CELEX: 31976D0838
Language: it
Date: 1976-09-08 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'8 settembre 1976, che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il miele naturale della voce 04.06 della tariffa doganale comune, originario della Romania e messo in libera pratica negli altri Stati membri

6. 11 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 304/ 27
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      dell'8 settembre 1976
               che autorizza la Repubblica francese ad escludere dal trattamento comunitario il
               miele naturale della voce 04.06 della tariffa doganale comune, originario della
                            Romania e messo in libera pratica negli altri Stati membri
                                       (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (76/838/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              attuate potrebbero aggravare le difficoltà economiche
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    di cui sopra ;
europea, in particolare l'articolo 115, primo comma,                considerando l'impossibilità di applicare a breve
                                                                    termine i metodi con cui gli altri Stati membri appor­
visto il ricorso all'articolo 1 1 5, primo comma, del trat­         terebbero la necessaria cooperazione ;
tato, che il governo francese ha presentato alla
Commissione con telex della sua rappresentanza                      considerando l'opportunità, quindi, di autorizzare
permanente presso le Comunità europee in data 1°                    l'applicazione di misure di protezione ai sensi dell'arti­
settembre 1976, al fine di essere autorizzato a esclu­              colo 115, primo comma, nelle condizioni definite
dere dal trattamento comunitario il miele naturalle                 dalla decisione della Commissione del 12 maggio
della voce 04.06 della tariffa doganale comune, origi­              1971 (2), in particolare riguardo all'articolo 1 ,
nario della Romania e messo in libera pratica negli
altri Stati membri ,
                                                                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che per il prodotto in questione, in
conformità della decisione del ' Consiglio del 18
dicembre 1975 (1), relativa al regime applicato alle                                         Articolo 1
importazioni da paesi a commercio di Stato, la Francia
apre alla Romania un contingente annuo che                          La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
ammonta a 1 300 000 FF, ora esaurito ;                              trattamento comunitario le importazioni di miele natu­
                                                                    rale della voce 04.06 della tariffa doganale comune,
considerando che, secondo le informazioni fornite dal
                                                                    originario della Romania e messo in libera pratica
governo francese, il settore della produzione del miele,            negli altri Stati membri, per le quali le domande dei
caratteristico di alcune regioni montane economica­                 titoli di importazione siano state depositate in data
mente svantaggiate (Alpi, Pirenei, Massiccio Centrale),             successiva al 22 agosto 1976.
attraversa una grave crisi, causata in gran parte dalle
difficoltà di smercio del raccolto straordinariamente
abbondante di questa annata ;                                                                Articolo 2
considerando      che    le  importazioni       indirette   del     La presente decisione si applica fino a quando
prodotto in questione che si aagiungessero a quelle già             saranno aperte nella Repubblica francese nuove possi
(') GU n . L 332 del 31 . 12. 1975, pag. 1 .                        (2) GU n . L 121 del 3 . 6. 1971 , pag. 26.
 ---pagebreak--- N. L 304/ 28                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             6. 11 . 76
bilità di importazioni nei confronti della Romania per        Fatto a Bruxelles, 18 settembre 1976 .
i prodotti in questione o fino alla data di eventuale
applicazione di un regime comune di importazione,
comunque sino a non oltre il 31 dicembre 1976.
                                                                                       Per la Commissione
                       Articolo 3
                                                                                         Il Vicepresidente
La presente decisione è destinata alla Repubblica fran­
cese .                                                                                  Christopher SOAMES