CELEX: 32010D0695
Language: sl
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: 2010/695/EU: Sklep Komisije z dne 17. novembra 2010 o spremembi Prilog k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Estonije, Latvije in avtonomne skupnosti Balearskih otokov v Španiji kot uradno prostih bruceloze ( B. melitensis ) ter spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES glede razglasitve, da je Estonija uradno prosta tuberkuloze in uradno prosta bruceloze glede čred goveda (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7856)  Besedilo velja za EGP

19.11.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 303/14
            
         SKLEP KOMISIJE
   z dne 17. novembra 2010
   o spremembi Prilog k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Estonije, Latvije in avtonomne skupnosti Balearskih otokov v Španiji kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/467/ES glede razglasitve, da je Estonija uradno prosta tuberkuloze in uradno prosta bruceloze glede čred goveda
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 7856)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2010/695/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 64/432/EGS z dne 26. junija 1964 o problemih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki vplivajo na trgovino z govedom in prašiči znotraj Skupnosti (1), ter zlasti Priloge A(I)(4) in Priloge A(II)(7) k Direktivi,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami (2), ter zlasti oddelka II poglavja 1 Priloge A k Direktivi,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 91/68/EGS določa pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Unije z ovcami in kozami. Določa pogoje, v skladu s katerimi se države članice ali regije priznajo kot uradno proste bruceloze.
            
         
               (2)
            
            
               Odločba Komisije 93/52/EGS z dne 21. decembra 1992 o ugotovitvi skladnosti nekaterih držav članic ali regij z zahtevami glede bruceloze (B. melitensis) in o priznanju statusa države članice ali regije, uradno proste te bolezni (3) v prilogah navaja države članice in njihove regije, ki so priznane kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS.
            
         
               (3)
            
            
               Estonija in Latvija sta predložili Komisiji dokumentacijo, ki dokazuje skladnost s pogoji iz Direktive 91/68/EGS, da se celotno ozemlje zadevne države članice prizna kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Po pregledu dokumentacije, ki sta jo predložili Estonija in Latvija, je treba obe državi članici priznati kot uradno prosti navedene bolezni. Prilogo I k Odločbi 93/52/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Španija je predložila Komisiji dokumentacijo, ki za avtonomno skupnost Balearskih otokov prikazuje skladnost s pogoji iz Direktive 91/68/EGS, da se ta regija v Španiji prizna kot uradno prosta bruceloze (B. melitensis).
            
         
               (6)
            
            
               Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Španija, je treba avtonomno skupnost Balearskih otokov priznati kot uradno prosto navedene bolezni. Prilogo II k Odločbi 93/52/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (7)
            
            
               Direktiva 64/432/EGS se uporablja za trgovanje z govedom in prašiči znotraj Unije. Določa pogoje, v skladu s katerimi se lahko država članica razglasi za uradno prosto tuberkuloze in uradno proste bruceloze glede čred goveda.
            
         
               (8)
            
            
               Prilogi I in II k Odločbi Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (4) navaja države članice, ki so razglašene za uradno proste tuberkuloze in uradno proste bruceloze.
            
         
               (9)
            
            
               Estonija je predložila Komisiji dokumentacijo, ki dokazuje skladnost s pogoji iz Direktive 64/432/EGS, za podelitev statusa državi, uradno prosti tuberkuloze in uradno prosti bruceloze za celotno območje navedene države članice.
            
         
               (10)
            
            
               Po pregledu dokumentacije, ki jo je predložila Estonija, se navedeno državo članico razglasi za uradno prosto tuberkuloze in uradno prosto bruceloze. Prilogi I in II k Odločbi 2003/467/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Odločbo 93/52/EGS in Odločbo 2003/467/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (12)
            
            
               Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Prilogi k Odločbi 93/52/EGS sta spremenjeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
   Člen 2
   Prilogi I in II k Odločbi 2003/467/ES sta spremenjeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
   Člen 3
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 17. novembra 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         John DALLI
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL 121, 29.7.1964, str. 1977/64.
   
      (2)  UL L 46, 19.2.1991, str. 19.
   
      (3)  UL L 13, 21.1.1993, str. 14.
   
      (4)  UL L 156, 25.6.2003, str. 74.
   
      PRILOGA I
      Priloge k Odločbi 93/52/EGS se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  Priloga I se nadomesti z naslednjim:
                  
                     „PRILOGA I
                     
                        Države članice, uradno proste bruceloze (B. melitensis)
                     
                     
                                 Oznaka ISO
                              
                              
                                 Država članica
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgija
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Češka
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Danska
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Nemčija
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Estonija
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Irska
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Latvija
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litva
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luksemburg
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Madžarska
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Nizozemska
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Avstrija
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poljska
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Romunija
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovenija
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovaška
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Finska
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Švedska
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Združeno Kraljestvo“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Priloga II se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Vstavi se naslednji naslov:
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Vnos za Španijo se nadomesti z naslednjim:
                              „V Španiji:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          avtonomna skupnost Balearskih otokov,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          avtonomna skupnost Kanarskih otokov, provinci Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.“
                                       
                                    
                        
            
   
      PRILOGA II
      Prilogi I in II k Odločbi 2003/467/ES se spremenita:
      
                  1.
               
               
                  V Prilogi I se poglavje 1 nadomesti z naslednjim:
                  „POGLAVJE 1
                  
                  
                     Države članice, uradno proste tuberkuloze
                  
                  
                              oznaka ISO
                           
                           
                              Država članica
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgija
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Češka
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Danska
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Nemčija
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Estonija
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francija
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Nizozemska
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Avstrija
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Poljska
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Slovenija
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovaška
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finska
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Švedska“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V Prilogi II se Poglavje 1 nadomesti z:
                  „POGLAVJE 1
                  
                  
                     Države članice, uradno proste bruceloze
                  
                  
                              oznaka ISO
                           
                           
                              Država članica
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgija
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Češka
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Danska
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Nemčija
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Estonija
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Irska
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francija
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luksemburg
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Nizozemska
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Avstrija
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Poljska
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Slovenija
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovaška
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Finska
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Švedska“