CELEX: 62017CA0180
Language: et
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-180/17: Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. septembri 2018. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – X, Y versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Eelotsusetaotlus — Ühine varjupaiga- ja täiendava kaitse poliitika — Direktiiv 2013/32/EL — Artikkel 46 — Direktiiv 2008/115/EÜ — Artikkel 13 — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Artikkel 18, artikli 19 lõige 2 ja artikkel 47 — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte — Otsus, millega jäetakse rahvusvahelise kaitse taotlus rahuldamata ja kehtestatakse tagasipöördumiskohustus — Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette teise kohtuastme — Automaatne peatav toime, mis on ainult esimeses kohtuastmes esitatud kaebusel)

12.11.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 408/21
            
         
      Euroopa Kohtu (neljas koda) 26. septembri 2018. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus – Madalmaad) – X, Y versus Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      (Kohtuasi C-180/17) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Ühine varjupaiga- ja täiendava kaitse poliitika - Direktiiv 2013/32/EL - Artikkel 46 - Direktiiv 2008/115/EÜ - Artikkel 13 - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Artikkel 18, artikli 19 lõige 2 ja artikkel 47 - Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile - Tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõte - Otsus, millega jäetakse rahvusvahelise kaitse taotlus rahuldamata ja kehtestatakse tagasipöördumiskohustus - Riigisisesed õigusnormid, mis näevad ette teise kohtuastme - Automaatne peatav toime, mis on ainult esimeses kohtuastmes esitatud kaebusel))
      (2018/C 408/25)
      Kohtumenetluse keel: hollandi
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Raad van State
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hagejad: X, Y
      
         Kostja: Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta direktiivi 2013/32/EL rahvusvahelise kaitse seisundi andmise ja äravõtmise menetluse ühiste nõuete kohta artiklit 46 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiivi 2008/115/EÜ ühiste nõuete ja korra kohta liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel artiklit 13 koostoimes Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikliga 18, artikli 19 lõikega 2 ja artikliga 47 tuleb tõlgendada nii, et nende sätetega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid, mis näevad küll ette võimaluse esitada apellatsioonkaebus esimese astme kohtu otsuse peale, millega jäeti rahvusvahelise kaitse taotluse rahuldamata jätmise ja tagasipöördumiskohustuse kehtestamise otsus muutmata, kuid ei anna sellele õiguskaitsevahendile automaatset peatavat toimet isegi siis, kui asjaomane isik tugineb tagasi- ja väljasaatmise lubamatuse põhimõtte rikkumise tõsisele ohule.
      
         (1)  ELT C 202, 26.6.2017.