CELEX: 32002D0009(01)
Language: sv
Date: 2002-11-21 00:00:00
Title: 2002/930/EG: Europeiska centralbankens beslut av den 21 november 2002 om fördelning av Europeiska centralbankens inkomster av eurosedlar i omlopp på de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker (ECB/2002/9)

Avis juridique important

|

32002D0009(01)

2002/930/EG: Europeiska centralbankens beslut av den 21 november 2002 om fördelning av Europeiska centralbankens inkomster av eurosedlar i omlopp på de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker (ECB/2002/9)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 323 , 28/11/2002 s. 0049 - 0050

Europeiska centralbankens beslutav den 21 november 2002om fördelning av Europeiska centralbankens inkomster av eurosedlar i omlopp på de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker(ECB/2002/9)(2002/930/EG)EUROPEISKA CENTRALBANKENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 33 i denna, ochav följande skäl:(1) I beslut ECB/2001/15 av den 6 december 2001 om utgivningen av eurosedlar(1) bestäms att tilldelningen av eurosedlar i omlopp till de nationella centralbankerna skall ske i förhållande till deras andel i ECB:s tecknade kapital. Enligt artikel 4 och bilagan till det beslutet tilldelas ECB 8 % av det totala värdet på eurosedlar i omlopp. ECB har inom Eurosystemet fordringar på de nationella centralbankerna i förhållande till deras andel i fördelningsnyckeln för tecknat kapital till ett värde som motsvarar värdet på de eurosedlar ECB ger ut.(2) Av artikel 2.2 i Europeiska centralbankens beslut ECB/2001/16 av den 6 december 2001 om fördelning av de monetära inkomsterna för de deltagande medlemsstaternas nationella centralbanker från och med räkenskapsåret 2002(2) framgår att Eurosystemets saldon för eurosedlar i omlopp skall förräntas till referensräntan. Enligt artikel 2.3 i samma beslut skall denna förräntning avvecklas genom kvartalsvisa betalningar via TARGET. Med avvikelse från denna bestämmelse stadgar artikel 2.4 att förräntningen för räkenskapsåret 2002 skall avvecklas vid årets slut.(3) Av det sjätte skälet i beslut ECB/2001/16 framgår att ECB:s inkomster från avkastningen på de fordringar ECB har inom Eurosystemet på de nationella centralbankerna avseende dess andel av eurosedlar i omlopp principiellt, i enlighet med ECB-rådets beslut, skall fördelas bland de nationella centralbankerna i förhållande till deras andel i fördelningsnyckeln för tecknat kapital under samma räkenskapsår som inkomsterna uppkommer.(4) Vid fördelningen ECB:s inkomster från avkastningen på de fordringar ECB har inom Eurosystemet på de nationella centralbankerna avseende dess andel av eurosedlar i omlopp, skall ECB ta hänsyn till en skattning av det finansiella resultatet som förväntas för året som i tillräcklig omfattning beaktar förekomsten av avsättningar som kan lösas upp för att motverka förväntade utgifter.(5) Vid fastställandet av den del av ECB:s nettovinst som skall avsättas till den allmänna reservfonden i enlighet med stadgans artikel 33.1, skall ECB-rådet beakta att varje andel i denna vinst som hänför sig till inkomster från eurosedlar i omlopp i sin helhet skall fördelas bland de nationella centralbankerna.hÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1DefinitionerI detta beslut avses meda) deltagande medlemsstater: de medlemsstater som infört den gemensamma valutan i enlighet med Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,b) nationella centralbanker: nationella centralbanker i deltagande medlemsstater,c) Eurosystemets saldon för eurosedlar i omlopp: fordringar och skulder som uppkommer mellan en nationell centralbank och ECB samt mellan en nationell centralbank och övriga nationella centralbanker som resultat av att artikel 4 i beslut ECB/2001/15 tillämpas,d) ECB:s inkomster från eurosedlar i omlopp: ECB:s inkomster från avkastningen på de fordringar ECB har inom Eurosystemet på de nationella centralbankerna avseende dess andel av eurosedlar i omlopp som resultat av att artikel 2 i beslut ECB/2001/16 tillämpas.Artikel 2Interimistisk fördelning av ECB:s inkomster från eurosedlar i omlopp1. ECB:s inkomster från eurosedlar i omlopp skall i sin helhet fördelas på de nationella centralbankerna under samma år som inkomsterna uppstår, och fördelningen på de deltagande nationella centralbankerna skall ske i förhållande till deras inbetalda andelar av ECB:s kapital.2. Från och med räkenskapsår 2003 skall ECB fördela sina inkomster från eurosedlar i omlopp som intjänats under respektive föregående kvartal på de nationella centralbankerna den andra arbetsdagen i april, juli, oktober och januari.3. ECB skall fördela sina inkomster från eurosedlar i omlopp som intjänats under 2002 på de nationella centralbankerna den andra arbetsdagen 2003.4. Genom ett på stadgan baserat beslut av ECB-rådet kan det belopp som härrör från ECB:s inkomster från eurosedlar i omlopp reduceras med omkostnader ECB haft i samband med utgivningen och hanteringen av eurosedlar.Artikel 3Avvikelse från artikel 21. Om ECB-rådet på grund av en motiverad skattning som gjorts av ECB:s direktion, och med beaktande av det belopp som skall fördelas under fjärde kvartalet, räknar med att ECB kommer att gå med förlust under året eller kommer att göra en nettovinst under året som understiger ECB:s skattade inkomster från eurosedlar i omlopp, skall ECB-rådet före utgången av räkenskapsåret besluta att inte fördela hela eller delar av ECB:s inkomst från eurosedlar i omlopp i enlighet med artikel 2, i sådan utsträckning som är nödvändig för att säkerställa att det belopp som fördelas inte överstiger ECB:s nettovinst för det året.2. ECB-rådet skall instruera de nationella centralbankerna att till ECB återbetala hela eller delar av den inkomst som redan fördelats under året i den utsträckning som krävs för att säkerställa att det sammanlagt under året fördelade beloppet inte överstiger ECB:s nettovinst under det året.3. Under räkenskapsåret 2002 skall beslutet att inte fördela hela eller delar av ECB:s inkomst från eurosedlar i omlopp omfatta det sammanlagda belopp som skall fördelas för det året.4. Föregående punkter skall tillämpas i fall där en eventuell samlad förlust för året inte kan täckas av avsättningar från tidigare år. Dessa avsättningar skall överföras till resultaträkningen i följande ordning:a) Avsättningar för kända skulder.b) Avsättningar som är likvärdiga med reserver som härrör från tillämpningen av stadgans artikel 49 och som hålls på särskilda värderegleringskonton.c) Avsättningar för risker av allmän natur, vilket utan undantag omfattar avsättningar för ospecificerade valutakurs- och marknadsprisrisker.Artikel 4Slutbestämmelser1. Detta beslut träder i kraft andra dagen efter det att det antas.2. Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Frankfurt am Main den 21 november 2002.För ECB-rådetWillem F. Duisenberg(1) EGT L 337, 20.12.2001, s. 52.(2) EGT L 337, 20.12.2001, s. 55.