CELEX: 
Language: it
Date: 1963-11-27 00:00:00
Title: Decisione della Commissione dell'8 novembre 1963 che determina la media dei prezzi C.I.F. e dei prezzi franco frontiera per il mese di novembre 1963

27 . 11 . 63                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2777/63
paesi terzi di alcole etilico non denaturato di 95° e                                    Articolo 2
più della voce ex 22.08 B della tariffa doganale co­
mune, è prorogata al 31 dicembre 1963.                               , La Presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                 italiana .
                                                                       Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1963 .
                                                                                            Per la Commissione
                                                                                              Il Vicepresidente
                                                                                                R. MARJOLIN
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  dell' 8 novembre 1963
                       che determina la media dei prezzi C.I.F. e dei prezzi franco frontiera
                                              per il mese di novembre 1963
                                                       (63/635/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     dei prezzi franco frontiera, per gli scambi intraco­
ECONOMICA EUROPEA,                                                munitari ; che tali medie devono essere calcolate per
                                                                  i primi 25 giorni del mese che precede l'importa­
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            zione ;
nomica Europea,
                                                                       Considerando che, ai sensi dell'articolo 2, para­
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo            grafo 1 , ultimo comma, del regolamento n. 55 del
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                 Consiglio modificato dal regolamento n. 155/63/CEE
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) ed in                del Consiglio, spetta alla Commissione determinare
particolare gli articoli 3 e 10, paragrafo 3,                     queste due medie ;
     Visto il regolamento n. 55 del Consiglio relativo                 Considerando che, dall'applicazione delle dispo­
al regime dei prodotti trasformati a base di cereali (2),         sizioni dei regolamenti di cui sopra — ed in parti­
modificato dal regolamento n. 115/63/CEE del                      colare dalle norme che essi prescrivono — ai prezzi
Consiglio del 24 ottobre 1963 (3) ed in particolare               di cui la Commissione ha avuto conoscenza, risulta
l'articolo 2, paragrafo 1 ,                                       che le medie dei prezzi C.I.F. e dei prezzi franco
     Visto il regolamento n. 68 della Commissione                 frontiera per il periodo dal 1° al 25 ottobre 1963
                                                                  devono essere fissati conformemente alle tabelle alle­
relativo ai criteri per la determinazione dei prezzi
C.I.F. per i cereali, le farine, le semole e i semolini (4),      gate alla presente decisione,
modificato per ultimo dal regolamento n. 82/63/CEE
della Commissione del 31 luglio 1963 (5),
     Visto il regolamento n. 89 della Commissione che             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
stabilisce i criteri per la determinazione dei prezzi
franco frontiera per i cereali, le farine, le semole e i                                 Articolo 1
semolini (®),
     Considerando che l'elemento mobile del prelievo                   Le medie dei prezzi C.I.F. e dei prezzi franco
applicabile ai prodotti trasformati sarà calcolato a              frontiera di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del rego­
decorrere dall' 11 novembre 1963 sulla base della                 lamento n. 55 del Consiglio, modificato dal regola­
differenza tra il prezzo d'entrata dello Stato membro             mento n. 115/63/CEE del Consiglio, sono determi­
importatore e la media dei prezzi C.I.F. , per le im­             nate conformemente alle tabelle allegate alla pre­
portazioni in provenienza dai paesi terzi, o la media             sente decisione.
 1) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.
 2) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 54 del 2 luglio 1962, pag. 1583/62.
 8) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 155 del 28 ottobre 1963, pag. 2594/63.
 4) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1861/62.
 5) Gazzetta   Ufficiale delle Comunità Europee   n. 121 del 3 agosto 1963, pag. 2143/63.
 6) Gazzetta Ufficiale   delle Comunità Europee n. 66 del 28 luglio 1962, pag. 1899/62.
 ---pagebreak--- 2778/63                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                 27. 11 . 63
                       Articolo 2                                        Fatto a Bruxelles, l'8 novembre 1963 .
    Le medie di cui ali articolo 1 sono valide a decor­
                                                                                               Per la Commissione
rere dall' 11 novembre 1963 e fino al 30 no­
vembre 1963 .                                                                                   Il Vicepresidente
    La presente decisione è destinata a tutti gli                                                 R. MARJOLIN
Stati membri.
                                                         ALLEGATI
                              alla decisione della Commissione dell 8 novembre 1963,
                    che determina le medie dei prezzi C.I.F. e dei prezzi franco frontiera,
                                         per il periodo dal 1° al 25 ottobre 1963,
                        valide a decorrere dall' 11 novembre fino al 30 novembre 1963
                                                      PREZZI C.I.F.
                                                                                                              (U.C./tonn .   metriche)
                                           R.f.
                       Belgio                              Francia               Italia      Lussemburgo            Paesi Bassi
                                      di Germania
                   1 UC=50 fr. b.      1 UC=4 DM       I UC=4, 93706 fr.fr.  1 UC=625 Lit.    1 UC=50 fr. 1 .       1 UC=3,62 fi .
Grano tenero           64,112             65,1,12           65,112               65,362           70,212                64,112
Segala                 70,764             71,764            7-1,784              73,946           76,864                70,764
Orzo                   59,190             60,190            60,190                62,390          59,190                59,190
Avena                  60,612             61,762            61,832               64,024           60,612                60,612
Grano turco            62,502             63,502            63,502               65,702           62,502                62,502
Grano saraceno         97,580             98,580            97,798               99,914           97,580                97,580
Sorgo                  97,124             58,124            58,092               60,136           57,124                57,124
Miglio                 54,776       ,     55,776            55,926               57,026           54,776                54,776
Scagliola             150,480            151,480           150,610              152,680          150,480               150,480
                                             PREZZI FRANCO FRONTIERA
                        A.        PER LE IMPORTAZIONI VERSO IL BELGIO IN PROVENIENZA DA :
                                                                                                                (per tonn . metriche)
                                           R.f.            Francia                Italia     Lussemburgo            Paesi Bassi
                                      di Germania
                                           DM                Fr.f.                 Lit             Fr.l.                   fi.
Gramo temerò                                                498,21                               6.157,0                350,36
 Segala                                     —
                                                              —
                                                                                    —
                                                                                                 5.717,0                267,97
 Orzo                                       —               387,91                  —
                                                                                                    —
                                                                                                                        293,74
 Avena                                      —
                                                            332,05                  —               —
                                                                                                                        259,55
 Grano turco                                —
                                                              —
                                                                                    —               —
                                                                                                                        279,66
 Grano saraceno                             —
                                                              —
                                                                                    —               —                      —
 Sorgo                                      —
                                                              —
                                                                                    —               —                      —
 Miglio                                     —
                                                              —
                                                                                 44.760             —
                                                                                                                        270,69
 Soaigliola                                 —
                                                              —
                                                                                    —               —                      —
 Grano tenero per amido                   276,80            355,26               43.360             —
                                                                                                                        236,76
 Grano turco per annido
 ---pagebreak--- 27 . 11 . 63               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2779 /63
                  B.     PER LE IMPORTAZIONI VERSO LA R.F DI GERMANIA IN PROVENIENZA DA :
                                                                                           (per tonn . metriche)
                                     Belgio         Francia         Italia     Lussemburgo     Paesi Bassi
                                      Fr.b.           Fr.f.          Lit           Fr.l.            fi .
Gramo tenero                         4.978,0         510,42        72.328         6.234,0         352,30
Segala                               5.013,0         405,23           —
                                                                                  5.794,0         270,09
Orzo                                 4.341,0         398,47        53.767         4.341,0         297,70
Avena                                3.800,0         343,93        52.684         3.800,0         262,09
Gramo turco                          4.113,0         436,65        50.741         4.113,0         285,06
Grano saraceno                          —              —
                                                                      —
                                                                                     —              —
Sorgo                                4.033,0         457,40        51.086         4.033,0         278,60
Miglio                               4.034,0         457,40        45.498         4.034,0         271,23
Scagliola                               —              —
                                                                      —
                                                                                     —              —
Grano tenero per amido                  —              —
                                                                   43.271            —
                                                                                                  238,70
Grano turco per annido                  —              —
                                                                      —              —              —
                        C.    PER LE IMPORTAZIONI VERSO LA FRANCIA IN PROVENIENZA DA :
                                                                                           (per tonn . metriche)
                                     Belgio           Ri.           Italia     Lussemburgo     Paesi Bassi
                                                  di Germania
                                      Fr.b.           DM              Lit          Fr.l.            fi.
Gramo tenero                            —              —
                                                                                  6.397,0
Segala                                  —              —              —
                                                                                  6.043,0           —
Orzo                                    —              —              —                             —
Avena                                   —              —              —                             —
Grano turco                          4.139,0           —            50.113        4.139,0         290,44
Grano saraceno                          —              —              —                             —
Songo                                4.059,0           —            50.539        4.059,0         283,98
Miglio                               4.409,0           —
                                                                   44.175         4.409,0         301,81
Scagliola                               —              —
                                                                      —
                                                                                                    —
Grano tenero per amido                  —              —
                                                                   42.614                           —
Grano turco per annido               3.359,0         279,65         49.048       3.359,0          286,74
                        D.     PER LE IMPORTAZIONI VERSO L ITALIA IN PROVENIENZA DA :
                                                                                           (per tonn . metriche)
                                     Belgio           R.f.         Francia     Lussemburgo     Paesi Bassi
                                                  di Germania
                                      Fr.b.           DM             Fr.f.         Fr.l.             fi.
 Grano tennero                       5.499,0                        554,90        6.764,0         380,51
Segala                               4.560,0           —
                                                                    457,54        6.303,0         303,89
Orzo                                    —              —              —              —              —
Avena                                   —              —              —              —              —
 Grano turco                            —              —              —              —              —
 Grano saraceno                         —              —              —              —              —
 Somgo                                  —              —              —              —              —
 Miglio                                 —              —              —              —              —
Scagliola                               —              —              —              —              —
 Giamo tenero per amido                 —              —              —              —              —
 Grano turco per annido                 —              —              —              —              —
 ---pagebreak--- 2780/63                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              27 . 11 . 63
                    E.  PER LE IMPORTAZIONI VERSO IL LUSSEMBURGO IN PROVENIENZA DA
                                                                                        (per tonn . metriche)
                                  Belgio          R.f.        Francia         Italia        Paesi Bassi
                                              di Germania
                                   Fr.b.          DM             Fr.f.          Lit              fi .
Grano tennero                     5.064,0                      506,34           _
                                                                                               372,88
Segala                           4.199,0           —
                                                               403,70            —
                                                                                               291,80
Orzo                                —              —
                                                               387,91            —.
                                                                                               293,74
Avena                               —              —
                                                               332,05            —
                                                                                               259,55
Grano turco                         —                             —              —
                                                                                               279,66
Grano saraceno                      —              —              —              —               —
Songo                               —              —              —              —               —
Miglio                              —              —              —           44.760           270,69
Scagliola                           —              —              —              —               —
Grano ternero per amido             —
                                                 287,80        359,92         47.170           259,28
Grano turco per annido              —              —              —              —               —
                                                                                      .
                    F.  PER LE IMPORTAZIONI VERSO I PAESI BASSI IN PROVENIENZA DA :
                                                                                        (per tonn . metriche)
                                  Belgio          R.f.         Francia         Italia      Lussemburgo
                                              di Germania
                                   Fr.b .         DM             Fr.f .         Lit             Fr.l .
Grano tenero                     5.011,0                       507,33                          6,305,0
Segala                              —              —              —              —
                                                                                               5.811,0
Orzo                                —              —
                                                                389,00           —               —
Avena                             3.768,0          —
                                                                334,73           —
                                                                                               3.768,0
Grano turco                         —              —              —                               —
Grano saraceno                      —              —              —              —                —
Sorgo                               —              —              —              —                —
Miglio                              —              —              —              —                —
Scagliola                           —              —              —              —                —
Grano tenero per amido              —
                                                 272,56           —           42.916              —
Grano turco per annido            3.290,0        272,93         362,76           —
                                                                                               3.290,0