CELEX: 31971R1233
Language: it
Date: 1971-06-07
Title: Regolamento (CEE) n. 1233/71 del Consiglio, del 7 giugno 1971, relativo alle importazioni di agrumi originari della Turchia

16. 6 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 130/51
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1233/71 DEL CONSIGLIO
                                                    del 7 giugno 1971
                               relativo alle importazioni di agrumi originari della Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                     Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           1.     Affinché siano soddisfatte le condizioni di cui
europea , in particolare l'articolo 43 ,                         all'articolo 4, paragrafo 3 , dell'allegato 5 dell'accordo
                                                                 interinale e dell'allegato 6 del protocollo addizionale,
vista la proposta della Commissione,                             è necessario che i corsi rilevati sui mercati rappre­
                                                                 sentativi della Comunità nella fase importatore/
visto il parere del Parlamento europeo (*),                      grossista, o ricondotti a tale fase, tenuto conto
                                                                 dei coefficienti di adeguamento e al netto delle spese
considerando che l'articolo 4 dell'allegato 5 dell'ac­           di trasporto e delle tasse all'importazione diverse
cordo interinale tra la Comunità economica europea               dai dazi doganali — coefficienti, spese e tasse pre­
e la Turchia e l'articolo 4 dell'allegato 6 del proto­           visti per il calcolo del prezzo di entrata di cui al
collo addizionale dell'Accordo che crea un'Associa­              regolamento n. 23 — restino per un determinato
zione tra la Comunità economica europea e la                     prodotto, eventualmente equiparato alla categoria di
Turchia prevedono una riduzione tariffaria per le                qualità I in applicazione delle disposizioni dell'arti­
importazioni nella Comunità di taluni agrumi ori­                colo 11 , paragrafo 2, settimo comma, primo trattino,
ginari della Turchia ; che durante il periodo di                 del regolamento n. 23 , uguali o superiori al prezzo
applicazione dei prezzi di riferimento questa ridu­              di cui all'articolo 3 .
zione è subordinata all'osservanza di un determinato
prezzo sul mercato interno della Comunità ; che                  2.     Per la deduzione delle tasse all'importazione
l'attuazione di tale regime esige l'adozione di moda­            diverse dai dazi doganali, se i prezzi comunicati dagli
lità di applicazione ;                                           Stati membri alla Commissione comprendono l'in­
                                                                 cidenza di tali tasse, l'ammontare da dedurre è cal­
considerando che il regime previsto deve inserirsi               colato dalla Commissione in modo da evitare gli
nel quadro dell'organizzazione comune dei mercati                eventuali inconvenienti derivanti dall'incidenza di
nel settore degli ortofrutticoli ; che occorre pertanto          queste tasse sui prezzi d'entrata, secondo le origini.
tener conto delle disposizioni del regolamento n. 23             In questo caso nel calcolo è presa in considerazione
relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione           un'incidenza media corrispondente alla media arit­
comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (2),         metica tra l'incidenza minima e quella massima.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
2512/69 (3) e di quelle adottate in applicazione di              Le modalità di applicazione del presente paragrafo
detto regolamento,                                               sono determinate, se del caso, secondo la proce­
                                                                 dura prevista all'articolo 13 del regolamento n. 23 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                 3 . Sono rappresentativi ai sensi del paragrafo 1 i
                                                                 mercati della Comunità presi in considerazione per la
                                                                 rilevazione dei corsi sulla base dei quali è calcolato
                          Articolo 1                             il prezzo d'entrata di cui al regolamento n. 23 .
Il presente regolamento fissa le modalità di applica­                                    Articolo 3
 zione del regime preferenziale previsto all'articolo 4
                                                                 Il prezzo di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , è uguale
 dell'allegato 5 dell'accordo interinale e all'articolo 4
                                                                 al prezzo di riferimento in vigore nel periodo consi­
 dell'allegato 6 del protocollo addizionale per i se­
                                                                 derato, maggiorato dell'incidenza della tariffa doga­
 guenti prodotti originari della Turchia :                       nale comune su detto prezzo e di un importo for­
 ex 08.02 A : arance fresche                                     fettario fissato a 1,2 unità di conto per 100 chilo­
                                                                 grammi.
 ex 08.02 B : mandarini e mandarini satsuma (o sa­
                 zuma) freschi ; clementine, tangerini ed
                                                                                         Articolo 4
                 altri ibridi similari di agrumi, freschi
 ex 08.02 C : limoni freschi .                                   Nel caso in cui, sui mercati rappresentativi della
                                                                 Comunità che presentano i corsi più bassi, per uno
                                                                 dei prodotti elencati all'articolo 1 i corsi di cui al­
 0 ) GU n. C 45 del 10. 5 . 1971 , pag. 34.                      l'articolo 2, paragrafo 1 , tenuto conto dei coefficienti
 (2 ) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62 .
 (*) GUn . L 318 del 18.12.1969 , pag. 4.                        di adeguamento e al netto delle spese di trasporto
 ---pagebreak--- N. L 130/52                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 16. 6. 71
e delle tasse all'importazione diverse dai dazi doga­                                      Articolo 6
nali, restino, per tre giorni consecutivi di mercato,
inferiori al prezzo di cui all'articolo 3, al prodotto             Restano applicabili le disposizioni dell'articolo 11 del
in questione è applicato il dazio della tariffa doganale          regolamento n. 23 .
comune in vigore alla data dell'importazione.
Tale regime resta in vigore fino al momento in cui,                                       Articolo 7
sui mercati rappresentativi della Comunità che pre­
sentano i corsi più bassi, tali corsi rimangono, per tre
giorni consecutivi di mercato, uguali o superiori al             Il regime previsto dal presente regolamento è applica­
                                                                 bile a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo
prezzo di cui all'articolo 3 .                                   interinale .
                        Articolo 5
                                                                 Il regolamento (CEE) n. 1543/69 del Consiglio, del
La Commissione segue regolarmente, sulla base dei                23 luglio 1969, relativo alle importazioni di agrumi
corsi rilevati sui mercati rappresentativi della Co­             originari della Turchia ( 1), è abrogato alla stessa data.
munità e comunicati dagli Stati membri, l'evoluzione
dei prezzi e procede alle rilevazioni di cui all'ar­                                      Articolo 8
ticolo 4.
Le misure necessarie sono adottate secondo la pro­               Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
cedura prevista al regolamento n. 23 per l'applica­              successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
zione delle tasse di compensazione agli ortofrutticoli.          delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
                r
              Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1971 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              M. SCHUMANN
                                                                f 1 ) GU n. L 200 del 9 . 8 . 1969, pag. 5 .