CELEX: 32021D1194
Language: sk
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1194 z 19. júla 2021, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.) a mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1135

20.7.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 258/48
               
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2021/1194
         z 19. júla 2021,
         ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Kosove (*) a mení rozhodnutie (SZBP) 2020/1135
         RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
         so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 a článok 31 ods. 2,
         so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rada 30. júla 2020 prijala rozhodnutie (SZBP) 2020/1135 (1), ktorým bol pán Tomáš SZUNYOG vymenovaný za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Kosove. Mandát OZEÚ má uplynúť 31. augusta 2021.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o 24 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. septembra 2021 do 31. augusta 2023.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     OZEÚ bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Mandát pána Tomáša SZUNYOGA ako osobitného zástupcu Európskej únie (OZEÚ) v Kosove sa predlžuje do 31. augusta 2023. Rada môže rozhodnúť, že sa mandát OZEÚ predĺži alebo sa skončí skôr, a to na základe posúdenia Politickým a bezpečnostným výborom a na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku.
         
         
            Článok 2
            Rozhodnutie (SZBP) 2020/1135 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V článku 5 sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek:
                        „Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. septembra 2021 do 31. augusta 2023 je 6 600 000 EUR.“
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        V článku 14 sa druhá veta nahrádza takto:
                        „OZEÚ predkladá Rade, VP a Komisii pravidelné správy o pokroku a do 31. mája 2023 predloží záverečnú súhrnnú správu o vykonávaní mandátu.“
                     
                  
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
         
         
            V Bruseli 19. júla 2021
            
               
                  Za Radu
               
               
                  predseda
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (*)  Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244/1999 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
         
            (1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2020/1135 z 30. júla 2020, ktorým sa vymenúva osobitný zástupca Európskej únie v Kosove (Ú. v. EÚ L 247, 31.7.2020, s. 25).