CELEX: 51972PC0463
Language: it
Date: 1972-04-28
Title: PROGETTO DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) N. 2780/71 relativo alla sospensione temoranea del dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 463
Vol. 1972/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONS DELLE COMUNïTA EUROPEE
                                           COM(72 ) 463 def .
                                           Bruxelles , 28 aprile 1972
                                 PROGETTO DI
                        REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
           recante modifica del regolamento (CEE) N. 2780/71 relativo
                 alla sospensione temoranea dei dazi autonomi
\                     della tariffa doganale comune per un
                              certo numero di prodotti
                    ( presentato dalla Commissione al Consiglio)
C0M(72 ) 463 def
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
Con regolamento ( CEE ) N. 2780/71 del 20 dicembre 1971 ( GU N. L 287
del 30.12.71 )| il Consiglio ha approvato la sospensione temporanea
dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo nume
ro di prodotti , per il periodo dal 1° gennaio 1972 al 30 giugno
 1973 .
Fra tali prodotti si trovavc.no in particolare :
- i merluzzi carbonari (Gadus virens) , salati 0 in salamoia , in
   imballaggi immediati di contenuto netto uguale o superiore a ^7
   Kg , e contenenti non più di pO mezzi pesci , della sottovoce do=
   ganale ex 03.02 A I f),
- il deidroisoandrosterone (Androst-5-en~3~beta-01-17-one ) , della
   sottovoce doganale ex 29.13 D I.
I dazi doganali applicabili a questi prodotti sono stati sospesi
rispettivamente al livello del 6 e 7/»*
Per quanto riguarda i merluzzi carbonari , si è nel frattempo con=
statato che il limite imposto per un determinato condizionamento
degli imballaggi non permette di soddisfare tutti i fabbisogni di
importazione comunitari . Nella fattispecie , si possono utilizzare
altre fonti di approvvigionamento con una semplice modifica della
descrizione degli imballaggi . E * quindi interesse della Comunità
modificare la descrizione delle merci per estendere il vantaggio
della sospensione parziale del dazio ai merluzzi carbonari presen
tati in imballaggi diversi .
La sospensione del dazio doganale per il deidroisoandrosterone è
in vigore da diversi anni . Tuttavia , a seguito di una raccomanda=
zione del Consiglio di Cooperazione doganale , il Consiglio di Mini
stri ha modificato la tariffa doganale comune , mediante approva»
zione del regolamento (CEE ) N. 1/72 del 20 dicembre 1971 (GU N.
li 1 del 1° gennaio 1972 ).
 ---pagebreak---                                     2
A seguito di tale decisione , il deidroisoandrosterone deve essere
inserito nella sottovoce doganale ex 29.39 E con la denominazione
Prasterone ( IHN ) (3 beta-idroissiandrost-\5 -ene - 17~one ) . Si rende
quindi necessaria la Modifica corrispondente del regolamento ( CEE )
N. 2780/71 .
k . Per quanto riguarda la determinazione della base giuridica da in
    vocare per la modifica della dicitura relativa alla sospensione
    del dazio per i merluzzi carbonari , la Commissione ritiene che ,
    tenuto conto del fatto che il regolamento iniziale N « 2780/71 del
    Consiglio prende in considerazione unicamente l' articolo 28 , si
    possa , in questo caso particolare , limitarsi a citare l' articolo
    28 come base giuridica .
 ---pagebreak---                                  PROGETTO DI
                          REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
recante modifica del regolamento ( CEE ) N. 2780/71 relativo alla so=
spensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune
per un certo numero di prodotti .
IL CONSIGLIO DELLE COIIUNITA 1 EUROPEE
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in
particolare l' articolo 28 ,
visto il progetto di regolamento presentato dalla Commissione t
considerando che il regolamento (CEE) N. 2780/71 del Consiglio , del 20
dicembre 197*1 ( 1 )» prevede la sospensione parziale del dazio autonomo
della tariffa doganale comune per alcuni merluzzi carbonari (Oadus
virens ) della sottovoce doganale ex 03.02 A I f), in imballaggi im=
mediati ben determinati ; che il limite cosi' imposto in funzione del
condizionamento non permette di far fronte a tutto il fabbisogno co=
mànitario di importazioni che risulta dalle attuali' insufficienti
forniture delle flotte pocchorecos » della Comunità ; che altre fonti
di approvvigionamento possono essere utilizzate con un ampliamento
dei limiti della descrizione degli imballaggi ; che è quindi opportu=
no modificare la designazione delle merci per estendere il beneficio
della sospensione parziale del dazio ai prodotti in questione presen
tati in imballaggi diversi ;
considerando che lo stesso regolamento (CEE) N. 278(^71 prevede la so=
spensione parziale del dazio autonomo della tariffa doganale comune
per il deidroisoandrosterone ( Androst-5-en-3-beta-01~17*-one ) della
sottovoce doganale ex 29.13 D I ;
                                                               m •/ • •
 ( 1 ) GII N. L 287 del 30.12.71 . pag. 22'
 ---pagebreak---   che con regolamento (CES) N. 1/72 del Consigli^ del 20 dicembre 1971
  ( 1 ), che modifica il regolamento (CEE ) N. 950/68 , la classifica di al
  cuni prodotti è stata modificata ; che , conseguentemente , il deidroi=
  soandrosterone deve essere classificato nella sottovoce doganale ex
  29.39 E sotto la denominazione Prasterone ( INN) (3 beta-idroiseian=
  drost-5-ene-17-one ) ,
  HA ADOTTATO IL PRESENTS REGCLAKENTO I
                                    Articolo 1
  L' allegato del regolamento ( CEE) N. 2780/71 del Consiglio , del 20
  dicembre 1971 ( 2 ) è modificato come indicato nella tabella seguente :
  N° délia tarxffa                                              Aliquota dei
  doganale comune           Designazione delle merci            dazi autonomi
  1 . invece di :
       ex 03o02           Merluzzi carbonari (Gadus virens ),             7%
          A I f)          salati o in salamoia , in imballag=
                          gi immediati di contenuto netto ,
                          uguale o superiore a 47 Kg e conte
                          nenti non più di 50 mezzi pesci
       leggere :
       ex 03»02           Merluzzi carbonari (Gadus Virens ) ,            77o
          A I f)          salati o in salamoia , in imballa^;
                          gi immediati di contenuto netto di
                          a) 47 a 57 Kg compresi e contenen=
                              ti non più di 50 mezzi pesci ,
                          b ) più di 57 Kg e contenenti non
                              più di 60 mezzi pesci
  2 . invece di :
       ex 29.13 D I       Deidroisoandrosterone (Androj^a-5-en-3-beta
                          01-17-one )
       ex 29.39 E         Prasterone ( INN ) (3-beta-idroissiandrost
                          5-ene-l7-one )                                  6$
                                                                 • •/ • •
( 1 ) GU N , L 1 del 1° gennaio 1972
( 2 ) GU N. L 287 del 30 dicembre 1972, ;pag. 22
 ---pagebreak--- Il presente regolamento entra xn vigore il terzo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Euro
pee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'
                                               Per il Consiglio
                                                Il Présidente