CELEX: 51978PC0491
Language: da
Date: 1978-09-22
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTLÆGGELSE AF FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FISKERIET EFTER JOMFRUHUMMER (Forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 491
Vol. 1978/0182
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                KOM(78)491 endelig udg.
                                                Brussel , den 22 . September 1978
                FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTLÆGGELSE AF
                  FORANSTALTNINGER VEDRØRENDE FISKERIET EFTER
                                   JOMFRUHUMMER
                   (Forelagt af Kommissionen for Rådet )
                       rr ■      .     > ; :r
   KOM ( 78 ) 491 endelig udg«
 ---pagebreak---                                                   *
                             BEGRUNDELSE
■Det foreliggende forslag , som er forelagt i overensstemmelse med
 artikel 149 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det europæiske
 økonomiske Fællesskab , vedrører bestemmelserne for jomfruhummer
 i forslaget til Rådets forordning om fastlæggelse af tekniske
 foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne af 13 . oktober
 1977 ( 1 ) med ændringer . Med henblik på udelukkelse af vanskelig­
 heder for de med dette fiskeri beskæftigede fiskere er en hurtig
 overvejelse i Rådet nødvendig .
 For så vidt bestemmelserne i ovennævnte forordning ikke er medtaget
 i det foreliggende forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af
de tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne ,
gælder de som forslag fra Kommissionen , og Kommissionen forbeholder
sig retten til at forelægge disse bestemmelser separat for Rådet med
alle ændringer af formel art , som måtte vise sig nødvendige .
( 1 ) EFT nr . C 278 af . 18.11 . 1977 , ændret 30.11 . 1977 .
 ---pagebreak---                                   Forslag til
                        RflDETS FORORDNING ( EØF )
          om fastlæggelse af foranstaltninger vedrørende fiskeriet efter
                                    jomfruhummer
                                                                  /
-RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab , særlig artikel 43 ,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ), og ud fra
 følgende betragtninger :
 ( 1 ) EFT nr . C 6 af 9.1.1978 .
 ---pagebreak---    n henhold til videnskabelige oplysninger fra Det internationale Havundersøgel-
' sesråd C I CES ) bør jomfruhummer undtages fra de arter ,, der kan fanges med fin­
   maskede net ; der bør dog fastsættes en overgangsperiode, i hvilken maskevidden
   for jomfruhummer øges for alle områder i det nordøstlige Atlanterhav til den
  maskevidde , der allerede for tiden kræves i de vigtigste områder ;
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING    :
                                    Artikel 1
                                               \
                                     ι
  1 . Fartøjer , der fisker efter jomfruhummer , må ikke anvende trawl , der på
  noget sted har en maskevidde på under 70 mm i region 2 og 60 mm i region 3 ,
  begge vidder målt i enkeltgarn ; disse regioner er defineret i artikel 1 i
  Rådets forordning ( EØF ) nr .    / 78 af           om fastsættelse af visse
  tekniske foranstaltninger til bevarélse af fiskeressourcerne ( 1 ).
 2 . Det er forbudt at fiske efter jomfruhummer , hvis længde , målt fra spidsen
 af pandetornen til enden af det bageste kropled , er mindre end 100 tnm i region
 2 og 85 mm i region 3 , eller at fange jomfruhummer , hvis antal pr . vægtenhed
 overskrider et antal , der skal fastsættes . Disse jomfruhummere må ikke beholdes
 om bord , men skal straks genudsættes i havet . De må heller ikke landes , trans­
 porteres eller sælges , frembydes eller udbydes til salg .
 3.    På et togt , under hvilket der anvendes net , der er i overensstemmelse med
 stykke 1 , men ikke i overensstemmelse med artikel 2 i Rådets forordning ( EØF )
 nr .     / 78 , må højst 50 vægtprocent af den samlede fangst eller af en repræsen­
 tativ prøve heraf på mindst 100 kg udtaget om bord , efter sortering , i lasten
 eller ved landingen , omfatte beskyttede arter som defineret i bilag VI til den
 nævnte forordning . Denne bestemmelse gælder kun i de havområder i region 2 og
 3 , som vil blive defineret af Rådet , der træffer afgørelse med kvalificeret
 flertal på grundlag af et forslag fra Kommissionen inden 1 . marts 1979 .
 Rådet fastsætter med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen inden
 den 1 . oktober 1978 de pågældende havområder .
 ( 1 ) EFT nr .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
 4.   Stk . 1 , 2 og 3 anvendes               -
 - fra den 1 . september 1979 i region 2
 - fra den 1 . januar 1982 i region 3 .
 5.   Uanset stk . 1 , 2 og 4 , fastsættes den ti lladte minimumsmaskevidde og
 mindstestørrelse ved fiskeri af jomfruhummer i Skagerrak og Kattegat ( ICES
 division Illa ) ti l henholdsvis 70 mm og 130 mm .
                                      Artikel 2
 Følgende bestemmelser anvendes for fiskeri af jomf ruhummer , indtil iværksæt
teisen af bestemmelserne i artikel 9 :
a ) Region 2
    Indtil den 31 . august 1979 :
                                                                         \
    - skal de anvendte masker have en størrelse på mindst 55-60 mm ;
    - fastsættes mindstestørrelsen til 90 mm ;
    - fastsættes den procentvise andel af tilladt bifangst for de i bilag
      VI anførte arter til 40% .
b ) Region 3
    Indtil den 31 . december 1979 :
    - skal de anvendte masker have en størrelse på mindst 45-50 mm ;
    - fastsættes rnindstestørrelsen til 80 mm ;
    - fastsættes den procentvise andel af tilladt bifangst for de i bilag
      VI anført ? arter til 60% .
    I perioden 1 . januar 1980 - 31 . december 1981 :
                                                              )
    - skal ,de anvendte masker have en størrelse på mindst 50-55 mm ;
    - fastsættes mindstestørrelsen til 80 mm ;
    - fastsættes den procentvise andel af tilladt bifangst for de i bilag
      VI anførte arter til 60% .
 ---pagebreak---                                Artikel 3
                              ι . III - Μ·· –.–
             «
Denne forordning træder i kraft den 1 * oktober 1978 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .          ,
Udfærdiget i Bruxelles , den                     p § Rådets vegne
                                                     Formand