CELEX: 31982R3433
Language: en
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 3433/82 of 17 December 1982 opening an invitation to tender for the sale for export of baled tobacco held by the Italian intervention agency

22. 12. 82                          Official Journal of the European Communities                          No L 361 / 19
                                 COMMISSION REGULATION (EEC) No 3433/82
                                                 of 17 December 1982
              opening an invitation to tender for the sale for export of baled tobacco held by
                                            the Italian intervention agency
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                                        Article 2
 COMMUNITIES,
                                                               The sale shall take place in accordance with the ten­
 Having regard to the Treaty establishing the European         dering procedure provided for in Regulation (EEC) No
                                                               3389/73 .
 Economic Community,
                                                                                       Article 3
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70
 of 21 April 1970 on the common organization of the            The deadline for the submission of tenders at the
 market in raw tobacco ('), as last amended by Regula­         headquarters of the Commission of the European
 tion (EEC) No 1461 /82 (2), and in particular Article 7       Communities shall be at 12 noon, local time, on 13
 (4) thereof,                                                  April 1983 .
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3389/73                                         Article 4
 of 13 December 1973 (3), as last amended by Regula­
 tion (EEC) No 313/79 (4), lays down the procedure and         The closing date referred to in Article 9 ( 1 ) of Regula­
 conditions for the sale of tobacco held by intervention       tion (EEC) No 3389/73 for removal of the tobacco by
 agencies ;                                                    the successful tenderer shall be :
                                                               (a) at the end of the sixth month following the date of
Whereas, on account of the problems caused by the                  publication of the result of the tendering proce­
storage of baled tobacco, and in particular the costs of           dure in the Official Journal of the European
storage, and in view of the quantities of tobacco                  Communities, in respect of at least one third of the
 available on the internal Community market, an invi­              lots ;
 tation to tender should be opened for the sale of the
 tobacco in lots ; whereas this tobacco should be              (b) at the end of the 10th month following the said
                                                                   date for the remaining tobacco ;
intended for export, without refund ;
                                                                                       Article 5
Whereas, in view of the size of the lots and of the fact
that payment for all these lots is made before the             1 . The security specified in Article 5 of Regulation
tobacco is removed, it should be provided that, at the         (EEC) No 3389/73 must be lodged with and by the
 request of the successful tenderer, the security should       Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agri­
be released progressively as the quantities of tobacco         colo, sezione specializzata per il tabacco (AIMA), via
 are exported ;                                                Duccio Galimberti 47, 00136 I-Roma.
                                                               2.    The Commission shall inform the relevant inter­
Whereas the measures provided for in this Regulation
are in accordance with the opinion of the Management           vention agency forthwith of the result of the sale by
 Committee for Tobacco,                                        tender. The agency shall immediately release the
                                                               securities of tenderers whose tenders were inadmissible
                                                               or who were unsuccessful .
 HAS ADOPTED THIS REGULATION :
                                                               Save as otherwise provided in the second subparagraph
                                                               of Article 7 of Regulation (EEC) No 3389/73, the
                                                               securities of the successful tenderer or tenderers shall
                                                               be released once the conditions laid down in Article 7
                        Article 1
                                                               (c) of that Regulation have been fulfilled.
                                                               3 . On application by the person concerned, the
 Eight lots of baled raw tobacco from the 1978 and             security shall be released by instalments in proportion
 1979 harvests, held by the Italian intervention agency,       to the quantities of tobacco in respect of which the
with a total weight of 1 5 543 409 kilograms divided by        proof referred to in Article 7 (c) of the said Regulation
varieties as shown in the Annex hereto, shall be sold          has been furnished .
for export.
                                                                                       Article 6
(') OJ No L 94, 28 . 4. 1970, p. 1 .
  2 OJ No L 164, 14. 6 . 1982, p. 27.                          This Regulation shall enter into force on the third day
(3) OJ No L 345, 15. 12. 1973, p. 47.                          following its publication in the Official Journal of the
(*) OJ No L 43, 20 . 2. 1979 , p. 5.                           European Communities.
 ---pagebreak--- No L 361 /20                  Official Journal of the European Communities                        22. 12. 82
           This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
           States .
           Done at Brussels, 17 December 1982.
                                                                  For the Commission
                                                                    Poul DALSAGER
                                                              Member of the Commission
 ---pagebreak--- 22. 12. 82     Official Journal of the European Communities       No L 361 /21
                                   ANNEX
           Lot
                                        Harvest         Weight
                         Variety
           No                                       (kilograms)
            1         Xanti-Yakà         1978            524 825
                      Perustitza         1978            391 190
                      Erzegovina         1978            975 705
                                                      1 891 720
            2         Xanti-Yakà         1978             692 161
                      Perustitza         1978            339 223
                      Erzegovina         1978         1 079 894
                                                      2 111 278
            3         Xanti-Yakà         1978             612 838
                      Perustitza         1978             364 195
                      Erzegovina         1978             970 117
                                                      1 947 150
            4         Xanti-Yakà         1979             403 015
                      Perustitza         1979             513 995
                      Erzegovina         1979             975 174
                                                      1 892 184
            5         Xanti-Yakà         1979             576 242
                      Perustitza         1979             321 136
                      Erzegovina         1979          1 032 590
                                                      1 929 968
            6         Xanti-Yakà         1979             519 236
                      Perustitza         1979             529 355
                      Erzegovina         1979             864 625
                                                       1 913216
            7         Xanti-Yakà         1979             396 292
                      Perustitza         1979             426 083
                      Erzegovina         1979          1 130 607
                                                       1 952 982
            8         Xanti-Yakà         1979             424 124
                      Perustitza          1979            502 604
                      Erzegovina          1979            978 183
                                                        1 904 911
                                           Total     1 5 543 409