CELEX: 11985I/PRO/05
Language: en
Date: 1985-06-12 00:00:00
Title: DOCUMENTS CONCERNING THE ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC TO THE EUROPEAN COMMUNITIES, ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES, PROTOCOL 5 ON THE PARTICIPATION OF THE NEW MEMBER STATES IN THE FUNDS OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

422                                    Official Journal of the European Communities                               15. 11.85
                                                          Protocol 4
                   Mechanism for additional responsibilities within the framework of fisheries agreements
                                       concluded by the Community with third countries
1 . A specific system is hereby established for the exe­               toms Tariff with a view to their transport and any
cution of operations carried out as a complement to                    processing for the purpose of being put on the
fishing activities undertaken by vessels flying the flag               Community market.
of a Member State of the Community in waters falling
under the sovereignty or within the jurisdiction of a              3. The import into the Community of products having
third country within the framework of responsibilities            been the subject of the operations referred to in para­
created under fisheries agreements concluded by the               graph 2 shall be carried out subject to suspension, in
Community with the third countries in question.                    part or in whole, of the Common Customs Tariff duties
                                                                  or subject to a special system of charges, under the con­
                                                                  ditions and within the limits of additionality fixed
2. Operations considered likely to occur by way of                annually in relation to the volume of fishing possibili­
addition to fishing activities subject to the conditions          ties deriving from the agreements in question and from
and within the limits stipulated in points 3 and 4 relate         their accompanying detailed rules.
to :
— processing, in the territory of the third country con­          4. The Council, acting by a qualified majority on a
     cerned, of fishery products caught by vessels flying         proposal from the Commission, shall, before 1 March
     the flag of a Member State of the Community in                1986, adopt the general rules of application of this sys­
     the waters of that third country in the course of            tem and in particular the criteria for fixing and appor­
     fishing activities carried out by virtue of a fisheries      tioning the quantities concerned.
     agreement, with a view to those products being put
     on the Community market under tariff headings                Such adjustments to this system as may prove neces­
     falling within Chapter 03 of the Common Customs              sary in the light of experience acquired, shall be
     Tariff,                                                      adopted in accordance with the same procedure.
— loading or transhipment aboard a vessel flying the
     flag of a Member State of the Community occur­               The detailed implementing rules of this system and the
     ring within the framework of activities provided for         quantities concerned shall be adopted in accordance
     under such a fisheries agreement, of fishery prod­           with the procedure of Article 33 of Regulation (EEC)
     ucts falling within Chaper 03 of the Common Cus­             No 3796/ 81 .
                                                          Protocol 5
                 on the participation of the new Member States in the funds of the European Coal and Steel
                                                         Community
              The contributions of the new Member States to the funds of the European Coal and Steel
              Community shall be fixed as follows :
              — the Kingdom of Spain, 54 400 000 ECU,
              — the Portuguese Republic, 2 475 000 ECU.
              These contributions shall be paid :
              — for the Kingdom of Spain in three interest-free equal annual instalments starting on
                  1 January 1986 ,
              — for the Portuguese Republic in four interest-free equal annual instalments starting on
                  1 January 1986 .
              Each instalment shall be paid in the freely convertible national currency of each of these
              new Member States .