CELEX: 31997R0687
Language: fi
Date: 1997-04-18 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 687/97, annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997, hedelmä- ja vihannesalan vientitukien vahvistamisesta

Nro L 102/4       ( FI 1                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      19 . 4. 97
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 687/97,
                                            annettu 18 päivänä huhtikuuta 1997 ,
                                   hedelmä - ia vihannesalan vientitukien vahvistamisesta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 kansainvälisen kaupan tilanne tai tiettyjen markkinoiden
                                                                      erityiset vaatimukset voivat edellyttää tiettyjen tuotteiden
                                                                      vientituen eriyttämistä niiden määräpaikan mukaan,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
   sen ,
                                                                      yhteisiä laatuvaatimuksia koskeviin luokkiin ekstra, I ja II
                                                                      kuuluvia tomaatteja, sitruunoita, appelsiineja, omenoita ja
   ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan yhteisestä
                                                                      persikoita sekä nektariineja, sekä syötäväksi tarkoitettuja
   markkinajärjestelystä 28 päivänä lokakuuta 1 996 annetun           luokkien ekstra ja I viinirypäleitä, kuorittuja manteleita,
   neuvoston asetuksen (EY) Nro 2200/96 (') ja erityisesti sen
   35 artiklan 11 kohdan ,
                                                                      hasselpähkinöitä ja kuorellisia saksanpähkinöitä voidaan
                                                                      tällä hetkellä viedä taloudellisesti merkittäviä määriä,
  sekä katsoo, että
                                                                     neuvoston asetuksen (ETY) Nro 381 3/92 (4), sellaisena
                                                                     kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
  komission asetuksessa (EY) N:o 2190/96 (2), sellaisena              1 50/95 (■'), 1 artiklassa määritettyjä edustavia markkina­
  kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro                kursseja käytetään kolmannen maan valuuttana ilmoitetun
  610/97 f), annetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien          määrän muuntamiseen, ja niiden perusteella määritetään
  soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt,                   jäsenvaltioiden valuuttojen maatalouden muuntokurssit;
                                                                     muuntokurssien soveltamista ja määrittämistä koskevat
                                                                     yksityiskohtaiset säännöt annetaan komission asetuksessa
  neuvoston asetuksen (EY) Nro 2200/96 35 artiklan 1                 (ETY) Nro 1068/93 (6), sellaisena kuin se on viimeksi
  kohdan    mukaisesti   taloudellisesti merkittävän viennin         muutettuna asetuksella (EY) Nro 1482/96 P),
  mahdollistamiseksi mainitussa artiklassa tarkoitettujen
  tuotteiden kansainvälisen kaupan hintojen ja näiden tuot­
  teiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa            edellä mainittujen yksityiskohtaisten sääntöjen soveltami­
 vientituella,
                                                                    sesta markkinoiden nykytilanteeseen tai niiden kehitysnä­
                                                                    kymiin ja erityisesti hedelmien ja vihannesten hintanotee­
                                                                    rauksiin ja hintoihin yhteisössä ja kansainvälisessä
 asetuksen (EY) Nro 2200/96 35 artiklan 4 kohdan mukai­             kaupassa seuraa, että tuet olisi vahvistettava tämän
 sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta              asetuksen liitteen mukaisesti ,
 yhteisön markkinoiden hedelmien ja vihannesten
 hintojen ja saatavuuden ja toisaalta kansainvälisen kaupan
 hintojen tilanne tai kehitysnäkymät; olisi myös otettava
 huomioon mainitun kohdan b alakohdassa tarkoitetut                 asetuksen (EY) Nro 2200/96 35 artiklan 2 kohdan sään­
 kustannukset sekä suunnitellun viennin taloudellinen               nösten mukaisesti olisi sallittava käytettävissä olevien
 näkökulma,                                                         varojen mahdollisimman tehokas käyttö välttäen kyseisten
                                                                    toimijoiden välinen syrjintä; tämän vuoksi olisi huolehdit­
                                                                    tava siitä, että tukijärjestelmästä aiemmin seuranneet
 asetuksen (EY) Nro 2200/96 35 artiklan 1 kohdan mukai­             kauppavirrat eivät häiriintyisi; näistä syistä sekä hedelmien
 sesti tuet on vahvistettava ottaen huomioon perustamisso­         ja vihannesten viennin kausiluonteisuuden vuoksi olisi
 pimuksen 228 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista           vahvistettava kiintiöt tuotteittain ,
 johtuvat rajat,
                                                                   komission asetuksella (ETY) Nro 3846/87 (8), sellaisena
 asetuksen (EY) Nro 2200/96 35 artiklan 5 kohdan mukai­            kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
 sesti yhteisön markkinoiden hinnat vahvistetaan ottaen            2230/96 (9), vahvistetaan maataloustuotteiden nimikkeistö
 huomioon viennille edullisimmat hinnat; kansainvälisen
                                                                   vientitukien osalta,
kaupan hinnat on vahvistettava ottaen huomioon
 mainitun kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut hintano­
teeraukset ja hinnat,                                              (4) EYVL N:o L 387, 31.12.1992, s. 1
                                                                   O EYVL N:o L 22, 31.1.1995, s. 1
                                                                   (*) EYVL N:o L 108 , 1.5.1993, s . 106
(') EYVL Nro L 297, 21.11.1996, s. 1                               O EYVL N:o L 188 , 27.7.1996, s . 22
(2) EYVL N:o L 292, 15.11.1996, s. 12                              (s) EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1
(■') EYVL N:o L 93, 8.4.1997, s. 16                                H EYVL N:o L 305, 27.11.1996, s . 1
 ---pagebreak---  19 . 4. 97             FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 102/ 5
 markkinatilanteen vuoksi ja käytettävissä olevien varojen        ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
mahdollisimman tehokkaan käytön mahdollistamiseksi
olisi yhteisön viennin rakenne huomioon ottaen valittava                                   1 artikla
tarkoituksenmukaisin vientitukijärjestelmä tietyille tuot­
teille ja tiettyihin määräpaikkoihin, ja tämän vuoksi vien­       1.    Hedelmä- ja vihannesalan vientituet vahvistetaan
                                                                 tämän asetuksen liitteessä .
titukia ei pitäisi vahvistaa samanaikaisesti hedelmä- ja
vihannesalan vientitukien soveltamista koskevista yksityis­      2. Maataloustuotteiden tuonti -, vienti- ja ennakkovah­
kohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o                vistustodistusten järjestelmän soveltamista koskevista
2190/96 1 artiklassa tarkoitettujen AI - ja A2-menettelyjen      yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä annetun komis­
mukaisesti kyseisen vientikauden osalta; A2-menettelyssä         sion asetuksen (ETY) N:o 3719/88 (') 14 a artiklassa
olisi lisäksi erotettava lähellä ja kauempana olevat määrä­      tarkoitettuja elintarvikeavun yhteydessä annettuja todis­
paikat,                                                          tuksia ei lueta 1 kohdassa tarkoitettuihin oikeutettuihin
                                                                 määriin .
                                                                 3 . Ai - ja A2-todistusten voimassaoloaika on kaksi
on syytä ottaa huomioon A2-menettelyn osalta edellisellä         kuukautta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta asetuksen
todistushakemuskaudella vahvistetut lopulliset määrät, ja        (EY) Nro 2190/96 4 artiklan 5 kohdan säännösten sovelta­
                                                                 mista .
                                                                                           2 artikla
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat hedelmien ja
vihannesten hallintokomitean lausunnon mukaiset,                 Tämä asetus tulee voimaan 29 päivänä huhtikuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 18 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
                                                                (') EYVL N:o L 331 , 2.12.1988 , s . 1
 ---pagebreak---  Nro L 102/6             PfT!                              Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                           19 . 4. 97
                                                                              LIITE
                                               VIENTITUET HEDELMÄ- JA VIHANNESALALLA
              Tuote
                                                           Ai -menettely                         A2-menettely                              B-menettely
    (Tukeen oikeutettujen                           Todistusten hakuajanjakso              Todistusten hakuajanjakso                      Vientiajanjakso
     tuotteiden täydelliset                            29.4.1997—23.6.1997                      30.4,—6.5.1997                         6.5.1997—30.6.1997
     määritelmät esitetään
     komission asetuksen           Tuote­
     (ETY) N:o 3846/87,            koodi       Määrä­                                 Määrä­          Tuen                   Määrä­            Tuen
       sellaisena kuin se                                       Tuen
                                              paikka tai        määrä
                                                                          Arvioidut  paikka tai    ohjeelliset  Ohjeelliset paikka tai      ohjeelliset   Ohjeelliset
        on muutettuna,                         määrä­                       määrät    määrä­         määrät        määrät    määrä­           määrät        määrät
      osassa "hedelmät ja                      paikka-     (ecuina netto­ (tonneina)  paikka-    (ecuina netto­  (tonneina)  paikka-      (ecuina netto­  (tonneina)
          vihannekset')                       ryhmä (')
                                                              tonnilta)              ryhmä (')      tonnilta)               ryhmä (')        tonnilta)
 Tomaatit                    0702 00 15 9100      F              36,2       14 215
                             0702 00 20 9100
                             0702 00 25 9100
                             0702 00 30 9100
                             0702 00 35 9100
                             0702 00 40 9100
                             0702 00 45 9100
                             0702 00 50 9100
 Kuorettomat mantelit        0802 12 90 9000      F             77,9           455                                              F              77r9            298
 Kuorelliset hasselpähki­    0802 21 00 9000      F             91,0            13                                              F              91,0                8
nät
Kuorettomat hasselpäh­       0802 22 00 9000      F            175,6          718                                              F              175,6            4 "70
kinät
Kuorelliset                 0802 31 00 9000      F             112,9             2
saksanpähkinät
Appelsiinit                 0805  10 01  9200  XYC             100,0                  XYC            100,0        11 449
                            0805  10 05  9200
                            0805  10 09  9200
                            0805  10 11  9200
                            0805  10 15 9200
                            0805  10 19 9200
                            0805  10 21 9200
                            0805  10 25 9200
                            0805  10 29 9200
                            0805  10 31 9200
                            0805  10 33 9200
                            0805  10 35 9200
                            0805  10 37 9200
                            0805  10 38 9200
                            0805  10 39 9200
                            0805  10 42 9200
                            0805  10 44 9200
                            0805  10 46 9200
                                                                                                                                     -
                            0805  10 51 9200
                            0805  10 55 9200
                            0805  10 59 9200
                            0805 10 61 9200
                            0805 10 65 9200
                            0805 10 69 9200
Sitruunat                   0805 30 20 9100      F            108,7       18 811                                               F             108,7          3 966
                            0805 30 30 9100
                            0805 30 40 9100
 ---pagebreak---   19 . 4. 97                 FI                                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                         N:o L 102/7
               Tuote
                                                                    Ai -menettely                         A2-menettely                               B-menettely
     (Tukeen oikeutettujen                                   Todistusten hakuajanjakso              Todistusten hakuajanjakso                       Vientiajanjakso
      tuotteiden täydelliset                                    29.4.1997—23.6.1997                      30.4,—6.5.1997                          6.5.1997—30.6.1997
      määritelmät esitetään
      komission asetuksen              Tuote­
      (ETY) N:o 3846/87,                koodi           Määrä­                                 Määrä­          Tuen                     Määrä­           Tuen
        sellaisena kuin se                                               Tuen
                                                      paikka tai        määrä
                                                                                   Arvioidut  paikka tai    ohjeelliset  Ohjeelliset paikka tai       ohjeelliset   Ohjeelliset
         on muutettuna,                                 määrä­                       määrät    määrä­         määrät        määrät      määrä­          määrät        määrät
       osassa "hedelmät ja                                          (ecuina netto­
                                                        paikka-        tonnilta)   (tonneina)  paikka-    (ecuina netto­  (tonneina)    paikka-     (ecuina netto­  (tonneina)
           vihannekset')                               ryhmä (')                              ryhmä (')      tonnilta)                 ryhmä (')       tonnilta)
 Syötäväksi tarkoitetut         0806    10  21 9200        F              39,0            13
 viinirypäleet                  0806    10 29  9200
                                0806    10 30  9200
                                0806   10  40  9200
                                0806   10  50  9200
                                0806   10  61  9200
                                0806   10  69  9200
 Omenat                         0808   10  51  9910       X               25,0                    X             25,0        2 605
                                0808   10  53  9910
                                0808   10  59  9910
                                                                                                                                     L
                                0808   10  61  9910       Y               10,0                    Y             10,0        1 682
                                0808   10  63  9910
                                0808   10  69  9910
                                0808   10  71  9910       Z              56,0         1 085
                                0808   10  73  9910
                                0808   10  79  9910
                                0808 10 92 9910
                                0808 10 94 9910
                                0808 10 98 9910
Persikat ja nektariinit         0809   30  11  9100       E              40,2           392                                               E              40,2           257
                                0809   30  19  9100
                                0809   30  21  9100
                                0809   30  29  9100
                                0809   30  31  9100
                                0809   30  39  9100
                                0809   30  41  9100
                                0809   30  49  9100
                                0809   30  51  9100
                                0809   30  59  9100
(') Määräpaikkakoodit ovat seuraavat:
    X: Norja, Islanti, Grönlanti, Puola, Unkari, Romania, Bulgaria, Albania, Viro, Latvia, Liettua, Bosnia ja Hertsegovina, Kroatia, Slovenia, entinen Jugoslavian tasavalta
         Makedonia, Jugoslavian liittotasavalta (Serbia, Montenegro) ja Malta.
    Y: Armenia, Azerbaidzan, Valko-Venäjä, Georgia, Kazakstan, Kirgisia, Moldova, Venäjä, Tadzikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraina.
    Z: Färsaaret, Afrikan valtiot ja alueet lukuun ottamatta Etelä-Afrikkaa, Arabian niemimaan valtiot (Saudi-Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat [Abu Dhabi,
         Dubai, Sharja, Ajman, Umm ai Qaiwain, Ras ai Khaima ja Fujaira], Kuwait ja Jemen), Syyria, Iran ja Jordania, Bolivia, Brasilia, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador ja
         Kolumbia .
    C: Sveitsi, Tšekki, Slovakia .
    D: Hongkong, Singapore, Malesia, Indonesia, Thaimaa, Taiwan, Papua-Uusi-Guinea, Laos, Kambodza, Vietnam, Uruguay, Paraguay, Argentiina, Meksiko, Costa Rica.
    E: Kaikki määräpaikat Sveitsiä lukuun ottamatta.
    F: Kaikki määräpaikat.