CELEX: 31994R2154
Language: de
Date: 1994-09-01 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2154/94 der Kommission vom 31. August 1994 zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis

1 . 9 . 94                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 228/41
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 2154/94 DER KOMMISSION
                                                      vom 31 . August 1994
                         zur Festsetzung der Produktionserstattungen für Getreide und Reis
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     werden und kann geändert werden, wenn sich der Mais­
GEMEINSCHAFTEN —                                                    und der Weizenpreis erheblich ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Um den zu zahlenden Betrag genau zu bestimmen, sind
Gemeinschaft,                                                       die mit dieser Verordnung festzusetzenden Produktionser­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates             stattungen durch die im Anhang II der Verordnung
vom 30 . Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisa­               (EWG) Nr. 1722/93 angegebenen Koeffizienten anzu­
tion für Getreide ('), zuletzt geändert durch die Verord­           passen.
nung (EG) Nr. 1 866/94 (2), insbesondere auf Artikel 7              Da die Weltmarktpreise beträchtlich gestiegen sind, sind
Absatz 3,
                                                                    die ab dem 1 . September 1994 festgesetzten Produktions­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1418/76 des Rates             erstattungen anzupassen .
vom 21 . Juni 1976 über die gemeinsame Marktorganisa­               Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner­
tion für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verordnung            halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist
(EG) Nr. 1869/94 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 3,
                                                                    Stellung genommen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 der
Kommission vom 30. Juni 1993 mit Durchführungsbe­
stimmungen zu der Regelung der Produktionserstat­                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
tungen für Getreide und Reis (*), geändert durch die
Verordnung (EG) Nr. 1586/94 (*), insbesondere auf                                           Artikel 1
Artikel 3,
                                                                    Die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 zu
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  zahlende Produktionserstattung für Getreide und Reis
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 sind die Durch­                wird auf 63,07 ECU/Tonne festgesetzt.
führungsbestimmungen zur Produktionserstattung festge­
legt worden. Die diesbezügliche Berechnungsgrundlage                                        Artikel 2
ist in Artikel 3 derselben Verordnung enthalten. Die so
berechnete Erstattung muß einmal im Monat festgesetzt               Diese Verordnung tritt am 1 . September 1994 in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 31 . August 1994
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(>)  ABl.  Nr. L 181 vom  1 . 7. 1992, S. 21 .
(2)  ABl.  Nr. L 197 vom  30. 7. 1994, S. 1 .
(3)  ABl.  Nr. L 166 vom  25. 6. 1976, S. 1 .
(4)  ABl.  Nr. L 197 vom  30. 7. 1994, S. 7.
O    ABl.  Nr. L 159 vom  1 . 7. 1993, S. 112.
M ABl. Nr. L 167 vom 1 . 7. 1994, S. 5.