CELEX: C2000/149/29
Language: fi
Date: 2000-05-27 00:00:00
Title: Asia C-44/00 P: Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima):n 14.2.2000 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen jaoston 13.12.1999 antamasta tuomiosta yhdistetyissä asioissa T-190/95 ja T-45/96, Société de distribution de mécaniques et d'automobiles (Sodima) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio

C 149/18                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      27.5.2000
Euroopan yhteisöjen komission 11.2.2000 Ruotsin kunin-                   meen Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
               gaskuntaa vastaan nostama kanne                           mioistuimen ensimmäisen jaoston yhdistetyissä asioissa
                                                                         T-190/95 ja T-45/96, Société de distribution de mécaniques et
                                                                         d’automobiles (Sodima) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                            (Asia C-42/00)
                                                                         sio, 13.12.1999 antamasta tuomiosta. Valittajan edustaja on
                                                                         asianajotoimisto SCP Fourgoux & Associés, Pariisi, prosessi-
                          (2000/C 149/28)                                osoite Luxemburgissa c/o asianajaja Pierrot Schiltz, 4 rue
                                                                         Béatrix de Bourbon.
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.2.2000 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ruotsin kuningas-                Valittaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat komission oikeudel-
lisen yksikön oikeudelliset neuvonantajat Karen Banks ja                 –   kumoaa yhdistetyissä asioissa T-190/95 ja T-45/96
Christina Tufvesson, ja prosessiosoite Luxemburgissa on c/o                  13.12.1999 annetun ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                          tuimen tuomion ja
                                                                         –   velvoittaa komission korvaamaan kaikki oikeudenkäynti-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                 kulut.
1. toteaa, että Ruotsin kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     pääsystä maahuolinnan markkinoille yhteisön lentoasemil-
     la 15 päivänä lokakuuta 1996 annetun direktiivin
     96/67/EY (1)mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut        Olennaisten menettelymääräysten rikkominen ja perusoikeuk-
     säädetyssä määräajassa sen noudattamisen edellyttämiä               sien loukkaaminen, perustamissopimuksen rikkominen ja kan-
     lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.                     teen tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä arvioitaessa tehdyt
                                                                         tosiseikkoja ja oikeudellisia seikkoja koskevat arviointivirheet.
2. velvoittaa Ruotsin kuningaskunnan korvaamaan oikeuden-
     käyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Euroopan yhteisöjen komission 15.2.2000 Espanjan ku-
EY:n perustamissopimuksen 249 artiklan kolmannen kohdan                              ningaskuntaa vastaan nostama kanne
ja 10 artiklan mukaan direktiivi velvoittaa jäsenvaltioita toteut-
tamaan tarpeelliset toimenpiteet direktiivin saattamiseksi                                          (Asia C-48/00)
määräajassa osaksi kansallista oikeutta. Direktiivin 96/67/EY
23 artiklan 1 kohdassa säädetty määräaika kului umpeen                                             (2000/C 149/30)
25.10.1997 ilman, että Ruotsin kuningaskunta olisi antanut
direktiivin noudattamisen edellyttämiä säännöksiä.                       Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.2.2000 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-
                                                                         kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on Juan Guerra Fernán-
(1) EYVL L 272, 25.10.1996, s. 36.                                       dez, prosessiosoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön
                                                                         virkamies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                         tuin
                                                                         1. toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                             EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska
Société de distribution de mécaniques et d’automobiles                       se ei ole antanut ja saattanut voimaan kaikkia hedelmien
(Sodima):n 14.2.2000 tekemä valitus Euroopan yhteisöjen                      ja vihannesten torjunta-ainejäämien enimmäismäärien
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen ensimmäisen                          vahvistamisesta annetun direktiivin 76/895/ETY, viljojen
jaoston 13.12.1999 antamasta tuomiosta yhdistetyissä                         torjunta-ainejäämistä annetun direktiivin 86/362/ETY,
asioissa T-190/95 ja T-45/96, Société de distribution de                     eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden
mécaniques et d’automobiles (Sodima) vastaan Euroopan                        pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien
                       yhteisöjen komissio                                   vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY, ja torjun-
                                                                             ta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille
                                                                             kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien
                          (Asia C-44/00 P)                                   hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY
                                                                             muuttamisesta 25 päivänä kesäkuuta 1997 annetun neu-
                          (2000/C 149/29)                                    voston direktiivin 97/41/EY (1) noudattamisen edellyttämiä
                                                                             lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä eikä ilmoitta-
                                                                             nut niistä, ja
Société de distribution de mécaniques et d’automobiles (Sodi-
ma) on valittanut 14.2.2000 Euroopan yhteisöjen tuomioistui-             2. velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.