CELEX: 62010TO0084
Language: mt
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta' Ġunju 2010.#Regione Puglia vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Proċeduri għal miżuri provviżorji - Deċiżjoni ta' tnaqqis ta' għajnuna finazjarja Komunitarja - Nota ta' debitu - Talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta' urġenza.#Każijiet T-84/10 R u T-223/10 R.

Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ġunju 2010 – Regione Puglia vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-84/10 R u T-223/10 R)
      “Proċeduri għal miżuri provviżorji – Deċiżjoni li għajnuna finazjarja Komunitarja titnaqqas – Nota ta’ debitu – Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni – Nuqqas ta’ urġenza”
      1.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Fumus
            boni juris - Urġenza - Natura kumulattiva - Ordni ta’ eżami u metodu ta’ verifika - Setgħa diskrezzjonali tal-Imħallef għal
            miżuri provviżorji (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 12,
            13)
      2.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Urġenza
            - Dannu gravi u irreparabbli - Sitwazzjoni li tista’ tikkomprometti serjament l-eżerċizzju minn entità reġjonali tal-missjonijiet
            tagħha ta’ servizz pubbliku - Oneru tal-prova (Artikoli 278 TFUE u 279 TFUE; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, Artikolu
            104(2)) (ara l-punti 18-22, 25)
      3.                     Proċeduri għal miżuri provviżorji - Sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Miżuri provviżorji - Kundizzjonijiet għall-għoti - Dannu
            gravi u irreparabbli - Dannu finanzjarju - Preġudizzju li jista’ jiġi rrimedjat permezz tal-għoti ta’ kumpens fil-kuntest
            tal-kawża prinċipali - Nuqqas ta’ karattru irreparabbli (Artikoli 268 TFUE, 278 TFUE, 279 TFUE u 340 TFUE; Regoli tal-Proċedura
            tal-Qorti Ġenerali, Artikolu 104(2)) (ara l-punti 23, 24)
      Suġġett 
      
         
               Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni, minn naħa, tad-Deċiżjoni tal‑Kummissjoni C (2009) 10350, tat-22 ta’ Diċembru 2009,
                  dwar it-tneħħija parzjali tal-għajnuna mogħtija mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), lill-Italja għall‑programm
                  operattiv POR Puglia li jaqa’ taħt l-Objettiv 1 (2000-2006), u, min‑naħa l-oħra, tal-ordni ta’ ħlas li tinsab fin-nota ta’
                  debitu, tas-26 ta’ Frar 2010, mogħtija wara din id-deċiżjoni.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kawżi T‑84/10 R u T‑223/10 R huma magħquda għall-finijiet ta’ dan id- digriet.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	It-talbiet għal miżuri provviżorji huma miċħuda.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	L-ispejjeż huma rriżervati.