CELEX: 62013TA0653
Language: et
Date: 2015-09-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-653/13 P: Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus – Wahlström versus Frontex (Apellatsioonikaebus — Avalik teenistus — Ajutised teenistujad — Hindamine — Karjääriarengu aruanne — 2010. aasta hindamine — Iga-aastane vestlus hindajaga — Eesmärkide kindlaksmääramine)

9.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 371/23
            
         Üldkohtu 18. septembri 2015. aasta otsus – Wahlström versus Frontex
   (Kohtuasi T-653/13 P) (1)
   
   ((Apellatsioonikaebus - Avalik teenistus - Ajutised teenistujad - Hindamine - Karjääriarengu aruanne - 2010. aasta hindamine - Iga-aastane vestlus hindajaga - Eesmärkide kindlaksmääramine))
   (2015/C 371/26)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellatsioonkaebuse esitaja: Kari Wahlström (Espoo, Soome) (esindaja: advokaat S. Pappas)
   
      Teine menetluspool: Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuur (Frontex) (esindajad: S. Vuorensola ja H. Caniard, keda abistasid advokaadid A. Duron ja D. Waelbroeck)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu 9. oktoobri 2013. aasta otsuse peale kohtuasjas F-116/12: Wahlström vs. Frontex selle kohtuotsuse tühistamise nõudes.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 9. oktoobri 2013. aasta otsus kohtuasjas F-116/12: Wahlström vs. Frontex (F-116/12, EKL AT, EU:F:2013:143) osas, milles Avaliku Teenistuse Kohus lükkas tagasi esimeses kohtuastmes esitatud tühistamisväite teise ja kolmanda osa ning jättis rahuldamata kahju hüvitamise nõude.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Tühistada Kari Wahlströmi kohta koostatud 2010. aasta hindamisaruanne.
            
         
               4.
            
            
               Mõista Euroopa Liidu Liikmesriikide Välispiiril Tehtava Operatiivkoostöö Juhtimise Euroopa Agentuurilt (Frontex) K. Wahlströmi kasuks välja hüvitis 2  000 eurot.
            
         
               5.
            
            
               Mõista kõik käesolevas kohtuastmes ja Avaliku Teenistuse Kohtu menetluses kantud kohtukulud välja Frontexilt.
            
         
      (1)  ELT C 52, 22.2.2014.