CELEX: 22002D0134
Language: hr
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 134/2002 od 27. rujna 2002. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               132
            
         22002D0134
   
               L 336/34
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 134/2002
   od 27. rujna 2002.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 107/2002 od 12. srpnja 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2037/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2000. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (2), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2038/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2000. kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 2037/2000 o tvarima koje oštećuju ozonski sloj, u vezi s mjernim doznim inhalatorima i medicinskim pumpama za lijekove (3), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2039/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2000. kojom se izmjenjuje Uredba (EZ) br. 2037/2000 o tvarima koje oštećuju ozonski sloj, s obzirom na temeljnu godinu za dodjeljivanje kvota klorofluorougljikovodika (4), treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Opozvana je Uredba Vijeća (EZ) br. 3093/94 od 15. prosinca 1994. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (5), koja je uključena u Sporazum, i treba se zamijeniti,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Tekst točke 21.aa (Uredba Vijeća (EZ) br. 3093/94) Priloga XX. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:
   
      „32000 R 2037: Uredba (EZ) br. 2037/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2000. o tvarima koje oštećuju ozonski sloj (SL L 244, 29.9.2000., str. 1.), kako je izmijenjeno sa:
   
               —
            
            
               
                  32000 R 2038: Uredba (EZ) br. 2038/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2000. (SL L 244, 29.9.2000., str. 25.).
            
         
               —
            
            
               
                  32000 R 2039: Uredba (EZ) br. 2039/2000 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. rujna 2000. (SL L 244, 29.9.2000., str. 26.).
               Odredbe Uredbe se za potrebe ovog Sporazuma tumače sa sljedećim prilagodbama:
               
                           (a)
                        
                        
                           u članku 3.:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       riječi ‚stavci 5. do 10.’ u stavku 1. zamjenjuju se riječima ‚stavci 5. do 8.’;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       riječi ‚stavci 8., 9. i 10.’ u stavku 3. zamjenjuju se riječima ‚stavak 8.’;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       stavci 4., 9. i 10. se ne primjenjuju;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u članku 4.:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       riječi ‚stavci 4. i 5.’ u stavku 1. do 3. zamjenjuju se riječima ‚stavak 4.’;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u stavku 2., ne primjenjuje se četvrti podstavak;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       u stavku 3., ne primjenjuju se drugi i četvrti podstavak;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       stavak 5. se ne primjenjuje;
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           poglavlje III. se ne primjenjuje;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           članci 19. i 20. se ne primjenjuju;
                           države članice EFTA-e na nacionalnoj razini stavljaju na snagu mjere koje su potrebne za usklađivanje s odgovarajućim odredbama Protokola iz Montreala i s odgovarajućim mjerama Uredbe (EZ) br. 2037/2000 Europskog parlamenta i Vijeća.”
                        
                     
         Članak 2.
   Tekstovi uredbi (EZ) br. 2037/2000, (EZ) br. 2038/2000 i (EZ) br. 2039/2000 na islandskom i norveškom jeziku, koji se trebaju objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 28. rujna 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma prethodno podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Gunnar Snorri GUNNARSSON
      
   
   
      (1)  SL L 298, 31.10.2002., str. 29.
   
      (2)  SL L 244, 29.9.2000., str. 1.
   
      (3)  SL L 244, 29.9.2000., str. 25.
   
      (4)  SL L 244, 29.9.2000., str. 26.
   
      (5)  SL L 333, 22.12.1994., str. 1.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.