CELEX: 62009TA0518
Language: sl
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Zadeva T-518/09: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Ecoceane proti EMSI ( „Javna naročila storitev — Postopki oddaje javnih naročil EMSE — Uporaba dežurnih plovil za preprečevanje onesnaževanja z ogljikovodiki — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve — Enako obravnavanje — Preglednost — Očitna napaka pri presoji — Nepogodbena odgovornost“ )

9.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 325/22
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Ecoceane proti EMSI
   (Zadeva T-518/09) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Postopki oddaje javnih naročil EMSE - Uporaba dežurnih plovil za preprečevanje onesnaževanja z ogljikovodiki - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Preglednost - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost)
   2013/C 325/36
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Ecoceane (Pariz, Francija) (zastopnik: S. Spalter, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA). (zastopnika: J. Menze, zastopnik, skupaj z J. Stuyck, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Prvič, razglasitev ničnosti odločbe EMSA z dne 28. oktobra 2009, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke v postopku javnega razpisa EMSA/NEG/1/2009 glede opravljanje storitev v zvezi s posredovanjem plovil v podporo boju proti onesnaževanju z nafto (lot št. 2: Atlantik/Kanal) (UL 2009/S 42-060271) in odločbe o dodelitvi naročila drugemu ponudniku in drugič, odškodninski zahtevek.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Ecoceane se naloži lastne stroške in stroške Evropske agencije za pomorsko varnost (EMSA).
            
         
      (1)  UL C 80, 27.3.2010.