CELEX: C2005/019/43
Language: cs
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 18. listopadu 2004 ve věci T-176/01, Ferreire Nord SpA proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Pokyny Společenství o státní podpoře na ochranu životního prostředí — Ocelářský podnik — Výrobky spadající pod Smlouvu o ES — Režim schválené podpory — Nová podpora — Zahájení formálního řízení — Lhůty — Práva na obhajobu — Legitimní očekávání — Odůvodnění — Časová působnost pokynů Společenství — Environmentální účel investice)

22.1.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 19/20
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 18. listopadu 2004
   ve věci T-176/01, Ferreire Nord SpA proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Státní podpory - Pokyny Společenství o státní podpoře na ochranu životního prostředí - Ocelářský podnik - Výrobky spadající pod Smlouvu o ES - Režim schválené podpory - Nová podpora - Zahájení formálního řízení - Lhůty - Práva na obhajobu - Legitimní očekávání - Odůvodnění - Časová působnost pokynů Společenství - Environmentální účel investice)
   (2005/C 19/43)
   Jednací jazyk: italština
   Ve věci T-176/01, Ferreire Nord SpA, se sídlem v Osoppo (Itálie), zastoupená W. Viscardini Donà a G. Donà, advokáty, podporovaná Italskou republikou (zmocněnci: původně U. Leanza, poté I. Braguglia a M. Fiorilli, státní advokáti, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: K. Kreuschitz a V. Di Bucci), jejímž předmětem je jednak návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2001/829/ES, ESUO ze dne 28. března 2001 ohledně státní podpory, kterou Itálie zamýšlí poskytnout Ferriere Nord SpA (Úř. věst. L 310, s. 22), a jednak žaloba na náhradu škody, která žalobkyni údajně vznikla v důsledku přijetí uvedeného rozhodnutí, Soud (čtvrtý rozšířený senát), ve složení H. Legal, předseda, V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras a N. J. Forwood, soudci, vedoucí soudní kanceláře: J. Palacio González, vrchní rada, vydal dne 18. listopadu 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1.
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2.
            
            
               Žalobkyně ponese své náklady, jakož i náklady Komise.
            
         
               3.
            
            
               Italská republika ponese své náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 289, 13.10.2001.