CELEX: 31982R2613
Language: hu
Date: 1982-09-21 00:00:00
Title: A Tanács 2613/82/EGK rendelete (1982. szeptember 21.) az Európai Gazdasági Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság között létrejött, az együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötéséről

Fontos jogi nyilatkozat

|

31982R2613

Hivatalos Lap L 281 , 04/10/1982 o. 0001 - 0001 spanyol különkiadás fejezet 11 kötet 16 o. 0013  portugál különkiadás fejezet 11 kötet 16 o. 0013 

		A Tanács 2613/82/EGK rendelete(1982. szeptember 21.)az Európai Gazdasági Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság között létrejött, az együttműködésről szóló keretmegállapodás megkötésérőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre, és különösen annak 113. és 235. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],mivel a Közösségnek jóvá kell hagynia a Brazil Szövetségi Köztársasággal folytatott együttműködésrről szóló keretmegállapodást a külgazdasági kapcsolatok területén képviselt céljainak megvalósítása érdekében; mivel a megállapodás által előírt gazdasági együttműködés egyes formái túllépik a közös kereskedelempolitika területén meghatározott cselekvési hatásköröket,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkAz Európai Gazdasági Közösség és a Brazil Szövetségi Köztársaság között létrejött, az együttműködésről szóló keretmegállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja.A megállapodás szövegét csatolták e rendelethez.2. cikkA megállapodás IX. cikke értelmében a Tanács elnöke értesítést küld arról, hogy az Európai Gazdasági Közösség részéről a megállapodás hatálybalépéséhez szükséges eljárásokat befejezték [2].3. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1982. szeptember 21-én.a Tanács részérőlaz elnökU. Ellemann-jensen[1] HL C 28., 1981.2.9., 69. o.[2] A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága hirdeti ki az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.--------------------------------------------------