CELEX: 32001R0779
Language: sv
Date: 2001-04-20
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 779/2001 av den 20 april 2001 om fastställande av högsta uppköpspris och de kvantiteter nötkött som köps upp för intervention för det 265:e delanbudsförfarandet inom ramen för de allmänna interventionsåtgärderna enligt förordning (EEG) nr 1627/89

L 112/10            SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      21.4.2001

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 779/2001
                                                        av den 20 april 2001
             om fastställande av högsta uppköpspris och de kvantiteter nötkött som köps upp för intervention
             för det 265:e delanbudsförfarandet inom ramen för de allmänna interventionsåtgärderna enligt
                                              förordning (EEG) nr 1627/89

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT                               bestämmelser som kompletterar de som fastställts för
DENNA FÖRORDNING                                                               intervention av andra produkter. De prisskillnader som
                                                                               noterats inom denna ram leder till att det skall fastställas
                                                                               olika nivåer för högsta uppköpspris i Spanien jämfört
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                       med andra medlemsstater.
gemenskapen,

                                                                      (5)      De veterinära krav som införs genom rådets direktiv
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den                    90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterinära och
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-                          avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur
naden för nötkött (1), särskilt artikel 47.8 i denna, och                      och varor inom gemenskapen med sikte på att förverk-
                                                                               liga den inre marknaden (6), senast ändrat genom
                                                                               direktiv 92/118/EEG (7), och genom rådets direktiv 89/
av följande skäl:
                                                                               662/EEG av den 11 december 1989 om veterinära
                                                                               kontroller vid handeln inom gemenskapen i syfte att
(1)   I kommissionens förordning (EG) nr 562/2000 av den                       fullborda den inre marknaden (8), senast ändrat genom
      15 mars 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets                     direktiv 92/118/EEG, innebär för närvarande restrik-
      förordning (EG) nr 1254/1999 vad avser systemen för                      tioner när det gäller förflyttningar av animaliska
      offentliga interventionsuppköp inom nötköttssektorn (2),                 produkter av skäl som rör bekämpningen av mul- och
      ändrad genom förordning (EG) nr 590/2001 (3), fastställs                 klövsjuka i vissa regioner. Således bör artikel 4.2 b i
      normer för offentliga interventionsuppköp. Enligt den                    förordning (EG) nr 562/2000 gälla och dessa produkter
      förordningen har ett anbudsförfarande öppnats genom                      från de berörda regionerna bör uteslutas från denna
      artikel 1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1627/                    anbudsinfordran.
      89 av den 9 juni 1989 om uppköp av nötkött genom
      anbudsinfordran (4), senast ändrad genom förordning             (6)      Med tanke på händelseutvecklingen bör denna förord-
      (EG) nr 710/2001 (5).                                                    ning omedelbart träda i kraft.

(2)   I artikel 13.1 i förordning (EG) nr 562/2000 fastställs att     (7)      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
      ett högsta uppköpspris för kvalitet R3 skall fastställas för             liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
      varje delanbudsförfarande, med hänsyn till de anbud                      nötkött.
      som mottagits. Enligt artikel 36 i samma förordning
      skall endast de anbud antas som högst motsvarar det
      högsta priset, men som inte överstiger det genomsnitt-
      liga marknadspris som noterats i en medlemsstat eller
      region ökat med beloppet i artikel 6.2 i förordning (EG)
      nr 590/2001.
                                                                      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

(3)   Efter genomgång av de anbud som lämnats in för det
      265:e delanbudsförfarandet, i enlighet med artikel 47.8 i
      förordning (EG) nr 1254/1999, och med beaktande av
      kraven på ett rimligt marknadsstöd samt säsongsfluktua-                                       Artikel 1
      tionerna avseende slakt och priser, bör ett högsta
      uppköpspris fastställas liksom de kvantiteter som kan           För det 265:e delanbudsförfarandet som öppnas genom förord-
      godkännas för intervention för kategori A och det bör           ning (EEG) nr 1627/89 gäller följande:
      fastställas att anbudsförfarandet för kategori C inte bör
      fullföljas.
                                                                      a) För kategori A:

(4)   Genom artikel 7 i förordning (EG) nr 590/2001 öppnas                  — Högsta uppköpspris fastställs till 225,50 euro/100 kg
      en offentlig intervention för slaktkroppar eller halva                  slaktkroppar eller halva slaktkroppar av kvalitet R3.
      slaktkroppar av magra nötkreatur med fastställande av                 — Högsta kvantitet slaktkroppar, halva slaktkroppar och
                                                                              framkvatsparter som tas emot fastställs till 16 648,4
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.                                              ton.
(2) EGT L 68, 16.3.2000, s. 22.
(3) EGT L 86, 27.3.2001, s. 30. Förordningen senast ändrad genom
    förordning (EG) nr 719/2001 (EGT L 100, 11.4.2001, s. 13).        (6) EGT L 224, 18.8.1990, s. 29.
(4) EGT L 159, 10.6.1989, s. 36.                                      (7) EGT L 62, 15.3.1993, s. 49.
( ) EGT L 99, 10.4.2001, s. 6.
 5                                                                    (8) EGT L 395, 30.12.1989, s. 13.
 ---pagebreak--- 21.4.2001           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 112/11

b) För kategori C skall anbudsförfarandet inte fullföljas.                                     Artikel 2
                                                                    Med tillämpning av artikel 4.2 b i förordning (EG) nr 562/2000
c) För de slaktkroppar eller halva slaktkroppar av magra
                                                                    får slaktkroppar eller halva slaktkroppar som till följd av
   nötkreatur som avses i artikel 7 i förordning (EG) nr 590/
                                                                    skyddsåtgärderna mot mul- och klövsjuka är föremål för
   2001:
                                                                    restriktioner när det gäller förflyttning i enlighet med direktiv
   — Högsta uppköpspris fastställs till 331,00 euro/100 kg          90/425/EEG och 89/662/EEG inte köpas upp för intervention
     slaktkroppar eller halva slaktkroppar som säljs i Spanien      inom ramen för den anbudsinfordran som föreskrivs i denna
     och till 376,00 euro/100 kg slaktkroppar eller halva           förordning.
     slaktkroppar som säljs i de andra medlemsstaterna.
                                                                                               Artikel 3
   — Högsta kvantitet slaktkroppar och halva slaktkroppar
     fastställs till 208 ton.                                       Denna förordning träder i kraft den 21 april 2001.

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 20 april 2001.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                             Ledamot av kommissionen