CELEX: 32006D0003
Language: cs
Date: 2006-03-13 00:00:00
Title: 2006/248/ES: Rozhodnutí Evropské centrální banky ze dne  13. března 2006 , kterým se mění rozhodnutí ECB/2002/11 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky  (ECB/2006/3)

28.3.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 89/56
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY
   
   ze dne 13. března 2006,
   kterým se mění rozhodnutí ECB/2002/11 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky
   (ECB/2006/3)
   (2006/248/ES)
   RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,
   s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 26.2 tohoto statutu,
   vzhledem k těmto důvodům:
   V zájmu zvýšené transparentnosti je nezbytné vyjasnit prezentaci penzijního plánu Evropské centrální banky (ECB) v účetní závěrce ECB. Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 ze dne 5. prosince 2002 o ročních účetních uzávěrkách Evropské centrální banky (1) by měla být změněna, aby se zohlednilo zahrnutí této položky na straně pasiv rozvahy ECB v položce 12 „Ostatní pasiva“,
   ROZHODLA TAKTO:
   Článek 1
   Změny
   Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Vstup v platnost
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem jeho přijetí.
   
      Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 13. března 2006.
      
         
            Prezident ECB
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2003, s. 38. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí ECB/2005/12 (Úř. věst. L 311, 26.11.2005, s. 43).
   
      PŘÍLOHA
      Změny přílohy II rozhodnutí ECB/2002/11: Pravidla pro sestavování a oceňování rozvahy
      Příloha II rozhodnutí ECB/2002/11 se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  V rozvahové položce „Aktiva, 11.3 Ostatní finanční aktiva“ se ve sloupci „Obsah položky rozvahy“ zrušuje tato věta:
                  „Investiční portfolia týkající se penzijních fondů a programů vyplácení odchodného.“
               
            
                  2.
               
               
                  V prvním řádku rozvahové položky „Pasiva, 12.3 Ostatní“ se ve sloupci „Obsah položky rozvahy“ vkládá tato věta:
                  „Čistý závazek z penzí.“
               
            
                  3.
               
               
                  V rozvahové položce „Pasiva, 13. Rezervy“ se ve sloupci „Obsah položky rozvahy“ zrušuje tato věta:
                  „Pro penze.“