CELEX: 32007D0021(01)
Language: sl
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: 2008/121/ES: Sklep Evropske centralne banke z dne 17. decembra 2007 o spremembah Sklepa ECB/2006/17 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (ECB/2007/21)

16.2.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 42/83
            
         
      SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE
   
   z dne 17. decembra 2007
   o spremembah Sklepa ECB/2006/17 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke
   (ECB/2007/21)
   (2008/121/ES)
   SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –
   ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke in zlasti člena 26.2 Statuta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Sklep ECB/2006/17 z dne 10. novembra 2006 o letnih računovodskih izkazih Evropske centralne banke (1) (ECB) ne vsebuje posebnih pravil za kapitalizacijo stroškov, povezanih s pridobitvijo neopredmetenih sredstev. Zaradi jasnosti je zaželeno, da se doda pravilo, ki bo opredelilo obstoječo prakso.
            
         
               (2)
            
            
               Člen 14(2) Smernice ECB/2007/2 z dne 26. aprila 2007 o transevropskem sistemu bruto poravnave v realnem času (TARGET2) (2) določa, da bo sistem TARGET2 nadomestil obstoječi sistem TARGET. Nacionalne centralne banke (NCB) držav članic, ki so sprejele euro (v nadaljevanju „sodelujoče države članice“) bodo migrirale na sistem TARGET2 po urniku, določenem v členu 13 Smernice ECB/2007/2. Poleg tega se bodo nekatere NCB držav članic, ki niso sprejele eura, priključile k sistemu TARGET2 na podlagi ločenega sporazuma z ECB in NCB sodelujočih držav članic. Zaradi tega je treba v Sklepu ECB/2006/17 spremeniti sklicevanje na „TARGET“ –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Spremembe
   Sklep ECB/2006/17 se spremeni, kot sledi:
   
               1.
            
            
               Vstavi se naslednji člen 10a:
               „Člen 10a
               Sintetični instrumenti
               Sintetični instrumenti se računovodsko obravnavajo v skladu s členom 9a Smernice ECB/2006/16.“
            
         
               2.
            
            
               Priloga I k Sklepu ECB/2006/17 se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
            
         Člen 2
   Končna določba
   Ta sklep začne veljati 1. januarja 2008.
   
      V Frankfurtu na Majni, 17. decembra 2007.
      
         
            Predsednik ECB
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  UL L 348, 11.12.2006, str. 38.
   
      (2)  UL L 237, 8.9.2007, str. 1.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Sklepu ECB/2006/17 se spremeni, kot sledi:
      
                  1.
               
               
                  V tabeli z naslovom „Sredstva“ se v zvezi z bilančno postavko 11.2 („Opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva“) na koncu stolpca „Načelo vrednotenja“ doda naslednji stavek:
                  „Strošek neopredmetenih sredstev vključuje ceno pridobitve neopredmetenih sredstev. Drugi neposredni ali posredni stroški se obravnavajo kot izdatki.“
               
            
                  2.
               
               
                  Beseda „TARGET“ se nadomesti z besedama „TARGET/TARGET2“ v naslednjih določbah:
                  
                              (a)
                           
                           
                              v tabeli z naslovom „Sredstva“ v zvezi z bilančno postavko 9.3; in
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              v tabeli z naslovom „Obveznosti“ v zvezi z bilančnima postavkama 6 in 10.2.