CELEX: 31999R1773
Language: el
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1773/1999 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 1999, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1135/1999 σχετικά με την προκήρυξη ενός δεύτερου διαγωνισμού για τη συγκέντρωση χοιρείου κρέατος από την κοινοτική αγορά με σκοπό να παραδοθεί μεταγενέστερα με προορισμό τη Ρωσία και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1248/1999

L 211/46                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  11. 8. 1999
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1773/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 10ης Αυγούστου 1999
                για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1135/1999 σχετικά µε την προκήρυξη ενός δεύτερου
                διαγωνισµού για τη συγκέντρωση χοιρείου κρέατος από την κοινοτική αγορά µε σκοπό να παραδοθεί
                 µεταγενέστερα µε προορισµό τη Ρωσία και την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1248/1999
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Έχοντας υπόψη:                                                                                     Άρθρο 1
                                                                        Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1135/1999 τροποποιείται ως εξής:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    1. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4, η ηµεροµηνία «8 Ιουνίου 1999»
                                                                           αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «19 Αυγούστου 1999» και
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλίου, της 17ης                  η ηµεροµηνία «22 Ιουνίου 1999» αντικαθίσταται από την ηµε-
∆εκεµβρίου 1998, σχετικά µε την εφαρµογή ενός προγράµµατος                 ροµηνία «2 Σεπτεµβρίου 1999».
εφοδιασµού της Ρωσικής Οµοσπονδίας σε γεωργικά προϊόντα (1),
                                                                        2. Στο άρθρο 6 προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2,
                                                                           «— υγειονοµικό πιστοποιητικό που προβλέπεται στο
Εκτιµώντας:                                                                     παράρτηµα Β της απόφασης 1999/449/ΕΚ για τα προϊόντα
                                                                                βελγικής καταγωγής.»
(1)     ότι, για την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2802/98,        3. Στο παράρτηµα Ι στοιχείο 2 τέταρτη περίπτωση, η ηµεροµηνία
        η Επιτροπή προκήρυξε διαγωνισµό για τη συγκέντρωση χοι-            «10 Ιουνίου 1999» αντικαθίσταται από την ηµεροµηνία «22
        ρείου κρέατος στην κοινοτική αγορά µε τον κανονισµό (ΕΚ)           Αυγούστου 1999».
        αριθ. 1135/1999 (2)· ότι ο διαγωνισµός αυτός ανεστάλη µε        4. Στο παράρτηµα ΙΙ η ηµεροµηνία «12η Ιουλίου 1999» αντικαθίσ-
        τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1248/1999 της Επιτροπής (3)·              ταται από την ηµεροµηνία «27η Σεπτεµβρίου 1999» και η
                                                                           ηµεροµηνία «26η Ιουλίου 1999» αντικαθίσταται από την ηµε-
(2)     ότι η σηµερινή κατάσταση της αγοράς χοιρείου κρέατος               ροµηνία «11η Οκτωβρίου 1999».
        επιτρέπει την εκ νέου προκήρυξη του εν λόγω διαγωνισµού·        5. Στο παράρτηµα ΙΙΙ, η διεύθυνση που εµφαίνεται κάτω από την
        ότι πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΚ)         ένδειξη «ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ» αντικαθίσταται από την ακόλουθη διεύ-
        αριθ. 1248/1999·                                                   θυνση:
(3)     ότι είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι διάφορες ηµεροµη-           «Department of Agriculture and Food
        νίες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1135/              Other Market Supports Division
        1999 για την υποβολή προσφορών, καθώς και για την                  Johnstown Castle Estate
        εκτέλεση της προµήθειας· ότι πρέπει να θεσπιστούν οι               County Wexford
        κατάλληλες διατάξεις από υγειονοµικής απόψεως, λαµβά-              Ireland
        νοντας υπόψη τα µέτρα που θεσπίστηκαν µε την απόφαση               Τηλ: (00353) 536 34 00
        1999/449/ΕΚ της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1999, σχε-              Φαξ: (00353) 534 38 50 και (00353) 534 38 52.»
        τικά µε µέτρα προστασίας κατά της µόλυνσης από τις διοξί-                                  Άρθρο 2
        νες ορισµένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορί-
        ζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα (4)·             Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1248/1999 καταργείται.
(4)     ότι τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό                                       Άρθρο 3
        είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης χοι-        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής
        ρείου κρέατος,                                                  του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                       Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                       µέλος.
                       Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                   Monika WULF-MATHIES
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L  349  της 24.12.1998, σ. 12.
(2) ΕΕ L  135  της 29.5.1999, σ. 85.
(3) ΕΕ L  150  της 17.6.1999, σ. 23.
(4) ΕΕ L  175  της 10.7.1999, σ. 70.