CELEX: 31986R1279
Language: es
Date: 1986-05-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1279/86 de la Comisión, de 30 de abril de 1986, por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces utilizadas en la alimentación animal

1 . 5 . 86                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 114/31
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1279/86 DE LA COMISION
                                                      de 30 de abril de 1986
                   por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y
                                  altramuces dulces utilizados en la alimentación animal
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             sión (*) cuya modificación la constituye el Reglamento
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              (CEE) n° 1082/86 ;
Europea,                                                             Considerando que la aplicación de las normas y modali­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 557/86 y
                                                                     en el artículo 105 del Acta de adhesión a los datos de que
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 /82 del Consejo, de 18             dispone la Comisión en la actualidad conduce a modificar
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales             el importe de la ayuda actualmente en vigor tal como se
para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces                  indica en el artículo 1 del presente Reglamento,
dulces ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 1485/85 (2), y, en particular, el apartado 6
de su artículo 3,                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 3540/85 de la Comisión, de
5 de diciembre de 1985, por el que se establecen las                                           Artículo 1
modalidades de aplicación de las medidas especiales para
                                                                     El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 de
los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (3),           su artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 se fija en
cuya modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°               el Anexo del presente Reglamento.
3814/85 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo
24,
                                                                                               Artículo 2
Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 ha sido               El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
fijado por el Reglamento (CEE) n° 557/86 de la Comi                   1986 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1986.
                                                                                  Por la Comisión
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') DO    n° L 162  de 12.  6. 1982, p. 28 .
(2) DO    n° L 151  de 10.  6. 1985, p. 7.
(3) DO    n° L 342  de 19.  12. 1985, p. 1 .                          O DO n° L 55 de 1 . 3 . 1986, p. 76.
(4  DO    n° L 368  de 31 . 12. 1985, p. 9 .                           6) DO n" L 100 de 16. 4. 1986, p . 9 .
 ---pagebreak--- N° L 114/32                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              1 . 5 . 86
                                                                 ANEXO
                   al Reglamento de la Comision, de 30 de abril de 1986, por el que se fija el importe de la
                   ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se utilizan
                                                       en la alimentación animal
                                    Importes de la ayuda aplicables a partir del 1 de mayo de 1986
                                                                                                                            (en ECUS/100 kg)
                                                mes  en
                                                              1° mes      2o mes        3o mes        4o mes      5o mes          6o mes
                                                 curso
1 . Guisantes, habas, haboncillos recolec­
    tadas y transformadas :
    a) en la Comunidad en su composición
       del 31 de diciembre de 1985              16,024 (')    16,024 (')  14,944 (2)    1 4,944 (2)   15,124 (2)  1 5,3 1 4 (2)   15,494 (2)
    b) en España                                15,896        15,896      1 4,8 1 6 (2) 1 4,8 1 6 (2) 1 4,996 (2) 15,186 (2)      15,366 (2)
    c) en Portugal                              15,525        15,525      14,445 (2)    14,445 (2)    14,625 (2)  14,816 (2)      14,996 (2)
2. Altramuces dulces recolectados y trans­
    formadas :
    a) en la Comunidad en su composición
       del 31 de diciembre de 1985              18,491        18,491      18,491 (2)    18,491 (2)    18,491 (2)  18,505 (2)      1 8,505 (2)
    b) en España                                15,860        15,860      15,860 (2)    15,860 (2)    15,860 (2)  15,874 (2)      15,874 (2)
    c) en Portugal                              17,825        17,825      17,825 (2)    17,825 (2)    17,825 (2)  17,840 (2)      1 7,840 (2)
(') En caso de que el certificado de compra al precio mínimo lleve la mención "el contrato no prevé la adaptación de los precios para las
    calidades siguientes : . . al importe de la ayuda se le restará la incidencia de los aumentos mensuales.
(2) Supeditado a la fijación del precio de umbral de activación de la ayuda para la campaña de comercialización 1986/87.