CELEX: 31993R0830
Language: it
Date: 1993-04-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 830/93 della Commissione, del 6 aprile 1993, che istituisce una tassa di compensazione e che sospende il dazio doganale preferenziale all'importazione di pomodori originari della Turchia

N. L 87/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      7. 4. 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 830/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 aprile 1993
                  che istituisce una tassa di compensazione e che sospende il dazio doganale
                          preferenziale all'importazione di pomodori originari della Turchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               grafo 2, lettera a), secondo trattino dell articolo 1 del rego­
                                                                     lamento (CEE) n. 735/93 ;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     considerando che per i pomodori turchi il prezzo
europea,                                                             d'entrata così calcolato si è mantenuto, per due giorni di
                                                                     mercato consecutivi, ad un livello inferiore di almeno 0,6
visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del             ecu a quello del prezzo di riferimento ; che una tassa di
 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione comune dei              compensazione deve essere istituita per detti pomodori ;
mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da
ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (2), in particolare           considerando che, in virtù dell'articolo 1 del regolamento
l'articolo 27, paragrafo 2, secondo comma,                           (CEE) n . 3671 /81 del Consiglio, del 15 dicembre 1981 ,
                                                                     relativo all'importazione nella Comunità di alcuni
                                                                     prodotti agricoli originari della Turchia (6), modificato dal
considerando che l'articolo 25, paragrafo 1 del regola­              regolamento (CEE) n. 1555/84 Q, allorché la Commis­
mento (CEE) n. 1035/72 prevede che, se il prezzo                     sione istituisce una tassa compensativa all'importazione di
d'entrata di un prodotto importato in provenienza da un              pomodori originari della Turchia, essa ripristina simulta­
paese terzo si mantiene per due giorni di mercato conse­             neamente il dazio doganale convenzionale per tali
cutivi ad un livello inferiore di almeno 0,6 ecu a quello            prodotti ; che, di conseguenza, occorre ripristinare l'ali­
del prezzo di riferimento, sia istituita, salvo casi eccezio­        quota del dazio doganale per detti pomodori all' I 1 %,
nali, una tassa di compensazione per la provenienza in               con un minimo di riscossione di 2 ecu per 100 kg netti ;
causa ; che tale tassa deve essere pari alla differenza tra il
prezzo di riferimento e la media aritmetica dei due ultimi           considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
prezzi d'entrata disponibili per detta provenienza ;                 niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
                                                                     Consiglio (8), sono utilizzati per convertire gli importi
                                                                     espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
considerando che il regolamento (CEE) n. 735/93 della                per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
Commissione, del 29 marzo 1993, che fissa, per la                    monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
campagna 1993, i prezzi di riferimento dei pomodori (3),             zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
fissa per questi prodotti della categoria di qualità I il            state stabilite dal regolamento (CEE) n. 3819/92 della
prezzo di riferimento a 197,27 ecu per 100 kg netti per il           Commissione (9),
mese di aprile 1993 ;
considerando che il prezzo d'entrata per una provenienza
determinata è pari al corso più basso o alla media dei               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
corsi rappresentativi più bassi constatati per il 30 %
almeno dei quantitativi della provenienza in causa,
commercializzati sulla totalità dei mercati rappresentativi                                      Articolo 1
per i quali sono disponibili i corsi, previa deduzione da
tale corso o da tali corsi dei dazi e delle tasse di cui all'ar­      1.    È percepita all'importazione di pomodori (codice
ticolo 24, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ;            NC 0702 00) originari della Turchia, una tassa di
che la nozione di corso rappresentativo è definita all'arti­         compensazione il cui importo è fissato a 58,21 ecu per
colo 24, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ;               100 kg netti.
considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del           2. L'aliquota del dazio doganale applicabile all'importa­
regolamento (CEE) n . 2118/74 della Commissione (4),
                                                                     zione di questi prodotti è fissata all'I 1 %, con un minimo
                                                                     di riscossione di 2 ecu per 100 kg netti.
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 249/93 (*),
i corsi da prendere in considerazione devono essere
constatati sui mercati rappresentativi o, in determinate
                                                                                                 Articolo 2
condizioni, su altri mercati ; che, se del caso, è opportuno
moltiplicare tali corsi per il coefficiente fissato al para­
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore l'8 aprile 1993.
(') GU   n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
O   GU   n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7.                            (6) GU  n.  L 367 del  23 . 12. 1981 , pag. 3 .
(3) GU   n. L 75 del 30. 3 . 1993, pag. 16.                          O   GU  n.  L 150 del  6. 6. 1984, pag. 4.
(4) GU  n.  L 220 del 10. 8. 1974, pag. 20.                          (8) GU  n.  L 387 del  31 . 12. 1992, pag. 1 .
0   GU   n. L 28 del 5. 2. 1993, pag. 45.                             9  GU  n.  L 387 del  31 . 12. 1992, pag. 17.
 ---pagebreak--- 7. 4. 93                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 87/ 13
         Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
         in ciascuno degli Stati membri.
         Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1993.
                                                                   Per la Commissione
                                                                     René STEICHEN
                                                               Membro della Commissione