CELEX: 62006CA0413
Language: et
Date: 2008-07-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-413/06 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. juuli 2008 . aasta otsus — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala), Sony BMG Music Entertainment BV (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kontroll ettevõtjate koondumiste üle — Ühisettevõte Sony BMG — Komisjoni otsuse, millega koondumine kuulutatakse ühisturuga kokkusobivaks, tühistamise peale esitatud kaebus — Kohtulik kontroll — Ulatus — Tõenditele esitatavad nõuded — Vastuväiteteatise roll — Turgu valitseva seisundi tekkimine või tugevnemine — Koondumist lubavate otsuste põhjendamine — Konfidentsiaalsete andmete kasutamine)

30.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 223/7
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. juuli 2008. aasta otsus — Bertelsmann AG, Sony Corporation of America versus Euroopa Ühenduste Komisjon, Independent Music Publishers and Labels Association (Impala), Sony BMG Music Entertainment BV
   (Kohtuasi C-413/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kontroll ettevõtjate koondumiste üle - Ühisettevõte Sony BMG - Komisjoni otsuse, millega koondumine kuulutatakse ühisturuga kokkusobivaks, tühistamise peale esitatud kaebus - Kohtulik kontroll - Ulatus - Tõenditele esitatavad nõuded - Vastuväiteteatise roll - Turgu valitseva seisundi tekkimine või tugevnemine - Koondumist lubavate otsuste põhjendamine - Konfidentsiaalsete andmete kasutamine)
   (2008/C 223/10)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Apellandid: Bertelsmann AG (esindajad: solicitor P. Chappatte ja solicitor J. Boyce), Sony Corporation of America (esindajad: barrister N. Levy ning avocat R. Snelders ja Rechtsanwalt T. Graf)
   
      Teised menetlusosalised: Independent Music Publishers and Labels Association (Impala) (esindajad: solicitor S. Crosby ja solicitor J. Golding ning advocate I. Wekstein-Steg), Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Whelan ja K. Mojzesowicz), Sony BMG Music Entertainment BV (esindajad: barrister N. Levy ning avocat R. Snelders ja Rechtsanwalt T. Graf),
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006. aasta otsuse tühistamiseks kohtuasjas Impala vs. komisjon (T-464/04), millega Esimese Astme Kohus tühistas komisjoni 19. juuli 2004. aasta otsuse tunnistada ühisturu ja EMP lepinguga kokkusobivaks koondumine, mis nägi ette ühisettevõtte loomise salvestatud muusika ettevõtjate Sony ja Bertelsmanni tegevuste ühendamiseks (juhtum nr COMP/M.3333 — Sony/BMG).
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 13. juuli 2006. aasta otsus kohtuasjas T-464/04: Impala vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Suunata kohtuasi tagasi Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude osas tehakse otsus hiljem.
            
         
      (1)  ELT C 326, 30.12.2006.