CELEX: 32017D0790
Language: sv
Date: 2017-04-25 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2017/790 av den 25 april 2017 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet

9.5.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 119/16
               
            RÅDETS BESLUT (EU) 2017/790
      av den 25 april 2017
      om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,
      med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,
      med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (nedan kallat EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.
               
            
                  (2)
               
               
                  Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (3) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 (4) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 (5) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 (6) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (7)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1047/2013 (7) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (8)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 253/2014 (8) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (9)
               
               
                  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014 (9) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (10)
               
               
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014 (10) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (11)
               
               
                  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 (11) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (12)
               
               
                  Bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            
                  (13)
               
               
                  Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför grunda sig på det utkast till beslut som åtföljer det här beslutet.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer detta beslut.
      Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Luxemburg den 25 april 2017.
         
            
               På rådets vägnar
            
            I. BORG
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
      
         (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
      
         (3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 145, 31.5.2011, s. 1).
      
         (4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 av den 6 januari 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 när det gäller de uppgiftskällor och uppgiftsparametrar som medlemsstaterna ska rapportera (EUT L 72, 10.3.2012, s. 2).
      
         (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 av den 3 april 2012 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 98, 4.4.2012, s. 1).
      
         (6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 av den 6 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller regler för tillämpningen av ett undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon (EUT L 38, 9.2.2013, s. 1).
      
         (7)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1047/2013 av den 21 augusti 2013 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 i syfte att korrigera de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp 2010 som angetts för tillverkaren Piaggio (EUT L 285, 29.10.2013, s. 1).
      
         (8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 253/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 510/2011 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon (EUT L 84, 20.3.2014, s. 38).
      
         (9)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014 av den 17 februari 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta kommersiella fordon som typgodkänts etappvist (EUT L 121, 24.4.2014, s. 1).
      
         (10)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014 av den 23 april 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 med avseende på övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon som typgodkänns i ett flerstegsförfarande (EUT L 121, 24.4.2014, s. 21).
      
         (11)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 57).
      
         UTKAST TILL
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …
         av den
         om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet), särskilt artikel 98, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 av den 6 januari 2012 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 när det gäller de uppgiftskällor och uppgiftsparametrar som medlemsstaterna ska rapportera (2) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 av den 3 april 2012 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (3) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 av den 6 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller regler för tillämpningen av ett undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon (4) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1047/2013 av den 21 augusti 2013 om ändring av kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 i syfte att korrigera de genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp 2010 som angetts för tillverkaren Piaggio (5) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 253/2014 av den 26 februari 2014 om ändring av förordning (EU) nr 510/2011 för att fastställa tillvägagångssätten för att till 2020 uppnå målet att minska koldioxidutsläppen från nya lätta nyttofordon (6) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014 av den 17 februari 2014 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta kommersiella fordon som typgodkänts etappvist (7) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014 av den 23 april 2014 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 med avseende på övervakning av koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon som typgodkänns i ett flerstegsförfarande (8) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (9) bör införlivas med EES-avtalet.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         Artikel 1
         Följande ska införas efter punkt 21av (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:
         
                     ”21aw.
                  
                  
                     
                        32011 R 0510: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 av den 11 maj 2011 om fastställande av utsläppsnormer för nya lätta nyttofordon som ett led i unionens samordnade strategi för att minska koldioxidutsläppen från lätta fordon (EUT L 145, 31.5.2011, s. 1), ändrad genom
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32012 R 0205: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 205/2012 av den 6 januari 2012 (EUT L 72, 10.3.2012, s. 2)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32014 R 0253: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 253/2014 av den 26 februari 2014 (EUT L 84, 20.3.2014, s. 38)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32014 R 0404: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 404/2014 av den 17 februari 2014 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 1)
                              
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I artikel 7.2 ska följande stycke läggas till:
                                 ’Om poolen omfattar enbart tillverkare etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar minst en tillverkare etablerad i unionen och minst en tillverkare etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna skicka informationen till kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 I artikel 7.3 ska följande stycke läggas till:
                                 ’Eftas övervakningsmyndighet ska underrätta tillverkare etablerade i Eftastaterna.’
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 I artikel 7.4 ska följande stycke läggas till:
                                 ’Om poolen omfattar enbart tillverkare etablerade i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera Eftas övervakningsmyndighet. Om poolen omfattar, eller utvidgas till att omfatta, minst en tillverkare etablerad i unionen och minst en tillverkare etablerad i Eftastaterna ska tillverkarna gemensamt informera både kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet.’
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 I artikel 7.5 ska ’artiklarna 101 och 102 i EUF-fördraget’ ersättas med ’artiklarna 53 och 54 i EES-avtalet’ och ’unionens’ ersättas med ’EES’.
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 I artiklarna 7.7 och 10.1 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 Uppgifter som Eftastaterna rapporterat ska också införas i den centrala förteckning som avses i artikel 8.4.
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 I artikel 8.4 ska följande stycke läggas till:
                                 ’Eftas övervakningsmyndighet ska göra de beräkningar som anges i första stycket för tillverkare etablerade i Eftastaterna och meddela varje tillverkare etablerad i Eftastaterna i enlighet med andra stycket.’
                              
                           
                                 h)
                              
                              
                                 Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, alltefter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 8.5 och 8.6 och i artikel 11.3, 11.4, 11.5 och 11.6.
                              
                           
                                 i)
                              
                              
                                 I artikel 9.1 ska följande stycken läggas till:
                                 ’När tillverkaren eller den poolansvarige är etablerad i en Eftastat ska Eftas övervakningsmyndighet ålägga avgifter för extra utsläpp.
                                 Avgifterna för extra utsläpp ska fördelas mellan kommissionen och Eftas övervakningsmyndighet i proportion till andelen nya lätta nyttofordon som registreras i EU respektive i Eftastaterna, i förhållande till det totala antalet nya lätta nyttofordon som registreras inom EES.’
                              
                           
                                 j)
                              
                              
                                 I artikel 9.3 ska följande stycken läggas till:
                                 ’Europeiska kommissionen ska använda de medel för uppbörd av avgifter för extra utsläpp som fastställs i kommissionens beslut 2012/99/EU i enlighet med punkt 1 även med avseende på registrering i Eftastaterna av tillverkare som är etablerade i EU.
                                 Eftas övervakningsmyndighet ska fastställa medlen för uttag av avgifter för extra utsläpp enligt punkt 1. Dessa medel ska baseras på kommissionens medel.’
                              
                           
                                 k)
                              
                              
                                 I artikel 9.4 ska följande stycke läggas till:
                                 ’För Eftastaternas del ska Eftastaterna fastställa fördelningen av avgifterna för extra utsläpp.’
                              
                           
                                 l)
                              
                              
                                 Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller, i fråga om en tillverkare etablerad i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 11.2.
                              
                           
                                 m)
                              
                              
                                 I artikel 12.2 ska följande stycke läggas till:
                                 ’Leverantörer eller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna ska skicka in ansökningar i enlighet med denna artikel till kommissionen. Kommissionen ska ge samma prioritet åt sådana ansökningar som åt andra ansökningar enligt denna artikel.’
                              
                           
                                 n)
                              
                              
                                 I artikel 12.4 ska följande stycke läggas till:
                                 ’Kommissionens beslut om godkännande av innovativ teknik i enlighet med denna artikel är allmänt tillämpliga och ska införlivas med EES-avtalet.’
                              
                           
                                 o)
                              
                              
                                 Denna förordning ska inte gälla Liechtenstein.
                              
                           
               
                     21awa.
                  
                  
                     
                        32012 R 0293: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 av den 3 april 2012 om övervakning och rapportering av uppgifter om registrering av nya lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 98, 4.4.2012, s. 1), ändrad genom
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32014 R 0410: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2014 av den 23 april 2014 (EUT L 121, 24.4.2014, s. 21)
                              
                           Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 I artiklarna 9 och 10 ska ’eller, i fråga om en tillverkare etablerade i Eftastaterna, Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’kommissionen’.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Artikel 10a.3 ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet.
                              
                           
               
                     21awb.
                  
                  
                     
                        32013 R 0114: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 114/2013 av den 6 november 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 vad gäller regler för tillämpningen av ett undantag från de specifika målen för koldioxidutsläpp från nya lätta nyttofordon (EUT L 38, 9.2.2013, s. 1), ändrad genom
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32013 R 1047: Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1047/2013 av den 21 augusti 2013 (EUT L 285, 29.10.2013, s. 1)
                              
                           Förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Utan att det påverkar tillämpningen av protokoll 1 till avtalet ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, alltefter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’ i artikel 6.1.
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Artikel 6.2 och den e-postadress som anges i bilaga I ska inte gälla med avseende på Eftas övervakningsmyndighet.
                              
                           
               
                     21awc.
                  
                  
                     
                        32014 R 0427: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 427/2014 av den 25 april 2014 om inrättandet av ett förfarande för godkännande och certifiering av innovativ teknik för att minska koldioxidutsläppen från lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2011 (EUT L 125, 26.4.2014, s. 57)”.
                  
               Artikel 2
         Texterna till förordningarna (EU) nr 510/2011 och (EU) nr 253/2014, delegerade förordningarna (EU) nr 205/2012, (EU) nr 114/2013, (EU) nr 1047/2013 och (EU) nr 404/2014 samt genomförandeförordningarna (EU) nr 293/2012, (EU) nr 410/2014 och (EU) nr 427/2014 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
         Artikel 3
         Detta beslut träder i kraft den […] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts. (*1)
         
         Artikel 4
         Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
         
            Utfärdat i Bryssel den
            
               
                  På gemensamma EES-kommitténs vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               
                  Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén
               
            
         
         
            (1)  EUT L 145, 31.5.2011, s. 1.
         
            (2)  EUT L 72, 10.3.2012, s. 2.
         
            (3)  EUT L 98, 4.4.2012, s. 1.
         
            (4)  EUT L 38, 9.2.2013, s. 1.
         
            (5)  EUT L 285, 29.10.2013, s. 1.
         
            (6)  EUT L 84, 20.3.2014, s. 38.
         
            (7)  EUT L 121, 24.4.2014, s. 1.
         
            (8)  EUT L 121, 24.4.2014, s. 21.
         
            (9)  EUT L 125, 26.4.2014, s. 57.
         
            (*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]