CELEX: 31987R3974
Language: el
Date: 1987-12-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3974/87 της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

30. 12. 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 371 /73
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3974/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 29ης Δεκεμβρίου 1987
                   περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των
                                   αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                οποίων ελαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση
 Έχοντας υπόψη :                                                      των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του
                                                                      παρόντος, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονι­
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 σμού,
 Κοινότητας,
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                                        Άρθρο 1
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3808/87 (2), και ιδίως το άρθρο            Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερομένων στο
 16 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο,                                       άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                      2727/75 προϊόντων, ως έχουν, οι οποίες καθορίζονται στο
 Εκτιμώντας :                                                         παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
 ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των              3801 /87 τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που
 σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών              ορίζονται στο παράρτημα για τα προϊόντα που αναφέρονται
                                                                      σ' αυτό.
 σίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό
 (ΕΟΚ) αριθ. 3801/87 (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3936/87 (4) ·                                                               Άρθρο 2
 ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που περιλαμβάνονται                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Δεκεμβρίου
 στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3801 /87 των στοιχείων των                1987 .
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 29 Δεκεμβρίου 1987.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                   Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 357 της 19. 12. 1987, σ. 12.
(3) ΕΕ αριθ. L 356 της 18. 12. 1987, σ. 46.
(4) ΕΕ αριθ. L 369 της 29. 12. 1987, σ. 87.
 ---pagebreak---                                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          30. 12. 87
Αριθ. L 371 /74
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1987 περί τροποποιήσεως των επιστροψών που
                  εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτο» ή
                                                                  σικάλεως
                                                                                                                 (ECU/ τόνο)
                 Κλάση
               του κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                            Επιστροφές
              δασμολογίου
             10.01 Β Ι          Σίτος μαλακός και σμιγός
                                για τις εξαγωγές προς :
                                — την Ελβετία, την Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                      95,00
                                — τις άλλες τρίτες χώρες                                                           25,00
                             \
              10.01 Β II        Σίτος σκληρός
                                για τις εξαγωγές προς :
                                — τις ζώνες II και III                                                             30,00 (3)
                                — την Αλγερία                                                                      25,00 (3)
                                — τις άλλες τρίτες χώρες                                                           20,00 (3)
              10.02             Σίκαλις
                                για τις εξαγωγές προς :
                                — την Ελβετία, την Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                       10,00
                                — την Ιαπωνία                                                                      20,00
                                — τη Νότια Κορέα                                                                    15,00
                                — τις άλλες τρίτες χώρες                                                            25,00
              10.03              Κριθή
                                 για τις εξαγωγές προς:
                                 — την Ελβετία, την Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                      95,00
                                 — τη Σαουδική Αραβία                                                             122,00
                                 — τις άλλες τρίτες χώρες                                                           25,00
               10.04             Βρώμη
                                 για τις εξαγωγές προς :
                                 — την Ελβετία, την Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                        —
                                 — τις άλλες τρίτες χώρες                                                             —
               10.05 Β           Αραβόσιτος άλλος, εκτός από τον αραβόσιτο υβρίδιο για σπορά
                                 για τις εξαγωγές προς:                                                      \
                                 — την Ελβετία, την Αυστρία και το Λιχτενστάιν                                       95,00
                                                                                                                      0
                                 — τις άλλες τρίτες χώρες
               10.07 Β            Κέγχρος                                                                             —
               10.07 Γ II         Σόργον, εκτός από το σόργον υβρίδιο που προορίζεται για σπορά                       —
           ex 11.01 Α             Άλευρα σίτου μαλακού :
                                  —  περιεκτικότητα σε   τέφρες από  0 μέχρι 520                                   168,00
                                  —  περιεκτικότητα σε   τέφρες από   521 μέχρι 600                                 168,00
                                  —  περιεκτικότητα σε   τέφρες από   601 μέχρι 900                                 151,00
                                  —  περιεκτικότητα σε   τέφρες από   901 μέχρι 1 100                               142,00
                                  —  περιεκτικότητα σε   τέφρες από   1 101 μέχρι 1 650                             133,00
                                  —  περιεκτικότητα σε   τέφρες από   1 651 μέχρι 1 900                             122,00
 ---pagebreak--- 30. 12. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ L 371 /75
                                                                                                                                     (ECU/ τόνο)
                   Κλάση
                του κοινού                                         Περιγραφή εμπορευμάτων                                         Επιστροφές
               δασμολογίου
           ex 11.01 Β               Άλευρα σικάλεως :
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 700                                                       168,00
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες από 701 μέχρι 1 150                                                   168,00
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1151 μέχρι 1 600                                                  168,00
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες από 1 601 μέχρι 2 000                                                 168,00
               11.02 Α I α)         Πλιγούρια και σιμιγδάλια σκληρού σίτου
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι          1 300 (')                                        298,00
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι          1 300 (2)                                        282,00
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι          1 300                                            252,00
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες περισσότερο          από 1 300                                        238,00
          ex 11.02 Α 16)            Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σίτου :
                                    — περιεκτικότητα σε τέφρες από 0 μέχρι 520                                                       168,00
          (') Σιμιγδάλι που έχει ικανότητα διείσδυσης σε κόσκινο που τα διάκενά του έχουν άνοιγμα 0,250 πιπί , λιγότερο από 10% σε βάρος.
          (2) Σιμιγδάλι που έχει ικανότητα διείσδυσης σε κόσκινο που τα διάκενά του έχουν άνοιγμα 0,160 πιπί , λιγότερο από 10% σε βάρος.
          (3) Η επιστροφή χορηγείται εάν η ποιότητα του σκληρού σίτου που εξάγεται αντιστοιχεί τουλάχιστον στην ποιότητα που καθορίζεται στην
              παράγραφο 2 του άρθρου 2 του κανονισμού 1569/77, με εξαίρεση την μη καθαρότητα που συνίσταται σε προσμείξεις ξένων σπόρων (εκτός
              αυτών που έχουν προσβληθεί από έντομα ή/και φουζάριο) μέχρι 7 % κατ' ανώτατο όριο, εκ του οποίου το 5 % να συνίσταται από σπόρους
              μαλακού σιταριού ή άλλων δημητριακών.
          ΣΗΜ: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 (ΕΕ αριθ. L 134 της 28. 5. 1977), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                 ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1548/87 (ΕΕ αριθ. L 144 της 4. 6. 1987).