CELEX: 62013TA0553
Language: sk
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Vec T-553/13: Rozsudok Všeobecného súdu z 2. decembra 2015 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Spoločný podnik Fusion for Energy („Verejné obstarávanie služieb — Postup verejného obstarávania — Poskytnutie služieb informačných technológií, poradenstva, vývoja programového vybavenia, internetu a podpory — Odmietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky inému uchádzačovi — Mimozmluvná zodpovednosť“)

25.1.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 27/41
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 2. decembra 2015 – European Dynamics Luxembourg a Evropaïki Dynamiki/Spoločný podnik Fusion for Energy
   (Vec T-553/13) (1)
   
   ((„Verejné obstarávanie služieb - Postup verejného obstarávania - Poskytnutie služieb informačných technológií, poradenstva, vývoja programového vybavenia, internetu a podpory - Odmietnutie ponuky uchádzača a zadanie zákazky inému uchádzačovi - Mimozmluvná zodpovednosť“))
   (2016/C 027/49)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembursko) a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: D. Mabger a I. Ampazis, advokáti)
   
      Žalovaný: Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy (v zastúpení: pôvodne H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin a A. Nagy, neskôr R. Hanak, A. Verpont, I. Costin a A. Nagy, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Wytinck a B. Hoorelbeke, advokáti)
   
      Predmet veci
   
   Po prvé zrušenie rozhodnutia Európskeho spoločného podniku pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy zo 7. augusta 2013 prijatého v rámci postupu verejného obstarávania F4E-ADM-0464 týkajúceho sa služieb informačných technológií, poradenstva, vývoja programového vybavenia, internetu a podpory (Ú. v. EÚ 2012/S 213 – 352451), ktorým sa zamietla ponuka European Dynamics Luxembourg SA, a zákazka bola zadaná iným uchádzačom, a po druhé návrh na náhradu škody
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA a Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 367, 14.12.2013.