CELEX: C2004/228/92
Language: sl
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 2. julija 2004 v zadevi T- 9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna in CIA proti Komisiji Evropskih skupnosti („Državne pomoči — Ničnostna in odškodninska tožba — Ugotovitvena odločba o programu pomoči, ki niso združljive s skupnim trgom — Tožba, ki so jo vložili potencialni upravičenci iz tega programa — Nedopustnost“)

11.9.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/40
            
         
      SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 2. julija 2004
   v zadevi T- 9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna in CIA proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   („Državne pomoči - Ničnostna in odškodninska tožba - Ugotovitvena odločba o programu pomoči, ki niso združljive s skupnim trgom - Tožba, ki so jo vložili potencialni upravičenci iz tega programa - Nedopustnost“)
   (2004/C 228/92)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi T – 9/03, COLDIRETTI – Federazione Regionale Coltivatori Diretti della Sardegna, s sedežem v Cagliariju (Italija), CIA – Confederazione Italiana Agricoltori della Sardegna, s sedežem v Cagliariju (Italija), ki jih zastopata G. Dore in F. Ciulli, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: V. di Bucci, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi razglasitve ničnosti Odločbe Komisije št. 2002/785/ES z dne 7. maja 2002 o pomočeh, ki jih namerava Italija, na podlagi člena 21 Regionalnega Zakona (Sardinija) št. 21/2000, dodeliti kmetijskim podjetjem, ki gorivo ne uporabljajo metana, ter podredno, povračila škode, ki naj bi zaradi te odločbe nastala tožečima strankama, je Sodišče (drugi razširjeni senat), v sestavi J. Pirrung, predsednik senata, A. W. H. Meij, N. J. Forwood, sodnika, I. Pelikánová, sodnica, in S. S. Papasavvas, sodnik; sodni tajnik: H. Jung, 2. julija 2004 razglasilo sklep, katerega izrek se glasi kot sledi:
   
               1)
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2)
            
            
               Tožečima strankama se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 55, 8.3.2003.