CELEX: C2006/074/03
Language: lt
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Byla C-434/05 Nyderlandų  Hoge Raad 2005 m. gruodžio 2 d.  nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje  Stichting Regionaal Opleidingen Centrun Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College )  prieš Staatssecretaris van Financiën

25.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 74/2
            
         Nyderlandų Hoge Raad2005 m. gruodžio 2 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Regionaal Opleidingen Centrun Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) prieš Staatssecretaris van Financiën
   
   (Byla C-434/05)
   (2006/C 74/03)
   Proceso kalba: olandų
   Nyderlandų Hoge Raad2005 m. gruodžio 2 d. nutartimi kreipėsi į Europos Bendrijų Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2005 m. gruodžio 5 d., priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Regionaal Opleidingen Centrun Noord-Kennemerland/West-Friesland (Horizon College) prieš Staatssecretaris van Financiën.
   Nyderlandų Hoge Raad prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               1.
            
            
               Ar Šeštosios direktyvos (1) 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies i punktą reikia aiškinti taip, kad švietimo paslaugų teikimas apima atlygintiną mokytojo siuntimą į švietimo instituciją, kad jis šioje švietimo institucijoje laikinai teiktų mokymo paslaugas srityje, už kurią ji atsakinga?
            
         
               2.
            
            
               Jei atsakymas į pirmą klausimą neigiamas, ar sąvoka „su jomis glaudžiai susijusios paslaugos“ aiškintina kaip apimanti ir pirmame klausime aprašytą paslaugą?
            
         
               3.
            
            
               Ar atsakymams į šiuos klausimus turi reikšmės tai, kad mokytoją siunčiantis subjektas irgi yra švietimo institucija?
            
         
      (1)  1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyva 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1)