CELEX: 62012CA0382
Language: mt
Date: 2014-09-11 00:00:00
Title: Kawża C-382/12 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 11 ta’ Settembru 2014 – MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL vs Il-Kummissjoni Ewropea, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (Appell — Appelli inċidentali — Ammissibbiltà — Artikolu 81 KE — Sistema ta’ ħlas miftuħa permezz ta’ karti ta’ debitu, b’debitu ddifferit u ta’ kreditu — Kummissjonijiet multilaterali ta’ skambju awtomatiku — Assoċjazzjoni ta’ impriżi — Effett ta’ restrizzjonijiet tal-kompetizzjoni — Kriterju tal-isħarriġ ġudizzjarju — Kunċett ta’ “restrizzjoni anċillari”  — Natura oġġettivament neċessarja u proporzjonata — “Ipoteżijiet kontrafattwali” xierqa — Sistemi b’żewġ naħat — Trattament tal-annessi tar-rikors fl-ewwel istanza

17.11.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 409/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Settembru 2014 – MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL vs Il-Kummissjoni Ewropea, Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL, Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq
   (Kawża C-382/12 P) (1)
   
   ((Appell - Appelli inċidentali - Ammissibbiltà - Artikolu 81 KE - Sistema ta’ ħlas miftuħa permezz ta’ karti ta’ debitu, b’debitu ddifferit u ta’ kreditu - Kummissjonijiet multilaterali ta’ skambju awtomatiku - Assoċjazzjoni ta’ impriżi - Effett ta’ restrizzjonijiet tal-kompetizzjoni - Kriterju tal-isħarriġ ġudizzjarju - Kunċett ta’ “restrizzjoni anċillari” - Natura oġġettivament neċessarja u proporzjonata - “Ipoteżijiet kontrafattwali” xierqa - Sistemi b’żewġ naħat - Trattament tal-annessi tar-rikors fl-ewwel istanza)
   2014/C 409/04
   Lingwa tal-proċedura: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., MasterCard Europe SPRL (rappreżentanti: E. Barbier de La Serre, V. Brophy u B. Amory, avukati u T. Sharpe QC)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Bottka u N. Khan, aġenti), Banco Santander SA, Royal Bank of Scotland plc (rappreżentanti: D. Liddell, solicitor, u M. M. Hoskins, barrister), HSBC Bank plc (rappreżentanti: R. Thompson, QC), Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc (rappreżentanti: K. Fountoukakos-Kyriakakos u S. Wisking, solicitors, u J. Flynn, QC), MBNA Europe Bank Ltd (rappreżentanti: A. Davis, solicitor), British Retail Consortium (rappreżentanti: R. Marchini, advocate, u A. Robertson, barrister), EuroCommerce AISBL (rappreżentanti: J. Stuyck, advocaat), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: M. Holt u C. Murrell, aġenti, assistiti minn M. J. Turner, QC, u de M. J. Holmes, barrister)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               L-appell prinċipali u l-appelli inċidentali huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               MasterCard Inc., MasterCard International Inc. u MasterCard Europe SPRL huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom marbuta mal-appell prinċipali u mal-appelli inċidentali, dawk tal-Kummissjoni Ewropea marbuta mal-appell prinċipali.
            
         
               3)
            
            
               Royal Bank of Scotland plc, Bank of Scotland plc u Lloyds TSB Bank plc huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk tal-Kummissjoni Ewropea marbuta mal-appelli inċidentali rispettivi tagħhom.
            
         
               4)
            
            
               HSBC Bank plc, MBNA Europe Bank Ltd, British Retail Consortium, EuroCommerce AISBL u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u tal-Irlanda ta’ Fuq għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 319, 20.10.2012