CELEX: 31962R0038
Language: nl
Date: 1962-06-20 00:00:00
Title: Verordening Nr. 38 van de Raad betreffende de vaststelling van de hoeveelheid voedergraan vereist voor de produktie van een kilogram eieren in de schaal die bestemd zijn voor de consumptie, van eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders

30. 6 . 62              P UBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            1555/ 62
            bij rekening wordt gehouden met de even­         b) de waarde van de bijprodukten, vastgesteld
            tuele maandelijkse staffeling van deze               op grondslag van onderstaande gegevens :
            prijs ;                                              — de hoeveelheid bijprodukten, gesteld op
    b) de in artikel 2, lid 2, sub b, c en d, vermelde              357 kilogram per 1.000 kilogram grutten ,
        elementen, onder vervanging van de term                     gries en griesmeel van durum tarwe, en
        tarwemeel door de term grutten, gries en                 — de prijs van de bijprodukten van zachte
        griesmeel van durum tarwe .                                 tarwe, vastgesteld overeenkomstig het
                                                                    bepaalde in artikel 2, lid 3, laatste alinea
3. De af te trekken elementen zijn :                                en verminderd met 15 % .
    a) de waarde van de tussenprodukten, vast­                                 Artikel 6
        gesteld op grondslag van de onderstaande
        gegevens :
                                                             Deze verordening treedt m werking op de dag
                                                         volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
        — een hoeveelheid tussenprodukten, gesteld       blad van de Europese Gemeenschappen.
            op 162 kilogram voor 1.000 kilogram
            grutten, gries en griesmeel van durum            Deze verordening is verbindend in al haar onder­
            tarwe, en                                    delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid­
                                                         Staat .
        — de prijs van deze produkten, verkregen
            door optelling van de volgens het
            bepaalde in artikel 2, lid 2, sub a en b,        Gedaan te Brussel, 20 juni 1962 .
            vastgestelde elementen en door van deze
            som het volgens het bepaalde in artikel 2,                                  Voor de Raad
            lid 3, vastgestelde element af te trekken ;
                                                                                         De Voorzitter
            het aldus verkregen bedrag wordt ver­
            minderd met 35 % ;                                                   M. COUVE de MURVILLE
                                 VERORDENING No . 38 VAN DE RAAD
                betreffende de vaststelling van de hoeveelheid voedergraan vereist voor de
               produktie van een kilogram eieren in de schaal die bestemd zijn voor de
                    consumptie, van eenden, kalkoenen, ganzen en parelhoenders
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      van eenden, kalkoenen, ganzen en van parelhoen­
GEMEENSCHAP,                                             ders, vereiste hoeveelheid voedergranen voor elke
                                                         Lid-Staat moet worden vastgesteld ;
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,                            Overwegende dat voor de toepassing van
                                                         Verordening no . 21 van de Raad eenzelfde hoe­
    Gelet op Verordening no. 21 , houdende de            veelheid voedergranen, vereist voor de produktie
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­            van een kilogram eieren in de schaal die bestemd
schappelijke ordening der markten in de sector           zijn voor de consumptie, voor alle pluimveesoorten
eieren, inzonderheid op artikel 3, lid 5, sub a),        aangehouden dient te worden en dat derhalve op
tweede zin,                                              de eieren die voor consumptie bestemd zijn, voor
    Gezien het voorstel van de Commissie,                alle soorten de hoeveelheid voedergranen toegepast
                                                         moet worden, vereist voor de produktie van een
    Overwegende dat het bedrag van de intracom­          kilogram kippeëieren in de schaal bestemd voor
munautaire heffing voor eieren in de schaal die          de consumptie, welke reeds door de Raad is vast­
bestemd zijn voor de consumptie, van eenden,             gesteld,
kalkoenen, ganzen en van parelhoenders, een
element bevat dat overeenkomt met de invloed
op de voederkosten van het verschil tussen de            HEEFT       DE     VOLGENDE        VERORDENING
                                                         VASTGESTELD :
prijzen van de voedergranen in de invoerende en
in de uitvoerende Lid-Staat ;
                                                                                Artikel 1
    Overwegende dat voor de berekening van dit
element de voor de produktie van één kilogram eieren         De hoeveelheid voedergranen voorzien in
in de schaal die bestemd zijn voor de consumptie,        artikel 3, lid 3, sub a), van Verordening no. 21 van
 ---pagebreak--- 1556/62                 PUBLIKATIEBLAD       VAN DE EUROPESE      GEMEENSCHAPPEN                          30 . 6 . 62
de Raad, wordt, voor wat betreft eieren in de schaal             Luxemburg               3,69 kg
die bestemd zijn voor de consumptie, van eenden,                 Nederland               3,22 kg
kalkoenen, ganzen en van parelhoenders, als volgt
vastgesteld :
                                                                                Artikel 2
    a) . voor het tijdvak van 1 juli 1962 tot en met
         28 februari 1963 :                                  Deze verordening treedt in werking op de dag
         België               3,38 kg                    volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
         Duitsland            3,70 kg                    blad van de Europese Gemeenschappen .
         Frankrijk            3,89 kg                         Deze verordening is verbindend in al haar
         Italië               4,09 kg                    onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
         Luxemburg            3,82 kg                    Lid-Staat .
         Nederland            3,22 kg
      b) voor het tijdvak van 1 maart 1963 tot en             Gedaan te Brussel, 20 juni 1962 .
         met 31 oktober 1963 :
         België               3,38 kg                                                       Voor de Raad
         Duitsland            3,62 kg
                                                                                            De Voorzitter
         Frankrijk            3,72 kg
         Italië               3,85 kg                                               M. GOUVE de MURVILLE
                                  VERORDENING No . 39 VAN DE RAAD
                houdende vaststelling van de sluisprijs voor eieren in de schaal die bestemd
                 zijn voor consumptie, van eenden, kalkoenen, ganzen en van parelhoenders
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                      HEEFT        DE   VOLGENDE            VERORDENING
 GEMEENSCHAP,                                            VASTGESTELD :
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                                 Artikel 1
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                              Ten aanzien van eieren in de schaal die bestemd
      Gelet op Verordening no . 21 van de Raad,
 houdende de geleidelijke totstandbrenging van            zijn voor consumptie, van eenden, kalkoenen,
 een gemeenschappelijke ordening der markten in           ganzen en van parelhoenders, wordt de sluisprijs,
 de sector eieren, inzonderheid op artikel 6, lid 1 ,     voorzien in artikel 6, lid 1 , eerste alinea, van Veror­
                                                          dening no . 21 van de Raad, vastgesteld op 0,5025
      Gezien Verordening no . 34 van de Raad,             rekeneenheden per kilogram eieren .
 houdende vaststelling van de sluisprijs voor kip­
 peëieren in de schaal die bestemd zijn voor consump­
 tie,                                                                            Artikel 2
      Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              Deze verordening treedt in werking op de
      Overwegende dat, ter voorkoming van ver­            datum waarop het stelsel van heffingen voorzien
 storingen die het gevolg zijn van aanbiedingen uit       in Verordening no . 21 van de Raad, op eieren in
 derde landen tegen abnormale prijzen, een voor de        de schaal bestemd voor de consumptie, van eenden,
 Gemeenschap uniforme sluisprijs voor eieren in de        kalkoenen, ganzen en van parelhoenders, van
 schaal die bestemd zijn voor consumptie, van een­        toepassing wordt .
 den, kalkoenen, ganzen en van parelhoenders,
 moet worden vastgesteld, rekening houdende met               Deze verordening is verbindend in al haar
 de prijzen op de wereldmarkt van de voedergranen         onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
 en met een omzettingscoëfficiënt die representatief      Lid-Staat .
 is voor de uitvoerende derde landen ;
      Overwegende dat, aangezien een zelfde omzet­            Gedaan te Brussel, 20 juni 1962.
 tingscoëfïiciënt voor de eieren in de schaal die
 bestemd zijn voor consumptie, van alle pluimvee­                                            Voor de Raad
 soorten is vastgesteld, ook eenzelfde sluisprijs
                                                                                             De Voorzitter
 voor eieren in de schaal van alle pluimveesoorten
 vastgesteld dient te worden,                                                        M. COUVE de MURVILLE