CELEX: 22005D0134
Language: lt
Date: 1129852800000
Title: 2005 m. spalio 21 d.  EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 134/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

19.1.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 14/22
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 134/2005
   2005 m. spalio 21 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų ir mutagenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Tarybos direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (2).
            
         
               (3)
            
            
               Direktyva 2004/37/EB panaikinama Tarybos direktyva 90/394/EEB (3), kuri yra įtraukta į Susitarimą ir todėl turi būti iš jo išbraukta,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XVIII priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               po 14 punkto (Tarybos direktyva 90/394/EEB) įterpiamas šis punktas:
               
                           „14a.
                        
                        
                           
                              32004 L 0037: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/37/EB dėl darbuotojų apsaugos nuo rizikos, susijusios su kancerogenų ir mutagenų poveikiu darbe (šeštoji atskira direktyva, kaip numatyta Tarybos direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (OL L 158, 2004 4 30, p. 50), pataisyta OL L 229, 2004 6 29, p. 23.“;
                        
                     
         
               2)
            
            
               14 punkto (Tarybos direktyva 90/394/EEB) tekstas išbraukiamas.
            
         2 straipsnis
   Direktyvos 2004/37/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. spalio 22 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. spalio 21 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.
   
      (2)  OL L 158, 2004 4 30, p. 50; pataisyta OL L 229, 2004 6 29, p. 23.
   
      (3)  OL L 196, 1990 7 26, p. 1.
   
      (4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.