CELEX: 31992R1524
Language: it
Date: 1992-06-13
Title: Regolamento (CEE) n. 1524/92 della Commissione, del 12 giugno 1992, che autorizza l'organismo di intervento italiano a vendere mediante gara 12 000 t di risone da esportare sotto forma di riso lavorato nelle Repubbliche sorte dallo scioglimento dell'Unione Sovietica

13. 6. 92                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 160/5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1524/92 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 12 giugno 1992
                  che autorizza l'organismo di intervento italiano a vendere mediante gara 12 000 t
                  di risone da esportare sotto forma di riso lavorato nelle Repubbliche sorte dallo
                                              scioglimento dell'Unione Sovietica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                destinazione dell Ucraina, la Belarus, la Moldova, la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                Russia, la Georgia, l'Armenia, l'Azerbaigian, il Kazachstan,
europea,                                                              il Turkmenistan, l'Uzbekistan, il Tagikistan e il Kirghiz­
                                                                      stan .
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento            Le offerte sono valide solo se accompagnate :
(CEE) n. 674/92 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,       — da una domanda di titolo di esportazione di riso lavo­
considerando che, a norma dell'articolo 3 del regolamento                 rato, alla rinfusa e/o in imballaggi di peso superiore a
(CEE) n. 1424/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, che                   5 kg, di cui al codice NC 1006 30 92, 1006 30 94 e
fissa le norme generali dell'intervento sul mercato del                   1006 30 96, cui deve essere allegata una domanda di
riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                   fissazione anticipata della restituzione per lo stesso
794/91 (4), la vendita del riso detenuto dagli organismi                  prodotto ;
d'intervento deve essere effettuata mediante gara ;                  — dalla prova che l'offerente ha costituito la cauzione
considerando che il regolamento (CEE) n. 75/91 della                      prevista all'articolo 13, paragrafo 4 del regolamento
Commissione (*) stabilisce le procedure e le condizioni                   (CEE) n. 75/91 ;
per la vendita del risone in possesso degli organismi                — dall'impegno scritto dell'offerente di costituire, al più
d'intervento ;
                                                                          tardi in sede di pagamento delle merci, la cauzione
considerando che il 30 gennaio 1992 l'Italia ha comuni­                   prevista dall'articolo 17, quinto comma del regola­
cato alla Commissione la sua intenzione di vendere, per                   mento (CEE) n. 75/91 .
l'esportazione nelle Repubbliche sorte dallo scioglimento
dell'Unione Sovietica, sotto forma di riso lavorato, un
quantitativo di 12 000 t di risone detenuto dall'organismo                                      Articolo 3
d'intervento italiano ; che tale domanda può essere
accolta ;
                                                                     Il prezzo minimo di vendita è di 235,86 ecu per tonnel­
considerando che è opportuno precisare il quantitativo di            lata.
riso lavorato da esportare ottenuto dal risone posto in
lavorazione ;
considerando che l'Italia prevede tutte le misure comple­                                       Articolo 4
mentari, compatibili con le disposizioni vigenti, per
garantire il corretto svolgimento dell'operazione prevista
nonché l'informazione della Commissione ;                             1.     In deroga al disposto dell'articolo 21 , paragrafo 1 del
                                                                     regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (<% i
considerando che le misure previste dal presente regola­             titoli di esportazione rilasciati si considerano rilasciati il
mento sono conformi al parere del comitato di gestione               giorno della presentazione dell'offerta ai fini della deter­
per i cereali,                                                       minazione del loro periodo di validità.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                     2.      I titoli di esportazione rilasciati nell'ambito della
                            Articolo 1                               presente gara recano, nella casella 22, la seguente indica­
                                                                     zione :
L'organismo d'intervento italiano è autorizzato ad indire
una gara per la vendita sul mercato comunitario di 12 000            « Gara bandita dal regolamento (CEE) n. 1 524/92 —
t di risone in suo possesso.                                         Offerta del ... ».
                            Articolo 2
1 . La gara è aperta dal 25 giugno al 31 luglio 1992.                                           Articolo 5
2. Il risone aggiudicato deve essere trasformato in riso
lavorato atto al consumo umano e deve essere esportato a             Per la determinazione del quantitativo di riso lavorato da
                                                                     esportare, al quantitativo di risone aggiudicato si applica
(') GU   n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .                          un coefficiente basato sulle rese di lavorazione in grani
(2) GU   n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7.                            interi constatate al momento della presa in consegna
0   GU   n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 24.
0   GU   n. L 82 del 28. 3. 1991 , pag. 5.
O   GU   n. L 9 del 12. 1 . 1991 , pag. 15.                          (6) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 160/6                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 13. 6. 92
ali intervento e indicato, per ciascuna partita, nel bando di      Lo stesso organismo informa ogni settimana la Commis­
gara pubblicato dall'organismo d'intervento.                       sione dello svolgimento della gara in sede di comitato di
                                                                   gestione per i cereali.
                          Articolo 6
                                                                                           Articolo 7
L'organismo d'intervento italiano adotta tutte le disposi­
zioni necessarie per garantire l'osservanza delle disposi­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
zioni del presente regolamento e ne informa senza                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
indugio la Commissione.                                            europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1992.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Membro della Commissione