CELEX: 62017CA0682
Language: sl
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Zadeva C-682/17: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 20. junija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Berlin – Nemčija) – ExxonMobil Production Deutschland GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Predhodno odločanje — Okolje — Direktiva 2003/87/ES — Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov — Naprava za predelavo zemeljskega plina — Pridobivanje žvepla — „Clausov proces“ — Proizvodnja električne energije v pomožnem obratu — Proizvodnja toplote — Emisije vsebovanega ogljikovega dioksida (CO2) — Člen 2(1) — Področje uporabe — Priloga I — Dejavnost „izgorevanje goriv“ — Člen 3(u) — Pojem „proizvajalec električne energije“ — Člen 10a(3) in (4) — Prehodna ureditev za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije — Sklep 2011/278/EU — Področje uporabe — Člen 3(c) — Pojem „podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto“)

12.8.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 270/7
            
         
      Sodba Sodišča (peti senat) z dne 20. junija 2019 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Verwaltungsgericht Berlin – Nemčija) – ExxonMobil Production Deutschland GmbH/Bundesrepublik Deutschland
      (Zadeva C-682/17) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Naprava za predelavo zemeljskega plina - Pridobivanje žvepla - „Clausov proces“ - Proizvodnja električne energije v pomožnem obratu - Proizvodnja toplote - Emisije vsebovanega ogljikovega dioksida (CO2) - Člen 2(1) - Področje uporabe - Priloga I - Dejavnost „izgorevanje goriv“ - Člen 3(u) - Pojem „proizvajalec električne energije“ - Člen 10a(3) in (4) - Prehodna ureditev za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije - Sklep 2011/278/EU - Področje uporabe - Člen 3(c) - Pojem „podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto“)
      (2019/C 270/08)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Verwaltungsgericht Berlin
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: ExxonMobil Production Deutschland GmbH
      
         Tožena stranka: Bundesrepublik Deutschland
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 3(u) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2009/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009, je treba razlagati tako, da je treba napravo, kot je naprava iz postopka v glavni stvari, ki pri izvajanju dejavnosti „izgorevanja goriv v napravah s skupno nazivno vhodno toplotno močjo nad 20 [megavatov (MW)]“ iz Priloge I k tej direktivi, proizvaja električno energijo, ki je namenjena pretežno uporabi za lastne potrebe te naprave, šteti za „proizvajalca električne energije“ v smislu te določbe, če ta naprava, prvič, sočasno izvaja dejavnost proizvodnje proizvoda, ki ne spada v to prilogo, in drugič, če del, čeprav majhen, proizvedene električne energije neprekinjeno odplačno oddaja v javno omrežje električne energije, na katero mora biti navedena naprava iz tehničnih razlogov stalno priključena.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 3(c) Sklepa Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87 je treba razlagati tako, da če je treba napravo, kot je naprava iz postopka v glavni stvari, šteti za „proizvajalca električne energije“ v smislu člena 3(u) Direktive 2003/87, ta naprava ni upravičena do brezplačne dodelitve pravic do emisije za toploto, proizvedeno pri izvajanju njene dejavnosti „izgorevanja goriv v napravah s skupno nazivno vhodno toplotno močjo nad 20 MW“ iz Priloge I k tej direktivi, če se ta toplota uporabi za druge namene kot za proizvodnjo električne energije, ker taka naprava ne izpolnjuje pogojev iz člena 10a(4) in (8) navedene direktive.
               
            
         (1)  UL C 112, 26.3.2018.