CELEX: 62009CA0465
Language: bg
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Съединени дела C-465/09 P—C-470/09 P: Решение на Съда (трети състав) от 9 юни 2011 г. — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P и C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P и C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P и C-470/09 P)/Европейска комисия, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Обжалване — Държавни помощи — Жалба за отмяна — Решение за започване на предвидената в член 88, параграф 2 ЕО официална процедура по разследване — Последващи окончателни решения, с които се установява несъвместимост с общия пазар на схемите за държавни помощи, приведени в действие от Испания през 1993 г. в полза на някои новосъздадени предприятия в провинции Алава, Биская и Гипускоа — Освобождаване от корпоративен данък — Висящи дела — Понятие за разрешена помощ — Оправдани правни очаквания — Спазване на разумен срок — Липса на уведомяване)

30.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 226/5
            
         Решение на Съда (трети състав) от 9 юни 2011 г. — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P и C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P и C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P и C-470/09 P)/Европейска комисия, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
   (Съединени дела C-465/09 P—C-470/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Държавни помощи - Жалба за отмяна - Решение за започване на предвидената в член 88, параграф 2 ЕО официална процедура по разследване - Последващи окончателни решения, с които се установява несъвместимост с общия пазар на схемите за държавни помощи, приведени в действие от Испания през 1993 г. в полза на някои новосъздадени предприятия в провинции Алава, Биская и Гипускоа - Освобождаване от корпоративен данък - Висящи дела - Понятие за разрешена помощ - Оправдани правни очаквания - Спазване на разумен срок - Липса на уведомяване)
   2011/C 226/07
   Език на производството: испански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-465/09 P и C-468/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-466/09 P и C-469/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-467/09 P и C-470/09 P) (представители: I. Sáenz-Cortabarría Fernández и M. Morales Isasi, abogados)
   
      Други страни в производството: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre и C. Urraca Caviedes), Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco (представители: I. Sáenz-Cortabarría Fernández и M. Morales Isasi, abogados), Comunidad autónoma de la Rioja (представители: J. Criado Gámez и M. Martínez Aguirre, abogados), Confederación Empresarial Vasca (Confebask)
   
      Страна, встъпила в подкрепа на жалбоподателите: Кралство Испания (представител: N. Díaz Abad)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на решение на Първоинстанционния съд (пети разширен състав), постановено на 9 септември 2009 г. по дело Diputación Foral de Álava и др./Комисия (T-30/01—T-32/01 и T-86/02—T-88/02), с което по дела T-30/01—T-32/01 този съд приема, че липсва основание за постановяване на съдебно решение по същество по искането за отмяна на решението на Комисията от 28 ноември 2000 г. да започне предвидената в член 88, параграф 2 ЕО процедура във връзка с данъчните предимства, които по силата на приети от Diputación Foral de Álava, Diputación Foral de Guipúzcoa и Diputación Foral de Vizcaya разпоредби са предоставени под формата на освобождаване на някои новосъздадени предприятия от корпоративен данък, а по дела T-86/02—T-88/02 отхвърля искането за отмяна на Решения 2003/28/ЕО, 2003/86/ЕО и 2003/192/ЕО на Комисията от 20 декември 2001 г. относно схема за държавни помощи, която е приведена в действие от Испания през 1993 г. в полза на някои новосъздадени предприятия в провинция Алава (T-86/02), провинция Биская (T-87/02) и провинция Гипускоа (T-88/02) (съответно ОВ L 17, 2003 г., стр. 20, ОВ L 40, 2003 г., стр. 11 и ОВ L 77, 2003 г., стр. 1) и е под формата на освобождаване от корпоративен данък.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa и Comunidad autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco да заплатят поравно съдебните разноски, направени във връзка с настоящите жалби.
            
         
               3.
            
            
               Кралство Испания понася направените от него съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 37, 13.2.2011 г.