CELEX: 62012CN0554
Language: sl
Date: 2012-11-30 00:00:00
Title: Zadeva C-554/12 P: Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 30. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012 v zadevi DEI proti Komisiji, T-421/09

2.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 32/11
            
         Pritožba, ki jo je Evropska komisija vložila 30. novembra 2012 zoper sodbo Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 20. septembra 2012 v zadevi DEI proti Komisiji, T-421/09
   (Zadeva C-554/12 P)
   2013/C 32/15
   Jezik postopka: grščina
   
      Stranke
   
   
      Pritožnica: Evropska komisija (zastopniki: Th. Christoforou in A. Antoniadis, agenta, A. Oikonomou, odvetnik)
   
      Drugi stranki v postopku: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI), Helenska republika
   
      Predlogi pritožnice
   
   
               —
            
            
               Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2012 v zadevi T-421/09 naj se v celoti razveljavi.
            
         
               —
            
            
               O sporu naj se izda končna sodba, če se ugotovi, da stanje postopka to dovoljuje.
            
         
               —
            
            
               DEI naj se naloži, da nosi svoje stroške in stroške Komisije na obeh stopnjah postopka.
            
         
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   
               1.
            
            
               Splošno sodišče je s sodbo v zadevi T-421/09 za nično razglasilo odločbo, s katero je Komisija ugotovila, da so popravljalni ukrepi, ki jih je sprejela Helenska republika, nujni in sorazmerni za odpravo posledic kršitve in zagotavljanje skladnosti s prejšnjo odločbo z dne 5. marca 2008 (odločba z dne 4. avgusta 2009 ali izpodbijana odločba). Splošno sodišče je ugotovilo, da je treba izpodbijano odločbo razglasiti za nično, pri čemer je svojo odločitev oprlo le na dejstvo, da je bila hkrati s sodbo v zadevi T-169/08, izdano prav tako 20. septembra 2012, za nično razglašena tudi prejšnja odločba Komisije z dne 5. marca 2008, na kateri je izključno temeljila izpodbijana odločba.
            
         
               2.
            
            
               Ker Komisija meni, da sodba Splošnega sodišča v zadevi T-169/08 temelji na večkratni napačni uporabi prava, nepopolni in nezadostni obrazložitvi, napačni razlagi dokazov in podlage odločbe Komisije z dne 5. marca 2008, je že vložila pritožbo tudi zoper to sodbo Splošnega sodišča. Če bo pritožbi zoper sodbo Splošnega sodišča v zadevi T-169/08 ugodeno, avtomatično ne bo več edine podlage za sodbo v zadevi T-421/09, ki se izpodbija.