CELEX: 31962D1012P2698
Language: nl
Date: 1962-10-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie betreffende het beroep van de Bondsrepubliek Duitsland op artikel 115, alinea 1, van het Verdrag om niet gestripte tabaksbladeren en afvallen van tabak die van oorsprong zijn uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

2698/62                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  16. 11 . 62
               EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               COMMISSIE
                                            MEDEDELINGEN
                                    RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                    Beschikking van de Commissie betreffende het beroep van de Bonds­
                    republiek Duitsland op artikel 115, alinea 1, van het Verdrag om niet
                    gestripte tabaksbladeren en afvallen van tabak die van oorsprong zijn
                    uit derde landen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn
                          gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                  (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  van Griekenland in andere Lid-Staten in het vrije
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      verkeer worden gebracht en in de Bondsrepubliek
                                                              worden ingevoerd, het door de eerstinvoerende Lid­
     Gelet op het Verdrag, en met name op artikel 115,        Staat geheven recht, verhoogd met het bij de in­
alinea 1,                                                     voer in de Bondsrepubliek Duitsland toepasselijke
                                                              recht, in nagenoeg alle gevallen lager zal zijn dan
     Gezien het verzoek om toepassing van de in arti­         het in Duitsland voor dezelfde produkten bij directe
kel 115, alinea 1, van het Verdrag neergelegde pro­           invoer uit derde landen geldende recht; dat de
 cedure, dat door de Bondsrepubliek Duitsland aan             hoogte van de omzetbelasting bij invoer in de Bonds­
 de Commissie is gedaan bij brief van 27 augustus             republiek Duitsland onder andere afhangt van het
 1962 van de Permanente Vertegenwoordiging van                te heffen douanerecht;
 de Bondsrepubliek Duitsland bij de Europese Ge­
 meenschappen ;                                                    Overwegende dat deze dispariteit van de tarie­
     Overwegende dat de verlaging van de tarieven
                                                              ven aanleiding kan geven tot het zich verleggen van
                                                              het handelsverkeer ;
 binnen de Gemeenschap, alsmede tussen de Lid­
 Staten en Griekenland, waartoe overeenkomstig het                 Overwegende dat een dergelijk zich verleggen
 besluit van de in de Raad bijeengekomen Vertegen­             van het handelsverkeer de uitvoering zou verhinde­
 woordigers van de Regeringen der Lid-Staten d. d.
                                                               ren van de douanemaatregelen die de Bondsrepu­
 12 juni 1961 over de versnelde totstandbrenging van           bliek Duitsland in overeenstemming met het Verdrag
 een douane-unie voor tabak en overeenkomstig ali­             ten opzichte van derde landen met uitzondering
 nea 1 van Protocol no . 15 van de Overeenkomst tot
                                                               van Griekenland heeft genomen;
 oprichting van een associatie tussen de Europese
 Economische Gemeenschap en Griekenland dient te
 worden overgegaan, bij de inwerkingtreding van                    Overwegende dat het onmogelijk is aan de Lid­
 voornoemde overeenkomst tot invoerrechten zal lei­            Staten aanbevelingen te doen over een wijze van
 den die 50°/o van de per 1 januari 1957 van kracht            samenwerking die binnen de vastgestelde termijn
 zijnde rechten bedragen ;                                     kan worden toegepast ter voorkoming van het zich
                                                               verleggen van het handelsverkeer; dat de Bondsre­
     Overwegende dat wanneer de bedoelde produk­               publiek Duitsland derhalve moet worden gemach­
 ten van oorsprong uit derde landen met uitzondering           tigd passende maatregelen te treffen;
 ---pagebreak--- 16 . 11 . 62            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              2699/62
     Overwegende dat de Overeenkomst tot op­         een aanvullend recht te heffen. Dit aanvullende
richting van een associatie tussen de Europese Eco­  recht kan ten hoogste gelijk zijn aan het eventuele
nomische Gemeenschap en Griekenland op 1 novem­      verschil tussen genoemd binnentarief, verhoogd met
ber 1962 in werking treedt;                          het voor hetzelfde produkt in de eer&tinvoerende
                                                     Lid-Staat toegepaste buitentarièf enerzijds en het in
     Overwegende dat het wenselijk is de geldig­     de Bondsrepubliek Duitsland — voor hetzelfde pro­
heidsduur van genoemde maatregelen te beperken       dukt — tegenover derde landen te heffen recht an­
ten einde intussen te kunnen nagaan of de voor­      derzijds.
komende moeilijkheden door meer algemene maat­
regelen kunnen worden opgelost,                      2. Bij de toepassing van het eerste lid moet het in
                                                     de Bondsrepubliek Duitsland — zowel ten opzichte
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING              -         van de andere Lid-Staten als ten opzichte van derde
GEGEVEN :                                            landen — geldende recht steeds worden verhoogd
                                                     met het bedrag van de omzetbelasting bij invoer.
                       Artikel 1
                                                                           Artikel 2
1 . De Bondsrepubliek Duitsland is gemachtigd
bij de invoer van niet gestripte tabaksbladeren en       Deze beschikking treedt op 1 november 1962 in
afvallen van tabak (no. ex 24.01 van ' het gemeen­   werking en blijft van kracht tot 1 juli 1963.
schappelijk douanetarief) die van oorsprong zijn uit
derde landen met uitzondering van Griekenland en                           Artikel 3
in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer worden
gebracht, naast het in de Bondsrepubliek Duitsland       Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
voor het betrokken produkt geldende binnentarief     Duitsland.
             Brussel, 31 oktober 1962.                                   Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN