CELEX: 
Language: it
Date: 1968-10-21 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 15 ottobre 1968, recante conclusioni di un accordo con l'Australia, negoziato ai sensi dell'articolo XXVIII, paragrafo 5, del GATT

21 . 10 . 68                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 258 /9
                                                             II
                        (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione ai applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 15 ottobre 1968
                       recante conclusione di un accordo con l'Australia, negoziato ai sensi
                                      dell'articolo XXVIII, paragrafo 5, del GATT
                                                       (68 /362/CEE)
             IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
             visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli
             articoli 111, 114 e 228,
             vista la tariffa doganale comune delle Comunità europee,
             vista la decisione del Consiglio del 5 dicembre 1961 ,
             vista la relazione della Commissione,
             considerando che l'Australia, conformemente alle disposizioni dell'articolo XXVIII,
             paragrafo 5 , dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il commercio, ha espresso
             il desiderio di procedere alla revoca di alcune concessioni interessanti la Comunità
             economica europea ; che tale revoca è stata oggetto di un negoziato di compensazione ;
             considerando che le concessioni offerte dall'Australia a compenso delle concessioni
             precedenti sono soddisfacenti,
             DECIDE :
                                                         Articolo 1
             È concluso, a nome della Comunità economica europea, l'accordo, negoziato ai sensi
             dell'articolo XXVIII, paragrafo 5', dell'Accordo generale sulle tariffe doganali ed il
             commercio, con l'Australia, il cui testo figura in allegato alla presente decisione.
                                                         Articolo 2
             La conclusione di tale accordo sarà notificata alle parti contraenti dell'Accordo generale
             sulle tariffe doganali ed il commercio .
             Fatto a Lussemburgo, addí' 15 ottobre 1968 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                      G. SEDATI
 ---pagebreak--- N. L 258 / 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                21 . 10 . 68
                                                         ALLEGATO
                                      ARTICLE XXVIII NEGOTIATIONS — 1968
                                  SCHEDULE I — COMMONWEALTH OF AUSTRALIA
               The delegations of the Commonwealth of Australia and of the Commission of the European
              Communities have concluded their negotiations for the modification or withdrawal of
               concessions provided for in Schedule I, as set out in the report attached.
              For the Delegation of                                                       For the Delegation of
              the Commission of the                                                       the Commonwealth of
              European Communities                                                                Australia
              27th March, 1968.
                                                   Traduzione non ufficiale
                                 NEGOZIATI AI SENSI DELL'ARTICOLO XXVIII — 1968
                                                  ELENCO I — AUSTRALIA
              Le delegazioni dell'Australia e della Commissione delle Comunità europee hanno terminato
              i loro negoziati per la modificazione o il ritiro delle concessioni previste nell'elenco I nel modo
              che risulta dalla tabella acclusa .
                       Per la delegazione                                             Per la delegazione
                   della Commissione delle                                                dell'Australia
                       Comunità europee
              27 marzo 1968
 ---pagebreak---  21 . 10 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 258 / 11
                                     RESULTS OF NEGOTIATIONS WITH THE EUROPEAN
                                      ECONOMIC COMMUNITY UNDER ARTICLE XXVIII
                                       FOR THE MODIFICATION OR WITHDRAWAL OF
                                       CONCESSIONS IN THE SCHEDULE OF AUSTRALIA
                                            CHANGES IN SCHEDULE I — AUSTRALIA
 A. Concessions to be withdrawn
                                                                                                           Concession in
           Tariff
                                                                                                         Existing Schedule
            Item                                     Description of Products
                                                                                                    Bound                  Bound
            No .
                                                                                                   General              Margin of
                                                                                                     Rate               Preference
 105 (AA)                    Piece-Goods, viz.:
       0                        Piece-Goods, knitted or lockstitched, in tubular form or
                                otherwise (except Piece-Goods enumerated in item
                                208 (D ) (2)) of any material except when wholly of wool :
            (2)                 Other :
                 (a)            Wholly of artificial silk
                                                                                   per lb .        3 /—                 l /9d.
                                                                                   or ad val .    30 %                  12 y2 o/o
                                whichever rate returns the higher duty
                 (b)            Not being wholly of artificial silk
                  0                                                                per lb.         3 /—                 l /9d .
                                                                                   or ad val .    30 °/o               12 y2 Vo
                                whichever rate returns the higher duty
      (E) (2)                   Lace for attire ; lace flouncings ; millinery nets ; dress nets ;
      0                         veilings ; embroideries in the piece; tucked linens or cot­
                                tons
                                                                                   ad val .       17 V2 °/o            12 ½ °/o
281                         Drugs and chemicals, viz.:
      (B) (2) (b)               Hyposulfite of soda, hypochlorite of soda, carbonate of
                                magnesia n.e.i .
                                                                                   ad val .       30 °/o               17 y2 Vo
320 (C) ( 1 )               Sensitized cinematograph film, unexposed:
                 (b)            Otherwise :
           (2)                  Over 16 millimetres in width per lineal foot                       Id.                 Nil
384 (A) (1 )                Photographic and X-ray dry plates and flat films, sensitized,
                            not including photographic plates enumerated in sub-item (B)
                                                                                  per square foot  6d.                   3d.
                                                                                  or ad val.      27 y2 °/o            15 «/«
                            whichever rate returns the higher duty
384 (A) (2)                 Photographic sensitized films n.e.i.
                                                                                  per square foot  7 ½d.                 3 ½d.
                                                                                  or ad val.      27 ½ °/o             15 Vo
                            whichever rate returns the higher duty
384 (A) (3 )                Photographic sensitized papers and cards also linen and
                            other sensitized materials, n.e.i.; postcards (sensitized with or
                           without letterpress)
                                                                                  per square foot  Id.                      V2d.
                                                                                  or ad val .     27 y2 °/o            15 %>
                           whichever rate returns the higher duty
  0 Withdrawal in part only. Bindings to France retained on specifications enumerated in Part F .
 ---pagebreak--- N. L 258 / 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                21 . 10 . 68
D. New Concessions on Items not in Existing Schedule
                                                                                   Rates of Duty
                                                                                      at present                       Concession
      Tariff                                                                           in force
      Item                       Description of Products
                                                                                                                 Bound            Bound
       No .
                                                                              General            Pref.           General          Margin
                                                                                                                  Rate            of Pref.
Ex 37.03         Sensitized paper, paper board and cloth, unex­            27 V« % or
                 posed or exposed but not developed: but not               $0.008
                 including the following:                                  per sq. ft.
                                                                            (mainly)
                     Papers and fabrics of a kind used in the                                12 Vs %
                     production of heliographic prints, blue                                 or
                     prints and like prints                                                  $0.004
                                                                                             per sq. ft.
                                                                                             (mainly)
                                                                  ad val.                                     27 ½ %              15 %
   58.09         Tulle and other net fabrics (other than woven,
                 knitted or crocheted fabrics), figured; hand or
                 mechanically made lace, in the piece, in strips
                 or in motifs
                                                                  ad val . 17 ½ »/«           5%              10%                  10 %
                                                                            (mainly)
E. Concessions having General Application (i. e. No initial Negotiator)
                                                                                                                 Concession
        Tariff
         Item                                   Description of Products
                                                                                                         Bound                 Bound
         No .
                                                                                                         General              Margin
                                                                                                          Rate                of Pref.
   28.42               Carbonates and percarbonates; commercial ammonium car­
                       bonate containing ammonium carbamate                                                                  10 %
   37.01               Photographic plates and film in the flat, sensitized, unex­
                       posed, of any material other than paper, paperboard or cloth
                                                                                 ad val.               27 y2 %               15%
Ex 37.02               Film in rolls, sensitized, unexposed, perforated or not: but
                       not including the following:
                      — Cinematograph film, as prescribed by by-law
                      — Perforated film not greater than 16 millimetres in width
                                                                                 ad val.               27 ½ %                15%
Ex 37.04               Sensitized plates and film, exposed but not developed,
                       negative or positive: but not including the following:
                      — Perforated film                                                                                      10 %
   37.08               Chemical products and flash-light materials, of a kind and in
                       a form suitable for use in photography                                                                12 ½ %
 ---pagebreak--- 21 . 10 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 258 / 13
F. Concessions to France Retained from Partial Withdrawals
                                                                                                Concession
          Tariff
           Item                             Description of Products
                                                                                       Bound                 Bound
           No .
                                                                                       General               Margin
                                                                                        Rate                of Pref.
Ex 58.08               Millinery nets, dress nets and veilings
                                                                           ad val .   17 V* %»             12 V« °/o
     58.10             Embroidery in the piece, in strips or in motifs
             . 100     Without visible background
                                                                           ad val .   17 Va °/o            12 V« %
             .900      Other
                                                                           ad val.    17 »/« %             12 V« %
     60.01             Knitted or crocheted fabric, not elastic or rubberized
       Ex .990         — Other not being wholly of wool or wholly of man-made
                          fibres
                                                                           per lb.    $0.30                $0.175
                                                                           or ad val. 30 %                  12 V« °/o
                       whichever rate returns the higher duty