CELEX: 31970R2570
Language: it
Date: 1970-12-17
Title: Regolamento (CEE) n. 2570/70 del Consiglio, del 17 dicembre 1970, relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio greggio, della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune

N. L 280/4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              26 . 12 . 70
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2570/70 DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 dicembre 1970
               relativo all'aumento del volume del contingente tariffario comunitario di magnesio
                            greggio, della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                             zione soprattutto delle notevoli disponibilità esistent
                                                                 nella Comunità, è lecito stimare che il fabbisogno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 supplementare d'importazione in provenienza dai
                                                                 paesi terzi riguardi soltanto il magnesio greggio
europea ,
                                                                 contenente in peso una quantità inferiore al 99,8 %
                                                                 di magnesio puro (magnesio greggio in lega); che
vista la proposta della Commissione,                             occorre quindi procedere alla ripartizione del contin­
                                                                 gente supplementare in questione limitandosi a questa
considerando che con i regolamenti (CEE) n. 2615/                qualità di magnesio greggio,
69 (*) e (CEE) n . 1495/70 (2) è stato aperto e suddiviso
tra gli Stati membri un contingente tariffario comuni­
tario del volume complessivo di 24.000 tonnellate per            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della
tariffa doganale comune ;
                                                                                        Articolo 1
considerando che, in base alle previsioni formulate               1 . La frazione relativa al magnesio greggio conte­
dagli esperti di tutti gli Stati membri ed ai dati più           nente in peso una quantità inferiore al 99,8% di
recenti attualmente disponibili, è lecito ritenere che il        magnesio puro del contingente tariffario comunitario
consumo e la produzione del prodotto in oggetto,                  aperto per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A
nella Comunità, possano rispettivamente raggiungere,             dai regolamenti (CEE) n. 2615/69 e (CEE) n. 1495/70,
nel 1970, i livelli di 67.120 tonnellate e di 18.000 ton­        è elevata da 21.800 a 24.800 tonnellate.
nellate ; che, considerate le esportazioni destinate ai
paesi terzi, valutate a 655 tonnellate, nonché le impor­
tazioni, pari a circa 19.170 tonnellate, effettuate in           2. La riserva comunitaria relativa a questa qualità di
regime di traffico di perfezionamento attivo, e le               magnesio greggio, prevista all'articolo 2, paragrafo 2,
giacenze, dell'ordine di 2.300 tonnellate, esistenti in          del regolamento (CEE) n. 2615/69, già aumentata dal
taluni Stati membri, si può presumere che i fabbisogni           regolamento (CEE) n. 1495/70, è elevata da 4.360 a
                                                                 7.360 tonnellate.
di importazione della Comunità in provenienza dai
 paesi terzi raggiungano nel 1970 il livello di 27.000
tonnellate ; che il Consiglio ha già autorizzato l'aper­                                Articolo 2
tura di un volume contingentario complessivo di
24.000 tonnellate ; che è quindi opportuno aumentare             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
di 3.000 tonnellate il volume del contingente tariffario         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
comunitario in questione ; che, tuttavia, in considera            europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1970.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                         H. LEUSSINK
 (!) GU n. L 326 del 29. 12. 1969, pag. 20.
 (2) GU n. L 166 del 29. 7. 1970, pag. 9.