CELEX: 62013TA0658
Language: lt
Date: 2015-06-03 00:00:00
Title: Byla T-658/13 P: 2015 m. birželio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BP/FRA (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Sąjungos pagrindinių teisių agentūros personalas — Terminuotos sutarties nepratęsimas neterminuotam laikotarpiui — Teisė būti išklausytam — Paskyrimas į kitą tarnybą, kol baigsis sutarties galiojimas — Faktinių aplinkybių vertinimas — Įrodymų iškraipymas — Pareiga motyvuoti)

20.7.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 236/38
            
         2015 m. birželio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BP/FRA
   
   (Byla T-658/13 P) (1)
   
   ((Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Sutartininkas - Sąjungos pagrindinių teisių agentūros personalas - Terminuotos sutarties nepratęsimas neterminuotam laikotarpiui - Teisė būti išklausytam - Paskyrimas į kitą tarnybą, kol baigsis sutarties galiojimas - Faktinių aplinkybių vertinimas - Įrodymų iškraipymas - Pareiga motyvuoti))
   (2015/C 236/51)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: BP (Barselona, Ispanija), atstovaujama advokatų L. Levi ir M. Vandenbussche
   
      Kita proceso šalis: Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūra (FRA), atstovaujama M. Kjærum, padedamo advokato B. Wägenbaur
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2013 m. rugsėjo 30 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimo BP/FRA (F-38/12, Rink. VT, EU:F:2013:138) panaikinimo.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2013 m. rugsėjo 30 d. Europos Sąjungos tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimą BP/FRA (F-38/12, Rink. VT, EU:F:2013:138), kiek juo atmestas ieškinys dėl Europos Sąjungos pagrindinių teisių agentūros (FRA) sprendimo, esančio 2012 m. vasario 27 d. laiške, nepratęsti BP sutartininko sutarties.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti FRA sprendimą, esantį 2012 m. vasario 27 d. laiške, nepratęsti BP sutartininko sutarties.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią apeliacinio skundo dalį.
            
         
               4.
            
            
               BP ir FRA padengia savo bylinėjimosi išlaidas, susijusias tiek su procesu Tarnautojų teisme, tiek su šiuo procesu.
            
         
      (1)  OL C 61, 2014 3 1.