CELEX: 62013TA0397
Language: fi
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Asia T-397/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.1.2016 – Tilly-Sabco v. komissio (Maatalous — Vientituki — Siipikarjanliha — Täytäntöönpanoasetus, jolla vientituki vahvistetaan nollaksi euroksi — Kumoamiskanne — Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä — Yksityistä suoraan koskeva toimi — Tutkittavaksi ottaminen — Asetuksen (EU) N:o 182/2011 3 artiklan 3 kohta — Perusteluvelvollisuus — Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 3 kohta — Perusteltu luottamus)

29.2.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 78/15
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.1.2016 – Tilly-Sabco v. komissio
   (Asia T-397/13) (1)
   
   ((Maatalous - Vientituki - Siipikarjanliha - Täytäntöönpanoasetus, jolla vientituki vahvistetaan nollaksi euroksi - Kumoamiskanne - Sääntelytoimi, joka ei edellytä täytäntöönpanotoimenpiteitä - Yksityistä suoraan koskeva toimi - Tutkittavaksi ottaminen - Asetuksen (EU) N:o 182/2011 3 artiklan 3 kohta - Perusteluvelvollisuus - Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 3 kohta - Perusteltu luottamus))
   (2016/C 078/23)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Tilly-Sabco (Guerlesquin, Ranska) (edustajnat: asianajajat R. Milchior, F. Le Roquais ja S. Charbonnel)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Bianchi ja K. Skelly)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Doux SA (Châteaulin, Ranska) (edustaja: asianajaja J. Vogel)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa on kyse vaatimuksesta kumota siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta 18.7.2013 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2013 (EUVL L 196, s. 13).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Tilly-Sabco vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, mukaan lukien välitoimimenettelyyn liittyvät kulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, mukaan lukien välitoimimenettelyyn liittyvät kulut.
            
         
               4)
            
            
               Doux SA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               5)
            
            
               Ranskan tasavalta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka sille ovat aiheutuneet väliintulijana välitoimimenettelyssä.
            
         
      (1)  EUVL C 291, 5.10.2013.