CELEX: 31973R0943
Language: da
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 943/73 af 6. april 1973 om det rentessystem og den rentesats, der skal anvendes ved beregning af finansieringsomkostninger ved interventioner på det interne marked inden for råtobakssektoren

Nr. L 91 / 14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 7. 4. 73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 943/73
                                                      af 6. april 1973
               om det rentesystem og den rentesats, der skal anvendes ved beregning af finansierings­
                   omkostninger ved interventioner på det interne marked inden for råtobakssektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    og tobak i baller og dels forbliver let at administre­
FÆLLESSKABER HAR                                                  re ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 denne forordning finder anvendelse fra indførel­
                                                                  sen af den fælles markedsordning for råtobak, og
                                                                  for så vidt de på grundlag af forordning nr. 17/64/
 under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/                EØF trufne bestemmelser stadig er i kraft ;
 EØF af 5 . februar 1964 om betingelserne for støtte
fra Den europæiske udviklings- og garantifond for
 Landbruget (*), senest ændret ved den akt (2), der er            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 knyttet til traktaten vedrørende nye medlemsstaters              overensstemmelse med udtalelse fra Fondskomiteen,
 tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
 skab og Det europæiske Atomenergifællesskab (3),
 undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den fæl­
les landbrugspolitik (4), senest ændret ved forordning
 ( EØF) nr. 2788/72 (5),
                                                                                         Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .
 1697/71 af 26. juli 1971 om finansiering af interven­            Den rentesats, der er nævnt i artikel 4, stk. 1 , litra
 tionsomkostninger inden for råtobakssektoren (6),                h), i forordning (EØF) nr. 1697/71 fastsættes til 6 %
 særlig artikel 4, stk. 1 , litra h), og                          p. a.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        Artikel 2
 I henhold til artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
 1697/71 er der for hver medlemsstat og for hvert år
opstillet regnskaber, der fastsår de nettotab, der bæ­
res af de pågældende interventionsorganer ;                       1.    Det beløb, der er nævnt i artikel 4, stk. 1 , litra
                                                                  h), i forordning (EØF) nr. 1697/71 , beregnes for
                                                                  hver sort af tobak i blade og for hver sort af to­
 blandt disse regnskabers poster optræder de finansie­            bak i baller ved at anvende den i artikel 1 fastsatte
 ringsomkostninger, som skal beregnes i henhold til               sats på gennemsnitsværdien pr. kilogram af en vare,
 et rentesystem og en rentesats fastsat i overensstem­            som har været gjort til genstand for intervention, og
 melse med den fremgangsmåde, der er omhandlet i                  ved at multiplicere det således fremkomne resultat
 artikel 13 i forordning (EØF) nr. 729/70 ;                       med årets gennemsnitslagre.
 den rentesats, der skal fastsættes, bør være repræsen­
tativ for de finansieringsomkostninger, som bæres
af medlemslandene som følge af de foretagne inter­                2.    Gennemsnitsværdien pr. kilogram af en vare
ventioner ;                                                       beregnes ved at dividere summen af værdierne af de
                                                                  varer, der befinder sig på lager på årets første dag,
                                                                  og af de varer, som er indkøbt i løbet af dette år,
finansieringsomkostningerne bør beregnes i følge et               med det samlede antal kilogram af varer, der befin­
system, der dels tager hensyn til lagrenes størrelse              der sig på lager på årets første dag, og det samlede
og priserne på de forskellige sorter af tobak i blade             antal kilogram af varer, der er indkøbt i løbet af
                                                                  året.
(*)  EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64.
(2)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5 .
(3)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .                        3 . Årets gennemsnitslagre beregnes ved at addere
(4)  EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 13 .
(5)  EFT nr. L 295 af 30. 12. 1972, s . 1 .                       summen af lagrene ved hver måneds begyndelse og
  «) EFT nr. L 175 af 4 . 8 . 1971 , s. 8 .                       summen af lagrene ved hver måneds slutning, og
 ---pagebreak--- 7. 4. 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 91 / 15
dividere det således fremkomne resultat med et tal,                                Artikel 3
der er lig med to gange antallet af årets måneder.          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen ef­
Ved denne beregning medregnes den tobak i blade,            ter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesska­
som er forarbejdet i løbet af året, med sin begyndel­       bers Tidende. Den får virkning fra den 29 . april
sesvægt i blade.                                            1970.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1973.
                                                                  Pa Kommissionens vegne
                                                                   Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand