CELEX: 
Language: ro
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… A COMISIEI de stabilire a listei campaniilor de cercetare pe mare obligatorii și a pragurilor în cadrul programului multianual al Uniunii pentru colectarea și gestionarea datelor în sectoarele pescuitului și acvaculturii, aplicabile începând din 2022

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… A COMISIEI
            
            
               din 27.4.2021
            
            
               de stabilire a listei campaniilor de cercetare pe mare obligatorii și a pragurilor în cadrul programului multianual al Uniunii pentru colectarea și gestionarea datelor în sectoarele pescuitului și acvaculturii, aplicabile începând din 2022
            
            
               COMISIA EUROPEANĂ,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
            
            
               având în vedere Regulamentul (UE) 2017/1004 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 privind instituirea unui cadru al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună în domeniul pescuitului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 199/2008 al Consiliului
                  1
               , în special articolul 4 alineatul (1) primul și al treilea paragraf,
            
            
                
            
            
               întrucât:
            
            
               (1)Articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului
                  2
                impune statelor membre să colecteze datele biologice, de mediu, tehnice și socioeconomice care sunt necesare pentru gestionarea pescuitului.
            
            
               (2)Articolul 4 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/1004 prevede stabilirea unui program multianual al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului („programul multianual al UE”).
            
            
               (3)Programul multianual al UE este necesar pentru ca statele membre să definească și să își planifice activitățile de colectare a datelor în programele lor de activitate naționale. El stabilește o listă detaliată a cerințelor în materie de date pentru colectarea și gestionarea datelor biologice, de mediu și socioeconomice, precum și o listă a campaniilor de cercetare pe mare obligatorii și fixează praguri pentru colectarea datelor. Programul multianual al UE pentru perioada 2020-2021 a fost adoptat prin Decizia delegată (UE) 2019/910 a Comisiei
                  3
                și prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/909 a Comisiei
                  4
               . Ambele decizii expiră la 31 decembrie 2021.
            
            
               (4)Prezenta decizie stabilește, prin urmare, lista campaniilor de cercetare pe mare obligatorii și pragurile sub care statele membre nu sunt obligate să colecteze date provenite din activitățile lor de pescuit și de acvacultură sau să efectueze campanii de cercetare pe mare, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1004, aplicabile începând de la 1 ianuarie 2022. Ea specifică, de asemenea, zonele regiunilor marine în scopul colectării de date, astfel cum se menționează la articolul 9 alineatul (11) din Regulamentul (UE) 2017/1004 susmenționat. 
            
            
               (5)Comisia a consultat grupurile de coordonare regională relevante și Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit în conformitate cu dispozițiile articolului 4 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2017/1004. 
            
            
               (6)Prezenta decizie trebuie citită în coroborare cu Decizia delegată (UE) [...] a Comisiei, care abrogă Decizia delegată (UE) 2019/910 a Comisiei și stabilește modalitățile detaliate de colectare și gestionare de către statele membre a datelor biologice, de mediu, tehnice și socioeconomice, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/1004, aplicabile începând de la 1 ianuarie 2022.
            
            
               (7)Din motive de securitate juridică, Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/909 trebuie să fie abrogată cu efect de la 1 ianuarie 2022.
            
            
               (8)Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a sectorului pescuitului și acvaculturii,
            
            
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
            
               Articolul 1
            
            
               Lista campaniilor de cercetare pe mare obligatorii, definițiile zonelor geografice aplicabile pentru colectarea de date referitoare la activitățile de pescuit ale Uniunii și pragurile sub care statele membre nu sunt obligate să colecteze date provenite din activitățile lor de pescuit și de acvacultură sau să efectueze campanii pe mare, aplicabile începând din 2022, sunt stabilite în anexa la prezenta decizie. Lista campaniilor și pragurile fac parte din programul multianual al Uniunii pentru colectarea și gestionarea datelor în sectorul pescuitului, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2017/1004.
            
         
         
            
               Articolul 2
            
            
               Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/909 se abrogă.
            
            
               Articolul 3
            
            
               Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. 
            
            
               Se aplică de la 1 ianuarie 2022.
            
            
               Adoptată la Bruxelles, 27.4.2021
            
            
               
                     Pentru Comisie
               
               
                     Președinta
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        
                  JO L 157, 20.6.2017, p. 1
                  .
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului  (
                  JO L 354, 28.12.2013, p. 22
                  ).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Decizia delegată (UE) 2019/910 a Comisiei din 13 martie 2019 de stabilire a programului multianual al Uniunii pentru colectarea și gestionarea datelor biologice, de mediu, tehnice și socioeconomice din sectoarele pescuitului și acvaculturii (
                  JO L 145, 4.6.2019, p. 27
                  ).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/909 a Comisiei din 18 februarie 2019 de stabilire a listei campaniilor obligatorii de cercetare și a pragurilor în scopul programului multianual al Uniunii pentru colectarea și gestionarea datelor în sectoarele pescuitului și acvaculturii (
                  JO L 145, 4.6.2019, p. 21
                  ).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
            
            
               CAPITOLUL I
            
            
               Campanii de cercetare pe mare
            
            
               1.Trebuie să fie efectuate cel puțin campaniile de cercetare pe mare enumerate în tabelul 1 de mai jos, cu excepția cazului în care o examinare științifică a campaniilor concluzionează că una sau mai multe dintre acestea nu mai sunt adecvate pentru a furniza informații privind evaluarea stocurilor și gestionarea pescuitului. Pe baza acelorași criterii de examinare, în tabel pot fi adăugate noi campanii.
            
            
               Prin programele naționale de activitate menționate la articolul 21 din Regulamentul (UE) nr. 508/2014
                  1
               , statele membre stabilesc campaniile de cercetare pe mare care urmează să fie efectuate și sunt responsabile pentru acestea.
            
            
               Programele naționale de activitate, sau programele regionale de activitate, după caz, ale statelor membre trebuie să garanteze continuitatea cu structura campaniilor anterioare.
            
            
               2.Nu este obligatoriu ca statele membre să participe (fizic sau financiar) la campaniile de cercetare care vizează o singură specie, atunci când:
            
            
               (a)cota lor din captura totală admisibilă (TAC) a Uniunii pentru specia principală vizată (astfel cum figurează în tabel) este mai mică de 3 %, cu excepția cazului în care se convine un alt prag de până la 5 % la nivel de regiune marină; sau
            
            
               (b)în cazul în care nu este stabilită o TAC, cota lor din debarcările totale relevante ale Uniunii este mai mică de 3 % în cei 3 ani precedenți, cu excepția cazului în care se convine un alt prag de până la 5 % la nivel de regiune marină.
            
            
               3.Pentru campaniile de cercetare care vizează mai multe specii și pentru cele care vizează ecosistemele, pragurile pot fi stabilite la nivel de regiune marină.
            
            
               4.Statele membre care contribuie la campaniile internaționale de cercetare își coordonează eforturile în cadrul aceleiași regiuni marine.
            
            
               Tabelul 1
            
            
               Campanii de cercetare pe mare
            
            
                     
                        Denumirea campaniei
                     
                  
                  
                     
                        Acronim
                     
                  
                  
                     
                        Zonă (zone)
                     
                  
                  
                     
                        Specii principale vizate
                     
                  
                  
                     
                        Guvernanța grupului de coordonare regională (GCR)
                     
                  
               
                     
                        Marea Baltică (zonele ICES 3aS, 3b-d)
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare cu traule în Baltica („Baltic International Trawl Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        BITS_Q1
                     
                  
                  
                     
                        3aS, 3b-d
                     
                  
                  
                     
                        BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                     
                  
                  
                     
                        GCR Baltica
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare cu traule în Baltica („Baltic International Trawl Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        BITS_Q4
                     
                  
                  
                     
                        3aS, 3b-d
                     
                  
                  
                     
                        BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare acustică în Baltica (toamnă) [„Baltic International Acoustic Survey (autumn)”]
                     
                  
                  
                     
                        BIAS
                     
                  
                  
                     
                        3a, 3b-d
                     
                  
                  
                     
                        HER SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică privind heringul din Golful Riga („Gulf of Riga Acoustic Herring Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        GRAHS
                     
                  
                  
                     
                        3d
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică privind șprotul („Sprat Acoustic Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        SPRAS
                     
                  
                  
                     
                        3d
                     
                  
                  
                     
                        SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind larvele de hering Rügen („Rügen Herring Larvae Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        RHLS_DEU
                     
                  
                  
                     
                        3d
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind puietul de cod din zona Fehmarn („Fehmarn Juvenile Cod Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        FEJUCS
                     
                  
                  
                     
                        3c SD22
                     
                  
                  
                     
                        COD
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Marea Nordului și Zona Arctică de Est (zonele ICES 1, 2, 3a, 4, 7d)
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind codul din zona Kattegat („Kattegat Cod Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        CODS_Q4
                     
                  
                  
                     
                        3a
                     
                  
                  
                     
                        COD
                     
                  
                  
                     
                        GCR Marea Nordului și Zona Arctică de Est
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare cu traule de fund („International Bottom Trawl Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        IBTS_Q1
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
                  
                     
                        COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare cu traule de fund („International Bottom Trawl Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        IBTS_Q3
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4
                     
                  
                  
                     
                        COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare cu beam-traule în Marea Nordului („North Sea Beam Trawl Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        BTS
                     
                  
                  
                     
                        4b, 4c, 7d
                     
                  
                  
                     
                        DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind peștii tineri demersali („Demersal Young Fish Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        DYFS
                     
                  
                  
                     
                        Coastele Mării Nordului
                     
                  
                  
                     
                        SOL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare cu setci privind limba-de-mare („Sole Net Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        SNS_NLD
                     
                  
                  
                     
                        4b, 4c
                     
                  
                  
                     
                        SOL TUR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind specii de uvă din Marea Nordului („North Sea Sandeels Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        NSSS
                     
                  
                  
                     
                        4a, 4b
                     
                  
                  
                     
                        SAN
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare a ecosistemelor din mările nordice („International Ecosystem Survey in the Nordic Seas”)
                     
                  
                  
                     
                        ASH
                     
                  
                  
                     
                        2a
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind icrele de macrou („Mackerel Egg Survey”) (trienală)
                     
                  
                  
                     
                        NSMEGS
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        MAC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind larvele de hering („Herring Larvae Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        IHLS
                     
                  
                  
                     
                        4, 7d
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică privind heringul din Marea Nordului („NS Herring Acoustic Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        NHAS
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4, 6a
                     
                  
                  
                     
                        HER SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare TV subacvatică privind langustina („Nephrops UWTV survey”)
                     
                  
                  
                     
                        UWTV3-4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9
                     
                  
                  
                     
                        3a, 4a, 4b
                     
                  
                  
                     
                        NEP
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlanticul de Nord (zonele ICES 5-14 și zonele NAFO)
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare cu traule și cercetare acustică privind sebasta („International Redfish Trawl and Acoustic Survey”) (trienală)
                     
                  
                  
                     
                        REDTAS
                     
                  
                  
                     
                        5a, 12, 14; Subzonele NAFO 1-3
                     
                  
                  
                     
                        REB
                     
                  
                  
                     
                        GCR Marea Nordului și Zona Arctică de Est
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind peștii demersali din zona Flemish Cap („Flemish Cap Groundfish Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        FCGS
                     
                  
                  
                     
                        3M
                     
                  
                  
                     
                        AME COD GRE NOR RED ROU SHO
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind peștii demersali din Groenlanda („Greenland Groundfish Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        GGS
                     
                  
                  
                     
                        14, subzona NAFO 1
                     
                  
                  
                     
                        COD RED REG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind peștii demersali din zona 3LNO („3LNO Groundfish Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        PLATUXA_ESP
                     
                  
                  
                     
                        NAFO 3LNO
                     
                  
                  
                     
                        AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare cu traule de fund în zona de vest în trimestrul IV („Western IBTS 4th Quarter Survey”) [inclusiv campania de cercetare Porcupine („including Porcupine Survey”)]
                     
                  
                  
                     
                        IBTS_Q4
                     
                  
                  
                     
                        6a, 7, 8, 9a
                     
                  
                  
                     
                        OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG
                     
                  
                  
                     
                        GCR Atlanticul de Nord
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare cu traule de fund în zona de vest în trimestrul I („Western IBTS 1st quarter”)
                     
                  
                  
                     
                        IBTS_Q1
                     
                  
                  
                     
                        6a, 7a
                     
                  
                  
                     
                        OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare cu beam-traule în Marea Irlandei și Canalul Bristol în luna septembrie („ISBCBTS September”)
                     
                  
                  
                     
                        ISBCBTS
                     
                  
                  
                     
                        7afg
                     
                  
                  
                     
                        PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare cu beam-traule în vestul Canalului Mânecii („Western Channel Beam Trawl Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        SWECOS_GBE
                     
                  
                  
                     
                        7efgh
                     
                  
                  
                     
                        RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind putasu („Blue Whiting Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        IBWSS
                     
                  
                  
                     
                        6, 7
                     
                  
                  
                     
                        WHB
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare privind icrele de macrou și de stavrid („International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey”) (trienală)
                     
                  
                  
                     
                        MEGS
                     
                  
                  
                     
                        6, 7, 8, 9a
                     
                  
                  
                     
                        HOM MAC
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică privind sardina europeană, hamsia și stavridul („Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        SAHMAS
                     
                  
                  
                     
                        8, 9
                     
                  
                  
                     
                        ANE BOC HOM PIL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare prin metoda producției zilnice de icre privind sardina europeană („Sardine DEPM”) (trienală)
                     
                  
                  
                     
                        SDEPM
                     
                  
                  
                     
                        8c, 9a
                     
                  
                  
                     
                        HOM PIL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică în perioada de reproducere/prereproducere privind heringul/caproidele („Spawning/Pre‑spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        WESPAS_IRL
                     
                  
                  
                     
                        6a, 7a-g
                     
                  
                  
                     
                        BOC HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Biomasa de hamsie („Biomass of Anchovy”)
                     
                  
                  
                     
                        BIOMAN
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        ANE PIL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare TV subacvatică privind langustina („Nephrops UWTV Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        UWTV11-13, UWTV14, UWTV15, UWTV16-17, UWTV19, UWTV20‑22, UWTV30
                     
                  
                  
                     
                        6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a
                     
                  
                  
                     
                        NEP LDB GFB SHO
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind langustina în largul coastelor Portugaliei („Nephrops Survey Offshore Portugal”) (FU 28‑29)
                     
                  
                  
                     
                        NepS
                     
                  
                  
                     
                        9a
                     
                  
                  
                     
                        NEP
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică privind heringul din Marea Celtică („Celtic Sea Herring Acoustic Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        CSHAS_IRL
                     
                  
                  
                     
                        6a, 7gj
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică privind sardina europeană și hamsia („Acoustic Survey on Sardine and Anchovy”)
                     
                  
                  
                     
                        ECOCADIZ_ESP
                     
                  
                  
                     
                        9a
                     
                  
                  
                     
                        ANE
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare prin baleiere cu beam-traule privind macroul („Swept Area Trawl Survey for Mackerel”)
                     
                  
                  
                     
                        IESSNS
                     
                  
                  
                     
                        2, 3aN, 4, 5, 14
                     
                  
                  
                     
                        MAC HER WHB
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică privind puietul de hamsie în Golful Biscaya („Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay”)
                     
                  
                  
                     
                        JUVENA_ESP
                     
                  
                  
                     
                        8a-d
                     
                  
                  
                     
                        ANE
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind resursele demersale din Golful Biscaya („Bay of Biscay Demersal Resources Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        ORHAGO_Q4_FRA
                     
                  
                  
                     
                        8ab
                     
                  
                  
                     
                        SOL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare cu paragate de adâncime („Deepwater Longline Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        PALPRO_ESP
                     
                  
                  
                     
                        8c
                     
                  
                  
                     
                        GFB
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind peștele-pescar și cardina albă din apele irlandeze („Irish Anglerfish and Megrim Survey”) 
                     
                  
                  
                     
                        IAMS_IRL
                     
                  
                  
                     
                        6a, 7
                     
                  
                  
                     
                        MON ANK ANF
                     
                     
                        MEG LEZ LDB 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind peștele-pescar și cardina albă („Anglerfish and Megrim Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        SIAMISS_GBS
                     
                  
                  
                     
                        4a, 4b, 6a, 6b
                     
                  
                  
                     
                        ANF LEZ
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare pelagică în vestul Canalului Mânecii și în Marea Celtică („Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        PELTIC
                     
                  
                  
                     
                        7de
                     
                  
                  
                     
                        PIL ANE SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică privind heringul („Herring Acoustic Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        ISAS
                     
                  
                  
                     
                        7a
                     
                  
                  
                     
                        HER
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Marea Mediterană și Marea Neagră
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare acustică panmediteraneeană („Pan-Mediterranean Acoustic Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        MEDIAS
                     
                  
                  
                     
                        GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22
                     
                  
                  
                     
                        ANE PIL
                     
                  
                  
                     
                        GCR Marea Mediterană și Marea Neagră
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare cu traule de fund în Marea Neagră („Bottom Trawl Survey in Black Sea”)
                     
                  
                  
                     
                        BTSBS
                     
                  
                  
                     
                        GSA 29
                     
                  
                  
                     
                        DGS TUR WHG
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare cu traule pelagice în Marea Neagră („Pelagic Trawl Survey in Black Sea”)
                     
                  
                  
                     
                        PTSBS
                     
                  
                  
                     
                        GSA 29
                     
                  
                  
                     
                        SPR
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie internațională de cercetare cu traule de fund în Mediterana („International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean”)
                     
                  
                  
                     
                        MEDITS
                     
                  
                  
                     
                        GSA 1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25
                     
                  
                  
                     
                        în conformitate cu lista speciilor vizate dintr-un manual MEDITS relevant
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare cu beam-traule (GSA 17)
                     
                  
                  
                     
                        SOLEMON
                     
                  
                  
                     
                        GSA 17
                     
                  
                  
                     
                        CTC MTS SOL
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Campanie de cercetare privind larvele de ton roșu („Bluefin Tuna Larval Survey”)
                     
                  
                  
                     
                        TUNIBAL
                     
                  
                  
                     
                        GSA 5, 6 (Marea Balearelor)
                     
                  
                  
                     
                        ALB BFT
                     
                  
                  
                     
                        GCR pești pelagici mari
                     
                  
               
            
            
               CAPITOLUL II
            
            
               Praguri pentru colectarea datelor
            
         
         
            
               1.Prezentul capitol stabilește praguri pentru colectarea datelor referitoare la activitățile de pescuit ale Uniunii menționate în Decizia delegată (UE) […]
                  2
               .
            
            
               2.Nu este obligatoriu ca statele membre să colecteze date biologice pentru anumite stocuri, atunci când este îndeplinită una dintre următoarele condiții: 
            
            
               (a)cota acestora din TAC (individuală sau combinată) relevantă să fie mai mică de 10 % din totalul Uniunii, cu excepția cazului în care suma cotelor statelor membre în cauză depășește 25 % din TAC; sau
            
            
               (b)în cazul în care nu este stabilită o TAC, debarcările totale ale unui stat membru dintr-un anumit stoc reprezintă mai puțin de 10 % din debarcările totale medii relevante din Uniunea Europeană în ultimii 3 ani; sau
            
            
               (c)debarcările totale anuale ale unui stat membru dintr-un anumit stoc reprezintă mai puțin de 200 de tone. Pentru speciile cu nevoi de gestionare specifice, se poate defini un prag mai scăzut la nivelul regiunii marine.
            
            
               Atunci când pragul colectiv de 25 % menționat la litera (a) este atins, statele membre în cauză partajează sarcinile legate de colectarea de date biologice la nivelul regiunilor marine, pentru a se asigura că stocurile relevante fac obiectul unei eșantionări în conformitate cu nevoile utilizatorilor finali.
            
            
               3.Pentru speciile care fac obiectul unei organizații regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) de ton, se aplică pragurile stabilite în cerințele ORGP.
            
            
               4.Nu se aplică niciun fel de prag în cazul: 
            
            
               (a)speciilor diadrome; și
            
            
               (b)speciile sensibile, astfel cum sunt definite la articolul 6 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2019/1241 al Consiliului
                  3
               .
            
            
               5.Nu se aplică niciun prag pentru obținerea estimărilor de capturi realizate prin pescuitul de agrement. Pragurile pentru colectarea de date biologice provenite din capturi realizate prin pescuitul de agrement trebuie să fie convenite și coordonate la nivelul regiunii marine și trebuie să se bazeze pe necesitățile utilizatorilor finali.
            
            
               6.Fără a aduce atingere obligațiilor internaționale specifice asumate în cadrul ORGP-urilor, nu este obligatorie colectarea de date biologice în cazul în care cota Uniunii dintr-un stoc exploatat la nivel internațional este mai mică de 10 %.
            
            
               7.În ceea ce privește colectarea de date sociale, economice și de mediu privind acvacultura:
            
            
               (a)nu este obligatoriu ca statele membre să colecteze astfel de date dacă producția lor acvicolă totală reprezintă mai puțin de 1 % din producția acvicolă totală a Uniunii, atât ca greutate, cât și ca valoare,
            
            
               (b)nu este obligatoriu ca statele membre să colecteze astfel de date pentru speciile care reprezintă mai puțin de 5 % din producția de acvacultură a statului membru, atât ca greutate, cât și ca valoare; iar,
            
            
               (c)atunci când producția acvicolă totală a unui stat membru se situează între 1 % și 2,5 % din producția acvicolă totală a Uniunii, atât ca greutate, cât și ca valoare, statul membru în cauză poate utiliza metodologii simplificate pentru estimarea acestor date.
            
            
               Pragurile menționate la literele (a), (b) și (c) trebuie să fie calculate pe baza celor mai recente date ale statului membru în cauză, publicate de Eurostat.
            
            
               Fără a aduce atingere dispozițiilor literelor (a), (b) și (c), statele membre colectează date privind valoarea și greutatea producției lor acvicole pe o bază anuală.
            
            
            
               CAPITOLUL III 
            
         
         
            
               Stratificare geografică pe regiuni
            
            
               În sensul colectării datelor privind activitățile de pescuit ale Uniunii specificate în anexa la Decizia delegată (UE) […] a Comisiei, se aplică definițiile zonelor geografice ale regiunilor marine enumerate în tabelul 2 de mai jos.
            
            
            
               Tabelul 2 
            
            
               Stratificare geografică pe regiuni
            
            
            
                     
                        Zone care trebuie acoperite în sensul DCF
                     
                  
                  
                     
                        Regiune
                     
                  
                  
                     
                        Supraregiune
                           4
                        
                     
                  
               
                     
                        Marea Baltică (zona FAO 27)
                     
                  
                  
                     
                        Zonele ICES 3b-d
                     
                  
                  
                     
                        Marea Baltică
                     
                  
                  
                     
                        Marea Baltică; Marea Nordului; Zona Arctică de Est; NAFO; Zona extinsă a apelor din nord-vest (zonele ICES 5, 6 și 7) și apele din sud-vest (zonele ICES 10, 12 și 14)
                     
                  
               
                     
                        Zona arctică de est, Marea Norvegiei, Marea Barents, Skagerrak și Kattegat, Marea Nordului și estul Canalului Mânecii, 
                        Atlanticul de Nord-Est și vestul Canalului Mânecii (zona FAO 27)
                     
                  
                  
                     
                        Zonele ICES 1, 2, 3a, 4 și 7d
                     
                  
                  
                     
                        Marea Nordului și Zona Arctică de Est
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Zonele ICES 5, 6, 7 (cu excepția 7d), 8, 9, 10, 12 și 14
                     
                  
                  
                     
                        Atlanticul de Nord-Est
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlanticul de Nord-Vest (zona FAO 21)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției NAFO
                     
                  
                  
                     
                        Alte regiuni în care activitățile de pescuit sunt efectuate de nave comunitare în afara apelor UE și sunt supuse obligațiilor de raportare către organizațiile regionale de gestionare a pescuitului (ORGP) sau organismele regionale în domeniul pescuitului la care Comunitatea este parte contractantă sau observator.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zona central-estică a Atlanticului (zona FAO 34)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției CECAF 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Alte regiuni
                     
                  
               
                     
                        Zona central-vestică a Atlanticului (zona FAO 31)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției WECAFC(*) 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Atlanticul de Sud-Est (zona FAO 47)
                     
                  
                  
                     
                        Zona convenției SEAFO
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Pacificul de sud (zonele FAO 81 și 87)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției SPRFMO 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Oceanul Atlantic și mările adiacente (zonele FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției ICCAT 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Oceanul Indian (zonele FAO 51 și 57)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției IOTC 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Oceanul Indian (zonele FAO 51 și 57)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției SIOFA 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Oceanul Indian (zonele FAO 51 și 57)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției CCSBT 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zona central-vestică a Pacificului (zona FAO 71)
                     
                  
                  
                     
                        Zona convenției WCPFC 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Zona central-estică a Pacificului (zonele FAO 77 și 87)
                     
                  
                  
                     
                        Zona Convenției IATTC 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Antarctica și Oceanul Indian de sud (zonele FAO 48, 58 și 88)
                     
                  
                  
                     
                        Zona convenției CCAMLR 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Regiunile ultraperiferice ale UE
                     
                  
                  
                     
                        Apele UE din jurul insulelor Mayotte și La Réunion
                     
                  
                  
                     
                        Regiunile ultraperiferice
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Apele UE din jurul insulelor Guyana Franceză, Martinica și Guadelupa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Apele UE din jurul insulelor Azore (FAO 27.10.a.2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Marea Baltică; Marea Nordului; Zona Arctică de Est; NAFO; Zona extinsă a apelor din nord-vest (zonele ICES 5, 6 și 7) și apele din sud-vest (zonele ICES 10, 12 și 14)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Apele UE din jurul insulelor Madeira și Canare (FAO 34.1.2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Marea Mediterană și Marea Neagră (zona FAO 37)
                     
                  
                  
                     
                        GFCM GSA 1-29
                     
                  
                  
                     
                        Marea Mediterană și Marea Neagră
                     
                  
                  
                     
                        Marea Mediterană și Marea Neagră
                     
                  
               
            
               (*) cu excepția apelor UE
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                      
                           Regulamentul (UE) nr. 508/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 mai 2014 privind Fondul european de pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2328/2003, (CE) nr. 861/2006, (CE) nr. 1198/2006 și (CE) nr. 791/2007 ale Consiliului și a Regulamentului (UE) nr. 1255/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 149, 20.5.2014, p. 1).
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                      
                           Decizia (UE) ….
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                      
                           Regulamentul (UE) 2019/1241 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 iunie 2019 privind conservarea resurselor piscicole și protecția ecosistemelor marine prin măsuri tehnice, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1967/2006, (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și a Regulamentelor (UE) nr. 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 și (UE) 2019/1022 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 894/97, (CE) nr. 850/98, (CE) nr. 2549/2000, (CE) nr. 254/2002, (CE) nr. 812/2004 și (CE) nr. 2187/2005 ale Consiliului (JO L 198, 25.7.2019, p. 105);
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                      Fiecare navă care nu desfășoară activități de pescuit de lungă distanță va fi alocată unei supraregiuni pe baza numărului de zile pe mare (peste 50 %) petrecute în acea supraregiune.