CELEX: C2001/200/65
Language: el
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 15ης Μαρτίου 2001 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-279/99, C-293/99, C-296/99, C-330/99 και C-336/99 (αιτήσεις της Commissione tributaria di primo grado di Trento για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Petrolvilla & Bortolotti SpA κ.λπ. κατά Direzione delle Entrate per 1a Provincia di Trento, Hôtel Bellavista di Litterini Valter e Nadia Snc κ.λπ. κατά Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento και Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento, Tumedei SpA κατά Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento ("Άρθρο 104, παράγραφος 3, του Κανονισμού Διαδικασίας — Απάντηση δυναμένη να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία")

C 200/36                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                     14.7.2001
                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                  ακο΄µη και ΄οταν ο φο΄ρος αυτο΄ς επιβα΄λλεται στο τµη΄µα της
                                                                           καθαρη΄ς περιουσι΄ας που αποτελει΄ται απο΄ το εγγραφο΄µενο
                               ΄ το τµη΄µα)
                            (πρω                                           ετησι΄ως στον ισολογισµο΄ εταιρικο΄ κεφα΄λαιο.
                      της 15ης Μαρτι΄ου 2001                               (1) ΕΕ C 333 της 20.11.1999 (C-279/99, C-296/99, C-336/99), ΕΕ
                                                                                C 314 της 30.10.1999 (C-293/99), ΕΕ C 352 της 4.12.1999
 στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις C-279/99, C-293/99,                          (C-330/99).
 C-296/99, C-330/99 και               C-336/99 (αιτη΄σεις         της
 Commissione tributaria di primo grado di Trento για την
΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Petrolvilla & Bortolotti
 SpA κ.λπ. κατα΄ Direzione delle Entrate per 1a Provincia
 di Trento, Hôtel Bellavista di Litterini Valter e Nadia Snc
 κ.λπ. κατα΄ Ufficio Imposte Dirette di Tione di Trento και
 Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di
 Trento, Tumedei SpA κατα΄ Centro di Servizio delle                                         ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
            Imposte Dirette e Indirette di Trento (1)
                                                                                                       (ε΄κτο τµη΄µα)
 («'Αρθρο 104, παρα    ΄ γραφος 3, του Κανονισµου     ΄ ∆ιαδικασι΄ας
 — Απα  ΄ ντηση δυναµε΄νη να συναχθει΄σαφω       ΄ ς απο΄ τη νοµολο-
                                 γι΄α»)                                                          της 5ης Απριλι΄ου 2001
                           (2001/C 200/65)                                 στην υπο΄θεση C-518/99 (αι΄τηση του Cour d’appel de
                                                                           Bruxelles για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):
                                                                                       Richard Gaillard κατα΄ Αlaya Chekili(1)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                           («'Αρθρο 104, παρα     ΄ γραφος 3, του Κανονισµου    ΄ ∆ιαδικασι΄ας
                                                                           — Συ   ΄µβαση των Βρυξελλω        ΄ ν — 'Αρθρο 16, σηµει΄ο 1 —
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            Αποκλειστικη    ΄ διεθνη ΄ς δικαιοδοσι΄α σε υποθε΄σεις εµπραγ-
                  στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                          µα ΄ των δικαιωµα  ΄ των επι΄ ακινη ΄των — Πεδι΄ο εφαρµογη     ΄ς —
                                                                           Αγωγη   ΄ περι΄ λυ΄σεως της συµβα     ΄σεως πωλη   ΄σεως ακινη ΄του
 Στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις C-279/99, C-293/99,                                         και περι΄ αποζηµιω   ΄ σεως»)
 C-296/99, C-330/99 και C-336/99, µε αντικει΄µενο αιτη΄σεις της
 Commissione tributaria di primo grado di Trento (Ιταλι΄α) προς
 το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ, µε τις οποι΄ες                                  (2001/C 200/66)
 ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο των διαφορω΄ν που εκκρεµου΄ν ενω΄πιον του
 δικαστηρι΄ου αυτου΄ µεταξυ΄ Petrolvilla & Bortolotti SpA και
 Direzione delle Entrate per 1a Provincia di Trento (C-279/99),                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
 µεταξυ΄ Energy Service Srl και Direzione delle Entrate per 1a
 Provincia di Trento (C-293/99), µεταξυ΄ Pavarini Components
 SpA και Direzione delle Entrate per 1a Provincia di Trento                (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
   (C-296/99), µεταξυ΄, αφενο΄ς, Hôtel Bellavista di Litterini Valter                        στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 e Nadia Snc, Cattoni Hôtel Plaza di Cattoni Gian Carlo e C. Snc
 και Villa Luti Srl, και, αφετε΄ρου, Ufficio Imposte Dirette di            Στην υπο΄θεση C-518/99, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του Cour
 Tione di Trento και Centro di Servizio delle Imposte Dirette e            d’appel de Bruxelles (Βε΄λγιο) προς το ∆ικαστη΄ριο, βα΄σει του
 Indirette di Trento (C-330/99), και µεταξυ΄ Tumedei SpA και               Πρωτοκο΄λλου της 3ης Ιουνι΄ου 1971 περι΄ ερµηνει΄ας απο΄ το
 Centro di Servizio delle Imposte Dirette e Indirette di Trento            ∆ικαστη΄ριο της Συµβα΄σεως της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 1968 για τη
 (C-336/99), η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς την               διεθνη΄ δικαιοδοσι΄α και την εκτε΄λεση των αποφα΄σεων σε αστικε΄ς
 ερµηνει΄α της οδηγι΄ας 69/335/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της                    και εµπορικε΄ς υποθε΄σεις, µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της
 17ης Ιουλι΄ου 1969, περι΄ των εµµε΄σων φο΄ρων των επιβαλλοµε΄νων          διαφορα΄ς που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄
 επι΄ των συγκεντρω΄σεων κεφαλαι΄ων (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 20),         Richard Gaillard και Αlaya Chekili, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς
 ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 85/303/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου,           αποφα΄σεως ως προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 16, σηµει΄ο 1, της
 της 10ης Ιουνι΄ου 1985 (ΕΕ L 156, σ. 23), το ∆ικαστη΄ριο (πρω΄το          προαναφερθει΄σας Συµβα΄σεως της 27ης Σεπτεµβρι΄ου 1968 (ΕΕ
 τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Μ. Wathelet, προ΄εδρο τµη΄µατος,           1982, L 388, σ. 7), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τη Συ΄µβαση της
 Ρ. Jann (εισηγητη΄) και L. Sevón, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:      9ης Οκτωβρι΄ου 1978 περι΄ προσχωρη΄σεως του Βασιλει΄ου της
 L. Α. Geelhoed, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 15 Μαρτι΄ου          ∆ανι΄ας, της Ιρλανδι΄ας και του Ηνωµε΄νου Βασιλει΄ου της Μεγα΄λης
 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                Βρετανι΄ας και Βο΄ρειας Ιρλανδι΄ας (ΕΕ 1982, L 388, σ. 24) και µε
                                                                           τη Συ΄µβαση της 25ης Οκτωβρι΄ου 1982 περι΄ προσχωρη΄σεως της
 Η οδηγι΄α 69/335/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Ιουλι΄ου                   Ελληνικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας (ΕΕ 1982, L 388, σ. 1), το ∆ικαστη΄ριο
 1969, περι΄ των εµµε΄σων φο΄ρων των επιβαλλοµε΄νων επι΄ των               (ε΄κτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους C. Gulmann, προ΄εδρο τµη΄µα-
 συγκεντρω ΄ σεων κεφαλαι΄ων, ΄οπως τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α          τος, Β. Σκουρη΄, J.-P. Puissochet, R. Schintgen (εισηγητη΄) και την
 85/303/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 10ης Ιουνι΄ου 1985, δεν                   Ν. Colneric, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: Ρ. Léger, γραµµατε΄ας:
 απαγορευ΄ει την επιβολη΄ στις κεφαλαιουχικε΄ς εταιρι΄ες ενο΄ς φο΄ρου      R. Grass, εξε΄δωσε στις 5 Απριλι΄ου 2001 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο
΄οπως ει΄ναι ο φο΄ρος επι΄της καθαρη΄ς περιουσι΄ας των επιχειρη΄σεων,      διατακτικο΄: