CELEX: 22002D0281
Language: sv
Date: 2002-03-22 00:00:00
Title: 2002/281/EG: Beslut nr 1/2002 av samarbetskommittén EG–San Marino av den 22 mars 2002 om ändring av beslut nr 4/92 av samarbetskommittén EEG–San Marino om vissa metoder för administrativt samarbete vid tillämpningen av interimsavtalet och om förfarandet för vidaresändning av varor till Republiken San Marino

Avis juridique important

|

22002D0281

2002/281/EG: Beslut nr 1/2002 av samarbetskommittén EG–San Marino av den 22 mars 2002 om ändring av beslut nr 4/92 av samarbetskommittén EEG–San Marino om vissa metoder för administrativt samarbete vid tillämpningen av interimsavtalet och om förfarandet för vidaresändning av varor till Republiken San Marino  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 099 , 16/04/2002 s. 0023 - 0024

Beslut nr 1/2002 av samarbetskommittén EG-San Marinoav den 22 mars 2002om ändring av beslut nr 4/92 av samarbetskommittén EEG-San Marino om vissa metoder för administrativt samarbete vid tillämpningen av interimsavtalet och om förfarandet för vidaresändning av varor till Republiken San Marino(2002/281/EG)SAMARBETSKOMMITTÉN EG-SAN MARINO HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av interimsavtalet om handel och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino(1), särskilt artikel 13.8 i detta, ochav följande skäl:(1) I kommissionens förordning (EG) nr 75/98 av den 12 januari 1998 om ändring av förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen(2) fastställs särskilda regler för identifiering av varor som sänds till eller från en del av gemenskapens tullområde där rådets sjätte direktiv 77/388/EEG(3), senast ändrat genom direktiv 2001/4/EG(4), om mervärdesskatt inte tillämpas.(2) Enligt artikel 2.4 i rådets direktiv 92/12/EEG av den 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor(5), senast ändrat genom direktiv 2000/47/EG(6), skall transaktioner som utgår från eller är avsedda för San Marino behandlas som transaktioner som har sitt ursprung i eller är avsedda för Italien.(3) I beslut nr 4/92 av samarbetskommittén EEG-San Marino(7) anges vilka dokument som skall användas vid befordran av varor mellan gemenskapen och San Marino. Detta beslut bör ändras för att beakta de ovan nämnda bestämmelserna i direktiv 92/12/EEG och reglerna i förordning (EG) nr 75/98.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Beslut nr 4/92 av samarbetskommittén EEG-San Marino ändras på följande sätt:1. I artikel 1 skall följande punkt läggas till: "3. I artikel 3 och i artikel 4.1 skall med likvärdigt dokument förstås särskilt det ledsagardokument som avses i förordning (EEG) nr 2719/92(8)."2. Artikel 3 skall ersättas med följande: "Artikel 3I syfte att styrka att varor som sänds till San Marino omfattas av den fria rörligheten för varor inom gemenskapen skall- ett av avgångstullkontoret vederbörligen påtecknat T2-dokument eller T2F-dokument, eller- originalet av ett T2L- eller T2LF-dokument, eller- ett likvärdigt dokumentuppvisas för de behöriga myndigheterna i San Marino."3. Artikel 4.2 skall ersättas med följande: "2. Om varor som förts in i San Marino med stöd av ett T2F-dokument, ett T2LF-dokument eller ett likvärdigt dokument uppvisas för de behöriga myndigheterna i San Marino för att avsändas till gemenskapen, skall dessa myndigheter utfärda ett T2F-dokument, T2LF-dokument eller likvärdigt dokument som skall innehålla en hänvisning till det dokument som åtföljde varorna när de ankom till San Marino. T2F-dokumentet, T2LF-dokumentet eller det likvärdiga dokumentet skall uppvisas för infartstullkontoret i gemenskapen."Artikel 2Detta beslut får verkan dagen efter det att det har antagits.Utfärdat i Bryssel den 22 mars 2002.För samarbetskommittén EG-San MarinoMatthias BrinkmannOrdförande(1) EGT L 359, 9.12.1992, s. 14.(2) EGT L 7, 13.1.1998, s. 3.(3) EGT L 145, 13.6.1977, s. 1.(4) EGT L 26, 27.1.2001, s. 40.(5) EGT L 76, 23.3.1992, s. 1.(6) EGT L 197, 29.7.2000, s. 73.(7) EGT L 42, 19.2.1993, s. 34.(8) Kommissionens förordning (EEG) nr 2719/92 av den 11 september 1992 om ledsagardokument för flyttning av varor med punktskatteuppskov (EGT L 276, 19.9.1992, s. 1). Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2225/93 (EGT L 198, 7.8.1993, s. 5).