CELEX: 31981R1787
Language: el
Date: 1981-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1787/81 τού Συμβουλίου τής 30ής Ιουνίου 1981 περί καθορισμού γιά τήν περίοδο εμπορίας 1981/82 τών τιμών στόν τομέα τής ζάχαρης καί τού αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων

1 . 7 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ . L 177/35
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 1787/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                           της 30ής 'Ιουνίου 1981
                   περί καθορισμού γιά την περίοδο εμπορίας 1981/82 τών τιμών στόν τομέα της ζάχαρης καί τοϋ
                                                 αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 οτι ή βασική τιμή του τεύτλου πρέπει νά ορισθεί λαμβα­
                                                                         νομένης ύπόψη τής τιμής παρεμβάσεως όπως καί τών
Έχοντας ύπόψη :                                                          σχετικών εξόδων μεταποιήσεως καί παραδόσεως τών
                                                                         τεύτλων στά έργοστάσια καί έπί τή βάσει μιας αποδό­
τή συνθήκη περί ίδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                      σεως ή όποία εϊναι δυνατό νψ. εκτιμηθεί γιά τήν Κοινότη­
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                                      τα σέ 130 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης άνά τόνο τεύ­
                                                                         τλων μέ περιεκτικότητα σέ ζάχαρη 16 % '
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1785/81 του Συμβουλίου της
30ης ' Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στόν                   ότι τά προαναφερθέντα έξοδα είναι δυνατό νά εκτιμη­
τομέα τής ζάχαρης 0 ), καί ιδίως τό άρθρο 2 παράγρα­                     θούν κατ ' άποκοπήν, λαμβανομένης ιδίως ύπόψη τής
φος 3 , τό άρθρο 3 παράγραφος 4 καί τό άρθρο 4                           ανόδου τών τιμών ενεργείας, σέ 19,33 ECU άνά 100
παράγραφος 3 ,                                                           χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης' ότι τό κατ' άποκοπήν
                                                                         αυτό ποσό λαμβάνεται διά τής προσθέσεως τού περιθω­
τήν πρόταση τής Επιτροπής (2),                                           ρίου μεταποιήσεως, εκτιμώμενου σέ 17,83 ECU καί τών
                                                                         εξόδων παραδόσεως τών τεύτλων στά έργοστάσια πού
τή γνώμη τοϋ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (3),                                εκτιμώνται σέ 3,28 ECU , έλαττουμένου τού ποσού αύτοΰ
                                                                         μέ ενα κατ' άποκοπήν ποσό 1,78 ECU πού αντιπροσω­
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­                          πεύει τά έσοδα άπό τις πωλήσεις μελάσσας πού πραγμα­
πης (4),                                                                 τοποιήθηκαν άπό τά έργοστάσια καί πού υπολογίζονται
                                                                         βάσει μιας άποδόσεως 38,5 χιλιογράμμων άνά τόνο
'Εκτιμώντας :                                                            τεύτλων πού έχουν μεταποιηθεί καί βάσει μιας τιμής στό
                                                                         έργοστάσια 6,01 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα μελάσσας ή
ότι, κατά τόν καθορισμό τών τιμών ζάχαρης, πρέπει νά                     όποία προσαρμόζεται βάσει τής έξελίξεως τών πραγμα­
ληφθούν ύπόψη τόσο οί στόχοι τής κοινής γεωργικής                        τικών τιμών πωλήσεως τών τελευταίων έτών'
πολιτικής όσο καί ή συμβολή πού ή Κοινότητα προτίθε­
ται νά παρέχει γιά τήν άρμονική άνάπτυξη τού διεθνούς                    ότι κρίνεται σκόπιμο νά επιλεγεί ώς άντιπροσωπευτικός
έμπορίου' ότι ή κοινή γεωργική πολιτική εχει ιδίως ώς                    ποιοτικός τύπος γιά τά τεύτλα μιά ποιότητα πού νά
στόχους νά έξασφαλίσει στόν άγροτικό πληθυσμό ένα                        περιλαμβάνει τά χαρακτηριστικά τής παραγωγής στίς
ικανοποιητικό επίπεδο ζωής, νά έγγυηθεΐ γιά τήν άσφά­                    σημαντικότερες περιφέρειες τευτλοκαλλιέργειας τής
λεια τού εφοδιασμού καί νά εξασφαλίσει λογικές τιμές                     Κοινότητος,
κατά τίς παραδόσεις στούς καταναλωτές'
ότι, γιά τήν έπίτευξη τών στόχων αύτών, είναι άναγκαΐο
νά καθορισθεί ή ένδεικτική τιμή ζάχαρης σέ ενα επίπε­
δο, τό όποϊο, λαμβανομένου ιδίως ύπόψη τού επιπέδου                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πού άπορρέει γιά τήν τιμή παρεμβάσεως, εξασφαλίζει
στούς παραγωγούς τών τεύτλων ή τών ζαχαροκαλάμων
μία ικανοποιητική άμοιβή , χωρίς ταυτόχρονα νά θίγο­
νται τά συμφέροντα τών καταναλωτών, καί τό όποιο θά                                              Αρθρο 1
δύναται νά διατηρήσει μία έξισορροπημένη σχέση
μεταξύ τών τιμών τών κυρίων γεωργικών προϊόντων'                          1 . Ή ένδεικτική τιμή τής λευκής ζάχαρης καθορίζεται
                                                                         σέ 49,42 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα .
ότι, λόγω τών χαρακτηριστικών πού διέπουν τήν άγορά
ζάχαρης, ή εμπορία δέν έμφανίζει παρά περιορισμένους                     2. Ή τιμή παρεμβάσεως τής λευκής ζάχαρης καθορίζε­
σχετικά κινδύνους' ότι, στό έξής, γιά τόν καθορισμό τής                  ται σέ 46,95 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τίς μή
τιμής παρεμβάσεως τής ζάχαρης, ή διαφορά μεταξύ τής                      ελλειμματικές ζώνες τής Κοινότητος .
ενδεικτικής τιμής καί τής τιμής παρεμβάσεως δύναται
νά καθορισθεί σέ ενα επίπεδο σχετικά χαμηλό '
( ! ) Βλέπε , σ . 4 τής παρούσας 'Επίσημης Εφημερίδας .                                          Αρθρο 2
(2) ΕΕ άριθ . C 75 τής 3 . 4 . 1981 , σ . 11 .
(3) ΕΕ άριθ . C 90 τής 21 . 4 . 1981 , σ . 101 .                         Ή βασική τιμή τεύτλου καθορίζεται σέ 35,91 ECU ανά
(4) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 25 καί 26 Μαρτίου 1981 (δέν               τόνο στό στάδιο τής παραδόσεως στόν τόπο συγκεντρώ­
      δημοσιεύθηκε ακόμη στήν Επίσημη Εφημερίδα).                        σεως .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 177 /36               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1 . 7 . 81
                         Αρθρο 3                                                      Αρθρο 4
Τά τεύτλα τού αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου                  O παρών κανονισμός τίθεται σέ ισχύ άπό την ήμερα της
εμφανίζουν τά άκόλουθα χαρακτηριστικά :                         δημοσιεύσεως του στήν Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                παϊκών Κοινοτήτων.
α) ποιότητα ύγιή , γνήσια καί έμπορεύσιμη '
 β) περιεκτικότητα 16 % σέ ζάχαρη κατά τήν παρα­
    λαβή .                                                      Εφαρμόζεται για τήν περίοδο έμπορίας 1981 /82 .
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος .
               Εγινε στο Λουξεμβούργο, στις 30 ' Ιουνίου 1981 .
                                                                                        Για το Συμβουλιο
                                                                                           Ό Πρόεδρος
                                                                                            G. BRAKS