CELEX: 51976PC0451
Language: it
Date: 1976-08-19
Title: Proposta di Regolamento del Consiglio recante sospensione totale e temporanea della tariffa doganale comune per un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati. (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 451
Vol. 1976/0137
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM (76 ) 451 def .
                                                     Bruxelles , li 19 agosto 1976
                           Proposta
                              di
                    Reglomento del Consiglio
recante sospensione totale e temporanea della tariffa doganale
comune per un certo numero di ortaggi freschi o refrigerati .
              ( presentate dalla Commissione al Consiglio)
COM (76 ) 451 def .
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
      La raccolta comunitaria di un certo numero di ortaggi risulta attualmente , a seguito
della siccità dell' estate 1976 , sensibilmente ridotta tale che ha condotto ad un livello
di prezzi elevato .
     Una sospensione totale e temporanea del dazio autonomo della tariffa doganale comune
per un determinato numero di prodotti di grande consumo potrebbe alleviare tale situazione
ed evitare cosi il rischio di un aumento del costo della vita .
     La misura prevista à destinata      a compensare temporaneamente gli effetti pregiudizie­
voli della siccità nel settore in causa ; tale misura dal carattere essenzialmente prowiso–.
rio normalmente deveva esser presa nel quadro delle competenze attribuite al Consiglio
dagli articoli 40 e 43 e dopo la prevista procedura ovverosia dopo consultazione del
Parlamento europeo –    Occorre tuttavia rilevare che la proposta- della Commissione che
permetterà , in caso d' urgenza come questo , di prendere delle misure necessarie , non è
ancora stato adottato    ( afc)
      In queste condizioni , la Commissione ritiene di dover proporre al Consiglio la misura
tariffaria ripresa al regolamento di cui in allegato .     Con riserva di inserirla ulterior­
mente nel quadro della politica agricola commune .
(*) Proposta di regolamento (EEE) del Consiglio relativofilla procedura^ di modificazione
     e1 di sospensione dei dazi doganali applicabili ai prodotti agricoli sogetti a
     organizzazione comune di mercato
 ---pagebreak---                               Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE) N. DEL CONSIGLIO
                             del
recante sospensione totale e temporanea della tariffa doganale comune per un
certo numero di ortaggi freschi o refrigerati
                                         IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                         visto il trattato che istituisce la Comunità
                                         economica europea , ed in particolare 1 * arti­
                                         colo 103 »
                                       f visto la proposta della Commissione ,
considerando che la siccità dell' estate 1976 ha condotto a una riduzione sensibile
dell' offerta comunitaria d' un certo numero di ortaggi ? che tenendo conto del rischio
dell' aumento del costo della vita , è opportuno sospendere totalmente per un periodo
limitato il dazio autonomo delle tariffe doganale comune per taluni tipi di ortaggi ,
considerando la subitaneità degli avvenimenti ai quali il Consiglio deve far
fronte , l' urgenza della misure da prendere e il loro carattere temporaneo nonché
l' assenza , nella regolamentazione relativa all' organizzazione comune di mercato
degli ortofrutticoli , di disposizioni che permettono di far fronte a tali situazioni
con tutta la diligenza necessaria , possono condurre a utilizzare , eccezionalmente ,
l' articolo 103 del Trattato , con riserva di inserire ulteriormente tale misura
nel quadro della politica agricolou comune ,
 ---pagebreak---                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1
             A decorrere dalla data di entrata in vigore del presente regolamento
e fino al 30 settembre 1976 , i dazi autonomi della tariffa doganale comune per i
prodotti che sono menzionati nell' allegata tabella sono totalmente sospesi .
Articolo 2
             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
             Il presente regolamento è obligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                    Per il Consiglio
                                                          Il Présidente
 ---pagebreak---                                                       ALLEGATO
Numero della
tariffa doga­               Designazione delle merci
nale comune
   07.01 B I a)       Cavolfiori allo stato fresco o refrigerato
   07.01 B II         Cavoli Manchi e rossi allo stato fresco o refrigerato
   07.01 P I a) e b ) Piselli allo stato fresco o refrigerato
   07.01 P II t>)     Fagiolini allo stato fresco e refrigerato
ex 07.01 G II         Carote allo stato fresco e refrigerato
ex 07.01 H            Cipolle allo stato fresco e refrigerato
ex 07.01 T            Sedani a coste allo stato fresco e refrigerato
 ---pagebreak---                          SCHEDA               FINANZIARIA
                                                                                         DATA I 17/8/76
      1 . LINEA DEL BILANCIO INTERESSATA s CAPITOLO 12
      2 . DEFINIZIONE DEL PROVVEDIMENTO : pr0p0sta di Regolamento del Consiglio recante sospensione
           totale e temporanea della tariffa doganale comune per un certo numero di
           ortaggi freschi o refrigerati
     3 . BASE GIURIDICA :
                                    articolo 103 del Trattato
     4 . ODIETTIVO DEL PROWEDIMENTO t         _               ,               , ,  ,   .   _  .      .  ,  , ,  m     „
                                              Sospensione temporanea dei dazi autonomi della T.D.C ,
           per taluni ortaggi per alleviare le conseguenze dell' attuale siccità.
   i 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                     DURANTE LA CAMPAGNA   ESERCIZIO IN CORSO ( 7© )     ESERCIZIO SEGUENTE ( 77 Ì j
  15.0. SPESE
  I
            - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
               ( RESTITUZIONL/LNTERVENTI )
            - A CABICA BELLE ÀKM.NI NAZIOKALI
                                                                                                 1 •
-I             A CARICO DI ALTRI SETTORI
               NAZIONALI
  I 5.1 ENTRATE
 -II           RISORSE  PROPRIE CEEDOGANALI )
               JESSEEBW/DIRIRN                  1)                          trascurabile
            - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                       I                             !
                                                    ANNO                  ANNO                          ANNO
     5.0.1     SCADENZE PLURIENNALI SPESE
     5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE              misura limitata al 30.9.1976
     5.2     METODO DI CALCOLO
     6.0    FINANZIAXENTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
            ESKCUZICNI                                                                                                      SL/JQF;
     6.1                                                                                                                  ssuboc
     6.2
     6.3
     OSSERVAZIONI t        »
                         1 ) visto il livello dei dazi doganali normalmente applicati , le entrate
                             relative sono trascurabili .
                             La sospensione totale dei dazi doganali ha un effetto trascurabile
                             sul livello delle entrate dei dazi doganali .