CELEX: 31980R1706
Language: da
Date: 1980-06-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1706/80 af 27. Bjuni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31980R1706

Rådets forordning (EØF) nr. 1706/80 af 27. Bjuni 1980 om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 167 af 01/07/1980 s. 0001 - 0004 den græske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0007 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1706/80  af 27 . juni 1980  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 og 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Inden for rammerne af aftaler undertegnet med tredjelande , og saerlig i henhold til Genève-protokollen ( 1979 ) og tillaegsprotokollen til Genèveprotokollen ( 1979 ) , der er knyttet som bilag til Den almindelige overenskomst om Told - og Udenrigshandel , samt i henhold til aftalen om handel med civile luftfartoejer , undertegnet ved afslutningen af de multilaterale handelsforhandlinger  ( 1973-79 ) , har Faellesskabet forpligtet sig til at fjerne visse toldsatser for " civile luftfartoejer " defineret i artikel 1 , stk . 1.2 . i sidstnaevnte aftale ; som foelge heraf blev der den 1 . januar 1980 indfoert tillempelsesbestemmelser i " Bestemmelser " , del I , afsnit II , punkt B i bilaget " den faelles toldtarif " til forordning ( EOEF ) nr . 950/68 ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1361/80 ( 2 ) ;  det er hensigtsmaessigt at praecisere i disse bestemmelser , at de ogsaa skal omfatte dele til anvendelse i stationaert flytraeningsudstyr til civil luftfart , der henhoerer under andre positioner end pos . 88.05 ;  for at sikre , at den faelles toldtarif anvendes ensartet , boer dels " habitter og kombinerede saet " af trikotage eller andre materialer end trikotage henhoerende under henholdsvis pos . 60.05 A II b ) 4 ff og pos . 61.01 B V c ) , dels " dragter og kostumer , herunder kjoledragter og buksedragter " af trikotage eller andre materialer end trikotage henhoerende under henholdsvis pos . 60.05 A II b ) 4 gg ) og pos . 61.02 B II e ) 3 defineres ; endvidere skal den danske tekst til naevnte positioner tilpasses -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  I bilaget " den faelles toldtarif " til forordning  ( EOEF ) nr . 950/68 foretages foelgende aendringer :  1 . I 1 . del , afsnit II , litra B , i bilaget " den faelles toldtarif " indsaettes foelgende stk . 3 :   " 3 . Udtrykket " varer bestemt til civile luftfartoejer " i stk . 1 , andet led , omfatter i alle relevante positioner ( 1 ) ogsaa varer til anvendelse i stationaert flytraeningsudstyr til civil luftfart " .  2 . I kapitel 60 indsaettes foelgende supplerende bestemmelser :   " Supplerende bestemmelser :  1 . A . Ved " habitter og kombinerede saet " i pos . 60.05 A II b ) 4 ff ) forstaas saet bestaaende af to eller tre beklaedningsgenstande af trikotage , omfattende :  a ) én af foelgende beklaedningsgenstande , der daekker underkroppen :   - lange benklaeder ,   - korte benklaeder ,  og  b ) én eller to af foelgende beklaedningsgenstande , der daekker overkroppen :   - jakke ,   - vindjakke , blousonjakke o.lign . ,   - skjorte ,   - sweater , pullover , slipover , cardigan , cardigansaet , jumper , troeje eller vest ,   - tunika eller andre yderbeklaedningsgenstande henhoerende under pos . 60.05 A II b ) 4 II ) .  Alle dele af en habit eller et kombineret saet skal vaere af samme stoerrelse og skal passe sammen for saa vidt angaar snit , stof , farve , moenster , kantning og pynt etc . paa en saadan maade , at det klart fremgaar , at delene er bestemt til baeres af én person .  Indgaar en skjorte som eneste overdel af et saet , skal den desuden have samme struktur  ( samme garn , samme strikning ) som den beklaedningsgenstand , der daekker underkroppen .  Betegnelsen " habitter og kombinerede saet " omfatter ogsaa saet bestaaende af en jakke eller blazer og lange benklaeder , som ikke kordinerer , men som ved at vaere af samme stoerrelse klart kendetegner sig som vaerende bestemt til at baeres af én person .  B . Saet , ikke beskrevet under punkt A , bestaaende af to eller tre beklaedningsgenstande , som udgoer en habit eller et kombineret saet som omhandlet i naervaerende supplerende bestemmelse , tariferes i pos . 60.05 A II b ) 4 ff ) , paa betingelse af , at disse beklaedningsgenstande er karaktergivende for saettet .  2 . A . Ved " dragter og kombinerede saet " i pos . 60.05 A II b ) 4 gg ) , forstaas saet bestaaende af to eller tre beklaedningsgenstande af trikotage , omfattende :  a ) én af foelgende beklaedningsgenstande , der daekker underkroppen :   - lange benklaeder ,   - korte benklaeder ,   - nederdel eller buksenederdel ,  og  b ) én eller to af foelgende beklaedningsgenstande , der daekker overkroppen :   - jakke ,   - vindjakke , blousonjakke o.lign . ,   - bluse eller skjortebluse ,   - sweater , pullover , slipover , cardigan , cardigansaet , jumper troeje eller vest ,   - tunika eller andre yderbeklaedningsgenstande henhoerende under pos . 60.05 A II b ) 4 11 ) .  Alle dele af en dragt eller et kombineret saet skal vaere af samme stoerrelse og skal passe sammen for saa vidt angaar snit , stof , farve , moenster , kantning og pynt etc . paa en saadan maade , at det klart fremgaar , at delene er bestemt til at baeres af én person .  Indgaar en bluse eller skjortebluse som eneste overdel af et saet , skal den have samme struktur ( samme garn , samme strikning ) som den beklaedningsgenstand , der daekker overkroppen  Betegnelsen " dragter og kombinerede saet " omfatter ogsaa saet bestaaende af en jakke eller blazer og lange bukser eller nederdel som ikke koordinerer , men som ved at vaere af samme stoerrelse klart kendetegner sig som vaerende bestemt til at baeres af én person .  B . Saet , ikke beskrevet under punkt A , bestaaende af to eller tre beklaedningsgenstande , som udgoer en dragt eller et kombineret saet som omhandlet i naervaerende supplerende bestemmelse , tariferes i pos . 60.05 A II b ) 4 gg ) , paa betingelse af , at disse beklaedningsgenstande er karaktergivende for saettet . " .  3 . I kapitel 61 indsaettes foelgende supplerende bestemmelser :   " Supplerende bestemmelser  1 . A . Ved " habitter og kombinerede saet " i pos . 61.01 B V c ) forstaas saet bestaaende af to eller tre beklaedningsgenstande , undtagen af trikotagestof , omfattende :  a ) én af foelgende beklaedningsgenstande , der daekker underkroppen :   - lange benklaeder ,   - korte benklaeder ,  og  b ) én eller to af foelgende beklaedningsgenstande , der daekker overkroppen :   - jakke ,   - vindjakke , blousonjakke o.lign . ,   - skjorte ,   - vest , tunika eller andre yderbeklaedningsgenstande henhoerende under pos . 61.01 B V g ) .  Alle dele af en habit eller et kombineret saet skal vaere af samme stoerrelse og skal passe sammen for saa vidt angaar snit , stof , farve , moenster , kantning og pynt etc . paa en saadan maade , at det klart fremgaar , at delene er bestemt til at baeres af én person .  Indgaar en skjorte som eneste overdel af et saet , skal den have samme struktur ( samme garn , samme vaevning etc . ) som den beklaedningsgenstand , der daekker underkroppen .  Betegnelsen " habitter og kombinerede saet " omfatter ogsaa saet bestaaende af en jakke eller blazer og lange benklaeder , som ikke koordinerer , men som ved at vaere af samme stoerrelse klart kendetegner sig som vaerende bestemt til at baeres af én person .  B . Saet , ikke beskrevet under punkt A , bestaaende af to eller tre beklaedningsgenstande , som udgoer en habit eller et kombineret saet som omhandlet i naervaerende supplerende bestemmelse , tariferes i pos . 61.01 B V c ) paa betingelse af , at disse beklaedningsgenstande er karaktergivende for saettet .  2 . A . Ved " dragter og kombinerede saet " i pos . 61.02 B II e ) 3 forstaas saet bestaaende af to eller tre beklaedningsgenstande , undtagen af trikotagestof , omfattende :  a ) én af foelgende beklaedningsgenstande , der daekker under kroppen :   - lange benklaeder ,   - korte benklaeder ,   - nederdel eller buksenederdel ,  og  b ) én eller to af foelgende beklaedningsgenstande , der daekker overkroppen :   - jakke ,   - vindjakke , blousonjakke o.lign . ,   - bluse eller skjortebluse ,   - vest , tunika eller andre yderbeklaedningsgenstande henhoerende under pos . 61.02 B II e ) 9 .  Alle dele af en dragt eller et kombineret saet skal vaere af samme stoerrelse og skal passe sammen for saa vidt angaar snit , stof , farve , moenster , kantning og pynt etc . paa en saadan maade , at det klart fremgaar , at delene er bestemt til at baeres af én person .  Indgaar en bluse eller skjortebluse som eneste overdel af et saet , skal den have samme struktur ( samme garn , samme vaevning etc . ) som den beklaedningsgenstand , der daekker underkroppen .  Betegnelsen " dragter og kombinerede saet " omfatter ogsaa saet bestaaende af en jakke eller blazer og lange bukser eller nederdel , som ikke koordinerer , men som ved at vaere af samme stoerrelse klart kedetegner sig som vaerende bestemt til at baeres af én person .  B . Saet , ikke beskrevet under punkt A , bestaaende af to eller tre beklaedningsgenstande , som udgoer en dragt eller et kombineret saet som omhandlet i naervaerende supplerende bestemmelse , tariferes i pos . 61.02 B II e ) 3 paa betingelse af , at disse beklaedningsgenstande er karaktergivende for saettet . " .  4 . I den danske udgave erstattes teksterne til pos . 60.05 A II b ) 4 ff ) og 61.01 B V c ) , og til pos . 60.05 A II b ) 4 gg ) og 61.02 B II e ) 3 henholdsvis af foelgende tekster :  Position 60.05 A II b ) 4 ff ) og 61.01 B V c )   " Habitter og kombinerede saet ( undtagen skisaet ) , til maend og drenge "  Position 60.05 A II b ) 4 gg ) og 61.02 B II e ) 3   " Dragter og kombinerede saet ( undtagen skisaet ) , til kvinder , piger og smaboern "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . juli 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juni 1980 .  Paa Raadets vegne  A . SARTI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 172 af 22 . 7 . 1968 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 140 af 5 . 6 . 1980 , s . 9 .