CELEX: C2000/176/01
Language: nl
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 6 april 2000 in zaak C-226/98 (verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing): B. Jørgensen tegen Foreningen af Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg (Richtlĳnen 76/270/EEG en 86/163/EEG — Gelĳke behandeling van mannen en vrouwen — Zelfstandige activiteit — Herindeling van medische praktĳken)

24.6.2000               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                C 176/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          griffier, op 6 april 2000 een arrest gewezen waarvan het
                                                                                dictum luidt als volgt:
                           (Zesde kamer)
                                                                                1) Richtlijn 76/207/EEG van de Raad van 9 februari 1976
                         van 6 april 2000                                            betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke
                                                                                     behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang
                                                                                     tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen
in zaak C-226/98 (verzoek van het Østre Landsret om een                              en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden, en richtlijn
prejudiciële beslissing): B. Jørgensen tegen Foreningen af                           86/613/EEG van de Raad van 11 december 1986 betreffende
   Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg (1)                               de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van
                                                                                     zelfstandig werkzame mannen en vrouwen, de landbouwsector
(Richtlijnen 76/270/EEG en 86/163/EEG — Gelijke behan-                               daarbij inbegrepen, en tot bescherming van het moederschap,
deling van mannen en vrouwen — Zelfstandige activiteit —                             moeten aldus worden uitgelegd, dat om uit te maken of er sprake
             Herindeling van medische praktijken)                                    is van indirecte discriminatie op grond van geslacht in een zaak
                                                                                     betreffende gelijke behandeling, zoals die waarover het in het
                          (2000/C 176/01)                                            hoofdgeding gaat, elk element dat kenmerkend is voor de uit een
                                                                                     bepaalde regeling voortvloeiende omstandigheden waarin een
                                                                                     beroepsactiviteit wordt uitgeoefend, afzonderlijk moet worden
                                                                                     beoordeeld, voorzover die elementen als zodanig specifieke maat-
                          (Procestaal: Deens)                                        regelen met eigen toepassingscriteria vormen die een significant
                                                                                     aantal personen van een bepaalde categorie treffen.
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                   2) Budgettaire overwegingen kunnen op zichzelf geen discriminatie
                                                                                     op grond van geslacht rechtvaardigen. Maatregelen die een goed
                                                                                     beheer van de overheidsgelden voor gespecialiseerde medische
In zaak C-226/98, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                                     verzorging dienen te verzekeren en de toegang van de bevolking
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
                                                                                     tot die verzorging dienen te waarborgen, kunnen evenwel
het Østre Landsret (Denemarken), in het aldaar aanhangig
                                                                                     gerechtvaardigd zijn, indien zij beantwoorden aan een legitieme
geding tussen B. Jørgensen en Foreningen af Speciallæger,
                                                                                     doelstelling van sociaal beleid en geschikt en noodzakelijk zijn
Sygesikringens Forhandlingsudvalg, om een prejudiciële beslis-
                                                                                     om dat doel te bereiken.
sing over de uitlegging van richtlijn 76/207/EEG van de Raad
van 9 februari 1976 betreffende de tenuitvoerlegging van het
beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten                      3) Het bedrag dat een arts bij beëindiging van zijn activiteit wegens
aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsoplei-                       het bereiken van de leeftijdsgrens als vergoeding voor de
ding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoor-                         goodwill kan verkrijgen, kan niet worden gelijkgesteld met het
waarden (PB L 39, blz. 40), en van richtlijn 86/613/EEG van                          ouderdomspensioen van een werknemer.
de Raad van 11 december 1986 betreffende de toepassing van
het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame
mannen en vrouwen, de landbouwsector daarbij inbegrepen,
en tot bescherming van het moederschap (PB L 359, blz. 56),                     (1) PB C 278 van 5.9.1998.
heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moi-
tinho de Almeida, kamerpresident, C. Gulmann, J.-P. Puis-
sochet (rapporteur), G. Hirsch en F. Macken, rechters; ad-
vocaat-generaal: A. Saggio; griffier: H. von Holstein, adjunct-