CELEX: 31979R3020
Language: da
Date: 1979-12-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3020/79 af 20. december 1979 om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse fiskearter

31 . 12 . 79                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 340/3
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3020/79
                                               af 20. december 1979
              om midlertidig og delvis suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse
                                                      fiskearter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                        dende fiskearter suspenderes til 9 °/o fra 1 . januar til
FÆLLESSKABER HAR —
                                                               30. juni 1980 —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                              Fra 1 . januar til 30. juni 1980 suspenderes de auto­
For så vidt angår visse fiskearter er Fællesskabets            nome satser i den fælles toldtarif for de i bilaget
fiskerflåde for tiden ikke i stand til at gøre så store        anførte varer til 9 °/o.
fangster, at Fællesskabets forarbejdningsindustri kan
få sit behov dækket;
                                                                                       Artikel 2
på grund af disse forsyningsvanskeligheder bør de
autonome satser i den fælles toldtarif for de pågæl­          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 1979.
                                                                            På Rådets vegne
                                                                                J. TUNNEY
                                                                                  Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 340/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                31 . 12. 79
                                                                      BILAG
                 Position i den fælles
                        toldtarif
                                                                                    Varebeskrivelse
            ex 03.01 B I h)                      Torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarias), fersk, kølet eller
                                                 frosset, hel, uden hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejd­
                                                 ning ( a)(b)
            ex 03.01 B I k)                      Kuller, fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset eller
                                                 skåret, bestemt til forarbejdning (a)(b)
            ex 03.01 B I q )                     Kulmule (Merluccius s.p.p.), fersk, kølet eller frosset, hel, uden
                                                 hoved, renset eller skåret, bestemt til forarbejdning (a)(b)
            ex 03.01 B II a) og                  Filet af torsk (Gadus morrhua eller Gadus callarias), fersk, kølet
                        B II b) 1                eller frosset, bestemt til forarbejdning (a)(b)
            ex 03.01 B II a) og                  Filet af kuller, fersk, kølet eller frosset, bestemt til forarbejd­
                        B II b) 3                ning ( a)(b)
            ex 03.01 B II a) og                  Filet af kulmule (Merluccius s.p.p.), fersk, kølet eller frosset, be­
                        B II b ) 7               stemt til forarbejdning (a)(b)
            a) Suspensionen finder anvendelse for fisk, som skal undergå alle former for behandling, dog ikke såfremt de er
               bestemt til udelukkende at undergå en eller flere af følgende behandlinger:
               — rensning, afskæring af hoved og hale,
               — opskæring med undtagelse af filettering eller opskæring af frosne blokke,
               —   sortering,
               —   mærkning,
               —   emballering,
               —   isning,
               —   frysning,
               —    dybfrysning,
               — optøning, adskillelse.                                                    _
               Suspensionen finder ikke anvendelse på produkter, som skal undergå anden form for kvalificeret behandling
               i restauranter, kantiner m.v. (catering) eller i detailhandelsforretninger.
               Suspensionen finder udelukkende anvendelse for fisk bestemt til menneskeføde.
            b) Kontrollen med anvendelsen til dette særlige formål sker i henhold til de fællesskabsbestemmeler, der er udstedt
               på dette område .