CELEX: 32013R0680
Language: sk
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (EÚ) č. 680/2013 z  15. júla 2013 , ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1259/2012 o rozdelení rybolovných možností podľa protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie dvoch rokov

18.7.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 195/15
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) č. 680/2013
   z 15. júla 2013,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1259/2012 o rozdelení rybolovných možností podľa protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie dvoch rokov
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada prijala 30. novembra 2006 nariadenie (ES) č. 1801/2006 o uzavretí Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou (1) (ďalej len „dohoda o spolupráci“).
            
         
               (2)
            
            
               Nový protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa dohody o spolupráci (ďalej len „nový protokol“), sa predbežne vykonáva od dátumu jeho podpisu 16. decembra 2012 v súlade s rozhodnutím Rady 2012/827/EÚ (2). Novým protokolom sa plavidlám EÚ poskytujú rybolovné možnosti vo vodách, v ktorých Mauritánia vykonáva svoju zvrchovanosť alebo svoju súdnu právomoc, pokiaľ ide o rybolov. Rybolovné možnosti poskytnuté Únii na základe nového protokolu boli vymedzené v nariadení Rady (EÚ) č. 1259/2012 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Zmiešaná komisia Európskej únie a Mauritánie (ďalej len „zmiešaná komisia“) zriadená podľa článku 10 dohody o spolupráci prijala 20. februára 2013 v súlade s článkom 4 nového protokolu opatrenia, ktoré vyžadujú posúdenie rybolovných možností. Zahŕňajú opatrenia nového rozdelenia rybolovných možností medzi kategórie 5 (plavidlá so záťahovými sieťami na lov tuniakov) a 6 (plavidlá na lov tuniakov udicami a plavidlá s dlhými lovnými šnúrami na lov na hladine).
            
         
               (4)
            
            
               Nariadenie (EÚ) č. 1259/2012 by sa preto malo zmeniť. Vzhľadom k tomu, že rozhodnutie zmiešanej komisie sa uplatňuje od 20. februára 2013, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení a malo by sa vykonávať od 20. februára 2013,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V článku 1 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1259/2012 sa písmená e) a f) nahrádzajú takto:
   
               „e)
            
            
               Kategória 5 – plavidlá so záťahovými sieťami na lov tuniakov
               
                           Španielsko
                        
                        
                           17 povolení
                        
                     
                           Francúzsko
                        
                        
                           8 povolení
                        
                     
         
               f)
            
            
               Kategória 6 – plavidlá na lov tuniakov udicami a plavidlá s dlhými lovnými šnúrami na lov na hladine
               
                           Španielsko
                        
                        
                           18 povolení
                        
                     
                           Francúzsko
                        
                        
                           1 povolenie“.
                        
                     
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
   Uplatňuje sa od 20. februára 2013.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. júla 2013
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         V. JUKNA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 343, 8.12.2006, s. 1.
   
      (2)  Rozhodnutie Rady 2012/827/EÚ z 18. decembra 2012 o podpise v mene Európskej únie a o predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Mauritánskou islamskou republikou na obdobie dvoch rokov (Ú. v. EÚ L 361, 31.12.2012, s. 43).
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 361, 31.12.2012, s. 87.