CELEX: C2005/006/14
Language: sk
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 18. novembra 2004 vo veci C-420/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (Nesplnenie povinnosti štátu — Nezákonná skládka odpadu v mieste „Péra Galini“ — Smernica 75/442/EHS o odpadoch v znení smernice 91/156//EHS — Články 4 a 9)

8.1.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 6/9
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 18. novembra 2004
   vo veci C-420/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti štátu - Nezákonná skládka odpadu v mieste „Péra Galini“ - Smernica 75/442/EHS o odpadoch v znení smernice 91/156//EHS - Články 4 a 9)
   (2005/C 6/14)
   Jazyk konania: gréčtina
   Vo veci C-420/02, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnený zástupca: M. Konstantinidis) proti Helénskej republike (splnomocnená zástupkyňa: E. Skandalou), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 21. novembra 2002, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia R. Silva de Lapuerta (spravodajkyňa), K. Lenaerts, S. von Bahr a K. Schiemann, generálny advokát: L. A. Geelhoed, tajomník: M. Múgica Arzamendi, hlavná referentka, vyhlásil dňa 18. novembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Helénska republika tým, že opomenula prijať nevyhnutné opatrenia na zaistenie toho, aby sa odpad uložený v mieste „Péra Galini“ v územnom obvode prefektúry Héraklion (Grécko) zhodnocoval alebo zneškodňoval bez ohrozenia ľudského zdravia, bez ohrozovania vody, ovzdušia, pôdy, rastlín a živočíchov, bez obťažovania okolia hlukom alebo zápachom a tým, že udelila povolenie na prevádzku tohto zariadenia, ktoré neobsahovalo potrebné informácie, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 4 a 9 smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch v znení smernice Rady 91/156//EHS.
            
         
               2)
            
            
               Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)   Ú. v. EÚ C 31 zo dňa 8.2.2003