CELEX: 61995TB0008
Language: da
Date: 2008-11-03 00:00:00
Title: Forenede sager T-8/95 og T-9/95: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. november 2008 — Pelle og Konrad mod Rådet og Kommissionen (Ansvar uden for kontraktforhold — mælk — tillægsafgift — referencemængde — forordning (EF) nr. 2187/93 — erstatning til producenter — mellemdom — ufornødent at træffe afgørelse)

7.2.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 32/34
            
         Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. november 2008 — Pelle og Konrad mod Rådet og Kommissionen
   (Forenede sager T-8/95 og T-9/95) (1)
   
   (Ansvar uden for kontraktforhold - mælk - tillægsafgift - referencemængde - forordning (EF) nr. 2187/93 - erstatning til producenter - mellemdom - ufornødent at træffe afgørelse)
   (2009/C 32/64)
   Processprog: tysk
   Parter
   
      Sagsøgere: Wilhelm Pelle (Kluse-Ahlen, Tyskland) og Ernst-Reinhard Konrad (Löllbach, Tyskland) (ved avocats B. Meisterernst, M. Düsing, D. Manstetten, F. Schulze og W. Haneklaus)
   
      Sagsøgte: Rådet for Den Europæiske Union (først ved A. Brautigam og A.-M. Colaert, derefter ved A.-M. Colaert, som befuldmægtigede), og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (først ved B. Booß og M. Niejahr, derefter ved M. Niejahr og T. van Rijn, som befuldmægtigede, først bistået af avocats H.-J. Rabe og G. Berrisch, derefter af avocats H.-J. Rabe og M. Núñez-Müller).
   Sagens genstand
   Erstatningspåstande i henhold til EF-traktatens artikel 178 (nu artikel 235 EF) og EF-traktatens artikel 215, stk. 2 (nu artikel 288, stk. 2, EF), for det tab, sagsøgerne angiveligt har lidt som følge af anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 857/84 af 31. marts 1984 om almindelige regler for anvendelsen af den i artikel 5c i forordning (EØF) nr. 804/68 omhandlede afgift på mælk og mejeriprodukter (EFT L 90, s. 13), som suppleret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1371/84 af 16. maj 1984 om gennemførelsesbestemmelserne for den tillægsafgift, der er omhandlet i artikel 5c i forordning nr. 804/68 (EFT L 132, s. 11).
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Det er ufornødent at træffe afgørelse i de foreliggende søgsmål.
            
         
               2)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 74 af 25.3.1995.