CELEX: 62015TA0107
Language: lv
Date: 2017-09-18 00:00:00
Title: Lietas T-107/15 un T-347/15: Vispārējās tiesas 2017. gada 18. septembra spriedums – Uganda Commercial Impex/Padome Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku — Līdzekļu iesaldēšana — To personu, vienību un organizāciju saraksts, kuras pārkāpj Kongo Demokrātiskai Republikai noteikto ieroču embargo — Prasītājas nosaukuma saglabāšana sarakstā

30.10.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 369/7
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 18. septembra spriedums – Uganda Commercial Impex/Padome
   (Lietas T-107/15 un T-347/15) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi pret Kongo Demokrātisko Republiku - Līdzekļu iesaldēšana - To personu, vienību un organizāciju saraksts, kuras pārkāpj Kongo Demokrātiskai Republikai noteikto ieroču embargo - Prasītājas nosaukuma saglabāšana sarakstā)
   (2017/C 369/08)
   Tiesvedības valoda – angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Uganda Commercial Impex Ltd (Kampala, Uganda) (pārstāvji – lietā T-107/15 S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, K. Mittal, solicitors un R. Blakeley, barrister un lietā T-347/15 S. Zaiwalla, P. Reddy, A. Meskarian, K. Mittal un R. Blakeley)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – lietā T-107/15 sākotnēji B. Driessen un E. Dumitriu-Segnana, vēlāk B. Driessen un M. Veiga un lietā T-347/15 B. Driessen, E. Dumitriu-Segnana un M. Veiga)
   
      Priekšmets
   
   Lietā T-107/15: prasība atbilstoši LESD 263. pantam, ar ko tiek lūgts atcelt Padomes 2014. gada 1. decembra Īstenošanas lēmumu 2014/862/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (OV 2014, L 346, 36. lpp.), un Padomes 2014. gada 1. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1275/2014, ar kuru īsteno 9. panta 1. un 4. punktu Regulā (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (OV 2014, L 346, 3. lpp.), un, ja nepieciešams, atzīt par nepiemērojamu prasītājai Padomes 2005. gada 18. jūlija Regulas (EK) Nr. 1183/2005, ar ko nosaka dažus īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret personām, kuras pārkāpj ieroču embargo attiecībā uz Kongo Demokrātisko Republiku (OV 2005, L 193, 1. lpp.), 9. panta 1. punktu, un lietā T 347/15: prasība atbilstoši LESD 263. pantam, ar ko tiek lūgts atcelt Padomes 2015. gada 20. aprīļa Lēmumu (KĀDP) 2015/620, ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Kongo Demokrātisko Republiku (OV 2015, L 102, 43. lpp.), un Padomes 2015. gada 20. aprīļa Īstenošanas regulu (ES) 2015/614, ar kuru īsteno 9. panta 4. punktu Regulā (EK) Nr. 1183/2005 (OV 2015, L 102, 10. lpp.), un, ja nepieciešams, atzīt par prasītājai nepiemērojamu Regulas Nr. 1183/2005 9. panta 1. punktu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apvienot lietas T-107/15 un T-347/15 sprieduma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               prasības noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Uganda Commercial Impex Ltd atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 171, 26.5.2015.