CELEX: 31988R0469
Language: it
Date: 1988-02-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 469/88 della Commissione, del 17 febbraio 1988, che modifica il regolamento (CEE) n. 3549/87 relativo alla vendita ad un prezzo fissato forfettariamente in anticipo di talune carni bovine non disossate detenute dagli organismi d'intervento e destinate ad essere esportate

N. L 47/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     20 . 2 . 88
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 469/88 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 febbraio 1988
                  che modifica il regolamento (CEE) n . 3549/87 relativo alla vendita ad un prezzo
                  fissato forfettariamente in anticipo di talune carni bovine non disossate detenute
                              dagli organismi d'intervento e destinate ad essere esportate
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                Articolo 1
europea,
                                                                     Il regolamento (CEE) n. 3549/87 è modificato come
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27
                                                                     segue :
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da            1 ) All'articolo 1 , paragrafo 1 , è inserito il seguente trat­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3905/87 (2),                             tino :
                                                                         « — 1 000 t di carni bovine con osso detenute dall'or­
considerando che il regolamento (CEE) n. 3549/87 della                        ganismo d'intervento spagnolo e acquistate ante­
Commissione (3) ha previsto una vendita di quarti ante­                        riormente al 1° gennaio 1985 ».
riori destinati ad essere esportati tal quali o previo disossa­
mento ; che per evitare il protrarsi del magazzinaggio di            2) Il testo dell'allegato I è sostituito dall'allegato I del
alcune carni bovine in Spagna è opportuno porre in                       presente regolamento.
vendita, nell'ambito del citato regolamento, 1 000 t di              3) Il testo dell'allegato II è sostituito dall'allegato II del
quarti anteriori detenute dall'organismo d'intervento                    presente regolamento.
spagnolo ;
                                                                                                Articolo 2
considerando che le misure previste dal presente regola­
mento sono conformi al parere del comitato di gestione               Il presente regolamento entra in vigore il 25 febbraio
per le carni bovine,                                                 1988 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1988 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n . L 370 del 30 . 12. 1987, pag. 7.
O GU n. L 337 del 27. 11 . 1987, pag. 16.
 ---pagebreak--- 20 . 2. 88                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 47/ 15
              ANEXO I — BILAG 1 — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I
                                       — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                      Precio de venta expresado en ECU por 100 kg
                                        Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                    Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                       Selling price in ECU per 100 kg of product
                                Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                     Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                        Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                      Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      60,00
           — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      60,00
           UNITED KINGDOM
           — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
              Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                                          60,00
           — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from :
              Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                                          60,00
           ESPANA
           — Cuartos delanteros, corte recto a 7 costillas                                                  60,00
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                       ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                           intervenção
           ITALIA :                   Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                      Roma, via Palestro 81
                                      Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                      Telex 61 30 03
           UNITED KINGDOM :           Intervention Board for Agricultural Produce
                                      Fountain House
                                      2 Queens Walk
                                      Reading RG1 7QW
                                      Berks .
                                      Tel. (0734) 58 36 26
                                      Telex 848 302
           ESPAÑA :                   Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
                                      c/ Beneficencia 8
                                      28003 Madrid
                                      Tel . 222 29 61
                                      Télex 23427 SENPA E