CELEX: 51977PC0378
Language: nl
Date: 1977-07-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2773/75 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de sluisprijs voor eieren en 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 378
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                 COM(77)378 def.
                                                                 Brüssel , 27 juli 1977
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         'tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2773/ 75 houdende vaststel­
          ling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de
          sluisprijs voor eieren en 950/ 68
          betreffende het gemeenschappelijk douanetarief
                     (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CCM(77) 378 def.
 ---pagebreak---                                                                         1100/ VI/ 77-N her *, [j
                                                                        Orig .: F
                                                  Toelichting'
 I. Algemene overwegingen
                  De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( Ver­
      ordening ( EEG ) Nr . 2771 / 75 van de Raad ) behelst hoofdzakelijk een regeling in­
      zake heffingen en sluisprijzen die met name worden berekend op basis van de
      prijzen voor voedergrahen .
                  Voor de berekening van het bedrag van de heffing en het niveau van
      de sluisprijs voor elk produkt moet worden vastgesteld hoeveel graan nodig is
      voor de produktie van 1 kg produkt en hoeveel de andere produktie- en afzet-
      kosten bedragen .
                  Voor consumptie-eieren in de schaal en broedeieren zijn de voorschrif
      ten voor . deze berekeningen alsmede -de veredelingscoëff iciënten ( hoeveelheden
                                           /
      graan ) en de forfaitaire kosten ( andere kosten ) vastgesteld in Verordening
      ( EEG ) Nr . 2773/ 75 van de Raad . In deze verordening , die in 1975 is gecodifi­
      ceerd , zijn de voorschriften opgenomen die door de Raad in juli 1974 werden
      vastgesteld na onderzoek van de situatie met betrekking tot de produktie en
      de afzet voor alle produkten in de sector eieren ( Verordening ( EEG ) Nr . 1716/
      74 ).
                  Nu blijkt dat met betrekking tot broedeieren een onderscheid moet
      worden gemaakt tussen broedeieren van ganzen en kalkoenen en die van de ande­
      re pluimveesoorten , omdat werd geconstateerd dat de situatie met betrekking'
      tot produktie en afzet aanzienlijk verschilt naargelang van het produkt .
    «                                                        '
II . Voorgestelde wijzigingen
      A. Veredelingscoëff icienten voor voedergraan
                                             Coéff iciënten              Coëf f i cienten
                 PRODUKTEN
                                             sluispri j s                   heffing
                                                       voorge­                     voorge­
                                         huidige          stelde   huidige           stelde
                       1                        2              i       4                5
            Broedeieren ( per stuk )
            - van ganzen of kalkoenen      0,245           0,490      0,245          0,490
            - lande re
                                            L . 245        0,245 .  • 0,245          0,245
                                                                                      • mmf• • •
 ---pagebreak---                                               - 2 -                         '       1 1 00/ VI/ 77– N herz . £ ] ;
      B. Forfaitaire bedragen
                                                       .           in r.e. / stuk
                                                                       voorge­
                        PRODUKTEN                   huidige               stelde
                  Broedeieren
                  - van ganzen of kalkoenen              0,0655           0,1965 .
                  - landere               !
                   •:.î                                  0.0655           0,0655
      C. Invloed op de sluisprijs en de heffing
                                                                   in r.e. / 100 stuks
                                                 Sluispri js                            Heffing
                     PRODUKTEN
                                        1 aug.1977         Voorstel       1 aug . 1977         Voorstel
                          1                   2                  3                4                    5
          Broedeieren
          - van ganzen of kalkoe­
              nen                           8,85    •         24,25            2,12                 4,71
          - S andere               ï
            î             •" p–             8,85               8,85     ■      2,12                 2,12
s! v;                                                    •    . '          ' •                     • • • ..
                                     ·           '  .·       ...                .                    '   ·       -
                                     .'        .            ' '                               ' ■■
 ---pagebreak---                                                 - 3 -               1 1 00/ VI / 77– N herz . 1
                                            l "       "" \.
                       VOORSTAL VOOR EEN VERORDENING ( EEG)     / 77 VAN DE RAAD
                                      van                1977
             - 'tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 2773/ 75 houdende vaststel
                 ling van de voorschriften voor de berekening van de heffing en de
                sluisprijs voor eieren en 950 / 68                _      _        „      .
                betreffende het gemeenschappelijk douanetarief ~
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr . 2771 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975           hou­
dende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector eieren ( 1 ), ge­
wijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 368/ 76 ( 2 ), inzonderheid op artikel 4 , lid
3 , en artikel 7, lid 5 ,
Gezien het. voorstel van de Commissip ,            .
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) Nr . 2773/ 75 van de Raad van 29 oktober
1975 houdende vaststelling van de voorschriften voor de berekening van de hef­
fing en de sluisprijs voor eieren ( 3 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 371 /
76 ( 4 ), met name zijn vastgesteld :         '
- de hoeveelheid voedergranen die in de Gemeenschap en in derde landen nodig
    is voor de produktie van één broedei ,
- het forfaitaire bedrag voor de andere voederkosten en de algemene produktie-
    en afzetkosten voor één broedei ;
Overwegende dat de aldus vastgestelde berekeningselementen zonder onderscheid
betrekking hebben op broedeieren van kippen , eenden , ganzen , kalkoenen en pa­
relhoenders ;
Overwegende dat gedurende de laatste jaren de ontwikkeling van de prijzen en
van het handelsverkeer toenemende verschillen heeft doen ontstaan tussen de
produktie- en de af zetvoorwaarden van broedeieren van , kalkoenen en ganzen
enerzijds en die van broedeieren van de andere pluimveesoorten anderzijds ;
( 1 ) P.B. Nr . L 28 ? van 1.11.1975 , blz .      49 .
( 2 ) P.B. Nr . L 45 van 21 . 2.1976, blz .         2.
( 3 ) P.B. Nr . L 282 van 1.11.1975 , blz .       64 .
( 4 ) P.B. Nr . L    45 van 21 . 2.1976 , blz .     5.
 ---pagebreak---                                             - 4 -                      1100/ VI / 77-N herz . 1
 Overwegende dat derhalve voor deze twee groepen broedeieren verschillende ele­
 menten voor de berekening van de sluisprijs en de heffing moeten worden vast­
 gesteld ;
 Overwegende dat de uit de toepassing van Verordening ( EEG ) Nr . 2771 / 75 voort­
 vloeiende douanenomenclatuur is opgenomen in het als bijlage bij Verordening
 ( EEG) Nr . 950/ 68 ^ van" de Raad van 28 juni 1968 ( 5 ) gevoegde gemeenschappeli j kjdouaneta
^riefy_laatstelijk 'gewijzigd bij Verordening^ (EEG)'nr . fiii/7_7H i(6),
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                         '                    '    ' ,             '■  - ' " ' '
                                        Artikel 1          >
 Bijlage I van Verordening ( EÉG ) Nr . 2773/ 75 wordt vervangen door bijlage I van
 deze verordening .
                               * •
                                        Artikel 2
 Bijlage II van Verordening ( EEG ) Nr . 2773/ 75 wordt vervangen door bijlage II
 van deze verordening .                                                            *
                                        Artikel 3
In de "bijlage van Verordening (EEG) Nr» 950/ 68 wordt de tekst "betreffende de post'
04*05 A I a) overeenkomstig "bijlage III „van de onderhavige verordening gewijzigd»
 I
                                        Artikel 4
 Deze verordening treedt in werking op 1 november 1977 .                      '
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                         1977.
                                                              Voor de Raad .
 ( 5 ) P.B. Nr . LJ72 van 22. 7. 1968, blz .,„
 ( 6) P.B. Nr. Lli34_van 28.-5.1977 , "blz*–4.^
 ---pagebreak---                                               - 5 -                                           1100/ VI / 77-N herz .
                                           BIJLAGE     I
  Nr . van het
  gemeenschap­                                                         Hoeveelheid               Samen­
                             Omschrijving
  pelijk douane1                                                         ( in kg )              stelling
  tarief
         1                             2                           I           3            !       ft       _J
  04.05            A. Vogeleieren' in de schaal , vers
                      of verduurzaamd :
                      I. van pluimvee
                         a ) Broedeieren
                             1 . van ganzen of kal­                                      . I
                                  koenen                               0,490/ stuk             maïs       60 /,
                                                                                               gerst      30 %
                                                                                               haver      10 Z
                             2. i andere                    !. •
                                     -                     ί           0,245/ stuk             mais       60 %
                                                                                               gerst      30 %
                                                                                               haver      10 Y.
                         b ) andere ( andere vogel­
                             eieren in de schaal dan
       î
                             broedeierea )       . •                   2,563                   maïs       60 /.
                                                                                               haver      10 %
                                                                                               gerst      30 /.
                                          BIJLAGE    II
  Nr . van het
                                                       Hoeveel­                                  Forf aitai r
  gemeenschappe                                                                Samen­
                                                                                                   bedrag
                 |             Omschrijving
                                                             heid
  lijk douane-                                                                 stelling          ( in r.e .)
                                                       ( in kg )
  tarief
         1                          2          -                 3           I       ^                 5
                                                     I               .      I
  04.05            A. Vogeleieren in de schaal ,ï        '                  !
                      vers of verduurzaamd :
                                                     i
                      I. van pluimvee ;
               I
               i         a ) Broedeieren ,
               l
                             1 . van ganzen of
                                  kälkoenen            0,490/ stuk             mais    60 %        0,1965 .
                                                                               gerst 30 %
                                                                               haver 10 "%
I
                             2 . lande re
                                                       0,245/ stuk mais 60 %                      0,0655
                                                                               gerst 30 %
                                                                               haver 10 %
                                                                             ι
                         b ) andere ( andere vo­                             I
                                                                             i
                                                                                           t
                             geleieren in de
                             schaal dan broed­
                             eieren )                  2,770/ stuk maïs 60 %                      0,4366
                                                                               gerst 30 %
                                                                               haver 10 %
 ---pagebreak---                                                                     1100/VI/77-N herz . 2
                                          - 6 -
                                     BIJLAGE III
                                                                      Invoerrecht
                                                             autonoom >       conventio­
      Nr .                 Omschrijving                      of heffing       neel
                                                                00              %
       1                           2                               3            4
   04.05         Vogeleieren en eigeel , vers , gedroogd
                 of op andere wijze verduurzaamd , ook
                 indien met toegevoegde suikers
                 A. Vogeleieren in de schaal , vers of
                     verduurzaamd :
                     I. van pluimvee :
                        a) Broedeieren- ( a ) :
                           1 . van ganzen of kalkoenen . . .         12 ( H )
                            2 . andere                               12 ( H )
( a ) Onder deze onderverdeling vallen alleen eieren van pluimvee die voldoen aan de
      voorwaarden , vastgesteld door de "bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeen­
      schappen .