CELEX: C2001/108/39
Language: nl
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 31 oktober 2000 in zaak T-83/00 R-II, Schuck GmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Kort geding — Intrekking van vergunning voor in handel brengen van geneesmiddelen voor menselĳk gebruik die "norpseudoephedrine" bevatten — Richtlĳn 75/319/EEG — Spoedeisendheid — Belangenafweging)

7.4.2001               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 108/21
     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                               Bonn, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
             GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  van Bonn en Schmidt, advocaten aldaar, Val Sainte-Croix 7,
                                                                        tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                      van 31 oktober 2000                               tigden: H. Støvlbæk en B. Wägenbaur), betreffende een verzoek
                                                                        tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking
in zaak T-83/00 R-I, Hänseler GmbH tegen Commissie                      van de Commissie van 9 maart 2000 betreffende de intrekking
             van de Europese Gemeenschappen                             van de vergunning voor het in de handel brengen van
                                                                        geneesmiddelen voor menselijk gebruik die „norpseudoephed-
(Kort geding — Intrekking van vergunning voor in handel                 rine” bevatten [C(2000) 608], heeft de president van het
brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die                   Gerecht op 31 oktober 2000 een beschikking gegeven waarvan
„norpseudoephedrine” bevatten — Richtlijn 75/319/EEG —                  het dictum luidt als volgt:
            Spoedeisendheid — Belangenafweging)
                                                                        1)    De tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van
                        (2001/C 108/38)                                       9 maart 2000 betreffende de intrekking van de vergunning
                                                                              voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor
                                                                              menselijk gebruik die de stoffen „Clobenzorex”, „Fenbutrazat”,
                         (Procestaal: Duits)                                  „Fenproporex”, „Mazindol”, „Mefenorex”, „Norpseudoephe-
                                                                              drine”, „Phenmetrazine”, „Phendimetrazine” en „Propylhexe-
In zaak T-83/00 R-I, Hänseler GmbH, gevestigd te Constance
                                                                              drine” bevatten [C(2000) 608], wordt ten aanzien van
(Duitsland), vertegenwoordigd door B. Sträter, advocaat te
                                                                              verzoekster geschorst.
Bonn, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
van Bonn en Schmidt, advocaten aldaar, Val Sainte-Croix 7,              2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
tigden: H. Støvlbæk en B. Wägenbaur), betreffende een verzoek
tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking
van de Commissie van 9 maart 2000 betreffende de intrekking
van de vergunning voor het in de handel brengen van
geneesmiddelen voor menselijk gebruik die „norpseudoephe-                     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
drine” bevatten [C(2000) 608], heeft de president van het                             GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Gerecht op 31 oktober 2000 een beschikking gegeven waarvan                                     van 31 oktober 2000
het dictum luidt als volgt:
1)   De tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van       in zaak T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH tegen
     9 maart 2000 betreffende de intrekking van de vergunning                  Commissie van de Europese Gemeenschappen
     voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor
                                                                        (Kort geding — Intrekking van vergunning voor in handel
     menselijk gebruik die de stoffen „Clobenzorex”, „Fenbutrazat”,
                                                                        brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die
     „Fenproporex”, „Mazindol”, „Mefenorex”, „Norpseudoephe-
                                                                        „phentermine” bevatten — Richtlijn 75/319/EEG — Spoed-
     drine”, „Phenmetrazine”, „Phendimetrazine” en „Propylhexe-
                                                                                        eisendheid — Belangenafweging)
     drine” bevatten [C(2000) 608], wordt ten aanzien van
     verzoekster geschorst.                                                                      (2001/C 108/40)
2)   De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                                                  (Procestaal: Duits)
                                                                        In zaak T-132/00 R, Gerot Pharmazeutika GmbH, gevestigd te
                                                                        Wenen, vertegenwoordigd door K. Grigkar, advocaat te We-
                                                                        nen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore
     BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET                               van Bonn en Schmidt, advocaten aldaar, Val Sainte-Croix 7,
             GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
                                                                        tigden: H. Støvlbæk en B. Wägenbaur), betreffende een verzoek
                      van 31 oktober 2000                               tot opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking
                                                                        van de Commissie van 9 maart 2000 betreffende de intrekking
in zaak T-83/00 R-II, Schuck GmbH tegen Commissie van                   van de vergunning voor het in de handel brengen van
                de Europese Gemeenschappen                              geneesmiddelen voor menselijk gebruik die „phentermine”
                                                                        bevatten [C(2000) 452], heeft de president van het Gerecht op
(Kort geding — Intrekking van vergunning voor in handel                 31 oktober 2000 een beschikking gegeven waarvan het dictum
brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik die                   luidt als volgt:
„norpseudoephedrine” bevatten — Richtlijn 75/319/EEG —
            Spoedeisendheid — Belangenafweging)                         1)    De tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie van
                                                                              9 maart 2000 betreffende de intrekking van de vergunning
                        (2001/C 108/39)                                       voor het in de handel brengen van geneesmiddelen voor
                                                                              menselijk gebruik die de stof „phentermine” bevatten [C(2000)
                                                                              452], wordt ten aanzien van verzoekster geschorst.
                         (Procestaal: Duits)
                                                                        2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
In zaak T-83/00 R-II, Schuck GmbH, gevestigd te Schwaig
(Duitsland), vertegenwoordigd door B. Sträter, advocaat te