CELEX: 22002D0098
Language: lt
Date: 1026432000000
Title: 2002 m. liepos 12 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/2002, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002D0098

Oficialusis leidinys L 298 , 31/10/2002 p. 0006 - 0009

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 98/20022002 m. liepos 12 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. birželio 25 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 81/2002 [1].(2) 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 331/2000, iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų V priedą [2], turi būti įtrauktas į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo II priedo XII skyrius iš dalies pakeičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 331/2000 tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.3 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2002 m. liepos 13 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [3].4 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2002 m. liepos 12 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasG. S. Gunnarsson[1] OL L 266, 2002 10 3, p. 30.[2] OL L 48, 2000 2 9, p. 1.[3] Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.--------------------------------------------------PRIEDASprie EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 98/2002Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliau.1. 54b punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) papildomas šia įtrauka:"— 32000 R 0331: 1999 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 331/2000 (OL L 48, 2000 2 19, p. 1)."2. 54b punkto (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2092/91) adaptacijos tekstas pakeičiamas taip:"A. 2 straipsnis papildomas taip:"— islandų kalba: lífrænt,— norvegų kalba: økologisk."B. V priedo A dalis papildoma taip:"IS: Lífrænn landbúnaður—EB-EftirlitskerfiNO: Økologisk landbruk—EF-kontrollordning"C. V priedo B.2 dalis papildoma taip:+++++ TIFF +++++D. V priedo B.3.1 dalis papildoma šiuo tekstu:"IS: LÍFRÆNN LANDBÚNAÐURNO: ØKOLOGISK LANDBRUK"E. V priedo B.4.3.1 dalis papildoma taip:"NORSK+++++ TIFF +++++ÍSLENSKA""+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------