CELEX: 31969D0016
Language: it
Date: 1968-12-19 00:00:00
Title: 69/16/CEE: Decisione della Commissione, del 19 dicembre 1968, relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per semi di barbabietola da zucchero, delle varietà: Eagle Hill, Maribo, Buszczinski, Janaz e Saroz (sottovoce ex 12.03 A della tariffa doganale comune)

24. 1 . 69                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                N. L 18 /5
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                              Articolo 3
                         Articolo 1                                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                     francese .
 La Repubblica francese è autorizzata ad escludere
 dal trattamento comunitario i « temperini » della voce
 ex 82.09 della tariffa doganale comune, originari del               Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1968 .
 Giappone e messi in libera pratica negli altri Stati
membri .
                         Articolo 2                                                                            Per la Commissione
                                                                                                                      Il Presidente
 La validità della presente decisione è limitata al
 1° maggio 1969 .                                                                                                       Jean REY
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 19 dicembre 1968
               relativa all'aumento del contingente tariffario concesso alla Repubblica italiana per
               semi di barbabietola da zucchero, delle varietà: «Eagle Hill», «Maribo», «Buszczinski»,
                        «Janaz» e «Saroz» (sottovoce ex 12.03 A della tariffa doganale comune)
                                      (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                          (69/ 16/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                           Importazioni
                                                                                                                               (In tonnellate)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                             Totale             CEE        Paesi terzi
europea, in particolare l'articolo 25, paragrafi 3 e 4,
                                                                    1961                           3.205            1.743          1.462
                                                                    1962                           2.847            1.938            909
                                                                    1963                           3.260            1.888          1.372
vista la propria decisione dell'8 novembre 1967 (1 )                1964                           3.335            2.127          1.208
con la quale è stato concesso alla Repubblica italiana              1965                           3.158            2.257            901
un contingente tariffario di 700 tonnellate al dazio del            1966                           3.528            2.376          1.152
                                                                    1967                           2.679            2.515            164
6,5 °/o per il periodo 1° novembre 1967 — 31 ottobre                1968 (8 mesi)                  2.698            1.710            988
1968 per semi di barbabietola da zucchero delle
varietà « Eagle Hill », « Maribo », «Buszczinski », « Ja­
                                                                    (Fonte: Istituto centrale di Statistica — Italia)
naz » e « Saroz » della sottovoce ex 12.03 A della
tariffa doganale comune.
                                                                    che tuttavia la Repubblica italiana ha comunicato
                                                                    che, secondo registrazioni dei competenti uffici do­
visto il telex del 10 ottobre 1968 con il quale la                  ganali italiani, le importazioni effettuate nel 1967
Repubblica italiana, ritenendo insufficiente il volume              e nel 1968 in provenienza dai paesi terzi ammon­
di detto contingente, ha chiesto che fosse portato a                tano a
1.250 tonnellate,
                                                                    — 1.105 tonnellate per il periodo 1° novembre 1966
                                                                         — 31 ottobre 1967 e
considerando che i dati statistici per i semi di bar­               — 1.089 tonnellate per il periodo 1° novembre 1967
babietola da zucchero sono i seguenti :                                  — 15 ottobre 1968 ;
                                                                    che la differenza si spiega col fatto che le cifre rela­
                                                                    tive alle importazioni sono riportate con un certo
H GU n. 290 del 29. 11 . 1967, pag. 22.                             ritardo nelle statistiche ufficiali italiane :
 ---pagebreak---   N. L 18 / 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   24. 1 . 69
  considerando che le cifre di 1.105 e 1.089 tonnellate                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  corrispondono all'evoluzione normale delle importa­
  zioni provenienti da paesi terzi nel corso degli anni                                       Articolo 1
 precedenti e che pertanto sembra lecito assumere
 dette cifre come base di valutazione del fabbisogno                   Il contingente tariffario al dazio del 6,5 % per il
  italiano d'importazione ; che le importazioni comples­               periodo 1° novembre 1967 — 31 ottobre 1968 , con­
 sive seguono una indubbia tendenza all'aumento,                       cesso alla Repubblica italiana per l'importazione dai
 dovuta in particolare al costante incremento delle                    paesi terzi di semi di barbabietola da zucchero delle
 importazioni provenienti dagli altri Stati membri ;                  varietà « Eagle Hill », « Maribo », « Buszczinski », « Ja­
 che per contro le importazioni da paesi terzi restano                naz » e « Saroz», della sottovoce ex 12.03 A, è por­
                                                                       tato da 700 a 1.100 tonnellate .
 più o meno stabili e si aggirano sulle 1.100 tonnellate
 circa ; che in questo caso si ha motivo di concludere
 che il fabbisogno di semi delle varietà comprese nel                                         Articolo 2
 contingente tariffario si è dimostrato superiore al vo­              La presente decisione è destinata alla Repubblica
 lume stabilito con concessione del primo contingente                  italiana .
 tariffario iniziale ; che tenendo conto del livello ge­
 nerale delle importazioni italiane provenienti da paesi
 terzi specie nel corso degli ultimi anni si ravvisa                  Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1968 .
 l'opportunità di portare il contingente da 700 a 1.100
 tonnellate per l'intero periodo di validità del con­                                                   Fer la Commissione
 tingente,                                                                                                  Il Presidente
                                                                                                              Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 dicembre 1968
               che aumenta il volume del contingente tariffario concesso alla Repubblica federale di
                                     Germania per gli ippoglossi neri (voce 03.01 B I f))
                                         (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (69/ 17/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                del 4 °/o per gli ippoglossi neri della voce 03.01 B I f)
                                                                      della tariffa doganale comune,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 25 , paragrafi 3 e 4,              visto il telex del 15 novembre 1968 , con il quale la
                                                                      Repubblica federale di Germania, rilevando che il
vista la propria decisione del 17 luglio 1968 ( 1 ) che               contingente tariffario era totalmente esaurito alla
accordava alla Repubblica federale di Germania, per                   data del 4 novembre 1968 , chiedeva che il volume del
il periodo 1° agosto 1968 — 31 dicembre 1968 , un                     contingente stesso fosse portato da 3.000 tonnellate
                                                                      a 4.200 tonnellate,
contingente tariffario di 3.000 tonnellate al dazio
                                                                      considerando che i dati statistici forniti dallo Stato
(M GU n . L 206 del 17. 8 . 1968 , pag. 12.                           membro richiedente sono i seguenti :