CELEX: 62005TA0128
Language: et
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Kohtuasi T-128/05: Esimese Astme Kohtu 13. novembri 2008 . aasta otsus — SPM versus nõukogu ja komisjon (Ühenduse lepinguväline vastutus — Ühine turukorraldus — Banaanid — Des pays ACP päritolu banaanide impordikord Euroopa Liidu territooriumile — Seaduslik või ebaseaduslik tegevus — Kahju, mida sõltumatu AKV tootja väidetavalt kandis)

10.1.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/20
            
         Esimese Astme Kohtu 13. novembri 2008. aasta otsus — SPM versus nõukogu ja komisjon
   (Kohtuasi T-128/05) (1)
   
   (Ühenduse lepinguväline vastutus - Ühine turukorraldus - Banaanid - Des pays ACP päritolu banaanide impordikord Euroopa Liidu territooriumile - Seaduslik või ebaseaduslik tegevus - Kahju, mida sõltumatu AKV tootja väidetavalt kandis)
   (2009/C 6/39)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Kamerun) (esindajad: esialgu advokaadid P. Soler Couteaux ja S. Cahn hiljem advokaadid S. Cahn, B. Doré ja A. Farache)
   
      Kostjad: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. De Gregorio Merino, M. Balta ja A. Westerhof Löfflerova) ja Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: F. Clotuche-Duvieusart ja L. Visaggio)
   Kohtuasja ese
   EÜ artikli 235 ja EÜ artikli 288 teise lõigu alusel esitatud kahju hüvitamise nõue, mis tugineb peamiselt nõukogu ja komisjoni ebaseaduslikul tegevusel seoses banaanide importi ühendusse reguleerivate õigusnormide kehtestamisega ja teise võimalusena ühenduse vastutusel nende kahe institutsiooni ebaseadusliku tegevuse puudumise korral.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Mbanga SA (SPM)-lt.
            
         
      (1)  ELT C 171, 9.7.2005.