CELEX: 31970D0252
Language: nl
Date: 1970-04-10 00:00:00
Title: 70/252/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 april 1970 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw zink (tariefpost 79.01 A)

Nr . L 96/32                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               30 . 4. 70
                                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                               van 10 april 1970
                 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een
                                        tariefcontingent voor ruw zink (tariefpost 79.01 A)
                                           (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                                  (70/252/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                 Overwegende dat het aangevraagde jaarlijkse contin­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                             gent van 10.000 ton overeenkomt met de in boven­
                                                                             genoemd Protocol ten behoeve van Nederland vast­
 Gelet op de bepalingen van Protocol nr. XV be­
                                                                             gestelde jaarlijkse minimumgrens, en dat uit de
 treffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht
 aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960 inzake                            door de betrokken Lid-Staat verstrekte gegevens
 de vaststelling van een gedeelte van het gemeen­                            bijkt dat het in Protocol nr. XV bepaalde percentage
                                                                             van 20 van de eigen behoeften van de verbrui­
 schappelijk douanetarief met betrekking tot pro­
                                                                             kende industrie, onder die minimumgrens ligt ; dat
 dukten van ' lijst G, opgenomen in het Verdrag tot
 oprichting van de Europese Economische Gemeen­
                                                                             voor de vaststelling van de grootte van het contingent
                                                                             evenwel rekening gehouden dient te worden met
 schap, inzonderheid op lid 1 ,
                                                                             de verplichting te voorkomen dat verplaatsing van
 Gezien de brief van 11 augustus 1969 waarbij het                            bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten plaats­
 Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie                                 vindt ;
 machtiging heeft verzocht om voor het jaar 1970
 een tariefcontingent met vrijdom van recht ter grootte                      Overwegende dat de statistische gegevens met be­
 van 10.000 ton in te stellen voor ruw zink van                              trekking tot de aanvragende Lid-Staat het volgende
 tariefpost 79.01 A,                                                         beeld te zien geven :
                                                                                                                                        (in tonnen)
                                                               Invoer uit                                  Uitvoer naar           Uitvoer naar
                         Verbruik           Produktie        derde landen      Invoer uit de E.E.G.          de E.E.G.            derde landen
         1960            32.000              42.600              7.623         6.190  (!)                  13.766 (!)             10.194
                                                                               5.221  (B.L.E.U. )
         1961            38.400              43.450              9.909         5.845  (!)                  13.724 H                 6.719
                                                                               4.944  (B.L.E.U. )
         1962            34.000              38.500            13.378          3.388  (!)                  17.154 (!)               3.844
                                                                               3.013  (B.L.E.U. )
         1963            33.300              37.200              9.528         6.379  (!)                  16.062 (!)               5.419
                                                                               3.833  (B.L.E.U. )
         1964            33.000              38.900              8.121         7.713  (!)                  15.878 (^                8.183
                                                                               5.584  (B.L.E.U. )
         1965            33.000              41.500            11.085          6.498  H                    16.885 (!)               4.791
                                                                               4.545  (B.L.E.U. )
         1966            34.000              41.100            10.668          5.454  (!)                  14.896 (»)               7.147
                                                                               2.779  (B.L.E.U. )
         1967            32.000              38.900            11.779          4.377  (»)                  16.427 H                 8.923
                                                                               2.742  ( B.L.E.U. )
         1968            40.000              46.000            14.387          4.138                       19.351                   5.434
                                                                               2.350 (B.L.E.U. )
         1969            42.000              48.000              8.930         4.011                       19.425                   3.166
                         (raming)            ( raming)       (9 maanden)       1.894 (B.L.E.U. )           (9 maanden )          (9 maanden)
                                                                                   (9 maanden )
(') Met uitzondering van Italië , waar op grond van artikel 226 van het Verdrag tot eind 1967 in afnemende mate maatregelen tot afsluiting van
    de markt hebben gegolden , dat dientengevolge slechts een gering handelsverkeer of in het geheel geen handelsverkeer met de andere Lid-Staten
    heeft en dat dus ten minste tot eind 1967 buiten beschouwing wordt gelaten .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 96/33
Overwegende dat dient te worden nagegaan of de                 meer dan in 1960 ; dat de invoer uit de E.E.G. in
recente gegevens, vooral over de eerste negen maan­            dezelfde periode terugliep en aldus 5.348 ton be­
den van 1969 , ten opzichte van de voorgaande jaren ,          droeg, d . i . 1.200 ton meer dan in 1968 maar nog
met name van 1960, wijzen op verplaatsing van                  800 ton minder dan in 1960 ; dat de Belgisch-
bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten die             Luxemburgse Economische Unie door dit teruglopen
kan worden toegeschreven aan het openen van een                het meest werd getroffen ; dat de leveringen van de
tariefcontingent ;                                             Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, die in 1960
                                                               5.221 ton bedroegen voor het gehele jaar 1969
Overwegende dat voor 1969 de gegevens betreffende              slechts 2.524 ton zullen bereiken, d.w.z. 2.700 ton
de invoer in Nederland in vergelijking met 1960                minder dan in 1960 ;
een daling van de invoer uit de Gemeenschap te zien
geven almede een toeneming van de invoer uit derde
landen ; dat de invoer uit derde landen in 1968 na­            Overwegende dat de ontwikkeling van de uitvoer
melijk 14.387 ton bedroeg en , bij extrapolatie van            van ruw zink uit Nederland naar de andere Lid-
 de gegevens over de eerste negen maanden van                  Staten tot eind 1967, met uitzondering van Italië,
 1969, 11.900 ton voor het gehele jaar, d . i . 4.280 ton      het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                                   (in tonnen)
                                                                                                                        1969
                    1960     1961        1962       1963    1964         1965        1966      1967       1968       (9 maan­
                                                                                                                        den)
Duitsland         11.033   10.654     14.328      14.043  15.673       16.312      14.140    15.171     14.365      11.309
Frankrijk          2.131    3.056       3.383      1.357     178          555         334       341      3.223         4.439
B.L.E.U.             602       14         443        662      27            18        422       915        113         1.137
Italië                                                                                                   1.650         2.540
                  13.766   13.724      17.154     16.062  15.878       16.885      14.896    16.427     19.351       19.425
 dat uit deze gegevens blijkt dat de uitvoer toeneemt,         klaard door het peil van de Nederlandse produktie,
 terwijl parallel daaraan de invoer uit de overige Lid-         die in 1960 42.600 ton bedroeg en voor 1969 door de
 Staten afneemt, omdat deze voor het gehele jaar 1968           aanvragende Lid-Staat op 48.000 ton wordt geraamd,
 een peil bereikten van 19.351 ton, d . i . ongeveer            te meer daar het Nederlandse verbruik van 32.000
 5.600 ton meer dan in 1960 ; dat met betrekking                ton in 1960 steeg tot het door Nederland voor 1 969
 tot de Bondsrepubliek Duitsland, het land waar de              geraamde peil van 42.000 ton, en dat de invoer uit
 Nederlandse leveringen in de E.E.G. voornamelijk               de overige Lid-Staten een belangrijke daling te zien
 voor bestemd zijn, het deel van het verbruik waarin            geeft ; dat deze voor de andere Lid-Staten ongunstige
 door invoer uit Nederland wordt voorzien in 1960               ontwikkeling niet wordt gecorrigeerd door die van
 3,4 % bedroeg en tot op heden praktisch op het­                het handelsverkeer in halffabrikaten en belangrijke
 zelfde peil is gebleven ; dat, aangezien de produktie          eindprodukten uit ruw zink ; dat voorts geen enkele
  sinds 1963 in het algemeen een stijging te zien geeft,        factor kan worden aangevoerd op grond waarvan
 dit dus niet tot uiting komt in een stijging van de            kan worden aangetoond dat de ongunstige ontwikke­
 Nederlandse uitvoer ; dat de uitvoer naar Frankrijk,           ling, geconstateerd op het niveau van de commu­
  Italië en de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie             nautaire leveringen aan de aanvragende Lid-Staat en
  zich op een duidelijk hoger peil beweegt dan in                van de uitvoer van die Lid-Staat naar zijn partners,
  1960 ; dat, met betrekking tot vooral de Belgisch-             niet gelijk te stellen is met verplaatsing van bedrijvig­
  Luxemburgse Economische Unie, waarvan de leve­                 heid ; dat derhalve kan worden geconcludeerd dat
  ringen aan Nederland belangrijk zijn gedaald, dient            verplaatsing van bedrijvigheid zowel naar absolute
  te worden opgemerkt dat Nederland over de eerste               als naar relatieve waarde zich momenteel ten nadele
  negen maanden van 1969 1.137 ton heeft uitgevoerd,             van andere Lid-Staten, inzonderheid van de Belgisch-
  hetgeen dus een belangrijke toeneming betekent ten             Luxemburgse Economische Unie, voordoet ;
  opzichte van 1960 ; dat bij extrapolatie van deze
  gegevens de uitvoer voor het gehele jaar 1969 1.516            Overwegende dat uit de hierna volgende tabel, vooral
  ton zou bedragen, d.w.z. meer dan het dubbele van              naar relatieve waarde, blijkt dat de situatie van
  1960 ; dat deze ontwikkeling niet kan worden ver­              zowel de communautaire leveringen als de Neder
 ---pagebreak--- Nr. L 96/ 34                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30. 4 . 70
landse leveringen aan de andere Lid-Staten is ver­          1960 en tot en met 1969 (eerste negen maanden) in
slechterd ; dat de percentages van de uitvoer van           verhouding tot de Nederlandse invoer uit laatst be­
Nederland naar de overige Lid-Staten namelijk sinds         doelde landen de volgende zijn :
                                                                                                    1969
                         1961
                                                                                                     (9
                1960              1962     1963     1964    1965      1966      1967      1968
                                                                                                   maan­
                                                                                                    den )
              224,6     240,8   514,5     283,1    228,7   275,5      295      422       467       484
Overwegende dat de verslechtering van het handels­          ton ligt ; dat de vaststelling van het volume van het
verkeer met de andere Lid-Staten, inzonderheid              contingent op dit niveau voorts aan de verplaatsing
met de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, in            van bedrijvigheid een einde kan stellen, daar de
de eerste negen maanden van 1969 toeneemt en sa­            verslechtering in de laatste jaren van het handels­
menvalt met de uitputting van het toegekende tarief­        verkeer tussen Nederland en de andere Lid-Staten
contingent ; dat het voor 1969 toegekende contingent        samenvalt met een peil van invoer uit derde landen
ter grootte van 8.600 ton namelijk reeds in de              dat hoger ligt dan het volledig gebruik van het con­
eerste negen maanden van dit jaar tot een hoeveel­          tingent ;
heid van 5.363 ton was gebruikt ; dat het dientenge­
                                                            Overwegende dat tariefcontingenten, op grond van
volge geen twijfel lijdt of de hoeveelheid van 8.600        het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
ton zal in 1 969 geheel worden gebruikt ; dat onder
                                                            gehechte Protocol nr. XV, slechts mogen worden
deze omstandigheden de waargenomen verplaatsing             toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen die
van bedrijvigheid zonder twijfel kan worden toege­          voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen voort­
schreven aan het tariefcontingent ; dat bijgevolg voor      vloeien uit de overgang van het vóór de eerste aan­
het gehele jaar 1970 een contingent dient te worden         passing van de nationale rechten aan de rechten
toegekend, dat, met inachtneming van de ontwik­             van het gemeenschappelijk douanetarief toegepaste
keling van de eigen behoeften van - de zinkverwer­          nationale tariefstelsel naar het stelsel van de Gemeen­
kende industrie in Nederland, de huidige verplaatsing       schap ; dat een tariefcontingent derhalve slechts
van bedrijvigheid kan opvangen zonder dat deze              mag worden ingesteld om in de eigen behoeften van
zich in 1970 opnieuw voordoet ;                             de verwerkende industrie van de betrokken Lid-
Overwegende dat de door de aanvragende Lid-Staat            Staat te voorzien, met uitsluiting van wederuitvoer
gemaakte raming van het verbruik en de eigen                in ongewijzigde staat,
produktie van respectievelijk 44.000 en 50.000 ton
                                                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
kan worden aanvaard ; dat, ten einde de bij de uit­
                                                            GEGEVEN :
voer naar de andere Lid-Staten waargenomen ont­
wikkeling te ' Corrigeren, deze zich op een peil zou                                 Artikel 1
moeten bewegen dat vrijwel met dat van 1960, name­
lijk 13.800 ton, overeenkomt ; dat, met betrekking          Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemachtigd
tot de uitvoer naar derde landen voor de vast­              tot het instellen van een tariefcontingent met vrijdom
stelling van het peil dat deze in 1970 zou kunnen           van recht voor zijn invoer uit derde landen van voor
bereiken, rekening gehouden dient te worden met             verwerking op zijn grondgebied bestemd ruw zink
zijn onregelmatige ontwikkeling in de voorgaande            van post 79.01 A van het gemeenschappelijk douane­
jaren ; dat de gemiddelde uitvoer vrijwel overeen­          tarief, tot een hoeveelheid van 7.600 ton.
komt met een peil van 6.600 ton ; dat, gezien onder                                  Artikel 2
meer het peil dat deze in 1968 en in de eerste negen
maanden van 1969 bereikte, welk peil een nieuwe             Deze beschikking geldt voor de periode van 1 januari
dalende tendens te zien geeft, het niveau van deze          tot en met 31 december 1970 .
uitvoer voor het jaar 1970 op 6.000 ton dient te
                                                                                     Artikel 3
worden bepaald ; dat de invoer uit de andere Lid-
 Staten 6.200 ton zou moeten kunnen bedragen,               Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
d. i. een peil dat ten minste gelijk is aan dat van         Nederlanden .
 1960, welke hoeveelheid de opheffing van de op dit
gebied waargenomen verplaatsing van bedrijvigheid           Brussel, 10 april 1970 .
zou moeten meebrengen ; dat het peil van de invoer
                                                                                     Voor de Commissie
uit derde landen waarvoor de toekenning van het
tariefcontingent kan worden overwogen, onder deze                                      De Voorzitter
omstandigheden voor het gehele jaar 1970 op 7.600                                         Jean REY