CELEX: 32019R0332
Language: lt
Date: 2019-02-20 00:00:00
Title: 2019 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/332, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Istra“ (SKVN))

27.2.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 59/70
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2019/332
         2019 m. vasario 20 d.
         kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas („Istra“ (SKVN))
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalies a punktą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Kroatijos pateikta paraiška įregistruoti pavadinimą „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ kaip saugomą kilmės vietos nuorodą buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2016 m. birželio 22 d. pranešimu apie prieštaravimą ir 2016 m. rugpjūčio 22 d. pagrįstu prieštaravimo pareiškimu Slovėnija paprieštaravo įregistravimui pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 2 dalį;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Slovėnija teigė, kad pavadinimo „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ registravimas neatitinka Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 sąlygų dėl šių priežasčių: pavadinimas, kurį prašoma įregistruoti, yra Slovėnijos produkto „Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre“, kuris 2007 m. buvo įtrauktas į ES saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą, pavadinimo dalinis homonimas, taip pat nebuvo pateikta jokių įrodymų dėl pavadinimo „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“, kaip įprasto prekinio ar istorinio pavadinimo, skirto pavadinti Kroatijos Istrijoje pagamintą alyvuogių aliejų, naudojimo prekyboje ar bendrinėje kalboje;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     prieštaravimas buvo pripažintas priimtinu; 2016 m. spalio 18 d. raštais Komisija paragino suinteresuotąsias šalis pradėti atitinkamas konsultacijas, kad, laikydamosi savo vidaus tvarkos, jos pasiektų susitarimą. Remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa, konsultacijų terminas buvo pratęstas papildomam trijų mėnesių laikotarpiui;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     po konsultacijų Kroatija ir Slovėnija pasiekė susitarimą. Apie jį Komisijai buvo pranešta 2017 m. gegužės 8 d., po papildomo Kroatijos ir Komisijos apsikeitimo informacija;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     remiantis šiuo susitarimu, buvo padaryti keli pakeitimai produkto specifikacijoje. Produkto pavadinimas „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje“ buvo pakeistas į „Istra“. Gamybos vietovė buvo išplėsta įtraukiant Slovėnijai priklausančią Istrijos pusiasalio dalį, dėl ko Kroatijos paraiška tapo daugiašale (apimančia Kroatiją ir Slovėniją) paraiška. Buvo padaryti papildomi nedideli bendrojo dokumento ir produkto specifikacijos pakeitimai;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     buvo padaryta esminių bendrojo dokumento pakeitimų, todėl Komisija, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 4 dalimi, dar kartą išnagrinėjo paraišką ir padarė išvadą, kad registravimo sąlygos įvykdytos;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     geografinės vietovės išplėtimas įtraukiant Slovėnijos Istriją yra pateisinamas, nes Slovėnijos Istrija gamina alyvuogių aliejų, kurį su Kroatijos Istrijos aliejumi, dėl kurio patekta paraiška, sieja ta pati istorija, ryšys su vietove ir savybės. Galima išsamiai įrodyti daug pavadinimo „Istra“ vartojimo atvejų tiek Slovėnijoje, tiek Kroatijoje. Nacionalinės prieštaravimo procedūros buvo tinkamai atnaujintos. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija mano, kad Reglamente (ES) Nr. 1151/2012 nustatytos sąlygos yra įvykdytos;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Kroatijos ir Slovėnijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Istra“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3);
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Istra“ turi būti įregistruotas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Registruojamas pavadinimas „Istra“ (SKVN).
            Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (4) XI priede nurodytai 1.5 klasei „Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)“, pavadinimas.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. vasario 20 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininko pavedimu
               
               Phil HOGAN
               
                  Komisijos narys
               
            
         
         
            (1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.
         
            (2)  OL C 108, 2016 3 23, p. 18.
         
            (3)  OL C 327, 2018 9 17, p. 4.
         
            (4)  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).