CELEX: C2001/173/01
Language: es
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de enero de 2001 en el asunto C-413/98 (petición de decisión prejudicial planteada por el Supremo Tribunal Administrativo): Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu (DAFSE) contra Frota Azul-Transportes e Turismo Lda ("Fondo Social Europeo — Certificación fáctica y contable — Facultad de certificación — Límites")

16.6.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  C 173/1
                                                                         I
                                                                  (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                             TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                  1)    Debe considerarse, a efectos del artı́culo 5, apartado 4, del
                                                                                   Reglamento (CEE) no 2950/83 del Consejo, de 17 de octubre
                             (Sala Sexta)                                          de 1983, sobre aplicación de la Decisión 83/516/CEE,
                                                                                   referente a las funciones del Fondo Social Europeo, que la
                     de 25 de enero de 2001                                        certificación, por parte del Estado miembro de que se trate, de
                                                                                   la exactitud fáctica y contable de los datos que figuren en las
en el asunto C-413/98 (petición de decisión prejudicial                          solicitudes de pago del saldo comprende la apreciación de la
planteada por el Supremo Tribunal Administrativo):                                 adecuación y de la procedencia de los gastos efectuados.
Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do
Fundo Social Europeu (DAFSE) contra Frota Azul-Trans-                        2)    La decisión de las autoridades competentes de un Estado
                     portes e Turismo Lda (1)                                      miembro de no certificar la exactitud fáctica y contable de una
                                                                                   parte de los gastos de una acción de formación cofinanciada
(«Fondo Social Europeo — Certificación fáctica y contable                        por el Fondo Social Europeo, por ser éstos injustificados o
            — Facultad de certificación — Lı́mites»)                              desproporcionados, debe considerarse como una propuesta
                                                                                   dirigida a la Comisión de las Comunidades Europeas para que
                          (2001/C 173/01)                                          declare dichos gastos no subvencionables.
                                                                             3)    Sobre la reducción o la supresión de la contribución nacional
                (Lengua de procedimiento: portugués)                               propuesta por las autoridades competentes de un Estado
                                                                                   miembro a raı́z de la decisión de no certificar la exactitud fáctica
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la            y contable de determinados gastos debe recaer una decisión final
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                de la Comisión que atañe a la parte de la financiación
                                                                                   correspondiente a la ayuda del Fondo Social Europeo. Esta
En el asunto C-413/98, que tiene por objeto una petición                          decisión final de aprobación del saldo adoptada por la Comisión
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 177 del                 repercute en el importe del saldo de la contribución nacional.
Tratado CE (actualmente artı́culo 234 CE), por el Supremo
Tribunal Administrativo (Portugal), destinada a obtener, en                  4)    El Derecho comunitario no se opone a que las autoridades
el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdiccional entre                       competentes de un Estado miembro exijan la devolución, con
Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo                          carácter meramente cautelar, de la contribución nacional y de la
Social Europeu (DAFSE) y Frota Azul-Transportes e Turismo                          ayuda del Fondo Social Europeo antes de que la Comisión
Lda, una decisión prejudicial sobre la interpretación de la                      adopte su decisión final.
Decisión 83/516/CEE del Consejo, de 17 de octubre de 1983,
sobre las funciones del Fondo Social Europeo (DO L 289,                      5)    La certificación fáctica y contable de los datos que figuren en la
p. 38; EE 05/04, p. 26), del Reglamento (CEE) no 2950/83 del                       solicitud de pago del saldo de una acción de formación, en el
Consejo, de 17 de octubre de 1983, sobre aplicación de la                         sentido del artı́culo 5, apartado 4, segunda frase, del Regla-
Decisión 83/516 (DO L 289, p. 1; EE 05/04, p. 22), y de la                        mento no 2950/83, no impide que un Estado miembro proceda
Decisión 83/673/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de                        a reexaminar posteriormente la solicitud de pago del saldo y
1983, relativa a la gestión del Fondo Social Europeo (FSE) (DO                    presente a la Comisión, en su caso, una solicitud revisada en la
L 377, p. 1; EE 05/04, p. 52), el Tribunal de Justicia (Sala                       que proponga una reducción de la ayuda.
Sexta), integrado por el Sr. C. Gulmann, Presidente de Sala; los
Sres. V. Skouris, J.-P. Puissochet y R. Schintgen y la                       (1) DO C 33 de 6.2.1999.
Sra. F. Macken (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. J. Mis-
cho; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 25 de enero de 2001
una sentencia cuyo fallo es el siguiente: