CELEX: C1996/133/63
Language: it
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Ricorso di Bernd Schoch contro il Parlamento europeo, presentato l'8 marzo 1996 (Causa T-29/96)

N. C 133/30            IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            4 . 5 . 96
A sostegno del suo ricorso la ricorrente deduce l'irregolarità           — condannare il Parlamento europeo alle spese ex art. 87 e
della procedura di elezione, in quanto il Comitato elettorale                 seguenti del regolamento di procedura e segnatamente
ha contabilizzato i voti espressi dagli agenti locali nella                   alle spese di domicilio, trasferta , soggiorno nonché agli
Delegazione delle Isole Salomone in un caso in cui, in                        onorari di avvocato .
contrasto con quanto previsto dalle istruzioni comunicate
dal Comitato elettorale a tutti i capi di Delegazione in data
 19 ottobre 1994, il numero dei voti espressi non corrispon­             Motivi e principali argomenti
deva al numero dei votanti . Vero è che il capo della
Delegazione ha affermato che i sei agenti locali avevano
validamente espresso il proprio voto, tuttavia nulla consente            Il ricorrente, ex agente temporaneo presso il gruppo ELDR
di verificare tale affermazione . A torto, pertanto, il Comi­            ( Partito Europeo dei Liberali, Democratici e Riformatori )
tato elettorale ha convalidato le elezioni nello scrutinio               del Parlamento europeo, colpito da incapacità lavorativa
regionale organizzate nelle Isole Salomone, prendendo in                 totale in seguito a malattia durante l'ultimo periodo del suo
considerazione tutti i voti ivi espressi .                               contratto, impugna il rifiuto, da parte dell'istituzione
                                                                         convenuta , di corrispondergli sotto forma di compenso
La ricorrente rileva inoltre che , ai sensi dell'art . 9 , n . 2 , dello pecuniario il congedo non usufruito nel 1994 .
Statuto del personale, la Commissione ha il diritto e
l'obbligo di vegliare sulla regolarità delle elezioni del
                                                                         Il ricorrente contesta specialmente l'asserzione del Parla­
Comitato del personale, nonché di intervenire ove le norme
                                                                         mento secondo cui egli sarebbe stato assente senza alcuna
elettorali non siano rispettate . Nel caso di specie, vi è stata
                                                                         giustificazione nel corso del settembre 1994 e che pertanto
manifestamente un'irregolarità nella procedura elettorale;
la Commissione avrebbe dunque dovuto intervenire a                       tale assenza doveva imputarsi sulla durata del suo congedo
                                                                         in forza dell'art 60 dello Statuto .
sanare tale irregolarità , cosa che non è stata fatta .
                                                                         Egli sottolinea al riguardo la circostanza che i certificati
                                                                         medici relativi al periodo controverso sono stati regolar­
                                                                         mente trasmessi alla segreteria del servizio medico del
                                                                         Parlamento . Si rammenta inoltre che il difensore del
                                                                         ricorrente ha menzionato espressamente l'incapacità a causa
                                                                         di malattia nel settembre 1994 e che mai gli è stato fatto
                                                                         presente che tutti o parte dei giorni di congedo non usufruito
Ricorso di Bernd Schoch contro il Parlamento europeo,                    in questione non gli sarebbero stati corrisposti in quanto
                   presentato 1' 8 marzo 1996                            non era pervenuto al Parlamento alcun certificato medico
                        ( Causa T-29/96 )                                relativo al mese di settembre 1994 . Infatti è occorso
                                                                         attendere il 12 maggio 19 95 perché fosse sollevata la pretesa
                          ( 96/C 133/63 )
                                                                         irregolarità della sua assenza . Il ricorrente si permette di
                                                                         sottolineare in proposito che, essendosi negata la trasmis­
                                                                         sione dei certificati medici per i periodi successivi al 15 luglio
                (Lingua processuale: il francese)                        1994 , si sono ritrovati ciononostante alcuni certificati
                                                                         relativi al periodo 16 luglio-I " settembre 1994 .
L'8 marzo 1996 , il signor Bernd Schoch , residente a
Gottmadingen ( Repubblica federale di Germania ), con                    Su un piano rigorosamente giuridico , il ricorrente fa valere
l'avv. Lucas Vogel, del foro di Bruxelles , con domicilio eletto         che l'art. 60 dello Statuto prevede che un'assenza assertiva­
in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. Christian Kremer,              mente irregolare dev'essere accertata e che, nella misura in
8-10 , rue Mathias Hardt, ha presentato al Tribunale di                  cui soltanto 7 mesi dopo i fatti si è addebitato al ricorrènte di
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro il                  non avere trasmesso alcun certificato medico relativo al
Parlamento europeo .                                                     settembre 1994 - mentre il difensore del ricorrente in quello
                                                                         stesso mese aveva menzionato espressamente l'incapacità
                                                                         del suo cliente nel corso del medesimo - una constatazione
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia :                           siffatta appare troppo tardiva per giustificare l'applicazione
                                                                         del suddetto art . 60 .
— annullare la decisione implicita di rigetto e la decisione
     esplicita 26 febbraio 1996 di rigetto parziale opposte dal          Infine , ammesso anche che il Tribunale ritenga che non si
     Parlamento europeo al reclamo presentato dal ricorrente             possa prendere in considerazione l'incapacità del ricorrente
     il 9 agosto 1995 ;                                                  onde giustificare la sua assenza nel settembre 1 994, quest'ul­
                                                                         tima dovrebbe considerarsi comunque giustificata dalla
— condannare il Parlamento europeo a versare al ricor­                   decisione del gruppo ELDR di non attribuirgli più alcun
     rente la somma di 124 120 BFR lordi per 19,5 giorni                 lavoro e di dispensarlo dal dare il preavviso .
     di congedo non usufruiti nel 1994, maggiorata degli
     interessi di mora al tasso annuo dell'8 % , a partire dal
     31 dicembre 1994, data a cui tale somma avrebbe
     dovuto essergli corrisposta ;