CELEX: C1996/133/33
Language: sv
Date: 1996-05-04 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesarbeitsgericht Hamm av den 26 januari 1996 i målet mellan land (delstaten) Nordrhein-Westfalen och Kari Uecker (mål C-64/96)

Nr C 133/16         | SV |                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     4.5.96

    liggörande i medlemsstatens publikationer för officiella         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesar­
    meddelanden sedan det avslutats ?                                beitsgericht Hamm av den 1 mars 1996 i målet mellan Vera
                                                                         Jacquet och Land ( delstaten ) Nordrhein-Westfalen
   EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .                                                         ( mål C-65/96 )
                                                                                              ( 96/C 133/34 )

                                                                     landesarbeitsgericht Hamm — 5 . Kammer — begär genom
                                                                     beslut av den 1 mars 1 996, vilket inkommit till domstolens
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Landesar­             kansli den 8 mars 1996, att Europeiska gemenskapernas
beitsgericht Hamm av den 26 januari 1996 i målet mellan             domstol meddelar ett förhandsavgörande i målet mellan
 land ( delstaten ) Nordrhein-Westfalen och Kari Uecker             Vera Jacquet och Land Nordrhein-Westfalen beträffande
                       (mål C-64/96 )                               följande frågor:
                          ( 96/C 133/33 )

                                                                     1 . Kan även en person, som själv inte är medborgare i
Landesarbeitsgericht Hamm — 5 . Kammer — begär genom                     någon av medlemsstaterna, men som är gift med en
beslut av den 26 januari 1996 , vilket inkommit till domsto­             person som är medborgare och yrkesverksam i den
lens kansli den 8 mars 1996 , att Europeiska gemenskaper­                medlemsstat där makarna är bosatta åberopa sig på den
nas domstol meddelar ett förhandsavgörande i målet mellan                rättighet som följer av artikel 11 i rådets förordning
Land Nordrhein-Westfalen och Kari Uecker beträffande                    ( EEG ) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om
följande frågor:                                                        arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen ^)?

1 . Kan även en person, som själv inte är medborgare i
    någon av medlemsstaterna, men som är gift med en                2 . För det fall fråga 1 skall besvaras jakande :
    person som är medborgare och yrkesverksam i den
    medlemsstat där makarna är bosatta åberopa sig på den
    rättighet som följer av artikel 11 i rådets förordning              Omfattar denna rättighet som tillkommer den make
    ( EEG ) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om                        som inte är medborgare i någon medlemsstat att " ta
    arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen ( ! )?               anställning " inom hela den berörda medlemsstatens
                                                                        territorium ett anspråk på att en arbetsgivare i den
2 . För det fall fråga 1 skall besvaras jakande :                       berörda medlemsstaten skall behandla henne på samma
                                                                        sätt som arbetsgivaren skulle vara tvungen att behandla
    Omfattar denna rättighet som tillkommer den make                    den andra maken som är medborgare i denna medlems­
    som inte är medborgare i någon medlemsstat att " ta                 stat vad gäller anställnings- och arbetsvillkor, särskilt
    anställning " inom hela den berörda medlemsstatens                  vad gäller förutsättningarna för giltigheten av uppsäg­
    territorium ett anspråk på att en arbetsgivare i den                ningen av en anställning ?
    berörda medlemsstaten skall behandla henne på samma
    sätt som arbetsgivaren skulle vara tvungen att behandla
    den andra maken som är medborgare i denna medlems­              3 . För det fall även fråga 2 skall besvaras jakande :
    stat vad gäller anställnings- och arbetsvillkor, särskilt
    vad gäller förutsättningarna för giltigheten av uppsäg­
    ningen av en anställning ?                                          Ger artikel 7.1 i den ovan nämnda förordningen ( EEG )
                                                                        nr 1612/68 jämförd med artikel 48.2 i EEG-fördraget en
3 . För det fall även fråga 2 skall besvaras jakande :                  arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat rätt
                                                                        till samma behandling i sin egen medlemsstat som i
    Ger artikel 7.1 i den ovan nämnda förordningen ( EEG )              denna medlemsstat tillkommer arbetstagare som är
    nr 1612/68 jämförd med artikel 48.2 i EEG-fördraget en              medborgare i en annan medlemsstat och innebär detta
    arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat rätt                att en nationell bestämmelse som domstolen har fast­
    till samma behandling i sin egen medlemsstat som i                  ställt inte kan tillämpas gentemot de senare medbor­
    denna medlemsstat tillkommer arbetstagare som är                    garna inte heller får tillämpas gentemot ifrågavarande
    medborgare i en annan medlemsstat och innebär detta                 medlemsstats egna medborgare och deras äkta makar
    att en nationell bestämmelse som domstolen har fast­                som inte är medborgare i någon medlemsstat ?
    ställt inte kan tillämpas gentemot de senare medbor­
    garna inte heller får tillämpas gentemot ifrågavarande
    medlemsstats egna medborgare och deras äkta makar
                                                                    (') EGT nr L 257, 19.10.1968 , s . 2 .
    som inte är medborgare i någon medlemsstat ?

r ) EGT nr L 257, 19.10.1968 , s . 2 .