CELEX: 21997D1002(01)
Language: it
Date: 1997-05-29 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 33/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D1002(01)

Decisione del Comitato misto SEE n. 33/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 270 del 02/10/1997 pag. 0019 - 0020

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 33/97 del 29 maggio 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, adeguato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 24/97 (1);considerando che la direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (2) deve essere incorporata nell'accordo;considerando che la direttiva 96/96/CE del Consiglio abroga, con effetto dal 9 marzo 1998, la direttiva 77/143/CEE del Consiglio, del 29 dicembre 1976, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (3) e le successive modifiche, che sono incorporate nell'accordo e vanno quindi soppresse da questo con effetto dalla stessa data,DECIDE:Articolo 1 Nell'allegato XIII dell'accordo, dopo il punto 16 (direttiva 77/143/CEE del Consiglio), è inserito il punto seguente:«16 a) 396 L 0096: Direttiva 96/96/CE del Consiglio, del 20 dicembre 1996, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al controllo tecnico dei veicoli a motore e dei loro rimorchi (GU L 46 del 17. 2. 1997, pag. 1).»Articolo 2 Il testo del punto 16 (direttiva 77/143/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 9 marzo 1998.Articolo 3 I testi della direttiva 96/96/CE nelle lingue islandese e norvegese, acclusi alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 4 La presente decisione entra in vigore il 1° giugno 1997, a condizione che siano avvenute tutte le notifiche al comitato misto SEE ai sensi dell'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.Articolo 5 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE, e nel supplemento SEE, della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 29 maggio 1997.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteC. DAY(1) Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale.(2) GU L 46 del 17. 2. 1997, pag. 1.(3) GU L 47 del 18. 2. 1977, pag. 47.