CELEX: 51988PC0226
Language: es
Date: 1988-04-15
Title: Propuesta reexaminada de Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 74/150/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre homologación de tractores agrícolas o forestales de ruedas (presentada por la Comisión basándose en la letra d del apartado 2 del artículo 149 del Tratado)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 226
Vol. 1988/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM ( 88 ) 226 final - SYN 81
                                          Bruselas , 15 de abril de 1988
                          Propuesta reexaminada de
    Directiva del Consejo por la que se modifica la Directiva 74 / 150 / CEE
       relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
             miembros sobre homologación de tractores agrícolas
                            o forestales de ruedas
  ( presentada por la Comisión basándose en la letra d del apartado 2 del
  artículo 149 del Tratado )
                              ..     -l °
                            Y- : :
                               Ч   .
 ---pagebreak---                                          1
MEMÓRIA EXPLICATIVA
1.  FINALIDAD DE LA PROPUESTA
    La presente propuesta reexaminada sigue a La decisión del Parlamento
    Europeo de 9 de marzo de 1988 ( procedimiento de cooperación , segunda
    Lectura ) según Lo dispuesto en La Letra d del apartado 2 del articulo
    149 del Tratado .
2 . ANTECEDENTES
    a - En enero de 1987 , La Comisión remitió al Consejo una propuesta de
          modificación de La Directiva 74 / 150 / CEE ( COM ( 86 ) 777 final ).
          Dicha propuesta tenia dos objetivos fundamentales :
          - sustituir en el articulo 13 de La Directiva marco de 4 de marzo
             de 1974 el procedimiento de    comité de reglamentación por el
             de    comité consultivo ;
          - crear un procedimiento simplificado para comprobar la conformi ¬
             dad de las partes o características de los tractores sin tener
             que recurrir a otras directivas de armonización .
    b - El 15 de mayo de 1987 el Parlamento Europeo emitió un dictamen so ¬
        bre la propuesta de la Comisión en el que la aprobaba sin modifica
        c i ones .
    c - El 30 de noviembre de 1987 , el Consejo adoptó una posición común
          considerando por unanimidad que el procedimiento de         comité de
          reg lamentac i ón vigente funcionaba de forma satisfactoria en el
          sector en cuestión y que , por lo tanto , no habla motivos para cam
          biarlo .
          En los debates con el Consejo , la Comisión se opuso a la posición
          del Consejo y solicitó que constara en las actas una declaración
          en la que exponía que el procedimiento del comité de reglamenta ¬
          ción no se atenía a las líneas directrices del Acta Única Europea .
          Se remitió a dicho enfoque al exponer su opinión respecto a la
          posición común del Consejo en un documento que envió al Consejo
          y al Parlamento Europeo .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
d - EL Parlamento Europeo examinó en segunda Lectura La posición co¬
    mún del Consejo sobre La propuesta de La Comisión y decidió apo¬
    yar La propuesta de La Comisión tendente a modificar el articulo
    13 de La Directiva 74 / 150 / CEE sustituyendo el procedimiento de
    comité de reglamentación por el de      comité consultivo .
    No obstante , el texto propuesto por el Parlamento Europeo , aunque
    va en el sentido que pretende La Comisión , no se atiene exactamein
    te al texto del procedimiento I tal' y como figura en el artículo
    2 de La Decisión del Consejo de 13.7.1987 en el tema de Los comi ¬
    tés y refiriéndose al procedimiento del comité consultivo .
    La Comisión , al tiempo que acepta el principio de esta modifica ¬
    ción , considera que es más adecuado seguir en este articulo la
    fórmula que decidió el Consejo en el caso del comité consultivo .
    La Comisión , por lo tanto , no hace suyo el texto de la decisión
    del Parlamento Europeo y propone que el texto que ella propuso en
    un principio se ajuste al que decidió el Consejo el 13 de julio
    de 1987 respecto a cualquier comité consultivo .
                                                                 .../...
 ---pagebreak---                                               3
                           PROPUESTA DE DIRECTIVA DEL CONSEJO
                           Propuesta reexaminada del Consejo
           por La que se modifica La Directiva 74 / 150 / CEE relativa a La
         aproximación de Las legislaciones de los Estados miembros sobre
            homologación de tractores agrícolas o forestales de ruedas
                 ( presentada por la Comisión basándose en la letra d
                      del apartado 2 del artículo 149 del Tratado ).
    La Comisión introduce la siguiente modificación en el artículo 1 de su
    propuesta :
                                        " Artículo 1
1 . Se sustituye el texto del artículo 13 de la Directiva 74 / 150 / CEE por el
    texto siguiente :
    "A la Comisión le asistirá un comité de carácter consultivo compuesto por
    representantes de los Estados miembros y presidido por el representante
    de la Comisión .
    El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto con las
    medidas que haya que tomar . El Comité emitirá un dictamen sobre dicho
    proyecto en un plazo que el presidente fijará en función de la urgencia
    del tema de que se trate , y si ello fuera necesario procediendo a vota ¬
    ción .
    El dictamen constará en el acta ; además , cada Estado miembro tendrá de ¬
    recho a exigir que su posición figure en dicha acta .
    La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen del Comité . Informará al
    Comité de cómo haya tenido en cuenta dicho dictamen ".
2 . En los puntos 7.3.4 , 7.5 y 7.6.3 del Anexo II de la Directiva 74 / 150 / CEE
    se sustituirá    la mención " DP " por la mención " CONF "."