CELEX: 31973R3106
Language: de
Date: 1973-11-16
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3106/73 der Kommission vom 15. November 1973 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Eiererzeugnisse

16 . 11 . 73                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 315 /37
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 3106/73 DER KOMMISSION
                                                 vom 15 . November 1973
                                 zur Festsetzung von Zusatzbeträgen für Eiererzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 wandten Preisen liegen, so muß ein zweiter Ange­
GEMEINSCHAFTEN —                                                botspreis für Ausfuhren aus diesen anderen Ländern
                                                                ermittelt werden .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 990/
gestützt auf die Verordnung Nr. 122/67/EWG des                  69 ( 6) werden die Abschöpfungen für Eier ohne
Rates vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame                    Schale und Eigelb mit Ursprung in und Herkunft aus
Marktorganisation für Eier (*), zuletzt geändert                Österreich nicht um einen Zusatzbetrag erhöht.
durch die dem Vertrag über den Beitritt von neuen               Die laufende Überprüfung der Angaben, die der
Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemein­             Feststellung der durchschnittlichen Angebotspreise
schaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (2 ),              für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der
der am 22. Januar 1972 in Brüssel unterzeichnet                 Verordnung Nr. 122/67/EWG genannten Erzeugnisse
worden ist, beigefügte Akte (3), insbesondere auf               zugrunde liegen, hat ergeben, daß für die im Anhang
Artikel 8 Absatz 4,                                             bezeichneten Einfuhren Zusatzbeträge in der dort
in Erwägung nachstehender Gründe :                              angegebenen Höhe festgesetzt werden müssen.
Fällt der Angebotspreis frei Grenze — im folgenden               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Angebotspreis genannt — für ein Erzeugnis unter den              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Einschleusungspreis, so muß die Abschöpfung für                  schusses für Geflügelfleisch und Eier —
dieses Erzeugnis um einen Zusatzbetrag erhöht
werden, der gleich dem Unterschied zwischen dem                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Einschleusungspreis und dem Angebotspreis ist ; der
Angebotspreis wird gemäß Artikel 1 der Verordnung                                                 1
Nr. 163/67/EWG der Kommission vom 26. Juni 1967
über die Festsetzung des Zusatzbetrags für Einfuhren            Die in Artikel 8 der Verordnung Nr. 122/67/EWG
von Erzeugnissen der Geflügelwirtschaft aus dritten             vorgesehenen Zusatzbeträge werden für die im
 Ländern (4), zuletzt geändert durch die Verordnung             Anhang genannten Erzeugnisse des Artikels 1 Absatz
 ( EWG ) Nr. 1527/73 (5 ), ermittelt.                            1 derselben Verordnung im Anhang festgesetzt.
Der Angebotspreis muß für sämtliche Einfuhren aus                                        Artikel 2
allen dritten Ländern ermittelt werden. Erfolgen
jedoch die Ausfuhren aus einem oder mehreren                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem Tag
dritten Ländern zu anomal niedrigen Preisen, die                ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europä­
unter den von den anderen dritten Ländern ange                   ischen Gemeinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 15 . November 1973
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
  (*) ABl. Nr. 117 vom 19. 6. 1967, S. 2293/67.
  («) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972, S. 5 .
 t 8) ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. 14.
  (*) ABl. Nr. 129 vom 28. 6. 1967, S. 2 577/67.
 (5)  ABl. Nr. L 154 vom 9. 6. 1973, S. 1 .                       («) ABl. Nr. L 130 vom 31 . 5. 1969, S. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 315/38                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  16 . 11 . 73
                                                                ANHANG
                         Zusatzbeträge für bestimmte in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung
                                                Nr. 122/67/EWG genannte Erzeugnisse
   Nummer des                                                                Zusatzbetrag
  Gemeinsamen                           Warenbezeichnung                      RE / 100 kg
                                                                                                  Bezeichnung der Einfuhren
     Zolltarifs
04.05             Vogeleier und Eigelb, frisch, getrocknet oder in
                  anderer Weise haltbar gemacht, auch gezuckert :
                  B. Eier ohne Schale und Eigelb :
                      I. genießbar :
                          a) Eier ohne Schale :
                             1 . getrocknet                                     80,00       Ursprung : Volksrepublik China,
                                                                                            Jugoslawien, Rumänien             oder
                                                                                            Tschechoslowakei
                                                                                20,00       andere Einfuhren (*)
                             2. andere                                          20,00       alle Einfuhren (*)
                          b) Eigelb :
                             1 . flüssig                                        40,00       Ursprung : Volksrepublik China,
                                                                                            Jugoslawien, Schweiz, Äthiopien,
                                                                                            Rumänien oder Tschechoslowakei
                                                                                10,00       andere Einfuhren (*)
                             2. gefroren                                        40,00       Ursprung : Volksrepublik China,
                                                                                            Jugoslawien, Tschechoslowakei,
                                                                                            Schweiz, Rumänien,           Finnland,
                                                                                            Spanien oder Israel
                                                                                   7,50     andere Einfuhren (*)
                             3 . getrocknet                                     45,00       Ursprung : Volksrepublik China
                                                                                            Jugoslawien, Rumänien, Tsche­
                                                                                            choslowakei oder Schweden
                                                                                10,00       andere Einfuhren (*)
 (') Ausgenommen Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus Österreich .