CELEX: 31980R1955
Language: da
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1955/80 af 22. juli 1980 om forhøjelse af det for 1980 åbnede fællesskabskontingent for ferrosiliciummangan henhørende under pos. 73.02 D i den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31980R1955

Rådets forordning (EØF) nr. 1955/80 af 22. juli 1980 om forhøjelse af det for 1980 åbnede fællesskabskontingent for ferrosiliciummangan henhørende under pos. 73.02 D i den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 191 af 25/07/1980 s. 0002

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1955/80  af 22 . juli 1980  om forhoejelse af det for 1980 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrosiliciummangan henhoerende under pos . 73.02 D i den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  for saa vidt angaar ferrosiliciummangan henhoerende under pos . 73.02 D har Det europaeiske oekonomiske Faellesskab forpligtet sig til inden for rammerne af en maengde paa 50 000 t at aabne et aarligt faellesskabstoldkontingent med toldfritagelse ; denne maengde boer dog nedsaettes til 18 550 t for at tage hensyn til den traditionelle indfoersel fra EFTA-landene , der kan ske toldfrit i henhold til aftalerne med disse lande ; ved forordning ( EOEF ) nr . 3026/79 ( 1 ) aabnede Raadet og fordelte mellem medlemsstaterne for 1980 og for samme vare et faellesskabstoldkontingent , som foreloebigt blev fastsat til 15 000 t ; dette toldkontingent boer forhoejes med den konstaterede forskel , dvs . 3 550 t ;  med hensyn til fordelingen af denne maengde mellem medlemsstaterne boer en forholdsvis beskeden andel af den supplerende maengde overfoeres til faellesskabsreserven , idet den resterende maengde fordeles mellem medlemsstaterne med de samme procentsatser , som der blev anvendt ved den oprindelige fordeling i forordning  ( EOEF ) nr . 3026/79 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Det ved forordning ( EOEF ) nr . 3026/79 aabnede faellesskabstoldkontingent for ferrosiliciummangan henhoerende under pos . 73.02 D i den faelles toldtarif forhoejes fra 15 000 t til 18 550 t , dvs . en forhoejelse paa 3 550 t .  Artikel 2  1 . En foerste del paa 3 400 t af den i artikel 1 omhandlede supplerende maengde fordeles saaledes mellem medlemsstaterne :   * ( i tons ) *  Benelux * 86 *  Danmark * 1 *  Tyskland * 2 451 *  Frankrig * 2 *  Irland * 1 *  Italien * 419 *  Det forenede Kongerige * 440 *  2 . Den anden del , der omfatter en maengde paa 150 t , udgoer reserven .  Den reserve , der er fastsat i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 3026/79 , forhoejes saaledes fra 750 til 900 t .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . juli 1980 .  Paa Raadets vegne  G . THORN  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 340 af 31 . 12 . 1979 , s . 22 .