CELEX: 52014JC0030
Language: it
Date: 2014-07-25
Title: Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO concernente misure restrittive in considerazione di azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina

RESTREINT UE
DOCUMENTO PARZIALMENTE ACCESSIBILE AL PUBBLICO (data.2014)
                                                             ALTO RAPPRESENTANTE
                                                               DELL'UNIONE EUROPEA
                         COMMISSIONE                           PER GLI AFFARI ESTERI
                         EUROPEA                         E LA POLITICA DI SICUREZZA
                                                   Bruxelles, 25.7.2014
                                                   JOIN(2014) 30 final
                                                   2014/0233 (NLE)
                                   Proposta congiunta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
concernente misure restrittive in considerazione di azioni della Russia che destabilizzano
                                 la situazione in Ucraina
                                                                   DECLASSIFIED PART
                                                                   on    0 3 FEB 2015
                                             IT
                                                                                           IT
                                   RESTREINT UE
 ---pagebreak---            RESTREINT UE
SOPPRESSO
                        DECLASSIFIED PART
                        on  0 3 FEB 2015
                                          IT
          RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                  DECLASSIFIED PART  |
                  on  0 3 FEB 2015
IT                                  IT
     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                            RESTREINT UE
                                                             2014/0233 (NLE)
                                             Proposta congiunta di
                                REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
concernente misure restrittive in considerazione di azioni della Russia che destabilizzano
                                           la situazione in Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,
vista la decisione 2014/.../PESC concernente misure restrittive in considerazione di azioni
della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina1,
vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la
politica di sicurezza e della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)      Il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio attua alcune misure di cui alla
         decisione 2014/145/PESC. Queste misure comprendono il congelamento dei fondi e
         delle risorse economiche di determinate persone fisiche o giuridiche, entità e
         organismi e restrizioni su determinati investimenti, in risposta all'annessione illegale
         della Crimea e di Sebastopoli.
 (2)     Il 22 luglio 2014 il Consiglio ha concluso che, qualora la Russia non risponda alle
         richieste formulate nelle conclusioni del Consiglio europeo del 27 giugno 2014 e nelle
         conclusioni del Consiglio del 22 luglio, si tiene pronto a introdurre senza indugio un
         pacchetto di ulteriori misure restrittive significative. Si ritiene pertanto opportuno
         applicare misure restrittive supplementari onde aumentare i costi delle azioni
          intraprese dalla Russia per compromettere l'integrità territoriale, la sovranità e
          l'indipendenza dell'Ucraina e onde promuovere una soluzione pacifica della crisi. Le
          misure in questione saranno riesaminate periodicamente e potranno essere sospese o
          revocate, oppure integrate da altre misure restrittive, alla luce degli sviluppi in loco.
          SOPPRESSO
                                                                            DECLASSIFIED PART
                                                                            on      o 3 FEB 206
           GUL [...] del [...],pag. [...].
                                             RESTREINT UE
 ---pagebreak---                         RESTREINT UE
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                             Articolo 1
SOPPRESSO
                                        DECLASSIFIED PART   1
                                        on  0 3 FEB 2015
                                                          Π
                         RESTREINT UE
 ---pagebreak---                RESTREINT UE
SOPPRESSO
                     Articolo 2
   SOPPRESSO
                                    DECLASSIFIED PART
                                    on  0 3 FEB 2315
                         Articolo 3
     SOPPRESSO
                                                      IT
IT
                    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                  lŒSTREINT UE
SOPPRESSO
                                DECLASSIFIED PART
                                on  o 3 FEB 2015
                     Articolo 4
1.    È vietato:
                                                  IT
                  RESTREINT UE
 ---pagebreak---              RESTREINT UE
   SOPPRESSO
                           DECLASSIFIED PART
                           on  0 3 FEB 2015
IT                                           IT
              RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                  RESTREINT UE
                                        Articolo 5
SOPPRESSO
                                         Articolo 6
1.    La Commissione e gli Stati membri si informano reciprocamente delle misure
      adottate a norma del presente regolamento e condividono tutte le altre informazioni
      pertinenti in loro possesso attinenti al presente regolamento, in particolare quelle
      riguardanti
      (a)   le autorizzazioni concesse a norma dell'articolo 3;
      (b)   i problemi di violazione e di applicazione delle norme e le sentenze
             pronunciate dagli organi giurisdizionali nazionali.
 2.   Ciascuno Stato membro comunica immediatamente agli altri Stati membri e alla
      Commissione tutte le altre informazioni pertinenti in suo possesso tali da
      pregiudicare l'effettiva attuazione del presente regolamento.
                                         Articolo 7
 SOPPRESSO
                                         Articolo 8
 1.    Gli Stati membri stabiliscono le norme sulle sanzioni applicabili alle violazioni delle
       disposizioni del presente regolamento e adottano tutte le misure necessarie per
                                                                                    u||||rT_·—^П- II-.· •"
                                                                    DECLASSIFIED PART IJ
                                   RESTREINT UE                     on      0 3 FEB 2215
 ---pagebreak---                                       RESTREINT UE
          garantirne l'attuazione. Le sanzioni devono essere effettive, proporzionate e
          dissuasive.
2.        Gli Stati membri notificano alla Commissione le norme di cui al paragrafo 1 subito
          dopo l'entrata in vigore del presente regolamento e la informano di ogni successiva
          modifica.
                                             Articolo 9
1.        Gli Stati membri designano le autorità competenti di cui al presente regolamento e
          le identificano sui siti web elencati nell'allegato I. Gli Stati membri notificano alla
          Commissione le eventuali modifiche degli indirizzi dei loro siti web elencati
          nell'allegato I
2.        Gli Stati membri notificano alla Commissione le proprie autorità competenti,
          compresi gli estremi delle stesse, subito dopo l'entrata in vigore del presente
          regolamento e informano immediatamente la Commissione di ogni eventuale
          successiva modifica.
3.        Laddove il presente regolamento imponga di notificare, informare o comunicare in
          altro modo con la Commissione, l'indirizzo e gli altri estremi da usare per queste
          comunicazioni sono quelli indicati nell'allegato I.
                                            Articolo 10
Il presente regolamento si applica:
(a)        nel territorio dell'Unione;
 (b)       a bordo di tutti gli aeromobili o di tutti i natanti sotto la giurisdizione di uno
           Stato membro;
 (c)       a qualsiasi cittadino di uno Stato membro che si trovi all'interno o all'esterno del
           territorio dell'Unione;
 (d)       a qualsiasi persona giuridica, entità od organismo che si trovi all'interno o all'esterno
           del territorio dell'Unione e sia costituita/o conformemente alla legislazione di uno
           Stato membro;
 (e)       a qualsiasi persona giuridica, entità od organismo relativamente ad attività
           economiche esercitate interamente o parzialmente all'interno dell'Unione.
                                             Articolo 11
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
  ciascuno degli Stati membri.
                                                                       DECLASSIFIED PART
                                                                       ОП      o 3 FEB 2015
                                       RESTREINT UE
 ---pagebreak---                        RESTREINT UE
Fatto a Bruxelles, il
                           Per il Consiglio
                           Il presidente
                                            DECLASSIFIED PAOT
                                            on  0 3 FEB 206
                      RESTREINT UE
 ---documentbreak---                                    RESTREINT UE
I )OC ' I¡VIΚ ΝΤΟ Ι'Λ RZI              Λ ( ( I S M l ì1 1 . 1 . Λ Ι . Ι Ί M U I . I ( ( ) ( ( l i l l i l . : u I j
                                                                          ALTO RAPPRESENTANTE
                                                                           DELL'UNIONE EUROPEA
                               MMISSIONE                                   PER GLI AFFARI ESTERI
                           EUROPEA                                  E LA POLITICA DI SICUREZZA
                                                         Bruxelles, 25.7.2014
                                                          JOIN(2014) 30 final
                                                          ANNEXES 1 to 2
                                         ALLEGATI
                                              della
                      Proposta congiunta di regolamento del Consiglio
  concernente misure restrittive in considerazione di azioni della Russia che destabilizzano
                                   la situazione in Ucraina
                                                                 DECLASSIFIED PART
                                                                 on        0 3 FEB 2015
                                     RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                   RESTREINT UE
                                         ALLEGATI
                                             della
                      Proposta congiunta di regolamento del Consiglio
concernente misure restrittive in considerazione di azioni della Russia che destabilizzano
                                  la situazione in Ucraina
                                        ALLEGATO I
   Siti web contenenti informazioni sulle autorità competenti e indirizzo per le notifìche
                                 alla Commissione europea
1. Informazioni sulle autorità competenti degli Stati membri
BELGIO
http://www.diplomatie.be/eusanctions
BULGARIA
http://www.mfa. bg/en/pages/135/index.html
REPUBBLICA CECA
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
DANIMARCA
 http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
GERMANIA
 http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
 ESTONIA
 http://www.vm.ee/est/kat_622/
 IRLANDA
 http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
 GRECIA
 http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
 SPAGNA
 http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunida
 desRiesgos/Documents/
 ORGANISMOS%20COMPETENTES%20SANCIONES%20INTERNACIONALES.pdf
 FRANCIA
  http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
  CROAZIA                                                         DECLASSIFIED PART         ~ļ
                                                                  ØH      O 3 FEB 2015
                                    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                      RESTREINT UE
http://www.mvep.hr/sankcije
ITALIA
http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
CIPRO
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
LETTONIA
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
LITUANIA
http://www.urm.lt/sanctions
LUSSEMBURGO
http://www.mae.lu/sanctions
 UNGHERIA
 http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
 MALTA
 http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
 PAESI BASSI
 www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
 AUSTRIA
 http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
 POLONIA
 http://www.msz.gov.pl
 PORTOGALLO
 http://www.portugal.gov.pt/pt/os-ministerios/ministerio-dos-negocios-estrangeiros/quero-
 saber-mais/sobre-o-ministerio/ medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx
 ROMANIA
 http://www.mae.r0/n0de/l 548
  SLOVENIA
  http://www.mzz.gov.si/si/zunanjajpolitika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarod
  na_varnost/omejevalni_ ukrepi/
  SLOVACCHIA
  http://www.mzv.sk/sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu
  FINLANDIA
  http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
  SVEZIA
                                                                      DECLASSIFIED PART
                                                                      on     0 3 FES 2015
                                      RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                      RESTREINT UE
http://www.ud.se/sanktioner
REGNO UNITO
https://www.gov.uk/sanctions-embargoes-and-restrictions
2. Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea:
Commissione europea
Servizio degli strumenti di politica estera (FPI)
EEAS 02/309
B-1049 Bruxelles
Belgio
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                                         ALLEGATO Π
                                                        DECLASSIFIED PART
                                                        on  o 3 FEB 2015
                                                  4
                                      RESTREINT UE