CELEX: 22017D1829
Language: es
Date: 2015-12-11 00:00:00
Title: Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 318/2015, de 11 de diciembre de 2015, por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2017/1829]

12.10.2017   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 263/37
               
            DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
      N.o 318/2015
      de 11 de diciembre de 2015
      por la que se modifica el anexo XIII (Transportes) del Acuerdo EEE [2017/1829]
      EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
      Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,
      Considerando lo siguiente:
      
                  (1)
               
               
                  Debe incorporarse al Acuerdo EEE el Reglamento (CE) n.o 80/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2299/89 del Consejo (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  El Reglamento (CE) n.o 80/2009 deroga el Reglamento (CEE) n.o 2299/89 del Consejo (2), incorporado al Acuerdo EEE, y, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.
               
            
                  (3)
               
               
                  Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo XIII del Acuerdo EEE.
               
            HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
      Artículo 1
      El texto del punto 63 [Reglamento (CEE) n.o 2299/89 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo EEE se sustituye por lo siguiente:
      «32009 R 0080: Reglamento (CE) n.o 80/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2299/89 del Consejo (DO L 35 de 4.2.2009, p. 47).
      A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
      
                  a)
               
               
                  En el artículo 8, apartado 1, con respecto a los Estados de la AELC, las palabras “la Comunidad” y “la Comisión” se sustituyen por “los Estados de la AELC”.
               
            
                  b)
               
               
                  El artículo 8, apartado 2, no se aplicará con respecto a los países de la AELC. Los Estados de la AELC observarán si, en los terceros países, los vendedores de sistemas tratan a las compañías aéreas comunitarias de manera discriminatoria o no equivalente.
               
            
                  c)
               
               
                  En el artículo 11, apartado 8, con respecto a los Estados de la AELC, las palabras “la Directiva 95/46/CE y las disposiciones nacionales adoptadas para su aplicación, así como las disposiciones de los acuerdos internacionales en que es parte la Comunidad” se sustituyen por “la Directiva 95/46/CE y las disposiciones nacionales adoptadas para su aplicación”. En el artículo 11, apartado 9, con respecto a los Estados de la AELC, las palabras “las disposiciones de dicha Directiva y de las disposiciones nacionales adoptadas por los Estados miembros para su aplicación, así como las disposiciones de los acuerdos internacionales en que es parte la Comunidad” se sustituyen por “las disposiciones de dicha Directiva y de las disposiciones nacionales adoptadas por los Estados miembros para su aplicación”.
               
            
                  d)
               
               
                  En los artículos 13, 14, 15 y 16, con respecto a los Estados de la AELC, las palabras “la Comisión” se sustituyen por “el Órgano de Vigilancia de la AELC”, las palabras “el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas” se sustituyen por “el Tribunal de la AELC” y las palabras “los artículos 81 y 82 del Tratado” por “los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE”.».
               
            Artículo 2
      Los textos del Reglamento (CE) n.o 80/2009 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
      Artículo 3
      La presente Decisión entrará en vigor el 12 de diciembre de 2015, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*1).
      Artículo 4
      La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
      
         Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 2015.
         
            
               Por el Comité Mixto del EEE
            
            
               La Presidenta
            
            Oda SLETNES
         
      
      
         (1)  DO L 35 de 4.2.2009, p. 47.
      
         (2)  DO L 220 de 29.7.1989, p. 1.
      
         (*1)  Se han indicado preceptos constitucionales.
      
         Declaración de los Estados de la AELC
         sobre la Decisión n.o 318/2015, de 11 de diciembre de 2015, que incorpora el Reglamento (CE) n.o 80/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de enero de 2009, por el que se establece un código de conducta para los sistemas informatizados de reserva y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2299/89 del Consejo.
         
            «El Reglamento derogado del Consejo (CEE) n.o 2299/89 y el Reglamento (CE) n.o 80/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo tratan, entre otras cosas, de la facultad de imponer multas en un ámbito específico de la política de la competencia. La incorporación del último Reglamento se entiende sin perjuicio de las soluciones institucionales que puedan adoptarse en futuros actos que confieran facultades para imponer sanciones fuera del ámbito de la política de la competencia.»