CELEX: 62014CN0529
Language: ro
Date: 2014-11-24 00:00:00
Title: Cauza C-529/14: Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 24 noiembrie 2014 – YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe

23.2.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 65/20
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Finanzgericht Hamburg (Germania) la 24 noiembrie 2014 – YARA Brunsbüttel GmbH/Hauptzollamt Itzehoe
   (Cauza C-529/14)
   (2015/C 065/30)
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: YARA Brunsbüttel GmbH
   
      Pârât: Hauptzollamt Itzehoe
   
      Întrebările preliminare
   
   
               1)
            
            
               Articolul 1 din Directiva 2003/96/CE (1) se opune ca un stat membru să prevadă o scutire fiscală pentru produsele energetice utilizate în tratamentul termic al gazelor reziduale sau, în temeiul articolului 2 alineatul (4) litera (b) a doua liniuță din Directiva 2003/96/CE, directiva nu se aplică acestor produse energetice, întrucât utilizarea lor în tratamentul termic al gazelor reziduale reprezintă o altă utilizare decât aceea de carburant sau combustibil pentru încălzire, astfel încât este vorba despre produse energetice cu dublă utilizare în sensul acestei dispoziții?
            
         
               2)
            
            
               Dacă este cazul, o scutire fiscală pentru produse energetice utilizate în tratamentul termic al gazelor reziduale este admisibilă numai dacă, în cadrul acestui tratament, produsele respective intră de asemenea, ca materii prime, substanțe de bază sau substanțe auxiliare, în compoziția unui produs rezultat din respectivul tratament?
            
         
               3)
            
            
               O scutire fiscală pentru produse energetice utilizate în tratamentul termic al gazelor reziduale este exclusă dacă energia termică eliberată la tratamentul gazelor reziduale este utilizată parțial și în scop de încălzire sau de uscare? Această excludere se aplică, dacă este cazul, și atunci când încălzirea sau uscarea necesită mai puțină energie decât cea existentă în gazele reziduale și care este eliberată în cadrul tratamentului termic al acestora?
            
         
      (1)  Directiva 2003/96/CE a Consiliului din 27 octombrie 2003 privind restructurarea cadrului comunitar de impozitare a produselor energetice și a electricității (JO L 283, p. 51, Ediție specială, 09/vol. 2, p. 98).