CELEX: C2004/239/31
Language: da
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 6. juli 2004 i sag T-281/01, Hubert Huygens mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — bedømmelsesprocedure — forsinket udfærdigelse af bedømmelsen — rimelig frist — erstatningssøgsmål — økonomisk og ikke-økonomisk skade — forfremmelsesprocedure — stiltiende afvisning af at forfremme sagsøgeren — annullationssøgsmål — afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2000 — manglende begrundelse — afgørelse om at forfremme 54 tjenestemænd i forfremmelsesåret 2000 — afvisning)

25.9.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 239/15
            
         
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
   
   den 6. juli 2004
   i sag T-281/01, Hubert Huygens mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
   
   (Tjenestemænd - bedømmelsesprocedure - forsinket udfærdigelse af bedømmelsen - rimelig frist - erstatningssøgsmål - økonomisk og ikke-økonomisk skade - forfremmelsesprocedure - stiltiende afvisning af at forfremme sagsøgeren - annullationssøgsmål - afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren i forfremmelsesåret 2000 - manglende begrundelse - afgørelse om at forfremme 54 tjenestemænd i forfremmelsesåret 2000 - afvisning)
   (2004/C 239/31)
   Processprog: fransk
   I sag T-281/01, Hubert Huygens, tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Olm (Luxembourg), ved avocat S. Nyssens, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Curral og F. Clotuche-Duvieusart, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand dels om erstatning for det tab, sagsøgeren har lidt som følge af forsinkelsen af proceduren for bedømmelsen af sagsøgeren i bedømmelsesåret 1997/1999, dels om annullation af Kommissionens stiltiende afvisning af at udbetale erstatning for det som følge af denne forsinkelse lidte tab, af Kommissionens stiltiende afvisning af at forfremme sagsøgeren til lønklasse B1 i forfremmelsesåret 2000 samt af Kommissionens afgørelse om at forfremme 54 tjenestemænd til lønklasse B1 i forfremmelsesåret 2000 og under alle omstændigheder af den af Publikationskontorets direktør trufne afgørelse om at forfremme 4 tjenestemænd til lønklasse B1 i forfremmelsesåret 2000, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dommerne P. Mengozzi og E. Martins Ribeiro; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 6. juli 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagsøgeren 500 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren har lidt.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse B1 i forfremmelsesåret 2000, som følger af den i Meddelelser fra Administrationen nr. 31 af 6. april 2000 offentliggjorte liste over tjenestemænd forfremmet til denne lønklasse, annulleres.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 3 af 5.1.2002.