CELEX: 51987PC0513
Language: nl
Date: 1987-10-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr 804/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 805/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1035/72 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2759/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees en van Verordening nr. 2766/75 houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden vastgesteld en houdende de voorschriften voor de vaststelling van de sluisprijs van geslachte varkens#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2777/75 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1837/80 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 426/86 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkt#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 827/68 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten#(door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 513
Vol. 1987/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---               COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                            COM(87 ) 513 def .
                                                                           Brussel , 22 oktober 1987
                                                    Voorstel voor een
                                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                                           ^v   voor een
                                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG) nr 805 /AR houdende
                                   ordening der markten in de sector rundvleesnesgemeenschappelijke
                                                    Voorstel voor een
                                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een gemeenschappelijke
                                ordening der markten in de sector groenten en fruit
                                                     Voorstel voor een
                                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
           tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 houdende een gemeenschappelijke
                    ordening der markten in de sector varkensvlees en van Verordening
              nr . 2766 / 75 houdende de lijst van de produkten waarvoor sluisprijzen worden
          vastgesteld en houdende de voorschriften voor de vaststelling van de sluisprijs
                                                  van geslachte varkens
                                                     Voorstel voor een
                                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 houdende een gemeenschappelijke
                                 ordening der markten in de sector slachtpluimvee
                           }     Tv                  Voorstel voor een
                                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                   • A.                     -
                                     Verordening
                 wijziging van Verordening         ( EEG ) nr . 1837/80 houdende een gemeenschappelijke
                            ordening der markten in de sector schape- en geitevlees
                              ■
                             et   a
                                   ^                 Voorstel voor een
                                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                                    herordening ( EEG ) nr . 426 /86 houdende een gemeenschappelijke
     ordening                       n de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkt
                                                     Voorstel voor een
                                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 827 /68 houdende een gemeenschappelijke
        ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten
                                           (door de Commissie ingediend )
COM(87) 513 def _
 ---pagebreak---                                           Λ
                                       TOELICHTING
1.   Inleiding
1.1 . Bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad van 23 juli 1987 met
      betrekking tot de tarief - en statistieknomenclatuur en het
      gemeenschappelijk douanetarief is op grond van het geharmoniseerde
      systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen
      ( geharmoniseerd systeem ) de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld , die
      vanaf 1 januari 1988 in de plaats komt van de nomenclaturen van het
      gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE . Als gevolg van de invoering
      van deze nieuwe nomenclatuur is het nodig alle wetgeving van de Raad en
      de Commissie , waarin wordt verwezen naar het gemeenschappelijk
      douanetarief of de NIMEXE aan te passen .
1.2 . Bij de transpositiewerkzaamheden is ernaar gestreefd de huidige situatie
      zoveel mogelijk te handhaven . Dit leverde geen moeilijkheden op bij
      directe overbrenging van produkten uit het gemeenschappelijk douanetarief
      naar het geharmoniseerde systeem . Posten , onderverdelingen en
      omschrijvingen van het huidige tarief zijn vervangen door de
      overeenkomstige codenummers en omschrijvingen van de gecombineerde
      nomenclatuur . In de meeste gevallen brengen de aanpassingen van de
      verordeningen derhalve geen wezenlijkè veranderingen mee ; de Commissie
      zal op grond van artikel 15 van Verordening 2658 / 87 dé nodige wijzigingen
      aanbrengen .
1.3 . De voorstellen waarop deze mededeling betrekking heeft betreffen evenwel
      acht basisverordeningen die moesten worden gewijzigd . Er wordt op gewezen
      dat de voor die verordening voorgestelde wijzigingen uitsluitend het
      gevolg zijn van de invoering van het geharmoniseerde systeem ; deze
      wijzigingen worden voorgesteld om moeilijkheden bij de indeling te
      voorkomen en om te verzekeren dat de nieuwe nomenclatuur en de
      basisverordeningen zelf zowel duidelijk als bruikbaar zijn . Hieronder
      volgt een uitgebreide toelichting op de verschillende voorgestelde
      wijzigingen .
2.   Zuivelsector
2.1 . Het voorstel tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad
      van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in
      de sector melk en zuivelprodukten brengt op geen enkele wijze verandering
       in het gebied waarop artikel 1 van de basisverordening betrekking heeft .
       In het voorstel wordt vanzelfsprekend rekening gehouden met de posten en
      omschrijvingen van het geharmoniseerde systeem , zodat het aantal posten
      en bijgevolg het aantal alinea 's van artikel 1 eveneens toeneemt .
2.2 . Als gevolg van de nieuwe omschrijvingen en definities van zuivelprodukten
       in het GS is het r.odig geweest het begrip "hoof dprodukten " te wijzigen .
       Zo zijn bijvoorbeeld produkten , die thans in het GDT zijn ingedeeld onder
       04.01 B en 04.02 en die in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr .
       804 / 68 als "hoof dprodukten" worden beschouwd , in het GS ingedeeld onder
       dezelfde posten als produkten van post 04.01 A van het GDT , die niet als
       "hoof dprodukten" worden beschouwd . Dit komt doordat in het GS geen
       onderscheid meer wordt gemaakt tussen verse en verduurzaamde produkten .
       Artikel 4 is gewijzigd om het mogelijk te maken dat alle in artikel 1
       opgenomen produkten eventueel als " hoofdprodukten " kunnen worden
       beschouwd .
 ---pagebreak---                                               2
2.3 . Ook de tekst van artikel 13 , lid 2 , werd gerationaliseerd . Sommige
      bepalingen die naar tariefposten verwijzen zijn geschrapt , omdat zij niet
      meer van toepassing zijn .
2.4 . De verwijzingen naar tariefposten in artikel 26 , lid 1 , werden vervangen
      door GN-codes , die niet geheel hetzelfde terrein bestrijken . Dit werd
      gedaan om de presentatie van het artikel te rationaliseren ; aan de ene
      kant betekent dit een verkleining van het gebied , daar uit
      gereconstitueerde melk vervaardigde verse produkten en wei niet meer zijn
      opgenomen , terwijl aan de andere kant het gebied wordt uitgebreid met
      karnemelk , aangezuurde melk , kefir enz ., welke zijn gearomatiseerd met
      vruchten of cacao .
3.    Vleessector
3.1 . Inleiding
      Daar in de gecombineerde nomenclatuur een aantal nieuwe onderverdelingen
      zijn opgenomen en wijzigingen in de indeling van enkele produkten zijn
      aangebracht dienen kleine wijzigingen plaats te vinden in het gebied dat
      de op vlees betrekking hebbende verordeningen bestrijken . Het betreft de
      hierna volgende verordeningen :
      - Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
          gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ;
      - Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een
          gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II
          van het Verdrag vermelde produkten ;
      - Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
          een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ;
      - Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
          een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
          slachtpluimvee ;
      -   Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende
          een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape - en
          geitevlees .
      Hieronder volgt een uiteenzetting van de redenen voor de wijziging van de
      betrokken verordeningen en worden nadere bijzonderheden gegeven over de
      verschillende produkten .
3.2 . Meel en poeder van vlees of van slachtafvallen , geschikt voor menselijke
       consumptie
3.2.1 . Deze produkten zijn thans volgens hun belangrijkste kenmerken ingedeeld
         onder verschillende posten van hoofdstuk 2 . Wanneer zij bijvoorbeeld
         geheel of voornamelijk uit rundvlees zouden zijn vervaardigd zouden zij
         worden ingedeeld onder post 02.06 C Ia ) 2 of b ), die onder de
         marktordening voor rundvlees valt . Deze produkten kunnen evenwel van
         alle soorten vlees worden vervaardigd . Om een duidelijke en bruikbare
         structuur te behouden en om moeilijkheden bij de indeling te voorkomen
         is derhalve voor de betrokken produkten in de gecombineerde
         nomenclatuur één enkele post gecreëerd . Om fraude op dit gebied te
 ---pagebreak---                                         - 3 -
        voorkomen en in verband met het feit dat deze produkten het
        belangrijkst zijn voor de rundvleessector dient voor menselijke
        consumptie geschikt meel en poeder van vlees van welke herkomst dan ook
        te worden opgenomen in artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68
        houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
        rundvlees .
                                                                          *
3.2.2 . Daar de betreffende produkten nu onder de marktordening voor rundvlees
        vallen zijn de andere marktordeningen voor andere vleessoorten hierop
        niet meer van toepassing .
3.3 . Varkensbeendervet en -afvalvet
      In de thans geldende nomenclatuur is dit vet ingedeeld onder post 15.06 ,
      die niet onder bijlage II van het Verdrag valt . Om rekening te houden met
      technische ontwikkelingen op het gebied van de vervaardiging van vet is
      in het geharmoniseerde systeem beendervet en afvalvet samen met ander
      varkensvet ingedeeld onder GS-post 15.01 . Bij de huidige
      produktiemethoden is het onmogelijk onderscheid te maken tussen beender¬
      en afvalvet en ander vet . Om moeilijkheden bij de indeling of bij analyse
      te voorkomen is in de gecombineerde nomenclatuur één enkele post voor al
      het varkensvet voor industrieel gebruik gecreëerd .
      Bijgevolg was het nodig het gedeelte van deze post ( d.i . beender- en
      afvalvet ) dat uit post 15.06 van de huidige nomenclatuur werd gelicht , op
      te nemen in de gemeenschappelijke marktordening voor varkensvlees .
3.4 . Gehomogeniseerde bereidingen van vlees , bereidingen van bloed van dieren
      van alle soorten en deegwaren die 20 % of meer wordt e.d ., vlees of
      slachtafvallen bevatten
3.4.1 . Zoals dit ook voor meel en poeder van vlees of van slachtafvallen ,
        geschikt voor menselijke consumptie , als omschreven onder 3.2 ., het
        geval is , kunnen de drie bovengenoemde produkten onder talrijke posten
        van hoofdstuk 16 van het thans geldende tarief worden ingedeeld . Om een
        duidelijke en bruikbare structuur te behouden en om moeilijkheden bij
        indeling te voorkomen zijn in de gecombineerde nomenclatuur voor deze
        produkten , onafhankelijk van de herkomst van het vlees dat gebruikt
        werd voor de vervaardiging ervan , afzonderlijke onderverdelingen
        vastgesteld . Om deze produkten een redelijk beschermingsniveau te geven
        werd voorgesteld om ze onder de marktordening voor varkensvlees te
         laten vallen . Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 houdende een
         gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees werd
         derhalve gewijzigd om de betreffende produkten daarin op te nemen .
3.4.2 . Daar de betreffende produkten nu onder de marktordening voor
        varkensvlees vallen zijn de andere basisverordeningen voor andere
         vleessoorten hierop niet meer van toepassing .
 ---pagebreak---                                              - 4 -
3.5 . Hoofd- en afgeleide produkten in de sector varkensvlees
      De nieuwe omschrijvingen en definities van de gecombineerde nomenclatuur
      moeten worden overgenomen in Verordening ( EEG ) nr . 2766 / 75 van de Raad
      ( vaststelling van sluispri jzen ) en Verordening ( EEG ) nr . 2767 / 75 van de
      Raad ( hoof dprodukten en afgeleide produkten ) van de varkensvleessector .
      Ervaring heeft aangetoond dat het stelsel van hoofdprodukten en afgeleide
      produkten niet tot resultaten leidt die de economische realiteit
      weergeven . Reeds in 1968 werd het stelsel gewijzigd , zodat extrabedragen
      konden worden vastgesteld " rekening houdend met het verschil tussen het
      niveau van de aanbiedingen franco–grens voor het afgeleide produkt en het
      normale niveau van de prijzen bij invoer van dit produkt " ( artikel 2 ,
      lid 2 , sub b ), van Verordening ( EEG ) nr . 2767 / 75 , wijziging op
      Verordening nr . 137 / 67 / EEG bij Verordening ( EEG ) nr . 1051 / 68 ). Daar deze
      bepaling de normale praktijk geworden is wordt het passend geacht om bij
      de tenuitvoerlegging van de gecombineerde nomenclatuur en de
      overeenkomstige wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 het daarin
      vastgestelde stelsel van hoofd- en afgeleide produkten af te schaffen ,
      Verordening ( EEG ) nr . 2767 / 75 in te trekken en Verordening ( EEG )
      nr . 2766 / 75 te wijzigen zodat voor alle varkensvleesprodukten
      sluispri jzen kunnen worden vastgesteld . Dit zal meer doorzichtigheid voor
      de handelaren scheppen en de doelloze aanpassing voorkomen van bepalingen
      die ongeschikt zijn gebleken en daarom niet worden toegepast . De
      voorgestelde wijziging houdt derhalve geen wezenlijke verandering in ,
      daar de huidige praktijk inzake het vaststellen van extrabedragen
      overeenkomt met de voorgestelde wijziging .
4.    Mengsels van noten en gedroogde vruchten
4.1 . Door de invoering van afzonderlijke onderverdelingen in de gecombineerde
      nomenclatuur voor mengsels van noten en mengsels die gedroogde vruchten
      bevatten moest het toepassingsgebied van de hierna volgende verordeningen
      opnieuw worden omschreven :
      - Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een
          gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ;
      - Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 van de Raad van 24 februari 1986 houdende
          een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis
          van groenten en fruit verwerkte produkten ;
      - Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 van de Raad van 28 juni 1968 houdende een
          gemeenschappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II van
          het Verdrag vermelde produkten .
4.2 . Mengsels van noten of van noten en gedroogde vruchten zijn in het thans
       geldende tarief onder verschillende posten van hoofdstuk 8 ingedeeld ,
       overeenkomstig de voornaamste kenmerken van het betrokken mengsel . Noten
      vallen hetzij onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 of onder Verordening
       ( EEG ) nr . 827 / 68 , afhankelijk van de post waaronder zij zijn ingedeeld .
      Gedroogde vruchten vallen hetzij onder Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 of
      Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 of zelfs onder geen enkele marktordening
       (bijvoorbeeld gedroogde bananen ).
4.3 . Ter vereenvoudiging zijn in de gecombineerde nomenclatuur afzonderlijke
      onderverdelingen vastgesteld voor mengsels van noten en alle andere
      mengsels die gedroogde vruchten bevatten . Om moeilijkheden bij de
       indeling en bij het bepalen van de bevoegdheid van de betrokken
      marktsectoren te voorkomen wordt voorgesteld om mengsels van alleen noten
       onder de marktordening voor verse groenten en fruit op te nemen en
      mengsels die gedroogde vruchten bevatten onder de marktordening voor
      verwerkte groenten en fruit te laten vallen .
 ---pagebreak---                                             - 5 -
4.4 . Als gevolg van het opnemen in deze marktordeningen van de beide
      onderverdelingen voor mengsels , zijn zij geschrapt uit Verordening ( EEG )
      nr . 827 / 68 en in het geval van mengsels die gedroogde vruchten bevatten
      uit Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 .
5.    Ongewervelde waterdieren
5.1 . In het thans geldende tarief zijn bepaalde soorten ongewervelde
      waterdieren zoals zeeëgels of kwallen ingedeeld onder posten in de
      hoofdstukken 1 en 2 of onder post 16.02 , afhankelijk de toestand waarin
      zij worden aangeboden . Op grond van de posten waaronder zij zijn
      ingedeeld vallen zij onder Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 van de Raad van
      28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor
      bepaalde in bijlage II van het Verdrag vermelde produkten . In het
      geharmoniseerde systeem zijn deze produkten tezamen met ander
      visseri jprodukten ingedeeld onder hoofdstuk 3 of onder post 16.04 of
      16.05 .
      Ter vereenvoudiging en om een logische verdeling te verkrijgen van de
      bevoegdheden van de marktordeningen is het nuttig dat deze produkten , die
      in elk geval voor de handel van minder belang zijn , worden opgenomen in
      Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 van de Raad van 29 december 1981 houdende
      een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
      visseri jprodukten .
5.2 . Daar ongewervelde waterdieren nu zijn opgenomen in de marktordening voor
      visseri jprodukten worden zij uit Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 gelicht .
6.    Algemene opmerking
      In de hierbij gaande voorstellen is een artikel opgenomen , waarin de
      Commissie in het belang van een vereenvoudiging gemachtigd wordt de
      nodige wijzigingen aan te brengen in andere wetgeving , met inbegrip van
      de door de Raad vastgestelde , door middel van de procedure van het comité
      van beheer . Dit werd noodzakelijk geacht in verband met de korte tijd die
      hiervoor beschikbaar is en de spoed die vereist is voor het aanbrengen
      van de verschillende wijzigingen . Déze bepaling bestaat reeds op grond
      van artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 voor die sectoren ,
      waarvoor geen essentiële wijzigingen hebben plaatsgevonden .
      Het zou derhalve nuttig zijn deze bepaling uit te breiden tot de
      verordeningen van die sectoren , waarvoor kleinere essentiële
      veranderingen , zoals boven omschreven , moeten worden aangebracht .
 ---pagebreak---                                          6
                                  SAMENVATTING
De voorstellen waarop deze mededeling betrekking heeft betreffen acht
basisverordeningen van gemeenschappelijke marktordeningen , die moeten worden
gewijzigd als gevolg van de invoering van de op het geharmoniseerde systeem
gebaseerde gecombineerde nomenclatuur . De wijzigingen zijn van geringe
betekenis en vloeien uitsluitend voort uit de behoefte om duidelijke en
bruikbare verordeningen vast te stellen en om moelijkheden bij de indeling
onder posten van de nomenclatuur te voorkomen .
 ---pagebreak---                      À
                                                7           MELK EN ZUIVELPRODUKTEN
                                Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 804/ 68 houdende een gemeen¬
        schappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het
 Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
 omschrijving en de codering van goederen , hierna genoemd "geharmoniseerd
 systeem", dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de
nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven vervangt ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad ( 1 ) met werking
van 1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem
een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld , die zowel aan de vereisten
van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de
buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet ;
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening ( EEG ) nr . 804 /68 van de Raad ( 2 )
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 773 /87 ( 3 ), voorkomende omschrij
vingen van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordingen van de op het
geharmoniseerde systeem gebaseerde , gecombineerde nomenclatuur dienen te worden
geformuleerd ;
 ( 1 ) PB nr . L 256 van  7 . 9.1987 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 13
 ( 3 ) PB nr . L 78 van 20 . 3.1987 , blz . 1
 ---pagebreak---                                            -f-
Overwegende dat in verband met de toepassing van de nieuwe nomenclatuur
tal van verordeningen in de sector melk en zui velprodukten dienen te wor ¬
den aangepast;dat krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87
alleen louter technische aanpassingen zijn toegestaan ; dat derhalve moet
worden bepaald dat alle andere aanpassingen van de verordeningen van de Raad
en van de Commissie op het gebied van de gemeenschappelijke ordening van de markten in
de sector melk en zuivelprudukten volgens de procedure van artikel 30 van Veror
dening ( EEG ) nr . 804 / 68 plaatsvinden op voorwaarde dat die aanpassingen uitslui
tend met de invoering van het geharmoniseerde systeem verband houden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 wordt als volgt gewijzigd :
 ---pagebreak--- 1.    Artikel 1 wordt gelezen :
      " Artikel 1
      De gëlflêeflSchappeli jke ordening der markten in de sector melk en
      zuivelprodukten geldt voor de volgende produkten :
     GN Codes                                     OMSCHRIJVING
  a ) 0401           Melk en room , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker of
                     andere zoetstoffen
 b ) 0402            Melk en room , ingedikt of met toegevoegde suiker of andere
                     zoetstoffen
  c ) 0403 10 11     Karnemelk , gestremde melk en room , yoghurt , kefir en andere
  tot en met 39      gegiste of aangezuurde melk en room , ook indien ingedikt , met
     0403 90 11      toegevoegde suiker of andere zoetstoffen , niet gearomatiseerd
  tot en met 69      noch met toegevoegde vruchten of cacao
 d ) 0404            Wei , ook indien ingedikt of met toegevoegde suiker of andere
                     zoetstoffen ; produkten bestaande uit natuurlijke bestand ¬
                     delen van melk , ook indien met toegevoegde suiker of andere
                     zoetstoffen , elders genoemd noch elders onder begrepen
 e ) 0405            Boter en ander melkvet
  f ) 0406           Kaas en wrongel
  g ) 1702 10 90     Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop , niet gearomati¬
                     seerd en zonder toegevoegde kleurstof feny        bevattende , in
                     droge toestand , 99 of meer gewichtspercenten zuivere lactose
 h ) 2106 90 51      Suikerstroop van lactose , gearomatiseerd of met toegevoegde
                     kleurstoffen
  j ) ex 2309        Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van
                     dieren :
                     - bereidingen en voedsel bevattende produkten waarop de
                       onderhavige verordening rechtstreeks of uit hoofde van
                       Verordening ( EEG ) nr. 2^30 / 75 ( 1 ), met uitzondering van
                       bereidingen en voedsel waarop Verordening ( EEG )
                       nr. 2727 / 75 ( 2 ) van toepassing is
( 1 ) PB nr . L 281 van 1.11.1975 , blz . 20
( 2 ) PB nr . L 281 van 1.11.1975 , blz-. 1 ".
2.    Artikel 4 wordt       gelezen:'
   "Artikel 4
        Jaarlijks stelt de Raad , op voorstel van de Commissie , volgens de
      stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag voor bepaalde van de
      in artikel 1 genoemde produkten/ hierna te noemen "hoofdprodukten" , de
      drempelprijzen van de Gemeenschap voor het volgende melkprijsjaar vast .
       De drempelprijzen worden zodanig vastgesteld dat de prijzen van de inge¬
      voerde zuivelprodukten , rekening houdend met de voor de verwerkende in¬
      dustrie van de Gemeenschap noodzakelijke bescherming , op een met de richt¬
      prijs voor melk overeenkomend niveau liggen ".
 ---pagebreak---                                             - IQ -
 3.   Artikel 13 , lid 2 , wordt gelezen :
      " 2 . Het certificaat wordt door de Lid-Staten afgegeven aan elke
             belanghebbende die daartoe het verzoek doet , ongeacht zijn plaats van
             vestiging in de Gemeenschap .
             Dit certificaat is geldig voor invoer in of uitvoer uit de Gemeenschap
             welke plaatsvindt vanaf een , op voorstel van de Commissie door de Raad
             volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag .vast
             te stellen datum .
           De afgifte van deze certificaten is afhankelijk van het stellen van een
           waarborg , als garantie dat zal worden voldaan aan de verplichting tot
           in- of uitvoer tijdens de geldigheidsduur van het certificaat ; deze
           waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de in- of uitvoer
           niet , respectievelijk slechts ten dele , binnen deze termijn
           plaatsvindt .".
 4.   Artikel 17 , lid 1 , wordt gelezen :
      " 1 . In de mate nodig om de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten ,
             als zodanig of , wanneer het de sub a ), b ), c ), d ), e ), g ) van
             artikel 1 bedoelde produkten betreft , in de vorm van de in de bijlage
             opgenomen produkten , op basis van de prijzen van deze produkten in de
             internationale handel mogelijk te maken , mag het verschil tussen deze
             prijzen en die in de Gemeenschap door een restitutie bij de uitvoer
            worden overbrugd .".
 5.   Artikel 17 , lid 2 , laatste aline^ wordt gelezen :
      "De restitutie kan bij openbare inschrijving worden vastgesteld voor
      onverpakt uitgevoerd magere-melkpoeder van onderverdeling 0402 10 19 van
      de gecombineerde nomenclatuur en voor onverpakt uitgevoerde boter van post
      0405 van die nomenclatuur .".
 6.   Artikel 26 , lid 1 , wordt gelezen :
     "1 . Op de overeenkomstig de leden 3 en 4 bepaalde voorwaarden verleent de
            Gemeenschap ten behoeve van leerlingen van onderwijsinstellingen steun
           voor melk die tot bepaalde produkten van de posten 0401 , 0403 en 0406
           of van onderverdeling 2202 90 is verwerkt .".
7.    De bijlage wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .
                                             Artikel 2
De Commissie brengt , overeenkomstig de in artikel 30 van Verordening ( EEG )
nr . 804/68 bedoelde procedu re , in de wetgeving van de Raad én van de Commissie
betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector melk en
zui velprodukten de aanpassingen aan waartoe de toepassing van artikl 1 noopt .
 ---pagebreak---                                        -U -
                                     Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                 Voor de Raad
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE
                                    " BIJLAGE
   GN CODE    λ                             OMSCHRIJVING
0403 10 51      Karnemelk , gestremde melk en room , yoghurt , kefir en andere
    tot 99      gegiste of aangezuurde melk en room , ook indien ingedikt ,
   en           met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen , niet gearom-
0403 90 71      matiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao
    tot 99
   1517         Margarine ; mengsels en bereidingen , voor menselijke con¬
                sumptie , van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of
                van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij
                dit hoofdstuk , andere dan de vetten en oliën of fracties
                daarvan , bedoeld bij post 1516 :
ex 1517 10      - Margarine , andere dan vloeibare margarine :
   1517 10 10   - - met een' gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van
                     meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
ex 1517 90      - andere :
   1517 90 10   - - met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van
                     meer dan 10 doch niet meer dan 15 gewichtspercenten
   1702 10 10   Lactose ( melksuiker ) en melksuikerstroop bevattende , in
                droge toestand , 99 of meer gewichtspercenten zuivere
                lactose
   1704         Suikerwerk zonder cacao ( witte chocolade daaronder
                begrepen ) :
ex 1704 90      - Ander , met uitzondering van zoethoutextract ( drop ), be¬
                   vattende meer dan 10 gewichtspercenten saccharose , zonder
                   andere toegevoegde stoffen van onderverdeling 1704 90 10
ex 1806          Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie
                die cacao bevatten , met uitzondering van louter met saccharos «
                van onderverdeling 1806 10 gezoete cacaopoeder
ex 1901         Moutextract ; bereidingen voor menselijke consumptie van meel ,
                gries , griesmeel , zetmeel of moutextract , geen of minder dan
                50 gewichtspercenten cacaopoeder bevattend , elders genoemd
                noch elders onder begrepen ; bereidingen voor menselijke con¬
                sumptie van produkten bedoeld bij de posten 0401 tot en met
                0404 , geen of minder dan 10 gewichtspercenten cacaopoeder
                bevattend , elders genoemd noch elders onder begrepen :
   1901 10      - bereidingen voor de voeding van kinderen , opgemaakt voor
                   de verkoop in het klein
   1901 20      - mengsels en deeg , voor de bereiding van bakkerswaren be-
                   doeld bij post 1905
   1901 90      - andere :
   1901 90 90   - - andere
 ---pagebreak---                                         >3-
   GN CODE                                 OMSCHRIJVING
ex 1902       Deegwaren , ook indien gekookt of gevuld (met vlees of andere
              zelfstandigheden ) dan wel op andere wijze bereid , zoals
              spaghetti , macaroni , noedels , lasagne , gnocchi , ravioli en
              cannelloni ; koeskoes , ook indien bereid :
   1902 20    - gevulde deegwaren ( ook indien gekookt of op andere wijze
                 bereid ):
              - - andere :
   1902 20 91 - - - gekookt of gebakken
   1902 20 99 - - - andere
   1902 30    - andere deegwaren
   1902 40    - koeskoes :
   1902 40 90 - - andere
   1904       Graanpreparaten verVr»o“*i ^ oor poffen of door roosteren
              ( bij voorbeeld cornflakes ); gramen , andere dan maïs , in de
              vorm van korrels , voorgekookt or op andere wijze bereid
ex 1905       Brood , gebak , biscuits en andere bakkerswaren , ook indien
              deze produkten cacao bevatten ; ouwel in bladen , hosties ,
              ouwels voor geneesmiddelen , plakouwels en dergelijke pro¬
              dukten van meel of van zetmeel :
   1905 20    - ontbijtkoek
   1905 30    - koekjes en biscuits , gezoet ; wafels en wafeltjes
   1905 40    - beschuit , geroosterd brood en dergelijke geroosterde
                 produkten
   1905 90    - andere :
   1905 90 40 - - - wafels en wafeltjes met een gehalte aan water van meer
                     dan 10 gewichtspercenten
   1905 90 50 - - - koekjes en biscuits ; geëxtrudeerde en geëxpandeerde
                     produkten , gezouten of gearomatiseerd
              - - - andere   :
   1905 90 60 - - - gezoet
   1905 90 90 - - - - andere
ex 2004       Andere groenten , op andere wijze bereid of verduurzaamd dan
              in azijn of azijnzuur , bevroren :
   2004 10    - aardappelen :
   2004 10 91 - - in de vorm van meel , gries of vlokken
ex 2005       Andere groenten , op andere wijze bereid ot vc-rirjrzaama aan
              in azijn of azijnzuur , niet bevrorc :
   2005 20    - aardappelen :
   2005 20 10 -      in de vorm van meel , gries of vlokken
ex 2008       Vruchten en andere eetbare plantedelen, op andere wijze bereid of
              verduurzaamd , ook indien met. toegevoegde suiker , andere
              zoetstoffen of alcohol , elders genoemd noch elders onder
              begrepen :
              - noten , grondnoten en andere zaden , ook indien onderling
                 vermengd :
 ---pagebreak---    GN CODE                                OMSCHRIJVING
   2008 11      - - grondnoten :
   2008 11 10 ' – – – pindakaas
ex 2101 10 90   Preparaten op basis van koffie
ex 2101 20      Preparaten op basis van thee of van maté
   2105         Consumptie-i js , ook indien cacao bevattend
ex 2106         Produkten voor menselijke consumptie , elders genoemd noch
                elders onder begrepen , met uitzondering van suikerstroop ,
                gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen van onder ¬
                verdelingen 2106 90 30 , 2106 90 51 , 2106 90 55 en 2106 90 59
   2202         Water , mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen , met
                toegevoegde suiker of andere zoetstoffen , dan wel gearoma¬
                tiseerd , alsmede andere alcoholvrije dranken , andere dan de
                vruchte- en groentesappen bedoeld bij post 2009 :
ex 2202 90      - andere :
                - - andere , met ,een gehalte aan van melk afkomstige vet-
                     stoffen :
   2202 90 91   - - - van minder dan 0,2 gewichtspercent
   2202 90 95   - - - van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten
   2202 90 99   - - - van 2 of meer gewichtspercenten
   2208         Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een alcohol-volumege -
                halte van minder dan 8 % vol ; gedistilleerde dranken , likeu¬
                ren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
                samengestelde alcoholische preparaten van de soort gebruikt
                voor de vervaardiging van dranken :■
ex 2208 90      - andere :
                - - andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten , in
                     verpakkingen inhoudende :
                - - - niet meer dan 2 liter :
   2208 90 55   - - - - likeuren
   2208 90 59   - - - - andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten
                - - - meer dan 2 liter :
   2208 90 79   - - - - likeuren en andere dranken die gedistilleerde
                         alcohol bevatten
   3501         Case.ïne caseïnaten en andere derivaten van caseïne ; lijm van
                     • >                                   »
                caseïne
 ---pagebreak---                                        - IV
   GN CODE                                 OMSCHRIJVING
ex 3502         Albuminen , albuminaten en andere derivaten van albuminen :
   3502 90    ; - andere :
                - - Albuminen , andere dan .ovoalbumine :
                - - - andere :
                - - - - lactoalbumine :
   3502 90 51   _____ bedroogd ( in de vorm van bladen , schilfers , kris-
                           tallen , poeder , enz ...)
   3502 90 59   ----- andere
 ---pagebreak---                                                                    RUNDVLEES
                                                                   (
                                 Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 houdende een gemeen¬
               schappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag toe oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 4 2 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het 'advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
omschrijving en de codering van goederen , hierna genoemd geharmoniseerd
systeem ", dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de nomenclatuur voor
de indeling van goederen in de douanetarieven vervangt ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 van de    Raad ( 1 ) met werking
van 1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur van het        geharmoniseerde systeem ,
een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld , die        zowel aan de vereisten
van het gemeenschappelijk douanetarief a Is aan die van de       statistieken van de buiten¬
 landse handel van de Gemeenschap voldoet ;
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 van de Raad ( 2 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 467 / 87 ( 3 ), voorkomende om¬
schrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordingen van de
op het geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen
te worden geformuleerd ;                        ^
 ( 1 ) PB nr . L 256 van 7 . 9.1987 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 24
 ( 3 ) PB nr . L 48 van 17 . 2.1987 , blz . 1
 ---pagebreak--- Overwegende dat meel en^poeder van vlees of van slachtafvallen , geschikt voor
menselijke consumptie , op basis van 'de specifieke kenmerken ervan bij de
onderscheiden onderverdelingen van post 02.06 van het thans geldende gemeenschap¬
pelijk douanetarief kunnen worden ingedeeld;~dat in de gecombineerde nomenclatuur
die op het geharmoniseerde systeem is gebaseerd , ter vereenvoudiging, een
aparte       onderverdeling   is gecreëerd voor alle soorten meel en poeder van
vlees en van slachtafvallen , geschikt voor menselijke consumptie ; dat het
wenselijk is dat voornoemde soorten meel en poeder van vlees en van                  _
slachtafvallen , geschikt voor menselijke consumptie , onder Verordening ( EEG ) nr .
805 /68 vallen ;
Overwegende dat bepaalde gehomogeniseerde bereidingen van vlees , van
slachtafvallen of van bloed , bereidingen van bloed van dieren van alle
soorten , en gevulde deegwaren bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst ,
vlees of slachtafvallen van alle soorten , met inbegrip van vet , worden
ingedeeld bij onderverdelingen van post 16.02 van het • thans geldende
gemeenschappelijk douanetarief die onder Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 vallen ;
dat in de gecombineerde nomenclatuur die        op het geharmoniseerde systeem is
gebaseerd , ter vereenvoudiging aparte ondernemingen zijn gecreëerd voor elk van
bovengenoemde bereidingen ; dat het wenselijk is dat vöörnoemde bereidingen
onder Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 van de Raad van 1 november 1975 houdende een
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 4 ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .             ( 5 ), vallen ; dat zij derhalve niet
langer onder Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 dienen te worden begrepen ;
Overwegende dat in verband met de toepassing van de nieuwe nomenclatuur tal van          c
verordeningen in de sector rundvlees dienen te worden aangepast ; dat
krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 alleen louter
technische aanpassingen zijn toegestaan ; dat derhalve moet worden bepaald dat
alle andere aanpassingen van de verordeningen van de Raad en van de Commissie ..
op het gebied van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
volgens de procedure van artikel 27 van Verordening ( EEG) nr . 805 / 68,plaatsvinden ;
op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend met de invoering van het geharmoni ¬
seerde systeem verband houden ,
( 4 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 1
( 5 ) Zie blz .       van dit Publikatieblad
 ---pagebreak---                                             Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 , wordt als volgt gewijzigd :
1.  Artikel 1 wordt als volgt gewijzigd :
    a ) Lid 1 wordt gelezen :
        " 1 . De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees
              omvat een prijsregeling en een regeling van het handelsverkeer en
              geldt voor de volgende produkten :
                 GN CODE                                 OMSCHRIJVING
           a)  0102 90 10           Levende runderen ( huisdieren ), andere dan fok-
               tôt en met          dieren van zuiver ras
               0102 90 37
               0201                Vlees van runderen , vers of gekoeld
               0202                Vlees van runderen , bevroren
               0206 10 95          Longhaasjes e.n omlopen , vers of gekoeld
               0206 29 91           Longhaasjes en omlopen , bevroren
               0210 20             Vlees van runderen , gezouten , gepekeld , gedroogd
                                   of gerookt
               0210 90 4L          Longhaasjes en omlopen , gezouten , gepekeld , ge­
                                   droogd of gerookt
               0210 90 90           Meel en poeder , van vlees of van slachtafvallen
               1602 50 10          Andere bereidingen en conserven , van vlees of van
                                    slachtaf vallen van runderen , niet gekookt en niet
                                    gebakken ; mengsels van gekookt of gebakken vlees
                                   of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-
                                   gekooktof niet-gebakken vlees of niet-gekookte of niet-
                                  gebakken slachtafvallen
               1602 90 61         Andere bereidingen en conserven , bevattende vlees
                                   of slachtafvallen van runderen , niet gekookt en
                                    niet gebakken ; mengsels van gekookt of gebakken
                                    vlees of gekookte of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt
                                   of niet-gebakken vlees of niet gekookte of niet-gebakken .
                                    slachtaf va l len
 ---pagebreak---              GN CODE                                 OMSCHRIJVING
       b ) 0102 10             Levende runderen , fokdieren van zuiver ras
           0206 10 91 )        Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder long-
           0206 10 99 )        haasjes en omlopen , vers of gekoeld , andere dan
                               bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                               produkten
           0206 21       )     Eetbare slachtafvallen van runderen zonder long-
           0206 22 90 )        haasjes en omlopen , bevroren , andere dan be¬
           0206 29 99 )        stemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                               produkten
           0210 90 k 9         Andere eetbare slachtafvallen van runderen , ge¬
                               zouten , gepekeld , gedroogd of gerookt , andere
                               dan longhaasjes en omlopen
           1502 00 91          Rundvet , ruw of gesmolten , ook indien geperst of
                               met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd
           1602 50 90          Andere bereidingen en conserven van vlees of van :
                               slachtafvallen van runderen , niet gekookt en niet :
                               gebakken, en mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekooktê
                               öf gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken :
                               vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen         :
           1602 90 69          Andere bereidingen en conserven^bevattende vlees :
                               of slachtafvallen van runderen , niet gekookt en niet :
                               gebakken en mengsels van gekookt of gebakken vlees of gekookte
                              of gebakken slachtafvallen met niet-gekookt of niet-gebakken v ;
                               vlees of niet-gekookte of niet-gebakken slachtafvallen         •
b ) Lid 2 , onder a ), wordt gelezen :
      " a ) runderen ;
              levende runderen ( huisdieren ), andere dan fokdieren van zuiver
              ras , van onderverdelingen 0102 90 10 tot en met 0102 90 37 van de
             gecombineerde nomenclatuur ;".
Artikel 6 , eerste lid , eerste alinea , gelezen :
II
     De door de Lid-Staten aangewezen interventiebureaus kopen het in de
     bijlage , onder a ), onderverdelingen 0201 10 , 0201 20 11 tot en met
     0201 20 59 vermelde vers of gekoeld vlees ."
 ---pagebreak---                                                50-
3.   Artikel 6 bis , lid 2 , • ordt
   " 2.     Tot de aankoop door de interventiebureaus in eén of meer Lid-Staten of
            in een gebied van een Lid-Staat van één of meer nader te bepalen
            kwaliteiten of groepen van kwaliteiten vers of gekoeld vlees van de onderver¬
            delingen 0201 10 en 0201 20 11 tot en met 0201 20 59 wordt door de
            Commissie besloten , wanneer voor de^v. kwaliteiten of groepen van
            kwaliteiten gelijktijdig aan de onderstaande voorwaarden wordt
            voldaan :
            -   de gemiddelde Driis die op de Gemeenschapsm'>rkt aan de hand van het .
                communautaire indelingsschema voor geslachte volwassen runderen wordt
                geconstateerd , is lager dan 91% van de interventieprijs ;
            -   de gemiddelde marktprijs die in de Lid-Staat of Lid-Staten of een
                gebied van een Lid-Staat aan de hand van genoemd indelingsschema
               wordt geconstateerd , is lager dan 87 % van de interventieprijs ."
4.   Artikel 10 , lid 2 , tweede alinea, wordt gelezen :
     " De aanbiedingspri js franco-grens van de Gemeenschap wordt vastgesteld
        aan de hand van de kwalitatief en kwantitatief meest representatieve
        aankoopmogelijkheden die voor runderen , alsook voor vers of gekoeld
        vlees , bedoeld in de bijlage , afdeling a ), onder de onderverdelingen
        0201 10 en 0201 20 11 tof en met 0201 20 59 , zijn waargenomen tijdens
        een nader vast te stellen periode voorafgaande aan de bepaling van de
        basisheffing , waarbij met name rekening wordt gehouden met :
        a ) de situatie inzake vraag en aanbod ,
        b ) de wereldmarktprijzen voor bevroren vlees van een categorie die kan
              concurreren met vers of gekoeld vlees , en
        c ) de opgedane ervaring .".
5.   Artikel 11 wordt als volgt gewijzigd :
     a ) Lid 2 , inleidend zinsdeel , wordt als .volgt gelezen :
          "     Deze heffing wordt voor bevroren vlees , bedoeld in de bijlage ,
                afdeling b ), onder de onderverdelingen 0202 10 00 en 0202 20 10 ,
                bepaald op basis van het verschil tussen
     b ) Lid 4 wordt      gelezen :
          " 4 . Voor bevroren vlees , bedoeld in de bijlage , afdeling b ), onder de
                onderverdelingen 0202 20 30 , 0202 20 50 , 0202 20 90 , 0202 30 en
                voor longhaasjes en omlopen van onderverdeling 0206 29 91 is de
                basisheffing gelijk aan die welke is bepaald voor het in lid 2 be¬
                doelde produkt , vermenigvuldigd met een voor elk van de betrokken
                produkten vastgestelde forfaitaire coëfficiënt ".
 ---pagebreak--- 6 ..
6    Artikel 14 , lid 1 , inleidend zinsdeel , wordt gelezen :
     "    Voor bevroren vlees , bestemd voor verwerking , vermeld in de bijlage ,
          afdeling b ), onder de onderverdelingen 0202 20 30en 0202 30 en voor
          longhaas jes en omlopen van onderverdeling 0206 29 91 geldt overeenkomstig
         dit artikel
7 . Artikel 16 , lid twee, eerste en tweede streepje , wordt gelezen :
           produkten van post 0201 en van onderverdeling 0206 10 95 , van
          oorsprong en van herkomst uit derde landen die zich houden aan een •
          overeenkomst die ter zake , wegens de grote
          afstand waarover de produkten over zee moeten worden vervoerd ,
          met de Gemeenschap is gesloten en voldoende garanties bevat ;
       - produkten van post 0202 en onderverdeling 0206 29 91, van oorsprong
          en van herkomst uit derde landei? die zich houden aan een overeenkomst
          die ter zake met de Gemeenschap is gesloten en voldoende garanties bevat ";
8.   De bijlage wordt vervangen door bijlage bij deze verordening .
                                       Artikel 2
De Commissie brengt, overeenkomstig de in . artikel 27 van Verordening ( EEG )
nr . 805 / 68 bedoelde procedure, in de wetgeving van de Raad en van de Commissie
betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector rundvlees , de
aanpassingen aan waartoe de toepassing van artikel 1 noopt .
                                       Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
 Deze verordening is verbindt..u in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                           Voor de Raad
 ---pagebreak---                            BIJLAGE
Afdeling a )
   0201           Vlees van runderen , vers of gekoeld :
   0201 10            -
                        hele en halve dieren
   0201 20            -
                        andere delen , met been :
   0201 20   11 )     -
                        - " compensated quarters "
   0201 20   19 )
   0201 20   31 )     -
                        - Voorvoeten en voorspannen
   0201 20   39 )
   0201 20   51 )     -
                        - Achtervoeten en achterspannen
   0201 20   59 )
   0201 20   90       -
                        - andere
   0201 30            -
                        zonder been
ex 0206 10        Eetbare slachtafvallen van runderen , vers
                  gekoeld :
                      -
                        - andere
   0206 10 95         -
                        - - longhaasjes en omlopen
Afdeling b )
   0202           Viees van * inderen , bevroren :
   0202 10            - hele en halve dieren
   0202 20            - andere delen , met been :
   0202 20   10       - - " compensated quarters "
   0202 20   30       - - Voorvoeten en voorspannen
   0202 20   50       - - Achtervoeten en achterspannen
   0202 20   90       - - andere
   0202 30            - zonder been
ex 0206 29        Andere eetbare slachtafvallen van runderen
                  bevroren  ,
   0206 29 91         - - - longhaasjes en omlopen
 ---pagebreak--- Afdeling c )
   0210       Vlees en eetbare slachtafvallen , gezouten ,
              gepekeld , gedroogd of gerookt ; meel en poeder van
              vlees of van slachtafvallen , geschikt voor
              menselijke consumptie :
   0210 20        - vlees van runderen :
   0210 20 10     - - met been
   0210 20 90     - - zonder been
   ex 0210 90     - ander , meel en poeder van vlees of van
                    slachtafvallen , geschikt voor menselijke
                    consumptie daaronder begrepen :
                  - - slachtafvallen :
                  - - - van runderen :
   0210 90 41     - - - - longhaasjes en omlopen
Afdeling d )
ex 1602 50    Andere bereidingen en conserven , van vlees , van
              slachtafvallen of van bloed ; van runderen :
   1602 50 10     - - niet gekookt en niet gebakken : mengsels
                      van gekookt of gebakken met niet gekookt
                      en niet gebakken
   1602 90 71     - - vlees of slachtafvallen van runderen
                      bevattend , niet gekookt en niet
                      gebakken .".
 ---pagebreak---                                              *2 ^                   GROENTEN EN FRUIT
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 houdende een gemeen¬
            schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Gezien het advies van het Europese Parlement ,
  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
  Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het
  Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
  omschrijving en de codering van goederen , hierna genoemd " geharmoniseerd
  systeem", dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de
  nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven vervangt ;
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 van de Raad ( 1 ) met werking
 van 1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem>
 een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld , die zowel aan de vereisten
 van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de
 buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet ;
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening ( EEG ), nr » 1035 /72 van de Raad ( 2 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2275 / 87 ( 3 ), voorkomende om-,
 schrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordingen van de
 op het geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te
 worden geformuleerd ;
Overwegende dat mengsels van noten op basis van de specifieke kenmerken ervan,
bij verscheidene posten van hoofdstuk 8 van het thans geldende gemeenschappelijk
douanetarief kunnen worden ingedeeld , dat in de gecombineerde nomenclatuur die
op het geharmoniseerde systeem is gebaseerd , ter vereenvoudiging een aparte onder
 verdeling is gecreëerd voor alle mengsels van noten ; dat het . wenseLi jk is dat
 voornoemde mengsels onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 vallen ;
( 1 ) PB nr . L 256 van 7 . 9.1987 , blz .   I
( 2 ) PB nr . L 118 van 20 . 5.1972 , blz .  1
( 3 ) PB nr . L 209 van 23 . 7.1987 . blz .. 4
 ---pagebreak---  Overwegende dat bepaalde mengsels van gedroogde vruchten of van gedroogde
 vruchten en. noten op basis van hun specifieke kenmerken worden ingedeeld bij
verscheidene posten van het tharis geldende gemeenschappelijk douanetarief die
 onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 vallen ; dat in de gecombineerde
 nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem is gebaseerd , ter
 vereenvoudiging een aparte onderverdeling is gecreëerd voor alle mengsels van gedroogde
 vruchten en van gedroogde vruchten en noten ; dat het wenselijk is dat
 voornoemde mengsels vallen onder Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 vande Raad van
 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
 sector van op basis van groenten en fruit ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Veror¬
dening ( EEG) nr .         ( 5 ) verwerkte produkten vallen; dat zij derhalve niet
 langer onder Verordening ( EEG ) nr . 1035 / 72 dienen te worden begrepen;
 Overwegende dat in verband met de toepassing van de nieuwe nomenclatuur tal van
 verordeningen in de sector groenten en fruit moeten worden aangepast ; dat
 krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 alleen louter
 technische aanpassingen zijn toegestaan ; dat derhalve moet worden bepaald dat
 alle andere aanpassingen van de verordeningen van de Raad en van de Commissie
  op het gebied van de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector
groenten en fruit volgens de procedure van artikel 33 van Verordening ( EEG )
nr . 1035 / 72 plaatsvinden , op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend met
de invoering van het geharmoniseerde systeem verband houden ,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD. :
                                          Artikel 1
 Verordening ( LEG ) nr . 1035 / 72 wordt als volgt gewijzigd :
  ( 4) PB nr . L 49 van 27.2.1986 , blz . 1
  ( 5) Zie blz .         van dit Publi katieblad
 ---pagebreak--- 1.  Artikel 1 , lid 2 , wordt   gelezen’,.
    "2.   Deze ordening     geldt voor de volgende produkten :
      GN CODE                                 OMSCHRIJVING
     0702                Tomaten , vers of gekoeld
     0703                Uien , sjalotten , knoflook , prei en andere eetbare
                          looksoorten , vers of gekoeld
     0704                Bloemkool , spruitjes , koolrabi , boerenkool en derge-
                          lijke eetbare kool van het geslacht " Brassica ", vers
                         of gekoeld
     0705                Sla ( Lactuca sativa ), andijvie , witloof en andere
                         cichoreigroenten ( Cichorium spp .), vers of gekoeld
     0706                Wortelen , rapen , kroten , schorseneren , knolselderij ,
                         radijs en dergelijke eetbare wortelen en knollen ,
                         vers of gekoeld
     0707                Komkommers en augurken , vers of gekoeld
     0708                Peulgroenten , ook indien gedopt , vers of gekoeld
 ex  0709                Andere groenten , vers of gekoeld , met uitzondering van
                         de onderverdelingen 0709 60 91 , 0709 60 95 ,
                         0709 60 99 , 0709 90 31 , 0709 90 39 en 0709 90 60
 ex  0802                Andere 'noten , vers of gedroogd , ook zonder dop of
                         schaal , al dan niet gepeld met uitzondering van onder-
                         verdeling 0802 90 30
     0804 20 10          Verse vijgen
     0805                Citrusvruchten , vers of gedroogd
     0806 10 11 )
     0806 10 15 )        Druiven , vers , voor tafelgebruik
     0806 10 19 )
     0807                Meloen ( watermeloen daaronder begrepen ) en papaja's ,
                         vers
     0808                Appelen , peren en kweeperen , vers
     0809                Abrikozen , kersen , perziken ( nectarines daaronder be-
                         grepen ), pruimen en sleepruimen , vers
     0810                Ander fruit , vers
     0813 50 30          Mengsels uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij
                         de posten 0801 en 0802
2.   Bijlage III wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .
 ---pagebreak---                                          -n-
                                       Artikel 2
De Commissie breng t, overeenkomstig de in artikel 33 van Verordening ( EEG )
nr . 1035 / 72 bedoelde procedure , in de wetgeving van de
Raad en de Commissie betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten
in de sector groenten en fruit de aanpassingen aan , waartoe de toepassingcvan
artikel 1 noopt .
                                       Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel                                            Voor de Raad
 ---pagebreak---                                    BIJLAGE
                               " BIJLAGE III
                      ( Lijst bedoeld in artikel 22 )
   GN CODE                       OMSCHRIJVING              PERIODEN
   0702         Tomaten , vers of gekoeld             15 mei   - 31 dec.
ex 0705         Sla , krulandijvie en andijvie        15 nov. - 15 juni
ex 0708 20      Bonen van de " Phaseolus"-soorten      1 juni - 30 sep.
                (voor het doppen bestemde en gedopte
                bonen niet inbegrepen )
   0709 10      Artisjokken                           13 mrt . - 30 juni
   0806 10 11 )
   0806 10 15 ) Tafeldruiven                           1 juli - 31 jan.
   0806 10 19 )
ex 0807 10      Meloenen                               1 juli - 15 okt .
   0809 10      Abrikozen                              5 juni - 31 juli
 ---pagebreak---                                         Voorstel voor een
                                 VERORDENING ( EEG ) VAN £>£ RAAD
                 lust van de produkten waarvoor . s^ispri^zenJorZn
                 vaststen    - L<j en h°udende de voorschriften voor d^
                    ststel ling van de sluisprijs van geslachte varkens
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen AZ en A3 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
omschrijving en de codering van goederen , hierna genoemd "geharmoniseerd
systeem", dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de
nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven         vervangt ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad ( 1 ) met werking
van 1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem,
een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld die zowel aan de vereisten van
het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buitenlandse
handel van de Gemeenschap voldoet ;
 ( 1 ) PB nr . L 256 van    7 . 9.1987 , blz .  1
 ---pagebreak--- Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG) nr . 2759/75 van de Raad (2),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1475 /86 (3 ), voorkomende
omschrijvingen van de goederen en tariefnummers , volgens de bewoordingen van
de op het geharmoniseerd systeem gebaseerde, gecombineerde nomenclatuur dienen
te worden geformuleerd ;
 Overwegende dat bepaalde soorten meel en poeder van vlees of van s lachtafva l len ,
 geschikt voor menselijke consumptie , worden ingedeeld bij onderverdelingen van post
 nr . 02.06 van het thans geldende gemeenschappelijk douanetarief die onder Verordening
  ( EEG ) nr . 2759/75 vallen ; dat in de gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoni ¬
  seerde systeem is gebaseerd , ter vereenvoudiging een aparte onderverdeling is gecre -
 eerd voor alle soorten meel en poeder van vlees of van slachtafvallen , geschikt voor
 menselijke consumptie ; dat het wenselijk is dat voornoemde soorten meel en poeder
 onder Verordening ( EEG ) nr . 805 /68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen¬
 schappelijke ordening van de markten in de sector rundvlees ( 4 ) laatstelijk gewijzigd
 bij Verordening ( EEG ) nr .                    ( 5 ) vallen ; dat zij derhalve niet langer
 onder Verordening ( EEG ) nr . 2759 /75 dienen te worden begrepen ;
 Overwegende dat , daar beendervet en vet van varkensafvallen niet in bijlage II
 van het Verdrag voorkomen , deze produkten niet onder de toepassing van de
 landbouwbepalingen van het genoemde Verdrag vallen , terwijl reuzel en ander
 varkensvet die van andere delen van het dier afkomstig zijn , hier wel onder
 vallen ; dat in het geharmoniseerde systeem beendervet en vet van afvallen
 onder dezelfde post van de nomenclatuur - ijn ingedeeld als reuzel en ander
 varkensvet ; dat als gevolg van de technische ontwikkeling van de verwerking
 van dierlijke vetten het onmogelijk is onderscheid te maken tussen beendervet
 en vet van afvallen en reuzel en ander, van varkens afkomstig vet ; dat
 bijgevolg de maatregelen betreffende het handelsverkeer met derde landen en de
 afzet voorschriften die voor reuzel en ander varkensvet gelden., mede beendervet en
 vet van varkensafvallen dienen te omvatten ;
  ( 2 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz .    1
  ( 3 ) PB nr . L 133 van 21 . 5.1986 , blz . 39
  ( 4 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 24
 ( 5 ) Zie blz .           van dit Publikatieblad
 ---pagebreak---                                                - 3 |-
 Overwegende dat gehomogeniseerde bereidingen van vlees , van vleesafvallen of
 van bloed , bereidingen van bloed van dieren en gevulde deegwaren bevattende
 meer dan 20 gewichtspercenten worst , vlees of slachtafvallen , met inbegrip van
 vet , op basis van 'dei specifieke kenmerken ervan bij de onderscheiden onderver*
delingen van post 16.02 van het thans geldende gemeenschappelijk douanetarief
kunnen worden ingedeeld ; dat in de gecombineerde nomenslatuur die op het gehar¬
moniseerde systeem is gebaseerd , ter vereenvoudiging aparte onderverdelingen
zijn gecreëerd voor alle gehomogeniseerde bereidingen ,
bereidingen van bloed van dieren van alle soorten , en gevulde
deegwaren bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst , vlees of
slachtafvallen van alle soorten , met inbegrip van vet van alle soorten of van
alle oorsprong ; dat het wenselijk is dat voornoemde bereidingen die bij boven¬
genoemde onderverdelingen van de gecombineerde nomenclatuur
worden ingedeeld , onder Verordening ( EEG ) nr . 2759 /75 vallen ;
Overwegende dat de formulering van de omschrijvingen van de goederen en tariefrunmers aan de hand
van de gecombineerde nomenclatuur aar»Das_sing vergt van , onder andere , Verordening
( EEG ) nr . 2766 / 75 van de Raad ( 6 ) laatstelijk aewijzigd b’j Verordening
 ( EEG ) nr . 1905 / 83 (7 >, en Verordening ( EEG ) nr . 2767 / 75 van de Raad van
29 oktober 1975 houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van
"hoofdprodukten en afgeleide produkten " voor de vaststelling van extrabedragen
in de sector varkensvlees (8 }, laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 1906 / 83 (9 >* dat is gebleken dat Verordening ( EEG ) nr . 2767 / 75 ten aanzien
van de vaststelling van extrabedragen niet langer bij de economische realiteit
aansluit ; dat bijgevolg sluisprijzen dienen te worden vastgesteld voor alle
onder Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 vallende produkten en Verordening ( EEG )
nr . 2767 / 75 dient te worden ingetrokken ;
 ( 6 ) PB nr . L 282 van     1.11.1975 , blz . 25
 ( 7 ) PB nr . L 190 van U. 7.1983 , blz .      1
 ( 8 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 29
 (9 ) PB nr . L 190 van U. 7.1983 , blz . k
 ---pagebreak---                                                3L-
Overwegende dat       in verband met de toepassing van de nieuwe nomenclatuur tal van
verordeningen in de sector varkensvlees moeten worden aangepast ;
dat krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 alleen       later
technische aanpassingen zijn toegestaan ; dat derhalve moet worden bepaald dat
alle andere aanpassingen van de verordeningen van de Raad en van de Commissie
op het gebied van de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector
varkensvlees volgens de procedure van artikel 24 van Verordening ( EEG )
nr . 2759 /75 plaatsvinden , op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend
met de invoering van het geharmoniseerde systeem verband houden ,
HEEFT DE VOLGENDE VERODENING VASTGESTELD ;
                                           Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 wordt als volgt gewijzigd :
1.    Artikel 1 , lid l , wordt gelezen :
      " 1 . De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees
            omvat een prijsregeling en een regeling van het handelsverkeer en
            geldt voor de volgende produkten :
      GN CODE                                  OMSCHRIJVING
: a ) ex 0103      : Levende varkens ( huisdieren ), andere dan fokdieren
                   : van zuiver ras
  b ) ex 0203         Vlees van varkens ( huisdieren ), vers , gekoeld of bevroren
      ex 0206         Eetbare slachtaf vallen van varkens ( huisdieren ), andere dan
                     voor de vervaardiging van farmaceutische produkten , vers , : -
                     gekoeld of bevroren .
      ex 0209         Spek ( ander dan doorregen spek ), alsmede niet-gesmolten
                      varkensvet , vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepekeld ,
                      gedroogd of gerookt
 ---pagebreak---                                           33
       GN CODE                            OMSCHRIJVING                           :
                                                                                 •
     ex 0210           Vlees en eetbare slachtafvallen van varkens               :
                       ( huisdieren ), gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt ï
                                                                                 •
        1501 00 11 )   Reuzel en ander varkensvet , gesmolten , ook indien       *
        1501 00 19 )   geperst of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd      :
  c)    1601           Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen   :
                       of van bloed ; bereidingen van deze Produkten, voor       :
                       menselijke consumptie                                     :
                                                                                 •
                                                                                 •
        1602 10        Gehomogeniseerde bereidingen van vlees , van slacht-      :
                       afvallen of van bloed                                     :
        1602 20 90     Bereidingen en conserven van levers van dieren van        :
                       alle soorten , andere dan levers van ganzen of van        :
                       eenden                                                    î
                                                                                 •
                                                                                 •
        1602 41 10 )   Andere bereidingen en conserven , vlees of slacht-        :
        1602 42 10 )   afvallen van varkens ( huisdieren ) bevattend             s
   van 1602 49 11 )
tot en met 1602 49 50)
        1602 90 10     Bereidingen van bloed van dieren van alle soorten         :
                                                                                 •
        1602 90 51     Andere bereidingen en conserven , vlees of slacht-        :
                       afvallen van varkens ( huisdieren ) bevattend             !
                                                                                 •
                                                                                 •
        1902 20 30     Gevulde deegwaren , pok indien gekookt of op andere       :
                       wijze bereid , meer dan 20 gewichtspercenten worst ,      :
                       vlees of slachtafvallen van alle soorten , met inbegrip   :
                       van vet van alle aard of oorsprong^ bevattend             :
 ---pagebreak--- 2. Artikel 3 , derde alinea , wordt gelezen :
   "Aankopen door de interventiebureaus hebben betrekking op hele of halve
   geslachte varkens , vers of gekoeld , van onderverdeling 0203 .11. 10 van
   de gecombineerde nomenclatuur en kunnen op buiken (ook buikspek ), vers
   of gekoeld , van onderverdeling ex 0203 19 15 , en spek , vers of gekoeld,
   van onderverdeling ex 0209 00 11 betrekking hebben ."
3. Artikel 10      wordt als volgt gewijzigd :        *
   a ) Lid 2 , onder b ), wordt gelezen :
       ”b ) een tweede element , gelijk aan 7 % van de gemiddelde
             aanbiedingspri js , welke wordt bepaald op de grondslag van de invoer
             in de loop van de twaalf maanden voorafgaande aan 1 mei van elk
             jaar . Voor de produkten van de posten ex 1602 en ex 1902 nomenclatuur
              is dit percentage evenwel gelijk aan 10 .
             Dit element wordt eens per jaar voor een periode van twaalf
             maanden , ingaande op 1 augustus , vastgesteld ."
   b ) Lid 3 wordt gelezen :
       " 3 . In afwijking van het bepaalde in de leden 1 en 2 worden de
             heffingen op de produkten van de onderverdelingen 0206 30 21 ,
             0206 30 31 , 0206 41 91 , 0206 49 91 , 1501 00 11 , 1601 00 10 en
             1602 20 90 , waarvoor de hoogte van het douanerecht in het kader
             van het GATT is geconsolideerd , tot het uit deze consolidatie
             voortvloeiende recht beperkt ".
4. Artikel 1.2 wordt als volgt gewijzigd :
   a ) Lid 3 wordt gelezen :
       " 3 . Wat de in artikel l , lid 1 , genoemde produkten , andere dan
             geslachte varkens , betreft worden de sluisprijzen afgeleid van de
             sluisprijs voor geslachte varkens uitgaande van de krachtens
             artikel 10 , lid 4 , voor deze produkten vastgestelde verhouding ."
 ---pagebreak---      b ) Lid 4 , tweede streepje , vervalt .
5.   Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd :
     a ) lid 1 , tweede alinea , vervalt ;
     b ) lid 4 vervalt .
                                         Artikel 2
  Artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 2766 /75 en de bijlage van die verordening
  vervallen .
                                         Artikel 3
Verordening ( EEG ) nr . 2767 / 75 wordt ingetrokken .
                                         Artikel 4
De Commissie brengt,overeenkomstig de in artikel 24 van Verordening ( EEG )
nr . 2759/ 75 bedoelde procedure in de wetgeving van de Raad en van de Commissie
betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector varkensvlees
de aanpassingen aan waartoe de toepassing van artikel 1 noopt .
                                         Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
De artikelen 1 tot en met 3 zijn van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                     SLACHTPLUIMVEE
                           __        Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 houdende een gemeen¬
               schappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
 Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende - partij is bij het
 Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
 omschrijving en de codering van goederen , hierna genoemd " geharmoniseerd
 systeem", dat 1              . het Verdrag van 15 december 1950 inzake de
 nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven vervangt ;
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 yan de Raad ( 1)met werking van
1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem , een
gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld ,         die zowel aan de vereisten
van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de
buitenlandse' handel van de Gemeenschap voldoet ;
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening ( EEG ) nr . 827 /68 van de Raad ( 2 ),
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2141 / 82 ( 3 ), voorkomende om¬
 schrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordingen van de op
 het geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen te worden
geformuleerd ;
  ( 1 ) Pß nr . L 256 van 7 . 9.1987 , blz . 1
  ( 2 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 77
  ( 3 ) PB nr . L 133 van 21 . 5.1986 , blz . 39
 ---pagebreak---                                                                                                 \
 Overwegende dat bepaalde soorten meel en poeder van vlees of van
 slachtafvallen , geschikt voor menselijke consumptie , worden ingedeeld bij
 onderverdelingen van post 02.06 van het thans               - geldende gemeenschappelijk
 douanetarief die onder Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 vallen ; dat in de
 gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem is gebaseerd,
 ter vereenvoudiging een aparte onderverdeling is gecreëerd voor alle soorten meel en
 poeder van vlees of van slachtafvallen , geschikt voor menselijke consumptie ;
 dat het wenselijk is dat voornoemde soorten meel en poeder onder
 Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
 ordening der markten in de sector rundvlees (3) laatstelijk gewijzigd bij Verordening
  (EEG) nr .                           (4), vallen ; dat zij derhalve niet langer
 onder Verordening ( EEG ) nr . 2777 /75 dienen te worden begrepen ;
 Overwegende dat bepaalde gehomogeniseerde bereidingen van vlees , van
 slachtafvallen of van bloed , bereidingen van bloed van dieren van alle
 soorten , en gevulde deegwaren bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst ,
 vlees en slachtafvallen van alle soorten , met inbegrip van vet , worden
  ingedeeld bij onderverdelingen van post 16.02 van het thans geldende
 gemeenschappelijke douanetarief die onder Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75
 vallen ; dat in de gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem
 is gebaseerd , ter vereenvoudiging voor elk van bovengenoemde bereidingen aparte
onderverdelingen zijn gecreëerd ; dat het wenselijk is dat voornoemde bereidingen
onder Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende
een gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector varkensvlees ( 5 )
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                 (6 ) vallen; dat zij derhalve
niet langer onder Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 dienen te worden begrepen;
 Overwegende dat in verband met de toepassing van de nieuwe nomenclatuur tal van
verordeningen in de sector slachtpluimvee moeten worden aangepast ; dat
  krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 / 87 alleen kouter '
  technische aanpassingen zijn toegestaan ; dat derhalve moet worden bepaald dat
 alle andere aanpassingen van de verordeningen van de Raad en van de Commissie op het
 gebied van de~ gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector
  slachtpluimvee volgens de procedure van artikel 17 van Verordening ( EEG )
 nr . 2777 / 75 plaatsvinden , op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend
met de invoering van het geharmoniseerde systeem verband houden,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  ( 3 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 24
  (4)
  ( 5 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 1
 ---pagebreak---                                            - 3&
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 2777 / 75 wordt als volgt gewijzigd :
1.    Artikel 1 , lid 1 , wordt gelezen :
    " 1 . De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee
          geldt voor de volgende produkten :
       GN CODE                                 OMSCHRIJVING
 a)    0105             Levend pluimvee ( hanen , kippen , eenden , ganzen , kalkoenen
                        en parelhoenders )
 b ) ex 0207           Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee ( bedoeld
                        bij post 0105 ), vers , gekoeld of bevroren , met uitzonde¬
                        ring van levers bedoeld bij Onderverdelingen 0207 31 ,
                        0207 39 90 en 0207 50
 c)     0207 31     )
       0207 39 90 )     Levers van pluimvee , vers , gekoeld , bevroren
       0207 50      )
       0210 90 71 )     Levers van pluimvee ,' gezouten of gepekeld
       0210 90 79 )
 d ) 0209 00 90         Vet van gevogelte ( niet gesmolten ), vers , gekoeld , be¬
                       vroren , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt
 e ) 1501 00 90        Vet van gevogelte , gesmolten , ook indien geperst of met
                        oplosmiddelen geëxtraheerd
 f ) 1602 31        )   Andere bereidingen en conserven van vlees , van slacht ¬
      1602 39       )   afvallen of van bloed van pluimvee bedoeld bij post 0105
                                                                                       (I
2 . Artikel 5 , lid 2 , wordt gelezen :
 ---pagebreak---     "2 . In afwijking van lid 1 worden de heffingen op de produk-
         ten van de     onderverdelingen 0207 31 , 0207 39 90 , 0207 50 ,
         0210 90 71 , 0210 90 79 , 1501 00 90 , 1602 31 , 1602 39 19 , 1602 39 30 en
         1602 39 90 van de gecombineerde nomenclatuur , waarvoor de hoogte van
         het douanerecht in het kader van het GATT is geconsolideerd ,
         tot het uit deze consolidatie voortvloeiende recht l'beperkt
                                        Artikel 2
De Commissie brengt^ overeenkomstig do in artikel 17 van Verordening ( EEG )
nr . 2777 / 75 bedoelde procedure , in de wetgeving van de Raad en van de Com¬
missie betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector
slachtpluimvee de aanpassingen aan , waartoe de toepassing van artikel 1 noopt .
                                        Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1       januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                   Voor de Raad
 ---pagebreak---                                              чо              SCH iPE - EN GEITEVLEES
                                     Voorstel voorbeen                                             j
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 1837/80 houdende een gemeen-
         schappelijke ordening der markten in de sector schape- en geitevlees
                                                                                                    |<
         __      ___:-                                                                                i
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het
 Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
omschrijving en de codering van goederen , hierna genoemd "geharmoniseerd
systeem", dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de o o cl
nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven vervangt ;
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658/87 van de Raad ( 1 ) met werking
van 1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem,
 een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld , die zowel aan de vereisten
 van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de buiten- |
  landse handel van de Gemeenschap voldoet ;                                                     •
 Overwegende dat bijgevolg de in Verordening ( EEG ) nr . 1837 /80 van de Raad ( 2 ), laatstelijk
 gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 794/ 87 ( 3 ), voorkomende omschrijvingen van de goederen
 en tariefnummers volgens de bewoordingen van de op het geharmoniseerde systeem gebaseerde,'
 gecombineerde nomenclatuur dienen te worden geformuleerd ;
 ( 1 ) PB nr . L 256 van 7 . 9.1987 , blz .   1
 ( 2 ) PB nr . L 183 van 16 . 7.1980 , blz .  1
 ( 3 ) PB nr . L  79 van 16 . 3.1987 , blz .  3
 ---pagebreak---  Overwegende dat bepaalde soorten meel en poeder van vlees of van
 slachtafvallen , geschikt voor menselijke consumptie , worden ingedeeld bij
 onderverdelingen van post 02.06 van het thans               geldende gemeenschappelijk
 douanetarief die onder Verordening ( EEG ) nr . 1837 /80 vallen ; dat in de
 gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem is gebaseerd ,
 ter vereenvoudiging een aparte onderverdeling is gecreëerd voor alle soorten meel en
 poeder van vlees of van slachtalvallen , geschikt voor menselijke consumptie ;
 dat het wenselijk is dat voornoemde soorten meel en poeder onder
 Verordening ( EEG ) nr . 805 / 68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen¬
schappelijke ordening der markten in de sector rundvlees. ( 4 ); laatstelijk gewij ¬
zigd bij Verordening ( EEG ) nr .             ( 5 ), vallen ; dat zij derhalve niet langer
 onder Verordening ( EEG ) nr . 1837/80 dienen te worden begrepen »
 Overwegende dat bepaalde gehomogeniseerde bereidingen van vlees , van
 slachtafvallen of van bloed , bereidingen van bloed van dieren van alle
 soorten , en gevulde deegwaren bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst ,
 vlees en slachtafval len van alle soorten , met inbegrip van vet , worden
 ingedeeld bij onderverdelingen van post 16.02 van het thans geldende
 gemeenschappelijke douanetarief die onder Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80
 vallen ; dat in de gecombineerde nomenclatuur die OD het geharmoniseerde systeem
 is gebaseerd, 'ter vereenvoudiging aparte onderverdelingen zijn gecreëerd voor
elk van bovengenoemde bereidingen ; dat het wenselijk is dat voornoemde bereidingen
onder Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een
gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector varkensvlees ( 6),l;v.\:
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                         ( 7 ), vallen; dat
zij derhalve niet meer onder Verordening ( EEG ) nr . 1837 /80 dienen te worden
begrepen ;
Overwegende dat in verband met de toepassing van de nieuwe nomenclatuur tal van
verordeningen in de sector schape- en geitevlees moeten worden aangepast ; dat
krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 alleen louter technische
aanpassingen zijn toegestaan ; dat derhalve moet worden bepaald dat alle andere
aanpassingen van de verordeningen van de Raad en van de Commissie op het gebied
van de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector schape- en
geitevlees volgens de procedure van artikel 26 van Verordening ( EEG ) rir . 1837 /80
plaatsvinden ; op voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend met de invoering
van het geharmoniseerde systeem verband houden ;
                                           Artikel 1
 Verordening ( EEG ) nr . 1837 / 80 wordt als volgt gewijzigd :
  ( 4 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 24
  ( 5 ) zieblz .       van dit Publikatieblad
 ( 6 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 1
 (7)       zie          van dit Publikatieblad
 ---pagebreak--- 1.   Artikel 1 wordt gelezen :
                                       " Artikel 1
     De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector schape- en
     geitevlees omvat een prijsregeling èn een regeLing van het handelsverkeer
     en geldt voor de volgende produkten :
     GN CODE                                  OMSCHRIJVING
 a ) 0104 10 90    Levende schapen , andere dan fokdieren van zuiver ras
     0104 20 90    Levende geiten , andere dan fokdieren van zuiver ras
     0204          Vlees van schapen of van geiten , vers , gekoeld of bevroren
     0210 90 11  . Vlees van schapen en van geiten, met been , gezouten , gepekeld ,
                   gedroogd of gerookt
     0210 90 19    Vlees van schapenen van geiten , zonder been , gepekeld , ge¬
                   droogd of gerookt
 b ) 0104 10 10    Levende schapen , fokdieren van zuiver ras
     0104 20 10    Levende geiten , fokdieren van zuiver ras
     0206 80 99    Eetbare slachtafvallen v^n schapen en \/an geiten , vers , of
                   gekoeld , andere dan bestemd voor de vervaardiging van far¬
                   maceutische produkten
     020o 90 99    Eetbare slachtafvallen van schapenen van geiten,bevroren ,
                   andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                   produkten
     0210 90 60    Slachtafvallen., geschikt voor menselijke consumptie , van scha ¬
                   pen èn van geiten , gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt
     1502 00 99    Scnapevet en geitevet , ruw , gesmolten , ook indien geperst of
                   met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd
 c ) 1602 90 71    Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht ¬
                   afvallen van schapen en van geiten , met uitzondering van die
                   welke vlees of slachtafvallen van varkens ( huisdieren ) of
                   runderen bevatten , niet gekookt en niet gebakken ; mengsels
                   van gekookt of gebakken vlees of gekookte of gebakken slacht ¬
                   afvallen met niet-gekookt en niet-gebakken vlees of niet
                   gekookte en niet-gebakken slachtafvallen
 d ) 1602 90 79    Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slacht ¬
                   afvallen van schapen en van geiten ,
                                                                                     II
 ---pagebreak---                                              -е-
2 . Artikel 12 , leden 1 en 3 , wordt gelezen :
    " 1 . Voor geslachte dieren , vers of gekoeld , bedoeld in bijlage I,van
           onderverdelingen 0204 10 , 0204 21 en 0204 50 11 , van de gecombineerde nomen¬
          clatuur, is de heffing gelijk aan het verschil tussen de naar seizoenen gedif¬
          ferentieerde basisprijs en de aanbiedingspri js franco-grens van de Gemeenschap "
    " 3 . Voor levende dieren van onderverdelingen 0104 10 90 en 0114 20 90 en voor
           vlees , bedoeld in bijlage I Van onderverdelingen 0204 22 10 ,
           0204 22 30 , 0204 22 50 , 0204 22 90 , 0204 23 , 0204 50 13 , 0204 50 15 ,
           0204 50 19 , 0204 50 31 , 0204 50 39 , 0210 90 11 en 0210 90 19 , is dè
           heffing gelijk aan de heffing die voor het in lid 1 bedoelde produkt
           is bepaald , vermenigvuldigd met een voor elk van de betrokken
           produkten vastgestelde forfaitaire coëfficiënt .".
3.  Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd :
    a ) Lid 1 , inleidend zinsdeel , wordt gelezen :
         " 1 . Voor bevroren vlees , bedoeld in bijlage I, van onderverdelingen
               0204 30 , 0204 41 en 0204 50 51 , is de heffing gelijk aan het
               verschil tussen :"
    b ) Lid 3     wordt gelezen j
         " 3 . Voor bevroren vlees , bedoeld in bijlage I , van onderverdelingen
               0204 42 10 , 0204 42 30 , 0204 42 50 , 0204 42 90 , 0204 43 ,
               0204 50 53 , 0204 50 55 , 0204 50 59 , 0204 50 71 en 0204 50 79 , is de
               heffing gelijk aan de heffing die voor het in lid 1 bedoelde
               prc-Jukt is bepaald, \Vermenigvuldigd met een voor elk van de
               betrokken produkten vastgestelde forfaitaire coëfficiënt .".
4.  Artikel 15       wordt gelezen :
                                         " Artikel 15
    In afwijking van 'de artikelen 12 , 13 en 14 :
    a ) Zijn de heffingen voor de produkten van onderverdelingen 0104 10 90 en
         0104 20 90 niet hoger dan het bedrag dat voortvloeit uit overeenkomsten
         inzake vrijwillige beperking ;
    b ) zijn de heffingen voor de produkten van post 0204
          waarvoor het douanetarief in het kader van
         de GATT is geconsolideerd, niet hoger dan het bedrag dat uit deze
         consolidatie of uit overeenkomsten inzake vrijwillige beperking voort ¬
         vloeit ".
5 . Bijlage I wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening .
 ---pagebreak---                                            Artikel 2
 De Commissie brengt^ overeen1. ''TS tip, de in artikel 26 van Verordening ( EEG )
 nr . 1837 / 80 bedoelde procédé--' , in de wetgeving van de Raad en van de Com ¬
missie betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector
schape - en geitevlees de aanpassingen aan , waartoe de toepassing van artikel
1 noopt .
                                           Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                     Voor de Raad
 ---pagebreak---                                     Bi j Lage
                                   "Bi j Lage I
  GN CODE                                 OMSCHRIJVING
Afdeling a )   Vlees van schapen en geiten , vers of gekoeld :
  0204  10     - hele en halve lammeren
  0204  21     - hele en halve schapen , andere dan lammeren
  0204  22 10  - voorstukken en halve voorstukke^ van schapen
  0204  22 30  - nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/of zadels^
                 van schapen
  0204  22  50 - achterstellen en halve achterstellen van schapen
  0204  22  90 - andere delen , met beei> van schapen
  0204  23     - vlees van schapen zonder been
  0204  50  11 - hele en halve dieren van geiten
  0204  50  13 - voorstukken en halve voorstukken van geiten
  0204  50  15 - nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en /of zadels,
                 van geiten
  0204 50 19   - achterstellen en halve achterstellen^ van geiten
  0204 50 31   - andere delen met been , van geiten ,
  0204 50 39   - vlees van geiten , zonder been
Afdeling b )   Vlees van schapen en geiten , gezouten , gepekeld , gedroogd
               of gerookt :
  0210 90 11   - met been
  0210 90 19   - zonder been
Afdeling c )   Vlees van schapen en geiten , bevroren :
0204 30        - hele en halve lammeren
0204 41        - hele en halve dieren van schapen , andere dan lammeren
0204 42 10     - voorstukken en halve voorstukken van schapen
0204 42 30 .   - nierstukken en / of zadels en halve nierstukken en / of zadeLs ,
                 van schapen
0204 42  50    - achterstellen en halve achterstellen, van schapen
0204 42  90    - andere delen ^net been, van schapen
0204 43        - vlees van schapen , zonder been
0204 50  51    - hele en halve dieren ,van geiten
0204 50  53    - voorstukken en halve voorstukken ,van geiten
0204 50  55    - nierstukken en/of zadels en halve nierstukken en/ of zadels ,
                 van geiten
0204 50 59     - achterstellen en halve achterstellen, van geiten
0204 50 71     - andere delen /met been , van geiten ,
0204 50 79     - delen van geiten , zonder been
 ---pagebreak---                                                 цС                  GROENTEN EN FRUIT
                                                                    VERWERKTE PRODUKTEN
                                   Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 houdende een gemeen¬
               schappelijke ordening der markten in de sector van op basis
                         van groenten en fruit verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende partij is bij het
Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
omschrijving en de codering van goederen , hierna genoemd " geharmoniseerd
systeem", dat het Verdrag van 15 december 1950 inzake de
nomenclacuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven vervangt ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr . 2658 /87 van de Raad ( 1 ) met werking
van 1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem ,
een gecombineerde goederennomenclatuur is            esteld , die zowel aan de vereisten
van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken van de
buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet ;
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening (EEG) nr . 1837/80 van de Raad
 ( 2 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1928 /87 ( 3 ), voorkomende
omschrijvingen van de goederen en tariefnummers volgens de bewoordingen van de
op het geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen
te worden geformuleerd ;
(1)    PB nr . L 256  van   7' . 9.1987 , blz .  1
(2)    PB nr . L 49   van  27 . 2.L9B6 , blz .   1
(3)    PB nr . L 183  van   2 . 7.191 , blz . 32
 ---pagebreak--- Overwegende dat mengsels van - gedroogde vruchten of van gedroogde vruchten en
noten op grond van hun specifieke kenmerken kunnen worden ingedeeld bij
verscheidene . posten van hoofdstuk 8 van het gemeenschappelijk douanetarief ;
dat in de gecombineerde nomenclatuur die is gebaseerd op het geharmoniseerde
systeem , ter vereenvoudiging een aparte onderverdeling        is gecreëerd voor
alle andere mengsels van gedroogde vruchten en van gedroogde vruchten en
noten ; dat het wenselijk is dat voornoemde mengsels vallen onder Verordening
( EEG ) nr . 426 /86 ;
Overwegende dat talrijke verordeningen in de sector groenten en fruit
verwerkte produkten moeten worden aangepast in verband met de toepassing van
de nieuwe nomenclatuur ; dat krachtens artikel 15 van Verordening ( EEG )
nr . 2658 / 87 alleen zuiver technische aanpassingen zijn toegestaan ; dat
derhalve moet worden bepaald dat alle andere aanpassingen van de verordeningen
van de Raad en van de Commissie houdende de gemeenschappelijke ordening van de
markten in de sector groenten en fruit verwerkte produkten plaatsvinden
volgens de procedure van artikel 22 van Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 , op
voorwaarde dat die aanpassingen uitsluitend zijn toe te schrijven aan de
invoering van het geharmoniseerde systeem ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 426 / 86 wordt als volgt gewijzigd :
1.   Artikel 1 wordt gelezen :
     " Artikel 1
      '1 .  De gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van op basis
            van groenten en fruit verwerkte produkten geldt voor de volgende
            produkten :
       GN CODE                                 OMSCHRIJVING
 a ) ex 0710        Groenten , ook indien gestoomd of in water gekookt , bevroren ,
                    met uitzondering van suikermaïs van onderverdeling 0710 40 ,
                    van olijven van onderverdeling 0710 80 10 en vruchten van
                    de geslachten " Capsicum " en " Pimenta " van onderverdeling
                    0710 80 59
 ex 0711            Groenten , voorlopig verduurzaamd ( bij voorbeeld door middel
                    van zwaveldioxyde of in water waaraan , voor het voorlopig
                    verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen zijn toege ¬
                    voegd ), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke con¬
                    sumptie ; met uitzondering van olijven van onderverdeling
                    0711 20 , vruchten van de geslachten " Capsicum " en
                    " Pimenta " van onderverdeling 0711 90 10 en suikermaïs van
                    onderverdeling 0711 90 30
 ex 0712            Gedroogde groenten , ook indien in stukken of in schijven
                    gesneden , dan wel fijngemaakt of in poedervorm , doch niet
                    op andere wijze bereid ; met uitzondering van kunstmatig
                    door middel van een warmtebehandeling gedroogde aardappelen ,
                    niet geschikt voor menselijke consumptie van onderverdeling
                    0712 10 , suikermaïs van onderverdeling 0712 90 19 en van
                    olijven van onderverdeling 0712 90 90
     0804 20 90     Gedroogde vijgen
     0806 20        Rozijnen en krenten
     0811           Fruit , ook indien gestoomd of in water gekookt , bevroren ,
                    al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
     0812           Vruchten , voorlopig verduurzaamd ( bij voorbeeld door middel
                    van zwaveldioxyde of in water waaraan , voor het voorlopig
                    verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen zijn toege¬
                    voegd ), doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke con ¬
                    sumptie
 ex 0813            Vruchten , andere dan bedoeld bij de posten 0801 tot en met
                    0806 , gedroogd ; mengsels van bij hoofdstuk 8 bedoelde
                    noten en gedroogde vruchten , met uitzondering van mengsels
                    uitsluitend bestaande uit noten bedoeld bij de posten ·
                    0801 en 0S02 van onderverdeling 0813 50 30
 ---pagebreak---      GN CODÉ                            OMSCHRIJVING
    0814       Schillen van citrusvruchten en van meloenen ( watermeloenen
               daaronder begrepen ), vers , bevroren , gedroogd , dan wel in
               water waaraan , voor het voorlopig verduurzamen , zout , zwavel
               of andere stoffen zijn toegevoegd
    0904 20 10 Niet-scherpsmakende pepers , niet fijngemaakt of gemalen
b ) ex 1302 20 Pectinestof fen , pectinaten en pectaten
ex 2001        Groenten , vruchten en andere eetbare plantedelen , bereid
               of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur , met uitzondering
               van  ;
               - vruchten van het geslacht " Capsicum ", andere dan de
                 scherpsmakende van onderverdeling 2001 90 20 ,
               - suikermaïs ( Zea mays var . saccharata ) van onderverdeling
                 2001 90 30 ,
               - broodwortelen , bataten ( zoete aardappelen ) en dergelijke
                 eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer
                 gewichtspercenten , van onderverdeling 2001 90 40 en
               - wi jnstokbladeren , hopscheuten , palmharten en andere ge¬
                 lijkaardige eetbare plantedelen van onderverdeling
                 2001 90 90
    2002       Tomaten , op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in
               azijn of azijnzuur
    2003       Paddestoelen en truffels , op andere wijze bereid of ver¬
               duurzaamd dan in azijn of azijnzuur
ex 2004        Andere groenten , op andere wijze bereid of verduurzaamd
               dan in azijn of azijnzuur , bevroren , met uitzondering van
               suikermaïs ( Zea mays v/ar . saccharata ) van onderverdeling
               2004 90 10
ex 2005        Andere groenten , op andere wijze bereid of verduurzaamd
               dan in azijn of azijnzuur , niet bevroren , met uitzondering
               van olijven van onderverdeling 2005 70 , suikermaïs ( Zea mays
               var . saccharata ) van onderverdeling 2005 80 en vruchten van
               het geslacht "Capsicum", andere dan de scherpsmakende van
               onderverdeling 2005 90 10
    2006       Vruchten , vruchteschillen en andere plantedelen , gekonfijt
               met suiker ( uitgedropen , geglaceerd of uitgekristalliseerd )
    2007       Jam , vruchtengelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchten¬
               pasta , door koken of stoven verkregen , met of zonder toe¬
               gevoegde suiker of andere zoetstoffen
 ---pagebreak---                                           - ьо
    GN CODE                                 OMSCHRIJVING
ex 2008              Vruchten en andere eetbare plantedelen , op andere wijze
                     bereid of verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker ,
                     andere zoetstoffen of alcohol , elders genoemd noch elders
                     onder begrepen , met uitzondering van :
                     - pindakaas van onderverdeling 2008 11 10 ,
                     - palmharten van onderverdeling 2008 91 ,
                     - suikermaïs ( Zea mays var . saccharata ) van onderverdeling
                         2008 99 85 ,
                     - broodwortelen , bataten ( zoete aardappelen ) en dergelijke
                        eetbare plantedelen met een zetmeelgehalte van 5 of meer
                        gewichtspercenten van onderverdeling 2008 99 91 , en
                     -  wijnstokbladeren , hopscheuten en andere gelijkaardige
                        eetbare plantedelen van onderverdeling 2008 99 99
ex 2009              Ongegiste vruchtesappen ( druivemost daaronder begrepen )
                     en ongegiste groentesappen , zonder toegevoegde alcohol ,
                     ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
    2 . Het verkoopseizoen duurt :
        ( a ) van 10 mei tot en met 9 mei voor kersen op siroop van
              onderverdeling 2008 60 van de gecombineerde nomenclatuur ;
        ( b ) van 1 juli tot en met 30 juni voor :
              - tomaten gepeld , al dan niet gekookt of gebakken , bevroren , van
                onderverdeling 0710 80 70 ,
              - tomatenvlokken van onderverdeling 0712 90 30 ,
              - tomaten , bereid of verduurzaamd , van post 2002 ,
              - perziken op siroop van onderverdeling 2008 70 ,
              - tomatensap van onderverdeling 2009 50 ,
              - gedroogde vijgen van onderverdeling 0804 20 90 ;
        ( c ) van 15 juli tot en met 14 juli voor Williamsperen op siroop van
              onderverdeling 2008 40 ;
        ( d ) van 1 september tot en met 31 augustus voor :
              - krenten en rozijnen van onderverdeling 0806 20 ,
              - gedroogde pruimen verkregen uit gedroogde pruimen basisprodukt
                (" Prunes d'Ente ") van onderverdeling 0813 20 .
 ---pagebreak---                                         - 5/-
        Voor de overige produkten wordt het verkoopseizoen in voorkomend geval
        vastgesteld volgens de procedure van artikel 22 .    In de duur van de in
        dit lid omschreven verkoopseizoenen kunnen volgens diezelfde procedure
        wijzigingen worden aangebracht ."
2. Artikel 10 , lid 7 , wordt gelezen   ;
   "7.   Onder gehalte van de aan de in bijlage III genoemde produkten
        toegevoegde suiker wordt verstaan het getal dat met behulp van een
        ref ractometer wordt verkregen ; dit getal wordt voor de produkten van
        post 2008 met uitzondering van onderverdelingen 2008 11 10 , 2008 91 ,
        2008 99 85 en 2008*99 91 vermenigvuldigd met de factor 0,93 en voor de
        overige produkten met de factor 0,95 , en verminderd met het voor het
        betrokken produkt in kolom ( 2 ) van bijlage III aangegeven getal ."
3. Artikel 11 , lid 1 , wordt gelezen
   "1 .    Een restitutie wordt toegekend om de uitvoer naar derde landen
        mogelijk te maken van
        - witte suiker en ruwe suiker van post 1701 ,
        - glucose ( druivesuiker ) en glucosestroop van onderverdelingen
          1702 30 51 , 1702 30 59 , 1702 30 91 , 1702 30 99 en 1702 40 90 ,
        - isoglucose van onderverdelingen 1702 30 10 , 1702 40 10 , 1702 60 10
          en 1702 90 30 , en
        - bietwortelsuikerstroop en rietsuikerstroop van onderverdelingen
          1702 60 90 en 1702 90 90 ,
        die verwerkt zijn in de in artikel 1 , onder b ), vermelde produkten
        De restitutie wordt verleend wanneer daartoe een verzoek wordt
        ingediend ."
 ---pagebreak---  4.   Artikel 17 , lid 3 , wordt gelezen *
      " 3 . Voor sap van citrusvruchten van post ex 2009 , niet uitzondering van sap
            van pompelmoezen , kunnen de Lid-Staten evenwel de op 1 januari 1975
            geldende maatregelen voor de invoer van deze produkten van oorsprong
            uit derde landen handhaven doch niet beperkender maken ."
 5 . Bijlage I , wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
 6 . Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
 7 . Bijlage III wordt vervangen door bijlage III bij deze verordening,
 8.   Bijlage IV wordt vervangen door bijlage IV bij deze verordening.
                                         Artikel 2
De Commissie brengt , overeenkomstig de in artikel 22 van Verordening ( EEG )
nr . 426 /86 bedoelde procedure , in de wetgeving van de Raad en van de Commissie
betreffende de gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector van op
basis van groenten en fruit verwerkte produkten de aanpassingen aan waartoe
de toepassing van artikel 1 noopt .
                                         Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Artikel 1 is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel ,                                             Voor de Raad
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE I
                                   " BIJLAGE I
                                      DEEL A
                 In artikel 2 en artikel 7 bedoelde produkten
    GN CODE                               OMSCHRIJVING
ex 0710 80 70    Bevroren tomaten zonder schil , al dan niet in gehele staat
ex 0712 90 30    Tomatenvlokken
   0804 20 90    Gedroogde vijgen
ex 0806 20       Sultanarozi jnen en krenten
ex 0813 20       Gedroogde pruimen verkregen uit gedroogde   pruimen basis-
                 produkt ("Prunes d' Ente ")
ex 2002 10       Tomaten zonder schil , al dan niet in gehele staat
ex 2002 90 10    Tomatensap ( inclusief passata )
ex 2002 90 30
ex 2002 90 90    Tomatenconcentraat
ex 2008 40  51 )
ex 2008 40  59 )
ex 2008 40  71 )
ex 2008 40  79 ) Williamsperen op siroop
ex 2008 40  91 )
ex 2008 40  99 )
ex 2008 60  51 )
ex 2008 60  59 )
ex 2008 60  61 ) Kersen op siroop
ex 2008 60  69 )
ex 2008 70  61 )
ex 2008 70  69 )
ex 2008 70  71 ) Perziken op siroop
ex 2008 70  79 )
   2009 50       Tomatensap
                                      DEEL B
                        In artikel 9 bedoelde Produkten
    GN CODE                               OMSCHRIJVING
   0806 20       Rozijnen en krenten
 ---pagebreak---                                        5**
                                 BIJLAGE II
                                 " BIJLAGE II
    GN CODE                              OMSCHRIJVING
   2008       Vruchten en andere eetbare plantedelen , op andere wijze be ¬
              reid of verduurzaamd , ook indien met toegevoegde suiker ,
              andere zoetstoffen of alcohol , elders genoemd noch elders
              onder begrepen :
ex 2008 20    - ananas  :
              - - zonder toegevoegde alcohol :
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
   2008 20 51 - - - - inet een suikergehalte van meer dan 17 gewichts­
                       percenten
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                    1 kg :
   2008 20 71 - - - - met een suikergehalte van meer dan 19 gewichtsper­
                       centen
ex 2008 30    - citrusvruchten :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - inet een suikergehalte van meer dan 9 gewichtspercenten
   2008 30 11 - - - - met een effectief alcohol-massagehal te van niet
                       meer dan 11,85 % mas
              - - zonder toegevoegde alcohol :
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    inhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
   2008 30 51 - - - - partjes van pompelmoezen en van pomelo 's
   2008 30 55 - - - - mandarijnen , tangerines en satsuma 's daaronder be­
                       grepen ; clementines , wilkings en andere dergelijke
                       citrusvruchten
   2008 30 59 - - - - andere
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    inhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                    1 kg :
 ---pagebreak---     GN CODE                           OMSCHRIJVING
   2008 30 71 - - - - partjes van pompelmoezen en van pomelo's
   2008 30 75 - - - - mandarijnen , tangerines en satsuma's daaronder be¬
                      grepen ; clementines , wilkings en andere dergelijke
                      kruisingen van citrusvruchten
   2008 30 79 - - - - andere
ex 2008 40    - peren :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                    verpakking van meer dan 1 kg :
              - - - - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper-
                      centen :
   2008 40 11 ----- met een effectief alcohol-massagehalte van niet
                        meer dan 11,85 % mas
              - - zonder toegevoegde alcohol :
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    Ínhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
   2008 40 51 - - - - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper-
                      centen
              - - - met toegevoegde suiker in verpakkingen met een netto
                    Ínhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                    1 kg :
   2008 40 71 - - - - met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtsper-
                      centen
ex 2008 50    - abrikozen :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                    verpakking van meer dan 1 kg
              - - - - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper-
                      centen :
   2008 50 11 - - - - met een effectief alcohol-massagehalte van niet
                      meer dan 11,85 % mas
              - - zonder toegevoegde alcohol :
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    Ínhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
 ---pagebreak---     GN CODE .                          OMSCHRIJVING
   2008 50 61 - - - - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper-
                       centen
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                     Ínhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                     1 kg :
   2008 50 71 - - - - met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtsper-
                       centen
ex 2008 60    - kersen :
              - - mat toegevoegde alcohol :
              - - - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtsper-
                    centen    :
   2008 60 11 - - - - met een effectief alcohol-massagehalte van niet
                       meer dan 11,85 % mas
              - - zonder toegevoegde alcohol :
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    Ínhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
   2008 60 51 - - - - morellen ( zure kersen )
   2008 60 59 - - - - andere
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    Ínhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                    1 kg :
   2008 60 61 - - - - morellen ( zure kersen )
   2008 60 69 - - - - andere
ex 2008 70    - perziken :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                    verpakking van meer dan 1 kg :
              - - - - met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtsper-
                       c en ten :
   2008 70 11 ----- met een effectief alcohol-massagehalte van niet
                          meer dan 11,85 % mas
              - - zonder toegevoegde alcohol :
              - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                    Ínhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
 ---pagebreak---     GN CODE                              OMSCHRIJVING
ex 2008 70 61   - - - - met een suikergehalte van meer dan 14 gewichtsper-
                         centen
                - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                      Ínhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                      1 kg :                     ·
   2008 70 71   - - - - met een suikergehalte van meer dan 15 gewichtsper-
                         centen
ex 2008 80      - Aardbeien :
                - - met toegevoegde alcohol :
                - - - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichts-
                      percenten :
   2008 80 11   - - - - met een effectief alcohol-massagehalte van niet
                        meer dan 11,85 % mas
                - - zonder toegevoegde alcohol :
   2008 80 50   - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                      Ínhoud per onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
   2008 80 70   - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een netto
                      Ínhoud per onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                      1 kg
                - andere , mengsels , andere dan die bedoeld bij onderver¬
                  deling 2008 19 :
ex 2008 92      - - mengsels :
                - - - met toegevoegde alcohol :
                - - - - met een suikergehalte van meer dan 9 gewichtsper-
                        centen :
   2008 92 11   ----- met een effectief alcohol-massagehalte van niet
                           meer dan 11,85 % mas
                - - - zonder toegevoegde alcohol :
                - - - - met toegevoegde suiker :
   2008 92 50   ----- in verpakkingen met een netto-inhoud per on-
                           middellijke verpakking van meer dan 1 kg
                ----- andere
   2008 92 71   ------ mengsels waarin het gewicht van geen van de
                             daarin aanwezige vruchtensoorten meer bedraagt
                             dan 50 gewichtspercenten van het totaal van de
                             vruchten
              C
   2008 92 79   ------ andere
 ---pagebreak---     GN CODE                           OMSCHRIJVING
ex 2008 99    - - andere
              - - - met toegevoegde alcohol :
              - - - - andere  :
              ----- met een suikergehalte van meer dan 9 gewichts -
                         percenten :
   2008 99 31 ------ met een effectief alcohol-massagehal te van niet
                           meer dan 11,85 % mas
              - - - zonder toegevoegde alcohol :
              - - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
                      netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van meer
                      dan 1 kg :
   2008 99 A3 ----- druiven
   2008 99 45 ----- pruimen
   2008 99 49 ----- andere
              - - - - met toegevoegde suiker , in verpakkingen met een
                      netto-inhoud per onmiddel 1 i jke verpakking van niet
                      meer dan 1 kg :
   2008 99 53 ----- druiven
   2008 99 55 ----- pruimen
   2008 99 59 ----- andere
                                                                            ft
 ---pagebreak---                                  BIJLAGE III
                                " BIJLAGE III
    GN CODE                             OMSCHRIJVING             (1) (2)
   0811       Fruit , ook indien gestoomd of in water gekookt ,
              bevroren , al dan niet met toegevoegde suiker
              of andere zoetstoffen :
ex 0811 10    - aardbeien :
              - - met toegevoegde suiker of andere zoet¬
                  stoffen :
   0811 10 11 - - - met een suikergehalte van meer dan 13 ge-
                     wichtsper centen                            20  13
ex 0811 20    - frambozen , bramen , moerbeien , loganbessen ,
                zwarte , witte of rode aalbessen en kruis ¬
                bessen :
              - - met toegevoegde suiker of andere zoet¬
                  stoffen :
   0811 20 11 - - - met een suikergehalte van meer dan 13 ge¬
                     wicht spercenten                            20  13
ex 0811 90    - ander :
              - - met toegevoegde suiker of andere zoet¬
                  stoffen :
   0811 90 10 - - - met een suikergehalte van meer dan 13 ge¬
                     wicht spercenten                            20  13
   ex 2006    Vruchten , vruchteschillen en andere plantedelen ,
              geconfijt met suiker ( uitgedropen , geglaceerd
              of uitgekristalliseerd ) :
              - andere
              - met een suikergehalte van meer dan 13 ge-
                  wichtspercenten :
   2006 00 31 - - - kersen
   2006 00 39 - - - andere
 ---pagebreak---                                         ф
    GN CODE                               OMSCHRIJVING           (1) (2)
   2007        Jam , vruchtengelei , marmelade , vruchtenmoes en
               vruchtenpasta , door koken of stoven verkregen ,
               met of zonder toegevoegde suiker of andere
               zoetstoffen :
ex 2007 10       gehomogeniseerde bereidingen :
   2007 10 10    - met een suikergehalte van meer dan 13 ge ¬
                    wicht sper een ten
                 andere   :
ex 2007 91       - citrusvruchten :
   2007 91 10    - - met een suikergehalte van meer dan 30 ge­
                      wichtspercenten
   2007 91 30    - - met een suikergehalte van meer dan 13 ge -
                      wichtspercenten doch niet meer dan 30 ge ¬
                      wicht spercent en
ex 2007 99       - andere
                 - - met een suikergehalte van meer dan 30 ge­
                      wichtspercenten :
   2007 99 20    - - - kastanjepasta ( crème de marron )
                 - - - andere
   2007 99 3 .              van kersen
   2007 99 33               van aardbeien
   2007 99 35               van frambozen
   2007 99 39  - - - - - andere
               - - - met een suikergehalte van meer dan 13
                      doch niet meer dan 30 gewichtspercenten :
   2007 99 51  - - - - kastanjepasta ( crème de marron )
   2007 99 59  - - - - andere
   2008        Vruchten en andere eetbare plantedelen , op an¬
               dere wijze bereid of verduurzaamd , ook indien
               met toegevoegde suiker , andere zoetstoffen of
               alcohol , elders genoemd noch elders onder be ¬
               grepen :
 ---pagebreak---     GN CODE                           OMSCHRIJVING               (1)
ex 2008 20    - ananas  :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per
                    onmiddellijke verpakking van meer dan
                    1 kg :
   2008 20 11 - - - - met een suikergehalte van meer dan 17
                       gewichtspercenten
              - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per
                    onmiddellijke verpakking van niet meer
                    dan 1 kg :
   2008 20 31 - - - - met een suikergehalte van meer dan 19
                       gewichtspercenten
ex 2008 30    - citrusvruchten :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - met een suikergehalte van meer dan 9 ge­
                    wichtspercenten :
   2008 30 19 - - - - andere
ex 2008 40    - peren :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per
                    onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
              - - - - met een suikergehalte van meer dan 13
                       gewichtspercenten :
   2008 40 19             andere
              - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per
                    onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                    1 kg :
   2008 40 31 - - - - met een suikergehalte van meer dan 15
                       gewichtspercenten
ex 2008 50    - abrikozen :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - in verpakkingen met een netto-inhoud per
                    onmiddelli jke verpakking van meer dan lkg :
              _ _ _ met een suikergehalte van meer dan 13
                     gewichtspercenten :
   2008 50 19 - - - - andere
 ---pagebreak---     GN CODE                            OMSCHRIJVING           (1) (2)
              - - in verpakkingen met een netto-inhoud per
                  onmiddellijke verpakking van niet meer
                  dan 1 kg :
   2008 50 51 - - - met een suikergehalte van meer dan 15
                    gewicht sper een ten
ex 2008 60    kersen :
              - met toegevoegde alcohol :
              - - met een suikergehalte van meer dan 9 ge­
                  wichtspercenten :
   2008 60 19 - - - andere
ex 2008 70    perziken :
              - met toegevoegde alcohol :
              - - in verpakkingen met een netto-inhoud per
                  onmiddellijke verpakking van meer dan lkg :
              - - - met een suikergehalte van meer dan 13
                    gewichtsprecenten :
   2008 70 19 - - - - andere
              - - in verpakkingen met een netto-inhoud per
                  onmiddellijke verpakking van niet meer dan
                  1 kg :
   2008 70 51 - - - piet een suikergehalte van meer dan 15
                    gewicht sper een ten
ex 2008 80    Aardbeien :
              - met toegevoegde alcohol :
              - - met een suikergehalte van meer dan 9 ge­
                  wichtspercenten :
   2008 80 19 - - - andere
              andere , mengsels , andere dan die bedoeld bij
              onderverdeling 2008 19 :
ex 2008 92    - mengsels :
              - - met toegevoegde alcohol :
              - - - met een suikergehalte van meer dan 9
                    ge wicht sper een ten
   2008 92 19 - - - - andere
 ---pagebreak---     GN CODE                            OMSCHRIJVING
ex 2008 99    - - andere :
              - - - met toegevoegde alcohol :
              - - - druiven
   2008 99 21 - - - - met een suikergehalte van meer dan
                       13 gewichtspercenten
              - - - andere :
              - - - - met een suikergehalte van meer dan 9
                      gewichtspercenten :
   2008 99 33 ----- andere
   2009       Ongegiste vruchtesappen ( druivemost daaronder
              begrepen ) en ongegiste groentesappen , zonder
              toegevoegde alcohol , ook indien met toegevoegde
              suiker of andere zoetstoffen :
              - sinaasappelsap
ex 2009 11    - - bevroren :
              - - - met een dichtheid van meer dan
                    1,33 gr/cm^ bij 20°C :
   2009 11 11 - - - - met een waarde niet meer dan 30 Ecu
                      per 100 kg nettogewicht
              - - - met een dichtheid van niet meer dan
                    1,33 gr/cm^ bij 20°C :
   2009 11 91 - - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                      per 100 kg nettogewicht en met een ge ¬
                      halte aan toegevoegde suiker van meer
                      dan 30 gewichtspercenten
ex 2009 19    - - andere :
              - - - met een dichtheid van meer dan
                    1,33 gr/cm^ bij 20°C :
   2009 19 11 - - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                      per 100 kg nettogewicht
              - - - met een dichtheid van niet meer dan
                    1,33 gr / cm^ bij 20°C :
   2009 19 91 - - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                      per 100 kg nettogewicht en met een ge ¬
                      halte aan toegevoegde suiker van meer
                      dan 30 gewichtspercenten
 ---pagebreak---     GN CODE                            OMSCHRIJVING            (1) (2)
ex 2009 20    -
                sap van pompelmoezen of van pomelo's
              -
                - met een dichtheid van meer dan
                  1,33 gr / cm3 bij 20°C :
   2009 20 11 -
                - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                    per 100 kg nettogewicht                    49   13
              -
                - met een dichtheid van niet meer dan
                  1,33 gr / cm3 bij 20° C :
   2009 20 91   - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                    per 100 kg nettogewicht en met een ge ¬
                    halte aan toegevoegde suiker van meer
                    dan 30 gewichtspercenten                   49   13
ex 2009 30    -
                sap van andere citrusvruchten , niet onderling
                vermengd :
              -
                - met een dichtheid van meer dan
                  1,33 gr / cm3 bij 20° C :
   2009 30 11 - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                    per 100 kg nettogewicht :                  49    3
              -
                - met een dichtheid van niet meer dan
                  1,33 gr / cm3 bij 28 °C :
              - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                    per 100 kg nettogewicht
              - - - - van citroenen :
   2009 30 51   - - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker
                        van meer dan 30 gewichtspercenten      49    3
              - - - - van andere citrus\'"ruchten :
   2009 30 91   - - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker
                        van meer dan 30 gewichtspercenten      49   13
ex 2009 40    -
                ananassap :
              -
                - met een dichtheid van meer dan
                  1,33 gr / cm3 bij 20°C :
   2009 40 11 - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                    per kg nettogewicht :                      49   13
              - - met een dichtheid van niet meeer dan
                  1,33 gr / cm3 bij 20°C :
 ---pagebreak---     GN CODE                          OMSCHRIJVING              (1)
              - - - andere
   2009 40 91 - - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker
                      van meer dan 30 gewichtspercenten
ex 2009 70    - appelsap :
              - - met een dichtheid van meer dan
                  1,33 gr/ cm3 bij 20°C :
   2009 70 11 - - - met een waarde van niet meer dan 22 Ecu
                    per kg nettogewicht
              - - met een dichtheid van niet meer dan
                  1,33 gr/cm3 bij 20°C :
              - - - ander
   2009 70 91 - - - - met een gehalte aan toegevoegde suiker
                      van meer dan 30 gewichtspercenten
ex 2009 80    - sap van andere vruchten of groenten , niet
                onderling vermengd :
              - - met een dichtheid van meer dan
                   1,33 gr /cm3 bij 20°C :
              - - - Peresap :
   2009 80 11 - - - - met een waarde van niet meer dan 22 Ecu
                      per 100 kg nettogewicht :
              - - - ander :
   2009 80 31 - - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                      per 100 kg nettogewicht :
              - - met een dichtheid van niet meer dan
                  1,33 gr/cm3 bij 20° C C
              - - - peresap :
              - - - - ander :
   2009 80 61           met een gehalte aan toegevoegde suiker
                        van meer dan 30 gewichtspercenten :
                - - ander :
                - - - ander :
   2009 80 91           met een gehalte aan toegevoegde suiker
                        van meer dan 30 gewichtspercenten
 ---pagebreak---     GN CODE                        OMSCHRIJVING              (1) (2)
ex 2009 90    mengsels van sappen :
              - met een dichtheid van meer dan
                 1,33 gr/ cm^ bij 20°C :
              - - mengsels van sap van appelen en van sap
                  v<an peren :
   2009 90 11 - - - met een waarde van niet meer dan 22 Ecu
                     per 100 kg nettogewicht
              - - andere :
   2009 90 21 - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                     per kg nettogewicht :
              - met een dichtheid van niet meer dan
                1,33 gr/cm^ bij 20°C :
              - - mengsels van sap van appelen en van sap
                  van peren :
   2009 90 31 - - - met een waarde van niet meer dan 18 Ecu
                     per 100 kg nettogewicht en met een ge ¬
                     halte aan toegevoegde suiker van meer
                     dan 30 gewichtspercenten
              - - andere :
              - - - met een waarde van niet meer dan 30 Ecu
                     per kg nettogewicht :
              - - - - mengsels van sap van citrusvruchten
                       en van sap van ananas :
   2009 90 71 - - - - - met een gehalte aan toegevoegde
                         suiker van meer dan 30 gewichts ¬
                         percenten
              - - - - andere   :
   2009 90 91 - - - - - met een gehalte aan toegevoegde
                         suiker van meer dan 30 gewichts ¬
                         percenten
                                                                     tf
 ---pagebreak---                                   BIJLAGE IV
                                  " BIJLAGE IV
    GN CODE                              OMSCHRIJVING
   0710 21      Erwten , ook indien gestoomd of in water gekookt , bevroren
ex 0710 80 70   Tomaten gepelde , bevroren
   0711 90 50   Paddestoelen
ex 0712 90 30   Tomatenvlokken
   0804 20 90   Gedroogde vijgen
   0806 20      Rozijnen en krenten
   0811 10      Aardbeien , ook indien gestoomd of in water gekookt , be¬
                vroren al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoet¬
                stoffen
ex 0811 20 11 ) Frambozen , ook indien gestoomd of in water gekookt , be¬
ex 0811 20 19 ) vroren , met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
   0811 20 31   Frambozen , ook indien gestoomd of in water gekookt , be¬
                vroren zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
ex 0811 90 10 ) Kersen , ook indien gestoomd of in water gekookt , bevroren ,
ex 0811 90 30 ) al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
ex 0811 90 90 )
   0812 10      Kersen , voorlopig verduurzaamd
   0812 20      Aardbeien , voorlopig verduurzaamd
   0812 90 60   Frambozen , voorlopig verduurzaamd
   0813 20      Pruimen
   0813 50 90   Andere mengsels van noten of gedroogde vruchten
 ---pagebreak---     GN CODE                               OMSCHRIJVING
   2001 90 50    Paddestoelen , bereid of verduurzaamd in azijn of in azijn-
                 zuur
   2002          Tomaten , bereid of verduurzaamd
   2003 10       Paddestoelen op andere wj jze bereid of verduurzaamd in
                 azijn of in azijnzuur
   2004 90 50 )  Erwten en bonen in de dop , op andere wijze bereid of ver-
   2005 40     ) duurzamd dan in azijn of azijnzuur , bevroren of niet
   2005 59     )
ex 2007 10 10 )  Jams , vruchtengelei , marmelade , vruchtenmoes en vruchten-
   2007 99 33 )  pasta , door koken of stoven , verkregen , met of zonder toe-
   2007 99 35 )  gevoegde suiker
ex 2007 99 59 )
ex 2007 99 90 )
                 - van frambozen en aardbeien
   2008  40 51 )
   2008  40 59 )
   2008  40 71 )
   2008  40 79 ) Peren , op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008  40 91 )
   200:3 40 99 )
   2008  50 61 )
   2008  50 6 .)
   2008  50 71 )
   2008  50 79 ) Abrikozen , op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008  50 91 )
   2008  50 99 )
   2008  60 51 )
   2008  60 59 )
   2008  60 61 )
   2008  60 69 )
   2008  60 71 ) Kersen , op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008  60 79 )
   2008  60 91 )
   2008  60 99 )
   2008  70 61 )
   2008  70 69 ) Perziken , op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008  70 71 )
   2008  70 79 )
 ---pagebreak---     GN CODE                              OMSCHRIJVING
   2008 80  50 )
   2008 80  70 ) Aardbeien , op andere wijze bereid of verduurzaamd
   2008 80  91 )
   2008 80  99 )
ex 2008 99 49 )
ex 2008 99 59 )  Frambozen , op andere wijze bereid of verduurzaamd
ex 2008 99 99 )
   2009 50       Tomatensap
ex 2009 80  31 )
ex 2009 80  80 )
ex 2009 80  91 ) Kersensap
ex 2009 80  93 )
ex 2009 80  99 )
                 -:---*- tl
 ---pagebreak---                                                                    VERDRAG VERMELDE
                                    Voorstel voor een-
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
          tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 houdende een gemeen¬
              schappelijke ordening der markten voor bepaalde in bijlage II
                            van iiet Verdrag vermelde produkten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op de artikelen 42 en 43 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
                                                            I
 Overwegende dat de Gemeenschap verdragsluitende        partij is bij het
 Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de
 omschrijving en de codering van^ goederen , hierna genoemd " geharmoniseerd
 systeem", dat het Verdrag van - 15 december 1950 inzake de
 nomenclatuur voor de inde l i.ng van goederen in de douanetarieven vervangt ;
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr . 2658/87 van de Raad (1 ) met werking
van 1 januari 1988 , op grond van de nomenclatuur ^ van het geharmoniseerde
systeem een gecombineerde goederennomenclatuur is ingesteld , die zowel aan de
vereisten van het gemeenschappelijk douanetarief als aan die van de statistieken
van de buitenlandse handel van de Gemeenschap voldoet ;
Overwegende dat bijgevolg de in Verordening ( EEG ); nr . 827/68 van de Raad ( 2 ),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 2141 /82 (3 ), voorkomende
omschrijvingen van de goederen en tariefnummers , volgens de bewoordingen van de
op het geharmoniseerde systeem gebaseerde gecombineerde nomenclatuur dienen
te worden geformuleerd ;
 ( 1 ) PB nr . L 256 van 7 . 9-1987 , blz . 1
 ( 2 ) PB nr . L 151 van 30 . 6.1968 , blz . 16
 ( 3 ) PB nr . L 223 van 31 . 7.1982 , blz . 1
 ---pagebreak---                                                   - 71
  Overwegende dat ongewervelde waterdieren , andere dan schaal - en weekdieren en
  bereidingen daarvan , thans zijn ingedeeld bij de posten 01.06 C ,
  02.04 C II , 02.06 C III en 16.02 B van het gemeenschappelijk douanetarief ; dat
  zij derhalve onder Verordening ( EEG ) nr . 827 /68 vallen ; dat zij in het geharmo¬
  niseerde systeem zullen worden ingedeeld onder de posten 03.07 en
  16.05 ; dat het derhalve wenselijk is dat voornoemde ongewervelde waterdieren
  en bereidingen daarvan onder Verordening ( EEG ) nr . 3796 / 81 van de Raad van
  29 december 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector visseri jprodukten ( 4 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
                (5 ) vallen ; dat zij derhalve niet langer onder ( EEG ) nr . 827/68
  dienen te worden begrepen ;
  Overwegende dat bepaalde soorten meel en poeder van vlees of van slachtafvallen ,
  geschikt voor menselijke consumptie , zijn ingedeeld bij poste 02.06 van het thans
  geldende gemeenschappelijk douanetarief die onder Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68
  valt ; dat in de gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem is
  gebaseerd , ter vereenvoudiging een aparte onderneming is gecreëerd voor alle
  soorten meel en poeder van vlees en van slachtafvallen , geschikt voor menselijke
  consumptie ; dat het wenselijk is dat voornoemde soorten meel en poeder onder Veror ¬
  dening ( EEG ) nr . 805 /68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
  ordening der markten inde sector rundvlees ( 6 ); dat ( 7 ), laatstelijk gewijzigd bij
  Verordening ( EEG ) nr .                ( 7 ), vallen ; dat zij derhalve niet langer onder
  Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 dienen te worden begrepen ;
  Overwegende dat bepaalde mengsels van noten , op basis van de specifieke kenmerken
  ervan , worden ingedeeld bij bepaalde posten van hoofdstuk 8 van het thans geldende
  gemeenschappelijk douanetarief die onder Verordening ( EEG ) nr . 827 /68 vallen ; dat
  in de gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem is gebaseerd ,
  ter vereenvoudiging een aparte onderverdeling is gecreëerd voor alle mengsels van
  noten ; dat het derhalve wenselijk is dat voornoemde mengsels onder Verordening ( EEG )
  nr . 1035 / 72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende een gemeenschappelijke ordening der
  markten in de sector groenten en fruit ( 8 ); dat zij derhalve niet langer onder Veror¬
  dening ( EEG ) nr . 827 / 68 dienen te worden begrepen ;
  Overwegende dat bepaalde mengsels van gedroogde vruchten , of van gedroogde vruchten
 en noten , op basis van de specifieke kenmerken ervan worden ingedeeld bij bepaalde
  posten van het thans geldende gemeenschappelijke douanetarief die onder Verordening
  ( EEG ) nr . 827 /68 vallen ; dat in de gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoni ¬
  seerde systeem is gebaseerd , ter vereenvoudiging een aparte onderverdeling is gecre-
  eerd voor alle mengsels van gedroogde vruchten en van gedroogde vruchten en noten ;
  dat het wenselijk is dat voornoemde mengsels onder Verordening ( EEG) nr . 426 /86 van
  de Raad van 24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de
  sector van op basis van groenten en ftuit verwerkte produkten ( 10 ); dat zij derhalve
  niet langer onder Verordening ( EEG ) nr . 827 /68 dienen te worden begrepen ;
  ( 4 ) PB nr . L 379 van 31.12.1981 , blz.1
  ( 5 ) PB nr . L
  ( 6 ) PB nr . L 148 van 28 . 6.1968 , blz . 1
  ( 7 ) PB nr . Zie blz ... van dit Publikatieblad
  ( 8 ) PB nr . L 118 van 20 . 5.1972 , blz . 1
  (9)
( 10 ) PB nr . L 49 van 27 . 2.1986 , blz . 1
( 11 ) PB Zie blz .
 ---pagebreak---   Overwegende dat bepaalde gehomogeniseerde bereidingen van vlees , vleesafvallen
  of bloed , bereidingen van bloed van dieren van alle soorten , en gevulde
  deegwaren bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst , vlees en
   slachtafvallen van alle soorten , met inbegrip van vet , worden ingedeeld bij
  onderverdelingen van post 16.02 van het            thans geldende gemeenschappelijk
   douanetarief die onder Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 vallen ; dat in de
   gecombineerde nomenclatuur die op het geharmoniseerde systeem is gebaseerd ,
   ter vereenvoudiging aparte onderverdelingen zijn gecreëerd voor elk van bovengenoemde
  bereidingen ; dat het wenselijk is dat voornoemde bereidingen onder
  Verordening ( EEG ) nr . 2759 / 75 van^deRaad van 29 oktober 1975 houdehde een
   gemeenschappelijke ordening der markten m de sector varkensvlees ( j2 ); laat ¬
  stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .                        ( 13 ) vallen , dat
  zij derhalve niet langer onder Verordening ( EEG ) nr . 827 / 68 dienen te worden
  begrepen ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
De bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 827 /68 wordt vervangen door de bijlage
bij de onderhavige verordening .
                                            Artil'f 1 2
  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
  bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
  Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat .
   Gedaan te Brussel ,                                                Voor de Raad
( 12 ) PB nr . L 282 van 1.11.1975 , blz . 1
( 13 ) Zie blz .       van dit Publikatieblad
 ---pagebreak---                                    UIJLAGE
                                 " BIJLAGE "
    GN CODE                             OMSCHRIJVING
   0101       Levende paarden , ezels , muildieren en muilezels :
      -       - paarden :
   0101 11    - - fokdieren van zuiver ras ( a )
   0101 19    - - andere :
   0101 19 90 - - andere dan slachtpaarden
   0101 20    - ezels , muildieren en muilezels :
   01 02      Levende runderen :
   0102 90    - andere dan fokdieren van zuiver ras :
   0102 90 90 - - andere dan huisdieren
   0103       Levende varkens
                                               •
   0103 10    - fokdieren van zuiver ras ( a )
              - andere :
ex 0103 91    - - met een gewicht van minder dan 50 kg :
   0103 91 90 - - - andere dan huisdieren
ex 0103 92    - - met een gewicht van 50 kg of meer :
   0103 92 90 - - - andere dan huisdieren
   0106       Andere levende dieren
   0203       Vlees van varkens , vers , gekoeld of bevroren :
              - vers of gekoeld :
ex 0203 11    - - hele en halve dieren :
   0203 11 90 - - - andere dan van huisdieren
ex 0203 12    - - hammen en schouders , alsmede delen daarvan , met been :
   0203 12 90 - - - andere dan van huisdieren
ex 0203 19    - - - andere :
   0203 19 90 - - - andere dan van huisdieren
              - bevroren :
ex 0203 21    - - hele en halve dieren :
 ---pagebreak---      GN CODE                             OMSCHRI .: V
    0203 21 90  - - - andere dan van huisdieren.
ex' 0203 22     - - hammen en schouders , alsmede delen daarvan , met been :
    0203 22 90  - - - and are dan van huisdieren
ex  0203 29     - - andere   :
    0203 29 90  - - - andere dan van huisdieren
ex  0205        Vlees van paarden , van ezels , van muildieren of van muil ¬
                ezels , vers , gekoeld of bevroren
    0206        Eetbare slachtafvallen van runderen , van varkens , van
                schapen , van geiten , van paarden , van ezels , van muildieren
                of van muilezels , vers , gekoeld of bevroren :
ex  0206 10     -- van runderen , vers of bekoeld :
    0206 10 10  - - bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                     Produkten ( a )
                - van runderen , bevroren :
ex  020 ., 22   - - levers :
    0206 22 1 Λ - - - bestemd voor .3 ; vervaardiging van farmaceutische
                       Produkten ( a )
ex  0206 29     - - andere   :
    0206 29 10  - - - bestemd voor de vervaardiging v$n farmaceutische
                       prcdukten ( a ;
ex  0206 30     - van varkens , vers or gekoeld :
    0206 30 10  - - bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                     produkter, ( a )
                - - andere   :
    0206 30 90  - - - andere dan van huisdieren
 ---pagebreak---     GN CODE                             OMSCHRIJv'INO
                - van varkens , bevroren :
ex 0206 41      - - levers :
   0206 41 10   - - - bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                      Produkten ( a )
                - - - andere :
   0206 41 99   - - - - andere dan van huisdieren
ex 0206 49      - - andere  :
   0206 49 10   - - - bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                      Produkten ( a )
                - - - andere  :
   0206 49 99   - - - - andere dan van huisdieren
ex 0206 80      - andere , vers of gekoeld :
   0206 80 10   - - bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                    Produkten ( a )
                - - andere  :
   0206 80 91 . - - - van paarden , van ezels , van muildieren en van muil­
                      ezels
ex 0206 90      - andere bevroren :
   0206 90 10   - - bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische
                    Produkten ( a )
                - - andere  :
   0206 90 91   - - - van paarden , van ezels , van muildieren en van muil ¬
                      ezels
   0208         Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen , vers , gekoeld
                of bevroren
                Vlees en eetbare slachtafvallen , gezouten , gepekeld , ge¬
                droogd of gerookt , meel en poeder van vlees of van slacht ¬
                afvallen , geschikt voor menselijke consumptie :
 ---pagebreak---                                            c
    GN CODE                                OMSCHRIJv "Jr­
                - vlees van varkens     :
ex 0210 11      - - hammen en schouders , alsmede delen daarvan , met been :
   0210 11 90   - - - ane 3 re dan van huisdieren
ex 0210 12      - - buik en buikspek. r
   0210 12 90   - - - andere dan van huisdieren
ex 0210 19      – - andere ;
   0210 19 90   - - - andere dan van huisdieren
ex 0210 90      - andere , meel en poeder van vlees of van slachtafvallen ,
                  geschikt voor mense lijke consumptie daaronder begrepen :
                _ ... vlees :
   0210 90 20   - - andere á:»· van schapen en van geiten met uitzondering
                        van paarden , gezouten , gepekeld of gedroogd
                - - slachtafvallen :
                - - - andere, cari va v. huisdieren , van runderen , van schapen
                        en van gei ter
   0210 90 80   - - - - andere dau van levers van pluimvee
   0407         Vogeleieren in rie sc haal , vers , verduurzaamd of gekookt :
   040 7 00 90  - andere dar; var· g : ■     o
   0408         Vogeleieren uit d'             . en eigeel , vers , gedroogd , ge¬
                stoomd of in v.s e :             , in een bepaalde vorm gebracht ,
                bevroren of op inch         ./. se verduurzaamd , ook indien met
                toegevoegde su .-          · le re zoetstoffen :
                - eigeel :
   0408 11      - - gedroogd :
   0408 11 90   - - - andere dan ga - hikt voor menselijke consumptie
   0408 19      - - andere    :
   0408 19-- 90 - - - andere dan g..n.( hikt voor menselijke consumptie
 ---pagebreak---     GN CODE                              OMSCHRIJVING
                - andere :
   0408 91      - - gedroogd :
   0408 91 90   - - - andere dan geschikt voor menselijke consumptie
   0408 99      - - andere :
   0408 99 90   - - - andere dan geschikt voor menselijke consumptie
   0410         Eetbare produkten van dierlijke oorsprong elders genoemd
                noch elders onder begrepen
   0504         Darmen , blazen en magen van dieren , andere dan die van ,
                vissen ,, in hun geheel of in stukken
   0511         Produkten van dierlijke oorsprong , elders genoemd noch
                elders onder begrepen ; dode dieren van de soorten bedoeld
                bij hoofdstuk 1 of 3 , niet geschikt voor menselijke con¬
                sumptie
   0511 10      - rundersperma
                - andere
ex 0511 91      - - produkten van vis , van schaaldieren , van weekdieren of
                    van andere ongewervelde waterdieren ; dode dieren van
                    de soorten bedoeld bij hoofdstuk 3
ex 0511 91 90   - - - andere dan visafvallen , met uitzondering van dode
                       vissen , schaaldieren en weekdieren , en hun produkten
ex 0511 99      - - andere :
   0511 99 90   - - - andere dan van pezen en zenen , snippers en dergelijke
                       afval van ongelooide huiden of vellen
   0709         Andere groenten , vers of gekoeld :
ex 0709 60      - vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta" :
   0709 60 91 )
   0709 60 95 ) - - andere dan niet-scherpsmakende pepers
   0709 60 99 )
 ---pagebreak---     GN CODE                              OMSCHRUv.- . - G
   0711       Groenten , voorlopig verduur zamd ( bij voorbeeld door middel
              van zwaveldioxyde of in water waaraan , voor het voorlopig
              verduurzamen , zout , zwavel of andere stoffen zijn toege ¬
              voegd ), coch als zodanig niet geschikt voor dadelijke
              consumptie :
ex 0711 90    - andere groenten ; mengsels van groenten :
              - - groenten :
   0711 90 10 - - - piment ( capsicumscorten en pimentsoorten ) andere dan
                     niet-scherpsmakende pepers
   0713       Gedroogde zaden van peulgroenten , ook indien gepeld (bij
              voorbeeld spliterwten ) :
ex 0713 10    - erwten ( Pizum sativum ) :
   0713 10 90 - - andere dan voor zaaidoeleinden
ex 0713 20      kekers
   0713 20 90   - andere dan voor zaaidoeleinden
                bonen ( Vigira spp , >.'uaseolus spp . ) :
ex 0713 31      - bonen van de socrt. Rigira mango ( L ). "Heffer" of Vigira
                  radiata ( 1..), "Wilczek'’ :
   0713 31 90   - - andere dan voor zaaidoeleinden
ex 0713 32      - bonen van de score Phaseolus " angularis’' of Vigira
                  "angaloris " ( adzakibotten ) :
   0713 32 90   - - andere dan voc      zauidoeleinden
ex 0713 33      - bonen van de soort Phaseolus "vulgaris " :
   0713 33 90   - – andere dan voor raaidueleinden
ex 0713 39        andere  :
   0713 39 90        andere dan voor zaaidoeleinden
ex 0713 40      linzen :
   0713 40 90   - andere dan voor zaaidoeleinden
 ---pagebreak---     GN CODE                            OMSCHRIJVING
ex 0713 50    - tuinbonen ( Vicia faba var . major ), paardebonen (Vicia
              faba var . equina ) en duivebonen ( Vicia faba var . minor ) :
   0713 50 90 - - andere dan voor zaaidoeleinden
              - andere
   0713 90 90 - - andere dan voor zaaidoeleinden
   0801       Kokosnoten , paranoten en cashewnoten , vers of gedroogd
              ook zonder dop of schaal :
   0802       Andere noten , vers of gedroogd , ook zonder dop of schaal ,
              al dan niet gepeld :
ex 0802 90    - andere
   0802 90 30 - - arrewsnoten ( of betelnoten ) en colanoten
   0804       Dadels , vijgen , ananassen , advokaten , guaves , mango's en
              manggistans , vers of gedroogd :
   0804 10    - dadels
   0804 40    - advokaten
   0804 50    - guaves , mango's en manggistans
   0902       Thee
ex 0904       Peper van het geslacht " Piper "; vruchten van de geslachten
              "Capsicum" en "Pimenta" met uitzondering van niet-scherp-
              smakende pepers van onderverdeling 0904 20 10
   0905       Vanille
   0906       Kaneel en kaneelknoppen
   0907       Kruidnagels , moernagels en kruidnagelstelen
   0908       Muskaatnoten , foelie , amomen en kardemen
   0909       Anijszaad , steranijszaad , venkelzaad , korianderzaad ,
              komijnzaad , karwijzaad en jeneverbessen
   0910       Gember , saffraan , kurkuma , thijm , laurierbladen , kerrie en
              andere specerijen
 ---pagebreak---     GN CODE                              OMSCHRIJVING
ex 1106       Meel en gries , van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld
              bij post 0713 , van sago en van wortels of knollen bedoeld
              bij post 0714 , meel , gries en poeder van vruchten bedoeld
              bij hoofdstuk 8
   1106 10    - meel en gries van gedroogde zaden van peulgroenten bedoeld
                bij post 0713
   1106 30    - meel , gries en poeder van vruchten bedoeld bij
                hoofdstuk 8
ex 1108       Zetmeel en inuline :
   1108 20    - inuline
   1211       Planten , plantedelen , zaden en vruchten van de soorten die
              hoofdzakelijk worden gebruikt in de reukwerkindustrie , in
              de geneeskunde of voor insekten- of parasietenbestri jding
              of voor dergelijke doeleinden , vers of gedroogd , ook indien
              gesneden , gebroken of in poedervorm :
   1212       Sint-jansbrood , zeewier en andere algen , suikerbieten en
              suikerriet , vers of gedroogd , ook indien in poedervorm ;
              vruchtepitten , ook indien in de steen en andere plant¬
              aardige produkten ( or· , abrande cichoreiwortels van de
              variëteit "Cichorium intybus sativum" daaronder begrepen )
              hoofdzakelijk gebruikt 'roor menselijke consumptie , elders
              genoemd noch elders onder begrepen :
   1212 10  . - sint-jansbrood , sint-jansbroodpitten
   1212 20    - zeewier en andere algen
   1212 30    - pitten van abrikozen , van perziken of van pruimen , ook
                indien in de steen
              - andere
ex 1212 99    - - andere dan suikerbieten en suikerriet :
   1212 99 90 - - - andere can cichoreiwortel
   1213       Stro en kaf van graangewassen , onbewerkt , ook indien gehakt ,
              gemalen , geperst of in pellets
 ---pagebreak---     GN CODE                              OMSCHRIJVING
   1214       Voederrapen , voederbieten , voederwortels , hooi , luzerne ,
              klaver , hanekamme t jes ( esparcette ) , voederkool , lupine ,
              wikke en dergelijke , voedergewassen , ook indien in
              pellets :
   1214 90    - andere
   1214 90 10 - - mangelwortels (voederbieten ) voederrapen en andere
                  voederwortels
ex 1214 90 90 - - andere , met uitzondering van :
                  - luzerne , hanekammet jes , klaver , lupine , wikke en
                    dergelijke voedergewassen kunstmatig door warmte
                    gedroogd andere dan hooi en voederkool en produkten
                    bevattende hooi
                  - luzerne , hanekammet jes , klaver , lupine en wikke andere
                    gedroogd en vermalen
   1502       Rund-, schape - of geitevet , ruw of gesmolten , ook indien
              geperst of met behulp van oplosmiddelen geëxtraheerd :
ex 1502 00 10 - bestemd voor ander industrieel gebruik dan voor de ver¬
                vaardiging van produkten voor menselijke consumptie ,
                met uitzondering van beendervet en afvalvet
   1503       Varkensstearine , spekolie , oleostearine , oleomargarine en
              talkolie , niet geëmulgeerd , niet vermengd , noch op andere
              wijze bereid :
   1602       Andere bereidingen en conserven , van vlees , van slacht -
              afvallen of van bloed :
ex 1602 20    - van levers van dieren van alle soorten :
   1602 20 10 - - van ganzen en van eenden
              - van varkens :
ex 1602 41    - - hammen en delen daarvan :
   1602 41 90 - - - andere dan van huisdieren
ex 1602 42    - - schouders en delen daarvan :
   1602 42 90 - - - andere dan van huisdieren
 ---pagebreak---     GN CODE                             OMSCH ? IJVT MG
ex 1602 49      - andere, mengsels daaronder begrepen :
   1602 49 90   - - andere dan van huisdieren
ex 1602 90      andere 'ereidingen van bloed van dieren van alle soorten
                daaronder begrepen :
                - andere dan bereidingen van bloed van dieren van alle
                   soorten  :
   1602 90.31   - - van wild of van konijn
              - -  - andere
              - - - - andere dan de van vlees of slachtafvallen van
                        huisdieren
                     - andere dan de van vlees of slachtafvallen van
                        runderen , bevattend niet gekookt en niet gebakken
   1602 90 99        - - andere dan van schapen en van geiten
   1603       Extracten en sappen van vlees , van vis , van schaaldieren ,
              van weekdieren of van andere ongewervelde waterdieren
   1801       Cacaobonen , ook indiea gebroken , al dan niet gebrand
   1802       Cacaodoppen , cacaoschillfen , cacaovliezen en andere afvallen
              van  cacao
   2001       Groenten , vruchten en andere eetbare plantedelen , bereid of
              verduurzarod in azijn of :i n azijnzuur :
ex 2001 90      andere-
   2001 90 20      scherpsmakende vruchten van het geslacht " Capsicum "
   2005       Anuere groenten , op andere wijze bereid of verduurzaamd dan
              in azijn of azijnzuur , niet bevroren
              - andere groenten en mengsels van groenten
 ---pagebreak---                                       η
    GN CODE                             OMSCHRIJVING
   2005 90 10 - - scherpsmakende vruchten van het geslacht "Capsicum"
   2206       Andere gegiste dranken (bij voorbeeld , appelwijn , perewijn ,
              honigdrank ) ,
   2206 00 91                                                   ■ ·.
   tot en met - andere
   2206 00 99
   2301       Meel , poeder en pellets van vlees , van slachtafvallen , van
              vis , van schaaldieren , van weekdieren of van andere onge¬
              wervelde waterdieren , ongeschikt voor menselijke consumptie ;
              kanen :
   2301 10    - meel , poeder en pellets , van vlees of van slachtafvallen ;
                kanen
   23 02      Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van het
              malen of van andere bewerkingen van granen of van peul ¬
              vruchten , ook indien in pellets :
   2302 50    - van peulvruchten
   2307       Wijnmoer ; ruwe wijnsteen :
   2307 00 90 - ruwe wijnsteen
   2308       Plantaardige zelfstandigheden en plantaardig afval , plant¬
              aardige residuen en bi jprodukten , ook indien in pellets ,
              van de soort gebruikt voor het voederen van dieren , elders
              genoemd noch elders onder begrepen :
ex 2308 90    - andere dan eikels en wilde kastanjes
   2308 90 90 - - andere , met uitzondering van droesem van fruit
                   ( persresiduen ) andere dan van droesem van druiven
   2309       Bereidingen van de soort gebruikt voor het voederen van
              dieren
ex 2309 10    - hcude- en kattevoer , opgemaakt voor de verkoop in het
                klein :
   2309 10 90 - - andere dan de bevattende zetmeel , glucose ( druive-
                   suiker ), glucosestroop , maltodextrine of maltodextrine-
                   stroop , bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 51 ,
                   tot en met 1702 30 99 , 1702 40 90 , 1702 90 50 en
                   2106 90 55 of zuivelprodukten :
 ---pagebreak---        GN CODE                              OMSCHRIJVING
 ex 2309 90         - andere  :
      2309 90 10    - - visperswater en perswater van zeezoogdieren (" solubles ")
                    - - andere  :
      2309 90 91 )  - - - andere dan de bevattende zetmeel , glucose ( druive -
  ex 2309 90 99 )         suiker ), glucosestroop , maltodextrine of malto-
                          dextrinestroop , bedoeld bij de onderverdelingen
                          1702 30 51 tot en met 1702 30 99 , 1702 40 90 ,
                          1702 90 50 en 2106 90 55 , of zuivelprodukten , met
                          uitzondering van
                          - proteïneconcentraten verkregen uit luzerne- en
                             grassap
                          - gedehydrateerde produkten uitsluitend verkregen
                             uit de vaste residu's en sappen voortvloeiend uit
                             de bereiding van concentraten zoals bedoeld bij
                             het eerste streepje
                                                                                   tt
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en
      bep'ingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .