CELEX: 62010TA0202
Language: hr
Date: 2018-11-15 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-202/10 RENV II i T-203/10 RENV II: Presuda Općeg suda od 15. studenoga 2018. – Stichting Woonlinie i dr. protiv Komisije („Državne potpore — Socijalno stanovanje — Sustav potpora u korist društava za socijalno stanovanje — Postojeće potpore — Obveze države članice — Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem — Članak 17. Uredbe (EZ) br. 659/1999 — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Članak 106. stavak 2. UFEU-a — Definicija zadaće javne usluge”)

21.1.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 25/31
            
         
      Presuda Općeg suda od 15. studenoga 2018. – Stichting Woonlinie i dr. protiv Komisije
      (Spojeni predmeti T-202/10 RENV II i T-203/10 RENV II) (1)
      
      ((„Državne potpore - Socijalno stanovanje - Sustav potpora u korist društava za socijalno stanovanje - Postojeće potpore - Obveze države članice - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Članak 17. Uredbe (EZ) br. 659/1999 - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Članak 106. stavak 2. UFEU-a - Definicija zadaće javne usluge”))
      (2019/C 25/39)
      Jezik postupka: nizozemski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji u predmetu T-202/10 RENV II: Stichting Woonlinie (Woudrichem, Nizozemska), Woningstichting Volksbelang (Wijk bij Duurstede, Nizozemska) i Stichting Woonstede (Ede, Nizozemska) (zastupnici: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries i F. van Orden, odvjetnici)
      
         Tužitelji u predmetu T-203/10 RENV II: Stichting Woonpunt (Maastricht, Nizozemska), Woningstichting Haag Wonen (Den Haag, Nizozemska) i Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (Eindhoven, Nizozemska) (zastupnici: L. Hancher, E. Besselink, J. de Kok, Y. de Vries i F. van Orden, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: S. Noë i P.J. Loewenthal, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tužiteljima: Kraljevina Belgija (zastupnici: J.-C. Halleux i L. Van den Broeck, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Nizozemska) (zastupnici: M. Meulenbelt i B. Natens, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za djelomično poništenje Odluke Komisije C(2009) 9963 final od 15. prosinca 2009. o državnim potporama E 2/2005 i N 642/2009 – Nizozemska – Postojeća potpora i posebna potpora za projekte u korist stambenih društava.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužbe se odbijaju.
               
            
                  2.
               
               
                  Društvima Stichting Woonlinie, Woningstichting Volksbelang i Stichting Woonstede nalaže se snošenje vlastitih troškova, troškova Europske komisije u predmetima T-202/10, T-202/10 RENV, T-202/10 RENV II, C-133/12 P i C-414/15 P kao i troškova Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) u predmetima T-202/10, T-202/10 RENV i T-202/10 RENV II.
               
            
                  3.
               
               
                  Društvima Stichting Woonpunt, Woningstichting Haag Wonen i Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl nalaže se snošenje vlastitih troškova, troškova Komisije u predmetima T-203/10, T-203/10 RENV, T-203/10 RENV II, C-132/12 P i C-415/15 P kao i troškova IVBN-a u predmetima T-203/10, T-203/10 RENV i T-203/10 RENV II.
               
            
                  4.
               
               
                  Kraljevini Belgiji nalaže se snošenje vlastitih troškova.
               
            
         (1)  SL C 179, 3. 7. 2010.