CELEX: 31993R2234
Language: fi
Date: 1993-08-05
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 2234/93, annettu 5 päivänä elokuuta 1993, tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 519/92 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31993R2234

Neuvoston asetus (ETY) N:o 2234/93, annettu 5 päivänä elokuuta 1993, tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 519/92 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 200 , 10/08/1993 s. 0004 - 0004 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0020  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 23 s. 0020 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 2234/93,annettu 5 päivänä elokuuta 1993,tietyistä Euroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan kauppaa ja kauppaan liittyviä toimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 519/92 muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Unkarin tasavallan väliaikainen sopimus kaupasta ja kauppaan liittyvistä toimenpiteistä () on tullut voimaan 1 päivänä maaliskuuta 1992,asetuksella (ETY) N:o 519/92 () vahvistetaan muun muassa yksityiskohtaiset säännöt väliaikaisen sopimuksen 14 artiklan 2 ja 4 kohdan soveltamisesta maataloustuotteiden osalta,osapuolet ovat neuvotelleet väliaikaisen sopimuksen lisäpöytäkirjan, joka on parafoitu 16 päivänä heinäkuuta 1993, ja sitä sovelletaan väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1993,on tarpeen säätää, että lisäpöytäkirjan maataloustuotteita koskevia määräyksiä sovelletaan samoja menettelyjä noudattaen kuin väliaikaista sopimusta,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaLisätään asetuksen (ETY) N:o 519/92 1 artiklaan alakohta seuraavasti:"Lisäpöytäkirjan 5 artiklan soveltamista sekä siirtymistä alkuperäisestä tuontijärjestelmästä siinä määrättyyn tuontijärjestelmään koskevat säännökset anne- taan samaa menettelyä noudattaen."2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 5 päivänä elokuuta 1993.Neuvoston puolesta Puheenjohtaja W. CLAES() EYVL N:o L 116, 30.4.1992, s.2() EYVL N:o L 56, 29.2.1992, s. 6