CELEX: 62010CN0240
Language: mt
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: Kawża C-240/10: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fl- 14 ta’ Mejju 2010 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz vs Finanzamt Stuttgart III

14.8.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 221/18
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg (il-Ġermanja) fl-14 ta’ Mejju 2010 — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz vs Finanzamt Stuttgart III
   (Kawża C-240/10)
   ()
   2010/C 221/29
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg.
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz
   
      Konvenut: Finanzamt Stuttgart III
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           L-Artikolu 3(64) tal-liġi dwar it-taxxa fuq id-dħul (Einkommensteuergesetz, EstG), fil-verżjoni tiegħu fis-seħħ matul is-snin 2005 u 2006, huwa kompatibbli mal-moviment liberu tal-ħaddiema skont l-Artikolu 45, kif jinsab fil-verżjoni kkonsolidata, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, TFUE (Artikolu 39 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, KEE)?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           L-Artikolu 3(64) tal-EstG, fil-verżjoni tiegħu fis-seħħ matul is-snin 2005 u 2006, jinkludi diskriminazzjoni moħbija bbażata fuq in-nazzjonalità, u pprojbita skont l-Artikolu 18 TFUE (Artikolu 12 tat-Trattat KEE)?
                        
                     
         
               (2)
            
            
               Jekk tingħata risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda, l-Artikolu 3(64) tal-EstG, fil-verżjoni tiegħu fis-seħħ matul is-snin 2005 u 2006, hija kompatibbli mal-moviment liberu taċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea skont l-Artikolu 21 TFUE (Artikolu 18 tat-Trattat KEE)?