CELEX: 32018D0768
Language: pl
Date: 2018-05-22 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2018/768 z dnia 22 maja 2018 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 55. sesji Komisji Ekspertów ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych w ramach Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami w odniesieniu do niektórych zmian w załączniku C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami

25.5.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 129/77
            
         DECYZJA RADY (UE) 2018/768
   z dnia 22 maja 2018 r.
   w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 55. sesji Komisji Ekspertów ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych w ramach Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami w odniesieniu do niektórych zmian w załączniku C do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 91 w związku z art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Unia przystąpiła do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej protokołem wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (zwanej dalej „konwencją COTIF”), na mocy decyzji Rady 2013/103/UE (1).
            
         
               (2)
            
            
               Wszystkie państwa członkowskie, z wyjątkiem Cypru i Malty, są umawiającymi się stronami konwencji COTIF i stosują ją.
            
         
               (3)
            
            
               Na podstawie art. 13 ust. 1 lit. d) i art. 33 ust. 5 konwencji COTIF Komisja Ekspertów ds. Przewozu Towarów Niebezpiecznych (zwana dalej „komisją ekspertów RID”) w ramach Międzyrządowej Organizacji Międzynarodowych Przewozów Kolejami („OTIF”), może wprowadzić zmiany w załączniku do załącznika C do konwencji COTIF, zawierającym Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych (zwany dalej „regulaminem RID”).
            
         
               (4)
            
            
               Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/68/WE (2) ustanawia przepisy dotyczące drogowego, kolejowego lub śródlądowego transportu towarów niebezpiecznych w obrębie państw członkowskich lub między nimi, poprzez odniesienie do RID.
            
         
               (5)
            
            
               W celu dostosowania załącznika do RID do postępu naukowego i technicznego komisja ekspertów RID powinna przyjąć zmiany dotyczące norm technicznych lub jednolitych wymagań technicznych. Celem tych zmian jest zapewnienie bezpiecznego i efektywnego transportu towarów niebezpiecznych, uwzględniając jednocześnie postęp naukowo-techniczny w tym sektorze oraz opracowywanie nowych substancji i artykułów stwarzających zagrożenie podczas transportu.
            
         
               (6)
            
            
               Komitet do spraw transportu towarów niebezpiecznych ustanowiony dyrektywą 2008/68/WE omówił wstępnie proponowane zmiany.
            
         
               (7)
            
            
               W trakcie swojej 55. sesji w dniu 30 maja 2018 r. komisja ekspertów RID ma przyjąć decyzję w sprawie zmian w regulaminie RID.
            
         
               (8)
            
            
               Należy określić stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach komisji ekspertów RID, ponieważ decyzja przyjęta przez tę komisję będzie wiążąca dla Unii.
            
         
               (9)
            
            
               Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 55. sesji komisji ekspertów RID powinno opierać się na dodatku do niniejszej decyzji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej na 55. sesji komisji ekspertów RID w ramach Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej protokołem wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r., określono w dodatku do niniejszej decyzji.
   Niewielkie zmiany w dokumentach, o których mowa w dodatku do niniejszej decyzji, mogą zostać uzgodnione przez przedstawicieli Unii w komisji ekspertów RID bez konieczności podejmowania kolejnej decyzji przez Radę.
   Artykuł 2
   Decyzje komisji ekspertów RID po ich przyjęciu zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ze wskazaniem daty ich wejścia w życie.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 22 maja 2018 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         K. VALCHEV
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Decyzja Rady 2013/103/UE z dnia 16 czerwca 2011 r. w sprawie podpisania i zawarcia Umowy między Unią Europejską a Międzyrządową Organizacją Międzynarodowych Przewozów Kolejami w sprawie przystąpienia Unii Europejskiej do Konwencji o międzynarodowym przewozie kolejami (COTIF) z dnia 9 maja 1980 r., zmienionej protokołem wileńskim z dnia 3 czerwca 1999 r. (Dz.U. L 51 z 23.2.2013, s. 1).
   
      (2)  Dyrektywa 2008/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 2008 r. w sprawie transportu lądowego towarów niebezpiecznych (Dz.U. L 260 z 30.9.2008, s. 13).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  Wniosek
               
               
                  Dokument źródłowy
               
               
                  Przedmiot
               
               
                  Uwagi
               
               
                  Stanowisko Unii
               
            
                  1.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/1
               
               
                  Numer identyfikacyjny zagrożenia dla towarów o numerach UN 3166 i 3171
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany
               
            
                  2.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/3
               
               
                  Przewóz towarów niebezpiecznych jako bagażu podręcznego lub przesyłki bagażowej
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmianę
               
            
                  3.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/5
               
               
                  102. sesja WP.15 (Genewa, 8–12 maja 2017 r.)
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  4.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/7/Rev.1
               
               
                  Projekt listy korekt 2 do wydania RID z 2017 r.
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  5.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/8
               
               
                  Nieformalna grupa robocza ds. list kontrolnych na potrzeby napełniania i opróżniania wagonów cystern do transportu gazu skroplonego (Florencja, 11–13 lipca 2017 r.)
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  6.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Skonsolidowane teksty przyjęte na wspólnym posiedzeniu w 2016 r. i 2017 r. oraz przez stałą grupę roboczą komisji ekspertów RID w listopadzie 2016 r.
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  7.
               
               
                  Tamże
               
               
                  Zmiany do dalszego zbadania przez stałą grupę roboczą
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  8.
               
               
                  Tamże
               
               
                  Zmiany wymagające przyjęcia jednolitej opinii na wspólnym posiedzeniu EKG-ONZ – OTIF
               
               
                  Należy wspierać efektywny transport multimodalny
               
               
                  Zgoda na zmianę zgodnie z zaleceniami wspólnego posiedzenia
               
            
                  9.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.8
               
               
                  Powielone tiret w pkt 4.3.3.5
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  10.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.10
               
               
                  Przepisy przejściowe
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  11.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.12
               
               
                  Proponowana zmiana w pkt 2.1.3.5.5 w dokumencie OTIF/RID/CE/GTP/2017/15
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej
               
            
                  12.
               
               
                  OTIF/RID/CE/GTP/2017/INF.16
               
               
                  103. sesja WP.15 (Genewa, 6–10 listopada 2017 r.)
               
               
                  Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach stałej grupy roboczej OTIF dotyczące przyjęcia tekstu w zmienionym brzmieniu
               
               
                  Zgoda na zmiany w wersji ustalonej w ramach stałej grupy roboczej