CELEX: 31973R3578
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3578/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, relativo alla concessione di preferenze tariffarie per alcuni prodotti tessili originari della Iugoslavia

N. L 359/42                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               28 . 12. 73
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 3578/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 dicembre 1973
                 relativo alla concessione di preferenze tariffarie per alcuni prodotti tessili originari della
                                                           Iugoslavia
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            bilità si può, tra l'altro, ricorrere per correggere le
                                                                   situazioni sfavorevoli che dovessero verificarsi nei
   visto il trattato che istituisce la Comunità economi­           paesi associati, in seguito all'applicazione del sistema
   ca europea ,                                                    delle preferenze generalizzate;
   vista la proposta della Commissione,
                                                                   considerando inoltre che la conferenza dei capi di
                                                                   stato o di governo degli Stati membri delle Comuni­
   considerando che, nell'ambito dell'UNCTAD, la Co­               tà europee o aderenti a queste ultime, tenutasi a Pa­
   munità economica europea ha presentato un'offerta               rigi nei giorni 19/21 ottobre 1972, ha invitato le isti­
   concernente la concessione di preferenze tariffarie ad          tuzioni della Comunità e gli Stati membri ad attuare
   alcuni prodotti finiti e semilavorati originari dei pae­        progressivamente una politica globale di cooperazio­
   si in via di sviluppo ; che il trattamento preferenziale        ne allo sviluppo su scala mondiale intesa in partico­
   previsto da questa offerta interessa, in linea di mas­          lare a migliorare le preferenze generalizzate allo sco­
   sima, tutti i prodotti finiti e semilavorati industriali        po di aumentare regolarmente il volume delle im­
    di cui ai capitoli da 25 a 99 della nomenclatura di            portazioni di manufatti in provenienza dai paesi in
   Bruxelles originari dei paesi in via di sviluppo ;              via di sviluppo ;
   considerando tuttavia che, per i prodotti tessili di            considerando che, conformemente al protocollo
   cotone oggetto dell'accordo a lungo termine sul                 n. 23 allegato all'atto di adesione (2), il regime delle
   commercio internazionale dei tessili di cotone (*),             preferenze tariffarie generalizzate si applica nei nuo­
   l'offerta in questione prevede di accordare le prefe­           vi stati membri a decorrere dal 1° gennaio 1974 ;
   renze, sotto forma di massimali in franchigia da
   dazi, ai paesi beneficiari delle preferenze generalizza­
   te firmatari dell'accordo a lungo termine o, eventual­          considerando che, per le varie categorie di prodotti
   mente, ai paesi beneficiari che assumono nei con­               tessili in questione, il regolamento ( CEE) n. 3502 del
   fronti della Comunità impegni analoghi a quelli esi­             Consiglio, del 18 dicembre 1973 , relativo all'apertu­
   stenti nel quadro di detto accordo, e ciò per la dura­          ra, alla ripartizione e alle modalità di gestione dei
   ta dell'accordo stesso; che, tenuto conto in particola­         contingenti tariffari comunitari per alcuni prodotti
   re del legame stabilito dall'articolo 6 dell'accordo a          tessili originari di paesi in via di sviluppo (3) e il re­
   lungo termine fra i prodotti di cotone e i prodotti di          golamento ( CEE) n. 3503 del Consiglio, del 18 di­
   sostituzione, sembra giustificato, nella fattispecie e          cembre 1973, relativo alla concessione di preferenze
   trattandosi di una sospensione totale dei dazi doga­            tariffarie per alcuni prodotti tessili originari di paesi
   nali, sottoporre ad un regime identico a quello sopra           in via di sviluppo (4) hanno aperto la suddetta offer­
   descritto i prodotti tessili di sostituzione che figura­        ta, per il 1974, a favore dei paesi in via di sviluppo
   no nell'elenco condizionale di riduzioni parziali e li­         elencati nell'allegato B dei suddetti regolamenti e in
   mitate dei dazi doganali, depositato presso il GATT             possesso dei requisiti di cui sopra; che detta misura
   dalla Comunità in occasione degli ultimi negoziati              è stata presa a titolo transitorio, dato che la Com­
   tariffari ;                                                     missione dà per scontato il fatto che i paesi così in­
                                                                   teressati prenderebbero le misure che garantiscano il
                                                                    rispetto di obiettivi equivalenti, per lo meno durante
   considerando che l'offerta in questione è corredata             il 1974; che la Iugoslavia, da parte sua, ha assunto
   da una clausola che stabilisce che l'offerta stessa è           impegni analoghi a quelli esistenti nel quadro
, stata elaborata dalla Comunità sulla base dell'ipote­            dell'accordo a lungo termine; che sembra quindi
   si che tutti i principali paesi industrializzati membri         opportuno concedere alla Iugoslavia il beneficio del­
   dell'OCSE partecipino alla concessione delle prefe­             le preferenze tariffarie per i prodotti tessili in que­
   renze e vi dedichino sforzi comparabili ; che, inoltre,         stione, e ciò anche per il 1974; che, al fine di man­
   dalle conclusioni concertate nel quadro dell'UNCTAD             tenere immutati i vantaggi di cui dispongono i bene­
   risulta fra l'altro che detta offerta, pur essendo di           ficiari attuali per questi stessi prodotti, è opportuno
   carattere temporaneo, non costituisce un impegno                stabilire massimali distinti a dazio nullo accessibili
 - vincolante e può, in particolare, essere successiva­
   mente ritirata in tutto o in parte; che a questa possi­
                                                                    (2 ) GU n. L 73 del. 27. 3 . 1972, pag. 14.
                                                                    (;! ) GU n . L 358 del 28 . 12 . 1973 .
    (!) GU n. L 225 del 12. 10. 1970, pag. 29.                      ( 4) GU n . L 358 del 28 . 12 . 1973 .
 ---pagebreak---  28 . 12 . 73                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 359/43
esclusivamente ai prodotti originari della Iugoslavia ;        mune ed i dazi delle tariffe dei nuovi Stati membri
 che è opportuno che ciascun massimale concordi                relativi ai prodotti di cui all'allegato sono, fatte sal­
normalmente con l'importo massimo previsto dai re­             ve le disposizioni dell'articolo 2 e dell'articolo 4, pa­
 golamenti ( CEE) n. 3502 e n. 3503 per i prodotti cor­        ragrafo 2, totalmente sospesi nel quadro di massima­
 rispondenti, con un limite inferiore e un limite supe­        li comunitari il cui volume, espresso in tonnellate, è
riore pari rispettivamente al 10°/o e al 100% del­             indicato a fronte di ciascun prodotto nella colonna 3
le esportazioni iugoslave verso la Comunità realiz­            dell'allegato.
 zate nel 1968 per le categorie di prodotti conside­
 rati ; che questi massimali devono tuttavia essere ade­
guati per tener conto in particolare di taluni casi            L'Irlanda è autorizzata ad applicare dazi contingen­
particolari in cui le forniture iugoslave sono inesi­          tali pari ai dazi che essa applica per gli stessi pro­
stenti;                                                        dotti nei confronti degli Stati membri diversi dal Re­
                                                               gno Unito.
considerando che è pertanto opportuno, per ciascu­
na categoria di prodotti oggetto dell'allegato del pre­        2. Il beneficio della sospensione di cui al paragra­
sente regolamento, che la Comunità consenta, fino              fo 1 , è riservato ai prodotti originari della Iugosla­
al 31 dicembre 1974, le importazioni in esenzione da           via. Ai fini dell'applicazione del presente regolamen­
dazi doganali entro il limite dei massimali comunita­          to, la nozione di prodotti originari è stabilita secon­
ri indicati per ciascuna di esse; che è necessario ri­         do la procedura prevista dall'articolo 14 del regola­
servare il beneficio di questi contingenti tariffari ai        mento ( CEE) n. 802/68 .
prodotti originari della Iugoslavia e che la nozione
di prodotti originari deve essere stabilita secondo la
procedura prevista dall'articolo 14 del regolamento                                      Articolo 2
( CEE) n. 802/68 del Consiglio del 27 giugno 1968
relativo alla definizione comune della nozione di
origine delle merci (*);                                       Non appena raggiunti, a livello comunitario, i mas­
                                                               simali indicati nella colonna 3 dell'allegato, la riscos­
                                                               sione dei dazi normali può essere ripristinata in
considerando che, nella fattispecie, tali obiettivi pos­       qualsiasi momento all'importazione dei prodotti ori­
sono essere raggiunti ricorrendo ad un metodo di               ginari della Iugoslavia, fino al termine del periodo
gestione fondato sull'imputazione, a livello comuni­           previsto all'articolo 1 , paragrafo 1 .
tario, sui suddetti massimali delle importazioni dei
prodotti in questione, man mano che tali prodotti
vengono presentati in dogana muniti di dichiarazioni                                     Articolo 3
di immissione al consumo ed accompagnati da un
certificato di origine ; che tale metodo di gestione           1.     L'imputazione effettiva sui massimali comunita­
deve prevedere la possibilità di ripristinare i dazi           ri delle importazioni dei prodotti in questione è ef­
normali non appena siano stati raggiunti, a livello            fettuata man mano che tali prodotti vengono presen­
comunitario, i suddetti massimali ;                            tati in dogana muniti di dichiarazioni di immissione
                                                               al consumo ed accompagnati da un certificato di
                                                               origine conforme alle norme di cui all'articolo 1 , pa­
considerando che tale metodo di gestione richiede              ragrafo 2.
una collaborazione stretta e particolarmente sollecita
fra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve           2.     Una merce può essere imputata su un massima­
in particolare poter seguire lo stato di imputazione           le soltanto se il certificato di origine di cui al para­
rispetto ai massimali e informarne gli Stati membri ;          grafo 1 viene presentato prima della data di ripristi­
che tale collaborazione deve essere tanto più stretta          no della riscossione dei dazi .
in quanto è necessario che la Commissione possa
adottare le opportune misure al fine di ripristinare
i dazi normali,                                                3.     Il grado di esaurimento effettivo dei massimali
                                                               è accertato, a livello comunitario, sulla base delle
                                                               importazioni imputate alle condizioni di cui ai para­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          grafi 1 e 2.
                        Articolo 1
                                                                                         Articolo 4
 1.     Con decorrenza dal 1° gennaio e fino al
31 dicembre 1974, i dazi della tariffa doganale co­            1.     La Commissione adotta, in stretta collaborazio­
                                                               ne con gli Stati membri, tutte le misure atte ad assi­
H GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 1 .                       curare l'applicazione delle precedenti disposizioni.
 ---pagebreak--- N. L 359/44                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            28 . 12. 73
2. La Commissione ripristina, mediante regola­                 sui massimali comunitari di cui all'articolo 1 , para­
mento, la riscossione dei dazi normali nei confronti           grafo 1 .
della Iugoslavia, alle condizioni di cui all'articolo 2.
                        Articolo S                                                   Articolo 6
Gli Stati membri informano periodicamente la Com­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
missione delle importazioni effettivamente imputate            naio 1974.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                            Ove GULDBERG
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 359/45
                                                              ALLEGATO
              Elenco di prodotti originari della Iugoslavia, beneficiari di preferenze tariffarie generalizzate
                                                    per taluni prodotti tessili
                  N. della tariffa                                                                                  Massimale
                     doganale                                                                                      comunitario
  N. d'ordine        comune                                       Designazione delle merci                        (in tonnellate)
                        (D                                                  (2)                                         (3)
        1            54.05         Tessuti di lino o di ramié                                                            36
        2            55.05         Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto :
                                   A. ritorti o ritorti su ritorto (câblés), apprettati presentati su cartoncini,
                                       rocche e rocchetti, tubetti e supporti simili, o in gomitoli, di peso
                                       massimo (compreso il supporto) di 900 g                                            15
        3                          B. altri :
                                        I. misuranti per kg, in filati semplici, 120 000 m o più                         12
        4            55.06         Filati di cotone preparati per la vendita al minuto                                      3,5
        5            55.07         Tessuti di cotone a punto di garza                                                       4,5
        6            55.08         Tessuti di cotone ricci del tipo spugna                                               12
        7            55.09         Altri tessuti di cotone :
                                   B. altri                                                                              90
        8            58.04         Velluti, felpe, tessuti ricci e tessuti in ciniglia, esclusi i manufatti delle
                                   voci nn . 55.08 e 58.05                                                                80
        9            58.10         Ricami in pezza, in strisce o in motivi                                               28
       10            60.01         Stoffe a maglia non elastica né gommata, in pezza :                                    15
                                   B. di fibre tessili sintetiche o artificiali
                                   C. di altre materie tessili
       11        ex 60.02          Guanti a maglia non elastica né gommata, di cotone                                     15
       12             60.05        Indumenti esterni, accessori di abbigliamento ed altri manufatti, a
                                   maglia non elastica né gommata:                                                        45
                                       A. Indumenti esterni ed accessori di abbigliamento :
                                           ex II. altri, di cotone
                                   ex B. altri, di cotone
                      60.06        Stoffe in pezza ed altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze
                                   per varici) a maglia elastica o a maglia gommata:
                                   A. stoffe in pezza:
       13                              — in tessuti di cotone                                                               4,5
       14                              — altri                                                                              4*5
                      61.03        Sottovesti (biancheria da dosso) per uomo e per ragazzo, compresi i colli,
                                   colletti, sparati e polsini :
       15                          — in tessuti di cotone                                                                 83
 ---pagebreak--- N. L 359/46                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            28 . 12 . 73
                N. della tariffa                                                                           Massimale
                   doganale                                                                               comunitario
  N. d' ordine     comune                                      Designazione delle merci                  (in tonnellate)
                      (1 )                                                (2)                                  (3)
      16       ex 61.04          Sottovesti (biancheria da dosso), per donna, per ragazza e per bambini,
                                 di cotone                                                                      51
      17           61.05         Fazzoletti da naso e da taschino                                               28
                   62.01         Coperte :
                                 B. altre :
      18                             I. di cotone                                                               15
      19           62.03         Sacchi e sacchetti da imballaggio :                                            81
                                 B. di tessuti di altre materie tessili :
                                         I. usati :
                                            ex b ) altri :
                                                    — in tessuti di cotone
                                    ex II. altri :
                                            — in tessuti di cotone
     20           62.04          Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per l'esterno, tende ed oggetti
                                 per campeggio                                                                  90