CELEX: C1997/387/04
Language: nl
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde Kamer) van 23 oktober 1997 in zaak C-150/95: Portugese Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Raad van de Europese Unie (Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Verordening (EG) nr. 307/95 - Oliehoudende zaden - Definitieve referentiebedragen - Uitsluiting van Portugese producenten van compensatie voor overschrijdingen en braaklegging in Gemeenschap als geheel - Beroep tot nietigverklaring)

C 387/2                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  20 . 12 . 97
steund door Franse Republiek ( gemachtigden: C. de Salins            om vast te stellen dat de Franse Republiek, door exclusieve
en J.-M . Belorgey ), Ierland ( gemachtigde : M. A. Buckley,         in- en uitvoerrechten voor gas en elektriciteit vast te stel­
bijgestaan door J. D. Cooke , en J. Payne ) betreffende een          len, de verplichtingen niet is nagekomen die krachtens de
verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Italiaanse             artikelen 30, 34 en 37 van het EG-Verdrag op haar rusten,
Republiek, door jegens de andere lidstaten in het kader              heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodrfguez
van een nationaal monopolie van commerciële aard exclu­              Iglesias, president, C. Gulmann, H. Ragnemalm en M.
sieve in- en uitvoerrechten in de elektriciteitssector vast te       Wathelet, kamerpresidenten, G. F. Mancini , J. C. Moitinho
stellen en te handhaven, de verplichtingen niet is nageko­           de Almeida , P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O.
men die krachtens de artikelen 30, 34 en 37 van het EG­              Edward ( rapporteur ), J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann
Verdrag op haar rusten, heeft het Hof, samengesteld als              en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal : G. Cosmas; grif­
volgt: G. C. Rodrfguez Iglesias, president, C. Gulmann, H.           fier: H. von Holstein, adjunct-griffier, D. Louterman­
Ragnemalm en M. Wathelet, kamerpresidenten, G. F.                    Hubeau, hoofdadministrateur, op 23 oktober 1997 een
Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn, J. L.         arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Murray, D. A. O. Edward ( rapporteur), J.-P. Puissochet,
G. Hirsch , P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-gene­
raal : G. Cosmas; griffiers : H. von Holstein, adjunct-grif­         1 . Verwerpt het beroep.
fier, D. Louterman-Hubeau, hoofdadministrateur, op
23 oktober 1997 een arrest gewezen waarvan het dictum                2 . Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschap­
luidt als volgt:                                                          pen in de kosten.
1.    Verwerpt het beroep.                                           3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit­
                                                                          tannië en Noord-Ierland, alsook Ierland, interveniën­
                                                                          ten, hun eigen kosten zullen dragen.
2 . Verwijst de Commissie van de Europese Gemeenschap­
     pen in de kosten.
                                                                     (■) PB C 202 van 23 . 7. 1994 .
3 . Verstaat dat het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brit­
     tannië en Noord-Ierland, de Franse Republiek en Ier­
     land, interveniënten, hun eigen kosten zullen dragen.
(') PB C 202 van 23 . 7. 1994 .
                                                                                        ARREST VAN HET HOF
                                                                                              ( Zesde Kamer)
                                                                                           van 23 oktober 1997
                                                                     in zaak C-150/95 : Portugese Republiek tegen Commissie
                                                                     van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door
                   ARREST VAN HET HOF                                                Raad van de Europese Unie (')
                      van 23 oktober 1997
                                                                      (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening (EG)
in zaak C-159/94: Commissie van de Europese Gemeen­                  nr. 307/95 — Oliehoudende zaden — Definitieve referen­
schappen, ondersteund door Verenigd Koninkrijk van                    tiebedragen — Uitsluiting van Portugese producenten van
Groot-Brittannië en Noord-Ierland tegen Franse Repu­                  compensatie voor overschrijdingen en braaklegging in
              bliek, ondersteund door Ierland ( 1 )                      Gemeenschap als geheel — Beroep tot nietigverklaring)
 (Niet-nakoming — Exclusieve in- en uitvoerrechten voor                                        ( 97/C 387/04 )
                       gas en elektriciteit)
                          ( 97/C 387/03 )                                                 (Procestaai: Portugees)
                       (Procestaai: Frans)                             (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                                                                                      de Jurisprudentie van het Hof)
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                 de Jurisprudentie van het Hof)                       In zaak C-150/95 , Portugese Republiek ( advocaat: J. Mota
                                                                      de Campos, gemachtigde : L. Fernandes ) tegen Commissie
                                                                      van de Europese Gemeenschappen ( gemachtigden: A.
In zaak C-159/94, Commissie van de Europese Gemeen­                   Caeiro en G. Rozet ), ondersteund door Raad van de Euro­
 schappen ( gemachtigden: R. B. Wainwright en H. van                  pese Unie (gemachtigden: J.-P. Hix en P. Borges ), betref­
 Lier), ondersteund door Verenigd Koninkrijk van Groot­               fende een beroep tot nietigverklaring van Verordening
 Brittannië en Noord-Ierland ( gemachtigde : L. Nicoll, bijge­        ( EG ) nr. 307/95 van de Commissie van 14 februari 1995
 staan door D. Anderson ) tegen Franse Republiek (gemach­             tot vaststelling van gecorrigeerde definitieve regionale refe­
 tigden : C. de Salins en J.-M. Belorgey ), ondersteund door          rentiebedragen voor producenten van sojabonen, kool - en
 Ierland ( gemachtigde : M. A. Buckley, bijgestaan door J. D.         raapzaad en zonnebloemzaad voor het verkoopseizoen
 Cooke, en J. Payne ), betreffende een verzoek aan het Hof            1994/ 1995 ( PB L 36 van 16 . 2 . 199 5, blz . 2 ), heeft het
 ---pagebreak--- 20 . 12 . 97        1 NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  C 387/3
Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: H. Ragne­              Almeida , D. A. O. Edward en J.-P. Puissochet ( rappor­
malm, kamerpresident, R. Schintgen, G. F. Mancini, P. J. G.         teur), rechters; advocaat-generaal : A. La Pergola; griffier:
Kapteyn ( rapporteur) en G. Hirsch, rechters; advocaat­             L. Hewlett, administrateur, op 23 oktober 1997 een arrest
generaal : C. O. Lenz; griffier: H. A. Rühl, hoofdadmini­           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
strateur, op 23 oktober 1997 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                    1 . Door de belastbare waarde van ingevoerde gebruikte
                                                                         auto 's voor de toepassing van de bijzondere verbruiks­
1 . Verwerpt het beroep.                                                 belasting en de forfaitaire bijzondere extra belasting
                                                                         te berekenen naar de prijs van de overeenkomstige
                                                                         nieuwe auto 's, verminderd met 5% per jaar van
2 . Verwijst de Portugese Republiek in de kosten.                        gebruik van de betrokken auto 's, waarbij de maxi­
                                                                         mumvermindering in beginsel niet meer dan 20% kan
                                                                         bedragen, en door de ingevoerde gebruikte auto 's met
3 . Verstaat dat de Raad van de Europese Unie zijn eigen
                                                                         schone technologie uit te sluiten van het genot van de
     kosten zal dragen.                                                  verlaagde tarieven van de bijzondere verbruiksbelas­
                                                                         ting die voor dit soort auto 's gelden, is de Helleense
H PB C 208 van 12 . 8 . 1995 .                                           Republiek de krachtens artikel 95 van het EG-Verdrag
                                                                         op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                    2 . Het beroep wordt voor het overige verworpen.
                  ARREST VAN HET HOF
                                                                    3 . De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
                        ( Vijfde Kamer)
                     van 23 oktober 1997                            (') PB C 31 van 3 . 2 . 1996 .
in zaak C-375/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
            schappen tegen Helleense Republiek (')
   (Niet-nakoming — Belasting op auto 's — Discriminatie)
                         ( 97/C 387/05 )
                                                                                       ARREST VAN HET HOF
                      (Procestaai: Grieks)
                                                                                           van 4 november 1997
                                                                    in zaak C-337/95 ( verzoek van de Hoge Raad der Neder­
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in      landen om een prejudiciële beslissing ): Parfums Christian
                de Jurisprudentie van het Hof)                      Dior SA en Parfums Christian Dior BV tegen Evora BV ( 1 )
                                                                    (Merk- en auteursrechten — Vordering van houder van
In zaak C-375/95 , Commissie van de Europese Gemeen­                deze rechten om wederverkoper verbod op te leggen
schappen ( gemachtigde : D. Gouloussis ) tegen Helleense            reclame te maken voor verdere verhandeling van product
                                                                                                  — Parfum)
Republiek ( gemachtigden: P. Mylonopoulos en A. Rokofyl­
lou ), betreffende een verzoek krachtens artikel 169 van het                                   ( 97/C 387/06 )
EG-Verdrag om vast te stellen dat de Helleense Republiek,
door in het kader van de belasting op gebruikte auto's
bepalingen in te voeren en te handhaven die, in de eerste
plaats bij de berekening van de belastbare grondslag van                                (Procestaai: Nederlands)
de bijzondere verbruiksbelasting slechts een aftrek van 5 %
van de verkoopprijs van de overeenkomstige nieuwe auto's
toestaan per gebruiksjaar, welk bedrag 20% van de                   In zaak C-337/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
waarde van de overeenkomstige nieuwe auto's niet mag                krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Hoge
overschrijden, in de tweede plaats de heffing van de forfai­        Raad der Nederlanden, in het aldaar aanhangig geding
taire bijzondere extra belasting regelen zonder te voorzien         tussen Parfums Christian Dior SA en Parfums Christian
in een vermindering voor gebruikte auto's, en in de derde           Dior BV en Evora BV, om een prejudiciële beslising over
plaats alleen voor nieuwe milieuvriendelijke auto's en niet         de uitlegging van de artikelen 30 , 36 en 177, derde alinea,
voor ingevoerde gebruikte milieuvriendelijke auto's fiscale         van het EG-Verdrag, alsmede van de artikelen 5 en 7 van
voordelen ( vermindering van de bijzondere verbruiksbelas­          de Eerste Richtlijn 89/ 104/EEG van de Raad van
ting) toekennen, de krachtens artikel 95 van het EG-Ver­            21 december 1988 betreffende de aanpassing van het mer­
drag op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,             kenrecht der lidstaten ( PB L 40 van 11 . 2 . 1989, blz . 1 ),
heeft het Hof ( Vijfde Kamer ), samengesteld als volgt: C.          heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodri'guez
Gulmann, kamerpresident, M. Wathelet, J. C. Moitinho de             Iglesias, president, C. Gulmann ( rapporteur ), H. Ragne­