CELEX: C1997/212/13
Language: es
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 29 de mayo de 1997 en el asunto C-312/96: Comisión de las Comunidades Europeas contra República Francesa (Incumplimiento de Estado - Directiva 93/36/CEE - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)

12. 7. 97            Les                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   N° C 212/7
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                               ( Sala Sexta)                                                        ( Sala Quinta)
                                                                                              de 29 de mayo de 1997
                     de 29 de mayo de 1997
                                                                       en los asuntos acumulados C-313/96, C-356/96 y C-358/
en el asunto C-3 12/96 : Comisión de las Comunidades                   96: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino
             Europeas contra República Francesa (')                                                 de Bélgica ( 1 )
(Incumplimiento de Estado — Directiva 93/36/CEE — No                   (Incumplimiento — No adaptación del Derecho interno a
adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)                  las Directivas 91/410/CEE, 93/21/CEE y 93/90/CEE)
                                                                                                   ( 97/C 212/14 )
                             ( 97/C 212/13 )
                                                                                        (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                       (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                (Lengua de procedimiento: francés)                     cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                                                                                                     de Justicia»)
                                                                       En los asuntos acumulados C-313/96 , C-356/96 y C-358/
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­            96, Comisión de las Comunidades Europeas ( Agentes :
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal            Sres. Hendrik van Lier, Jean-Francis Pasquier y Gótz zur
                               de Justicia »)                          Hausen) contra Reino de Bélgica ( Agente : Sr. Jan Devad­
                                                                       der ), que tienen por objeto que se declare que el Reino de
                                                                       Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en
                                                                       virtud de :
En el asunto C-3 12/96 , Comisión de las Comunidades
Europeas ( Agente : Sr. Hendrik van Lier ) contra República            — la Directiva 91 /410/CEE de la Comisión, de 22 de
Francesa ( Agentes : Sra . Catherine de Salins y Sr. Philippe                julio de 1991 , por la que se adapta, por decimocuarta
Martinet ), que tiene por objeto que se declare que la                       vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del
República Francesa ha incumplido las obligaciones que le                     Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones
incumben en virtud de la Directiva 93/36/CEE del Con­                        legales, reglamentarias y administrativas en materia de
sejo, de 14 de junio de 1993 , sobre coordinación de los                     clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias
procedimientos de adjudicación de contratos públicos de                      peligrosas (2 ),
suministros ( 2 ) y, principalmente, de su artículo 34, al no
haber adoptado, dentro del plazo señalado, las disposicio­             — la Directiva 93/21/CEE de la Comisión, de 27 de abril
nes legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias                de 1993 , por la que se adapta al progreso técnico, por
para atenerse a dicha Directiva y, con carácter subsidiario,                 decimoctava vez, la Directiva 67/548/CEE del Consejo
al no haber informado inmediatamente a la Comisión de                        relativa a la aproximación de las disposiciones legales,
la adopción de las citadas medidas, el Tribunal de Justicia                  reglamentarias y administrativas en materia de clasifi­
( Sala Sexta ), integrado por los Sres . G. F. Mancini, Presi­               cación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligro­
dente de Sala; J. L. Murray, C. N. Kakouris, P. J. G. Kap­                   sas ( 3 ), con excepción de las disposiciones de esta
teyn y H. Ragnemalm ( Ponente ), Jueces; Abogado Gene­                       Directiva aplicables a las bombonas portátiles de gas,
ral : Sr. C. O. Lenz; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el                que contengan butano, propano o gas licuado de
29 de mayo de 1997 una sentencia cuyo fallo es el                            petróleo, y
siguiente:
                                                                       — la Directiva 93/90/CEE de la Comisión, de 29 de octu­
                                                                             bre de 1993 , relativa a la lista de sustancias a que se
                                                                             refiere el quinto guión del apartado 1 del artículo 13
 1 ) Se declara que la República Francesa ha incumplido                      de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (4),
       las obligaciones que le incumben en virtud del párrafo
       primero del apartado 1 del artículo 34 de la Directiva          al no haber adoptado, dentro de los plazos señalados las
       93/36/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre            disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas
       coordinación de los procedimientos de adjudicación de           necesarias para atenerse a dichas Directivas y/o al no
       contratos públicos de suministros, al no haber adop­            haber comunicado las citadas medidas, el Tribunal de Jus­
       tado, dentro del plazo señalado, las disposiciones legis­       ticia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres. J. C. Moitinho
       lativas, reglamentarias y administrativas necesarias            de Almeida, Presidente de Sala ; C. Gulmann ( Ponente,
       para atenerse a dicha Directiva.                                D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet y P. Jann, Jueces; Abo­
                                                                       gado General : Sr. F. G. Jacobs; Secretario : Sr. R. Grass; ha
                                                                        dictado el 29 de mayo de 1997 una sentencia cuyo fallo es
                                                                        el siguiente :
 2 ) Se condena en costas a la República Francesa.
                                                                        1 ) Se declara que el Reino de Bélgica ha incumplido las
 (') DO n° C 354 de 23 . 11 . 1996 .                                          obligaciones que le incumben en virtud del artículo 2
                                                                              de las Directivas:
 ( 2 ) DO n° L 199 de 9 . 8 . 1993 , p . 1 .
                                                                              — 91 /410/CEE de la Comisión, de 22 de julio de
                                                                                   1991 , por la que se adapta, por decimocuarta vez,
                                                                                  al progreso técnico, la Directiva 67/548/CEE del