CELEX: 52014DP0408
Language: et
Date: 2014-04-16 00:00:00
Title: Euroopa Parlamendi 16. aprilli 2014. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta parlamendis küsimuste esitamist käsitlevate sätete osas (2013/2083(REG))

22.12.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 443/89
            
         P7_TA(2014)0408
   Euroopa Parlamendi kodukorra muutmine parlamendis küsimuste esitamist käsitlevate sätete osas
   Euroopa Parlamendi 16. aprilli 2014. aasta otsus Euroopa Parlamendi kodukorra muutmise kohta parlamendis küsimuste esitamist käsitlevate sätete osas (2013/2083(REG))
   (2017/C 443/20)
   
      Euroopa Parlament,
   
   
               —
            
            
               võttes arvesse presidendi 13. veebruari 2013. aasta kirja,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse kodukorra artikleid 211 ja 212,
            
         
               —
            
            
               võttes arvesse põhiseaduskomisjoni raportit (A7-0123/2014),
            
         
            
               1.
            
            
               otsustab teha kodukorras järgmised muudatused;
            
         
            
               2.
            
            
               otsustab, et muudatused jõustuvad kaheksanda koosseisu ametiaja esimese osaistungjärgu esimesel päeval;
            
         
            
               3.
            
            
               otsustab, et muudatusettepanekutega ette nähtud loositõmbamist nende parlamendiliikmete kindlakstegemiseks, kellel lubatakse küsimus esitada, hinnatakse pärast katseperioodi, mis kestab ühe aasta alates parlamendi kaheksanda koosseisu ametiaja algusest;
            
         
            
               4.
            
            
               teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev otsus teavitamise eesmärgil nõukogule ja komisjonile.
            
         
      Muudatusettepanek 1
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 116
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               1.   Igal osaistungjärgul peetakse Euroopa Komisjoni osavõtul infotund, mille 
                     toimumise aja
                   määrab kindlaks 
                     parlament
                   esimeeste 
                     konverentsi ettepanekul
                  .
            
            
               1.   Igal osaistungjärgul peetakse Euroopa Komisjoni osavõtul 
                     üheksakümne minuti pikkune
                   infotund 
                     ühel või mitmel konkreetsel horisontaalsel teemal
                  , mille määrab kindlaks esimeeste 
                     konverents üks kuu enne osaistungjärku
                  .
            
         
               2.   
                     Ükski parlamendiliige ei tohi ühel osaistungjärgul esitada Euroopa Komisjonile üle ühe küsimuse.
                  
               
            
            
               2.   
                     Esimeeste konverentsi kutsel infotunnis osalevate volinike vastutusala on seotud konkreetse(te) horisontaalse(te) teema(de(ga, mille kohta neile küsimusi esitatakse. Osaistungjärgule kutsutakse kuni kaks volinikku, kellele võib lisanduda kolmas sõltuvalt infotunniks valitud konkreetse(te)st horisontaalse(te)st teema(de)st.
                  
               
            
         
               3.   
                     Küsimused tuleb esitada kirjalikult presidendile, kes otsustab, kas need on vastuvõetavad ja millises järjekorras need esitatakse. Otsusest teatatakse viivitamatult küsimuse esitajale.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     4.
                     
                     Infotunni läbiviimise kord
                   on kindlaks määratud kodukorra lisas sätestatud suunistes (17).
            
            
               
                  
                     3.
                     
                     Infotund viiakse läbi vastavalt loosisüsteemile, mille üksikasjad
                   on kindlaks määratud kodukorra lisas sätestatud suunistes (17).
            
         
               
                  
                     5.
                     Kooskõlas esimeeste konverentsi suunistega võib korraldada eraldi infotunni nõukoguga, Euroopa Komisjoni presidendiga, Euroopa Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga ning eurorühma esimehega.
            
            
               
                  
                     4.
                     Kooskõlas esimeeste konverentsi suunistega võib korraldada eraldi infotunni nõukoguga, Euroopa Komisjoni presidendiga, Euroopa Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga ning eurorühma esimehega.
            
         
      Muudatusettepanek 2
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 117 – lõige 1
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               1.   Iga parlamendiliige võib kooskõlas kodukorra lisas sätestatud 
                     suunistega
                  
                   (18) esitada Euroopa Ülemkogu eesistujale, nõukogule, Euroopa Komisjonile või Euroopa Komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale kirjalikult vastatavaid küsimusi. Küsimuste sisu eest vastutavad ainuüksi nende esitajad.
            
            
               1.   Iga parlamendiliige võib kooskõlas kodukorra lisas sätestatud 
                     kriteeriumidega
                  
                   (18) esitada Euroopa Ülemkogu eesistujale, nõukogule, Euroopa Komisjonile või Euroopa Komisjoni asepresidendile ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale kirjalikult vastatavaid küsimusi. Küsimuste sisu eest vastutavad ainuüksi nende esitajad.
            
         
      Muudatusettepanek 3
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 117 – lõige 2
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               2.   Küsimused 
                     tuleb esitada kirjalikult
                   presidendile
                     , kes edastab need adressaatidele
                  . Kui küsimuse vastuvõetavuse suhtes on kahtlusi, teeb otsuse president. 
                     Tema
                   otsus tehakse teatavaks küsimuse esitajale.
            
            
               2.   Küsimused 
                     esitatakse
                   presidendile. Kui küsimuse vastuvõetavuse suhtes on kahtlusi, teeb otsuse president. 
                     Presidendi otsus ei põhine üksnes lõikes 1 osutatud lisa sätetel, vaid kodukorral üldisemalt. Presidendi
                   otsus tehakse teatavaks küsimuse esitajale.
            
         
      Muudatusettepanek 4
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 117 – lõige 2 a (uus)
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     2a.
                     
                     Küsimused esitatakse elektrooniliselt. Iga parlamendiliige võib esitada kuni viis küsimust kuus.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Lisaküsimusi võib parlamendiliige erandkorras esitada paberdokumendis, mille ta isiklikult esitab ja allkirjastab sekretariaadi asjaomases teenistuses.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Esimeeste konverents viib ühe aasta möödumisel parlamendi kaheksanda koosseisu ametiaja algusest läbi lisaküsimuste esitamise korra hindamise.
                  
               
            
         
      Muudatusettepanek 7
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 117 – lõige 4 – lõik 3
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               
                  
                     Parlamendiliikmed määravad kindlaks, millist tüüpi küsimuse nad esitavad. Lõpliku otsuse teeb president.
                  
               
            
            
               
                  
                     välja jäetud
                  
               
            
         
      Muudatusettepanek 8
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 117 – lõige 5
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               5.   Küsimused ja vastused avaldatakse 
                     Euroopa Liidu Teatajas
                  .
            
            
               5.   Küsimused ja vastused avaldatakse 
                     parlamendi veebisaidil
                  .
            
         
      Muudatusettepanek 9
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 118 – lõige 1
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               1.   Iga parlamendiliige võib kooskõlas kodukorra lisas sätestatud 
                     suunistega
                  
                   (19) esitada Euroopa Keskpangale kirjalikult 
                     vastatavaid küsimusi
                  .
            
            
               1.   Iga parlamendiliige võib kooskõlas kodukorra lisas sätestatud 
                     kriteeriumidega
                  
                  19 esitada Euroopa Keskpangale 
                     kuni kuus
                   kirjalikult 
                     vastatavat küsimust kuus
                  
                   (19). 
                     Küsimuste sisu eest vastutavad ainuüksi nende esitajad.
                  
               
            
         
      Muudatusettepanek 10
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 118 – lõige 2
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               2.   Küsimused esitatakse kirjalikult vastutava komisjoni esimehele, kes 
                     edastab need
                   Euroopa 
                     Keskpangale
                  .
            
            
               2.   Küsimused esitatakse kirjalikult vastutava komisjoni esimehele, kes 
                     teavitab neist
                   Euroopa 
                     Keskpanka
                  . 
                     Kui küsimuse vastuvõetavuse suhtes on kahtlusi, teeb otsuse esimees. Esimehe otsus tehakse teatavaks küsimuse esitajale.
                  
               
            
         
      Muudatusettepanek 11
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      Artikkel 118 – lõige 3
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               3.   Küsimused ja vastused avaldatakse 
                     Euroopa Liidu Teatajas
                  .
            
            
               3.   Küsimused ja vastused avaldatakse 
                     parlamendi veebisaidil
                  .
            
         
      Muudatusettepanek 12
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      II lisa
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               Infotunni läbiviimine 
                     artikli 116 alusel
                  
               
            
            
               
                  
                     Euroopa Komisjoni
                   infotunni läbiviimine
            
         
               
                           
                              
                                 A.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Suunised
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendiliikmed, kes esitavad küsimuse mõnele volinikule, valitakse loosiga järgmiselt:
                           
                        
                     
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Vastuvõetavaks loetakse ainult küsimused, mis
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 üks tund enne infotunni algust asetatakse istungisaali sissepääsu juurde loosikast;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 on lühikesed ja võimaldavad anda lühikese vastuse;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 parlamendiliikmed, kes soovivad küsimust esitada, kirjutavad oma nime sedelile ja panevad sedeli loosikasti;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 kuuluvad adressaatide pädevusse ja vastutusalasse ning pakuvad üldist huvi;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 küsimust esitada sooviv parlamendiliige võib panna loosikasti ainult ühe sedeli;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 puudutavad – konkreetselt nõukogule suunatud küsimuste puhul – eelkõige nõukogu kohustuste täitmist liidu poliitika väljatöötamisel, koordineerimisel või rakendamisel, või volitusi ametisse nimetamisel, või Euroopa Liidu institutsioonide, asutuste ja ametite toimimist või aluslepingute muutmist;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 president avab infotunni ja sulgeb loosikasti;
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ei nõua asjaomaselt institutsioonilt eelnevat põhjalikku uuringut;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 president tõmbab korraga ühe sedeli ja palub välja valitud parlamendiliikmel esitada oma küsimus pädevale volinikule.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 on selgelt sõnastatud ja seotud konkreetse teemaga;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendiliikmele antakse üks minut aega küsimuse esitamiseks ja volinikule kaks minutit vastamiseks. Sama parlamendiliige võib esitada põhiküsimusega otseselt seotud 30 sekundi pikkuse täiendava küsimuse. Seejärel antakse volinikule kaks minutit aega täiendavale küsimusele vastamiseks.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ei sisalda väiteid ega arvamusi;
                              
                           
                        
                     
            
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Küsimused ja täiendavad küsimused peavad olema otseselt seotud konkreetse valitud horisontaalse teemaga. Küsimuste vastuvõetavuse üle otsustab president.
                           
                        
                     
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ei käsitle üksnes isiklikke teemasid;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ei ole mõeldud dokumentide või statistilise teabe hankimiseks;
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 on esitatud küsivas vormis.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Küsimus ei ole vastuvõetav, kui päevakord näeb juba ette sama teema arutamise asjaomase institutsiooni osavõtul, või kui see on nõukogu puhul seotud Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 1 esimeses lauses nimetatud seadusandja ja eelarve kinnitaja ülesannetega.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Küsimus ei ole vastuvõetav, kui sama või sarnane küsimus on juba esitatud ja sellele on vastatud viimase kolme kuu jooksul või kui küsimuses palutakse sellist teavet parlamendi mõne konkreetse resolutsiooni järelmeetmete kohta, mida on juba andnud Euroopa Komisjon kirjalikus järelteatises, v.a juhul, kui on toimunud uusi arenguid või küsimuse autor soovib saada täiendavat teavet. Esimesel juhul antakse küsimuse autorile koopia varem esitatud küsimusest ja vastusest.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Täiendavad küsimused
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Parlamendiliige võib pärast küsimusele vastuse saamist esitada kuni kaks täiendavat küsimust.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Käesolevates suunistes toodud vastuvõetavuse tingimused kehtivad ka täiendavate küsimuste puhul.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 6.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Täiendavate küsimuste vastuvõtmise üle otsustab president, kes vajaduse korral piirab küsimuste arvu nii, et iga küsimuse esitanud parlamendiliige saaks oma küsimusele vastuse.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     President ei ole kohustatud lugema eelpool toodud vastuvõetavuse tingimustele vastavat täiendavat küsimust vastuvõetavaks juhul, kui
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 a)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 see võib häirida infotunni korrakohast läbiviimist või
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 b)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 põhiküsimust, mille juurde see kuulub, on juba piisavalt käsitletud teiste täiendavate küsimustega, või
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 c)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 sellel puudub otsene seos põhiküsimusega.
                              
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Küsimustele antavad vastused
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Asjaomane institutsioon peab andma küsimustele lühikesed ja teemakohased vastused.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 8.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui küsimuste sisu võimaldab, võib president pärast küsimuste esitajatega konsulteerimist otsustada, et asjaomane institutsioon annab neile ühise vastuse.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 9.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Küsimusele vastatakse üksnes juhul, kui küsimuse esitaja on kohal või ta on teatanud presidendile enne infotunni algust kirjalikult oma asendaja nime.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 10.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui küsimuse esitajat ega tema asendajat ei ole kohal, muutub küsimus kehtetuks.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 11.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui parlamendiliige esitab küsimuse, kuid ta ise ega tema asendaja ei osale infotunnil, tuletab president talle kirjalikult meelde kohustust viibida kohal või nimetada esindaja. Kui president peab sellise kirja saatma 12 kuu vältel kolm korda, kaotab parlamendiliige kuueks kuuks õiguse infotunnil küsimusi esitada.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 12.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kui küsimuse esitaja ei nõua artikli 117 lõike 3 kohaldamist, antakse ajapuuduse tõttu vastamata jäänud küsimustele vastus artikli 117 lõike 4 esimese lõigu alusel.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 13.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Kirjalike vastuste suhtes kohaldatakse artikli 117 lõigete 3 ja 5 sätteid.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Tähtajad
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 14.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Küsimused esitatakse hiljemalt üks nädal enne infotunni algust. Küsimusi, mida selleks tähtajaks ei ole esitatud, võib infotunnil käsitleda asjaomase institutsiooni nõusolekul.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     Vastuvõetavaks tunnistatud küsimused jagatakse parlamendiliikmetele välja ja edastatakse asjaomastele institutsioonidele.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 B.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Soovitused
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  
                     (väljavõte Euroopa Parlamendi 13. novembri 1986. aasta resolutsioonist)
                  
               
            
            
                
            
         
               
                  
                     Euroopa Parlament,
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              soovitab infotunni läbiviimisel rangemalt kohaldada selleks artikli 43
                           
                            (27)
                           
                              alusel vastu võetud suuniseid ja eriti suuniste punkti 1, mis käsitleb küsimuste vastuvõetavust;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              soovitab Euroopa Parlamendi presidendil sagedamini kasutada talle artikli 43 lõikes 3
                           
                            (28)
                           
                              antud õigust infotunni küsimusi teemade järgi rühmitada; on samas seisukohal, et selliselt rühmitada saab ainult küsimusi, mis on osaistungjärgule esitatud küsimuste nimistu esimeses pooles;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              soovitab presidendil täiendavate küsimuste puhul reeglina lubada esitada ühe täiendava küsimuse põhiküsimuse esitajal ja ühe või kõige rohkem kaks täiendavat küsimust teistel parlamendiliikmetel, kes eelistatavalt peaksid kuuluma põhiküsimuse esitajaga võrreldes teise fraktsiooni ja/või esindama teisi liikmesriike; tuletab meelde, et täiendavad küsimused peavad olema lühikesed ja esitatud küsivas vormis, ning soovitab, et nende pikkus ei ületaks 30 sekundit;
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              kutsub Euroopa Komisjoni ja nõukogu üles vastavalt suuniste punktile 7 jälgima, et nende vastused oleksid lühikesed ja teemakohased.
                           
                        
                     
            
                
            
         
      Muudatusettepanek 13
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      III lisa – pealkiri
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               
                  
                     Suunised
                   artiklite 117 ja 118 alusel 
                     esitatavate
                   kirjalikult 
                     vastatavate küsimuste kohta
                  
               
            
            
               Artiklite 117 ja 118 alusel 
                     esitatavatele
                   kirjalikult 
                     vastatavatele küsimustele kohaldatavad kriteeriumid
                  
               
            
         
      Muudatusettepanek 14
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      III lisa – punkt 1 – taane 2
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           peavad kuuluma adressaatide 
                                 pädevusse ja
                               vastutusalasse ning pakkuma üldist huvi;
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           peavad 
                                 eranditult
                               kuuluma 
                                 asjakohaste aluslepingutega institutsioonidele antud pädevuste piiridesse ja
                               adressaatide vastutusalasse ning pakkuma üldist huvi;
                        
                     
         
      Muudatusettepanek 15
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      III lisa – lõige 1 – taane 3 a (uus)
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ei tohi olla pikemad kui 200 sõna;
                              
                           
                        
                     
         
      Muudatusettepanek 16
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      III lisa – lõige 1 – taane 5 a (uus)
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
                
            
            
               
                           —
                        
                        
                           
                              
                                 ei tohi sisaldada üle kolme alaküsimuse.
                              
                           
                        
                     
         
      Muudatusettepanek 17
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      III lisa – lõige 2
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Kui küsimus ei vasta käesolevatele suunistele,
                               nõustab sekretariaat küsimuse 
                                 esitajat vastuvõetava küsimuse koostamisel
                              .
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           
                              
                                 Taotluse korral
                               nõustab sekretariaat küsimuse 
                                 koostajat, kuidas konkreetsel juhul täita punktis 1 kehtestatud kriteeriume
                              .
                        
                     
         
      Muudatusettepanek 18
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      III lisa – lõige 3
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Kui eelnenud kuue kuu jooksul on esitatud sama või sarnane küsimus ja sellele on vastatud või kui küsimuses palutakse sellist teavet parlamendi mõne konkreetse resolutsiooni järelmeetmete kohta, mida on juba andnud Euroopa Komisjon kirjalikus järelteatises, edastab sekretariaat küsimuse esitajale koopia eelmisest küsimusest ja vastusest. Uut küsimust adressaatidele ei edastata, v.a juhul, kui 
                                 küsimuse esitaja toob välja
                               uusi märkimisväärseid arenguid või 
                                 soovib lisateavet
                              .
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Kui eelnenud kuue kuu jooksul on esitatud sama või sarnane küsimus ja sellele on vastatud või kui küsimuses palutakse sellist teavet parlamendi mõne konkreetse resolutsiooni järelmeetmete kohta, mida on juba andnud Euroopa Komisjon kirjalikus järelteatises, edastab sekretariaat küsimuse esitajale koopia eelmisest küsimusest ja vastusest. Uut küsimust adressaatidele ei edastata, v.a juhul, kui 
                                 president otsustab seda teha, võttes arvesse
                               uusi märkimisväärseid arenguid või 
                                 küsimuse koostaja põhjendatud taotlust
                              .
                        
                     
         
      Muudatusettepanek 19
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      III lisa – lõige 4
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Kui küsimusega soovitakse saada faktilist või statistilist teavet, mis on juba kättesaadav parlamendi 
                                 raamatukogus, teavitab raamatukogu parlamendiliiget, kes võib küsimuse tagasi võtta
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Kui küsimusega soovitakse saada faktilist või statistilist teavet, mis on juba kättesaadav parlamendi 
                                 teadusteenistuses, ei edastata seda adressaadile, vaid nimetatud teenistustele, kui president ei otsusta küsimuse koostaja taotlusel teisiti
                              .
                        
                     
         
      Muudatusettepanek 20
   
   
      Euroopa Parlamendi kodukord
   
   
      III lisa – lõige 5
   
   
               
                  Kehtiv tekst
               
            
            
               
                  Muudatusettepanek
               
            
         
               
                           5.
                        
                        
                           Omavahel seotud teemasid käsitlevatele küsimustele võib anda ühise vastuse.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           
                              
                                 Sekretariaat võib
                               omavahel seotud teemasid 
                                 käsitlevad küsimused liita üheks küsimuseks ja neile
                               võib anda ühise vastuse.
                        
                     
         
      (17)  Vt II lisa.
   
      (17)  Vt II lisa.
   
      (18)  Vt III lisa.
   
      (18)  Vt III lisa.
   
      (19)  Vt III lisa.
   
      (19)  Vt III lisa.
   
      (27)  
         Nüüd artikkel 116.
      
   
   
      (28)  
         Nüüd artikli 116 lõige 3.