CELEX: 62020CA0023
Language: sv
Date: 2021-06-17 00:00:00
Title: Mål C-23/20: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Klagenævnet for Udbud – Danmark) – Simonsen & Weel A/S mot Region Nordjylland och Region Syddanmark (Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Ramavtal – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 5.5 – Artikel 18.1 – Artiklarna 33 och 49 – Bilaga V, del C, punkterna 7, 8 och 10 – Genomförandeförordning (EU) 2015/1986 – Bilaga II, rubrikerna II.1.5 och II.2.6 – Förfaranden för tilldelning av offentliga kontrakt – Skyldighet att i meddelandet om offentlig upphandling eller i förfrågningsunderlaget ange dels den uppskattade kvantiteten eller det uppskattade värdet, dels den största kvantitet eller det högsta värdet av de varor som ska levereras enligt ett ramavtal – Öppenhetsprincipen och principen om likabehandling – Direktiv 89/665/EEG – Artikel 2d.1 – Förfaranden för överklagande av tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt – Kontraktet saknar verkningar – Omfattas inte)

2.8.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 310/6
            
         
      Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Klagenævnet for Udbud – Danmark) – Simonsen & Weel A/S mot Region Nordjylland och Region Syddanmark
      (Mål C-23/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling - Ramavtal - Direktiv 2014/24/EU - Artikel 5.5 - Artikel 18.1 - Artiklarna 33 och 49 - Bilaga V, del C, punkterna 7, 8 och 10 - Genomförandeförordning (EU) 2015/1986 - Bilaga II, rubrikerna II.1.5 och II.2.6 - Förfaranden för tilldelning av offentliga kontrakt - Skyldighet att i meddelandet om offentlig upphandling eller i förfrågningsunderlaget ange dels den uppskattade kvantiteten eller det uppskattade värdet, dels den största kvantitet eller det högsta värdet av de varor som ska levereras enligt ett ramavtal - Öppenhetsprincipen och principen om likabehandling - Direktiv 89/665/EEG - Artikel 2d.1 - Förfaranden för överklagande av tilldelning av offentliga upphandlingskontrakt - Kontraktet saknar verkningar - Omfattas inte)
      (2021/C 310/06)
      Rättegångsspråk: danska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Klagenævnet for Udbud
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Sökande: Simonsen & Weel A/S
      
         Svarande: Region Nordjylland och Region Syddanmark
      
         Ytterligare deltagare i rättegången: Nutricia A/S
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 49 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG, punkterna 7, 8 och 10 a i del C i bilaga V till detta direktiv, jämförda med artikel 33 i samma direktiv, och principen om likabehandling och öppenhetsprincipen i artikel 18.1 i samma direktiv, ska tolkas så, att det i meddelandet om upphandling ska anges uppskattad kvantitet och/eller uppskattat värde och den största kvantitet och/eller det högsta värdet för de varor som ska levereras enligt ett ramavtal och att ramavtalet inte längre har några verkningar när detta gränsvärde har nåtts.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 49 i direktiv 2014/24, samt punkterna 7 och 10 a i del C i bilaga V till detta direktiv, jämförda med artikel 33 i samma direktiv och principen om likabehandling och öppenhetsprincipen i artikel 18.1 i samma direktiv, ska tolkas så, att uppskattad kvantitet och/eller det uppskattade värdet och den största kvantiteten och/eller det högsta värdet av de varor som ska levereras enligt ett ramavtal ska anges samlat i meddelandet om upphandling och att meddelandet om upphandling kan innehålla de kompletterande krav som den upphandlande myndigheten har beslutat att tillfoga nämnda meddelande.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 2d 1 a i rådets direktiv 89/665/EEG av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 ska tolkas så, att den inte är tillämplig när ett meddelande om offentlig upphandling har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning även om den uppskattade kvantiteten och/eller det uppskattade värdet av de varor som ska levereras enligt det planerade ramavtalet inte framgår av detta meddelande om upphandling utan av förfrågningsunderlaget och varken meddelandet om upphandling eller nämnda förfrågningsunderlag anger någon största kvantitet och/eller högsta värde för de varor som ska levereras enligt nämnda ramavtal.
               
            
         (1)  EUT C 95, 23.03.2020.