CELEX: 62015CA0701
Language: hu
Date: 2017-07-13 00:00:00
Title: C-701/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. július 13-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Malpensa Logistica Europa SpA kontra SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA (Előzetes döntéshozatal — Közbeszerzési szerződések — Közlekedés — „Valamely földrajzi terület repülőtér vagy más terminállétesítmény légi fuvarozók rendelkezésére bocsátása céljából való hasznosításának” fogalma — 2004/17/EK és 96/67/EK irányelv — A repülőtéri területek odaítéléséhez előzetes közbeszerzési eljárást elő nem író nemzeti szabályozás)

4.9.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 293/4
            
         A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. július 13-i ítélete (a Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Malpensa Logistica Europa SpA kontra SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA
   (C-701/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - Közbeszerzési szerződések - Közlekedés - „Valamely földrajzi terület repülőtér vagy más terminállétesítmény légi fuvarozók rendelkezésére bocsátása céljából való hasznosításának” fogalma - 2004/17/EK és 96/67/EK irányelv - A repülőtéri területek odaítéléséhez előzetes közbeszerzési eljárást elő nem író nemzeti szabályozás))
   (2017/C 293/05)
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Malpensa Logistica Europa SpA
   
      Alperes: SEA – Società Esercizi Aeroportuali SpA
   
      Az eljárásban részt vesz: Beta-Trans SpA
   
      Rendelkező rész
   
   A vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai ágazatban működő ajánlatkérők beszerzési eljárásainak összehangolásáról [helyesen: a vízügyi, energiaipari, közlekedési és postai szolgáltatások területén a közbeszerzési eljárások összehangolásáról] szóló, 2004. március 31-i 2004/17/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 7. cikkét úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, mint amelyről az alapügyben szó van, amely nem ír elő előzetes nyílt közbeszerzési eljárást valamennyi, repülőtéri földi kiszolgálásra szolgáló terület olyan – akár ideiglenes – odaítélésére, amely nem foglal magában a repülőtér irányítója által fizetendő ellenszolgáltatást.
   
      (1)  HL C 136., 2016.4.18.