CELEX: 62008TA0111
Language: mt
Date: 2012-05-24 00:00:00
Title: Kawża T-111/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 24 ta’ Mejju 2012 — MasterCard et vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni bejn impriżi — Suq tas-servizzi ta’ akkwist ta’ tranżazzjonijiet imwettqa b’karti ta’ debitu, ta’ debitu differit u ta’ kreditu — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Drittijiet multilaterali tal-interskambju ta’ riżerva — Artikolu 81(1) u (3) KE — Kunċett ta’ restrizzjoni anċillari — Nuqqas ta’ natura oġġettivament neċessarja — Restrizzjoni tal-kompetizzjoni dovuta għall-effett — Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ eżenzjoni individwali — Drittijiet tad-difiża — Miżura korrettiva — Pagamenti ta’ penalità — Motivazzjoni — Proporzjonalità” )

7.7.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 200/11
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Mejju 2012 — MasterCard et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-111/08) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Deċiżjoni ta’ assoċjazzjoni bejn impriżi - Suq tas-servizzi ta’ akkwist ta’ tranżazzjonijiet imwettqa b’karti ta’ debitu, ta’ debitu differit u ta’ kreditu - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Drittijiet multilaterali tal-interskambju ta’ riżerva - Artikolu 81(1) u (3) KE - Kunċett ta’ restrizzjoni anċillari - Nuqqas ta’ natura oġġettivament neċessarja - Restrizzjoni tal-kompetizzjoni dovuta għall-effett - Kundizzjonijiet għall-għoti ta’ eżenzjoni individwali - Drittijiet tad-difiża - Miżura korrettiva - Pagamenti ta’ penalità - Motivazzjoni - Proporzjonalità)
   2012/C 200/20
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: MasterCard, Inc. (Wilmington, l-Istati Uniti); Mastercard International, Inc. (Wilmington); u MasterCard Europe (Waterloo, il-Belġju) (rappreżentanti: B. Amory, V. Brophy u S. McInnes, avukati, u T. Sharpe, QC)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment F. Arbault, N. Khan u V. Bottka, sussegwentement N. Khan u V. Bottka, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: Banco Santander, SA (Santander, Spanja) (rappreżentanti: F. Lorente Hurtado, P. Vidal Martínez u A. Rodriguez Encinas, avukati); Royal Bank of Scotland plc (Edinburgh, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: D. Liddell, solicitor, D. Waelbroeck, avukat, N. Green, QC, u M. Hoskins, barrister); HSBC Bank plc (Londra, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: M. Coleman, P. Scott, solicitors, u R. Thompson, QC); Bank of Scotland plc (Edinburgh) (rappreżentanti: inizjalment S. Kim, K. Gordon u C. Hutton, solicitors, sussegwentement J. Flynn, QC, E. McKnight u K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors); Lloyds TSB Bank plc (Londra) (rappreżentanti: E. McKnight, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, u J. Flynn, QC); u MBNA Europe Bank Ltd (Chester, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: A. Davis, solicitor, u J. Swift, QC)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq (rappreżentanti: inizjalment E. Jenkinson u I. Rao, aġenti, sussegwentement I. Rao, S. Ossowski u F. Penlington, u fl-aħħar nett I. Rao, S. Ossowski u C. Murrell, aġenti, assistiti minn J. Turner, QC, u J. Holmes, barrister); British Retail Consortium (Londra) (rappreżentanti: P. Crockford, solicitor, u A. Robertson, barrister); u EuroCommerce AISBL (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: inizjalment F. Tuytschaever u F. Wijckmans, sussegwentement F. Wijckmans u J. Stuyck, avukati)
   
      Suġġett
   
   Prinċipalment, talba għall-annullament tad-Deċiżjoni C(2007) 6474 finali, tad-19 ta’ Diċembru 2007, dwar proċediment skont l-Artikolu 81 [KE] u l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE (Każ COMP/34.579 — MasterCard, Każ COMP/36.518 — EuroCommerce, Każ COMP/38.580 — Cards Kummerċjali), u, sussidjarjament, talba għall-annullament tal-Artikoli 3 sa 5 u 7 ta’ din l-istess deċiżjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc., u MasterCard Europe għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
               (4)
            
            
               British Retail Consortium u EuroCommerce AISBL għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
               (5)
            
            
               Banco Santander, SA, Royal Bank of Scotland plc, HSBC Bank plc, Bank of Scotland plc, Lloyds TSB Bank plc u MBNA Europe Bank Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.
            
         
      (1)  ĠU C 116, 09.05.2008.