CELEX: 32015R2081
Language: sv
Date: 2015-11-18 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2081 av den 18 november 2015 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina

19.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 302/81
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2081
   av den 18 november 2015
   om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av vissa spannmål med ursprung i Ukraina
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 187 a och c, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom sitt beslut 2014/668/EU (2) bemyndigade rådet undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sida, och Ukraina, å andra sidan. I avdelning IV i avtalet föreskrivs bland annat sänkning eller avskaffande av tullar på varor med ursprung i Ukraina i enlighet med bilaga I-A till avtalet. I bilaga I-A till avtalet föreskrivs bland annat öppnande av tullkvoter för import av vissa spannmål till unionen. Avdelning IV i och bilaga I-A till avtalet ska tillämpas provisoriskt från och med den 1 januari 2016.
            
         
               (2)
            
            
               Tullkvoter för import av spannmål bör därför öppnas från och med 2016. Dessutom bör vissa av dessa tullkvoter förvaltas av kommissionen enligt den metod som avses i artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013.
            
         
               (3)
            
            
               För att importen av spannmål med ursprung i Ukraina som omfattas av dessa tullkvoter ska ske korrekt och inte i spekulativt syfte bör denna import endast kunna ske efter det att en importlicens utfärdats. Därför bör kommissionens förordningar (EG) nr 1301/2006 (3), (EG) nr 1342/2003 (4) och (EG) nr 376/2008 (5) tillämpas, utan att det påverkar tillämpningen av de undantag som föreskrivs i den här förordningen.
            
         
               (4)
            
            
               För att säkerställa att kvoterna förvaltas korrekt är det lämpligt att fastställa tidsfrister för inlämnande av licensansökningar samt vilka uppgifter som ska ingå i ansökningarna och i licenserna.
            
         
               (5)
            
            
               För att effektivisera administrationen bör medlemsstaterna för sina anmälningar till kommissionen använda det informationssystem som föreskrivs i kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 (6).
            
         
               (6)
            
            
               Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 (7) ersattes KN-numren för spannmål i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (8) med nya KN-nummer som skiljer sig från dem som anges i associeringsavtalet. De nya KN-numren bör därför återges i bilagan till den här förordningen.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Öppnande och förvaltning av tullkvoter
   1.   De importtullkvoter för vissa produkter med ursprung i Ukraina som anges i bilagan till denna förordning ska från och med 2016 öppnas för perioden 1 januari–31 december varje år.
   2.   Importtullen inom de tullkvoter som avses i punkt 1 ska vara 0 euro per ton.
   3.   De tullkvoter som avses i punkt 1 ska förvaltas enligt den metod som avses i artikel 184.2 b i förordning (EU) nr 1308/2013.
   4.   Förordningarna (EG) nr 376/2008, (EG) nr 1301/2006 och (EG) nr 1342/2003 ska tillämpas, om inte annat följer av den här förordningen.
   Artikel 2
   Ansökan om och utfärdande av importlicenser
   1.   Genom undantag från artikel 6.1 i förordning (EG) nr 1301/2006 får den sökande endast lämna in en ansökan om importlicens per löpnummer och vecka. Om en och samma sökande lämnar in mer än en ansökan ska ingen av dem godtas, och de säkerheter som ställts i samband med inlämningen av ansökningarna ska vara förverkade till förmån för den berörda medlemsstaten.
   Ansökningarna om importlicens ska lämnas till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna varje vecka, senast på fredagen kl. 13.00 (lokal tid Bryssel).
   Varje ansökan om importlicens ska endast avse ett löpnummer. Den kan avse flera produkter. Varubeskrivningen för produkterna och deras KN-nummer ska anges i fält 15 respektive 16 i ansökan och på licensen.
   2.   I varje ansökan om importlicens och i varje importlicens ska det för varje KN-nummer anges en kvantitet i kilogram, utan decimaler. Summan av de kvantiteter som angetts inte får överstiga den totala kvantitet som ingår i den aktuella kvoten.
   3.   Importlicenserna ska utfärdas den fjärde arbetsdagen som följer efter utgången av tidsfristen enligt artikel 4.1 för meddelanden om importlicensansökningar.
   4.   I ansökan om importlicens och i själva importlicensen ska namnet ”Ukraina” anges i fält 8 och fältet ”ja” ska markeras med ett kryss. Licenserna ska vara giltiga endast för produkter med ursprung i Ukraina.
   Artikel 3
   Importlicensernas giltighet
   Importlicensernas giltighet motsvarar perioden mellan den faktiska utfärdandedagen enligt artikel 22.2 i förordning (EG) nr 376/2008 och slutet av den andra månaden efter den månad i vilken denna utfärdandedag faller.
   Artikel 4
   Meddelanden
   1.   Senast kl. 18.00 (lokal tid Bryssel) måndagen veckan efter inlämnandet av ansökningarna om importlicens ska medlemsstaterna meddela kommissionen varje ansökan per löpnummer, tillsammans med uppgift om produktursprung och begärd kvantitet per KN-nr, och om inga ansökningar inkommit ska ett meddelande med texten ”inga” sändas. Anmälan ska ske i enlighet med förordning (EG) nr 792/2009.
   2.   Den dag då importlicenserna utfärdas ska medlemsstaterna på elektronisk väg meddela kommissionen de uppgifter rörande de utfärdade licenserna som avses i artikel 11.1 b i förordning (EG) nr 1301/2006 med uppgift om de totala kvantiteter per KN-nummer för vilka importlicenserna har utfärdats.
   Artikel 5
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 18 november 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Rådets beslut 2014/668/EU av den 23 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller avdelning III (med undantag för bestämmelserna om behandling av arbetstagare som är tredjelandsmedborgare och lagligen anställda på den andra partens territorium) och avdelningarna IV, V, VI och VII i avtalet, samt därtill hörande bilagor och protokoll (EUT L 278, 20.9.2014, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).
   
      (4)  Kommissionens förordning (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (EUT L 189, 29.7.2003, s. 12).
   
      (5)  Kommissionens förordning (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (EUT L 114, 26.4.2008, s. 3).
   
      (6)  Kommissionens förordning (EG) nr 792/2009 av den 31 augusti 2009 om närmare bestämmelser för medlemsstaternas anmälningar till kommissionen av uppgifter och dokument inom ramen för genomförandet av den gemensamma organisationen av marknaderna, systemet för direktstöd, främjandet av försäljning av jordbruksprodukter och ordningarna för de yttersta randområdena och de mindre Egeiska öarna (EUT L 228, 1.9.2009, s. 3).
   
      (7)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1006/2011 av den 27 september 2011 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 282, 28.10.2011, s. 1).
   
      (8)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
   
      BILAGA
      Utan att det påverkar reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska lydelsen i kolumnen för varuslag endast anses vara vägledande eftersom förmånsordningarna inom ramen för denna bilaga bestäms av KN-numrens räckvidd. Där ”ex”-KN-nummer anges ska förmånsordningen bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Period
               
               
                  Kvantitet i ton
               
            
                  09.4306
               
               
                  1001 99 (00)
               
               
                  spält, vanligt vete och blandsäd av vete och råg, andra slag än för utsäde
               
               
                  År 2016
                  År 2017
                  År 2018
                  År 2019
                  År 2020
                  År 2021 och följande
               
               
                  950 000
                  960 000
                  970 000
                  980 000
                  990 000
                  1 000 000
               
            
                  1101 00 (15-90)
               
               
                  mjöl av vanligt vete och spält, mjöl av blandsäd av vete och råg
               
            
                  1102 90 (90)
               
               
                  mjöl av annan spannmål än vete, blandsäd av vete och råg, råg, majs, korn, havre, ris
               
            
                  1103 11 (90)
               
               
                  krossgryn och grovt mjöl av vanligt vete och spält
               
            
                  1103 20 (60)
               
               
                  pelletar av vanligt vete
               
            
                  09.4307
               
               
                  1003 90 (00)
               
               
                  korn, andra slag än för utsäde
               
               
                  År 2016
                  År 2017
                  År 2018
                  År 2019
                  År 2020
                  År 2021 och följande
               
               
                  250 000
                  270 000
                  290 000
                  310 000
                  330 000
                  350 000
               
            
                  1102 90 (10)
               
               
                  kornmjöl
               
            
                  ex 1103 20 (25)
               
               
                  pelletar av korn
               
            
                  09.4308
               
               
                  1005 90 (00)
               
               
                  majs, annan än utsädesmajs
               
               
                  År 2016
                  År 2017
                  År 2018
                  År 2019
                  År 2020
                  År 2021 och följande
               
               
                  400 000
                  450 000
                  500 000
                  550 000
                  600 000
                  650 000
               
            
                  1102 20 (10-90)
               
               
                  majsmjöl
               
            
                  1103 13 (10-90)
               
               
                  krossgryn samt grovt mjöl av majs
               
            
                  1103 20 (40)
               
               
                  pelletar av majs
               
            
                  1104 23 (40-98)
               
               
                  majs bearbetad på annat sätt