CELEX: 31973R3482
Language: da
Date: 1973-12-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3482/73 af 27. december 1973 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1463/73 for så vidt angår de foranstaltninger, som skal træffes, såfremt en medlemstat afstår fra at anvende bestemmelserne i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71

Nr. L 357/ 14                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                             28 . 12 . 73
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3482/73
                                                      af 27 . december 1973
            om tillæg til forordning (EØF) nr. 1463/73 for så vidt angår de foranstaltninger,
            som skal træffes, såfremt en medlemsstat afstår fra at anvende bestemmelserne i
                                         artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
            KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
            FÆLLESSKABER HAR
            under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
            under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse kon­
            junkturpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugssektoren som følge af
            den midlertidige udvidelse af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (! ),
            senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/73 (2), særlig artikel 6, og
            ud fra følgende betragtninger :
            Kommissionens forordning (EØF) nr. 1463/73 af 30 . maj 1973 om gennemførelsesbestem­
            melser vedrørende monetære udligningsbeløb (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
            3257/73 (4) fastsætter visse foranstaltninger, der skal gøre det muligt for en medlemsstat at
            benytte den i artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71 fastsatte ret ; det viser sig nødven­
            digt at træffe supplerende bestemmelser, såfremt en medlemsstat afstår fra at gøre brug af
            denne ret ;
            de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra
            alle Forvaltningskomiteerne for de fælles markedsordninger,
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                              Artikel l
            Følgende afsnit indsættes i stk . 4 i artikel 10 i forordning (EØF) nr. 1463/73 :
                  »I så tilfælde forbliver de produkter, for hvilke toldbehandlingen ved udførsel er afslut­
                  tet før denne afståelse får virkning, undergivet anvendelsen af bestemmelserne i artikel
                  2a «.
                                                              Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft pa dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fulles­
            skabers Tidende.
            (')  EFT    nr. L 106 af 12. 5 . 1971 , s. 1 .
            (2 ) EFT    nr. L 353 af 22. 12 . 1973 , s . 25.
            (3)  EFT    nr. L 146 af 4. 6. 1973 , s . 1 .
            (4)  EFT    nr. L 331 af 1 . 12 . 1973, s. 58 .
 ---pagebreak--- 28 . 12. 73                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                Nr. L 357/ 15
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 27 . december 1973 .
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                   P. J. LARDINOIS
                                                              Medlem af Kommissionen