CELEX: 51987PC0657
Language: nl
Date: 1987-12-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen voorschriften (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 657
Vol. 1987/0308
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(87) 657 def .
                                                 Brussel / 0 december 1987
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten
   voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de
       visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht
                             te nemen voorschriften
                         (door de Commissie ingediend )
                                                  \T\ Kits
                                        (tO n                      csi
                                        lo j                 ^      ~ \
                                                           * N
C0M(87 ) 657 def .
 ---pagebreak---                                        Tbelichting
Dit voorstel voor een verordening van de Raad betreft de totaal toegestane
vangsten (TACs ) voor 1988, het aandeel van de Gemeenschap daarin, de
verdeling daarvan onder de Lid-Staten en de bij de betrokken visserij in acht
te nemen voorschriften .
In het voorstel is rekening gehouden met de conclusies van hetoverleg met
Zweden, de Faeroër en Noorwegen, en ook met het trilaterale overleg met
Noorwegen en Zweden over het Skaggerak en het Kattegat .
De Cctimissie heeft haar voorstellen voor TAC ' s gebaseerd op het
wetenschappelijk advies van de Internationale Raad voor het Onderzoek van de
Zee ( ICES ) en het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de Visserij
( WICV) .    Bij haar voorstellen voor TACs voor autonome bestanden waarvoor
wetenschappelijke ramingen beschikbaar zijn, is de Commissie voor de meeste
bestanden uitgegaan van dezelfde doelstellingen als in 1987 , d.w.z .
handhaving van de visseri jmortaliteit op hetzelfde niveau als in de
voorgaande jaren . Deze doelstelling heeft niet noodzakelijk als consequentie
dat de TAC 's gelijk zijn aan die voor 1987 . Voor de bestanden waarvoor geen
wetenschappelijke ramingen beschikbaar zijn , zijn de meeste voorgestelde
TAC 's ( de zogenaamde TAC 's als voorzorgsmaatregel ) gelijk aan die welke voor
1987 zijn vastgesteld ( i ). Bij de opstelling van haar voorstellen is de
Commissie gehinderd door de sterke achteruitgang in de waarde van de
wetenschappelijke adviezen die is toe te schrijven aan het ontbreken van
gegevens en aan onnauwkeurige statistieken .
De Commissie behoudt zich het recht voor haar voorstellen te wijzigen in het
licht van overleg met derde landen en eventuele nieuwe wetenschappelijke
adviezen .
Er worden lagere TACs voorgesteld voor de bestanden van haring in zone Vla
( zuid ), Vllb , c en de Keltische zee , voor ansjovis in deelgebied VIII , voor
kabeljauw in de Oostzee ,        de Noordzee en in het gebied ten westen van
Schotland ( ICES deelgebied VI ), voor makreel in de Noordzee en voor tong in
de Noordzee , de Ierse zee , het Oostelijk Kanaal , de Keltische zee en de Golf
van Biskaje .       In het algemeen zijn deze lagere TACs een gevolg van de
overbevissing van de bestanden en van de behoefte om deze bestanden te
beheren op een hoger exploitatieniveau ten einde de economische voordelen van
dit beheer niet te laten verwateren . Hogere TACs worden voorgesteld voor de
bestanden van haring in de Ierse zee , voor koolvis in het gebied ten westen
van Schotland en voor horsmakreel in de Noordzee en in ICES deelgebied VIII .
De voorgestelde TACs voor blauwe wijting en horsmakreel omvatten niet de aan
Portugal overeenkomstig artikel 349 van de Akte van toetreding ( 2 ) toegewezen
hoeveelheden maar omvatten wel de forfaitaire hoeveelheden voor Spanje als
bepaald in artikel 161 van die Akte . De voorgestelde TACs voor heek in ICES
zenes Vb, VI , VII , Villa , b overschrijden 45 000 ten ; bijgevolg wordt , in
overeenstemming met het bepaalde in artikel 161 voorgesteld geen forfaitaire
hoeveelheid heek toe te kennen aan Spanje .
Voor Europese schol wordt een TAC voorgesteld in ICES-sectoren Illb, c, d
 (EG-zone ) ten einde onjuiste aangiften van scholvangsten in de Noordzee te
voorkomen .
 U ) Verordening (EEG ) nr . 4034/86 ; PB L 376, 21 . 12 . 1986, blz . 39
 ( 2 ) PB L 302 , 15.11.1985 , blz . 23
 ---pagebreak---                                          - 2 -
Voor de bestanden waarvoor in 1986 als gevolg van de toetreding van Spanje en
Portugal tot de Gerrmeenschap voor de eerste maal TACs zijn vastgesteld , zijn
de percentages van de toegewszen quota gelijk aan die welke waren
overeengekomen voor 1987 , terwijl tevens de in artikel 161 van de Akte van
toetreding bepaalde percentages in acht zijn genomen .
Rekening houdend met de internationale verplichtingen die voortvloeien uit de
ondertekening van het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties cm de
visbestanden      in  internationale   wateren te  beheren  werden de   voor  de
Gemeenschap beschikbare gedeelten voor kabeljauw en lodde voorgesteld in de
noord oost Noordelijke Ijszee .         Voor kabeljauw zijn het aandeel van de
Gemeenschap en de aan de Lid-Staten toegewezen hoeveelheden in
overeenstemming met Besluit 87/277/EEG van de Raad van 18 mei 1987 ( 1 ).
Gelet op de toestand van het loddebestand en op het wetenschappelijk advies
ter zake , wordt voorgesteld het aandeel van de Gemeenschap vast te stellen op
nul .
De voorschriften voor de uitoefening van de visserij die worden voorgesteld ,
zijn in de meeste gevallen dezelfde als die welke in 1987 golden .            De
voorstellen voor nieuwe voorschriften betreffen :
- Ben verbod of het gebruik van sleepnetten , Deense zegenetten of
    soortgelijke sleepnetten tenzij de maaswijdte ten minste 120 nm bedraagt in
   dat gedeelte van de Noordzee vaar en tijdens de periodes waarin daar veel
    jonge kabejauw voorkomt .     Dit verbod wordt aanbevolen door het WTCW op
   grond van de slechte situatie van de kabeljauwstand in de Noordzee ;
   voorgesteld wordt dit verbod niet te laten gelden voor het vissen op
   garnaal en op volwassen paling ;
- Een bekorting van de periodes waarin netten met een maasv/ijdte van 16 nm
   mogen worden gebruikt bij het vissen op sprot in het Skagerrak en het
   Kattegat ;
- De verhoging van de toegelaten overdracht van haringquota van ICES-sectoren
    IVc en VI ld naar ICES-sector IVb , van 25 tot 50% ;
- De toelating , in overeenstarming met de verklaring van de Raad afgelegd
    tijdens de zitting van december 1986 , cm heek quota van zone Vb ( EG-zone ) ,
   VI , VII , XII , XIV en van zone Villa , b , d over te dragen naar zones Ha
    (EG-zone ) , IV (EG-zone ) .
( 1 ) PB L 135 van 23.5.87 , blz. 29 .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor
                         VERORDENING ( EEG ) NR . VAN DE RAAD
  inzake de vaststelling van de voor 1988 geldende totaal toegestane vangsten
      voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden en bepaalde bij de
     visserij in het kader van de totaal toegestane vangsten in acht te nemen
                                    voorschri ften
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal , inzonderheid op de
artikelen i6l , 164, 165 , 349 en 352 ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr . 170/83 van de Raad van 25 januari 1983 tot
instelling van een communautaire regeling voor de instandhouding en het
beheer van de visbestanden ( l ), inzonderheid op artikel 11 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het naar luid van artikel 2 van Verordening (EEG ) nr . 170/83
de taak van de Raad is , op grond van wetenschappelijke adviezen en met name
van het verslag van het Wetenschappelijk en Technisch Comité voor de
visserij , de instandhoudingsmaatregelen uit te werken die nodig zijn om de in
artikel i van die verordening genoemde doelstellingen te bereiken;
Overwegende dat het naar luid van artikel 3 van Verordening (EEG ) nr . 170/83
de taak van de Raad is de totaal toegestane vangsten (TAC 's ) die per bestand
of groep bestanden mag worden gevangen , het gedeelte daarvan dat voor de
Gemeenschap beschikbaar is en de bijzondere voorwaarden die bij deze vangsten
in acht moeten worden genomen , vast te stellen ; dat met het oog op een
efficiënt beheer , de voor 1988 voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten
         . over de Lid-Staten moeten worden verdeeld overeenkomstig artikel 4
van genoemde verordening ;
Overwegende dat , om de visgronden en de visbestanden te beschermen en een
evenwichtige exploitatie van de rijkdommen van de zee te waarborgen, in het
belang van vissers en verbruikers jaarlijks voor iedere soort waarvoor
vangstbeperking is vereist ,, de TAC per bestand of groep bestanden en, met
inachtneming van ae verplichtingen ten aanzien van derde landen , het voor de
Gemeenschap beschikbare gedeelte daarvan moeten worden vastgesteld;
Overwegende dat in artikel 161 van de Toetredingsakte het aan Spanje toe te
kennen aandeel in de TAC.'s voor bepaalde bestanden in..bepaatde zones , is.vastge -
steld';                               1
Overwegende dat in artikel 164 van de Toetredingsakte is bepaald welke
activiteiten de vaartuigen die de vlag voeren van een Lid-Staat , met
uitzondering van Spanje en Portugal , onder bepaalde voorwaarden inde
onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje vallende en door de Intei–
nationale Raad voor het onderzoek van de zee ( ICES ) bestreken wateren van de
Atlantische Oceaan mogen uitoefenen ;
Overwegende dat in artike.L ±65 van de iOeuredingsakté is bepaald welke
activiteiten de vaartuigen die de vlag van Portugal voeren , onder bepaalde
voorwaarden in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje vallende
en door de ICES en het Comité voor de Visserij in het centraal-oosteli jk deel
van de Atlantische OCeaan ( CECAF / COPACE ) bestreken wateren mogen uitoefenen ;
 (i ) PB nr . L 24 van 27.1.1983 , blz. 1
 ---pagebreak---                                           - 2 -
Overwegende dat in artikel 349 van de Toetredingsakte is bepaald welke
vangstmogelijkheden onder bepaalde voorwaarden gelden voor vaartuigen die de
vlag van Portugal voeren en de visserij beoefenen in de wateren die onder de
soevereiniteit of de jurisdictie van de Lid-Staten , met uitzondering van
Spanje en Portugal , vallen en die door de ICES wordt bestreken?
Overvegende dat in artikel 352 van de Toetredingsakte is bepaald welke
activiteiten de vaartuigen die de vlag van Spanje voeren en die zijn
ingeschreven en/of geregistreerd in een haven die ligt op het grondgebied
waarop het gemeenschappelijk visserijbeleid van toepassing is , onder bepaalde
voorwaarden in de onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallende
en door de ICES en het CECAF / COPACE bestreken wateren mogen uitoefenen ;
Overwegende dat , overeenkomstig de in artikel 2 van de Visseri j overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ( 1 ), in
artikel 2 van de Visseri jovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en' het Koninkrijk Zweden ( 2 ), in artikel 2 van de Vi sseri jovereenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Denemarken en de plaatselijke
Regering van de Faeröer ( 3 ), vastgelegde de partijen over hun wederzijdse visserij ¬
rechten voor 1988 overleg hebben gepleegd ;
Overwegende dat dit bilaterale overleg is afgerond ; dat het bijgevolg mogelijk is
de TACs , de gedeelten voor de Gemeenschap en de quota vast te stellen
voor; sommige gezamenlijke en autonome bestanden , waarvan een deel zal worden
toegewezen aan Noorwegen , Zweden en de Faeröer ?
Overwegende dat het trilaterale overleg met Noorwegen en Zweden over de
wederzijdse visserijrechten in het Skagerrak en het Kattegat is afgesloten en
dat de TAC 's en het communautaire aandeel in de bestanden in deze gebieden
derhalve definitief kunnen worden vastgesteld;
Overwegende dat de Gemeenschap het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties ,
waarin ] xrincipes en voorschriften voor de instandhouding en het beheer van de
levende rijkdommen van de oceanen zijn opgenomen, heeft ondertekend;
Overwegt nde dat de Gemeenschap in het kader van het geheel van de op haar in
ruimer veiband rustende internationale verplichtingen een bijdrage levert aan de
instandhouding van de visbestanden in de internationale wateren ? dat de
vaartuigen van de Gemeenschap een deel van de bevissing van de betrokken
bestanden voer hun rekening nemen en de Gemeenschep tot dusver tot de instand¬
houding van d _ e bestanden heeft bijgedragen ;
Overwegende dat de Internationale Visseri jcotmussie voor de Oostzee heeft
aanbevolen TA3 's vast te stellen voor de haring- en sprotbestanden in de
Oostzee en het aandeel daarin van iedere verdragsluitende Partij ; dat het
corttnunau taire aandeel in het kabel jauwbestand dient te gelden voor de hele
Oostzee ;
 ( 1 ) PB rr . L 2.26 van 29 8.1980 , blz . 48
 ( 2 ) PB nr . L 226 van 29 8.1980, bLz . 2
 ( 3 ) PB nr . L 226 van 29 , 8.1980 , bLz. 12
 ---pagebreak---                                         - J
Overwegende dat voor een efficiënt beheer een TAC voor Europese schol in
ICES--sectoren IIIb f c , d (EG-zone ) dient te worden vastgesteld;
Overwegende dat met het oog op een efficiënt beheer de voor 1988 voor de
Gemeenschap beschikbare hoeveelheden zodanig over de Lid-Staten dienen te
worden verdeeld dat de relatieve stabiliteit van de visserijactiviteiten
wordt gegarandeerd;
Overwegende dat het voor sommige bestanden die vooral voor verwerking tot
meel en olie worden gevangen , niet nodig is quota vast te stellen ;
Overwegende dat krachtens artikel 161 van de Toetredingsakte forfaitaire
hoeveelheden horsmakreel en blauwe wijting aan Spanje, worden toegekend, en
gedurende drie jaar ook een extra hoeveelheid heek die niet groter mag zijn
dan 4 500 ton en waarvan de omvang op de grondslag van de situatie van
de betrokken bestanden jaarlijks wordt vastgesteld ;
Overwegende dat de forfaitaire hoeveelheden horsmakreel en blauwe wijting
over de ICES-deelgebieden en - sectoren Vb ( EG-zone ) , VI , VII en Villa , b en d ,
moeten worden verdeeld ;
Overwegende dat de voor de Gemeenschap beschikbare totale hoeveelheid heek in
de ICES-deelgebieden en -sectoren Vb ( EG-zone ), VI , VII en Villa en b voor
1988 60 000 ton bedraagt ; dat aan Spanje derhalve de voor dit jaar genoemde
forfaitaire hoeveelheid heek niet dient te worden toegekend;
Overwegende dat         krachtens artikel 158 van de Toetredingsakte ten aanzien
van de visserijactiviteiten een verdeling tot stand moet worden gebracht
tussen demersale soorten en andere dan demarsale soorten;             dat derhalve
moet worden bepaald tot welke groep blauwe wijting en horsmakreel behoren;
Overwegende dat voor een efficiënt beheer van deze TAC 's               de nodige
visserijvoorschriften dienen te worden vastgesteld;
Overwegende dat, gezien de meest recente wetenschappelijke adviezen , het
noodzakelijk is , ter vermindering van de visserij op jonge kabeljauw,
seizoengebonden beperkingen van bepaalde visserij activiteiten in de Noordzee
vast te stellen ;
Overwegende dat de perioden tijdens welke beperkingen gelden op bepaalde
visserijactiviteiten in het Skagerrak en Kattegat , moeten worden uitgebreid
teneinde het vissen op jonge haring te beperken;
Overwegende dat het voor een beter beheer van het haringbestand dienstig is
toe te staan dat grotere hoeveelheden van de quota voor ICES-sectoren IVc ,
VI ld naar ICES-sector IVb worden overgebracht ;
Overwegende dat het voor een beter gebruik van de heek quota dienstig is toe
te staan dat hoeveelheden van deze quota worden overgedragen van zone Vb
 (EG-zone ), VI , VII , XII , XIV en van zone Villa , b, d naar zone lïa (EG-zone)
en IV (EG-zone),
HEEFT ES VODGENDEl'^ORDENÏNG VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                               - 4 -
                                           Artikel 1
In deze verordening worden voor 1988 per bestand of groep bestanden de TAC 's
voor bepaalde visbestanden of groepen visbestanden vastgesteld en worden het
voor de Gemeenschap beschikbare aandeel , de verdeling daarvan over de
Lid-Staten en de ten aanzien van de vangst in acht te neten specifieke
voorschriften vastgesteld ( 1 ).
In deze verordening wordt onder Skagerrak verstaan het gebied dat in het
westen wordt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Hanstholm naar de
vuurtoren van Lindes nes en in het zuiden door een lijn van de vuurtoren van
Skagen naar de vuurtoren van Tistiarna en vandaar naar het dichtstbij gelegen
punt op de kust van Zweden .
In deze verordening wordt onder Kattegat verstaan het gebied dat in het
noorden w:>rdt begrensd door een lijn van de vuurtoren van Skagen naar de
vuurtoren van Tistlama en vandaar naar het dichtstbi jgelegen punt op de kust
van Zweden en in het zuiden door een Lijn van Hasendre naar Gnibens Spids van
Korshage naar Spodsbjerg en van Gilbjerg Hoved naar Kullen .
In deze Verordening wordt onder Noordzee verstaan het ICBS-deelgebied IV en
het deel      van  ICES-sector     lila   dat   niet onder de  in dit artikel vervatte
definitie voor het Skagerrak valt .
                                           Artikel 2
De TACs voor bestanden of groepen van bestanden waarop de carmunautaire
visseri jregeling van toepassing is en het voor de Gemeenschap beschikbare
aandeel in deze vangsten worden voor 1988 vastgesteld zoals bepaald in de
bijlage .
                                           Artikel 3
Het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in de in artikel 2 vermelde TACs
wordt over de Lid-Staten verdeeld zoals bepaald in de bijlage .
Deze toewijzing laat de uitwisseling van quota op grond van artikel 5 , lid 1 ,
 van Verordening ( EEG ) nr . 170 / 83 en en hernieuwde toewijzingen op grond van ar¬
tikel 11 , lid 4 , van Verordening ( EEG ) nr . 2241 / 87 van de Raad ( 2 ), onverlet .
                                            Artikel 4
Voor het hanngbestand in de Noordzee en in het oostelijk deel van het Kanaal
kan tot 50% van de quota voor de ICES-sectoren IVc an VI ld naar ICES-sector
IVb worden overgedragen .
Voor het         heek bos tand tn zone TTa ( EG-zone ) , IV ( EG-zone ) , mogen de
Lid-Staten die een quotum in dit gebied hebben en die dit quotun hebben
uitgeput , hoeveelheden van hun quotum in zone Vb ( EG-zone ), VI , VII , XII , XIV
en van zone Villa , b , d , naar zone Ha ( EG-zone ), IV ( EG-zone overgedragen .
De     m   dit   artikel    bedoelde     overdrachten  moeten  evenwel  vooraf   aan  de
Commissie worden geroeid .
 ( 1 ) De m deze Verordening genoemde ICES- en CECAF-qebieden zijn onschreven
       in de Mededelingen van de Commissie 85 / C347 / 05 ( PB nr . C 347 van 31.12.1985 ,
        blz.14 ), respectievelijk 85 / C335 / 02 ( PB nr . C 335 van 24.12.1985 , blz . 2 ).
 ( 2 ) PB nr . L 207 van 2°>. 7 . 1987 , blz . 1 .
 ---pagebreak---                                               - 5 -
                                            Artikel 5
1 . Het is verboden            vangsten uit bestanden waarvoor TAC 's of quota zijn
      vastgesteld ,aan boord te houden of aan te voeren , behalve mdien :
          ( ï)   de vangsten zijn gedaan met vaartuigen van een Lid-Staat die een
                quotum heeft , en dat quotum niet is opgebruikt , of
        ( n ) het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel in de TAC ( gedeelte van
                de Gemeenschap) niet in de vorm van quota onder de Lid-Staten is
                verdeeld , en het gedeelte van de Gemeenschap niet is opgebruikt , of
      ( iii ) voor alle andere soorten dan harinq en makreel de vangsten met andere
                soorten zijn vermengd en zijn gedaan met netten met een maaswijdte
                van 32m\ of minder in gebied 1 en 2 of 40nrm of minder in gebied 3 ,
                overeenkomstig artikel 2 , lid 1 , van \ferordening ( EEG ) nr . 3094/86
                 ( 1 ), en zij noen aan boord , noch bij aanvoer zijn gesorteerd , of
        ( iv )  voor haring , de vangsten de grenzen van lid 2 niet overschrijden ,
                of
          ( v)  voor makreel , de vanqsten met vangsten van horsmakreel of van
                sardines zijn vermengd           en de makreelvangst niet meer bedraagt
                dan 10% van het totale gewicht aan makreel , horsmakreel en sardines
                aan boord , en de vangsten niet zijn gesorteerd , of
        ( vi )  het gaat cm vangsten voor wetenschappelijk onderzoek op grond van
                Verordening ( EEG ) nr . 3094/86 .
      Alle     aangevoerde hoeveelheden worden          in mindering gebracht op het
      betrokken quotum of , wanneer het aandeel van de Gemeenschap niet in de
      vorm van quota onder de Lid-Staten is verdeeld , op het gedeelte van de
      Gemeenschap, met uitzondering van vangsten uit hoofde van het bepaalde
      onder iii ), iv ) , v ) en vi ) .
2 . Waneer wordt gevist met netten met een maaswijdte van 32mm of minder in de
    gebieden 1 en 2, niet zijnde         bet Skagerrak en het Kattegat en met netten
      met een maaswijdte van 40tTm of minder in gebied 3 , is het verboden haring
      die met andere soorten is vermengd , aan boord te houden , behalve indien
      deze vangsten niet zijn gesorteerd en de hoeveelheid gevangen haring , voor
      zover deze alleen met sprot is vermengd , niet meer bedraagt dan 10 %
      van het totale gewicht aan haring en sprot .
      Waneer wordt gevist met netten met een maaswijdte van 32nm of minder in
      gebied 1 en 2 en met netten met een maaswijdte van 40rrm of minder in
      gebied 3 , is het verboden haring die vermengd is met andere soorten , aan
      boord te houden , behalve mdien deze vangsten niet gesorteerd zijn en de
      hoeveelheid gevangen haring die met andere soorten , waaronder eventueel
      sprot , is vermengd , niet meer bedraagt dan 5% van het totale gewicht
      aan haring en andere soorten .
 3 . fe bepaling van het percentage bijvangsten en de bestenming daarvan
      geschieden overeenkomstig artikel 2 van \ferordening ( EEG ) nr . 3094/86 .
                                            Artikel 6
1 . Het is van 1 juli tot en met 31 oktober 1988 verboden op haring te vissen
      m een door de volgende coördinatie omsloten gebied
      - 55°30' noorderbreedte op de westkust van Denemarken ,
      - 5 5 ° 30 ’ noorderbreedte , 07 °00 ’ ooster 1eng te ,
      - 57°00' noorderbreedte , 07°00' oosterlengte ,
      - 57°00' noorderbreedte , op de westkust van Denemarken .
 ( l ) P.B. nr.' L 288 van 11.10.1986 , blz . 1
 ---pagebreak---                                           - 6 -
2 . Het is verboden op haring te vissen in zone die zich uitstrekt van 6 tot
    12 mijl vóór de oostkust van het Verenigd Koninkrijk geneten van de
    basislijnen , tussen 54° 10' noorderbreedte en 54°45' noorderbreedte
    gedurende het tijdvak van 15 augustus tot en met 30 september en tussen
    55°30' noorderbreedte en 55°45' noorderbreedte gedurende het tijdvak van
    15 augustus tot en met 15 september .
3 . De haringvisserij is het gehele jaar verboden in de Ierse Zee ( iCES-sector
    Vila ) in het zeegebied tussen de westkust van Schotland , Engeland en Wales
    en een lijn getrokken cp 12 mijl van de basislijnen van deze kust die in
    het zuiden wordt begrensd op 53° 20’ noorderbreedte en in het noordwesten
    door een lijn getrokken tussen Muil of Galloway ( Schotland ) en Pomt of
    Ayre ( eiland Man) .
4 . De haringvisserij is van 21 september tot en met 31 december 1988
    verboden in de door de volgende coördinaten omsloten gedeelten van de Ierse
    Zee ( ICES-sector Vila ) :
    ( a) -   54°20' noorderbreedte op de oostkust van het eiland Man ,
         -   54°20' noorderbreedte , 3 o 40' westerlengte ,
         -   53°50' noorderbreedte , 3°50' westerlengte ,
         -   53° 50' noorderbreedte , 4° 50' westerlengte ,
         -   4°50' westerlengte op de zuidwestkust van het eiland Man ;
    ( b) -   54 °15 ' noorderbreedte op de oostkust van Noord-Ierland ,
         -   54°15' noorderbreedte , 5°15' westerlengte ,
         -   53° 50' noorderbreedte , 5° 50' westerlengte ,
         -   53°50' noorderbreedte op de oostkust van Ierland ;
    De   haringvisserij     is het gehele      jaar 1988 verboden  in   Logan Bay,
    omschreven als de wateren ten oosten van een lijn van Muil of Logan ,
    gelegen cp 54'> 44' noorderbreedte en 4°59' westerlengte , naar Laggantal 1 uch
    Itead , gelegen op 54°41 ' noorderbreedte en 4°58' westerlengte .
5 . In afwijking van lid 4 mag op haring worden gevist in het in lid 4, onder
    b) , amschreven verboden gebied door vaartuigen met een lengte van ten
    hoogste 40 voet , waarvan de thuishaven aan de oostkust van Ierland en
    tsbord-Ierland tussen 53°00'      noorderbreedte en 55°00’ noorderbreedte is
    gelegen , mits alleen      met drijfnetten met een maaswijdte van ten minste
    54 mm wordt gevist .
6 . DÏ in dit artikel onschreven gebieden en periodes kunnen worden gewijzigd
    overeenkomstig de procedure van artikel 14 van lAerordening ( EEG)nr . 170/83 .
                                       Artikel 7
1 . De sprotvisserij met trawls die mazen van minder dan 32 rrm hebben , is
    verboden :
    a) gedurende het gehele jaar voor alle vaartuigen met een lengte over
        alles van 25 meter of meer die in het Skagerrak of het Kattegat vissen ;
    b) voor alle vaartuigen met een lengte over alles van minder dan 25 meter
        die m het Skagerrak of het Kattegat vissen :
        - van 1 januari tot en met 31 oktober .
 ---pagebreak---                                           - 7 -
2 . Het is verboden op sprot te vissen :
    a ) van 1 juli toe en met 31 oktober 1980 in een door de volgende coördi ¬
        naten omsloten gebied :
              55°30'  noorderbreedte op de westkust van Denemarken ,
         -    55° 30' noorderbreedte , 7°00' oosterlengte ,
         -    57°00'  noorderbreedte , 7°00' oosterlengte ,
              57°00'  noorderbreedte op de westkust van Denemarken ;
    D ) in statistisch vak 39E8 van de ICES van 1 januari tot en met 31 maart
         1988 en van 1 oktober tot en niet 31 december 1988 . Voor de toepassing
         van deze verordening wordt dit ICES-vak begrensd door een lijn die
         rechtwijzend oost loopt van de oostkust van Engeland langs breedtegraad
         55°00' noorderbreedte naar 1°00' westerlengte , vervolgens rechtwijzend
         noord tot 55° 30' noorderbreedte , en dan rechtwijzend west tot de kust
         van Engeland ;
    c)     m de binnenwateren van de Moray Firth ten westen van 3° 30'
         westerlengte en m de binnenwateren van de Firth of Porth ten westen
         van 3°00' westerlengte van 1 januari tot en met 31 maart 1988 en van 1
         oktober tot en met 31 december 1988 .
3 . De in dit artikel onschreven gebieden en periodes kunnen worden gewijzigd
    overeenkomstig de procedure van artikel 14 van Verordening ( EEG)nr . 170/83 .
                                        Artikel 8
De trawl- en ring zegenvisserij op makreel , sprot en haring is verboden in het
Skagerrak van zaterdag te middernacht tot zondag te middernacht en in het
Kattegat van vrijdag te middernacht tot zondag te middernacht .
                                        Artikel 9
1 . Het is van 1 januari tot en niet 31 maart 1988 en van 1 oktober tot en met
31 december 1988 verboden trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevod ) of
soortgelijke sleepnetten te gebruiken in een gebied begrensd door een lijn
die de volgende coördinaten met elkaar verbindt :
            - een punt op de westkust van Denemarken op 55°00‘
              noorderbreedte ;
            - 55°00' noorderbreedte , 7 a00' oosterlengte ;
            - 54°30‘ noorderbreedte , 7°00' oosterlengte ;
            - 54°30' noorderbreedte , 6°00' oosterlengte ;
            - 53°30' noorderbreedte , 6°00' oosterlengte ;
              53°30' noorderbreedte , 4°00' oosterlengte ;
            - een punt op de Nederlandse kust op 4°00' oosterlengte .
2 . In afwijking van lid 1 mogen in het in dat lid omschreven gebieden
     trawlnetten , Deense zegennetten ( snurrevod ) of soortgelijke sleepnetten
    ■worden gebruikt , mits de maasw/ijdte gelijk is aan of groter is dan 120 nm .
3 . In afwijking van lid 1 mag in het m dat lid onschreven gebied op garnaal
     ( Crangon crangron ) worden gevist , op voorwaarde dat in het trawlnet vóór
     de kuil een scheidingspaneel is bevestigd .
4 . In afwijking van lid 1 mag in de in dat lid omschreven zones op volwassen
     paling (Anguilla anguilla) worden gevist niet netten met een minimum
     maaswijdte van 16 nm , mits de bepalingen van artikel 2 en bijlage I van
     Verordening ( EEG ) nr . 3094 /86 in acht worden genomen .
 ---pagebreak---                                     - 8 -
                                  Artikel 10
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Pdblikatieblad van de Europese Ganeenschappen .
Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1988 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,
                                                         Voor de Raad
                                                        De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                               1
 ANEXD I /BILAG I /AMHANG I /1 1APAFTHMA i /ANNEX I /ANNEXE I /ALLflGATO I /BIJLAGE I /ANEXD I
ES      TAC en 1988 por especie y zona y la distribución , entre los Estados miembros ,
        de la parte asignada a la Comunidad ( en toneladas peso vivo )
EA      TAC for 1988 pr . bestand og pr . område og fordelingen blandt medlensstateme
        af Fællesskabets andel ( tons levende vægt )
DE      TAC für 198 8 je        Bestand  und Bereich    und die Aufteilung des          für   die
        Gemeinschaft    verfügbaren     Anteils   auf    die   Mitgliedstaaten     ( in   Ttonnen
        Leöendgewicnt )
^        ΤΑΘ ανά απόθεμα και ζώνη γιά το 1988 καθώς και η κατανομή μεταξύ των κρατών
         μελών του χορηγούμενου στην Κοινότητα μεριδίου ( σε τόνους ζωντανό |3άρο )
EN      TACs bv stock and bv area for 1988 arid the al lncat-inn among the Memner .9t.ate =
        of the share available to the Community ( in tonnes live weight )
FR      TAC pour 1988 par stock et par zone ainsi que la répartition entre les Etats
        membres de la part attribuée à la Oorrmunauté ( en tonnes poids vif )
IT      TAC por il 1908 per popolazione e per zona e la ripartizione tra gn stati
        membri della parte disponible per la Onnuinità ( in tonellate p>eso vivo )
NL      TAC voor 198 8, per bestand en per gebied en de verdeling over de Lid-Staten
        van het voor de Gemeenschap beschikbare aandeel ( in ton levend gewicht )
FO      TAC para 1988 , por existência e por zona e a repartição , entre os
        Estados-merbros , da parte atribuída à Gomunidade ( em toneladas peso vivo )
 ---pagebreak---                                                                                                       ...         .                                         - 3 -
                                                  - г -
                                                                                            Especie/Art/Art/ E i 6 o <; /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
Especie/ Are/Art/ E i 6oc/%«ies/Esjp6ce/Specie/9Dort/E5pecie
                                                                                            Arenque / Sild/ Her ing /PfeyYO / Herr ing /Hareng / Aringa / Haring / Arenoue
Arenque / Si Id/HeringjPtW0 /Herring / Hareng/Aringa /Haring/Arenque                        ( Clupea harengus )
( Clupea harengus )                                                                         Zona/OirSde/ Bereich/ Zwvq /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zona/Cmr&de/BereiaV Z *v h /Zone/Zooe/Zona/Sector/Zona
                                                                                            lia ( 1 ), IVa , b
lila
                                                                                                                                      TAC                                            500 000
                            TOC                                           138 000
                                                                                                                                      Be lg i é / Be lg nque                     1
                            Belgi'é/ Belgique                                                                                          Darmark                                         79 410
                             флмгк                                          56 200     ( 5)                                            Deutschiland                                    49 330
                             Deutschland                                         900   (4 )                                            Ελλάόα
                             EXX66a                                                                                                    España
                             Espafta                                                                                                   France                                          25 240
                             France                                                                                                    Ireland
                              Ireland                                                                                                  Italia
                              Kalla                                                                                                    LuxcTTtX/org
                              Luxartoerq                                                                                              'Nederland                                       73 530
                            'Nederland                                                                                                -PDrtugal
                             -Rjrtugal                                                                                                 United Kingdon                                  67 340
                              Uiiced Kingdan
                                                                                                                                       CEE/ EBF/ BVG/EDK.'EEC/ EEE                    294 850  ( 6>
                              CEE/ nSF/ B'fG/ElDK/ ESC/ Em                 5? 100
                                                                                              Esi^ris/Ar ;.//1- -              £ I ôot / SpecLeâ/ Espèce/ Specie/ SoorL'îsc-écie
  Ssuecie/ Arcr'Art/ E i 6oç /Species/ Espèce / 3pecie/ Soorc/ Espécie
                                                                                              4 - ? ' *J u* / S i \ d » »* * - -vg / PtYY® / Hi,r r  in^ / Har ens / ir inga / Ha ; ‘Arenque
   4reP3oe / Sitd/ Hering /PfeYY<» /Hffrr ? ng / Haren; / A«-in33 . Haring / Arennu*           (*. ·. Jt*r3 he*er»c>:î
   'Clucea harengus )                                                                         2ora / Onr&de/ Be r·? : rη / Ζώνη / 2οι íe / 2one / 2^:·:·.»/ Sector/ Zzrj:
  Zona/Onr&de/ Sereich/ Zwvq ./ Ime/ Zone/ Grr>a/ Sect Dr/ Zor.ï
                                                                                                1 1 : < 7 ), VI Id
   1 1 Ib , c , d ( 1 )
                                                                                                                                        TAC                                             30 000 (*>
                               TAC                                            _ÏS_0QD_.
                                                                                                                                        Belg l'é/ ite lg ìque                            9 190
                                Beigi'é 'Belgique                                                                                       i nr mark                                          340
                                tei inar 1:                                   19 600                                                    Deutsch] -a . Λ                                    340
                                teucschland                                    15 550                                                   E X λάδο
                                EXXôòc                                                                                                  España
                                Espara                                                                                                  France                                          10 440
                                France                                                                                                   Ire lard
                                Ire lard                                                                                                 Italia
                                Italia                                                                                                  Luxeibourg
                                Uixentourg                                                                                              Nederland                                        7 760
                                Nederland                                                                                               Portugal
                                 Portugal                                                                                               Un ted Kingdon                                   1 930
                                (lutee Kingdon
                                                                                                                                        CEE/ E0F/ 5ÍC-/H3K 'ESC/ EB3                    30 000
                                cEE.'ser/ BVG/RjK/ tsr/ ts:                     35 150
 ---pagebreak---                                                                                                                                            - 5 -
                                                     - 4 -    •
Especie/ Are/ Art/ E ¡ 6oc/%»cies/ESpice/Specie/SDorT/ Especie                            Especie/Art/Art/ E i 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie/Soort/Espécie
Arenque / Si Id /Hering /PiVY0 /Herring/Hareng / Aringa /Haring/ Arenwie                  Arenque / Si Id/ Hering^tYVO /Herring / Hareng / Ar inga / Haring / Arenque
                                                                                          ( Clupea harengus )
( Clupea harengus )
                                                                                          Zona/QorSde/ Bereich/ Zwvn /Zone/ Zone/Zona/Sector/Zona
Zona/QnrAde/ Bereic*i/ Z i v g /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                          Via Clyde ( 10)
Vb ( 1 ), Vla North ( 8), VIb
                                                                                                                       TAC                                              ? nn
                                 TAC                                            46 000
                                  Belgi'é/ Be lgique                                                                   Be lg i*é/Be lg iqoe
                                                                                                                        earmark
                                  Earmark
                                                                                  4 560                                Deutschland
                                  Deutschland
                                                                                                                       Ελλάόα
                                  Ελλάδα
                                                                                                                        España
                                  España                                                                                France
                                  France                                             870
                                                                                                                        Ireland
                                  Ireland                                         6 160
                                                                                                                        Italia
                                  Italia
                                                                                                                        Luxentxxirg
                                  Luxentourg
                                 'Nederland                                       4 560
                                                                                                                       -ïtartogal
                                 ♦Portugal
                                                                                                                        United Kingdom                                3 200
                                  United Kingdan                                 24 650
                                                                                                                        CEE/ E3F/ EWG/ EDK/ ESC/ E33                  3 200
                                  CEE/ E0F/ EWG/EEK/ ESC/ EBG                    40 800
 Especie/Art/ Art/ E : 6oç /apecies/ E3pèce.'Specie/ Soort/ £spéc:.e                        Especie/Art/Art/ E i Soi; /Efcecies/ Espèce-' Soecie./ Soort 'Espécie
                                                                                            Ar»~qjp / : Ha / Herins / PcYYO / »err ing / Harenc / Ar^nga / Har^g / Arenque
  Arenque / Si Id / Heri ?* 2 / PfcYYO /Herr ing / Harerg / Ar ings /Ha r ing / Are'sye     t(jfc.:?a - arer.gus ;
  ( CUcea harengus )
                                                                                            3ona.’3nrSde/ 3ereirh/ Zúvr, / Cone./ Zone/ Zona/ Sector/ Zorj
  Zona/OnrSde/ Sere-rh' Zi»n /Zone/Zene/Zcna/ Sector/Zcra
                                                                                             VIU ( H )
  Vla South ( 9 ), Vilt , t
                                   TAC                                             8 000                                 TAC                                           8 000
                                                                                                                         Belgi'é 'Belgique
                                   Be IgiS/ Be lg lque                                                                    torira:-:
                                   nfennark
                                                                                                                          L'eut serti and
                                   Ceutschland
                                                                                                                         EXXàCa
                                   Ελλάδα
                                                                                                                          Esperi!
                                   España                                                                                 France
                                   France
                                                                                                                          Irelard                                      2 080
                                    Ireland                                        7 270
                                                                                                                          Italie
                                    Italia
                                                                                                                          Luxeiiourg
                                   Luxenbourg                                                                            Nederiand
                                   Nederland                                          730
                                                                                                                          Portugal
                                    Portugal
                                                                                                                          United Kingdan                               5 920
                                   United Kingdan
                                                                                                                         CFE/ 3J?/
                                                                                                                         as/    rür/ iivc/BJK/
                                                                                                                                      lMC/mK/- ESC/ E:SEBS             é Obo
                                   CEE/ BØF/ 3<G/FTK/ ESC/ ESG                      8 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                               - 7 -
                                                     - 6 -
                                                                                               Especie/Art/Art/ E I ôoç /Species/ Espéce/ Specie/Soort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E i 6o<; /Species/ E3pèce/Specie/3cort/ E5pécie
                                                                                               Espadfn /Brisl ing / Sprotte / tapóeXópeyya / Sprat / Sprat / Sprat to / Sprot / Espadi Iha
Arenque / Si Id / Her ing /Pf YY® / Herring / Hareng / Ar inga / Har ino / Arenque             ( Sprattus sprat tus )
( Clupea harengus )
                                                                                               Zona/CmrSde/ Bereich/ Zivo / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zcna/QnrSde/ Bereich/ Z úvrj /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                III !
Vile , f
                                                                                                                           TAC
                               TAC                                                       500                                                                         80 QOO . (*) ( 13 )
                                                                                                                           Be lg i‘4/ Be lg lqoe
                        *       Be lg i*é/ Belgique                                                                         Darmark                                   56 880      ( 5X10
                                earmark                                                                                     Deutschland                                     120   < 41(14 )
                                Deutschland                                                                                 EX X 6 6 a
                                Ελλάδα                                                                                      Espaha
                                Esparta                                                                                     Frarvce
                                                                                         750
                                France                                                                                      Ireland
                                 Ireland                                                                                    Italia
                                 Italia
                                                                                                                            Luxentourg
                                 LaxartDOorg
                                                                                                                          - Et>rtogal
                                -Portugal                                                                                   Uiited Kingdon
                                 United Kingdcrn                                         750
                                                                                                                            CEE/ E^F/ EHG/ DOK / SEC/ EEG              5 / uuu    ( u>
                                 CEE/ E0F/ EWG/ EDK / EEC/ EEG                            500
                                                                                                 Especie/ Arc/ Art/ E i 6oç /Sf>ecies/ Espèce / Specie/ Soort/ cspécie
  Especie/ Art/ Art/ E ¡ όος /Sbecies/ Espèce/ Specie/ Soort / Espécie
                                                                                                cSDódìn / Brisl ìng / sprot te / lapóeXópeyya / Sprat / Sprat / Sprat to / Sprot / Espadi Iha
   irer        Id / Her i ng / Péyyo / Herr i ng / Har eng / Ar i nga / Har i -. 5 / Arenoue    1 jo ri \ tus Sprat tus )
   ( Cluwf3 harengus )
                                                                                                 Zor.a /Qnr&öe / 3ere»ch/ Zuvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona /Onr&de/ Bereich/ Züvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ 2or.a
                                                                                                 : nt , c , d ni
   vilo , h , ), k ( 12 )
                                                                                                                             TAC                                          9 500
                                  TAC                                                 li 000
                                                                                                                             Belgié/ Be Igiqoe
                                   Belgié / Delgique                                                                         Dïrmar ):
                                                                                                                                                                          7 51,0
                                   Oarmark                                                                                                                                1  960
                                                                                                                             Deutsohland
                                   Ceutscnland                                             uo
                                                                                                                             Ε λ λ άόα
                                   Ελλάδα
                                                                                                                             Espana
                                   Esparta                                                                                   France
                                   France                                                  800
                                                                                       11 740                                 Ireland
                                   Lrelard
                                                                                                                             leal ia
                                   Italia
                                                                                                                             Laxerrbourg
                                   Luxembourg                                                                                Nederland
                                   ì>iederland                                             800
                                                                                                                             Parti /g al
                                   PDrtugal                                                                                  Uhic<rd Kingdcm
                                   In it ed Kingdom                                         70
                                                                                      ΤΓΟϋϋ
                                                                                                                             ŒE/ 1ÔF/ EWG/E0K/ 3C/ EBG                    9 500
                                   QiV aJi'/ EKG/ EX/ mr/ ED3
 ---pagebreak---                                             - В - •                                                                                                - 9 -
                                                                                                  Especie/Art./Art/ E i âoç /Speeies/Espèce/ Specie/Soort/Espêcie
Especie/Art/Art/ E i 6oc /Speciea/Espèce/%>ecie/Soort/Espécie
                                                                                                  Anchoa / Ans jos /Sardel le /^VTO°UYio/*nchovy /Anchois /Acciuoa /Ans jowis /Biqueirao
Espadfn / Brisling / Sprotte / tapótXépcYya / Sprat / Sprat / Sp.atto / Sprot / Espadilha         ( Engraulis encrasicolus )
( Sprattus sprattus )
                                                                                                . Zooa/Qnr&de/ Bereich/ Zivij /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
Zona/QnrSde/3ereich/ Zivtl /Zone/Zooe/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                   VIH
 lia ( 1 ), IV tlï
                                                                                                                               TAC                                                  18 500
                           TAC                                     57 000       (*)
                                                                                                                                Be lgi'é/ Be lg íqoe
                           Be1g i*é/ Belgîque                                                                                   earmark
                            Deurnar*                                                                                            Deutschland
                            Deutschland
                                                                                                                                Ελλάδα
                            Ελλάδα                                                                                                                                                  16 650
                                                                                                                                España
                            España                                                                                              France                                                1 850
                            France
                                                                                                                                Ireland
                            Ireland                                                                                             Italia
                            Icalia
                                                                                                                                UixentOury
                            Luxembourg                                                                                         ‘ΜΡΗΑΓ ljjnH
                                                                                                                              - Portugal
                          - Portugal                                                                                            United Kingdon
                            United Kingdom
                                                                    50 000       ( 3 ) ( 15 )
                                                                                                                                CEE/ EÇir / EKG/SOK/EEE/ EBG                         18 500
                            CEE/ EØF/ EWG/EDK/EEC/ EEG              50 ood                    .
 Espacie/Art/Art/ E i 6oç /Species/ Espèce/Specie / Soort/ Espécie
                                                                                                   Especie/Art/Art/ E ■ ôoç /Soecies/ Espèce/Specie/Soort/ Espécie
                                                                                                    Anc'ta / Ans jos / Sarde Ue / Av TOO^ V t *J ¿nchovy / Ar.: h£ *. s / Ac c i usa / Ans jov i s / Biauei rao
 Esc*3a»n /Brì5ling / Sprott ?/ lapóeXópGYY0 / Sprat / Sara t / Spratto / Sprot / E spadil "*       ( En7'a*jUs encrasícolus )
 ( Sprattus sorattus )
                                                                                                   7ona / :nrade/ 3ere>c'n/ Züvn / 2cne./ Zon»/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona/Cmràde/Sereic'n/ Z ùvq /Zone/ Zone./ Zona/ Senor/ Zons
                                                                                                    IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
 Vlld , e
                                                                      4 000
                                                                                                                                TAC                                                    4 600 (0
                             TAC
                                                                                                                                 Belçi‘4. 'Belgique
                             Belgi'é/ Belgique                            20                                                     Dwinar):
                             Lurmark                                  1 300                                                      Efeu'-sc'rùand
                             Deutschland                                  20                                                     Ελλάδα
                             Ελλάδα                                                                                              Espara                                                 2 200 ( 16 )
                             España                                                                                              France
                             fVance                                      280
                                                                                                                                 Lrelèrc
                              Ireland                                                                                            Italie
                             Italia                                                                                              Luxercoira
                             Luxembourg                                                                                         tfedarland
                                                                         280
                             Mederland                                                                                           Portugal                                               2 400(16)
                             Portugal                                                                                           Uïlt-ci Klngte
                             Uii ted Kingdon                          2 100
                                                                      VTKJO
                                                                                                                                СЕ/ ЙГ/ 3+З'ЕЗК/ ЕЕС/ ЕЗ:-                              Ш
                             CEE/ Fl?r/ B/G/KK/35C/ E33
 ---pagebreak---                                                       - 10 -                                                                                     tt
Especie/Art/Art/ E i fioc /^iecies/Espèce/qaecie/Soort/ Espêcie                            Especie/ Art/ Are/ E i ó oc /Species/ ESsp2ce/ Specie/Soort/ Espécie
 Salnôn / L3ks /Lachs / Eo).oij4i; / Sal»oo/ Sauaon / Salmone / Z8tR / Satm3o
  ( Salmo salar )                                                                           ^adirlorh!arabeli3U/rA60t,COd/CabiUjUd/Me' tU”° b-anco/Kabel jauw/Bacalhau
ZOfia /QnrSde/ Bereich/ Z«vn /Zooe/ Zone/Zona/Sector/ Zona                                 Zona/Onr&de/ Bereich/ Zuvn /Zone/ Zone/ Zora/ Sector/ Zona
 I I Ib , c , d ( 1 )                                                                      Ilb
                                  TAC                                                                                    TAC
                                                                               800   1*>
                                  Be lg i'i/ Be lg iqoe                                                                   Be lg i'é/ Be lg lq oe
                                  earmark                                      742                                        Carmark                                     3 200
                                  Deutschland                                    58                                       Deutschland
                                  EXXA60                                                                                  EXXAfia
                                  Espana                                                                                  EspaAa                                    10 900
                                  Prance                                                                                  FT ane e                                    1 800
                                  Ireland                                                                                 Ireiard
                                  Italia                                                                                  Italia
                                  luxertourg                                                                              Loxercixxirg
                                  Nederland                                                                               Nederland                                   2 300
                                - Portugal                                                                              - Portugal                                    2 700
                                  United Kingdom                                                                          Lhited Kingdcn                                ( 100
                                                                                                                                                                                 ( 3)08 )
                                  CEE/ E0F/ EWG/ ESK 'ESC/ ETC                                                            CEEV'EO?/ EWG/EDK/EEC/ EBG                21 000
                                                                                800
Espe-r.e/Art/ Art/ E i 60c /Saecies/ EiîMce/ Specie / SaorT / Dspfcrie                     Especie/Art/ Art/ E i Ôot /Species/ Espèce / Specie/ Soort/ Espécie
  Catt in . idde / Lodde / KaneXc j/ tacel i - .‘Uoelan / ^crmoi a •■•„ oace / Carel ir,     Gacai.aa / Zorsk / Kabel jau / ráôc ; Cod / Cab > laud / K»r tuzzo bi =": o / <abel jauw / Bacal hau
   ( Må . . o lu s vi l losus )                                                              íGadus rorriua )
Zon¿,' Enirije/ ESereic'n/ Z úvn / Zone/ Zorv» iana/Sector/ Zorj:                           •Jona /CnirSde/ aereich/ Zuvn / Zone / Zone ' ZVsva/ Sector 'Zona
  Ilb                                                                                         lila Skagerrak
                                  TAC                                                                                     ТЛС                                        21 500
                                  Belgiê/Belgiqje                                                                         Uelgié 3elgiq _                                   50    (4)
                                  Du mark                                                                                 LEU ma: •:                                 17 150       09 )
                                  Deutschland                                                                             DeutsrrJand                                     430     (4)
                                  Ελ λό6ο                                                                                 EX Xóc 2
                                  Espana                                                                                  Esparè
                                  Pr ane e                                                                                Prance
                                  Ireland                                                                                 Lreia-d
                                  Italia                                                                                  Italia
                                  Lux entoure                                                                             Luxerrbj-irg
                                  Nederland                                                                               Neder laod                                      110    (4 )
                                  Portugal                                                                                Portugal
                                 Unted Kingdcj?                                                                           Unite; Kingdom
                                 ŒE/ 3C!r/ DZC/ S>;' E3C/ EÏE                      0 f 171
                                                                                                                         CEE/ 2r.-'S)0/ EC^: 3C/ E33                 17 740
 ---pagebreak---                                                - 12 -                                                                                              - 13 -
Especie/ Art/ Art/ E i 6 o t /Specics/ESpfece/Specie/Soort/Espêcie                               Especie/Arc/Art/ E i 60c /Species/Espèce/Specie/Soort/ Especie
 Bacalao/ Torsk /Kabet jau/ráôoç /Cod/Cabillsud/Merluzzo bianco/Kabel jauw/Bacalhau
 ( Gadus morhua ) :
                                                                                                  (Gadus°«orhua ) Kabel ^ aU/r460t /COd/CabUl3Ud/HerlUZZO blanco/Kabel jauw/Bacalhau
Zona/QsrAde/ Bereich/ Zivn /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona                                        Zona/QirSde/ Bereich/ Zwvg /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona
 Ilia Kattegat                                                                                    lia ( 1 ), IV
                            TAC                                           15 000                                                TAC                                      160 000
                             Be lgi‘é/ Be lg¿que                                                                                Be lg i"é/ Be lg iqoe                      5 370
                             Qumark                                         8 860 ( 20)                                          Earmark                                  30 860
                             Deutschland                                                                                         Deutschland                              19 560
                                                                              185 ( 4 )
                             Ελλάδα                                                                                              Ελλάδα
                             España                                                                                              España
                             France                                                                                              France                                    6 630
                             Ireland                                                                                             Ireland
                             Italia                                                                                              Italia
                             Luxembourg                                                                                          Luxembourg
                            'Nederland                                                                                           Nederland                                17 « 40
                           - Portugal                                                                                          - Corrugai.
                             Uhited Kingdcm                                                                                      United Kingdom                           70 790
                             CEE/ EÇJF/ EWG/BOK/EEE/ EE3                    9 045                                                CEE/ BSF/ EWG/BCK/EEC/ EEC              150 650
 Especie/ Art 'Art/ £ î Ôoç /SJsecies/ Espèce/ Specie / Soort/ Escécie                            Especie/Art/ Art/ E i à ot /Species/ Espèce/5pecie / Soort/Espêcie
 Bâcalao / ~:rsV. /Kabel ja-i/ róôoç/ Cod/ Cabí llaud /f**** . JZZO b-a^co / Kabel jauw/Bacalhau  Bacalao   / iorsk /r soet ; a j / róóeyCod / CatUlaytí /.Ser i.uzzo bianco / Kabel jauw / Sacalhau
                                                                                                   ( Gados ccrhua )
  ( Gadus ncrhua )
 Zona/QnrSde.'3ereich/ Zü»n /Zone/Zone/Zona/ Sec. or/ Zona                                        Zona/GnrSce / Bereich Zwvq / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
   Illb, c , d                                                                                     Vb ( 1 ), Vi , XII , XI -,
                             ТЛС                                          80 500                                                  ТЛС                                      18 « 30
                             Belgi'ö/ Belgique                                                                                    Belgiê.' Belgique                             60
                              Dirmark                                     58 340                                                  Earmarl:
                              Dsutschland                                 21 740                                                  Deutscnland                                  5«0
                              Ελλάδα                                                                                              Ελλόόα
                              Espana                                                                                              Espana
                              France                                                                                              France                                    5 850
                              Ireland                                                                                             Irelard                                   2 280
                              Italia                                                                                              Italia
                              Luxenoourg                                                                                          Luxencourg
                             Nederland                                                                                           Nederland
                              Portugal                                                                                            Portugal
                             Unted Kingdon                                                                                       United Kingdom                             9 200
                             CTiy Fl«F/ nVfi/EOK/-FIT/FIT:                                                                       OFy/ FrF/ BIG/F»: ':v»'/ F?)'             TBTSÜ
                                                                           80 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                            15 -
                                                        H -
                                                                                                                  Especie/Art/Art/ E i íoc /Species/ Esp^ce/ Specie/ Soort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E 1 6oç/Species/ Espèce/Sf*cie/Soorx/Espécie
                                                                                                                  Egtef ino / kuller / ScheU f \ sch /*oXXapi ae / Haddock / Eglef in / Eglef ino / Sche tvi S / Eg lef ino
 Bacalao / Torsk /Kabel jau /fóóo^ / Cod / CabiUaud / Herluz*o bianco / Kabel jauw / Bacalhau                     ( Kelanograemus aeglef i nus )
 ( Gadus iDorhua )                                                                                                Zona /OnrM^/ Bereich/ Zwvn / Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
Zona/Onr&de/Sereiclt/ Zi*n / Zone/Zooe/Zona/Sector/ Zona
                                                                                                                  Illa ; 1 1 lb, c , d ( 1 )
 VI Ib, c , d , e , f , g , h , j , k ,
 Vili , IX , X ; C0PACE 34 . 1.1 ( 1 )                                                                                                             TAC                                               10 000     (*)
                                  TfcC                                              19 0Q0 (»)
                                                                                                                                                   Be lg ié / Be lg iqoe                                  50
                                  Beigi*é/ Be 1g iqoe
                                  Danmark
                                                                                        850                                                         Earmark
                                                                                                                                                   Deutschland
                                                                                                                                                                                                       8060
                                                                                                                                                                                                         510 1
                                                                                                                                                                                                                j*|
                                  Deutschland                                                                                                      EXXó6o
                                  EXXôôa                                                                                                            España
                                   Espafta                                          14 520
                                                                                                                                                    France
                                   France                                                                                                           Ireland
                                                                                      1 940
                                   Ire lard                                                                                                         Italia
                                   Italia                                                                                                           Lux esitoarg
                                   t    H1 2 i~wl~Q                                                                                                         I ArvI                                         io   :A;
                                   Nederland                                             120
                                                                                                                                                  - Portugal
                                 - tortugal                                                                                                         United Kingdom
                                   Uiited Kingdom                                     1 570
                                                                                                                                                    CEE/ ECr; EXG / EDK / EEC/ EEC                     8 630
                                   CEE/ EOT/ EWG / EDK,' EEC/ ETO                    19 000
                                                                                                                    Especie/ Arr./ Art/ E i 6cç / Speci es/ Espèce / Specie / Soort/ Lsoécre
   Especie/ Art/ Art/ E î 6 o ç /££>ec 1 es/ Espèce/ Specie/Soort/ Esc-ècie
                                                                                                                    -I ; T • ; no / <uUer / Schei » f i sch /Ka'* • aoia ; / H2dc:cr / Eglef in / Egle f ino / Sche Ivi s / Egle fi' :
   6% : 5 5C / Tor s ' fKabe l jau / f óóo ; - Cod / C abi U aud / Mer luzzo t * anco / Kabel j auw / Bac 5 'fj .    • Vi .    ; grarr,us aeolef inus )
   1 3àC-s   norhuè )
                                                                                                                     irr-a /QprVie / Bareich/ Zwvg / 2cc^/ Zone/ Zona/ Seccor / Zona
          'ImrSde.'Bareich/ Zwvn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                         s ( 1 ), IV
    VI Ia
                                                                                                                                                     TAC                                          185 000
                                     TAC                                              15 000
                                                                                                                                                     Öe lg ié. Ξ>= lg ique                           1 760
                                                                                          400                                                                                                       12 080
                                     Belgié Belgique                                                                                                 Cannar?·.
                                     Dannar ?:                                                                                                       D?utscr..* aro                                  7 690
                                     Dsutsrr.lar«d                                                                                                   Eλ Xó6c
                                     Ελλάδα                                                                                                          España
                                     Empare                                                                                                          France                                         13 390
                                                                                        1 100
                                     France                                                                                                           Ire laro
                                                                                        7 000
                                      IreUrc                                                                                                          Italia
                                      Italie                                                                                                         Lux ente or-
                                      LuxoróO-irg                                                                                                    >x?der lar i                                    1  320
                                     Nederland                                             100                                                       portuga
                                      ftxxugîx                                                                                                       ¡luted : ‘u rodali                            128 570
                                                                                        6 400
                                      United Kingilan
                                                                                                                                                     ŒF./ EOF ' S.G 'ΕΟΚ / ΞΤ/ ESC                 164 800       ( 71 )
                                      CEE/ B}?/ D«3 / EnK/ E3C/ EEn                    15 000
 ---pagebreak---                                               - 16 -                                                  Especie/Arc/Art/ E i 6oï /S£ecies/Espfcce/ Specie/Soc»rt/ E5pécie
Especie/ Art/ Art/ E i 6oc/î^ie»/E»P^/3æWSooct/ESpécie_                                                Corboncro / Sei / Secl.’»ch ,;/MnófMi noXXAKn / s.iì l he / Li cu noli / Merluzzo Carbonara // war te koolvis /
                                                                                                       Cscaiaudo       ( Pollachiu* virens )
EgleHno/Kuller/SchellMsch/XaAXcipi<K /Maddocl< /tglefin/Egtefino/Schelvis /Egle(ino                   Zona/Qrr Ade/ Bere ich/ Ζώνη / Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
 ( Melanogra«*us eeglelinus )
Zona/anrM*/3ereich/ Z*vn /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona__                                                Ila ( 1 ), Illa ; IUb; c , d < 1 ), IV
 Vb ( 1 ), VI , XII, XIV                                                                                                             TAC                                            165 000
                            me                                    32 000                                                             Belgi'é/ Belgiqoe                                     60 ( 4 )
                                                                                                                                      earmark                                          7 800 ( 5 )
                                                                           70                                                         Deutschland
                             Belgi'é/Belgique                                                                                                                                        19 690 ( 4 )
                              Efennark                                                                                                Ελλάύα
                                                                           90                                                         España
                              Oeutschland
                              EXXófio                                                                                                 France                                         «6 350 (0
                                                                                                                                      Ireland
                              Espafta                               3 530
                              France                                                                                                  Italia
                                                                    2 520
                              Ireland                                                                                                 Lüxerrbourg
                              Italia                                                                                                  Nederland                                           200(4 )
                              Uuefitovug                                                                                            * rOrU^ål
                             'Weder 1 and                                                                                             United Kingdcm                                  15 100(4 )
                            - EOrrugal                             25 790
                              ttiited Kingdae
                                                                                                                                      ŒE/ E0F/ BVG/EEK/ EEC/ EB3                      89 200
                              QEE/ EU?/ EWG/BOK/ =37/ E33          J2 Q00
                                                                                                       Especie/Are/Art/ E : i = </ípecies/ ESpéce/ Specie /Soorc/ Es?écie
   Especie/ Are 'Are./ E i 6or / ^*cies/ Espéce'Specie 'Scort/ Especie                                 . arbene' ; Sej.'Seelac-' Hoópn noXXÓKa / Sa i t he                r.oir "'.erlutzo ca - :?nara/Iv;3' -.e koolvis
                                                                                                      êscarsuda       ( Pollach'-.s virens )
   EgleIina/j!...er /ScheUf«scr.*3XXopio(; i~izzz-.‘ T ; “( in/Egi e J ■ np / Schclvi s • cg .?* >' •  Zona/QrrAde '3ereicr. ' Ξύνπ / 7one/ Zo.ne/ 7,o.-ia/ Seccor/ 2ona
    iH«tanogra-*.3 aegtefinus )
    Zona/Qnr&de'3ereidh/ Zévn / Zone/ Zone.'Zcr;a / Sêc-.'.r'Zona                                        Vb ( 1 ), Vi , XI I , >:!.
    VII , VIII ,     X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )                                                                                           TAC                                              35 000
                                TAC                                  '
                                                                       6 000
                                                                         -  --
                                                                                                                                      Π* lg í'd/ £>*? lg i j.x*
                                                                                                                                      Caimark
                                Belçié Belgique                              70                                                       reutschland                                       2 560
                                DarirarV.                                                                                             Ελλάόα
                                Deutschland                                                                                           España
                                EXXi'js                                                                                               France                                           25 400
                                Espars                                                                                                 IrelanrI                                            850
                                Frarce                                 4 000                                                          Italia
                                 Ire lar,;                              1 330                                                         Uixentourg
                                 Italia                                                                                               ¡Jeder land
                                 Uixerbairg                                                                                           Tortuga 1
                                 ¡•Jeder land                                                                                         Tinted Kingdan                                    6 190
                                 Portugal
                                                                            600
                                Uiited Kingdom
                                                                                                                                      CEE'EÖF/ BÍG/E0K/ E3C/ EEC                       35 000
                                ŒE/ S3F'S;G/ EDK EFC. ■ ED:              & ooo
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         - 19 -
                                                - 18 -
Especie/Art/Arc/ E i ôoç/Species/^gèce/Specie/Saorc/ESpècie                                             Especie/ Art / Art/ E i fioq /Species/Esp-bce/ Specie/ Sxirt/ Espécie
Carbonero/Sej /Seílachs / Νβύρη «οΧΑάκα/Saitht (Lieu noir /A*rluzzo carbonaraXZvarte koolvisf           Abadc jo /lubbe /Pol lack / Klrpivg «oXXÓKrfPollack / Lleu jaune / Merluzzo glallo / Uitte koolvls /
Escaaudo       ( Pollachlus virens )                                                                    JuLiana     ( Pollachius pollachius )
Zona/CmrSde/Bereich/ Ζώνη /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zorw                                               Zona /QixSde/ aere ich/ Zivrt /7/one/ Zone/ Zona/ Sector/ 7or,a
VII , Vili , IX, X; COPACE 54.1.1 ( 1 )                                                                 VII
                             TAC                                    12 000     f *)                                                                                          13 000 (*)
                                                                                                                                   TAC
                             fialgi*é/ Salgiqüe                           30
                                                                                                                                    Be lg ié/ Be lg iqoe                          400
                             Carrear*.
                                                                                                                                    earmark
                             Deutschland
                                                                                                                                    Deutschland
                             Ελλάδα
                                                                                                                                    Ελλάδα
            •                 España                                                                                                                                               30 ( 22 )
                             France                                   6 750                                                         España
                                                                                                                                    France                                     9 260
                              Ireland                                 3 380
                                                                                                                                    Ireland                                     1 050
                              Italia
                                                                                                                                    Italia
                              Luxembourg
                              Nederland                                                                                             Luxembourg
                            - ttJTtugai                                                                                            'Nederland
                              Uhited Kingdom                          1 840                                                         Portugal
                                                                                                                                    Ihiced Kingdan                              2 260
                              CEE/E0F/ EWG/EDK/EBC/ EB3              l2 00Ö“
                                                                                                                                    CEE/ BØF/ EWG/ BDK/ EEJC/ EEC             13 000
 Especie/ Art/Art./ E i 6oc /SJ>ecies/ ESpèce/ Specie / S3orT/ ESpécie
                                                                                                         Especie/ Art/ Art/ E i 60 ; /Species/ Espèce/ Sfc>ecie / Sport/ Espécie
 Abade jo / Lubbe / Pollack / Κίτρινη tioKkáKCíPollatv A ie»¿ jaune / Herluz20 giallo / witte koolvis /
 Juliana      ( Pollachius pollachius )                                                                    Abadt jo / Lubbe / PoUack / «iTpi vn noXXÓKo/ Pollack / Lieu jaune / M?rlu?zo giallo / Witte koolvis /
                                                                                                           Juliana     ( Pollachius pollachius )
 Zona/Onr Ade/ Bereich/ 2 ¿ vn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zena
                                                                                                         7/>na/OnrSde/ fWeich/ Ζΰνη / ifiof^/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Vb ( 1 ), VI , Ml , XIV
                                                                                                         Villa , b
                               TAC                                     1 000     (*)
                                                                                                                                     TAC                                         2 410 (.)
                               Belgié/ Be lg ique
                               DarmarK                                                                                               Be lg ié/ Be lg ique
                               Deutschland                                                                                           Darmark
                               Ελλάδα                                                                                                feutschland
                               España                                       10   ( 22 )                                              Ελλάδα
                               France                                     520                                                                                                      410
                                                                                                                                     España
                                Ireland                                     80                                                                                                   2 000
                                                                                                                                     France
                                Italia                                                                                                Ireland
                               Luxembourg                                                                                             Italia
                               Nederland                                                                                             Luxembourg
                                Portugal                                                                                             Nederland
                               United Kingdan                              390                                                        Portugal
                                                                                                                                     ''"sited Kingdan
                               CEE/E0F/ EWG/EDK/EEE/ EB3                1 000
                                                                                                                                     CEE/ E0F/ BXG/inK/ EBt:/ EH3                2 410
 ---pagebreak---                                                                                                                                                            21
                                                                                                      Especie/ Art/ Art/ E 1 floc /Species/ Esp^ce/ Specie/ SDort/ Esphcie
                                                                                                      Abadejo / tubbe.'Pcllack / KÌTpivn «oXXàKa/ Pollack / Lieu jaune / Herluzzo giallo / Witte koolvis /
Especie/Art/Art/ E iôot /^iecies/ Espàce/ Specie/ Sxart/ Espécie                                      Juliana       ( PoUachius poUachius )
                                                                                                      Zona/CmrMe/ Bereich/ Zirvg / Zore/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
Abadejo/Lubbe /Potlack / Kirpivi) *oH6KrfPollack /Ueu jaune / Herluzzo giallo /Uitte koolvis /
Juliana     ( PoUachius poUachius )                                                                    IX, X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
2bna/QnrSde/Bereich/ Zivg /Zone/ torve/Jtona/ Sector/Zona
                                                                                                                                     TAC                                         300 (*)
Ville
                                                                                                                                     Be lg i'4/ Be lg iqoe
                                                                                                                                      Darmark
                          TAC                                                                                                        Deutschland
                                                                    800   i»s
                                                                                                                                     EXXA6a
                          Be lg i*é/ Be lg iqoe                                                                                       Espafta                                    290
                          earmark                                                                                                     France
                          Deutschland                                                                                                 Ireland
                          ΕΧΧόόο                                                                                                      Italia
                          Esparta                                   720                                                               Loxentoorg
                          France                                      80                                                             ‘Nederland
                           Ireland                                                                                                  - fk>rtugal
                           Italia                                                                                                     United Kingdcm
                          Luxerrbourg
                          Nederland
                           Portugal                                                                                                   <32/ E0F/ EWG/E3K/ EEC/ EEC                 300
                          United Kingdan
                          ŒE/ EØF/ EKG/EDK/ EIXy EEC                 800
                                                                                                        Especie/ Azi/ Ari/ E i fioc /Species/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                        fané :* noruegs / Sperlìng / Stintdorsch / MnaKaXiapÓKi Nopf3nv><K/ Norwa y pou: / Tacavid '■rri/égie 1'
                                                                                                        Oàcc - orvegese / Xever / faneca da Noru?;a           Urìsopterus e5*ar<i i )
 Especie /Art/ Art/ E i eo< /Species/ Espéce/ Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                        Z*‘r\X '3nr2»de/ 3ïreich/ Zwvq / Zone/ 2or«/ Zona/ Sector/ Zona
  Abadejo /Lubbe / Pollack / KiTpivn noXXAxa/Pollack / iieu Jaune / Herluzzo giallo / Witte koolvis /
  Juliana     (PoUachius poUachius )
                                                                                                        lia ( 1 ), III a ; IV ( 1 )
 Zona/QnrSde/ Bereich/ Iwvri / 2one/ Zone/ 2ona/ Sector/ Zona
                                                                                                                                                                             200 000
 VI lid , e
                                                                                                                                       Be Igi'é/ Be lg lave
                                                                                                                                       Dsrmark
                           TAC                                         sn  <*)                                                         Deutschland
                                                                                                                                       ΕΧΧάόσ
                           Belgi'é/ Belgique
                           earmark                                                                                                     Espana
                                                                                                                                       France
                           Deutschland
                           ΕΧΧάόσ                                                                                                      Ireland
                                                                                                                                       Italie
                           España
                           France                                      50                                                              Luxembourg
                            Ireland                                                                                                    Nederland
                            Italia                                                                                                     Rartugal
                           Luxentoourc                                                                                                 Uhited Kingdar.
                           Nederland                                                                                                                                          171 000 ( 3 , ( 15X23 )
                           Portugal
                           United Kingston                                                                                             ai/ 32F/ D/G/SC«/ EEE/ EK:             171 000
                           CEE/ EÖF/ S.'G/EDK/EEC/ EEC                 50
 ---pagebreak---                                                         * tl -                                                                                                                      23 *
Especie/Art/ArtV E i 6oç /fÿ>ecies/Esçèc^^pecie/Snort/ESpécie                                                             Especie/Art/ Art/ E i 6oç /Speci.es/ E3pèce/ Specie/Soort/ Espécte
BacaladiUa / OlShvi Uing / Blauer Wfttling / flpootj>uy6Ki/ Blue wbiting / Kerlan poutassou / Metu /                     Oar aUdiUa / BlahviUing / etauer Wi tt l ing / npootoYta i/ Blue whi t ing / Herlan poutassou / Melu /
Blauwe wi jt ing /Verdinho            ( Microeesistius poutassou )                                                       Olauwe wi jt ing / Verdinho              ( Micromesistius poutassou )
 Züra/QirSde/Bereich/ Zwvr) /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zcna                                                                 Zona/OnrSde/ Bereich/ Zivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Ila ( 1 ). IV ( 1 )                                                                                                      VI I la , b, d , e
                                  TAC                                         90 000                                                                         TAC                                            26 500
                                                                                                                                                                                                                         ( 35 ) (*>
                                  Be lg i'é/Be lg ique                                                                                                        Be lg i'&l Be lg lqoe
                                                                                                                                                              Oarmark
                                   Dirvnark
                                   Deutschland                                                                                                                Deutschland
                                                                                                                                                              EVX66a
                                   Ελλάδα
                                                                                                                                                              Espafta                                        20 000 ( 24 ) ( 36 )
                                   Esparta
                                                                                                                                                              France
                                   France
                                                                                                                                                              Ireland
                                   Ireland
                                                                                                                                                              Italia
                                   Italia
                                   Uixentourg                                                                                                                 Ixuterrcourg
                                  ‘Nederland                                                                                                                 ‘Nederland
                                 - Portugal                                                                                                                 - PDrtogal
                                   Unted Kingdcjn                                                                                                             United Kingdom
                                                                              50 000      ( 3 ) ( 15 )                                                                                                         6 500 ( 3 ) ( 15 ) ( 25 )
                                   CEE/ E#F/ EWG/EDK/ EEC/ EEC                                                                                                CEE/ EGF/ EMG/EDK/ EEXC/ EEG
                                                                               50 000                                                                                                                        26 500
  Especie/Art/ Art/ E ! 6oç / Species/ E2spèce/ Spec ^ 'SoDrx / EspécLe                                                    Especie/Art/ Art / E i ôoç /Species/ Espèce/ SpecLe / Snort/ Zsoécie
Baca l aa H l a / Bl ahv i 1 1 ing / 6l auer Wi 1 1 1 inghpoo^uyi-' i / Slue whit ing / Merlar : jut a 5 sou / Me l " -■ Bacaladi 1 1 a / 0l ah - * i ll ing / Bl auer Wt 1 1 l i ng ilpoo^uyaK i / Blue -h ; : i ng / F? r l an pout a s sou < ( 0/
Blauvie -i jt ing / Verdinho          ( Micromesist ius poutir:^))                                                       Blauwe wi ) t ing / Verdinho            ( Micromes i St 'u$ poutassou )
  Zona /CmrSde/ Bereich/ Ziivn / Zone/ Zone/ Zona/ &?c-.or/ Zona                                                           Zona /Orrr&de/ Bereicr./ Zwvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zori:
   Vb O ), VI , VII                                                                                                        Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                                    TAC                                       524 000    ( 35 )                                                               –                                           _5Q_000_(. )
                                    Be lg l'é/ Be lg îque                                                                                                     Belgié 'Belgique
                                                                                                                                                              DruTnark
                                     CBmark
                                                                                                                                                              De a tse ni and
                                    Deutschland
                                                                                                                                                              Ελλόόα
                                    Ελλάδα
                                     Esparià                                    10 000 ( 22X24 )                                                              Espana                                         40     000l6 )
                                    France
                                                                                                                                                              France
                                                                                                                                                              Ireland
                                     Ireland
                                                                                                                                                              Italia
                                     Italia
                                    Luxerrbourg                                                                                                               Luxentoorg
                                                                                                                                                              Nederland
                                    Nederland
                                    Portugal                                                                                                                  Portugal                                         1U 00Ql6 )
                                    Uhited Kingdon                                                                                                            Untea Kingdar.
                                                                              252 000      ( ЗИ15 )
                                    CEE/' EUF/ FIVG/      / EEC/ FT.-.        262 000
                                                                                                                                                             CFX/ 10F/ EJlG/ EEr' / rEC/ EEC                   50 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                               - 25 -
                                                                                                                  Especie/Art/ Art/ E i eog /Species/ Esplce/ Specie/Soort/ Espfccie
Especie/Art/Art/ E i 6 o ç /EJsecies/ESpèce/^iecie/SOort/Espécie
                                                                                                                  Merlán /»vi Uing /Wi 1 1 1 ing /Μπακαλ t όρος μερλάν / Wh i t ing / Mer l an / Me ri ano / Wi j t ing / Bade jo
HerUn/ HviUing /Wittling/MnaKaXiópog pcpXAv / whi t ing / Aerlan / Mer I ano / Mi j t ing / Bade jo                ( Merlangos nerUngus )
 ( Herlangius «crUngus )                                                                                          Zona /Qnr&de/ Bereich/ Ζώνη / Zone/ Zone/Zorui/ Sector/ Zona
Zona/CW&de/ Bereich/ Zivg /Zone/Zooe/looa/ Sector/ Zona
                                                                                                                    Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
Illa
                                                                                                                                                         TAC                                              16 400
                              TAC                                             17 000 (*)
                                                                                                                                                         Be lg 1*4/ Be lg iqoe
                              Belgi'é/ Belgiqoe                                                                                                           earmark
                               Dannar k                                       15 030 ( 5 )                                                               Deutschland                                           100
                               Deutschland                                                                                                               Ελλάδα
                               Ελλάδα                                                                                                                     España
                               España                                                                                                                     France                                            2 000
                               France                                                                                                                     Ireland                                           4 900
                               Ireland                                                                                                                    Italia
                               Italia                                                                                                                     Uixencourg
                               Luxembourg                                                                                                                 Meder land
                              'Itederland                                           50 ( X )
                                                                                                                                                        - Portugal
                             - Portugal                                                                                                                   United Kingdcm                                     9 400
                               Uùced Kingdcm
                                                                                                                                                          CEE/ £Ç)F/ EWG/DDK/ EEC/ EEE                     16 400
                               CEE/ Eßr / EWG/EDK,'E£C/ EB3                    15 080
                                                                                                                    Espene/ Art/ Art/ E i 6oç / Species/ Eipèce/ Specie / SDort/ Espécie
  Especie/ Art/ Art./ E i 6 ot /Species/ ELspèce/ Specie/ Soort/ îspécie
                                                                                                                    Mer l ¿*i / Hv i 1 1 ing / Ui 1 1 1 ing / Μπακαλ i àcc ; μερλάν / -' i ' ing / Mer 1 an / Me r l ano / wi j t ino / Bade j o
 Mer lè' / Hvill ing / Witll ing / HitoKoX ïópoc ptpXóv / VIM t ing / **’rr lan / Merlano / Wi j i ir.g / Bade jo    ( Mer.îngius merlangus )
  ( Merlangius merlangus )                                                                                           Zoi\a ‘Gnr&de/ Bereicri/ Ζώνη / 2one/ 2cr.e 'Zona/ Sector/ Zona
  Zona/Onr&de/ Sereich/ Zuvg / Zone/ Zonc/ 2ona/ S*c*.or/ 2ora
                                                                                                                       Vila
   Ila ( 1 ), IV
                                                                                                                                                           TAC                                              18 170
                                TAC                                           120 000
                                                                                                                                                           Be lg i‘è/ Be Lg i r -fc                               100
                                Beigli . 3elgiqoe                                  2 690                                                                   CEirtnark
                                Dentar·'.                                         11 6X0                                                                   Deutschland
                                Deutschland                                        3 030                                                                   Ελλάδα
                                EXXA6a                                                                                                                     Espana
                                España                                                                                                                     France                                             1 250
                                France                                            17 490                                                                    Ireland                                           7 200
                                 Irelarc                                                                                                                   Italia
                                 Italia                                                                                                                    Luxembourg
                                Uixenbo-irg                                                                                                                Nederland                                                20
                                ttederlard                                         6 720                                                                   FOrtugal
                                 Bhrtuçal                                                                                                                  Uuted Kingdo·                                      9 600
                                United Kingdom                                    46 410
                                                                                                                                                           CEE/ E#F/ EWG/E:K/ EBC/ EB:·                      18 170
                                CEE/ EÖF: EHG/EDK/ EEC/ ERI                       87 980126 )
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                           - 27 -
                                                         - 26 -
Especie/Art/Art/ E i âoç /S£>ecies/ E5pèee/Specie/ Soort/Espécie                                                                   Especie/Art/Art/ E i 6ot /Species/ Espèee/ S*>ecie/Soort/ Espécies
Merlan/Hvll ling / Ui 1 1 1 ing /MiaxaX 1 6po<; gepXóv / Whi t ing / Nerlan / Mer lano / Wi j t ing / Bade j o                      Merlan    / HviUing / Wittling /MnaKaXiópot pepióv / Whi t ing / Mer lan / derlano / Wi j’ t ings / Bade
                                                                                                                                    ( Merlangius
                                                                                                                                       Nerlangius merlangus )                                                                             u'l
                                                                                                                                                                                                                                             iio
 ( Merlangius .erlangus )
Zona/Chr&de/ Bereich/ Z M v r) /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona                                                                      Zona/Qra-Ade/Bereich/ Zirvri /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona
                                                                                                                                      IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
  VI Ib , c f df tf if g , h# j / k
                                                                                                                                                                      TAC
                                     TAC                                                18 500(0                                                                                                              2 500   (0
                                                                                                                                                                      Be lg i‘4/ Be lg lque
                                     Belgi'é/ Belgique                                       180                                                                      Denmark
                                     Darmark
                                                                                                                                                                      Deutschland
                                     Oeut_schland
                                                                                                                                                                      EXX660
                                     Ελλάδα
                                                                                                                                                                      Espafta
                                     Espafta                                                                                                                          France
                                     France                                             11 100
                                                                                                                                                                      Ireland
                                     Ireland                                              5 HO
                                                                                                                                                                      Italia
                                     Italia
                                                                                                                                                                      Luxentxxirg
                                     Uixentourg                                                                                                                       Nederland
                                    ‘Nederland                                                90                                                                                                              2 500
                                                                                                                                                                    * Portugal
                                     Portugal                                                                                                                         United Kingdom
                                     United Kingdan                                       1 990
                                                                                                                                                                      CEE/ Ear/ D*3/EDK/ EE3C/ EEC
                                     CEE/ EPF/ EWG/EDK/ EEJC/ EFE                     “TFlOO”                                                                                                                 2 500
 Especie/ Art/ Art/ E I 6o<; /%>ecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ EsDécie                                                               Especie./Art/Art/ E i ôoç /^ecies/ Espèce/ Specie/Soort/ Es^cies
Her l an / ~v i l [ ing / Wi 1 1 1 i ng / MfiOKoX i apo ^ pepXóv / Wh i t ing / tter i an / Ker l a-io / W i j i : r.g / 6ac€ j o
                                                                                                                                    r- « - U;3/Kulmule/Seereci- :/ MepXoÚK»o(/ Make / f-:erlu / NaseUc .'Heo^ / pes:ada
                                                                                                                                  ( Fer lu : c i us merlucc«us )
 ( Merlanoiu$ merlangus )
 Zona /CfcrSde/ Bereich/ Zwvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                                                      Zons/Crcrade/ Bereicn/ Zùvr, /Zone/ Zone/ Sona/ Sector/ Zona
   VIII
                                                                                                                                       111a ; I I I b , c , d ( 1 )
                                                                                                                                                                     TAC                                      1 100
                                     TAC                                                  4 000                                                                                                                      (*)
                                      -                                                -              ( O
                                      Belgi'é. Belgique                                                                                                              BelgL'é/ Be Lgique
                                      Dormar >.                                                                                                                       CcrmarV.                               1 10Q ( 5 )
                                                                                                                                                                     Deutscnland
                                      Deutscr.land
                                                                                                                                                                     Ελλάόα
                                     ΕλX66ο
                                                                                                                                                                     ELspana
                                      “ paru                                               1 600     o6>                                                             France
                                     France                                               2 600 n 6 )                                                                Ireland
                                      Lrelard
                                                                                                                                                                     Italia
                                      Italia
                                                                                                                                                                     Luxerrrourg
                                     Luxarcourg                                                                                                                      Nederland
                                     Nederland
                                                                                                                                                                     Portugal
                                     RDrtogal
                                                                                                                                                                    Uhited Kingdon
                                     Ihited Kingdan
                                     CEE/ EC5F/ D.'G/ EDK/ EEC/ EB3                       4 000
                                                                                                                                                                    CEE/ E0F/ 3VG/ EDK/ EEC/ ESG            1   100
 ---pagebreak---                                                - 28 -
                                                                                                                                            29
 Especie/Art/Art/ E î f oç /S^ftcies/ Espàce/Specie/Soorc/ Espécie                    Especie/Art/ Art/ E i 6ot /Speeies/ ES£¿ce/ Specie/Soort/ Ei;p¿cie
 Merluta / Kulimjle / Seehfiht /McpXoÜKiot / Hake / Her lu / Hast Uo /Hetk(Pe;cada     her luza / Kul mul e / Seehecht /MepXouK i o<; / Hake / Merlu / Nasello / Heek / Pcscada
  ( Her tuccius nerlucci.t )                                                           ( Merluctius mcrluccius )
Zona/Qnr&de/ Bereió/ I*vf| / Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona                             Zona/Onr&de/ Bereich/ Zü«n /Zcoe/Zone/Zona/ Sector/ Zona
  Ha ( 1 ), IV ( 1 )                                                                  Villa , b , d , e
                            TAC                                                                                        TAC
                                                                         ?                                                                                               24 000    (*)
                            Belgi'é/ Belgique                               40                                         Belg i*4/ Be lg ique                                   10
                            Denmark                                      1 100                                         Qumark
                            Deutschland                                    150                                         Deutschland
                            Ελλάδα                                                                                     EXX660
                            Esparta                                                                                    EspaAa                                             7 360
                            France                                                                                     France
                                                                                                                                                                         16 610
                            Ireland                                                                                     Ireland
                            Italia                                                                                      Italia
                            Luxertoourg                                                                                bjxerrtxxirg
                            Äderland                                        90                                        ‘Nederland
                                                                                                                                                                              20   ( 25 )
                          - fortug&l                                                                                 - tortugal
                            Uiited Kingdom                                 450                                         Uilted Kingdan
                            CEE/ EØF/ EWG/BOK/ ESC/ ΕΞΧ3                 2 360                                         CEE/ E0F/ EMG/B3K/ EEC/ E3G                       2k UUU
 Espe-e/Art/ Art/ = : :;/^>ecies/ Espèce/ Specie/Socrt/ Espécie                        Especie/Art/Art/ E i 604 /Sbecies/ ESpèce/Specie/ Soor~. / ûspécie
Merlura/Kulmule/S-»* - ***:. MepAoÚKioVHake / Mer lu / N9 «* . o /Heek / Pescada      lier lut a /K u l mul e / Seehecht . MtpXouK io</ nake / Mer lu / llasel l 3 / ileek 'Pescada
( MeM-jccius merlo 1::                                                                ( Merlucc ius merluccius )
Zone /Cmróde/ ferei – Ilvi) / Zone/ Zone/ Zona/ Sector 'Cüna                           Cona /Onr&de/ Sereich/ l <_ /n / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zcr »
                                                                                        Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                            TAC                                                                                        T.-.C
                                                                        36 000 ( · )                                                                                     25 000 <*>
                            3e lg i*é/ Belgique                            330                                         Belçi'é/ Belgique
                            Da.'Tnarh                                                                                  Lfiritark
                            Deutschland                                                                                Deoischland
                            Ελλάδα                                                                                     £ .*. λ 3 6 α
                            Espafia                                     10 640 ( 22 )                                  ЕзреЛз                                            16 000 <? 7 >
                            France                                      16 410                                         France
                                                                                                                                                                          1 530
                            Ireland                                      1 990                                         Ireland
                            Italia                                                                                     Italia
                            Ldxeróourg                                                                                 Iu-Lterboorg
                            Pierland                                       200                                        Nederland
                            Portugal                                                                                   Portugal
                           Uuted Kingdan                                 6 430                                                                                            7 470 ( 28 )
                                                                                                                      lï'-itad Kingdcin
                            21/ EÖF/ BVG/ EDK/ EET/ EE53                36 000                                        cuv' 39F/ EWG/EOK/ ar/ EES                        25 000
 ---pagebreak---                                                  - 30 -
                                                                                                                                                      - 31 -
 Especie/Art/Art/ E i « oc/^ecies/ESgèce/^ecie/Soort/Eipécie                                         Eapecie/Art/Arc/ E I « oc /^ecies/Esgèce/^pecie/Soom/Espècie
 Chicharro/Heste«krel
 Carapau
                           / St6ckfr/Ioupi6i /HorSe mackerel / Chinchar.l/ Sugarello /Horsmakreel /
             ( Trachurus spp )
                                                                                                     Chuharro / Hestemakrel / Stocker /raup!6i / Horse
                                                                                                                                                             mackerel / Chi nchard / Sugare l lo /Horsmakreel /
                                                                                                     Carapau    ( Trachurus spp )
 Zona/OnrSde/Bereich/ Zi»n /Zone/2one/Zcna/ Sector/Zona                                              Zona/Cmride/Bereich/ Zivg /2one/Zooe/Zona/ Sector/ Zona
  lia Π ), IV ( 1 )
                                                                                                     Villa , b , d , e
                             TAC                                    50 000                                                        TAC
                                                                                                                                                                              31 000     ( 35 ) (•)
                             Be lg i'é/ Be lg îque                                                                                Belg i'è/ Be lgiqoe
                             Earmark
                                                                                                                                   Cbmark
                             Deutschland
                                                                                                                                  Deutschland
                            Ελλάδα
                                                                                                                                  EXXàôo
                             España
                                                                                                                                  Espana                                      21 000     ( 24X36 )
                             France
                                                                                                                                  France
                             Ireland
                                                                                                                                   Ireland
                             Italia
                                                                                                                                  Icalia
                            Luxerrtxxirg                                                                                          Lmcertoorg
                           'Nederland
                                                                                                                                  Nederiano
                          * Portugal                                                                                            • Portugal
                            United Kingdan                                                                                        Uuted Kingdcm
                                                                    50 000 ( 3X15 )                                                                                           10 000 ( 3X15 ) ( 25 )
                            CEEy EOF/ EVG/EDK/ EEC/ EEC             50 000                                                        CEE/ EOF/ DJG/EDK/ EEC/ E33
                                                                                                                                                                              31 000
Especie/Art/Art/ E i 6 or /^ecies/ ESpêce/^pecie/Sjort/ Espâde                                      cspecie./Art/Art./ E ! 6 c r /%>ecies/ Elspèce/Specie/Soor-c/ Lsp^cie
Ca)«ol7°í!?r«h”^VOCtfr / r,,UPÍ6, /HOfSe                – 'C'-charc /S.gareU^orsmaXe-               Cnicharrc 'Hest emaX re l / Stocker / Taup i 6 1 / Horse
                                                                                                    Carapau    Mrachurus spp )
                                                                                                                                                             a - - erel ZChinch.ird / Sugarcl lo / r.orsna < r cf . '
^ 'OnrJde/Ber-chTTwvn /Zone/Zone/Z^/s.ctor/ i^                                                      Lona/Om-Jde/ s^reicn/ Zivr, / Zone/ Zone/ tana/ fc-or/ iona
Vb ( 1 ), vi , vu > x ,^ XJV                                                                         Ville
                           J / V-
                                                                                                                                тле
                                                                –ua.000      ( 35 ) (•)                                                                                      30 000     (*)
                           BeJgiö/ Delgiqje                                                                                     Belg ié/ De lgiqoe
                           Doimark
                                                                                                                                 Cfennark
                           Deutschland
                                                                                                                                feutschiand
                          E X A 66a
                                                                                                                                ε λ λό6ο
                          ,7^                                       10 000 ( 22 )                                               Esparia                                      29 450(16 )
                          France
                                                                                                                                France
                          Ire 1 and                                                                                                                                              550
                                                                                                                                Ireland
                          Italia
                                                                                                                                Kalia
                         Luxembourg                                                                                            uixertoirg
                         Nederland
                                                                                                                               Berland
                         ft>rtugal
                                                                                                                               Portugal
                         Unted Kingdcm
                                                                                                                               Lhited Kingdcm
                                                                   100 750 ( 3 ) ( 15 )
                         CT/ EOF/ DVG/EDK/nr/ FTK                 Т10 750                                                     CEI/ EOF/ 5/G/ FTK/ 33 V FK                   30 000
 ---pagebreak---                                                                                                                 J?
Bpecie/*rt/*rV E i 6oo/^>ocies/ Espèce/ Spedie^Soort/Espècie
                                                                                                   Especie/ Art/Art/ E I 6oc /%>ecies/ESgAce/specie/Scort/Espécie
 Chicharro /Hesteaakrel / Stöcker/ïouplét /Norse aac kerel / Chinchard/ 'ugarello / Horsaakreel /
 Carapdu    ( Trachurus spp )                                                                       Cabal  la /Nakrel /Ma k relè / EKOUM«P l/Mac ker e l /Haquereau / Sgombro / Ma kreel / Sarda
                                                                                                    ( Scoaber scombrus )
Zona/OirAde/ 3ereich/ Zwvn /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                   Zona/OrrAde/ Bereich/ Züvi) /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zcna
  IX, X; C0PACE 34.1.1 ( 1 )
                                                                                                     II ( 2 ), Vb ( 1 ), VI , VII , Villa , b, d, e , XII , xiv
                           TAC                                     45 000    (*>
                                                                                                                                 TAC                                       360 000
                           Belgi'é/Belgiqoe
                           Dunark                                                                                                Be lg i'è/ Be lg îqoe
                           Deutschland                                                                                            Darmark
                           Ελλάδα                                                                                                Deutschland                                21 250
                           Espafta                                 12 000 ( 29 )                                                 Ελλάδα
                           France                                                                                                España                                            20
                           Ireland                                                                                               France                                     14 160
                           Italia                                                                                                 Ireland                                   70 820
                           Loxentoorg                                                                                             Italia
                          ‘Nederland                                                                                             LoxeiTtourg
                         - torcugal                                                                                             ‘Nederland                                  30 990
                                                                  33 000 ( 30 )
                           Uiited Kingdcm                                                                                      • Ik>rtugal
                                                                                                                                 Uiited Kingdcm                            194 760
                           CEE/E*aF/ EWG/ECK/EBC/ EEG             45 000
                                                                                                                                 CEE/ E0F/ EWG/EEK/EBC/ EEE               -33; ooq
Especie/Art/Art/ E i ôot/S^ies/Espèce/^ie/Soort/ESpécie
                                                                                                   Especie/Arc/ .Arc/ E i 6 o 0 /Species/ Espèce/Specie/Soort/ Espécxe
Cabal la /Nakrel /Nakrele / I*oupip í/Hackerel /Naque reau/Sgoebro/Hakreel / Sarda
( Scowber scoabrus )                                                                              Cabal  '.a /Hakrel / Hakre le / iaouunpi /Nackerel /Haquereau / Ssoribro /Hakresl / Sarca
                                                                                                  ( SCQff.tfr SCOrrbr.js )
Zona/QnrSde/Bereich/ Zúvn /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zona
                                                                                                  Zona/OnrAde/ Sere ieh/ Zùv n / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Trj-j,
  II* ( D , Hla; IHb, c , d ( 1 ), IV
                                                                                                   Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 ( I )
                          TAC                                     55 000
                                                                                                                                TAC
                                                                                                                                                                            36 570
                                                                                                                                                                                      (•>
                           Belgi*é/fie lg îque                        470 U )
                           Darroark                                                                                             IVîl>Jl'è/ IV»|ij
                                                                  12 390 < 5 >( 37 )                                             Du mark
                           Deutschland
                                                                      490 ( 4 )                                                 Deutschl arel
                          Ελλάδα
                                                                                                                                Ελλάδα
                           EspaAa
                          France                                                                                                Espara                                      30 140 ( 16 )
                                                                    1 480 ( 4)(38 )                                             Fiance
                           Ireland                                                                                                                                               200
                           Itaiia                                                                                                Ireland
                                                                                                                                Italia
                          Luxentourg
                          Nederland                                                                                             Luxeitourg
                                                                    1 490 ( 4)(38 )                                             Nederland
                          ftirtugal
                          Uiited Kingdan                                                                                        Portugal                                     6 230 ( 16 )
                                                                    1 380 ( 4 ) ( 39 )
                                                                                                                                Uiited Kingdom
                          CTE/ f$F/ EWG/ECK/EBC/ EEC              17 700                                                       CEE/ EBF/ B/G/EDK/ EBC/ EK;                  36 570
 ---pagebreak---                                                - 3* -                                                                                                                 - 35 -
                                                                                                                    Especie/Art/Art/ E i ôoç /Sjoeeies/Esgèce/Specie/Sbart/ Espécie
Especie/Art/Art/ E i 6o t /Epecies/Espfece/ Specie/ Sport/ Especie
                                                                                                                    Solia europea / R0dspïtte / SchoUe / Zay|'t Ta/ European plaice / Pl ie / Passera di mare / Schol /
                                                                                                                    Solha avessa          ( Pleuronec tes platessa )
Solia europea / RwJspette / Scholle / ^y^Ta/ European plaice / Pl ie / Passera di «are / Schol /
Solha avessa     ( Pleuronectes platessa )                                                                          Zooa /CmrAde/ Bereich/ Zivn /Zooe/ Zone/ Zooa/ Sector/ Zona
Zooa/QrrAde/ Bereich/ 2 u v g /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                     1 1 1 b, c , d ( 1 )
 IUa Skagerrak                                                                                                                                                                            2 000    (»)
                                                                                                                                                    TAC
                           TAC                                          15 000          (*)
                                                                                                                                                    Be lg i't/ Be Ig xqoe
                    •                                                                   < 4ì                                                        Carmark                               1 820
                            Be lg i‘é/ Be lg iqoe                               90
                                                                                                                                                    Deutsctiland                              180
                            Dannar k                                     11 660
                                                                                                                                                    E X X 66a
                            Deutschland                                         60      ( 4)
                            Ελλάδα                                                                                                                  Espana
                                                                                                                                                    Prance
                            España
                                                                                                                                                    Ireland
                            France
                                                                                                                                                    Italia
                            Ireland
                            Italia                                                                                                                  Loxerboorg
                                                                                                                                                   'Nederland
                            Luxentourg
                           'Nederland                                      2 240         14 )                                                        Portugal
                          - Portugal                                                                                                                Lhited Kingdan
                            Uúted Kingdcm
                                                                                                                                                    CEE/ EØF/ DJG/ ETK/ EBC/ EEJG          2 000
                            CEE/ B&F/ EWG/BOK/ EBC/ EEC                   14 050
 Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /Sj?ecies/ Espèce/ Specie / Soorc/ Espécie
 3s'.la europea / Radspîtte / Schol le /^ a YK ÊTo / 6urcoean plaie * / PI "i * / Pas »? f 5 <2' ^ are / Scr v ! •'
 3olM av-essa     ( Pleuronçetes platessa )
  Zona /Onr&de/ Sereic'n/ 2uvg / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
   Illa Kattegat
                             TAC                                             4 750
                             Be lg L*é/ Be lg íqoe
                              Carmark                                        4 225
                             CeutscWand                                            50
                             Ελλάδα
                             España
                             France
                              Ireland
                              Italia
                              Uucerrbourg                /
                             tiaderland
                              Portugal
                             (Jruted Kingdom
 ---pagebreak---                                                                                                                                                      37 -
                                                - 36 -
                                                                                                     Especie/ Art/Art/ E i Aog /Species/ Espice/Specie/Sbart/Espécie
&pecie/Art/Art/ E i 6oc/»ceies/E8ptce/S)pecie/93ort/ESpécia
                                                                                                     Solia europca / Rpdspatte / Scholle / Zovs^ra/ European plaice / Plie / Passera di mare / Schol /
Solia europea /Rpdspat te/Schol l e / IOYKÉTO/ Européen plaice/Plie/Passera di mare /Schol /         Solha avessa      ( Pleuronectes platessa )
Solha avessa    (Pleuronectes platessa )                                                             Zona/Qnr&de/ Bereich/ Ziivrj /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/Qiride/3ereich/ Zi»n /Zone/Zone/Zona/Sector/Zona
                                                                                                       Vila
 lia 11 ), IV
                                                                                                                                 TAC                                        4 800
                           TAC                                         175 000
                                                                                                                                 Belgi'*/ Belgique                             250
                            Belgi'ê/ Belgique                         10 630                                                      Darroark
                            Danmark                                   34 540                                                      Deutschland
                            Deutschland                                9 960                                                     ΕΧΧάΑο
                            Ελλάδα                                                                                                España
                            España                                                                                                France                                       110
                            Ftance                                     1 990                                                      Ireland                                    1 920
                            Ireland                                                                                               Italia
                            Italia                                                                                                Luxertourg
                            Luxembourg                                                                                            Nederland
                           'Mederland                                 66 430                                                    • Portugal
                          - Ihrtugal                                                                                              Uhited Kingdan                             2 450
                            United Kingdan                            49 150
                                                                                                                                  CEE/ B0F/ EWG/BOK/ EEC/ EBG                4 800
                            CEE/ EØT/ EWG/E30K/EBC/EBG               172 700
                                                                                                      Espèces/Art/ Arc/ £ î 6 o ç /Species/ Espèce/Specie / Soorx/ Espécie
 Especie/Art/ Art/ E i ôoç /Species/ Espèce/Specie/Ssort/Espécie
                                                                                                      Sol'.s *uropea / RcdSD2;ie / Scholle / Za YKî"3 / Europeâr- plaice / Plie / Passera ci rare / Sch ^-.
 solia europea / Radspatt e /Schol lï /^a YK éTa / Europeê" pla'te /Plie / Psssera di mare / 5cnol /  SoUa avessa      ( Pleuronectes platessa ;
 solha avessa    ( Pleuronectes platessa )                                                            Zora 'ZmrSde/ 3ereich/ Züvn /Zone/ Zone ’ Zona/ Sec-or/ Zona
 Zona/Qnrude/ Bereich/ Zivn /Zone/Zone/Zona/Sector/ Zora
                                                                                                        Vile , c
   Vb(1 ), VI , XII , XIV
                                                                                                                                  TAC                                            200
                             TAC                                        1 810    r .)
                                                                                                                                   Belgi'ê/ Belgique
                             Be lg i't' Be lg ique                                                                                 Car mark
                             Danmark                                                                                               Deutschland
                             Deotscnland                                                                                           Ελλάδα
                             Ελλάδα                                                                                                Espana                                          40
                             Espana                                                                                                France
                                                                                                                                                                                 160
                             France                                         50                                                     Ireland
                              Ireland                                      660                                                     Italia
                              Italia                                                                                              Luxembourg
                             Luxembourg                                                                                           Nederland
                             Nederland                                                                                             Fortugal
                              Ebrtugal                                                                                            Ihited Kingdcrr
                             Ihited Kingdan                              1 100
                                                                                                                                  CEE/ SJF/ B/G/EC-VHEC/ EBG                     200
                             CEE/ EElF/ BVG/EDK/EEC/ EBG                ΌΤ0
 ---pagebreak---                                                                                                                                                               - 39 -
                                              - 38 -
Especie/ Art/ Art/ E i fioç /SJxscies/ Espèce/ ^pecie/Sbort/ ESpêcie                                          Especie/Art/Art/ E i ôoç /^ecies/ Espèce/ Specie/ Soort/ Espécie
Solia europea / Redspitte / Scholle / Eoyntia/ European plaice / Pl ie / Passera di mare / Schol /            Solia « uropea / Rødspette / SchoUe / ^ αγκέτα/ ΕυΓορίβη plaice / Plie / Passera di mare / Schol /
Solha avassa    ( Pleuronectes platessa )                                                                     Solha avessa      ( Pleuronectes platessa )
Zona/QnrSde/Bereicii/ Zùvg /Zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona                                                      Zona/CmrAde/ aereich/ Ζώνη / zone/ Zone/Zona/Sector/ Zona
  Vild, e                                                                                                       VI Ih , i , k
                                                                                                                                          TAC                                                  800        (*j
                            ÏÇ£                                             8 300      (.)
                                                                                                                                           Belgi'é / Belg ìqoe                                   50
                            Belgié/ Belgique                                 j jjg                                                         Chmark
                            Darmark.
                                                                                                                                           Deutschland
                            Deutschland
                                                                                                                                           E X X 6 6α
                            ΕΧΧ660
                            Espafta                                                                                                        España
                                                                                                                                           Prance                                               100
                            France                                           4 530
                                                                                                                                           Ireland                                             350
                             Ireland
                             Italia                                                                                                        Italia
                            Luxcntoorg                                                                                                     Ltixesrtooorg
                           ‘Nederland                                                                                                      Nederland                                           200
                          - tortuga!                                                                                                     - tortuga!
                                                                                                                                           Uhited Kingdom                                       100
                            United Kingdar.                                  j
                            CEE/ EOF/ EVG/EDE/ EZC/ EBG                      8~5UU'                                                        CEE/ EÇIF/ BVG/ EOK/ EEC/ EEC                        800
Especie/Art/Arv' E i ôoç /^ecies/ Espèce/Specie/Soort/ Espécie                                                 Especie/Art/ Art/ E i δος /^ecies/ Espèce / Specie/ SDort/ Espéc íe
Solia europea / Frdspat t e / Schol l e / Zov^é ' <>/ Europe an plaie ? / PI ie / Pasiera ai r.are / Scf.: ■' Solla * uropea / 3ødspat t e / Schol l e / ^°YK é To / European pía i ce / PI ^ e / Pas : 5 ra d ; rare / Scrol /
Solha avfssa    ( D leuronectes clatessa .                                                                    Solha avessa      ( Pleuronec tes platessa )
Zona /OnrSde/ Bereich/ Zuvq / Zone/ Zone Zona/ Sector/ Zona                                                    Zona /OnrSde/ Bereic'n/ Ζώνη / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                 Vili , IX , X ; COPACE 34.1.1 .      (1)
  VI U , g
                             TAC
                                                                             2 ooo <*>
                                                                                                                                           TAC                                                  290        ,o
                             Belgié 3elçiqj^                                                                                               Belgi ‘é / Belg iquo
                                                                                495 *                                                       Du mar K
                             Camer·:
                                                                                                                                           D?utsoì\ì and
                             DeutsctUand
                                                                                                                                           E λ A άό α
                             Eiioio
                                                                                                                                                                                                  20
                             Esperia
                                                                                895                                                        France                                               250
                             France
                                                                                 uo                                                         Ire lard
                             Irelc.-^
                             Italia                                                                                                        Italia
                             Lüxerccurg                                                                                                    Loxeróoorg
                                                                                                                                           Nederland
                             Neder i and
                             [tortora 1                                                                                                    torturai                                              20
                             Lhit.ec Kingdor                                                                                               Uh it. ed Kingdcm
                                                                                470
                            CEE/ EJF/ B /C/ E:.-- -
                                                  'EBC/EC                                                                                  CEE/ EÖF/ B/G/FDK/ EHX?/ ΕΠ3                        ¿ VU
                                                                              2 000
 ---pagebreak---                                                  ‘fo                                               Especie/Art/Art/ t i 6oç /S^*cies/E*pèce/Specie/Sbort/ Espécie                f/
Especie/Art/Art/ E i 6oc/Species/&pèce/Specie/Soort/Elspécie
                                                                                                   Lenguado comun / Tunge / Seezunge /TAùooa /Common sole/Sole commune / Sogl iola / Tong/Linguado
Lenguado eomun/ lunge / Seezunge /TXèooo / Common sole / Sole comaune / Sogl iola / Tong/ Linguado legitimo     ( Solea vulqaris )
legitiao ( Solea vulgarit )
                                                                                                   Zona/Onr&de/ Bereich/ Zwvq /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/Oir&de/Bereich/ Zévn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                      Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
   111a; 111b, e, d ( 1 )
                                                                    950   (*>                                                  TAC                                  _70_         (*)
                                                                                                                                Belgiü/Belgique
                            Belgi'é/ Belgique                                                                                   Cermark
                            Dunarlc                                 025        ( 5)                                             Deutschland
                            Deutschland                              45        (4)                                              Ελλάδα
                            Ελλάδα                                                                                              EspaAa
                            EspaAa                                                                                              France
                            France                                                                                              Ireland                                   55
                            Ire Land                                                                                            Italia
                            Icalia                                                                                              Luxentoourg
                            Luxenbourg                                                                                         'Nederland
                           'Nederland                                 gg                                                      - Portugal
                          - Portugal                                                                                            Uiited Kingdom                            is
                            Uiited Kingdom
                                                                                                                                CEE/ E0F/EWG/BOK/EEC/EHJ            -gg
                            CH/E0F/ EWG/OK/EBC/EB5                  950
                                                                                                    Especie/Art/Art/ E i 6oç /S*5ecies/ Espèce/Specie/Siort/Espêcie
Especie/Art/Art/ E i 6oc /%>ecies/Espèce/Specie/Soort/Espécie
                                                                                                    lencuaco comun / Tunge / Seejunge /rXùooo / Comnon sole / Sole commune / Sogl iola / Tong / i • '•guado
 Lenona comun/ Tunce / Seezunge /rXwooo /Common scie / Sote commune /Sogl iola / Tong /UnguaCc      leghino       ( Solca vulgaris )
 tegi ! ; r*o ( Solea volgari *)
                                                                                                    Zona/QnrSde/Dereich/ Ziivq /Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zona
Zona/Onr&de/Bereich/ Zuvg /Zone/3one/Zc*VSector/ Zona
                                                                                                     Vlla
    11 , IV
                                                                                                                                –                                    _ 1 &QO
                            TAC                                  11 000
                                                                                                                                lie lg ié/ Belgique                      790
                            Belgi'é/ Belgiq ie                       915                                                         Donna:?;
                            earmark                                  420                                                        Deutschland
                            Deutschland                              735                                                        Ελλάδα
                            EXXàôa                                                                                              Espana
                            Espana                                                                                              France                                     10
                            France                                   185                                                         Ireland                                  195
                            Ireland                                                                                              Italia
                            Italia                                                                                              Luxentoourg
                            Luxentoourg                                                                                         Nederland                                759
                            Nederland                             8 ^75                                                         Portugal
                            Portugal                                                                                            Uiited Kingdom                           355
                            Uuted Kingdom                            470
                                                                                                                                CEE/ 33F/ B/G/FDK/ ErX?/ ETC           1 600
                            CE&'EpF/ ENG/BDK/EBC/ EFr,
                                                                 11 000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                         - 45 -
                                                                                                        Especie/Art/Are/ E ¡ 6ot /Specie»/ ESpAce/ Specie/9aort/ Especie
Especie/Art/Art/ E I 6oç/St>ocies/ESpèce/Sï>ecie/Soort/Espécie                                          Lenguado co»un / Tunge / Seezunge /rXùooa / Com»on sole / Sole comnune / Sogt iola / Tong / Linguado
Lenguado conun/ Tunge / Seetunge /TAiiooa / Co«»on sole / Sole co«nune / Sogl ioU / ’fong/ linouado     legitìmo ( Solea vutgaris )
legitino ( Solca vulgaris )                                                                             Tona/OnrMe/ Bereich/ Zivn / Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/OnrMe/Bereich/ Z6»n /Zone/Xone/Xcna/Sector/Zcna
                                                                                                          vile
 Vllb, c
                                                                                                                                      TAC                                          1 300
                          TNZ                                          60    (,)                                                                                                       45
                                                                                                                                      Belg i'é/ Belgique
                                                                                                                                       Darmark
                           Belgi'é/ Belgique                                                                                          Deu cac KI and
                           D&rmiirk
                                                                                                                                      Ελλάδα
                           Deutschlanà
                           EXXâôa
                                                                                                                                       España
                                                                                                                                                                                     490
                                                                                                                                       France
                           EspaAa                                                                                .                     Ireland
                                                                        10
                           France
                                                                        50                                                             Italia
                            Ire lard
                            Ica lia                                                                                                    LuxejTbourg
                                                                                                                                       Nederland
                            Luxeràourg
                            Nederl*nd
                                                                                                                                     - Portugal
                                                                                                                                                                                      765
                                                                                                                                       Uiited Kingdom
                          * Portugal
                            ttiited Kingdcm
                                                                                                                                       CEE/ BØF/ EWG/ BOK/ ESC/ EEG                 Γ 3U0
                            CEE/ E0F/ EWG/ EOK / EDC/ EEG               6Ü~
                                                                                                         Especie/ Arc/ Arc/ E i 6oç / Species/ Espèce/ Specie/ Sbort/ Espéc.ie
 Especie/ Art/ Arc/ E i 6 oç /Species/ Espèce/ Specie / Soort/ Espécie
                                                                                                          Lem . ado cocr.un / lu^ge / Seezunge /r Xiiiooa / tonnon sole / Sole commune / Sog l > ol a / Tong / l : r.g „ odo
  lenendo comun / Tunge / Seezonoe /fXiiooa / Comnon se *:/ Sole communi / Sogl iole / Tong / l inguacc   leg';i«o    ( Solea vulgaris )
  legfiimo ( Solea vulgati ?)                                                                            Zona /Qwude/ Bereich/ Zwvf) / Zone/ 2one/ Zona/ Sector/ Zona
  Zorvï /Cmr&de/ 9ereich/ Zw vq / Zone/ tone / Zona/ Sector / Zona
                                                                                                            VIM , g
   Vild
                                                                                                                                        TAC                                            900 ,. ,
                             TAC                                     3 400
                                                                                                                                        Be lg ié/ Belgique                             560
                                                                                                                                        Dannar k
                             Bel g lé/ Belgique                         915                                                             Deutschland
                              Carrnarh
                                                                                                                                        Ελλάδα
                              Ceutschland
                             Ελλάόο                                                                                                     España
                                                                                                                                        France                                           55
                              Espara                                                                                                                                                     30
                                                                                                                                         Ireland
                              France                                  1 830
                                                                                                                                        Italia
                              Ireland
                              Italia                                                                                                    LuxejTbourg
                                                                                                                                        Nederland
                              LuxeTbourg
                              Nederland                                                                                                 Portugal
                              Portugal                                                                                                  tinted Kongdem                                  255
                              Unted Kingdan                              655
                                                                                                                                       CEE/ B3F/ DJG/ EDK/ EEC/ EEB                     900
 ---pagebreak---                                                                                                            Eapecie/Art/Arc/ E I 6 ot/Specie*/ EapAce/^ocie/Saort/ EspfccV»
&pecie/Art/Art/ 6i6oç/SJ>ecie»/&p4ce/St«cie/930rt/E»péci«
                                                                                                            Lenguado    común / Tunge / See Zunge / Γλΰοοα/ Common sole / Sole commune / SogUoU / Tong /Mnguado
Lenguado comun/Tunge /Se«ur>9e/TXwooa /Common sole / Sote commune/ Sogliola/Tong/Linguado                   legitimo      ( Solea vulgaris )
legitimo ( SoUa vutgaris )                                                                                 Zona/Qnr8de/ Bereich/ Ζώνη /Zone/Zone/ Zona/ Sector/Zona
Zona/Oirtde/Bereich/ I**n /Zone/ 2one/Zcoa/ Sector/ 2ona
                                                                                                               VI lie /  d, e , IX, X; COPACE 34.1.1 . Π )
     VII h, ), k
                                                                                                                                          TOC                                     1 860       ( ·)
                            TOC                                         600           (.)
                                                                                                                                          Belgi'4/Belgique
                                                                          50                                                              Darmark
                            Belgi'é/Belgiqae                                                                                              OeuLsclüand
                             tarmrX
                                                                                                                                          ΕΧλάόα
                             Deuuchland
                             EXX66a                                                                                                        España                                    700       ( 32)
                                                                                                                              *            Prance
                             EspaAa                                      100                                                               Ireland
                             France                                                                                   ■
                             Ireland
                                                                         2/0                                                               Italia
                             Italia                                                                                                        Uixertoourg
                                                                                                                                          "Nederland
                             Luxeitoourg                                                                                                                                           1 160       ( 32 )
                            'Nederlard                                     80                                                            - tortuga!
                                                                                                                                           Uiited Ringden
                           - tortugal
                                                                          100
                             United Ringden
                                                                                                                                           CEE/ E0F/ EWG/ EK/ EEC/ EEC             1 860
                             CEï/EgF/ EWG/EEK/EEE/ EEG                    600
                                                                                                              Especie/Art/ Art.' E i 6 o ç /Species/ Espèce/ Specie'Soort/ Espècie
 Especie/Art/Art/ E i 6og /Species/ &pèce/Specie/Soort/ Espécie
                                                                                                              GaUc /Glashvarre / Higram,Scheefsnut / TXùooo n Atti c6uTr/ Megrim / Cardine /R:nbo giallo /
  teng-jado coffun / Tunge / Seejunge /rAvooa / Conunon sole / So le commune / Sogi iota / long /lirisjado    Schartong / Arreiro      ( Lepidorhoinbiis whi f f iagoni 5 i
  legftieo     ( Solea volgari *)                                                                             Zona /OnrSde/ Bereich/ Zùvq /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
 Zona/Qnr8de/ 3ereich/ ZHVI) /Zone/ Zone/Zona/ Sector/ Zona
                                                                                                                   Vb ( 1 ), VI , XII , XIV
      villa , b
                                                                                                                                            TAC                                     4 400
                              TAC                                       3 700        (.)
                                                                                                                                             Belgié/ Belgiqce
                                                                                                                                             Du mark
                              Belg i'é/ 3e Ig iqoe                           *5                                                              Deutschland
                               Damarh
                                                                                                                                             ΕΧλάόα
                               Deutschland                                                                                                                                              500
                               Ελλάδα                                                                                                        España
                                                                                                                                             France                                  1 950
                               Espaha                                        10      ( 16 )                                                                                             570
                                                                                                                                             Ireland
                               France                                    3 390
                                                                                                                                             Italia
                               Ireland
                               Italia                                                                                                        Uixentourg
                                                                                                                                             Nederland
                               Luxenbourg                                                                                                    tortuga 1
                               Nederland                                    255      < 25 >
                                                                                                                                             United Kingdom                          1 380
                               tortugal
                               United Kingdcm
                                                                                                                                             CEE/ EOF/ EJ/G/E3K/H3C/ EEG             4 400
                               ŒE/B0F/ S/G/EDK/EBq/ E33                 3 700
 ---pagebreak---                                                  - *6 -                                              Espeeie/Art/ Art/ E i ôoç /StJecies/ISgfece/ Eiaecie/Soort/ Espécie
Especie/Art/Art/ E \ 6oç /$>ecies/ESpèce/Sfrecie/ajort/ESpécie                                       Gallo /Glashvarre / Migra*, Scheefsnut /fXwooa n Xcmbwi^ / Megrim / Cardine /Rombo giallo /
                                                                                                     Scharto^.g / Arreiro ( Lepidorhoabus wh * H iagoni s )
C»llo /Glashwarre /Higr*«,Scheefsnut /rXùooo n XE«i6yT^/Megrin/ Card)ne/Ro»bo giallo /               Zcna/Qnr&de/ Berelch/ Itivg / Zone/ tooe/ 2ona/ Sector/ Zona
Schartong/Arreiro (lepictorhoabus uhi ff iagoni s )
Zona/QitrMe/Bereich/ Ii»n /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona                                                   Ville , IX , X ; C0PACE 34.1.1 . <D
                                                                                                                                 TAC                                         13 000       <*>
  VII
                                                                                                                                  Ba lg i*é/ Belg xqoe
                           TAC                                    U 440         (*)                                               CfermarK.
                                                                                                                                  Deutschland
                            B« lgi'é/ De lg ique                      390                                                         E X X 66a
                            DamarK                                                                                                Esparte                                    12 000        < 32 )
                            Out-schland                                                                                           France                                         600
                            EXXÛÔa                                                                                                 Ire Land
                            Espafe                                 4 330        ( 22 )
                                                                                                                                   Italxa
                            France                                 5 260
                                                                                                                                   Loxentourg
                             Ire 1 and                             2 390
                                                                                                                                  Nederland
                             Kalia                                                                                               - Portugal                                       400      ( 32 )
                             Loxerrtxxirg                                                                                          Lhited Kingdcm
                             Nederland
                           - Portugal
                             Uiited Kingdcm                         2 070                                                          CEE/ 00F/ EWG/EDK/ EEC/ EEK                1i 0UU
                             CEE/ E0F/ EWG/ EOK / EBC/ ESG         H 440
                                                                                                       Especie/ Art / Art / E i ôoç /Specxes/ Espèce / Specie/ Scort/ Espécie
  Especie/ Arw/ Art/ E i Ôoç /Species/ Espèce/ Specie/ Scort/ Espécie                                  Rape / Havtas^e / Seeteufel / Bo rpax6^opcy Angler f i sh 'Saudro ie / Rana pesc at r i ' a ( Zeedui vet '
                                                                                                        Tamboril    ( LophiuS Spp .)
  Gallo'Glashvarra / Migra»,$cheefsnut / r.‘»ooo n Xc; liwiA / Megr ir./: 3 rdine / Po.nbo g .a lc /   Zona /Qnrade/ fereich/ Zuvq / Zone/ Zone/ 3^oa/ Sector I Zona
  Schartong / Arrei ro   ( lepidorhombus wh i M i agon \ s
  Zona /Onr&de/ iereich/ 7«vn /Zone/ 2or>e/ 3.-3na/ SecxDr / Zona                                         vb (1 ) , VI , XII , XIV
                                                                                                                                    TAC                                          7 820
      villa , b , d , e                                                                                                                                                                    ( • .
                                                                                                                                                                                    280
                                                                                                                                    (3e lg ié.' fe lg ique                          τ,?()
                              TAC                                 _2 020                                                            Dir mar K
                                                                                                                                    Deutschland
                               Be lg i£ / Be lg tque                                                                                E λ λ à 6o
                               Dai mar V;
                                                                                                                                    España                                          320     ( 22 )
                               Deutschland
                                                                                                                                    France                                       3 450
                               Ελλάδα                                                                                                                                               780
                                                                                                                                     Irelard
                               Espana                                 I 120                                                          Italia
                               France                                    900
                                                                                                                                    Luxerrcourg
                               Ireland                                                                                                                                               270
                                                                                                                                    Nederland
                               ltalia
                                                                                                                                     Portugal
                               Luxembourg                                                                                                                                         ¿ 400
                               Nederland                                                                                            United Krngdcm
                               tortugal
                               Uuted Kingdcm                                                                                        CEE/ FIA.- ■ 37G/ BK' -TZ¡ FTC                7 820
                               CEE/ BJlF/ EVG/ BOK/ iBC/ EBI           2 020
 ---pagebreak--- Especie/Art/Art/ E i ôoç/^secies/Espéce/Specie/Suort/ESpécie                                             Especie/Are/ Are/ E i 6 o c /Sfrecies/Espice/Specie/Soort/Especie
Rape/llavtaske/Seeteufel /BOTpox6fopo/Anglerfish/Baudroie /Rana peicatrice/ Zceduivel/ laraboril         Rape /Havtaske/Seeteu(el /BoTpox6l>opo/ Angler1ish / Baudroie / Rana pescatrice / Zceduivel / lanboril
( Lophius spp .)                                                                                         ( Lophius spp . )
Zona/Onr&de/ Bereich/ Züvg /Zone/Zone/Zona/ Sector/Zona                                                  Zona/Qnr&de/ Bereich/ Zivn /Zone/ Zone/Zona/Sector/Zona
    «!                                                                                                        Ville , IX , X; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
                                                                 30 070                                                              TAC
                          TAC                                                 ( ·>                                                                                          i ? non :     (*)
                                                                  2 780
                           Belgi'é/Belgique                                                                                          Be lg i<4/ Be lg iqoe
                     •     Owmark                                                                                                     Darmark
                           Deutschland                               310                                                              Deutschland
                           ΕΙΙάδο                                                                                                     EXXööo
                           España                                  1 090       ( 22 )                                                 Espaha                                10 000        ( 32 /
                           France                                17 840                                                               France                                      10
                           Ireland                                 2 280                                                              Ire Land
           •
                           Italia                                                                                                     Itaiia
                           Luxentoourg                                                                                                Luxentourg
                          'Nederland                                  360                                                            'NederLand
                         - tortug&l                                                                                                 - Portugal                                 1 990      < 3? )
                           United Kingdan                          S 410                                                              Uiited Kingdon
                           CEE/E0F/ EWG/EDK/ EEC/E3C              30 070                                                              CEE/ E0F/ 3>G/SDK/ ESC/ ESG            12 000
  Especie/Art/Art/ E i 6oc /Species/ Espèce/ Specie/Soort/ Espécie                                          Especie/Art/Art./ E i ôoç /Jtoecies/ Espèce/Specie/ Sccri/ Espâcie
 Rape /Havtaske / Seeteufel / Borpaxipapo/Angler f ish /Baudroie/Rana pescat r ice / Zeeduivel / !a»bori   Camarones / Re jer /Gamete / ropi6etfShrin;p$ / Crevettes /G3mbereUi / Garnaal. / Cdrarao
  ( Lophius spp .)                                                                                         ( Penaeus spp . )
  Zona/Ch\rSde/ Bereich/ Zivn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona                                                Zona/Qnr&de/ Bereich/ ZUVIJ / Zone/ Zone/ Zona/Sector/ Zooa
      Villa, b, d, e                                                                                           Guyane française
                            TAC                                     9 010    ( »)                                                      TAC                            4.300              (*) ( 33 )
                            Belgié/ Belgique                                                                                           Be lg ié/ Belgique
                            Darmark                                                                                                    Cannark
                            teutschland                                                                                                Deutschland
                            EIIA60                                                                                                     Ελλάΰα
                            Espafta                                 1 370                                                              España
                                                                                                                                       France
                                                                                                                                                                       4.300
                            France                                  7 640
                             Ireland                                                                                                    Ireland
                            Icalia                                                                                                     Italia
                            Luxertourg                                                                                                 Luxentoourg
                            Nederland                                                                                                  Nederland
                            tortugal                                                                                                   tortuga1
                            Uiited Kingdcm                                                                                             United Kingdan
                            CEE/ E0F/ EWG/BOK/EBC/ EB3               9 010                                                             CEE/ E0F/ EVG/BOK/ EBC/EB3
                                                                                                                                                                       4.300
 ---pagebreak---                                                                                             ^(o                         Especie/Are/ Are/ E i 6oc /Species/ Espéce/ SOecie/ SDort/ Espécie
Sspecie/Art/Art/ E i 6 o i; /Species/ Espèce/ Specie/Soort/Espécie
                                                                                                                        Ci gal a / Dybvandshummcr / Ka isergran.it / Kopa()i6QrNorv<ay l obst er / Langoust ine / Scampo / langcvst ine /
 Cigala / Dybvandshummer /Kaisprgranat / Kopotlf 6crNor«ay lobster /langoust inc / Scampo /langoest ine .               lagost im ( Nephrops norvegicus )
 Lagost ini ( Nephrops norvpgicus )                                                                                     Zona/QnrSde/ Bereich/ Zwvn /Zooe/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
Zona/QnrSde/3ereich/ Zivg /Zore/Zone/Zona/Sector/ Zona
                                                                                                                             Vili a r b
    Vb ( 1 ), VI
                                                                                                                                                       TAC                                          7  snn     (*)
                              TAC                                        H 800       (♦)
                                                                                                                                                       Be lg ié/ Be lg iqoe
                              Be lg i'4/ Be Ig iqoe                                                                                                    Darmark
                              Earmark                                                                                                                  Deutsch! and
                              Deutschland                                                                                                              Ελλάδα
                              EXX660                                                                                                                    España                                          450
                               Espafta                                         30                                                                       France                                      7 050
                               France                                         120                                                                       Ireland
                               Ireland                                        200                                                                       Italia
                               Italia                                                                                                                   Uixentourg
                               Loxerttourg                                                                                                              Nederland
                               Nederland                                                                                                              - Portugal
                             - Portugal                                                                                                                 Lhited Kingdom
                               Uuted Kingdom                             U 450
                                                                                                                                                        ŒE/ E0F/ EWG/ EDK ΞΞΤ/ EEG                   /  > UU
                               CEE/ EBF/ DVG/ EDK/ H3C/ E33              H 800
                                                                                                                          Especie/ Art/ Art/ £ i 6 oç / Species/ EIspèce / Specie / Ssort/ Espécie
  Especie/ Art/ Art/ E i 6oç /Species/ Espèce / Specie/ Soort/ Espécie
                                                                                                                         C i ga l a / Dybvands hummer / Ka i sergrana t /KapoO i 6o / Norway lobster / Langoust i ne / Scampo / l angoe s t ine /
  C * gal a / Dybvands hummer / Kai sergranat /Kopafl i6a / Norway lobster / Langoust ine / 5c ampo / tangoes t ine /    Lagostim        ( Nephropc norvegicus )
  Lagost im      ( Nephrops norvegicus )
                                                                                                                          Zona /Onrïkde/ Bereich/ Zuvg / Zooe/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
  Zona/Cmr&de/ Sereich/ Zvvrj / Zone/ Zone/ Zona/ Sector / Zona
                                                                                                                                  Ville
      VU
                                                                                                                                                         TAC                                             400     (*)
                                TAC                                     –20 flOQ.    (*)
                                                                                                                                                         Belg 14/ Be lg lque
                                 De Igi'é/ Belgique                                                                                                      DarmarK
                                 CarmarK                                                                                                                 Deutschland
                                 Deutschland                                                                                                             E X Xö6o
                                 E X Χόόα                                                                                                                Espana                                           380
                                 España                                     1 200    ( 22 )                                                              France                                            20
                                 France                                      4 860                                                                       Ireland
                                 Ireland                                    7 380                                                                        Italie
                                  Italia                                                                                                                 Luxenbourg
                                 Lmenbourg                                                                                                               Nederland
                                 Nederland                                                                                                               Portugal
                                 Portugal                                                                                                                Ihited Kl ngdem
                                 Lhited Kingdom                              6 560                                    I
                                                                                                                                                        CEE/ E)2F/ DV IG / EDK/ E3C/ EEG                  400
                                 CEE/ EfiF/ BVG/EDK/ EEC/ EEC              20 000
 ---pagebreak--- ESpecie/Art/Art/ E i 6 o ç /S£>ecies/ Espèce/ %jecie/Soort/Espécie
Cigala /Dybvandshummer /ICaisergranat / Kopapi6iTNorway lobster / tangoust ine / Scampo /Langoest ine.
Lagostin ( Nephrops norvegicus )
Zona/OnrSde/ Bereich/ Zévn /Zone/Zone/Zona/ Sector/ Zona •
    VlIId, e
                          TAC                                        50        <*>
                           Belgi'é/Belgiqoe
                           Deurnark.
                           Deutschland
                           EXXèóo
                           EspaAa                                    50
                           France
                           Ireland
                           Italia
                           Loxenboorg
                          'Nederland
                         - Portugal
                           United Kingdan
                           CEI/ B0F/ EWG/ EJ3K/ ESC/ EBC5             50
 Especie/ Art/Art/ E i 6 o ç /Species/Espèce/ Specie/Socrt/Espécie
 Cigdla / Dybvandshummer / Kaisergranat Aapaf)i6a / Norway lobster / Langoust ine / Scampo / Langoest ir.e ,
Lagostin     ( Nephrops norvegicus )
 Zona/QnrSde/ Bereich/ Zuvn /Zone/ Zone/ Zona/ Sector/ Zona
    IX , X ; C0PACE 34.1.1 . ( 1 )
                           TAC                                    4 720        (*)
                           Belgi'd/Belgiqoe
                            Carmark ■
                           Deutschland
                           EXXAöa
                           Espana                                 i 180        ( 34 )
                           France
                            Ireland
                           ItaLia
                           Luxerttoourg
                           Nederland
                           Portugal                               3 540          C34 )
                           United Kingdom
                           CEE/ E0F/EWG/ EX3K/EEC/ EZG            4 720
 ---pagebreak---                  Geografische gebieden
 Gebied          Geografisch gebied
  II             Noorse Zee , Spitsbergen en Bereneiland
  Ha             Noorse Zee
 Ilb             Spitsbergen en Bereneiland
 III             Skagerrak , Kattegat , Sont , Belten , Oostzee
 Ilia            Skagerrak en Kattegat
 IIID            Sont
 lile            Belten
 1 1 Id          Oostzee
 IV              Noordzee
 IVa             Noordelijk Noordzee
 IVI)            Centrale Noordzee
 I Ve            Zuidelijk Noordzee
                 Ijsland en Faeröer
Va               T.Tq ] ΛΠΗ
Vb               Faeröer
VI               Westen van Schotland , Rockall
Via              Westen van Schotland
VIb              Rockall
VId Ci yJe       West Scnotland , clyde-bestand
VII               Ierse Zee , westen van Ierland en Porcupine Bank ,
                 zuiden van Ierland , Bristol Channel , het Kanaal
'/Ila            Ierse Zee
VI Ib            Westen van Ierland
Vile             Porcupine Bank
'/Ild            Oostelijk deel vein het Kanaal
Vile             Westelijk deel van het Fanaal
 ·/ 1 . : :      Bristol Channel
VI Lj            Zu idoos t- Ieri and
VI lu            Little Sole
Vlij             Great Sole
VI Ik            Westen van Great Sole
vu :             Golf van Biskaje
VL I fa          Zuiden van Bretagne
VL .LLu          Zuid-Biska je
VII te           Noorden en noordwesten van Spanje
VU ¡.d           Centraal-Biska je
Ville            West'. -Biskaje
IX               Portugese wateren
IXa              Portugese kust
IXb              Westen van Rortug¿il
X                Azoren
XII              Noord-Azoren
XIV              Oosten van Groenland
COPACE 34-1.1    fterokkaanse kast
Guyane française Frans Guyana
 ---pagebreak---                                                           54 -
(  1 )  EG-z one
(  2 )  E x c 1 u 3 i e f EG-zone .
1  3 )  Beschikbaar voor Lid-Staten .
(  4 )  Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen
        een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk
        Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en het Kattegat binnen
        een zone van 12 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk
        Zweden
( 5 )   Dit quotum mag niet worden gevist in het Skagerrak binnen
        een zone van 4 mijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk
        Noorwegen en het Koninkrijk Zweden , en het Kattegat binnen
        een zone van 3 mijl vanaf de kustlijn van het Koninkrijk
        Zweden .
( 6 )   Elke Lid-Staat                  deelt de Commissie       zijnn h a r i n g a a n v o e r mede
        en      maakt daarbij onderscheid                 tussen de          ICES -sectoren I I a ,
        IVa     en     IVb .
( 7 )   Uitgezonderd B 1 a c k w a t e r - b e 8 t a n d :     het gaat om         on het haring -
        bestand van het zeegebied van de Iheessionding                 T h e e a s a o n d i n g tussen
        Felixstowe en North Foreland binnen 6 mijlen                   ■ ijlen van de basis          basis-¬
        lijnen van het Verenigd Koninkrijk .
( 8 )   Dat wil zeggen het h a r i n g b e s t a n d in            I C E S - o n d e r a f d e 1 i n g Vla ,
        ten noorden van 56 00' NB                   en    in dat gedeelte van                    Vla     dat
        zich         bevindt          ten oosten    van    7*00' WL          en ten noorden van
        55*00' N8 , met                 uitzondering    van    de Clyde .
( 9 )   Oat wil zeggen h a r i n g b e s t a n d in          I C E S - o n d e r a f d e 1 i n g Vla ten
        zuiden van 56*00' NB en ten westen van 7*00' WL .
( 10 )  Clyde bestand : zeegebied ten noordoosten van een lijn tussen
        Hull o f Kintyre en Corsewall Point .
111 )   I C E S - o n d e r a f d e 1 i n g Vila wordt verkleind met de zone die
        wordt toegevoegd aan de Keltische Zee en die wordt begrensd :
              -
                  i  n  het noorden door 52*30' NB ,
              -
                   i n  het zuiden door S 2 * 0 0 ' NB ,
              -
                  i  n  het westen door de kust van Ierland ,
              -
                   i n  het oosten door de kust van het Verenigd                           Koninkrijk .
( 12 )  Ui tge    b r e i d met een zone die wordt begrensd :
              -
                   i n het noorden door 52*30' NB ,
              -
                  i n het zuiden door 52*00' NB ,
              -
                   i n het westen door de kust van Ierland ,,
              -
              -
                  iinn het oosten
                                oosten door de kust van het Verenigd                       Koninkrijk .
113 )   Uitgezonderd de vangsten van Noorwegen in                              de Noorse fjorden
        ten     nesten        van     Lindesnes .
( 14 )  Het inbegrip van de bijvangsten van alle andere soorten die
        zijn gevangen gedurende de sprotvissrij en die ongesorteerd
        worden aangevoerd , in afwijking van Artikel 5 , Lid 2 van deze
        Verordening en Artikel 5 , Lid 1 en 2 van Verordening ( EEG )
        Nr 3094 / 86            van de Raad       van   7   oktober 1986 ( PB                  Nr L 288 ,
        11.10.86 ,          bla.1 ).
 ( 15 ) Behalve Spanje en Portugal .
( 16 )  Hag alleen worden gevangen in de wateren            wateren          onder
                                                                             onder       de
                                                                                         de    soeverei
                                                                                               soeverei -¬
        niteit of de jurisdictie                   van de betrokken Lid-Staat ,                       of  in
        de    internationale               wateren van de   betrokken          zone .
 ( 17 ) Onverminderd de rechten van de Gemeenschap en onder voorbe ¬
        houd van wijziging ingevolge een wetenschappelijk advies .
 ( 18 ) Behalve voor Ouitsland , Spanje , Frankrijk , Portugal en het
        Verenigd Koninkrijk .
 ( 19 ) Oit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 4 mijl
        vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Ko ¬
        ninkrijk Zweden .
I 20 )  Oit quotum mag niet worden gevist binnen een zone van 3 Hijl
        vanaf de kustlijn van het Koninkrijk Zweden .
( 21 )  Exclusief 3 500 ton geschatte industriële bijvangst .
 1 22 ) Het uitzondering                   van de zone    ten zuiden van 56 30' N ,                      ten
        oosten van 12*00' W en ten noorden van 50*30' N.
 ---pagebreak---                                                               55 -
 ( 23 ) Deze totaal toegelaten vangsten mogen niet worden door Deen                            Doen ¬
        se vaartuigen in het Skagerrak binnen een zone van 4 mijl                               aijl
        vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noorwegen en het Ko ¬
        ninkrijk Zweden en het Kattegat binnen een zone van                           ven 3 aijl
        vanaf de kustlijn van het Koninkrijk Zweden .
        Deze totaal toegelaten vangsten mogen niet worden door vaar                            vaar-¬
        tuigen van andere Lid-Staten in het Skagerrak binnen een zo ¬
        ne van 12 aijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk Noor ¬
        wegen en het Koninkrijk Zweden en het Kattegat binnen een
        zone van 12 aijl vanaf de basislijnen van het Koninkrijk
        Zweden .
 ( 24 ) Inclusief        de    forfaitaire      hoevee 1 heden .
 ( 25 ) Mag alleen worden gevangen in de wateren                          onder de soeverei ¬
        niteit of de jurisdictie van Frankrijk , of in de internatio ¬
        nale   wateren         van    de  betrokken     zone .
( 26 )  Exclusief 20 000 ton geschatte                      industriële bijvangst .
( 27 )  Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei ¬
        niteit of de jurisdictie van de betrokken Lid-Staat .                                  of in
        de  internationale wateren van de betrokken zone ,                          met uitzon ¬
        dering van 650 ton die mag worden                         gevangen in
                                                        oraen gevangen         tn     de    wateren
                                                                                      oe wateren
        onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal ,.
( 26 )  Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei -¬
        niteit of de jurisdictie                  van de betrokken Lid-Staat .                 of in
        de internationale wateren van de betrokken zone .                           met uitzon ¬
        dering van 850 ton die mag worden gevangen in de wateren
        onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Spanje ,.
( 29 )  Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de toeverei                       soeverei -¬
        niteit of de jurisdictie                  van de betrokken Lid-Staat .                 of in
        de  internationale wateren van de betrokken zone . met uitzon ¬
        dering van 2 250 ton die mag                mag worden
                                                          w o        gevangen in de wateren
        onder de soevereiniteit of dde« jjurisdictie      ur              van Portugal ,.
( 30 )  Mag alleen worden gevangen iinπ de              d e wateren       onder de soeverei -¬
        niteit of de jurisdictie                  van ddee betrokken Lid-Staat .
                                                  van                                          of in
        de internationale wateren van             van   d e betrokken zone ,
                                                        de                          met uitzon ¬
        dering van 2 250 ton die mag                mag worden
                                                          V 0        gevangen in de wateren
        onder de soevereiniteit of ddee jjurisdictie      ur              van Spanje .,
( 31 )  Mag alleen worden gevangen in               i n de
                                                        d e wateren       onder    de    soeverei-
                                                                                         soeverei-
        niteit of de jurisdictie van Spanje .
( 32 )  Mag alleen worden gevangen in de wateren onder de                          de soeverei
                                                                                         soeverei-¬
        niteit of de jurisdictie van Spanje of Portugal                   tugal ,       ooff in de
        internationale             wateren   van    de  betrokken      zone .
( 33 )  De g a r n a 1 e n v a n g 8 t Penaeus subtilis en Penaeus brasiliensis
        wordt verboden               in wateren met een diepte van minder dan
        30 meter .
( 34 )  Mad alleen worden gevangen in de wateren onder de soeverei -
        riteit of de jurisdiktie van de betrokken Lid-Staat ,                                of in
        de   internationale wateren                   van de betrokken zone ,              behalve
        voor bijvangsten .
( 35 )  Exclusief de hoeveelheden die zijn toegewezen aan Portugal
        op grond van Verordening ( EEG ) Nr                        /    van de Raad ,
        P8nr.L             /     van                  blz .
136 )   Exclusief 1 C E S - o n d e r a f d e l i n g Ville .
( 37 )  Waarvan niet meer dan 3 860 3 860 ton                         mag  wor den gevist         i n
        de zone ten zuiden van n o o r b r e e d t e            .
( 38 )  Waarvan niet meer dan 300 ton                     mag worden      gevi 8 t    i n   de  zone
        ten zuiden van 59                noorderbreedte .
139 )   Waarvan niet meer dan 300 ton                     mag worden      gevi 8 t    i n   de  zone
        ten zuiden 59              noorderbreedte .
( * I   TAC bij wijze van voorzorgsmaatregel .
 ---pagebreak---         VERKLARING INZAKE DE GEVOLGEN WOR DE HANDEL EN DE WERKGELEGENHEID
Efet voorstel beoogt een regeling van de visserijactiviteit in de wateren van
de Ganeenschap in 1988 met het oog op de instandhouding van de levende
rijkdcnmen van de zee .       Een rationele exploitatie van de bestanden is
noodzakelijk cm de bestanden op een niveau te houden dat het mogelijk maakt
de visserij economisch uit te oefenen . De instandhouding van de visbestanden
is daarom op lange termijn van belang voor de kleine en middelgrote
ondernemingen en voor het bedrijfsleven in het algemeen .