CELEX: C2002/323/66
Language: fi
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Asia T-328/02: Smit Harbour Towage Rotterdam B.V:n 24.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 323/40                 FI                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    21.12.2002
Riidanalainen päätös loukkaa kantajien mukaan tämän lisäksi                2)    toissijaisesti kumoaa komission riidanalaisen päätöksen 2
myös luottamuksensuojan periaatetta ja rikkoo asetuksen                          ja 3 artiklan, joissa komissio velvoittaa Alankomaiden
N:o 659/1999 14 artiklaa. Kantajien mukaan niillä oli oikeus                     hallituksen muun muassa ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin
luottaa siihen, että tukitoimenpide oli laillinen, koska se oli                  toimenpiteisiin tuen perimiseksi takaisin edunsaajilta —
komission hyväksymä. Saadun tuen takaisinperiminen olisi                         lukuun ottamatta ennen 12.9.1990 myönnettyä tukea
täten myös kantajien perusteltujen odotusten vastaista.
                                                                           3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Riidanalainen päätös loukkaa kantajien mukaan myös oikeus-
varmuuden periaatetta, koska komissio on muuttanut suhtau-
tumistaan merenkulun verotukseen. Tukijärjestelmään kohdis-
tuvan suhtautumisen muutoksesta ei kantajien mukaan voi
olla seurauksena, että hyväksyttyä tukijärjestelmää pidetään               Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut
uutena tukena olemassaolevan tuen sijasta.
                                                                           Esitetyt kanneperusteet ovat samat kuin asiassa T-326/02.
Kantajat vetoavat vielä yhdenvertaisuusperiaatteen ja suhteelli-
suusperiaatteen loukkaamiseen ja perusteluvelvollisuuden lai-
minlyöntiin.
( 1) Neuvoston asetus (EY) N:o 659/1999, annettu 22 päivänä maalis-
     kuuta 1999, Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 93 artik-
     lan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EYVL
     L 83, s. 1).
( 2) Yhteisön suuntaviivat meriliikenteen valtion tuelle (EYVL 1997,
     C 205, s. 5). .                                                       Smit Harbour Towage Rotterdam B.V:n 24.10.2002 Eu-
                                                                              roopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                                    (Asia T-328/02)
                                                                                                    (2002/C 323/66)
Muller Marine Holding B.V:n, Muller Maritime Holding
B.V:n ja Handel- en Scheepvaartmaatschappij Multraschip
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
B.V:n 24.10.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan
                           nostama kanne
                          (Asia T-327/02)
                                                                           Smit Harbour Towage Rotterdam B.V., kotipaikka Rotterdam,
                                                                           on nostanut 24.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen
                          (2002/C 323/65)                                  oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
                                                                           komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja T. R. Otter-
                                                                           vanger, prosessiosoite Luxemburgissa.
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
Muller Marine Holding B.V., Muller Maritime Holding B.V. ja
Handel- en Scheepvaartmaatschappij Multraschip B.V., koti-                 1)    kumoaa Alankomaiden valtiontuesta alankomaalaisten
paikka Rotterdam, ovat nostaneet 24.10.2002 Euroopan yhtei-                      hinausalusten toiminnalle merisatamissa ja sisävesillä
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen                          19.6.2002 tehdyn komission päätöksen K(2002) 2158
Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustaja                       lopull.
on asianajaja T. R. Ottervanger, prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                           2)    toissijaisesti kumoaa komission riidanalaisen päätöksen 2
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:                   ja 3 artiklan, joissa komissio velvoittaa Alankomaiden
                                                                                 hallituksen muun muassa ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin
                                                                                 toimenpiteisiin tuen perimiseksi takaisin edunsaajilta –
1)     kumoaa Alankomaiden valtiontuesta alankomaalaisten                        lukuun ottamatta ennen 12.9.1990 myönnettyä tukea
       hinausalusten toiminnalle merisatamissa ja sisävesillä
       19.6.2002 tehdyn komission päätöksen K(2002) 2158
       lopull.                                                             3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 21.12.2002               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 323/41
Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut                               Wagenborg Sleepdienst B.V:n 24.10.2002 Euroopan yhtei-
                                                                                    söjen komissiota vastaan nostama kanne
Esitetyt kanneperusteet ovat samat kuin asiassa T-326/02.
                                                                                                  (Asia T-330/02)
                                                                                                  (2002/C 323/68)
                                                                                             (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
URS Nederland B.V:n 24.10.2002 Euroopan yhteisöjen
              komissiota vastaan nostama kanne
                          (Asia T-329/02)
                                                                         Wagenborg Sleepdienst B.V., kotipaikka Rotterdam, on nosta-
                          (2002/C 323/67)
                                                                         nut 24.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-
                                                                         teen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissio-
                                                                         ta vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja T. R. Ottervanger,
                     (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                     prosessiosoite Luxemburgissa.
URS Nederland B.V., kotipaikka Rotterdam, on nostanut                    Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
24.10.2002 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja T. R. Ottervanger,
                                                                         1)    kumoaa Alankomaiden valtiontuesta alankomaalaisten
prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                               hinausalusten toiminnalle merisatamissa ja sisävesillä
                                                                               19.6.2002 tehdyn komission päätöksen K(2002) 2158
                                                                               lopull.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
1)    kumoaa Alankomaiden valtiontuesta alankomaalaisten                 2)    toissijaisesti kumoaa komission riidanalaisen päätöksen 2
      hinausalusten toiminnalle merisatamissa ja sisävesillä                   ja 3 artiklan, joissa komissio velvoittaa Alankomaiden
      19.6.2002 tehdyn komission päätöksen K(2002) 2158                        hallituksen muun muassa ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin
      lopull.                                                                  toimenpiteisiin tuen perimiseksi takaisin edunsaajilta –
                                                                               lukuun ottamatta ennen 12.9.1990 myönnettyä tukea
2)    toissijaisesti kumoaa komission riidanalaisen päätöksen 2
      ja 3 artiklan, joissa komissio velvoittaa Alankomaiden
                                                                         3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
      hallituksen muun muassa ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin
      toimenpiteisiin tuen perimiseksi takaisin edunsaajilta –
      lukuun ottamatta ennen 12.9.1990 myönnettyä tukea
3)    velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut
Kanneperusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Esitetyt kanneperusteet ovat samat kuin asiassa T-326/02.
Esitetyt kanneperusteet ovat samat kuin asiassa T-326/02.