CELEX: C1998/072/59
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Προσφυγή της Impregilo SpA κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1998 (Υπόθεση T-19/98)

C 72/28                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      7.3.98
Ç paqóbarg sgy tpovqexärexy aisiokociäay, euoärom le sgm              Rsiy 28 Uebqotaqiäot 1996, sa leäkg sgy CDK tpeäbakam emxä-
     aluirbgsotleämg óqmgrg so Rtlbotäkio apkxäy epameäkabe           piom sgy jahgäy jasaccekiäa jasó 16 bekcijxäm epiveiqgärexm
     so jeiälemo sgy odgciäay 97/731/EJ, vxqiäy ma amaueqheiä         sot jasarjetarsijotä soleäa, pot rtlleseävotm rsgm auamgä
     re jópoia rtcjejqileämg pqaclasijgä bórg rtkkocirlotä.           esaiqeiäa EGC, jai jasó sot Bekcijotä Dgloriäot.
                                                                      G jasaccekiäa atsgä auoqotäre rtlpeqiuoqeäy pot rtmirsotä-
                                                                      ram robaqeäy paqabóreiy sxm jamoämxm amsacxmirlotä sgy
                                                                      rtmhgäjgy EJ, oi opoiäey diapqóvhgjam jasó sgm jasarjetgä
                                                                      sot meäot jsiqiäot sot Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy èmxrgy
Pqorutcgä sgy Impregilo SpA j.kp. jasó Episqopgäy sxm                 rsiy Bqtneäkkey. Oi paqabóreiy atseäy eiävam xy amsijeiälemo
Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 19 Iamotaqiäot            jai xy aposeäkerla sg moähetrg sot amsacxmirlotä, epiä fgliäa
                               1998                                   epiveiqgärexm ókkxm jqasxäm lekxäm jai sg diaqjgä aposqopgä
                       (Tpoäherg T-19/98)                             sxm lg bekcijxäm epiveiqgärexm ma ejdgkxärotm emdiaueäqom
                                                                      cia sa bekcijó dgloäria eäqca. G xy ómx jasaccekiäa auoqotä-
                           (98/C 72/59)                               re jasÂ otriäa lia rtälpqang lesantä emoäy lecókot aqihlotä
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     apoä siy pio rglamsijeäy bekcijeäy epiveiqgäreiy jasarjetxäm
                                                                      jai dgloriäxm eäqcxm, g opoiäa soty epeäsqewe ma Ûepibókotm
G esaiqeiäa Impregilo SpA, le eädqa so Likómo (Isakiäa), g            jtqxäreiyë rsa leäkg sgy CDK, rsa opoiäa peqikalbómesai lia
esaiqeiäa Dyckerhoff & Widmann AG (Dywidad), le eädqa so              isakijgä jai lia ceqlamijgä epiveiäqgrg oi opoiäey Ûsoäklgramë
Ascheim (Olorpomdiajgä Dglojqasiäa sgy Ceqlamiäay), jai g             ma epiveiqgärotm ma dieirdtärotm rsg bekcijgä acoqó sxm
esaiqeiäa Entreprises Koeckelberg SA, le eädqa so Charleroi           jasarjetxäm jai sxm dgloriäxm eäqcxm tpobókkomsay pqo-
(Beäkcio), ejpqorxpotälemey apoä sg Chantal Bonnard, dijg-            ruoqó cia sgm jasarjetgä sxm meäxm jsiqiäxm sot Rtlbotkiäot.
coäqo Paqiriotä, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-
                                                                      Siy rtlpeqiuoqeäy atseäy epeäsqewe re lecóko bahloä g dqórg
coäqo Aloyse May, 31, Grand'rue, órjgram rsiy 19 Iamotaqiäot
                                                                      sot iädiot sot Bekcijotä Dgloriäot. So Bekcijoä Dgloärio, apo-
1998, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      meälomsay rsgm esaiqeiäa EGC derpoäfotra oijomolijgä jai
mosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
                                                                      molijgä heärg eämamsi sot amsacxmirsgä sgy CDK, idiäxy le sg
mosgäsxm.
                                                                      voqgäcgrg tpeqbokijxäm pqomoliäxm jai sgm pqosouamgä
Oi pqoruetäcotrey fgsotäm apoä so Pqxsodijeiäo:                       rxäqetrg aqlodiosgäsxm, paqeäbg soty joimosijotäy jamoämey
                                                                      amsacxmirlotä, dgliotqcxämsay eäsri lia jasórsarg g opoiäa
Ç ma ajtqxärei sgm apoäuarg sgy Episqopgäy sgy 13gy                   amapoäuetjsa odgäcgre re pqoädgkey, robaqeäy jai epameikgl-
     Moelbqiäot 1997, peqiä apoqqiäwexy sxm aisgärexm sxm             leämey jasavqgäreiy.
     pqoruetcotrxäm le siy opoiäey sgy fgäsgram ma epibókei
                                                                      Le sgm pqorbakkoälemg apoäuarg, g Episqopgä apeäqqiwe sgm
     jtqxäreiy cia siy paqabóreiy sxm óqhqxm 5, 85, 86 jai 90
                                                                      jasaccekiäa atsgä.
     sgy rtmhgäjgy EJ, siy opoiäey dieäpqanam bekcijeäy jasa-
     rjetarsijeäy esaiqeiäey jai so Bekcijoä Dgloärio jasó sgm        Oi pqoruetäcotrey pqobókkotm paqóbarg sxm óqhqxm 5,
     jasarjetgä sot meäot jsiqiäot sot Rtlbotkiäot Tpotqcxäm,         85, 86 jai 90 sgy rtmhgäjgy EJ.
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsgm jasabokgä sot rtmoä-              G Episqopgä, lg diemeqcxämsay eäqetma, lokomoäsi oäkey oi
     kot sxm dijarsijxäm enoädxm rsa opoiäa tpobkgähgjam oi           emdeiäneiy jai sa pqaclasijó rsoiveiäa pot diaheäsei rtmgco-
     pqoruetäcotrey rso pkaiärio sgy paqotäray pqorutcgäy             qotäm tpeäq sgy tpóqnexy rtkkocijgäy derpoäfotray heärexy,
     ajtqxärexy.                                                      paqeäbg so óqhqo 86 jai siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm
                                                                      euaqlocgä sxm jamoämxm amsacxmirlotä.
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                      G ej leäqoty sot Bekcijotä Dgloriäot apomolgä apojkeirsijxäm
Oi pqoruetäcotrey, sqeiy jasarjetarsijeäy epiveiqgäreiy, eiämai       jai eidijxäm dijaixlósxm rsgm EGC rtmirsó paqóbarg sxm
leäkg sgy auamotäy esaiqeiäay bekcijotä dijaiäot CDK, pot             tpovqexärexm pot so Bekcijoä Dgloärio tpeävei apoä so
rtrsóhgje le rjopoä ma rtllesórvei rsgm jasarjetgä sot                óqhqo 90 sgy rtmhgäjgy EJ.
meäot jsiqiajotä rtcjqosgälasoy pot pqoäjeisai ma rsecórei
siy tpgqeriäey sot Rtlbotkiäot. G EGC eiämai lia auamgäy esai-        Epipkeäom, g pqorbakkoälemg apoäuarg rtmirsó paqóbarg
qeiäa bekcijotä dijaiäot, pot peqikalbómei sa leäkg serróqxm          sot óqhqot 85 sgy rtmhgäjgy EJ, koäcx sot oäsi peqieävei sgm
auamxäm esaiqeixäm pot rtrsóhgjam jtqiäxy apoä beäkcoty               ejsiälgrg oäsi g rtärsarg sgy EGC dem eiämai artälbasg pqoy
eqcokóboty, emoäwei sgy jasarjetgäy sxm jsiqiäxm sot                  sg diósang atsgä. G apoäqqiwg sgy jasaccekiäay le so aisioko-
Rtlbotkiäot. Sa leäkg sgy EGC rtcjasakeäcomsai lesantä sxm            cijoä oäsi oi pqoruetäcotrey dem tpeärsgram jaliäa fgliäa rtme-
rglamsijoseäqxm esaiqeixäm sot jasarjetarsijotä soleäa rso            peiäa sgy auamotäy esaiqeiäay cia oqirleäma slgälasa sot eäqcot
Beäkcio.                                                              eiämai epiärgy amsiähesg pqoy so óqhqo 85.