CELEX: 32004D0609
Language: pl
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: 2004/609/WE: Decyzja Komisji z dnia 18 sierpnia 2004 r. zmieniająca załącznik I do decyzji 2003/804/WE upoważniającej niektóre państwa trzecie do wywozu żywych mięczaków do dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia w wodach Wspólnoty (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 3128)(Tekst mający znaczenie dla EOG)

24.8.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 274/17
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 18 sierpnia 2004 r.
   zmieniająca załącznik I do decyzji 2003/804/WE upoważniającej niektóre państwa trzecie do wywozu żywych mięczaków do dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia w wodach Wspólnoty
   (notyfikowana jako dokument nr K(2004) 3128)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2004/609/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury (1), w szczególności jej art. 19 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Lista państw trzecich, z których Państwa Członkowskie są upoważnione do przywozu żywych mięczaków, ich jaj i gamet do dalszego wzrostu, tuczenia, przenoszenia lub konsumpcji we Wspólnocie, jak również wzory świadectw, które muszą towarzyszyć takim przesyłkom, zostały ustanowione w decyzji 2003/804/WE (2).
            
         
               (2)
            
            
               Od czasu wejścia w życie dyrektywy 91/67/EWG wymagania dotyczące zdrowia zwierząt w przywozie zwierząt akwakultury do Wspólnoty z państw trzecich nie zostały zmienione. W toku ustanawiania zharmonizowanych wymagań certyfikacyjnych Państwa Członkowskie były odpowiedzialne za zapewnienie, aby przywóz z państw trzecich zwierząt akwakultury i produktów z nich uzyskiwanych podlegał warunkom co najmniej równoważnym tym, które stosują się do wprowadzania do obrotu na rynek Wspólnoty produktów zgodnie z art. 20 ust. 3 dyrektywy 91/67/EWG.
            
         
               (3)
            
            
               Zwrócono uwagę Komisji na to, że część przedsiębiorstw we Wspólnocie jest uzależnionych od dostępu do niektórych gatunków żywych mięczaków we wczesnych stadiach rozwoju przeznaczonych do dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia w wodach Wspólnoty oraz że odbywa się ciągły przywóz tych gatunków. Dostawy niektórych gatunków między Państwami Członkowskimi UE i członkami Europejskiego Stowarzyszenienia Wolnego Handlu są realizowane w ograniczonym zakresie, dlatego niektóre państwa trzecie powinny być uprawnione do takiego handlu na okres tymczasowy, do czasu zakończenia kontroli na miejscu przewidzianych w regułach wspólnotowych. Załącznik I do decyzji 2003/804/WE powinien być odpowiednio zmieniony.
            
         
               (4)
            
            
               Na takiej tymczasowej liście powinny znaleźć się wyłącznie państwa, których służby weterynaryjne zostały poddane ocenie i które dostarczyły niezbędnych gwarancji, podpisując świadectwa wywozowe dla żywych zwierząt, wobec czego mogą znaleźć się na liście bez obawy o narażenie na ryzyko statusu zdrowotnego zwierząt we Wspólnocie.
            
         
               (5)
            
            
               Uznaje się za właściwe uproszczenie układu tabeli w załączniku I, by nie powtarzać wymagań uwzględnionych we wzorze świadectwa.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik I do decyzji 2003/804/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 18 sierpnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         David BYRNE
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 46 z 19.2.1991, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 302 z 21.11.2003, str. 22. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją K(2004) 2613 (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK I
            Terytoria, z których jest dozwolony przywóz niektórych gatunków żywych mięczaków, ich jaj oraz gamet w celu ich dalszego wzrostu, tuczenia i przenoszenia do wód Wspólnoty Europejskiej (art. 3) lub przeznaczonych do dalszego przetwarzania przed ich spożyciem przez ludzi (art. 4 ust. 1)
            
                        Państwo
                     
                     
                        Terytorium
                     
                     
                        Specjalne wymagania (1)
                        
                     
                     
                        Uwagi
                     
                  
                        Kod ISO
                     
                     
                        Nazwa
                     
                     
                        Kod
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        
                           Bonamia ostreae
                        
                     
                     
                        
                           Marteilia refringens
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Kanada (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Żywe mięczaki do dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia oraz do dalszego przetworzenia przed ich spożyciem przez ludzi
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Chorwacja (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NIE
                     
                     
                        NIE
                     
                     
                        Żywe mięczaki wyłącznie do dalszego przetworzenia przed ich spożyciem przez ludzi
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Maroko (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NIE
                     
                     
                        NIE
                     
                     
                        Żywe mięczaki wyłącznie do dalszego przetworzenia przed ich spożyciem przez ludzi
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        Nowa Zelandia (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Żywe mięczaki do dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia oraz do dalszego przetworzenia przed ich spożyciem przez ludzi
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunezja (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NIE
                     
                     
                        NIE
                     
                     
                        Żywe mięczaki wyłącznie do dalszego przetworzenia przed ich spożyciem przez ludzi
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Turcja (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NIE
                     
                     
                        NIE
                     
                     
                        Żywe mięczaki wyłącznie do dalszego przetworzenia przed ich spożyciem przez ludzi
                     
                  
                        US
                     
                     
                        Stany Zjednoczone Ameryki (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Żywe mięczaki do dalszego wzrostu, tuczenia lub przenoszenia oraz do dalszego przetworzenia przed ich spożyciem przez ludzi
                     
                  
      
      
         (1)  »Tak« lub »Nie« – w zależności od tego, czy wyznaczone gospodarstwo, obszar przybrzeżny lub położony w głębi lądu są zatwierdzone przez centralne właściwe władze kraju wywozu jako terytorium, które również spełnia szczególne wymagania dotyczące zdrowia zwierząt w związku z wprowadzeniem ich do wspólnotowych obszarów i gospodarstw posiadających zatwierdzony przez Wspólnotę program lub status w odniesieniu do Bonamia ostreae i/lub Marteilia refringens.
      
         (2)  Umieszczone na liście tymczasowo, należy poddać weryfikacji przed 1 czerwca 2005 r.”