CELEX: 32019R1601
Language: lt
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: 2019 m. rugsėjo 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/1601, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamentų (ES) 2018/2025 ir (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis

30.9.2019   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 250/1
               
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2019/1601
         2019 m. rugsėjo 26 d.
         kuriuo iš dalies keičiamos Reglamentų (ES) 2018/2025 ir (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos reglamentu (ES) 2019/124 (1) 2019 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Reglamentu (ES) 2019/124 nustatytas nulinis europinių ančiuvių (Engraulis encrasicolus) ICES 9 ir 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 kvadrato Sąjungos vandenyse bendras leidžiamas sužvejoti kiekis (BLSK). Tarybos reglamentu (ES) 2019/1097 (2) buvo nustatytas laikinas BLSK, kad būtų galima toliau vykdyti žvejybą. Europiniai ančiuviai yra trumpai gyvenančių žuvų rūšis, kurios tyrimai atliekami gegužės mėn. Atitinkamos Tarptautinės jūrų tyrinėjimo tarybos (ICES)mokslinės rekomendacijos buvo paskelbtos 2019 m. birželio 28 d. Europinių ančiuvių laimikio limitai, taikomi ICES 9 bei 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 kvadrato Sąjungos vandenyse, dabar turėtų būti iš dalies pakeisti atsižvelgiant į tas rekomendacijas;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     tarprajoninis lankstumas (specialioji sąlyga) menkių (Gadus morhua) atveju iš Šiaurės jūros į Rytų kanalą turėtų būti taikomas tik valstybėms narėms, turinčioms kvotas abiejuose rajonuose. Todėl atitinkamai turėtų būti pakeista atitinkama žvejybos galimybių lentelė;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     2018 m. gruodžio 17 d. ICES paskelbė mokslines rekomendacijas dėl tarprajoninio lankstumo paprastųjų stauridžių (Trachurus spp.) atveju ICES 8c ir 9a kvadratuose. ICES rekomendavo, kad tarprajoninis lankstumas dviejų išteklių atveju turėtų neviršyti laimikio, atitinkančio Fp.05 koeficiento mirtingumą dėl žvejybos, ir nustatyto BLSK skirtumo. Be to, BLSK neturėtų būti perkeltas tam ištekliui, kurio neršiančių žuvų biomasė nesiekia atskaitos taško (Blim). Vadovaujantis tų mokslinių rekomendacijų sąlygomis, 2019 metams numatytas tarprajoninis lankstumas (specialioji sąlyga) paprastųjų stauridžių atveju ICES 9 parajonyje ir ICES 8c kvadrate turėtų būti padidintas nuo 5 % iki 10 %;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     kalbant apie juoduosius paltusus (Reinhardtius hippoglossoides) 1 ir 2 zonų tarptautiniuose vandenyse, krevečių žvejybos priegaudos mokslinius tyrimus vykdančioms valstybėms narėms turėtų būti leidžiama tyrimuose dalyvaujantiems laivams su stebėtojais skirti iš viso 130 tonų. Todėl atitinkamai turėtų būti pakeistos tos žvejybos galimybės;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Tarybos reglamentu (ES) 2018/2025 (3) 2019 ir 2020 metams nustatytos Sąjungos žvejybos laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės. Remiantis 2019 metams skirtomis mokslinėmis rekomendacijomis ir laukiant 2020 metams skirtų mokslinių rekomendacijų, tame reglamente nustatytas ICES 10 parajonyje taikomas raudonpelekių pagelų (Pagellus bogaraveo) BLSK abiem metams. 2019 m. birželio 11 d. ICES paskelbė 2020 metams skirtas mokslines rekomendacijas. BLSK turėtų būti nustatytas atsižvelgiant į naujausias mokslines rekomendacijas;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Reglamente (ES) 2019/124 nustatyti atitinkami europinių ančiuvių BLSK taikomi nuo 2019 m. liepos 1 d. Reglamente (ES) 2018/2025 nustatyti atitinkami raudonpelekių pagelų BLSK taikomi nuo 2019 m. sausio 1 d., tačiau šiuo reglamentu nustatytas pakeitimas susijęs tik su 2020 m. žvejybos ribomis. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl šių išteklių turėtų būti taikomos nuo 2019 m. liepos 1 d.;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     atitinkami juodųjų paltusų BLSK ir specialiosios sąlygos menkėms ir paprastosioms stauridėms taikomi nuo 2019 m. sausio 1 d. Todėl šiuo reglamentu nustatytos nuostatos dėl šių išteklių turėtų būti taikomos nuo tos dienos;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     tokiu taikymu atgaline data nedaroma poveikio teisinio tikrumo ir teisėtų lūkesčių apsaugos principams, nes atitinkamų žvejybos galimybių nesumažinama ir jos dar neišnaudotos;
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Reglamentai (ES) 2018/2025 ir (ES) 2019/124 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamento (ES) 2018/2025 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.
            Reglamento (ES) 2019/124 IA ir IB priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2019 m. liepos 1 d. Tačiau II priedo 1 dalies 2, 3 ir 4 punktai ir to priedo 2 dalis taikomi nuo 2019 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2019 m. rugsėjo 26 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  2019 m. sausio 30 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/124, kuriuo 2019 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams (OL L 29, 2019 1 31, p. 1).
         
            (2)  2019 m. birželio 26 d. Tarybos reglamentas (ES) 2019/1097, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2019/124 nuostatos, susijusios su tam tikromis žvejybos galimybėmis (OL L 175, 2019 6 28, p. 3).
         
            (3)  2018 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES) 2018/2025, kuriuo 2019 ir 2020 m. Sąjungos žvejybos laivams nustatomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės (OL L 325, 2018 12 20, p. 7).
      
      
         
            I PRIEDAS
            Reglamento (ES) 2018/2025 priede raudonpelekių pagelų žvejybos galimybių ICES 10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniuose vandenyse lentelė pakeičiama taip:
            
               
                           „Rūšis:
                           
                        
                        
                           Raudonpelekiai pagelai
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           10 parajonio Sąjungos ir tarptautiniai vandenys
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Metai
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Ispanija
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugalija
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Jungtinė Karalystė
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Sąjunga
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BLSK
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Atsargumo principu pagrįstas BLSK&#x201C;
                        
                     
         
      
      
         
            II PRIEDAS
            
               1.   
               Reglamento (ES) 2019/124 IA priedas iš dalies keičiamas taip:
               
                           1)
                        
                        
                           pateikta europinių ančiuvių žvejybos ICES 9 bei 10 parajoniuose ir CECAF 34.1.1 kvadrato Sąjungos vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Europiniai ančiuviai
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9 ir 10 parajoniai; CECAF 34.1.1 kvadrato Sąjungos vandenys
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Ispanija
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalija
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                     
                           2)
                        
                        
                           atlantinių menkių žvejybos ICES 4 parajonyje bei ICES 2a kvadrato Sąjungos vandenyse ir ICES 3a kvadrato dalyje, nepriklausančioje Skagerako ir Kategato sąsiauriams, galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Atlantinės menkės
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       4 parajonis; 2a kvadrato Sąjungos vandenys; 3a kvadrato dalis, nepriklausanti Skagerako ir Kategato sąsiauriams
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danija
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vokietija
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nyderlandai
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedija
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Jungtinė Karalystė
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norvegija
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                                       
                                          Specialioji sąlyga:
                                       
                                       laikantis pirmiau minėtų kvotų, ne didesnius nei toliau nurodyti kiekius galima sužvejoti šioje zonoje:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         4 parajonio Norvegijos vandenys (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Sąjunga
                                                      
                                                      
                                                         21 236 “;
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           paprastųjų stauridžių žvejybos ICES 8c kvadrate galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Paprastosios stauridės
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       8c kvadratas
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Ispanija
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Prancūzija
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalija
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                    
                                 
                     
                           4)
                        
                        
                           paprastųjų stauridžių žvejybos ICES 9 parajonyje galimybių lentelė pakeičiama taip:
                           
                                       „Rūšis:
                                       
                                    
                                    
                                       Paprastosios stauridės
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Zona:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Ispanija
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalija
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Sąjunga
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       BLSK
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitiniu įvertinimu pagrįstas BLSK
                                       Taikoma šio reglamento 7 straipsnio 2 dalis.
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               Reglamento (ES) 2019/124 IB priede pateikta juodųjų paltusų žvejybos 1 ir 2 zonų tarptautiniuose vandenyse galimybių lentelė pakeičiama taip:
               
                           „Rūšis:
                           
                        
                        
                           Juodieji paltusai
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Zona:
                           
                        
                        
                           1 ir 2 zonų tarptautiniai vandenys
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Sąjunga
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           BLSK
                        
                        
                           Netaikoma
                        
                        
                            
                        
                        
                           Atsargumo principu pagrįstas BLSK
                        
                     
            
               (1)  Žvejoti pagal šią kvotą galima tik nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2020 m. birželio 30 d.“;
            
               (2)  Specialioji sąlyga: iš kurių ne daugiau kaip 5 % gali būti sužvejota: 7d kvadrate (COD/*07D.).
            
               (3)  Gali būti sužvejota Sąjungos vandenyse. Pagal šią kvotą sužvejotas laimikis turi būti išskaičiuotas iš BLSK Norvegijos dalies.
            
               (4)  Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota 9 parajonyje (JAX/*09.)“;
            
               (5)  Specialioji sąlyga: ne daugiau kaip 10 % šios kvotos kiekio gali būti sužvejota 8c kvadrate (JAX/*08C.).“
            
               (6)  Tik priegauda. Pagal šią kvotą specializuotoji žvejyba neleidžiama.
            
               (7)  Be šio BLSK, krevečių žvejybos priegaudos mokslinius tyrimus vykdančioms valstybėms narėms leidžiama tyrimuose dalyvaujantiems laivams su stebėtojais skirti iš viso 130 tonų (GHL/*12INT). Prieš leisdamos iškrauti atitinkamos valstybės narės Komisijai praneša laivo (-ų) pavadinimą (-us).“