CELEX: 31971R0434
Language: it
Date: 1971-02-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 434/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la menzione relativa alla quantità indicata nei titoli d' importazione

27. 2. 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 48 /71
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 434/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 26 febbraio 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la menzione
                                  relativa alla quantità indicata nei titoli d'importazione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            sottoposti ad un regime di prezzo unico (4), ammette
                                                                  per detta ragione una tolleranza del 5 % della quan­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            tità ; che la misura prevista nell'articolo 41 , para­
europea,                                                          grafo 2, ultima frase, del regolamento (CEE) n . 2637/
                                                                  70, ha per effetto di limitare la sospensione del pre­
visto il regolamento ( CEE) n. 805 /68 del Consiglio,             lievo alla quantità precisa indicata nella casella 20
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­              del titolo ; che occorre applicare la sospensione del
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),              prelievo alla quantità importata tenendo conto della
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/             tolleranza indicata e di abrogare quindi detta frase
70 (2), in particolare l'articolo 14, paragrafo 4 e               con effetto dal 1° gennaio 1971 ;
l'articolo 15 , paragrafo 3 ,
                                                                  considerando che le misure previste nel presente re­
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2637/70                golamento sono conformi al parere del Comitato di
 della Commissione, del 23 dicembre 1970, che stabi­              gestione per le carni bovine,
lisce le modalità particolari di applicazione per il
regime dei titoli di importazione, di esportazione e
dei certificati di fissazione anticipata relativi ai pro­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dotti agricoli (3), prevede all'articolo 41 , paragrafo 2,
ultima frase, che il titolo è valido soltanto nei limiti
del quantitativo indicato nella casella 20 ;                                               Articolo 1
considerando che a causa della natura del prodotto,               Con effetto dal 1° gennaio 1971 , l'ultima frase
è praticamente impossibile rispettare sempre e inte­              del paragrafo 2, articolo 41 , del regolamento (CEE)
gralmente le disposizioni dell'ultima frase del para­             n . 2637/70 è abrogata
grafo 2, articolo 41 , relativo alle quantità indicate ;
che l'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 1373/70
della Commissione, del 10 luglio 1970, che stabilisce                                      Articolo 2
le modalità comuni di applicazione per il regime dei
titoli di importazione, di esportazione e dei certificati         Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo
di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli            1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 1971 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI
(') GUn. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GUn. L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
(3) GU n. L 283 del 29. 12. 1970, pag. 15 .                       (4 ) GU n. L 158 del 20 . 7. 1970, pag. 1 .