CELEX: C2001/108/33
Language: it
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 16 ottobre 2000 nella causa T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA contro Commissione delle Comunità europee ("Declinatoria di competenza")

7.4.2001                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        C 108/19
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.                   ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
J. Brucher, 10, rue de Vianden, ricorrente,contro Commissione                                          PRIMO GRADO
delle Comunità europee (agente: sig. G. Valsesia) avente ad
oggetto il ricorso diretto, da un lato, all’annullamento della                                         8 dicembre 2000
decisione 7 maggio 1999 della commissione giudicatrice di
non ammettere la ricorrente alle prove scritte del concorso                  nella causa T-237/99 R, BP Nederland vof e altri contro
generale COM A/12/98, e dall’altro, alla condanna della                                  Commissione delle Comunità europee
convenuta al risarcimento danni e interessi, il Tribunale
(Seconda Sezione), composto dai signori A.W.H. Meij, presi-
dente, A. Potocki e J. Pirrung, giudici, cancelliere: H. Jung,               (Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione —
ha pronunciato il 20 settembre 2000 un’ordinanza il cui                              Aiuti di Stato — Fumus boni iuris — Urgenza)
dispositivo è il seguente:
                                                                                                       (2001/C 108/34)
1)    Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato in
      diritto.
                                                                                                (Lingua processuale: l’olandese)
2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
                                                                             Nella causa T-237/99 R, BP Nederland vof, con sede a
( 1) GU C 281 del 2.10.1999.                                                 Rotterdam (Paesi Bassi), BP Direct vof, con sede a Alphen aan
                                                                             den Rijn (Paesi Bassi), Actomat BV, con sede a Amsterdam
                                                                             (Paesi Bassi), rappresentate dagli avv.ti M. van Emper e
                                                                             M. Smeets, del foro di Amsterdam, con domicilio eletto in
                                                                             Lussemburgo, presso lo studio degli avv.ti Harles, Arendt e
                                                                             Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, sostenute dal Regno dei
                                                                             Paesi Bassi (agente: sig. M.A. Fierstra), contro la Commissione
     ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                  delle Comunità europee (agenti: sigg. G. Rozet e M.H. Speyart),
                                                                             avente ad oggetto una domanda di sospensione parziale
                          16 ottobre 2000                                    dell’esecuzione della decisione della Commissione 20 luglio
                                                                             1999, 1999/705/CE, in merito agli aiuti di Stato concessi dai
nella causa T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA contro                            Paesi Bassi a favore di 633 distributori di benzina olandesi
           Commissione delle Comunità europee (1)                            situati nelle regioni di confine con la Germania (GU L 280,
                                                                             pag. 87), il presidente del Tribunale ha emesso l’8 dicembre
                  («Declinatoria di competenza»)                             2000 un’ordinanza il cui dispositivo è il seguente:
                          (2001/C 108/33)                                    1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                             2)    Le spese sono riservate.
                    (Lingua processuale: l’italiano)
Nella causa T-195/99, SIM 2 Multimedia SpA, con sede in
Pordenone (Italia), con l’avv. Alessio Vianello, del foro di
Venezia, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
legale Elvinger, Hoss e Prussen, 15, Côte d’Eich, contro
Commissione delle Comunità europee (agenti: signori G. Rozet,                ORDINANZA DEL PRESIDENTE DEL TRIBUNALE DI
A. Abate ed E. Cappelli), avente ad oggetto il ricorso diretto                                         PRIMO GRADO
all’annullamento della decisione della Commissione 2 giugno
1999, C(1999) 1524, relativa all’aiuto di Stato concesso dal
governo italiano alla Seleco SpA, nella misura in cui considera                                       14 dicembre 2000
la ricorrente responsabile in solido per la parte dell’aiuto non
recuperato presso la Seleco, il Tribunale (Prima Sezione                     nella causa T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging
ampliata), composto dai signori B. Vesterdorf, presidente,                   voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied contro
A. Potocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras e N.J. Forwood, giudici;                             Commissione delle Comunità europee
cancelliere: H. Jung, ha emesso il 16 ottobre 2000 un’ordinanza
il cui dispositivo è del seguente tenore:                                    (Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione —
                                                                             Concorrenza — Pagamento d’ammenda — Garanzia banca-
1)    Il Tribunale declina la propria competenza nella causa                                            ria — Urgenza)
      T-195/99, SIM 2 Multimedia/Commissione, a favore della
      Corte, affinché questa possa statuire sulla domanda di annulla-                                  (2001/C 108/35)
      mento.
2)    Le spese sono riservate.                                                                  (Lingua processuale: l’olandese)
(1) GU C 333 del 20.11.1999.                                                 Nella causa T-5/00 R, Nederlandse Federatieve Vereniging voor
                                                                             de Groothandel op Elektrotechnischd Gebied, con sede a La
                                                                             Haye, rappresentata dagli avv.ti E.G. Pijnaker Hordikj, del foro