CELEX: 32017D1388
Language: hu
Date: 2017-07-17 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2017/1388 határozata (2017. július 17.) az Európai Unió és Koszovó (Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. ) közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodás megkötéséről

27.7.2017   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 195/1
               
            A TANÁCS (EU) 2017/1388 HATÁROZATA
      (2017. július 17.)
      az Európai Unió és Koszovó (*1) közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodás megkötéséről
      AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
      tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 212. cikkére, összefüggésben 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének a) pontjával és 218. cikke (7) bekezdésével,
      tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
      tekintettel az Európai Parlament egyetértésére (1),
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  Az (EU) 2016/2053 tanácsi határozatnak (2) megfelelően, figyelemmel a keretmegállapodás későbbi időpontban való megkötésére, 2016. november 25-én aláírták az Európai Unió és Koszovó közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodást (a továbbiakban: a megállapodás).
               
            
                  (2)
               
               
                  2010. december 14-én a Tanács kijelentette, hogy várakozással tekint a Bizottság javaslata elé, amely lehetővé teszi Koszovó részvételét az uniós programokban. Az említett részvétel a megállapodás megkötésével jön létre.
               
            
                  (3)
               
               
                  A megállapodás célja, hogy az Unió az Európai Unió működéséről szóló szerződés 212. cikke értelmében folytassa a gazdasági, pénzügyi és műszaki együttműködést Koszovóval.
               
            
                  (4)
               
               
                  A megállapodás megkötése nem érinti a tagállamok Koszovó jogállására vonatkozó álláspontját, amelyről nemzeti gyakorlatuknak és a nemzetközi jognak megfelelően döntenek majd. Az e határozatban, a megállapodásban – ideértve annak mellékleteit – vagy az uniós programokban alkalmazott kifejezések, szövegezés vagy meghatározások egyike sem jelenti azt, hogy az Unió önálló államként ismerné el Koszovót, sem azt, hogy az egyes tagállamok elismernék Koszovót ilyen minőségben, kivéve, ha ezt már korábban megtették.
               
            
                  (5)
               
               
                  A megállapodást jóvá kell hagyni,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      Az Európai Unió és Koszovó közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodást az Unió nevében a Tanács jóváhagyja.
      A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
      2. cikk
      A megállapodás (3) 10. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
      3. cikk
      A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a megállapodás 5. cikkével összhangban az Unió nevében meghatározza a Koszovónak az egyes uniós programokban való részvételére alkalmazandó szabályokat és feltételeket, különösen a folyósítandó pénzügyi hozzájárulást. A Bizottság folyamatosan tájékoztatja az érintett tanácsi munkacsoportot.
      4. cikk
      Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
      
         Kelt Brüsszelben, 2017. július 17-én.
         
            
               a Tanács részéről
            
            
               az elnök
            
            F. MOGHERINI
         
      
      
         (*1)  Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 (1999) sz. ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével.
      
         (1)  2017. július 4-i egyetértés (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).
      
         (2)  A Tanács (EU) 2016/2053 határozata (2016. november 14.) az Unió és Koszovó* közötti, Koszovó uniós programokban való részvételére vonatkozó általános alapelvekről szóló keretmegállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról (HL L 319., 2016.11.25., 1. o.).
      
         (3)  A megállapodás hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.