CELEX: C2006/331/07
Language: it
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Causa C-414/04: Sentenza della Corte (Grande Sezione) 28 novembre 2006 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea (Regolamento (CE) n. 1228/2003 — Condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica — Regolamento (CE) n. 1223/2004 — Deroghe provvisorie a favore della Slovenia — Fondamento normativo)

30.12.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 331/4
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) 28 novembre 2006 — Parlamento europeo/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-414/04) (1)
   
   (Regolamento (CE) n. 1228/2003 - Condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica - Regolamento (CE) n. 1223/2004 - Deroghe provvisorie a favore della Slovenia - Fondamento normativo)
   (2006/C 331/07)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   Ricorrente: Parlamento europeo (rappresentanti: A. Baas e U. Rösslein, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: J. Sack e P. Van Nuffel, agenti)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: A. Lopes Sabino e M. Bishop, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica di Estonia (rappresentante: L. Uibo, agente), Repubblica di Polonia (rappresentanti: M. Węglarz, T. Nowakowski e T. Krawczyk, agenti)
   Oggetto
   Annullamento del regolamento (CE) del Consiglio 28 giugno 2004, n. 1223, che modifica il regolamento (CE) n. 1228/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la data di applicazione di talune disposizioni alla Slovenia (GU L 233, pag. 3) — Fondamento normativo
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il regolamento (CE) del Consiglio 28 giugno 2004, n. 1223, che modifica il regolamento (CE) n. 1228/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la data di applicazione di talune disposizioni alla Slovenia, è annullato.
            
         
               2)
            
            
               Gli effetti del regolamento n. 1223/2004 verranno mantenuti sino all'adozione, entro un termine ragionevole, di un nuovo regolamento basato su un fondamento normativo adeguato, senza tuttavia che tali effetti possano persistere oltre il 1o luglio 2007.
            
         
               3)
            
            
               Il Consiglio dell'Unione europea è condannato alle spese.
            
         
               4)
            
            
               La Repubblica di Polonia, la Repubblica di Estonia e la Commissione delle Comunità europee sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 273 del 6.11.2004.