CELEX: C2002/305/28
Language: fi
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Asia C-370/02: Euroopan yhteisöjen komission 15.10.2002 Belgiaa vastaan nostama kanne

C 305/16                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           7.12.2002
Euroopan yhteisöjen komission 15.10.2002 Belgiaa                        Sellaisissa tapauksissa, joissa usea porras on tekemisissä tava-
                      vastaan nostama kanne                             ran kanssa ennen kuin se tavoittaa kuluttajan, mikä tai
                                                                        mitkä ovat tavaramerkkidirektiivin ( 1) 12 artiklan 2 kohdan
                                                                        a alakohdan mukaan relevantti kohderyhmä tai relevantit
                          (Asia C-370/02)                               kohderyhmät arvioitaessa sitä, onko tavaramerkistä tullut
                                                                        elinkeinotoiminnassa sellaisesta tavarasta yleisesti käytetty
                          (2002/C 305/28)                               nimitys, jota varten se on rekisteröity?
                                                                        (1 ) Jäsenvaltioiden     tavaramerkkilainsäädännön      lähentämisestä
                                                                             21 päivänä joulukuuta 1988 annettu ensimmäinen neuvoston
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 15.10.2002 Euroo-                   direktiivi 89/104/ETY.
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgiaa vastaan.
Kantajan asiamiehinä ovat Claire-Françoise Durand ja Minas
Konstantinidis, prosessiosoite Luxemburgissa.
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
1.     toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut            Euroopan yhteisöjen komission 18.10.2002 Italian
       kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun                                 tasavaltaa vastaan nostama kanne
       neuvoston direktiivin 1999/31/EY (1) mukaisia velvoittei-
       taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudatta-                                 (Asia C-375/02)
       misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
       räyksiä tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle
                                                                                                   (2002/C 305/30)
2.     velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
       denkäyntikulut.
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 18.10.2002 Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
                                                                        vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Minas Konstantinidis ja
Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi                               Roberto Amorosi.
Direktiivin täytäntöönpanolle varattu määräaika on päättynyt            Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
16.7.2001 ja Vallonian maakunnan osalta Belgia ei vielä ole
ryhtynyt kaikkiin tarvittaviin toimiin direktiivin noudattami-          1.     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut jätteistä
seksi tai ainakaan ilmoittanut niistä komissiolle.                             15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktii-
                                                                               vin 75/442/ETY ( 1), sellaisena kuin se on muutettuna
                                                                               direktiivillä 91/156/ETY (2), 4 ja 8 artiklan mukaisia
( 1) EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1.                                              velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut tarvittavia
                                                                               toimia sen varmistamiseksi, että Castellirin (Frosinone)
                                                                               kaatopaikalle viedyt jätteet hyödynnetään tai niistä huo-
                                                                               lehditaan vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä
                                                                               menettelyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa
                                                                               ympäristölle, ja koska se ei ole toteuttanut tarvittavia
                                                                               toimia, jotta Castellirin (Frosinone) kaatopaikalle vietyjen
                                                                               jätteiden haltija luovuttaisi nämä jätteet yksityiselle tai
Svea hovrätten 14.10.2002 tekemällään päätöksellä esit-                        julkiselle jätteenkeräilijälle tai yritykselle, joka hoitaa
tämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Björnekulla Frukt-                          direktiivin liitteissä II A tai II B tarkoitettuja toimintoja,
 industrier Aktiebolag vastaan Procordia Food Aktiebolag                       tai hyödyntäisi tai käsittelisi jätteet itse;
                                                                        2.     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
                          (Asia C-371/02)                                      kulut.
                          (2002/C 305/29)
                                                                        Kanneperusteet ja oikeudellinen arviointi
Svea hovrätt on pyytänyt 14.10.2002 tekemällään päätöksellä,            Direktiivin 4 artiklan ensimmäisessä kohdassa säädetään, että
joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 16.10.2002,                 jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asias-            varmistamiseksi, että jätteet hyödynnetään tai niistä huolehdi-
sa Björnekulla Fruktindustrier Aktiebolag vastaan Procordia             taan vaarantamatta ihmisten terveyttä ja käyttämättä menette-
Food Aktiebolag seuraavaan kysymykseen:                                 lyjä tai menetelmiä, joista voi aiheutua vahinkoa ympäristölle