CELEX: 62013CA0023
Language: sk
Date: 2013-11-07 00:00:00
Title: Vec C-23/13: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. novembra 2013 — Európska komisia/Francúzska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 91/271/EHS — Čistenie komunálnych odpadových vôd — Články 3 a 4)

11.1.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 9/16
            
         Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 7. novembra 2013 — Európska komisia/Francúzska republika
   (Vec C-23/13) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Články 3 a 4)
   2014/C 9/25
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J.-P. Keppenne a E. Manhaeve, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Francúzska republika (v zastúpení: D. Colas a S. Menez, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článkov 3 a 4 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26) — Nedostatky v odvádzaní a čistení komunálnych odpadových vôd v 8 aglomeráciách
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Francúzska republika si tým, že nezabezpečila:
               
                           —
                        
                        
                           odvádzanie odpadových vôd z aglomerácie Basse-Terre s populačným koeficientom (p. k.) viac ako 15 000 a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           čistenie komunálnych odpadových vôd z aglomerácií Ajaccio-Sanguinaires, Basse-Terre, Bastia-Nord, Cayenne-Leblond a Saint-Denis, s populačným koeficientom (p. k.) viac ako 15 000,
                        
                     nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú na základe článku 3 a článku 4 ods. 1 a 3 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd.
            
         
               2.
            
            
               Francúzska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 79, 16.3.2013.