CELEX: 
Language: de
Date: 1974-02-23 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 25. Januar 1974 zur Festsetzung des Höchstbetrages für die Kosten der fob-Lieferung von Magermilchpulver im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3421/73

23 . 2. 74                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 52/25
                                             ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 25. Januar 1974
                  zur Festsetzung des Höchstbetrags für die Kosten der fob-Lieferung von Magermilch­
                     pulver im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG)
                                                             Nr. 3421 /73
                                              (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                            (74/78 /EWG
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                      Höchstbetrag auf die nachstehend genannte Höhe
                                                                       festzusetzen.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                       entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                      schusses für Milch und Milcherzeugnisse —■
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame
 Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnis­
 se (*), zuletzt geändert durch die Akte über die                     HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
 Beitrittsbedingungen und die Anpassung der Verträ­
 ge (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                                Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   Der Höchstbetrag, der für die Zuschlagserteilung im
                                                                      Rahmen der in der Verordnung (EWG) Nr. 3421 /73
 Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 3421/73 der                            vorgesehenen Ausschreibung zugrunde zu legen ist,
 Kommission vom 17. Dezember 1973 über die Aus­                       wird auf 71 657 Rechnungseinheiten für die betref­
 schreibung der Kosten für die Lieferung von Mager­                    fende Lieferung festgesetzt.
 •milchpulver an das Welternährungsprogramm (8)
 hat die französische Interventionsstelle die Kosten
 für die fob-Lieferung von 2 005 Tonnen Magermilch­                                          Artikel 2
 pulver an das WEP zugunsten verschiedener Dritt­
 länder ausgeschrieben.                                               Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
                                                                       gerichtet.
Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1885/73 der
 Kommission vom 12. Juli 1973 über die Ausschrei­
 bung der Kosten für die Lieferung von Magermilch­                    Brüssel, den 25 . Januar 1974
pulver aus Beständen der Interventionsstellen im
 Rahmen der Nahrungsmittelhilfe (4) sieht vor, daß                                             Für die Kommission
nach Maßgabe der eingegangenen Angebote ein                                                         Der Präsident
Höchstbetrag festgesetzt oder beschlossen wird, die
Ausschreibung aufzuheben.                                                                    François-Xavier ORTOLI
i1)  ABl . Nr.  L  148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
(2)  ABl . Nr.  L  73 vom 27. 3 . 1972, S. 14 .
(3)  ABl . Nr.  L  351 vom 20 . 12. 1973 , S. 13 .
(4 ) ABl . Nr . L  192 vom 13 . 7. 1973 , S. 31 .