CELEX: 62000TA0003
Language: nl
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-3/00 en T-337/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 november 2007 — Pitsiorlas/Raad en ECB ( Toegang tot documenten — Bazel-Nyborg -akkoord — Beroep tot nietigverklaring — Voor beroep vatbare handelingen — Motivering — Exceptie van onwettigheid — Besluit 93/731/EG — Reglement van orde van Europese Centrale Bank — Schadevordering — Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap voor onwettig gedrag van haar organen — Schade — Causaal verband )

12.1.2008   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 8/11
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 november 2007 — Pitsiorlas/Raad en ECB
   (Gevoegde zaken T-3/00 en T-337/04) (1)
   
   („Toegang tot documenten - „Bazel-Nyborg’-akkoord - Beroep tot nietigverklaring - Voor beroep vatbare handelingen - Motivering - Exceptie van onwettigheid - Besluit 93/731/EG - Reglement van orde van Europese Centrale Bank - Schadevordering - Niet-contractuele aansprakelijkheid van Gemeenschap voor onwettig gedrag van haar organen - Schade - Causaal verband’)
   (2008/C 8/19)
   Procestaal: Grieks
   Partijen
   
      Verzoekende partij: Athanasios Pitsiorlas (Thessaloniki, Griekenland) (vertegenwoordiger: D. Papafilippou, advocaat)
   
      Verwerende partijen: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Bauer, S. Kyriakopoulou en D. Zachariou, vervolgens M. Bauer en D. Zachariou, gemachtigden) en Europese Centrale Bank (vertegenwoordigers: in zaak T-3/00 aanvankelijk C. Zilioli, C. Kroppenstedt en P. Vospernik, vervolgens C. Zilioli, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou en S. Vuorensola, tenslotte C. Zilioli, C. Kroppenstedt en F. Athanasiou, en in zaak T-337/04, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou en P. Papapaschalis, gemachtigden)
   Voorwerp
   Vordering tot nietigverklaring van de besluiten van de Raad en de Europese Centrale Bank tot afwijzing van verzoekers aanvragen om toegang tot de documenten betreffende het „Bazel-Nyborg”-akkoord van september 1987, en vordering tot schadevergoeding
   Dictum
   
               1)
            
            
               Het besluit van de raad van bestuur van 21 oktober 1999, zoals ter kennis van A. Pitsiorlas gebracht bij brief van de Europese Centrale Bank (ECB) van 8 november 1999, wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep tot schadevergoeding wordt verworpen.
            
         
               4)
            
            
               De ECB, de Raad en verzoeker zullen elk hun eigen kosten dragen in de zaken T-3/00 en T-337/04. De Raad zal zijn eigen kosten en die van verzoeker dragen in zaak C-193/01 P.
            
         
      (1)  PB C 122 van 29.4.2000.