CELEX: 
Language: de
Date: 1967-01-11 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 19. Dezember 1966 über die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft - Abteilung Garantie - an den Ausgaben der Italienischen Republik für Erstattungen bei Ausfuhren nach Drittländern und für Interventionen auf dem Binnenmarkt für den Verbuchungszeitraum 1963/1964

11 . 1 . 67                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                         31 / 67
                     16 226 133,42 RE   für die Nettoausfuhr nach dritten Ländern von 1 647 234 Tonnen
                                        Gerste und Folgeerzeugnissen,
                        177 791,65 RE   für die Nettoausfuhr nach dritten Ländern von 39 410 Tonnen
                                        Hafer und Folgeerzeugnissen,
                        661 256,37 RE   für die Nettoausfuhr nach dritten Ländern von 142 462 Tonnen
                                        Mais und Folgeerzeugnissen,
                         70 709,85 RE   für die Nettoausfuhr nach dritten Ländern von 2 071,6 Tonnen
                                        Konsumeiern und Folgeerzeugnissen,
                        292 734,06 RE   für die Nettoausfuhr nach dritten Ländern von 6 988,4 Tonnen
                                        Hühnern und Folgeerzeugnissen,
                           3 986,56 RE  für die Nettoausfuhr nach dritten Ländern von 106,7 Tonnen
                                        Enten und Folgeerzeugnissen.
                II . Interventionen auf dem Binnenmarkt : 4 920 433,56 RE, davon :
                      1 990 794,27 RE   für 490 162 Tonnen Weichweizen, für die menschliche Ernährung
                                        ungeeignet gemacht,
                      1 924 133,97 RE   für 1 363 864 Tonnen Weichweizen, eingelagert am 30 . Juni 1964,
                           8 528,26 RE  für 10 889 Tonnen Roggen, eingelagert am 30 . Juni 1964 ,
                        966 227,99 RE   für 605 214 Tonnen Gerste, eingelagert am 30 . Juni 1964,
                         30 749,07 RE   für 14 597 Tonnen Mais , eingelagert am 30 . September 1963 .
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 19 . Dezember 1966
                über die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
                Landwirtschaft — Abteilung Garantie — an den Ausgaben der Italienischen
                Republik für Erstattungen bei Ausfuhren nach Drittländern und für Interven­
                         tionen auf dem Binnenmarkt für den Verbuchungszeitraum 1963/1964
                                         (Der italienische Text ist allein verbindlich)
                                                         (67/ 13/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   einmal auf Grund der von den betreffenden Mit­
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                    gliedstaaten vorgelegten Anträge auf Rückver­
                                                                    gütung der Ausgaben für Erstattungen bei der
       gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                    Ausfuhr nach dritten Ländern und für Interven­
 Europ äischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             tionen auf dem Binnenmarkt über die Beteili­
        gestützt auf die Verordnung Nr. 17/64/EWG                   gung des Europäischen Ausrichtungs- und Ga­
                                                                    rantiefonds für die Landwirtschaft .
 des Rates vom 5 . Februar 1964 über die Bedin­
 gungen für die Beteiligung des Europäischen
 Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land­                          Für den Verbuchungszeitraum 1963/ 1964 be­
 wirtschaft (*), insbesondere auf Artikel 10,                       teiligt sich der Fonds an den genannten Aus­
                                                                    gaben auf den Sektoren der Verordnungen Nr. 19
        gestützt auf den Rückvergütungsantrag der                   (Getreide), Nr. 20 (Schweinefleisch), Nr . 21 (Eier)
 Italienischen Republik,                                            und Nr. 22 (Geflügelfleisch).
        nach Anhörung des Fondsausschusses und                          Gemäß Artikel 5 Absatz (1) der Verordnung
        in Erwägung nachstehender Gründe :                          Nr. 25 über die Finanzierung der gemeinsamen
                                                                    Agrarpolitik (2) beteiligt sich der Fonds an den in
        Gemäß Artikel 10 der Verordnung Nr.                         Betracht kommenden Ausgaben im Verbuchungs­
 17/64/EWG entscheidet die Kommission jährlich                      zeitraum 1963/ 1964 mit zwei Sechsteln.
 (!) AB Nr . 34 vom 27 . 2. 1964, S. 586/64 .                       (2) AB Nr . 30 vom 20 . 4. 1962 , S. 991 /62 .
 ---pagebreak--- 32/67                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                            11 . 1 . 67
    Interventionen im Sinne von Artikel 6 Ab­               in Betracht kommende Interventionen auf dem
satz (1 ) der Verordnung Nr. 17/64/EWG wurden               Binnenmarkt im Verbuchungszeitraum 1963/1964
in der Italienischen Republik bei Weichweizen               wird auf einen Gesamtbetrag von 704 822,13
und Hartweizen durchgeführt.                                Rechnungseinheiten festgesetzt ;               die dieser
                                                            Summe entsprechenden in Betracht kommenden
    Aus der Anwendung der vorstehend genann­                Maßnahmen sind im Anhang aufgeführt.
ten Bestimmungen auf die von der Italienischen
Republik übermittelten Zahlenangaben ergibt
                                                                                     Artikel 2
sich, daß sich der Fonds an den im Verbuchungs­
zeitraum 1963/ 1964 in Betracht kommenden Aus­
                                                                 Diese Entscheidung ist an die Italienische Re­
gaben zu beteiligen hat —                                   publik gerichtet.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                 Brüssel, den 19 . Dezember 1966
                       Artikel 1
                                                                                                Für die Kommission
    Die Beteiligung des Europäischen Ausrich­                                                       Der Präsident
tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft
an den Ausgaben der Italienischen Republik für                                                   Walter HALLSTEIN
                                                     ANHANG
                      Aufgliederung der Beteiligung des EAGFL, Abteilung Garantie, für den
                                          Verbuchungszeitraum 1963/1964
             Interventionen auf dem Binnenmarkt: 704 822,13 RE, davon :
             218 768,80 RE für 273 461 Tonnen Weichweizen, eingelagert am 30 . Juni 1964,
             486 053,33 RE für 145 816 Tonnen Hartweizen, eingelagert am 30. Juni 1964.
                                    ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                            vom 19. Dezember 1966
              über die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
              Landwirtschaft — Abteilung Garantie — an den Ausgaben des Großherzogtums
              Luxemburg für Erstattungen bei Ausfuhren nach Drittländern und für Interven­
                    tionen auf dem Binnenmarkt für den Verbuchungszeitraum 1963/1964
                                   (Der französische Text ist allein verbindlich)
                                                   (67/14/EWG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                             Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Land­
 WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                             wirtschaft (*), insbesondere auf Artikel 10 ,
                                                                 gestützt auf den Rückvergütungsantrag des
     gestützt auf den Vertrag zur Gründung der               Großherzogtums Luxemburg,
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 nach Anhörung des Fondsausschusses und
     gestützt auf die Verordnung Nr. 17/64/EWG                   in Erwägung nachstehender Gründe :
 des Rates vom 5 . Februar 1964 über die Bedin­
 gungen für die Beteiligung des Europäischen                 Í1) AB Nr . 34 vom 27 . 2 . 1964, S. 586/64 .