CELEX: 62009CA0030
Language: cs
Date: 2009-10-15 00:00:00
Title: Věc C-30/09: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. října 2009 — Komise Evropských společenství v. Portugalská republika ( Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 96/82/ES — Článek 11 — Vnější havarijní plány )

5.12.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 297/16
            
         Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 15. října 2009 — Komise Evropských společenství v. Portugalská republika
   (Věc C-30/09) (1)
   
   („Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 96/82/ES - Článek 11 - Vnější havarijní plány“)
   2009/C 297/19
   Jednací jazyk: portugalština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: A. Sipos a P. Guerra e Andrade, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Portugalská republika (zástupce: L. Inez Fernandes, zmocněnec)
   
      Předmět věci
   
   Nesplnění povinnosti státem — Porušení čl. 11 směrnice Rady 96/82/ES ze dne 9. prosince 1996 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek (Úř. věst. L 10, s. 13; Zvl. vyd. 05/02, s, 410), ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/105/ES (Úř. věst. L 345, s. 97; Zvl. vyd. 05/04, s. 398) — Nevypracování vnějších havarijních plánů pro určité závody
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Portugalská republika tím, že neprovedla opatření uvedená v článku 11 směrnice Rady 96/82/ES ze dne 9. prosince 1996 o kontrole nebezpečí závažných havárií s přítomností nebezpečných látek ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/105/ES ze dne 16. prosince 2003, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z uvedeného článku.
            
         
               2)
            
            
               Portugalské republice se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 82, 4.4.2009.