CELEX: 31975D0515
Language: it
Date: 1975-08-25 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 25 agosto 1975, che modifica le decisione 73/125/CEE e 73/175/CEE che adottano dei programmi di ricerche per la Comunità economica europea nel campo dei campioni e sostanze di riferimento (materiali certificati di riferimento)

2 . 9 . 75                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N.L 231 /21
                                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                           del 25 agosto 1975
               che modifica le decisioni 73/ 125/CEE e 73/ 175/CEE che adottano dei programmi di
               ricerche per la Comunità economica europea nel campo dei campioni e sostanze di
                                            riferimento (materiali certificati di riferimento)
                                                               (75/515/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                                               Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                          A decorrere dal 1° aprile 1975 il testo dell'articolo 2
                                                                          delle decisioni 73 / 125 / CEE e 73 / 175 /CEE è sostituito
europea , in particolare l'articolo 235 ,
                                                                          dal testo seguente :
vista la proposta della Commissione,                                           « L' importo massimo degli impegni di spesa e
                                                                               l' organico necessari per la realizzazione di questo
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                                  programma sono fissati rispettivamente in 6,200
                                                                               milioni di unità di conto e in 71 agenti .
considerando le decisioni 73/ 125/ CEE (2) e 73/ 175/                          L'unità di conto è quella definita all'articolo 10
CEE (3 ), che adottano dei programmi di ricerche per                           del regolamento finanziario del 25 aprile 1973
la Comunità economica europea nel campo dei cam­                               applicabile al bilancio generale delle Comunità
pioni e sostanze di riferimento ( materiali certificati                        europee (4). ».
di riferimento ), adottate dal Consiglio rispettivamente
il 14 maggio 1973 e il 18 giugno 1973 , conforme­
mente all' articolo 235 del trattato ;
                                                                                                    Articolo 3
considerando che l' articolo 4 delle predette decisioni                   A decorrere dal 1 aprile 1975 il testo dell'articolo 4
prevede la revisione di questi programmi ;                                delle decisioni 73 / 125 /CEE e 73 / 175/CEE è sosti­
                                                                          tuito dal testo seguente :
considerando pertanto che è opportuno procedere
alla revisione di questi programmi ,                                           « Il programma definito nell' allegato è sotto­
                                                                               posto a revisione all'inizio del 1976, secondo
                                                                               procedure appropriate . ».
DECIDE :
                             Articolo l
                                                                          Fatto a Bruxelles, addì 25 agosto 1975 .
A decorrerre dal 1 J aprile 1975 gli allegati delle                                                                     Per il Consiglio
decisioni 73 / 125 / CEE e 73 / 175/CEE sono sostituiti
                                                                                                                         Il Presidente
dall' allegato della presente decisione. L'allegato
costituisce parte integrante della presente decisione.                                                                   M    RUMOR
(') CU n . C 95 del 28 . 4 . 1975 , pag. 7 .
(2 ) CU n . L 153 del 9 . 6 . 197.3 , pag . 9 .
( 3) CU n . L 189 dell' I !. 7. 1973 , pag. 32 .                          ( 4) GU n . L 116 del 1°. 5 . 1973 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N.L 231 /22                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                2. 9 . 75
                                                        ALLEGATO
                                                    AZIONI DIRETTE
                                                AZIONI NON NUCLEARI
                                     CAMPIONI E SOSTANZE DI RIFERIMENTO
                                    (MATERIALI DI RIFERIMENTO CERTIFICATI)
            Programma comune
            Per questo obiettivo viene stanziato un importo massimo di 6,200 milioni di unità di conto ed
            è previsto un organico di 71 agenti (comprendente un organico di programma di 39 agenti).
            L'obiettivo comprende :
            — compiti di appoggio tecnico al segretariato dell'azione : inchiesta sui fabbisogni e sulla situa­
                zione nella Comunità in tale settore, diffusione delle informazioni ed elaborazione dei dati ;
            — lavori sperimentali (analisi chimica , proprietà fisiche e tecnologiche delle sostanze di riferi­
                mento) nell'ambito dei laboratori che partecipano all'azione ;
            — appoggio tecnico ai servizi della Commissione (eliminazione degli ostacoli tecnici, tariffa
                doganale comune, ecc.);
            — un appoggio tecnico ad azioni comunitarie nel quadro dell'eliminazione degli ostacoli tecnici
                e della gestione della tariffa doganale comune ;
            — lavori sperimentali in materia di sostanze e di metodi di riferimento (proprietà fisiche e tec­
                nologiche).
            I relativi lavori sperimentali saranno svolti, per il momento, dallo stabilimento di Ispra.