CELEX: 62004CO0161
Language: lt
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: 2006 m. rugsėjo 6 d. Teisingumo Teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis. # Austrijos Respublika prieš Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Taryba. # Išbraukimas. # Byla C-161/04.

Byla C‑161/04
      Austrijos Respublika
      prieš
      Europos Parlamentą ir Europos Sąjungos Tarybą
      „Išbraukimas iš registro“
TEISINGUMO TEISMO PIRMOSIOS KOLEGIJOS PIRMININKO
      NUTARTIS
      2006 m. rugsėjo 6 d(*)
      
      „Išbraukimas iš registro“
      - 758 432 -
      Byloje C-161/04
      
      dėl 2004 m. kovo 30 d. pagal EB 230 straipsnį pareikšto ieškinio dėl panaikinimo
      Austrijos Respublika, atstovaujama H. Dossi ir E. Riedl, nurodžiusi adresą dokumentams įteikti Liuksemburge,
      
      ieškovė,
      prieš
      Europos Parlamentą, atstovaujamą M. Gómez-Leal ir U. Rösslein, nurodžiusį adresą dokumentams įteikti Liuksemburge,
      
      ir
      Europos Sąjungos Tarybą, atstovaujamą A. Lopes Sabino ir J.‑P. Hix,
      
      atsakovus,
      palaikomus
      Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos W. Wils ir G. Braun, nurodžiusios adresą dokumentams įteikti Liuksemburge,
      
      įstojusios į bylą šalies,
      TEISINGUMO TEISMO PIRMOSIOS KOLEGIJOS PIRMININKAS,
      susipažinęs su generalinio advokato L. A. Geelhoed nuomone,
      priima šią
      Nutartį
      1        2006 m. liepos 3 d. Teisingumo Teismo kanceliarijai pateiktu laišku Austrijos Respublika, remdamasi Procedūros reglamento
         78 straipsniu, Teisingumo Teismą informavo apie tai, kad ji atsisako savo ieškinio. 
      
      2        2006 m. liepos 14 d. Teisingumo Teismo kanceliarijai pateiktu laišku Parlamentas paprašė, kad, remiantis Procedūros reglamento
         69 straipsnio 5 dalimi, iš Austrijos Respublikos būtų priteistos bylinėjimosi išlaidos.
      
      3        Taryba per nustatytą terminą pastabų dėl ieškinio atsisakymo nepateikė.
      
      4        Pagal Procedūros reglamento 69 straipsnio 5 dalies pirmąją pastraipą šaliai, kuri atsisako ieškinio, nurodoma padengti išlaidas,
         jei kita šalis to reikalavo savo pastabose dėl ieškinio atsisakymo.
      
      5        Todėl iš Austrijos Respublikos turi būti priteistos Parlamento patirtos bylinėjimosi išlaidos.
      
      6        Taryba pati padengs savo bylinėjimosi išlaidas, nes ji neprašė, kad jas padengtų Austrijos Respublika.
      
      7        Pagal Procedūros reglamento 69 straipsnio 4 dalies pirmąją pastraipą į bylą įstojusios valstybės narės ir institucijos pačios
         padengia savo išlaidas.
      
      8        Todėl turi būti nuspręsta, kad Komisija pati padengs savo išlaidas.
      
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismo pirmosios kolegijos pirmininkas nutaria:
      1.      Išbraukti bylą C‑161/04 iš Teisingumo Teismo registro.
      2.      Priteisti iš Austrijos Respublikos Europos Parlamento patirtas bylinėjimosi išlaidas.
      3.      Europos Sąjungos Taryba ir Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
      Priimta 2006 m. rugsėjo 6 d. Liuksemburge.
      
               Kancleris 
            
             
            
                     Pirmosios kolegijos pirmininkas
            
         
               R. Grass 
            
             
            
                      P. Jann
            
         * Proceso kalba: