CELEX: 22012D0066
Language: cs
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 66/2012 ze dne 30. března 2012 , kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP

2.8.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 207/46
            
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   č. 66/2012
   ze dne 30. března 2012,
   kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 120/2008 ze dne 7. listopadu 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí Komise 2012/21/EU ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (2) by mělo být začleněno do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutím 2012/21/EU se zrušuje rozhodnutí Komise 2005/842/ES (3), které je začleněno do Dohody, a které by se proto mělo v Dohodě zrušit,
            
         PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V příloze XV Dohody se bod 1h (rozhodnutí Komise 2005/842/ES) nahrazuje tímto:
   „32012 D 0021: rozhodnutí Komise 2012/21/EU ze dne 20. prosince 2011 o použití čl. 106 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie na státní podporu ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby udělené určitým podnikům pověřeným poskytováním služeb obecného hospodářského zájmu (Úř. věst. L 7, 11.1.2012, s. 3).
   Pro účely Dohody se rozhodnutí upravuje takto:
   
               a)
            
            
               slovo „Komise“ se nahrazuje slovy „příslušný kontrolní úřad vymezený v článku 62 Dohody o EHP“;
            
         
               b)
            
            
               slova „slučitelná s vnitřním trhem“ se nahrazují slovy „slučitelná s fungováním Dohody o EHP“ v odpovídajících pádech;
            
         
               c)
            
            
               slova „členský stát“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členský stát EU nebo ESVO“ v odpovídajících pádech; slova „členské státy“ ve všech pádech se nahrazují slovy „členské státy ES nebo ESVO“ v odpovídajících pádech;
            
         
               d)
            
            
               v článku 1 a čl. 2 odst. 3 se slova „čl. 108 odst. 3 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“;
            
         
               e)
            
            
               v článku 2 se slova „čl. 106 odst. 2 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 59 odst. 2 Dohody o EHP“;
            
         
               f)
            
            
               v článku 3 se slova „čl. 108 odst. 3 Smlouvy“ nahrazují slovy „čl. 1 odst. 3 protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru“;
            
         
               g)
            
            
               v článku 5 se slova „článku 107 Smlouvy“ nahrazují slovy „článku 61 Dohody o EHP“.
            
         Článek 2
   Znění rozhodnutí 2012/21/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. března 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 30. března 2012.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            pověřený předseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 339, 18.12.2008, s. 111.
   
      (2)  Úř. věst. L 7, 11.1.2012, s. 3.
   
      (3)  Úř. věst. L 312, 29.11.2005, s. 67.
   
      (4)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.