CELEX: 51977PC0449
Language: da
Date: 1977-09-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastfæggelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Sveriges flag (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 449
Vol. 1977/0143
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(77)449 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 19 « september 1977 .
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om fastfaeggelse af en række midlertidige foranstaltninger til
           "bevarelse og regulering af fiskeressourcerne , som skal finde
           anvendelse på fart/jer , der fører Sveriges flag
                          ( forelagt Rådet af Kommissionen)
 K0M(77) 449 endelig udg,
 ---pagebreak---                      RÅDETS FORORDNING ( EØF ) NR .
                             AF
     cm fastlæggelse af en række midlertidige foranstalt­
     ninger til bevarelse og regulering af fiskeressoor-
     c bjtixq f soiq      finde cui\ eimeise pi fartøjer, de?* fø"»
                        rer Sveriges flagr
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
"under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæ­
 iske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til tiltrædelsesakten,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtningers
 ---pagebreak---  Bådet vedtog den 3 . november 1976 er. række resolutioner om
 visse eksterne og interne aspekter ved den fælles fiskeripo-
  litik ;
 ved forordaing (EØ?) nr . 373/77           har Rådet for perioden
                      *
  1 , januar til 31 . marts -1977 fastsat rn -rwkke midlertidige
 foranstaltninger til bevarslee og regulering af fiskeres-
 soul cerne , con finder anvendelse på fartøjer , der førur visse
 tredjelandes flag ;
 anvendelsen over for Sverige af forcrining ( SOP ) nr . 373/77
 forlænge les ved forordning (EØF) nr. 747/77 ^ for en periode
 på tre måneder ;
 der er mellem Det europæiske økonnainke Fællesskab og Sverige
 ilidg*.ét 'en rammeaftale om fiskeri ;
ved forordning (E$P) nr 1414/77 ( 3) har Rådet fastsat en rakke midlertidige
foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressoucerne , som skal
finde anvendelse fra fartøjer, der f/rer Sveriges flag
 de konsultationer , coa fer cjeblikket findor sted i indfor
 af nævnte rammeaftale med hcnblil: pft fastlæggelse af reglerne
 for udøvelse af fiskeri , navnlig i Fællesskabets fiskerisene ,
 er endnu ikke tilendebragt ;
 indtil resultatet af disse konsultationer foreligger , er det
 derfor nødvendigt at fastsætte nye midlertidige foranstalt­
 ninger for en periode på tre måneder -
 1 ) EFT nr . L 53 af 25.2.1977 , s , 1 .
2 ) EFT nr . L 90 af 8,4.1977 , a . 8 .
3)' EFT nr . L 160, 30.6.1977, s. 14
 ---pagebreak---                                – 3 –
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : •
                            Artikel 1
       De eneste fangster , som Sverige fra i. oktober 1977 til
  31 december 1977 har adgang til at foretage i de af medlems­
  staternes fiskerizoner pi indtil 200 sømil, som er beliggende
 ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterhavet , og som omfat­
  tes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri , samt de
  områder, hvor disse fangster kan foretages, er angivet i bi­
  laget .
                            Artikel 2
       Fiskekvoterne bevilges under forbehold af overholdelse
  af foranstaltninger til bevarelse og kontrol samt andre be­
  stemmelser, der gælder for fiskeri i de zoner, der er omhand­
  let i artikel 1 «
                             Artikel 3
       Medlemsstaterne træffer    foranstaltninger   for   i vi­
  dest muligt omfang at sikre ,       at artikel 1    og
  ? gennemføres for farvande under deres hø jhedsområde eller
  jurisdiktion, herunder navnlig regelmæssig kontrol med tredje­
. landes fartøjer .
        I denne forbindelse meddeler medlemsstaterne og Kommis­
  sionen hinanden de oplysninger, der er nødvendige for overhol­
  delsen af denne forordning, navnlig vedrørende kontrol med
  størrelsen af de fangster, som de pågældende tredjelandes fax*-
  tøjer har foretaget .
                                                            • • •/• • •
                                                                        /
 ---pagebreak---                             Artikel 4
       Denne forordning træder x kraft dagen efter offentliggø­
relsen i De europæiske Fællesskabers Tidende «
       Den finder anvendelse indtil den 31 december 1977«
                     « "
                   •1
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl­
der umiddelbart i hver medlemsstat «
                       Udfærdiget i  Bruxelles , den
                                     På Rådets vegne
     (
                                         Formand
 ---pagebreak---                                                              BIT : .
    ISeagder, som må fiskes af fartøjer , der fører Sveriges
                         flag , efter art og fangstområde
         De zoner , der kommer i betragtning , er dem , der er fast­
  lagt af Det internationale Havundersøgelsesrid ( ICZS) , :> ller
  som er defineret i bilaget til konventionen om oprettelse af
  Don internationale Kommission for fiskeriet i det nordvest­
  lige Altanterhav ( ICNAF ) , for så vidt de ligger inden fer de
  af medlemsstaternes fiskerizoner på indtil 200 sømil , -. 'om er
  beliggende ud for kysterne langs, Nordsøen og Atlpn.terhr.vet ,
  og som omfattes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri «
  Art                             Zone
^ Kuller '                         IV                            300 ;;
   Torsk      J"                   IV            ■ .    \        700 f .
. Brdoling                         IV
   Makrel        %                 IV                      '-Cl- 06$ ..f-' .
  Hvilling """""                   IV          '     ""   '      225
   fySdapatte                      IV                             50
  3perling.                                 ..
   Tobis                           IV                         6 000
  Sild                •.           IV