CELEX: 31973R0414
Language: nl
Date: 1973-02-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 414/73 van de Commissie van 5 februari 1973 tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1972/1973 van het maximumbedrag van het aandeel in de opslagkosten dat de suikerfabrikanten in geval van overbrenging kunnen eisen van de suikerbieten- en suikerrietproducenten

Nr. L 44/30                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16 . 2. 73
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 414/73 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 5 februari 1973
                tot vaststelling voor het verkoopseizoen voor suiker 1972/ 1973 van het maximumbedrag
                van het aandeel in de opslagkosten dat de suikerfabrikanten in geval van overbrenging
                                   kunnen eisen van de suikerbieten- en suikerrietproducenten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat het wenselijk is voor bieten waar­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       van het suikergehalte verschilt van het voor de stan­
                                                                      daardkwaliteit vastgestelde suikergehalte, te voor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   zien in dezelfde aanpassingen als vastgesteld bij
Economische Gemeenschap,                                              Verordening (EEG ) nr. 2497/69 van de Commissie
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de                           van 12 december 1969 betreffende de toeslagen en
Raad       van    18   december          1967   houdende    een       kortingen die van toepassing zijn op de suikerbie­
gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­                    tenprijzen (7) en bij Verordening (EEG) nr. 2571/69
tor suiker ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               van de Commissie van 22 december 1969 betreffen­
 ( EEG) nr. 174/73 (2), en met name op artikel 32,                    de de kortingen die in Italië van toepassing zijn op
lid 4,                                                                de suikerbietenprijzen (8) ;
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening                          Overwegende dat het dienstig is, ten einde de con­
( EEG ) nr. 748/68 van de Raad van 18 juni 1968                       trole op het overwogen stelsel van overbrenging te
houdende algemene voorschriften voor het over­                        vergemakkelijken, voor te schrijven dat de suikerfa­
brengen van een deel van de suikerproduktie naar                      brikanten aan de Lid-Staten mededeling doen van
het volgende verkoopseizoen voor suiker (3 ), gewij­                  de bedragen welke krachtens artikel 2, lid 1 , van
zigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2829/71 (4), wordt                   Verordening ( EEG ) nr. 748 /68 van de suikerbieten­
voorzien in de mogelijkheid voor de suikerfabrikant                   of suikerrietverkopers werden ontvangen ;
om van de suikerbieten- of suikerrietverkopers ver­                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
goeding te eisen van een gedeelte van de opslagkos­                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ten tot een maximumbedrag ; dat dit bedrag bere­                      van het Comité van beheer voor suiker :
 kend moet worden op basis van de in artikel 8 van
Verordening nr. 1009/67/EEG bedoelde vergoeding
 en van de in artikel 27, lid 4 en lid 5 , van die veror­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dening bedoelde percentages ;                                         VASTGESTELD :
                                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat de vergoeding van de opslagkos­
ten op 0,163 rekeneenheid per 100 kilogram witte                       1.     Voor het verkoopseizoen voor suiker 1972/
 suiker per maand is vastgesteld bij Verordening                       1973 wordt het in artikel 2, lid 1 , van Verordening
  ( EEG ) nr. 1397/72 van de Commissie van 30 juni                     ( EEG ) nr. 748/68 bedoelde maximumbedrag per
  1972 houdende vaststelling van de vergoeding en                      maand opslag tijdens de in artikel 32 van Verorde­
 van de bijdrage voor de compensatie van de opslag­                   ning nr. 1009/67/EEG bedoelde periode vastgesteld
 kosten in de sector suiker voor het verkoopseizoen                   op :
  voor suiker 1972/ 1973 (5) ; dat de hierbovenbedoel­
  de percentages op 60,00 zijn vastgesteld in artikel 7                a ) 0,13 rekeneenheid per ton bieten met een suiker­
  van Verordening ( EEG ) nr. 795/72 van de Raad van                        gehalte van 16 % ,
  17 april 1972 houdende vaststelling, voor het ver­                   b ) 0,10 rekeneenheid per hoeveelheid suikerriet no­
  koopseizoen voor suiker 1972/ 1973 , van de afgeleide                     dig voor de produktie van 100 kilogram suiker.
  interventieprijzen, de interventieprijzen voor ruwe
  bietsuiker, de minimumprijzen voor suikerbieten, de                  2.      Het in lid 1 , sub a ), bedoelde bedrag wordt
  drempelprijzen, de gegarandeerde hoeveelheid en het                  voor bieten waarvan het suikergehalte minder of
  maximumbedrag van de produktieheffing (6) ;                          meer dan 16 % bedraagt aangepast door daarop de
                                                                       in Verordening ( EEG ) nr. 2497/69 en Verordening
  Overwegende dat bovendien rekening moet worden                       ( EEG ) nr. 2571 /69 vastgestelde percentages toe te
■ gehouden met de traditionele voorwaarden voor de                     passen .
   aankoop van suikerriet in de Franse overzeese de­
                                                                                                  Artikel 2
  partementen ;
                                                                       Iedere suikerfabrikant die krachtens artikel 32 van
  (») PB nr. 308 van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .                          Verordening nr. 1009/67/EEG een gedeelte van zijn
  ( 2) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz. 1 .                        produktie naar het volgende verkoopseizoen voor
(*) PB nr. L 137 van 21 . 6 . 1968 , blz . 1 .
(«) PB nr. L 285 van 29. 12. 1971 , blz. 65 .
   («) PB nr. L 149 van 1 . 7. 1972, blz. 64.                          (7) PB nr. L 316 van 17. 12 . 1969, blz . 15 .
  (•) PB nr. L 94 van 21 . 4 . 1972 , blz . 4 .                        (8 ) PB nr. L 321 van 23 . 12 . 1969 , blz . 30 .
 ---pagebreak--- 16. 2 . 73                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 44/31
suiker overbrengt deelt de Lid-Staten op het grond­        zoen het totaal van de krachtens artikel 2, lid 1 , van
gebied waarvan de betrokken fabriek of onderne­            Verordening ( EEG ) nr. 748/68 van de suikerbieten­
ming is gevestigd vóór 1 juni van dat verkoopsei­          en suikerrietproducenten ontvangen bedragen mede.
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 5 februari 1973 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                  François-Xavier ORTOLI