CELEX: C2003/083/18
Language: fi
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Asia C-56/03: Euroopan yhteisöjen komission 12.2.2003 Luxemburgin suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne

5.4.2003                  FI                             Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 83/11
Euroopan yhteisöjen komission 11.2.2003 Espanjan ku-                       Euroopan yhteisöjen komission 12.2.2003 Luxemburgin
               ningaskuntaa vastaan nostama kanne                                    suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
                             (Asia C-55/03)                                                           (Asia C-56/03)
                             (2003/C 83/17)                                                           (2003/C 83/18)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 11.2.2003 Euroo-                  Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.2.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                 pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellisen yksi-              herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä toimii Karen
kön virkamiehet Maria Patakia ja Marina Valverde López ja                  Banks, prosessiosoite Luxemburgissa.
prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                               tuin
–       toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut             –      toteaa, että Luxemburgin suurherttuakunta ei ole noudat-
        EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,                        tanut mallien oikeudellisesta suojasta 13 päivänä loka-
        koska se ei ole pannut täytäntöön 21.12.1989 annettua                     kuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
        neuvoston direktiiviä 89/48/ETY (1) ja 18.6.1992 annet-                   direktiivin 98/71/EY ( 1) mukaisia velvoitteitaan, koska
        tua neuvoston direktiiviä 92/51/ETY (2) yleisen ilmaliiken-               se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudattamisen
        teen lennonjohtajan ammatin osalta                                        edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä
                                                                                  tai ainakaan se ei ole ilmoittanut niistä komissiolle
–       velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                      kyseisen direktiivin 19 artiklan mukaisesti
                                                                           –      velvoittaa Luxemburgin suurherttuakunnan korvaamaan
                                                                                  oikeudenkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Neuvoston direktiivejä 89/48/ETY ja 92/51/ETY ei sovelleta                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
yliopistollisiin tutkintoihin, vaan ammatillisen koulutuksen
suorittamisesta saatuihin tutkintoihin ja erityisesti sellaisiin
tutkintoihin, joiden suorittaneet henkilöt pätevöityvät täysin
                                                                           Direktiivin säännösten saattamiselle osaksi kansallista oikeutta
harjoittamaan tiettyä ammattia. Näin ollen tutkinto, jota
                                                                           säädetty määräaika päättyi 28.10.2001.
edellytetään lennonjohtokoulutukseen osallistumiselta, ei ole
tutkinto, joka on tunnustettava direktiiveissä määriteltyjä
edellytyksiä vastaavaksi, vaan se loppututkinto, jonka suoritta-
                                                                           (1 ) EYVL L 289, 28.10.1998, s. 28.
nut henkilö voi hakea yleisen ilmaliikenteen lennonjohtajan
tehtävään. Kuninkaan asetuksen 3/1998 säännösten perusteel-
la komissio katsoo, että nämä ammatit ovat Espanjassa direktii-
vin 89/48/ETY 1 artiklan d kohdassa ja yhteisöjen tuomioistui-
men oikeuskäytännössä tarkoitettuja säänneltyjä ammatteja.
Jäsenvaltioilla on velvollisuus panna direktiivit täytäntöön
kansallisessa oikeusjärjestyksessään. Eurocontrolin hyväksy-               Euroopan yhteisöjen komission 12.2.2003 Italian tasaval-
män sääntelyn olemassaolo ei vapauta Espanjaa tästä velvoit-                                   taa vastaan nostama kanne
teesta.
                                                                                                      (Asia C-57/03)
( 1) Vähintään kolmivuotisesta ammatillisesta korkeammasta koulu-
     tuksesta annettujen tutkintotodistusten tunnustamista koskevasta
     yleisestä järjestelmästä annettu direktiivi, EYVL L 19, 24.1.1989,                               (2003/C 83/19)
     s. 16.
( 2) Direktiiviä 89/48/ETY täydentävästä ammatillisen koulutuksen
     tunnustamista koskevasta toisesta yleisestä järjestelmästä annettu
     direktiivi, EYVL L 209, 24.7.1992, s. 25.
                                                                           Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 12.2.2003 Euroo-
                                                                           pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
                                                                           vastaan. Kantajan asiamiehenä on Antonio Aresu.