CELEX: 51979PC0689
Language: nl
Date: 1979-11-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1763/78 met betrekking tot de overdracht van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 689
Vol. 1979/0236
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM ( 79 ) 689 def .
                                                   Brussel , 27 november 1979
                    A                   m
                   k >s                  &
                   Γ_-       Λλ          ί- Ι
                         Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van' Verordening ( EEG ) nr . 1763 / 78 met betrekking
    tot de overdracht van magere-melkpoeder aan het Italiaanse inter­
    ventiebureau .
                                                                            s
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    C0M(79 ) 689 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
De Raad heeft bi ] Verordening ( EEG ) nr . 1763 / 78 besloten 100.000 ton magere- .
melkpoeder uit de interventievoor raden van de overige Lid-Staten ter beschik­
king van het Italiaanse interventiebureau te stellen ; het is bestemd om als
varkens - en pluimveevoeder in Italië te worden verkocht . Een eerste gedeelte
van 40.000 ton werd reeds op grond van Verordening ( EEG ) nr . 2821 / 78 van de
Commissie overgedragen en is thans verkocht .
Wegens de ontwikkeling op de markt is de bijzondere verkoop door de interven-
tiebureaus van magere-melkpoeder bestemd voor varkens- en pluimveevoeder op
grond van Verordening ( EEG ) nr . 368 / 77 en 443 /77, bij Verordening ( EEG ) nr . „
2307 / 79 *van de Commissie geschorst .
Verordening ( EEG ) nr . 1763 / 78 van de Raad moet dienovereenkomstig worden aange­
past / waarbij tevens moet worden bepaald dat het nog niet aan Italië overge­
dragen magere-melkpoeder slechts voor kalvervoeder mag worden gebruikt . ;
 ---pagebreak---                                                              Voorstel voor een •
                                       VERORDENING ( EEG )                               ' VAN DE RAAÖ
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1763 / 78 . met betrekking tot de overdracht •
   van magere-melkDoeder aan het Italiaanse interventiebureau
         -  ; r                      ■         '                              ■       . .
     DE RAAD VAN OE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
    Gelet op het . Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap .
                             i                        '                     '   '                     .                   •
 1           '  ■•
    Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804 / 68 van de Raad . van                                27 juni 1968 houdende
    een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-
    dukten ( T ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1761 / 78 ( 2 ), inzon­
    derheid op artikel 7 , lid 4 ,
                               '                             /        •                       '
    Gezien het voorstel van de Commissie-
   1                              '
                                                                                                                «
    Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1763 / 78 van de Raad ( 3 ), .
   gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1638 / 79 ( 4 ), is bepaald dat het magere-
    melkpoeder dat door de interventiebureaus van de andere Lid-Staten ter beschikking
    van het Italiaanse interventiebureau wordt gesteld, in Italië als voeder voor
    varkens en pluimvee wordt verkocht ;
    Overwegende dat wegens de ontwikkeling van de marktsituatie voor magere-melk-
                                                 *         -   •                    -                         ,       - •
    poeder en wegens de schorsing van de verkoop door de interventiebureaus van                                             ~
    magere-melkpoeder bestemd voor de varkens - en pluimveehouderij , het nog niet- aan
                                                         •                               -                         <
     Italië overgedragen magere-melkpoeder slechts als kalvervoeder mag worden
                                            •       I             * -
    gebruikt ,
     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                          "
                      ' .                                        Artikel          1
     Artikel 1 , lid 2 , van              Verordening ( EEG ) nr . 1763/78 wordt gelezen :
: (1)      PB    nr .  L  148    van   28 . 6.1968 ,    blz . 13
     ( 2)  PB    nr .  L  204    van   28 . 7.1978 ,    blz . 6
     ( 3)  PB    nr .  L  204    van   28 . 7.1978,     blz . 8
     ( 4)  PB    nr .  L  192    van   31 . 7.1979,     blz . 2         .
                                                                                                            ./.
 ---pagebreak--- "2 . Het Italiaanse intervent iebureau nflemt het magere–mellcDOfirter over of*
     last bR-t door de door hem a.pnp;e'-'eBf»n koper overnemen vó6r 1 november 1980.
     Het verkoopt een hoeveelheid van 40«000 ton als varkens– en pluimvee-
     voeder in–Italië en de overbli j'-ende hoeveelheid als voeder voor kalveren
     in Italië ."
                                   Artikel 2                   '
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
        *
                                                               *
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
       streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Commissie
            . «
 ---pagebreak---                FINANCIEEL              MEMORANDUM
                                                                              DATUM
                                                                                           6.11.79
  1 . BEGROTINGSPOST
                             6218                                         KREDIETEN :      293,5 milj . ERE
[ 2. TITEL VAN DE MAATREGEL : Ontwerp-verordening v-'-in de Raad tot wijziging van V. 176 3/ 78
«betreffende de overdracht van magere-melkpoeder aan het Italiaanse interventiebureau
  3 . RECHTSGRONDSLAG :        Artikel 7 van .verordening 804/ 68 van de Raad ..
  4 . DOEL VAN DE MAATREGEL : Beperking» voor 60.000 ton aan Italië over te dragen magere-
       melkpoeder , om te worden gebruikt als kalvervoeder .
  5 . FINANCIELE CONSEQUENT I ES           PERIODE 12 MAANDEN   LOPEND BEGROTINGSJAAR ( ) IvOLGEND 8EGR0TINGSJAARC )
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
       - DE BEGROTING EG
        •AWîTT4nn+f*5-MNTCRVENTIESi                                                           - 24,1 milj . ERE
      xxsucxtfresîreîxouQ
      xmafrex       *.
  5.1
      XXÏKXiHXKjKKSCXftXKX
  5.0.1    RAMING VAN DE UITGAVEN
  5.1.1    RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
     2 BEREKENINGSMETHODE        Besparing ten opzichte van de afzetvooruitzichten :
                          60.000 t x - 435 ECU/t - 26.100.000 ECU
                                                         = - 24 . 1 milj . ERE
  6.0
        jmraczHiiiKXJCxraaxKxnnicxaroTEraKxmxKaFijatBraiwaracxiHJCTsroKXDrarxF^^jgf^^XXXXXXXXXXXWJIBEHXX
  6.1
  6.2
  6.3 »
L OPMERKINGEN : Het betreft het ter beschikking zijnde restant van 100.000 ton
i                    aan Italië over te dragen magere-melkpoeder