CELEX: C2001/227/48
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Sag T-108/01: Sag anlagt den 10. maj 2001 af Free Trade Foods N.V. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

11.8.2001               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 227/25
Sag anlagt den 10. maj 2001 af Free Trade Foods N.V. mod                     anfægtede forordning erklæres for anvendelige med de
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                            nødvendige ændringer, er ulovlig.
                           (Sag T-108/01)
                          (2001/C 227/48)
                                                                       (1) Kommissionens forordning (EF) nr. 396/2001 af 27.2.2001
                                                                           om fortsat anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger over for
                                                                           indførsel fra de oversøiske lande og territorier af sukkerprodukter,
                                                                           som har EF-OLT-kumulation af oprindelsen, for perioden
                      (Processprog: nederlandsk)                           1.3.2001 til 30.6.2001 (EFT L 58 af 28.2.2001, s. 13).
                                                                       (2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2553/97 af 17.12.1997 om
                                                                           udstedelse af importlicenser for visse produkter henhørende under
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                KN-kode 1701, 1702, 1703 og 1704 med AVS-OLT-kumulation
den 10. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De                        af oprindelsen (EFT L 349 af 19.12.1997, s. 26).
Europæiske Fællesskaber af Free Trade Foods N.V., Curação
(De Nederlandske Antiller), ved advokaterne M.M. Slotboom
og N.J. Helder, Rotterdam.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
1)    Forordning nr. 396/2001 af 27. februar 2001 om
      fortsat anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger over
      for indførsel fra de oversøiske lande og territorier af          Sag anlagt den 18. maj 2001 af Fleuren Compost mod
      sukkerprodukter, som har EF-OLT-kumulation af oprin-                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
      delsen, annulleres.
                                                                                                   (Sag T-109/01)
2)    Det fastslås, at Fællesskabet er ansvarlig for det tab, som
      Free Trade Foods har lidt som følge af forordning
      nr. 396/2001 af 27. februar 2001.                                                           (2001/C 227/49)
3)    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                              (Processprog: nederlandsk)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 18. maj 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Fleuren Compost N.V., Middelhar-
Free Trade Foods N.V. har en sukkerfabrik i Curação, der              nis (Nederlandene), ved advokat Jules Stuyck, Bruxelles.
forarbejder C-sukker med oprindelse i Fællesskabet, og som
ifølge EF-OLT-kumulationen har OLT-oprindelse. Dette sukker            Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
kan herefter indføres afgiftsfrit til Fællesskabet.
                                                                       —     Kommissionens beslutning af 13. december 2000 vedrø-
                                                                             rende de af Kongeriget Nederlandene iværksatte støtteord-
I henhold til den fjerde beskyttelsesforanstaltning (Kommissio-              ninger til fordel for seks gødningsbearbejdningsvirksom-
nens forordning nr. 369/2001 af 27.2.2001 (1)) er der imidler-               heder annulleres, i det mindste i det omfang denne
tid fastsat en kvota på 3 878 t.                                             beslutning vedrører sagsøgeren.
                                                                       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har til støtte for sin påstand anført følgende
søgsmålsgrunde:
—     Tilsidesættelse af artikel 109 i OLT-afgørelsen.                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
—     Tilsidesættelse af den ved EF-traktaten opstillede rangor-       Sagsøgeren har som gødningsbearbejdningsvirksomhed mod-
      den til fordel for OLT-varer.                                    taget støtte fra de nederlandske myndigheder, hvilket ifølge
                                                                       sagsøgeren fandt sted inden for rammerne af støtteordningen
—     Tilsidesættelse af artikel 7, stk. 5, i den inden for            »Bijdrageregeling Proefprojecten Mestverweking« [støtteord-
      rammerne af WTO-indgåede aftale om beskyttelsesforan-            ning for pilotprojekter for gødningsbearbejdning] (herefter
      staltninger, og af artikel 300, stk. 7, EF.                      »BPM«). Kommissionen har imidlertid ved beslutning C(2000)
                                                                       4070 af 13. december 2000 rettet til de nederlandske myndig-
—     Ugyldighed af Kommissionens forordning nr. 2553/97 af            heder stillet krav om, at støtte udbetalt til sagsøgeren og et
      17. december 1997 (2), hvori bestemmelserne i den                antal andre virksomheder skal tilbagesøges.