CELEX: C1997/318/49
Language: da
Date: 1997-10-18 00:00:00
Title: Sag anlagt den 24. juli 1997 af Seiga SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-217/97)

18 . 10 . 97              DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     C 318/25
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.            ( Frankrig), ved advokat Fabrice Goguel, Paris, og med
                                                                    valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 ,
                                                                    Grand-rue .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren, der siden 1987/88 har indført fjernsynsappara­          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
ter, som er fremstillet af forskellige selskaber i Tyrkiet,
nedlægger under nærværende sag påstand om annullation
af en kommissionsbeslutning, hvori Kommissionen i anled­            — Kommissionens beslutning af 24 . april 1997 annulle­
                                                                            res .
ning af en anmodning fra Frankrig fastslog, at » det i et
bestemt tilfælde er berettiget af foretage efteropkrævning
af importafgifter, og at det ikke er berettiget at fritage for
afgifterne «.                                                       — Det fastslås, at sagsøgeren har krav på, at der ikke
                                                                            foretages efteropkrævning af de omhandlede afgifter.
De faktiske omstændigheder svarer til de faktiske omstæn­
digheder i sag T-l 86/97 ff. ( J ). I nærværende sag gør sag­       — Subsidiært fastslås det, at sagsøgeren har krav på at
søgeren gældende, at selskabet ikke omtales i den anfæg­                    blive fritaget for de omhandlede afgifter.
tede beslutning, at beslutningens begrundelse er mangel­
fuld, og at der foreligger fejl fra såvel de tyrkiske
toldmyndigheder som Kommissionen selv. Ifølge sagsøge­              — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
ren har Kommissionen tilsidesat sine forpligtelser og kræn­
ket den berettigede forventning, som importørerne i Fæl­
lesskabet kunne have til, at Kommissionen handlede kor­
rekt. Der er tale om en » fejl, som de kompetente                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
myndigheder selv har begået « i henhold til forordning
( EØF) nr. 1697/79 . Fejlen kunne ikke med rimelighed
være opdaget af den afgiftspligtige, idet A.TR-dokumen­              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
terne, som var godkendt af de tyrkiske myndigheder,                  dem, der er påberåbt i sag T-216/97 ( J ).
underbyggede den berettigede forventning, importørerne i
Fællesskabet havde, og de havde ingen grund til at betvivle          ( x ) Se foregående meddelelse .
rigtigheden af dokumenterne .
Sagsøgeren anfører, at alle betingelserne for at anvende
artikel 5, stk. 2, i forordning ( EØF) nr. 1697/79 er opfyldt
i nærværende sag, og selskabet har derfor krav på, at der
ikke foretages efteropkrævning af de omhandlede afgifter,
idet det har handlet i god tro og overholdt alle de gæl­               Sag anlagt den 24. juli 1997 af Seiga SA mod Kommissio­
dende bestemmelser.                                                                  nen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                ( Sag T-2 18/97)
Endelig anfører sagsøgeren, at selskabet opfylder alle                                           ( 97/C 318/50 )
 betingelserne for at blive fritaget for de omhandlede afgif­
ter i henhold til artikel 13 i forordning (EØF ) nr. 1430/79 .
                                                                                             (Processprog: fransk)
 l 1 ) Se side 17 i denne Tidende .
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er
                                                                     der den 24. juli 1997 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                     De Europæiske Fællesskaber af Seiga SA, der er retssucces­
                                                                      sor for High Tech Industries SA, Thiais ( Frankrig), ved
                                                                      advokat Fabrice Goguel, Paris, og med valgt adresse i
   Sag anlagt den 24. juli 1997 af Seiga SA mod Kommissio­            Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31 , Grand-rue.
                 nen for De Europæiske Fællesskaber
                             ( Sag T-217/97)
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                               ( 97/C 318/49 )
                          (Processprog: fransk)                       — Kommissionens beslutning af 24 . april 1997 annulle­
                                                                             res .
 Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
 er der den 24. juli 1997 anlagt sag mod Kommissionen                 — Det fastslås, at sagsøgeren har krav på, at der ikke
 for De Europæiske Fællesskaber af Seiga SA, Thiais                          foretages efteropkrævning af de omhandlede afgifter.