CELEX: 31973R0180
Language: it
Date: 1973-01-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 180/73 del Consiglio, del 23 gennaio 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda il regime speciale all' importazione di giovani bovini e di vitelli destinati all' ingrasso

N. L 25/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  30 . 1 . 73
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 180/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 23 gennaio 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda il regime speciale
                             all'importazione di giovani bovini e di vitelli destinati all'ingrasso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                              Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            Il testo dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n.
                                                                   805/68 è sostituito dal testo seguente :
vista la proposta della Commissione,                                   « 1 . Se il prezzo dei vitelli costatato sui mercati
                                                                       rappresentativi della Comunità conformemente
                                                                       all' articolo 10 è superiore al prezzo di orienta­
visto il parere del Parlamento europeo (*),                            mento :
                                                                       a) il prelievo di cui al medesimo articolo, even­
considerando che l'articolo 11 del regolamento                              tualmente applicabile ai giovani bovini maschi
( CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 ,                         destinati all'ingrasso, di peso superiore o
relativo all'organizzazione comune dei mercati nel                          uguale a 220 chilogrammi e inferiore o uguale
settore delle carni bovine (2), modificato da ultimo                         a 300 chilogrammi non è riscosso e l'aliquota
dal regolamento ( CEE) n. 187/73 (3), ha previsto che,                       del dazio doganale è ridotta della metà;
in determinate condizioni di mercato, occorre appli­                   b) il prelievo eventualmente applicabile ai vitelli
care un regime speciale all'importazione di talune                          destinati all' ingrasso, di peso inferiore a 80
categorie di giovani bovini e di vitelli provenienti dai                    chilogrammi, non viene riscosso e l'aliquota
paesi terzi e destinati all'ingrasso nella Comunità ;                        del dazio doganale è ridotta di tre quarti.
                                                                       2. Le modalità di applicazione del presente
considerando che tale regime è stato concepito per in­                 articolo, in particolare quelle che prevedono una
crementare la produzione di carni bovine senza                         durata del trasporto, nonché quelle relative al
aumentare il numero di vacche e conseguentemente la                    controllo che garantisce per gli animali giovani di
produzione di latte; che è opportuno incentivare e                     cui al paragrafo 1 un periodo sufficiente
sviluppare tale politica;                                              d'ingrasso sono adottate secondo la procedura pre­
                                                                       vista nell' articolo 27.»
considerando che tale obiettivo può essere conseguito                                         Articolo 2
migliorando il regime all'importazione applicabile ai
giovani bovini maschi di peso superiore o uguale a                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
220 kg e inferiore o uguale a 300 kg, nonché ai vitelli            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
di peso inferiore a 80 kg,                                         delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1973 .
                                                                                            P" er il Consiglio
                                                                                               Il Presidente
                                                                                            L. TINDEMANS
 í1 ) GU n. C 36 del 12. 4. 1972, pag. 8 .
 (2) GU n. L 143 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 (3) Vedasi pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale.