CELEX: 31996D0351
Language: et
Date: 1996-05-14 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 14. mai 1996, Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

31996D0351

Euroopa Liidu Teataja L 136 , 07/06/1996 Lk 0028 - 0028

		Nõukogu otsus,14. mai 1996,Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta(96/351/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 113 ja 130y koos artikli 228 lõike 3 esimese lõiguga,võttes arvesse komisjoni ettepanekut, [1]võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust [2]ning arvestades, et:asutamislepingu artikli 130u kohaselt edendab ühenduse poliitika arengukoostöö alal arengumaade säästlikku majandus- ja sotsiaalarengut, nende tõrgeteta ja järkjärgulist integreerumist maailmamajandusse ja võitlust vaesuse vastu kõnealustes riikides;ühendus peaks oma eesmärkide saavutamiseks välismajandussuhete valdkonnas heaks kiitma koostöölepingu Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vahel,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Ühenduse ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vaheline koostööleping.Lepingu tekst lisatakse käesolevale otsusele.Artikkel 2Nõukogu eesistuja edastab ühenduse nimel lepingu artikliga 20 ettenähtud teate.Artikkel 3Lepingu artikliga 14 ettenähtud ühiskomisjonis esindab ühendust komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teatajas.Brüssel, 14. mai 1996Nõukogu nimeleesistujaE. Guzzanti[1] EÜT C 12, 17.1.1996, lk 4.[2] EÜT C 47, 19.2.1996, lk 25.--------------------------------------------------