CELEX: 32012D0371
Language: sv
Date: 2012-07-10 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/371/Gusp av den 10 juli 2012 om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten

11.7.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 179/21
            
         RÅDETS BESLUT 2012/371/GUSP
   av den 10 juli 2012
   om ändring av beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 29 oktober 2010 antog rådet beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 26 april 2012 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2045 (2012) där de restriktiva åtgärder som införts mot Elfenbenskusten förlängdes fram till den 30 april 2013 och där de restriktiva åtgärderna mot vapen ändrades.
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2010/656/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 2010/656/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.2 ska utgå.
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Artikel 1 ska inte tillämpas på
               
                           a)
                        
                        
                           leveranser som endast är avsedda för stöd till eller användning av personer som deltar i FN-insatsen i Elfenbenskusten (Unoci) och de franska styrkor som stöder dem,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           följande, efter anmälan i förväg till den kommitté som upprättas genom punkt 14 i säkerhetsrådets resolution 1572 (2004) (nedan kallad sanktionskommittén):
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       leverans av icke-dödande militär utrustning, som endast är avsedd för bruk på det humanitära området eller som skydd, samt sådan utrustning som är avsedd för unionens, FN:s, Afrikanska unionens och Ecowas (Västafrikanska staters ekonomiska gemenskap) krishanteringsinsatser,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       leverans som tillfälligt exporteras till Elfenbenskusten till styrkor tillhörande en stat som opererar i enlighet med internationell rätt, endast och direkt för att underlätta evakueringen av egna medborgare och de personer för vilka den har konsulärt ansvar i Elfenbenskusten,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       leverans av icke-dödande militär utrustning för brottsbekämpning som är avsedd att möjliggöra för ivorianska säkerhetsstyrkor att använda enbart lämpligt och proportionerligt våld vid upprätthållande av allmän ordning,
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           leverans av skyddsdräkter, inbegripet skottsäkra västar och militärhjälmar, som tillfälligt exporteras till Elfenbenskusten av personal från Förenta nationerna, unionen eller dess medlemsstater, företrädare för media samt humanitär personal och biståndsarbetare och åtföljande personal, enbart för deras personliga bruk,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           leverans av vapen och annan tillhörande dödlig utrustning till de ivorianska säkerhetsstyrkorna, som endast är avsedda att stödja, eller användas i, den ivorianska processen för reform av säkerhetssektorn, efter förhandsgodkännande av kommittén,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           leverans av icke-dödande utrustning som kan användas för internt förtryck och som endast är avsedd att möjliggöra för ivorianska säkerhetsstyrkor att använda enbart lämpligt och proportionerligt våld vid upprätthållande av allmän ordning,
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           leverans till de ivorianska säkerhetsstyrkorna av utrustning som kan användas för internt förtryck och som endast är avsedd att stödja, eller användas i, den ivorianska processen för reform av säkerhetssektorn.”
                        
                     
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 juli 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         V. SHIARLY
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 285, 30.10.2010, s. 28.