CELEX: 62011CA0228
Language: lt
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Byla C-228/11: 2013 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Landgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Melzer prieš MF Global UK Ltd (Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Specialioji jurisdikcija bylose dėl deliktų arba kvazideliktų — Kelių asmenų dalyvavimas keliose valstybėse narėse atliekant tą patį neteisėtą veiksmą — Galimybė nustatyti teritorinę jurisdikciją pagal vietą, kurioje veiksmą atliko kitas nei atsakovas žalos sukėlėjas ( „wechselseitige Handlungsortzurechnung“ ))

3.8.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 225/5
            
         2013 m. gegužės 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Landgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Melzer prieš MF Global UK Ltd
   
   (Byla C-228/11) (1)
   
   (Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose - Specialioji jurisdikcija bylose dėl deliktų arba kvazideliktų - Kelių asmenų dalyvavimas keliose valstybėse narėse atliekant tą patį neteisėtą veiksmą - Galimybė nustatyti teritorinę jurisdikciją pagal vietą, kurioje veiksmą atliko kitas nei atsakovas žalos sukėlėjas („wechselseitige Handlungsortzurechnung“))
   2013/C 225/07
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Landgericht Düsseldorf
   
      Pagrindinės bylos šalys
   
   
      Ieškovas: Melzer
   
      Atsakovė: MF Global UK Ltd
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Landgericht Düsseldorf — 2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (OL L 12, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 19 sk., 4 t., p. 42) 5 straipsnio 3 punkto išaiškinimas — Specialioji jurisdikcija bylose dėl delikto arba kvazidelikto — Teritorinės jurisdikcijos nagrinėti ieškinį dėl žalos atlyginimo, kai keli asmenys dalyvauja keliose valstybėse atliekant tą patį neteisėtą veiksmą, nustatymas — Galimybė nustatyti šią jurisdikciją pagal veiksmų, kuriuos atliko ne atsakovas, o kitas žalą sukėlusį įvykį padaręs subjektas, vietą
   
      Rezoliucinė dalis
   
   2000 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 5 straipsnio 3 punktas turi būti aiškinamas taip, kad šia nuostata neleidžiama pagal žalą lėmusio veiksmo, priskiriamo vienam iš tariamų žalos sukėlėjų, kuris nėra bylos šalis, vietą nustatyti teismo jurisdikcijos kito tariamo minėtos žalos sukėlėjo, kuris neveikė teismo, į kurį kreiptasi, teritorijoje, atžvilgiu.
   
      (1)  OL C 211, 2011 7 16.