CELEX: 31970D0079
Language: it
Date: 1970-01-19 00:00:00
Title: 70/79/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 gennaio 1970, recante deroga alla decisione del 9 ottobre 1961 relativa all'uniformazione della durata degli accordi commerciali con i paesi terzi per quanto riguarda l'accordo concluso tra la Repubblica federale di Germania ed Hong Kong sul commercio dei tessili di cotone

24. 1 . 70                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 18 /23
                                                                 II
                             (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                       CONSIGLIO
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                       del 19 gennaio 1970
               recante deroga alla decisione del 9 ottobre 1961 relativa all'uniformazione della durata
               degli accordi commerciali con i paesi terzi per quanto riguarda l'accordo concluso tra la
               Repubblica federale di Germania ed Hong Kong sul commercio dei tessili di cotone
                                                            (70/79/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che in tali condizioni, una deroga
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     limitata, relativa alla decisione di cui sopra, non
                                                                     rischia di pregiudicare l'attuazione di una politica
europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,
                                                                     commerciale comune, sempre che l'aumento del
vista la proposta della Commissione,                                 massimale d'importazione sia ragionevole,
considerando che la Repubblica federale di Germa­
nia ha concluso con Hong Kong un accordo di                          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
autolimitazione delle esportazioni di certi tessuti e
                                                                                           Articolo 1
confezioni di cotone provenienti da Hong Kong,
accordo che scade il 31 dicembre 1969 ;                              In deroga all'articolo 1 della decisione del Con­
considerando che il governo tedesco desidera proro­                  siglio, del 9 ottobre 1961 , relativa all'uniformazione
gare tale accordo fino al 30 settembre 1970 ;                        della durata degli accordi commerciali con i paesi
                                                                     terzi, l'accordo concluso tra la Repubblica federale
considerando che, ai sensi dell'articolo 1 della de­                 di Germania ed Hong Kong sul commercio dei
cisione del Consiglio, del 9 ottobre 1961 (1), la                    tessili di cotone può essere prorogato sino al 30
durata degli accordi commerciali stipulati dagli Stati               settembre 1970 .
membri con i paesi terzi non può superare la du­
rata del periodo transitorio ;                                                             Articolo 2
considerando che l'accordo è fondato sulle disposi­                  La Repubblica federale di Germania è destinataria
zioni dell'accordo a lungo termine sul commercio                     della presente decisione.
dei tessili di cotone ;
considerando che il governo tedesco ha dichiarato che
il fatto di mantenere in vigore tale accordo non                     Fatto a Bruxelles, addí 19 gennaio 1970.
impedirà, quando sarà il momento, la conclusione,                                                Per il Consiglio
ai sensi dell'articolo 113 , paragrafo 3, del trattato,
di un accordo comunitario che verrebbe a sosti­                                                    Il Presidente
tuirsi all'accordo bilaterale in vigore ;                                                          P. HARMEL
 f1) GU n. 71 del 4. 11 . 1 961 , pag. 1274/61