CELEX: C2006/294/83
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål T-314/01: Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Avebe mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Natriumglukonat – Artikel 81 EG – Böter – Ansvar för en överträdelse som begåtts av en sammanslutning som inte är en från sitt moderbolag fristående juridisk person – Artikel 15.2 i förordning nr 17 – Rätten till försvar – Handlingar till stöd för försvaret – Proportionalitetsprincipen – Motiveringsskyldighet)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/39
            
         Förstainstansrättens dom av den 27 september 2006 – Avebe mot kommissionen
   (Mål T-314/01) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Natriumglukonat - Artikel 81 EG - Böter - Ansvar för en överträdelse som begåtts av en sammanslutning som inte är en från sitt moderbolag fristående juridisk person - Artikel 15.2 i förordning nr 17 - Rätten till försvar - Handlingar till stöd för försvaret - Proportionalitetsprincipen - Motiveringsskyldighet)
   (2006/C 294/83)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA (Veendam, Nederländerna) (ombud: advokaten C. Dekker)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: A. Bouquet, A. Whelan och W. Wils, biträdda av advokaten M. van der Woude)
   Saken
   Ogiltigförklaring av artikel 1 i beslut K(2001) 2931 slutlig av den 2 oktober 2001 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget och artikel 53 i EES-avtalet (COMP/E 1/36.756 – Natriumglukonat) i den mån den avser sökanden och, i andra hand, ogiltigförklaring av artikel 3 i detta beslut i den mån den avser sökanden.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Coöperatieve Verkoop- en Productievereniging van Aardappelmeel en Derivaten Avebe BA skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 68, 16.03.2002.