CELEX: 51988PC0049
Language: es
Date: 1988-02-18
Title: Modificación de la propuesta de DECISION DEL CONSEJO relativa a la "Resolución conjunta sobre la facilitación de los transportes por carretera" de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (presentada por la Comisión al Consejo en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 49
Vol. 1988/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                          COM(88 ) 49 final
                                          Bruselas , 18 de febrero de 1988
                Modificación de la propuesta de
                      DECISION DEL CONSEJO
  relativa a la " Resolución conjunta sobre la facilitación
     de los transportes por carretera " de la Comisión
        Económica de las Naciones Unidas para Europa
           ( presentada por la Comisión al Consejo
 en virtud del apartado 3 del artículo 149 del Tratado CEE )
                                  jvjTco ! od
                                     v: '
                          (Sri
                           SS 1î 99 FEV.
                          fca
                                      FEV. sa       M|
                                              . . t-:af
 ---pagebreak---                                  i
                                                             Со^ч1
EXPOSE DES MOTIFS
1 . Le 15 octobre 1984 la Commission a saisi le Conseil d' une
    proposition de Décision relative à la " Résolution d' ensemble sur
    la facilitation des transports routiers " de la Commission
    économique pour l' Europe des Nations Unies ( COM(84)552 final ).
    Cette proposition vise à permettre à la Communauté économique
    européenne et à ses Etats membres d' agir ensemble vis -à -vis de
    cette Résolution et d' exprimer un certain nombre de réserves sur
    les recommandations qui y sont émises .
2 . La proposition est basée sur le Traité instituant la CEE , sans
    mention d' article .
    Etant donné que ladite Résolution concerne des matières qui
    relèvent de la compétence de la Communauté et des Etats membres et
    que l' action d' ensemble envisagée est susceptible d' affecter
    directement la réalisation de la politique commune des transports ,
    la base juridique de la proposition doit donc être l' article 75 du
    Traité CEE . Il convient dès lors de modifier la proposition en
    conséquence .
 ---pagebreak--- Modificación de La propuesta de decisión del Consejo relativa a La
" Resolución conjunta sobre La facilitación de Los transportes por
  carretera " de La Comisión Económica de Las Naciones Unidas - para Europa
( presentada por la Comisión     en virtud del apartado 3 del articulo 149
                          del Tratado CEE )
La propuesta de La Comisión de 10 de octubre de 1984 , que aparece en el Docu
mentó C0MC84 ) 552 , se modificará del siguiente modo :
1 ) Se sustituirá el primer visto por el texto siguiente :
    " visto el Tratado constitutivo de La Comunidad Económica Europea y , en
      particular , su articulo 75 ".
2 ) Se añadirán un tercero y cuarto vistos :
    " visto el dictamen del Parlamento Europeo ,
      visto el dictamen del Comité Económico y Social ".