CELEX: 
Language: hu
Date: 2019-12-17 00:00:00
Title: A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából, az egyes belső égésű kézi motorokban használt forraszanyagban és csatlakozások bevonatában lévő ólomra vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról

EURÓPAI
                           BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2019.12.17.
                                                    C(2019) 9066 final
       A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE
                                       (2019.12.17.)
   a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a tudományos és
        műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából, az egyes belső égésű kézi
      motorokban használt forraszanyagban és csatlakozások bevonatában lévő ólomra
                  vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról
                                 (EGT-vonatkozású szöveg)
HU                                                                                        HU
 ---pagebreak---                                                  INDOKOLÁS
   1.         A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE
   Ez a felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelv a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás
   céljából egyes, ólmot tartalmazó alkalmazásokra vonatkozó mentesség tekintetében módosítja
   az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának
   korlátozásáról szóló 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (átdolgozás)1 (a
   továbbiakban: RoHS 2 irányelv) III. mellékletét.
   A RoHS 2 irányelv 4. cikke egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus
   berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról rendelkezik. Az irányelv
   2011. július 21-én lépett hatályba.
   A korlátozott anyagok jegyzékét a RoHS 2 irányelv II. melléklete tartalmazza. Míg az ólom, a
   higany, a kadmium, a hat vegyértékű króm, a polibrómozott bifenilek és a polibrómozott
   difenil-éterek tekintetében a korlátozások már érvényben vannak, addig a bisz(2-etil-hexil)-
   ftalátra (DEHP), a butil-benzil-ftalátra (BBP), a dibutil-ftalátra (DBP) és a diizobutil-ftalátra
   (DIBP) vonatkozó korlátozások 2019. július 22-től vagy ennél későbbi időponttól
   alkalmazandók. A RoHS 2 irányelv III. és IV. melléklete felsorolja az elektromos és
   elektronikus berendezések azon anyagait és alkatrészeit, amelyek adott alkalmazásokban
   mentességet élveznek a RoHS 2 irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében az anyagokra
   vonatkozóan előírt korlátozás alól.
   Az 5. cikk rendelkezik a III. és a IV. melléklet tudományos és műszaki fejlődéshez való
   hozzáigazításáról (mentességek jegyzékbe vételéről, megújításáról, módosításáról,
   visszavonásáról, illetve törléséről). Az 5. cikk (1) bekezdésének a) pontja értelmében a III. és
   a IV. mellékletbe csak akkor vehetők fel további mentességek, ha ez nem gyengíti az
   1907/2006/EK rendelet2 által a környezet és az egészség tekintetében biztosított védelmet, és
   ha az alábbi feltételek bármelyike teljesül: tudományos szempontból vagy műszakilag nem
   kivitelezhető az anyagok kivonása vagy helyettesítése a tervezés módosításával, illetve olyan
   anyagok vagy alkatrészek használatával, amelyekhez nem szükségesek a II. mellékletben
   felsorolt anyagok; nincs biztosítva a helyettesítő anyagok megbízhatósága; vagy a
   helyettesítés által okozott összes káros környezeti, egészségügyi és a fogyasztók biztonságát
   érintő hatás várhatóan meghaladja az így elért összes környezeti, egészségügyi és a
   fogyasztók biztonságát érintő előnyt.
   Az 5. cikk (1) bekezdése értelmében az Európai Bizottság (a továbbiakban: Bizottság) a
   20. cikkel összhangban egyedi felhatalmazáson alapuló jogi aktusok révén rendelkezhet az
   elektromos és elektronikus berendezések anyagainak és alkatrészeinek adott alkalmazásokban
   a III. és a IV. mellékletben található jegyzékekbe történő felvételéről. Az 5. cikk
   (3) bekezdése és az V. melléklet állapítja meg a mentességek megadására, megújítására vagy
   visszavonására irányuló kérelmek benyújtási eljárását.
   2.         AZ AKTUS ELFOGADÁSÁT MEGELŐZŐ KONZULTÁCIÓK
   A RoHS 2 irányelv kihirdetése óta a Bizottsághoz az 5. cikk (3) bekezdése és az V. melléklet
   rendelkezéseivel összhangban számos3 kérelem érkezett a gazdasági szereplőktől, mind új
   mentességek engedélyezése, mind érvényben lévő mentességek megújítása érdekében.
   1
            HL L 174., 2011.7.1., 88. o.
   2
            HL L 396., 2006.12.30., 1. o.
   3
            Ezek            listája        az          alábbi          internetcímen érhető       el:
            http://ec.europa.eu/environment/waste/rohs_eee/adaptation_hu.htm
HU                                                        1                                           HU
 ---pagebreak---    A III. mellékletben szereplő jelenlegi 41. mentesség lehetővé teszi az ólom használatát a
   gyújtásmodulokban és egyéb elektromos és elektronikus motorvezérlő rendszerekben használt
   elektromos és elektronikus alkatrészek forraszanyagában és csatlakozásainak bevonatában,
   valamint az ilyen modulokban és rendszerekben található nyomtatott áramköri lapok
   bevonatában, amely alkatrészeket műszaki okokból közvetlenül a belső égésű kézi motorok (a
   97/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott SH:1, SH:2 és SH:3
   osztályba tartozó motorok) forgattyúsházára vagy forgattyúsházába, illetve hengerére vagy
   hengerébe kell szerelni. A Bizottsághoz 2017 júniusában egy kérelem érkezett a
   mentességnek a 6. és a 11. kategória tekintetében történő megújítására. Ugyan a
   41. mentesség 1–7. és 10. kategóriára vonatkozó lejárati határideje a RoHS irányelv
   követelményei (az 5. cikk (5) bekezdésének második albekezdése) alapján 2018. december
   31. volt, az mindaddig alkalmazandó, amíg a Bizottság nem hoz határozatot a megújítás iránti
   kérelemről4.
   A mentességre irányuló kérelem értékelése céljából a Bizottság az előírt műszaki és
   tudományos értékelés elvégzését célzó tanulmányt indított, amelynek keretén belül a
   kérelemmel kapcsolatban hathetes nyílt online konzultációt5 folytatott az érdekeltekkel. Az
   érdekeltekkel folytatott konzultáció ideje alatt nem érkezett észrevétel.
   A kérelem értékelését tartalmazó végleges jelentés közzétételre került 6; az érdekelt feleket
   értesítették.
   Ezt követően 2018. október 29-én a Bizottság szakértői ülésen konzultált a RoHS 2 irányelv
   szerinti felhatalmazáson alapuló jogi aktusokkal foglalkozó tagállami szakértői csoporttal. A
   szakértők egyetértettek az előterjesztett javaslattal; a tagok többsége tartózkodott a
   hozzászólástól. A minőségi jogalkotásra vonatkozó iránymutatásokkal összhangban a
   felhatalmazáson alapuló irányelv tervezete négy héten keresztül nyilvánosan elérhető volt
   véleménynyilvánítás céljából a minőségi jogalkotási portálon. Egy, a javaslattervezetet
   támogató észrevétel érkezett. Az 5. cikk (3)–(7) bekezdésében előírt valamennyi intézkedésre
   sor került az anyag korlátozása alóli mentességekre vonatkozóan7. A Tanács és az Európai
   Parlament valamennyi intézkedésről értesítést kapott.
   A végleges jelentés különösen a következő műszaki információkat és értékelést emelte ki:
            Az ólom a forrasztáshoz használt anyagok gyakori ötvözőeleme, amely az
             olvadáspont szabályozására szolgál. A kérelmező sikeresen tesztelte a korlátozott
             anyag helyettesítésére szolgáló alternatív anyagokat. Hosszabb időre van azonban
             szükség ahhoz, hogy igazolni lehessen az ólommentes termékek megbízhatóságát.
            A piacon elérhető ólommentes helyettesítő anyagok megbízhatóságát egyelőre
             további vizsgálatokkal meg kell még erősíteni.
   4
           A 2011/65/EU irányelv I. mellékletében felsorolt kategóriák a következők: 1. háztartási nagygépek; 2.
           háztartási kisgépek; 3. információs technológiai és távközlési berendezések; 4. szórakoztatóelektronikai
           berendezések; 5. világítótestek; 6. elektromos és elektronikus szerszámok; 7. játékok, szabadidős és
           sportfelszerelések; 8. orvostechnikai eszközök; 9. felügyeleti és vezérlő eszközök, beleértve az ipari
           felügyeleti és vezérlő eszközöket is; 10. adagoló automaták; 11. a fenti kategóriák egyikébe sem tartozó
           egyéb elektromos és elektronikus berendezések.
   5
           A konzultáció időtartama: 2017. október 10-től 2017. december 1-ig.
   6
           https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/33a336f0-e0ef-11e8-b690-
           01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-85019010.
   7
           A szükséges adminisztratív lépések listája megtalálható a Bizottság honlapján. Az eljárás aktuális állása
           minden egyes felhatalmazáson alapuló jogiaktus-tervezet esetében megtekinthető a felhatalmazáson
           alapuló      jogi     aktusok      intézményközi       nyilvántartásában     a     következő      címen:
           https://webgate.ec.europa.eu/regdel/#/home.
HU                                                        2                                                          HU
 ---pagebreak---    Az 1–7., a 10. és a 11. kategória értékelési eredményei azt mutatják, hogy az egyedi
   mentesség – a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének megfelelően – nem gyengítené az
   1907/2006/EK rendelet (REACH) által a környezet és az egészség tekintetében biztosított
   védelmet. Emellett a mentesség iránti kérelem eleget tesz az 5. cikk (1) bekezdésének
   a) pontjában meghatározott releváns kritériumok legalább egyikének. Tekintettel arra, hogy a
   szóban forgó alkalmazások esetében megbízható alternatívák jelenleg nem állnak
   rendelkezésre, indokolt megadni a mentességet a felhatalmazáson alapuló irányelvnek a
   Hivatalos Lapban való kihirdetésétől számított 24 hónapos érvényességi időtartamra. Mivel
   megbízható helyettesítő anyagok még nem állnak rendelkezésre, a helyettesítéshez
   kapcsolódó negatív társadalmi-gazdasági hatások ezen időszakban nem várhatók. A megadott
   érvényességi időtartam várhatóan nem gyakorol kedvezőtlen hatást az innovációra.
   A 8. és a 9. kategóriák esetében az érvényben lévő mentesség az 5. cikk (2) bekezdésében
   megállapított érvényességi időtartamig marad hatályban.
   3.       A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI
   A felhatalmazáson alapuló irányelv az ólom adott alkalmazásokban való használata érdekében
   mentességet biztosít a 2011/65/EU irányelv 4. cikkének (1) bekezdésében előírt korlátozások
   alól; e mentességet fel kell venni az irányelv III. mellékletébe.
   A jogi eszköz a 2011/65/EU irányelv rendelkezéseinek és különösen az 5. cikke
   (1) bekezdésének a) pontjában foglalt vonatkozó követelményeknek megfelelően:
   felhatalmazáson alapuló irányelv.
   A felhatalmazáson alapuló irányelv célja hozzájárulni az emberi egészség és a környezet
   védeleméhez, továbbá közelíteni egymáshoz az elektromos és elektronikus berendezések
   területén a belső piac működésének biztosítására vonatkozó rendelkezéseket azáltal, hogy
   adott alkalmazásokban engedélyezi egyes, egyébként tiltott anyagok felhasználását a RoHS 2
   irányelv rendelkezéseivel és feltételeivel összhangban, valamint az abban meghatározott, a III.
   és a IV. melléklet tudományos és műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítását szolgáló
   eljárásnak megfelelően.
   Az arányosság elvének megfelelően az intézkedés nem lépi túl a céljának eléréséhez
   szükséges mértéket.
   A javaslat nincs hatással az uniós költségvetésre.
HU                                                  3                                              HU
 ---pagebreak---          A BIZOTTSÁG (EU) .../... FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ IRÁNYELVE
                                                   (2019.12.17.)
    a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a tudományos és
         műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából, az egyes belső égésű kézi
       motorokban használt forraszanyagban és csatlakozások bevonatában lévő ólomra
                      vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról
                                           (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való
   alkalmazásának korlátozásáról szóló, 2011. június 8-i 2011/65/EU európai parlamenti és
   tanácsi irányelvre1 és különösen annak 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
   mivel:
   (1)     A 2011/65/EU irányelv előírja a tagállamok számára annak biztosítását, hogy a
           forgalomba hozott elektromos és elektronikus berendezések ne tartalmazzák az
           irányelv II. mellékletében felsorolt veszélyes anyagokat. Ez a korlátozás azonban nem
           vonatkozik a 2011/65/EU irányelv III. mellékletében felsorolt, mentességben részesülő
           alkalmazásokra.
   (2)     A 2011/65/EU irányelv hatálya alá tartozó elektromos és elektronikus berendezések
           kategóriáit az említett irányelv I. melléklete sorolja fel.
   (3)     Az ólom a 2011/65/EU irányelv II. mellékletében felsorolt korlátozott anyag.
   (4)     A 2014/72/EU felhatalmazáson alapuló irányelvvel2 a Bizottság mentességet adott az
           ólomnak a gyújtásmodulokban és egyéb elektromos és elektronikus motorvezérlő
           rendszerekben használt elektromos és elektronikus alkatrészek forraszanyagában és
           csatlakozásainak bevonatában, valamint az ilyen modulokban és rendszerekben
           található nyomtatott áramköri lapok bevonatában való használatára, amely
           alkatrészeket műszaki okokból közvetlenül a belső égésű kézi motorok (a 97/68/EK
           európai parlamenti és tanácsi irányelvben3 meghatározott SH:1, SH:2 és SH:3
   1
           HL L 174., 2011.7.1., 88. o.
   2
           A Bizottság 2014/72/EU felhatalmazáson alapuló irányelve (2014. március 13.) a 2011/65/EU európai
           parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a gyújtásmodulokban és a belső égésű motorok egyéb
           elektromos és elektronikus vezérlőrendszereiben használt elektromos és elektronikus alkatrészek
           forraszanyagában és védőbevonatában, valamint az ilyen modulokban és motorokban található
           nyomtatott áramköri lapok bevonatában lévő ólom mentesítése tekintetében, a műszaki fejlődéshez
           történő hozzáigazítás céljából történő módosításáról (HL L 148, 2014.5.20., 78. o.).
   3
           Az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve (1997. december 16.) a nem közúti mozgó
           gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-
           kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 59.,
           1998.2.27., 1. o.). A nem közúti mozgó gépek belső égésű motorjainak a gáz- és szilárd halmazállapotú
           szennyezőanyag-kibocsátási határértékeire és típusjóváhagyására vonatkozó követelményekről, az
           1024/2012/EU és a 167/2013/EU rendelet módosításáról, valamint a 97/68/EK irányelv módosításáról
HU                                                        4                                                      HU
 ---pagebreak---          osztályba tartozó motorok) forgattyúsházára vagy forgattyúsházába, illetve hengerére
         vagy hengerébe kell szerelni, azáltal, hogy felvette a szóban forgó alkalmazásokat a
         2011/65/EU irányelv III. mellékletébe (a továbbiakban: mentesség). A mentesség az
         1–7. és a 10. kategória esetében az említett irányelv 5. cikke (2) bekezdésének
         második albekezdésének megfelelően 2018. december 31-én lejárt volna.
   (5)   A Bizottsághoz 2017. június 30-án, a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének (5)
         bekezdésében megállapított határidőn belül, kérelem érkezett a 6. és a 11. kategóriára
         vonatkozó mentesség megújítására (a továbbiakban: megújítási kérelem). Az említett
         rendelkezésnek megfelelően a mentesség mindaddig érvényben marad, amíg a szóban
         forgó kérelemről határozatot nem fogadnak el.
   (6)   A megújítási kérelem értékelése keretében a 2011/65/EU irányelv 5. cikkének (7)
         bekezdésével összhangban sor került az érdekelt felekkel folytatott konzultációkra.
   (7)   Az ólom a forrasztáshoz használt anyagok gyakori ötvözőeleme, amely az olvadáspont
         szabályozására szolgál. A korlátozott anyagot helyettesítő alternatív anyagokat
         sikeresen tesztelték, hosszabb időre van azonban szükség ahhoz, hogy igazolni
         lehessen az ólommentes termékek megbízhatóságát.
   (8)   Jelenleg nem állnak rendelkezésre olyan ólommentes alternatívák a piacon, amelyek
         kellően megbízhatók lennének a mentesség hatálya alá tartozó alkalmazások esetében.
   (9)   Megbízható helyettesítő anyagok hiányában az ólom helyettesítése vagy kivonása
         jelenleg sem tudományos szempontból, sem műszakilag nem kivitelezhető egyes belső
         égésű kézi motorok esetében. Ezért indokolt megújítani a mentességet. A mentesség
         megújítása összhangban van az 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi
         rendelettel4, és ennélfogva nem gyengíti a környezet és az egészség tekintetében a
         rendelet által biztosított védelmet.
   (10)  A 2011/65/EU irányelv 4. cikke (3) bekezdésének és 5. cikke (2) bekezdése első
         albekezdésének megfelelően az 1–7., a 10. és a 11. kategóriára vonatkozó mentességet
         [az ezen irányelv Hivatalos Lapban való közzétételétől számított 24. hónap utolsó
         napja]-ig kell megújítani. A megbízható helyettesítő anyagok felkutatására irányuló
         folyamatos erőfeszítések eredményeire tekintettel a mentesség időtartama valószínűleg
         nem gyakorol kedvezőtlen hatást az innovációra.
   (11)  A 8. és a 9. kategória esetében az érvényben lévő mentesség a 2011/65/EU irányelv
         5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében megállapított érvényességi
         időtartamig marad hatályban. A jogi egyértelműség érdekében az említett irányelv
         III. mellékletében fel kell tüntetni a lejárati dátumokat.
   (12)  A 2011/65/EU irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell,
   ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
                                                     1. cikk
   A 2011/65/EU irányelv III. melléklete ezen irányelv mellékletének megfelelően módosul.
         és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. szeptember 14-i (EU) 2016/1628 európai parlamenti és
         tanácsi rendelet (HL L 252., 2016.9.16., 53. o.) hatályon kívül helyezte a 97/68/EK irányelvet.
   4
         Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok
         regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-
         ügynökség létrehozásáról (HL L 396., 2006.12.30., 1. o.).
HU                                                       5                                                   HU
 ---pagebreak---                                                 2. cikk
   (1)      A tagállamok legkésőbb [az ezen irányelv     hatálybalépését követő 12. hónap utolsó
            napja]-ig elfogadják és kihirdetik azokat     a törvényi, rendeleti és közigazgatási
            rendelkezéseket, amelyek szükségesek         ahhoz, hogy ennek az irányelvnek
            megfeleljenek. E rendelkezések szövegét       haladéktalanul megküldik a Bizottság
            számára.
            Ezeket a rendelkezéseket [az ezen irányelv hatálybalépését követő 12. hónap utolsó
            napja + 1 nap]-tól/-től alkalmazzák.
            Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell
            erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást
            kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
   (2)      A tagállamok közlik a Bizottsággal belső joguk azon főbb rendelkezéseinek
            szövegét, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.
                                                3. cikk
   Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon
   lép hatályba.
                                                4. cikk
   Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
   Kelt Brüsszelben, 2019.12.17-én.
                                                a Bizottság részéről
                                                az elnök
                                                Ursula von der Leyen
HU                                                 6                                             HU
 ---documentbreak---                            EURÓPAI
                           BIZOTTSÁG
                                                    Brüsszel, 2019.12.17.
                                                    C(2019) 9066 final
                                                    ANNEX
                                       MELLÉKLET
                                      a következőhöz:
                       A Bizottság felhatalmazáson alapuló irányelve
   a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének a tudományos és
        műszaki fejlődéshez történő hozzáigazítása céljából, az egyes belső égésű kézi
      motorokban használt forraszanyagban és csatlakozások bevonatában lévő ólomra
                  vonatkozó mentesség tekintetében történő módosításáról
HU                                                                                        HU
 ---pagebreak---                                            MELLÉKLET
   A 2011/65/EU irányelv III. mellékletében a 41. bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
   „41.         A gyújtásmodulokban és egyéb        A mentesség valamennyi kategóriára
                elektromos és elektronikus          vonatkozik, és lejártának időpontja:
                motorvezérlő rendszerekben
                                                        az 1–7., a 10. és a 11. kategória
                használt elektromos és
                                                           esetében [a felhatalmazáson alapuló
                elektronikus alkatrészek
                                                           irányelv Hivatalos Lapban való
                forraszanyagában és
                                                           közzétételét követő 24. hónap utolsó
                csatlakozásainak bevonatában,
                                                           napja];
                valamint az ilyen modulokban és
                rendszerekben található                 a 8. és a 9. kategóriába tartozó, az in
                nyomtatott áramköri lapok                  vitro diagnosztikai orvostechnikai
                bevonatában lévő ólom, amely               eszközöktől, valamint az ipari
                alkatrészeket műszaki okokból              felügyeleti és vezérlő eszközöktől
                közvetlenül a belső égésű kézi             eltérő eszközök esetében 2021.
                motorok (a 97/68/EK európai                július 21.;
                parlamenti és tanácsi irányelvben
                                                        a 8. kategóriába tartozó in vitro
                * meghatározott SH:1, SH:2 és
                                                           diagnosztikai orvostechnikai
                SH:3 osztályba tartozó motorok)
                                                           eszközök esetében 2023. július 21.;
                forgattyúsházára vagy
                forgattyúsházába, illetve               a 9. kategóriába tartozó ipari
                hengerére vagy hengerébe kell              felügyeleti és vezérlő eszközök
                szerelni                                   esetében pedig 2024. július 21.”
   * Az Európai Parlament és a Tanács 97/68/EK irányelve (1997. december 16.) a nem közúti
   mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok gáz- és szilárd halmazállapotú
   szennyezőanyag-kibocsátása elleni intézkedésekre vonatkozó tagállami jogszabályok
   közelítéséről (HL L 59., 1998.2.27., 1. o.).
HU                                                1                                              HU