CELEX: 62009TN0467
Language: cs
Date: 2009-11-19 00:00:00
Title: Věc T-467/09: Žaloba podaná dne 19. listopadu 2009 — Stelzer v. Komise

30.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 24/60
            
         Žaloba podaná dne 19. listopadu 2009 — Stelzer v. Komise
   (Věc T-467/09)
   2010/C 24/107
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Dierk Stelzer (Berlín, Německo) (zástupce: F. Weiland, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               Zrušit zamítavá rozhodnutí Generálního ředitelství pro životní prostředí Komise ze dne 6. srpna 2009 a Generálního sekretariátu Komise ze dne 29. října 2009 (tím musí být míněno 29. září 2009);
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu mimosoudních nákladů žalobce.
            
         
      Žalobní důvody a hlavní argumenty
   
   Žalobce se ohrazuje zejména proti rozhodnutí Komise datovanému ke dni 29. října 2009, kterým byla částečně zamítnuta jeho druhá žádost o přístup ke studii slučitelnosti týkající se provedení směrnice 2003/35/ES (1).
   Žalobce odůvodňuje svou žalobu tím, že s důvody odmítnutí přístupu k požadovanému dokumentu uvedené žalovanou, kterými je ochrana cílů vyšetřování (čl. 4 odst. 2 třetí odrážka nařízení [ES] č. 1049/2001 (2)) a ochrana rozhodovacího procesu (čl. 4 odst. 3 nařízení č. 1049/2001) nelze souhlasit. Dále se uvádí, že částečný přístup k požadovanému dokumentu, o který žalobce žádal podle čl. 4 odst. 6 nařízení č. 1049/2001, byl odepřen neprávem. Kromě toho podle něj existuje převažující veřejný zájem na rozšíření předmětné studie. Nakonec žalobce žalované vytýká, že porušila povinnost uvést odůvodnění.
   
      (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/35/ES ze dne 26. května 2003 o účasti veřejnosti na vypracovávání některých plánů a programů týkajících se životního prostředí a o změně směrnic Rady 85/337/EHS a 96/61/ES, pokud jde o účast veřejnosti a přístup k právní ochraně (Úř. věst. L 156, s. 17; Zvl. vyd. 15/07, s. 466).
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43; Zvl. vyd. 01/03, s. 331).