CELEX: 31971R1279
Language: it
Date: 1971-06-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1279/71 della Commissione, del 17 giugno 1971, relativo all' utilizzazione dei documenti di transito comunitario per l' applicazione di misure all' esportazione di talune merci

N. L 133 /32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                19 . 6 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1279/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 giugno 1971
                relativo all'utilizzazione dei documenti di transito comunitario per l'applicazione
                                             di misure all'esportazione di talune merci
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,
                                                                                               Articolo 1
 visto il regolamento ( CEE) n. 542/69 del Consiglio,                 1.      Il presente regolamento stabilisce le condizioni
 del 18 marzo 1969, relativo al transito comuni­                      per la circolazione all'interno della Comunità delle
 tario 0 ), in particolare l'articolo 58 , paragrafo 1 ,              merci la cui esportazione fuori della Comunità è
 lettera b ),                                                         vietata o assoggettata a restrizioni, a una tassa o a
                                                                      qualsiasi altra imposizione.
 considerando che l'applicazione di misure comuni­
 tarie intese a vietare l'esportazione di merci fuori                 2. Tuttavia, le disposizioni del presente regola­
 della Comunità o a subordinare tale esportazione a                   mento si applicano unicamente se la misura che
 restrizioni ovvero al pagamento di una tassa o di                    istituisce il divieto, la restrizione, la tassa o altra
 qualsiasi altra imposizione, comporta la necessità                   imposizione ne ha previsto l'applicazione, senza
 d'esercitare un controllo sugli scambi delle merci                   pregiudizio delle disposizioni particolari che tale
 che hanno luogo all'interno della Comunità, allo                     misura potrebbe comportare .
 scopo di impedire che tali merci escano dal terri­
 torio di quest'ultima senza che sia assicurato il
 rispetto di dette misure ;                                           3.      Le disposizioni del presente regolamento non
                                                                      sono applicabili allorché il trasporto delle merci
 considerando, tuttavia, che l'esercizio di tali controlli            all'interno della Comunità concerne          soltanto    il
sulla destinazione delle merci non deve condurre a                    territorio di uno Stato membro .
 subordinare la circolazione delle merci stesse all'in­
 terno della Comunità a formalità complesse ;
considerando che tale esigenza non può essere                                                 Articolo 2
garantita finché il rispetto delle misure comunitarie
che hanno sostituito le restrizioni all'esportazione di               Quando le merci di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 ,
carattere     nazionale     viene assicurato     mediante le          sono assoggettate, ai fini della loro spedizione, ad una
 diverse procedure che sono state applicate finora,                   procedura di transito comunitario, l'obbligato princi­
in mancanza di un procedura comunitaria per la                        pale appone nel riquadro « Designazione delle
circolazione delle merci in regime doganale ;                         merci » della dichiarazione del transito comunitario,
                                                                      una delle seguenti menzioni :
considerando che il regime del transito comunitario,
istituito col regolamento ( CEE) n. 542/69, fornisce il               — Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni .
quadro comunitario appropriato per l'esercizio di tali
controlli ;                                                               Sorde de la Communauté soumise à des restric­
                                                                           tions .
considerando che, per garantire il rispetto delle                         Ausgang aus der Gemeinschaft Beschrànkungen
differenti misure summenzionate, conviene prevedere                       unterworfen .
che i documenti di transito comunitario rechino, ove
occorra, menzioni speciali destinate a fornire agli                       Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen
uffici doganali interessati all'operazione di transito le                 onderworpen .
informazioni di cui essi hanno bisogno per l'applica­
zione di dette misure ;                                              — Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione.
considerando che le disposizioni previste nel presente                    Sortie de la Communauté soumise à imposition.
regolamento sono conformi al parere del Comitato                          Ausgang aus der Gemeinschaft Abgabenerhebung
del transito comunitario,                                                 unterworfen .
                                                                          Verlaten van de Gemeenschap aan belastinghef­
C ) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969 , pag. 1 .                              fing onderworpen.
 ---pagebreak--- 19 . 6. 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 133/33
                           Articolo 3                                                          Articolo 5
1.      Quando le merci di cui all'articolo 1 , paragrafo           Quando le merci non sono immesse in consumo
1 , non sono assoggettate ad una procedura di transito              subito dopo il loro arrivo all'ufficio di destinazione,
comunitario, l'ufficio doganale in cui sono compiute                quest'ultimo deve prendere le misure necessarie per
le formalità richieste per la loro spedizione fa                    garantire l'applicazione dei provvedimenti al riguardo
compilare l'esemplare di controllo di cui al regola­                previsti all'articolo 1 , paragrafo 2.
mento (CEE) n. 2315/69 della Commissione, del 19
novembre 1969, relativo all'impiego dei documenti
del transito comunitario per l'applicazione delle                                              Articolo 6
misure comunitarie comportanti il controllo dell'uti­               Le merci nei cui confronti è prevista l'applicazione
lizzazione e/o della destinazione delle merci (*).                   del presente regolamento non possono essere
L'interessato appone, nel riquadro n. 104 di tale                   ammesse al beneficio delle disposizioni del regola­
esemplare, secondo il caso, una delle menzioni di cui               mento ( CEE) n. 1226/71 della Commissione, dell' 11
all'articolo 2 .
                                                                    giugno 1971 , che semplifica le formalità da assolvere
                                                                     agli uffici di partenza e di destinazione per le merci
2.      L'esemplare di controllo è rilasciato, utilizzato e          trasportate secondo le procedure del transito comu­
rispedito conformemente a quanto previsto nel                        nitario (2).
 regolamento ( CEE) n . 2315/69 .
                                                                     Per la presentazione delle lettere di vettura internazio­
                                                                     nali e dei bollettini di spedizione colli espressi inter­
                            Articolo 4                               nazionali, relativi alle merci di cui al precedente
                                                                     comma non può essere accordata la dispensa prevista
 Le disposizioni di cui agli articoli 2 e 3 non sono                 all'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento ( CEE)
 applicabili quando le merci sono dichiarate per                     n . 304/71 della Commissione, dell'll febbraio 1971 ,
 l'esportazione fuori della Comunità e viene fornita la              che semplifica le procedure del transito comunitario
 prova all'ufficio doganale che effettua le formalità di             per le merci trasportate dalle ferrovie (8).
 esportazione che è stato compiuto l'atto amministra­
 tivo che le libera dalla restrizione prevista nei loro                                         Articolo 7
 confronti, che la tassa o l'imposta dovuta è stata
 pagata ovvero che, tenuto conto della loro situa­                   11 presente regolamento entra in vigore il terzo
 zione, tali merci possono lasciare senz'altra forma­                giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gaz­
 lità il territorio della Comunità .                                 zetta ufficiale delle Comunità europee.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                 bile in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 1971 .
                                                                                Ver la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
                                                                      (2) GU n. L 129 del 15 . 6. 1971 , pag. 1 .
  (*) GU n . L 295 del 24. 11 . 1969, pag. 14 .                       (3) GU n . L 35 del 12 . 2 . 1971 , pag. 31 .