CELEX: 62013TA0670
Language: mt
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Kawża T-670/13 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Novembru 2015 – Il-Kummissjoni vs D’Agostino (“Appell — Appell inċidentali — Servizz pubbliku — Membru tal-persunal bil-kuntratt — Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid — Dmir ta’ premura — Ksur tal-Artikolu 12a(2) tar-Regolament tal-Persunal — Obbligu ta’ motivazzjoni — Żnaturament tal-fajl”)

18.1.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 16/28
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Novembru 2015 – Il-Kummissjoni vs D’Agostino
   (Kawża T-670/13 P) (1)
   
   ((“Appell - Appell inċidentali - Servizz pubbliku - Membru tal-persunal bil-kuntratt - Deċiżjoni ta’ nuqqas ta’ tiġdid - Dmir ta’ premura - Ksur tal-Artikolu 12a(2) tar-Regolament tal-Persunal - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żnaturament tal-fajl”))
   (2016/C 016/34)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment J. Currall u G. Gattinara, sussegwentement G. Gattinara, aġenti)
   
      Appellati: Luigi D’Agostino (Lussemburgu, il-Lussemburgu) (rappreżentant: M.-A. Lucas, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2013, D’Agostino vs Il-Kummissjoni (F-93/12, ĠabraFP, EU:F:2013:155), u intiż għall-annullament ta’ din is-sentenza.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Is-sentenza tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoi Ewropea (It-Tielet Awla) tat-23 ta’ Ottubru 2013, D’Agostino vs Il-Kummissjoni (F-93/12), hija annullata sa fejn it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku applika b’mod żbaljat id-dmir ta’ premura.
            
         
               2)
            
            
               Il-kumplament tal-appell prinċipali huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Is-sentenza D’Agostino vs Il-Kummissjoni hija annullata sa fejn it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku naqas milli jiddeċiedi dwar l-ewwel parti tat-tieni motiv u żnaturah.
            
         
               4)
            
            
               Il-kumplament tal-appell inċidentali huwa miċħud.
            
         
               5)
            
            
               Il-kawża hija mibgħuta lura quddiem it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku.
            
         
               6)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.
            
         
      (1)  ĠU C 78, 15.3.2014.