CELEX: 31974R2682
Language: de
Date: 1974-10-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2682/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 zur Änderung der Periodizität der Festsetzung des Pauschalwerts zur Berechnung des finanziellen Ausgleichs auf dem Gebiet der Fischereierzeugnisse

25 . 10 . 74                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 288 /3
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 2682/74 DES RATES
                                                    vom 21 . Oktober 1974
                zur Änderung der Periodizität der Festsetzung des Pauschalwerts zur Berech­
                   nung des finanziellen Ausgleichs auf dem Gebiet der Fischereierzeugnisse
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          darstellt, wird sich in naher Zukunft nicht beheben
GEMEINSCHAFTEN —                                                  lassen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 Aus diesen Gründen muß mit einem Preisauftrieb für
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­            die aus dem Handel genommenen und zu anderen
kel 43 ,                                                          Zwecken als zur menschlichen Ernährung bestimm­
auf Vorschlag der Kommission,                                     ten Erzeugnisse gerechnet werden . Eine einmalige Pau­
                                                                  schalfestsetzung zu Beginn des Fischwirtschaftsjahres
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                   entspricht deshalb nicht mehr der wirklichen Markt­
                                                                  lage . Daher empfiehlt es sich , den Pauschalwert im
in Erwägung nachstehender Gründe :                                Laufe des betreffenden Wirtschaftsjahres der Markt­
Artikel 10 Absatz 3 zweiter Unterabsatz der Verord­               läge anzupassen —
nung (EWG) Nr. 2142/70 des Rates vom 20 . Oktober
 1970 über die gemeinsame Marktorganisation für Fi­
schereierzeugnisse ('), zuletzt geändert durch die Ver­           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ordnung (EWG ) Nr. 3 1 59 /73 (2 ), schreibt vor, daß der
den Erzeugerorganisationen gewährte finanzielle Aus­
gleich um den Wert des für andere Verwendungs­                                             Artikel 1
zwecke als zur menschlichen Ernährung bestimmten
Erzeugnisses, der pauschal zu Beginn des Fischwirt­               Artikel 10 Absatz 3 Unterabsatz 2 der Verordnung
schaftsjahres festgesetzt wird, oder um den Reinertrag            ( EWG) Nr. 2142/ 70 erhält folgende Fassung :
aus dem Absatz der Erzeugnisse zum Zweck der                          „ Dieser Betrag wird um den pauschal festgesetzten
menschlichen Ernährung gemäß Absatz 2 dieses Arti­                    Wert des für andere Verwendungszwecke als zur
kels verringert werden muß .                                          menschlichen Ernährung bestimmten Erzeugnis­
 Das Fischwirtschaftsjahr erstreckt sich über das' ganze              ses oder um den Reinertrag aus dem Absatz der
Jahr.                                                                 Erzeugnisse zum Zwecke der menschlichen Ernäh­
                                                                      rung gemäß Absatz 2 verringert. Der genannte
Auf den Märkten der Gemeinschaft wurde für Erzeug­                    Wert wird zu Beginn des Fischwirtschaftsjahres
nisse, die zu anderen Verwendungszwecken als zur                      festgesetzt ; er wird jedoch geändert, wenn auf den
menschlichen Ernährung bestimmt sind, in dem abge­                    Märkten der Gemeinschaft große und anhaltende
laufenen Zeitabschnitt, für den ihr Wert pauschal fest­               Peisschwankungen festgestellt werden ."
gesetzt wurde, ein starker Peisanstieg festgestellt . Es ist
damit zu rechnen , daß diese Tendenz andauert .
                                                                                           Artikel 2
Der Mangel an Eiweißfuttermitteln in der Gemein­
schaft, unter denen Fischmehl ein wichtiges Erzeugnis             Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1975 in Kraft .
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat .
                Geschehen zu Luxemburg am 21 . Oktober 1974.
                                                                            Im .Wimen t /c.v leitet
                                                                               Der Präsident
                                                                                Ch . BONNFT
(') ABl . Nr. L 236 vom 27 . 10 . 1970 , S. 5 .
    ABl . Nr . L 32 1 vom 23 . II . 197 }, S. 4 .