CELEX: C2005/106/04
Language: sk
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. februára 2005 vo veci C-300/02: Helénska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (EPUZF — Poľnohospodárske plodiny — Nariadenie (EHS) č. 729/70 — Článok 5 ods. 2 písm. c) — Rozdiely medzi ročným hlásením výdavkov a oprávnenými výdavkami — Doba 24 mesiacov — Zrážka zo sumy pomoci poskytnutej poľnohospodárom)

30.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 106/3
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 24. februára 2005
   vo veci C-300/02: Helénska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (EPUZF - Poľnohospodárske plodiny - Nariadenie (EHS) č. 729/70 - Článok 5 ods. 2 písm. c) - Rozdiely medzi ročným hlásením výdavkov a oprávnenými výdavkami - Doba 24 mesiacov - Zrážka zo sumy pomoci poskytnutej poľnohospodárom)
   (2005/C 106/04)
   Jazyk konania: gréčtina
   Vo veci C-300/02, Helénska republika, (splnomocnení zástupcovia: I. Chalkias a G. Kanellopoulos) proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnená zástupkyňa: M. Condou-Durande, za právnej pomoci: N. Korogiannakis, advokát), predmetom ktorej je žaloba o neplatnosť podľa článku 230 ES, podaná 21. augusta 2002, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia K. Lenaerts, N. Colneric (spravodajkyňa), E. Juhász a M. Ilešič, generálny advokát: P. Léger, tajomník: L. Hewlett, hlavná referentka, vyhlásil dňa 24. februára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2002/524/ES z 26. júna 2002 o vylúčení určitých výdavkov uskutočnených členskými štátmi prostredníctvom Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) z financovania Spoločenstvom sa zrušuje v rozsahu v akom ním boli z financovania Spoločenstvom vylúčené výdavky vynaložené Helénskou republikou v oblasti poľnohospodárskych plodín pred 20. augustom 1999, a to v časti, v ktorej sa na tieto výdavky vzťahuje oprava vykonaná z dôvodu rozdielov medzi vykázanými výdavkami a plochami oprávnenými na poskytnutie pomoci Spoločenstva.
            
         
               2)
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3)
            
            
               Každý z účastníkov konania znáša vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 247, 12.10.2002