CELEX: 31969R2046
Language: it
Date: 1969-10-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2046/69 della Commissione, del 17 ottobre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 789/69 relativo alla vendita di burro a prezzo ridotto ad alcune imprese di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele di grassi

18 . 10 . 69                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 262/ 11
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2046/69 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 17 ottobre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 789/69 relativo alla vendita di burro a prezzo
               ridotto ad alcune imprese di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele di grassi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              che, di conseguenza, è utile estendere la vendita del
                                                                     burro acquistato ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              del regolamento ( CEE) n. 804/68 che è all'ammasso
europea ,                                                           da almeno 12 mesi ; che è opportuno tener conto
                                                                    nel prezzo di vendita del minor valore dei più vecchi
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                tipi di burro ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti               considerando che, d'altre parte, si offrono sbocchi
lattiero-caseari (1 ), modificato da ultimo dal rego­
                                                                    per burro al quale sia stato incorporato dell'acido
lamento (CEE) n. 1398/69 (2), in particolare gli ar­
                                                                     butirrico ; che è quindi necessario aggiungere questo
ticoli 6, paragrafo 7, e 17, paragrafo 4,                           prodotto finito a quello che figura all'articolo 2,
                                                                    paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 789/69 ;
visto il regolamento ( CEE) n. 985/68 del Consiglio,
del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali
che disciplinano le misure d'intervento sul mercato                 considerando che è opportuno adattare in conse­
del burro e della crema di latte (3), modificato da                 guenza le esigenze previste in materia di controllo ;
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1211/69 (4), in par­
ticolare l'articolo 7 bis,                                           considerando che l'articolo 7 del regolamento ( CEE)
                                                                    n . 789/69 prevede che negli scambi intracomunitari
considerando che il regolamento ( CEE) n. 789/69                     del burro di cui al suddetto regolamento non ven­
della Commissione, del 28 aprile 1969, relativo alla                gano applicati gli importi di compensazione di cui
vendita di burro a prezzo ridotto ad alcune imprese                  all'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
di trasformazione esportatrici che fabbricano miscele               n. 886/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968 , che
di grassi (5), modificato da ultimo dal regolamento                  fissa il prezzo indicativo per il latte ed i prezzi d'in­
( CEE) n. 1358/69 (6), ha come obiettivo di consentire              tervento per il burro, il latte scremato in polvere, il
alle industrie in causa di utilizzare al massimo le                  Grana Padano ed il Parmigiano Reggiano, validi per
possibilità di smercio che esistono sul mercato mon­                 la campagna lattiera 1968/69 (9), modificato dal re­
diale per il burro incorporato in miscele utilizzate                 golamento ( CEE) n. 2097/68 (10) ; che tale disposi­
in alcuni paesi terzi ; che alcune disposizioni del re­              zione è giustificata dal fatto che le industrie trasfor­
golamento, tenuto conto dell'evoluzione della si­                    matrici possono acquistare il burro al medesimo
tuazione e dell'esperienza acquisita, possono essere                 prezzo nella Comunità ; che tale situazione esige un
migliorate ; che è quindi opportuno modificarle in                   uguale trattamento delle esportazioni verso i paesi
modo appropriato ;                                                   terzi effettuate sotto forma di burro ;
considerando che, in primo luogo, si tratta dell'ar­
                                                                     considerando che le misure previste nel presente
ticolo 1 che prevede che può essere utilizzato soltanto
il burro entrato all'ammasso prima del 1° giugno                     regolamento sono conformi al parere del Comitato
1968, ai sensi del regolamento n . 13 /64/ CEE del                   di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7 ),
modificato da ultimo dal regolamento n . 1020/67/
CEE (8) ; che i quantitativi di burro rispondenti alle
condizioni di età prescritte stanno per essere esauriti ;                                     Articolo 1
 (!)  GU n.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                      L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 789/69 è
 (2 ) GU n . L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .                       sostituito dall'articolo seguente :
 (3)  GU n . L 169 del 18, 7. 1968, pag. 1 .
 (4)  GU n.  L 155 del 28 . 6. 1969, pag. 13 .
 (5)  GU n.  L 102 del 30. 4. 1969, pag. 1 .
 (6)  GU n.  L 174 del 16. 7. 1969, pag. 20.
 (7)  GU n.  L 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                       (») GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 4.
 (8) GU n . L 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.                         (10) GU n . L 309 del 24. 12. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 262/ 12                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 18 . 10 . 69
    « Articolo 1
                                                                     o l'incorporazione di cui al paragrafo 2 assicura
                                                                     la presenza in loco di persona incaricata di con­
    Si procede alla vendita del burro che è stato                    trollare l'applicazione delle misure di cui al para­
    oggetto delle misure d'intervento di cui all'ar­                 grafo 2 ».
    ticolo 21 , paragrafo 2, del regolamento n . 13/64/
    CEE o di cui all'articolo 6, paragrafo 1 , del
                                                                                          Articolo 3
    regolamento ( CEE) n . 804/68 ed entrato all'am­
    masso da almeno 12 mesi ».                                  All'articolo 3 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .
                                                                789/69, i termini « diminuito di 161 unità di conto/
                        Articolo 2
                                                                100 kg » sono sostituiti dai termini seguenti :
                                                                « diminuito di :
All'articolo 2 del regolamento ( CEE) n . 789/69, i pa­
ragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai paragrafi seguenti :          a ) 164,50 u.c./ 100 kg quando si tratta di burro
                                                                    entrato all'ammasso da almeno 18 mesi
    « 2.     Gli organismi d'intervento possono ven­
    dere il burro solo alle imprese di trasformazione           b ) 161,00 u.c./ 100 kg quando si tratta di altri tipi
    riconosciute dallo Stato membro nel cui terri­                  di burro ».
    torio ha luogo la trasformazione o l'incorpora­
    zione e che si impegnano :
                                                                                          Articolo 4
    a) sia
       — a trasformare nella Comunità il burro in               1.      I termini « se la trasformazione del burro ha
            una miscela di grasso della sottovoce 21.07        luogo in uno Stato membro diverso dallo Stato
           F VI della tariffa doganale comune conte­            membro venditore », che figurano all'articolo 3 ,
            nente, in peso, almeno il 26% e al massimo         paragrafo 4, del regolamento ( CEE) n. 789/69 sono
                                                               sostituiti dai termini « se la trasformazione del burro
            il 40 % di sostanza grassa del latte raffinata
           e la cui parte non butirrica è costituita            o l'incorporazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2,
            almeno per il 98 % di materie grasse ani­          ha luogo in uno Stato membro diverso dallo Stato
           mali raffinate                                      membro venditore ».
            e                                                  2.       I termini « la trasformazione » che figurano
                                                               all'articolo 5 del regolamento ( CEE) n . 789/69 sono
       — ad incorporare, al momento della trasfor­             sostituiti dai termini : « la trasformazione del burro
           mazione, almeno 0,01 kg d'acido butirrico            0 l'incorporazione di cui all'articolo 2, paragrafo 2 ».
           o di estere dell'acido butirrico per tonnel­
           lata di prodotto finito ,
                                                                                          Articolo 5
    b) sia ad incorporare per tonnellata di burro, al­
       l'esclusione di ogni altro prodotto, almeno              L'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n.
       0,1 kg d'acido butirrico o di estere dell'acido         789/69 è sostituito dal testo seguente :
       butirrico, dovendo, il prodotto ottenuto, con­
       tenere almeno l'82 % di materie grasse butir­                 « 1.     Il deposito cauzionale è svincolato soltanto
       riche ;                                                      per i quantitativi per i quali l'acquirente fornisce
                                                                    all'organismo d'intervento :
    c) ad esportare, direttamente dal territorio dello
       Stato membro nel quale ha luogo la trasfor­                   a ) i documenti giustificativi attestanti che tali
       mazione o l'incorporazione verso un paese ter­                    quantitativi sono stati oggetto di trasforma­
       zo, entro un termine di quattro mesi calcolati                    zione o di incorporazione e sono stati esportati
       a datare dal giorno del ritiro del burro, il                      in conformità dell'articolo 2, paragrafo 2,
       prodotto finito condizionato in                                   quando la trasformazione o l'incorporazione
                                                                         ha luogo nello Stato membro venditore ;
       — imballaggi metallici del contenuto massimo
           di 18,14 kg, quando si tratta del prodotto               b ) il certificato di cui all'articolo 5 , quando la
           finito di cui alla lettera a),                                trasformazione o l'incorporazione ha luogo in
                                                                         un altro Stato membro ».
       — imballaggi metallici chiusi ermeticamente
           del contenuto massimo di 5 kg, quando si
           tratta del prodotto finito di cui alla let­                                    Articolo 6
           tera b).
                                                               1 termini « negli scambi intracomunitari di burro »
    3.    L'organismo competente dello Stato mem­              che figurano all'articolo 7 del regolamento ( CEE)
    bro nel cui territorio ha luogo la trasformazione          n . 789/69 sono sostituiti dai termini « al burro ».
 ---pagebreak--- 18 . 10 . 69                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 262/ 13
                        Articolo 7                                                     Articolo 8
I termini « lettera a) » che figurano all'articolo 8 del      Il presente regolamento entra in vigore il terzo
regolamento ( CEE) n . 789/69 sono aboliti .                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
                                                              nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Per
                                                               le operazioni in corso di cui al regolamento ( CEE)
                                                              n . 789/69 , gli impegni contratti, su richiesta dell'in­
                                                              teressato, vengono adattati alle disposizioni del
                                                              presente regolamento .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1969 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                               Jean REY