CELEX: 32021D0826
Language: sv
Date: 2021-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens beslut (EU) 2021/826 av den 17 maj 2021 om befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljats för varor som importerats av Belgien som svar på Greklands begäran om bistånd för att hantera migrationskrisen (delgivet med nr C(2021) 3274) (Endast de franska, grekiska och nederländska texterna är giltiga)

25.5.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 184/1
               
            
         KOMMISSIONENS BESLUT (EU) 2021/826
         av den 17 maj 2021
         om befrielse från importtullar och mervärdesskatt som beviljats för varor som importerats av Belgien som svar på Greklands begäran om bistånd för att hantera migrationskrisen
         
            
               (delgivet med nr C(2021) 3274)
            
         
         (Endast de franska, grekiska och nederländska texterna är giltiga)
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets direktiv 2009/132/EG av den 19 oktober 2009 om tillämpningsområdet för artikel 143 b och c i direktiv 2006/112/EG vad gäller befrielse från mervärdesskatt vid slutlig import av vissa varor (1), särskilt artikel 53 första stycket,
         med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (2), särskilt artikel 76 första stycket, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 2 mars 2020 lämnade Grekland in en begäran om bistånd i den mening som avses i artikel 15 i Europaparlamentets och rådets beslut 1313/2013/EU (3) efter en period av migrationskris.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Som svar på Greklands begäran importerade och sände Belgiens försvarsministerium, i egenskap av statlig organisation i den mening som avses i artikel 74 i förordning (EG) nr 1186/2009 och i artikel 51 i direktiv 2009/132/EG, den 6 mars 2020 utrustning för brådskande hjälp och andra nödvändiga varor för distribution eller tillhandahållande till asylsökande och migranter.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     I avvaktan på besked om kommissionens beslut godkände Belgien uppskov för importtullar och mervärdesskatt på varor i den mening som avses i artikel 76 andra stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 och artikel 53 andra stycket i direktiv 2009/132/EG.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den 23 mars 2020 lämnade Belgien in en begäran om att få bevilja befrielse från importtullar och mervärdesskatt för varor som levererats till Grekland. Belgien lämnade en detaljerad förteckning till kommissionen med uppgifter om arten och mängden av de varor som beviljats befrielse från importtullar och mervärdesskatt och som avsänts till Grekland.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Belgiens begäran att få bevilja befrielse från importtullar och mervärdesskatt för varor som levererats till Grekland anses ha lämnats av den berörda medlemsstaten i den mening som avses i artikel 76 första stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 och artikel 53 första stycket i direktiv 2009/132/EG, med beaktande av att Grekland lämnade in begäran om bistånd och Belgien svarade i den mening som avses i artikel 15 i beslut 1313/2013/EU.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Den humanitära krisen som kräver snabbt stöd från de övriga medlemsstaterna för att skydda ett ökat antal asylsökande och migranter under vintertid, och de extrema utmaningar som den orsakar, utgör en katastrof i den mening som avses i kapitel XVII avsnitt C i förordning (EG) nr 1186/2009 och i avdelning VIII kapitel 4 i direktiv 2009/132/EG.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Det är därför lämpligt att bevilja Belgien befrielse från importtullar för varor som importeras för de ändamål som anges i artikel 74 i förordning (EG) nr 1186/2009 och befrielse från mervärdesskatt för varor som importeras för de ändamål som beskrivs i artikel 51 i direktiv 2009/132/EG.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Den 22 oktober 2020 bekräftade Grekland till kommissionen att de varor som avses i den detaljerade förteckningen som Belgien lämnat hade mottagits, informerade om att generalsekretariatet för civilskydd vid ministeriet för medborgarskydd hade utsetts till mottagare av ovannämnda varor för distribution eller kostnadsfritt tillhandahållande till migranter och asylsökande, och konstaterade att lämpliga åtgärder hade vidtagits för att säkerställa efterlevnaden av artiklarna 78, 79 och 80 i förordning (EG) nr 1186/2009 och artiklarna 55, 56 och 57 i direktiv 2009/132/EG med avseende på ovannämnda varor.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Befrielse från importtullar och mervärdesskatt bör därför beviljas för de varor som Belgien importerade den 6 mars 2020 för vidare överföring till Grekland.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Den 11 februari 2021 skedde samråd med medlemsstaterna i enlighet med artikel 76 i förordning (EG) nr 1186/2009 och artikel 53 i direktiv 2009/132/EG.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Varorna ska befrias från importtullar i den mening som avses i artikel 2.1 a i förordning (EG) nr 1186/2009 och befrias från mervärdesskatt vid import i den mening som avses i artikel 2.1 a i direktiv 2009/132/EG, om följande villkor är uppfyllda:
            
                        a)
                     
                     
                        Varorna var avsedda att distribueras och kostnadsfritt tillhandahållas av generalsekretariatet för civilskydd vid Greklands ministerium för medborgarskydd till förmån för asylsökande och migranter.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Varorna uppfyller kraven i artiklarna 75, 78, 79 och 80 i förordning (EG) nr 1186/2009 och artiklarna 52, 55, 56 och 57 i direktiv 2009/132/EG.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Lämpliga åtgärder hade vidtagits av de grekiska myndigheterna för att säkerställa efterlevnaden av artiklarna 78, 79 och 80 i förordning (EG) nr 1186/2009 och artiklarna 55, 56 och 57 i direktiv 2009/132/EG vad gäller de importerade varor som omfattas av detta beslut.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Artikel 1 ska tillämpas på Belgiens import av varor den 6 mars 2020 som därefter levererades till Grekland som svar på Greklands begäran om bistånd av den 2 mars 2020 i enlighet med artikel 15 i beslut 1313/2013/EU.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien och Republiken Grekland.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 17 maj 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Ledamot av kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 292, 10.11.2009, s. 5.
         
            (2)  EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.
         
            (3)  Europaparlamentets och rådets beslut nr 1313/2013/EU av den 17 december 2013 om en civilskyddsmekanism för unionen (EUT L 347, 20.12.2013, s. 924).