CELEX: 52014PC0673
Language: pl
Date: 2014-10-29
Title: Wniosek DECYZJA WYKONAWCZA RADY upoważniająca Chorwację do zastosowania zwolnienia podatkowego w odniesieniu do oleju gazowego wykorzystywanego do obsługi sprzętu do humanitarnego rozminowywania zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE

|
			
		
		
		52014PC0673
		
			Wniosek DECYZJA WYKONAWCZA RADY upoważniająca Chorwację do zastosowania zwolnienia podatkowego w odniesieniu do oleju gazowego wykorzystywanego do obsługi sprzętu do humanitarnego rozminowywania zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE /* COM/2014/0673 final - 2014/0312 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
1.           KONTEKST WNIOSKU
Opodatkowanie produktów energetycznych i
energii elektrycznej w Unii jest regulowane dyrektywą Rady 2003/96/WE ([1]) (zwaną dalej
„dyrektywą w sprawie opodatkowania energii” lub „dyrektywą”).
Zgodnie z art. 19 ust. 1 dyrektywy, w
uzupełnieniu przepisów przewidzianych w szczególności w art. 5, 15 i
17, Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, może
upoważnić każde państwo członkowskie do wprowadzenia
dalszych zwolnień lub obniżenia poziomu opodatkowania na podstawie szczególnych
względów politycznych.
Celem niniejszego wniosku jest objęcie
zwolnieniem podatkowym oleju gazowego wykorzystywanego do obsługi
specjalistycznego sprzętu do humanitarnego rozminowywania. Zwolnienie to
ma zmniejszyć koszty, jakie ponoszą osoby prawne zarejestrowane w
celu przeprowadzenia rozminowywania, a tym samym przyspieszyć ten proces i
przyczynić się do wdrożenia polityki humanitarnego
rozminowywania w Chorwacji. 
Obniżenie podatku usprawni działania
na rzecz rozminowywania, które są prowadzone zgodnie z
międzynarodową Konwencją o zakazie użycia,
składowania, produkcji i przekazywania min przeciwpiechotnych oraz o ich
zniszczeniu (konwencja ottawska z 1998 r.), międzynarodową
Konwencją o broni kasetowej podpisaną w Oslo w 2008 r.,
zakazującą użycia, przekazywania, składowania i niszczenia
broni kasetowej w okresie ośmiu lat, oraz ustawą Republiki Chorwacji
z 2005 r. o humanitarnym rozminowywaniu.
Celem środka, który zostanie zastosowany
przez Chorwację, jest ustanowienie bodźców podatkowych do szybszego
oczyszczenia potencjalnych pól minowych, dzięki czemu udostępnione
zostaną grunty rolne i lasy, które będzie można znowu
wykorzystywać w celach gospodarczych. Przewiduje się, że
środek będzie miał również bezpośredni pozytywny
wpływ na zdrowie i życie osób zamieszkujących obszary zaminowane
lub obszary, na których znajdują się niewybuchy. 
Jeśli środek nie zostanie
wprowadzony, podmioty obsługujące sprzęt specjalistyczny
upoważnione do przeprowadzania rozminowywania na terytorium Chorwacji
będą zobowiązane do zapłaty krajowej akcyzy na olej gazowy
wykorzystywany jako paliwo silnikowe, wynoszącej 2 860 HRK (ok. 375,54
EUR) ([2]),
który to podatek ma zastosowanie w odniesieniu do gazu pędnego, jak
również do paliwa do silników stacjonarnych, maszyn ciężkich
oraz pojazdów przeznaczonych do wykorzystania poza drogami publicznymi (art. 8
ust. 2 lit. b), c) i d) dyrektywy w sprawie opodatkowania energii). Ograniczone
w czasie zwolnienie podatkowe pozwoli odnośnym podmiotom zmniejszyć ponoszone
przez nie koszty związane z rozminowywaniem i zwiększyć zyski
przez ograniczony okres, tworząc tym samym bodziec podatkowy do
zintensyfikowania działalności w okresie obowiązywania
środka. Dzięki temu proces rozminowywania zostanie przyspieszony.
Wniosek i jego kontekst ogólny 
Pismem z dnia 8 kwietnia 2014 r. władze
chorwackie zwróciły się o wydanie upoważnienia do zastosowania
przez Chorwację zwolnienia podatkowego w odniesieniu do oleju gazowego
wykorzystywanego do obsługi sprzętu do humanitarnego rozminowywania
zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE. W dniu 15 lipca 2014 r. władze
chorwackie przedstawiły dodatkowe informacje i wyjaśnienia.
Zamiarem władz chorwackich jest
wprowadzenie zwolnienia podatkowego w odniesieniu do oleju gazowego
wykorzystywanego do obsługi sprzętu do humanitarnego rozminowywania.
Aby przyspieszyć rozminowywanie obszarów, na których jeszcze znajdują
się miny, środek ten zostanie wprowadzony poprzez zastosowanie
systemu zwrotu zapłaconej akcyzy. Maszyny, do obsługi których
wykorzystany zostanie olej gazowy objęty zwolnieniem z akcyzy,
zostaną zaklasyfikowane według ich przeznaczenia, mechanizmu
roboczego i sposobu obsługi.
Według informacji przedstawionych przez
władze chorwackie dotyczących stanu na dzień 1 stycznia 2014 r.
całkowita powierzchnia obszaru, na którym podejrzewa się
występowanie min, oraz obszaru, na którym znajdują się
wyłącznie niewybuchy, wynosi w Chorwacji ogółem 613,6 km2.
Według szacunków Chorwacji roczne straty z tytułu niewykorzystanego
potencjału produkcyjnego zaminowanych obszarów leśnych wynoszą
około 30 mln EUR. Jeśli chodzi o zaminowane grunty rolne, 55 %
stanowią grunty orne, a pozostała część to
łąki i pastwiska. Szacuje się, że około 900 tys. osób
(około 20 % populacji) nadal żyje w bezpośrednim
sąsiedztwie obszarów, na których podejrzewa się występowanie
min. W latach 1991–2013 na obszarach zaminowanych odnotowano 1353 zdarzenia i
wypadki powiązane z obecnością min, na skutek których
ucierpiało 1976 osób, a 510 z nich poniosło śmierć.
Chorwacja wystąpiła z wnioskiem o
przyznanie zwolnienia na okres sześciu lat, który jest maksymalnym okresem
określonym w art. 19 ust. 2 dyrektywy.
Zakres
Beneficjentami środka będą
osoby prawne, które zostaną upoważnione przez Chorwackie Centrum ds.
Rozminowywania i zarejestrowane jako podmioty prowadzące
działalność w zakresie humanitarnego rozminowywania zgodnie z
ustawą o humanitarnym rozminowywaniu ([3]),
zasadami humanitarnego rozminowywania ([4])
oraz zasadami dotyczącymi wymogów technicznych określania
zgodności z przepisami sprzętu wykorzystywanego do humanitarnego
rozminowywania ([5]).
Beneficjenci przeprowadzą rozminowywanie i oczyszczanie terenu przy
użyciu sprzętu do rozminowywania oraz stworzą odpowiednie
warunki do rozbrojenia min przez pirotechników. Dopuszczone maszyny
zostaną określone według ich rodzaju, przeznaczenia i
zużycia paliwa, co z kolei będzie zależało od
głębokości czyszczenia terenu, szybkości działania,
szerokości oczyszczania oraz skuteczności działania maszyny w
koleinach na ubitym gruncie. Środek zostanie przyznany poprzez zwrot
zapłaconej akcyzy, na podstawie opłaconych rachunków. Taka
dokumentacja będzie zawierać dane nabywcy, numery seryjne maszyny,
czas pracy maszyny, ilość nabytego oleju gazowego oraz datę
nabycia.
Według danych przedstawionych przez
władze chorwackie w Chorwacji zarejestrowanych jest 36 osób prawnych
posiadających w sumie 47 maszyn wykorzystywanych do humanitarnego
rozminowywania. Środka nie planuje się jednak ograniczyć jedynie
do tych zatwierdzonych podmiotów – będzie on również obowiązywał
wobec wszelkich nowych zatwierdzonych podmiotów i maszyn do rozminowywania,
które mogą być wykorzystywane w przyszłości. Chorwackie
Centrum ds. Rozminowywania zatwierdza wszystkie nowe maszyny do oczyszczania z
min, które mają być wykorzystywane do humanitarnego rozminowywania,
oraz prowadzi stosowną dokumentację.
Według
władz chorwackich korzyści z wprowadzenia środka, jakie odniesie
poszczególny beneficjent, będą zależały od wielkości
obszaru objętego rozminowywaniem oraz całkowitego zużycia oleju
gazowego wykorzystywanego do obsługi sprzętu do rozminowywania na tym
obszarze. Chorwacja szacuje, że korzyść wynikająca z
obniżenia podatku obliczonego na podstawie średniego zużycia
paliwa wszystkich podmiotów prowadzących działania w zakresie
rozminowywania w 2013 r. wynosi około 2 907 038 HRK (ok.
381 736,50 EUR), co oznacza, że według szacunków średnia
kwota na maszynę wynosi 61 859,15 HRK lub 8 123,01 EUR rocznie.
Władze chorwackie przewidują, że w sześcioletnim okresie
obowiązywania środka roczne wydatki budżetowe oparte na
szacunkowym średnim zużyciu ulegną zwiększeniu i
wyniosą: 2 965 179 HRK (ok. 389 371,23 EUR) na 2015 r.,
3 024 482 HRK (ok. 397 158,66 EUR) na 2016 r.,
3 084 971 HRK (ok. 405 101,83 EUR) na 2017 r.,
3 146 671 HRK (ok. 413 203,87 EUR) na 2018 r.,
3 209 604 HRK (ok. 421 467,94 EUR) na 2019 r.,
3 273 796 HRK (ok. 429 897,30 EUR) na 2020 r., a całkowita
kwota wyniesie: 18 704 706 HRK (ok. 2 456 200,83 EUR).
Działanie środka
Właściwe działy Chorwackiego
Centrum ds. Rozminowywania będą nadzorowały wykorzystywanie
sprzętu i prowadziły stosowną dokumentację. Dokumentacja
będzie sporządzana dla poszczególnych projektów (obszarów). Dla
każdej maszyny prowadzony będzie specjalny arkusz, w którym zapisywany
będzie czas pracy, wyniki oraz zużycie paliwa na każdy
dzień.
Po zakończeniu projektu podmiot
przeprowadzający rozminowywanie przedłoży deklarację
podatkową na potrzeby zwrotu akcyzy w odniesieniu do sprzętu
wykorzystanego na rozminowywanym obszarze, której towarzyszyć będzie
arkusz z zapisem pracy każdej maszyny. Dokumentacja ta będzie
zatwierdzana przez kierownika projektu i weryfikowana przez urzędnika
Chorwackiego Centrum ds. Rozminowywania odpowiedzialnego za monitorowanie
projektu; urzędnik będzie stale obecny na rozminowywanym terenie w
celu przeprowadzania kontroli na miejscu.
Oprócz innych obowiązków związanych
z monitorowaniem dział administracji podatkowej Ministerstwa Finansów
będzie również prowadził, na podstawie informacji o terenach
objętych rozminowywaniem, regularne kontrole zużycia paliwa do
sprzętu rozminowującego. Jest to zgodne z ogólnym zadaniem
Ministerstwa, jakim jest monitorowanie wdrażania przepisów
dotyczących akcyzy. Zwolnienie podatkowe zostanie przyznane w drodze
zwrotu zapłaconej akcyzy.
Argumenty
władz chorwackich dotyczące wpływu środka na rynek
wewnętrzny
Jako że
środek będzie obowiązywał w odniesieniu do wszystkich
przedsiębiorstw prowadzących działania w zakresie humanitarnego
rozminowywania, nie będzie on faworyzować żadnych
przedsiębiorstw i żadnemu z nich nie zostanie przyznana
korzyść gospodarcza? Podobnie, z uwagi na charakter środka i
fakt, że jest on ograniczony do zaminowanych obszarów Republiki Chorwacji,
Chorwacja zakłada, że nie będzie on miał wpływu na
handel wewnątrzunijny. 
Obowiązujące przepisy w dziedzinie,
której dotyczy wniosek
Dyrektywa Rady 2003/96/WE z dnia 27
października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji wspólnotowych przepisów
ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych i energii
elektrycznej, w szczególności art. 8 ust. 1, art. 8 ust. 2 lit. c) i d).
Ocena środka zgodnie z art. 19
dyrektywy 2003/96/WE
Szczególne względy polityczne
Artykuł 19 ust. 1 akapit pierwszy
dyrektywy stanowi: 
„Oprócz przepisów
przedstawionych w poprzednich artykułach, w szczególności w art. 5,
15 i 17, Rada, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji, może
upoważnić każde państwo członkowskie do wprowadzenia
dalszych zwolnień lub obniżek na podstawie szczególnych
rozważań politycznych”.
Za pośrednictwem przedmiotowego
zwolnienia podatkowego władze chorwackie dążą do
przyspieszenia procesu rozminowywania pozostałych zaminowanych obszarów w
różnych regionach Chorwacji. Jeśli środek nie zostałby
wprowadzony, olej gazowy wykorzystywany do sprzętu do humanitarnego
rozminowywania byłby objęty podatkiem w wysokości 2 860 HRK (ok.
375,54 EUR) za 1 000 l. Należy zauważyć, że
Chorwacja stosuje taką samą stawkę podatkową w odniesieniu
do oleju gazowego wykorzystywanego jako gaz pędny i do oleju gazowego
wykorzystywanego zgodnie z art. 8 ust. 2 lit. c) i d) dyrektywy 2003/96/WE.
Ponadto ograniczone w czasie stosowanie wnioskowanego zwolnienia podatkowego
stworzyłoby bodziec podatkowy dla podmiotów prowadzących
działania w zakresie humanitarnego rozminowywania do ukończenia
swoich prac przed upływem sześcioletniego okresu obowiązywania
środka, a tym samym do przyczynienia się do osiągnięcia
deklarowanego celu polityki, jakim jest przyspieszenie procesu rozminowywania
na pozostałych zaminowanych obszarach. Oprócz wnioskowanego środka w
Chorwacji nie obowiązują żadne inne dotacje, które miałyby
zastosowanie do podmiotów gospodarczych prowadzących
działalność w zakresie humanitarnego rozminowywania obszarów
zaminowanych.
Chorwacja wskazała również, że
wprowadzenie środka będzie miało bezpośredni pozytywny
wpływ na zdrowie i życie osób zamieszkujących obszary zaminowane
lub obszary, na których znajdują się niewybuchy. Zgodnie z
powyższym Komisja zauważa, że według informacji
przedstawionych przez władze chorwackie w okresie 1991–2013 1976 osób
uległo obrażeniom na skutek wybuchów min w Chorwacji, a 510 z nich
poniosło śmierć. Ponadto stwierdza, że dochody utracone z powodu
nieuprawiania zaminowanych gruntów rolnych mogą osiągnąć
kwotę 50 mln EUR.
Można założyć, że
zamiar wprowadzenia zwolnienia podatkowego w odniesieniu do oleju gazowego
wykorzystywanego do obsługi sprzętu do humanitarnego rozminowywania w
różnych regionach Chorwacji opiera się na szczególnych względach
politycznych, w szczególności dotyczących polityki społecznej,
bezpieczeństwa ludności, zdrowia i polityki regionalnej.
Spójność z pozostałymi
obszarami polityki i celami Unii
Wnioskowany środek dotyczy głównie
unijnej polityki zdrowia, regionalnej i ochrony środowiska, ponieważ
częściowo przyczyni się do szybszego ograniczenia obszarów
zaminowanych w Republice Chorwacji, stanowiących zagrożenie dla
zdrowia i życia ludzi, zwierząt domowych i dzikich zwierząt.
Należy zauważyć, że około 900 tys. osób w Chorwacji
nadal żyje w sąsiedztwie obszarów, na których podejrzewa się
występowanie min, co zagraża ich zdrowiu i bezpieczeństwu.
Komisja stwierdza, że środek jest
ograniczony do oleju gazowego wykorzystywanego do obsługi dopuszczonych
maszyn specjalnego przeznaczenia zaprojektowanych i wybudowanych konkretnie w
celu oczyszczania obszarów zaminowanych oraz jest ograniczony do zaminowanych
obszarów w Republice Chorwacji. Należy również wspomnieć,
że maszyn tych nie można wykorzystywać do żadnego rodzaju
transportu na drogach publicznych.
Można zatem stwierdzić, że
środek jest zgodny z polityką zdrowotną, polityką ochrony
środowiska, polityką energetyczną i transportową Unii.
Uwzględniając przedstawione
okoliczności, wydaje się, że środek jest możliwy do
przyjęcia z punktu widzenia prawidłowego funkcjonowania rynku
wewnętrznego oraz potrzeby zapewnienia uczciwej konkurencji. Wynika to w
szczególności z faktu, że nie będzie faworyzował
żadnych przedsiębiorstw, jako że będzie miał
zastosowanie do wszystkich przedsiębiorstw prowadzących
działania w zakresie humanitarnego rozminowywania w Chorwacji. Podobnie, z
uwagi na charakter środka i fakt, że jest on ograniczony do
zaminowanych obszarów Republiki Chorwacji, nie będzie miał
wpływu na handel wewnątrzunijny.
Okres
stosowania środka
Komisja proponuje, aby ustanowiony okres
stosowania był maksymalnym okresem, jaki dopuszcza dyrektywa 2003/96/WE,
tzn. aby wynosił sześć lat. Okres ten wydaje się
odpowiedni, aby umożliwić władzom chorwackim zgromadzenie
informacji w celu oceny wyników wprowadzenia środka oraz zagwarantować
podmiotom gospodarczym korzystającym ze środka wystarczający
stopień pewności i zapewnić wystarczająco dużo czasu
na zakończenie procesu rozminowywania zaminowanych obszarów.
Przepisy dotyczące pomocy
państwa
Władze chorwackie zamierzają
zastosować zwolnienie podatkowe w odniesieniu do oleju gazowego
wykorzystywanego do obsługi sprzętu do humanitarnego rozminowywania w
drodze zwrotu zapłaconej akcyzy. Środek stanowi pomoc państwa i
powinien być zgłoszony Komisji zgodnie z art. 108 ust. 3 TFUE. 
2.           WYNIKI KONSULTACJI Z
ZAINTERESOWANYMI STRONAMI ORAZ OCENA SKUTKÓW
Konsultacje
z zainteresowanymi stronami
Niniejszy wniosek opiera się na wniosku
złożonym przez Chorwację i dotyczy wyłącznie tego
państwa członkowskiego.
Gromadzenie
i wykorzystanie wiedzy specjalistycznej
Nie zaistniała potrzeba skorzystania z
pomocy ekspertów zewnętrznych.
Ocena
skutków
Niniejszy wniosek dotyczy upoważnienia
dla jednego państwa członkowskiego, wydawanego na wniosek tego
państwa.
3.           ASPEKTY PRAWNE WNIOSKU
Zasada pomocniczości
Dziedzina podatków pośrednich objęta
art. 113 TFUE nie jest sama w sobie przedmiotem wyłącznej kompetencji
Unii Europejskiej w rozumieniu art. 3 TFUE.
Wykonywanie przez państwa
członkowskie ich obecnych kompetencji w tej dziedzinie jest jednak
ściśle określone i ograniczone przez istniejące prawo UE.
Zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE jedynie Rada może
upoważnić państwo członkowskie do wprowadzenia dodatkowych
zwolnień lub obniżek w rozumieniu tego przepisu. Państwa
członkowskie nie mogą zastępować Rady w tym zakresie.
Wniosek spełnia zatem wymogi zasady
pomocniczości.
Zasada
proporcjonalności
Wniosek spełnia wymogi zasady
proporcjonalności. Zwolnienie podatkowe nie wykracza poza to, co jest
konieczne do osiągnięcia przedmiotowego celu (zob. powyżej rozważania
na temat aspektów rynku wewnętrznego i uczciwej konkurencji).
Wybór
instrumentów
Proponowane instrumenty: decyzja Rady.
Artykuł 19 dyrektywy 2003/96/WE
przewiduje jedynie tego typu środek.
4.           WPŁYW NA BUDŻET 
Proponowany środek nie pociąga za
sobą obciążenia finansowego ani administracyjnego dla Unii.
Wniosek nie ma zatem wpływu finansowego na budżet Unii.
2014/0312 (NLE)
Wniosek
DECYZJA WYKONAWCZA RADY
upoważniająca Chorwację do
zastosowania zwolnienia podatkowego w odniesieniu do oleju gazowego wykorzystywanego
do obsługi sprzętu do humanitarnego rozminowywania zgodnie z art. 19
dyrektywy 2003/96/WE
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, 
uwzględniając dyrektywę Rady
2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji
wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów
energetycznych i energii elektrycznej ([6]),
w szczególności jej art. 19,
uwzględniając wniosek Komisji
Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Pismem z dnia 8 kwietnia 2014
r. władze chorwackie zwróciły się o wydanie upoważnienia do
zastosowania przez Chorwację zwolnienia podatkowego w odniesieniu do oleju
gazowego wykorzystywanego do obsługi sprzętu do humanitarnego
rozminowywania zgodnie z art. 19 dyrektywy 2003/96/WE.
(2)       Wprowadzając to
zwolnienie podatkowe, Chorwacja ma na celu przyspieszenie rozminowywania
pozostałych zaminowanych obszarów w różnych częściach
kraju. Środek będzie miał zatem bezpośredni pozytywny
wpływ na życie i zdrowie ludzi żyjących w tych regionach.
(3)       Środek jest ograniczony
do dopuszczonych maszyn specjalnego przeznaczenia zaprojektowanych i
wyprodukowanych konkretnie w celu oczyszczania zaminowanych obszarów.
(4)       Środek jest ograniczony
do zaminowanych obszarów znajdujących się na terytorium Chorwacji.
(5)       Środek będzie
miał zastosowanie do wszystkich podmiotów prowadzących działania
w zakresie humanitarnego rozminowywania w Chorwacji, żadnemu podmiotowi
nie zostanie zatem przyznana korzyść ekonomiczna.
(6)       W związku z tym
środek jest dopuszczalny z punktu widzenia prawidłowego
funkcjonowania rynku wewnętrznego i konieczności zapewnienia uczciwej
konkurencji, a także jest zgodny z polityką Unii Europejskiej w
dziedzinie zdrowia, środowiska, energii i transportu.
(7)       Z art. 19 ust. 2 dyrektywy
2003/96/WE wynika, że każde upoważnienie przyznawane na
podstawie tego artykułu musi być ściśle ograniczone w
czasie. W celu zagwarantowania przedmiotowym podmiotom gospodarczym
wystarczającego stopnia pewności i wystarczającego czasu na
zakończenie procesu rozminowywania zaminowanych obszarów upoważnienie
jest udzielane na sześć lat.
(8)       Niniejsza decyzja pozostaje
bez uszczerbku dla stosowania unijnych przepisów dotyczących pomocy
państwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
Artykuł 1
Niniejszym upoważnia się
Chorwację do zwolnienia z opodatkowania oleju gazowego stosowanego jako
paliwo do specjalistycznego sprzętu do humanitarnego rozminowywania,
wykorzystywanego na jej terytorium. Środek jest ograniczony do dopuszczonych
maszyn specjalnego przeznaczenia zaprojektowanych i wyprodukowanych konkretnie
w celu oczyszczania zaminowanych obszarów.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna z
dniem jej notyfikacji. Decyzja wygasa po upływie sześciu lat.
Artykuł 3
Niniejsza
decyzja jest skierowana do Republiki Chorwacji.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
([1])            Dyrektywa
Rady 2003/96/WE z dnia 27 października 2003 r. w sprawie restrukturyzacji
wspólnotowych przepisów ramowych dotyczących opodatkowania produktów energetycznych
i energii elektrycznej (Dz.U. L 283 z 31.10.2003, s. 51).
([2])            Wszystkie
obliczenia oparte są na kursie wymiany z dnia 1 października 2013 r.,
tj. 7,6153 HRK za 1 EUR. Por. Dz.U. C 286 z 2.10.2013.
([3])            Dziennik
Urzędowy Republiki Chorwacji - NN nr 153/2005, 63/2007 i 152/2008.
([4])            Dziennik
Urzędowy Republiki Chorwacji - NN nr 53/2007, 111/2007 i 141/2011.
([5])            Dziennik
Urzędowy Republiki Chorwacji - NN nr 53/2007, 39/2011 i 57/2013.
([6])            Dz.U.
L 283 z 31.10.2003, s. 51.