CELEX: 32021D1918
Language: hu
Date: 2021-10-28 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2021/1918 határozata (2021. október 28.) az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének módosítása tekintetében képviselendő álláspontról (Az Unió űrprogramja) (EGT-vonatkozású szöveg)

2021.11.4.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 389/19
               
            
         A TANÁCS (EU) 2021/1918 HATÁROZATA
         (2021. október 28.)
         az Európai Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének módosítása tekintetében képviselendő álláspontról (Az Unió űrprogramja)
         (EGT-vonatkozású szöveg)
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 189. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
         tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. november 28-i 2894/94/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 1. cikke (3) bekezdésére,
         tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) 1994. január 1-jén hatályba lépett.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás 98. cikke értelmében az EGT Vegyes Bizottság határozhat úgy, hogy módosítja – többek között – az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvét (a továbbiakban: 31. jegyzőkönyv) és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvét (a továbbiakban: 37. jegyzőkönyv).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Az (EU) 2021/696 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. Ez a módosítás csak Norvégiát és Izlandot érinti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét és 37. jegyzőkönyvét ennek megfelelően módosítani kell.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban képviselendő álláspontnak ezért az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetén kell alapulnia,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            Az Unió által az EGT Vegyes Bizottságban az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének és a 101. cikkben hivatkozott listát tartalmazó 37. jegyzőkönyvének javasolt módosítása tekintetében képviselendő álláspont az EGT Vegyes Bizottság határozattervezetén (4) alapul.
         
         
            2. cikk
            Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2021. október 28-án.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               G. DOVŽAN
            
         
         
            (1)  HL L 305., 1994.11.30., 6. o.
         
         
            (2)  HL L 1., 1994.1.3., 3. o.
         
         
            (3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/696 rendelete (2021. április 28.) az uniós űrprogram és az Európai Unió Űrprogramügynökségének a létrehozásáról, valamint a 912/2010/EU, az 1285/2013/EU és a 377/2014/EU rendelet és az 541/2014/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 170., 2021.5.12., 69. o.).
         
            (4)  Lásd az ST 12908/21 dokumentumot a http://register.consilium.europa.eu oldalon.