CELEX: 31985R0963
Language: el
Date: 1985-04-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 963/85 της Επιτροπής της 11ης Απριλίου 1985 περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών

13. 4. 85                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 103/9
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 963/85 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 11ης Απριλίου 1985
                                   περί τροποποιήσεως των νομισματικών εξισωτικών ποσών
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             1372/81 , κατά τη διάρκεια της περιόδου από 3 έως 9
                                                                  Απριλίου 1985, οδηγούν, για τη λίρα στερλίνα, σύμφωνα
Έχοντας υπόψη :                                                   με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 , στην
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών γιά το
Κοινότητας,                                                       Ηνωμένο Βασίλειο ·
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 του Συμβουλίου της               ότι, εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3
12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής                 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ ) αριθ. 974/71 , για το
πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον γεωργικό τομέα               Ηνωμένο Βασίλειο, το ποσοστό 0 εφαρμόζεται για τόσο
ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­                χρόνο όσο, αφού αφαιρεθούν οι ατέλειες που αναφέρον­
ρίων διακυμάνσεως των νομισμάτων ορισμένων κρατών                 ται στην ίδια παράγραφο, το λαμβανόμενο αποτέλεσμα
μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­             είναι ίσο ή μικρότερο από 0,5 και μεγαλύτερο από 0,
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84 (2), και ιδίως το άρθρο 3,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1223/83 του Συμβουλίου της
20ής Μαΐου 1983 περί των τιμών συναλλάγματος που                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3), όπως
τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 855/84,
Εκτιμώντας :                                                                              Αρθρο 1
ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώθηκαν                1 . Η στήλη «United Κingdom», του παραρτήματος I
με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίστηκαν με               του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 καταργείται.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 της Επιτροπής της
31ης Μαρτίου 1984 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία               2. Τα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΟΚ)
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 919/85 (5) ·                        αριθ. 900/84 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα II
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1372/81 της Επιτροπής της            και III του παρόντος κανονισμού.
19ης Μαΐου 1981 (6), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 766/83 (7), καθόρισε τις λεπτομέρειες
εφαρμογής των νομισματικών εξισωτικών ποσών ·                                             Αρθρο 2
ότι οι τιμές συναλλάγματος τοις μετρητοίς, που εξακρι­            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Απριλίου
βώθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      1985 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 1985 .
                                                                             Για την Επιτροπή
                                                                              FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L  106 της 12. 5. 1971 , σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 90 της 1 . 4. 1984, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L  132 της 21 . 5 . 1983, σ. 33 .
(4) ΕΕ αριθ. L 92 της 2. 4. 1984, σ. 2.
(5) ΕΕ αριθ. L 99 της 8. 4. 1985, σ. 1 .
(6) ΕΕ αριθ. L  138 της 25 . 5 . 1981 , σ. 14.
(7) ΕΕ αριθ. L 85 της 31 . 3 . 1983 , σ. 84.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 103/ 10                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    13 . 4. 85
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                  Νομισματικοί συντελεστεί
                                                                                 Κράτη μέλη
                Προϊόντα
                                         Γερμανία
                                                     Κάτω     Ηνωμένο       UΕΒL   Δανία    Ιταλία Γαλλία Ελλάδα  Ιρλανδία
                                                     Χώρες    Βασίλειο
— Τομέας βοείου κρέατος                   0,982      0,982                           _
                                                                                             1,023  1,020  1,098
— Τομέας γάλακτος και γαλακτοκομικών
  προϊόντων                               0,971      0,971                                  1,023   1,010  1,098
— Τομέας χοιρείου κρέατος                 0,982      0,982      —            —       —
                                                                                            1,023    —
                                                                                                           1,098      —
— Τομέας ζάχαρης                          0,982      0,982      —            —       —
                                                                                             1,023  1,020  1,098      —
— Τομέας σιτηρών                          0,976      0,976      —            —       —
                                                                                            1,023   1,020  1,098      —
— Τομείς αυγών και κρέατος πουλερικών
  και ωαλβουμινών                         0,982      0,982                   —
                                                                                            1,023   1,020  1,098
— Τομέας οίνου                              —          —        —            —       —        —      —
                                                                                                           1,063      —
— Του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3033/80     0,982      0,982      —            —      —
                                                                                            1,023  1,020   1,098      —
                ANNEXE III — ANNEX III — ANHANG III — ALLEGATO III — BIJLAGE III
                                           BILAG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                           Application de l'article 2 «bis» du règlement (CEE) n° 974/71
                              Application of Article 2a of Regulation (EEC) N° 974/71
                           Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                          Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                          Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                               Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
                           Εφαρμογή του άρθρου 2α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71
                                        100 Lit    =    3,14922     FB/Flux
                                                        0,559690    Dkr
                                                        0,156579    DΜ
                                                        0,477983    FF
                                                        0,176740    F1
                                                        0,0501551 £ (Ι Γ Ι )
                                                        0,0412327 £ (UΚ)
                                                        6,78237     Dra