CELEX: 62015CA0038
Language: da
Date: 2016-03-10 00:00:00
Title: Sag C-38/15: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. marts 2016 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — rensning af byspildevand — opsamlings- og rensningssystemer — udledninger til følsomme områder — kontrolmetode — prøveudtagninger)

2.5.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 156/13
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. marts 2016 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien
   (Sag C-38/15) (1)
   
   ((Traktatbrud - direktiv 91/271/EØF - rensning af byspildevand - opsamlings- og rensningssystemer - udledninger til følsomme områder - kontrolmetode - prøveudtagninger))
   (2016/C 156/17)
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved E. Sanfrutos Cano, E. Manhaeve og D. Loma-Osorio Lerena, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Spanien (ved A. Gavela Llopis, som befuldmægtiget)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til dels artikel 4 i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1137/2008 af 22. oktober 2008 for så vidt angår byområdet Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, dels det nævnte direktivs artikel 5, stk. 2 og 3, for så vidt angår byområderne Berga, Figueres, El Terri (Banyoles) og Pontevedra-Marín-Poio-Bueu, idet det ikke har sikret en passende rensning af alt det byspildevand, der udledes til følsomme områder fra visse byområder.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kongeriget Spanien.
            
         
               3)
            
            
               Europa-Kommissionen og Kongeriget Spanien bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 127 af 20.4.2015.