CELEX: 62016TA0554
Language: hr
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Predmet T-554/16: Presuda Općeg suda od 30. lipnja 2021. – BZ/ESB („Javna služba – Osoblje ESB-a – Zahtjev za priznanje profesionalnog uzroka bolesti – Članici 6.3.11. do 6.3.13. Pravilnika o osoblju ESB-a – Nepravilnost postupka – Nepostojanje izvješća o istrazi – Izvanugovorna odgovornost”)

9.8.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 320/35
            
         
      Presuda Općeg suda od 30. lipnja 2021. – BZ/ESB
      (Predmet T-554/16) (1)
      
      („Javna služba - Osoblje ESB-a - Zahtjev za priznanje profesionalnog uzroka bolesti - Članici 6.3.11. do 6.3.13. Pravilnika o osoblju ESB-a - Nepravilnost postupka - Nepostojanje izvješća o istrazi - Izvanugovorna odgovornost”)
      (2021/C 320/38)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužiteljica: BZ (zastupnik: S. Pappas, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska središnja banka (zastupnici: E. Carlini i F. Malfrère, agenti, uz asistenciju B. Wägenbaura, odvjetnika)
      
         Predmet
      
      Zahtjev koji se temelji na članku 270. UFEU-a i na članku 50.a Statuta Suda Europske unije kojim se traži, s jedne strane, poništenje odluke ESB-a od 23. srpnja 2014. kojom je okončan postupak priznanja profesionalnog uzroka tužiteljičine bolesti i, s druge strane, naknada imovinske i neimovinske štete koju je tužiteljica navodno pretrpjela zbog te odluke.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se odluka Europske središnje banke (ESB) od 23. srpnja 2014. kojom je okončan postupak priznanja profesionalnog uzroka bolesti osobe BZ.
               
            
                  2.
               
               
                  U preostalom dijelu tužba se odbija.
               
            
                  3.
               
               
                  ESB-u se nalaže snošenje troškova.
               
            
         (1)  SL C 279 od 24. 8. 2015. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-79/15 i prenesen Općem sudu Europske unije 1. 9. 2016.)