CELEX: 32012D0335
Language: da
Date: 2012-06-25 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesafgørelse 2012/335/FUSP af 25. juni 2012 om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

26.6.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 165/80
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE 2012/335/FUSP
   af 25. juni 2012
   om gennemførelse af Rådets afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2011/782/FUSP af 1. december 2011 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 21, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Den 1. december 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/782/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien
            
         
               (2)
            
            
               I betragtning af den alvorlige situation i Syrien bør der opføres endnu en person og flere enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, som findes i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Den person og de enheder, der er opført på listen i bilaget til nærværende afgørelse, tilføjes på listen i bilag I til afgørelse 2011/782/FUSP.
   Artikel 2
   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Udfærdiget i Luxembourg, den 25. juni 2012.
      
         
            På Rådets vegne
         
         C. ASHTON
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 319 af 2.12.2011, s. 56.
   
      BILAG
      
         PERSONER OG ENHEDER, DER ER OMHANDLET I ARTIKEL 1
      
      
         Personer
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den
               
            
                  1.
               
               
                  Bouthaina Shaaban
                  (alias Buthaina Shaaban)
               
               
                  Født i 1953 i Homs, Syrien
               
               
                  Politisk rådgiver og medierådgiver for præsidenten siden juli 2008og som sådan involveret i de voldelige overgreb på befolkningen.
               
               
                  26.6.2012
               
            
         
      
         Enheder
      
      
                   
               
               
                  Navn
               
               
                  Identificerende oplysninger
               
               
                  Begrundelse
               
               
                  Opført på listen den
               
            
                  1.
               
               
                  Forsvarsministeriet
               
               
                  Adresse: Umayyad Square, Damaskus
                  Tlf.: +963-11-7770700
               
               
                  Syrisk regeringsmyndighed, der er direkte involveret i undertrykkelsen.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Indenrigsministeriet
               
               
                  Adresse: Merjeh Square, Damaskus
                  Tlf.: +963-11-2219400, +963-11-2219401, +963-11-2220220, +963-11-2210404
               
               
                  Syrisk regeringsmyndighed, der er direkte involveret i undertrykkelsen.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  3.
               
               
                  Syriens nationale sikkerhedsbureau
               
               
                   
               
               
                  Syrisk regeringsmyndighed og del af det syriske Baathparti. Direkte involveret i undertrykkelsen. Beordrede de syriske sikkerhedsstyrker til at anvende ekstrem vold mod demonstranterne.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  4.
               
               
                  Syria International Islamic Bank (SIIB)
                  (alias Syrian International Islamic Bank; alias SIIB)
               
               
                  Beliggende: Syria International Islamic Bank Building, Main Highway Road, Al Mazzeh Area, P.O. Box 35494, Damaskus, Syrien,
                  alternativ beliggenhed: P.O. Box 35494, Mezza'h Vellat Sharqia'h, ved siden af Saudi Arabiens konsulat, Damaskus, Syrien
               
               
                  SIIB har fungeret som frontfigur for Commercial Bank of Syria, hvilket gav denne mulighed for at omgå de sanktioner, den var blevet pålagt af EU. Fra 2011 til 2012 sørgede SIIB for hemmelig finansiering til en værdi af næsten 150 mio. EUR på vegne af Commercial Bank of Syria. Finansielle transaktioner, der angiveligt skulle være foretaget af SIIB, blev reelt foretaget af Commercial Bank of Syria.
                  Ud over samarbejdet med Commercial Bank of Syria for at omgå sanktionerne i 2012, har SIIB formidlet flere større betalinger for Syrian Lebanese Commercial Bank, en anden bank, der allerede var opført på EU's liste.
                  SIIB har på den måde medvirket til støtte det syriske styre finansielt.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  5.
               
               
                  General Organisation of Radio and TV
                  (alias Syrian Directorate General of Radio & Television Est; alias General Radio and Television Corporation; alias Radio and Television Corporation; alias GORT)
               
               
                  Adresse: Al Oumaween Square, P.O. Box 250, Damaskus, Syrien
                  Tlf.: (963 11) 223 4930
               
               
                  Statsledet organ under Syriens informationsministerium, der i den egenskab støtter og fremmer dets informationspolitik. Er ansvarlig for driften af Syriens statsejede tv-kanaler, to jordbaserede og én satelitbaseret, samt statens radiostationer. GORT har opildnet til vold mod den syriske civilbefolkning og fungeret som propagandainstrument for Assads styre og spredt misinformation.
               
               
                  26.6.2012
               
            
                  6.
               
               
                  Syrian Company for Oil Transport
                  (alias Syrian Crude Oil Transportation Company; alias “SCOT”; alias “SCOTRACO”
               
               
                  Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O. Box 13, Banias, Syrien; websted www.scot-syria.com; e-mail: scot50@scn-net.org
               
               
                  Syriens statsejede olieselskab. Yder finansiel støtte til styret.
               
               
                  26.6.2012