CELEX: C2002/233/01
Language: nl
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 11 juli 2002 in zaak C-224/98 (verzoek van het Tribunal du travail de Liège om een prejudiciële beslissing): Marie-Nathalie D'Hoop tegen Rĳksdienst voor Arbeidsvoorziening ("Burgerschap van de Unie — Beginsel van non-discriminatie — Nationale regeling die nationale onderdanen slechts recht op wachtuitkeringen verleent indien zĳ hun middelbare studies in onderwĳsinstelling van hun eigen lidstaat hebben voltooid — Nationale onderdaan op zoek naar eerste dienstbetrekking die zĳn middelbare studies in onderwĳsinstelling van andere lidstaat heeft voltooid")

28.9.2002               NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 233/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          dienstbetrekking, wachtuitkeringen toe te kennen op de uitsluitende
                                                                                grond dat deze student zijn middelbare studies in een andere lidstaat
                          van 11 juli 2002                                      heeft voltooid.
in zaak C-224/98 (verzoek van het Tribunal du travail                           (1 ) PB C 258 van 15.8.1998.
de Liège om een prejudiciële beslissing): Marie-Nathalie
  D’Hoop tegen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening ( 1)
(„Burgerschap van de Unie — Beginsel van non-discrimina-
tie — Nationale regeling die nationale onderdanen slechts
recht op wachtuitkeringen verleent indien zij hun middelbare
studies in onderwijsinstelling van hun eigen lidstaat hebben                                       ARREST VAN HET HOF
voltooid — Nationale onderdaan op zoek naar eerste dienst-
betrekking die zijn middelbare studies in onderwijsinstelling                                             (Vijfde kamer)
              van andere lidstaat heeft voltooid”)
                                                                                                         van 6 juni 2002
                          (2002/C 233/01)
                                                                                in zaak C-133/99: Koninkrijk der Nederlanden tegen
                          (Procestaal: Frans)                                         Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                („EOGFL — Goedkeuring van rekeningen — Begrotingsjaar
                          dentie van het Hof)
                                                                                1995 — Steun voor ondermelk die tot caseïne en caseïnaten
                                                                                                        wordt verwerkt”)
In zaak C-224/98, betreffende een verzoek aan het Hof                                                   (2002/C 233/02)
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
de Arbeidsrechtbank te Luik (België), in het aldaar aanhangige
geding tussen Marie-Nathalie D’Hoop en Rijksdienst voor                                               (Procestaal: Nederlands)
Arbeidsvoorziening, om een prejudiciële beslissing over de
uitlegging van artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging,
artikel 39 EG) en artikel 7 van verordening (EEG) nr. 1612/68                   In zaak C-133/99, Koninkrijk der Nederlanden (gemachtigden:
van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het vrije verkeer                   A. Fierstra en N. Wijmenga) ondersteund door Franse Repu-
van werknemers binnen de Gemeenschap (PB L 257, blz. 2),                        bliek (gemachtigden: R. Abraham en C. Vasak) tegen Commis-
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodríguez Iglesias,                sie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: T. van
president, P. Jann (rapporteur), F. Macken, en S. von Bahr,                     Rijn, K.-D. Borchardt en C. van der Hauwaert), betreffende een
kamerpresidenten, C. Gulmann, D. A. O. Edward, A. La                            verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring van beschikking
Pergola, R. Schintgen, V. Skouris, J. N. Cunha Rodrigues en                     1999/187/EG van de Commissie van 3 februari 1999 betref-
C. W. A. Timmermans, rechters, advocaat-generaal: L. A. Geel-                   fende de goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor
hoed, griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 11 juli 2002              het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                          door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
                                                                                Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven (PB L 61,
Het gemeenschapsrecht verzet zich ertegen dat een lidstaat weigert              blz. 37), voorzover daarbij uitgaven ten bedrage van
aan een van zijn onderdanen, een student op zoek naar een eerste                39 182 606 NLG die de verzoekende lidstaat heeft gedaan uit