CELEX: 31984R3544
Language: it
Date: 1984-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3544/84 della Commissione, del 17 dicembre 1984, che rettifica taluni tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato

18 . 12 . 84                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 330/25
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3544/84 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 17 dicembre 1984
                che rettifica taluni tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori
                dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II
                                                               del trattato
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 trattato ; che, a causa di un errore di calcolo, sono stati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  fissati importi inesatti per taluni cereali usati per
                                                                        l'industria degli amidi ; che è dunque necessario retti­
europea ,                                                               ficarli ,
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione
                                                                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1018 /84 (2), in
particolare l'articolo 16, paragrafo 2, quarto comma,                                           Articolo 1
prima frase,
                                                                        I tassi delle restituzioni riportati nell'allegato al
visto il regolamento (CEE) n . 1418 /76 del Consiglio,                  presente regolamento sostituiscono quelli indicati nel
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune                  regolamento (CEE) n . 3380/84 per gli stessi prodotti di
del mercato del riso ('), modificato da ultimo dal rego­                base .
lamento (CEE) n . 1 025/84 (4), in particolare l'articolo
 17, paragrafo 2, quarto comma,                                                                 Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 3380/84                       II presente regolamento entra in vigore il 18 dicembre
della Commissione ( s) ha fissato i tassi delle restitu­                 1984 .
zioni applicabili, a decorrere dal 1° dicembre 1984, a
taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati            A richiesta dell'interessato, esso è applicabile a decor­
sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del                  rere dal 1° dicembre 1984.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Buxelles , il 17 dicembre 1984 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                               Membro della Commissione
(')  GU   n. L 281  dell 1 . 11 . 1975,  pag.  1.
(: ) GU   n. L 107  del  19 . 4.  1984,  pag . 1.
(')  GU   n. L 166  del  25 . 6 . 1976 , pag . 1.
(4)  GU   n. L 107  del  19 . 4 . 1984,  pag . 13 .
O GU n . L 313 dell' i . 12. 1984, pag. 62.
 ---pagebreak--- N. L 330 / 26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            18 . 12 . 84
                                                         ALLEGATO
             al regolamento della Commissione, del 17 dicembre 1984, che rettifica taluni tassi delle
             restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto
                                forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato
                                                                                              (ECU/100 kg)
                    Numero
                                                                                              Tasso delle
                  della tariffa                        Designazione delle merci                restituzioni
               doganale comune
                 10.01 B I           Frumento (grano) tenero e frumento segalato :
                                     — per l'industria dell'amido                                  2,004
                 10.05 B             Granturco (escluso il granturco ibrido destinato alla
                                     semina) :
                                     — per l'industria dell'amido                                  4,596