CELEX: 31986R2825
Language: da
Date: 1986-09-11 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2825/86 af 11. september 1986 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 241/86 om indførelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater

Avis juridique important

|

31986R2825

Rådets forordning (EØF) nr. 2825/86 af 11. september 1986 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 241/86 om indførelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  

EF-Tidende nr. L 262 af 13/09/1986 s. 0008

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2825/86  af 11. september 1986  om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 241/86 om indfoerelse af kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 241/86 (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1647/86 (2), indfoerte Raadet kvantitative restriktioner for importen af visse varer med oprindelse i Amerikas Forenede Stater for at kompensere de ensidige foranstaltninger, som dette land havde truffet med hensyn til importen af halvfabrikata af jern og staal;  Faellesskabet har indgaaet et arrangement i form af brevveksling med Amerikas Forenede Stater om aendring af arrangementet af 21. oktober 1982 vedroerende staalvarer (3); dette arrangement bestemmer, at begge parters ensidige foranstaltninger skal ophaeves;  det er derfor noedvendigt at ophaeve naevnte forordning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forordning (EOEF) nr. 241/86 ophaeves.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. september 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand  (1) EFT nr. L 30 af 5. 2. 1986, s. 1.  (2) EFT nr. L 145 af 30. 5. 1986, s. 1.  (3) Se side 21 i denne Tidende.