CELEX: 22022D1057
Language: pl
Date: 2022-02-04 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1057]

30.6.2022   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 175/18
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 9/2022
         z dnia 4 lutego 2022 r.
         zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2022/1057]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/573 z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie głównych elementów umów w sprawie przechowywania danych zawieranych w ramach systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/574 z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie norm technicznych dotyczących ustanowienia i funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych (2), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 252 z 8.10.2018, s. 47.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2018/576 z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie norm technicznych dotyczących zabezpieczeń umieszczanych na wyrobach tytoniowych (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W rozdziale XXV załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 3h (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/779) wprowadza się punkt w brzmieniu:
            
                        „3i.
                     
                     
                        
                           32018 R 0573: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/573 z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie głównych elementów umów w sprawie przechowywania danych zawieranych w ramach systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych (Dz.U. L 96 z 16.4.2018, s. 1);
                     
                  
                        3j.
                     
                     
                        
                           32018 R 0574: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/574 z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie norm technicznych dotyczących ustanowienia i funkcjonowania systemu identyfikowalności wyrobów tytoniowych (Dz.U. L 96 z 16.4.2018, s. 7), z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 252 z 8.10.2018, s. 47.
                        Do celów niniejszego Porozumienia EOG przepisy tego rozporządzenia należy rozumieć z uwzględnieniem następujących modyfikacji:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w art. 7 ust. 6 lit. a), w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 maja 2020 r.« odczytuje się jako »w terminie szesnastu miesięcy od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                    w art. 7 ust. 6 lit. a) w odniesieniu do państw EFTA słowa »rok kalendarzowy 2019« odczytuje się jako »rok kalendarzowy, w którym wchodzi w życie decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w art. 7 ust. 6 lit. b), w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 maja 2021 r.« odczytuje się jako »dwa lata po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w art. 37 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 maja 2019 r.« odczytuje się jako »w terminie szesnastu miesięcy od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                    w art. 37 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 maja 2020 r.« odczytuje się jako »dwa lata i cztery miesiące po wejściu w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w art.37 ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 maja 2024 r.« odczytuje się jako »w terminie pięciu lat od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                    w art.37 ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 maja 2026 r.« odczytuje się jako »w terminie siedmiu lat od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«.
                                 
                              
                  
                        3k.
                     
                     
                        
                           32018 D 0576: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2018/576 z dnia 15 grudnia 2017 r. w sprawie norm technicznych dotyczących zabezpieczeń umieszczanych na wyrobach tytoniowych (Dz.U. L 96 z 16.4.2018, s. 57).
                        Do celów niniejszego Porozumienia EOG przepisy tej decyzji należy rozumieć z uwzględnieniem następujących modyfikacji:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w art. 3 ust. 4, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 września 2018 r.« odczytuje się jako »w terminie ośmiu miesięcy od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w art. 4 ust. 3, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 września 2018 r.« odczytuje się jako »w terminie ośmiu miesięcy od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w art. 9 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »20 maja 2019 r.« odczytuje się jako »w terminie szesnastu miesięcy od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                    w art. 9 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »dnia 20 maja 2020 r.« odczytuje się jako »w terminie dwóch lat i czterech miesięcy od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w art. 9 ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »20 maja 2024 r.« odczytuje się jako »w terminie pięciu lat od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«;
                                    w art. 9 ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »20 maja 2026 r.« odczytuje się jako »w terminie siedmiu lat od wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 9/2022 z dnia 4 lutego 2022 r.«.”.
                                 
                              
                  
         
            Artykuł 2
            Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2018/573, rozporządzenia wykonawczego (UE) 2018/574, z poprawkami wprowadzonymi w Dz.U. L 252 z 8.10.2018, s. 47 oraz decyzji wykonawczej (UE) 2018/576 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 lutego 2022 r. pod warunkiem otrzymania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 6/2022 z dnia 4 lutego 2022 r. (4), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 4 lutego 2022 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Nicolas VON LINGEN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 96 z 16.4.2018, s. 1.
         
            (2)  Dz.U. L 96 z 16.4.2018, s. 7.
         
            (3)  Dz.U. L 96 z 16.4.2018, s. 57.
         
            (*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
         
            (4)  Zob. s. 12 niniejszego Dziennika Urzędowego.