CELEX: 31981R1774
Language: de
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1774/81 der Kommission vom 30. Juni 1981 zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Isoglukose

1 . 7. 81                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 175/63
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 1774/81 DER KOMMISSION
                                                vom 30. Juni 1981
                          zur Festsetzung der Einfuhrabschöpfungen für Isoglukose
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                             — für die Währungen, die untereinander zu jedem
GEMEINSCHAFTEN —                                                Zeitpunkt innerhalb einer maximalen Abweichung
                                                                in Höhe von 2,25 v. H. gehalten werden, ein
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               Umrechnungssatz, der sich auf die tatsächliche
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 Parität dieser Währungen stützt,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1111 /77 des          — für die übrigen Währungen ein Umrechnungssatz,
Rates vom 17. Mai 1977 zur Einführung gemeinsamer               der sich auf das arithmetische Mittel der Wechsel­
Vorschriften für Isoglukose ('), zuletzt geändert durch         kurse in Höhe jeder dieser Währungen stützt und
die Verordnung (EWG) Nr. 387/81 (2), insbesondere               während      eines   bestimmten    Zeitraums   im
auf Artikel 3 Absatz 4,                                         Verhältnis zu den im vorstehenden Gedanken­
                                                                strich genannten Gemeinschaftswährungen festge­
nach Stellungnahme des Währungsausschusses,                     stellt wird.
in Erwägung nachstehender Gründe :                          Der Rat hat die für das neue Wirtschaftsjahr anwend­
                                                            baren Preise im Sektor Isoglukose noch nicht
Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1111 /77           endgültig festgesetzt. Um eine Unterbrechung im
wird bei der Einfuhr von in Artikel 1 dieser Verord­
                                                            Bereich der Abschöpfungen und damit schwerwie­
nung genannten Erzeugnissen eine Abschöpfung                gende Störungen auf den Märkten zu vermeiden, ist es
erhoben, die sich aus einem beweglichen und einem           erforderlich, vorsorglich und in Erwartung einer
festen Teilbetrag zusammensetzt.                            Entscheidung des Rates in diesem Bereich, die
Diese Teilbeträge sind in Artikel 3 Absatz 1 der            Abschöpfungen auf der Grundlage der bis zum 30.
Verordnung (EWG) Nr. 1111 /77 definiert. Gemäß der          Juni 1981 zugrunde gelegten Elemente festzusetzen.
Verordnung (EWG) Nr. 1469/77 der Kommission vom             Nach alledem sind die Abschöpfungen für Isoglukose
30. Juni 1977 über die Durchführungsbestimmungen            wie im Anhang angegeben festzusetzen —
betreffend die Abschöpfung und Erstattung für Isoglu­
kose und zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.
 192/75 (3) hat der in Artikel 3 der Verordnung (EWG)       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Nr. 1111 /77 genannte feste Teilbetrag dem zu
entsprechen, der für die Festsetzung der Abschöpfung                                Artikel 1
bei der Einfuhr von Erzeugnissen der Tarifstelle 17.02
B II a) des Gemeinsamen Zolltarifs gilt.                    Die Abschöpfungen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der
                                                            Verordnung (EWG) Nr. 1111 /77 sind im Anhang fest­
Die Abschöpfung ist jeden Monat festzusetzen.               gesetzt.
Um ein ordnungsgemäßes Funktionieren der                                            Artikel 2
Abschöpfungsregelung zu ermöglichen, ist bei der
Berechnung der Abschöpfungen zugrunde zu legen :            Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1981 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 30. Juni 1981
                                                                      Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                         Gaston THORN
(') ABl. Nr. L 134 vom 28 . 5. 1977, S. 4.
(2) ABl. Nr. L 44 vom 17. 2. 1981 , S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 162 vom 1 . 7. 1977, S. 9.
 ---pagebreak--- Nr. L 175/64                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 7. 81
                                                      ANHANG
                     zur Verordnung der Kommission vom 30. Juni 1981 zur Festsetzung der
                                         Einfuhrabschöpfungen für Isoglukose
                                                                                                    (ECU)
             Nummer des                                                                    Abschöpfungs­
            Gemeinsamen                             Warenbezeichnung                           betrag
              Zolltarifs                                                                     je 100 kg
                                                                                            Trockenstoff
           17.02            Andere Zucker, fest : Zuckersirupe, ohne Zusatz von Aroma­
                            oder Farbstoffen ; Kunsthonig, auch mit natürlichem Honig ver­
                            mischt ; Zucker und Melassen, karamelisiert :
                            D. andere Zucker und Sirupe :
                                 1. Isoglukose                                                 24,99
           21.07            Lebensmittelzubereitungen, anderweit weder genannt noch inbe­
                            griffen :
                            F. Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt :
                                III. Isoglukose                                                24,99