CELEX: 31990D0402
Language: da
Date: 1990-07-27 00:00:00
Title: RAADETS  BESLUTNING  af 27. juli 1990  om aendring af syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande, og om aendring af syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande  (90/402/EOEF)

Avis juridique important

|

31990D0402

RAADETS  BESLUTNING  af 27. juli 1990  om aendring af syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande, og om aendring af syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande  (90/402/EOEF)  

EF-Tidende nr. L 208 af 07/08/1990 s. 0027 - 0028 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 33 s. 0104  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 33 s. 0104 

*****  RAADETS  BESLUTNING  af 27. juli 1990  om aendring af syvende beslutning 85/355/EOEF om ligestilling af markinspektioner af arealer til formering af udsaed i tredjelande, og om aendring af syvende beslutning 85/356/EOEF om ligestilling af froe produceret i tredjelande  (90/402/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Raadets direktiv 66/400/EOEF af 14. juni 1966 om handel med bederoefroe (1), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF (2), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),  under henvisning til Raadets direktiv 66/401/EOEF af 14. juni 1966 om handel med froe af foderplanter (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/100/EOEF (4), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),  under henvisning til Raadets direktiv 66/402/EOEF af 14. juni 1966 om handel med saedekorn (5), senest aendret ved Kommissionens direktiv 89/2/EOEF (6), saerlig artikel 16, stk. 1, litra b),  under henvisning til Raadets direktiv 69/208/EOEF af 30. juni 1969 om handel med froe af olie- og spindplanter (7), senest aendret ved direktiv 88/380/EOEF, saerlig artikel 15, stk. 1, litra b),  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning 85/355/EOEF (8), senest aendret ved Kommissionens beslutning 89/575/EOEF (9), fastslog Raadet, at markinspektionerne i visse tredjelande af arealer til formering af udsaed af visse arter opfylder betingelserne i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF, 66/402/EOEF og 69/208/EOEF;  ved beslutning 85/356/EOEF (10), senest aendret ved beslutning 89/532/EOEF (11). fastslog Raadet, at froe af visse arter, fremstillet i visse tredjelande, er ligestillet med tilsvarende froe hoestet i Faellesskabet;  beslutning 85/355/EOEF og 85/356/EOEF udloeber den 30. juni 1990; det er derfor noedvendigt at forlaenge anvendelsesperioden for disse beslutninger;  for de fleste tredjelande boer forlaengelsen vaere paa fem aar, saaledes som det normalt er tilfaeldet i beslutninger om ligestilling af froe; for saa vidt angaar OEstrig og, med hensyn til lucerne og solsikke, Australien, er der imidletid anmodet om yderligere oplysninger, og forlaengelsen boer kun omfatte den periode, der er noedvendig for at undersoege og vurdere disse oplysninger, dog med forbehold af en eventuel forlaengelse indtil resultaterne af denne undersoegelse og vurdering foreligger;  en undersoegelse af de regler, USA anvender for proeveudtagning, kontrol og udstedelse af froekontrolcertifikater har vist, at der i visse tilfaelde kan vaere mulighed for, at resultaterne i vid udstraekning afviger fra de resultater, der fremkommer ved anvendelsen af de regler, som tredjelandene i almindelighed skal anvende i henhold til beslutning 85/356/EOEF; der boer derfor indfoeres en faellesskabsprocedure for at fastlaegge de tilfaelde, hvor der ikke kan goeres brug af gaeldende undtagelsesbestemmelser, som tillader anvendelse af de i USA gaeldende regler -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Artikel 3 i beslutning 85/355/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 3  Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. juli 1990 til den 31. marts 1991 for saa vidt angaar OEstrig, fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1992 for saa vidt angaar Australien for arterne Medicago sativa (lucerne) og helianthus annuus (solsikke), fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for saa vidt angaar Australien for alle andre arter anfoert ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, og fra den 1. juni 1990 til den 30. juni 1995 for saa vidt angaar de oevrige tredjelande, der er anfoert i bilagets del I.«  Artikel 2  I beslutning 85/356/EOEF foretages foelgende aendringer:  1) Artikel 5 affattes saaledes:  »Artikel 5  Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. juli 1990 til den 31. marts 1991 for saa vidt angaar oestrig, fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1992 for saa vidt angaar Australien for arterne Medicago sativa (lucerne) og Helianthus annuus (solsikke), fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for saa vidt angaar Australien for alle andre arter anfoert ud for dette land i tabellen i bilagets del I, punkt 2, og fra den 1. juli 1990 til den 30. juni 1995 for saa vidt angaar de oevrige tredjelande, der er anfoert i bilagets del I.«  2) I bilagets del II affattes betingelse 3 a) saaledes:  »a) Uanset betingelserne i punkt 1.4.1, tredje led, og i punkt 1.5 kan proeveudtagning, kontrol og udstedelse af froekontrolcertifikater foretages af officielle laboratorier for froekontrol i henhold til de af AOSA (Association of Official Seed Analysts) udstedte regler om inspektion af froepartier. I saa fald:  -skal der under punkt 1.4.1 afgives foelgende erklaering: »Proeveudtagning og kontrol foretaget i henhold til AOSA af . . . (navn eller initialer for det officielle laboratorium for froekontrol)«, og  - det under punkt 1.5 kraevede certifikat skal vaere det certifikat for inspektion af froepartier, der er udstedt af det officielle laboratorium for froekontrol under den statslige froekontrolmyndighed.  Specifikke tilfaelde, hvor denne undtagelsesbestemmelse ikke finder anvendelse, kan fastlaegges efter fremgangsmaaden i artikel 21 i direktiv 66/400/EOEF, 66/401/EOEF og 66/402/EOEF og artikel 20 i direktiv 69/208/EOEF.«  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1990.  Paa Raadets vegne  E. RUBBI  Formand  (1) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2290/66.  (2) EFT nr. L 187 af 16. 7. 1988, s. 31.  (3) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2298/66.  (4) EFT nr. L 38 af 10. 2. 1989, s. 36.  (5) EFT nr. 125 af 11. 7. 1966, s. 2309/66.  (6) EFT nr. L 5 af 7. 1. 1989, s. 31.  (7) EFT nr. L 169 af 10. 7. 1969, s. 3.  (8) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 1.  (9) EFT nr. L 321 af 4. 11. 1989, s. 52.  (10) EFT nr. L 195 af 26. 7. 1985, s. 20.  (11) EFT nr. L 279 af 28. 9. 1989, s. 34.