CELEX: 32005R2022
Language: et
Date: 2005-12-12 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2022/2005,  12. detsember 2005 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 14/2004 äärepoolseimate piirkondade teatavate põllumajandussaaduste prognoositava tarnebilansi osas

13.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 326/3
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2022/2005,
   12. detsember 2005,
   millega muudetakse määrust (EÜ) nr 14/2004 äärepoolseimate piirkondade teatavate põllumajandussaaduste prognoositava tarnebilansi osas
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1452/2001, millega kehtestatakse erimeetmed Prantsuse ülemeredepartemangude jaoks seoses teatavate põllumajandussaadustega, millega muudetakse direktiivi 72/462/EMÜ ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 525/77 ja (EMÜ) nr 3763/91 (Poseidom), (1) eriti selle artikli 3 lõiget 6,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1453/2001, millega kehtestatakse Assooride ja Madeira jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1600/92 (Poseima), (2) eriti selle artikli 3 lõiget 6 ja artikli 4 lõiget 5,
   võttes arvesse nõukogu 28. juuni 2001. aasta määrust (EMÜ) nr 1454/92, millega kehtestatakse Kanaari saarte jaoks erimeetmed teatavate põllumajandussaaduste ja -toodete suhtes ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EMÜ) nr 1601/1992 (Poseican), (3) eriti selle artikli 3 lõiget 6,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Komisjoni 30. detsembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 14/2004, millega kehtestatakse äärepoolseimate piirkondade prognoositavad tarnebilansid ja ühenduse abi teatavate oluliste inimtoiduks, töötlemiseks ja põllumajanduslikuks sisendiks ettenähtud toodete ning elusloomade ja munade tarnimiseks nõukogu määruste (EÜ) nr 1452/2001, (EÜ) nr 1453/2001 ja (EÜ) nr 1454/2001 alusel, (4) on kehtestatud prognoositavad tarnebilansid ja määratud kindlaks ühenduse abi.
            
         
               (2)
            
            
               Aastase tarnebilansi jooksev täitmine Prantsuse ülemeredepartemangude, Assooride ja Madeira ning Kanaari saarte puhul teatavate toodete varustamise osas näitab, et eespool nimetatud toodete tarnimiseks kehtestatud kogused ei vasta vajadustele, kuna nõudlus on arvatust suurem.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks kõnealuste toodete kogused ning kirjeldused viia vastavusse asjaomaste äärepoolseimate piirkondade tegelikele vajadustega.
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks määrust (EÜ) nr 14/2004 vastavalt muuta.
            
         
               (5)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas asjaomaste korralduskomiteede arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 14/2004 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               I lisa 1. ja 3. osa asendatakse käesoleva määruse I lisa tekstiga.
            
         
               2.
            
            
               III lisa 7. osa asendatakse käesoleva määruse II lisa tekstiga.
            
         
               3.
            
            
               V lisa 4. ja 11. osa asendatakse käesoleva määruse III lisa tekstiga.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 12. detsember 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 198, 21.7.2001, lk 11. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1690/2004 (ELT L 305, 1.10.2004, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 198, 21.7.2001, lk 26. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1690/2004.
   
      (3)  EÜT L 198, 21.7.2001, lk 45. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1690/2004.
   
      (4)  ELT L 3, 7.1.2004, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 936/2005 (ELT L 158, 21.6.2005, lk 6).
   
      I LISA
      
         “1. Osa
         Inim- ja loomatoiduks ettenähtud teravili ja teraviljasaadused; õliseemned, valgurikkad taimed, kuivsööt
         Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
         
                     Departemang
                  
                  
                     Kirjeldus
                  
                  
                     KN-kood
                  
                  
                     Kogus
                     (tonnides)
                  
                  
                     Abi
                     (eurodes tonni kohta)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     pehme nisu, oder, mais ja linnased
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 ja 1107 10
                  
                  
                     56 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Prantsuse Guajaana
                  
                  
                     pehme nisu, oder, mais, loomatoiduks ettenähtud tooted ja linnased
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 2309 90 31, 2309 90 41, 2309 90 51, 2309 90 33, 2309 90 43, 2309 90 53 ja 1107 10
                  
                  
                     7 400
                  
                  
                     —
                  
                  
                     52
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Martinique
                  
                  
                     pehme nisu, oder, mais, kõvast nisust valmistatud tangud ja püülijahu, kaer ja linnased
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90, 1103 11, 1004 00 ja 1107 10
                  
                  
                     52 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     42
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     pehme nisu, oder, mais ja linnased
                  
                  
                     1001 90, 1003 00, 1005 90 ja 1107 10
                  
                  
                     188 000
                  
                  
                     —
                  
                  
                     48
                  
                  
                     
                         (1)
                     
                  
               3. Osa
         Puu- ja köögiviljatooted
         Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
         
                     Kirjeldus
                  
                  
                     KN-kood
                  
                  
                     Departemang
                  
                  
                     Kogus
                     (tonnides)
                  
                  
                     Abi
                     (eurodes tonni kohta)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Puuviljapüreed, keetmise teel valmistatud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks
                  
                  
                     ex 2007
                  
                  
                     Tous
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     395
                  
                  
                     —
                  
               
                     Puuvilja viljaliha, muul viisil valmistatud või konserveeritud, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, piirituselisandiga või ilma, mujal nimetamata, töötlemiseks
                  
                  
                     ex 2008
                  
                  
                     Prantsuse Guajaana
                  
                  
                     1 060
                  
                  
                     —
                  
                  
                     586
                  
                  
                     —
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Martinique
                  
                  
                     —
                  
                  
                     408
                  
                  
                     —
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     —
                  
                  
                     456
                  
                  
                     —
                  
               
                     Kontsentreeritud puuviljamahl (sh viinamarjavirre), kääritamata, piirituselisandita, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma, töötlemiseks
                  
                  
                     ex 2009
                  
                  
                     Prantsuse Guajaana
                  
                  
                     635
                  
                  
                      
                  
                  
                     727
                  
                  
                      
                  
               
                     Martinique
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     Réunion
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Guadeloupe
                  
                  
                     —
                  
                  
                     311
                  
                  
                      
                  
               
                     Tomatid, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädika või äädikhappeta
                  
                  
                     2002
                  
                  
                     Kõik
                  
                  
                     100
                  
                  
                     —
                  
                  
                     91
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Abi on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks komisjoni määruse (EÜ) nr 1501/95 (EÜT L 147, 30.6.1995, lk 7) artikli 7 alusel antava toetusega.
      
         (2)  Abi on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks nõukogu määruse (EÜ) nr 2201/96 (EÜT L 297, 21.11.1996, lk 29) artikli 16 alusel antava toetusega.”
   
   
      II LISA
      
         “7. osa
         Veise- ja vasikaliha
         Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
         MADEIRA
         
                     Kirjeldus
                  
                  
                     Kood (1)
                     
                  
                  
                     Kogus
                     (tonnides)
                  
                  
                     Abi (eurodes tonni kohta)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Liha:
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 veiseliha, värske või jahutatud
                              
                           
                  
                     0210
                     0201 10 00 9110 (1)
                     0201 10 00 9120
                     0201 10 00 9130 (1)
                     0201 10 00 9140
                     0201 20 20 9110 (1)
                     0201 20 20 9120
                     0201 20 30 9110 (1)
                     0201 20 30 9120
                     0201 20 50 9110 (1)
                     0201 20 50 9120
                     0201 20 50 9130 (1)
                     0201 20 50 9140
                     0201 20 90 9700
                  
                  
                     5 050
                  
                  
                     153
                  
                  
                     171
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0201 30 00 9100 (2) (6)
                     0201 30 00 9120 (2) (6)
                     0201 30 00 9060 (6)
                  
                  
                     123
                  
                  
                     141
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     — veiseliha, külmutatud
                  
                  
                     0202
                     0202 10 00 9100
                     0202 10 00 9900
                     0202 20 10 9000
                     0202 20 30 9000
                     0202 20 50 9100
                     0202 20 50 9900
                     0202 20 90 9100
                  
                  
                     1 083
                  
                  
                     119
                  
                  
                     137
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
                     0202 30 90 9200 (6)
                  
                  
                     95
                  
                  
                     113
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               
      
         (1)  Tootekoodid ja joonealused märkused on määratletud muudetud komisjoni määruses (EMÜ) nr 3846/87 (EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
      
         (2)  Abi on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1254/1999 artikli 33 alusel antava toetusega. Kui kõnealuse määruse artikli 33 alusel antaval toetusel on rohkem kui üks toetusemäär, on abisumma võrdne põllumajandustoodete nomenklatuuri sama koodi alla kuuluvate toodete jaoks koodiga B03 sihtkohale antava eksporditoetusega, mis kehtib toetuse taotluse esitamise ajal.”
   
   
      III LISA
      
         “4. osa
         Puu- ja köögiviljatooted
         Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
         
                     Kirjeldus
                  
                  
                     KN-kood
                  
                  
                     Kogus
                     (tonnides)
                  
                  
                     Abi (eurodes tonni kohta)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III
                  
               
                     Džemmid, puuvilja- või marjaželeed, marmelaadid, puuvilja- või marjapüreed ja -pastad, saadud kuumtöötlemisel, suhkru- või muu magusainelisandiga või ilma:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 muud kui homogeenitud valmistised, sisaldavad muid puuvilju kui tsitrusviljad
                              
                           
                  
                     2007 99
                  
                  
                     4 250 (1)
                     
                  
                  
                     125
                  
                  
                     143
                  
                  
                     —
                  
               
                     Mujal nimetamata puuviljad ja muud söödavad taimeosad, muul viisil toiduks töödeldud või konserveeritud, suhkru-, muu magusaine- või piirituselisandiga või ilma nendeta:
                  
                  
                      
                  
                  
                     16 850 (2)
                     
                  
                  
                     108
                  
                  
                     126
                  
                  
                      
                  
               
                     — ananassid
                  
                  
                     2008 20
                  
               
                     — tsitrusviljad
                  
                  
                     2008 30
                  
               
                     — pirnid
                  
                  
                     2008 40
                  
               
                     — aprikoosid
                  
                  
                     2008 50
                  
               
                     — virsikud
                  
                  
                     2008 70
                  
               
                     — maasikad
                  
                  
                     2008 80
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 muud, sh segud, v.a alamrubriiki 2008 19 kuuluvad segud
                              
                           
                  
                      
                  
               
                     — segud
                  
                  
                     2008 92
                  
               
                     — muud
                  
                  
                     2008 99
                  
               11. osa
         Piimatooted
         Prognoositav tarnebilanss ja ühenduse abi ühenduse toodete tarnimiseks ühe kalendriaasta jooksul
         
                     Kirjeldus
                  
                  
                     KN-kood
                  
                  
                     Kogus
                     (tonnides)
                  
                  
                     Abi (eurodes tonni kohta)
                  
               
                     I
                  
                  
                     II
                  
                  
                     III (3)
                     
                  
               
                     Piim ja rõõsk koor, kontsentreerimata, suhkru- ja muu magusainelisandita (4)
                     
                  
                  
                     0401
                  
                  
                     125 000 (5)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga (4)
                     
                  
                  
                     0402
                  
                  
                     24 600 (7)
                     
                  
                  
                     41
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Piim ja rõõsk koor, kontsentreeritud või suhkru- või muu magusainelisandiga, rasvata piimakuivaine sisaldusega vähemalt 15 % massist ja rasvasisaldusega kuni 3 % massis (8)
                     
                  
                  
                     0402 91 19 9310
                  
                  
                     —
                  
                  
                     97
                  
                  
                     —
                  
               
                     Või ja muud piimarasvad ja -õlid; piimarasvavõided (2)
                     
                  
                  
                     0405
                  
                  
                     4 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     Juust (4)
                     
                  
                  
                     0406
                     0406 30
                     0406 90 23
                     0406 90 25
                     0406 90 27
                     0406 90 76
                     0406 90 78
                     0406 90 79
                     0406 90 81
                  
                  
                     15 000
                  
                  
                     72
                  
                  
                     90
                  
                  
                     
                         (6)
                     
                  
               
                     0406 90 86
                     0406 90 87
                     0406 90 88
                  
                  
                     1 900
                  
               
                     Rasvavabad piimatooted
                  
                  
                     1901 90 99
                  
                  
                     800
                  
                  
                      
                  
                  
                     59
                  
                  
                     
                         (9)
                     
                  
               
                     Imikutoiduks ettenähtud piimatooted, mis ei sisalda piimarasvu, jne.
                  
                  
                     2106 90 92
                  
                  
                     45
                  
               
      
         (1)  Sealhulgas 750 tonni töötlemiseks ja/või pakendamiseks ettenähtud tooteid.
      
         (2)  Sealhulgas 6 300 tonni töötlemiseks ja/või pakendamiseks ettenähtud tooteid.
      
         (3)  Eurodes 100 kg netomassi kohta, kui ei ole sätestatud teisiti.
      
         (4)  Asjaomased tooted ja nendega seotud joonealused märkused on samad, mis on hõlmatud komisjoni määrusega, milles kehtestatakse määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel eksporditoetused.
      
         (5)  Sealhulgas 1 300 tonni töötlemiseks ja pakendamiseks.
      
         (6)  Summa on võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks määruse (EÜ) nr 1255/1999 artikli 31 alusel antava toetusega. Kui kõnealuse määruse artikli 31 alusel antaval toetusel on rohkem kui üks toetusemäär vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 800/1999 (EÜT L 102, 17.4.1999, lk 11), artikli 2 lõike 1 punktides e ja l esitatud määratlusele, on summa võrdne sama KN-koodi alla kuuluvate toodete jaoks antava toetuse maksimumsummaga (määrus (EMÜ) nr 3846/87, EÜT L 366, 24.12.1987, lk 1).
      Määruse (EÜ) nr 2571/97 alusel antava või puhul on summad esitatud II veerus.
      
         (7)  Jaotatakse järgmiselt:
      
                  —
               
               
                  KN-koodide 0402 91 ja/või 0402 99 alla kuulub 7 250 tonni, mis on ette nähtud otsetarbimiseks,
               
            
                  —
               
               
                  KN-koodide 0402 91 ja/või 0402 99 alla kuulub 5 350 tonni, mis on ette nähtud töötlemiseks ja/või pakendamiseks,
               
            
                  —
               
               
                  KN-koodide 0402 10 ja/või 0402 21 alla kuulub 12 000 tonni, mis on ette nähtud töötlemiseks ja/või pakendamiseks.
               
            
         (8)  Toetust ei maksta, kui käesoleva kaubapositsiooni alla kuuluvate toodete piimavalgu sisaldus (lämmastikusisaldus × 6,38) rasvata piimakuivaines on alla 34 %. Toetust ei maksta, kui käesoleva kaubapositsiooni alla kuuluvate pulbriliste toodete veesisaldus on toote massist üle 5 %. Tolliformaalsusi täites teatab taotleja selleks ettenähtud deklaratsioonis piimavalgu sisalduse rasvata piimakuivaines ning pulbriliste toodete maksimaalse veesisalduse.
      
         (9)  Summa on võrdne toetusega, mis on kehtestatud komisjoni määrusega, millega kehtestatakse I lisaga hõlmamata kaupadena eksporditavate piimatoodete suhtes kohaldatavad toetuse määrad, ning mida antakse määruse (EÜ) nr 1520/2000 alusel.”