CELEX: 62014TA0792
Language: lv
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Lieta T-792/14 P: Vispārējās tiesas 2016. gada 17. marta spriedums – Vanhalewyn/EĀDD Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Atalgojums — EĀDD personāls, kas norīkots darbā trešajās valstīs — Piemaksas par dzīves apstākļiem personālam, kas norīkots darbā Maurīcijā, atcelšana — Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. panta vispārīgo īstenošanas noteikumu nepieņemšana

2.5.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 156/37
            
         Vispārējās tiesas 2016. gada 17. marta spriedums – Vanhalewyn/EĀDD
   (Lieta T-792/14 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Atalgojums - EĀDD personāls, kas norīkots darbā trešajās valstīs - Piemaksas par dzīves apstākļiem personālam, kas norīkots darbā Maurīcijā, atcelšana - Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. panta vispārīgo īstenošanas noteikumu nepieņemšana)
   (2016/C 156/48)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Eric Vanhalewyn (Grand Baie, Maurīcija) (pārstāvji – S. Orlandi un T. Martin, avocats)
   
      Otrs lietas dalībnieks: Eiropas Ārējās darbības dienests (EĀDD) (pārstāvji – S. Marquardt un M. Silva)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2014. gada 25. septembra spriedumu lietā Osorio u.c./EĀDD (F-101/13, Krājums–CDL, EU:F:2014:223), prasot atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2014. gada 25. septembra spriedumu lietā Osorio u.c./EĀDD (F-101/13) tiktāl, ciktāl ar to ir noraidīta Eric Vanhalewyn celtā prasība;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) administratīvā ģenerāldirektora 2012. gada 19. decembra lēmumu, kurā pārskatīts piemaksas par dzīves apstākļiem darbiniekiem, kas norīkoti darbā trešajās valstīs, apmērs, tiktāl, ciktāl ar to ir atcelta Savienības Civildienesta noteikumu X pielikuma 10. pantā paredzētā piemaksa par dzīves apstākļiem ierēdņiem vai darbiniekiem, kas norīkoti darbā Maurīcijā;
            
         
               3)
            
            
               EĀDD atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 46, 9.2.2015.