CELEX: 22006D0087
Language: cs
Date: 2006-07-07 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 87/2006 ze dne 7. července 2006 , kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP

19.10.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 289/23
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
   
   č. 87/2006
   ze dne 7. července 2006,
   kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha IX Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 60/2006 ze dne 2. června 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní špinavých peněz a financování terorismu (2) by měla být začleněna do Dohody,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Za bod 23a (směrnice Rady 92/121/ES) přílohy IX Dohody se vkládá bod, který zní:
   
      
                  „23b.
               
               
                  
                     32005 L 0060: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/60/ES ze dne 26. října 2005 o předcházení zneužití finančního systému k praní špinavých peněz a financování terorismu (Úř. věst. L 309, 25. 11. 2005, s. 15).
                  Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                  čl. 3 odst. 5 písm. d) se nahrazuje tímto:
                  ‚za podvod, přinejmenším závažný, nepříznivě ovlivňující finanční zájmy Evropských společenství se považuje:
                  
                              a)
                           
                           
                              v oblasti výdajů, úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          použití nebo předložení padělaných, nesprávných nebo nekompletních výkazů nebo dokumentů, jejichž výsledkem je zpronevěra nebo protiprávní zadržení prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství nebo z rozpočtů, jež jsou spravovány Evropskými společenstvími nebo v jejich zastoupení,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nesprávné použití takových prostředků pro jiné účely, než pro které byly původně přiděleny;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              v oblasti příjmů, tak jak jsou stanoveny v rozhodnutí Rady 2000/597/ES/Euratom ze dne 29. září 2000 o systému vlastních zdrojů ES (3), úmyslný čin nebo opomenutí týkající se:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          použití nebo předložení padělaných, nesprávných nebo nekompletních výkazů nebo dokumentů, jejichž výsledkem je nezákonné snížení prostředků ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství nebo z rozpočtů, jež jsou spravovány Evropskými společenstvími nebo v jejich zastoupení,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nezveřejnění údajů porušujících konkrétní závazek, které má stejný účinek,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          nesprávné použití zákonně získaných příspěvků, které má stejný účinek.
                                       
                                    
                        Za vážný podvod by se měl považovat podvod, který se vztahuje na částku vyšší než 50 000 EUR.
               
            
   Článek 2
   Znění směrnice 2005/60/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. července 2006, ze předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (4).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 7. července 2006.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předsedkyně
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 245, 7.9.2006, s. 7.
   
      (2)  Úř. věst. L 309, 25.11.2005, s. 15.
   
      (3)  Úř. věst. L 253, 7.10.2000, s. 42.‘“
   
      (4)  Byly oznámeny ústavní požadavky.
   
      Společné prohlášení smluvních stran o rozhodnutí č. 87/2006, kterým se
      směrnice 2005/60/ES začleňuje do Dohody o EHP
      Podle směrnice 2005/60/ES smluvní strany připomínají, že odkazy na právní předpisy týkající se policejní a soudní spolupráce v trestních věcech se netýkají podmínky, že policejní a soudní spolupráce v trestních věcech (Hlava VI Smlouvy o EU) nespadá do působnosti Dohody o EHP.
      Vzhledem k začlenění 2005/60/ES do Dohody o EHP smluvní strany rovněž připomínají a berou v úvahu, že prohlášení Komise, společné prohlášení států ESVO EHP a společné prohlášení smluvních stran jsou včleněny do rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 98/2003 ze dne 11. srpna 2003.