CELEX: C2006/131/23
Language: cs
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Věc C-209/04: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne  23. března 2006  – Komise Evropských společenství v. Rakouská republika (Nesplnění povinnosti státem — Směrnice 79/409/EHS — Ochrana volně žijících ptáků — Chřástal polní — Zvláště chráněná oblast národního přírodního parku Lauteracher Ried — Vynětí oblastí Soren a Gleggen- Köblern — Směrnice 92/43/EHS — Ochrana přírodních stanovišť — Volně žijící živočichové a planě rostoucí rostliny — Řízení týkající se plánu nebo projektu výstavby — Řízení o vymezení trasy rychlostní silnice — Posouzení vlivů na životní prostředí — Vady řízení v souvislosti s projektem výstavby spolkové rychlostní silnice S 18 v Rakousku — Časová působnost směrnice 92/43)

3.6.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 131/13
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 23. března 2006 – Komise Evropských společenství v. Rakouská republika
   (Věc C-209/04) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 79/409/EHS - Ochrana volně žijících ptáků - Chřástal polní - Zvláště chráněná oblast národního přírodního parku Lauteracher Ried - Vynětí oblastí Soren a Gleggen- Köblern - Směrnice 92/43/EHS - Ochrana přírodních stanovišť - Volně žijící živočichové a planě rostoucí rostliny - Řízení týkající se plánu nebo projektu výstavby - Řízení o vymezení trasy rychlostní silnice - Posouzení vlivů na životní prostředí - Vady řízení v souvislosti s projektem výstavby spolkové rychlostní silnice S 18 v Rakousku - Časová působnost směrnice 92/43)
   (2006/C 131/23)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: M. van Beek a B. Schima, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Rakouská republika (zástupci: E. Riedl, J. Müller a K. Humer, zmocněnci)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 103, s. 1) a čl. 6 odst. 4 ve spojení s článkem 7 směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (Úř. věst. L 206, s. 7) – Vymezení zvláště chráněné oblasti „Lauteracher Ried“ na základě nesprávných vědeckých kritérií, neprávem vyjímající dvě lokality „Soren“ a „Gleggen-Köblern“ důležité pro ochranu chřástala polního (Crex crex) a ostatních stěhovavých ptáků hnízdících na loukách – Povolování projektu silnice, který může mít vliv na tuto oblast, bez dodržení povinností vyplývajících z čl. 6 odst. 4 směrnice 92/43/EHS
   Výrok
   
               1)
            
            
               Rakouská republika tím, že nezahrnula do zvláště chráněné oblasti národního přírodního parku Lauteracher Ried oblasti Soren a Gleggen-Köblern, které jsou podle vědeckých kritérií stejně jako tato zvláště chráněná oblast součástí území nejvhodnějších z hlediska počtu druhů a rozlohy v souladu s čl. 4 odst. 1 a 2 směrnice Rady 79/409/EHS ze dne 2. dubna 1979 o ochraně volně žijících ptáků, ve znění směrnice Komise 97/49/ES ze dne 29. července 1997, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z těchto ustanovení uvedené směrnice.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Komise Evropských společenství a Rakouská republika ponesou vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 179, 10. 4. 2004.