CELEX: 31978L0627
Language: da
Date: 1978-06-19 00:00:00
Title: Rådets direktiv 78/627/EØF af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig

Avis juridique important

|

31978L0627

Rådets direktiv 78/627/EØF af 19. juni 1978 om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlægning af vinavlen i visse middelhavsområder i Frankrig  

EF-Tidende nr. L 206 af 29/07/1978 s. 0001 - 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0227  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 14 s. 0227 

++++  RAADETS DIREKTIV  af 19 . juni 1978  om programmet for fremskyndelse af omstrukturering og omlaegning af vinavlen i visse middelhavsomraader i Frankrig   ( 78/627/EOEF )  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til traktatens artikel 39 , stk . 2 , litra a ) , skal der ved udarbejdelsen af den faelles landbrugspolitik tages hensyn til landbrugets sociale struktur og de strukturelle og naturbetingede forskelle mellem de forskellige landbrugsomraader ;  for at opfylde den faelles landbrugspolitiks formaal , som angivet i traktatens artikel 39 , stk . 1 , litra a ) og b ) , skal der paa faellesskabsplan fastsaettes saerlige bestemmelser , som er tilpasset forholdene i de mest ugunstigt stillede landbrugsomraader ;  visse middelhavsomraader i Faellesskabet er ugunstigt stillede med hensyn til landbrugets indtjening og til den underbeskaeftigelse , der findes baade inden for og uden for landbruget ;  omraadet Languedoc-Roussillon samt departementerne Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var og Vaucluse befinder sig i disse omraader ;  der boer indvirkes paa en grundlaeggende faktor i strukturudviklingen af det regionale landbrug , saaledes at dette faar varig indvirkning paa landbrugets indtjening ;  der maa med henblik herpaa soerges for en bedre kvalitetsudvikling af en del af disse omraaders vinproduktion og en kollektiv forbedring af vinmarkernes grundlaeggende strukturer ;  omlaegningen af de vinmarker , som ligger i omraader , der ikke er ubetinget egnede til vinavl , og som kan tilpasses andre afgroeder , boer fremmes , navnlig ved hjaelp af kollektiv vanding af arealer , der tidligere var tilplantet med vinstokke ;  det er vigtigt at fremskynde den ovennaevnte vanding ved hjaelp af en faellesskabsstoette ;  producenterne maa tilskyndes til at omlaegge ovennaevnte vinarealer ved hjaelp af en saerlig , gradvis aftagende finansiel stoette ;  betingelserne og begraensningerne i artikel 13 og 19 i Raadets direktiv 72/159/EOEF af 17 . april 1972 om modernisering af landbrugsbedrifter ( 2 ) , er ikke helt velegnede for den saerlige struktur i disse omraader ;  disse maal boer fremmes ved hjaelp af en foranstaltning , hvori alle disse elementer indgaar , og som daekker hele det areal , hvor der skal foretages omstrukturering og vanding , og som tidligere var tilplantet med vinstokke ; denne foranstaltning skal indgaa i et fleraarigt program ;  det fremgaar heraf , at ovennaevnte foranstaltninger udgoer en faelles foranstaltning i henhold til artikel 6 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering af den faelles landbrugspolitik ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2788/72 ( 4 ) ;  det paahviler Kommissionen efter udtalelse fra Den staaende Landbrugsstrukturkomité at godkende et program , som forelaegges af Den franske Republik -  VEDTAGET FOELGENDE DIREKTIV :  Artikel 1  Med henblik paa at oege landbrugets indtjening i omraadet Languedoc-Roussillon samt i departementerne Ardèche , Bouches-du-Rhône , Var og Vaucluse , herefter benaevnt  " de paagaeldende omraader " , gennem en forbedring af grundstrukturerne i vinmarkerne og i de vindyrkningszoner , der skal omlaegges , saaledes at landbrugsbedrifterne kan moderniseres , indledes der i henhold til artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 en faelles foranstaltning , som skal ivaerksaettes af Den franske Republik , og som har til formaal at fremskynde arbejder med omstrukturering af en del af disse vinmarker og med omlaegning af en anden del heraf .  Artikel 2  1 . Betingelserne og begraensningerne i artikel 13 , stk . 2 , og artikel 19 , stk . 2 og 3 , i direktiv 72/159/EOEF gaelder ikke for de kollektive operationer , der er omfattet af denne faelles foranstaltning .  2 . Faellesskabets finansielle bidrag maa kun anvendes i forbindelse med et program , der gaelder for hele det areal , som omfattes af omstrukturering og omlaegning , og som er tilplantet med vinstokke , i de i artikel 1 naevnte omraader .  Dette program forelaegges Kommissionen af Den franske Republik .  3 . Efter hoering af komiteen for Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , herefter benaevnt " fonden " , med hensyn til de finansielle aspekter behandles og godkendes programmet efter fremgangsmaaden i artikel 18 , stk . 2 og 3 , og i direktiv 72/159/EOEF .  Artikel 3  1 . Det i artikel 2 naevnte program skal isaer indeholde foelgende oplysninger :  a ) med hensyn til omstrukturering af vinmarker :   - antal hektarer vinmarker , der skal vaere omstruktureret ved programmets afslutning ;   - omstruktureringsarealets geografiske beliggenhed og arbejdets forloeb ;   - kriterier for dette areals egnethed til dyrkning af bordvin af god kvalitet ;   - de kollektive regler , der skal sikre omstruktureringsarbejdets effektivitet :   - foranstaltninger vedroerende genbeplantning af vinstokke med angivelse af anbefalede vinstoksorter , saaledes som disse defineres i Faellesskabets regler ;   - minimumsbetingelser for en forbedring af grundstrukturerne , specielt ved indfoerelse af en bedre jordopdeling eller standardisering af tilplantningerne med hensyn til deres retning og indbyrdes afstand ;   - bestemmelser til sikring af , at disse arealers tilplantning med vinstokke kun kan ske ved genbeplantning . I dette direktiv forstaas ved genbeplantning plantning af vinstokke efter rydning inden for de sidste fire aar paa et tilsvarende areal inden for hvert omstruktureingsareal ;   - bestemmelser til sikring af , at omstruktureringsarbejdet ikke medfoerer en udvidelse af vinarealet ;   - den fastsatte stoettes art og stoerrelse ; overslag over udgifterne til dette program ;   - formaalet med disse operationer set paa baggrund af den nuvaerende situation , baade kvalitativt og kvantitativt ;  b ) med hensyn til omlaegning af vinmarker :   - antal hektarer tidligere tilplantet med vinstokke , som endeligt udgaar af vinavlen efter omlaegning , herunder det antal hektarer , som ved programmets afslutning skal vandes kunstigt ;   - disse arealers geografiske beliggenhed og arbejdets forloeb , saerlig med hensyn til tydning og vanding ;   - oplysninger om disse omlaegningsomraaders manglende egnethed til vindyrkning og deres egnethed for andre afgroeder ;   - saerlig foranstaltninger for at fremme omlaegningen af ovennaevnte arealer i form af en speciel enhedspraemie ; praemien nedsaettes fra det tredje aar ;   - art og omfang af det offentliges udgifter til vandling og til den fastsatte stoette ; overslag over udgifterne til dette program ;   - formaalet med disse operationer set paa baggrund af den nuvaerende situation , baade kvalitativt og kvantitativt ;  c ) de bestemmelser , der skal traeffes , for at Faellesskabets finansielle bidrag til investeringer i forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer - som fastsat i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 355/77 af 15 . februar 1977 om en faelles foranstaltning til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsvarer ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1361/78 ( 6 ) - med fortrinsret kan anvendes til en kvalitetsforbedring af vinproduktionen i de paagaeldende omraader og til produktionen fra omlaegningsomraaderne ;  d ) materiale vedroerende prognoser for det offentliges udgifter i de paagaeldende omraader til de under litra a ) og b ) omhandlede foranstaltninger , saa det er muligt at fastslaa , om Faellesskabets bidrag er supplerende .  2 . Den franske Republik traeffer passende foranstaltninger , saaledes at intet offentligt udstyr anvendes i de paagaeldende omraader til vanding af vinmarker . Der kan efter fremgangsmaaden i artikel 2 , stk . 3 , indroemmes undtagelser i de omraader , som omfattes af den i stk . 1 , litra a ) , naevnte omstrukturering , forudsat at vandingen begraenses til en bestemt periode under vaeksten og er noedvendig for produktion af bordvin af en forbedret kvalitet eller af vin af bedre kvalitet ( VDQS ) og for opnaaelse af et normalt udbytte .  Artikel 4  1 . Fonden , udviklingssektionen , kan refundere foelgende udgifter , der afholdes af Den franske Republik i forbindelse med det i artikel 2 naevnte program vedroerende :   - offentlige udgifter i forbindelse med omstrukturering af vinmarker som omhandlet i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , paa forhaand fastsat til 2 600 regningsenheder pr . omstruktureret ha , med en maksimumsgraense paa 66 000 ha , hvoraf 44 000 ha i omraadet Languedoc-Roussillon ;   - de i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , omhandlede offentlige vandbygningsarbejder , som endnu ikke er paabegyndt , med en maksimumsgraense paa 33 000 ha , hvoraf 22 000 ha i omraadet Languedoc-Roussillon ;   - udgiften til den i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , fjerde led , omhandlede specielle omlaegningspraemie , dog hoejst 2 000 regningsenheder pr . omlagt hektar , og som hvert aar fra det tredje aar nedsaettes med mindst 10 % .  Dog kan der ske en refusion af Den franske Republiks udgifter i aaret 1978 til de i artikel 3 , stk . 1 , litra a ) , naevnte foranstaltninger , der gennemfoeres uden for det i artikel 2 naevnte program .  2 . Fonden , udviklingssektionen , refunderer Den franske Republik 35 % af de refusionsberettigede udgifter , som omhandles i stk . 1 , foerste og andet led , og 50 % af de refusionsberettigede udgifter , som omhandles i stk . 1 , tredje led .  De i stk . 1 , andet led , omhandlede refusionsberettigede udgifter maa dog ikke overstige 2 000 regningsenheder pr . ha vandet areal , som tidligere har vaeret tilplantet med vinstokke .  Artikel 5  1 . Foranstaltningen gaelder i fem aar fra meddelelsen af dette direktiv .  2 . Fondens forventede samlede omkostninger ved den faelles foranstaltning andrager 105 mio regningsenheder for hele perioden .  Artikel 6  Ved godkendelsen af det i artikel 2 , stk . 3 , naevnte program fastsaetter Kommissionen efter aftale med Den franske Republik regler for , hvorledes Kommissionen regelmaessigt skal underrettes om forloebet af dette program . Den franske Republik udpeger samtidig de organer , der skal varetage den tekniske gennemfoerelse .  Artikel 7  1 . Refusionsansoegningerne skal vedroere de af Den franske Republik afholdte udgifter i loebet af et kalenderaar og skal indgives til Kommissionen inden den 1 . juli det foelgende aar .  2 . Der traeffes beslutning om stoette fra fonden i henhold til artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 729/70 .  3 . Fonden kan yde forskud i henhold til de finansieringsregler , der er fastsat af Den franske Republik , og afhaengigt af , hvor langt arbejdet med programmet er naaet .  4 . Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i forordning  ( EOEF ) nr . 729/70 .  Artikel 8  Dette direktiv er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Luxembourg , den 19 . juni 1978 .  Paa Raadets vegne  P . DALSAGER  Formand  ( 1 ) EFT nr . C 108 af 8 . 5 . 1978 , s . 49 .  ( 2 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 13 .  ( 4 ) EFT nr . L 295 af 30 . 12 . 1972 , s . 1 .  ( 5 ) EFT nr . L 51 af 23 . 2 . 1977 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 166 af 23 . 6 . 1978 , S . 9 .