CELEX: C2007/095/19
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål C-45/06: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht des Landes Brandenburg – Tyskland) – Campina GmbH & Co., f.d. TUFFI Campina emzett GmbH mot Hauptzollamt Frankfurt (Oder) (Mjölk och mjölkprodukter – Tilläggsavgifter – Ringa överskridande av fristen för att inge en sammanfattning av avräkningar – Straffavgift – Förordning (EEG) nr 536/93, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1001/98 – Artikel 3.2 andra stycket – Förordning (EG) nr 1392/2001 – Artikel 5.3 – Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 – Artikel 2.2 andra meningen – Principen om att retroaktivt tillämpa den minst ingripande påföljden)

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/12
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 8 mars 2007 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht des Landes Brandenburg – Tyskland) – Campina GmbH & Co., f.d. TUFFI Campina emzett GmbH mot Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   (Mål C-45/06) (1)
   
   (Mjölk och mjölkprodukter - Tilläggsavgifter - Ringa överskridande av fristen för att inge en sammanfattning av avräkningar - Straffavgift - Förordning (EEG) nr 536/93, i dess lydelse enligt förordning (EG) nr 1001/98 - Artikel 3.2 andra stycket - Förordning (EG) nr 1392/2001 - Artikel 5.3 - Förordning (EG, Euratom) nr 2988/95 - Artikel 2.2 andra meningen - Principen om att retroaktivt tillämpa den minst ingripande påföljden)
   (2007/C 95/19)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Finanzgericht des Landes Brandenburg
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Campina GmbH & Co., f.d. TUFFI Campina emzett GmbH
   
      Motpart: Hauptzollamt Frankfurt (Oder)
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Finanzgericht des Landes Brandenburg – Giltigheten av artikel 3.2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter (EGT L 57, s. 12; svensk specialutgåva, område 3, volym 50, s. 202) i dess ändrade lydelse enligt förordning nr 1001/98 (EGT L 142, s. 22) – Straffavgift vid överskridande av tidsfristen för det årliga meddelandet av avräkningar för vissa producenter — Ringa överskridande av fristen – Proportionalitetsprincipen
   Domslut
   Den nationella domstolen skall, när den vidtar sanktionsåtgärder mot ett agerande som inte är förenligt med de gemenskapsrättsliga bestämmelserna, iaktta principen om att retroaktivt tillämpa den minst ingripande påföljden.
   Vad gäller ett sådant ringa överskridande av en frist som är i fråga i målet vid den nationella domstolen är bestämmelserna om straffavgifter i artikel 5.3 i kommissionens förordning (EG) nr 1392/2001 av den 9 juli 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 3950/92 om införande av en tilläggsavgift inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter mindre ingripande än motsvarande bestämmelser i artikel 3.2 andra stycket i kommissionens förordning (EEG) nr 536/93 av den 9 mars 1993 om tillämpningsföreskrifter för tilläggsavgiften för mjölk och mjölkprodukter, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1001/98 av den 13 maj 1998.
   
      (1)  EUT C 154, 1.7.2006.