CELEX: 31968R1245
Language: nl
Date: 1968-08-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1245/68 van de Commissie van 14 augustus 1968 houdende rectificatie van de Nederlandse versie van de verordeningen tot vaststelling van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten

Nr. L 206/2                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                17. 8 . 68
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1245/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 14 augustus 1968
               houdende rectificatie van de Nederlandse versie van de verordeningen tot vaststelling
                                  van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      „ex 04.04 E I b ) 3 : Butterkäse, Edam, Fontal, Fon­
GEMEENSCHAPPEN,                                                                         tina, Friese nagel- en kanterkaas,
                                                                                        Galantine, Gouda, Italico, Leid­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     se, Mimolette, Saint-Paulin en
Economische Gemeenschap,                                                                de kazen andere dan die om­
                                                                                        schreven in de onderverdelingen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                                       04.04 A tot en met E met een
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                                        vetgehalte van 30 gewichtsper­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                                       centen of meer berekend op de
produkten ( 1 ), en inzonderheid op artikel 17, lid 4,                                  droge stof en met een vochtge­
                                                                                        halte van meer dan 57 gewichts­
Overwegende dat de restituties bij uitvoer in de                                        percenten doch niet meer dan 67
sector melk en zuivelprodukten door Verordening                                         gewichtspercenten berekend op
(EEG) nr. 1112/68 (2) en door Verordening (EEG)                                         de vetvrije kaasmassa."
nr. 1218/68 (3) werden vastgesteld ;
                                                                  2.     In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1218/
Overwegende dat bij het nazien is gebleken dat er                 68 wordt de Nederlandse versie van de omschrijving
een fout is geslopen in de Nederlandse versie van                 van goederen die achter het voorlaatste nummer van
de omschrijving van goederen die achter het voor­                 de naamlijst staat, met ingang van de datum van
laatste nummer van de naamlijst staat welke in de                 inwerkingtreding van genoemde verordening door
bijlage van deze verordeningen is opgenomen ; dat                 de volgende tekst vervangen :
de betreffende verordeningen dienen te worden ge­                 „ex 04.04 E I b ) 3 : Butterkäse, Edam, Fontal, Fon­
wijzigd ;                                                                               tina, Friese nagel- en kanterkaas,
                                                                                        Galantine, Gouda, Italico, Leid­
Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                                        se, Mimolette, Saint-Paulin en de
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                      kazen andere dan die omschre­
van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                                        ven in de onderverdelingen 04.04
produkten,                                                                              A tot en met E met een vet­
                                                                                        gehalte van 30 gewichtspercen­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                                           ten of meer berekend op de
VASTGESTELD :                                                                           droge stof en met een vocht­
                                                                                        gehalte van meer dan 50 ge­
                         Artikel 1                                                      wichtspercenten doch niet meer
1.     In de bijlage van Verordening (EEG ) nr. 1112/                                   dan 67 gewichtspercenten bere­
68 wordt de Nederlandse versie van de omschrijving                                      kend op de vetvrije kaasmassa."
van goederen die achter het voorlaatste nummer                                             Artikel 2
van de naamlijst staat, met ingang van de datum
van inwerkingtreding van genoemde verordening                     Deze verordening treedt in werking op 17 augustus
door de volgende tekst vervangen :                                 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 14 augustus 1968 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                V. BODSON
                                                                           Lid van de Commissie
 (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
 H PB nr. L 185 van 29. 7. 1968, blz. 14.
 (3) PB nr. L 200 van 12. 8. 1968, blz. 1 .