CELEX: 62021CN0283
Language: sl
Date: 2021-05-04 00:00:00
Title: Zadeva C-283/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Nemčija) 4. maja 2021 – VA/Deutsche Rentenversicherung Bund

2.8.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 310/10
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen (Nemčija) 4. maja 2021 – VA/Deutsche Rentenversicherung Bund
      (Zadeva C-283/21)
      (2021/C 310/13)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: VA
      
         Tožena stranka: Deutsche Rentenversicherung Bund
      
         Intervenient: RB
      
         Vprašanji za predhodno odločanje
      
      
                  1.
               
               
                  Ali se na podlagi določb Nizozemske – kot na podlagi zakonodaje v skladu z naslovom II Osnovne uredbe [Uredba (ES) št. 883/2004] (1) pristojne države članice – doba za vzgojo otrok v smislu člena 44(2) Uredbe (ES) 987/2009 (2) upošteva tako, da je doba vzgoje otrok na Nizozemskem kot čista doba prebivanja podlaga za pravico do pokojnine?
                  Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen:
               
            
                  2.
               
               
                  Ali je treba [člen] 44(2) Uredbe (ES) 987/2009 – ob nadaljnjem razvoju sodb Sodišča z dne 23. novembra 2000 (zadeva C-135/99 (3)) in z dne 19. julija 2012 (zadeva C-522/10 (4)) – razlagati široko, tako da mora pristojna država članica dobo za vzgojo otrok upoštevati tudi tedaj, če ima oseba, ki vzgaja, pred in po vzgoji otrok sicer le v sistemu te države pokojninske pravice zaradi izobraževanja ali opravljanja dejavnosti zaposlene osebe, vendar neposredno pred ali po vzgoji otrok ni plačevala prispevkov v ta sistem?
               
            
         (1)  Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 72).
      
         (2)  Uredba (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti (UL 2009, L 284, str. 1).
      
         (3)  EU:C:2000:647, Elsen.
      
         (4)  EU:C:2012:475, Reichel-Albert.