CELEX: C2002/219/20
Language: da
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Slettelse af sagerne C-73/00, C-415/00, C-420/00, C-123/01, C-237/01, C-238/01 og C-15/02

14.9.2002              DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 219/11
      —     i Artois-Picardie: kyststrækningerne og for indlands-          Slettelse af sagerne C-73/00, C-415/00, C-420/00, C-123/
            vandene, drænsystemet mellem dels den kanalisere-                          01, C-237/01, C-238/01 og C-15/02 (1)
            de Aa/Schelde, dels den belgiske grænse, Scarpe
            nedenfor Arras, Lens-kanalen nedenfor Lens og
            Somme i sin helhed                                                                       (2002/C 219/20)
      —     i Rhône-Middelhavet-Korsika: Vistre-floden og
            Thau-søen.
                                                                           Ved kendelse af 28. maj 2002 har præsidenten for De
                                                                           Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sagerne C-73/
—     Den manglende mere vidtgående rensning af byspilde-                  00, C-415/00, C-420/00, C-123/01, C-237/01, C-238/01 og
      vand udledt fra byområder med en personekvivalent                    C-15/02, Hans Oppitz m.fl. mod Bürgermeister der Landes-
      (EP) på over 10 000: De franske myndigheder havde                    hauptstadt Salzburg og Grundverkehrsbeauftragter des Landes
      anerkendt, at udstyret til behandling af byspildevand for            Salzburg (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Unabhän-
      mere end 130 byområder ikke var i overensstemmelse                   giger Verwaltungssenat Salzburg), skal slettes af registeret.
      med direktivets krav den 31. december 1998. Selv om de
      samme myndigheder i besvarelsen af den begrundede
      udtalelse præciserede, at spildevandet fra visse af de               (1) EFT C 135 af 13.5.2000, EFT C 28 af 27.1.2001, EFT C 28 af
      130 byområder nu faktisk er underkastet en sådan                         27.1.2001, EFT C 150 af 19.5.2001, EFT C 227 af 11.8.2001,
      behandling, er det alene byområderne Vichy, Aix en                       EFT C 227 af 11.8.2001, EFT C 84 af 6.4.2002.
      Provence og Mâcon, der reelt kan undtages fra de nævnte
      130 byområder. Det påstås i svaret vedrørende de andre
      byområder, at indførelsen af det nødvendige udstyr først
      vil finde sted i fremtiden. Dette gælder for Boulogne-
      sur-mer (2005), Clermont-Ferrand (2004), Saint-Etienne
      (2005), Mulhouse (2003), Nancy (efteråret 2002), Dijon
      (2005), Montpellier (2004), Tarare (2003), Villefranche
      sur Saône (2004), Vitrolles (2005) og Auxerre (2004).
                                                                                              Slettelse af sag C-128/01 (1)
      Den utilstrækkelige udpegning som følsomme områder
      har nødvendigvis medført, at der ikke er taget hensyn til                                      (2002/C 219/21)
      forpligtelsen i direktivets artikel 5, stk. 2, for de pågælden-
      de områder.
                                                                           Ved kendelse af 27. maj 2002 har præsidenten for De
(1) Rådets direktiv 91/271/EØF af 21.5.1991 om rensning af byspil-
    devand (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40).
                                                                           Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-128/01,
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
                                                                           Italienske Republik, skal slettes af registeret.
                                                                           (1) EFT C 161 af 2.6.2001.
   Slettelse af sagerne C-72/00, C-128/00 og C-319/00 (1)
                         (2002/C 219/19)
                                                                                              Slettelse af sag C-143/01 (1)
Ved kendelse af 31. maj 2002 har præsidenten for De                                                  (2002/C 219/22)
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sagerne C-72/
00, C-128/00 og C-319/00, Neubau Gesellschaft mbH m.fl.
mod Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg og
Grundverkehrslandeskommission des Landes Salzburg (an-                     Ved kendelse af 7. juni 2002 har præsidenten for De Europæi-
modninger om præjudiciel afgørelse fra Unabhängiger Verwal-                ske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-143/01, Kommis-
tungssenat Salzburg), skal slettes af registeret.                          sionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spani-
                                                                           en, skal slettes af registeret.
(1) EFT C 135 af 13.5.2000, EFT C 163 af 10.6.2000, EFT C 302 af
    21.10.2000.                                                            (1) EFT C 150 af 19.5.2001.