CELEX: 11951K/ECL
Language: fi
Date: 1951-04-18 00:00:00
Title: Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Saksan liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen Saarlandia koskeva kirjeenvaihto

Avis juridique important

|

11951K/ECL

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Saksan liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen Saarlandia koskeva kirjeenvaihto  

Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus (EHTY) - Saksan liittotasavallan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen välinen Saarlandia koskeva kirjeenvaihto[KÄÄNNÖS]LIITTOKANSLERIJAULKOASIAINMINISTERIPariisissa 18 päivänä huhtikuuta 1951Hänen korkeutensaHerra puheenjohtaja Robert SchumanUlkoasiainministeriPariisiHerra puheenjohtaja Liittohallituksen edustajat ovat useaan otteeseen Euroopan hiili- ja teräsyhteisöstä käytyjen neuvottelujen aikana ilmoittaneet  että Saarlandin asema voidaan ratkaista lopullisesti ainoastaan rauhansopimuksella tai vastaavalla sopimuksella. Neuvottelujen aikana he ovat lisäksi ilmoittaneet  että liittohallitus ei sopimuksen allekirjoittamisella millään tavalla ilmaise tunnustavansa Saarlandin nykyistä asemaa.Toistan tämän ilmoituksen ja pyydän Teitä vahvistamaan  että Ranskan hallitus on samaa mieltä liittohallituksen kanssa siitä  että Saarlandin asema voidaan ratkaista lopullisesti ainoastaan rauhansopimuksella tai vastaavalla sopimuksella ja että Ranskan hallitus ei katso Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen allekirjoittamisen tarkoittavan sitä  että liittohallitus tunnustaa Saarlandin nykyisen aseman.Vastaanottakaa  arvoisa herra puheenjohtaja  korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Allekirjoitus: ADENAUER [KÄÄNNÖS]Pariisissa 18 päivänä huhtikuuta 1951Herra liittokansleri Vastauksena 18 päivänä huhtikuuta 1951 päivättyyn kirjeeseenne Ranskan hallitus toteaa  että liittohallitus ei katso hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen allekirjoittamisen tarkoittavan Saarlandin nykyisen aseman tunnustamista.Ranskan hallitus ilmoittaa oman näkemyksensä mukaisesti toimivansa Saarlandin nykyisen aseman nojalla Saarlandin nimissä  mutta ei katso sopimuksen allekirjoittamisella liittohallituksen tarkoittavan Saarlandin nykyisen aseman tunnustamista. Ranskan hallitus ei katso Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen tarkoittavan Saarlandin aseman lopullista vahvistamista  joka tapahtuu rauhansopimuksella tai sitä vastaavalla sopimuksella.Vastaanottakaa  arvoisa herra liittokansleri  korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Allekirjoitus: SCHUMAN Herra tohtori Konrad ADENAUER Saksan liittotasavallan kansleri ja ulkoasiainministeri