CELEX: 62006TA0186
Language: lv
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Lieta T-186/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Solvay /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Pārkāpuma ilgums — Jēdzieni “nolīgums” un “saskaņota darbība” — Piekļuve lietas materiāliem — Naudas sodi — Paziņojums par sadarbību — Vienlīdzīga attieksme — Tiesiskā paļāvība — Pienākums norādīt pamatojumu)

30.7.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 226/20
            
         Vispārējās tiesas 2011. gada 16. jūnija spriedums — Solvay/Komisija
   (Lieta T-186/06) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Ūdeņraža peroksīds un nātrija perborāts - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Pārkāpuma ilgums - Jēdzieni “nolīgums” un “saskaņota darbība” - Piekļuve lietas materiāliem - Naudas sodi - Paziņojums par sadarbību - Vienlīdzīga attieksme - Tiesiskā paļāvība - Pienākums norādīt pamatojumu)
   2011/C 226/38
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Solvay (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — sākotnēji O. W. Brouwer, D. Mes, avocats, M. O’Regan un A. Villette, solicitors, pēc tam O. W. Brouwer, A. Stoffer, avocat, O’Regan un A. Villette)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — sākotnēji F. Arbault, pēc tam V. Di Bucci un V. Bottka, kam palīdz M. Gray, barrister)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība daļēji atcelt Komisijas 2006. gada 3. maija Lēmumu C(2006) 1766, galīgā redakcija, attiecībā uz procesu saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/F/38.620 — ūdeņraža peroksīds un perborāts) un, otrkārt, prasība atcelt vai samazināt prasītājai uzlikto naudas sodu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Komisijas 2006. gada 3. maija Lēmuma C(2006) 1766, galīgā redakcija, attiecībā uz procesu saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta C.38.620 — ūdeņraža peroksīds un perborāts) 1. panta m) punktu, tiktāl, ciktāl Eiropas Komisija tajā ir konstatējusi, ka Solvay SA ir piedalījusies pārkāpumā laika posmā pirms 1995. gada maija;
            
         
               2)
            
            
               Lēmuma C(2006) 1766, galīgā redakcija, 2. panta h) punktā Solvay piemēroto naudas sodu noteikt 139,5 miljonu euro apmērā;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Solvay sedz 80 % no saviem un Komisijas tiesāšanās izdevumiem;
            
         
               5)
            
            
               Komisija sedz 20 % no saviem un Solvay tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 212, 02.09.2006.