CELEX: 62019TA0087
Language: sk
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Vec T-87/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2020 – Broughton/Eurojust („Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Pozastavenie postupu do vyššieho platového stupňa počas obdobia šiestich mesiacov – Zrušenie zaradenia do vyššej platovej triedy – Schopnosť pracovať v treťom jazyku – Administratívne vyšetrovanie – Povinnosť lojálnosti – Nestrannosť – Právo na obranu – Rovnosť zbraní – Povinnosť odôvodnenia – Články 11 a 12 služobného poriadku“)

7.12.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 423/35
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 5. októbra 2020 – Broughton/Eurojust
      (Vec T-87/19) (1)
      
      („Verejná služba - Dočasní zamestnanci - Pozastavenie postupu do vyššieho platového stupňa počas obdobia šiestich mesiacov - Zrušenie zaradenia do vyššej platovej triedy - Schopnosť pracovať v treťom jazyku - Administratívne vyšetrovanie - Povinnosť lojálnosti - Nestrannosť - Právo na obranu - Rovnosť zbraní - Povinnosť odôvodnenia - Články 11 a 12 služobného poriadku“)
      (2020/C 423/51)
      Jazyk konania: holandčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Jon Broughton (Rotterdam, Holandsko) (v zastúpení: D. Coppens, avocat)
      
         Žalovaná: Agentúra Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (v zastúpení: J. Jooma a A. Terstegen-Verhaag, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci D. Waelbroeck a A. Duron, avocats)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 270 ZFEÚ znejúci v podstate v prvom rade na zrušenie rozhodnutí zo 4. mája 2018, ktorými Eurojust pozastavil žalobcovi postup do vyššieho platového stupňa na obdobie šiestich mesiacov, dospel k záveru, že francúzština je jeho tretím jazykom, zrušil jeho zaradenie z platovej triedy AD 9 do platovej triedy AD 10, ku ktorému došlo v roku 2012 a uskutočnil vymáhanie súm prijatých od uvedeného roku v súvislosti s týmto zaradením, v druhom rade, aby sa konštatovalo, že francúzština má byť považovaná za druhý jazyk žalobcu a holandčina za jeho tretí jazyk, v treťom rade, aby sa vymáhanie súm, ktoré boli vyplatené žalobcovi po zmene jeho zaradenia do platovej triedy, vyhlásilo za protiprávne a stanovila sa povinnosť Eurojustu vrátiť mu vymožené sumy a vo štvrtom rade, aby sa vyhlásilo, že Eurojust musí žalobcu vrátiť do právnej situácie, v ktorej sa nachádzal predtým
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Žaloba sa zamieta.
               
            
                  2.
               
               
                  Pán Jon Broughton znáša svoje vlastné trovy konania a je povinný nahradiť trovy konania Agentúry Európskej únie pre justičnú spoluprácu v trestných veciach (Eurojust).
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 139, 15.4.2019.