CELEX: 31974R1729
Language: da
Date: 1974-06-27 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1729/74 af 27. juni 1974 om tillæg til forordning (EØF) nr. 1302/73 for så vidt angår udgifter ved transport af oksekød, som udbydes til intervention, og om forlængelse af gyldighedsperioden for forordningerne (EØF) nr. 196/74 og (EØF) nr. 377/74

Nr. L 182/4                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    5 . 7 . 74
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1729/74
                                                        af 27 . juni 1974
                om tillæg til forordning (EØF) nr. 1302/73 for så vidt angår udgifter ved trans­
                port af oksekød, som udbydes til intervention , og om forlængelse af gyldigheds­
                        perioden for forordningerne (EØF) nr. 196/74 og (EØF) nr. 377/74
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             derfor hensigtsmæssigt at forlænge nævnte forord­
FÆLLESSKABER HAR —                                                   nings gyldighedsperiode ; gyldighedsperioden for Rå­
                                                                     dets forordning (EØF) nr. 377/74 af 12. februar 1974
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     om midlertidig tilladelse til at yde støtte til oplagring
                                                                     af udbenet kød inden for oksekødsektoren (5) bør desu­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/                den ligeledes forlænges — ,
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 87/73 (2 ), særlig artikel 6, stk. 4, første afsnit,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                      Forordning (EØF) nr. 1302/73 suppleres med en arti­
Anvendelsen af interventionsforanstaltninger inden                   kel 4a, som affattes således :
for oksekødsektoren kan føre til situationer, hvor de                    » Artikel 4a
udbudte mængder ikke gør det muligt i visse områder
at foretage opkøb på betingelser, som er teknisk til­                    Såfremt varen overtages på et andet sted end et af
fredsstillende og økonomisk rimelige, til trods for an­                  de interventionscentre , som er nærmest ved det
vendelsen af alle de midler, som interventionsorga­                      sted, hvor varen udbydes til intervention, skal ud­
nerne råder over ; for disse tilfælde er det nødvendigt                  gifterne ved yderligere transport bæres af interven­
at foreskrive interventionsorganernes overtagelse af de                  tionsorganet.
forud fastsatte udgifter ved yderligere transport af va­                 Kommissionen fastsætter betingelserne for overta­
rer, som udbydes til intervention ;                                      gelsen og betalingen af udgifterne ved yderligere
udgifterne ved yderligere transport skal kun betales af                  transport i henhold til den i artikel 27 i forordning
interventionsorganet, såfremt dette organ faktisk over­                  (EØF) nr. 805/68 fastsatte fremgangsmåde .«
tager varen ;
                                                                                              Artikel 2
det er derfor nødvendigt at supplere Rådets forordning
(EØF) nr. 1302/73 af 15 . maj 1973 om fastsættelse af                I artikel 1 i forordningerne (EØF) nr. 196/74 og (EØF)
de almindelige regler om intervention med hensyn til                 nr. 377/74 erstattes datoen 31 . juli 1974 med datoen 6.
oksekød (3) ;                                                        april 1975.
den situation på oksekødmarkedet, som har ført til, at
betingelserne for iværksættelse af interventionsforan­                                        Artikel 2
staltninger midlertidigt er blevet ændret ved forord­                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
ning ( EØF) nr. 1 96/74 (4), består stadig, og der er ri­            gørelsen i De Eu ropceiske Fællesskabers Tidende.
siko for, at den forværres i visse områder i Fællesska­
bet mod slutningen af sommeren ; det forekommer                      Den finder anvendelse indtil den 6. april 1975.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 27. juni 1974.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                   K- GSCHEIDLE
                                                                                      Formand
(') EFT  nr.  L  148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
(2) EFT  nr.  L  25 af 30 . 1 . 1973, s . 23 .
(3) EFT  nr.  L  132 af 19 . 5 . 1973, s . 3 .
(4) EFT  nr.  L  22 af 26. 1 . 1974, s . 1 .                         (5) EFT nr. L 43 af 15 . 2. 1974, s. 1 .