CELEX: E2012P0004
Language: bg
Date: 2012-06-02 00:00:00
Title: Дело, заведено на 2 юни 2012 г. от Risdal Touring AS срещу Надзорния орган на ЕАСТ (Дело E-4/12)

25.10.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 324/11
            
         Дело, заведено на 2 юни 2012 г. от Risdal Touring AS срещу Надзорния орган на ЕАСТ
   (Дело E-4/12)
   2012/C 324/09
   На 2 юни 2012 г. в Съда на ЕАСТ бе заведено дело срещу Надзорния орган на ЕАСТ от Risdal Touring AS, представлявано от Jon Midthjell, адвокат от Advokatfirmaet Midthjell AS, с адрес: Grev Wedels plass 5, 0151 Oslo, Norway.
   Ищецът изисква от Съда на ЕАСТ:
   
               1.
            
            
               да отмени оспорваното решение, както и
            
         
               2.
            
            
               да разпореди на ответника и всяка встъпила страна да поемат разноските.
            
         
      Правен и фактически контекст и приведени в подкрепа доводи:
   
   
               —
            
            
               Ищецът е частно дружество, регистрирано в Норвегия. Дружеството е оператор на пазара на туристически автобуси и развива дейност в Норвегия и в няколко държави-членки на ЕС.
            
         
               —
            
            
               Целта на ищеца е отмяната на решението на Надзорният орган на ЕАСТ, нотифицирано на 5 април 2012 г. и впоследствие нотифицирано на 4 май 2012 г., с което се отказва обществен достъп до пълното изложение на съдържанието на дело № 70506, разгледано от Надзорния орган на ЕАСТ.
            
         
               —
            
            
               Ищецът твърди, че Надзорният орган на ЕАСТ:
               
                           —
                        
                        
                           е нарушил член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 от Правилата за достъп до документи като е отказал предоставянето на достъп до пълното изложение на съдържанието на дело № 70506, разгледано от Надзорният орган на ЕАСТ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           е нарушил член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 от Правилата за достъп до документи, доколкото с оспорваното решение се отказва разкриване на действителни въпроси, отправени от Надзорния орган на ЕАСТ към норвежкото правителство, управата на гр. Осло и получателя на предполагаема неправомерна помощ с цел да се установи дали е необходимо да бъде открита официална процедура по разследване въз основа жалбата относно държавна помощ, която ответникът е получил на 8 септември 2011 г.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           е нарушил член 2, параграф 1 и член 4, параграф 2 от Правилата за достъп до документи, доколкото с оспорваното решение се отказва разкриване на действителните отговори, предоставени от управата на гр. Осло и получателя на предполагаема неправомерна помощ на Надзорния орган на ЕАСТ с цел да се установи дали е необходимо да бъде открита официална процедура по разследване въз основа на жалбата относно държавна помощ, която ответникът е получил на 8 септември 2011 г., и
                        
                     
                           —
                        
                        
                           е нарушил член 16 от Споразумението за надзор и съд, доколкото в оспорваното решение не са изложени мотиви.