CELEX: 62012TA0175
Language: it
Date: 2015-03-09 00:00:00
Title: Causa T-175/12: Sentenza del Tribunale del 9 marzo 2015 — Deutsche Börse/Commissione («Concorrenza — Concentrazioni — Settore degli strumenti finanziari — Mercato europeo dei derivati — Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno — Valutazione degli effetti dell’operazione sulla concorrenza — Guadagno in termini di efficienza — Impegni»)

26.5.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 171/24
            
         Sentenza del Tribunale del 9 marzo 2015 — Deutsche Börse/Commissione
   (Causa T-175/12) (1)
   
   ((«Concorrenza - Concentrazioni - Settore degli strumenti finanziari - Mercato europeo dei derivati - Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno - Valutazione degli effetti dell’operazione sulla concorrenza - Guadagno in termini di efficienza - Impegni»))
   (2015/C 171/28)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Deutsche Börse AG (Francoforte sul Meno, Germania) (rappresentanti: C. Zschocke, J. Beninca e T. Schwarze, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: T. Christoforou, V. Bottka, N. Khan e B. Mongin, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Icap Securities Ltd (Londra, Regno Unito) (rappresentanti: C. T. Riis-Madsen, avvocato, e S. Stephanou, solicitor)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione C (2012) 440 della Commissione, del 1o febbraio 2012, che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune e l’accordo SEE (caso COMP/M.6166 — Deutsche Börse/NYSE Euronext).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Deutsche Börse sopporterà le proprie spese, nonché quelle della Commissione europea e dell’Icap Securities Ltd.
            
         
      (1)  GU C 174 del 16.6.2012.