CELEX: 32013D0477
Language: sl
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2013/477/SZVP z dne 27. septembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije

28.9.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 257/18
            
         SKLEP SVETA 2013/477/SZVP
   z dne 27. septembra 2013
   o spremembi Sklepa 2010/573/SZVP o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 27. septembra 2010 sprejel Sklep 2010/573/SZVP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Na podlagi pregleda Sklepa 2010/573/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije podaljšati do 30. septembra 2014.
            
         
               (3)
            
            
               Sklep 2010/573/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Člen 4(2) Sklepa 2010/573/SZVP se nadomesti z naslednjim:
   
      „2.   Ta sklep se uporablja do 30. septembra 2014. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi lahko podaljša ali spremeni.“
   
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 27. septembra 2013
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. GUSTAS
      
   
   
      (1)  Sklep 2010/573/SZVP z dne 27. septembra 2010 o omejevalnih ukrepih proti vodstvu pridnestrske regije Republike Moldavije (UL L 253, 28.9.2010, str. 54).