CELEX: C2000/335/43
Language: sv
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Domstolens beslut (andra avdelningen) av den 13 juli 2000 i mål C-8/99 P: Carmen Gómez de Enterría y Sanchez mot Europaparlamentet (Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och att det i övriga delar är ogrundat)

25.11.2000            SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 335/23

meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella                   1)   Överklagandet ogillas.
domstolen anhängiga brottmålet mot Claude Laguillaumie,
avseende tolkningen av artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget               2)   Fratelli Murri SpA skall ersätta rättegångskostnaderna.
(nu artiklarna 28 EG och 30 EG), och artiklarna 85 och 86 i
EG-fördraget (nu artiklarna 81 EG och 82 EG), och av rådets
direktiv 83/189/EEG av den 28 mars 1983 om ett informa-                  (1) EGT C 20, 22.1.2000.
tionsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrif-
ter (EGT L 109, s. 8; svensk specialutgåva, område 13,
volym 12, s. 154), av rådets direktiv 91/156/EEG av den
18 mars 1991 om ändring i direktiv 75/442/EEG om avfall
(EGT L 78, s. 32, svensk specialutgåva, område 15, volym 10,
s. 66) samt av Europaparlamentets och rådets direktiv
94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och
förpackningsavfall (EGT L 365, s. 10; svensk specialutgåva,                                 DOMSTOLENS BESLUT
område 15, volym 13, s. 266). Domslutet i denna dom har
följande lydelse:
                                                                                               (andra avdelningen)
Begäran om förhandsavgörande genom beslut av Cour d’appel de
Paris, som inkom till domstolen den 27 mars 2000, avvisas.                                     av den 13 juli 2000

(1) EGT C 163, 10.6.2000.                                                i mål C-8/99 P: Carmen Gómez de Enterrı́a y Sanchez mot
                                                                                            Europaparlamentet (1)

                                                                         (Uppenbart att överklagandet i vissa delar inte kan tas upp
                                                                           till sakprövning och att det i övriga delar är ogrundat)

                                                                                                 (2000/C 335/43)
                   DOMSTOLENS BESLUT

                     (fjärde avdelningen)                                                    (Rättegångsspråk: franska)

                       av den 6 juli 2000
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
i mål C-399/99 P: Fratelli Murri SpA mot Europeiska                                         domstol och förstainstansrätt”)
           gemenskapernas kommission (1)

(”Överklagande — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar”)                  Domstolen, andra avdelningen (avdelningsordföranden
                                                                         R. Schintgen samt domarna G. Hirsch (referent) och V. Skouris;
                                                                         generaladvokat; N. Fennelly; justitiesekreterare: R. Grass), har
                        (2000/C 335/42)                                  den 13 juli 2000 meddelat beslut i mål C-8/99 P: Carmen
                                                                         Gómez de Enterrı́a y Sanchez, tidigare tjänsteman vid Europa-
                                                                         parlamentet, Luxemburg (Luxemburg) (ombud: advokaten
                     (Rättegångsspråk: tyska)                            E. Boigelot, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån L. Schiltz,
                                                                         2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg), angående överklagan-
                                                                         de av dom meddelad den 17 november 1998 av Europeiska
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att      gemenskapernas förstainstansrätt (första avdelningen) i mål
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas           T-131/97, Gómez de Enterrı́a y Sanchez mot Parlamentet
                   domstol och förstainstansrätt”)                       (REGP 1998, s. I-A-613 och II-1855), i vilket det förs talan om
                                                                         upphävande av denna dom, i vilket den andra parten är
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden                     Europaparlamentet (ombud: M. Peter och J. Sant’Anna, biträd-
D.A.O. Edward samt domarna P.J.G. Kapteyn, referent, och                 da av advokaten D. Waelbroeck). Beslutet har följande lydelse:
A. La Pergola; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare:
R. Grass), har den 6 juli 2000 avkunnat beslut i mål C-399/99            1)   Överklagandet ogillas.
P: Fratelli Murri SpA, Rom (Italien), företrätt av advokaten
K.-G. von Luschka, Chieming, delgivningsadress: C. Meder-                2)   Carmen Gómez de Enterrı́a y Sanchez skall ersätta rättegångs-
nach, 8-10, Luxemburg, i vilket den andra parten är Europeiska                kostnaderna.
gemenskapernas kommission (ombud: B. Brantner och B. Mar-
tenczuk), angående överklagande av beslut meddelat den
4 augusti 1999 av Europeiska gemenskapernas förstainstans-               (1) EGT C 71, 13.3.1999.
rätt (första avdelningen) i mål T-106/98 (REG 1999, s. II-
2553), i vilket det har förts talan om upphävande av detta
beslut. Beslutet har följande lydelse: