CELEX: 32017R0849
Language: hr
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/849 оd 7. prosinca 2016. o izmjeni Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zemljovida iz Priloga I. i popisa iz Priloga II. toj Uredbi (Tekst značajan za EGP. )

19.5.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               LI 128/1
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/849
   оd 7. prosinca 2016.
   o izmjeni Uredbe (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zemljovida iz Priloga I. i popisa iz Priloga II. toj Uredbi
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1315/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o smjernicama Unije za razvoj transeuropske prometne mreže i stavljanju izvan snage Odluke br. 661/2010/EU (1), a posebno njezin članak 49. stavak 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredbom (EU) br. 1315/2013 predviđena je mogućnost prilagođavanja priloga I. i II. u pogledu komponenti infrastrukture sveobuhvatne mreže kako bi se uzele u obzir eventualne promjene koje proizlaze iz kvantitativnih graničnih vrijednosti određenih člancima 14., 20., 24. i 27.
            
         
               (2)
            
            
               Imajući u vidu zadnje dostupne statističke podatke koje je objavio Eurostat ili, u određenim slučajevima, nacionalni statistički uredi, potrebno je u sveobuhvatnu mrežu uključiti logističke platforme, željezničko-cestovne terminale, riječne luke, morske luke i zračne luke čiji zadnji dvogodišnji prosjek opsega prometa prelazi relevantni prag.
            
         
               (3)
            
            
               Osim toga potrebno je uskladiti zemljovide za cestovnu i željezničku infrastrukturu i infrastrukturu unutarnjih plovnih putova na strogo ograničen način kako bi se odrazio napredak u završetku mreže.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu (EU) br. 1315/2013 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EU) br. 1315/2013 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga I. ovoj Uredbi;
            
         
               2.
            
            
               Prilog II. dio 2. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2016.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 348, 20.12.2013., str. 1.
   
   
      PRILOG I.
      
         ZEMLJOVIDI SVEOBUHVATNE I OSNOVNE MREŽE
      
      
         Legenda
      
      
                  Osnovna mreža
               
               
                  Sveobuhvatna mreža
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Unutarnji plovni putovi / dovršeni
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Unutarnji plovni putovi / treba ih poboljšati
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Unutarnji plovni putovi / planirani
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Konvencionalna željeznica / dovršena
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Konvencionalna željeznica / treba je poboljšati
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Konvencionalna željeznica / planirana
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Željeznica velikih brzina / dovršena
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Treba je poboljšati u željeznicu velikih brzina
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Željeznica velikih brzina / planirana
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cesta / dovršena
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cesta / treba je poboljšati
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Cesta / planirana
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Luke
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  RRT (željezničko-cestovni terminali)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Zračne luke
               
            
         
      Prilog I. mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Točke 0.1. i 0.2. zamjenjuju se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  2.
               
               
                  Točke 0.3. i 0.4. zamjenjuju se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  3.
               
               
                  Točke 1.1. i 1.2. zamjenjuju se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  4.
               
               
                  Točke 1.3. i 1.4. zamjenjuju se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  5.
               
               
                  Točke 2.1. i 2.2. zamjenjuju se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  6.
               
               
                  Točke 2.3. i 2.4. zamjenjuju se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  7.
               
               
                  Točka 3.1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  8.
               
               
                  Točka 3.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  9.
               
               
                  Točka 3.3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  10.
               
               
                  Točka 3.4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  11.
               
               
                  Točka 4.1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  12.
               
               
                  Točka 4.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  13.
               
               
                  Točka 4.3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  14.
               
               
                  Točka 4.4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  15.
               
               
                  Točka 5.1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  16.
               
               
                  Točka 5.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  17.
               
               
                  Točka 5.3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  18.
               
               
                  Točka 5.4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  19.
               
               
                  Točka 6.1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  20.
               
               
                  Točka 6.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  21.
               
               
                  Točka 6.3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  22.
               
               
                  Točka 6.4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  23.
               
               
                  Točka 7.1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  24.
               
               
                  Točka 7.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  25.
               
               
                  Točke 7.3. i 7.4. zamjenjuju se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  ”
               
            
                  26.
               
               
                  Točka 8.1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  27.
               
               
                  Točka 8.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  28.
               
               
                  Točka 8.3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  29.
               
               
                  Točka 8.4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  30.
               
               
                  Točka 9.1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  31.
               
               
                  Točka 9.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  32.
               
               
                  Točka 9.3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  33.
               
               
                  Točka 9.4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  34.
               
               
                  Točka 10.1. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  35.
               
               
                  Točka 10.2. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  36.
               
               
                  Točka 10.3. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
                  37.
               
               
                  Točka 10.4. zamjenjuje se sljedećim:
                  „
                  
                     
                  ”
               
            
   
      PRILOG II.
      U Prilogu II. Uredbi (EU) br. 1315/2013, tablica u dijelu 2. mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Dio koji se odnosi na Dansku mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Ebeltoft i Esbjerg:
                              
                                          „Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Fur i Gedser:
                              
                                          „Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Hirtshals i Høje-Taastrup:
                              
                                          „Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Spodsbjerg i Tårs (Nakskov):
                              
                                          „Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Dio koji se odnosi na Njemačku mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Gernsheim i Großkrotzenburg:
                              
                                          „Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              dio koji se odnosi na Honau zamjenjuje se sljedećim:
                              
                                          „Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Krefeld-Uerdingen i Langeoog:
                              
                                          „Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              briše se redak koji se odnosi na Mehrum;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Memmingen i Minden:
                              
                                          „Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (f)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Minden i München:
                              
                                          „Mülheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (g)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Münster i Norddeich:
                              
                                          „Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (h)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Regensburg i Rheinberg:
                              
                                          „Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (i)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Rheinberg i Rostock:
                              
                                          „Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (j)
                           
                           
                              briše se redak koji se odnosi na Stollhofen;
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              briše se redak koji se odnosi na Vahldorf.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dio koji se odnosi na Španjolsku mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              sljedeći retci umeću se između redaka koji se odnose na Castellón i Ceutu:
                              
                                          „Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Linares i Madrid:
                              
                                          „Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Sevillu i Tarragonu:
                              
                                          „Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Valenciju i Valladolid:
                              
                                          „Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna”
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  U dijelu koji se odnosi na Italiju, redak koji se odnosi na Cataniju zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „Catania
                           
                           
                              Sveobuhvatna (Fontanarossa, Comiso pista za hitne slučajeve)
                           
                           
                              Sveobuhvatna
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sveobuhvatna”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Dio koji se odnosi na Nizozemsku mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Dordrecht i Eemshaven:
                              
                                          „Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Harlingen i Hengelo:
                              
                                          „Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Kampen i Lelystad:
                              
                                          „Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Dio koji se odnosi na Rumunjsku mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Baia Mare i Brăilu:
                              
                                          „Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Iași i Medgidiju:
                              
                                          „Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Oradeu i Sibiu:
                              
                                          „Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Sveobuhvatna
                                       
                                       
                                          ”
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  U dijelu koji se odnosi na Švedsku, sljedeći redak umeće se između redaka koji se odnose na Sveg i Trelleborg:
                  
                              „Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Sveobuhvatna
                           
                           
                              ”
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  U dijelu koji se odnosi na Ujedinjenu Kraljevinu, redak koji se odnosi na London zamjenjuje se sljedećim:
                  
                              „London
                           
                           
                              Osnovna (City)
                              Osnovna (Gatwick)*
                              Osnovna (Heathrow)*
                              Osnovna (Luton)*
                              Osnovna (Stansted)*
                              Sveobuhvatna (Southend)
                           
                           
                              Osnovna (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              ”