CELEX: 31977R0978
Language: nl
Date: 1977-05-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 978/77 van de Commissie van 6 mei 1977 houdende wijziging van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 532/75 betreffende de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden en in mengvoeder verwerkte ondermelk

7. 5. 77                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 116/9
                             VERORDENING (EEG) Nr. 978 /77 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 6 mei 1977
                houdende wijziging van de bijlage van Verordening ( EEG) nr. 532/75 betreffende
                de terugvordering bij uitvoer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd
                          voor voederdoeleinden en in mengvoeder verwerkte ondermelk
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het niveau van de terug te vorderen
 GEMEENSCHAPPEN ,                                                 bedragen moet worden aangepast aan de met ingang
                                                                 van 1 mei 1977 voor magere-melkpoeder geldende
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              steun ; dat het evenwel noodzakelijk is ervoor te zor­
 Economische Gemeenschap,                                        gen dat de nieuwe bedragen niet worden geheven voor
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad               produkten waarvoor geen steun is toegekend of waar­
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                voor de vroeger geldende lagere steun is verleend ;
 ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 nr. 559/76 (2), en met name op artikel 10, lid 3,                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
 Overwegende dat, krachtens artikel 2, lid 1 , tweede            dukten ,
 alinea, van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad
 van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­
 mene voorschriften voor de toekenning van steun                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 voor ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor                 VASTGESTELD :
 voederdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­                               Artikel 1
 ning (EEG) nr. 976/77 (4), de steun moet worden te­
 ruggevorderd bij de uitvoer van ondermelk en magere­             1 . Met ingang van 1 mei 1 977 wordt de bijlage van
 melkpoeder in de vorm van gedenatureerd magere­                 Verordening (EEG) nr. 532/75 door de bijlage van
 melkpoeder of van mengvoeder ; dat daartoe een met              deze verordening vervangen .
 de steun overeenkomend bedrag wordt geheven bij de
 uitvoer ; dat de te heffen bedragen en de daarbij toe te        2.    De tot die datum geldende bedragen blijven
 passen administratieve procedure zijn vastgesteld bij           evenwel van toepassing voor magere-melkpoeder
 Verordening (EEG) nr. 532/75 van de Commissie van               waarvoor wordt bewezen dat ervoor slechts de vóór 1
 28 februari 1975 betreffende de terugvordering bij uit­         mei 1977 geldende steun is toegekend .
 voer van de steun voor magere-melkpoeder bestemd
 voor voederdoeleinden en in mengvoeder verwerkte                                       Artikel 2
 ondermelk (5), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
 747/76 (6) ;                                                    Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1977.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 6 mei 1977.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                            De Vice - Voorzitter
                                                                            Finn GUNDELACH
(') PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz . 13 .
(2) PB  nr. L 67 van 15. 3 . 1976, blz. 9 .
(3) PB  nr. L 169 van 18 . 7. 1968, blz. 4.
(4 ) PB nr. L 106 van 29 . 4. 1977, blz . 24.
(5) PB  nr. L 56 van 3. 3. 1975, blz . 20.
(6) PB  nr. L 86 van 1 . 4. 1976, blz . 46.
 ---pagebreak--- Nr. L 116/ 10                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 7 . 5 . 77
                                                        BIJLAGE
     Nr. van het
                                                                                                         Te heffen
       gemeen­
      schappelijk                                          Omschrijving                                   bedrag
     douanetarief                                                                                        RE / 100 kg
ex 04.02 A II     Melk in poeder of in korrels ( met of zonder toevoeging van suiker), met een vet­
ex 04.02 B I      gehalte van niet meer dan 11 gewichtspercenten , gedenatureerd volgens de voor­
                  schriften van artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 990/72                                38,03
       23.07      Veevoeder, samengesteld met melasse of met suiker ; andere bereidingen van de
                  soorten welke worden gebezigd voor het voederen van dieren :
                  B. andere, bevattende hetzij afzonderlijk, hetzij te zamen, ook indien vermengd
                     met andere produkten , glucose (druivesuiker) of glucosestroop , bedoeld bij
                     de onderverdelingen 17.02 B en 17.05 B , zetmeel en zuivelproducten :
                      I. bevattende zetmeel of glucose (druivesuiker) of glucosestroop :
                          a) geen zetmeel bevattend of met een zetmeelgehalte van niet meer dan
                             10 gewichtspercenten :
                             ex 1 . met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 ge­
                                    wichtspercenten :
                                    (aa) geen melkpoeder (*) bevattend                                         0
                                    (bb) met een gehalte aan melkpoeder^) van minder dan 10 ge­              3,51
                                           wichtspercenten
                                2. met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer, doch min­
                                    der dan 50 gewichtspercenten :
                                    (aa) geen melkpoeder (') bevattend                                         0
                                    (bb) met een gehalte aan melkpoeder ( l):
                                                                                                           1 1,31
                                           ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten
                                                                                                           19,1 1
                                           (22) van 30 of méér gewichtspercenten
                                3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer, doch min­
                                     der dan 75 gewichtspercenten :
                                    (aa) geen melkpoeder ( x) bevattend                                        0
                                    (bb) met een gehalte aan melkpoeder (*) :
                                           ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten                      1 1,31
                                           (22) van 30 of meer, doch minder dan 40 gewichtspercenten       1 3,65
                                           (33) van 40 of meer, doch minder dan 50 gewichtspercenten       17,55
                                           (44) van 50 of meer, doch minder dan 60 gewichtspercenten       21,45
                                           (55 ) van 60 of meer, doch minder dan 70 gewichtspercenten      25,35
                                           (66 ) van 70 of meer gewichtspercenten                          28,28
                                4. met een gehalte aan zuivelprodukten van 75 of meer gewichts­
                                    percenten :
                                    (aa ) geen melkpoeder (') bevattend                                        0
                                    ( bb ) met een gehalte aan melkpoeder (') :
                                           ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten                      1 1,31
                                           ( 22)  van 30 of meer,   doch minder dan 40 gewichtspercenten   1 3,65
                                           ( 33 ) van 40 of meer ,  doch minder dan 50 gewichtspercenten   1 7,55
                                           (44 )  van 50 of meer ,  doch minder dan 60 gewichtspercenten   21,45
                                           ( 55 ) van 60 of meer , doch minder dan 70 gewichtspercenten    25,35
                                           ( 66 ) van 70 of meer,   doch minder dan 75 gewichtspercenten   28,28
                                           (77 )  van 75 of meer ,  doch minder dan 80 gewichtspercenten   30,23
                                           ( 88 ) van 80 of meer   gewichtspercenten                       33,15
                          b) met een zetmeelgehalte van meer dan 10 , doch niet meer dan 30 ge­
                             wichtspercenten :
 ---pagebreak---  7 . 5 . 77                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  Nr. L 116/ 11
        Nr. van het
                                                                                                                                             Te heffen
          gemeen­
                                                                       Omschrijving                                                           bedrag
         schappelijk
        douanetarief                                                                                                                         RE/ 100 kg
          23.07                          ex 1 . met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 gewichts
          (vervolg)                              percenten :
                                                                                                                                                  0
                                                 (aa) geen melkpoeder (*) bevattend
                                                 (bb) met een gehalte aan melkpoeder H van minder dan 10 ge                                      3,51
                                                       wichtspercenten
                                             2. met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer, doch minder
                                                 dan 50 gewichtspercenten :
                                                 (aa) geen melkpoeder (*) bevattend                                                               0
                                                 (bb) met een gehalte aan melkpoeder (*):
                                                       ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten                                               1 1,31
                                                       (22) van 30 of meer gewichtspercenten                                                   19,11
                                             3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer gewichts­
                                                 percenten :
                                                  (aa) geen melkpoeder (') bevattend                                                              0
                                                 ( bb) met een gehalte aan melkpoeder ( x) :
                                                       ( 11 ) van minder dan 60 gewichtspercenten                                              21,45
                                                       (22) van 60 of meer gewichtspercenten                                                   31,20
                                    c) met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten :
                                         ex 1 . met een gehalte aan zuivelprodukten van minder dan 10 ge­
                                                 wichtspercenten :
                                                                                                                                                  0
                                                 (aa) geen melkpoeder (') bevattend
                                            . ( bb) met een gehalte aan melkpoeder van minder dan 10 ge­
                                                       wichtspercenten                                                                           3,51
                                             2. met een gehalte aan zuivelprodukten van 10 of meer, doch minder
                                                 dan 50 gewichtspercenten :
                                                 (aa) geen melkpoeder (') bevattend                                                               0
                                                 ( bb) met een gehalte aan melkpoeder (*):
                                                       ( 11 ) van minder dan 30 gewichtspercenten                                              1 1,31
                                                       (22) van 30 of meer gewichtspercenten                                                   19,1 1
                                             3 . met een gehalte aan zuivelprodukten van 50 of meer gewichts­
                                                 percenten :
                                                 (aa) geen melkpoeder (') bevattend                                                               0
                                                 (bb) met een gehalte aan melkpoeder (*) :
                                                       ( 11 ) van minder dan 60 gewichtspercenten                                             21,45
                                                       (22) van 60 of meer gewichtspercenten                                                  25,35
                                II. geen zetmeel , glucose (druivesuiker) of glucosestroop, doch wel zuivel­
                                    produkten bevattend :
                                    a) geen melkpoeder (') bevattend                                                                              0
                                    b) andere                                                                                                  33 ,! 5
(*) Onder melkpoeder wordt verstaan het produkt behorende tot de onderverdelingen 04.02 A II b) 1 of 04.02 A II b) 2 , met een vetgehalte van 11 gewichts­
    percenten   of minder. •