CELEX: 51972PC1327
Language: nl
Date: 1972-10-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) Nr. 805/68 ten aanzien van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees#VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot aanpassing van Verordening (EEG) Nr. 972/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende interventie in de sector rundvlees (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1327
Vol. 1972/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                                           \
                                                            COM(72)1327 def.
                                                            Brussel , 27 oktober 1972
                                VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
             tot wijziging van Verordening (EEG) Nr . 805/68 ten aanzien
                van de interventiemaatregelen in de sector rundvlees
                                VOORSTEL VOOR EEN
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
    tot aanpassing van Verordening (EEG) Nr . 972/68 houdende vaststelling van
    de algemene voorschriften betreffende interventie in de sector rundvlees
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C 0M(72 ) 1327 def .
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
Ondanks de in do rundvleessector geconstateerde hoge prijzen aarzelen een
aantal producenten om op rundvleesproduktie over te schakelen omdat zij
vrezen dat een wijziging van de conjunctuur tot gevolg zou kunnen hebben
dat de huidige tendens omslaat . Het leek de Commissie derhalve noodzakelijk
aan de Raad een wijziging voor te stellen met betrekking tot de voorwaarden
waaraan moet zijn voldaan om tot facultatieve interventie te kunnen overgaan»
Daarom is in dit voorstel bepaald dat een Lid-Staat , zelfs als de prijs op
de ijiarkt van de Gemeenschap hoger is dan 98 $ van de oriëntatieprijs , voor
één of meer kwaliteiten van volwassen runderen tot interventie kan overgaan .
Te dien einde moet littera a) van artikel 6 , lid 1 , van Verordening (EEG )
nr. 805/68 worden geschrapt en moeten in verband met de schrapping van de
voornoemde littera a) het resterende gedeelte van artikel 6 en Verordening
(EEG ) nr. 972/68 houdende vaststelling van de algemene voorschriften betref­
fende interventie in de séótöf'lMrïdvleés worden aangepast . Ook Verordening
(EEG ) nr. 1097/68 van de Commissie betreffende de wijze van toepassing van
de interventiemaatregelen in de sector rundvlees zal moeten worden aangepast »
Naar de opvatting van de Commissie moeten , wanneer artikel 6 van Verordening
(EEG ) nr. 805/68 wordt gewijzigd in de zin zoals hierboven is aangeduid, de
voorwaarden voor de toepassing van lid 1 van dit artikel opnieuw worden
bestudeerd in het geval dat artikel 17 van deze zelfde verordening wordt
toegepast . Om deze reden stelt de Commissie voor dat artikel 6 , lid 1 niet
wordt toegepast wanneer van artikel 17 wordt gebruik gemaakt .
Nu reeds deelt de Commissie de Raad mede dat de wijzigingen in Verordening
(EEG ) nr . 1097/68 waarover zij het Comité van beheer voor rundvlees om advies
wil verzoeken met name op de volgende punten betrekking zullen hebben :
a) Om geen afbreuk te doen aan het effect van de in lid 1 van het nieuwe
   artikel 6 van Verordening (EEG ) nr. 805/68 bedoelde interventie mag die
   interventie enkel betrekking hebben op hele en halve geslachte dieren
   en "compensated quarters ". De ervaring heeft namelijk geleerd dat gemak-
   kelijkheidshalve voor levende volwassen runderen geen interventie meer
   werd toegepast door de twee Lid-Staten die in het verleden interventies
   hebben verricht op grond van artikel 6 , lid 1 (Frankrijk en de Bondsrepu-
   bliek Duitsland).
 ---pagebreak---                                   - 2 -
b ) Bovendien zal de lijst van. kwaliteiten waarvoor interventie kan plaats­
    hebben , worden bijgewerkt . Ook de in lid 1 van het nieuwe artikel 6
    bedoelde coëfficiënten zullen worden aangepast .
c ) Teneinde de aankopen efficiënt te doen zijn , zal de Commissie tenslotte
    voorstellen , dat de minimaal af te leveren hoeveelheid produkt op 4 ton
    wordt gebracht , voor dia produkten waarvoor de in artikel 6 , lid 1 voor­
    ziene interventie zal worden toegepast .
 ---pagebreak---                                VOORSTEL VOOR EEN
                         VEROOTTOG (BEO) YM P5 RMD -■
tot wijziging van Verordening (EEG ) nr . 805/68 ten aanzien van de interventie-
                          maatregelen in da sector rundvlees
DE RAAD VAN D3 EUROPESE GEEIEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (ESG ) nr . 805/68 van de Raad
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees .
( 2 ), laatstelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG ) nr . 2838/71 ( 3 )» is bepaald
onder welke voorwaarden interventiemaatregelen kunnen worden getroffen ;
Overwegende    dat die maatregelen de producenten bij de huidige stand van de
conjunctuur    geen voldoende prijsgaranties bieden ; dat het dienstig is de
voorwaarden    om tot interventie te kunnen overgaan te versoepelen , teneinde de
producenten    ertoe aan te sporen hun rundvleesproduktie te ontwikkelen ,
Overwegende dat interventiemaatregelen niet noodzakelijk blijken te zijn wanneer
artikel 17 van Verordening (EEG ) nr . 805/68 , waarin is voorzien dat de noodza­
kelijke maatregelen kunnen worden genomen wanneer op de markt van de Gemeenschap
een aanmerkelijke pri jsstijging wordt waargenomen , wordt toegepast ;
HEEFT DE VÓLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Artikel 6 van Verordening (EEG ) nr . 805/68 komt als volgt te luiden :
                                   "Artiksl 6
1 . Onder voorbehoud van de bepalingen van artikel 7 » derde alinea , worden over­
     eenkomstig de bepalingen die op grond van lid 4 » sub e ) zullen worden vast­
     gesteld , interventiemaatregelen genomen wanneer de overeenkomstig artikel 10
     op de representatieve markt of markten van een Lid-Staat of van een gebied
     in een Lid-Staat voor een vastgestelde kwaliteit van bepaalde produkten
     geconstateerde prijs lager is dan een prijs welke wordt berekend door de
                                                                                       /
                                                                                  • ••/ © « •
 ---pagebreak---                                      - 2 -
    prijs beneden welke de in lid 2 bedoeldé interventiemaatregelen worden
    genomen te vermenigvuldigen met een coëfficiënt dia de gewoonlijk bestaande
    verhouding weergeeft tussen de prijs van de betrokken kwaliteit en de
    overeenkomstig artikel 10 op de representatieve markten van de Gemeenschap
    geconstateerde prijs voor volwassen runderen .
    De interventiemaatregelen mogen slechts worden toegepast voor de kwaliteit
    waarvoor is geconstateerd dat aan de hierboven bepaalde voorwaarde is
    voldaan . De overeenkomstig de bovenstaande bepalingen berekende prijs is
    de maximum-aankooppri j s .
2 , Overeenkomstig de bepalingen die op grond van lid 4 » sub e ), zullen worden
    vastgesteld , worden echter voor de gehele Gemeenschap interventiemaatregelen
    genomen wanneer de overeenkomstig artikel 10 op de representatieve markten
    van de Gemeenschap geconstateerde prijs voor volwassen runderen minder dan
    93 fo van de oriëntatieprijs bedraagt . De maximum-aankoopprijs is die welke
    is bbdoeld in lid 1 .
3 * Op voorstel van de Commissie stelt de Raad volgens de stemprocedure van
    artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag de algemene voorschriften voor de toe­
    passing van dit artikel vast , met name de criteria voor de toepassing van
    lid 1 . Het in lid 2 genoemde percentage kan jaarlijks worden herzien volgens
    de procedure van artikel 43 » lid 2 , van het Verdrag»
4* Volgens de procedure van artikel 27 :
    a) wordt besloten tot het nemen van interventiemaatregelen en tot het beëindigen
        van de toepassing ervan ,
    b ) worden de prijzen vastgesteld waartegen de interventiebureaus hun aankopen
        verrichten en wordt bepaald op welka produkten die aankopen betrekking
        hebben t
    c ) worden de overige uitvoeringsbepalingen van dit artikel vastgesteld,
        met name de voorwaarden om tot toepassing van de interventiemaatregelen
        te kunnen overgaan ."
                                                                           • • 1/ • • •
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Aan artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 805/68 wordt het volgende lid toegevoegd
"In geval van toepassing van dit artikel worden de "bepalingen van artikel 6 f
 lid 1 niet toegepast ."
                                 Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Doze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Brussel . ••••                                           Voor de Raad
 ---pagebreak---                                VOORSTELTÜOR EEST
                       . ...                 V4U DE.£MU
tot aanpassing van Verordening (EEG ) nr . 972/68 houdende vaststelling van
de algemene voorschriften betreffende interventie in de sector rundvlees
DB RAAD VAN DB EUR0PES3 GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening 4eEG ) nr . 8O5/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der marlcten in de seotor rundvlees (l ), laat­
stelijk gewijzigd "bij Verordening (EEG ) nr . .../T2 (2 ), inzonderheid op
artikel 6 , lid 3 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat Verordening (EEG) nr , 972/68 van de Raad van 15 juli 1968
houdende vaststelling van de algemene voorschriften betreffende interventie
in de sector rundvlees (3 ) dient te worden aangepast in verband met de wijzi­
ging die bij Verordening (EEG ) nr . .../72 in artikel 6 van Verordening (EEG )
nr , 805/68 is aangebracht ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                      Artikel 1
 In de artikelen 2 , 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 972/68 moet "sub b)" worden
 geschrapt •
                                      Artikel 2
Doze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het
 Publikatisblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke Lid–Staat .
 Brussel , ...                                               Voor de Raad
 ( i ) P.B. nr. L 148 van 28.6.1968 , blz . 24«
 ( 2 ) P,B. nr . .....
 (3 ) P.B. nr. L 166 van 17»7*1968, blz . 11 .