CELEX: C2007/095/42
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål C-92/07: Talan väckt den 16 februari 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/23
            
         Talan väckt den 16 februari 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Nederländerna
   (Mål C-92/07)
   (2007/C 95/42)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P.J. Kuijper och S. Boelaert)
   
      Svarande: Konungariket Nederländerna
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt associeringsavtalet (1), särskilt artikel 9, tilläggprotokollet (2), särskilt artikel 41 och beslut nr 1/80 (3), särskilt artikel 10.1 och 10.13, genom att införa och behålla ett system med avgifter för utfärdandet av uppehållstillstånd som är högre än de avgifter för likvärdiga handlingar som tas ut av medborgare i Norge, Island, Liechtenstein och Schweiz, och genom att tillämpa detta system på turkiska medborgare som har uppehållstillstånd i Nederländerna med stöd av associeringsavtalet, tilläggprotokollet och beslut nr 1/80, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Nederländerna att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Kommissionen anför att de avgifter som Nederländerna sedan år 1994 tar ut av turkiska medborgare för uppehållstillstånd strider mot standstill- och ickediskrimineringsbestämmelserna i associeringsavtalet, tilläggsprotokollet och beslut nr 1/80.
   Enligt standstill-bestämmelserna i tilläggsprotokollet och beslut nr 1/80 är det inte tillåtet för en medlemsstat att vidta nya åtgärder som har till syfte eller får till följd att de rättigheter som turkiska medborgare har enligt associeringsavtalet, tilläggprotokollet och beslut nr 1/80, och den därmed nära sammanhängande uppehållsrätten, underkastas strängare villkor. Enligt kommissionen står det ifrågavarande nederländska uttaget av avgifter i strid med dessa standstill-bestämmelser, eftersom det infördes efter att standstill-bestämmelserna hade trätt i kraft för Nederländerna, och eftersom det utgör hinder för eller gör det mindre attraktivt att utöva de rättigheter som turkiska medborgare har enligt associeringsavtalet, tilläggprotokollet och beslut nr 1/80.
   Vidare anser kommissionen att i den mån Nederländerna tar ut avgifter för uppehållstillstånd av turkiska medborgare får dessa enligt ickediskrimineringsbestämmelserna i associeringsavtalet och beslut nr 1/80 inte vara högre än de avgifter för likvärdiga handlingar som tas ut av EU-medborgare och medborgare i Norge, Island, Liechtenstein och Schweiz.
   
      (1)  Avtalet om upprättandet av en associering mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Turkiet, som godkändes och bekräftades genom rådets beslut 64/732/EEG av den 23 december 1963 (EGT L 217, 1964, s. 3685).
   
      (2)  Tilläggsprotokollet, som godkändes genom rådets förordning (EEG) nr 2760/72 av den 19 december 1972 (EGT L 293, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 1, s. 130).
   
      (3)  Beslut nr 1/80 av den 19 september 1980 om utveckling av associeringen.