CELEX: 31975R2930
Language: da
Date: 1975-11-07
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2930/75 af 7. november 1975 om indførelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel til Frankrig og Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea og i Taiwan

8 . 11 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 290/27
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2930/75
                                                af 7 . november 1975
              om indførelse af beskyttelsesforanstaltninger over for indførsel til Frankrig og
              Det forenede Kongerige af visse tekstilvarer med oprindelse i republikken Korea
                                                       og Taiwan
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                de pågældende varer udbydes til salg på de markeder,
FÆLLESSKABER HAR —                                            der er stærkest berørt, til priser, som ligger betydeligt
                                                              under de priser, fællesskabsproducenterne anvender
                                                              for lignende varer i Frankrig og Det forenede Konge­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det           rige ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.              denne udvikling har været til skade for fællesskabspro­
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­              duktionen i Frankrig og Det forenede Kongerige, hvor
ning (!), særlig artikel 12,                                  produktionen ifølge myndighederne i disse lande er
                                                              faldet med omkring 25 % mellem 1974 og 1975, og
                                                              hvor der er sket et væsentligt fald i beskæftigelsen ;
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er ned­
sat ved artikel 5 i nævnte forordning, og
                                                              alle disse faktorer medfører en forstyrrelse af markedet
                                                              og forvolder alvorlig skade for fællesskabsproducen­
ud fra følgende betragtninger :                               terne ; medmindre de beskyttelsesforanstaltninger,
                                                              som den franske og britiske regering har anmodet om,
Indførselen til Frankrig af syntetiske sokker (Nimexe         bliver truffet snarest, vil den skade, der forvoldes pro­
60.03-25 og 60.03-27) med oprindelse i republikken            ducenterne i disse to lande, blive endnu større ;
Korea og Taiwan er i de seneste år steget pludseligt og
meget stærkt, eftersom den er steget fra 277 000 par i
1974 til 1,8 millioner par i de første 8 måneder af           disse forhold nødvendiggør en øjeblikkelig indgriben
1975 ;                                                        til beskyttelse af Fællesskabets interesser ; denne ind­
                                                              griben bør bestå i indførelse af midlertidige beskyttel­
                                                              sesforanstaltninger over for denne indførsel ;
de pågældende varer udbydes til salg til priser, der lig­
ger betydeligt under de priser, fællesskabsproducen­
terne anvender for lignende varer i Frankrig ;                disse foranstaltninger foregriber ikke resultatet af de
                                                              konsultationer og forhandlinger, som i øjeblikket fin­
                                                              der sted mellem Fællesskabet og republikken Korea,
denne udvikling har været til skade for fællesskabsin­        og de kan tilpasses efter resultatet af disse forhandlin­
dustrien i Frankrig, hvor produktionen er faldet bety­        ger —
deligt i de seneste år, og hvor næsten 25 % af det an­
satte personale er blevet afskediget ;
det kan desuden forventes at der meget snart vil
komme en ny voldsom og betydelig stigning i indfør­           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
selen af disse varer, eftersom importdokumenterne i
de seneste måneder angår næsten 1 million par om
måneden ;
                                                                                       Artikel 1
for så vidt angår indførselen til Frankrig og Det fore­
nede Kongerige af garn af korte kemofibre, særlig
akrylgarn, med oprindelse i Sydkorea, angår de import­        Indførsel til Frankrig af garn af korte kemofibre med
dokumenter, der er udstedt eller påtegnet af myndighe­        oprindelse i republikken Korea og af syntetiske sokker
derne i disse to lande, i de seneste måneder stærkt sti­      med oprindelse i republikken Korea og i Taiwan, be­
gende og betydelige mængder, der i Frankrigs tilfælde         skrevet nedenfor, er betinget af fremlæggelse af en
svarer til en tredjedel af den indenlandske produktion        importtilladelse, der er udstedt af de kompetente
af lignende varer ;                                           franske myndigheder. Denne tilladelse udstedes efter
                                                              fremlæggelse af en fortoldningsbegæring, der er påteg­
(') EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s. 1 .                      net af disse før denne forordnings ikrafttrædelse.
 ---pagebreak--- Nr. L 290 / 28                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                8 . 11 . 75
                               NIMEXE
                                                                Varebeskrivelse
                                                                                                  Oprindel­
                 Pos . i FTT                                                                       sesland
                                position
             ex 56.05 A        56.05-24        Garn af korte kemofibre eller af affald         republikken
                                               af kemofibre med indhold af syntetiske          Korea
                                               fibre på 85 vægtprocent eller derover,
                                               ubleget eller bleget, flertrådet, med en
                                               længde pr. tråd på over 14 000 m. pr. kg,
                                               ikke i detailsalgsoplægninger
             ex 60.03          60.03-25        Strømper udover damestrømper, under­            republikken
                               60.03-27        strømper, sokker, ankelsokker, o. lign.         Korea
                                               af trikotage, ikke elastisk eller gumme­        Taiwan
                                               ret, af syntetiske fibre
                                                         Artikel 2
              1 . Indførsel til Det forenede Kongerige af nedenfor beskrevne varer med oprindelse i
             republikken Korea er betinget af fremlæggelse af en importtilladelse, der er udstedt af de
             kompetente myndigheder i Det forenede Kongerigs.
                                NIMEXE                                                            Oprindel­
                 Pos . i FTT                                    Varebeskrivelse                    sesland
                                position
             ex 56.05 A        56.05-24        Garn af korte kemofibre eller af affald         republikken
                                               af kemofibre med indhold af syntetiske          Korea
                                               fibre på 85 vægtprocent eller derover,
                                               ubleget eller bleget, flertrådet, med en
                                               længde pr. tråd på over 14 000 m pr. kg,
                                               ikke i detailsalgsoplægninger
             Udstedelse af disse importtilladelser suspenderes indtil den 31 . december 1975.
             2. Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder for import af varer, der ledsages af fortold­
             ningsbegæringer, der er udstedt af de kompetente myndigheder i Det forenede Kongerige
             før denne forordnings ikrafttrædelse.
                                                         Artikel 3
             1.       Denne forordning træder i kraft på andendagen efter offentliggørelsen i De Europæi­
             ske Fællesskabers Tidende.
             2. Den anvendes, indtil de passende foranstaltninger, som Rådet skal træffe i overens­
             stemmelse med artikel 12, stk. 6, og artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1439/74, er trådt i
             kraft og senest indtil udløbet af en periode på seks uger efter ikrafttrædelsen.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 1975.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                           Medlem af Kommissionen