CELEX: 31965D0244
Language: it
Date: 1965-03-26 00:00:00
Title: 65/244/CEE: Decisione della Commissione, del 26 marzo 1965, relativa alla domanda presentata dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattalo per ottenere l'autorizzazione ad escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti originari di paesi terzi ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

1130 /65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
strizioni quantitative nei confronti della Nor­             pesci di mare, freschi, refrigerati o congelati »
vegia ;                                                     della voce 03.01 B della tariffa doganale comune,
                                                             originari della Norvegia , immessi in libera pra­
    Considerando che l'importazione dei summen­             tica negli altri Stati membri e riesportati a de­
zionati prodotti, effettuata per il tramite di altri        stinazione della Repubblica francese.
Stati membri, darebbe luogo a deviazioni di traf­
fico che impedirebbero l'attuazione delle misure
di politica commerciale adottate dalla Repub­                                       Articolo 2
blica francese, conformemente alle disposizioni
del Trattato, nei confronti dei paesi di cui trat­               La validità della presente decisione è limitata
tasi ;                                                       alla data del 31 gennaio 1966 .
    Considerando che nell' attuale situazione non
è possibile agli altri Stati membri applicare i
                                                                                     Articolo 3
metodi di cooperazione necessari ; che la possibi­
lità di applicare tali metodi formerà oggetto di
un successivo esame ; che, data questa situa­                    La Repubblica francese è destinataria della
zione, la Repubblica francese deve essere auto­              presente decisione.
rizzata ad adottare le misure di protezione ne­
cessarie ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                              Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1965.
                     Articolo 1
                                                                                            Per la Commissione
    La Repubblica francese è autorizzata ad                                                     Il Presidente
escludere dal trattamento comunitario i « filetti di                                        Walter HALLSTEIN
                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                del 26 marzo 1965
             relativa alla domanda presentata dalla Repubblica francese ai sensi dell'arti­
             colo 115, primo comma, del Trattato per ottenere l'autorizzazione ad escludere
             dal trattamento comunitario taluni prodotti originari di paesi terzi ed immessi
                                  in libera pratica negli altri Stati membri
                                (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                   (65/244/CEE)
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                Viste le disposizioni del Trattato , ed m particolare gli articoli 155 e 115 ,
             primo comma,
                 Vista la richiesta per l' avvio della procedura di cui all' articolo 115 , primo
             comma, del Trattato , presentata dalla Repubblica francese alla Commissione
             con lettera della propria rappresentanza permanente in data 11 marzo 1965 ,
              Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti :
 ---pagebreak---   5.65                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           1131 /65
                Numero della
                    TDC                                   Prodotti                              Origine
                 28.43 A III       Altri cianuri semplici ( diversi da quelli
                                   di sodio , potassio , di calcio o di cadmio)           Cecoslovacchia
                 35.03 ex B        Gelatine (comprese quelle presentate in
                                   fogli tagliati in forma quadrata o rettan­
                                   golare , anche lavorati in superficie o
                                   colorati) e loro derivati , colle d' ossa ,
                                   di pelli, di nervi , di tendini e simili , escluse
                                   le colle di pesci                                      Cecoslovacchia
             ex 50.09 C II         Altri tessuti di seta o di borra di seta
                                   (schappe), esclusi i pongées , habutaï, ho­
                                   nan, shantung , corah , e tessuti simili
                                   d' Estremo Oriente , di seta pura (non
                                   mista con borra di seta o con altre materie
                                   tessili), diversi dai tessuti chiari (non
                                   fitti) contenenti almeno Γ85 % in peso
                                   di seta o di borra di seta , ad esclusione dei
                                   tessuti ad armatura , a tela , sargia , spi­
                                   gato o raso                                               Romania
originari dei paesi terzi suindicati è soggetta                      todi di cooperazione necessari ; che la possibilità di
nella Repubblica francese a restrizioni quanti­                      applicare tali metodi formerà oggetto di un suc­
tative nel quadro dei contingenti specificati negli                  cessivo esame ; che, data questa situazione, la
accordi con tali paesi, ovvero, in assenza di con­                   Repubblica francese deve essere autorizzata ad
tingenti, in base a disposizioni applicate uni­                       adottare a titolo provvisorio le necessarie misure
lateralmente dalla Repubblica francese nei con­                      di protezione,
fronti dei suddetti paesi terzi, mentre lo stesso
regime non è applicato in tutti i paesi membri ;
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    Considerando che l'importazione dei summen­
zionati prodotti, effettuata per il tramite di altri
Stati membri, darebbe luogo a deviazioni di                                                Articolo 1
traffico che impedirebbero l' attuazione delle mi­
sure di politica commerciale adottate dalla Re­                           La Repubblica francese e autorizzata a non
pubblica francese, conformemente alle disposi­                        accordare il trattamento comunitario ai prodotti
zioni del Trattato, nei confronti dei paesi terzi                     qui di seguito indicati, immessi in libera pratica
di cui trattasi ;                                                     negli altri Stati membri e riesportati a destina­
                                                                      zione della Repubblica francese, sempreché tali
    Considerando che nell' attuale situazione non                     prodotti siano originari dei paesi sottomenzio­
è possibile agli altri Stati membri applicare i me­                   nati :
                  Numero della
                     TDC                                   Prodotti                              Origine
              28.43 A III           Altri cianuri semplici (diversi da quelli
                                    di sodio, potassio, di calcio o di cadmio)            Cecoslovacchia
              35.03 ex B            Gelatine (comprese quelle presentate in
                                    fogli tagliati in forma quadrata o rettan­
                                    golare , anche lavorati in superficie o
                                    colorati) e loro derivati, colle d' ossa,
                                    di pelli , di nervi , di tendini e simili , escluse
                                    le colle di pesci                                     Cecoslovacchia
 ---pagebreak--- 1132/65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     7 . 5 . 65
                Numero della
                    TDC                             Prodotti                             Origine
             ex 50.09 C II      Altri tessuti di seta o di borra di seta
                                (schappe), esclusi i pongées, habutaï, ho­
                                nan, shantung, corah , e tessuti simili
                                d' Estremo Oriente, di seta pura (non
                                mista con borra di seta o con altre materie
                                tessili), diversi dai tessuti chiari (non
                                fitti) contenenti almeno 1' 85 % in peso
                                di seta o di borra di seta, ad esclusione dei
                                tessuti ad armatura , a tela , sargia, spi­
                                gato o raso                                         Romania
                                                      Articolo 2
                 La validità della presente decisione è limitata alla data del 31 gennaio 1966 .
                                                      Articolo 3
                 La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
                 Fatto a Bruxelles , il 26 marzo 1965 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                Walter HALLSTEIN
                                    DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 29 marzo 1965
              relativa alla concessione di un contingente tariffario alla Repubblica federale
              di Germania per le aringhe e per gli spratti freschi, refrigerati o congelati
                                 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                    (65/245/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  Trattato che istituisce la Comunità Economica
ECONOMICA EUROPEA,                                             Europea,
                                                                   Considerando che, anteriormente al primo
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità               gennaio 1962 , detti prodotti venivano importati
Economica Europea, e in particolare gli arti­                  dalla Repubblica federale di Germania in esen­
coli 25 , paragrafo 3, e 29,                                   zione da dazio , mentre il dazio della tariffa do­
                                                               ganale comune è del 20 °/o per il periodo in
    Vista la lettera del 6 maggio 1964 , con la                questione ;
quale la Repubblica federale di Germania ha
chiesto, per il periodo dal 16 giugno 1965 al                      Considerando che dai dati forniti dalla Repub­
14 febbraio 1966, la concessione di un contin­                 blica federale di Germania a sostegno della sua
gente tariffario di 120.000 t, in esenzione da                 domanda risulta che, per i prodotti e per il pe­
dazio, per le aringhe (clupea harengus) e gli                  riodo di cui trattasi, i dati relativi alla pesca
spratti (clupea sprattus), freschi, refrigerati o              nazionale, alle importazioni e alle esportazioni
 congelati, della voce ex 03.01 B I a 2 della tariffa          hanno registrato negli ultimi anni il seguente
 doganale comune, compresa nell' allegato II del               andamento :