CELEX: 62010CN0101
Language: hu
Date: 2010-02-23 00:00:00
Title: C-101/10. sz. ügy: Az Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Ausztria) által 2010. február 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gentcho Pavlov és Gregor Famira kontra Bécsi Ügyvédi Kamara bizottsága

22.5.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 134/18
            
         Az Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission (Ausztria) által 2010. február 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Gentcho Pavlov és Gregor Famira kontra Bécsi Ügyvédi Kamara bizottsága
   (C-101/10. sz. ügy)
   2010/C 134/28
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Oberste Berufungs- und Disziplinarkommission
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Gentcho Pavlov, Gregor Famira
   
      Alperes: Bécsi Ügyvédi Kamara bizottsága
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Közvetlenül alkalmazandó volt-e az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás (1) 38. cikkének (1) bekezdése a 2004. január 2-ától2006. december 31-ig tartó időszakban, egy bolgár állampolgárnak az ügyvédjelölti névjegyzékbe való bejegyzésére vonatkozó eljárásban?
               Amennyiben az első kérdésre igenlő válasz adandó:
            
         
               2.
            
            
               Az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Bolgár Köztársaság közötti társulás létesítéséről szóló Európa-megállapodás 38. cikkének (1) bekezdésével ellentétes volt-e az osztrák Rechtsanwaltsordnung 30. §-a (1) és (5) bekezdésének — miszerint a bejegyzéshez többek között az osztrák vagy ezzel azonos elbírálás alá eső állampolgárságot kell bizonyítani — egy osztrák ügyvédnél foglalkoztatott bolgár állampolgár 2004. január 2-án benyújtott bejegyzési kérelmére, az osztrák Rechtsanwaltsordnung 15.§-ának (3) bekezdése szerinti igazolvány kiállítására, valamint a kérelemnek az egyéb feltételek fennállása és az osztrák letelepedési és munkavállalási engedéllyel való rendelkezés ellenére kizárólag az állampolgárságra alapított elutasítására történő alkalmazása?
            
         
      (1)  HL 1994.12.31. L 358., 3. o.