CELEX: C2004/059/38
Language: el
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-409/03: Προσφυγή του Manuel Simões dos Santos κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς, η οποία ασκήθηκε στις 11 Δεκεμβρίου 2003

6.3.2004               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     C 59/23
Συναφώς επισηµαίνει ότι η επιστολή, µε την οποία της κοινοποιή-       Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα
θηκε η προσβαλλοµένη απόφαση, φέρει ηµεροµηνία 20 Ιανουαρίου
2003, ήτοι τρεις ηµέρες πριν από την ηµεροµηνία κατά την οποία
πράγµατι διεξήχθη η επίµαχη προφορική εξέταση. Το σφάλµα αυτό         Ο προσφεύγων, µόνιµος υπάλληλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβου-
διορθώθηκε εκ των υστέρων.                                            λίου, µετατάχθηκε την 1η Οκτωβρίου 1998 στο ΓΕΕΑ. Με την
                                                                      προσβαλλοµένη απόφαση, το ΓΕΕΑ κοινοποίησε στον ενδιαφε-
                                                                      ρόµενο τα µόρια προαγωγής του για την περίοδο προαγωγών
Προς στήριξη των αιτηµάτων της, η προσφεύγουσα-ενάγουσα               2002. Κατά τον υπολογισµό των µορίων αυτών, περιόρισε στα
προβάλλει:                                                            πέντε έτη την αρχαιότητα του προσφεύγοντος στον βαθµό και,
                                                                      κατά συνέπεια, δεν έλαβε υπόψη την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου
—     Την παραβίαση της προκηρύξεως του εν λόγω διαγωνισµού,          1991 έως τις 31 Οκτωβρίου 1993.
      καθώς και την ύπαρξη, εν προκειµένω, διαδικαστικής πληµµέ-
      λειας, καθόσον η εξεταστική επιτροπή δεν ήταν δυνατόν να
      τη βαθµολογήσει για τις ικανότητές της στον προφορικό           Προς στήριξη του αιτήµατός του περί ακυρώσεως, ο προσφεύγων
      λόγο παρά µόνον αφού θα την είχε ακούσει·                       προβάλλει, κατ' αρχάς, την παράβαση του άρθρου 1 της αποφά-
                                                                      σεως ΑDM 02-39 rev του ΓΕΕΑ περί σταδιοδροµίας και προαγω-
—     την ύπαρξη, εν προκειµένω, καταχρήσεως εξουσίας, λόγω           γών των µονίµων και των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και την
      µεροληψίας της εξεταστικής επιτροπής·                           παραβίαση των αρχών της νοµιµότητας, της ασφάλειας δικαίου και
                                                                      της ίσης µεταχειρίσεως. Εξάλλου, προβάλλει παραβίαση του
—     την παραβίαση της αρχής της ίσης µεταχειρίσεως·                 Κανονισµού Υπηρεσιακής Καταστάσεως, καθόσον δεν τηρήθηκαν
                                                                      οι αρχές που έχουν εφαρµογή επί µετατάξεως υπαλλήλων µεταξύ
—     την παραβίαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως.                    κοινοτικών οργάνων, καθώς και την παραβίαση της αρχής της
                                                                      δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης του προσφεύγοντος κατά την
                                                                      αποδοχή της µετατάξεως. Τέλος, ο προσφεύγων προβάλλει παραβί-
(1) Συλλογή Υπ.Υπ. 2002, Ι-Α-σ. 37, ΙΙ-σ. 161.                        αση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως της επίδικης αποφάσεως,
                                                                      καθώς και παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας.
Προσφυγή του Manuel Simões dos Santos κατά του
Γραφείου Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς,              Προσφυγή της Ηοeschst AG κατά της Επιτροπής των
         η οποία ασκήθηκε στις 11 ∆εκεµβρίου 2003                     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία ασκήθηκε στις 18 ∆εκεµ-
                                                                                                βρίου 2003
                      (Υπόθεση Τ-409/03)
                                                                                           (Υπόθεση Τ-410/03)
                         (2004/C 59/38)
                                                                                              (2004/C 59/39)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
Ο Manuel Simões dos Santos, διαµένων στο Αλικάντε (Ισπανία),
εκπροσωπούµενος από τον Αntonio Creus Carreras, avocat,
άσκησε προσφυγή, στις 11 ∆εκεµβρίου 2003, κατά του Γραφείου           Η Ηοeschst AG, Frankfurt am Main (Γερµανία), άσκησε
Εναρµονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (ΓΕΕΑ), ενώπιον        προσφυγή, στις 18 ∆εκεµβρίου 2003, κατά της Επιτροπής
του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                           των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενώπιον του Πρωτοδικείου των
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η προσφεύγουσα εκπροσωπείται από
                                                                      τους M. Klusmann και V. Turner, Rechtsanwälte.
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
—     να ακυρώσει τη σιωπηρή απόφαση της Αρµόδιας για τους            Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
      ∆ιορισµούς Αρχής περί απορρίψεως της διοικητικής ενστά-
      σεως του προσφεύγοντος, καθώς και την απόφαση της               —    να ακυρώσει την προσβαλλοµένη απόφαση, στο µέτρο που
      14ης Φεβρουαρίου 2003, δια της οποίας καθορίζεται το                 αφορά την προσφεύγουσα·
      αρχικό κεφάλαιό του σε µόρια προαγωγής για την περίοδο
      προαγωγών 2002, στο µέτρο που η απόφαση αυτή περιορίζει         —    επικουρικώς, να µειώσει το ύψος του προστίµου που επιβλή-
      την υπηρεσιακή του αρχαιότητα εντός του Ευρωπαϊκού                   θηκε στην προσφεύγουσα δια της προσβαλλοµένης
      Κοινοβουλίου·                                                        αποφάσεως·
—     να καταδικάσει το καθού στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.       —    να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.