CELEX: 62018TA0485
Language: sk
Date: 2020-02-06 00:00:00
Title: Vec T-485/18: Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2020 – Compañía de Tranvías de la Coruña/Komisia („Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty Komisie týkajúce sa výkladu ustanovenia práva Únie – Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby – Dokumenty pochádzajúce od členského štátu – Nariadenie (ES) č. 1370/2007 – Čiastočné zamietnutie prístupu – Úplné odmietnutie prístupu – Povinnosť odôvodnenia – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní – Prevažujúci verejný záujem“)

23.3.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 95/23
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 6. februára 2020 – Compañía de Tranvías de la Coruña/Komisia
      (Vec T-485/18) (1)
      
      („Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty Komisie týkajúce sa výkladu ustanovenia práva Únie - Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby - Dokumenty pochádzajúce od členského štátu - Nariadenie (ES) č. 1370/2007 - Čiastočné zamietnutie prístupu - Úplné odmietnutie prístupu - Povinnosť odôvodnenia - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súdnych konaní - Prevažujúci verejný záujem“)
      (2020/C 95/28)
      Jazyk konania: angličtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa: Compañía de Tranvías de la Coruña, SA (La Corogne, Španielsko) (v zastúpení: J. Monrabà Bagan, avocat)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: W. Mölls a C. Ehrbar, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 7. júna 2018, ktorým Komisia čiastočne alebo úplne odmietla sprístupniť žalobkyni dokumenty v súvislosti so stanoviskom Komisie, ktoré bolo zaslané Francúzskej republike, pokiaľ ide o platnosť zmluvy o trasách metra do roku 2039
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej komisie zo 7. júna 2018, ktorým sa úplne alebo čiastočne zamietol prístup spoločnosti Compañía de Tranvías de la Coruña, SA, k dokumentom v súvislosti so stanoviskom Komisie, ktoré bolo zaslané Francúzskej republike, pokiaľ ide o platnosť zmluvy o trasách metra do roku 2039, sa zrušuje v rozsahu, v akom sa ním čiastočne zamietol prístup k údajom, ktoré boli uvedené v liste Komisie z 25. októbra 2010 zaslanom francúzskym orgánom, a listoch podpredsedu Komisie pána Kallasa z 27. júla 2012 a 5. júna 2013 zaslaných RATP a ktoré nie sú osobnými údajmi.
               
            
                  2.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť jednu pätinu trov konania, ktoré vynaložila Compañía de Tranvías de la Coruña.
               
            
                  4.
               
               
                  Compañía de Tranvías de la Coruña znáša štyri pätiny svojich vlastných trov konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 381, 22.10.2018.