CELEX: 51968PC0243
Language: it
Date: 1968-04-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica l'articolo 4 e gli allegati A e B del regolamento n. 217/68/CEE (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 243
Vol. 1968/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                           COM(68 ) 243 def .
                                           Bruxelles , 24 aprile 1968
                              Proposta di
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che modifica l' articolo 4 e gli allegati A e B
                    del regolamento n . 217/68/CEE
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(68 ) 243 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
                                               i
       All' atto dell' adozione del regolamento ( CEE ) n . 422/68 , del 5 apri­
le 1968 , che stabilisce le specificazioni tariffarie relative alla manni­
te e alla sorbite e che determina gli elementi fissi applicabili a dette
merci come pure ai quantitativi di prodotti di base che si considerano
entrati nella loro fabbricazione , il Consiglio ha approvato una risulzio-
ne in base alla quale è necessario , tra l' altro, prendere le disposizioni
adeguate al fine di permettere una restituzione all' esportazione , verso
i paesi terzi , di taluni prodotti chimici risultanti dalla trasformazione
sia dello zucchero , sia del granturco , sia di prodotti derivati dalla tra­
sformazione del granturco e di prodotti assimilati .
       Di conseguenza , la lista delle merci che figura;      in allegato al
regolamento n . 44/67/CEE , nonché la liste delle merci che figurai nell' al­
legato B del regolamento n . 120/67/CEE sono stati completati , ciascuna per
quanto la oonoerne , con l' aggiunta dei prodotti chimici in questione , con
effetto decorrente dal 1° maggio 1968 .
       La presente proposta di regolamento ha lo scopo di completare nello
stesso senso gli allegati A e B del regolamento n . 217/67/CEE del Consi­
glio del 27 giugno 1967 » che fissa le condizioni di concessione delle re­
stituzioni che possono essere accordate all' esportazione verso i paesi ter­
zi , sotto forma di prodotti non compresi nell' allegato II del Trattato , di
taluni prodotti agricoli .
       Inoltre , dato che fabbricando sorbite a base di zucchero si ottiene
allo stesso tempo della mannite , la presente proposta fissa le condizioni
particolari alle quali è subordinata, tenuto conto di questa situazione ,
la concessione della restituzione . Essa precisa altresì' i criteri tecnici
da prendere in considerazione per la concessione della restituzione alla
esportazione , sulla base dei quantitativi previsti dall' allegato II, della
sorbite in soluzione acquosa .
 ---pagebreak---                     REGOLAMENTO ( CBE ) N.     768 DSL CONSIGLIO
                 che modifica l' articolo 4 e gli allegati A e B :
                           del Regolamento n . 217/68, 7CEE
IL CONSIGLIO DELLS COIOTITA' EUR0PE3 ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . 44 /67 'CEE del Consiglio , del 21 febbraio 1967 ,
relativo ad alcune misure d' organizzazione comune di mercati nel set -,
tore , dello zucchero per la campagna 1967/1968 ( l ), e in particolare
l' articolo 5 paragrafo 2 ,
Vistp il . regolamento n . 120/67. 'CHE del Consiglio , del 13 giugno 1967 »
relativo all' organizzazione comune di mercati nel settore dei cereali
( 2 ), e in particolare l' articolo 16 paragrafo 5 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Considerando che , con regolamento ( CEE ) n .       . 68 del Consiglio , del
                 1968 ( 3 ), la lista che figura in allegato al regolamento
n . 44/67 /CEE è stata completata con l' aggiunta di alcuni prodotti chimici
che possono essere fabbricati sia con zucchero che con materie amidacee ;
che a causa di tale doppia origine possibile , tali prodotti , e cosi' pure
altri prodotti chimici fabbricati con prodotti amidacei , sono stati ugual­
mente inseriti nella lista che figura nell' allegato B del regolamento n .
120/67/CEE , con regolamento n .       /68 del Consiglio , del                1968
( 4 );
                        ,                                       .    ./. '
( 1 ) G.U. n . 40 del 3.3.1967 , p. 597/67
( 2 ) G.U. n . 117 del 9.6.1967 , p./?269/ 67
( 3 ) G.U. n . L          del  .
( 4) G.U. n . L           del
 ---pagebreak---  Considerando che fabbricando sorbite a base di zucchero si ottiene allo
 stesso tempo della mannite ; che è quindi il caso di subordinare la
 concessione dell' importo della restituzione all' esportazione corrispon­
 dente alla quantità di zucchero adoperato per la fabbricazione di qi . ; sti
 due prodotti chimici alla condizione che siano esportati , nella loro
 totalità , verso i paesi terzi ;
 Considerando che è il caso , in conseguenza , di modificare l' articolo 4
 e di completare gli allegati del regolamento n . 217/67/CEE del Consiglio ,
 del 27 giugno 1967 , che fissa le condizioni di concessione delle resti­
 tuzioni che possono essere accordate all' esportazione verso i paesi
 terzi , sotto forma di prodotti non compresi nell' allegato II del Trattato ,
 di taluni prodotti agricoli ( 5 ), modificato ultimamente con regolamento
■n . 620/67/CEE ( 6 ),
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REG0LAI2DNT0 :
                                     Articolo 1
 1.        L' allegato A del regolamento n . 217/67/CEE è completato con le
 indicazioni che figurano all' allegato I del presente regolamento .
 2.        L' allegato B del regolamento n . 217/67/CEE è completato dalle
 indicazioni che figurano all' allegato II del presente regolamento .
                                     Articolo 2
 1.        Viene inserito all' articolo 4 del regolamento n . 217/ 67/CE3 un
 nuovo paragrafo cosi' formulato :
           " 2 . Per quanto concerne la sorbite in soluzione acquosa ( voce
                 29.04 C II b ) 1 della tariffa doganale . comune ) , le quantità
                 di prodotti di base fissati sono valide per una soluzione il
                 cui tenore in materia secca è stato portato a 70        in peso .
                                                                          /
                                                                        •/ •
 ( 5 ) G.U. n . 135 del 30.6.1967 , p. 2897/ 67
 ( 6 ) G.U. n . 234 del 28.9.1967 , p. 3
 ---pagebreak---               La concessione della restituzione all' esportazione dello zuc­
              chero sotto forma di prodotti compresi nella tabella qui sotto :
                                                                               1
 N. délia tariffa ■              j   Designazione delle merci
 doganale comune                 j
     29.04 C II a                    Mannite
 ex 29.04 C II b ) 1 bb .            Sorbite in soluzione acquosa ,
                                     altra , ottenuta con zucchero
     29.04 C II b ) 2 bb .           Sorbite    altra , altra
                                 I
              e subordinata alle condizioni precisate nelle note dell' al­
              legato B relative a ciascun prodotto".
2.      L' attuale paragrafo 2 dell' articolo 4 del regolamento n . 217/ 67/
CES diviene il paragrafo 2 .
                                Articolo 3
        Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 1968 .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                              Fatto a Bruxelles ,
                                               Per il Consiglio
                                                Il Présidente ;
 ---pagebreak---                                                ALL3GAT0 I
   N. délia tariffa
   doganale comune                            Designazione delle merci
  .. ..29,04                 y. =Al-cali. acidloi- e loro- deri^vat-i -alogenairi ,• "solfon'ati ,
                                 nitrati , nitrosi :
                              . -C II – Mannite ,. Sorbi-te               ./ - """
         29.16 '                 Acidi-alcoli , acidi-aldeidi , acidi-chetoni , acidi-
    *. ■ » M • V . * # *• *
                                 fenoii e altri acidi a funzione ossigenata semplici o
                                 complessi , loro anidridi , alogenurici , pera-nidi e
                                 peracidi ; loro derivati alogenatij solfonati , nitrati ,
                                 nitrosi :
                                 ex A I a A Vili esteri di mannite e di sorbite
                                     A V            acido gluconico , suoi sali e suoi
                   •*
                          -4
                                                    esteri
                                 ex A Vili          acido glicerico , acido glicolico ,
                                                    acido saccaronico , acido isosaccaronico ,
                                                    acidoeptasaccarico , loro sali e loro i
                                                    osteri                                         i
I
I 29.35                          Composti eterociclici , compresi gli acidi nuclemici :
                                 ex S               composti anidrici della, vanite e della
                                                    sorbite , come per esempio il
                                                    " sorbitans " eccettuati il :, malto]Q e
                                                    l*"isomaltolo'
          29-43                  Zuccheri chimicamente puri , eccettuato il saccarosio
                                 ex B               " Sorbosio"' , suoi sali e suoi esteri :
                                                      metilglucosidi -'
          38.19                  Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimi­
                                 che o delle industrie connesse ( comprese quelle
                                 consistenti in miscele di prodotti naturali ), non
                                 nominati ne compresi altrove ; prodotti residuali delle
                                  industrie chimiche o delle industrie connesse , non
                                 nominati ne compresi altrove
                                 Q II               leganti per anime da fonderia prepa­
                                                    rati a basa di resine sintetiche
                                 ex Q IV            prodotti del cracking della sorbite
 ---pagebreak---                                                                 ( Allegato I
                                                                  seguito )
                                                                                      i
                  i
N , délia tariffa
doganale comune                         Designazione delle merci
                  i                   :
       39.02        Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione
                    ( po 1 iet ilene , po liejteni " t® trtialGtgcno.ti * poliisobutil
                    polistirolo , cloruro di polivinile , acetato di poli­
                    vinile , cloroacetato di polivinile ed altri acetati
                    polivinilici , derivati poliacrilici e polimetacrilici
                    resine di cumaron-indeniche , ecc .)
                    ex C       adesivi a base di emulsioni di resine e di
                               emulsioni di silicato di sodio
       39-06        Altri alti polimeri , resine artificiali e materie
                    plastiche artificiali , compreso l' acido alginico ,
                    i suoi sali e i suoi esteri ; linossine :
                    ex B       altri , eccettuata la linossina .
 ---pagebreak---                                                    ALLEGA T O         II
  N. délia tarif-                                                                                Zucchero     Granoturco
 fa doranale comuna                    Designazione dei prodotti
                                                                                                    kg            kg
      29.04            Alcoli aciclici e loro derivati alogenati , solfonati ,
                       nitrati , nitrosi :
                       C. Polialcolici ;
                          II mannite , eorbite
                             a ) Mannite                                                          625 (1
                             b ) Sorbite
                                 1 . in soluzione acquosa
                                     aa . contenente mannite in misura inferiore o
                                          uguale a 2 '/u calcolato con riferimento al
                                          tenore di sorbite
                                                                                                                   172
                                     bb . altra
                                          - ottenuta con prodotti amidacei                                         152
                                          – ottenuta con zucchero                                  90 ( 2 )
                                 2 . altra
                                     aa . contenente mannite in misura inferiore o
                                          uguale a 2 $ calcolato con riferim3nto al
                                          tenore in sorbite
                                                             deU° ZU°0ller0 4 sul)<)rdinate alla giustificazione, nelle
    di cìi aUa ^oè 29.S 0 fi b) J w dell•esportazione, verso i paesi tersi , di una quantità di 69S kg di sorbite
<2) ^ndUionfXist'e^U^                                        d3ll° ZU°°hei'0 è »«*»***»**        giustificazione, nelle
    (voce » 29^ C II a)                    ' Gl'orazione , verso i paesi terzi , di una quantità di 14 kg'di mannite
(3) (voco n . 29.04 C II a).                                                 *• e?bordinfa       giustificazione, nelle
                               rX1CCU° ° \ asil esportazione , verso i paesi terzi , di una quantità di 20 kg di mannite