CELEX: 31972R2531
Language: hu
Date: 1972-12-04 00:00:00
Title: A Tanács 2531/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelete (1972. december 4.) az Európai Közösségeket illető adó alkalmazási feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/Euratom, ESZAK, EGK rendelet módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31972R2531

Hivatalos Lap L 272 , 05/12/1972 o. 0006 - 0006 finn különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0097  dán különkiadás sorozat I fejezet 1972(1-8.12) o. 0016  svéd különkiadás fejezet 1 kötet 1 o. 0097  angol különkiadás sorozat I fejezet 1972(1-8.12) o. 0016  görög különkiadás: fejezet 01 kötet 1 o. 0155  spanyol különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0182  portugál különkiadás fejezet 01 kötet 1 o. 0182 

		A Tanács 2531/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelete(1972. december 4.)az Európai Közösségeket illető adó alkalmazási feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló 260/68/Euratom, ESZAK, EGK rendelet módosításárólAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,tekintettel az Európai Közösségek egységes Tanácsának és egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződésre,tekintettel az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről szóló jegyzőkönyvre, és különösen annak 13. cikkére,tekintettel a Bizottság javaslatára,mivel szükségessé vált az 1370/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelettel [1] módosított, az Európai Közösségeket illető adó alkalmazása feltételeinek és eljárásának megállapításáról szóló, 1968. február 29-i 260/68/Euratom, ESZAK, EGK tanácsi rendelet [2] módosítása annak érdekében, hogy figyelembe vegyék az Európai Közösségek tisztviselőinek az új tagállamok csatlakozásának következményeképpen történő alkalmazására és az érintett Közösségek tisztviselői szolgálati viszonyának megszüntetésére vonatkozó különös intézkedések bevezetéséről szóló, 2530/72/Euratom, ESZAK, EGK rendeletet [3];ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 260/68/Euratom, ESZAK, EGK rendelet a következőképpen módosul:a) A 2. cikk a következő negyedik és ötödik francia bekezdéssel egészül ki:- "a 2530/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 3. cikkének értelmében a szolgálati jogviszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak;- a 2530/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 4. cikkének értelmében a szolgálati jogviszony megszűnése esetén juttatásra jogosultak;"(b) A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja a következőkkel egészül ki:"E rendelkezéseket kell alkalmazni a 2530/72/Euratom, ESZAK, EGK rendelet 4. cikke szerinti kifizetésekre is."2. cikkEz a rendelet 1972. december 7-én lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1972. december 4-én.a Tanács részérőlaz elnökN. Schmelzer[1] HL L 149., 1972.7.1., 3. o.[2] HL L 56., 1968.3.4., 8. o.[3] HL L 272., 1972.12.5., 1. o.--------------------------------------------------