CELEX: 32003R2059
Language: sk
Date: 2003-11-17 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 2059/2003 zo 17. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 79/65/EHS, ktorým sa zriaďuje sieť na zber účtovných dát o príjmoch a podnikateľskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve

Dôležité právne oznámenie

|

32003R2059

Úradný vestník L 308 , 25/11/2003 S. 0001 - 0002

		Nariadenie Rady (ES) č. 2059/2003zo 17. novembra 2003,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 79/65/EHS, ktorým sa zriaďuje sieť na zber účtovných dát o príjmoch a podnikateľskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstveRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na tretí pododsek článku 37 ods. 2,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru [2],po porade s Výborom regiónov,keďže:(1) Sieť dát zriadená nariadením Rady č. 79/65/EHS [3] poskytuje Komisii objektívne a príslušné informácie o spoločnej poľnohospodárskej politike.(2) Z dôvodov riadenia by Komisia mala byť oprávnená, na žiadosť členského štátu, zmeniť a doplniť zoznam oblastí členských štátov stanovený v prílohe k nariadeniu č. 79/65/EHS.(3) Sieť dát je užitočný nástroj, ktorý umožňuje spoločenstvu vyvinúť túto politiku a slúži preto členským štátom, ako aj spoločenstvu. Náklady počítačového systému, na ktorom spočíva sieť, štúdií a rozvojových činností ostatných aspektov siete by preto mali byť oprávnené pre financovanie spoločenstva.(4) Nariadenie č. 79/65/EHS by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie č. 79/65/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:1. Do kapitoly I sa dopĺňa tento článok:"Článok 2aNa žiadosť členského štátu sa zoznam oblastí mení a dopĺňa v súlade s postupom stanoveným v článku 19 za predpokladu, že žiadosť sa týka oblastí členského štátu."2. Článok 22 ods. 1 sa nahrádza týmto:"1. Prostriedky, ktoré budú zahrnuté do všeobecného rozpočtu Európskej únie, v oblasti Komisie, zahŕňajú:a) tie náklady siete údajov, ktoré sú pripočítateľné k platbe poplatkov účtovných úradov s ohľadom na ich výkon povinností uvedených v článkoch 9 a 14;b) všetky náklady počítačových systémov riadené Komisiou pre príjem, overovanie, spracovanie a analýzu účtovných dát dodaných členskými štátmi.Náklady stanovené v bode b) zahŕňajú, tam kde je to vhodné, náklady šírenia výsledkov týchto činností, náklady štúdií a rozvoj ostatných aspektov siete dát."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 17. novembra 2003Za RadupredsedaG. Alemanno[1] Stanovisko z 9. októbra 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[2] Stanovisko z 29. októbra 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).[3] Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1256/97 (Ú. v. ES L 174, 2.7.1997, s. 7).--------------------------------------------------