CELEX: C1996/336/28
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 11 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa C-445/93, Euroopan parlamentti vastaan Euroopan yhteisöjen komissio, jota tukevat Ranskan tasavalta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin kuningaskunta (Asian raukeaminen)

9.11.96              1 H I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     N:o C 336/ 15
 annetut asetukset, antamatta kuitenkaan näitä koskevia              taja D. A. O. Edward sekä tuomarit J. C. Moitinho de
 ehdotuksia tiedoksi komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin            Almeida ( esittelevä tuomari ), C. Gulmann, L. Sevon ja M.
  ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheen­         Wathelet, julkisasiamies : P. Leger, kirjaaja : johtava hallin­
 johtaja C. N. Kakouris sekä toumarit G. F. Mancini ja H.            tovirkamies H. A. Riihi, on antanut 19.9.1996 tuomion,
 Ragnemalm ( esittelevä tuomari ), julkisasiamies : D. Ruiz­         jonka tuomiolauselma on seuraava :
 Jarobo Colomer, kirjaaja : johtava hallintovirkamies D.
 Louterman-Hubeau, on antanut 17.9.1996 tuomion, jonka                1 ) Helleenien tasavalta on jättänyt noudattamatta ne
 tuomiolauselma on seuraava :                                               velvoittteet, jotka sille kuuluvat julkisia tavaranhankin­
                                                                            toja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuksiin liitty­
  1 ) Italian tasavalta on jättänyt noudattamatta teknisiä                  vien muutoksenhakumenettelyjen soveltamiseta koske­
       standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimitta­               vien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten
       misessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maa­                 yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 anne­
       liskuuta 1983 annetun neuvoston direktiivin 83/189/                  tun neuvoston direktiivin 89/665/ETY 5 artiklan
       ETY, sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä                     mukaan, kun se ei mainitun direktiivin täysimääräiseksi
       maaliskuuta 1988 annetulla neuvoston direktiivillä                   noudattamiseksi ole asetetussa märäajassa antanut tar­
       88/182/ETY, 8 artiklan mukaan sille kuuluvat velvoit­                peellisia lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
       teet, kun se on antanut neljä terveysministeriön asetus­
       ta, jotka ovat 1.8.1990 annettu asetus nro 256,               2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
       1.8.1990 annettu asetus nro 257 sekä 1.9.1990 ja                     denkäyntikulut.
       7.6.1991 annetut asetukset, antamatta kuitenkaan
       näitä koskevia ehdotuksia tiedoksi komissiolle.               (') EYVL N:o C 248 , 23.9.1995
 2 ) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
       käyntikulut.
                                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
 (') EYVL N:o C 351 , 10.12.1994
                                                                                        11 päivänä heinäkuuta 1996,
                                                                       asiassa C-445/93 , Euroopan parlamentti vastaan Euroo­
                                                                     pan yhteisöjen komissio, jota tukevat Ranskan tasavalta ja
                                                                          Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin kuningaskunta ( 1 )
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                                     (Asian raukeaminen)
                           ( viides jaosto ),                                                   ( 96/C 336/28 )
                    19 päivänä syyskuuta 1996 ,
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
 asiassa C-236/95 , Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Helleenien tasavalta ( 1 )                    Asiassa C-445/93 , Euroopan parlamentti ( asiamiehinä J.
 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Lai­             Schoo ja J. L. Rufas Quintana ) vastaan Euroopan yhteisöjen
 minlyönti panna direktiivi 89/665/ETY täytäntöön asete­            komissio ( asiamiehinä J.-L. Dewost, D. Sorasio ja P. van
 tussa määräajassa — Julkisia tavaranhankintoja ja raken­           Nuffel),jota tukevat Ranskan tasavalta ( asiamiehinä J. F.
 nusurakoita koskeviin sopimuksiin liittyvät muutoksenha­           Dobelle, C. de Salins ja C. Chavance ) ja Ison-Britannian ja
                            kumenettelyt)                           Pohjois-Irlannin kuningaskunta ( asiamiehenä J. E. Collins,
                            ( 96/C 336/27 )                         avustajanaan The Right Honorable the Lord Rodger of
                                                                    Earlsferry, S. Richards ja E. Sharpston ), jossa vaaditaan sen
                  (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                    toteamista , että komissio on perustamissopimusta rikkoen
                                                                    laiminlyönyt tarvittavien ehdotusten tekemisen EY :n perus­
 (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan              tamissopimuksen 7 A artiklan mukaisesti henkilöiden
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             vapaan liikkumisen toteuttamiseksi sisämarkkinoilla , yhtei­
                                                                    söjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : presidentti
Asiassa C-236/95 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­          G. C. Rodríguez Iglesias, jaostojen puheenjohtajat C. N.
henään Dimitrios Gouloussis ) vastaan Helleenien tasavalta          Kakouris , D. A. O. Edward , J.-P . Puissochet ja G. Hirsch
( asiamiehinään Aikaterini Samoni-Rantou ja Dimitra Tsag­           sekä tuomarit G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, P.
karaki ), jossa kantaja vaatii sen toteamista , että Helleenien     J. G. Kapteyn , C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann , H.
tasavalta on jättänyt noudattamatta ne velvoitteet, jotka           Ragnemalm ja M. Wathelet ( esittelevä tuomari ); julkisasia­
sille kuuluvat EY:n perustamissopimuksen sekä julkisia              mies : A. La Pergola ; kirjaaja : R. Grass, on antanut
tavaranhankintoja ja rakennusurakoita koskeviin sopimuk­            11.7.1996 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :
siin liittyvien muutoksenhakumenettelyjen soveltamista
                                                                    1 ) Lausunnon antaminen asiassa raukeaa.
koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten
yhteensovittamisesta 21 päivänä joulukuuta 1989 annetun
                                                                    2 ) Kukin osapuoli väliintulijat mukaan lukien vastaa
neuvoston direktiivin 89/665/ETY ( EYVL L 395 , s . 33 )
                                                                           omista oikeudenkäyntikuluistaan .
mukaan , kun se ei tämän direktiivin täysimääräiseksi
noudattamiseksi ole asetetussa maarajassa antanut tarpeel­          ( 1 ) EYVL N:o C 1 , 4.1.1994 ( ei julkaista oikeustapauskokoel­
lisia lakeja , asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä taikka               massa ).
antanut niistä tietoa komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin
( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjoh