CELEX: 62005TJ0175
Language: sl
Date: 2009-09-30
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 30. septembra 2009. # Akzo Nobel NV in drugi proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg monokloroocetne kisline - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Ničnostna tožba - Dopustnost - Razdelitev trga in določanje cen - Odgovornost za kršitev - Globe - Obveznost obrazložitve - Teža in trajanje kršitve - Odvračilni učinek. # Zadeva T-175/05.

Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 30. septembra 2009 – Akzo Nobel in drugi proti Komisiji
      (Zadeva T-175/05)
      „Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg monokloroocetne kisline – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Ničnostna tožba – Dopustnost – Razdelitev trga in določanje cen – Odgovornost za kršitev – Globe – Obveznost obrazložitve – Teža in trajanje kršitve – Odvračilni učinek“
      1.                     Ničnostna tožba – Pogoji dopustnosti – Tožba, ki jo je vložilo več subjektov iz skupine družb zoper odločbo Komisije, s katero
            jim je bila solidarno naložena globa – Tožba, dopustna za nekatere od teh subjektov – Ustavitev postopka na podlagi ugovora
            nedopustnosti, vloženega proti nekaterim drugim, ki ne morejo imeti koristi od morebitne razglasitve ničnosti (člen 230 ES)
            (Glej točki 46 in 47.)
      2.                     Konkurenca – Pravila Skupnosti – Kršitve – Razdelitev – Matična in odvisne družbe – Gospodarska enota – Merila za presojo
            – Domneva, da matična družba odločilno vpliva na odvisne družbe, ki jih ima v 100 odstotni lasti – Obveznost matične družbe,
            da ovrže domnevo dejanskega izvrševanja vodstvenega pooblastila nad svojo odvisno družbo (člena 81 ES in 82 ES) (Glej točke
            od 91 do 93 in 96.)
      3.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Najvišji znesek – Izračun – Promet, ki ga je treba upoštevati – Skupni promet vseh
            družb, ki tvorijo gospodarsko enoto, ki deluje kot podjetje (člen 81 ES; uredbi Sveta št. 17, člen 15, in št. 1/2003, člen 23)
            (Glej točke 114, 132 in 133.)
      4.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Upoštevani promet – Referenčno leto – Zadnje polno leto kršitve (uredbi Sveta št. 17,
            člen 15, in št. 1/2003, člen 23) (Glej točki 142 in 143.)
      5.                     Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Odvračilnost – Upoštevanje velikosti in vseh sredstev kaznovanega podjetja (uredbi
            Sveta št. 17, člen 15, in št. 1/2003, člen 23; Obvestilo Komisije 98/C 9/03, točka 1 A) (Glej točki 154 in 155.)
      Predmet
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2004) 4876 konč. z dne 19. januarja 2005 v zvezi s postopkom na podlagi
                  člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E‑1/37.773 – AMCA) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, naložene
                  tožečim strankam.
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Družbam Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV,
                     Akzo Nobel Base Chemicals AB in Eka Chemicals AB se naloži plačilo stroškov.