CELEX: C2004/262/20
Language: et
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu otsus (esimene koda) 9. september 2004 kohtuasjas C-125/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Lubatavus — Kaebeõigus — Direktiiv 92/50/EÜ — Avalikud teenused — Jäätmetranspordi teenused — Menetlus ilma eelneva hanketeate avaldamiseta)

23.10.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 262/10
            
         
      EUROOPA KOHTU OTSUS
   
   (esimene koda)
   9. september 2004
   kohtuasjas C-125/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Lubatavus - Kaebeõigus - Direktiiv 92/50/EÜ - Avalikud teenused - Jäätmetranspordi teenused - Menetlus ilma eelneva hanketeate avaldamiseta)
   (2004/C 262/20)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-125/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja K. Wiedner), versus Saksamaa Liitvabariik (esindajad W.-D. Plessing ja A. Tiemann), mille esemeks on 20. märtsil 2003. aastal asutamislepingu artikli 226 alusel esitatud hagi liikmesriigi kohustuste rikkumise kohta, on Euroopa Kohus (esimene koda), koosseisus: koja esimees P. Jann (ettekandja) ja kohtunikud A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts ja K. Schiemann; kohtujurist L. A. Geelhoed, kohtusekretär R. Grass, 9. septembril 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Arvestades, et linnade Lüdinghausen ja Olfen ning kommuunide Nordkirchen, Senden ja Ascheberg prügikoristuslepingud, on sõlmitud nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EÜ artiklite 8, 15 lõike 2 ja artikli 16 lõike 1 sätetes äratoodud teavitamiseeskirju kehtestavate normide vastaselt, on Saksamaa Liitvabariik koordineerides avalike teenuseid puudutavate lepingute sõlmimist rikkunud sellest direktiivist tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Saksamaa Liitvabariigi kanda.
            
         
      (1)  EÜT C 112, 10.5.2003.