CELEX: 51985PC0523(01)
Language: it
Date: 1985-09-26
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2617/80, CHE ISTITUISCE UN' AZIONE COMUNITARIA SPECIFICA DI SVILUPPO REGIONALE PER CONTRIBUIRE AD ELIMINARE GLI OSTACOLI ALLO SVILUPPO DI NUOVE ATTIVITA ECONOMICHE IN ALCUNE ZONE COLPITE DALLA RESTRUTTURAZIONE DELLA COSTRUZIONE NAVALE

10.10. 85                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. C 258/7
Ai fini dell'imputazione al contingente, 100 kg di carne                                              Articolo 3
non disossata equivalgono a 77 kg di carne disossata.
                                                                          1.    Gli stati membri adottano tutte le disposizioni utili
                                                                          per garantire a tutti gli operatori interessati stabiliti sul
                                                                          loro territorio il libero accesso alle aliquote che sono
2.     Le importazioni dei prodotti in questione effettuate               loro assegnate.
a beneficio di un altro regime tariffario preferenziale,
                                                                          2.    Il grado di esaurimento delle aliquote degli stati
non sono imputabili su questo contingente tariffario.
                                                                          membri è determinato in base alle importazioni presen-
                                                                          tate in dogana, accompagnate da una dichiarazione di
                                                                          immissione in libera pratica.
3.     Nel quadro del volume contingentale il dazio della
tariffa doganale comune applicabile è fissato al 20 %.                                                Articolo 4
                                                                          Gli stati membri informano periodicamente la Commis-
                                                                          sione delle importazioni effettivamente imputate alle loro
                            Articolo 2                                    aliquote.
Il volume di 50 000 tonnellate è diviso in due parti, una                                             Articolo 5
di 33 500 tonnellate e l'altra di 16 500 tonnellate, suddi-               Gli stati membri e la Commissione collaborano stretta-
vise come segue:                                                          mente affinché sia rispettato il presente regolamento.
                                                                                                      Articolo 6
                                   Nell'ambito del Nell'ambito del
                                     volume di         volume di          Al più tardi il 1° ottobre 1986 la Commissione sottopone
                                  33 500 tonnellate 16 500 tonnellate     al Consiglio una relazione sui quantitativi per i quali
                                                                          sono stati rilasciati certificati in ciascuno stato membro.
Benelux                                 3 206            1 579            Il Consiglio che delibera a maggioranza qualificata su
Danimarca                                 268               132           proposta della Commissione, procede, se del caso, a una
Germania                                7 953            3 917            ripartizione delle quantità non utilizzate.
Grecia                                  1039               511
Francia                                 5 042            2 483
                                                                                                     Articolo 7
Irlanda                                   214               106           Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
Italia                                  6 422            3 163            1986.
Spagna (dall'I. 3. 1986)                  874              431            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
Regno Unito                             8 482            4 178            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli stati
                                                                          membri.
               Modifica della proposta di regolamento (CEE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE)
               n. 2617/80, che istituisce un'azione comunitaria specifica di sviluppo regionale per contribuire ad
               eliminare gli ostacoli allo sviluppo di nuove attività economiche in alcune zone colpite dalla
                                               ristrutturazione della costruzione navale (')
                                                              COM(85) 523 def.
               (Presentata dalla Commissione al Consiglio, ai sensi dell'articolo 149, secondo comma del trattato
                                                         CEE, il 25 settembre 1985)
                                                                (85/C 258/08)
               È inserito il seguente articolo Ibis:
                     «Articolo Ibis»
               All'articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 9:
                    «9.     Gli stati membri adottano le misure necessarie per portare a conoscenza dei poten-
                    ziali beneficiari e degli ambienti professionali le possibilità offerte dal programma speciale
                    per informare il pubblico con i mezzi i più appropriati sul ruolo svolto dalla Comunità»
               C) GU n. C 70 del 18. 3. 1985, pag. 1.