CELEX: 62011FA0023
Language: et
Date: 2014-10-15 00:00:00
Title: Kohtuasi F-23/11 RENV: Avaliku Teenistuse Kohtu 15. oktoobri 2014. aasta otsus — AY versus nõukogu (Avalik teenistus — Ametnikud — Kohtuasja saatmine Üldkohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist — Edutamine — 2010. aasta edutamine — Teenete võrdlev hindamine — Otsus hagejat mitte edutada)

1.12.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 431/47
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 15. oktoobri 2014. aasta otsus — AY versus nõukogu
   (Kohtuasi F-23/11 RENV) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Kohtuasja saatmine Üldkohtule uueks arutamiseks pärast lahendi tühistamist - Edutamine - 2010. aasta edutamine - Teenete võrdlev hindamine - Otsus hagejat mitte edutada))
   (2014/C 431/74)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AY (esindaja: advokaat É. Boigelot)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: M. Bauer ja A. F. Jensen)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada nõukogu otsus mitte kanda hagejat 2010. aasta edutamise raames palgaastmele AST 9 edutatud ametnike nimekirja ning mittevaralise kahju hüvitamise nõue. Üldkohus saadab kohtuasja T-167/12 P uueks arutamiseks pärast apellatsioonkaebuse alusel lahendi tühistamist.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta AY kohtukulud kohtuasjades F-23/11, T-167/12 P ja F-23/11 RENV tema enda kanda ning mõista temalt välja Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud kohtuasjas F-23/11.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Liidu Nõukogu kohtukulud kohtuasjades T-167/12 P ja F-23/11 RENV tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 226, 30.7.2011, lk 31.