CELEX: 51987PC0065
Language: it
Date: 1987-02-17
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, per il 1987 ed in maniera autonoma, di una quota eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate delle sottovoci 02.01 A II e 02.01 A II b) della tariffa doganale comune (in conformità dell'articolo 149, paragrafo 2 del trattato) (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 65
Vol. 1987/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(87 ) 65 def .
                                                          Bruxelles , ^ febbraio 1987
                                 Proposta modificata di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    relativo all' apertura , per il 1987 ed in maniera autonoma , di una quota
  eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata , fresche ,
             refrigerate o congelate delle sottovoci 02.01 A II e
                  02.01 A II b ) della tariffa doganale comune
                      ( in conformità dell' articolo 149, paragrafo 2 del trattato )
                          ( presentata dalla Commissione )
C0M(87 ) 65 def .
 ---pagebreak---                                                                             b S”
                                      RELAZIONE
 Nell' ambito del bilancio estimativo concernente le carni bovine destinate
all' industria di trasformazione , nel 1987 , le disponibilità della Comunità di
carne di trasformazione dovrebbero essere , in base alle stime , superiori al
 fabbisogno dell' industria comunitaria di carni bovine di trasformazione .
Conformemente agli accordi bilaterali tra la Comunità e certi paesi terzi
fornitori , che istituiscono una cooperazione per 1 ’elaboraz ione di tali
bilanci estimativi , si sono svolte consultazioni sull' elaborazione di tali
bilanci di importazione per il 1987 .
Tenuto conto delle osservazioni formulate da certi paesi terzi interessati ,
degli scambi di lettere effettuati nell' ambito del Tokyo Round tra la Comunità
e questi paesi terzi ed in considerazione dell' importanza che ha per la
Comunità il mantenimento di armoniose relazioni commerciali con tali paesi , la
Commissione propone di fissare , per il 1987 , il bilancio estimativo delLe
carni destinate alla trasformazione a zero , aprendo simultaneamente per il
198 ^, a titolo autonomo , un contingente tariffario di 12.000 tonnellate dit
carni bovine di qualità pregiata provenienti da animali alimentati
essenzialmente a base di erba , con un dazio doganale del 20% ed in esenzione
dal prelievo .
Tuttavia , poiché il Consiglio ha fissato il bilancio estimativo delle carni
destinate alla trasformazione a 15.000 tonnellate , occorre modificare il
quantitativo previsto nella proposta di regolamento del Consiglio relativo
all' apertura del contingente autonomo nel senso che la quota è limitata a
8.000 tonnellate .
 ---pagebreak---                                        3
                                 Proposta modificata di
                     REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
      relativo all' apertura , per il 1987 ed in maniera autonoma , di una quota
    eccezionale di importazioni di carni bovine di qualità pregiata , fresche ,
                refrigerate o congelate delle sottovoci 02.01 A II e
                     02.01 A II b ) della tariffa doganale comune
( in conformità dell' articolo 149 , paragrafo 2 del trattato )
La cifra di 12.000 tonnellate che figura nel primo considerando e
nell' articolo 1 , paragrafo 1 , è sostituita da 8.000 tonnellate .
 ---pagebreak---                                                   ч
    SCHEDA F I N A N Z I A R I A
                                                               ; Data :   22.1.1987_
: 1 . LINEA DI BILANCIO : 100                                STANZIAMENTI : PB 1987 : 1.347
:        _210 spese _
• 2 . TITOLO DSL PROWSDIMSN'       '0 : Projette di régal lento del Consiglio relativo el con­
      tingente tariffario eccezionale per l' importazione di carni bovine di qualità
      pregiata ( Hilton beef ) .             _
  3 . BASE GIURIDICA : Articolo 43 del Trattato
  4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Apertura , per il 1987, di un contingente eccezionale
      a titolo autonomo di 8.000 tonnellate di carni bovine di qualità pregiata con un
      dazio del 20% .
  5 . INCIDENZE FINANZIARIE :                    PERIODO DI         ESERCIZIO IN      ESERCIZIO
                                                  12 MESI           CORSO     (     ) SUCCESSIVOC      )
  5.0 SPESE A CARICO
       - DEL BILANCIO DELLE CE
           ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )            + 11,8                -
                                                                                           + 11,8
        - DEI BILANCI NAZIONALI
        - ALTRI SETTORI
  5.1 . ENTRATE
         - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )          + 25,4                 -
                                                                                           + 25,4
         - SUL PIANO NAZIONALE
                                                  1987     :       1988     :   1989    :    1990
  5.0.1 PREVISIONI DELLE SPESE                                   Misura limitata al 1987
  5.1.1 PREVISIONI DELLE ENTRATE                           •                ·
                                                           •                ·
  5.2 METODO DI CALCOLO
       Restituzione              :     in considerazione delle eccedenze in questo settore , oc-
                                       correrebbe esportare un quantitativo equivalente
                                       8 000 t X 1,475 ECU / t = 11,8 milioni di ECU
       Perdita di prelievo :           8 000 t con sospensione del prelievo di 3.172,5 ECU/ t =
                                       - 25,4 milioni di ECU
  6.0
  6.1
  6.2
  6.3 STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI ?                                      SI ( 1 )
  OSSERVAZIONI :
      ( 1 ) Ai fini della valutazione delle incidenze finanziarie di tale provvedimento ,
             va rilevato che il Consiglio ha stabilito il bilancio estimativo a 15.000 t
             per il 1987 relativamente alle carni congelate destinate all' industrii di
             trasformazione .
 ---pagebreak---                        FICHE P.M.E.
 OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
 LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES        NON
 AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
 - fllflfl / NON
 -  LESQUELLES
 INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
 (: cüt supplémentaires )
 - Ail/ NON
 - CON5EGUENCES
                                                                       I
                                                                       i
EFFETS S'JR L' EMPLOI            AUCUN
V A - T - IL EU CONCERTATION PREALA8LE AVEC LES PARTENAIRES          j
SOCIAUX                                                             !
                                                                    I
                                                                    i
- BOT / NON                                                         j
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                              •      |
                                                                  i
                                                                 i
                                                                  j
Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?      !
NON
                                                               j