CELEX: 62015FN0126
Language: hr
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Predmet F-126/15: Tužba podnesena 25. rujna 2015. – ZZ i dr. protiv Suda

14.12.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 414/42
            
         Tužba podnesena 25. rujna 2015. – ZZ i dr. protiv Suda
   (Predmet F-126/15)
   (2015/C 414/53)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: ZZ i dr. (zastupnici: S. Orlandi i T. Martin, odvjetnici)
   
      Tuženik: Sud Europske unije
   
      Predmet i opis spora
   
   Naknada imovinske štete koju su tužitelji pretrpjeli zbog gubitka svojih mirovinskih prava stečenih u nacionalnom sustavu nastavno na njihov prijenos u mirovinski sustav Europske unije.
   
      Tužbeni zahtjev tužiteljâ
   
   
               —
            
            
               naložiti Sudu isplatu iznosa navedenih u tužbi fondovima ili osiguravateljima u ime tužitelja;
            
         
               —
            
            
               podredno, naložiti Sudu isplatu 61  121,08 eura ZZ-u, 1 29  440,98 eura [drugom tužitelju], 76  324,29 eura [drugom tužitelju], 99  565,13 eura [drugom tužitelju] uz povećanje tih iznosa za kamatu po godišnjoj stopi od 3,1 % računajući od datuma prijenosa njihovih mirovinskih prava u MSIEU;
            
         
               —
            
            
               podredno, utvrditi da je Sud počinio pogrešku prilikom prijenosa mirovinskih prava tužiteljâ;
            
         
               —
            
            
               naložiti Sudu snošenje troškova.