CELEX: 31996R1659
Language: de
Date: 1996-08-19 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1659/96 DER KOMMISSION vom 19. August 1996 zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 843/96 und (EG) Nr. 855/96 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

20 . 8 . 96            DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 210 / 17
                                    VERORDNUNG (EG) Nr. 1659/96 DER KOMMISSION
                                                         vom 19. August 1996
                     zur Berichtigung der Verordnungen (EG) Nr. 843/96 und (EG) Nr. 855/96 zur
                     Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und
                                                  Gemüse geltenden Einfuhrpreise
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      werte zu berücksichtigen, wenn für einen bestimmten
  GEMEINSCHAFTEN —                                                     Ursprung des betreffenden Erzeugnisses kein pauschaler
                                                                       Einfuhrpreis festgesetzt ist. Dieser Durchschnitt ist erneut
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen               zu berechnen, wenn einer der berücksichtigten
  Gemeinschaft,                                                        pauschalen Einfuhrwerte berichtigt wird.
  gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der                     Die   Einführer müssen, damit ihnen         kein   Nachteil
  Kommission vom 21 . Dezember 1994 mit Durchfüh­                      entsteht, die Anwendung des berichtigten pauschalen
  rungsbestimmungen zu der Regelung der Einfuhr von                    Einfuhrwerts beantragen —
  Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verord­
  nung (EG) Nr. 2933/95 (2), insbesondere auf Artikel 4
  Absatz 1 ,
                                                                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3813/92 des Rates
  vom 28 . Dezember 1992 über die Rechnungseinheit und
  die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzuwen­
  denden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch die                                       st rtikel 1
 Verordnung (EG) Nr. 1 50/95 (4), insbesondere auf Artikel
 3 Absatz 3 ,
                                                                      Die auf Tomaten/Paradeiser mit Ursprung in bestimmten
                                                                      Drittländern anwendbaren pauschalen Einfuhrwerte sind
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                   in den Anhängen zu den Verordnungen (EG) Nr. 843/96
                                                                      und (EG) Nr. 855/96 festgelegt. Diese Einfuhrwerte
 Die Verordnungen (EG) Nr. 843/96 (*) und (EG) Nr.                    werden durch die in der Tabelle im Anhang zur vorlie­
 855/96 (®) der Kommission legen pauschale Einfuhrwerte               genden Verordnung angegebenen pauschalen Einfuhr­
 fest, die bei der Bestimmung des Einfuhrpreises von                  werte ersetzt .
 Tomaten/Paradeisern f) mit Ursprung in mehreren Dritt­
 ländern zu berücksichtigen sind.
                                                                                               Artikel 2
 Da eine Uberprüfung ergeben hat, daß die Anhänge der
 genannten Verordnungen einen Fehler enthalten, sind sie
 zu berichtigen .                                                     Diese Verordnung tritt am 20 . August 1996 in Kraft.
 Nach Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr.                      Artikel 1 gilt jedoch auf Antrag der Beteiligten vom 8 . bis
 3223/94 ist der Durchschnitt der pauschalen Einfuhr­                 10 . Mai 1996 .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 19 . August 1996
                                                                               Für die Kommission
                                                                                 Erkki LIIKANEN
                                                                            Mitglied der Kommission
(') ABl .   Nr. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66.
P)  ABl.    Nr. L 307 vom 20. 12. 1995, S. 21 .
(3) ABl.    Nr. L 387 vom 31 . 12. 1992, S. 1 .
(4) ABl.   Nr.  L 22 vom 31 . 1 . 1995, S. 1 .
O   ABl.   Nr.  L 114 vom 8 . 5. 1996, S. 20.
^ ABl . Nr. L 115 vom 9 . 5 . 1996, S. 34.
(*) österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Bei­
    trittsakte von 1994 .
 ---pagebreak--- Nr. L 210/ 18       IDEI                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          20 . 8 . 96
                                                                   ANHANG
                                                                                                                (in ECU/100 kg)
                                                                                                             Pauschaler
                        Verordnung                    KN-Code                  Drittland-Code (')           Einfuhrwert
                   (EG) Nr. 843/96                  0702 00 25                        204                      104,0
                                                                                      999                       75,9
                   (EG) Nr. 855/96                  0702 00 25                        204                      104,0
                                                                                      999                       81,0
            (') Die Nomenklatur der Länder ist durch die Verordnung (EG) Nr. 68/96 der Kommission festgelegt (ABl. Nr. L 14 vom
                19. 1 . 1996, S. 6). Der Code „999" steht für „andere Ursprünge".