CELEX: 31982R2970
Language: it
Date: 1982-11-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2970/82 della Commissione, del 5 novembre 1982, che istituisce un importo correttore all'importazione nella Comunità a nove di cetrioli originari della Grecia

N. L 310/20                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              6 . 11 . 82
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2970/82 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 novembre 1982
               che istituisce un importo correttore all'importazione nella Comunità a nove di
                                                 cetrioli originari della Grecia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                si e mantenuto, per due giorni consecutivi di mercato,
                                                                      ad un livello inferiore di almeno 0,6 ECU al prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      d'offerta comunitario da prendere in considerazione ;
europea,                                                              che deve pertanto essere istituito, per tali prodotti
visto l'atto di adesione della Grecia,
                                                                      greci, un importo correttore ;
                                                                      considerando che, ai fini del normale funzionamento
visto il regolamento (CEE) n . 10/81 del Consiglio, del               del regime, occorre applicare per il calcolo del prezzo
1° gennaio 1981 , che stabilisce, per il settore degli                d'offerta del prodotto greco :
ortofrutticoli, le norme generali di applicazione
dell'atto di adesione del 1979 ('), in particolare l'arti­            — per le monete mantenute tra di loro entro un
colo 9, paragrafo 2,                                                      divario istantaneo massimo in contanti del 2,25 % ,
                                                                          un tasso di conversione basato sul loro tasso
considerando che l' articolo 75 dell'atto di adesione                     centrale,
stabilisce le condizioni in base alle quali, per gli orto­            — per le altre monete, un tasso di conversione basato
frutticoli provenienti dalla Grecia per i quali è fissato                 sulla media aritmetica dei tassi di cambio in
un prezzo istituzionale, è instaurato, all'importazione                   contanti di ciascuna di tali monete, constatati
nella Comunità a nove, un meccanismo di compensa­                         durante un periodo determinato, rispetto alle
zione ;                                                                   monete della Comunità di cui al trattino prece­
                                                                          dente,
considerando che il regolamento (CEE) n . 10/81 del
Consiglio ha determinato, tra l'altro, le norme generali
d'applicazione di tale meccanismo di compensazione ;                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 302/82 della                                       Articolo 1
Commissione, del 9 febbraio 1 982 (2) ha fissato, per la
campagna 1982, il prezzo d'offerta comunitario per i                  Un importo correttore di 3,29 ECU/ 100 kg peso netto
cetrioli applicabile nei confronti della Grecia ;                     è riscosso all'importazione nella Comunità a nove di
                                                                      cetrioli (sottovoce 07.01 P I della tariffa doganale
considerando che il regolamento (CEE) n. 53/81 della                  comune) originari della Grecia.
Commissione, del 1° gennaio 1981 (3), ha stabilito le
modalità di applicazione del meccanismo di compen­                                           Articolo 2
sazione all'importazione di ortofrutticoli dalla Grecia ;
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 9 novembre
considerando che, per i cetrioli greci il prezzo d'offerta            1982.
del prodotto greco calcolato in conformità delle dispo­
sizioni del regolamento (CEE) n . 10/81 del Consiglio                 Esso è applicabile fino al 10 novembre 1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1982.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n . L 1 dell l . 1 . 1981 , pag. 17.
(2) GU n . L 37 del 10 . 2. 1982, pag. 10 .
(3) GU n . L 4 dell' I . 1 . 1981 , pag. 34.