CELEX: 31983R2153
Language: it
Date: 1983-07-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2153/83 della Commissione, del 29 luglio 1983, che fissa l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati

N. L 206/36                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   30 . 7. 83
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2153/83 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 29 luglio 1983
                        che (issa l'importo dell'aiuto complementare per i foraggi essiccati
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               dere agli adeguamenti necessari ; che tali adeguamenti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                sono stati definiti all'articolo 3 del regolamento (CEE)
europea,                                                              n. 1528/78 della Commissione, del 30 giugno 1978,
                                                                      recante modalità d'applicazione del regime di aiuti per
visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio,                  i foraggi essiccati (6), modificato da ultimo dal regola­
 del 22 maggio 1978, relativo all'organizzazione                      mento (CEE) n. 2013/83 Q ;
 comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                       considerando che, nel caso in cui per la determina­
 1220/83 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,               zione del prezzo medio del mercato mondiale non si
                                                                     possa prendere in considerazione nessuna offerta e
visto il parere del comitato monetario,                              nessun corso dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b),
considerando che, ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1 ,            primo trattino, del regolamento (CEE) n . 1117/78, tale
del regolamento (CEE) n. 1117/78 viene concesso un                   prezzo deve essere determinato a partire dalle offerte
aiuto complementare per i foraggi essiccati di cui                   fatte sul mercato mondiale, nonché dei corsi sulle
all'articolo 1 , lettere b) e c), dello stesso regolamento,          piazze importanti per il commercio internazionale, per
ottenuti a partire dai foraggi raccolti nella Comunità,              i prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b), secondo trat­
quando il prezzo d'obiettivo è superiore al prezzo                   tino, del regolamento (CEE) n. 1117/78 ;
medio del mercato mondiale ; che tale aiuto è pari ad                considerando che, conformemente all'articolo 3 del
una percentuale tra questi due prezzi ;                              regolamento (CEE) n. 1417/78, nel caso in cui nessuna
considerando che questa percentuale così come il                     offerta e nessun corso possono essere presi in conside­
prezzo d'obiettivo sono stati fissati dal regolamento                razione per la determinazione del prezzo medio del
(CEE) n. 1221 /83 del Consiglio, del 17 maggio 1983,                 mercato mondiale, tale prezzo è determinato a partire
che fissa, per la campagna di commercializzazione                    dall'ultimo prezzo medio del mercato mondiale, tale
 1983/ 1984, l'aiuto forfettario alla produzione e il                prezzo è fissato a partire dall'importo del valore di
prezzo d'obiettivo nel settore dei foraggi essiccati (3) ;           prodotti concorrenti ; che tali prodotti sono definiti
                                                                     nell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
considerando che il prezzo medio del mercato                          1528/78 ;
mondiale è determinato per un prodotto in granuli e
alla rinfusa, della qualità tipo per la quale è stato                considerando che, ai sensi dell'articolo 11 del regola­
fissato il prezzo d'obiettivo e consegnato a Rotterdam ;             mento (CEE) n. 1417/78, nel caso in cui i prezzi a
                                                                     termine siano diversi dai prezzi validi nel mese del
considerando che ai sensi del regolamento (CEE) n.                   deposito della domanda, l'importo dell'aiuto comple­
 1417/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, relativo al              mentare è modificato in funzione di un importo
regime d'aiuti per i foraggi essiccati (4), modificato da            correttore calcolato tenendo conto della tendenza dei
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2026/82 (*), il prezzo               prezzi a termine ;
medio del mercato mondiale dei prodotti di cui all'ar­
ticolo 1 , lettera b), primo trattino, del regolamento               considerando che l'importo correttore è pari alla diffe­
(CEE) n. 1117/78 deve essere determinato sulla base                  renza tra il prezzo medio del mercato mondiale e il
delle più favorevoli tra le possibilità d'acquisto reale,            prezzo medio del mercato a termine, e che ad esso è
eccezion fatta per le offerte e i corsi che non possono              applicata la percentuale fissata all'articolo 3 del regola­
essere considerati come rappresentativi della tendenza               mento (CEE) n. 1221 /83 ; che tuttavia, se per uno dei
reale del mercato ; che si deve tener conto delle offerte            mesi successivi al mese di applicazione dell'aiuto
e dei corsi constatati nel corso dei primi 25 giorni del             complementare, il prezzo medio del mercato mondiale
mese in causa e che si riferiscono a forniture che                   a termine non può essere fissato in base ai criteri
possono essere effettuate nel corso del mese succes­                 esposti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1417/78,
sivo ; che il prezzo medio del mercato mondiale, così                si assume, per calcolare la differenza di cui al paragrafo
calcolato, è quello di cui si tiene conto per fissare                1 , il prezzo fissato per i mesi precedenti ; che se, per
l'aiuto complementare applicabile nel mese succes­                   almeno due mesi consecutivi dopo il mese di applica­
sivo ;                                                               zione dell'aiuto complementare, i prezzi medi del
                                                                     mercato mondiale a termine non possono essere fissati
considerando che, per le offerte e i corsi che non                   in base ai criteri esposti all'articolo 1 del regolamento
rispondono alle condizioni di cui sopra, si deve proce­              (CEE) n. 1417/78 , i prezzi relativi ai mesi in questione
                                                                     sono fissati in base ai criteri di cui all'articolo 3 dello
(') GU   n. L 142   del  30.  5. 1978, pag. 1.                       stesso regolamento ;
0   GU   n. L 132   del  21 . 5. 1983, pag. 29.
O   GU   n. L 132   del  21 . 5. 1983, pag. 30.
(4) GU   n. L 171   del  28 . 6. 1978, pag. 1.                       («) GU n. L 179 dell' I . 7. 1978, pag. 10 .
0   GU   n. L 218   del  27.  7. 1982, pag. 2.                       O GU n. L 198 del 21 . 7. 1983, pag. 17.
 ---pagebreak--- 30 . 7. 83                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 206/37
considerando che, nel caso in cui il prezzo medio del                 contanti di ciascuna di queste monete, constatato
mercato mondiale è determinato in conformità all'arti­                in un periodo determinato, in rapporto alle monete
colo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78, l'importo                    della Comunità di cui al trattino precedente ;
correttore deve essere pari alla differenza tra il prezzo
medio del mercato mondiale e il prezzo medio del                  considerando che l'aiuto complementare deve essere
mercato mondiale a termine, fissato applicando i                  fissato una volta al mese in modo da assicurare l'appli­
criteri previsti all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del regola­     cazione dell'aiuto a partire dal primo giorno del mese
mento (CEE) n. 1528/78 e valido per la consegna in                successivo alla data della fissazione ;
un mese diverso da quello dell'applicazione dell'aiuto
complementare e ad esso deve essere applicata la                  considerando che risulta dall'applicazione di tutte
percentuale fissata all'articolo 5, paragrafo 2, del rego­        queste disposizioni alle offerte e ai corsi, di cui la
lamento (CEE) n. 1117/78 per il prodotto di cui trat­             Commissione      ha   avuto   conoscenza, che       l'aiuto
tasi ; che, se per uno o più mesi il prezzo medio del             complementare ai foraggi essiccati dev'essere fissato
mercato mondiale a termine non può essere fissato in              come indicato alla tabella allegata al presente regola­
base ai criteri esposti all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, del      mento,
regolamento (CEE) n. 1528/78, l'importo correttore
viene stabilito, per il mese o i mesi di cui trattasi, a un
livello tale che l'aiuto complementare risulti pari a             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zero ;
considerando che, onde permettere il normale funzio­                                     Articolo 1
namento del regime degli aiuti, bisogna prendere in
considerazione nel quadro del calcolo di questi ultimi :          L'importo dell'aiuto previsto all'articolo 5, paragrafo 3,
— per le monete che si mantengono entro una diffe­                del regolamento (CEE) n. 1117/78 è fissato in allegato.
     renza istantanea massima in contanti del 2,25 % ,
     un tasso di conversione basato sul loro tasso
                                                                                         Articolo 2
     centrale ;
— per le altre monete, un tasso di conversione basato             Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
     sulla media aritmetica dei corsi di cambio in                1983 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 1983.
                                                                            Per la Commissione
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 206/38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     30. 7. 83
                                                         ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 29 luglio 1983, che fissa l'importo dell'aiuto
                                            complementare per i foraggi essiccati
            Importi dell aiuto complementare applicabili a partire dal 1° agosto 1983 per i foraggi essiccati
                                                                                                               (ECU/t)
                                                    Foraggi disidratati : ex 12.10 B Foraggi altrimenti essiccati :
             Numero della tariffa doganale comune      Concentrati di proteine :             ex 12.10 B
                                                              ex 23.06 B
           Importo dell'aiuto complementare                     24,545                          12,273
           Importo dell'aiuto complementare in caso di fissazione anticipata, per il mese di :
                                                                                                              (ECU/t)
           settembre 1983                                       24,545                          12,273
           ottobre 1983                                         24,343                          12,172
           novembre 1983                                        21,164                          10,582
           dicembre 1983                                        20,014                          10,007
           gennaio 1984                                         19,643                           9,822
           febbraio 1984                                        20,466                         10,233
           marzo 1984                                           19,285                           9,643