CELEX: 31977R2160
Language: da
Date: 1977-09-30 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2160/77 af 30. september 1977 om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Spaniens flag

30 . 9 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 250/ 17
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2160/77
                                                  af 30 . september 1977
               om fastsættelse af visse midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regulering
               af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Spaniens
                                                             flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           samt de omrader, hvor disse fangster kan foretages, er
FÆLLESSKABER HAR —                                                angivet i bilag I.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                          Artikel 2
under henvisning til tiltrædelsesakten ,                          1.    Fiskerikvoterne bevilges under forbehold af over­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                 holdelse af foranstaltninger til bevarelse og kontrol
                                                                  samt andre bestemmelser, der gælder for fiskeri i de
ud fra følgende betragtninger :                                   zoner, der er omhandlet i artikel 1 .
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­
tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den                                       Artikel 3
fælles fiskeripolitik ;
                                                                  1.    Udøvelse af fiskeri i de i artikel 1 omhandlede
ved forordning (EØF) nr. 373/77 (!) har Rådet for pe­             fiskerizoner fra fartøjer, der fører Spaniens flag, gøres
rioden 1 . januar til 31 . marts 1977 fastsat en række            betinget af meddelelse af en tilladelse, som på Fælles­
midlertidige foranstaltninger til bevarelse og regule­            skabets vegne udstedes af Kommissionen, samt af over­
ring af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på far­          holdelsen af de i nævnte tilladelse indeholdte betingel­
tøjer, der fører visse tredjelandes flag, bl.a. Spaniens ;
ved forordning (EØF) nr. 746/77 (2), (EØF) nr. 1416/
77 (3) og (EØF) nr. 1709/77 (4) forlængede Rådet anven­           2. Hver tilladelse gælder for et enkelt fartøj for en
delsen af visse bestemmelser i forordning (EØF) nr.               periode, der ikke går ud over den 31 . december 1977,
373/77 ;                                                          og for de fiskearter, der er anført i tilladelsen , inden
                                                                  for de i artikel 1 omhandlede kvantitative og geografi­
de ovennævnte forordninger blev vedtaget som midler­              ske grænser.
tidige foranstaltninger, som skulle anvendes indtil af­
slutningen af forhandlingerne mellem Fællesskabet og              3 . Det største antal fartøjer, som må fiske i et be­
disse lande, bl.a. Spanien, med henblik på indgåelse af           stemt geografisk område, og det største antal fartøjer,
rammeaftaler om fiskeri ;                                         som samtidigt må fiske i nævnte område, er anført i
                                                                  bilag II.
forhandlingerne med Spanien er endnu ikke afsluttet,
og det er derfor nødvendigt at fastsætte midlertidige
foranstaltninger for en periode på tre måneder ;                                           Artikel 4
det er nødvendigt at foretage visse ændringer i den               Ved indgivelse af ansøgning til Kommissionen om en
eksisterende ordning —                                            tilladelse gives følgende oplysninger :
                                                                  a) fartøjets navn ;
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                  b) registreringsnummer, ydre identifikationsnumre og
                                                                      -bogstaver ;
                             Artikel 1                            c) hjemsted ;
 De eneste fangster af andre arter end tun, som Spa­              d) ejerens eller befragterens navn og adresse ;
nien fra 1 . oktober 1977 til 31 . december 1977 har              e) bruttoregistertonnage og samlede længde ;
adgang til at foretage i de af medlemsstaternes fiskeri­          f) motorkraft ;
 zoner på indtil 200 sømil, som er beliggende ud for
 kysterne langs Nordsøen og Atlanterhavet, og som                 g) kaldesignal og radiofrekvens ;
omfattes af fællesskabsbestemmelserne om fiskeri,                 h) fiskemetode ;
(1) EFT  nr. L 53 af 25. 2. 1977, s. ,1 .                         i) fiskerizone ;
(2) EFT  nr. L 90 af 8 . ' 4. 1977, s. 8 .                        j) arter, der vil blive fisket efter ;
(>) EFT  nr. L 160 af 30. 6. 1977, s. 18.
(") EFT  nr. L 189 af 29. 7. 1977, s. 8.                          k) periode, for hvilken der søges om tilladelse.
 ---pagebreak--- Nr. L 250 / 18                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               30 . 9 ." 77
                       Artikel 5                           vendige for overholdelsen af denne forordning, navn­
                                                           lig vedrørende kontrol med størrelsen af de fangster,
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltnin­       som fartøjer, der fører Spaniens flag, har foretaget.
ger for i videst muligt omfang at sikre, at artikel 1 , 2
og 3 gennemføres for de farvande, der er underlagt                                Artikel 6
deres højhedsområde eller jurisdiktion , navnlig vedrø­
rende regelmæssig kontrol med tredjelandes fartøjer.       Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                                                           gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
1 denne forbindelse meddeler medlemsstaterne og
Kommissionen hinanden de oplysninger, der er nød­          Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1977.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . september 1977.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                        A. HUMBLET
                                                                          Formand
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 77                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                             Nr. L 250 / 19
                                                                                BILAG I
            De mængder, pr. art og zone ( ICES), som må fiskes af fartøjer, der fører Spaniens flag,. fra
                                                               1 . oktober til 30 . december 1977
                                                       Art                                             Zone ( ICES)                    Mængde
                                                                                                                                         ( tons)
            Kulmule                                                                                        VI                               585
                                                                                                           VII                         2 000
                                                                                                           VIII                        2415
             Andre arter, undtagen rødspætte og tunge, fisket som                                          VI                           1 170
             bifangst ved fiskeri af kulmule (')                                                           VII                         4 000
                                                                                                           VIII                        4 830
            ( l ) Fangster af torsk ( kabliau), kuller, hvilling og sej må ikke udgøre over   /o og fangster af clupeiforme og hvirvelløse ikke over 5 /o
                  af fangsten fra det enkelte fartøj .
                                                                               BILAG II
             1 . Det største antal fartøjer og fartøjstyper, som har tilladelse til at fiske i en bestemt zone,
                   for hvilken der er givet tilladelse :
                            Zone                                                                                                               Antal
                                                                                  Fartøjstype
                          ( ICES)                                                                                                             fartøjer
                   VI                                                                                                                            23
                   VII                           Tonnage på højst 300 bruttoregistertons, motorkraft                                             84
                   VIII                          på højst SOO HK (')                                                                             95
                    Det største antal fartøjer og fartøjstyper, som må fiske samtidigt i en bestemt zone, for
                   hvilken der er givet tilladelse :
                           Zone                                                                                                                Antal
                                                                                  Fartøjstype
                          ( ICES)                                                                                                             fartøjer
                   VI                                                                                                                            15
                   VII                             Tonnage på højst 300 bruttoregistertons, motorkraft                                           53
                                                  på højst 800 HK (')
                   VIII                                                                                                                          74
                   (') Hvis fartøjets bremse - HK overstiger 800 HK , anvendes følgende omregningsfaktorer :
                       — fartøjer på H00 eller derover men ikke over I 100 bremse - HK = 1 .7 S.
                       — fartøjer på over I 10(1 men ikke over I W0 bremse-HK = 2.2.S.
                       For fartøjer, som fisker med line i farvandet omkring Fosse du Cap Breton (dvs . mellem meridianerne l u 40 ' og 2° 0' vest og
                       mellem breddegraderne 4 f Vi ' og 4.V 40 ' nord ), anvendes følgende omregningsfaktor for indtil 10 fartøjer :
                       — fartøjer med en tonnage på højst SO brt = 0,2 .