CELEX: C2006/331/09
Language: sv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Mål C-486/04: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Miljökonsekvensbedömning – Återvinning av avfall – Anläggning för elproduktion genom förbränning av bränsle som utvunnits ur avfall och av biomassa i Massafra (Taranto) – Direktiven 75/442/EEG och 85/337/EEG)

30.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 331/6
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 23 november 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-486/04) (1)
   
   (Fördragsbrott - Miljökonsekvensbedömning - Återvinning av avfall - Anläggning för elproduktion genom förbränning av bränsle som utvunnits ur avfall och av biomassa i Massafra (Taranto) - Direktiven 75/442/EEG och 85/337/EEG)
   (2006/C 331/09)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. van Beek samt A. Capobianco och F. Louis, avocats)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I.M. Braguglia samt M. Fiorilli och G. Fiengo, avocats)
   Saken
   Fördragsbrott – Artikel 2.1 och artikel 4.1, 4.2 och 4.3 i rådets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt (EGT L 175, s. 40; svensk specialutgåva, område 15, volym 6, s. 226) i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EEG av den 3 mars 1997 (EGT L 73, s. 5) – Anläggning för elproduktion genom förbränning av bränsle som utvunnits ur avfall och av biomassa i Massafra (Taranto).
   Domslut
   
               1)
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2.1, 4.1, 4.2 och 4.3 i rådets direktiv 85/337 av den 27 juni 1985 om bedömning av inverkan på miljön av vissa offentliga och privata projekt, i dess lydelse enligt rådets direktiv 97/11/EG av den 3 mars 1997
               
                           —
                        
                        
                           genom att undanta anläggningen i Massafra, avsedd för förbränning av bränsle som utvunnits ur avfall och av biomassa, vilken har kapacitet för mer än 100 ton per dag och omfattas av punkt 10 i bilaga I till direktiv 85/337, från kravet att genomföra en miljökonsekvensbedömning,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att anta artikel 3.1 i premiärministerdekretet av den 3 september 1999 med rubriken ”Riktlinjer och regler om samordning med ändringar och tillägg till den tidigare Riktlinjer och regler för samordning för tillämpning av artikel 40.1 i lag nr 146 av den 22 februari 1994 om bestämmelser för bedömning av inverkan på miljön”, som medförde ändring av punkterna i och l i bilaga A till presidentdekretet av den 12 april 1996 med rubriken ”Riktlinjer och regler för samordning för tillämpning av artikel 40.1 i lag nr 146 av den 22 februari 1994 om bestämmelser för bedömning av inverkan på miljön”, enligt vilken det är möjligt att undanta projekt avseende anläggningar för återvinning av farligt och icke-farligt avfall, vilka har kapacitet för mer än 100 ton per dag och omfattas av bilaga I till direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 97/11, från det krav på att det skall genomföras en miljökonsekvensbedömning som föreskrivs i artiklarna 2.1 och 4.1 i nämnda direktiv, och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att anta artikel 3.1 i premiärministerdekretet av den 3 september 1999, i vilken det fastställs ett kriterium som inte är ändamålsenligt för att fastställa om ett projekt som omfattas av bilaga II till direktiv 85/337, i dess lydelse enligt direktiv 97/11, skall vara föremål för en miljökonsekvensbedömning, eftersom det kan medföra att projekt som har en betydande inverkan på miljön undantas från det angivna kravet på bedömning.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 31, 5.2.2005.