CELEX: 51978PC0710
Language: de
Date: 1978-12-12
Title: Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2766/75 betreffend den Pauschbetrag der allgemeinen Kosten für die Berechnung des Einschleusungpreises für geschlachtete Schweine. (Von der Komnission an den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 710
Vol. 1978/0266
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                                KOM(78)710 endg.
                                                                                Brüssel , den 12 ,               1978
                                                                    i
                      Vorschlag für eine Verordnung ( EWG) des Rates
                           ••
                       zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr« 2766/75
                betreffend den Pauschbetrag der allgemeinen Kasten für die
                Berechnung des Einschleusungpreises für geschlachtete Schweine «
                        (Von der Komnission an den Rat vorgelegt )
                                                                                                           »            i* >
                                                                                                           ,           <>
                                                        ■             .                                           .  #(<U"
                                                   • •                  '   '                      • .... ,,Hg
                                              AV                                                                        *•' .
                                                            &    CP                                                      V.
                                          /<v
                                          t                 r- -  •           <                                . 2* . .*«* •
                                         frpr,         «nV
                                            s          Ï ••       r:,     -
                                          rr              t                                                             V
                                              J". ^ ^^ ^                         y                                           ^
                                                                                                     ' :
                                                                                                         ;«• 2 //
                                                                                                                /
                                                                                                                      '*
K0M(78) 710 endg.                                                                                                     .
 ---pagebreak---                                 BEGRÜNDUNG
 Der Emschleusungspreis für geschlachtete Schweine setzt sich , aus drei Be­
standteilen zusammen :                             >
- den Kosten der Futtergetreide, die der Entwicklung der Weltmarktpreise
   regelmäßig angepaßt werden ,    '
- den Kosten der anderen Zusatzfuttermittel als Futtergetreide , die für
   eine ausgewogene Futterration der Schweine nötig sind ,
- einen Pauschbetrag für die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten .
Der letzte Bestandteil , die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten ,
ist in den letzten Jahren sehr stark gestiegen .
Der derzeitige Pauschbetrag , der diese Kosten angibt , war anhand der 1972 vor
liegenden Angaben durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2139/ 72 ( ABt . Nr . L 229 . vom
7.10.1972 , Seite 3 ) festgesetzt worden . Seitdem sind die allgemeinen Erzeu-
gungskosten , insbesondere die Kosten für Arbeitskräfte , ferner auch die Be­
triebs- und Gebäudekosten , in den Drittländern sehr stark gestiegen und recht
fertigen eine Erhöhung um 12 RE für diesen gesamten Pauschbetrag .
Folglich wird vorgeschlagen , den in Artikel 3 , Absatz 2 derVerordnung ( EWG )
Nr . 2766/ 75 festgesetzten Pauschbetrag , der die allgemeinen Erzeugungs- und
Vermarktungskosten für geschlachtete Schweine deckt , der Kostenentwicklung
auf dem Weltmarkt anzupassen und auf 32 RE / 100 kg festzusetzen .
 ---pagebreak---                          VORSCHLAG FuR EINE VERORDNUNG
             ■,        ( EWG ) NR .     /     des Rates zur
                v  Änderung der Verordnung ( EWG ) Nr . 2766/ 75
betreffend den Pauschbetrag der allgemeinen Kosten für die Berechnung des
Einschleusungspreises für geschlachtete Schweine .
                                    • *                η             · >
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN , -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/ 75 dds Rates vom 29 . Oktober 1975
über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch ( 1 ), zuletzt ge­
ändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 1423/ 78 ( 2 ), insbesondere auf Arti­
kel 12 Absatz 4 ,
auf Vorschlag der Kommission ,.                        ;               i
                                                                         1
                                                       I-
in Erwägung nachstehender Gründe :
Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/ 75 ge­
nannte Pauschbetrag für die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten
ist in der Verordnung ( EWG ) Nr . 2766/ 75 des Rates ( 3 ), geändert durch die
Verordnung ( EWG ) Nr . 370 / 76 ( 4), auf 20 Rechnungseinheiten / 100 kg geschlachtete
Schweine festgesetzt worden .               -               •
( 1 ) ABl . Nr . L 282 vom 1.11.1975 ,    S. 1
( 2 ) ABl . Nr . L 171 vom 28 . 6.1978 ,  S.19
( 3 ) ABl . Nr . L 282 vom 1.11.1975 ,    S.25
( 4 ) ABl . Nr . L 45 vom 21 . 2.1976 ,   S. 4
 ---pagebreak---                                    - 2 -
Die allgemeinen Erzeugungs- und Vermarktungskosten und insbesondere die
auf dem Weltmarkt festgestellten allgemeinen Erzeugungskosten sind in
den letzten Jahren erheblich gestiegen . Der Pauschbetrag für diese Ko­
sten ist deshalb zu erhöhen -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG' ERLASSEN :
                                  Artikel 1
Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2766/ 75 erhält folgende Fas­
sung :                                                              ,
" 2 . Der in Artikel 12 Absatz 2 Buchstabe c ) der Verordnung ( EWG ) Nr . 2759/ 75
      genannte Pauschbetrag beträgt 32 Rechnungseinheiten / TOO kg geschlachtete
      Schweine ".
                                  Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1979 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                                  im Namen des Rates