CELEX: 32012R0968
Language: cs
Date: 2012-10-19 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 968/2012 ze dne 19. října 2012 , kterým se k rybolovné kvótě pro sardel obecnou v Biskajském zálivu na období 2012–2013 přičítají množství, která si Francie ponechala podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 z rybolovného období 2011–2012

20.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 290/8
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 968/2012
   ze dne 19. října 2012,
   kterým se k rybolovné kvótě pro sardel obecnou v Biskajském zálivu na období 2012–2013 přičítají množství, která si Francie ponechala podle čl. 4 odst. 2 nařízení Rady (ES) č. 847/96 z rybolovného období 2011–2012
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 847/96 ze dne 6. května 1996, kterým se stanoví dodatečné podmínky pro meziroční řízení celkových přípustných odlovů a kvót (1), a zejména na čl. 4 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 mohou členské státy požádat Komisi před 31. říjnem v roce, na který se kvóta jim přidělená vztahuje, o převedení maximálně 10 % uvedené kvóty do následujícího roku. Komise přičte převedené množství k příslušné kvótě.
            
         
               (2)
            
            
               Nařízením Rady (EU) č. 716/2011 (2) byla Francii na rybolovné období 2011–2012 přidělena kvóta pro sardel obecnou v Biskajském zálivu ve výši 2 970 tun.
            
         
               (3)
            
            
               Vezmou-li se však v úvahu výměny rybolovných práv v souladu s čl. 20 odst. 5 nařízení Rady (ES) č. 2371/2002 (3), převody kvót v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 a/nebo přerozdělení a odpočet rybolovných práv v souladu s články 37 a 105 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (4), činila kvóta, kterou měla Francie pro tuto populaci k dispozici během rybolovného období 2011–2012, 6 362 tun.
            
         
               (4)
            
            
               Na konci uvedeného rybolovného období nahlásila Francie úlovky sardele obecné v Biskajském zálivu v celkové výši 4 198 tun.
            
         
               (5)
            
            
               Francie podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 847/96 požádala, aby jí byla část její kvóty pro sardel obecnou na rybolovné období 2011–2012 ponechána a převedena do následujícího rybolovného období. V rámci omezení uvedených v daném nařízení by měla být ponechaná množství připočtena ke kvótě stanovené nařízením Rady (EU) č. 694/2012 (5) na rybolovné období 2012–2013.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rybolov a akvakulturu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rybolovná kvóta pro sardel obecnou v Biskajském zálivu přidělená Francii nařízením (EU) č. 694/2012 se zvýší o 636 tun.
   
               Kód země
            
            
               Kód populace
            
            
               Druh
            
            
               Název zóny
            
            
               Konečná kvóta pro období 2011–2012
            
            
               Úlovky v období 2011–2012
            
            
               % konečné kvóty
            
            
               Převedené množství
            
            
               Původní kvóta
               na období 2012–2013 nařízení (EU) č. 694/2012
            
            
               Revidovaná kvóta na obobí 2012–2013
            
         
               FRA
            
            
               ANE/08.
            
            
               Sardel obecná
            
            
               VIII (Biskajský záliv)
            
            
               6 362 t
            
            
               4 198 t
            
            
               65,9 %
            
            
               636 t
            
            
               2 070 t
            
            
               2 706 t
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. října 2012.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 115, 9.5.1996, s. 3.
   
      (2)  Úř. věst. L 193, 23.7.2011, s. 11.
   
      (3)  Úř. věst. L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (4)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.
   
      (5)  Úř. věst. L 203, 31.7.2012, s. 26.