CELEX: C1997/252/44
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: Verzoek van de Regeringsrätt van 11 juni 1997 om een prejudiciële beslissing in het door de verzekeringsmaatschappij Skandia aanhangig gemaakte geding (Zaak C-241/97)

Nr. C 252/22                NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   16 . 8 . 97
Verzoek van de Regeringsratt van 11 juni 1997 om een                        Verzoek van het Hof van Cassatie van België van 30 juni
prejudiciële beslissing in het door de verzekeringsmaat­                    1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
           schappij Skandia aanhangig gemaakte geding                              Rijksdienst voor pensioenen en Gerdina Lustig
                             ( Zaak C-241/97)                                                      ( Zaak C-244/97)
                                 97/C 252/44 )                                                        ( 97/C 252/45 )
De Regeringsratt heeft bij beschikking van 11 juni 1997,                    Het Hof van Cassatie van België heeft bij beschikking van
ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 2 juli                    30 juni 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi­
1997, in het door de verzekeringsmaatschappij Skandia                       tie op 4 juli 1997, in het geding tussen Rijksdienst voor
aanhangig gemaakte geding, het Hof van Justitie van de                      pensioenen en Gerdina Lustig, het Hof van Justitie van de
Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële                        Europese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële
beslissing over de navolgende vragen:                                       beslissing over de navolgende vraag:
1 . Is het verenigbaar met artikel 18 , lid 1 , van Richtlijn
       73/239/EEG ('), zoals gewijzigd bij artikel 26 van                   Moet artikel 49, lid 1 , onder b ), punt ii ), van Verordening
       Richtlijn 92/49/EEG (2 ), en met artikel 21 , lid 1 , van            ( EEG ) nr. 1408/71 , in samenhang met artikel 45 van die
       Richtlijn 79/267/EEG (3 ), zoals gewijzigd bij artikel 27            verordening, aldus worden uitgelegd dat het aan de
       van Richtlijn 92/96/EEG (4 ), dat een nationale wette­               bevoegde nationale overheid oplegt, als de betrokkene vol­
       lijke regeling voorschrijft, dat een verzekeringsonder­              doet aan de voorwaarde van één wetgeving om een recht
       neming, voorzover het gaat om het vrije vermogen van                 te hebben op een zij het beperkt ouderdomspensioen zon­
       de onderneming ( dat wil zeggen de activa welke aan­                 der dat een beroep behoeft te worden gedaan op de tijd­
       wezig zijn boven de activa die tegenover de technische               vakken van verzekering vervuld krachtens een andere wet­
       voorzieningen staan ), niet zonder bijzondere vergun­                geving aan de voorwaarden waaraan niet is voldaan om
       ning aandelen in een nationale of buitenlandse naam­                 rechten op pensioen te laten gelden, toch de krachtens de
       loze vennootschap mag bezitten die meer dan 5 % van                  laatstgenoemde wetgeving vervulde tijdvakken in aanmer­
       de stemrechten van alle aandelen vertegenwoordigen ?                 king te nemen wanneer hierdoor een hoger ouderdomspen­
                                                                            sioen kan worden toegekend tot het ogenblik waarop ook
                                                                            krachtens de laatstgenoemde wetgeving aan de nodige
                                                                            voorwaarden is voldaan ?
Indien het antwoord op vraag 1 ontkennend luidt:
2 . Zijn voornoemde artikelen, wat onder meer de nauw­
       keurigheid betreft, van dien aard dat zij tot gevolg
       hebben, dat een nationale rechter een nationale bepa­
       ling met voormelde inhoud buiten toepassing dient te                 Verzoek van het Hof van Cassatie van België van 25 juni
       laten, wanneer hij moet nagaan of de belegging van                   1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
       het vrije vermogen van een verzekeringsonderneming                   M. Schoonbroodt, M. Schoonbroodt en Transports A.M.
       toelaatbaar is ?                                                                  Schoonbroodt en de Belgische staat
                                                                                                   ( Zaak C-247/97)
(') Eerste Richtlijn 73/239/EEG van de Raad van 24 juli 1973 tot
      coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen                                 ( 97/C 252/46 )
      betreffende de toegang tot het directe verzekeringsbedrijf, met
      uitzondering van de levensverzekeringsbranche, en de uitoefe­
      ning daarvan ( PB nr. L 228 van 16 . 8 . 1973 , blz. 3 ).
( 2 ) Richtlijn 92/49/EEG van de Raad van 18 juni 1992 tot coördi­          Het Belgische Hof van Cassatie heeft bij beschikking van
      natie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen             25 juni 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van Justi­
      betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering         tie op 7 juli 1997, in het geding tussen M. Schoonbroodt,
      van de levensverzekeringsbranche , en houdende wijziging van          M. Schoonbroodt en Transports A.M. Schoonbroodt en de
      de Richtlijnen 73/239/EEG en 88/357/EEG ( derde richtlijn
      schadeverzekering) (PB nr. L 228 van 11.8 . 1992, blz. 1 ).           Belgische staat, het Hof van Justitie van de Europese
( 3 ) Eerste Richtlijn 79/267/EEG van de Raad van 5 maart 1979              Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing
      tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa­        over de navolgende vraag:
      lingen betreffende de toegang tot het directe levensverzeke­
      ringsbedrijf, en de uitoefening daarvan ( PB nr. L 63 van 13 . 3 .
      1979 , blz . 1 ).
(4 ) Richtlijn 92/96/EEG van de Raad van 10 november 1992 tot               Moeten de reservoirs die zijn aangebracht in of aan van
      coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen       een koelsysteem voorziene containers, bestemd voor het
      betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf en tot wijzi­       wegvervoer over lange afstand, worden beschouwd als
      ging van de Richtlijnen 79/267/EEG en 90/619/EEG (Derde                „ normale " reservoirs in de zin van artikel 112 van Veror­
      levensrichtlijn ) ( PB nr. L 360 van 9 . 12 . 1992 , blz . 1 ).       dening ( EEG ) nr. 918/83 ( ] ) betreffende de instelling van
                                                                            een communautaire regeling inzake douanevrijstellingen,
                                                                            zoals dat artikel is gewijzigd bij Verordening ( EEG )
                                                                            nr. 1315/88 ( 2 ), wanneer