CELEX: C2004/071/36
Language: es
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 11 de diciembre de 2003 en el asunto T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Competencia — Reglamento (CEE) n° 4056/86 — Inspección de locales de una sociedad distinta de la destinataria de la decisión de inspección — Artículo 85, apartado 1, del Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) —Normativa estatal sobre el transporte marítimo y práctica de las autoridades públicas — Aplicabilidad del artículo 85 del Tratado — Imputabilidad de la conducta infractora — Multa — Aplicación de las Directrices para el cálculo de las multas")

20.3.2004               ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                             C 71/21
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                   de 11 de diciembre de 2003                                                 de 11 de diciembre de 2003
en el asunto T-65/99: Strintzis Lines Shipping SA contra                   en el asunto T-66/99: Minoan Lines SA contra Comisión
         Comisión de las Comunidades Europeas (1)                                          de las Comunidades Europeas (1)
(«Competencia — Reglamento (CEE) no 4056/86 — Inspec-
ción de locales de una sociedad distinta de la destinataria de             (Competencia — Reglamento (CEE) no 4056/86 — Inspec-
la decisión de inspección — Artículo 85, apartado 1, del                   ción de locales de una sociedad distinta de la destinataria de
Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1)                        la decisión de inspección — Artículo 85, apartado 1, del
—Normativa estatal sobre el transporte marítimo y práctica                 Tratado CE (actualmente artículo 81 CE, apartado 1) —
de las autoridades públicas — Aplicabilidad del artículo 85                Normativa estatal sobre el transporte marítimo y práctica de
del Tratado — Imputabilidad de la conducta infractora —                    las autoridades públicas — Aplicabilidad del artículo 85 del
                                                                           Tratado — Imputabilidad de la conducta infractora — Multa
Multa — Aplicación de las Directrices para el cálculo de las
                             multas»)                                      — Aplicación de las Directrices para el cálculo de las multas)
                          (2004/C 71/36)                                                             (2004/C 71/37)
                  (Lengua de procedimiento: griego)                                          (Lengua de procedimiento: griego)
En el asunto T-65/99, Strintzis Lines Shipping SA, con                     En el asunto T-66/99, Minoan Lines SA, con domicilio social
domicilio social en el Pireo (Grecia), representada por los                en Heraklion (Grecia), representada por el Sr. I. Soufleros,
Sres. K. Adamantopoulos, V. Akritidis y A. Papakrivopoulos,                abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comi-
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra                      sión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. R. Lyal,
Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. R. Lyal,              D. Triantafyllou y A. Oikonomou), que tiene por objeto un
D. Triantafyllou y G. Athanassiou), que tiene por objeto un                recurso de anulación contra la Decisión 1999/271/CE de la
recurso de anulación contra la Decisión 1999/271/CE de la                  Comisión, de 9 de diciembre de 1998, relativa a un procedi-
Comisión, de 9 de diciembre de 1998, relativa a un procedi-                miento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (IV/34.466
miento de aplicación del artículo 85 del Tratado CE (IV/34.466             — Transbordadores griegos) (DO 1999, L 109, p. 24), el
— Transbordadores griegos) (DO 1999, L 109, p. 24), el                     Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el
Tribunal de Primera Instancia (Sala Quinta), integrado por el              Sr. J.D. Cooke, Presidente, y el Sr. R. García-Valdecasas y la
Sr. J.D. Cooke, Presidente, y el Sr. R. García-Valdecasas y la             Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador,
Sra. P. Lindh, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers, administrador,         ha dictado el 11 de diciembre de 2003 una sentencia cuyo
ha dictado el 11 de diciembre de 2003 una sentencia cuyo                   fallo es el siguiente:
fallo es el siguiente:
                                                                           1)    Desestimar el recurso.
1)    Desestimar el recurso.
2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la         2)    La demandante cargará con sus propias costas y con las de la
      Comisión.                                                                  Comisión.
(1) DO C 136 de 15.5.1999.                                                 (1) DO C 136 de 15.5.1999.