CELEX: C2000/211/24
Language: el
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-214/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 30 Μαΐου 2000

C 211/14                   EL                        Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         22.7.2000
ανεργι΄ας απο΄ τον ο΄ρο της συγκατοικη΄σεως µε ορισµε΄να µε΄λη της                        διαχει΄ριση υπο΄κειται σε ΄ελεγχο εκ µε΄ρους των τελευται΄ων,
οικογε΄νειας και ο΄χι αποκλειστικα΄ απο΄ τον ο΄ρο της κυ΄ριας η΄                          η΄ των οποι΄ων τα ο΄ργανα διοικη΄σεως, διευθυ΄νσεως η΄
ουσιαστικη΄ς επιβα΄ρυνσης µε τη συντη΄ρηση΄ τους;                                         εποπτει΄ας αποτελου΄νται απο΄ µε΄λη την πλειοψηφι΄α των
                                                                                          οποι΄ων διορι΄ζει το κρα΄τος, οι οργανισµοι΄ τοπικη΄ς αυτο-
                                                                                          διοικη΄σεως η΄ α΄λλοι οργανισµοι΄ δηµοσι΄ου δικαι΄ου·
(1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 118/97 του Συµβουλι΄ου, της 2ας ∆εκεµβρι΄ου 1996,
    για τροποποι΄ηση και ενηµε΄ρωση του κανονισµου΄ (ΕΚ) 1408/71 περι΄                — να επιτρε΄πει την α΄σκηση προσφυγω΄ν κατα΄ ο΄λων των
    εφαρµογη΄ς των συστηµα΄των κοινωνικη΄ς ασφαλι΄σεως στους µισθωτου΄ς,                  αποφα΄σεων που λαµβα΄νουν οι αναθε΄τουσες αρχε΄ς,
    στους µη µισθωτου΄ς και στα µε΄λη των οικογενειω΄ν τους που
                                                                                          περιλαµβανοµε΄νων ο΄λων των διαδικαστικω΄ν πρα΄ξεων, κατα΄
    διακινου΄νται εντο΄ς της Κοινο΄τητας, και του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) 574/72
    περι΄ του τρο΄που εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71                      τη διαδικασι΄α συνα΄ψεως της δηµοσι΄ας συµβα΄σεως·
    (EE L 28 της 30.1.1997, σ. 1).
                                                                                      — να προβλε΄πει τη δυνατο΄τητα λη΄ψεως κα΄θε ει΄δους χρη΄σιµων
                                                                                          προσωρινω΄ν µε΄τρων σε σχε΄ση µε τις αποφα΄σεις που
                                                                                          λαµβα΄νουν οι αναθε΄τουσες αρχε΄ς, περιλαµβανοµε΄νων των
                                                                                          µε΄τρων που αποβλε΄πουν στη αναστολη΄ µιας διοικητικη΄ς
                                                                                          αποφα΄σεως, εξαλει΄φοντας κα΄θε ει΄δους δυσχε΄ρεια η΄ εµπο΄-
                                                                                          διο και, ειδικο΄τερα, την ανα΄γκη ασκη΄σεως προηγου΄µενης
                                                                                          προσφυγη΄ς κατα΄ της αποφα΄σεως της αναθε΄τουσας αρχη΄ς,
                                                                                      το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω             ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄             απο΄ το κοινοτικο΄ δι΄καιο.
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 30 Μαι΅ου
                                    2000
                                                                                2. να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                          (Υπο΄θεση C-214/00)
                                                                                Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                             (2000/C 211/24)
                                                                                Τα εθνικα΄ µε΄τρα που µεταφε΄ρουν στο ισπανικο΄ δι΄καιο τις διατα΄ξεις
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄                  της οδηγι΄ας 89/665/ΕΟΚ και τα οποι΄α ουδε΄ποτε κοινοποιη΄θηκαν
τον Gregorio Valero Jordana, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε                 στην Επιτροπη΄, δηλαδη΄ ο νο΄µος 29/1998 Reguladora de la
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,                      Jurisdicción Contencioso-Administrativa, της 13ης Ιουλι΄ου
µε΄λος της ΄διας
               ι    υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε               1998, ο νο΄µος 30/1992 περι΄ του Régimen Jurı́dico de las
στις 30 Μαι΅ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν                  Administraciones Públicas και περι΄ Procedimiento Administra-
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.                       tivo Común, της 26ης Νοεµβρι΄ου 1992, που τροποποιη΄θηκε µε
                                                                                τον νο΄µο 4/1999, της 13ης Ιανουαρι΄ου 1999, ο νο΄µος 13/1995,
                                                                                Contratos de las Administraciones Públicas, της 18ης Μαι΅ου
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                     1995 και το ισπανικο΄ συ΄νταγµα, ΄εχουν µικρο΄τερο πεδι΄ο εφαρµο-
                                                                                γη΄ς απο΄ αυτο΄ της οδηγι΄ας 89/665/ΕΟΚ. Στις πρα΄ξεις κατα΄ των
1. να κρι΄νει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, παρελει΄ποντας να λα΄βει         οποι΄ων µπορει΄ να ασκηθει΄ προσφυγη΄ συ΄µφωνα µε την εν λο΄γω
      ο΄λα τα αναγκαι΄α µε΄τρα για την πλη΄ρη εφαρµογη΄ των διατα΄ξεων          νοµοθεσι΄α δεν περιλαµβα΄νονται ο΄λες οι διαδικαστικε΄ς πρα΄ξεις. Η
      των α΄ρθρων 1 και 2 της οδηγι΄ας 89/665/ΕΟΚ (1) του Συµβου-               αι΄τηση λη΄ψεως προσωρινω΄ν µε΄τρων επιβα΄λλει στην πλειονο΄τητα
      λι΄ου, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1989, για τον συντονισµο΄ των                 των περιπτω΄σεων, συ΄µφωνα µε την ισπανικη΄ νοµοθεσι΄α, την α΄σκηση
      νοµοθετικω΄ν, κανονιστικω΄ν και διοικητικω΄ν διατα΄ξεων περι΄ της         προηγου΄µενης τακτικη΄ς προσφυγη΄ς.
      εφαρµογη΄ς των διαδικασιω΄ν προσφυγη΄ς στον τοµε΄α της
      συ΄ναψης συµβα΄σεων κρατικω΄ν προµηθειω΄ν και δηµοσι΄ων
     ΄εργων και ειδικο΄τερα:
                                                                                (1) EE L 395 της 30.12.1989, σ. 33.
                                                                                (2) Η οδηγι΄α 92/50/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 18ης Ιουνι΄ου 1992 για
      — να επεκτει΄νει το συ΄στηµα των προσφυγω΄ν που εξασφαλι΄ζει                   το συντονισµο΄ των διαδικασιω΄ν συ΄ναψης δηµο΄σιων συ΄ναψης δηµο΄σιων
           η παρατεθει΄σα οδηγι΄α κατα΄ των αποφα΄σεων που λαµβα΄-                   συµβα΄σεων υπηρεσιω΄ν (EE L 209 της 24.7.1992, σ. 1).
           νουν ο΄λες οι αναθε΄τουσες αρχε΄ς, κατα΄ την ΄εννοια που             (3) Οδηγι΄α 93/36/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 14ης Ιουνι΄ου 1993 περι΄
           ορι΄ζει η παρα΄γραφος 1, του α΄ρθρου 1 των οδηγιω΄ν                       συντονισµου΄ των διαδικασιω΄ν για τη συ΄ναψη συµβα΄σεων δηµοσι΄ων
           92/50/ΕΟΚ (2), 93/36/ΕΟΚ (3) και 93/37/ΕΟΚ (4), περι-                     προµηθειω΄ν (EE L 199 της 9.8.1993, σ. 1).
           λαµβανοµε΄νων των εταιριω΄ν ιδιωτικου΄ δικαι΄ου οι οποι΄ες           (4) Οδηγι΄α 93/37/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 14ης Ιουνι΄ου 1993 περι΄
           συστα΄θηκαν προς ικανοποι΄ηση ειδικο΄τερα αναγκω΄ν γενι-                  συντονισµου΄ των διαδικασιω΄ν για τη συ΄ναψη συµβα΄σεων δηµοσι΄ων
                                                                                    ΄εργων (EE L 199 της 9.8.1993, σ. 54).
           κου΄ συµφε΄ροντος και δεν ΄εχουν βιοµηχανικο΄ η΄ εµπορικο΄
           χαρακτη΄ρα, ΄εχουν νοµικη΄ προσωπικο΄τητα, η δε δραστηριο΄-
           τητα των χρηµατοδοτει΄ται κατα΄ το µεγαλυ΄τερο µε΄ρος απο΄
           το δηµο΄σιο, τους οργανισµου΄ς τοπικη΄ς αυτοδιοικη΄σεως η΄
           α΄λλους οργανισµου΄ς δηµοσι΄ου δικαι΄ου, η΄ των οποι΄ων η