CELEX: 62011CB0617
Language: pl
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Sprawa C-617/11 P: Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 3 października 2013 r. — Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej (Odwołanie — Zatrudnienie — Przeniesienie z urzędu — Decyzja o przeniesieniu z państwa trzeciego do siedziby Komisji w Brukseli (Belgia) — Stwierdzenie nieważności decyzji przez Sąd po przekazaniu sprawy przez Trybunał do ponownego rozpatrzenia — Naprawienie szkody rzekomo spowodowanej stwierdzeniem nieważności decyzji w sprawie przeniesienia)

21.12.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 377/2
            
         Postanowienie Trybunału (druga izba) z dnia 3 października 2013 r. — Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej
   (Sprawa C-617/11 P) (1)
   
   (Odwołanie - Zatrudnienie - Przeniesienie z urzędu - Decyzja o przeniesieniu z państwa trzeciego do siedziby Komisji w Brukseli (Belgia) - Stwierdzenie nieważności decyzji przez Sąd po przekazaniu sprawy przez Trybunał do ponownego rozpatrzenia - Naprawienie szkody rzekomo spowodowanej stwierdzeniem nieważności decyzji w sprawie przeniesienia)
   2013/C 377/02
   Język postępowania: włoski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Luigi Marcuccio (przedstawiciel: G. Cipressa, avvocato)
   
      Druga strona postępowania: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Currall i C. Berardis-Kayser, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu (czwarta izba) z dnia 14 września 2011 r. w sprawie T-236/02 Marcuccio przeciwko Komisji, na mocy którego Sąd częściowo oddalił, po pierwsze żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji Europejskiej z dnia 18 marca 2002 r. w sprawie przeniesienia z urzędu wnoszącego odwołanie z przedstawicielstwa Komisji w Luandzie (Angola) do dyrekcji generalnej ds. rozwoju w Brukseli (Belgia), wszystkich aktów poprzedzających tę decyzję, z nią związanych i po niej następujących, w szczególności aktów dotyczących ewentualnego zatrudnienia innego urzędnika na stanowisko zajmowane przez wnoszącego odwołanie, jak również pism Komisji z dni 13 i 14 listopada 2001 r. oraz opinii komitetu dyrekcji służb zewnętrznych, a po drugie, żądanie przyznania dodatków związanych z wykonywaniem zadań w Angoli, a także naprawienia poniesionej szkody — Prawo do obrony — Brak uzasadnienia — Wypaczenie faktów
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Odwołanie zostaje oddalone.
            
         
               2)
            
            
               Luigi Marcuccio zostaje obciążony kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 25 z 28.1.2012.