CELEX: 31999R2534
Language: el
Date: 1999-11-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2534/1999 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1999, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

1. 12. 1999             EL                         Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 306/25
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2534/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 30ής Νοεµβρίου 1999
               για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα
                  οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                               ποιείται σε τυρίνη, αν το γάλα αυτό και η λαµβανόµενη από
                                                                                    αυτό τυρίνη ανταποκρίνονται σε ορισµένες προϋποθέσεις
Έχοντας υπόψη:                                                                      που καθορίζονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                                    987/68 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1968, περί
                                                                                    θεσπίσεως των γενικών κανόνων σχετικά µε τη χορήγηση
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                                ενισχύσεως για το αποκορυφωµένο γάλα που µεταποιείται
                                                                                    σε τυρίνη και τυρινικά άλατα (5), όπως τροποποιήθηκε
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συµβουλίου, της 27ης                           τελευταία από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1435/90 (6).
Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του
γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), όπως τροποποι-               (5)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1587/96 (2) και                        ∆εκεµβρίου 1997, για την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύ-
ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 3,                                                     ρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα, στο βούτυρο
                                                                                    και το συµπυκνωµένο βούτυρο που προορίζονται για την
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                             παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και
                                                                                    άλλων προϊόντων διατροφής (7), όπως τροποποιήθηκε τελευ-
                                                                                    ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (8), επιτρέπει
(1)     Σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισµού                          την παράδοση βουτύρου και κρέµας σε µειωµένη τιµή στις
        (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η διαφορά µεταξύ των τιµών στο                          βιοµηχανίες που παρασκευάζουν ορισµένα εµπορεύµατα.
        διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο
        1 στοιχεία α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµού αυτού και
        των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επι-                (6)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό δεν
        στροφή κατά την εξαγωγή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ.                        είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλα-
        1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί καθο-                      κτος. Πρέπει, λοιπόν, δυνάµει του άρθρου 30 παράγραφος
        ρισµού, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται                   3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, να ανακοινωθούν
        υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο                                αµέσως στο Συµβούλιο. Είναι σκόπιµο, όµως, να τεθούν σε
        παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρ-                     εφαρµογή αµελλητί, δεδοµένης της ανάγκης για διασφάλιση
        µογής που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά την                       µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις
        εξαγωγή και τα κριτήρια προσδιορισµού του ύψους τους (3),                   προβλεπόµενες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋ-
        όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)                         πολογισµό,
        αριθ. 1702/1999 (4), έχει ορίσει εκείνα τα προϊόντα για τα
        οποία πρέπει να καθορισθεί επιστροφή η οποία εφαρµόζεται
        κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων που
        περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ)
        αριθ. 804/68.                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
(2)     Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του
        κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφή ανά 100                                                Άρθρο 1
        χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως
        πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα.                                    1.     Το ύψος των επιστροφών οι οποίες εφαρµόζονται στα προϊό-
                                                                            ντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού
(3)     Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.                   (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού
        1222/94 προβλέπει ότι για τον καθορισµό του ύψους της               (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευ-
        επιστροφής πρέπει να ληφθούν υπόψη, ενδεχοµένως, οι επι-            µάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΟΚ)
        στροφές κατά την παραγωγή, οι ενισχύσεις ή άλλα µέτρα               αριθ. 804/68, καθορίζεται όπως αναφέρεται στο παράρτηµα.
        ισοδύναµου αποτελέσµατος που εφαρµόζονται σε όλα τα
        κράτη µέλη, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού περί            2.     ∆εν καθορίζεται επιστροφή για τα προϊόντα που αναφέρονται
        κοινής οργανώσεως αγοράς στο σχετικό τοµέα, όσον αφορά              στην προηγούµενη παράγραφο και δεν περιλαµβάνονται στο
        τα προϊόντα βάσεως που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α              παράρτηµα.
        του εν λόγω κανονισµού ή τα προϊόντα που εξοµοιώνονται
        µε αυτά.
(4)     Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισµού                                                Άρθρο 2
        (ΕΟΚ) αριθ. 804/68, χορηγείται ενίσχυση για το αποκο-
        ρυφωµένο γάλα που παράγεται στην Κοινότητα και µετα-                Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 ∆εκεµβρίου 1999.
(1) ΕΕ L  148 της 28.6.1968,   σ.  13.                                      (5) ΕΕ L  169 της 18.7.1968, σ. 6.
(2) ΕΕ L  206 της 16.8.1996,   σ.  21.                                      (6) ΕΕ L  138 της 31.5.1990, σ. 8.
(3) ΕΕ L  136 της 31.5.1994,   σ.  5.                                       (7) ΕΕ L  350 της 20.12.1997, σ. 3.
(4) ΕΕ L  201 της 31.7.1999,   σ.  30.                                      (8) ΕΕ L  59 της 6.3.1999, σ. 17.
 ---pagebreak--- L 306/26          EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     1. 12. 1999
                Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                µέλος.
                Βρυξέλλες, 30 Νοεµβρίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Erkki LIIKANEN
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         του κανονισµού της Επιτροπής, της 30ής Νοεµβρίου 1999, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζο-
         νται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο
                                                     παράρτηµα Ι της συνθήκης
                                                                                                             (EUR/100 kg)
                                                                                                              Ύψος των
             Κωδικός ΣΟ                                    Περιγραφή εµπορευµάτων
                                                                                                             επιστροφών
         ex 0402 10 19       Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
                             λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες <1,5 % (PG
                             2):
                             α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501             —
                             β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων                                        81,65
         ex 0402 21 19       Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή
                             λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 26 % (PG 3):
                             α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων στα οποία είναι ενσωµατωµένα, υπό µορφή
                                 προϊόντων εξοµοιουµένων προς το PG 3, βούτυρο ή κρέµα γάλακτος σε µειωµένη
                                 τιµή, που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97           81,78
                             β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων                                      111,45
         ex 0405 10          Βούτυρο µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6):
                             α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων τα οποία περιέχουν βούτυρο ή κρέµα
                                 γάλακτος µειωµένης τιµής και είναι κατασκευασµένα υπό τις συνθήκες που
                                 προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97                                 67,35
                             β) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ
                                 2106 90 98, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του
                                 40 % κατά βάρος                                                              169,60
                             γ) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων                                      162,35