CELEX: 31987R1045
Language: da
Date: 1987-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1045/87 af 13. april 1987 om ændring af de monetære udligningsbeløb for skummetmælkspulver, der sendes til Spanien under ordningen i forordning (EØF) nr. 1624/76, og når det denaturerede skummetmælkspulver tariferes i pos. 04.02 A II b) 1

14. 4. 87                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 102/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1045/87
                                                       af 13. april 1987
                   om ændring af de monetære udligningsbeløb for skummetmælkspulver, der
                   sendes til Spanien under ordningen i forordning (EØF) nr. 1624/76, og når det
                           denaturerede skummetmælkspulver tariferes i pos. 04.02 A II b) 1
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                   Mælk og Mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
90/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 12, og                                          Artikel 1
                                                                   Bemærkning (') i bilag I, del 5, til forordning (EØF) nr.
ud fra følgende betragtninger :                                    119/87 affattes således :
De ved forordning (EØF) nr. 1677/85 indførte monetære                  »(') For skummetmælkspulver, der sendes til Italien
udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens forord­                      eller Spanien fra en anden medlemsstat i overens­
ning (EØF) nr. 1 19/87 (3), senest ændret ved forordning                    stemmelse med forordning (EØF) nr. 1624/76
(EØF) nr. 966/87 («) ;                                                      (EFT nr. L 180 af 6. 7. 1976, s. 9), multipliceres
                                                                            det nævnte beløb
                                                                            — i      forsendelsesmedlemsstaten       med    koeffi­
de spanske myndigheder har givet meddelelse om anven­                           cienten 0,54,
delsen af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1624/76
af 2. juli 1976 om særlige bestemmelser vedrørende udbe­                    — i Italien med koefficienten 0,54,
taling af støtte til skummetmælkspulver, der denatureres
                                                                            — i Spanien med koefficienten 0,40.
eller forarbejdes til foderblandinger på en anden
medlemsstats område (*), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3183/86 (*) ; den koefficient, der skal anvendes                  Såfremt mælk i pulverform eller som granulat, der
ved indførsel af skummetmælkspulver under denne                             er denatureret i overensstemmelse med artikel 2 i
ordning, bør fastsættes samtidig med, at der tages hensyn                   forordning (EØF) nr. 1725/79 (EFT nr. L 199 af 7.
til interventionsprisen i Spanien ;                                         8 . 1979, s. 1 ), tariferes i pos. 04.02 A II b) 1 , er
                                                                            udligningsbeløbet lig med det beløb, der er fastsat
                                                                            for produkter tariferet i pos. 23.07 B II, idet der
1 forbindelse med toldbehandlingen af skummetmælks­                         tages hensyn til indholdet af skummetmælk i
pulver, der er denatureret i overensstemmelse med artikel                   pulverform eller som granulat (bortset fra den
2 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1725/79 af 26.                       tilsatte valle og/eller lactose og/eller kasein og/
juli 1979 om nærmere regler for støtte til skummetmælk,                     eller kaseinater i det færdige produkt) (se også
der forarbejdes til foderblandinger, og til skummetmælks­                   bemærkning C5)).
pulver til kalvefoder Q, senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 3183/86, tariferer toldmyndighederne under­                       Ved     samhandel      inden   for  Fællesskabet  med
tiden produktet i pos. 04.02 A II b) 1 ; det bør for sådanne                skummetmælkspulver, der sælges i uændret stand
tilfælde fastsættes, at det udligningsbeløb, der skal anven­                i medfør af forordning (EØF) nr. 368/77 (EFT nr.
des, er lig med beløbet for produkter tariferet i pos. 23.07                L 52 af 24. 2. 1977 s. 19) og forordning (EØF) nr.
B II, idet der tages hensyn til produktets indhold af                       443/77 (EFT nr. L 58 af 3. 3 . 1977 s. 16), multipli­
skummetmælkspulver ;                                                        ceres det nævnte beløb med koefficienten 0,16.«
(■) EFT   nr. L 164 af 24. 6. 1985 s. 6.
(2) EFT   nr. L 13 af 15. 1 . 1987, s. 12.
(3) EFT   nr. L 16 af 17. 1 . 1987, s. 1 .                                                      Artikel 2
{*) EFT   nr. L 91 af 3 . 4. 1987, s. 11 .
(*) EFT   nr. L 180 af 6. 7. 1976, s. 9.
(«) EFT   nr. L 297 af 21 . 10. 1986, s. 9.
O   EFT   nr. L 199 af 7. 8 . 1979, s. 1 .                         Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1987.
 ---pagebreak--- Nr. L 102/ 14                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  14. 4. 87
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13. april 1987.
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                      Næstformand