CELEX: 62011CA0511
Language: ro
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Cauza C-511/11 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iunie 2013 — Versalis SpA, fostă Polimeri Europa SpA/Comisia Europeană (Recurs — Înțelegeri — Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie — Stabilirea unor prețuri-țintă, împărțirea clienților prin acorduri de neagresiune și schimburi de informații comerciale — Probă — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Cuantumul amenzii — Gravitatea și durata încălcării — Circumstanță agravantă — Încălcări repetate)

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/12
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 iunie 2013 — Versalis SpA, fostă Polimeri Europa SpA/Comisia Europeană
   (Cauza C-511/11 P) (1)
   
   (Recurs - Înțelegeri - Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie - Stabilirea unor prețuri-țintă, împărțirea clienților prin acorduri de neagresiune și schimburi de informații comerciale - Probă - Imputabilitatea comportamentului ilicit - Cuantumul amenzii - Gravitatea și durata încălcării - Circumstanță agravantă - Încălcări repetate)
   2013/C 225/18
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Versalis SpA, fostă Polimeri Europa SpA (reprezentanți: M. Siragusa, F. Moretti și L. Nascimbene, avocați)
   
      Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci, L Malferrari și G. Conte, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera întâi) din 13 iulie 2011, Polimeri Europa/Comisia (T-59/07), prin care Tribunalul a respins o cerere având ca obiect anularea Deciziei C(2006) 5700 final a Comisiei din 29 noiembrie 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 [CE] și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.638 — Cauciuc butadienic și cauciuc stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie), sau, cu titlu subsidiar, anularea sau reducerea amenzii aplicate Polimeri Europa SpA — Încălcarea dreptului la apărare — Imputabilitatea comportamentului ilicit — Nemotivare
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul principal și recursul incident.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Versalis SpA la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului principal.
            
         
               3.
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată aferente recursului incident.
            
         
      (1)  JO C 340, 19.11.2011.