CELEX: 31967D0009(01)
Language: it
Date: 1967-06-01 00:00:00
Title: CECA Alta Autorità: Décisione n. 9-67, del 1 giugno 1967, a completamento e modifica della décisione n. 21- 66, che obbliga le imprese siderurgiche a dichiarare i prezzi fatturati per le forniture di prodotti siderurgici

Avviso legale importante

|

31967D0009(01)

CECA Alta Autorità: Décisione n. 9-67, del 1 giugno 1967, a completamento e modifica della décisione n. 21- 66, che obbliga le imprese siderurgiche a dichiarare i prezzi fatturati per le forniture di prodotti siderurgici  

Gazzetta ufficiale n. 111 del 10/06/1967 pag. 2192 - 2194 edizione speciale danese: serie I capitolo 1967 pag. 0023  edizione speciale inglese: serie I capitolo 1967 pag. 0026  edizione speciale greca: capitolo 08 tomo 1 pag. 0069  edizione speciale spagnola: capitolo 08 tomo 1 pag. 0097  edizione speciale portoghese: capitolo 08 tomo 1 pag. 0097  edizione speciale finlandese: capitolo 13 tomo 1 pag. 0087  edizione speciale svedese/ capitolo 13 tomo 1 pag. 0087 

		Decisione N. 9-67del 1o giugno 1967a completamento e modifica della decisione n. 21-66, che obbliga le imprese siderurgiche a dichiarare i prezzi fatturati per le forniture di prodotti siderurgiciL'ALTA AUTORITÀ,Visto l'articolo 47 del Trattato,Vista la decisione n. 21-66, del 16 novembre 1966, che obbliga le imprese siderurgiche a dichiarare i prezzi fatturati per le forniture di prodotti siderurgici (Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee del 29 novembre 1966, pag. 3725/66 e seguenti)Considerato che:- la decisione n. 21-66 ha fatto obbligo alle imprese siderurgiche della Comunità di dichiarare mensilmente all'Alta Autorità i prezzi fatturati per le forniture di prodotti siderurgici; una decisione successiva doveva fissare la data di presentazione delle prime dichiarazioni per dar modo alle imprese di adottare le disposizioni all'uopo necessarie: dette imprese sono ora tenute a fornire le dichiarazioni previste;- l'Alta Autorità tiene a semplificare al massimo il compito delle imprese di redigere le dichiarazioni;- tenuto conto della particolarità della produzione e della vendita degli acciai speciali, è giusto per il momento di esonerarle dall'obbligo della dichiarazione; l'Alta Autorità si riserva al riguardo di introdurre una ulteriore regolamentazione;- l'obbligo di dichiarare può essere limitato ad un numero più ristretto di prodotti in acciai ordinari, particolarmente rappresentativi dell'evoluzione del mercato dell'acciaio; è sufficiente quindi per ora imporre alle imprese la dichiarazione, per ogni gruppo di prodotti ed ogni categoria di contratti, del totale degli importi fatturati, in luogo della media ponderata dei ribassi rispetto al proprio listino prezzi, come era previsto originariamente;- per agevolare alle imprese l'esecuzione di detto obbligo le dichiarazioni dovranno essere presentate alla fine di ciascun mese per il mese di calendario precedente,DECIDE:Articolo 1L'articolo 1 della decisione n. 21-66 è modificato come segue:"1. Le imprese dell'industria siderurgica sono tenute a dichiarare per iscritto all'Alta Autorità le loro forniture di prodotti siderurgici — escluse le vendite di acciai speciali — secondo le modalità qui in appresso indicate.2. Le dichiarazioni devono contenere i seguenti dati:- prodotti;- forniture:- al prezzo del listino proprio dell'impresa;- con sconti per le esportazioni indirette;- di prodotti declassati e di seconda scelta;- in allineamento sui prezzi franco consegna;- di altre imprese della Comunità;- di imprese di paesi terzi;- altre forniture effettuate a prezzi diversi da quelli del proprio listino;- a destinazione di paesi terzi;- totale delle forniture a prezzi diversi da quelli del listino proprio dell'impresa escluse le esportazioni a destinazione dei paesi terzi).3. Per le categorie di operazioni di cui al punto 2 precedente, le dichiarazioni dovranno indicare, per gruppo di prodotti, i quantitativi fatturati durante il periodo di riferimento nonché — fatta eccezione per le esportazioni verso i paesi terzi — la somma degli importi fatturati.Le spese di trasporto comprese nelle fatture sono da detrarre. In caso di allineamento, nell'importo della fattura va preso in considerazione il costo di trasporto fittizio fino al luogo di destinazione, mentre invece va dedotto il costo del trasporto effettivo.4. Le dichiarazioni devono essere presentate entro la fine di ciascun mese per le forniture fatturate nel corso del mese precedente. La prima dichiarazione dovrà essere presentata entro la fine di agosto 1967 per il mese di luglio dello stesso anno.5. Le dichiarazioni devono essere compilate su un modulo conforme all'allegato della presente decisione."Articolo 2La presente decisione sarà pubblicata nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee, ed entrerà in vigore il 15 giugno 1967.La presente decisione è stata deliberata e adottata dall'Alta Autorità nella seduta del 1o giugno 1967.Per l'Alta AutoritàIl VicepresidenteA. Coppé--------------------------------------------------Allegato alla decisione n. 9/67MODULOper la dichiarazone delle forniture di prodotti laminati in acciai ordinari [1] in base alle fatturazioni mensiliQuantità in 1000 t Spese di trasporto escluse |Paese: | | Società: | Numero d'immatricolazione della Società presso l'Alta Autorità: | Mese: | Anno: || Semilavorati e coils | Prodotti laminati finiti | Prodotti terminali |Forniture fatturate: | Semilavorati | Coils laminati a caldo | Travi ad U e profilati di 80 mm e oltre | Vergella in rotoli (fino a 13 mm) | Laminati mercantili | Tondi per cemento armato | Nastri laminati a caldo (fino a 500 mm) | Lamiere di 3 mm e oltre | Lamiere navali | Lamiere a freddo inferiori a 3 mm (ivi comprese lamiere in rotoli) | Banda stagnata, altre lamiere stagnate, banda nera | Lamiere zincate, piombate, e altre lamiere rivestite | Lamiere magnetiche || 1 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |01 | al prezzo del proprio listino | t | | | | | | | | | | | | | |importi [2] | | | | | | | | | | | | | |02 | con sconti per l'esportazione indiretta | t | | | | | | | | | | | | | |importi [2] | | | | | | | | | | | | | |03 | prodotti declassati e di seconda scelta | t | | | | | | | | | | | | | |importi [2] | | | | | | | | | | | | | |04 | in allineamento sui prezzi franco consegna di altre imprese della Comunità | t | | | | | | | | | | | | | |importi [2] | | | | | | | | | | | | | |05 | in allineamento sui prezzi franco consegna per i prodotti di paesi terzi | t | | | | | | | | | | | | | |importi [2] | | | | | | | | | | | | | |06 | a prezzi diversi da quelli del proprio listino | t | | | | | | | | | | | | | |importi [2] | | | | | | | | | | | | | |07 | TOTALE (02—06) delle forniture a prezzi diversi da quelli del proprio listino | t | | | | | | | | | | | | | |importi [2] | | | | | | | | | | | | | |08 | esportazione verso paesi terzi | t | | | | | | | | | | | | | |09 | TOTALE (01 + 07 + 08) | t | | | | | | | | | | | | | |Questionario da ritornare, debitamente compilato in duplice copia, entro la fine di ogni mese per il mese precedente, in plico raccomandato, all'Alta Autorità, Direzione generale acciaio, Lussemburgo.Timbro e firma…, il … 196 …[1] Gli acciai speciali quali sono definiti all'Allegato III del Trattato non sono soggetti a dichiarazione.[2] La somma delle forniture in unità di conto (1 unità di conto = FF 4,93706; FB 50,— ; Flux. 50,— ; FI. 3,62; DM 4,— ; Lit. 625).--------------------------------------------------