CELEX: 52015PC0238
Language: cs
Date: 2015-05-27
Title: Návrh ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na prozatímní opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka

EVROPSKÁ KOMISE
            V Bruselu dne 27.5.2015
            COM(2015) 238 final
            Návrh
            ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na prozatímní opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka
            
               
         
         
            
               DŮVODOVÁ ZPRÁVA
            
            
               Nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
                  1
               , umožňuje uvolnit z nástroje pružnosti prostředky k financování přesně určených výdajů, které nebylo možno financovat v mezích stropů pro jeden nebo více okruhů víceletého finančního rámce.
            
            
               V souladu s článkem 11 nařízení Rady č. 1311/2013 a s bodem 12 Interinstitucionální dohody ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  2
                a poté, co byly posouzeny všechny možnosti, jak přerozdělit prostředky, a co bylo v plné výši vyčerpáno nepřidělené rozpětí ve výdajovém okruhu Bezpečnost a občanství (okruhu 3), navrhuje Komise uvolnit prostředky z nástroje pružnosti. Nad rámec stropu okruhu 3 je navrženo uvolnit částku ve výši 123 966 698 EUR jakožto doplňující zdroj financování souboru dočasných opatření v oblasti azylu, která jsou financována ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016. Účelem tohoto kroku je pomoci zmírnit bezprostřední a mimořádný tlak na azylový a migrační systém v Itálii a Řecku, přičemž celkové náklady na tato opatření hrazená z rozpočtu v roce 2016 se odhadují na 150 000 000 EUR.
            
            
               Očekává se, že prostředky na platby ve výši částky navržené k uvolnění z nástroje pružnosti v roce 2016 budou plně vyčerpány v roce 2017. Uvedené prostředky budou zapsány do návrhu rozpočtu na rok 2017. 
            
            
               Komise připomíná, že k vyhlášení rozhodnutí v Úředním věstníku Evropské unie nesmí dojít později než ke zveřejnění souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016.
            
            
               Návrh
            
            
               ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY
            
            
               o uvolnění prostředků z nástroje pružnosti na prozatímní opatření v oblasti mezinárodní ochrany ve prospěch Itálie a Řecka
            
            
               EVROPSKÝ PARLAMENT A RADA EVROPSKÉ UNIE,
            
            
               s ohledem na Interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení
                  3
               , a zejména na bod 12 této dohody,
            
            
               s ohledem na návrh Evropské komise,
            
            
               vzhledem k těmto důvodům: 
            
            
               (1)Článek 11 nařízení Rady č. 1311/2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020
                  4
               , stanoví pro nástroj pružnosti roční strop ve výši 471 milionů EUR (v cenách roku 2011).
            
            
               (2)Poté, co byly posouzeny všechny možnosti, jak přerozdělit prostředky v rámci výdajových stropů okruhu Bezpečnost a občanství (okruhu 3), a co bylo v plné výši vyčerpáno nepřidělené rozpětí, Komise navrhuje uvolnit z nástroje pružnosti nad rámec výdajového stropu okruhu 3 částku ve výši 123 966 698 EUR jakožto doplňující zdroj financování souboru dočasných opatření v oblasti azylu, která jsou financována ze souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016. Účelem tohoto kroku je pomoci zmírnit bezprostřední a mimořádný tlak na azylový a migrační systém v Itálii a Řecku. Celkové náklady na tato opatření v roce 2016 jsou odhadovány na 150 000 000 EUR.
            
            
               (3)Očekává se, že prostředky na platby ve výši částky navržené k uvolnění z nástroje pružnosti v roce 2016 budou plně vyčerpány v roce 2017. Uvedené prostředky budou zapsány do návrhu rozpočtu na rok 2017, 
            
            
               PŘIJALY TOTO ROZHODNUTÍ:
            
            
               Článek 1
            
            
               V rámci souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2016 bude použit nástroj pružnosti s cílem navýšit nad rámec výdajového stropu okruhu Bezpečnost a občanství (okruhu 3) prostředky na závazky o částku 123 966 698 EUR.
            
            
               Tato částka bude použita jako doplňující zdroj financování souboru dočasných opatření v oblasti azylu za účelem pomoci zmírnit bezprostřední a mimořádný tlak na azylový a migrační systém v Itálii a Řecku.
            
         
         
            
               Očekává se, že prostředky na platby ve výši částky navržené k uvolnění z nástroje pružnosti v roce 2016 budou plně vyčerpány v roce 2017. Uvedené prostředky budou zapsány do návrhu rozpočtu na rok 2017. 
            
            
               Článek 2
            
            
               Toto rozhodnutí se vyhlašuje v Úředním věstníku Evropské unie.
            
            
               V Bruselu dne
            
            
               
                  Za Evropský parlament
                        Za Radu
               
               
                  předseda 
                        předseda 
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.
               
               
                  
                     (2)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.