CELEX: 62018CA0123
Language: ro
Date: 2019-09-10 00:00:00
Title: Cauza C-123/18 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 septembrie 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană (Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran – Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă în urma includerii denumirii sale în lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Acțiune în despăgubire – Condițiile necesare pentru angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene – Noțiunea de „încălcare suficient de gravă a unei norme de drept al Uniunii” – Apreciere – Noțiunea de „societate deținută sau controlată” – Obligație de motivare)

11.11.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 383/20
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 10 septembrie 2019 – HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH/Consiliul Uniunii Europene, Comisia Europeană
      (Cauza C-123/18 P) (1)
      
      (Recurs - Politica externă și de securitate comună - Măsuri restrictive luate împotriva Republicii Islamice Iran - Repararea prejudiciului pretins suferit de recurentă în urma includerii denumirii sale în lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice - Acțiune în despăgubire - Condițiile necesare pentru angajarea răspunderii extracontractuale a Uniunii Europene - Noțiunea de „încălcare suficient de gravă a unei norme de drept al Uniunii” - Apreciere - Noțiunea de „societate deținută sau controlată” - Obligație de motivare)
      (2019/C 383/20)
      Limba de procedură: germana
      
         Părțile
      
      
         Recurentă: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (reprezentant: M. Schlingmann, avocat)
      
         Celelalte părți din procedură: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: J.-P. Hix și M. Bishop, agenți), Comisia Europeană (reprezentanți: inițial R. Tricot, M. Kellerbauer și C. Zadra, ulterior Tricot, C. Hödlmayr și Zadra, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 13 decembrie 2017, HTTS/Consiliul (T-692/15, EU:T:2017:890).
               
            
                  2)
               
               
                  Trimite cauza spre rejudecare Tribunalului Uniunii Europene.
               
            
                  3)
               
               
                  Cererile privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.
               
            
         (1)  JO C 161, 7.5.2018.