CELEX: 51977PC0255
Language: nl
Date: 1977-06-02
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD - tot handhaving van het vergunningenstelsel bij invoer in de Beneluxlanden van garens van jute van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 255
Vol. 1977/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(77) 255 clef.
                                                         Brussel , 2 juni 1977*
                VOORSTEL VOOR EEK VERORDENING VAN DE RAAD -
        tot handhaving van het vergunningenstelsel bij invoer
        in de Beneluxlanden van garens van jute van oorsprong uit
                    _        het Koninkrijk Thailand .
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
CCM(77) 255 def.
 ---pagebreak---                               TOELICHTING
1 . Bij verordening ( EEG ) n° 969/77 van k mei 1977 ( 1 ) heeft de Commissie
op grond van artikel 12 van verordening 1239/7^ de invoer in de Benelux-
landen van garens van jute van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand
aan invoervergunningen onderworpen ; deze vergunningen moeten worden
afgegeven voor een hoeveelheid die zodanig wordt vastgesteld dat de
totale hoeveelheid van de invoer in 1977 tot 4.030 ton wordt beperkt .
2.      Deze maatregelen zijn genomen om verbetering te brengen in de
ontwrichting der markt die in de Beneluxlanden is ontstaan door de
plotselinge en aanzienlijke stijging van de betrokken invoer .
        Sinds 1975 is de Thailandse uitvoer van garens vgji jute naar
de Gemeenschap en met name naar de Beneluxlanden namelijk in zeer
aanzienlijke mate toegenomen . De uitvoer naar de Beneluxlanden , die
in 1975 1.1^5 ton bedroeg ( 2 ) heeft in 1976 , met inbegrip van tijdelijk
toegelaten invoer 1+. '+59 ton bedragen , d.w.z . dat zij met 300 % is
gestegen . Ten opzichte van de totale invoer van de Beneluxlanden vertegen­
woordigde de invoer van oorsprong uit Thailand in 1976 73 %% tegen
h2 % in 1975 .
        Bovendien zijn de prijzen van de Thailandse garens van jute aan­
zienlijk lager dan de op de markt van de Beneluxlandep geldende prijzen ;
naar gelang van de soorten garens ligt het verschil tussen 10 en kO
het bedraagt meestal ongeveer 30
        Deze plotselinge stijging van de invoer tegen lage prijzen van
Thailandse garens van jute heeft ongetwijfeld tot ontwrichting van
de markt van de Beneluxlanden geleid , hetgeen des te ernstiger is
omdat deze markt ten gevolge van verschillende factoren inkrimpt :
vermindering van de afzetgebieden tengevolge van de concurrentie van
de synthetische vervangingsprodukten voor uiteindelijke gebruik ,
inkrimping van de destijds belangrijke vraag naar tapijtgarens tengevolge
van de snelle opkomst van tufted-tapi jten . De Belgische produktie
van garens van jute die in 1970 76.000 ton bedroeg bedraagt thans
 ( 1 ) PB n° L 115 van 6.5.1977 , blz 12
 ( 2 ) 1973 : 556 ton
 ---pagebreak--- ongeveer 35»000 ton . Het aantal arbeidskrachten is tussen deze beide
data van k,kOO tot 2.100 personen gedaald en het aantal ondernemingen
van 25 tot 13 teruggelopen .
3»    Reeds in 1975 had de Gemeenschap de aandacht van de Thailandse
autoriteiten op de ernst van deze toestand gevestigd en om samenwerking
verzocht teneinde een oplossing te zoeken . De Gemeenschap wilde een
billijke houding aannemen ten opzichte van andere leveranciers ( India
en Bangladesh ), die in het kader van .de algemene tariefpreferenties
verplichtingen tot vrijwillig beperking van hun uitvoer hebben aan­
gegaan .
      In januari en februari jl . heeft tussen Thailand en de Gemeenschap
overleg plaats gevonden . In april vond opnieuw overleg .plaats , zonder
dat een wederzijds bevredigende oplossing kon worden gevonden . Bij die
gelegenheid werd echter verklaard dat de maatregel die de Gemeenschap
                                                             *
zal moeten treffen de voortzetting van het overleg om tot een dergelijke
oplossing te komen niet in de weg staat .
k.    De Commissie is derhalve van mening dat , gezien de situatie en
het voortduren van de aspecten van de ontwrichting der markt ,
handhaving van de regeling van invoervergunningen , die bij wijze van
beschermende maatregel is ingesteld , vereist is .
      Vermeld zij dat de beschermende maatregel , die de Commissie op
grond van artikel 12 van de bovengenoemde verordening 1^39/7^ heeft
genomen , zes maanden na de inwerkingtreding daarvan afloopt , tenzij
hij door de Raad wordt bevestigd . De Commissie doet derhalve , over­
eenkomstig de bepalingen van artikel 12 , lid 6 , van verordening
1 ^39/71»- aan de Raad de onderstaande ontwerpverordening met betrekking
tot de maatregelen die op dit gebied moeten worden getroffen toekomen .
 ---pagebreak---               VOORSTEL VOOR VERORDENING VAN DE RAAD N°
                           van
       tot handhaving van het vergunningenstelsel bij invoer in de
       Beneluxlanden van garens van jute van oorsprong uit het
       Koninkrijk Thailand .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
gelet op verordening ( EEG ) n° 1^39/7^ van de Raad van k juni 197^
betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling ( 1 ), inzonderheid
op artikel 13 *
            \
na overleg in het raadgevend comité dat bij artikel 5 van die verordening ,
is ingesteld ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Commissie bij verordening ( EEG ) n° 969/7 ^ van k mei
1977 ( 2 ) de invoer in de Beneluxlanden van garens van jute , van oorsprong
uit het Koninkrijk Thailand , aan vergunningen heeft onderworpen ,
overwegende dat de redenen die de instelling van deze * maatregelen
rechtvaardigden nog steeds bestaan en deze maatregelen derhalve tot en
met 31 december 1977 moeten worden gehandhaafd ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD !
( 1 ) PB n° L 159 van 15.6.1971*, blz 1
( 2 ) PB n° L 115 van 6.5.1977 , blz 12
 ---pagebreak---                              Artikel 1
    Het vergunningenstelsel bij invoer in de Beneluxlanden van garens
van jute van oorsprong uit het Koninkrijk Thailand , dat bij verordening
( EEG ) n° 969/77 is vastgesteld , blijft tot en met 31 december 1977
van toepassing .
                            Artikel 2
    Deze verordening treedt in werking de dag volgend op die van haar
bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen *
    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat »
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                         De Voorzitter