CELEX: 32001R1285
Language: mt
Date: 2001-06-28 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1285/2001 tat-28 ta’ Ġunju 2001 li tirrifjuta lista ta’ applilkazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ denominazzjonijiet kif komunikat taħt l-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 rigward il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta’ l-oriġini għall-prodotti agrikoli u oġġetti ta’ l-ikel

Avviż Legali Importanti

|

32001R1285

Official Journal L 176 , 29/06/2001 P. 0027 - 0029

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1285/2001tat-28 ta’ Ġunju 2001li tirrifjuta lista ta’ applilkazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta’ denominazzjonijiet kif komunikat taħt l-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 rigward il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta’ l-oriġini għall-prodotti agrikoli u oġġetti ta’ l-ikelIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ta’ l-14 ta’ Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjonijiet ta’ l-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta’ l-ikel [1], kif l-aħħar emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2796/2000 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 17 tiegħu,Billi:(1) Hemm deċizjoni pendenti fuq 314-il l-applikazzjoni Ġermaniża, komunikati taħt l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 għar-reġistrazzjoni ta’ "l-ilmijiet minerali" bħala denominazzjonijiet ta’ oriġini protetta.(2) L-ismijiet proposti f’mill-inqas 125 minn dawn 314-il applikazzjoni m’humiex ġeografiċi u konsegwentement m’humiex "denominazzjonijiet ta’ oriġini", kif speċifikat fl-Artikolu 2(a) ta’ dak ir-Regolament.(3) L-Artikolu 2(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 jippermetti li taħt ċertu ċirkustanzi l-ismijiet ġeografiċi u mhux ġeografiċi tradizzjonali jkunu kkunsidrati bħala denominazzjonijiet ta’ l-oroġini. Dan l-Artikolu, li hu eċċezzjoni tar-regola ġenerali, ma jistax ikun applikat lil ebda waħda minn dawk il-125-il applikazzjoni, għax id-denominazzjonijiet proposti ma jiġġustifikawx b’mod ċar li tradizzjonalment huma attribwiti għal xi lok ġeografiku partikolari. Għalhekk dawn il-125-il l-applikazzjoni ma jistgħux ikunu reġistrati.(4) L-ismijiet proposti fil-każ ta’ 15 mill-314-il applikazzjoni Ġermaniża, komunikati taħt l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 għar-reġistrazzjonijiet ta’ "l-ilmijiet minerali", huma ġeografiċi imma jinkludu "numri" li jgħinu jiddistingwu ruħhom minn "ilmijiet minerali" ta’ l-istess denominazzjoni. Denominazzjonijiet ta’ l-Oriġini li jinkludu numri m’ għandhomx ikunu aċċettati, għax l-għan tar-Regolament hu li jipproteġi ismijiet ġeografiċi biss. Ghalhekk dawn il-15-il applikazzjoni ma jistgħux ikunu reġistrati.(5) Il-miżuri provduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi u Denominazzjonijiet ta’ l-Oriġini.ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni taħt l-Artikolu 17 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 tad-denominazzjonijiet imsemmija fl-Anness ta’ dan ir-Regolament m’humiex milqugħa.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, 28 Ġunju 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU C 208, ta' l-24.07.92, pġ. 1.[2] ĠU L 324, tal-21.12.00, pġ. 25.--------------------------------------------------ANNESSIlmijiet minerali naturali u tan-nixxiegħa.IL-ĠERMANJAAdldorfer Dreibogen-Quelle (M2)AdelheidquelleAegidiusbrunnenAlbertusquelleAlosaAlstertaler MineralbrunnenAlt-Bürger-BrunnAndreas QuelleAntonius-QuelleApollinarisApollo-QuelleAquellaAriston MineralwasserAssindia-QuelleAstra-QuelleAugusta Victoria QuelleAugustinus-QuelleBad Driburger Mineralquelle IBadestädter MineralquelleBasinus QuelleBrunnen III (Hunsrück-Quelle)Burg-QuelleCentgraf Stilles MineralwasserCentgraf-BrunnenDauner Heilquelle, Heilwasser aus der Dauner Quelle IVDauner Quelle IDauner Quelle IIDauner Quelle IIIDillenius-QuelleDrachenquelleDreikönigsquelleElisabethenquelleElisabethen-QuelleEltina-QuelleErwinaris MineralbrunnenFilippo MineralsprudelFlorian-QuelleFörstina Sprudel UrquelleFortisFortuna-QuelleFürstenbrunnFürstenquelleGoldrausch-BrunnenGraf Metternich QuelleGraf Metternich Varus-QuelleGraf Simeon QuelleGranus-QuelleHaranni StilleHaranni-QuelleHassia LeichtHassia-SprudelHeerbach-MineralbrunnenHelenen-QuelleHellaHellweg Quelle MineralbrunnenHenri-Klinkert-BrunnenHerminenquelleHerzog-Wigbert-QuelleHetalli QuelleHubertussprudelIrisquelleJakobbrunnenJakobusJohannis QuellJohannisquelleJohanniter QuelleJosefsquelleKaiser-QuelleKastell-MineralwasserKellerwald-Quelle 1Kimi QuelleKlosterquelleKönig Otto-SprudelKönig-Ludwig-I-QuelleKönigsquellKronen Quelle (Moers)Kronen-Quelle (Heilbronn)Kronia-QuelleKronsteiner FelsenquelleKrönungs-QuelleLahnsteiner ILahnsteiner IILeopoldsquelleLinden-BrunnenLöwensprudelLuisen-BrunnenMagnus-QuelleMarienquelleMarkusbrunnenMartinybrunnen 3Mephisto-QuelleMönchsbrunnenMühringer Schlossquelle IIINeue Otto-QuelleNordquellOriginal Schloss-QuellePark-BrunnenPrinzenquellePrivate Quelle Grüneberg IPurBornRaffelberger MineralbrunnenReginaris-MineralwasserReinoldus-BrunnenReinsteiner QuelleResidenz-QuelleRetzmannbrunnenRomanis-QuelleRomina-QuelleSankt MartinSaturn-QuelleSchloss-Quelle ISelters Mineralquelle I-VII Selters a. d. LahnSeltina-MineralbrunnenSelzerbrunnenShopSilvana QuelleSinnberger QuelleSt. AngariSt. BurghardSt. Conrad-BrunnenSt. Eligius-QuelleSt. LiboriStadionStauferquelleSteinbergquelleUrbanus MineralwasserVictoria IVictoria IIVitrex-MineralwasserVulkan-QuelleWalitaWeisenbergerquelleWenden QuelleWernarzer HeilquelleWerretalerWildsberg-QuelleWilhelmsthaler MineralbrunnenWüteria Heiligenquelle Gemmingen (Brunnen 3)Wüteria Schlossbrunnen Gemmingen (Brunnen 1)Xaveri-Brunnen Adldorf (M1)--------------------------------------------------