CELEX: 31999R1162
Language: sv
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1162/1999 av den 2 juni 1999 om rättelse av förordning (EG) nr 1133/1999 om leverans av nötkött till Ryssland

3. 6. 1999            SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             L 140/17

                                KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1162/1999
                                                  av den 2 juni 1999
                 om rättelse av förordning (EG) nr 1133/1999 om leverans av nötkött till Ryssland

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        överensstämmer med kommitténs yttrande. Förordningen
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        i fråga bör därför rättas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
peiska gemenskapen,                                             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2802/98 av
den 17 december 1998 om ett program för leverans av                                    Artikel 1
jordbruksprodukter till Ryska federationen (1), särskilt
                                                                Bilaga I till förordning (EG) nr 1133/1999 skall ersättas
artikel 4.2 i denna, och
                                                                med bilagan till denna förordning.
av följande skäl:
                                                                                       Artikel 2
Efter en granskning har det visat sig att bilaga I till
kommissionens förordning (EG) nr 1133/1999 (2) inte             Denna förordning träder i kraft den 3 juni 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1999.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 349, 24.12.1998, s. 12.
(2) EGT L 135, 29.5.1999, s. 64.
 ---pagebreak--- L 140/18           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       3. 6. 1999

                                                            BILAGA

                                                          ”BILAGA I

                                          NÖTKÖTT MED BEN–partierna 1–6

                                        URBENAT NÖTKÖTT–partierna 7 och 8

                                                Slutgiltiga bestämmelseorter

                                                                                                           Parti nr 8
                                                 Parti   Parti   Parti   Parti   Parti   Parti   Parti
                                                 nr 1    nr 2    nr 3    nr 4    nr 5    nr 6    nr 7
                                                                                                          a)       b)

           Republiken Karelen                     300            300            180                           

           Republiken Komi                        800            800            800                           

           Regionen Archangelsk                   600            600            500     180                    

           Regionen Briansk                       300            300            180                           

           Regionen Kaluga                        400            400                   380                    

           Regionen Kostroma                      300            300                   480                    

           Regionen Smolensk                      300            300                   300                    

           Regionen Tver                                 300            300            180                    

           Regionen Tula                                 500            400            340                    

           Regionen Jaroslav                             400            500            180                    

           Regionen Nizjnij-Novgorod              900            900            680     300                    

           Republiken Dagestan                           300            300     340                           

           Republiken Ingusj                             200            200            460                    

           Republiken Nordossetien                       200            200     280                           

           Republiken Tjetjenien                         200            200     280                           

           Regionen Perm                                 300            300     340                           

           Regionen Sverdlovsk                    400    2 100    400    2 100    800    1 620                   

           Regionen Kemerovo                      700     500     700     500     620     580                    

                                     Summa      5 000    5 000   5 000   5 000   5 000   5 000   3 500   3 500   3 000

           Leveransstadium:

           Ej lossade varor, antingen till gränsövergången vid Krasnoje eller till hamnen i S:t Petersburg.

           Transportmedel:

           Varje parti skall transporteras antingen uteslutande genom sjötransport på ett enda fartyg eller uteslutande
           genom landtransport.
 ---pagebreak--- 3. 6. 1999           SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      L 140/19

             Om, när det gäller landtransport, vissa slutgiltiga bestämmelseregioner nås med järnvägstransport och andra
             med lastbilstransport, skall anbudet åtföljas av två formulär som upprättas i enlighet med bilaga II till
             förordning (EG) nr 111/1999 och beloppet i anbudet skall motsvara det vägda genomsnittet av kostnaden per
             ton.

             Senaste ankomstdag till gränsövergången vid Krasnoje eller till hamnen S:t Petersburg:
              Parti nr 1:     25 augusti 1999
              Parti nr 2:     5 september 1999
              Parti nr 3:     3 september 1999
              Parti nr 4:     6 augusti 1999
              Parti nr 5:     5 augusti 1999
              Parti nr 6:     10 augusti 1999
              Parti nr 7:     31 juli 1999
              Parti nr 8:     a) 16 augusti 1999
                               b) 1 september 1999.”