CELEX: 62007TJ0050
Language: sl
Date: 2009-06-17
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 17. junija 2009.#Portugalska republika proti Komisiji Evropskih skupnosti.#EKUJS - Jamstveni oddelek - Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Poljščine - Trda pšenica - Rok 24 mesecev - Prvo obvestilo po členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 - Nadzor na kraju samem - Daljinsko zaznavanje - Učinkovitost nadzora - Rezultati preverjanj - Ukrepi za odpravo nepravilnosti, ki jih mora sprejeti zadevna država članica - Obstoj finančne škode za EKUJS.#Zadeva T-50/07.

Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 17. junija 2009 – Portugalska proti Komisiji
      (Zadeva T-50/07)
      „EKUJS – Jamstveni oddelek – Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti – Poljščine – Trda pšenica – Rok 24 mesecev – Prvo obvestilo po členu 8(1) Uredbe (ES) št. 1663/95 – Nadzor na kraju samem – Daljinsko zaznavanje – Učinkovitost nadzora – Rezultati preverjanj – Ukrepi za odpravo nepravilnosti, ki jih mora sprejeti zadevna država članica – Obstoj finančne škode za EKUJS“
      1.                     Kmetijstvo – EKUJS – Potrditev obračuna (uredbi Sveta št. 729/70, člen 5(2)(c), in št. 1258/1999, člen 7(4), peti pododstavek;
            Uredba Komisije št. 1663/95, člen 8(1), prvi, drugi in četrti pododstavek) (Glej točke od 27 do 30, od 32 do 34, od 74 do
            77, od 84 do 87 in od 95 do 97.)
      2.                     Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika – Financiranje preko EKUJS (Uredba Komisije št. 3887/92, člen 6(1)) (Glej točki 101
            in 102.)
      Predmet
      
         
               Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/932/ES z dne 14. decembra 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz
                  naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), „Jamstveni“ oddelek (UL L 355, str. 96), iz financiranja
                  Skupnosti v delu, v katerem so bili z njo izključeni nekateri izdatki Portugalske republike v sektorju poljščin (trda pšenica).
                  
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odločba Komisije 2006/932/ES z dne 14. decembra 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega
                     usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), „Jamstveni“ oddelek, se razglasi za nično v delu, v katerem so bili z njo izključeni
                     nekateri izdatki Portugalske republike v sektorju poljščin (trda pšenica) v proizvodnem letu 2003.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	V preostalem se tožba zavrne.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Vsaka stranka nosi svoje stroške.