CELEX: C2007/140/39
Language: sv
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Mål T-387/04: Förstainstansrättens beslut av den 30 april 2007 – EnBW Energie Baden-Württemberg mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2003/87/EG – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser – Tysklands nationella fördelningsplan för tilldelning av utsläppsrätter – Statligt stöd – Berättigat intresse av att få saken prövad – Avvisning)

23.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 140/23
            
         Förstainstansrättens beslut av den 30 april 2007 – EnBW Energie Baden-Württemberg mot kommissionen
   (Mål T-387/04) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Direktiv 2003/87/EG - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser - Tysklands nationella fördelningsplan för tilldelning av utsläppsrätter - Statligt stöd - Berättigat intresse av att få saken prövad - Avvisning)
   (2007/C 140/39)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: EnBW Energie Baden-Württemberg (Karlsruhe, Tyskland) (ombud: advokaterna C.-D. Ehlermann, M. Seyfarth, A. Gutermuth och M. Wissmann)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: U. Wölker, M. Niejahr och T. Scharf)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: W.-D. Plessing och U. Forsthoff, biträdda av advokaterna D. Sellner och U. Karpenstein)
   Saken
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 7 juli 2004 riktat till Tyskland om sådan tilldelning av utsläppsrätter för växthusgaser som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EGT L 275, s. 32)
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta svarandens rättegångskostnad.
            
         
               3)
            
            
               Den part som har intervenerat skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 6, 8.1.2005.