CELEX: 62011CA0422
Language: ro
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Cauze conexate C-422/11 P și C-423/11 P: Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Republica Polonă/Comisia Europeană (Recursuri — Acțiune în anulare — Inadmisibilitatea acțiunii — Reprezentare în fața instanțelor Uniunii — Avocat — Independență)

17.11.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 355/7
            
         Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 septembrie 2012 — Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej, Republica Polonă/Comisia Europeană
   (Cauze conexate C-422/11 P și C-423/11 P) (1)
   
   (Recursuri - Acțiune în anulare - Inadmisibilitatea acțiunii - Reprezentare în fața instanțelor Uniunii - Avocat - Independență)
   2012/C 355/11
   Limba de procedură: polona
   
      Părțile
   
   
      Recurenți: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (reprezentanți: D. Dziedzic-Chojnacka și D. Pawłowska, radcowie prawni), Republica Polonă (reprezentanți: M. Szpunar precum și de A. Kraińska și D. Lutostańska, agenți)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: G. Braun și A. Stobiecka-Kuik, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recursuri formulate împotriva Ordonanței Tribunalului (Camera a șaptea) din 23 mai 2011, Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej/Comisia (T-226/10), prin care Tribunalul a declarat inadmisibilă acțiunea introdusă de Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej având ca obiect anularea Deciziei C(2010) 1234 a Comisiei din 3 martie 2010, adoptată în temeiul articolului 7 alineatul (4) din Directiva 2002/21/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 108, p. 33, Ediție specială, 13/vol. 35, p. 195), prin care autoritatea poloneză de reglementare în domeniul serviciilor de comunicații electronice și al serviciilor poștale a fost obligată să retragă două proiecte de măsuri notificate privind piața națională cu ridicata a schimbului de trafic de date IP (tranzit IP) (cauza PL/2009/1019) și piața cu ridicata a peering IP cu rețeaua aparținând Telekomunikacja Polska S. A. (TP) (cauza PL/2009/1020) — Interpretare eronată a articolului 19 al treilea și al patrulea paragraf din Statutul Curții coroborat cu articolul 53 primul paragraf din Statutul Curții, precum și cu articolul 254 al șaselea paragraf din Tratatul FUE și cu articolul 113 din Regulamentul de procedură — Încălcarea articolului 67 alineatul (1) din Tratatul FUE coroborat cu articolul 113 din Regulamentul de procedură — Încălcarea articolului 5 alineatele (1) și (2) din Tratatul UE coroborat cu articolul 4 alineatul (1) din Tratatul UE și cu articolul 113 din Regulamentul de procedură — Încălcarea articolului 5 alineatul (4) din Tratatul UE coroborat cu articolul 113 din Regulamentul de procedură — Nemotivare — Inadmisibilitatea acțiunii în cazul reprezentării prin avocați care au un raport de muncă cu partea reprezentată
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursurile.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej și Republica Polonă la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 311, 22.10.2011