CELEX: 62017TA0695
Language: sk
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Veci T-695/17 a T-704/17: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2021 – Taliansko a Španielsko/Komisia („Jazykový režim – Oznámenie o všeobecných výberových konaniach na miesta prekladateľov z nemeckého, francúzskeho, talianskeho a holandského jazyka – Obmedzenie voľby druhého a tretieho jazyka výberového konania na nemčinu, angličtinu a francúzštinu – Nariadenie č. 1 – Článok 1d ods. 1 a 6, článok 27 a článok 28 písm. f) služobného poriadku – Diskriminácia na základe jazyka – Záujem služby – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia“)

2.8.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 310/18
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. júna 2021 – Taliansko a Španielsko/Komisia
      (Veci T-695/17 a T-704/17) (1)
      
      („Jazykový režim - Oznámenie o všeobecných výberových konaniach na miesta prekladateľov z nemeckého, francúzskeho, talianskeho a holandského jazyka - Obmedzenie voľby druhého a tretieho jazyka výberového konania na nemčinu, angličtinu a francúzštinu - Nariadenie č. 1 - Článok 1d ods. 1 a 6, článok 27 a článok 28 písm. f) služobného poriadku - Diskriminácia na základe jazyka - Záujem služby - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia“)
      (2021/C 310/20)
      Jazyky konania: taliančina a španielčina
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobkyňa vo veci T-695/17: Talianska republika (v zastúpení: G. Palmieri, splnomocnená zástupkyňa, za právnej pomoci P. Gentili, avvocato dello Stato)
      
         Žalobkyňa vo veci T-704/17: Španielska republika (v zastúpení: L. Aguilera Ruiz, splnomocnený zástupca)
      
         Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: G. Gattinara, D. Milanowska, N. Ruiz García a L. Vernier, splnomocnení zástupcovia)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 263 ZFEÚ na zrušenie oznámenia o všeobecných výberových konaniach na vytvorenie rezervných zoznamov na prijímanie do zamestnania prekladateľov (AD 5) z nemeckého (EPSO/AD/343/17), francúzskeho (EPSO/AD/344/17), talianskeho (EPSO/AD/345/17) a holandského (EPSO/AD/346/17) jazyka (Ú. v. EÚ C 224 A, 2017, s. 1)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Veci T-695/12 a T-704/17 sa spájajú na účely vyhlásenia rozsudku.
               
            
                  2.
               
               
                  Oznámenie o všeobecných výberových konaniach na vytvorenie rezervných zoznamov na prijímanie do zamestnania prekladateľov (AD 5) z nemeckého (EPSO/AD/343/17), francúzskeho (EPSO/AD/344/17), talianskeho (EPSO/AD/345/17) a holandského (EPSO/AD/346/17) jazyka sa zrušuje.
               
            
                  3.
               
               
                  Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Talianskej republike vo veci T-695/17 a Španielskemu kráľovstvu vo veci T-704/17.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 424, 11.12.2017.