CELEX: 31987R3871
Language: es
Date: 1987-12-23
Title: Reglamento (CEE) n 3871/87 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1987, por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas

Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 363/57
23 . 12. 87
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 3871/87 DE LA COMISIÓN
                                                    de 22 de diciembre de 1987
                  por el que se modifican las restituciones a la exportación en el sector de las
                                                          frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              ciones a la exportación de los productos agrícolas se esta­
                                                                      blece en el Reglamento (CEE) n° 3846/87 (*) ; ^
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,                                                              Considerando que la aplicación de las normas, criterios y
                                                                      modalidades mencionadas en el Reglamento (CEE) n°
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                    3152/87 a los datos de que dispone la Comisión, en la
Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18               actualidad, conduce a modificar las restituciones a la
de mayo de 1972, por el que se establece una organiza­                exportación, actualmente en vigor, como se indica en el
ción común de mercados en el sector de las frutas y                   Anexo del presente Reglamento,
hortalizas ('), modificado en último lugar por el Regla­
mento (CEE) n° 1351 /86 (2), y, en particular, el apartado 5
de su artículo 30,                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23
 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y                                    Artículo 1
 estadística y al arancel aduanero común (3), y, en particu­
 lar, su artículo 15,                                                  Se modifican como se indica en el Anexo del presente
                                                                       Reglamento las restituciones a la exportación en el sector
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3152/87 (4) ha                de las frutas y hortalizas fijadas en el Anexo del Regla­
 fijado las restituciones aplicables a la exportación en el            mento (CEE) n° 3152/87.
 sector de las frutas y hortalizas ;
 Considerando que, como consecuencia de la implantación                                        Artículo 2
 de la « Nomenclatura combinada » mediante el Regla­
 mento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, la nomenclatura                   El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 aplicable a partir del 1 de enero de 1988 a las restitu               1988 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
  (■) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1 .
  (2) DO n° L 119 de 8 . 5. 1986, p. 46.
  O DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1 .
  M   UU n°  L 300  de ¿ó . 10 . I ?»/, D. i y.                         n DO n° L 366 de 24. 12. 1987, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 363/58                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               23 . 12. 87
                                                        ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 22 de diciembre de 1987, por el que se modifican las
                      restituciones a la exportación en el sector de las (rutas y hortalizas
                                                                                       (en ECU/100 kg netos)
                  Código del producto           Destino de la restitución (') Importe de la restitución (2)
                    0702 00 10 100                                                        4,50
                    0702 00 10 900
                    0702 00 90 100                                                        4,50
                    0702. 00 90 900
                    0802 12 90 000                                                        9,67
                    0802 21 00 000                                                        7,50
                    0802 22 00 000                                                       14,51
                    0802 31 00 000                                                       14,00
                    0805 10 11 100                         01                             8,00
                                                           09                             5,32
                    0805 10 11 300                         01                            14,50
                                                           09                             9,67
                    0805 10 11 900
                    0805 10 15 100                         01                            17,00
                                                           09                            12,00
                    0805 10 15 300                         01                            14,50
                                                           09                             9,-67
                    0805 10 15 900
                    0805 10 19 100                         01                             8,00
                                                           09                             5,32
                    0805 10 19 300                         01                            14,50
                                                           09                             9,67
                   0805 10 19 900
                   0805 10 21 100                          01                             8,00
                                                           09                             5,32
                   0805 10 21 300                          01                            14,50
                                                           09                             9,67
                   0805 10 21 900
                   0805 10 25 100                          01                            17,00
                                                           09                            12,00
                   0805 10 25 300                          01                            14,50
                                                           09                             9,67
                   0805 10 25 900
                   0805 10 29 100                          01                             8,00
                                                           09                             5,32
                   0805 10 29 300                          01                            14,50
                                                           09                             9,67
                   0805 10 29 900
                   0805 10 31 100                          01                             8,00
                                                           09                             5,32
                   0805 10 31 300                          01                            14,50
                                                           09                             9,67
                   0805 10 31 900
                   0805 10 35 100                          01                            17,00
                                                           09                            12,00
                   0805 10 35 300                          01                            14,50
                                                           09                             9,67
                   0805 10 35 900
                   0805 10 39 100                          01                             8,00
                                                           09                             5,32
                   0805 10 39 300                          01                            14,50
                                                           09                             9,67
                   0805 10 39 900
                   0805 10 41 100                          01                             8,00
                                                           09                             5,32
                   0805 10 41 300                          01                            14,50
                                                           09                             9,67
 ---pagebreak--- 23 . 12. 87                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 363/59
                                                                                                         (en ECU/100 kg netos)
                    Código del producto                 Destino de la restitución (')           Importe de la restitución (2)
                      0805 10 41 900                                  —
                                                                                                                —
                      0805 10 45 100                                  01                                      17,00
                                                                      09                                      12,00
                      0805 10 45 300                                  01                                      14,50
                                                                      09                                        9,67
                      0805 10 45 900                                  —
                                                                                                            ■   —
                      0805 10 49 100                                  01                                        8,00
                                                                      09                                        5,32
                      0805 10 49 300                                  01                                      14,50
                                                                      09                                        9,67
                      0805 10 49 900                                  —
                                                                                                                —
                      0805 20 50 100                                                                            7,25
                      0805 20 50 900                                  —
                                                                                                                —
                      0805 30 10 100                                  01                                      15,00
                                                                      09                                      10,00
                      0805 30 10 900                                  —
                                                                                                                —
                      0806 10 11 100                \                                                         10,50
                      0806 10 11 300                ll                                                         10,50
                       0806 10 11 900                                  —
                                                                                                                 —    ■
                       0806 10 15 100               ||                                                         10,50
                       0806 10 15 300               ||                                                         10,50
                       0806 10 15 900                                  —
                                                                                                                 —
                       0806 10 19 100               II                                                         10,50
                       0806 10 19 300               l                                                          10,50
                       0806 10 19 900                                  —
                                                                                                                 —
                       0808 10 91 100                                  —
                                                                                                                 —
                       0808 10 91 910                                  02                                      12,00
                                                                       03                                        4,00
                       0808 10 91 990                                  —
                                                                                                                 —
                       0808 10 93 100                                  —
                                                                                                                 —
                       0808 10 93 910                                  02                                      12,00
                                                                       03                                        4,00
                       0808 10 93 990                                  —
                                                                                                                 —
                       0808 10 99 100                                  —
                                                                                                                 —
                       0808 10 99 910                                  02                                       12,00
                                                                       03                                        4,00
                       0808 10 99 990                                  —
                                                                                                                 —
                       0809 30 00 110                                  —
                                                                                                                 —
                       0809 30 00 190                                  —
                                                                                                                 —
                        0809 30 00 900                                 —
                                                                                                                 —
            (') Los destinos se identifican como sigue :
                01 países o Estados de economía planificada de Europa central y oriental y Yugoslavia
                02 Botswana, Lesotho, Swazilandia, Zambia, Malawi, Mozambique, Tanzania, Kenya, Rwanda, Burundi, Uganda,
                   Somalia, Madagascar, Comores, Isla Mauricio, Sudán, Etiopía, República de Djibouti, países de la Península
                   Arábiga que incluye los territorios siguientes : Arabia Saudita, Bahrein, Qatar, Kuwait, Omán, Emiratos Árabes
                   Unidos (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Um al Qawain, Eujairah, Ras al Khaimar), República Arabe del
                   Yemen y República Democrática Popular del Yemen, Irán, Irak y Jordania
                03 los países y territorios de África con exclusión de los anteriormente contemplados y de Sudáfrica, Siria, los
                   países de economía planificada de Europa central y oriental, Yugoslavia, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú,
                   Panamá, Ecuador, Colombia, Islandia, Noruega, Suecia, Austria, Islas Feroe, Finlandia y Groenlandia
                09 otros destinos .
            (2) Las restituciones fijadas en el presente Reglamento no serán aplicables a las exportaciones :
                — de la Comunidad, en su composición del 31 de diciembre de 1985, con destino a España y a Portugal,
                — de España y de Portugal con destino a terceros países.