CELEX: 31987D0231
Language: sk
Date: 1987-04-07 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady zo 7. apríla 1987, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice 64/432/EHS a 72/461/EHS ohľadne niektorých opatrení týkajúcich sa moru ošípaných

03/zv. 7              SK                           Úradný vestník Európskej únie                                                205

31987D0231

L 99/18                                    ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV                                         11.4.1987

                                                       ROZHODNUTIE RADY
                                                         zo 7. apríla 1987,
              ktorým sa menia a dopĺňajú smernice 64/432/EHS a 72/461/EHS ohľadne niektorých opatrení
                                            týkajúcich sa moru ošípaných

                                                           (87/231/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,                                       PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho
spoločenstva a najmä na jej článok 43,
                                                                                               Článok 1
so zreteľom na návrh Komisie (1),

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (2),                 Smernica 64/432/EHS sa týmto upravuje takto:

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho                 1. Prvá veta článku 4b, odsek 1, sa nahrádza týmto:
výboru (3),                                                             „Členské štáty, ktoré sú oficiálne uznané ako štáty bez
                                                                        výskytu moru ošípaných, nemôžu brániť vstupu ošípaných
keďže smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravot-               na svoje územie pochádzajúcich z:“.
ných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod vo vnútri
spoločenstva s hovädzím dobytkom a ošípanými (4), naposledy          2. Článok 4b, odsek 2, sa nahrádza takto:
zmenená a doplnená nariadením (EHS) č. 3768/85 (5), defino-
vala podmienky, ktoré musia byť dodržané u ošípaných pokiaľ             „2.   Tento článok sa uplatňuje až do 31. decembra 1988.“
ide o klasický mor ošípaných, ktoré sú určené na obchod vo
vnútri spoločenstva;                                                 3. Článok 4b, odsek 3, sa ruší.

keďže smernica Rady 72/461/EHS z 12. decembra 1972                   4. Bod F článku 7, odsek 1, sa nahrádza týmto:
o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod vo
vnútri spoločenstva s čerstvým mäsom (6), naposledy zmenená             „F. V prípade ošípaných na ďalší chov alebo produkciu, bez
a doplnená nariadením 87/64/EHS (7), definuje bezpečnostné                  ohľadu na článok 3, odsek 4, a do 31. decembra 1988,
opatrenia, ktoré musia byť dodržané pokiaľ ide o výskyt klasic-             tie zvieratá, ktoré boli očkované proti moru ošípaných.
kého moru ošípaných pri predaji čerstvého bravčového mäsa                   Tieto zvieratá musia mať osobitnú označenie a musia
určeného na trh vo vnútri spoločenstva;                                     byť určené na hospodárstva, kde sú zvieratá systema-
                                                                            ticky očkované proti moru ošípaných.“
keďže v dôsledku národných programov, ktorých účelom bola
eradikácia klasického moru ošípaných, ktoré boli zavedené
v rámci opatrenia spoločenstva, niektoré členské štáty úplne
zlikvidovali túto chorobu a môžu byť oficiálne vyhlásené za
krajiny bez výskytu klasického moru ošípaných; keďže týmto                                     Článok 2
krajinám by preto malo byť umožnené udržať si získaný stav
a zabrániť opätovnému výskytu choroby na svojom území
posilnením bezpečnostných opatrení, ktoré by uplatňovali             Smernica 72/461/EHS sa týmto upravuje takto:
v obchode s uvedenými produktmi, vzhľadom k nepriaznivým
vplyvom tejto choroby na produktivitu chovov ošípaných a na          1. V článku 13a, odsek 1, prvá veta sa nahrádza týmto:
príjmy zamestnancov v tomto sektore;
                                                                        „1.   Členské štáty, ktoré sú oficiálne bez výskytu moru
                                                                        ošípaných, nemôžu brániť vstupu bravčového mäsa na svoje
keďže uplatňovanie týchto opatrení sa obmedzí až do rozhod-             územie z iného členského štátu, ak toto mäso bolo získané
nutia Rady na opatrenia na potlačenie klasického moru                   z:“.
ošípaných,

(1) Ú. v. ES C 295, 21.11.1986, s. 8.
                                                                     2. V článku 13a, odsek 1, písmeno i, slová „článok 4c,
(2) Ú. v. ES C 76, 23.3.1987.                                           odsek 1“ sa nahrádzajú slovami „článok 4b, odsek 1“.
(3) Ú. v. ES C 83, 30.3.1987, s. 3.
(4) Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(5) Ú. v. ES L 362, 31.12.1985, s. 8.                                3. V článku 13a, odsek 3, prvý a druhý pododsek, sa dátum
(6) Ú. v. ES L 302, 31.12.1972, s. 28.                                  „31. december 1987“ nahrádza dátumom „31. december
(7) Ú. v. ES L 34, 5.2.1987, s. 52.                                     1988“.
 ---pagebreak--- 206                SK                           Úradný vestník Európskej únie                                      03/zv. 7

                         Článok 3                                                         Článok 5
Do 1. novembra 1987 bude Rada konať kvalifikovanou väč-          Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
šinou na návrh Komisie, pokiaľ ide o rozšírenie ustanovené
v článku 4b a v článku 7, odsek 1, (F) smernice 64/432/EHS
a článku 13a smernice 72/461/EHS.

                         Článok 4                                V Luxemburgu 7. apríla 1987

Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy                                         Za Radu
a správne opatrenia potrebné na uvedenie do súladu s týmto
rozhodnutím najneskôr do 31. decembra 1987. Bezodkladne                                              predseda
o tom budú informovať Komisiu.                                                                   Ph. MAYSTADT