CELEX: 32020D1651
Language: fi
Date: 2020-11-06 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2020/1651, annettu 6 päivänä marraskuuta 2020, Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta

6.11.2020   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  LI 370/15
               
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2020/1651,
         annettu 6 päivänä marraskuuta 2020,
         Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/255/YUTP täytäntöönpanosta
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
         ottaa huomioon Syyriaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 31 päivänä toukokuuta 2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/255/YUTP (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 1 kohdan,
         ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Neuvosto hyväksyi 31 päivänä toukokuuta 2013 päätöksen 2013/255/YUTP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Syyrian tilanteen vakavuus sekä viimeaikaiset ministerinimitykset huomioon ottaen kahdeksan henkilöä olisi lisättävä päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon luonnollisista henkilöistä, oikeushenkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Päätös 2013/255/YUTP olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Muutetaan päätöksen 2013/255/YUTP liite I tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2020.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  EUVL L 147, 1.6.2013, s. 14.
      
      
         
            LIITE
            Lisätään seuraavat merkinnät päätöksen 2013/255/YUTP liitteessä I olevassa A osassa (Henkilöt) olevaan luetteloon:
            
               
                            
                        
                        
                           Nimi
                        
                        
                           Tunnistetiedot
                        
                        
                           Perusteet
                        
                        
                           Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
                        
                     
                           ”303.
                        
                        
                           Bassam TOU’MA (alias TU’MA)
                           (بسام طعمة)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1969
                           Syntymäpaikka: Safita, Syyria
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           Öljy- ja mineraalivaroista vastaava ministeri. Nimitetty elokuussa 2020.
                           Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           304.
                        
                        
                           Hassan GHABACHE (alias GHOBASH, AL-GHABBASH)
                           (حسن غباشة)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1971
                           Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           Terveysministeri.
                           Nimitetty elokuussa 2020.
                           Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           305.
                        
                        
                           Ziyad SABBAGH
                           (زياد صباغ)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1960
                           Syntymäpaikka: Aleppo, Syyria
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           Teollisuusministeri.
                           Nimitetty elokuussa 2020.
                           Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           306.
                        
                        
                           Mohammad Hassan QATANA
                           (حسن قطانة)
                        
                        
                           Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           Maatalous- ja maatalousuudistusministeri. Nimitetty elokuussa 2020.
                           Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           307.
                        
                        
                           Ghassan ZAMEL (alias AL-ZAMIL, AL-ZAMEL)
                           (غسان زامل)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1963
                           Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           Sähköministeri.
                           Nimitetty elokuussa 2020.
                           Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           308.
                        
                        
                           Mohamad (alias Mohammad) Fayez BARCHA (alias AL-BARSHA, AL-BARASHA)
                           (محمد فايز برشة)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1955
                           Syntymäpaikka: Damaskos, Syyria
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           Kansliaministeri. Nimitetty elokuussa 2020.
                           Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           309.
                        
                        
                           Malloul (alias Maloul) HUSSEIN (alias AL-HUSSEIN)
                           (ملول حسين)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1950
                           Syntymäpaikka: Al-Hasakahin hallintoalue, Syyria;
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           Kansliaministeri. Nimitetty elokuussa 2020.
                           Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                        
                        
                           6.11.2020
                        
                     
                           310.
                        
                        
                           Mohammad Samir HADDAD
                           (محمد سمير حداد)
                        
                        
                           Syntymäaika: 1956
                           Syntymäpaikka: Tartus, Syyria
                           Sukupuoli: mies
                        
                        
                           Kansliaministeri.
                           Nimitetty elokuussa 2020.
                           Hallituksen ministerinä osaltaan vastuussa Syyrian hallinnon siviiliväestöön kohdistamista väkivaltaisista tukahduttamistoimista.
                        
                        
                           6.11.2020
                                 ”