CELEX: 62008CN0434
Language: et
Date: 2008-10-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-434/08: Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Oldenburg (Saksamaa) 1. oktoobril 2008 — Seltsinguna tegutsevad Arnold ja Johann Harms versus Freerk Heidinga

21.2.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 44/25
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Oberlandesgericht Oldenburg (Saksamaa) 1. oktoobril 2008 — Seltsinguna tegutsevad Arnold ja Johann Harms versus Freerk Heidinga
   (Kohtuasi C-434/08)
   (2009/C 44/42)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Oberlandesgericht Oldenburg
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: seltsinguna tegutsevad Arnold ja Johann Harms
   
      Kostja: Freerk Heidinga
   Eelotsuse küsimus
   Kas nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1728/2003 (1), millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks, artikli 46 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et selle sättega on vastuolus ja seetõttu kehtetud sellised kokkulepped, millega nähakse küll formaalselt ette toetusõiguste täielik ja lõplik üleandmine, kuid pooltevahelise kokkuleppe alusel kuuluvad toetusõigused majanduslikult siiski endiselt müüjale ning nende omandaja kui formaalne toetusõiguse omaja on kohustatud asjaomaste põllumajandusmaade kasutamisega käivitama toetuste maksmise ning andma talle makstud sissetulekutoetused täies ulatuses üle müüjale või mille kohaselt omandajale antakse pindalatoetused üle selliselt, et pärast sissetulekutoetuste maksmise käivitamist ja toetuste väljamaksmist on ta kohustatud kandma vähemalt ühe osa (ettevõttega seotud osa) jooksvalt üle müüjale.
   
      (1)  EÜT 2003, L 270, lk 1; ELT eriväljaanne 03/40, lk 269.