CELEX: 31988D0475
Language: da
Date: 1988-07-26 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 26. juli 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den spanske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31988D0475

88/475/EØF: Kommissionens beslutning af 26. juli 1988 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 797/85 (Kun den spanske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 231 af 20/08/1988 s. 0042 - 0043

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 26. juli 1988  om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet i Spanien i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85  (Kun den spanske udgave er autentisk)  (88/475/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 797/85 af 12. marts 1985 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1760/87 (2), saerlig artikel 25, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 797/85 gav den spanske regering den 4. november 1987 meddelelse om foelgende bestemmelser:  - Orden af 17. august 1987 udstedt af Communidad Autonome de Castilla-Leon om supplerende udligningsgodtgoerelse i landbrugsomraader i bjergomraader  - Orden af 31. august 1987 udstedt af Communidad Autonome de Castilla-la Mancha om supplerende udligningsgodtgoerelse i landbrugsomraader i bjergomraader  - Decreto 101/1987 af 2. september 1987 udstedt af Communidad Autonome de Aragon om supplerende udligningsgodtgoerelse i landbrugsomraader i bjergomraader  - Orden af 23. september 1987 udstedt af Communidad Autonome de Canarias om supplerende udligningsgodtgoerelse i landbrugsomraader i bjergomraader  - Decreto 80/1987 af 30. oktober 1987 udstedt af Communidad Autonome de Asturias om supplerende udligningsgodtgoerelse i landbrugsomraader i bjergomraader  - Decreto 98/1987 af 18. august 1987 udstedt af Communidad Autonome de Aragon om supplerende stoette til kollektive investeringer til forbedring af landbrugsbedrifter  - Orden af 7. september 1987 udstedt af Communidad Autonome de Aragon om gennemfoerelsesbestemmelser til Decreto 98/1987 om kollektive investeringer  - Orden af 15. december 1987 udstedt af Communidad Autonome de Castilla-Leon om supplerende stoette til kollektive investeringer i bjergomraader;  i henhold til artikel 25, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 797/85 skal Kommissionen under hensyn til ovennaevnte meddelelser afgoere, om bestemmelserne vedroerende gennemfoerelse af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85 i Spanien fortsat opfylder betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 797/85 omhandlede faelles foranstaltning;  det er ikke i overensstemmelse med maalsaetningen i artikel 13 i forordning (EOEF) nr. 797/85, at den supplerende udligningsgodtgoerelse fastsaettes forskelligt for hver region afhaengig af de til raadighed vaerende regionale budgetmidler, medmindre der sikres en vis kontinuitet og ensartethed i vurderingen af de naturbetingede ulemper og i fastsaettelsen af udligningsgodtgoerelsen for alle regionerne;  denne beslutning vedroerer kun den stoette, der ydes i de omraader, som er anfoert paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede omraader, der er knyttet som bilag til direktiv 86/466/EOEF (3);  ovennaevnte bestemmelser opfylder betingelserne og er i overensstemmelse med maalsaetningerne i forordning (EOEF) nr. 797/85, jf. dog naevnte bemaerkninger;  EUGFL-Komitéen er blevet hoert angaaende de finansielle aspekter;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Landbrugsstrukturkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  1. De bestemmelser, der i Spanien er vedtaget til gennemfoerelse af afsnit III i forordning (EOEF) nr. 797/85, opfylder under hensyntagen til de meddelte regionale  bestemmelser fortsat betingelserne for Faellesskabets deltagelse i finansieringen af den i naevnte forordnings artikel 1 omhandlede faelles foranstaltning i de omraader, der er anfoert paa faellesskabslisten over ugunstigt stillede landbrugsomraader, der er knyttet som bilag til direktiv 86/466/EOEF.  2. Spanien soerger for kontinuitet og ensartethed i vurderingen af de varige naturbetingede ulemper og i fastsaettelsen af den supplerende udligningsgodtgoerelse i samtlige regioner.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Kongeriget Spanien.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. juli 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 93 af 30. 3. 1985, s. 1.  (2) EFT nr. L 167 af 26. 6. 1987, s. 1.  (3) EFT nr. L 273 af 24. 9. 1986, s. 104.