CELEX: 62011CB0654
Language: sk
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Vec C-654/11 P: Uznesenie Súdneho dvora z  13. decembra 2012 — Transcatab SpA, v likvidácii/Európska komisia (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Kartely — Taliansky trh nákupu a prvého spracovania surového tabaku — Určenie cien a rozdelenie trhu — Pripísanie porušenia spôsobeného dcérskou spoločnosťou jej materskej spoločnosti — Prezumpcia neviny — Právo na obranu — Povinnosť odôvodnenia — Zásada rovnosti zaobchádzania)

23.2.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 55/2
            
         Uznesenie Súdneho dvora z 13. decembra 2012 — Transcatab SpA, v likvidácii/Európska komisia
   (Vec C-654/11 P) (1)
   
   (Odvolanie - Hospodárska súťaž - Kartely - Taliansky trh nákupu a prvého spracovania surového tabaku - Určenie cien a rozdelenie trhu - Pripísanie porušenia spôsobeného dcérskou spoločnosťou jej materskej spoločnosti - Prezumpcia neviny - Právo na obranu - Povinnosť odôvodnenia - Zásada rovnosti zaobchádzania)
   2013/C 55/03
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Transcatab SpA, v likvidácii (v zastúpení: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: L. Malferrari, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (tretia komora) z 5. októbra 2011, Transcatab/Komisia (T-39/06), ktorým Všeobecný súd zamietol návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2005) 4012 v konečnom znení z 20. októbra 2005 týkajúceho sa konania o uplatnení článku 81 ods. 1 [ES] (vec COMP/C.38.281/B.2 — Surový tabak — Taliansko), a návrh na zníženie sumy pokuty uloženej Transcatab týmto rozhodnutím, ako aj protinávrh Komisie na zvýšenie uvedenej sumy — Taliansky trh nákupu a prvého spracovania surového tabaku — Pripísanie materskej spoločnosti porušení pravidiel hospodárskej súťaže spôsobených jej dcérskymi spoločnosťami — Vyvrátiteľná domnienka v prípade vlastníctva 100 % základného imania — Základné zásady, ktorými sa riadi vykonávanie dôkazov — Povinnosť odôvodnenia — Právo na obranu — Zásada rovnosti zaobchádzania
   
      Výrok
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Transcatab SpA je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 49, 18.2.2012.