CELEX: 31971R1882
Language: da
Date: 1971-08-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1882/71 af 30. august 1971 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 for så vidt angår gyldighedstiden for eksportlicensen for visse oste, som udføres til zone E

28                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
Nr . L 196/ 22                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31.8.1971
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1882/ 71
                                                      af 30 . august 1971
                     om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/ 70 for så vidt angår gyldighedstiden
                                   for eksportlicensen for visse oste, som udfores til zone E
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR -
                                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                    komiteen for mælk og mejeriprodukter -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr .                                            Artikel 1
804/ 68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­
                                                                    1 . I artikel 35 , stk . 2 , i forordning (EØF) nr.
ning for mælk og mejeriprodukter^), senest ændret                   2637 / 70 :
ved forordning (EØF) nr. 1410/ 71 (2), og særlig arti­
kel 17 , stk . 4, og ud fra følgende betragtninger :                    tilføjes følgende afsnit efter bestemmelserne i
                                                                        litra a):
Det britiske marked indtager for tiden en særstilling                   »b) den første efterfølgende måned :
med hensyn til udførsel af visse mejeriprodukter,                             ex 04.04 E I b) 1 Cheddar og Chester, der
især af Cheddar ; prisudviklingen for Cheddar på                              udføres til zone E «
dette marked er for tiden særlig usikker; for at kunne                  erstattes det tidligere litra b) ved begyndelsen af
tilpasse restitutionsbeløbet tilstrækkeligt hurtigt og                  det efterfølgende afsnit med litra c).
effektivt til prisudviklingen er det nødvendigt at for­
korte gyldighedstiden for eksportlicenser for dette                 2 . I artikel 35 i forordningen (EØF) nr. 2637 /70 til­
produkt, når det udføres til zone E , og som følge                  føjes følgende stykke 4 :
heraf at ændre artikel 35 , stk . 2 , første afsnit i Kom­
missionens forordning ( EØF) nr. 2637 / 70 af 23 . de­                  »4 . Eksportlicenser, der udstedes for Cheddar- og
cember 1970 om de særlige gennemførelsesbestem­                         Chesterost henhørende under pos . 04.04 E I b) 1 i
melser for ordningen med import- og eksportlicenser                     den fællés toldtarif, og som ikke som bestemmel­
og forudfastsættelsesattester for landbrugsproduk­                      sessted angiver zone E , forpligter til udførsel til et
                                                                        andet bestemmelsessted end zone E. «
ter^), senest ændret ved forordning (EØF) nr .
1614/ 71 (4) ;
                                                                                              Artikel 2
samtidig bør muligheden for at benytte licenser af                  Denne forordning træder i kraft 1 . september 1971 .
længere gyldighedstid for udførsel af dette produkt                 Dog berøres eksportlicenser udstedt før denne for­
udelukkes ;                                                         ordnings ikrafttrædelse ikke af denne forordning .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                lemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . august 1971 .
                                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                                       Franco M. MALFATTI
                                                                                              Formand
(') EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 13 .
O   EFT nr. L 148 af 3.7.1971 , s . 3 .
C)  EFTnr . L 283 af 29.12.1970 , s . 15 .
O   EFTnr . L 168 af 27.7.1971 . s . 34 .