CELEX: 31989R2694
Language: de
Date: 1989-09-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2694/89 der Kommission vom 6. September 1989 zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen

Nr. L 261 / 16                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                7. 9. 89
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2694/89 DER KOMMISSION
                                                     vom 6. September 1989
                                    zur Festsetzung des Beihilfebetrags für Sojabohnen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die Kürzung der Beihilfe, die sich gegebenenfalls aus der
GEMEINSCHAFTEN —                                                   Anwendung der Regelung der garantierten Höchst­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                   mengen für das Wirtschaftsjahr 1989/90 ergibt, ist noch
                                                                   nicht festgelegt worden. Die Beihilfe für das Wirtschafts­
Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   jahr 1989/90 wurde vorläufig anhand eines Abschlags von
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und               5,780 ECU/ 100 kg berechnet —
Portugals,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1491 /85 des Rates
vom 23. Mai 1985 über Sondermaßnahmen für Soja­                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
bohnen ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)
Nr. 2217/88 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 7,
                                                                                           Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2286/88 des Rates
vom 19. Juli 1988 zur Gewährung einer Sonderbeihilfe               ( 1 ) Die in Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr.
für in Portugal erzeugte und verarbeitete Sojabohnen (3),          1491 /85 genannte Beihilfe und die in Artikel 1 der
                                                                   Verordnung (EWG) Nr. 2286/88 für Portugal vorgesehene
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Sonderbeihilfe sind im Anhang festgesetzt.
Die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1491 /85 genannte Beihilfe ist mit der Verordnung (EWG)            (2) Die Höhe der Beihilfe wird mit Wirkung vom 7.
Nr. 2651 /89 der Kommission (4).                                   September 1989 bestätigt oder geändert, um den Auswir­
                                                                   kungen der Anwendung der Regelung der garantierten
Die Anwendung der in der Verordnung (EWG) Nr.                      Höchstmengen Rechnung zu tragen.
2651 /89 genannten Vorschriften und Durchführungsbe­
stimmungen auf die Unterlagen, über die die Kommis­
sion gegenwärtig verfügt, erfordert eine Änderung der zur                                  Artikel 2
Zeit geltenden Höhe der Beihilfe wie in dieser Verord­
nung angegeben.                                                    Diese Verordnung tritt am 7. September 1989 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 6. September 1989
                                                  -• --o»
                                                          ^                 Für die Kommission
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                         Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 151 vom  10. 6. 1985, S. 15.
(2) ABl.  Nr. L 197 vom  26. 7. 1988, S. 11 .
O   ABl.  Nr. L 201 vom  27. 7. 1988, S. 2.
O   ABl . Nr. L 255 vom   1 . 9. 1989, S. 54.
 ---pagebreak--- 7. 9 . 89                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 261 / 17
                                                          ANHANG
            zur Verordnung der Kommission vom 6. September 1989 zur Festsetzung des Beihilfebe­
                                                    trags für Sojabohnen
                                                                                                       (ECU/100 kg)
          \                                                                   Samen, geerntet in :
                                                                                                   einem anderen
                                                                 Spanien             Portugal
                                                                                                    Mitgliedstaat
            Samen, verarbeitet in : laufender Monat (') :
            — Spanien                                              0,000             29,879            29,879
            — Portugal                                            21,209             29,879 0          29,879
            — einem anderen Mitgliedstaat                         21,209             29,879            29,879
            Samen, verarbeitet in : 1 . Term. ('):
            — Spanien                                              0,000             30,082            30,082
            — Portugal                                            21,412             30,082 0          30,082
            — einem anderen Mitgliedstaat                         21,412             30,082            30,082
            Samen, verarbeitet in : 2. Term. (') :
            — Spanien                                              0,000             30,103            30,103
            — Portugal                                            21,433             30,103 0          30,103
            — einem anderen Mitgliedstaat                         21,433             30,103"           30,103
            Samen, verarbeitet in : 3. Term. (') :
            — Spanien                                              0,000             29,829            29,829
            — Portugal                                            21,159             29,829 (*)        29,829
            — einem anderen Mitgliedstaat                         21,159             29,829            29,829
            Samen, verarbeitet in : 4. Term. (') :
            — Spanien                                              0,000             29,661            29,661
            — Portugal                                            20,991             29,661 (*)        29,661
            — einem anderen Mitgliedstaat                         20,991             29,661            29,661
            Samen, verarbeitet in : 5. Term. (l) :
            — Spanien                                              0,000             29,345            29,345
            — Portugal                                            20,675             29,345 0          29,345
            — einem anderen Mitgliedstaat                         20,675             29,345            29,345
            0 Sonderbeihilfe.
            (') Vorbehaltlich der Auswirkungen der Anwendung der Regelung der garantierten Höchstmengen."