CELEX: 51980PC0449
Language: nl
Date: 1980-07-24
Title: ONTWERP VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOOR 1980 GEOPENDE COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VOOR FERROCHROOM, BEVATTENDE VIER OF MEER GEWICHTSPERCENTEN KOOLSTOF, VAN POST EX 73.02 E I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 449
Vol. 1980/0156
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(80)449 def.
                                              Brussel - 24 juli 1980
                         r'
                  ^ -v       A W
       v            /* '          ->/
        \V
         \ r. VVv              ^<N/
                                 £•/
                      ONTWERP VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                      HOUDENDE WIJZIGING VAN HET VOOR 1980 GEOPENDE
          COMMUNAUTAIRE TARIEFCONTINGENT VOOR FERROCHROOM , BEVATTENDE
                   VIER OF MEER GEWICHTSPERCENTEN KOOLSTOF / VAN POST
                   EX 73.02 E I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF
                       (door de Commissie bij de Raad ingediend)
 COM ( 80 ) 449 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
1 . De Raad heeft bij Verordeningen ( EEG ) No . 3028 / 79 -van 20 december 1979(1 )
     en 1526 / 80 van 18 juni 1980 ( 2 ) voor 1980 een communautair tariefcontin-
     gent met vrijstelling van rechten voor ferrochroom ( hierna " ferrochroom
     met hoog koolstofgehalte " genoemd ) bevattende vier of meer gewichtsper­
     centen koolstof ( en , tot een bepaald maximum , een hoeveelheid koolstof
     van ten minste drie doch niet meer dan vier gewichtspercenten ) geopend
     en over de Lid-Staten verdeeld . De voorlopige globale omvang van dit
     contingent werd voor de eerste maanden op 240.000 ton vastgesteld , wat
     evenwel niet belet dat tijdens de contingentsperi'ode nieuwe aanpassingen
     mogelijk zijn .
     De opening van een dergelijk contingent , dat erop gericht is vrij van
     rechten in de communautaire behoeften te voorzien , is het resultaat
     van een overeenkomst tussen producenten en consumenten waarbij een tarief-
     contingent met vrijdom van rechten in de behoeften van de consumenten aan
     invoer uit derde landen voorziet in ruil voor een afzetgarantie van de
     communautaire produktie die in overeenkomstige mate werd verminderd .
2 . De situatie op de markt voor dit ferrochroom en de behoefte aan invoer
     uit derde landen werden opnieuw besproken tijdens een vergadering van de
     groep " Tari efeconomie " op 13 juni 1980 . Deze vergadering werd voorafgegaan
     door een onderhoud met de consumenten dat op 6 juni 1980 had plaatsgevonden
     Uit deze besprekingen is gebleken dat :
                                                   f
     a ) de met de tenuitvoerlegging van de overeenkomst in 1980 opgedane er­
         varing toereikend is om een nieuwe verhoging van het contingent in
         overweging te nemen , zonder dat evenwel nadere bijzonderheden over
         de behoeften aan invoer uit derde landen kunnen worden verstrekt .
     b ) door toepassing van de gebruikelijke wijze van berekening van het
         contingent en volgens de jongste vooruitzichten van de Lid-Staten
         worden de volgende gegevens verkregen !                        '
( 1 ) PB nr . L 340 van 31.12.1979 , blz . 28 ,
( 2 ) PB nr . L 152 van 20 . 6.1980 , blz . 5 .
 ---pagebreak---                                            - 2 -
          schijnbaar verbruik                         579.000 t
          werkelijke produktie                    r   135.000 t
          actief veredelingsverkeer                  te verwaarlozen
          invoer ,, vrij van rechten , met
          toepassing van een andere                      ^         "
          preferentiële regeling ( EVA .
          Rhodesië , Turkije enz .)                    88.000 t
          uitvoer naar derde landen                    15.000 t
      c ) dat op deze basis de behoeften aan invoer, herkomstig uit derde
          landen tot aan het einde van 1980 , rekening houdende met het reeds
   '      geopende contingent , nog 120.000 ton bedraagt .
  3 . De verhoging van het contingent dient derhalve , ten einde het evenwicht ,
      op de markt niet in gevaar te brengen , met voorzichtigheid te worden
      vastgesteld . De Commissie is met het oog op deze overwegingen en rekening
      houdend met de onzekerheden voor wat het verbruik , de communautaire
      produktie en de benodigde invoer uit derde landen betreft van mening
      dat   de noodzaak aanwezig is een parallelle ontwikkeling van de afzet
      van de communautaire produktie en een toereikende voorziening voor de      ,
      verwerkende industrie tegen gunstige voorwaarden te verzekeren en deze
      enige zekerheid te' verschaffen . Daarom stelt de Commissie voor het voor
      1980 geopende contingent " te verhogen met het vastgestélde tekort ,
      d.w.z . met 120.000 ton en de toestand voor 31 december 1980 opnieuw te
      bezien , indien de noodzaak zich daartoe voordoet .
v 4 . Zoals in dergelijke gevallen gebruikelijk is werd de voorgestelde verho­
      ging in twee gedeelten ^ splitst waarbij het eerste gedeelte dat             -
      ongeveer 80 % van deze verhoging omvat , al naar gelang van hun geraamde ,
      behoeften aan invoer uit derde landen over de Lid-Staten wordt verdeeld ,
      terwijl het tweede gedeelte , ter hoogte van het saldo , een communautaire
      reserve vormt . Een reserve van dergelijke omvang is in dit geval des te
      meer gerechtvaardigd daar het contingent een aanzienlijke omvang bereikt
      die nog voor herziening vatbaar is en vanwege het feit dat de aanvankelijke    ,
      quota die aan iedere Lid-Staat worden toegewezen niet met zoveel zekerheid
      kunnen vastgesteld als wenselijk is .
 ---pagebreak---                                                      Ontwerp voor een
                                     VERORDENING (EEG) Nr. ../ 80 VAN DE RAAD
                                                        van
                       houdende verhoging van het voor'' 980 geopende communautaire tariefcontin-
                       gent voor ferrochroom, bevattende 4 of meer gewichtspercenten koolstof, van
                                     post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief
         DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                    al naar gelang van hun geraamde behoeften aan in­
                                                                    voer uit derde landen over' de Lid-Staten wordt ver­
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
         Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­             deeld,
         kel 28 ,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
         Na raadpleging van de Commissie,
                                                                    VASTGESTELD :
        Overwegende dat de Raad bij de Verordeningen (EEG)
  nr . 3028 / 79 (') en nr1526 / 8X2 )voorl980 voor                                         Artikel /
ferrOchroom, bevattende 4 of meer gewichtspercenten kool­           Het bij de Verordeningen (EEG) ni? 028 / 79en nr
        stof van post ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk     1526 / 80 geoperlde communautaire tariefcontingent
        douanetarief, een communautair tariefcontingent met
                                                                    voor ferrochroom, bevattende 4 of meer gewichtsper­
        vrijstelling van de rechten van het gemeenschappelijk       centen koolstof, van post               ex 73.02 E I van
        douanetarief heeft geopend en over de Lid-Staten ver­
        deeld, dat voorlopig op240ooO ton werd vastgesteld ;        het gemeenschappelijk douanetarief, wordt van-
                                                                    240.000 op.. 360 . 000 ton gebracht .
        dat bij Verordening (EEG) nr3028 / 7%it contingent,
        tot ten hoogste 20 % van zijn omvang, werd uitge­                                   Artikel 2
        breid tot de invoer van ferrochroom , bevattende ten
        minste 3 doch niet meer dan 4 gewichtspercenten             1 . Een eerste gedeelte van de aanvullende hoeveel­
        koolstof ;             •                                    heid van artikel 1 , ter grootte van 1 38 000 ton, wordt
        Overwegende dat op grond van de thans beschikbare          _als volgt over de Lid-Staten verdeeld :
       economische gegevens over het verbruik, de produktie                                                    m ton
       en de invoer volgens andere preferentiëje tariefregelin-             Bénélux                          7.030 ton
       gen, kan worden verwacht dat de behoeften van de                    Denemarken                          ,  50 ton
        Gemeenschap aan invoer uit derde landen tijdens het                Duitsland                        48.780    ton
        lopende jaar de omvang van voornoemd contingent                    Frankrijk                        21 . 620  ton
        aanzienlijk zullen overtreffen ; dat het, ten einde het            Italie                           18.020    ton
       evenwicht op de markt voor de betrokken ferrolege-                  Verenigd Koninkrijk               4.500    ton .
        ring niet in gevaar te brengen en met het oog op een
       parallelle ontwikkeling van de afzet van,de commu­           2.    Het tweede gedeelte, ter grootte van20.000 ton
        nautaire produktie en de voorziening van de verwer­         vormt de reserve.
        kende industrie onder aanvaardbare voorwaarden wat
       de zekerheid betreft, dienstig is de verhoging van het       De reserve van artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG)
       contingent tot het niveau van de behoeften tot 31 de­    nr . 3028 / 79,gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.
       cember 1 979, met andere woorden tot 1 40 000 ton, te     1526 / 80 wordt derhalve van 20.800 Op h 0.8>00 ton
  '    beperken en te gelegener tijd tot een herziening en          bracht.                      \                      *
       eventueel een nieuwe aanpassing over te gaan ;
                                                                                            Artikel 3
       Overwegende.dat het dienstig is, wat de verdeling van
       dit contingent over de Lid-Staten betreft, een betrekke­     Deze verordening treedt in werking op de zevende
       lijk klein gedeelte van de aanvullende hoeveelheid in        dag volgende op die van haar bekendmaking in het
       de communautaire reserve te storten, waarbij het saldo       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                      in elke Lid-Staat.                                                                   é
                      Gedaan te Brussel,
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
       O PB nr. L 340 van 31 . 12.1979 , blz . 28 .
       (') PBnr. L 152 van 20 . 6.1980 , blz .             5.