CELEX: 32017R0310
Language: sk
Date: 2017-02-22 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/310 z 22. februára 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním na rok 2018 (Text s významom pre EHP )

23.2.2017   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 45/1
               
            NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/310
      z 22. februára 2017,
      ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC), pokiaľ ide o zoznam cieľových sekundárnych premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním na rok 2018
      (Text s významom pre EHP)
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 zo 16. júna 2003 o štatistike Spoločenstva o príjmoch a životných podmienkach (EU-SILC) (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2 písm. f),
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Nariadením (ES) č. 1177/2003 sa stanovil spoločný rámec na systematickú tvorbu európskej štatistiky o príjmoch a životných podmienkach, s cieľom zabezpečiť, aby porovnateľné a aktuálne prierezové a dlhodobé údaje o príjmoch, ako aj o úrovni a štruktúre chudoby a sociálneho vylúčenia, boli k dispozícii na vnútroštátnej úrovni aj na úrovni Únie.
               
            
                  (2)
               
               
                  Podľa článku 15 ods. 2 písm. f) nariadenia (ES) č. 1177/2003 sa každý rok prijmú vykonávacie opatrenia na určenie cieľových sekundárnych oblastí a premenných, ktoré sa majú v uvedený rok zaradiť do prierezovej zložky EU-SILC. Preto by sa mali prijať vykonávacie opatrenia, ktorými sa určia cieľové sekundárne premenné a ich identifikátory týkajúce sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním pre modul 2018.
               
            
                  (3)
               
               
                  Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre európsky štatistický systém,
               
            PRIJALA TOTO NARIADENIE:
      Článok 1
      Zoznam cieľových sekundárnych premenných a identifikátorov týkajúci sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním pre modul 2018, ktoré patria do prierezovej zložky EU-SILC, je uvedený v prílohe.
      Článok 2
      Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
      
         Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
         V Bruseli 22. februára 2017
         
            
               Za Komisiu
            
            
               predseda
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.
      
         PRÍLOHA
         Cieľové sekundárne premenné a identifikátory týkajúce sa materiálnej deprivácie, blahobytu a ťažkostí s bývaním pre modul 2018, ktoré patria do prierezovej zložky EU-SILC, sú tieto:
         1.   Jednotky
         
         Cieľové premenné sa vzťahujú na rôzne druhy jednotiek:
         Informácie o blahobyte a ťažkostiach s bývaním sa majú poskytovať za každého súčasného člena súkromnej domácnosti alebo, ak je to aplikovateľné, za všetkých vybraných respondentov vo veku 16 rokov a viac.
         Informácie o materiálnej deprivácii sa uplatňujú na úrovni domácností a vzťahujú sa na domácnosť ako celok.
         Vek sa určuje podľa veku dosiahnutého na konci príjmového referenčného obdobia.
         2.   Spôsob zberu údajov
         
         V prípade premenných zisťovaných na úrovni domácností sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru s respondentom za domácnosť.
         V prípade premenných zisťovaných na úrovni jednotlivcov sa údaje zbierajú prostredníctvom osobného rozhovoru so všetkými súčasnými členmi domácnosti vo veku 16 rokov a viac alebo, ak je to aplikovateľné, s každým vybraným respondentom.
         Vzhľadom na charakter informácií, ktoré sa majú zbierať, sa v prípade premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie povoľujú len osobné rozhovory (výnimočne sa povoľuje rozhovor so zástupcom v prípade osôb nachádzajúcich sa dočasne mimo domácnosti alebo osôb neschopných podať informácie).
         Rozhovor so zástupcom sa nepovoľuje v prípade premenných týkajúcich sa blahobytu a ťažkostí s bývaním.
         3.   Referenčné obdobie
         
         Cieľové premenné sa vzťahujú na rôzne druhy referenčných období:
         Súčasné referenčné obdobie v prípade premenných týkajúcich sa materiálnej deprivácie.
         Súčasné referenčné obdobie v prípade premenných týkajúcich sa blahobytu s výnimkou piatich premenných týkajúcich sa emocionálneho blaha a jednej premennej týkajúcej sa osamelosti, ktoré sa vzťahujú na posledné štyri týždne.
         Celý život v prípade predchádzajúcich skúseností, pokiaľ ide o ťažkosti s bývaním.
         4.   Zasielanie údajov
         
         Cieľové sekundárne premenné sa zasielajú Komisii (Eurostatu) v súbore údajov o domácnosti (súbor H) a v súbore osobných údajov (súbor P) zaradených po cieľových primárnych premenných.
         
                     Identifikátor premennej
                  
                  
                     Cieľová premenná
                  
               
                     
                        Materiálna deprivácia
                     
                  
               
                     HS070
                  
                  
                     
                        Máte telefón (vrátane mobilného telefónu)?
                     
                     Áno
                     Nie – nemôžem si to dovoliť
                     Nie – z nejakého iného dôvodu
                  
               
                     HS070_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                  
               
                     HS080
                  
                  
                     
                        Máte farebný televízor?
                     
                     Áno
                     Nie – nemôžem si to dovoliť
                     Nie – z nejakého iného dôvodu
                  
               
                     HS080_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                  
               
                     HS100
                  
                  
                     
                        Máte práčku?
                     
                     Áno
                     Nie – nemôžem si to dovoliť
                     Nie – z nejakého iného dôvodu
                  
               
                     HS100_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                  
               
                     
                        Blahobyt
                     
                  
               
                     PW010T
                  
                  
                     
                        Celková spokojnosť so životom
                     
                     Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
                     Neviem
                  
               
                     PW010T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW240T
                  
                  
                     
                        Pociťované sociálne vylúčenie
                     
                     Od 0 (vôbec nie vylúčený) do 10 (úplne vylúčený)
                     Neviem
                  
               
                     PW240T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW040T
                  
                  
                     
                        Materiálna pomoc
                     
                     Áno
                     Nie
                  
               
                     PW040T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW110T
                  
                  
                     
                        Nemateriálna pomoc
                     
                     Áno
                     Nie
                  
               
                     PW110T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW030T
                  
                  
                     
                        Spokojnosť s finančnou situáciou
                     
                     Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
                     Neviem
                  
               
                     PW030T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW160T
                  
                  
                     
                        Spokojnosť s osobnými vzťahmi
                     
                     Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
                     Neviem
                  
               
                     PW160T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW120T
                  
                  
                     
                        Spokojnosť s využitím času (množstvo voľného času)
                     
                     Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
                     Neviem
                  
               
                     PW120T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW100T
                  
                  
                     
                        Spokojnosť so zamestnaním
                     
                     Od 0 (absolútne nespokojný) do 10 (úplne spokojný)
                     Neviem
                  
               
                     PW100T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PL031 nie = 1, 2, 3 alebo 4)
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW190T
                  
                  
                     
                        Dôvera v ostatných
                     
                     Od 0 (vôbec nedôverujem) do 10 (úplne dôverujem)
                     Neviem
                  
               
                     PW190T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW230T
                  
                  
                     
                        Pocit osamelosti
                     
                     Stále
                     Väčšinou
                     Niekedy
                     Málokedy
                     Nikdy
                     Neviem
                  
               
                     PW230T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW050T
                  
                  
                     
                        Byť veľmi nervózny
                     
                     Stále
                     Väčšinou
                     Niekedy
                     Málokedy
                     Nikdy
                     Neviem
                  
               
                     PW050T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW060T
                  
                  
                     
                        Cítiť sa psychicky na dne
                     
                     Stále
                     Väčšinou
                     Niekedy
                     Málokedy
                     Nikdy
                     Neviem
                  
               
                     PW060T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW070T
                  
                  
                     
                        Pocit pokoja a vyrovnanosti
                     
                     Stále
                     Väčšinou
                     Niekedy
                     Málokedy
                     Nikdy
                     Neviem
                  
               
                     PW070T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW080T
                  
                  
                     
                        Pocit skľúčenosti alebo depresie
                     
                     Stále
                     Väčšinou
                     Niekedy
                     Málokedy
                     Nikdy
                     Neviem
                  
               
                     PW080T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PW090T
                  
                  
                     
                        Byť šťastný
                     
                     Stále
                     Väčšinou
                     Niekedy
                     Málokedy
                     Nikdy
                     Neviem
                  
               
                     PW090T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     
                        Problémy s bývaním (NEPOVINNÉ)
                     
                  
               
                     PHD01T
                  
                  
                     
                        Skúsenosti s ťažkosťami s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)
                     
                     Áno, dočasne bývam u priateľov alebo príbuzných
                     Áno, bývam v núdzovom ubytovacom zariadení alebo inom prechodnom príbytku
                     Áno, bývam v mieste, ktoré nie je určené na trvalé bývanie
                     Áno, „prespávam na ulici“ alebo na verejnom priestranstve
                     Nie
                  
               
                     PHD01T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PHD02T
                  
                  
                     
                        Dĺžka trvania poslednej skúsenosti týkajúcej sa ťažkostí s bývaním (NEPOVINNÉ)
                     
                     Dĺžka trvania
                  
               
                     PHD02T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa PHD01T = NIE
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PHD03T
                  
                  
                     
                        Hlavný dôvod ťažkostí s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)
                     
                     Problémy vo vzťahoch alebo v rodine
                     Zdravotné problémy
                     Nezamestnanosť
                     Skončenie nájomnej zmluvy
                     Neobývateľné priestory
                     Odchod zo zariadenia po dlhodobom pobyte bez toho, aby som mal kam ísť
                     Finančné problémy/nedostatočný príjem
                     Iné
                  
               
                     PHD03T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa PHD01T = NIE
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PHD04T
                  
                  
                     
                        Iný dôvod ťažkostí s bývaním v minulosti (NEPOVINNÉ)
                     
                     Problémy vo vzťahoch alebo v rodine
                     Zdravotné problémy
                     Nezamestnanosť
                     Skončenie nájomnej zmluvy
                     Neobývateľné priestory
                     Odchod zo zariadenia po dlhodobom pobyte bez toho, aby som mal kam ísť
                     Finančné problémy/nedostatočný príjem
                     Iné
                     Žiadny iný dôvod
                  
               
                     PHD04T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa PHD01T = NIE
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)
                  
               
                     PHD05T
                  
                  
                     
                        Vyriešenie ťažkostí s bývaním (NEPOVINNÉ)
                     
                     Existujúci, nový alebo obnovený vzťah s rodinou alebo partnerom
                     Vyriešenie zdravotných problémov
                     Získanie zamestnania
                     Presťahovanie sa do sociálneho alebo subvencovaného súkromného bývania
                     Iné
                     Ťažkosti s bývaním ešte pretrvávajú
                  
               
                     PHD05T_F
                  
                  
                     Premenná je vyplnená
                     Chýba
                     Nevybraný respondent
                     Neuplatňuje sa PHD01T = NIE
                     Neuplatňuje sa (PB010 ≠ 2018)