CELEX: 31984R0862
Language: el
Date: 1984-03-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 862/84 του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 1984 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 όσον αφορά τις προϋποθέσεις διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου 1984/85

Αριθ. L 90/22                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              1.4. 84
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 862/84 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 31ης Μαρτίου 1984
                περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 όσον αφορά τις προϋποθέσεις διαθέ­
                σεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που προορίζεται για άμεση κατανάλωση κατά τη διάρκεια
                                                 της γαλακτοκομικής περιόδου 1984/85
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν μόνιμα ή
Έχοντας υπόψη :                                                      προσωρινά τον τύπο Α που αναφέρεται στον κανονισμό
                                                                     (ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 και κατά τη διάρκεια της γαλακτο­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 κομικής περιόδου 1984/85, και να παραταθεί το ειδικό
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,                                  καθεστώς που εφαρμόζεται μέχρι σήμερα στο Ηνωμένο
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της                  Βασίλειο " ότι, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι δημο­
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 σιονομικές δυσχέρειες της Κοινότητας, η πτωχή σχέση
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                     κόστους-αποτελεσματικότητας της ενίσχυσης αυτής και η
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­                 μείωση της τιμής παρέμβασης του βουτύρου, ενδείκνυται
νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 856/84 (2), και ιδίως το άρθρο 12 παρά­            να μειωθεί το επίπεδο κοινοτικής χρηματοδότησης για
γραφος 2,                                                            την περίοδο 1984/85,
την πρόταση της Επιτροπής (3),                                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (5),                                       Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                         Στο άρθρο 6, το δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ)
ότι το καθεστώς που καθιερώθηκε από τον κανονισμό                    αριθ. 1269/79 τροποποιείται ως εξής :
(ΕΟΚ) αριθ. 1269/79 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου                  1 . Οι όροι «κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής
 1979 περί διαθέσεως σε μειωμένη τιμή του βουτύρου που                   περιόδου 1983/84» αντικαθίστανται από τους όρους
προορίζεται για άμεση κατανάλωση (6), όπως τροπο­                        « κατά τη διάρκεια της γαλακτοκομικής περιόδου
ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                         1984/ 85 ».
 1208/83 (7), εφαρμόζεται μόνο μέχρι το τέλος της γαλα­
                                                                     2. Στα στοιχεία α) και β), το ποσό «51 ΕCU» αντικαθί­
κτοκομικής περιόδου 1983 /84 υπό τις προϋποθέσεις που
                                                                         σταται από το ποσό « 12,75 ΕCU».
προβλέπονται στο άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω
κανονισμού ·
                                                                                             Άρθρο 2
ότι, λαμβανομένης υπόψη της καταστάσεως της αγοράς
βουτύρου, πρέπει να συνεχισθούν τα μέτρα που έχουν ως                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
αποτέλεσμα τη μείωση της τιμής του βουτύρου για τον                  δημοσίευσής του στην Επίοημη Εφημερίδα των Ευρω­
ιδιώτη τελικό καταναλωτή · ότι είναι, συνεπώς, σκόπιμο               παϊκών Κοινοτήτων.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1984.
                                                                                          Για το Συμβούλιο
                                                                                             O Πρόεδρος
                                                                                             M. ROCARD
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 18 .
(2) Βλέπε σ. 10 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(3) ΕΕ αριθ. C 62 της 5 . 3 . 1984, σ. 64.
(4) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 15 Μαρτίου 1984 (δεν έχει
    δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
(5) Γνώμη που διατυπώθηκε στις 29 Φεβρουαρίου 1984 (δεν έχει
    δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα).
(6) ΕΕ αριθ. L 161 της 29. 6. 1979, σ. 8.
C) ΕΕ αριθ. L 132 της 21 . 5 . 1983, σ. 5 .