CELEX: 32012D0205
Language: mt
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/205/PESK tat- 23 ta' April 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran

24.4.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 110/35
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2012/205/PESK
   tat-23 ta' April 2012
   li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK tas-26 ta' Lulju 2010 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 23(2) tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-26 ta' Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kunsill iqis li m'għadx hemm raġunijiet biex persuna u żewġ entitajiet jinżammu fuq il-lista ta' persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
            
         
               (3)
            
            
               Il-lista li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,
            
         ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Il-persuna u l-entitajiet elenkati fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni huma b’dan imħassra mil-lista li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-adozzjoni tagħha.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, it-23 ta’ April 2012.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ĠU L 195, 27.7.2010, p. 39.
   
      ANNESS
      
         Persuna u entitajiet imsemmijin fl-Artikolu 1
      
      A Sedghi
      Walship SA
      Morison Menon Chartered Accountant