CELEX: 31980D1117
Language: el
Date: 1980-12-04 00:00:00
Title: 80/1117/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 4ης Δεκεμβρίου 1980 περί τροποποιήσεως τών αποφάσεων 75/459/ΕΟΚ, 76/206/ΕΟΚ, 77/803/ΕΟΚ καί 77/804/ΕΟΚ σχετικά μέ τίς παρεμβάσεις τού Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ ορισμένων κατηγοριών προσώπων

Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            5
380D11 17
10.12.80                             Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ' Αριθ. N 332/ 17
                                             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΑΙΟΥ
                                                  τής 4ης Δεκεμβρίου 1980
                      περί τροποποιήσεως τών άποφάσεων 75/459/ΕΟΚ, 76/206/ΕΟΚ, 77/803/ ΕΟΚ
                 καί 77/804/ΕΟΚ σχετικά μέ τίς παρεμβάσεις τοΰ Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου υπέρ
                                             ορισμένων κατηγοριών προσώπων
                                                       (80/ 1 1 17/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             — ή άπόφαση 77/8Θ3/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 20ής
                                                                         Δεκεμβρίου 1977 περί τής παρεμβάσεως τοϋ Εύρω­
Έχοντας ύπόψη :                                                          παϊκοΰ Κοινωνικοΰ Ταμείου ύπέρ τών διακινουμέ­
                                                                         νων εργαζομένων (9),
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                     — ή άπόφαση 77/804/ ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 20ής
                                                                         Δεκεμβρίου 1977 περί τής παρεμβάσεως τοϋ Εύ­
τήν άπόφαση 71 /66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 1ης Φε­                        ρωπαϊκοΰ Κοινωνικοΰ Ταμείου ύπέρ τών γυναι­
βρουαρίου 1971 περί άναμορφώσεως τοϋ Εύρωπαϊκοΰ                          κών (10)-
 Κοινωνικοΰ Ταμείου (*), όπως τροποποιήθηκε άπό τήν
άπόφαση 77/80 1 /ΕΟΚ (2) καί ιδίως τό άρθρο 4,                      δτι ή άνισορροπία στόν τομέα τής άπασχολήσεως στήν
                                                                    Κοινότητα δημιουργεί τήν άναγκαιότητα λήψεως ειδι­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                        κών κοινών μέτρων ύπέρ τών προσώπων πού άπασχο­
                                                                    λοΰνται στούς τομείς τών κλωστοϋφαντουργικών καί
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (3),                                       τής ενδύσεως, τών διακινουμένων έργαζομένων καί τών
                                                                    μελών τών οικογενειών τους, τών νέων κάτω τών 25
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής Επι­                        ετών πού θίγονται άπό τίς δυσχέρειες άπασχολήσεως
 τροπής o ,                                                         καί τών γυναικών,
                                                                    ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
  Εκτιμώντας:
οτι στις 31 Δεκεμβρίου 1980 λήγουν:                                                          "Αρθρο 1
— ή άπόφαση 75/459/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής 22ας                      1 . Στό άρθρο 5 τής άποφάσεως 75/459/ΕΟΚ, ή ημε­
     ' Ιουλίου 1975 περί τής παρεμβάσεως τοϋ Ευρωπαϊ­               ρομηνία 1 'Ιανουαρίου 1981 άντικαθίσταται άπό τήν
     κού Κοινωνικού Ταμείου ύπέρ προσώπων πού θί­                   ήμερομηνία 1 ' Ιανουαρίου 1983.
     γονται άπό τίς δυσχέρειες άπασχολήσεως (5), ό­
     πως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν άπόφαση                    2 . Στό &ρθρο 3 τής άποφάσεως 76/206/ΕΟΚ, ή ήμε­
     78/ 1036/ΕΟΚ (6),                                              ρομηνία 1 ' Ιανουαρίου 1981 άντικαθίσταται άπό τήν
                                                                    ήμερομηνία 1 'Ιανουαρίου 1983.
— ή άπόφαση 76/2Θ6/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής 9ης
     Φεβρουαρίου 1976 περί τής παρεμβάσεως τοΰ Εύ­                  3 . Στό άρθρο 4 δεύτερο εδάφιο τής άποφάσεως
     ρωπαϊκοΰ Κοινωνικοΰ Ταμείου ύπέρ προσώπων                      77/803/ΕΟΚ, ή ήμερομηνία 1 'Ιανουαρίου 1981 άντικα­
     πού άπασχολοΰνται στούς τομείς τών κλωστο­                     θίσταται άπό τήν ήμερομηνία 1 ' Ιανουαρίου 1983 .
     ϋφαντουργικών καί ένδύσεως (7), όπως τροποποιή­                4. Στό άρθρο 3 δεύτερο έδάφιο τής άποφάσεως
     θηκε τελευταία άπό τήν άπόφαση 77/802/ΕΟΚ (8),                 77/804/ΕΟΚ, ή ήμερομηνία 1 'Ιανουαρίου 1981 άντικα­
                                                                    θίσταται άπό τήν ήμερομηνία 1 ' Ιανουαρίου 1983 .
 (') EE άριθ . N 28 τής 4.2.1971 , σ . 15.
 (2) ΕΕ άριθ. N 337 τής 27.12.1977, σ. 8 .                                                    "Αρθρο 2
 (3) ΕΕ άριθ. A 291 τής 10.11.1980, σ. 57,
 (4) Γνώμη πού δόθηκε στίς 30 'Οκτωβρίου 1980 (δέν δημο­             Ή παρούσα άπόφαση δημοσιεύεται στήν Επίσημη
     σιεύθηκε άκόμη στήν ' Επίσημη Εφημερίδα).                       Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 (5) ΕΕ   άριθ. N 199 τής 30.7.1975, σ. 36.                   9
 (6) ΕΕ   άριθ. N 374 τής 30.12.1978, σ. 37.
 O   ΕΕ   άριθ. N 39 τής 14.2.1976, σ. 39.                          Π ΕΕ άριθ . N 337 τής 27.12.1977, σ . 12.
 (8) ΕΕ   άριθ. N 337 τής 27.12.1977, σ. 10.                        ( ι0) ΕΕ άριθ. N 337 τής 27.12.1977, σ. 14.
 ---pagebreak--- 6                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Αρχίζει νά ισχύει τήν 1η 'Ιανουαρίου 1981 .                                 Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                O Πρόεδρος
 Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 4 Δεκεμβρίου 1980.                                  J. BARTHEL