CELEX: 62015TA0286
Language: bg
Date: 2018-10-25 00:00:00
Title: Дело T-286/15: Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — KF/SATCEN (Жалба за отмяна и искане за обезщетение – Персонал на SATCEN – Договорно наети служители – Компетентност на юрисдикциите на Съюза – Обща външна политика и политика на сигурност – Член 24 ДЕС – Членове 263 ДФЕС, 268 ДФЕС, 270 ДФЕС и 275 ДФЕС – Член 47 от Хартата на основните права – Равно третиране – Решения 2014/401/ОВППС и 2009/747/ОВППС – Комисия по жалбите на SATCEN – Възражение за незаконосъобразност – Искане за съдействие – Ред за провеждане на административното разследване – Временно отстраняване от длъжност – Дисциплинарно производство – Освобождаване от длъжност – Принцип на добра администрация – Изискване за безпристрастност – Право на изслушване – Достъп до преписката – Извъндоговорна отговорност – Преждевременно искане за обезщетение – Неимуществена вреда)

7.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 4/20
            
         
      Решение на Общия съд от 25 октомври 2018 г. — KF/SATCEN
      (Дело T-286/15) (1)
      
      (Жалба за отмяна и искане за обезщетение - Персонал на SATCEN - Договорно наети служители - Компетентност на юрисдикциите на Съюза - Обща външна политика и политика на сигурност - Член 24 ДЕС - Членове 263 ДФЕС, 268 ДФЕС, 270 ДФЕС и 275 ДФЕС - Член 47 от Хартата на основните права - Равно третиране - Решения 2014/401/ОВППС и 2009/747/ОВППС - Комисия по жалбите на SATCEN - Възражение за незаконосъобразност - Искане за съдействие - Ред за провеждане на административното разследване - Временно отстраняване от длъжност - Дисциплинарно производство - Освобождаване от длъжност - Принцип на добра администрация - Изискване за безпристрастност - Право на изслушване - Достъп до преписката - Извъндоговорна отговорност - Преждевременно искане за обезщетение - Неимуществена вреда)
      (2019/C 4/28)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: KF (представители: A. Kunst, avocat, и N. Macaulay, barrister)
      
         Ответник: Сателитен център на Европейския съюз (представители: L. Defalque и A. Guillerme, avocats)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Съвет на Европейския съюз (представители: F. Naert и M. Bauer)
      
         Предмет
      
      От една страна, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решенията на директора на SATCEN от 5 юли 2013 г. за образуване на дисциплинарно производство срещу жалбоподателката, за временното ѝ отстраняване от длъжност и за отхвърляне на искането ѝ за съдействие, на решението от 28 февруари 2014 г. за освобождаване на жалбоподателката от длъжност, както и на решението на комисията по жалбите на SATCEN от 26 януари 2015 г., което потвърждава тези решения, и от друга страна, искане на основание член 268 ДФЕС за поправяне на вредите, които твърди, че е претърпяла
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на комисията по жалбите на Сателитния център на Европейския съюз (SATCEN) от 26 януари 2015 г.
               
            
                  2)
               
               
                  Отменя решението на директора на SATCEN от 5 юли 2013 г. за временно отстраняване на KF от длъжност.
               
            
                  3)
               
               
                  Отменя решението на директора на SATCEN от 28 февруари 2014 г. за освобождаване на KF от длъжност.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда SATCEN да изплати на KF сумата от 10 000 EUR за поправяне на претърпените от нея неимуществени вреди.
               
            
                  5)
               
               
                  Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
               
            
                  6)
               
               
                  Осъжда SATCEN да понесе, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на KF.
               
            
                  7)
               
               
                  Съветът на Европейския съюз понася направените от него съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 302, 14.9.2015 г.