CELEX: 62009CA0132
Language: sk
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Vec C-132/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z  30. septembra 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Právomoc Súdneho dvora — Štatút európskych škôl — Dohoda o sídle z roku 1962 — Dohovory z rokov 1957 a 1994 — Arbitrážna doložka — Článok 10 ES — Financovanie európskych škôl — Náklady na školské vybavenie a pomôcky)

20.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 317/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 30. septembra 2010 — Európska komisia/Belgické kráľovstvo
   (Vec C-132/09) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Právomoc Súdneho dvora - Štatút európskych škôl - Dohoda o sídle z roku 1962 - Dohovory z rokov 1957 a 1994 - Arbitrážna doložka - Článok 10 ES - Financovanie európskych škôl - Náklady na školské vybavenie a pomôcky)
   2010/C 317/15
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: J.-P. Keppenne a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Belgické kráľovstvo (v zastúpení: J.-C. Halleux, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 1 tretieho odseku dohody, ktorá bola podpísaná 12. októbra 1962, medzi Najvyššou radou Európskych škôl a Belgickým kráľovstvom (ďalej len „dohoda o sídle“) a článku 10 ES — Odmietnutie uhradiť náklady spojené so školským vybavením a pomôckami európskych škôl belgickými orgánmi — Odôvodnenia vyplývajúce z vnútroštátneho právneho poriadku — Neexistencia neskorších aktov alebo vyhlásení strán podľa článku 31 ods. 3 písm. a) a b) Viedenského dohovoru o zmluvnom práve, ktoré spochybňujú dohodu o sídle
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Súdny dvor Európskej únie nemá právomoc rozhodovať o žalobe Európskej komisie podanej na základe článku 226 ES z dôvodu, že Belgické kráľovstvo si údajne nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z dohody o sídle uzatvorenej 12. októbra 1962 medzi Najvyššou radou európskych škôl a vládou Belgického kráľovstva, v spojení s článkom 10 ES.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 153, 4.7.2009.