CELEX: 51973PC1677
Language: da
Date: 1973-10-09
Title: KOMMISSIONENS UDTALELSE af 9. oktober 1973 til den danske regering om et udkast til bekendtgørelse om gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 543/69 af 25. marts 1969 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for landevejstransport

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1677
Vol. 1973/0283
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMBSIONEH FOR DB EUROPÆISKE PÆ3L3LSSJKAE
                                    KOM ( 73 ) 1677 endelig udg .
                                    Bruxelles , den 9 . oktober 1973
                         KOMMISSIONENS UDTALELSE
                           af 9 . oktober 1973
            til den danske regering om et udkast til bekendt­
            gørelse om gennemførelse af Rådets forordning ( EØF )
            nr . 543/69 af 25 . marts 1969 om harmonisering af
            visse bestemmelser på det sociale område inden for
            landevejstransport
   KOM(73 ) 1677 endelig udg .
 ---pagebreak--- I overensstemmelse med. artikel 18 , stk. 1 . i Rådets forordning ( EØF ) nr .
543/69 » af 25 . marts 1969 ( l )» har den danske regering ved skrivelse af 26 .
januar 1973 tilstillet Kommissionen et udkast til bekendtgørelse om gennem­
førelse af denne forordning. Den har senere tilsendt Kommissionen en model
til den personlige kontrolbog, som den påtænker at benytte .
Udkastet til bekendtgørelse har til formål at fastsætte de nødvendige bestem­
melser for gennemførelsen af forordning ( EØF ) nr . 543/69 , således som det er
ændret ved Rå„dets forordninger ( EØF) nr . 5^4/72 ( 2 ) og ( EØF) nr . 53-5/72 ( 3 ),
af 28 . februar 1972 .
- Artikel 1 fastsætter ,, at bestemmelserne i den nævnte forordning i Danmark
   kun gælder for international transport 5
- artikel 2 bestemmer , at kontrolbogen skal være af en type , som godkendes
   af Direktoratet for Arbejdstilsynet :;
- artikel 3 fastsætter , at kontrollen med overholdelsen af fællesskabsbestem­
   melserne udføres af Arbejdstilsynet ;
- artikel 4 opregner de overtrædelser af bestemmelserne i forordning ( EØF )
   nr . 543/69 , som kan straffes med bøder , og fastsætter endvidere virksom­
   hedernes ansvar .
Ifølge artikel 18 , stk. 1 . andet afsnit i forordning ( EØF) nr . 543/69 skal
gennemførelsesbestemmelserne , som medlemsstaterne udsteder , bl.a . omfatte
organisation , fremgangsmåde og kontrolmidler , samt de i tilfælde af over­
trædelse gældende sanktioner .
( 1 ) EFT nr. L 77 af 29.3.1969 , side 49.
( 2 ) EFT nr . L 67 af 20.3.1972 , side 1 .
( 3 ) EFT nr . L 67 af 20.3.1972 , side 11 .
 ---pagebreak--- Selv om de af den danske regering i udkastet til "bekendtgørelse påtænkte be­
stemmelser ikke er i modstrid med bestemmelserne i forordning ( EØF) nr . 543/69 ,
giver de anlct'nin ;? til følgende bemærkningers
a) artikel 4 i udkastet begrænser sig til i princippet at fastsætte , at over­
    trædelser kan straffes med bøder , såfremt en strengere straf ikke er fast­
    sat ved andre gældende lovbestemmelser . De dokumenter , som er forelagt for
    Kommissionen angiver imidlertid hverken størrelsen af disse bøder eller
    arten af de andre bestemmelser , hvorom der er tale . Kommissionen anmoder
    derfor den danske regering om nærmere at angive størrelsen af bøderne for
    de forskellige forseelser , under hensyn til alvorligheden af overtrædelser
    i lyset af harmoniseringen af konkurrencebetingelserne og trafiksikkerhe­
    den . Det skal bl.a . foreslås , at der i sanktionerne forudses fratagelse af
    autorisation til transport og kørekort i det omfang dette ikke måtte være
    fastsat .
b ) Kommissionen bemærker , at udkastet til bekendtgørelse ikke indeholder no­
    gen bestemmelser om arbejdstidsudligning, sådan som det er fastsat i ar­
    tikel 11 , stk. 6 , i forordning ( EØF ) nr . 543/69 . De herfor nødvendige be­
    stemmelser bør tilføjes til det nævnte forslag.
Med forbehold af de vinder punkt 2.a) og b ) anførte bemærkninger afgiver Kom­
missionen en gunstig udtalelse for det pågældende udkast til bekendtgørelse .
                                 Udfærdiget i . Bruxelles , den 9 . oktober 1373
                                 På Kommissionens vegne
                                 Franc ois-Xavi er ORTOLI
                                 Formand