CELEX: 62015TN0587
Language: sv
Date: 2015-10-12 00:00:00
Title: Mål T-587/15: Talan väckt den 12 oktober 2015 – Rose Vision mot kommissionen

30.11.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 398/73
            
         Talan väckt den 12 oktober 2015 – Rose Vision mot kommissionen
   (Mål T-587/15)
   (2015/C 398/86)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Rose Vision (Pozuelo de Alarcón, Spanien) (ombud: advokaten J. Marín López)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               för det första, med stöd av artikel 263 FEUF, ogiltigförklara kommissionens beslut C(2015)5449 final av den 28 juli 2015 angående kravet på återbetalning av 5 35  613,20 euro jämte ränta, som Rose Vision S.L. ålagts,
            
         
               —
            
            
               för det andra, med stöd av artikel 272 FEUF, fastställer att kommissionen har åsidosatt punkterna II.14 punkt 1 a och 11.22 punkt 5 i de allmänna villkoren FP7 i förhållande till revisionsrapport 11-INFS-025 och revisionsrapport 11-BA119-016 som Rose Vision har upprättat inom ramen för dess deltagande i projektet ”Support action to the Integral Satcon Initiative (sISI)”, projektet ”Implementing cooperation on Future Internet and ICT Components between Europe and Latin America (FIRST)”, projektet ”Supporting the future of the NEM European Technology Platform (FutureNEM)”, projektet ”Support Action for the NEM European Technology Platform (4NEM)” och projektet ”Structural Funds for Regional Research Advancement (SFERA)”,
            
         
               —
            
            
               för det tredje, med stöd av artikel 272 FEUF, förklara att revisionsrapport 11-INFS-025 och revisionsrapport 11-BA119-016 som upprättats i strid med punkterna II.14 punkt 1 a och 11.22 punkt 5 i de allmänna villkoren FP7 är ogiltiga och saknar verkan,
            
         
               —
            
            
               för det fjärde, med stöd av artikel 272 FEUF jämförd med artikel 340 första stycket FEUF, fastställa att Rose Vision inte är skyldig att till kommissionen erlägga det belopp på 5 35  613,20 euro jämte ränta som avses i kommissionens beslut C(2015)5449 final av den 28 juli 2015,
            
         
               —
            
            
               för det femte, med stöd av artikel 272 FEUF jämförd med artikel 340 första stycket FEUF, förplikta kommissionen att till Rose Vision erlägga de belopp som följer av Rose Visions deltagande i projekten FP7, vilka för närvarande uppgår till 1 95  571,13 euro för kommissionens projekt sISI, FIRST, FutureNEM, 4NEM och SFERA samt till 2 17  729,37 euro, jämte de belopp som förfaller till betalning i framtiden, för Genomförandeorganet för forsknings projekt E-Sponder och MaPEerSME. Till dessa båda belopp, vilka är provisoriska och ska fastställas mera exakt i ett senare skede i förfarandet, ska under alla omständigheter ränta läggas enligt punkt 11.5 punkt 5 i de allmänna villkoren FP7.
            
         
               —
            
            
               för det sjätte, med stöd av artikel 272 FEUF jämförd med artikel 340 första stycket FEUF, förplikta kommissionen att ersätta Rose Vision för den inomobligatoriska skada som bolaget lidit som en följd av åsidosättandet av punkterna II.14 punkt 1 a, 11.22 punkt 5 och II.5 punkt 3 d i de allmänna villkoren FP7 och den utomobligatoriska skada som uppstått genom att Rose Vision skrivits in i systemet för tidig varning (EWS), nivå W2, på grund av det belopp som anges i punkt 114 i ansökan, eller med ett annat belopp som rätten finner lämpligt.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Revisionsrapport 11-INFS-025 av den 9 oktober 2012 och revisionsrapport 11-BA119-016 av den 22 april 2013 innebär ett åsidosättande av punkt II.14 punkt 1 a i de allmänna villkoren FP7, genom att de kostnader som Rose Vision har gjort gällande inte är stödberättigande av det skälet att det inte rör sig om verkliga kostnader.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Revisionsrapport 11-INFS-025 av den 9 oktober 2012 och revisionsrapport 11-BA119-016 av den 22 april 2013 innebär ett åsidosättande av punkt II.22 punkt 5 i de allmänna villkoren FP7.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Kommissionens beslut att avbryta utbetalningen av stöd med avseende på samtliga projekt inom ramen för det sjunde ramprogrammet som Rose Vision deltar i samt genomförandeorganets beslut att avbryta utbetalningen som en följd av kommissionens beslut utgör ett åsidosättande av punkt II.5 punkt 3 d i de allmänna villkoren FP7.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Det saknas rättslig grund för inskrivning av Rose Vision i systemet för tidig varning (EWS), nivå W2, mot bakgrund av tribunalens dom av den 22 april 2012 i mål T-320/09, Planet/kommissionen.