CELEX: 62011TB0158
Language: hr
Date: 2014-03-10 00:00:00
Title: Predmet T-158/11: Rješenje Općeg suda od 10. ožujka 2014. – Magnesitas de Rubián i dr. protiv Parlamenta i Vijeća ( „Okoliš  — Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja  — Pojedinačna odluka iz članka 13. stavka 7. Direktive 2010/75/EU  — Zahtjev za obustavu postupka  — Odbacivanje  — Povlačenje tužbe  — Brisanje” )

5.5.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 135/35
            
         Rješenje Općeg suda od 10. ožujka 2014. – Magnesitas de Rubián i dr. protiv Parlamenta i Vijeća
   (Predmet T-158/11) (1)
   
   ((„Okoliš - Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja - Pojedinačna odluka iz članka 13. stavka 7. Direktive 2010/75/EU - Zahtjev za obustavu postupka - Odbacivanje - Povlačenje tužbe - Brisanje”))
   2014/C 135/44
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Španjolska); Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Španjolska); i Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atena, Grčka) (zastupnici: H. Brokelmann i P. Martínez-Lage Sobredo, odvjetnici)
   
      Tuženici: Europski parlament (zastupnici: M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou i L. Visaggio, a zatim M. Gómez-Leal i M. Visaggio, agenti); i Vijeće Europske unije (zastupnici: F. Florindo Gijón i K. Michoel, agenti)
   
      Intervenijent koji podupire tuženike: Europska komisija (zastupnici: A. Alcover San Pedro i L. Banciella Rodríguez-Miñón, a zatim S. Petrova i E. Sanfrutos Cano, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje pojedinačne odluke iz članka 13. stavka 7. Direktive 2010/75/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o industrijskim emisijama (integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja) (SL L 334, str. 17.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 15., str. 159.) u mjeri u kojoj stvara obvezu za države članice da poštuju zaključke o najboljim raspoloživim tehnikama, sadržanim u stavku 3.5 referentnog dokumenta o najboljim raspoloživim tehnikama u industriji cementa, vapna i magnezija (SL 2010., C 166, str. 5.), u vezi s dozvolama izdanim od strane tijela nadležnih za postrojenja za proizvodnju magnezija koja podliježu dozvoli na temelju navedene direktive.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odbacuje se zahtjev za obustavu postupka.
            
         
               2.
            
            
               Predmet T-158/11 se briše iz upisnika Općeg suda.
            
         
               3.
            
            
               Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA i Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia se nalaže snošenje vlastitih troškova te troškova Europskog parlamenta i Vijeća Europske unije.
            
         
               4.
            
            
               Europskoj komisiji se nalaže snošenje vlastitih troškova.
            
         
      (1)  SL C 139, 7.5.2011.