CELEX: 
Language: da
Date: 1994-12-31 00:00:00
Title: Sag T-398/94: Sag anlagt den 30. december 1994 af Kahn Scheepvaart BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

31 . 12 . 94                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 400 / 15
Den Europæiske Union og Kommissionen for De Euro­             — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkost­
pæiske Fællesskaber af Gerjet Meyenburg, Südbrook­                 ninger.
merland (Forbundsrepublikken Tyskland), ved advokat
Dr. Bernd-Rüdiger Bessau, Emden (Forbundsrepu­                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
blikken Tyskland).
                                                              Sagsøgeren, et nederlandsk anpartsselskab, som hører til
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstand :                     samme koncern som Jumbo Shipping Company SA, og
Sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgeren 72 791,37 DM         hvis hovedvirksomhed består i søtransport af tunge
med rente 8 % fra den 1 . november 1994 .                     ladninger, har anfægtet Kommissionens beslutning om
                                                              godkendelse af en produktionsstøtte, som skal ydes af
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                    Tyskland til bygning af to »heavy lift-skibe«.
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
samme som i sag T-20/94.                                      Sagsøgeren har gjort gældende, at denne statsstøttefor­
                                                              anstaltning dels består af en kontant støtte på 7 % af
                                                              skibenes pris, der ydes på grundlag af de tyske bestem­
                                                              melser vedrørende fortsættelsen af støtteprogrammet til
                                                              forbedring af konkurrenceevnen i Forbundsrepublikken
                                                              Tyskland (Richtlinien zur Fortsetzung des Wettbewerbs­
                                                              hilfeprogramms im Gebiet der Bundesrepublik Deutsch­
                                                              land), dels af en særlig afskrivningsordning i medfør af
Sag anlagt den 30. december 1994 af Kahn Scheepvaart          § 82f i den tyske gennemførelsesbekendtgørelse om
BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber            indkomstskat (Einkommensteuer-Durchfuhrungsverord­
                                                              nung — EStDV). Virkningerne af den støtte, der følger
                      (Sag T-398/94)                          af § 82f i EStDV, er meget større end de to procent, som
                      (94/C 400/06)                           ville    være   tilladt   i  henhold     til Rådets  direktiv
                                                              90/684/EØF af 21 . december 1990 (»syvende direktiv«).
                   (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er       Sagsøgeren har gjort gældende, at Kommissionen ved at
der den 30. december 1994 anlagt sag mod Kommis­              træffe den anfægtede beslutning
sionen for De Europæiske Fællesskaber af Kahn Scheep­
vaart    BV ved    advokatfirmaet   Droste ved   advokat      — har tilsidesat syvende direktiv, idet virkningen af den
Thomas Jestaedt, Dusseldorf, og ved advokatfirmaet                 tyske ordning klart overstiger den maksimumsgrænse
Loeff Claeys Verbeke ved advokat T. R. Ottervanger,                på 9 % , som er tilladt i henhold til syvende direktivs
                                                                   artikel 4
Rotterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Carlos Zeyen, 67, rue Ermesinde.
                                                              — har tilsidesat sin forpligtelse til i medfør af EF-trak­
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         tatens artikel 93, stk. 2, at indlede en formel under­
— Kommissionens beslutning af 25 . oktober 1994 om                 søgelsesprocedure med hensyn til støtteordninger,
    støtte ydet af den tyske regering til bygning af to            hvis forenelighed med fællesmarkedet er tvivlsom, og
    skibe annulleres
                                                                   har tilsidesat sine forpligtelser i medfør af EF-trakta­
— der træffes sådanne yderligere foranstaltninger, som             tens artikel 190, for så vidt som den har undladt at
    Retten måtte finde passende                                    begrunde beslutningen på behørig vis.