CELEX: C2007/283/41
Language: bg
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Дело C-444/07: Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Gdańsk — Północ w Gdańsku (Rzeczpospolita Polska) на 27 септември 2007 г. — MG Probud Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni/Główny Urząd Celny w Saarbrücken

24.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/23
            
         Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy Gdańsk — Północ w Gdańsku (Rzeczpospolita Polska) на 27 септември 2007 г. — MG Probud Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni/Główny Urząd Celny w Saarbrücken
   (Дело C-444/07)
   (2007/C 283/41)
   Език на производството: полски
   Препращаща юрисдикция
   Sąd Rejonowy Gdańsk — Północ w Gdańsku
   Страни в главното производство
   
      Ищец: MG Probud Gdynia Sp. z o.o. w Gdyni
   
      Ответник: Główny Urząd Celny w Saarbrücken (Главна митническа служба, Саарбрюкен)
   Преюдициални въпроси
   
               1)
            
            
               Дали с оглед на членове 3, 4, 16, 17 и 25 от Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност (1), тоест в светлината на нормите относно международната компетентност на съда на държавата, в която е образувано производството, относно приложимия закон за това производство, както и относно условията и последиците от признаването на това производство, националните административни органи на държава-членка имат право, когато не са налице условията за прилагане на членове 5 и 10 от този регламент, да запорират сума, намираща се в банковата сметка на стопански субект, след като е образувано производство по несъстоятелност относно неговото имущество в друга държава-членка (прилагане на т.нар. обезпечителни мерки върху имуществото) и с това нарушават националните правни норми на държавата-членка, в която е образувано това производство (член 4 от Регламент № 1346/2000)?
            
         
               2)
            
            
               Дали с оглед на член 25, параграф 1 и сл. от Регламент (ЕО) № 1346/2000 на Съвета от 29 май 2000 година относно производството по несъстоятелност административните органи на държавата-членка, в която не е образувано вторично производство по несъстоятелност и която съгласно член 16 от този регламент трябва да признае производството по несъстоятелност, могат да откажат, позовавайки се на вътрешни правни норми, да признаят решения, постановени в държавата, в която е образувано производството, във връзка с провеждането и приключването на производство по несъстоятелност съгласно членове 31-51 от Брюкселската конвенция относно компетентността и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела?
            
         
      (1)  ОВ L 160, стр. 1.