CELEX: C2000/102/45
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16 päivänä joulukuuta 1999 asiassa T-143/98, Michael Cendrowicz vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Nimitys – Haettavana olevan viran palkkatason määrittäminen – Ilmoitus avoimesta virasta – Ansioiden vertailu – Ilmeinen virhe)

8.4.2000                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 102/23
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                                      MIOISTUIMEN TUOMIO
                  16 päivänä joulukuuta 1999                                              15 päivänä joulukuuta 1999
asiassa T-143/98, Michael Cendrowicz vastaan Euroopan                  asiassa T-144/98, Dino Cantoreggi vastaan Euroopan par-
                      yhteisöjen komissio(1)                                                       lamentti (1)
(Henkilöstö – Nimitys – Haettavana olevan viran palkkata-                        (Henkilöstö – Ylennys – Ansioiden vertailu)
son määrittäminen – Ilmoitus avoimesta virasta – Ansioiden
                    vertailu – Ilmeinen virhe)
                                                                                                (2000/C 102/46)
                         (2000/C 102/45)
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       Asiassa T-144/98, Dino Cantoreggi, Euroopan parlamentin
                                                                       virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asianajaja Eric
                                                                       Boigelot, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-
Asiassa T-143/98, Michael Cendrowicz, Euroopan yhteisöjen              misto Louis Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan
komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edustajanaan asian-           Euroopan parlamentti (asiamiehinään Yannis Pantalis ja Denis
ajaja Marc-Albert Lucas, Liège, prosessiosoite Luxembourgissa          Waelbroeck), jota tukee N, edustajinaan asianajajat Jean-Noël
Fiduciaire Myson Sarl, 1 rue Glesener, vastaan Euroopan                Louis ja Greta-Françoise Parmentier, Bryssel, sekä asianajaja
yhteisöjen komissio (edustajinaan Christine Berardis-Kayser ja         Cathy Arendt, Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa
Florence Duvieusart-Clotuche), jossa kantaja vaatii ensinnäkin         asianajotoimisto Arendt, 49 boulevard Royal, jossa kantaja
sen komission päätöksen kumoamista, jolla tämä nimitti                 on vaatinut kumoamaan päätöksen olla ylentämättä häntä,
Carlos Caminon ”ulkosuhteet: Välimeren eteläpuoliset maat,             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (toinen
Keski- ja Lähi-Itä, Latinalainen Amerikka, Etelä- ja Kaak-             jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja A. Po-
kois-Aasia sekä pohjoinen-etelä -yhteistyö” -nimisen pääosas-          tocki sekä tuomarit J. Pirrung ja A. W. H. Meij, kirjaaja: hallin-
ton (PO I B) ”Etelä- ja Kaakkois-Aasia” -nimisen C-osaston             tovirkamies J. González, on 15.12.1999 antanut tuomion,
”Intia, Nepal, Bhutan, Sri Lanka” -nimisen yksikön 1 päällikön         jonka tuomiolauselma on seuraava:
virkaan KOM/98/97, sekä sen komission päätöksen kumoa-
mista, jolla tämä hylkäsi kantajan hakemuksen tähän virkaan
ja vielä tarpeen vaatiessa sen komission päätöksen kumoamis-           1. Kumotaan Euroopan parlamentin 12.2.1998, 25.2.1998 ja
ta, jolla tämä hylkäsi tehdyn oikaisupyynnön, sekä toiseksi                 22.6.1998 tekemät päätökset, jotka koskevat N:n nimittämistä
vahingonkorvausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-                 osaston ”rakennusten tekninen hallintotoimi” johtajan virkaan,
mioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston                   kantajan tätä virkaa koskeneen hakemuksen hylkäämistä ja
puheenjohtaja R. M. Moura Ramos, tuomarit V. Tiili ja P. Men-               hänen asiasta tekemää oikaisupyyntöä.
gozzi, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 16.12.1999 anta-
nut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                       2. Euroopan parlamentti velvoitetaan vastaamaan omista ja kanta-
                                                                            jan oikeudenkäyntikuluista.
1. Kanne hylätään.
                                                                       3. Asiassa väliintulijaksi hyväksytty N vastaa omista oikeudenkäyn-
2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.                  tikuluistaan.
(1) EYVL C 340, 7.11.1998.                                             (1) EYVL C 340, 7.11.1998.