CELEX: 51990PC0407(15)
Language: it
Date: 1990-10-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO RECANTE MODIFICA DEL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 1200/88 CHE ISTITUISCE UN MECCANISMO DI CONTROLLO ALL' IMPORTAZIONE DI CILIEGIE ACIDE, FRESCHE, ORIGINARIE DELLA IUGOSLAVIA

27. 11. 90                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 297/27
                                                                Proposta di
                                         REGOLAMENTO (CEE) N . . . . DEL CONSIGLIO
                                                                  del . . .
                    recante modifica del regolamento (CEE) n. 1200/88 che istituisce un meccanismo di
                            controllo all'importazione di ciliegie acide, fresche, originarie della Iugoslavia
                                                             (90/C 297/15)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-
 pea,                                                                                                 Articolo 1
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in               Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) nr. 1200/88 è
 particolare l'articolo 234, paragrafo 2,                                 sostituito dal seguente:
                                                                               «Articolo 1
 vista la proposta della Commissione,
                                                                               1. Le importazioni nella Comunità di ciliegie acide
 considerando che il protocollo aggiuntivo (*) all'accordo di                  fresche di cui ai codici NC ex 0809 20 10 ed ex 0809
 cooperazione tra la Comunità economica europea e la                           20 90, originarie della Iugoslavia, sono subordinate alla
 Repubblica socialista federativa di Iugoslavia ( 2 ), stipulato               presentazione di un titolo d'importazione rilasciato
 in seguito all'adesione della Spagna e del Portogallo, pre-                   dagli Stati membri interessati agli operatori che ne
 vede che la Iugoslavia limiti le proprie esportazioni di                      fanno richiesta, qualunque sia il luogo di loro stabili-
 ciliegie acide, denominate « visciole » nel protocollo aggiun-                mento nella Comunità.
 tivo, fresche o refrigerate verso la Comunità; che confor-                    2. Il rilascio del titolo d'importazione è subordinato al
 memente al regolamento (CEE) 2658/87 del Consiglio, del                       deposito di una cauzione a garanzia che l'importazione
 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati-                venga effettuata durante il periodo di validità del titolo ;
 stica ed alla tariffa doganale comune ( 3 ), modificato da                    salvo casi di forza maggiore, la cauzione è incamerata
 ultimo dal regolamento (CEE) n. . . . ( 4 ), le ciliegie refrige-             totalmente o parzialmente, qualora l'operazione sia
 rate devono essere classificate nella stessa voce doganale                    effettuata dopo tale termine o solo parzialmente. »
 delle ciliegie fresche ;
 considerando che, a decorrere dalla seconda tappa del
 periodo di transizione, il Portogallo applica all'importazio-                                        Artìcolo 2
 ne le preferenze accordate dalla Comunità a taluni paesi
 terzi ; che è opportuno modificare di conseguenza il regola-             Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 mento (CEE) n. 1200/88 del Consiglio ( 5 ),                              1991.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il
                                                                                                 Per il Consiglio
(!)  GU n. L 389 del 31. 12. 1987, pag. 73.
(2)  GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2.
(3)  GU nr. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.
(4)  GU n. L .. .
(5)  GU n. L 115 del 3. 5. 1988, pag. 7.