CELEX: 62008TN0128
Language: lt
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Byla T-128/08 2008 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje CBI ir Abisp prieš Komisiją

7.6.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 142/30
            
         2008 m. kovo 25 d. pareikštas ieškinys byloje CBI ir Abisp prieš Komisiją
   
   (Byla T-128/08)
   (2008/C 142/55)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovės: Coordination Bruxelloise d'Institutions sociales et de santé (CBI) (Briuselis, Belgija) ir Association Bruxelloise des Institutions de Soins Privées (Abisp) (Briuselis, Belgija), atstovaujamos advokato D. Waelbroeck ir solisitoriaus D. Slater
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti Komisijos sprendimą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovės prašo panaikinti 2008 m. sausio 10 d. Komisijos sprendimą, kuriuo atmetamas 2005 m. rugsėjo 7 d. ir spalio 17 d. paduotas skundas dėl Belgijos Karalystės valstybės pagalbos Iris tinklo valstybinėms ligoninėms Briuselio-sostinės regione ir atsisakoma dėl nagrinėjamos pagalbos pradėti formalią tyrimo procedūrą pagal EB 88 straipsnio 2 dalį.
   Ieškovės visų pirma teigia, kad ginčijamajame sprendime padarytos procedūrinės klaidos, nes Komisija turėjo jį priimti veikdama kolegialiai, adresuoti suinteresuotai valstybei narei ir paskelbti Oficialiajame Europos Sąjungos leidinyje.
   Dėl esmės, ieškovės teigia, kad Komisija, manydama, kad nagrinėjamos priemonės buvo suderinamos su EB 86 straipsnio 2 dalimi ir nereikėjo pradėti formalios tyrimo procedūros pagal EB 88 straipsnio 2 dalį, padarė akivaizdžias vertinimo klaidas ir pažeidė savo motyvavimo pareigą.
   Ieškovės teigia, kad šiuo atveju EB 86 straipsnio 2 dalies taikymo sąlygos netenkinamos, nes:
   
               —
            
            
               valstybinių ligoninių, gaunančių pagalbą, viešosios paslaugos uždavinys nėra aiškiai apibrėžtas;
            
         
               —
            
            
               kompensacijos kriterijai nebuvo iš anksto nustatyti;
            
         
               —
            
            
               kompensacija viršija patirtas išlaidas; ir
            
         
               —
            
            
               nebuvo atliktas valstybinių ligoninių, gaunančių pagalbą, ir panašių privačių ligoninių palyginimas.
            
         Ieškovės, be kita ko, teigia, kad šiuo atveju nebuvo laikomasi direktyvos dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių finansinio skaidrumo (1).
   
      (1)  2006 m. lapkričio 16 d. Komisijos direktyva 2006/111/EB dėl finansinių santykių tarp valstybių narių ir valstybės įmonių skaidrumo ir dėl finansinio skaidrumo tam tikrose įmonėse (OL L 318, p. 17).