CELEX: 62009FA0049
Language: sl
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Zadeva F-49/09: Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. oktobra 2010 – Wendler proti Komisiji (Javni uslužbenci — Uradniki — Starostna pokojnina — Izplačilo pokojnine — Obveznost odprtja bančnega računa v državi prebivanja — Svoboda opravljanja storitev — Razlog javnega reda — Načelo enakosti)

15.1.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 13/37
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 12. oktobra 2010 – Wendler proti Komisiji
   (Zadeva F-49/09) (1)
   
   (Javni uslužbenci - Uradniki - Starostna pokojnina - Izplačilo pokojnine - Obveznost odprtja bančnega računa v državi prebivanja - Svoboda opravljanja storitev - Razlog javnega reda - Načelo enakosti)
   2011/C 13/72
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeča stranka: Eberhard Wendler (Laveno Mombello, Italija) (zastopnik: M. Müller-Trawinski, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Martin in B. Eggers, zastopnika)
   
      Intervenient v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in K. Zieleśkiewicz, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Razveljavitev zahteve Komisije, naj tožena stranka opredeli bančni račun v državi, v kateri prebiva, za izplačilo pokojnine.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba E. Wendler se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               E. Wendler poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Svet Evropske komisije nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 167, 18/07/2009, str. 27.