CELEX: 62009TJ0084
Language: hu
Date: 2012-09-26 00:00:00
Title: A Törvényszék (második tanács) 2012. szeptember 26-i ítélete. # Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság. # EMOGA - Garanciarészleg - A finanszírozásból kizárt kiadások - a mezőgazdasági termékek megismertetésével és promóciójával kapcsolatos cselekvések - Olívaolaj- és étkezési olajbogyó-termelés - Késedelmes kifizetések. # T-84/09. sz. ügy

A Törvényszék (második tanács) 2012. szeptember 26-i ítélete – Olaszország kontra Bizottság
      (T-84/09. sz. ügy)
      „EMOGA – Garanciarészleg – A finanszírozásból kizárt kiadások – A mezőgazdasági termékek megismertetésével és promóciójával kapcsolatos cselekvések – Olívaolaj- és étkezésiolajbogyó-termelés – Késedelmes kifizetések”
      1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Az EMOGA által finanszírozott kiadások végső elszámolására
            vonatkozó határozat (EUMSZ 296. cikk) (vö. 17–20., 94–96. pont)
      2.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – Bizonyos kiadások finanszírozásának végleges megtagadása – Előzetes kontradiktórius
            eljárás szükségessége (1663/95 bizottsági rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés és 885/2006 bizottsági rendelet, 11. cikk, (1)–(3) bekezdés)
            (vö. 24., 25., 32–35. pont)
      3.                     Mezőgazdaság – EMOGA – Végső elszámolás – Az uniós szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások
            elszámolásának megtagadása – Az érintett tagállam általi vitatás – Bizonyítási teher – A Bizottság és a tagállam közötti megosztás
            (729/70 és 1258/1999 tanácsi rendelet; 296/96 bizottsági rendelet, (4) preambulumbekezdés és 4. cikk, (2) bekezdés, d) pont)
            (vö. 46., 120., 135–137. pont)
      4.                     Uniós jog – Elvek – Arányosság – Terjedelem – Az EMOGA által odaítélt teljes pénzügyi támogatás visszavonása – Megengedhetőség
            – Feltételek – Bizonyítási teher – Tagállam által kialakított ellenőrzési rendszer hiányosságainak megállapítása – A kiadások
            10%-os átalánykorrekciója – Megengedhetőség (vö. 75–78. pont)
      Tárgy
      
         
               Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA)
                  terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2008. december
                  8-i C(2008) 7820 végleges bizottsági határozat (HL L 340., 99. o.) megsemmisítése abban a részében, amelyben kizár egyes,
                  Olaszország által kifizetett kiadásokat.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Olasz Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.