CELEX: 32006R1712
Language: el
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1712/2006 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2006 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας

21.11.2006   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 321/7
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1712/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 20ής Νοεμβρίου 2006
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου όσον αφορά τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συμβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001, περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για προϊόντα δυνάμενα να υπαχθούν σε προτιμήσεις βάσει των συμφωνιών με ορισμένες μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ) αριθ. 934/95 (1), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με την απόφαση αριθ. 2/2006 (2), το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας ενέκρινε την τροποποίηση των πρωτοκόλλων 1 και 2 της απόφασης αριθ. 1/98 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για το εμπορικό καθεστώς που ισχύει για γεωργικά προϊόντα.
            
         
               (2)
            
            
               Για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Τουρκίας, το τροποποιημένο πρωτόκολλο 1 προβλέπει νέες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις, καθώς και αλλαγές των υφιστάμενων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               Για να εφαρμοστούν οι νέες δασμολογικές ποσοστώσεις και οι αλλαγές των υφισταμένων δασμολογικών ποσοστώσεων, είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Δεδομένου ότι η απόφαση αριθ. 2/2006 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας εφαρμόζεται από 1ης Νοεμβρίου 2006, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμοστεί από την ίδια ημερομηνία και να τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατό.
            
         
               (5)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 747/2001 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από 1ης Νοεμβρίου 2006.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2006.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         László KOVÁCS
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 19/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 4 της 7.1.2006, σ. 7).
   
      (2)  Δεν έχει ακόμη δημοσιευτεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
            ΤΟΥΡΚΙΑ
            Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, με βάση το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά τη θέσπιση του παρόντος κανονισμού. Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
            Δασμολογικές ποσοστώσεις
            
                        Αύξων αριθμός
                     
                     
                        Κωδικός ΣΟ
                     
                     
                        Περιγραφή των εμπορευμάτων:
                     
                     
                        Περίοδος ποσόστωσης
                     
                     
                        Όγκος της ποσόστωσης (σε τόνους καθαρού βάρους)
                     
                     
                        Δασμός ποσόστωσης
                     
                  
                        09.0202
                     
                     
                        0701 90
                     
                     
                        Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, άλλες από αυτές που προορίζονται για σπορά
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.0211
                     
                     
                        0703 10 11
                        0703 10 19
                     
                     
                        Κρεμμύδια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                     
                        από 16.5 έως 14.2
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.0213
                     
                     
                        0709 30 00
                     
                     
                        Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
                     
                     
                        από 1.5 έως 14.1
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.0215
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Κολοκυθάκια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
                     
                     
                        από 1.3 έως 30.11
                     
                     
                        500
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                        
                     
                  
                        09.0204
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Σταφύλια νωπά επιτραπέζια
                     
                     
                        από 1.5 έως 17.6 και από 1.8 έως 14.11
                     
                     
                        350
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                        
                     
                  
                        09.0217 (2)
                        
                     
                     
                        0807 11 00
                     
                     
                        Καρπούζια, νωπά
                     
                     
                        από 16.6 έως 31.3
                     
                     
                        16 500
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.0219
                     
                     
                         
                     
                     
                        Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος:
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        0811 10 11
                     
                     
                        Φράουλες
                     
                  
                        0811 20 11
                     
                     
                        Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους
                     
                  
                        0811 90 19
                     
                     
                        Άλλα, εκτός των τροπικών φρούτων και τροπικών καρπών
                     
                  
                        09.0206
                     
                     
                        1509 10 90
                     
                     
                        Άλλα παρθένα ελαιόλαδα
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        7,5 % κατ’ αξία
                     
                  
                        09.0221
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        8 900
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        2002 10
                     
                     
                        Ολόκληρες ή σε τεμάχια
                     
                  
                        2002 90 11
                        2002 90 19
                     
                     
                        Άλλες, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη κατώτερης του 12 %
                     
                  
                        09.0207 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή με οξικό οξύ, άλλες από ολόκληρες ή σε τεμάχια, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του 12 %
                     
                     
                        από 1.1 έως 30.6
                     
                     
                        15 000, περιεκτικότητας 28 έως 30 % κατά βάρος σε ξερή ύλη (3)
                        
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.0209 (2)
                        
                     
                     
                        2002 90 31
                        2002 90 39
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                        Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, άλλες από ολόκληρες ή σε τεμάχια, περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του 12 %
                     
                     
                        από 1.7 έως 31.12
                     
                     
                        15 000, περιεκτικότητας 28 έως 30 % κατά βάρος σε ξερή ύλη (3)
                        
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.0208
                     
                     
                        2007 10 10
                        2007 91 10
                        2007 91 30
                        2007 99 20
                        2007 99 31
                        2007 99 33
                        2007 99 35
                        2007 99 39
                        2007 99 55
                        2007 99 57
                     
                     
                        Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        1 750
                     
                     
                        33 % του ειδικού δασμού
                     
                  
                        09.0223
                     
                     
                        2007 91 30
                     
                     
                        Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες, που παίρνονται από βράσιμο εσπεριδοειδών, άλλα από παρασκευάσματα ομογενοποιημένα, περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % αλλά δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.0225
                     
                     
                        2007 99 39
                     
                     
                        Άλλα παρασκευάσματα φρούτων και καρπών, που παίρνονται από βράσιμο, με περιεκτικότητα σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος, άλλα από τα ομογενοποιημένα παρασκευάσματα
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Απαλλαγή
                     
                  
                        09.0212
                     
                     
                        2008 30 19
                        2008 50 19
                        2008 50 51
                        2008 50 92
                        2008 50 94
                        2008 60 19
                        2008 70 19
                        2008 70 51
                        2008 80 19
                     
                     
                        Εσπεριδοειδή, βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα nectarines, και φράουλες, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        2 100
                     
                     
                        Απαλλαγή (1)
                        
                     
                  
                        09.0214
                     
                     
                        2009 11 11
                        2009 11 91
                        2009 19 11
                        2009 19 91
                        2009 29 11
                        2009 29 91
                        2009 39 11
                        2009 39 51
                        2009 39 91
                        2009 61 90
                        2009 69 11
                        2009 69 79
                        2009 69 90
                        2009 80 11
                        2009 80 34
                        2009 80 35
                        2009 80 61
                        2009 80 85
                        2009 80 86
                        2009 90 11
                        2009 90 21
                        2009 90 31
                        2009 90 71
                        2009 90 92
                        2009 90 94
                     
                     
                        Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνονται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης
                     
                     
                        από 1.1 έως 31.12
                     
                     
                        3 400
                     
                     
                        33 % του ειδικού δασμού
                     
                  
      
      
         (1)  Η απαλλαγή εφαρμόζεται μόνο στο δασμό κατ’ αξία.
      
         (2)  Η εφαρμογή της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης έχει ανασταλεί με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1506/98 του Συμβουλίου (ΕΕ L 200 της 16.7.1998, σ. 1).
      
         (3)  Για την εφαρμογή των εν λόγω κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, στις εισαγωγές προϊόντων με άλλη περιεκτικότητα σε ξερή ύλη, εκτός από 28 έως 30 % κατά βάρος, θα εφαρμόζονται οι ακόλουθοι συντελεστές:
      
                  Περιεκτικότητα σε ξερή ύλη, κατά βάρος
               
               
                  Συντελεστές
               
            
                  τουλάχιστον:
               
               
                  αλλά μικρότερη από:
               
            
                  12
               
               
                  14
               
               
                  0,44828
               
            
                  14
               
               
                  16
               
               
                  0,51724
               
            
                  16
               
               
                  18
               
               
                  0,58621
               
            
                  18
               
               
                  20
               
               
                  0,65517
               
            
                  20
               
               
                  22
               
               
                  0,72414
               
            
                  22
               
               
                  24
               
               
                  0,7931
               
            
                  24
               
               
                  26
               
               
                  0,86207
               
            
                  26
               
               
                  28
               
               
                  0,93103
               
            
                  28
               
               
                  30
               
               
                  1
               
            
                  30
               
               
                  32
               
               
                  1,06897
               
            
                  32
               
               
                  34
               
               
                  1,13793
               
            
                  34
               
               
                  36
               
               
                  1,20689
               
            
                  36
               
               
                  38
               
               
                  1,27586
               
            
                  38
               
               
                  40
               
               
                  1,34483
               
            
                  40
               
               
                  42
               
               
                  1,41379
               
            
                  42
               
               
                  93
               
               
                  1,44828
               
            
                  93
               
               
                  100
               
               
                  3,32759»