CELEX: 62010TO0297
Language: lt
Date: 2011-10-11
Title: 2011 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis. # DBV Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH prieš Europos Komisiją. # Ieškinys dėl panaikinimo - Dempingas - Tam tikrų Kinijos kilmės ratų su ratlankiais iš aliuminio importas - Teisė į gynybą - Normaliosios vertės apskaičiavimas - Proporcingumas - Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys. # Byla T-297/10.

2011 m. spalio 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) nutartis DBV prieš Komisiją
      (Byla T‑297/10)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Dempingas – Tam tikrų Kinijos kilmės ratų su ratlankiais iš aliuminio importas – Teisė į gynybą – Normaliosios vertės apskaičiavimas – Proporcingumas – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys“
      1.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Tyrimo pradėjimas – Institucijų pareiga informuoti atitinkamas įmones
            – Apimtis – Nagrinėjamos įmonės statusas – Įrodinėjimo pareiga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 5 straipsnio 10 ir 11 dalys)
            (žr. 20–22 punktus)
      2.                     Sąjungos teisė – Principai – Proporcingumas – Reglamentas, kuriuo nustatomi galutiniai antidempingo ir kompensaciniai muitai
            – Proporcingumas – Vertinimo kriterijai – Sąjungos teisės aktų leidėjo vertinimo diskrecija bendros prekybos politikos srityje
            – Teisminė kontrolė – Ribos (ES 5 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 1225/2009) (žr. 36–38 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Sąlyga – Ieškinys, galintis
            duoti naudos jį pareiškusiai šaliai – Apimtis (SESV 263 straipsnis) (žr. 42 punktą)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2010 m. gegužės 10 d. Komisijos reglamentą (ES) Nr. 404/2010, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos
                  Liaudies Respublikos kilmės ratams su ratlankiais iš aliuminio nustatomas laikinasis antidempingo muitas (OL L 117, p. 64).
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš DBV Deutscher Brennstoffvertrieb Würzburg GmbH bylinėjimosi išlaidas.