CELEX: 51977PC0248
Language: de
Date: 1977-06-09
Title: Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 22. Juli 1975 zur Festlegung von gemeinsamen Forschungsprogrammen und von Programmen zur Koordinierung der Forschungen in den Bereichen Tierleukosen, Tierzuchtabfälle, Rindfleischerzeugung und Erzeugung von pflanzlichem Eiweiß (75/460/EWG) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 248
Vol. 1977/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(77)248 endg.
                                                   Brüssel , den 9 . Juni 1977
                             Vorschlag für einen
                             BESCHLUSS DES  RATES
     zur Änderung des Beschlusses des Rates vom 22 . Juli 1975 zur
     Festlegung von gemeinsamen Forschungsprogrammen und von Pro­
     grammen zur Koordinierung der Forschungen in den Bereichen
     Tierleukosen , Tierzuchtabfälle , Rindfleischerzeugung und Er­
     zeugung von pflanzlichem Eiweiß ( 75 / 460 / EWG )
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
     K0M(77 ) 248 endg .
 ---pagebreak---      Begründung
1.   Das Programm "Anwendung kerntechnischer Verfahren in der landwirt­
     schaftlichen Forschung" besteht seit 1959 .
     Das Fünf jahresprogromm 1976-1980 befand sich seit 1974 in Ausarbeitung ;
     der Ständige Ausschuss für Agrarforschung wurde gehört ; er erkannte den
     wissenschaftlichen Wert dieses Programms nn und ersuchte, alles im
     Hinblick auf eine schrittweise "('bereinst immung" dieser Tätigkeiten und
     der Koordinierung der Agrarforschung in die Wege zu leiten .
2.   Die Durchfuhrung dieses Programms stützte sich im wesentlichen auf die
     Tätigkeit des ITAL ( Xnsituut vocr Toepassing van Atoomenergie in de
     Landbouw) und auf die von diesem Institut abgeschlossenen Unterver-
     träge .
Im   Pei der Aufstellung der Programme im Rahmen der Koordinierung der
     Agrarforschung wurden das Programm "Anwendungen" und die im Rahmen des
     Fünf jahresprogramms 1976-1980 vorgelegten Vorhaben berücksichtigt . So
     wurden die Vorhaben, deren Ziele sich genau in den Rahmen der Agrar-
     forsch^ngsprogramme ein' ügon, die jedoch sonst mit in Programm
     "Anwendungen" aufgeführt worden waren, in diesen belassen .
4 . Oer Rat hat das Programm "Anwendungen" rieht genehmigt .
   ' Jedoch hat der Rat auf seiner Tagung cm 24 . Februar 1976 davon Kenntnis
     genommen,,, dass 'die Kommission zu prüfen beabsichtigte, inwieweit die
     Tätigkeiten, die in dem Vorschlag des Programms "Anwendungen" aufge­
     führt sind, im Rahmen der Koordinierung der Agrarforschung übernommen '
     werden könnten .
5 . Solange dieses Programm nicht vorliegt
     - trifft die Annahme, von der man sich bei der Aufstellung der
       gemeinsamen Agrarforschungsprogramme leiten licss, nicht mehr zu . '
       Dies gilt vor allem für' die Programme " Ei weissstoffe" und "Abwasser
       bei intensiver Tierhaltung"?
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   - entfällt für einen prosten Teil der Tätigkeiten des ITAL die finan­
      zielle Unterstützung der Gemeinschaft ; dem Personal o'roht Entlassung ,
      ohne dass ihr: Zeit für seine Umstellung auf ein« andere künftige
      Tätigkeit belassen bleibt .
6. Mit Hilfe des Ständigen Ausschusses für Asrarforschung hat die Kommission
   daher eine Reihe von Vorhaben bestimmt ,, die in den Verschiß des Pro­
   gramms " Anwendungen " aufgeführt sind , in Ermangelung eines selchen Pro­
   gramms jedoch normalerweise- Bestandteil eines der Gemeinschaft sprograrime
   zur Koordinierung der Agrarforschtjng gemäss dem Ratsbeschluss vom
   22 . Juli 1975 gewesen '..-iiren «
7. In dem Vorschlag in der Anlage sieht die Kommission die Schlussfolgerun­
   gen aus der beschriebenen Lage , insbesondere Punkt 5 und sieht eine
   Änderung des genannten Beschlusses vom 22 . Juli 1975 vor .
   Diese Änderung besteht darin , dass folgende Vorhaben hinzugefugt wer­
   den : 1                         - •       '                          -•
   - dem Programm " Pflanzliche eiweisse"
      - Vorhaben , die ursprünglich im Rahden des Programms "A'v Endungen" in
         den Bereichen Stickstoffbindung durch Symbiose und Nutzung der
         Mutationen durchgeführt werden sollten ; -
      - einige weiter© mit den genannten Bereichen eng verbundene      Vorhaben ,
         die ebenfalls in dem Vorschlag des Programms " Anwendungen " in dorn
         Bereich "Wirkung der Düngemittel " genannt werden ;
   - dem Programm    Ti \? rzuchtabf3lle", ein Vorhaben , das als Ergänzung der
      laufenden Vorhaben gedacht ist , die zur Aufstellung mathematischer
      Modelle dienen .
8. Die Erweiterung dieser beiden Programme soll zeitlich mit der für diese
   Programme beschlossenen Dauer zusammenfallen . Die Finanzierung durch die
   Gemeinschaft ist allerding « auf 2wer Jahrs begrenzt .
9. Der Gemeinschaft entstehen hierdurch Ausgaben in Höhe von 0,750 Mio RS .
 ---pagebreak---                            Bosch Luss des Patos
      2 UP Änderung dos Beschlusses    75 / 460/ EWG
zur Festlegung von gemeinsamen Forscr.ungsprogrativ.en und von Programmen zu
Koordinierung der Forschungen in den Bereichen Ticrleukoson, Tierzucht-
abfälle^ Rindfleischerzeugung und Erzeugung von pflanzlichem Ei weis
                 j                                              •
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GEMEINSCHAFTEN -
gestützt suf den Vertrag zur Gründung der Europäischen k'irtschafts-
geneinschsft , insbesondere auf- Artikel 4*,
auf Vorschlag der Kommission
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1.)*
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung ( EWG) ür . 1728/74 des Rates vom 17 . Juni 1974 über die
Koordinierung der Agrarforschur>g (2 ) sieht die Koordinierung eir.zelstsnt-
lieber Forschungstätigkeiten auf Gomeinschaftsebene vor, um zur Erreichun
der Ziele der semGinsam3n Agrarpolitik bsizutraren .
( 1 )..
( 2) ABl . L 132 vom 5.7.1974 . S. 1
 ---pagebreak--- Nach Artikel 5 dieser Verordnung bencMiesst der Rot spczifischo Massnahmen
zur Koordinierung ven Forschungstät igkeiten, die einen rationellen Einsatz
der Kittel , eine wirksame Verwertung der Ergebnisse und eine den Zielen der
gemeinsamen Agrarpolitik entsprechende Ausrichtung ermöglichen, sowie die
Durchführung gemeinsamer Vorhaben zur Intensivierung oder Ergänzung der
Bemühungen in den Hitgliedstasten in Bereichen, die für die Gemeinschaft
von besonderer Bedeutung sind .
Hit dem Eeschluss des Rates 7 5A6C/ EWS vom 2?.. Juli 1775 (3 > wurden
gemeinsame Forschungsprogramme und Programme zur Koordinierung der For­
schungen in den Bereichen Tierleukosen, Tierzuchtabfälle, Rindfleisch-
erzeugung und Erzeugung vor. pflanzlichem Ei weiss festgelegt .
Es empfiehlt sich , in die gemeinsamen Forschungsprogramme ^ n den Bereichen
Tierzuchtabfälle und Erzeugung von pflanzlichem Eiweiss zusätzliche
Vorhaben aufzunehmen, die die laufenden Programme vollenden oder ergänzen
sollen .
Auch sollte Mutzen aus der Erfahrung gezogen werden., die die Geneinschaf ton
mit ihren Forschungsprogrammen über Anwendungen kerntechnischer Verfahren
in der Landwirtschaft gewonnen hoben; diese Erfahrung kann bei den
gemeinsamen Forschungsprogrammen in den Bereichen Tierzuchtabfälle und
Erzeugung von pflanzlichem Eiweiss unmittelbar verwertet werden .
Der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft ist vom Rat zu beschliesscn -
BESCHLIECST :
 C ) ABL . L 19 ? vom 30.7.1975,5 . 37
 ---pagebreak---                              ortikel 1
Artikel 5 des Beschlusses   75 / 46C / EWC ' wird wie
folgt geändert :
für das gemeinsame Programm in* Eoreich Tierzuchtabfälle wird der Betrag
" 2.14C.00Q RE" durch den Pctrag "2.50C„C00 3E'; ersetzt,
für das gemeinsame Programm im Bereich Erzeugung von pflanzlichen Eiwciss
wird der Betrag "2,572.325 RE" durch den Betrag "3.262.375 P.E " ersetzt .
            ι
                           . Artiksl 2
Dieser Beschluss gilt mit Wirkung vom 1 . Januar 1977 .
Geschehen zu Brüssel ara