CELEX: C2003/019/11
Language: sv
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 5 december 2002 i mål C-174/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Storhertigdömet Luxemburg (Fördragsbrott – Avfallshantering – Artikel 11.1 första strecksatsen i rådets direktiv 96/59/EG om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT))

C 19/6                  SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       25.1.2003

                      DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM

                                                                                              (femte avdelningen)
                       (femte avdelningen)
                                                                                           av den 5 december 2002

                  av den 12 december 2002
                                                                        i mål C-174/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                  mot Storhertigdömet Luxemburg ( 1)
i mål C-5/01: Konungariket Belgien mot Europeiska ge-
             menskapernas kommission (1)                                (Fördragsbrott – Avfallshantering – Artikel 11.1 första
                                                                        strecksatsen i rådets direktiv 96/59/EG om bortskaffande av
                                                                        polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/
                                                                                                     PCT))
(EKSG-fördraget – Stöd som beviljats av medlemsstaterna –
Ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2001/198/EKSG
av den 15 november 2000 angående statligt stöd lämnat av                                         (2003/C 19/11)
        Belgien till stålverket Cockerill Sambre SA)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

                          (2003/C 19/10)
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)
                      (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att     I mål C-174/01, Europeiska gemenskapernas kommission
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          (ombud: H. Støvlbaek och J. Adda) mot Storhertigdömet
                   domstol och förstainstansrätt”)                      Luxemburg (ombud: J. Falz), angående en talan om fastställelse
                                                                        av att Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla
                                                                        sina skyldigheter enligt rådets direktiv 96/59/EG av den
                                                                        16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifeny-
                                                                        ler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) (EGT L 243, s. 31)
                                                                        genom att underlåta att, i enlighet med kraven i artikel 11 i
I mål C-5/01, Konungariket Belgien (ombud: A. Snoecx,                   direktivet, upprätta en plan för dekontaminering och/eller
biträdd av L. Levi, G. Vandersanden och J.-M. de Backer,                bortskaffande av förtecknad utrustning och av polyklorerade
avocats) mot Europeiska gemenskapernas kommission                       bifenyler som utrustningen innehåller, har domstolen (femte
(ombud: G. Rozet), angående en talan om ogiltigförklaring av            avdelningen), sammansatt av D. A. O. Edward, tillförordnad
kommissionens beslut 2001/198/EKSG av den 15 november                   ordförande på femte avdelningen, samt domarna A. La Pergola
2000 angående statligt stöd lämnat av Belgien till stålverket           (referent), P. Jann, S. von Bahr och A. Rosas, generaladvokat:
Cockerill Sambre SA (EGT L 71, 2001 s. 23), har domstolen               D. Ruiz-Jarabo Colomer, justitiesekreterare: R. Grass, den
(femte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden                5 december 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande
M. Wathelet samt domarna C. W. A. Timmermans,                           lydelse:
D. A. O. Edward (referent), P. Jann och S. von Bahr, generalad-
vokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: avdelningsdirektören
H. A. Rühl, den 12 december 2002 avkunnat en dom där                    1)   Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina
                                                                             skyldigheter enligt rådets direktiv 96/59/EG av den 16 septem-
domslutet har följande lydelse:
                                                                             ber 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och
                                                                             polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) genom att inte upprätta en
                                                                             plan för dekontaminering och/eller bortskaffande av förtecknad
1)   Talan ogillas.                                                          utrustning och av polyklorerade bifenyler som utrustningen
                                                                             innehåller, i enlighet med kraven i artikel 11.1 första strecksat-
                                                                             sen i direktivet.
2)   Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                        2)   Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostna-
                                                                             derna.
( 1) EGT C 61, 24.2.2001.
                                                                        (1 ) EGT C 173, 16.6.2001.