CELEX: 32003R0409
Language: mt
Date: 2003-03-05 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 409/2003 tal-5 ta’ Marzu 2003 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2879/2000 li jistabbilxxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 dwar il-miżuri li jipprovdu tagħrif dwar, u għall-promozzjoni, ta’ prodotti agrikoli f’pajjiżi terzi

Avviż Legali Importanti

|

32003R0409

Official Journal L 062 , 06/03/2003 P. 0014 - 0015

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 409/2003tal-5 ta’ Marzu 2003li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2879/2000 li jistabbilxxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 dwar il-miżuri li jipprovdu tagħrif dwar, u għall-promozzjoni, ta’ prodotti agrikoli f’pajjiżi terziIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2702/1999 ta’ l-14 ta’ Diċembru 1999 dwar miżuri sabiex jipprovdu tagħrif dwar, u għall-promozzjoni ta’ prodotti agrikoli f’pajjiżi terzi [1], u partikolarment l-Artikoli 5 u 11 tiegħu,Billi:(1) Għall-iskop ta’ l-implementazzjoni tal-miżuri li jiffurmaw parti mill-programmi referuti fl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 2702/1999, l-Artikolu 9(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2879/2000 [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1854/2002 [3], jistabbilixxi t-30 ta’ April ta’ kull sena bħala l-limitu ta’ żmien li fih l-Istati Membri jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-programmi u l-korpi ta’ l-implementazzjoni.(2) Meqjus l-ammont żgħir ta’ l-użu tal-fondi disponibbli permezz tal-miżuri ta’ appoġġ għall-informazzjoni u l-promuzzjoni f’applikazzjonijiet, il-korpi kkonċernati għandhom ikollhom il-permess li jippreżentaw darbtejn fis-sena programmi ġodda tal-miżuri.(3) Il-lista ta’ swieq immirati għandha tkun riveduta sabiex ikun meqjus it-tkabbir li ġej ta’ l-Unjoni. In vista tad-data ta’ l-adozzjoni tal-programmi fl-2003, dawk il-pajjiżi li appik li jissieħbu fl-Unjoni fis-sena ta’ wara għandhom ikunu mneħħija mill-lista.(4) Il-lista ta’ prodotti li jistgħu jkunu koperti bil-miżuri promuzzjonali f’pajjiżi terzi għandha tkun riveduta. Il-lista għandha tkun estiża sabiex tkopri l-fibra tal-kittien, li l-miżuri promuzzjonali fil-passat kienu evalutati tajjeb.(5) Ir-Regolament (KE) Nru 2879/2000 għandu konsegwentament ikun emendat.(6) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Laqgħa Konġunta tal-Kumitati ta’ Ġestjoni – Promuzzjoni ta’ Prodotti Agrikoli,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Ir-Regolament (KE) Nru 2879/2000 huwa b’hekk emendat kif ġej:1. L-Artikolu 9 huwa emendat kif ġej:(a) fil-paragrafu 1, l-ewwel sentenza hija mibdula b’dan li ġej:"Mhux aktar tard mill-15 ta’ Ġunju u l-15 ta’ Diċembru ta’ kull sena, l-Istati Membri għandhom jibgħtu lill-Kummissjoni il-lista proviżjonali tal-programmi u tal-korpi ta’ l-implementazzjoni li huma jkunu għażlu u kopja ta’ kull programm.";(b) fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 3, "it-30 ta’ Settembru" huwa mibdul bi "il-15 ta’ Settembru u t-28 ta’ Frar".2. L-Anness jiġi mibdul bl-Anness ta’ ma hawn.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fil-5 ta’ Marzu 2003.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 327, tal-21.12.1999, p. 7.[2] ĠU L 333, tad-29.12.2000, p. 63.[3] ĠU L 280, tat-18.10.2002, p. 7.--------------------------------------------------L-ANNESS"L-ANNESSLista tas-swieq ta’ pajjiżi terzi li fihom il-miżuri promuzzjonali jistgħu jitwettqu- L-Isvizzera- In-Norveġja- Ir-Rumanija- Il-Bulgarija- Ir-Russja- Il-Ġappun- Iċ-¬ina- Il-Korea t’Isfel- L-Asja tax-Xlokk- L-Indja- Il-Vant Nofsani- L-Afrika ta’ Fuq- Ir-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel- L-Amerika ta’ Fuq- L-Amerika Latina- L-Awstralja u New ZealandLista ta’ prodotti li jistgħu jkunu koperti bil-miżuri promuzzjonali f’pajjiżi terzi- Laħam, imkessaħ u ffriżat, taċ-ċanga, vitella u tal-majjal; preparazzjonijiet ta’ l-ikel ibbażati fuq dawn il-prodotti- Laħam ta’ kwalità tat-tjur- Ġobon u jogurt- Żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-mejda- Inbejjed tal-mejda b’indikazzjoni ġeografika: Inbejjed psr ta’ kwalità.- Xorb spirituż b’indikazzjoni ġeografika jew b’deskrizzjoni tradizjonalment reservata- Frott u ħxejjex friski u pproċessati- Prodotti proċessati minn ċireali u ross- Fibra tal-kittien"--------------------------------------------------