CELEX: 62008CO0290
Language: sv
Date: 2009-02-10 00:00:00
Title: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) den 10 februari 2009. # Carlos Correia de Matos mot Europeiska kommissionen. # Överklagande - Ansökan om att termen ’prejudicial’, i den portugisiska språkversionen av gemenskapens lagstiftning, ska bytas ut mot termen ’pré-judicial’ - Beslut av kommissionen att inte bifalla ansökan - Uppenbart att överklagandet till viss del inte kan tas upp till prövning och att det i övrigt ska avvisas. # Mål C-290/08 P.

Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 10 februari 2009 – Correia de Matos mot kommissionen
      (mål C‑290/08 P)
      ”Överklagande – Ansökan om att termen ’prejudicial’, i den portugisiska språkversionen av gemenskapens lagstiftning, ska bytas ut mot termen
         ’pré-judicial’ – Beslut av kommissionen att inte bifalla ansökan – Uppenbart att överklagandet till viss del inte kan tas upp till prövning och att det i övrigt ska avvisas”
      
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar
            – Skrivelse från kommissionen som innebär avslag på en ansökan om rättelse i terminologiskt hänseende av den portugisiska
            språkversionen av artikel 234 EG – Kommissionen saknar behörighet att ändra bestämmelser i fördraget – Uppenbart att talan
            ska ogillas (Artikel 230 EG) (se punkterna 14–15)
      2.                     Överklagande – Grunder – Den åberopade felaktiga rättstillämpningen har inte identifierats – Avvisning (Domstolens stadga,
            artiklarna 21 och 56; domstolens rättegångsregler, artikel 112.1 c) (se punkterna 18–22)
      Saken 
      
         
               Överklagande av det beslut som förstainstansrätten (femte avdelningen) meddelade den 9 april 2008 i mål T‑38/08, Correia de
                  Matos mot kommissionen, genom vilket förstainstansrätten avvisade en talan om ogiltigförklaring av ett brev från kommissionen
                  av den 23 oktober 2007, vilket skickats till klaganden med anledning av dennes begäran om att termen ”prejudicial”, i den
                  portugisiska språkversionen av artikel 234 EG, skulle bytas ut mot termen ”pré-judicial”.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Överklagandet avvisas till viss del och ogillas i övrigt.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Carlos Correia de Matos ska bära sin rättegångskostnad.