CELEX: 31971R1315
Language: it
Date: 1971-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1315/71 del Consiglio, del 21 giugno 1971, relativo all' importazione nella Comunità di prodotti del settore della pesca originari della Turchia

25 . 6 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 139/ 1
                                                                    I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1315/71 DEL CONSIGLIO
                                                          del 21 giugno 1971
            relativo all'importazione nella Comunità di prodotti del settore della pesca originari
                                                             della Turchia
            IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
            visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'arti­
            colo 43 ,
            vista la proposta della Commissione,
            visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
            considerando che, con decisione n . 1 /71 , il Consiglio di associazione CEE-Turchia ha
            fissato in applicazione dell'articolo 6 del protocollo n. 1 allegato all'Accordo di Ankara
            il regime che deve essere applicato all'importazione nella Comunità di taluni prodotti
            del settore della pesca originari della Turchia, a decorrere dal 1° luglio 1971 ;
            considerando che l'applicazione di tale decisione richiede l'adozione, da parte della
            Comunità, soltanto di quelle misure che derogano alile vigenti regolamentazioni comu­
            nitarie,
            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               Articolo 1
            I prodotti del seguente elenco originari della Turchia sono ammessi all'importazione
            nella Comunità con dazi doganali pari al 50 °/o dei dazi della tariffa doganale comune :
                N. della tariffa
               doganale comune                                      Designazione delle merci
            03.01                          Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati :
                                            B. di mare :
                                                I. interi, decapitati o in pezzi :
                                                    e) Squali
                                                   f) Sebasti ( Sebastes marinus )
                                                   g) Ippoglossi (Hippoglossus vulgaris, Hippoglossus rein­
                                                         hardtius )
                                                    h) Merluzzi bianchi ( Gadus morrhua o Gadus callarias )
                                                    ij ) Merluzzi carbonari ( Pollachius virens o Gadus virens )
                                                    k) Eglefini
                                                    1 ) Merlani (Merlangus merlangus)
                                                    m) Sgombri
                                                    o ) Passere di mare
                                                    p) Orate di mare delle specie Dentex dentex e Pagellus
                                                    q) altri
             (!) GUn. C 19 del 1°. 3 . 1971 , pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 139/2                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25 . 6 . 71
              N. della tariffa
            doganale comune                                Designazione delle merci
           03.03                   Crostacei o molluschi, compresi i testacei (anche separati dal loro
                                   guscio o dalla loro conchiglia), freschi (vivi o morti), refrigerati,
                                   congelati, secchi, salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati,
                                   semplicemente cotti in acqua :
                                   B. Molluschi, compresi i testacei :
                                       IV. altri :
                                            a) congelati :
                                               1 . Calamari :
                                                   aa) Ommastrephes sagittatus e Loligo sp. p .
                                                   bb) altri
                                               2. Seppie della specie Sepia officinalis, Rossia macrosoma,
                                                         Sepiola rondeleti
                                               3 . Polpi della specie octopus sp. p.
                                               4 . altri
                                            b) altri :
                                               1. Calamari ( Ommastrephes sagittatus e Loligo sp. p.)
                                               2 . non nominati
                                                     Articolo 2
           I prodotti del seguente elenco originari della Turchia sono ammessi all'importazione
           nella Comunità con dazi doganali pari al 40 °/o della tariffa doganale comune :
             doganale comune                                Designazione delle merci
           03.01                   Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati :
                                    A. d'acqua dolce
                                        II. Anguille
 ---pagebreak--- 25 . 6 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 139/3
                                                               Articolo 3
            I prodotti del seguente elenco originari della Turchia sono ammessi all'importazione
            nella Comunità in esenzione da dazi doganali :
                N. della tariffa
               doganale comune                                      Designazione delle merci
            03.01                             Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati o congelati :
                                              B. di mare :
                                                 I. interi, decapitati o in pezzi :
                                                      c) Tonni ( 1)
            03.03                             Crostacei e molluschi, compresi i testacei (anche separati dal loro
                                              guscio o dalla loro conchiglia), freschi (vivi o morti), refrigerati,
                                              congelati, secchi, salati o in salamoia ; crostacei non sgusciati ,
                                              semplicemente cotti in acqua :
                                              A. Crostacei :
                                                   I. Aragoste
                                   I              II. Astici (Homarus sp. p.)
                                                 III. Granchi e gamberi di acqua dolce
                                                 IV. Gamberetti
            (') Questa sottovoce comprende fra l'altro le specie di Thynnus pelamis (« pelamidis ») e Thunnus thynnus
                (« toriks » e « orkinos »).
                                                               Articolo 4
            11 presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1971 .
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 1971 .
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                         Il Presidente
                                                                                       M. SCHUMANN