CELEX: C1996/354/05
Language: es
Date: 1996-11-23 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL de 10 de septiembre de 1996 en el asunto C-11/95: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica (Directiva 89/552/CEE - Transmisión de programas por cable)

23 . li . 96           ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 354/3
peas, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE, por el                 incumben en virtud de la Directiva 89/552/CEE del Consejo,
Arrondissementsrechtbank te Amsterdam, destinada a                       del 3 de octubre de 1989 , sobre la coordinación de
obtener en el litigio pendiente ante dicho órgano jurisdic­              determinadas disposiciones legales, reglamentarias y admi­
cional entre Z. Taflan-Met, S. Altun-Baser, E. Andal-                    nistrativas de los Estados miembros relativas al ejercicio de
Bugdayci, por un lado, y Bestuur van de Sociale Verzeke­                 actividades de radiodifusión televisiva ( 2 ), en especial, en
ringsbank, por otro, y entre O. Akol y Bestuur van de                    virtud de sus artículos 2 , 14 y 15 , el Tribunal de Justicia,
Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging, una decisión prejudi­                integrado por los Sres.: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente;
cial sobre la interpretación de los artículos 12 y 13 de la              C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet y G.
Decisión 3/80 del Consejo de Asociación , de 19 de                       Hirsch , Presidentes de Sala ; G. F. Mancini , J. C. Moitinho de
septiembre de 1980 , relativa a la aplicación de los regímenes           Almeida , P. J. G. Kapteyn ( Ponente ), C. Gulmann, J. L.
de Seguridad Social de los Estados miembros de las                       Murray, P. Jann, H. Ragnemalm y L. Sevón, Jueces;
Comunidades Europeas a los trabajadores turcos y a los                   Abogado General : Sr. C. O. Lenz; Secretaria : Sra . D.
miembros de sus familias ( 2 ), el Tribunal de Justicia ,                Louterman-Hubeau, administradora principal; ha dictado
integrado por los Sres .: G. C. Rodríguez Iglesias, Presidente;          el 10 de septiembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el
D. A. O. Edward ( Ponente ), J.-P . Puissochet y G. Hirsch,              siguiente :
Presidentes de Sala; G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
Almeida , P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann y J. L. Murray,                   1 ) el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le
Jueces; Abogado General : Sr . A. La Pérgola ; Secretario : Sr .                incumben en virtud de la Directiva 89/552/CEE del
H. A. Rühl, administrador principal; ha dictado el 10 de                        Consejo, de 3 de octubre de 1 989, sobre la coordinación
septiembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el                               de determinadas disposiciones legales, reglamentarias y
siguiente :                                                                     administrativas de los Estados miembros relativas al
                                                                                ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva, y, en
1 ) La Decisión 3/80 del Consejo de Asociación, de 19 de                        especial, en virtud de sus artículos 2 , 14 y 15,
       septiembre de 1980, relativa a la aplicación de los
       regímenes de Seguridad Social de los Estados miembros                    — por lo que se refiere a la Comunidad francesa, al
       de las Comunidades Europeas a los trabajadores turcos                        mantener, en la región de lengua francesa, un
       y a los miembros de sus familias, entró en vigor en la                       régimen de autorización previa para la retransmi­
       fecha de su adopción, es decir, el 19 de septiembre de                       sión por cable de emisiones de radiodifusión televi­
       1980, y desde entonces vincula a las Partes Contra­                          siva procedentes de otros Estados miembros;
       tantes .
                                                                                — por lo que se refiere a la Comunidad francesa, al
2 ) Mientras el Consejo no haya adoptado las medidas                                mantener, en la región de lengua francesa, un
       complementarias indispensables para la aplicación de la                      régimen de autorización previa, expresa y condicio­
       Decisión 3/80, los artículos 12 y 13 de esta Decisión no                     nal, para la retransmisión por cable de emisiones de
       tendrán efecto directo en el territorio de los Estados                       radiodifusión televisiva procedentes de otros Esta­
       miembros y, por lo tanto, no pueden generar en favor de                      dos miembros que incluyan publicidad comercial o
       los particulares el derecho a invocarlas ante los órganos                    un programa de telecompra específicamente desti­
       jurisdiccionales nacionales.                                                 nados a los telespectadores de la Comunidad fran­
                                                                                    cesa ;
 (') DO n° C 370 de 21 . 12 . 1994 .
 ( 2 ) DO n" C 110 de '25 . 4 . 1983 , p . 60 .                                 — por lo que se refiere a la Comunidad flamenca, al
                                                                                    mantener, en la región de lengua neerlandesa, un
                                                                                    régimen de autorización previa para la retransmi­
                                                                                    sión por cable de emisiones de radiodifusión televi­
                                                                                    siva procedentes de otros Estados miembros;
                   SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                                                                                — por lo que se refiere a la Región bilingüe de Bruselas
                    de 10 de septiembre de 1996                                     capital, al no adoptar las disposiciones legales,
 en el asunto C-11 /95 : Comisión de las Comunidades                                reglamentarias y administrativas necesarias para
                Europeas contra Reino de Bélgica (')                                atenerse al apartado 2 del artículo 2 de la Directiva
                                                                                    89/552/CEE;
  (Directiva 89/552/CEE — Transmisión de programas por
                                 cable)
                                                                                — por lo que se refiere a la Comunidad francesa, al no
                            ( 96/C 354/05 )                                         adoptar las disposiciones legales, reglamentarias y
                                                                                    administrativas necesarias para atenerse íntegra­
                 (Lengua de procedimiento: francés)                                 mente a los artículos 14 y 15 de la Directiva
                                                                                     89/552 /CEE .
  (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
  cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal             2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.
                              de Justicia »)
                                                                          3 ) Se condena en costas al Reino de Bélgica.
  En el asunto C-11 /95 , Comisión de las Comunidades
  Europeas ( Agente : Sr . Pieter van Nuffel ) contra Reino de            (') DO n" C 54 de 4 . 3 . 1995 .
  Bélgica ( Agente : Jan Devadder, asistido por el Sr. Alain              ( 2 ) DO n" L 298 de 17 . 10 . 1989 , p . 23 .
  Berenboom ), que tiene por objeto que se declare que el
  Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le