CELEX: 31992R2054
Language: de
Date: 1992-06-30 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EWG) Nr. 2054/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 zur Einführung einer Beihilferegelung für Baumwoll-Kleinerzeuger #

Avis juridique important

|

31992R2054

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2054/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 zur Einführung einer Beihilferegelung für Baumwoll-Kleinerzeuger  -   

Amtsblatt Nr. L 215 vom 30/07/1992 S. 0013 - 0013 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 43 S. 0190  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 43 S. 0190 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 2054/92 DES RATES vom 30. Juni 1992 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 zur Einführung einer Beihilferegelung für Baumwoll-Kleinerzeuger  DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur zweiten Anpassung der mit dem Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung für Baumwolle (1), insbesondere auf Artikel 3  Absatz 2,  auf Vorschlag der Kommission (2),  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (3),  nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (4),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Um die Einkommensverluste von Erzeugern auszugleichen, die nur eine kleine Anbaufläche mit Baumwolle bestellen, wird diesen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 (5) eine Beihilfe gewährt. Diese Regelung gilt jedoch nur in den Wirtschaftsjahren  1989/90, 1990/91 und 1991/92 bzw. bis zur Anpassung der mit dem genannten Protokoll Nr. 4 eingeführten Beihilferegelung.  Nach Artikel 5 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/92 beschließt der Rat vor dem Wirtschaftsjahr 1996/97, ob die betreffende Regelung gegebenenfalls anzupassen ist. Die Gültigkeitsdauer der mit der Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 eingeführten  Beihilferegelung sollte deshalb bis zum Erlaß eines entsprechenden Beschlusses bis zu dem betreffenden Wirtschaftsjahr verlängert werden - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Verordnung (EWG) Nr. 1152/90 wird wie folgt geändert:  1. In Artikel 2 werden die Wirtschaftsjahre  "1989/90, 1990/91 und 1991/92" durch die Wirtschaftsjahre  "1989/90 bis 1995/96" ersetzt.  2. In Artikel 3 Absatz 1 werden die Worte  "für jedes der drei Wirtschaftsjahre" durch  "für die Wirtschaftsjahre 1992/93 bis 1995/96" ersetzt.  3. In Artikel 3 Absatz 2 wird  "drei" durch  "sieben" ersetzt.  4. In Artikel 4 werden die Jahre  "1989, 1990 und 1991" durch die Jahre  "1989 bis 1995" ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab dem Wirtschaftsjahr 1992/93.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Luxemburg am 30. Juni 1992.  Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo MARQUES CUNHA (1) Siehe Seite 10 dieses Amtsblatts.(2) ABl. Nr. C 119 vom 11. 5. 1992, S. 27.(3) ABl. Nr. C 150 vom 15. 6. 1992.(4) ABl. Nr. C 169 vom 6. 7. 1992.(5) ABl. Nr. L 116 vom 8. 5. 1990, S. 1.