CELEX: 62008CN0347
Language: lv
Date: 2008-07-28 00:00:00
Title: Lieta C-347/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Landesgericht Feldkirch (Austrija) 2008. gada 28. jūlija rīkojumu — Vorarlberger Gebietskrankenkasse / WGV- Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG

25.10.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 272/11
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Landesgericht Feldkirch (Austrija) 2008. gada 28. jūlija rīkojumu — Vorarlberger Gebietskrankenkasse/WGV- Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   
   (Lieta C-347/08)
   (2008/C 272/18)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Iesniedzējtiesa
   Landesgericht Feldkirch
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāja: Vorarlberger Gebietskrankenkasse
   
   
      Atbildētāja: WGV-Schwäbische Allgemeine Versicherungs AG
   
   Prejudiciālie jautājumi
   
               1)
            
            
               Vai Padomes 2000. gada 22. decembra Regulas (EK) Nr. 44/2001 par jurisdikciju un spriedumu atzīšanu un izpildi civillietās un komerclietās (1) 11. panta 2. punktā esošā norāde uz šīs regulas 9. panta 1. punkta b) apakšpunktu ir interpretējama tādējādi, ka sociālās apdrošināšanas nodaļa, uz kuru pāriet tiešā cietušā likumīgie prasījumi (ASVG 332. pants), tās dalībvalsts tiesā, kurā tai ir filiāle, var celt prasību tieši pret apdrošinātāju, ja šāda tieša prasība ir atļauta un apdrošinātāja domicils atrodas dalībvalsts teritorijā?
            
         
               2)
            
            
               Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša: vai par šādu jurisdikciju runa ir arī gadījumā, ja tiešais cietušais prasības celšanas brīdī tiesā nedzīvo vai pastāvīgi neuzturas tajā dalībvalstī, kurā sociālās apdrošināšanas nodaļai ir filiāle?
            
         
      (1)  OV L 12, 1. lpp.