CELEX: 31980D0349
Language: da
Date: 1980-03-03 00:00:00
Title: 80/349/EØF: Kommissionens beslutning af 3. marts 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage jakkesæt, vævede til mænd og drenge (herunder sæt, der består af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt sælges sammen), af uld, bomuld eller kemofibre, eksklusiv skisæt, som henhører under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif (kategori 16), har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D0349

80/349/EØF: Kommissionens beslutning af 3. marts 1980 om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra fællesskabsbehandling at undtage jakkesæt, vævede til mænd og drenge (herunder sæt, der består af to eller tre stykker, der bestilles, emballeres, transporteres og normalt sælges sammen), af uld, bomuld eller kemofibre, eksklusiv skisæt, som henhører under pos. ex 61.01 i den fælles toldtarif (kategori 16), har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsættes i de øvrige medlemsstater (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 079 af 26/03/1980 s. 0016 - 0017

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 3 . marts 1980  om bemyndigelse af Det forenede Kongerige til fra faellesskabsbehandling at undtage jakkesaet , vaevede til maend og drenge ( herunder saet , der bestaar af to eller tre stykker , der bestilles emballeres , transporteres og normalt saelges sammen ) , af uld , bomuld eller kemofibre , eksklusiv skisaet , som henhoerer under pos . ex 61.01 i den faelles toldtarif ( kategori 16 ) , har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/349/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til den begaering om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 , som Det forenede Kongeriges regering den 22 . februar 1980 har indgivet til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber med henblik paa at opnaa bemyndigelse til fra faellesskabsbehandling at undtage jakkesaet , vaevede til maend og drenge ( herunder saet , der bestaar af to eller tre stykker , der bestilles , emballeres , transporteres og normalt saelges sammen ) , af uld , bomuld eller kemofibre , eksklusiv skisaet , som henhoerer under pos . ex 61.01 i den faelles toldtarif ( kategori 16 ) , har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsaettes i den oevrige medlemsstater , og  ud fra foelgende betragtninger :  Indfoersel til Faellesskabet af de paagaeldende varer med oprindelse i Bulgarien er omfattet af en aftale mellem Faellesskabet og dette land ; som led i denne aftale har Bulgarien forpligtet sig til at traeffe alle noedvendige foranstaltninger for at begraense sin udfoersel til Faellesskabet af de paagaeldende varer , saaledes at den holdes inden for visse lofter , der er fordelt mellem medlemsstaterne ;  det var ikke muligt ved denne lejlighed at fordele disse lofter efter de respektive markeders behov , hvorfor der bestaar visse uoverensstemmelser mellem importvilkaarene i de forskellige medlemsstater , og der kan kun gradvis opnaas ensartethed med hensyn til disse vilkaar ;  det fremgaar af begaeringen , at den paagaeldende industrisektor befinder sig i alvorlige vanskeligheder , som medfoerer en betydelig nedgang i produktion og beskaeftigelse ;  disse oekonomiske vanskeligheder skyldes for den stor del de ulige konkurrencevilkaar , som muliggoer udfoersel til priser , der er betydeligt lavere end producentpriserne i den paagaeldende sektor inden for Faellesskabet ;  indirekte indfoersel ud over indfoerel , som allerede har fundet sted eller er paataenkt , vil kunne forvaerre disse vanskeligheder og kunne saette de ovennaevnte handelspolitiske foranstaltninger paa spil ;  det er ikke muligt med kort varsel at ivaerksaette metoderne for det noedvendige samarbejde fra de oevrige medlemsstater ;  herefter boer der gives bemyndigelse til at traeffe beskyttelsesforanstaltninger i medfoer af artikel 115 , stk . 1 , paa de i Kommissionens beslutning 71/202/EOEF af 12 . maj 1971 ( 1 ) , saerlig artikel 1 , fastsatte vilkaar ;  en saadan bemyndigelse boer dog ikke omfatte alle de licensansoegninger , som har givet anledning til den foreliggende begaering -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Det forenede Kongerige bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage nedenstaaende varer , som har oprindelse i Bulgarien og frit kan omsaettes i de oevrige medlemsstater , og for hvilke ansoegning om importdokumenter er indgivet efter den 12 . februar 1980 ; Denne bemyndigelse vil i intet tilfaelde daekke et kvantum paa 10 000 stk . Dette kvantum skal fordeles mellem de ovennaevnte ansoegere for hvilke ansoegning om importdokumenter paa datoen for denne beslutning er under behandling hos de britiske myndigheder :  Position i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *  ex 61.01 ( NIMEXE-nummer 61.01-51 , 54 , 57 ; kategori 16 ) * Jakkesaet , vaevede til maend og drenge ( herunder saet , der bestaar af to eller tre stykker , der bestilles , emballeres , transporteres og normalt saelges sammen ) , af uld , bomuld eller kemofibre , eksklusiv skisaet *  Artikel 2  Denne beslutning gaelder indtil den 30 . juni 1980 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . marts 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Richard BURKE  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .