CELEX: 31999D0224
Language: bg
Date: 1999-02-22 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 22 февруари 1999 година относно сключването на Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел

Важна правна забележка

|

31999D0224

Официален вестник n° L 083 , 27/03/1999 стр. 0050 - 0050 специално чешко издание глава 11 том 31 стр. 84  - 84 специално испанско издание глава 11 том 31 стр. 84  - 84 специално унгарско издание глава 11 том 31 стр. 84  - 84 специално литвийско издание глава 11 том 31 стр. 84  - 84 LV.ES глава 11 том 31 стр. 84  - 84 MT.ES глава 11 том 31 стр. 84  - 84 PL.ES глава 11 том 31 стр. 84  - 84 SK.ES глава 11 том 31 стр. 84  - 84 специално словенско издание глава 11 том 31 стр. 84  - 84

		19990222Решение на Съветаот 22 февруари 1999 годинаотносно сключването на Споразумение за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел(1999/224/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 130м от него, във връзка с член 228, параграф 2, първото изречение и първа аленея на член 228, параграф 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията [1],като взе предвид становището на Европейския парламент [2],като има предвид, че Европейската общност и Израел изпълняват конкретни изследователски програми в области от общ интерес;като има предвид, че Държавата Израел, от една страна и Европейската общност и нейните държави-членки от друга, подписаха Споразумение за Евро-средиземноморска асоциация, предвижда договарянето на Споразумение за сътрудничество в областта на науката и технологията;като има предвид, че Европейската общност и Държавата Израел са сключили Споразумение за научно и техническо сътрудничество за периода на четвъртата рамкова програма за изследвания, технологии и развитие (RTD);като има предвид, че с Решението си от 18 май 1998 г. Съветът упълномощи Комисията да преговаря за подновяването на Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел за периода на петата рамкова програма;като има предвид, че Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел трябва да бъде одобрено,РЕШИ:Член 1Споразумението за научно и техническо сътрудничество между Европейската общност и Държавата Израел се одобрява с настоящото от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета се упълномощава с настоящото да определи лицето/лицата, които са оправомощени да подпишат Споразумението за обвързване на Общността.Член 3Председателят на Съвета извършва нотификацията, която е предвидена в член 13 от споразумението, от името на Общността.Съставено в Люксембург, 22 февруари 1999 година.За СъветаПредседателH.-F. von Ploetz[1] ОВ C 283, 12.9.1998 г., стр. 5.[2] Становище от 11 февруари 1999 г. (все още непубликувано в Официален вестник).--------------------------------------------------