CELEX: 32007R1337
Language: pl
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1337/2007 z dnia 15 listopada 2007 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na pewne produkty rybołówstwa pochodzące z Norwegii

16.11.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 298/6
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1337/2007
   z dnia 15 listopada 2007 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 w odniesieniu do wspólnotowych kontyngentów taryfowych na pewne produkty rybołówstwa pochodzące z Norwegii
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 992/95 z dnia 10 kwietnia 1995 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rolne i rybołówstwa pochodzące z Norwegii (1), w szczególności jego art. 5 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Udział Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym ustalono umową o rozszerzeniu EOG podpisaną dnia 25 lipca 2007 r. między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Islandią, Liechtensteinem i Norwegią oraz krajami kandydującymi do EOG.
            
         
               (2)
            
            
               W oczekiwaniu na zakończenie procedur wymaganych do przyjęcia umowy o rozszerzeniu EOG z 2007 r. podpisane zostało porozumienie w formie wymiany listów, które przewiduje tymczasowe stosowanie umowy o rozszerzeniu EOG. Porozumienie to zatwierdzono decyzją Rady 2007/566/WE z dnia 23 lipca 2007 r. w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o udziale Republiki Bułgarii i Rumunii w Europejskim Obszarze Gospodarczym oraz czterech umów powiązanych (2).
            
         
               (3)
            
            
               Umowa o rozszerzeniu EOG przewiduje protokół dodatkowy do umowy o wolnym handlu między WE i Norwegią z 1973 r. Ten protokół dodatkowy przewiduje nowe roczne bezcłowe kontyngenty taryfowe oraz zmiany obowiązujących rocznych bezcłowych kontyngentów taryfowych dla przywozu do Wspólnoty pewnych ryb i produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii.
            
         
               (4)
            
            
               Aby wprowadzić w życie nowe i zmienione kontyngenty taryfowe przewidziane w protokole dodatkowym, należy zmienić rozporządzenie (WE) nr 992/95.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (3) przewiduje system zarządzania kontyngentami taryfowymi przeznaczonymi do stosowania zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjmowania zgłoszeń celnych. W celu uproszczenia ten sam system należy stosować w przypadku kontyngentów taryfowych przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               Pewne kontyngenty taryfowe przewidziane w protokole dodatkowym należy początkowo uznać za kontyngenty, które nie są bliskie wykorzystania w rozumieniu art. 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93. W związku z tym art. 308c ust. 2 i 3 tego rozporządzenia nie powinien mieć zastosowania do tych kontyngentów taryfowych.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z protokołem dodatkowym wielkości kontyngentów taryfowych na rok 2007 nie powinny ulec zmniejszeniu proporcjonalnie do tej części roku, która upłynęła przed stosowaniem kontyngentów taryfowych, a z drugiej strony wielkości kontyngentów taryfowych na rok 2009 należy zmniejszyć proporcjonalnie do tej części roku 2009, podczas której nie stosowano kontyngentów taryfowych.
            
         
               (8)
            
            
               Zgodnie z decyzją 2007/566/WE nowe kontyngenty taryfowe i zmiany obowiązujących kontyngentów taryfowych należy stosować od dnia 1 września 2007 r. Niniejsze rozporządzenie należy zatem stosować od tego samego dnia i powinno ono natychmiast wejść w życie.
            
         
               (9)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 2 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 2
               Kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0745 oraz 09.0758 wymienionych w załączniku I nie stosuje się w okresie od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia 2008 r.”;
            
         
               2)
            
            
               artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               Kontyngenty taryfowe określone w niniejszym rozporządzeniu są zarządzane zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
               Jednakże art. 308c ust. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 nie stosuje się do kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.0850, 09.0851, 09.0852, 09.0854, 09.0855 oraz 09.0856.”;
            
         
               3)
            
            
               załączniki I i II zostają zmienione zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 września 2007 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 15 listopada 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         László KOVÁCS
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 101 z 4.5.1995, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1920/2004 (Dz.U. L 331 z 5.11.2004, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 221 z 25.8.2007, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 214/2007 (Dz.U. L 62 z 1.3.2007, str. 6).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  1.
               
               
                  W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              dodaje się wiersze w brzmieniu:
                              
                                          Nr porządkowy
                                       
                                       
                                          Kod CN
                                       
                                       
                                          Opis produktów
                                       
                                       
                                          Wielkość kontyngentu
                                       
                                       
                                          Stawka celna
                                          (%)
                                       
                                    
                                          „09.0850 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                          Makrela z gatunku Scomber scombrus lub Scomber japonicus, zamrożona
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 9 300 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 9 300 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2009 do 30.04.2009: 3 100 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0851 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 1 800 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 1 800 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0852 (2)
                                          
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Filety i płaty śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 600 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0853
                                       
                                       
                                          0303 79 98
                                       
                                       
                                          Pozostałe ryby, zamrożone
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 2 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 2 200 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 734 tony
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0854
                                       
                                       
                                          0303 29 00
                                       
                                       
                                          Pozostałe łososiowate, zamrożone
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 667 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krewetki, oczyszczone i zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane
                                       
                                       
                                          Od 1.9.2007 do 31.12.2007: 2 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krewetki, oczyszczone i zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane
                                       
                                       
                                          Od 1.1.2008 do 31.12.2008: 10 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krewetki, oczyszczone i zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane
                                       
                                       
                                          Od 1.1.2009 do 30.4.2009: 667 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              wiersz dla numeru porządkowego 09.0758 otrzymuje brzmienie:
                              
                                          „09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          Krewetki, oczyszczone i zamrożone, przetworzone lub zakonserwowane
                                       
                                       
                                          2 500 ton
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              wiersze dla kodu CN ex 0303 74 30 o numerach porządkowych 09.0754, 09.0760, 09.0763 oraz 09.0778 otrzymują brzmienie:
                              
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Makrela z gatunku Scomber scombrus lub Scomber japonicus, zamrożona
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          od 16.6.2007 do 15.6.2008:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „09.0763
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.–30.9.2007: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0778
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.10.–31.12.2007: 15 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0760
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          1.1.–14.2.2008: 7 500
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Począwszy od dnia 16.6.2008 r.:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          09.0857
                                       
                                       
                                          0303 74 30
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.6.2008–14.2.2009: 30 500
                                       
                                       
                                          0”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              wiersze dla numerów porządkowych 09.0752 oraz 09.0756 otrzymują brzmienie:
                              
                                          „09.0752
                                       
                                       
                                          0303 51 00
                                       
                                       
                                          Śledzie (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone (3)
                                          
                                       
                                       
                                          44 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          09.0756
                                       
                                       
                                          0304 29 75
                                       
                                       
                                          Filety śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone
                                       
                                       
                                          67 000 ton
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          Płaty śledziowe (Clupea harengus, Clupea pallasii), zamrożone (4)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              skreśla się przypis a) na końcu tabeli.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 992/95 wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              wiersze dla numerów porządkowych 09.0745, 09.0756 oraz 09.0758 otrzymują brzmienie:
                              
                                          Nr porządkowy
                                       
                                       
                                          Kody CN
                                       
                                       
                                          Kody TARIC
                                       
                                    
                                          „09.0756
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0745
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0758
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              dodaje się wiersze w brzmieniu:
                              
                                          Nr porządkowy
                                       
                                       
                                          Kody CN
                                       
                                       
                                          Kody TARIC
                                       
                                    
                                          „09.0852
                                       
                                       
                                          ex 0304 99 23
                                       
                                       
                                          0304992310
                                          0304992320
                                          0304992330
                                       
                                    
                                          09.0855
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0856
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991
                                       
                                    
                                          09.0858
                                       
                                       
                                          ex 1605 20 10
                                          ex 1605 20 91
                                          ex 1605 20 99
                                       
                                       
                                          1605201020
                                          1605201040
                                          1605201091
                                          1605209120
                                          1605209140
                                          1605209191
                                          1605209920
                                          1605209940
                                          1605209991”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              skreśla się wiersze dla numerów porządkowych 09.0752, 09.0754, 09.0760, 09.0763 oraz 09.0778.
                           
                        
            
         (1)  Jako że stawka celna KNU wynosi zero od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca, przywilej tego kontyngentu taryfowego nie zostanie przyznany towarom zgłoszonym do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.
      
         (2)  Jako że dla towarów o kodzie CN 0304 99 23 stawka celna KNU wynosi zero od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca, przywilej tego kontyngentu taryfowego nie zostanie przyznany tym towarom zgłoszonym do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.”
      
         (3)  Jako że stawka celna KNU wynosi zero od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca, przywilej tego kontyngentu taryfowego nie zostanie przyznany towarom zgłoszonym do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.
      
         (4)  Jako że dla towarów o kodzie CN 0304 99 23 stawka celna KNU wynosi zero od dnia 15 lutego do dnia 15 czerwca, przywilej tego kontyngentu taryfowego nie zostanie przyznany tym towarom zgłoszonym do dopuszczenia do swobodnego obrotu w tym okresie.”