CELEX: 32017R1957
Language: sl
Date: 2017-10-26 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1957 z dne 26. oktobra 2017 o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Kosova

27.10.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 277/6
               
            IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1957
      z dne 26. oktobra 2017
      o odprtju in zagotovitvi upravljanja tarifnih kvot Unije za nekatere ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Kosova (*1)
      
      EVROPSKA KOMISIJA JE –
      ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
      ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/355 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2017 o nekaterih postopkih za uporabo Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom (*1) na drugi strani (1) in zlasti člena 2 Sporazuma,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Kosovom (*1) na drugi strani (2) (v nadaljnjem besedilu: SPS) je bil podpisan 27. oktobra 2015 in je začel veljati 1. aprila 2016.
               
            
                  (2)
               
               
                  Člen 31 SPS in Priloga IV k SPS določata ureditve, ki se uporabljajo za uvoz rib in ribiških proizvodov v Evropsko unijo. Na podlagi teh ureditev je uvoz krapov in postrvi s poreklom iz Kosova v Unijo upravičen do oprostitve carin v okviru določenih tarifnih kvot.
               
            
                  (3)
               
               
                  Za izvajanje določb SPS za ribe in ribiške proizvode je treba odpreti in upravljati letne tarifne kvote za postrvi in krape za leto 2016 in naslednja leta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Komisija bi morala tarifne kvote upravljati po kronološkem vrstnem redu datumov sprejetja carinskih deklaracij za sprostitev v promet v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2447 (3).
               
            
                  (5)
               
               
                  Ukrepi, ki jih določa ta uredba, bi se morali uporabljati od datuma začetka veljavnosti SPS. Ta uredba mora torej začeti veljati nemudoma.
               
            
                  (6)
               
               
                  Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
               
            SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
      Člen 1
      Tarifne kvote Unije so odprte za ribe in ribiške proizvode s poreklom iz Kosova, kot je določeno v Prilogi.
      Člen 2
      Tarifne kvote iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
      Člen 3
      Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
      Uporablja se od 1. aprila 2016.
      
         Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
         V Bruslju, 26. oktobra 2017
         
            
               Za Komisijo
            
            
               Predsednik
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (*1)  To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
      
         (1)  UL L 57, 3.3.2017, str. 59.
      
         (2)  UL L 71, 16.3.2016, str. 3.
      
         (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
      
         PRILOGA
         Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da ima besedilo poimenovanja proizvodov zgolj okvirno vrednost, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določeno z oznakami KN. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi skupaj z oznako KN in ustreznim opisom blaga.
         
            Ribe in ribiški proizvodi
         
         
                     Zaporedna številka
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Podštevilka TARIC
                  
                  
                     Poimenovanje
                  
                  
                     Letna višina tarifne kvote
                     (v tonah neto mase)
                  
                  
                     Stopnja dajatve znotraj kvote
                  
               
                     09.1506
                  
                  
                     0301 91 
                  
                  
                      
                  
                  
                     postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, nasoljene ali v slanici, dimljene; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
                  
                  
                     Od 1.4.2016 do 31.12.2016:
                     15
                     Za naslednja leta – od 1.1. do 31.12.:
                     15
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 11 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 14 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 42 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 82 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 99 21 
                  
                  
                     11, 12, 20
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 39 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 43 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0305 59 85 
                  
                  
                     61
                  
               
                     0305 69 80 
                  
                  
                     61
                  
               
                     09.1508
                  
                  
                     0301 93 00 
                  
                  
                      
                  
                  
                     krapi (Cyprinus spp., Carassius spp., Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus, Catla catla, Labeo spp., Osteochilus hasselti, Leptobarbus hoeveni, Megalobrama spp.) živi; sveži ali ohlajeni; zamrznjeni; sušeni, nasoljeni ali v slanici, dimljeni; fileti in drugo ribje meso; ribja moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano
                  
                  
                     Od 1.4.2016 do 31.12.2016:
                     20
                     Za naslednja leta – od 1.1. do 31.12.:
                     20
                  
                  
                     0 %
                  
               
                     0302 73 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0303 25 00 
                  
                  
                      
                  
               
                     0304 39 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 51 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0304 69 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0304 93 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 10 00 
                  
                  
                     20
                  
               
                     0305 31 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 44 90 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 52 00 
                  
                  
                     10
                  
               
                     0305 64 00 
                  
                  
                     10