CELEX: 51977PC0133
Language: it
Date: 1977-04-04
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 667/76 per quanto riguarda il tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per la co- rona danese (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 133
Vol. 1977/0050
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                              COM(77 ) 133 def.
                                              Bruxelles , li 4 aprile 1977 »
                           Proposta di
                 REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento (CEE ) n . 667/76 per quanto riguarda
 il tasso di cambio da applicare nel settore agricolo per la co
                         rona danese
            (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 133 def
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Il regolamento ( CEE ) n . 557/ 76 del Consiglio , del 15 marzo 1976 , che stabi­
lisce i tassi di cambio da applicare nel settore agricolo ( GU n . L 6j del
15.3.1976 , pag. l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 651/77 , (GU-
n.' L 82 del 31.3.1977 , pag. 4 ), ha fissato per la corona danese un tasso rap­
presentativo corrispondente al tasso centrale di tale moneta .
In data 1° aprile 1977 la Danimarca decidava di modificare il tasso centrale
della sua moneta svalutandola del 3%.
La Danimarca ha chiesto alla Commissione di prendere i necessari provvedimenti
ai fini di un adattamento del tasso rappresentativo della corona inteso ad
evitare l' introduzione degli i.c.m . per tale Stato membro .
Infatti , poiché finora il tasso verde della corona coincideva con il tasso
centrale , non si applicava alcun importo compensativo monetario in Danimarca ,
che era quindi il solo Stato membro il cui livello di prezzo corrispondeva al
" livello comune ".
Si propone dunque di dar seguito alla richiesta danese       e di modificare il
tasso rappresentativo della corona affinché sia identico al tasso centrale .
Le incidenze della misura proposta sono indicate nella seguente tabella.
     tasso precedente         nuovo tasso          svalut .        Incidenze
                                                  in %      sui prezzi        sugli i.c.m .
                                                            in %              in punti
   1 DKr - 0,126677 uo        1 DKr - 0,122877^0
                                                      3      + 3,093              0
   1 UC - 7,89407 DKr         1 UC - n8,13822IKr
 ---pagebreak---                                 REGOLAMENTO (CEE) N.                     DEL CONSIGLIO
                                                 dcl
                che modifica il regolamento (CEE) n. 557/76 per quanto riguarda il tasso di
                          cambio da applicare nel settore agricolo per la corona danese
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE.                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                   Artico!^ 1
europea,
                                                                 All'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
visto il regolamento n. 129 del Consiglio relativo al            557/76, la lettera b) è sostituita dalla seguente lettera :
valor .h 'l'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­            • b) per la corona danese :
care lui quadro della politica agricola comune ( '),                       I corona danese - 0.122877 unità dei cont
moditu.uo da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2543/
73 (; ). in particolare l'articolo 3,                                                    Articoh 2
vist.i la proposta della Commissione,                            Ali articolo 2 del regolamento (CEE) n . 557/76 è
                                                                 aggiunto il paragrafo seguente :
considerando che, con regolamento (CEE) n . 557/76
del Consiglio, del 15 marzo 1976, che stabilisce i tassi            " 8 . ; Il tasso rappresentativo della corona danese
di i. un bio da applicare nel settore agricolo ed abroga             fissato con regolamento (CEE) n.          (x:)è appli­
il ti colamento (CEE) n. 475/75 P), modificato da                  cabile ai decorrere.;, del 6 apriÌèTì977..__
ultimo dal regolamento (CEE) n. o5l/ 77(4)è stato .
fiss.i:o un tasso rappresentativo per la corona danese ;
che. data l'evoluzione di questa moneta, è opportuno
fissare un nuovo tasso rappresentativo più vicino alla
 realt.i economica attuale :
                                                                                      –Arti«>h~T~~r^
considerando che il comitato monetario verrà consul­
talo e che. data l'urgenza, occorre adottare le misure           Il presente ^ regolamento erjtra in vigore jil 6 aprile
previste secondo le mpdalità di cu^ all'articolo 3, para­      , 1977 *
grafo 2, 4C' regolamento n. 12!/,                              *           :                :                  rr–
                il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stali membri.
                Fatto a Lussemburgo, /                                /
                                                                              Per il Consilio
                                                                              . // Presidente
(') C.u n 106 dcl ,W. U>. 1^2. p.u>.
(•) CI " n . l     del IS. ». | V7\ pjg. |.
(') GL' n . 1 (;7 del 15. i. IY7fc, p-ie. ;|.
neu n. i 82 del 31.3.1977 pag.4
( x ) n° del presente regolamento
 ---pagebreak---                      SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                   DATA i    4.4.1977
 1 . LINEA DEL BIUNCIO INTERESSATA l         790
 2 . DEFINIZIONE BEL PROVVEDIMENTO i         Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
     regolamento ( CEE ) n . 557/ 76 per quanto rigarda il tasso di cambio da applicarsi /
     nel settore agricolo , alla corona danese .
3 . BASE GIURIDICA t Regolamento n . 129
4 . OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO t
     Allineamento del tasso rappresentativo della corona danese al tasso centrale
     della stessa moneta .
5 . INCIDENZE FINANZIARIE                      DORANTE LA CAMPAGNA  ESERCIZIO IN CORSO    ( 77 )   ESERCIZIO SEGUEiTE ( 78 ) I
5.0 . SPESE
       - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE          ( 12 mesi )                                    ■
           CWWWWKJÌJWX/INTEHVENTI )
         ( Effetto del doppio
         tasso di conversione )                   + 15 Hue                 + 10 Mue                        + 15 Mue
5.1    ENTRATE
       - RISORSE PROPRIE CEE
           ( PRELIEVI /DtJOWfEX«(36JflflX)J                  I N ! IIGNIFICANT E
       - Χ«Κ
                                                ANNO . J.97& ....    ANNO .... 19.79.               ASINO     19.30...
5.0.1 SCADENZE PLURIENNALI SPESE                  + 15 MUC               .+ 15 MUC                          + 15 MUC
5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE                           INSIGNIFICANTE
5.2     METODO DI CAL00L0
         La proposta eviterà l' introduzione degli I.C.M. negli scambi della Danimarca .
         Pertanto l' incidenza finanziaria si limita ad un aumento dell' effetto del
         doppio tasso di conversione di circa il 3 % sul volume delle spese danesi
         a carico del F. E. A. O.G. -Garanzia .
         Incidenza su           12 mesi : + 15 Muc
                           sul bilancio 1977 : ( 8 / 12 ) + 10 Muc
6.0    FINANZIA-VIUTO POSSIBILI A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
       ESECUZIONI                                                                                                      xat/:;o
6.1 FINANZIAMQTTO POSSIBILE PER STORNO DI TONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BIUNCIO IN CORSO DI ESECUZIONE              JFCH/NO
6.2 NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLEMENTARE                                                                       ( 1 ) Sl^Wè
6.3 CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                             Sl/KX
OSSERVAZIONI T
          ( 1 ) Importo da introdurre nella lettera rettif icativa del bilancio suppletivo-
                          relativamente ai titoli 6 e 7 ( F.E.A.O.G. , sezione Garanzia ).