CELEX: C2004/168/09
Language: fi
Date: 2004-06-26 00:00:00
Title: Tuomareiden määrääminen jaostoihin ja suuren jaoston kokoonpano

26.6.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 168/5
            
         Tuomareiden määrääminen jaostoihin ja suuren jaoston kokoonpano
   (2004/C 168/09)
   Tuomareiden Cremona, Czúcz, Wiszniewska-Białecka, Pelikánová, Šváby, Vadapalas, Jürimäe, Labucka ja Papasavvas virkaanastumisen sekä työjärjestyksen 10 artiklan 1 kohdan 21.4.2004 tehdyn muutoksen johdosta Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin teki 13.5.2004 pitämässään täysistunnossa seuraavan tuomareiden määräämistä jaostoihin koskevan sekä suuren jaoston kokoonpanoa koskevan päätöksen ja muutti samalla asiasta 21.4.2004 tekemänsä päätöksen kuulumaan seuraavasti:
   Ajanjaksoksi 13.5.2004—31.8.2004
   ensimmäinen jaosto 3 tuomarin kokoonpanossa:
   Presidentti Vesterdorf, tuomarit Mengozzi, Martins Ribeiro, Labucka
   laajennettu ensimmäinen jaosto 5 tuomarin kokoonpanossa:
   Presidentti Vesterdorf, tuomarit Jaeger, Mengozzi, Martins Ribeiro, Dehousse, Labucka
   toinen jaosto 3 tuomarin kokoonpanossa:
   Jaoston puheenjohtaja Pirrung, tuomarit Meij, Forwood, Pelikánová, Papasavvas
   laajennettu toinen jaosto 5 tuomarin kokoonpanossa:
   Jaoston puheenjohtaja Pirrung, tuomarit Meij, Forwood, Pelikánová, Papasavvas
   kolmas jaosto 3 tuomarin kokoonpanossa:
   Jaoston puheenjohtaja Azizi, tuomarit Jaeger, Dehousse, Cremona, Czúcz
   laajennettu kolmas jaosto 5 tuomarin kokoonpanossa:
   Jaoston puheenjohtaja Azizi, tuomarit Jaeger, Dehousse, Cremona, Czúcz
   neljäs jaosto 3 tuomarin kokoonpanossa:
   Jaoston puheenjohtaja Legal, tuomarit Tiili, Vilaras, Wiszniewska-Białecka, Vadapalas
   laajennettu neljäs jaosto 5 tuomarin kokoonpanossa:
   Jaoston puheenjohtaja Legal, tuomarit Tiili, Vilaras, Wiszniewska-Białecka, Vadapalas
   viides jaosto 3 tuomarin kokoonpanossa:
   Jaoston puheenjohtaja Lindh, tuomarit García-Valdecasas, Cooke, Šváby, Jürimäe
   laajennettu viides jaosto 5 tuomarin kokoonpanossa:
   Jaoston puheenjohtaja Lindh, tuomarit García-Valdecasas, Cooke, Šváby, Jürimäe.
   Mikäli jossain jaostossa on suurempi määrä tuomareita kuin siinä kokoonpanossa, jossa jaosto ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 10 artiklan 1 kohdan mukaan kokoontuu, jaoston puheenjohtaja nimeää työjärjestyksen 52 artiklan mukaisen alustavan kertomuksen esittämishetkellä, ottaen huomioon ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 6 artiklassa mainitun järjestyksen, joka määräytyy jaostoon määrättyjen tuomareiden virkaiän perusteella, kuka tai ketkä tuomareista, esittelevää tuomaria lukuun ottamatta, ei osallistu asian ratkaisemiseen.
   Ajanjaksolla 1.6.2004—31.8.2004 suuren jaoston muodostavat presidentti Vesterdorf, jaoston puheenjohtajat Lindh, Azizi, Pirrung ja Legal, sen laajennetun jaoston jäsenet, jotka olisivat ratkaisseet kyseessä olevan asian, jos asia olisi jaettu viiden tuomarin jaostoon, sekä neljä muuta tuomaria, jotka ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti nimeää vuorotellen muiden jaostojen tuomareiden joukosta järjestyksessä, joka määräytyy ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 6 artiklan mukaisesti näiden tuomareiden virkaiän perusteella jaostossa.
   Niissä asioissa, joissa kirjallinen käsittely on päättynyt ja suullisen käsittelyn istunto on pidetty tai sen päivä vahvistettu ennen 13.5.2004, suullinen käsittely, asian ratkaiseminen ja tuomion julistaminen tapahtuvat entisessä kokoonpanossa.