CELEX: C2000/192/36
Language: da
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Sag T-114/00: Sag anlagt den 2. maj 2000 af Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum e.V. (ARE) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

8.7.2000                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 192/19
afgiftspligtigt. Ifølge sagsøgeren er der tale om et intermediær-     — Overtrædelse af artikel 37 EF: Forordningens anmeldelse-
produkt, der ikke kan ryges, uden at det forarbejdes yderligere,           sordning er i strid med de formål, der forfølges med artikel
og at det derfor ikke kan være afgiftspligtigt. Der findes ingen           37, i det omfang ordningens gennemførelse indebærer, at
offentliggjorte beslutninger om resultatet af og baggrunden                et stort antal erhvervsdrivende må ophøre, og samtidigt at
for den valgte klassificering. Følgelig begærede sagsøgeren                forsyningskilderne for plantebeskyttelsesmidler koncentre-
aktindsigt i de fuldstændige referater af møderne i Udvalget for           res på nogle få multinationale virksomheder, hvilket gør
Forbrugsafgifter den 29. og 30. april 1998 og den 28. og 29.               det muligt for disse at begrænse forsyningen og som følge
oktober 1999, hvor spørgsmålet om, hvorledes ekspanderet                   heraf forhøje priserne.
tobak skulle behandles i afgiftsmæssig henseende, skulle være
blevet afgjort. Begæringen blev definitivt afslået ved skrivelse      — Tilsidesættelse af direktiv 91/414/EØF: Den omtvistede
af 8. marts 2000 fra Kommissionens generalsekretær.                        forordning ændrer de betingelser, der skal opfyldes for at
                                                                           anmode om tilladelse til markedsføring af et plantebeskyt-
Sagsøgeren har anfægtet afgørelsens gyldighed. Søgsmålsgrun-               telsesmiddel, set i forhold til de betingelser, der er fastsat i
dene og de væsentligste argumenter er de samme som dem,                    det ovennævnte direktiv, som udgør dens hjemmel.
sagsøgeren fremførte i sag T-41/00.
                                                                      — Overtrædelse af retssikkerhedsprincippet, princippet om
                                                                           beskyttelse af den berettigede forventning og princippet
(1) EFT L 291, s. 40.
                                                                           om god forvaltningsskik: Den nye anmeldelsesordning
                                                                           hindrer sagsøgerne i at markedsføre visse stoffer, som de
                                                                           har opnået markedsføringstilladelser til inden for rammer-
                                                                           ne af ordningen i direktiv 91/414/EØF, uden at dette kan
                                                                           begrundes i noget alment hensyn.
                                                                      — Overtrædelse af Aftalen om handelsrelaterede intellektuelle
Sag anlagt den 2. maj 2000 af Iberotam SA og 7 andre                       ejendomsrettigheder (WTO) (3): Den omtvistede forordning
sagsøgere mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                       giver indehaverne af de fortrolige oplysninger, der skal
                               skaber                                      afgives for at opnå en tilladelse til markedsføring af
                                                                           plantebeskyttelsesmidler, en eksklusiv beskyttelse, som
                           (Sag T-112/00)                                  går videre end den, der følger af de principper, som
                                                                           bestemmelserne i den ovenfor nævnte aftale er baseret på,
                          (2000/C 192/35)                                  navnlig aftalens artikel 8, stk. 2, og artikel 39, stk. 3.
                         (Processprog: fransk)                        (1) EFT L 55, s. 25.
                                                                      (2) EFT L 230, s. 1.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der           (3) EFT L 336 af 23.12.1994, s. 214.
den 2. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Iberotam SA, Barcelona (Spanien),
og 7 andre sagsøgere, ved advokaterne Miquel Roca Junyent
og Joan Roca Sagarra, Barcelona.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
— Annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 451/
     2000 af 28. februar 2000 om de nærmere bestemmelser
     for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdspro-
     gram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv    Sag anlagt den 2. maj 2000 af Aktionsgemeinschaft Recht
     91/414/EØF.                                                      und Eigentum e.V. (ARE) mod Kommissionen for De
                                                                                           Europæiske Fællesskaber
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                                                 (Sag T-114/00)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                (2000/C 192/36)
Sagsøgerne anfægter Kommissionens forordning (EF) nr.
451/2000 af 28. februar 2000 (1) om de nærmere bestemmel-
ser for iværksættelsen af anden og tredje fase af det arbejdspro-
                                                                                                (Processprog: tysk)
gram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i Rådets direktiv
91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler
(2), hvis formål er foretagelse af en gradvis undersøgelse af         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
aktive stoffer, som udbydes på markedet, så de kan blive              den 2. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
vurderet med henblik på eventuel optagelse i bilag I til              Europæiske Fællesskaber af Aktionsgemeinschaft Recht und
direktivet. Sagsøgerne har gjort følgende søgsmålsgrunde              Eigentum e.V. (ARE), Borken (Forbundsrepublikken Tyskland),
gældende:                                                             ved professor dr. Matthias Pechstein, Berlin.
 ---pagebreak--- C 192/20               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            8.7.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Sag anlagt den 3. maj 2000 af Benthe Hørbye-Möller mod
                                                                             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
— Kommissionens beslutning SG (2000) D/100623 af
     22. december 1999 (1) erklæres for ugyldig i henhold til
     artikel 231, stk. 1, EF.                                                                     (Sag T-116/00)
— Kommissionen tilpligtes at godtgøre sagsøgeren de sags-
     omkostninger, som det har været nødvendigt at afholde.                                      (2000/C 192/37)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                                                (Processprog: fransk)
I den anfægtede beslutning har Kommissionen betegnet den
tyske regerings udkast til lov om ændring af loven om
visse formuerettigheder (»Vermögensrechtsänderungsgesetz«),            Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
hvorom Kommissionen har modtaget meddelelse, som en                    den 3. maj 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
støtte, der er forenelig med EF-traktaten. Udkastet ændrer             Europæiske Fællesskaber af Benthe Hørbye-Möller, Igel (For-
programmet i den tyske lov om erstatning (»Ausgleichslei-              bundsrepublikken Tyskland), ved advokat Louis Tinti, Luxem-
stungsgesetz«) for erhvervelse af arealer, hvorefter ejendomme,        bourg.
som ejes af staten, sælges i de nye forbundsdelstater under
deres handelsværdi til forskellige grupper af erhververe.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgeren anfører at repræsentere mere end 100 tidligere
ejere, som ikke er berettiget til restitutioner, og som ifølge
erstatningsloven stilles ringere end andre grupper af erhververe.      — Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 16. januar 2000
Sagsøgeren selv, respektive dennes medlemmer, er umiddelbart               om afvisning af sagsøgerens klage nr. 516/99, og hvorved
og individuelt berørt af den anfægtede beslutning.                         sagsøgeren blev meddelt afslag på at blive optaget på listen
                                                                           over de tjenestemænd, som Publikationskontoret foreslog
Søgsmålet støttes navnlig på følgende søgsmålsgrunde:                      forfremmet til lønklasse B2 i 1999, annulleres.
— Den anfægtede beslutning strider mod begrundelsespligten
     i henhold til artikel 253 EF.                                     — Om nødvendigt annulleres den afgørelse, hvorved tjeneste-
                                                                           mænd ved Publikationskontoret blev forfremmet til løn-
                                                                           klasse B2 i 1999.
     Kommissionens begrundelse for, at den forskelsbehandling
     på grundlag af nationalitet, som Kommissionen selv har
     påtalt i beslutning K (1999) 42 af 20. januar 1999 (2),
     bringes af vejen ved lovudkastet, er ikke overbevisende.          — Det tages til efterretning, at sagsøgeren forbeholder sig ret
     Kommissionens hovedargument om, at forskelsbehandlin-                 til i rette tid og på rette sted at rejse krav om erstatning for
     gen på grundlag af nationalitet bringes af vejen ved, at              økonomisk og ikke-økonomisk skade.
     bestemmelserne om skæringsdatoen ophæves, er ikke
     tilstrækkeligt dokumenteret.
— Beslutningen strider mod EF-traktaten. Kommissionen har              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     en urigtig opfattelse af anvendelsesområdet for forbuddet
     mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
     § 3a i erstatningsloven i dennes ændrede affattelse er i          Sagsøgeren anfægter ansættelsesmyndighedens afslag på at
     modsætning til det af Kommissionen hævdede ikke i                 optage sagsøgeren på listen over de tjenestemænd, som
     overensstemmelse med fællesskabsretten. Et efterkrav for          foresloges forfremmet til lønklasse B2 i regnskabsåret 1999.
     købesummen kan ikke godkendes som ligestillet med et
     krav om tilbagebetaling af støtte. Det er efter fællesskabsret-
     ten nødvendigt på ny at afhænde alle de arealer, som er
                                                                       Til støtte for sit krav gør sagsøgeren gældende, at vedtægtens
     blevet frie på grund af ugyldigheden af de beslutninger om
                                                                       artikel 5, stk. 3, samt artikel 25 og 45 er blevet tilsidesat.
     afhændelse, som er truffet i strid med gennemførelsesfor-
                                                                       Sagsøgeren anfører i den forbindelse, at ansættelsesmyndighe-
     buddet i artikel 88, stk. 3, tredje punktum, EF.
                                                                       den har begået et åbenbart fejlskøn og har handlet i strid med
                                                                       tjenestens interesse.
(1) EFT C 46 af 19.2.2000, s. 2.
(2) EFT L 107 af 24.4.1999, s. 21.