CELEX: 32011R0453
Language: lv
Date: 2011-05-04 00:00:00
Title: Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 453/2011 ( 2011. gada 4. maijs ), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu, piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes furfuraldehīda importam

12.5.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 123/1
            
         PADOMES ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 453/2011
   (2011. gada 4. maijs),
   ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, ievērojot Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu, piemēro galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes furfuraldehīda importam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 11. panta 2. un 5. punktu un 9. panta 4. punktu,
   ņemot vērā priekšlikumu, ko Eiropas Komisija (“Komisija”) iesniedza pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
   tā kā:
   A.   PROCEDŪRA
   
   1.   Spēkā esošie pasākumi
   
   
               (1)
            
            
               Padome pēc antidempinga izmeklēšanas (“sākotnējā izmeklēšana”) ar Regulu (EK) Nr. 95/95 (2) uzlika galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes furfuraldehīda importam īpaša maksājuma veidā (“galīgie antidempinga pasākumi”). Īpašā maksājuma likme tika noteikta EUR 352 par tonnu.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc starpposma pārskatīšanas, kas tika sākta 1997. gada maijā pēc kāda Ķīnas eksportētāja pieprasījuma, pasākumi ar Regulu (EK) Nr. 2722/1999 (3) tika saglabāti spēkā vēl četrus gadus.
            
         
               (3)
            
            
               Pēc termiņbeigu pārskatīšanas Padome 2005. gada aprīlī ar Regulu (EK) Nr. 639/2005 (4) pagarināja pasākumu termiņu vēl uz pieciem gadiem.
            
         2.   Termiņbeigu pārskatīšanas pieprasījums
   
   
               (4)
            
            
               Pēc paziņojuma publicēšanas par spēkā esošo galīgo antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām (5) Komisija 2010. gada 28. janvārī saņēma pieprasījumu veikt minēto pasākumu termiņbeigu pārskatīšanu, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu. Pieprasījumu iesniedza divi Savienības ražotāji – Lenzing AG un Tanin Sevnica kemična industrija d.d. (“pieprasījuma iesniedzēji”), kuri ražo nozīmīgu daļu, šajā gadījumā vairāk nekā 50 %, no Savienības furfuraldehīda produkcijas.
            
         
               (5)
            
            
               Pieprasījuma pamatā bija apgalvojums, ka pasākumu izbeigšana, iespējams, izraisīs dempinga turpināšanos un Savienības ražošanas nozarei (“SRN”) nodarītā kaitējuma atkārtošanos.
            
         3.   Termiņbeigu pārskatīšanas sākšana
   
   
               (6)
            
            
               Noteikusi, ka ir pietiekoši pierādījumi termiņbeigu pārskatīšanas sākšanai, un apspriedusies ar Padomdevēju komiteju, Komisija ar 2010. gada 27. aprīlīEiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēto paziņojumu (6) (“paziņojums par procedūras sākšanu”) paziņoja par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu.
            
         4.   Izmeklēšana
   
   4.1.   Izmeklēšanas periods
   
   
               (7)
            
            
               Izmeklēšana par iespējamu dempinga turpināšanos attiecās uz laikposmu no 2009. gada 1. aprīļa līdz 2010. gada 31. martam (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods” jeb “PIP”). Tendenču izpēte saistībā ar kaitējuma turpināšanās iespējamības novērtēšanu attiecās uz laikposmu no 2007. gada 1. janvāra līdz PIP beigām (“attiecīgais periods”).
            
         4.2.   Šajā izmeklēšanā iesaistītās personas
   
   
               (8)
            
            
               Par termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu Komisija oficiāli informēja pieprasījuma iesniedzējus, ražotājus eksportētājus attiecīgajā valstī, importētājus, lietotājus, kuri zināmi kā ieinteresētās personas, un attiecīgās valsts pārstāvjus.
            
         
               (9)
            
            
               Ieinteresētajām personām bija dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un lūgt, lai tās uzklausa. Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kāpēc tās ir jāuzklausa.
            
         4.3.   Atlase
   
   
               (10)
            
            
               Ņemot vērā ĶTR ražotāju eksportētāju acīmredzami lielo skaitu, tika uzskatīts par lietderīgu pārbaudīt, vai ir jāizmanto atlase atbilstīgi pamatregulas 17. pantam. Lai Komisija varētu lemt par to, vai atlase ir vajadzīga, un attiecīgā gadījumā izveidot izlasi, iepriekšminētajām personām tika lūgts paziņot par sevi 15 dienu laikā pēc pārskatīšanas sākšanas un sniegt Komisijai informāciju, kas pieprasīta paziņojumā par procedūras sākšanu. Tā kā nepieteicās neviens ražotājs eksportētājs, kas vēlētos sadarboties, atlase nebija vajadzīga.
            
         4.4.   Saņemtās informācijas pārbaude
   
   
               (11)
            
            
               Komisija nosūtīja aptaujas anketas visām zināmajām iesaistītajām personām, un personām, kuras bija pieteikušās līdz paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajam datumam.
            
         
               (12)
            
            
               Atbildes uz anketas jautājumiem tika saņemtas no diviem Savienības ražotājiem, viena importētāja/lietotāja un viena ražotāja analogajā valstī Argentīnā. Neviens ĶTR ražotājs eksportētājs šajā izmeklēšanā nesadarbojās.
            
         
               (13)
            
            
               Komisija meklēja un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempinga un tā izraisītā kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību un Savienības intereses. Pārbaudes apmeklējumus veica šādu ieinteresēto personu telpās:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              ražotāji Savienībā
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Lenzing AG (“Lenzing”), Austrija
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          Tanin Sevnica kemična industrija d.d (“Tanin”), Slovēnija;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              nesaistīts importētājs/lietotājs
                           
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          International Furan Chemicals BV (“IFC”), Roterdama.
                                    
                                 
                     
         B.   ATTIECĪGAIS RAŽOJUMS UN LĪDZĪGAIS RAŽOJUMS
   
   1.   Attiecīgais ražojums
   
   
               (14)
            
            
               Ražojums, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ir tas pats, uz kuru attiecās sākotnējā izmeklēšana un 2. un 3. apsvērumā minētās tai sekojošās pārskatīšanas, proti, ĶTR izcelsmes furfuraldehīds, ko patlaban klasificē ar KN kodu 2932 12 00 (“attiecīgais ražojums”). Furfuraldehīds ir arī pazīstams kā 2-furaldehīds vai furfurāls.
            
         
               (15)
            
            
               Furfuraldehīds ir gaiši dzeltens šķidrums, kuram ir īpaša kodīga smaka un kuru iegūst dažādu lauksaimniecības atkritumu pārstrādes rezultātā. Furfuraldehīdu izmanto galvenokārt divējādi: kā selektīvu šķīdinātāju naftas pārstrādē smēreļļu ražošanai un kā izejvielu pārstrādei furfurilspirtā, ko izmanto sintētisko sveķu ražošanā lietņu veidnēm.
            
         2.   Līdzīgais ražojums
   
   
               (16)
            
            
               Tāpat kā iepriekšējās izmeklēšanās, arī šajā izmeklēšanā ir apstiprinājies, ka furfuraldehīdam, ko ražo ĶTR un eksportē uz Eiropas Savienību, furfuraldehīdam, ko ražo un pārdod vietējā tirgū analogajā valstī Argentīnā, un furfuraldehīdam, ko ražo un Savienības tirgū pārdod Savienības ražotāji, ir vienādas galvenās fizikālās un ķīmiskās īpašības un vienādi pamatizmantojuma veidi. Tāpēc šie ražojumi ir uzskatāmi par līdzīgiem ražojumiem pamatregulas 1. panta 4. punkta nozīmē.
            
         C.   DEMPINGA TURPINĀŠANĀS IESPĒJAMĪBA
   
   
               (17)
            
            
               Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu tika pārbaudīts, vai esošo pasākumu izbeigšana var izraisīt dempinga turpināšanos vai atkārtošanos.
            
         1.   Vispārēji apsvērumi
   
   
               (18)
            
            
               Neviens no zināmajiem 34 Ķīnas ražotājiem eksportētājiem, ar kuriem Komisija sazinājās, uzsākot procedūru, nesadarbojās izmeklēšanā un arī nesniedza nekādu informāciju. Tādēļ turpmāk izklāstītie konstatējumi par dempinga turpināšanās vai atkārtošanās iespējamību bija jābalsta uz pieejamajiem faktiem, jo īpaši uz informāciju, ko iesniedza importētājs/rūpnieciskais lietotājs, kurš sadarbojās, Eurostat datiem, ĶTR oficiālo eksporta statistiku un informāciju pārskatīšanas pieprasījumā.
            
         2.   Analogā valsts
   
   
               (19)
            
            
               Tā kā ĶTR ekonomika ir pārejas ekonomika, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu normālā vērtība bija jānosaka, pamatojoties uz cenu vai salikto normālo vērtību, kas iegūta atbilstīgā trešā valstī ar tirgus ekonomiku (“analogā valsts”), vai uz cenu, par kādu šī analogā valsts pārdod preces uz citām valstīm, tostarp Savienību, vai, ja tas nav iespējams, izmantojot jebkuru citu saprātīgu pamatu, tostarp cenu, kāda Savienībā ir faktiski samaksāta vai ir maksājama par līdzīgo ražojumu, šo cenu vajadzības gadījumā atbilstīgi koriģējot, lai ietvertu saprātīgu peļņas normu.
            
         
               (20)
            
            
               Tāpat kā sākotnējā izmeklēšanā arī paziņojumā par procedūras sākšanu Argentīna tika ierosināta kā piemērota analogā valsts normālās vērtības noteikšanai. Pēc tam, kad bija publicēts paziņojums par procedūras sākšanu, netika saņemtas nekādas piezīmes par ierosināto analogo valsti.
            
         
               (21)
            
            
               Viens furfuraldehīda ražotājs Argentīnā sadarbojās ar izmeklēšanu, atbildot uz anketas jautājumiem. Izmeklēšana pierādīja, ka Argentīnas furfuraldehīda tirgū ir konkurence un apmēram 90 % no tirgus apjoma nodrošina vietējie ražotāji, bet pārējo daļu – imports no trešām valstīm. Ražošanas apjoms Argentīnā veido vairāk nekā 70 % no tā attiecīgā ražojuma apjoma, ko ĶTR eksportē uz Savienību ievešanai pārstrādei. Tāpēc Argentīnas tirgus tika uzskatīts par pietiekami reprezentatīvu, lai noteiktu normālo vērtību attiecībā uz ĶTR.
            
         
               (22)
            
            
               Tādējādi tiek secināts, ka tāpat kā sākotnējā izmeklēšanā Argentīna ir uzskatāma par piemērotu analogo valsti saskaņā ar pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu.
            
         3.   Imports par dempinga cenām PIP
   
   3.1.   Normālā vērtība
   
   
               (23)
            
            
               Ievērojot pamatregulas 2. panta 7. punkta a) apakšpunktu, normālo vērtību noteica, pamatojoties uz informāciju, ko saņēma no analogās valsts ražotāja, kurš sadarbojās, t. i., pamatojoties uz nesaistītu pircēju samaksāto vai maksājamo cenu Argentīnas iekšzemes tirgū, jo tika konstatēts, ka attiecīgie pārdevumi notikuši parastā tirdzniecības apritē
            
         
               (24)
            
            
               Tādējādi par normālo vērtību noteica Argentīnas ražotāja, kas sadarbojās, vidējo svērto pārdošanas cenu iekšzemes tirgū nesaistītiem pircējiem.
            
         
               (25)
            
            
               Vispirms tika pārbaudīts, vai līdzīgā ražojuma iekšzemes pārdevumu apjoms neatkarīgiem klientiem ir reprezentatīvs saskaņā ar pamatregulas 2. panta 2. punktu, proti, vai tas veido vismaz 5 % vai vairāk no attiecīgā ražojuma kopējā pārdevumu apjoma, kas eksportēts uz Savienību. Argentīnas ražotāja, kurš sadarbojās, pārdevumu apjoms iekšzemes tirgū PIP tika uzskatīts par pietiekami reprezentatīvu.
            
         
               (26)
            
            
               Pēc tam Komisija pārbaudīja, vai līdzīgā ražojuma pārdevumu apjomu iekšzemes tirgū var uzskatīt par tādu, kas iegūts parastā tirdzniecības apritē saskaņā ar pamatregulas 2. panta 4. punktu. To veica, nosakot, kāds īpatsvars ir Argentīnas tirgū PIP pārdotā līdzīgā ražojuma rentablajiem pārdevumiem neatkarīgiem klientiem. Tā kā visi līdzīgā ražojuma pārdevumi PIP bija rentabli, normālo vērtību balstīja uz visu iekšzemes pārdevumu vidējo svērto rādītāju.
            
         3.2.   Eksporta cena
   
   
               (27)
            
            
               Tā kā neviens no ĶTR eksportētājiem uz Savienību ar izmeklēšanu nesadarbojās, eksporta cenas tika noteiktas, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. Tika secināts, ka šim nolūkam vispiemērotākā ir informācija, ko sniedza importētājs, kurš sadarbojās, un Eurostat dati par attiecīgā ražojuma importu Savienībā. Lai arī lielākā daļa attiecīgā ražojuma importa notika saskaņā ar ievešanas pārstrādei režīmu (“IPR”) (Ķīnas furfuraldehīds tika tālāk pārstrādāts furfurilspirtā eksportam), nebija iemesla uzskatīt, ka tas nav ticams pamats eksporta cenu noteikšanai.
            
         3.3.   Salīdzinājums
   
   
               (28)
            
            
               Lai nodrošinātu normālās vērtības un eksporta cenas taisnīgu salīdzināšanu, saskaņā ar pamatregulas 2. panta 10. punktu pienācīga uzmanība, izdarot attiecīgas korekcijas, tika pievērsta dažām atšķirībām transporta un apdrošināšanas izmaksās, kas ietekmē cenas un cenu salīdzināmību.
            
         3.4.   Dempinga starpība
   
   
               (29)
            
            
               Saskaņā ar pamatregulas 2. panta 11. punktu dempinga starpība tika noteikta, salīdzinot vidējo svērto normālo vērtību ar vidējo svērto eksporta cenu vienādā tirdzniecības līmenī. Šis salīdzinājums liecināja par ievērojamu dempingu.
            
         4.   Importa izmaiņas pasākumu atcelšanas gadījumā
   
   
               (30)
            
            
               Papildus analīzei par dempinga esamību PIP tika pārbaudīta arī dempinga turpināšanās iespējamība, ja pasākumi tiktu atcelti. Ņemot vērā, ka ĶTR ražotāji eksportētāji ar izmeklēšanu nesadarbojās, turpmāk izklāstītie secinājumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir balstīti uz pieejamajiem faktiem, proti, uz informāciju no importētāja, kurš sadarbojās, uz Eurostat datiem, uz ĶTR oficiālo eksporta statistiku un uz pārskatīšanas pieprasījumu.
            
         
               (31)
            
            
               Tika analizēti šādi elementi: kā attīstījies imports ES no ĶTR saskaņā ar IPR, kā attīstījies ĶTR eksports uz trešām valstīm un kāda ir ĶTR ražotāju rezerves jauda.
            
         4.1.   ĶTR importa attīstība
   
   
               (32)
            
            
               Saskaņā ar ĶTR oficiālo eksporta statistiku kopējais attiecīgā ražojuma ĶTR eksporta apjoms visā pasaulē attiecīgajā periodā pieauga par 117 %. Šis pieaugums visvairāk izpaudās ASV un citos trešo valstu tirgos.
            
         
               (33)
            
            
               Par eksportu uz Savienību jānorāda, ka saskaņā ar Eurostat un pārbaudītiem importa datiem PIP laikā 99,9 % visa attiecīgā ražojuma importa Savienībā no ĶTR ieveda pārstrādei, bet atlikušais 0,1 % bija paredzēts laišanai brīvā apgrozībā. Nekāds importa apjoms nebija paredzēts laišanai brīvā apgrozībā 2007. un 2008. gadā. Lai dati būtu pilnīgi, kopējā importa apjomā tika iekļauts arī laišanai brīvā apgrozībā paredzētais imports, tomēr nelielo daudzumu dēļ netika uzskatīts par vajadzīgu veikt šā importa cenu attīstības sīkāku analīzi.
            
         
               (34)
            
            
               Saskaņā ar IPR veiktā un brīvā apgrozībā laistā importa apjoms no ĶTR laikā no 2007. gada līdz PIP samazinājās par 67 %, un tas sakrita ar patēriņa samazināšanos Savienības tirgū par 24 %, kā izklāstīts turpmāk 45. apsvērumā. Saskaņā ar IPR importētais ĶTR furfuraldehīds tika tālāk pārstrādāts furfurilspirtā, kas pēc tam tika eksportēts. Nav pieejama informācija par to, kā Savienībā tika izmantots laišanai brīvā apgrozībā paredzētais imports, tomēr var pieņemt, ka pasākumu atcelšanas gadījumā vismaz daļu no pašreizējā importa apjoma saskaņā ar IPR varētu ievest laišanai brīvā apgrozībā kā attiecīgo ražojumu vai kā galaproduktu (furfurilspirtu) pārdošanai Savienības tirgū.
            
         
               (35)
            
            
               ĶTR eksporta cena laikā no 2007. gada līdz PIP dažādos tirgos ir atšķirīga. Lai gan šajā periodā vērojama strauja cenas pazemināšanās eksportam uz Savienību (par 11 %), citos tirgos tā ir pieaugusi par apmēram 10 %. Tomēr redzams, ka cenas ASV tirgū PIP ir apmēram tādā pašā līmenī kā Savienības tirgū, lai gan saskaņā ar ĶTR eksporta statistiku eksports uz citiem tirgiem ir bijis par 19 % tonnā dārgāks. Tā kā attiecīgais ražojums ir ļoti viendabīgs, šādas cenu atšķirības skaidrojamas tikai ar ĶTR eksportētāju tīši izvēlētu cenu stratēģiju, gūstot augstākas cenas un peļņu tirgos ar mazāku konkurenci nekā tādos tirgos kā Savienība un ASV, kuros valda zemākas cenas. Tā kā eksports uz Savienību un ASV bija 46 % no visa ĶTR eksporta, jāsecina, ka šī cenu diskriminācija turpinātu pastāvēt, ja maksājumus atceltu, lai saglabātu dempingu vismaz Savienības tirgū.
            
         4.2.   Eksportētāju neizmantotā jauda
   
   
               (36)
            
            
               Tā kā publiski pieejamā informācija par ĶTR furfuraldehīda ražošanas nozari ir niecīga, turpmākie secinājumi pamatojas galvenokārt uz pārskatīšanas pieprasījumā ietverto informāciju.
            
         
               (37)
            
            
               Saskaņā ar pārskatīšanas pieprasījumu ĶTR furfuraldehīda produkcija kopš 1999. gada ir pakāpeniski palielinājusies, un 2009. gadā tās apjoms sasniedza apmēram 320 000 tonnas. Domājams, ka ĶTR izmanto apmēram 94 % ražošanas jaudas, un tas nozīmē, ka ĶTR rezerves jauda ir apmēram 20 000 tonnu gadā, t. i., apmēram puse no Savienības kopējā patēriņa. Domājams, ka šobrīd ĶTR darbojas vairāk nekā 200 furfuraldehīda ražotņu, un aizvien lielāks ražotņu skaits nodarbojas ar eksportu.
            
         
               (38)
            
            
               Ņemot vērā iepriekš minēto, var secināt, ka pasākumu atcelšanas gadījumā varētu sagaidīt, ka attiecīgā ražojuma eksports no ĶTR nonāks Savienības tirgū ārpus IPR ievērojamos daudzumos, un ir ļoti iespējams, ka tas joprojām būs par dempinga cenām.
            
         5.   Secinājums par dempinga turpināšanās iespējamību
   
   
               (39)
            
            
               Ņemot vērā ĶTR esošo lielo ražošanas jaudu, ĶTR ražotāju spēju strauji palielināt produkcijas apjomu un novirzīt to eksportam, kā arī šā eksporta cenu, var uzskatīt, ka pasākumu atcelšanas gadījumā atsāktos tāds eksports no ĶTR uz Savienību, kas nav veikts saskaņā ar IPR.
            
         
               (40)
            
            
               Pašreizējām eksporta cenām saskaņā ar IPR nepiemēro antidempinga maksājumu. Tādējādi tiek uzskatīts, ka šīs cenas rāda arī turpmāko cenu līmeni, ja pasākumi tiktu atcelti. Šajā sakarā tika konstatēts, ka ĶTR eksporta cenas saskaņā ar IPR bija dempinga cenas un tās PIP laikā bija par 11 % zemākas nekā Savienības ražotāju cenas, kā izklāstīts turpmāk 69. apsvērumā.
            
         
               (41)
            
            
               Ņemot vērā iepriekš aprakstītos konstatējumus, var secināt, ka eksports no ĶTR vēl joprojām notiek par dempinga cenām un ka pastāv dempinga turpināšanās iespējamība Savienības tirgū, ja beigsies spēkā esošie antidempinga pasākumi.
            
         D.   SAVIENĪBAS RAŽOŠANAS NOZARES DEFINĪCIJA
   
   
               (42)
            
            
               SRN ietilpst divi uzņēmumi – Lenzing AG (Austrija) un Tanin Sevnica kemična industrija d.d. (Slovēnija), kas kopā aptver 100 % Savienības attiecīgā ražojuma produkcijas PIP. Abi uzņēmumi atbildēja uz anketas jautājumiem un pilnībā sadarbojās izmeklēšanā. Tādējādi abi Savienības ražotāji veido SRN pamatregulas 4. panta 1. punkta un 5. panta 4. punkta nozīmē. Lai ievērotu konfidencialitāti, SRN darbības rādītāji sniegti tikai indeksētā veidā.
            
         
               (43)
            
            
               Salīdzinājumā ar sākotnējo izmeklēšanu SRN ir ievērojami mainījusies – Furfural Español S.A., šobrīd Nutrafur, Spānijas ražotājs, kurš iesniedza sākotnējo sūdzību 1994. gadā, pārtrauca ražošanu 2008. gada oktobrī. Nutrafur, kas atbalsta pašreizējo pārskatīšanas pieprasījumu, šajā procedūrā nesadarbojās. Tomēr Nutrafur joprojām ir aktīvs tirgus dalībnieks, kā tirgotājs iepērkot attiecīgo ražojumu no bijušajiem konkurentiem Savienībā. Pieprasījumā norādītie Nutrafur produkcijas dati par 2007. un 2008. gadu ir iekļauti Savienības tirgus patēriņa datos.
            
         E.   STĀVOKLIS SAVIENĪBAS TIRGŪ
   
   1.   Patēriņš Savienības tirgū
   
   
               (44)
            
            
               Savienības furfuraldehīda patēriņu noteica, pamatojoties uz SRN pārdevumu apjomu Savienības tirgū (ietverot Nutrafur pārdevumus, kamēr tas vēl ražoja furfuraldehīdu), tam pieskaitot importu saskaņā ar IPR no ĶTR un importu no citām trešām valstīm laišanai brīvā apgrozībā, izmantojot pārbaudītus datus no importētāja International Furan Chemicals BV (“IFC”) un Eurostat. Tā kā Eurostat konfidencialitātes iemeslu dēļ neatklāj pilnīgu informāciju, Eurostat datus izmantoja tikai saistībā ar importu no citām trešām valstīm, izņemot ĶTR un Dominikānas Republiku, jo IFC ir vienīgais furfuraldehīda importētājs no šīm valstīm.
            
         
               (45)
            
            
               Saskaņā ar minēto attiecīgajā periodā Savienības patēriņš samazinājās par 24 % – no 48 534 tonnām 2007. gadā līdz 36 725 tonnām PIP laikā.
               
                  1. tabula –   Savienības patēriņš
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Tonnas
                        
                        
                           48 534
                        
                        
                           45 738
                        
                        
                           38 175
                        
                        
                           36 725
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           94
                        
                        
                           79
                        
                        
                           76
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           –6
                        
                        
                           –15
                        
                        
                           –3
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas SRN un IFC atbildes uz anketas jautājumiem, pārskatīšanas pieprasījums un Eurostat
                           
                        
                     
         2.   Imports no ĶTR
   
   2.1.   Apjoms, tirgus daļa un cenas
   
   
               (46)
            
            
               Saskaņā ar ĶTR eksporta statistiku PIP laikā bija tikai neievērojams daudzums (2,5 tonnas) ĶTR importa laišanai brīvā apgrozībā, bet lielākā daļa ĶTR importa notika saskaņā ar IPR. ĶTR importa apjoms saskaņā ar IPR samazinājās no 8 264 tonnām 2007. gadā līdz 2 749 tonnām PIP, proti, par 67 %. Augstāko punktu ĶTR imports saskaņā ar IPR sasniedza 2008. gadā, kad tas bija apmēram 10 000 tonnas, bet turpmākajos gados tas samazinājās. Attiecīgajā periodā ĶTR tirgus daļa IPR samazinājās no 17 % līdz 8 %, t. i., par 9 %.
            
         
               (47)
            
            
               ĶTR importa cenas saskaņā ar IPR samazinājās par 12 % – no 774 EUR 2007. gadā līdz 685 EUR PIP laikā.
               
                  2. tabula –   Imports no ĶTR
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Tonnas
                        
                        
                           8 264
                        
                        
                           10 002
                        
                        
                           5 159
                        
                        
                           2 749
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           121
                        
                        
                           62
                        
                        
                           33
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           21
                        
                        
                           –59
                        
                        
                           –29
                        
                     
                           Tirgus daļa
                        
                        
                           17 %
                        
                        
                           22 %
                        
                        
                           14 %
                        
                        
                           7 %
                        
                     
                           Cena (EUR/t)
                        
                        
                           774
                        
                        
                           1 014
                        
                        
                           690
                        
                        
                           685
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           131
                        
                        
                           89
                        
                        
                           88
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudīta IFC atbilde uz anketas jautājumiem
                        
                     
         3.   Citu trešo valstu importa apjomi un cenas
   
   
               (48)
            
            
               Būtu jāatzīmē, ka tāpat kā sākotnējā izmeklēšanā imports no Dominikānas Republikas bija vienīgi ražojuma sūtījumi no mātesuzņēmuma uz tā filiāli Eiropā, lai ražotu furfurilspirtu. Tādējādi šajos darījumos izmantotās cenas ir transfertcenas darījumos starp saistītiem uzņēmumiem, un tās neatspoguļoja patiesās tirgus cenas. Saskaņā ar Eurostat datiem furfuraldehīda importa apjomi Savienībā no citām trešām valstīm, izņemot ĶTR, un vidējās cenas mainījās šādi.
               
                  3. tabula –   Imports Savienībā no Dominikānas Republikas
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Tonnas
                        
                        
                           32 003
                        
                        
                           27 662
                        
                        
                           24 996
                        
                        
                           25 959
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           86
                        
                        
                           78
                        
                        
                           81
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           –14
                        
                        
                           –8
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Tirgus daļa
                        
                        
                           66 %
                        
                        
                           60 %
                        
                        
                           65 %
                        
                        
                           71 %
                        
                     
                           Cena (EUR/t)
                        
                        
                           809
                        
                        
                           982
                        
                        
                           582
                        
                        
                           670
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           121
                        
                        
                           72
                        
                        
                           83
                        
                     
                  4. tabula –   Imports Savienībā no citām trešām valstīm
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Tonnas
                        
                        
                           1 687
                        
                        
                           1 583
                        
                        
                           1 226
                        
                        
                           1 158
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           94
                        
                        
                           73
                        
                        
                           69
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           –6
                        
                        
                           –21
                        
                        
                           –4
                        
                     
                           Tirgus daļa
                        
                        
                           3 %
                        
                        
                           3 %
                        
                        
                           3 %
                        
                        
                           3 %
                        
                     
                           Cena (EUR/t)
                        
                        
                           800
                        
                        
                           997
                        
                        
                           632
                        
                        
                           621
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           125
                        
                        
                           79
                        
                        
                           78
                        
                     
         
               (49)
            
            
               Attiecīgajā periodā furfuraldehīda importa apjoms no Dominikānas Republikas un visām pārējām trešām valstīm samazinājās ievērojami – attiecīgi par 19 % un 31 %. Tomēr, neraugoties uz Dominikānas Republikas importa apjoma samazinājumu, tā tirgus daļa tomēr palielinājās no 66 % līdz 71 %. Tomēr viss šis imports tika izmantots furfurilspirta ražošanai, ko veica Dominikānas Republikas ražotāja Eiropas filiāle. Tādējādi šajos darījumos izmantotās cenas bija transfertcenas darījumos starp saistītiem uzņēmumiem, un tās var neatspoguļot patiesās tirgus cenas.
            
         3.1.   ĶTR eksporta uz citām trešām valstīm apjoms un cenas
   
   
               (50)
            
            
               Attiecīgajā periodā eksporta apjoms pieauga par 105 % (atbilst apmēram 9 % no Savienības kopējiem pārdevumiem PIP). Jāatzīmē, ka SRN eksporta pārdevumi uz citām trešām valstīm PIP laikā notika par zemām cenām. To var skaidrot ar konkurenci – ĶTR furfuraldehīda lielajiem apjomiem un zemajām cenām citās trešās valstīs.
               
                  5. tabula –   SRN eksporta uz citām trešām valstīm apjoms un cenas
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Daudzumu indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           136
                        
                        
                           211
                        
                        
                           205
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           36
                        
                        
                           75
                        
                        
                           –6
                        
                     
                           Cenas indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           114
                        
                        
                           88
                        
                        
                           82
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           14
                        
                        
                           –26
                        
                        
                           –6
                        
                     
         4.   Saimnieciskais stāvoklis SRN
   
   
               (51)
            
            
               Turpmāk analizēts saimnieciskais stāvoklis SRN, proti, uzņēmumos Lenzing un Tanin.
            
         4.1.   Produkcija
   
   
               (52)
            
            
               Attiecīgā ražojuma kopējā SRN produkcija attiecīgajā periodā pieauga par 14 %.
               
                  6. tabula –   Savienības produkcija
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           109
                        
                        
                           114
                        
                        
                           114
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           9
                        
                        
                           5
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.2.   Ražošanas jauda un jaudas izmantojums
   
   
               (53)
            
            
               SRN kopējā ražošanas jauda attiecīgajā periodā saglabājās nemainīga. SRN jaudas izmantojums pieauga par 12 % (no 85 % līdz 97 %), liecinot, ka ražošana notika gandrīz ar pilnu jaudu.
               
                  7. tabula –   Savienības ražošanas jauda
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                     
                           Jaudas izmantojums
                        
                        
                           85 %
                        
                        
                           92 %
                        
                        
                           96 %
                        
                        
                           97 %
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.3.   Krājumu līmenis
   
   
               (54)
            
            
               Turpmāk tabulā redzams, ka SRN krājumi attiecīgajā periodā palielinājās par 26 %. Krājumi īpaši palielinājās laikā no 2007. līdz 2008. gadam, kad tie pieauga par 193 %.
               
                  8. tabula –   Krājumi
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           293
                        
                        
                           165
                        
                        
                           126
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           193
                        
                        
                           – 128
                        
                        
                           –40
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.4.   Pārdošanas apjoms un tirgus daļa
   
   
               (55)
            
            
               SRN pārdošanas apjoms nesaistītiem pircējiem Savienības tirgū PIP laikā palielinājās par 13 %. Pēc pārdošanas apjoma pieauguma attiecīgajā periodā SRN tirgus daļa palielinājās par 5 %.
               
                  9. tabula –   Pārdošanas apjoms un Savienības tirgus daļa
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           112
                        
                        
                           113
                        
                     
                           Tirgus daļas apjoms
                        
                        
                           10–20 %
                        
                        
                           10–20 %
                        
                        
                           14–24 %
                        
                        
                           15–25 %
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.5.   Vidējās pārdošanas cenas
   
   
               (56)
            
            
               Attiecīgajā periodā Savienības tirgū vidējās pārdošanas cenas, ko prasīja SRN, samazinājās par 1 %. Vidējā pārdošanas cena sasniedza augstāko punktu 2008. gadā, palielinoties par 11 %, bet tad nākamajā gadā strauji samazinājās. Nelielais pārdošanas cenu samazinājums jāskata kopā ar vienas vienības ražošanas izmaksu pieaugumu 5 % apjomā, kam SRN nespēja pielāgoties.
               
                  10. tabula –   Vidējā pārdošanas cena Savienībā
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           111
                        
                        
                           98
                        
                        
                           99
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           11
                        
                        
                           –13
                        
                        
                           1
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.6.   Vidējās ražošanas izmaksas
   
   
               (57)
            
            
               Attiecīgajā periodā vidējās ražošanas izmaksas pieauga par 5 % galvenokārt sakarā ar nodarbināto skaita pieaugumu un tādējādi sakarā ar kopējo darbaspēka izmaksu pieaugumu.
               
                  11. tabula –   Vidējās ražošanas izmaksas
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           105
                        
                        
                           105
                        
                        
                           105
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           5
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.7.   Rentabilitāte un naudas plūsma
   
   
               (58)
            
            
               SRN peļņa attiecīgajā periodā ievērojami samazinājās; par 56 % samazinājās arī naudas plūsma. Tas notika dēļ spiediena uz pārdošanas cenām, neraugoties gan uz produkcijas, gan pārdevumu pieaugumu.
               
                  12. tabula –   Rentabilitāte un naudas plūsma
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Rentabilitātes indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           175
                        
                        
                           –7
                        
                        
                           –4
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           75
                        
                        
                           – 182
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Naudas plūsmas indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           144
                        
                        
                           49
                        
                        
                           44
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           44
                        
                        
                           –95
                        
                        
                           –5
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.8.   Ieguldījumi, ienākumi no ieguldījumiem un kapitāla piesaistes spēja
   
   
               (59)
            
            
               No 2007. gada līdz PIP ieguldījumi samazinājās par 95 %. Ienākumi no ieguldījumiem, izsakot kā attiecīgā ražojuma peļņu/zaudējumus iepretim ieguldījumu neto bilances vērtībai, attiecīgajā periodā ievērojami samazinājās ar tādu pašu tendenci kā ieguldījumi. Attiecīgajā periodā, samazinoties rentabilitātei un naudas plūsmai, pieprasījuma iesniedzēju kapitāla piesaistes spēja ir ievērojami samazinājusies. Šī samazināšanās ir skaidri redzama arī saistībā ar pieprasījuma iesniedzēju ieguldījumiem, kas attiecīgajā periodā ir samazinājušies par 95 %.
               
                  13. tabula –   Ieguldījumi un ienākumi no ieguldījumiem
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Ieguldījumu indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           61
                        
                        
                           2
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           –39
                        
                        
                           –59
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Ienākumu no ieguldījumiem indekss (2007=100)
                        
                        
                           100
                        
                        
                           196
                        
                        
                           –7
                        
                        
                           –4
                        
                     
                           Tendence salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu
                        
                        
                            
                        
                        
                           96
                        
                        
                           – 203
                        
                        
                           3
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.9.   Nodarbinātība un ražīgums
   
   
               (60)
            
            
               Nodarbinātības līmenis SRN attiecīgajā periodā palielinājās par 8 %. Ražīgums, to izsakot kā izlaidi tonnās uz vienu nodarbināto, palielinājās par 6 %. Savukārt kopējās darbaspēka izmaksas attiecīgajā periodā palielinājās par 16 %.
               
                  14. tabula –   Nodarbinātība un ražīgums
               
               
                           Gads
                        
                        
                           2007
                        
                        
                           2008
                        
                        
                           2009
                        
                        
                           PIP
                        
                     
                           Nodarbinātības indekss
                        
                        
                           100
                        
                        
                           109
                        
                        
                           109
                        
                        
                           108
                        
                     
                           Ražīguma (tonnas/nodarbinātie) indekss
                        
                        
                           100
                        
                        
                           100
                        
                        
                           105
                        
                        
                           106
                        
                     
                           Darbaspēka izmaksu indekss
                        
                        
                           100
                        
                        
                           114
                        
                        
                           115
                        
                        
                           116
                        
                     
                           
                              Avots: pārbaudītas Savienības ražotāju atbildes uz anketas jautājumiem
                        
                     
         4.10.   Dempinga starpības apjoms
   
   
               (61)
            
            
               Ņemot vērā ĶTR importa par dempinga cenām apjomu, tirgus daļu un cenas, nevar uzskatīt, ka faktisko dempinga starpību ietekme uz SRN ir niecīga.
            
         4.11.   Atgūšanās no dempinga sekām
   
   
               (62)
            
            
               Tas, ka lielākā daļa minēto rādītāju ir mainījušies pozitīvā virzienā, liecina, ka attiecīgajā periodā SRN finansiālā stāvokļa ziņā ir daļēji atguvusies no kaitējuma, ko izraisīja ĶTR imports par dempinga cenām.
            
         4.12.   Izaugsme
   
   
               (63)
            
            
               Attiecīgajā periodā patēriņš Savienībā samazinājās par 24 %, bet SRN produkcija, pārdevumu apjomi un tirgus daļa tajā pašā periodā palielinājās. Vienlaikus samazinājās ĶTR importa apjoms un tā tirgus daļa. Tomēr SRN varēja gūt tikai ierobežotu labumu no pasākumiem, jo ĶTR spiediens uz pārdošanas cenām neļāva tai ne gūt peļņu, ne sasniegt peļņas mērķi.
            
         5.   Secinājums par SRN saimniecisko stāvokli
   
   
               (64)
            
            
               Dominikānas Republikas furfuraldehīds nav pieejams brīvā tirgū Savienībā. Tāpēc nav iegūti nekādi pierādījumi tam, ka šis imports būtu veicinājis riska situāciju SRN. Importa apjoms no citām trešām valstīm ievērojami samazinājās līdz tādam līmenim, ka pat pie ļoti zemām cenām tā ietekme nav uzskatāma par ievērojamu.
            
         
               (65)
            
            
               Pasākumi pret ĶTR ir labvēlīgi ietekmējuši SRN saimniecisko stāvokli, jo lielākā daļa kaitējuma rādītāju ir attīstījušies pozitīvā virzienā – produkcija, pārdevumu apjoms un pārdošanas vērtība ir pieaugusi. Neraugoties uz patēriņa samazināšanos, SRN ir spējusi palielināt savu tirgus daļu. Tomēr rentabilitāte PIP ir ievērojami samazinājusies. SRN nav spējusi sasniegt peļņas mērķi, kas sākotnējā izmeklēšanā tika noteikts 5 % apjomā, lai nodrošinātu nozares attīstību. Tādējādi tiek secināts, ka SRN ir piedzīvojusi būtisku kaitējumu pamatregulas 3. panta 5. punkta nozīmē un ka tās saimnieciskais stāvoklis joprojām ir nestabils.
            
         F.   KAITĒJUMA ATKĀRTOŠANĀS IESPĒJAMĪBA
   
   
               (66)
            
            
               Iepriekš 39. un 40. apsvērumā secināts, ka pasākumu izbeigšanas rezultātā, iespējams, ievērojami palielinātos ĶTR imports Savienībā par dempinga cenām.
            
         
               (67)
            
            
               Kā minēts iepriekš, ĶTR ražotāji spēj novirzīt lielus eksporta apjomus uz Savienības tirgu, ja pasākumi tiktu atcelti. Pārskatīšanas pieprasījumā minēts, ka ĶTR ražošanas jauda 2009. gadā sasniedza 320 000 tonnas, bet tās rezerves jauda ir apmēram 20 000 tonnu. Turklāt šķiet, ka citi eksporta tirgi, piemēram, Japāna, Taizeme un ASV, nespētu uzņemt šo rezerves jaudu, kas tādā gadījumā visticamāk tiktu novirzīta uz Savienības tirgu.
            
         
               (68)
            
            
               Par cenām ĶTR eksporta statistika liecina, ka attiecīgā ražojuma eksporta cena uz ASV bija līdzīga eksporta cenai uz Savienību saskaņā ar IPR. ĶTR cenas uz citiem eksporta tirgiem bija augstākas.
            
         
               (69)
            
            
               Tomēr, ņemot vērā to, ka ĶTR cenas bija par 11 % zemākas nekā SRN cenas, pasākumu izbeigšanās gadījumā iespējams, ka ĶTR eksportētāji atkal turpinās ierasto darbību, lai atgūtu zaudēto tirgus daļu. Tas kopā ar spēju piegādāt Savienības tirgum ievērojamus daudzumus attiecīgā ražojuma ļoti negatīvi ietekmētu SRN un jo īpaši tās rentabilitāti.
            
         
               (70)
            
            
               Pamatojoties uz iepriekš minēto, tiek secināts, ka pasākumu atcelšana, visticamāk, novestu pie kaitējuma atkārtošanās, ko rada ĶTR imports par dempinga cenām.
            
         G.   SAVIENĪBAS INTERESES
   
   1.   Ievada piezīme
   
   
               (71)
            
            
               Saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tika pārbaudīts, vai spēkā esošo antidempinga pasākumu saglabāšana kopumā būtu pretrunā Savienības interesēm.
            
         
               (72)
            
            
               Savienības intereses tika noteiktas, novērtējot visu iesaistīto personu intereses, t. i., SRN, importētāju/tirgotāju, kā arī attiecīgā ražojuma lietotāju un piegādātāju intereses.
            
         
               (73)
            
            
               Iepriekšējās izmeklēšanās tika atzīts, ka pasākumu pieņemšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm. Turklāt pašreizējā izmeklēšana ir termiņbeigu pārskatīšana, tādējādi tiek analizēta situācija, kurā ir spēkā antidempinga pasākumi.
            
         
               (74)
            
            
               Tādēļ, neraugoties uz secinājumu, ka ir iespējama dempinga turpināšanās un kaitējuma atkārtošanās, tika pārbaudīts, vai tomēr nav pārliecinošu iemeslu, kas ļautu secināt, ka pasākumu saglabāšana šajā konkrētajā gadījumā nav Savienības interesēs.
            
         2.   SRN intereses
   
   
               (75)
            
            
               SRN ir pierādījusi, ka tā ir dzīvotspējīga ražošanas nozare, kas spēj pielāgoties mainīgiem tirgus apstākļiem. To apliecināja jo īpaši produkcijas un pārdevumu rādītāju pozitīvā attīstība iepretim Savienības patēriņa samazinājumam. Tomēr dēļ milzīgā spiediena uz pārdošanas cenām rentabilitātei tāda pat pozitīva tendence nebija iespējama.
            
         
               (76)
            
            
               Tā kā ĶTR furfuraldehīda ražošanā ir rezerves jauda un tā kā citi eksporta tirgi (piemēram, Japāna, Taizeme un ASV) nevar uzņemt šo rezerves jaudu, tad gadījumā, ja pasākumi izbeigtos, ir ļoti iespējams, ka ĶTR eksportētāji censtos atgūt zaudēto tirgus daļu, turpinot dempingu Savienības tirgū.
            
         
               (77)
            
            
               Tādēļ bez antidempinga pasākumu turpināšanas ir ļoti iespējams, ka SRN stāvoklis ievērojami pasliktināsies dēļ ĶTR importa par zemām dempinga cenām, kā paskaidrots 65. un 68. apsvērumā.
            
         3.   Importētāju intereses
   
   
               (78)
            
            
               Procedūrā sadarbojās tikai viens importētājs Savienībā, proti, IFC – Nīderlandē esošs uzņēmums, kas pieder furfuraldehīda ražotājam Dominikānas Republikā. IFC ir vienīgais aktīvais furfuraldehīda importētājs Savienībā; vēl daži citi uzņēmumi attiecīgo ražojumu importē tikai laiku pa laikam. IFC ir ievērojama loma Savienības furfuraldehīda (un furfurilspirta) tirgū, aptverot apmēram 80 % no Savienības patēriņa. IFC importē no Dominikānas Republikas, no ĶTR saskaņā ar IPR un no citām trešām valstīm. IFC arī ir galvenais SRN klients, iepērkot apmēram 32 % no tās kopējā pārdevuma. Tad nopirkto furfuraldehīdu furfurilspirtā pārstrādā uzņēmums TFC, kas ir ar IFC saistīts uzņēmums un atrodas Hēlā (Geel), Beļģijā.
            
         
               (79)
            
            
               Šis importētājs ir visai neitrāls attiecībā uz procedūru, jo tas vēlētos gan piekļūt ĶTR furfuraldehīdam bez kādiem ierobežojumiem un nepieciešamības izpildīt IPR muitas formalitātes, gan arī saglabāt SRN, lai vajadzības gadījumā varētu iegādāties attiecīgo ražojumu īsā termiņā. Turklāt pasākumu turpināšana likvidē konkurenci ar tā Dominikānas Republikas mātesuzņēmuma saražoto importu un nostiprina grupas pozīcijas gan furfuraldehīda, gan furfurilspirta tirgū (ietverot IPR) Savienībā.
            
         4.   Lietotāju intereses
   
   
               (80)
            
            
               Komisija nosūtīja anketas divdesmit septiņiem furfuraldehīda rūpnieciskajiem lietotājiem. Ar izmeklēšanu sadarbojās tikai trīs lietotāji, tomēr tie neiegādājās furfuraldehīdu ĶTR, bet gan tieši no SRN. Šiem lietotājiem furfuraldehīda nozīme uzņēmējdarbībā – naftas produktu pārstrādē un smēreļļu ražošanas nozarē – ir niecīga. Tādēļ antidempinga pasākumi tos īpaši neietekmē.
            
         5.   Secinājums par Savienības interesēm
   
   
               (81)
            
            
               Ņemot vērā iepriekš minēto, jāsecina, ka nav nekādu pārliecinošu iemeslu nesaglabāt pašreizējos antidempinga pasākumus.
            
         H.   ANTIDEMPINGA PASĀKUMI
   
   
               (82)
            
            
               Visas personas tika informētas par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, pamatojoties uz kuriem bija paredzēts ieteikt spēkā esošo pasākumu saglabāšanu. Turklāt tika noteikts termiņš, kurā minētās personas pēc šīs informēšanas varēja iesniegt paskaidrojumus. Iesniegtās piezīmes tika izvērtētas, taču tās nemainīja būtiskos faktus un apsvērumus, kas pamatoja lēmumu saglabāt antidempinga pasākumus.
            
         
               (83)
            
            
               No iepriekšminētā izriet, ka saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu būtu jāturpina piemērot antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 639/2005 noteikti ĶTR izcelsmes furfuraldehīda importam. Pasākumi ir īpaša maksājuma veidā.
            
         
               (84)
            
            
               Tomēr, ievērojot to, ka šis īpašais maksājums tika noteikts, pamatojoties uz 1995. gada sākotnējās izmeklēšanas konstatējumiem, un nekad nav pārskatīts, tika uzskatīts par lietderīgu izvērtēt, vai maksājuma līmenis joprojām ir atbilstīgs. Šim nolūkam Komisija ir nolēmusi ex officio uzsākt starpposma pārskatīšanu, ievērojot pamatregulas 11. panta 3. punktu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   Ar šo uzliek galīgo antidempinga maksājumu ĶTR izcelsmes 2-furaldehīda (pazīstams arī kā furfuraldehīds vai furfurāls), ko pašreiz klasificē ar KN kodu 2932 12 00, importam.
   2.   Piemērojamais maksājums ir 352 EUR par tonnu.
   3.   Ja preces pirms to laišanas brīvā apgrozībā ir bojātas un tāpēc muitas vērtības noteikšanas nolūkā faktiski maksāto vai maksājamo cenu aprēķina proporcionāli saskaņā ar 145. pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi (7), to antidempinga maksājuma apjomu, kas aprēķināts saskaņā ar šā panta 2. punktu, proporcionāli samazina atbilstīgi faktiski maksātās vai maksājamās cenas samazinājumam.
   4.   Piemēro spēkā esošos noteikumus par muitas nodokļiem, ja nav noteikts citādi.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2011. gada 4. maijā
      
         
            Padomes vārdā –
         
            priekšsēdētājs
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.
   
      (2)  OV L 15, 21.1.1995., 11. lpp.
   
      (3)  OV L 328, 22.12.1999., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 107, 28.4.2005., 1. lpp.
   
      (5)  OV C 16, 22.1.2010., 40. lpp.
   
      (6)  OV C 107, 27.4.2010., 10. lpp.
   
      (7)  OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.