CELEX: 62005FJ0037
Language: et
Date: 2009-09-24
Title: Avaliku Teenistuse Kohtu otsus (teine koda), 24. september 2009. # Michael Brown versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Avalik teenistus. # Kohtuasi F-37/05.

AVALIKU TEENISTUSE KOHTU OTSUS
      (teine koda)
      24. september 2009
      Kohtuasi F‑37/05
      Michael Brown
      versus
      Euroopa Ühenduste Komisjon
      Avalik teenistus – Institutsioonisisene konkurss – Vastuvõtutingimused – Abiteenistujad – Kandidatuuri tagasilükkamine
      Ese:      EÜ artikli 236 ja EA artikli 152 alusel esitatud hagi, millega M. Brown sisuliselt palub tühistada C‑kategooriast B‑kategooriasse
         üleviimise sisekonkursi COM/PB/04, mis korraldati B 4/B 5 palgajärgu abiassistentide, sekretariaadi abiassistentide ja tehniliste
         abiassistentide reservnimekirja koostamiseks, konkursikomisjoni 19. juuli 2004. aasta otsus, millega kinnitati pärast läbivaatamist
         22. juuni 2004. aasta otsus, millega keelduti hagejat lubamast kõnealuse konkursi katsetele.
      
      Otsus: Jätta hagi rahuldamata. Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
      
      Kokkuvõte
      1.      Ametnikud – Hagi – Isikut kahjustav meede – Varasema otsuse läbivaatamise järel tehtud otsus
      (Personalieeskirjad, artikli 90 lõige 2 ja artikli 91 lõige 1)
      2.      Ametnikud – Töölevõtmine – Konkurss – Sisekonkursid – Korraldamise tingimused ja kord
      (Personalieeskirjad, artikkel 27 ja artikli 29 lõige 1; muude teenistujate teenistustingimused, artikli 12 lõige 1)
      3.      Ametnikud – Muude teenistujate teenistustingimused – Ametnik ja ajutine teenistuja – Abiteenistuja – Eristamise kriteerium
      (Personalieeskirjad, artiklid 5, 6, ja artikli 27 esimene lõik ning artikkel 32; muude teenistujate teenistustingimused, artiklid 3,
            8, 9 ja artikli 12 lõige 1)
      4.      Ametnikud – Töölevõtmine – Institutsioonisisene konkurss – Osalemise õiguse laiendamine abiteenistujatele – Kohustus – Puudumine
      1.      Kui kandidaat, kelle ühenduse konkursile lubamise taotlus on tagasi lükatud, taotleb selle otsuse läbivaatamist administratsioonile
         siduva konkreetse sätte alusel, siis on nii enne 1. maid 2004 jõus olnud kui ka alates sellest kuupäevast jõus olevas redaktsioonis
         personalieeskirjade artikli 90 lõike 2 või vajadusel artikli 91 lõike 1 tähenduses ametniku huve kahjustavaks aktiks konkursikomisjoni
         poolt läbivaatamise järel langetatud otsus. Samuti hakkab pärast läbivaatamist tehtud otsuse tegemist kulgema vaidlustamise
         ja hagi esitamise tähtaeg, ilma et oleks vaja kontrollida, kas antud juhul on võimalik nimetatud otsust käsitleda puhtalt
         kinnitava aktina.
      
      (vt punkt 28)
      Viited:
      Esimese Astme Kohus: 7. juuni 2005, kohtuasi T‑375/02: Cavallaro vs. komisjon, (EKL AT 2005, lk I‑A‑151 ja II‑673, punkt 58); 31. jaanuar 2006, kohtuasi T‑293/03: Giulietti vs. komisjon (EKL AT 2006, lk I‑A‑2‑5 ja II‑A‑2‑19, punktid 27 ja 28; 13. detsember 2006, kohtuasi T‑173/05: Heus vs. komisjon (EKL AT 2006, lk I‑A‑2‑329 ja II‑A‑2‑1695, punkt 19).
      
      2.      Selleks, et järgida personalieeskirjade artiklis 27 kõikide töölevõtmise menetluste jaoks määratud eesmärki ehk „saada institutsiooni
         teenistusse võimalikult võimekad, tulemuslikud ja sõltumatud ametnikud”, peab ametnike töölevõtmine olema võimalikult laiapõhjaline.
         Seega puudutab mõiste „institutsiooni sisekonkurss” kõiki institutsiooni teenistuses olevaid isikuid sõltumata nende seisundist.
         Siiski annavad personalieeskirjad institutsioonidele laiaulatusliku kaalutlusõiguse, määramaks kindlaks täidetavatel ametikohtadel
         nõutavate oskuste kriteeriumid ning panemaks seoses viimastega ning üldisemalt teenistuse huvides paika konkursi korraldamise
         tingimused ja korra. Sellise ulatusliku kaalutlusõiguse teostamine peab siiski olema kooskõlas personalieeskirjade artikli 27
         esimese lõigu ja artikli 29 lõike 1 siduvate sätetega ning seetõttu peab seda kasutama alati vastavalt täidetava ametikoha
         nõuetele ja üldisemalt kooskõlas teenistushuvidega, mille hindamine kuulub samuti pädeva asutuse kaalutlusõiguse alla. Seega
         peab ühenduste kohtu kontroll piirduma sellega, kas asjaomane asutus tegutses mõistlikes piirides ega kasutanud oma kaalutlusõigust
         ilmselgelt valesti. See kontroll ei tähenda, et ühenduste kohus asendab institutsiooni hinnangu omaenda hinnanguga.
      
      Institutsioon ei ole oma kaalutlusõigust valesti teostanud, kui ta on seadnud C–kategooriast B–kategooriasse ülemineku eesmärgiga
         korraldatava sisekonkursi vastuvõtutingimuseks selle, et isik peab olema ametnik või ajutine teenistuja, mitte abiteenistuja.
         Vastupidi abiteenistujatele on ametnikud ja ajutised teenistujad pidanud olema esialgsel töölevõtmisel võimalikult võimekad,
         tulemuslikud ja sõltumatud vastavalt personalieeskirjade artikli 27 esimesele lõigule ja muude teenistustingimuste artikli 12
         lõikele 1.
      
      Abiteenistujate väljajätmine ei kujuta endast võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumist, kuna nende õiguslik seisund ei ole sama
         mis ajutistel teenistujatel ja ametnikel, kuna nende kahe kategooria puhul esinevad erinevused nende halduslikus staatuse,
         töölevõtmise nõuetes ja töösuhte sõlmimise tingimustes. Võrdse kohtlemise põhimõtte rikkumisega on tegemist ainult siis, kui
         kahte isikute kategooriat, kelle õiguslik ja faktiline olukord ei erine oluliselt, koheldakse erinevalt või erinevaid olukordi
         käsitletakse samasugustena, välja arvatud juhul, kui see on objektiivselt õigustatud.
      
      (vt punktid 54–58, 60, 64, 66, 71, 72 ja 76)
      Viited:
      Euroopa Kohus: 31. märts 1965, kohtuasi 16/64: Rauch vs. komisjon (EKL 1965, lk 179); 9. oktoober 2008, kohtuasi C‑16/07 P: Chetcuti vs. komisjon (EKL 2008, lk I‑7469, punktid 40–50 ja 77).
      
      Esimese Astme Kohus: 8. november 1990, kohtuasi T‑56/89: Bataille jt vs. parlament (EKL 1990, lk II‑597, punkt 42); 5. veebruar 1997, kohtuasi T‑207/95: Ibarra Gil vs. komisjon (EKL AT 1997, lk I‑A‑13 ja II‑31, punkt 66); 21. november 2000, kohtuasi T‑214/99: Carrasco Benítez vs. komisjon (EKL AT 2000, lk I‑A‑257 ja II‑1169, punkt 53); 15. november 2001, kohtuasi T‑142/00: Van Huffel vs. komisjon (EKL AT 2001, lk I‑A‑219 ja II‑1011, punkt 52); 23. jaanuar 2003, kohtuasi T‑53/00: Angioli vs. komisjon (EKL AT 2003, lk I‑A‑13 ja II‑73, punkt 50); 15. veebruar 2005, kohtuasi T‑256/01: Pyres vs. komisjon (EKL AT 2005, lk I‑A‑23 ja II‑99, punkt 36); 8. november 2006, kohtuasi T‑357/04: Chetcuti vs. komisjon (EKL AT 2006, lk I‑A‑2‑255 ja II‑A‑2‑1323, punktid 48–51, 53, 56 ja 62).
      
      3.      Personalieeskirjade ja muude teenistujate teenistustingimuste sätetest tulenevalt on ühelt poolt abiteenistujate ning teiselt
         poolt ametnike ja ajutiste teenistujate haldusliku staatuse, töölevõtmise nõuete ja töösuhte sõlmimise tingimuste vahel erinevused.
         Nendest erinevustest nähtuvalt ei võeta abiteenistujaid tööle alaliste ülesannete täitmiseks ühenduste institutsioonides.
         Vastupidi, abiteenistuja lepingu eritunnuseks on tema teenistussuhte ajaline ajutisus, arvestades seda, et sellist lepingut
         võib kasutada ainult ajutise asendamise tagamiseks või ajutiste või erivajadusest tingitud või täpsemalt määratlemata haldusülesannete
         täitmise võimaldamiseks. Abiteenistujad moodustavad seega teenistujate erikategooria, kes täidavad neid tööle võtnud institutsioonide
         erivajadusi.
      
      (vt punktid 58 ja 74)
      Viited:
      Euroopa Kohus: eespool viidatud kohtuotsus Chetcuti vs. komisjon, punkt 42.
      
      4.      Ehkki ametisse nimetaval asutusel on õigus lubada abiteenistujaid institutsioonisisesele konkursile, ei ole ta siiski kohustatud
         lubama sisekonkursile kõiki tema teenistuses olevaid isikuid. Selline kohustus võib riivata ühenduse institutsioonide ulatuslikku
         kaalutlusõigust, mis neile oma asutuste töö korraldamisel, eelkõige konkursitingimuste ja -korra määramisel teenistuse huvides
         on antud.
      
      (vt punktid 55 ja 68)
      
      Viited:
      Euroopa Kohus: eespool viidatud kohtuotsus Rauch vs. komisjon; eespool viidatud kohtuotsus Chetcuti vs. komisjon, punktid 71–74, 76 ja 77.
      
      Esimese Astme Kohus: eespool viidatud kohtuotsus Bataille jt vs. parlament, punkt 42; eespool viidatud kohtuotsus Ibarra Gil vs. komisjon, punkt 66; eespool viidatud kohtuotsus Carrasco Benítez vs. komisjon, punkt 52; eespool viidatud kohtuotsus Van Huffel vs. komisjon, punkt 51; eespool viidatud kohtuotsus Pyres vs. komisjon, punkt 36; eespool viidatud kohtuotsus Chetcuti vs. komisjon, punkt 49.