CELEX: 62013TN0641
Language: mt
Date: 2013-12-03 00:00:00
Title: Kawża T-641/13: Rikors ippreżentat fit- 3 ta’ Diċembru 2013 — Gemeente Bergen op Zoom vs Il-Kummissjoni

1.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 31/18
            
         Rikors ippreżentat fit-3 ta’ Diċembru 2013 — Gemeente Bergen op Zoom vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-641/13)
   2014/C 31/30
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Gemeente Bergen op Zoom (Bergen op Zoom, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentanti: T. Hovius u R. Pasma, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Ir-rikorrenti tikkontesta d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta’ Ottubru 2013 (1), li permezz tagħha din tal-aħħar ikkonkludiet li x-xiri tal-art industrijali ta’ Koninklijke Nedalco BV u Nedalco International BV min-naħa tal-Komun ta’ Bergen op Zoom ma jikkostitwixxix għajnuna mill-Istat fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE.
   Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi.
   
               (1)
            
            
               L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikoli 107 u/jew 108 TFUE
               
                           —
                        
                        
                           Il-Kummissjoni naqset milli tapplika l-prinċipju ta’ investitur privat jew, minn tal-inqas, applikatu ħażin, ma bbażatx ruħha fuq il-fatti rilevanti f’dan ir-rigward u/jew ma mmotivatx suffiċjentement l-imsemmija applikazzjoni.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikoli 107 u/jew 108 TFUE
               
                           —
                        
                        
                           Il-Kummissjoni evalwat ħażin il-fatti u/jew il-liġi u wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni meta kkonkludiet li Nedalco ma kisbitx vantaġġ (selettiv) li hija ma kinitx tikseb permezz tal-mezzi kummerċjali normali.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ diliġenza u tal-obbligu ta’ motivazzjoni
               
                           —
                        
                        
                           Il-Kummissjoni żbaljatament naqset milli teżamina l-fatti invokati mill-Komun u/jew li tibbaża d-deċiżjoni kkontestata fuq motivazzjoni xierqa.
                        
                     
         
      (1)  ĠU 2013, C 335, p. 1).