CELEX: 32007R0102
Language: hu
Date: 2007-02-02 00:00:00
Title: A Bizottság 102/2007/EK rendelete ( 2007. február 2. ) az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról (EGT vonatkozású szöveg )

3.2.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 28/3
            
         
      A BIZOTTSÁG 102/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. február 2.)
   az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásainak elfogadásáról és a 430/2005/EK rendelet módosításáról
   (EGT vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 2003. júniusi thesszaloniki ülésén az Európai Tanács kijelentette, hogy a migráns munkavállalók sikeres beilleszkedése hozzájárul a társadalmi kohézióhoz, a gazdasági jóléthez, valamint az Európai Unió által jelenleg megtapasztalt demográfiai és gazdasági kihívások megoldásához, és további előrelépést sürgetett a témában. Emellett határozottan e kérdéskörök alapos és objektív vizsgálatára szólított fel az európai bevándorlás hatékonyabb kezelését megcélzó politikai kezdeményezések kifejlesztése és előmozdítása céljából. A hatékony integrációs politikák iránti igényt a 2004. novemberi brüsszeli Európai Tanácson elfogadott hágai program is kiemelte.
            
         
               (2)
            
            
               Amint a Bizottság a migrációról és a beilleszkedésről szóló első éves jelentésében (2) kiemelte, a beilleszkedés legnagyobb akadályát a munkavállalás lehetőségeinek hiányában látják, így ez a nemzeti integrációs politikák legfontosabb politikai prioritása.
            
         
               (3)
            
            
               Az európai foglalkoztatási stratégia és a társadalmi integrációs folyamat közös célkitűzéseinek irányába történő haladás nyomon követhetése érdekében tehát átfogó és összehasonlítható adatokra van szükség a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozóan.
            
         
               (4)
            
            
               A megfelelő tevékenységek – ideértve a statisztikai tevékenységek – finanszírozásáról a Bizottság a Közösség PROGRESS foglalkoztatási és szociális szolidaritási programjának létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatjavaslatának (3) 1. szakasza (Foglalkoztatás) rendelkezik. E rendelet ezeket a tevékenységeket hajtja végre.
            
         
               (5)
            
            
               Az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2007–2009. évi ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló, 2005. március 7-i 384/2005/EK bizottsági rendelet (4) már tartalmaz egy, a migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó ad hoc modult. A változók listáját e modul vonatkozásában 2006 decemberéig meg kell határozni.
            
         
               (6)
            
            
               A 384/2005/EK rendelet arról is rendelkezik, hogy a 2008. évi modul végrehajtását a 2005. év végéig lezárandó megvalósíthatósági tanulmányok eredményétől teszik függővé. A tagállamok társadalmi statisztikáiért felelős igazgatóinak 2005. szeptemberi ülésén az Eurostat beszámolt e megvalósíthatósági tanulmányok eredményeiről. Megegyeztek arról, hogy a tagállamoknak és az Eurostatnak folytatniuk kell a 2008. évi modul előkészítését.
            
         
               (7)
            
            
               A benyújtandó adatok megbízhatósága és minősége érdekében az e rendelet mellékletben szereplő néhány változó azon tagállamok számára fakultatív lesz, amelyeknek a migráns munkavállalókra vonatkozó mintája kicsi.
            
         
               (8)
            
            
               A 2006. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra és a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról szóló, 2005. március 15-i 430/2005/EK bizottsági rendelet (5) II. mellékletének 19/20 oszlopát módosítani kell annak érdekében, hogy a fogadó országba érkezés évére és az ebben az időben betöltött életkorra vonatkozó információk megadásával – amely továbbra is a munkaerő-piacra történő beilleszkedés két kulcsfontosságú magyarázó változója – a migráns munkavállalók munkaerő-piaci helyzetének elemzése helytállóbbá váljon.
            
         
               (9)
            
            
               Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a statisztikai programbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó ad hoc modul által 2008-ban összegyűjtendő változók részletes jegyzékét a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   A melléklet 213., 214., 215., 216., 217., 218. és 219. oszlopa a Cseh Köztársaság, Dánia, Észtország, Finnország, Lengyelország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Szlovákia és Szlovénia számára fakultatív.
   3. cikk
   A 430/2005/EK rendelet II. mellékletében a 19/20 oszlop következőképpen módosul:
   
      
                  „YEARESID
               
               
                  19/20
               
               
                  ÉVENTE
               
               
                   
               
               
                  
                     Az ebben az országban való tartózkodás időtartama
                  
               
               
                  mindenki”
               
            
                  00
               
               
                  Ebben az országban született
               
            
                  01-99
               
               
                  Az országban való tartózkodás időtartama (év)
               
            
                  Üres
               
               
                  Nincs válasz
               
            
   4. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. február 2-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 77., 1998.3.14., 3. o. A legutóbb a 2257/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 336., 2003.12.23., 6. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  COM(2004) 508.
   
      (3)  COM(2004) 488.
   
      (4)  HL L 61., 2005.3.8., 23. o. A 341/2006/EK rendelettel (HL L 55., 2006.2.25., 9. o.) módosított rendelet.
   
      (5)  HL L 71., 2005.3.17., 36. o.
   
      MELLÉKLET
      MUNKAERŐ-FELMÉRÉS
      A migráns munkavállalók és közvetlen leszármazottaik munkaerő-piaci helyzetére vonatkozó 2008. évi ad hoc modul előírásai
      
                  1.
               
               
                  Érintett tagállamok és régiók: valamennyi.
               
            
                  2.
               
               
                  A változókat a következők szerint kell kódolni:
                  A munkaerő-felmérés változóinak számozása a „Szűrő” oszlopban (C11/14, C17/18, C19/20, C24, C99, C116, C162/165 és C170/171) a 430/2005/EK rendelet II. mellékletére utal.
                  A 207/208 és a 209/210 oszlop kódolása megegyezik a 430/2005/EK bizottsági rendelet II. mellékletének 17/18, 21/22, 39/40 és 150/151 oszlopáéval.
                  
                              Oszlop
                           
                           
                              Kód
                           
                           
                              Megnevezés
                           
                           
                              Szűrő
                           
                        
                              203/206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Az állampolgárság megszerzésének éve
                              
                           
                           
                              Valamennyi legalább 15–74 éves személy, és C17/18 = C170/171
                           
                        
                               
                           
                           
                              4 számjegy
                           
                        
                              9996
                           
                           
                              Nem ismeri az évet, de az állampolgárságot megszerezte
                           
                        
                              9997
                           
                           
                              Születéstől fogva állampolgár
                           
                        
                              9998
                           
                           
                              Az ország létrehozásától/a határok újbóli kijelölésétől fogva állampolgár
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              207/208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Az apa születési országa
                              
                              
                                 (Németország esetében: az apa állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú)
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy
                           
                        
                               
                           
                           
                              A kódoláshoz lásd az ISO országkódokat
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Nem ismeri az országot, de az apa külföldön született
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              209/210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Az anya születési országa
                              
                              
                                 (Németország esetében: az anya állampolgársága/előző állampolgársága, amennyiben a bázishéten német állampolgárságú)
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy
                           
                        
                               
                           
                           
                              A kódoláshoz lásd az ISO országkódokat
                           
                        
                              98
                           
                           
                              Nem ismeri az országot, de az anya külföldön született
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy)
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A fogadó országban való tartózkodás éveinek száma összesen
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00
                           
                        
                              01–98
                           
                           
                              2 számjegy
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A személy (legutolsó) bevándorlásának legfőbb oka
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 valamint (C162/165 – C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Foglalkoztatás, cégen belüli áthelyezés
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Foglalkoztatás, az állást a bevándorlás előtt találta (kivéve az 1-es válasz szerinti esetet)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Foglalkoztatás, a bevándorlás előtt nem talált állást
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Tanulmányok
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Nemzetközi védelem
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Kísérő családtag/családegyesítés
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Családalapítás
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Egyéb
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A jelenlegi tartózkodási engedély/vízum/igazolás időtartama korlátozott-e? (Franciaország számára fakultatív)
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Igen, 1 évnél kevesebb időtartamra
                           
                        
                              1–5
                           
                           
                              Igen, évek száma
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Igen, 5 évnél hosszabb időtartamra
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Igen, de nem tudja, milyen időtartamra
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 = C170/171))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              215
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A jelenlegi jogszerű munkavállalás korlátozott-e?
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171 és (C24 = 1, 2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen, konkrét munkaadóra/szektorra/foglalkozásra korlátozódik
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Igen, az önálló vállalkozásra korlátozódik
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Igen, az önálló vállalkozást nem engedélyezi
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Igen, az 1-es és a 2-es válasz igaz
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Igen, az 1-es és a 3-as válasz igaz
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Igen, egyéb korlátozások
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Nem tudja
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C17/18 = C170/171) vagy (15–74 éves személy és C17/18 ≠ C170/171 és C116 = 2, üres))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A legmagasabb végzettségnek a fogadó ország rendszerében történő elismertetésének folyamata
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C24 = 1,2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              A folyamatot elindították, az elismertetés megtörtént
                           
                        
                              2
                           
                           
                              A folyamatot elindították, de az elismertetés nem történt meg vagy a még nem fejeződött be
                           
                        
                              3
                           
                           
                              A folyamatot nem indították el és nincs rá szüksége, mert a legmagasabb végzettséget a fogadó országban szerezte
                           
                        
                              4
                           
                           
                              A folyamatot nem indították el és nincs rá szüksége, a 3-as számú választól eltérő okok miatt
                           
                        
                              5
                           
                           
                              A folyamatot egyéb okból kifolyólag nem indították el
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C116 = 2, üres))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Szüksége van-e a fogadó ország nyelvének jobb elsajátítására ahhoz, hogy megfelelő állást kapjon?
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és (C24 = 1, 2 vagy C99 = 1, 2, 4 vagy (C99 = 3 és C116 = 1))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Igen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nem
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C116 = 2, üres))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A fogadó országban kapott legfőbb segítség a jelenlegi munkahely megtalálásában vagy a saját vállalkozás elindításában
                              
                           
                           
                              Valamennyi legalább 15–74 éves személy, és C24 = 1, 2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Rokonok/barátok
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Munkaügyi hivatal
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Magán-munkaközvetítő ügynökség
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Bevándorlókat vagy etnikai kisebbségeket segítő szervezet
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Egyéb
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Nem volt segítség
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C24 = 3, 4, 5))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              219/220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 A munkaerő-piacra történő beilleszkedéssel kapcsolatos szolgáltatások igénybevétele a legutolsó érkezést követő két évben
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 ≤ 10 és (C162/165 - C11/14 – C19/20) ≥ 15
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Igen: kapcsolatba lépett egy munkaügyi tanácsadóval vagy egy állásközvetítő irodával
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Igen: részt vett munkaerő-piaci képzésekben/programokban
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Igen: részt vett nyelvtanfolyamokon a fogadó ország nyelvének elsajátítása céljából
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Igen: az 1-es és a 2-es válasz igaz
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Igen: az 1-es és a 3-as válasz igaz
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Igen: az 2-es és a 3-as válasz igaz
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Igen: az 1-es, 2-es és 3-as válasz igaz
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Nem: nem jogosult rá
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nem: a 8-as választól eltérő okból kifolyólag
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nem alkalmazható (15 évesnél fiatalabb vagy 74 évesnél idősebb személy vagy (15–74 éves személy és C19/20 = 00) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 > 10) vagy (15–74 éves személy és C19/20 ≠ 00 és C19/20 ≤ 10 és (C162/165 – C11/14 – C19/20) < 15))
                           
                        
                              Üres
                           
                           
                              Nincs válasz
                           
                        
                              221/226
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Súlyozási tényező a MEF 2008 modulra (fakultatív)
                              
                           
                           
                              Valamennyi 15–74 éves személy
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              A 220–223 oszlop egész számokat tartalmaz
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              A 224–225 oszlop tizedesjegyeket tartalmaz