CELEX: 22003D0062
Language: pl
Date: 2003-05-16 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2003 z dnia 16 maja 2003 r. zmieniającą załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

Ważna informacja prawna

|

22003D0062

Dziennik Urzędowy L 193 , 31/07/2003 P. 0050 - 0051

		Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 62/2003z dnia 16 maja 2003 r.zmieniającą załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:(1) Załącznik XXI do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 17/2003 z dnia 31 stycznia 2003 r. [1](2) Rozporządzenie (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 10 czerwca 2002 r. w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej [2] należy włączyć do Porozumienia.(3) W związku z koniecznością wprowadzenia zasadniczych zmian w krajowych systemach statystycznych w Islandii i Norwegii, termin pierwszego przekazania kwartalnych danych z tych krajów jest odroczony,PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1Po pkt 19db (decyzja Komisji 98/715/WE) załącznika XXI do Porozumienia dodaje się pkt 19dc w brzmieniu:"19dc. 32002 R 1221: rozporządzenie (WE) nr 1221/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z 10 czerwca 2002 w sprawie kwartalnych niefinansowych sprawozdań administracji publicznej (Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 1).Przepisy tego rozporządzenia, do celów niniejszego Porozumienia, należy rozumieć z uwzględnieniem następującego dostosowania:W art. 5 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:"3. W przypadku Islandii pierwsze przekazanie kwartalnych danych odnosi się do danych z pierwszego kwartału 2004 r. Islandia dostarcza te dane nie później niż dnia 30 czerwca 2004 r.W przypadku Norwegii pierwsze przekazanie kwartalnych danych odnosi się do danych pierwszego kwartału 2003 r. Norwegia dostarcza te dane nie później niż dnia 30 czerwca 2003 r."".Artykuł 2Teksty dyrektywy 1221/2002/WE w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie dnia 17 maja 2003 r., pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG [3].Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.Sporządzono w Brukseli, dnia 16 maja 2003 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGP. WesterlundPrzewodniczący[1] Dz.U. L 94 z 10.4.2003, str. 76.[2] Dz.U. L 179 z 9.7.2002, str. 1.[3] Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.--------------------------------------------------