CELEX: C1998/299/58
Language: de
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 14. Juli 1998 in der Rechtssache T-42/97: Giorgio Lebedef gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Beamte - Weigerung, eine "Abordnung für Gewerkschaftszwecke" der von einer Gewerkschaft benannten Person zu genehmigen - Zulässigkeit)

C 299/34             DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  26.9.98
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                       Ð Kanzler: B. Pastor, Hauptverwaltungsrätin Ð am
                     vom 17. Juli 1998                          14. Juli 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
in der Rechtssache T-28/97: AgneÁs Hubert gegen Kommis-         1. Die Klage wird abgewiesen.
          sion der Europäischen Gemeinschaften (1)
                                                                2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
(Beamte ± Anfechtungsklage Ð Versetzung/Umsetzung Ð
Dienstliches Interesse Ð Keine Begründung Ð Schadens-
                                                                (1) ABl. C 166 vom 31.5.1997.
                         ersatzklage)
                        (98/C 299/57)
              (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
In der Rechtssache T-28/97, AgneÁs Hubert, Beamtin der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Brüssel,                                  vom 16. Juli 1998
Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt Marc-Albert Lucas,         in der Rechtssache T-81/97: Regione Toscana gegen Kom-
Lüttich, Zustellungsanschrift: Kanzlei der Rechtsanwältin               mission der Europäischen Gemeinschaften (1)
Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, Luxemburg, gegen Kom-
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-            (Integrierte Mittelmeerprogramme Ð Gemeinschaftszu-
tigte: Gianluigi Valsesia, Christine Berardis-Kayser und        schuû Ð Verordnung (EWG) Nr. 4256/88 Ð Verordnung
Denis Waelbroeck) wegen Aufhebung der Entscheidung                                  (EWG) Nr. 2085/93)
der Kommission vom 27. März 1996 über die ¾nderung                                      (98/C 299/59)
der Verwendung der Klägerin und wegen Ersatzes des sich
daraus angeblich ergebenden materiellen und immateriel-                        (Verfahrenssprache: Italienisch)
len Schadens hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mit-
wirkung der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter              In der Rechtssache T-81/97, Regione Toscana (Prozeûbe-
K. Lenaerts und J. D. Cooke Ð Kanzler: B. Pastor, Haupt-        vollmächtigte: Rechtsanwälte Vito Vacchi und Lucia Bora,
verwaltungsrätin Ð am 17. Juli 1998 ein Urteil mit folgen-      Florenz; Zustellungsbevollmächtigter: Paolo Benocci, 50,
dem Tenor erlassen:                                             rue de Vianden, Luxemburg), gegen Kommission der Euro-
                                                                päischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Paolo Ziotti
1    Die Klage wird abgewiesen.                                 und Alberto Dal Ferro), wegen Nichtigerklärung mehrerer
                                                                Handlungen der Kommission betreffend den Gemein-
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.                       schaftszuschuû zum Vorhaben Nr. 88.20.IT.006.0 (Trink-
                                                                wasserleitungsarbeiten in der Toskana) hat das Gericht
(1) ABl. C 131 vom 26.4.1997.                                   (Dritte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin V. Tiili
                                                                sowie der Richter C. P. BrieÈt und A. Potocki Ð Kanzler:
                                                                J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungsrat Ð am 16. Juli 1998
                                                                ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                1. Die im Schreiben vom 31. Januar 1997 enthaltene Ent-
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                            scheidung wird für nichtig erklärt.
                     vom 14. Juli 1998
                                                                2. Im übrigen wird die Klage als unzulässig abgewiesen.
     in der Rechtssache T-42/97: Giorgio Lebedef gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)            3. Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
(Beamte Ð Weigerung, eine ¹Abordnung für Gewerk-
schaftszweckeª der von einer Gewerkschaft benannten Per-        (1) ABl. C 166 vom 31.5.1997.
             son zu genehmigen Ð Zulässigkeit)
                        (98/C 299/58)
              (Verfahrenssprache: Französisch)
                                                                       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
In der Rechtssache T-42/97, Giorgio Lebedef, Beamter der                              vom 16. Juli 1998
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
                                                                in der Rechtssache T-195/97: Kia Motors Nederland BV
in Senningerberg (Luxemburg) (Prozeû- und Zustellungs-
                                                                und Broekman Motorships BV gegen Kommission der
bevollmächtigter: Rechtsanwalt Gilles BouneÂou, 4, rue de
                                                                               Europäischen Gemeinschaften (1)
l'Avenir, Luxemburg), gegen Kommission der Europäi-
schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Gianluigi Valsesia       (Entscheidung der Kommission, mit der festgestellt wird,
und Julian Currall), wegen Nichtigerklärung einer Ent-          daû die Erstattung von Einfuhrabgaben nicht gerechtfertigt
scheidung der Kommission vom 12. Mai 1996, mit der              ist Ð Nichtigkeitsklage Ð Artikel 239 des Zollkodex Ð
dem Kläger die von seiner Gewerkschaft beantragte                                    Begründungspflicht)
¹Abordnung für Gewerkschaftszweckeª und die Überprü-                                    (98/C 299/60)
fung aller in der Vergangenheit gewährten ¹Abordnungen
für Gewerkschaftszweckeª verweigert wurde, und Feststel-                     (Verfahrenssprache: Niederländisch)
lung der Rechtswidrigkeit des Verfahrens der ¹Abordnung
für Gewerkschaftszweckeª, hat das Gericht (Erste Kam-           In der Rechtssache T-195/97, Kia Motors Nederland BV
mer) unter Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf             mit Sitz in Vianen (Niederlande) und Broekman Motor-
sowie der Richter R. M. Moura Ramos und P. Mengozzi             ships BV mit Sitz in Rotterdam (Niederlande), vertreten