CELEX: 62012TA0564
Language: hr
Date: 2015-09-08 00:00:00
Title: Predmet T-564/12: Presuda Općeg suda od 8. rujna 2015. – Ministry of Energy of Iran protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana u cilju sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu — Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu — Pogreška u ocjeni — Povreda temeljnih prava — Proporcionalnost”)

19.10.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 346/15
            
         Presuda Općeg suda od 8. rujna 2015. – Ministry of Energy of Iran protiv Vijeća
   (Predmet T-564/12) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana u cilju sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Obveza obrazlaganja - Prava na obranu - Pravo na djelotvornu sudsku zaštitu - Pogreška u ocjeni - Povreda temeljnih prava - Proporcionalnost”))
   (2015/C 346/17)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Ministry of Energy of Iran (Teheran, Iran) (zastupnik: M. Lester, odvjetnik)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i A. de Elera, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za djelomično poništenje Odluke Vijeća 2012/635/ZVSP od 15. listopada 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 58.) (SL posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 129.), i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 945/2012 od 15. listopada 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 282, str. 16.) (SL posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 122.)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Ministry of Energy of Iran se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 55, 23. 2. 2013.