CELEX: 31975D0427
Language: it
Date: 1975-07-04 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 4 luglio 1975, recante deroga alla raccomandazione n. 1/64 dall'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (sessantanovesima deroga)

17. 7. 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 186/ 31
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 4 luglio 1975
               recante deroga alla raccomandazione n. 1 /64 dell'Alta Autorità relativa al
               rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata
                                                     nella Comunità
                                                (Sessantanovesima deroga)
                                                       (75/427/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           dagli altri atti che 1 hanno modificata ; che una deroga
                                                                 a tale obbligo — da concedere * con decisione della
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del         Commissione — è tuttavia prevista dall'articolo 3
carbone e dell'acciaio,
                                                                 della raccomandazione stessa qualora sia giustificata
vista la raccomandazione n . 1 /64 dell'Alta Autorità del        da particolari ragioni di tecnica doganale o di politica
15 gennaio 1964 ( ! ) ai governi degli Stati membri, rela­       commerciale ; che siffatto caso di politica commer­
tiva al rafforzamento della protezione che colpisce i            ciale deriva dalla conclusione di accordi commerciali
prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità, in parti­       o dalle decisioni autonome relative all'entrata in
colare l'articolo 3,                                             vigore delle loro disposizioni tariffarie alla data
                                                                 prevista da tali accordi,
considerando che, con decisione del 24 giugno 1975, i
rappresentanti dei governi degli Stati membri della
Comunità europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in          HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
seno al Consiglio, di concerto con la Commissione,
hanno deciso in maniera autonoma di sospendere, dal                                       Articolo 1
 1° luglio 1975 al 29 febbraio 1976 al più tardi, i dazi o
la percezione dei dazi all'importazione sui prodotti             Gli Stati membri sono autorizzati a derogare agli
CECA originari degli Stati d'Africa, dei Caraibi e del           obblighi derivanti dalla raccomandazione n . 1 /64
Pacifico e degli stati e territori d'oltremare associati         dell'Alta Autorità nella misura necessaria per appli­
alla Comunità, qui di seguito denominati ACP e                   care, all'importazione di prodotti siderurgici originari
PTOM ;                                                           degli Stati ACP e PTOM, la sospensione dei dazi o
                                                                 della loro percezione prevista dalla decisione del 24
considerando che tale decisione ha per oggetto                   giugno 1975 adottata dai rappresentanti dei governi
l'entrata in vigore, alla data inizialmente prevista, delle      degli Stati membri della Comunità europea del
sospensioni tariffarie previste dall'accordo firmato il          carbone e dell'acciaio, riuniti in seno al Consiglio.
28 febbraio 1975 tra gli ACP e gli Stati membri della
Comunità ; che non è stato finora notificato il compi­                                    Articolo 2
mento degli atti necessari per l'entrata in vigore
dell'accordo ;                                                    La presente decisione è valida sino all'entrata in vigore
                                                                  dell'accordo e al più tardi fino al 29 febbraio 1976.
considerando che questa stessa decisione di sospen­
sione deve riguardare anche le importazioni dei                   Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
prodotti CECA originari dei PTOM in quanto il                     sione .
regime temporaneo degli scambi commerciali tra
questi Stati e la Comunità non ha considerato tali
prodotti ;                                                        Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1975.
considerando che fra i prodotti in questione figurano
                                                                                             Per la Commissione
la ghisa, il ferro-manganese carburato ed i prodotti
siderurgici compresi nel capitolo 73 della tariffa doga­                                         Il Presidente
nale, per i quali dei dazi minimi sono stati stabiliti
dalla raccomandazione n . 1 /64 dell'Alta Autorità e                                        Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . 8 del 22. 1 . 1964, pag. 99/64.