CELEX: 31994R1047
Language: el
Date: 1994-05-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1047/94 της Επιτροπής της 4ης Μαΐου 1994 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 494/94 και επιτρέπει στο γαλλικό οργανισμό παρέμβασης να προκηρύξει δημοπρασία 555 000 τόνων μαλακού σίτου με σκοπό την εξαγωγή του υπό μορφή αλεύρων σίτου

5. 5 . 94                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 114/ 11
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1047/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 4ης Μαΐου 1994
                     που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 494/94 και επιτρέπει στο γαλλικό οργανισμό παρέμ­
                     βασης να προκηρύξει δημοπρασία 555 000 τόνων μαλακού σίτου με σκοπό την εξαγωγή του
                                                        υπό μοροή αλεύρων σίτου
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   « 1 . O γαλλικός οργανισμός παρέμβασης εξουσιοδοτεί­
                                                                         ται να προβεί σε διαρκή διαγωνισμό για τη διάθεση
 Έχοντας υπόψη :                                                         προς πώληση στην κοινοτική αγορά 555 000 τόνων
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    μαλακού σίτου.
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου της                    2. Μια μέγιστη ποσότητα 405 109 τόνων αλεύρων
 30ής Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                    σίτου για ανθρώπινη κατανάλωση πρέπει να εξαχθεί
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανο­                 προς τρίτες χώρες, ποσότητα που αντιστοιχεί κατ' εφαρ­
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2193/93 της Επιτροπής (2), και ιδίως το               μογή του συντελεστή που αναφέρεται στο άρθρο 6, στην
 άρθρο 5,                                                                κατακυρωθείσα ποσότητα μαλακού σίτου.
 Εκτιμώντας:
                                                                         3 . Οι περιοχές στις οποίες αποθηκεύονται οι 555 000
 ότι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 494/94 της Επιτροπής (3), όπως              τόνοι μαλακού σίτου αναφέρονται στο παράρτημα I.»
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
 928/94 (4), άνοιξε δημοπρασία μαλακού σίτου για να
 εξαχθεί με τη μορφή αλεύρων σίτου ·                                                           ΑρSρο 2
 ότι είναι σκόπιμο να αυξηθεί η ποσότητα που παραδίδεται
 στην παρέμβαση ■                                                     Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 494/94 αντικα­
                                                                      θίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 ότι η Επιτροπή Διαχείρισης Σιτηρών δεν διατύπωσε γνώμη
 στην προθεσμία που όρισε o πρόεδρός της,
                                                                                               ΑρSρο 3
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
                                                                      σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                ΑρSρο 1
                                                                      Κοινοτήτων.
 Οι παράγραφοι 1 , 2 και 3 του άρθρου 1 του κανονισμού
 (ΕΚ) αριθ. 494/94 αντικαθίστανται από το ακόλουθο                    Εφαρμόζεται στις προσφορές που υποβάλλονται για τη
 κείμενο :                                                            δημοπρασία στις 4 Μαΐου 1994 και για τις επόμενες.
                     O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες 4 Μαΐου 1994.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                  René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ   αριθ. L 181 της 1 . 7. 1992, σ. 21 .
0   ΕΕ   αριθ. L 196 της 5. 8. 1993, σ. 22.
C)  ΕΕ   αριS. L 62 της 5. 3. 1994, σ. 27.
(4) ΕΕ   αριθ. L 107 της 28. 4. 1994, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Aριθ L 114/ 12       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           5 . 5. 94
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                               (σε τόνους)
                           Τόπος αποθεματοποίησης       Ποσότητα
               Bordeaux                                    1 5 000
               Dijon                                       10 300
               Nantes                                      20 000
               Nancy                                       30 000
               Orléans                                     15 000
               Paris                                       98 000
               Poitiers                                    14 000
               Rouen                                     1 97 000
               Gent (Βέλγιο)                             155 000»