CELEX: 31994R2710
Language: da
Date: 1994-11-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2710/94 af 8. november 1994 om åbning af licitation over nedsættelsen af importafgiften for majs til Spanien fra tredjelande

9 . 11 . 94                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 288/3
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2710/94
                                                    af 8 . november 1994
                   om åbning af licitation over nedsættelsen af importafgiften for majs til Spanien
                                                        fra tredjelande
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    vende skal stille for at garantere overholdelsen af deres
 FÆLLESSKABER HAR —                                                forpligtelser, navnlig forpligtelsen til at forarbejde eller
                                                                   anvende det importerede produkt på det spanske marked ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,                                            Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse
                                                                   inden for den af formanden fastsatte frist —
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3640/93
af 17. december 1993 om den særlige ordning for
indførsel af majs og sorghum til Spanien i 1993 ('), særlig        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
artikel 3, stk. 2, og artikel 8, og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   1 . Som supplement til de licitationer, der er åbnet ved
Som led i en aftale med USA har Fællesskabet forpligtet            forordning (EF) nr. 10/94, afholdes der en licitation over
sig til i 1993 at indføre en vis mængde majs og sorghum            nedsættelsen af den i artikel 10 i Rådets forordning (EØF)
til Spanien ; Rådet har ved forordning (EF) nr. 532/94 (2)         nr. 1766/92 (6) anvendte importafgift for majs, der impor­
vedrørende videreførelse af de foranstaltninger, der er            teres til Spanien.
truffet inden for rammerne af nævnte aftale, godkendt en
forlængelse af denne aftale for 1994 ;                             2.     Licitationen er åben indtil den 8 . december 1994. Så
                                                                   længe den varer, afholdes der en ugentlig licitation, for
i henhold til disse rettigheder og forpligtelser åbnede            hvilken mængderne og datoerne for indgivelse af bud
Kommissionen ved forordning (EF) nr. 10/94 (3) en licita­          fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
tion over nedsættelsen af importafgiften for de resterende
mængder for 1993 ; disse mængder er endnu ikke blevet              3.     Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 675/94 finder
dækket ved licitation ; på grund af det eksisterende behov         anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende
på markedet i Spanien bør dette land tildeles den tilbage­         forordning.
værende importmængde ; der bør derfor åbnes en ny lici­
tation ;                                                                                      Artikel 2
Kommissionens forordning (EF) nr. 675194 af 25. marts              De importlicenser, der udstedes i forbindelse med disse
 1994 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord­             licitationer, er gyldige fra datoen for deres udstedelse, jf.
ning (EF) nr. 3640/93, (EF) nr. 1799/94 og (EF) nr. 3670/          artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 675/94, indtil den
93, om de særlige ordninger for indførsel af majs og               31 . december 1994.
sorghum til Spanien og majs til Portugal (4), ændret ved
forordning (EF) nr. 2660/94 (*) ; indeholder de særlige                                       Artikel 3
supplerende bestemmelser, der er nødvendige for licitatio­
nens iværksættelse, herunder bestemmelser vedrørende               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
stillelse og frigivelse af den sikkerhed, som de erhvervsdri­      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . november 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(■)  EFT  nr. L 333 af 31 . 12. 1993, s. 13,
(2)  EFT  nr. L 68 af 11 . 3 . 1994, s. 1 .
(3)  EFT  nr. L 4 af 6. 1 . 1994, s. 3.
(4)  EFT  nr. L 83 af 26. 3. 1994, s. 26.
O    EFT  nr. L 284 af 1 . 11 . 1994, s. 29 .                      if) EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .