CELEX: 32004R1117
Language: da
Date: 2004-06-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1117/2004 af 16. juni 2004 om fastsættelse af vekselkursen for visse former for direkte støtte og foranstaltninger af strukturel eller miljømæssig art i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004

17.6.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 217/8
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1117/2004
   af 16. juni 2004
   om fastsættelse af vekselkursen for visse former for direkte støtte og foranstaltninger af strukturel eller miljømæssig art i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 751/2004 af 22. april 2004 om fastsættelse af den udløsende begivenhed for vekselkursen for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004 som følge af disse landes tiltrædelse af EU (1), særlig artikel 1, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 1 i forordning (EF) nr. 751/2004 er den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der skal anvendes i 2004 i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet til omregning af visse beløb til national valuta, fastsat til datoen for ikrafttrædelse af tiltrædelsestraktaten fra 2003. Den kurs, der skal anvendes, er lig med pro rata temporis-gennemsnittet af de vekselkurser, som anvendes i kalendermåneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
            
         
               (2)
            
            
               Tiltrædelsestraktaten fra 2003 trådte i kraft den 1. maj 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Derfor bør den vekselkurs, der i 2004 skal anvendes for de berørte beløb og den berørte støtte, fastsættes til pro rata temporis-gennemsnittet af de vekselkurser, der anvendes i april 2004 —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Vekselkursen i bilaget gælder i 2004 i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet for følgende beløb:
   
               a)
            
            
               de beløb af strukturel og miljømæssig art, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2808/98 (2)
               
            
         
               b)
            
            
               de beløb for præmier og betalinger i oksekødsektoren, der er fastsat i artikel 4, 5, 6, 11, 13 og 14 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 (3)
               
            
         
               c)
            
            
               de beløb for præmier og betalinger i fåre- og gedekødsektoren, der er fastsat i artikel 4, 5 og 11 i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 (4)
               
            
         
               d)
            
            
               den støtte til energiafgrøder, der er fastsat i afsnit IV, kapitel 5, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 (5).
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juni 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 118 af 23.4.2004, s. 19.
   
      (2)  EFT L 349 af 24.12.1998, s. 36.
   
      (3)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 21.
   
      (4)  EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3.
   
      (5)  EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
   
      BILAG
      Den i artikel 1 omhandlede vekselkurs
      
                  1 EUR = (gennemsnit 1.4.2004-30.4.2004)
               
            
                  0,586276
               
               
                  cypriotiske pund
               
            
                  32,531
               
               
                  tjekkiske koruna
               
            
                  15,6466
               
               
                  estiske krooner
               
            
                  250,183
               
               
                  ungarske forinter
               
            
                  3,45277
               
               
                  litauiske litas
               
            
                  0,650773
               
               
                  lettiske lats
               
            
                  0,42512
               
               
                  maltesiske lire
               
            
                  4,75404
               
               
                  polske zloty
               
            
                  238,438
               
               
                  slovenske tolar
               
            
                  40,1304
               
               
                  slovakiske koruna