CELEX: 51981PC0579
Language: en
Date: 1981-10-12
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending for the second time Regulation (EEC) No 1724/80 adopting general rules concerning special measures for soya beans harvested in 1980 (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 579
Vol. 1981/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                    COM(81)579 final
                                                      Brussels , 12 October 1981
                                  Proposal for a
                             COUNCIL REGULATION ( EEC )
Î
!      amending for the second time Regulation ( EEC ) No 1724 / 80 adopting
 I     general rifles concerning special measures for soya beans harvested
 i                                  in 1980
 I
|i
                                                                                 >
!
 i                                                     .
 i
 :
 {
 !
 !
  !
  <
  t
  l
  |
  i
              ( submitted to the Council by the Commission)
  j
  !
                     tx   *7
                          s/
                               .
                                       v -
                                       t s
                                 •t– "a o
                                     S
                                           y
                                               .i \
                                              .' -t
                                             ' i
                                             y
                                                  /
                                                                                    Ί
                                                                                   . i.
 ---pagebreak---                      EXPLANATORY MEMORANDUM
Article 2(b ) of Regulation ( EEC ) No 1724 / 80 lays down that a first buyer
of soya beans must submit a contract with the producer before 15 August 1981 *
The limit of 15 August 1981 has proved inadequate for the 1981 / 82 marketing
year * This draft regulation extends that limit to 15 September 1981 so that
first buyers can make their submission as stated in Regulation ( EEC ) No 1724 / 80 *
 ---pagebreak---                                            Proposal for 4L
                                COUNCIL REGULATION ( EEC )
          amending for the second time Regulation ( EEC ) No 1724 /80 adopting
               general rules concerning special measures for soya beans
                                      harvested in 1980
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
                                 '                      l
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1614 / 79 of 24 July 1979 laying
down special measures in respect,of soya beans ( 1 ), and in particular Article
2(4 ) and the second subparagraph of Article 3 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas Council Regulation ( EEC ) No 1724 /80 ( 2 ), as amended by Regulation
( EEC ) No 1781 / 81 ( 3 ) lays down in Article 2(b ) that a first purchaser of soya
beans must submit , by 15 August 198-1 , a contract concluded " with a produ- ••
cer ; whereas , in practice , this time limit has been found inadequate ;
whereas the said time limit should accordingly be extended to 15 September
1981 ,                                                           < .
HAS ADOPTED THIS REGULATION ;
                                         Article one
In Article 2(b ) of Regulation ( EEC ) No 1724 / 80 .              15 August 1981 " is
hereby replaced by "15 September 1981 ".
                                          Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the
Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at                                                   For the Council
 ( 1 ) OJ No L 190 , 28.7.1979 , p. 8
( 2 ) OJ No L 170 , 3.7.1980 , p.l
 ( 3 ) OJ No L 176 , 1.7.1981 , p. 8
 ---pagebreak---                   FINANCIAL                 STATEMENT
                                                                                     Date :        1 / 10 / 1981
     BUDGET HEA0ING :                                                                APPROBIAT JONS :
                             6341                                                                        9 . mio ECU
 2 . TITLE :        Draft proposal for Council Regulation amending for the second time
  Regulation ( EEC ) N° 1724 / 80 adopting general rules concerning special measures
  for soya beans harvested in 1980 .
 J. LEGAL BASIS :        ■ Articles 2 and 3          of Council Regulation N° 1614 /79 .
 4 . AIMS Of PROJECT i
                                   Prolongation for a month of the period set for the deposition
                                   of purchase       contracts .
 51. FINANCIAL IMPLICATIONS                   PER 2 00 OF 12 MONTHS  CURRENT F INANCIAL TEAR    FOtLOKINØ FINANCIAL TEAR
                                                                            '    81    1                t 82     ι
 5.0 EXPENDITURE
       - CHASGEO TO THE EC BUDGET
         ( HILSÄSL· INTERVENT IONS )                 Insigni-            Insigni f icant
       - NATIONAL ADMINISTRATION                        ficant                              Λ'
       - OTHER                                                                                   V                       -
 5.1 RECEIPTS
       - OWN RESOURCES OF THE EC
         ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES )                                                                                 *
       - NATIONAL
                                                        _
                                        t
 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE '        '                »
 5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS
 5.2 fSTMOO OF CALCULATION
                           *                          ;
  6 .0 CAN THE PROJECT BE f JNANCED F ROM APPR0B1 AT IONS ENTERED IH THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ?
                                                                                                                    YES /»a
  6• 1                                    J   WwMJWlJJiiyJi»A, 61,               tlJJJMS9AJ ?
  «. iMWtfX^WXftXèWmram^imXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXmXXXXXXXXmmX
  6.3
       mx^mmyx^m^^x^^^^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxjumxx
  OBSERVATIONS :
                          The prolongation of the period wilt ensure that normal quanti­
                          ties of soya beans can benefit from the% aid. The date limit of the
                          15 August 1981 has been shown to be insufficient !. In comparison to
                          the financial forecasts - the proposal has therefore no effect .
I–                                                                              :                                  r I