CELEX: 62015FA0049
Language: sl
Date: 2016-04-11 00:00:00
Title: Zadeva F-49/15: Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. aprila 2016 – FU/Komisija (Javni uslužbenci — Disciplinski postopek — Disciplinska komisija — Začasni uslužbenec Računskega sodišča, imenovan za uradnika na poskusnem delu na Komisiji — Sprememba kraja zaposlitve — Opustitev prijave spremembe kraja zaposlitve pri upravi Računskega sodišča — Sočasni zahtevi za nadomestilo za selitev v matično državo ob prenehanju zaposlitve in za nadomestilo za nastanitev v Bruslju — Zahteva za povračilo stroškov selitve iz Luksemburga v matično državo — Preiskava OLAF — Disciplinska kazen — Razporeditev v nižjo funkcionalno skupino brez degradiranja — Člen 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom — Očitna napaka pri presoji — Nespoštovanje načela kontradiktornosti — Novo dejstvo — Obveznost ponovne uvedbe disciplinskega postopka — Sorazmernost sankcije — Procesni rok)

30.5.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 191/48
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. aprila 2016 – FU/Komisija
   (Zadeva F-49/15) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Disciplinski postopek - Disciplinska komisija - Začasni uslužbenec Računskega sodišča, imenovan za uradnika na poskusnem delu na Komisiji - Sprememba kraja zaposlitve - Opustitev prijave spremembe kraja zaposlitve pri upravi Računskega sodišča - Sočasni zahtevi za nadomestilo za selitev v matično državo ob prenehanju zaposlitve in za nadomestilo za nastanitev v Bruslju - Zahteva za povračilo stroškov selitve iz Luksemburga v matično državo - Preiskava OLAF - Disciplinska kazen - Razporeditev v nižjo funkcionalno skupino brez degradiranja - Člen 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom - Očitna napaka pri presoji - Nespoštovanje načela kontradiktornosti - Novo dejstvo - Obveznost ponovne uvedbe disciplinskega postopka - Sorazmernost sankcije - Procesni rok))
   (2016/C 191/69)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: FU (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in C. Ehrbar, agenta, nato C. Ehrbar in F. Simonetti, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bila tožeči stranki naložena disciplinska kazen prerazvrstitve v naziv AST5, čeprav je bila tožeča stranka imenovana v naziv AD5, zaradi lažnivih izjav z namenom pridobitve nadomestila za selitev ob prenehanju zaposlitve in izplačila stroškov selitve.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               FU nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Evropske komisije.
            
         
      (1)  UL C 190, 8.6.2015, str. 36.