CELEX: 51989PC0137
Language: es
Date: 1989-03-28
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fijan las normas generales de concesión de la ayuda para las semillas de cáñamo (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 137
Vol. 1989/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---  COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                      COM(89 ) 137 final .
                                      Bruselas , 28 de marzo de 1989
                         Propuesta de
                REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se fijan las normas generales de concesión de la
             ayuda para las semillas de cáñamo
                ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                               EXPOS IC ION DE MOT I VOS
1. En el apartado 2 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n° 3698/ 88 se establece
   la necesidad de adoptar las normas generales para la concesión de la ayuda a
   las semillas de cáñamo , asi como las relativas al control de las superficies
   sembradas y cosechadas en la Comunidad , con vistas a regular el derecho a la
   ayuda .
   Ese es el objetivo de la presente propuesta .
2. Las normas generales de concesión de la ayuda propuestas obligan , en primer
   lugar , a que sólo se conceda la ayuda a las semillas producidas a partir de
   aquéllas que ofrezcan determinadas garantías en lo que se refiere al
   contenido en sustancias ps i cotróp I cas del producto cosechado . Las semillas
   que pueden utilizarse para obtener la ayuda concedida a las semillas de
   cáñamo son las mismas que pueden utilizarse para la obtención de la ayuda
   concedida a tanto alzado por hectárea de cáñamo a que se refiere el
   articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n° 1308/ 70 .
   En segundo lugar , está previsto que a la hora de fijar el rendimiento
   Indicativo se tengan en cuenta los rendimientos comprobados por sondeo en
   las distintas zonas de producción .
3. Los controles que se mencionan en la presente propuesta se refieren , por una
   parte , a la exactitud de las superficies sobre las que puede recaer la ayuda
   y , por otra , al cumplimiento de las condiciones establecidas en relación con
   el contenido en sustancias pslcotróplcas .
 ---pagebreak---                                         Propuesta de
                             REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
      por el que se fijan Las normas generales de concesión de la      ayuda
                             para las semillas de cànamo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto eí Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 3698/ 88 del Consejo , de 24 de noviembre de 1988 ,
por el que se establecen medidas especiales para las semillas de cáñamo ( D , y ,
en particular , el apartado 2 de su articulo 2 ,
Vista la propuesta cié la Comisión ,
Considerando que , en virtud del apartado 2 del articulo 2 del Reglamento ( CEE )
n° 3698/ 88 , procede adoptar las normas generales para la concesión de la ayuda y
el control de las superficies sembradas y recolectadas en la Comunidad , con e lfinde
determina'- el derecho a la ayuda ;
Considerando que         el apartado 2 de ! articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n° 3698 / 88
 prevé          que la ayuda sólo se concederá a las semillas producidas a partir
de semillas de variedades que ofrezcan las garantías que se establezcan en cuanto al
contenido en sustancias pslcotróplcas del producto cosechado ; que lo mismo ocurre en
loque respecta a la concesión de la ayuda al cáñamo contemplada en el apartado 1 del
articulo 4       del      Reglamento ( CEE ) n Q 1308 / 70     del     Consejo
(2)     ,       cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
 n° 3995/87 ( 3 ); que las características requeridas para la concesión de la
 ayuda al cáñamo se fijan en el apartado 1 del articulo 3 del Reglamento ( CEE )
nQ 619 / 71       del        Consejo       (4)   ,     cuya    última      modifi ¬
 cación         la constituye el Reglamento ( CEE ) n° 2059/84 < 5 ), y aue dichas
características han permitido alcanzar el objetivo que se perseguía ; que ,
consiguientemente , conviene utilizarlas asimismo           para la concesión de la
ayuda a las seml lias de cànamo ;
( 1 ) DO n° L 325 de 29.11.1 988 , p .   2
( 2 ) DO n° L 146 de 4.07.1970 , p.      1
( 3 ) DO n° L 377 de 31.12.1987 , p. 34
( 4 ) D0 n° L 72 de 26.03.1971 , p. 2
( 5 ) D0 n° L 191 de 19.07.1984 , p. 6
                                                                                           3
 ---pagebreak--- Considerando que , en aplicación del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n° 619/71 ,
el       Reglamento ( CEE ) n2 771 / 74           de la Comisión ,          de
29 de marzo de 1974 , relativo a las modalidades referentes a la ayuda para el
lino y el cáñamo       , cuya última modificación la constituye el Reglamento
( CEE ) n° 2117 / 88   , ha establecido la lista de las variedades de cáñamo sobre las
que puede recaer la ayuda ;
Considerando que      conviene         prever que los Estados miembros productores
adopten las medidas de control necesarias para garantizar el buen funcionamiento
del régimen de ayuda ,
Considerando que , con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del articulo 2 del
Reglamento ( CEE ) n° 3698/ 88 , la ayuda se concederá a una producción que habrá de
determinarse aplicando un rendimiento Indicativo a las superficies sembradas y
cosechadas , el cual podrá graduarse en función del rendimiento observado en las
principales zonas de producción de la Comunidad ; que , para garantizar la
correcta aplicación del régimen de ayuda , es conveniente , con ocasión de
determinar el rendimiento Indicativo , tener en cuenta los rendimientos
comprobados por sondeo en las principales zonas de producción ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                          Artlculo 1
La ayuda contemplada en el         apartado 1 del articulo 1 del Reglamento ( CEE )
n° 3698 / 88 sólo se concederá a las semillas de cáñamo que presenten las
características fijadas en el Reglamento ( CEE ) n° 619/71 .
 ( 6 ) DO n° L 92 de 3.04.1974 , p. 13
 ( 7 ) DO n° L 186 de 16.03.1988 , p. 20
 ---pagebreak---                                            - 3 -
                                        Articulo 2
Los Estados miembros productores deberán Instaurar un régimen de control que , en
caso de que se conceda una ayuda de acuerdo con el apartado 1 del articulo 1 del
Reglamento ( CEE ) n° 3698 / 88 , permita comprobar , en relación con cada productor
de semillas de cáñamo :
   la correspondencia entre la superficie para cuya producción de semillas do
   cáñamo se solicite la ayuda y la superficie en la que se hayan cosechado las
   ssm Illas ,
-  el cumplimiento de las condiciones        previstas   en el articulo 1 .
                                        Articulo 3
Para la fijación del rendimiento Indicativo a que se refiere el apartado 1 del
articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n° 3698/ 88 se tendrán especialmente en cuenta
los rendimientos por hectárea comprobados por sondeo en las principales zonas de
producción de la Comunidad .
                                        Articulo 4
Los Estados miembros productores comunicarán sin demora a la Comisión las
disposiciones adoptadas en aplicación del presente Reglamento .
                                        Articulo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en                                                    Por el Consejo
 ---pagebreak---       FICHA DE FINANCIACION
                                                                                              I
                                                                                              I
                                                                     FECHA : 26.1.89
                                                                                               I
                                                                                               I
  1 . LINEA PRESUPUESTARIA : 1269 Otras ayudas             CREDITOS : 1 ml I lôn de ECU        I
                                                                                               I
  _L
                                                                                               i
                                                                                               i
  2 . DENOMINACION : Reglamento del Consejo sobre medidas especiales para las                  ¡
      seml lias de cânamo                                                                      I
                                                                                               I
  _L
  3 . FUNDAMENTO JURIDICO : apartado 2 del articulo 2 del Reglamento ( CEE )                   ¡
                               n° 3698 /88 del Consejo                                         i
                                                                                               I
  ___L
                                                                                               I
                                                                                               I
  4 . OBJETIVOS : Adoptar las normas generales para la concesión de la ayuda a
      las semillas de cáñamo y para el control de las superficies sembradas y
      cosechadas en la Comunidad
                                              I PERIODO DE   EJERCICIO        EJERCICIO SI-¡
I 5 . REPERCUSION FINANCIERA                  ! 12 MESES     ACTUAL ( 89 )    GUIENTE ( 90 ) !
                                              1
I 5.0 GASTOS A CARGO                          1
¡       - DEL PRESUPUESTO DE LAS CE           1
                                              1
¡         ( RESTITUCIONES / INTERVENCIONES ) |     nada          nada             nada         !
                                              1
                                              1
¡ 5.1 INGRESOS                                1
¡       - RECURSOS PROPIOS DE LAS CE          1
                                              1
¡       - ( EXACCIONES REGULADORAS/           1
                                              1
                                              1
I           DERECHOS DE ADUANA )              1
I       - EN EL AMBITO NACIONAL               1
                                              1
                                              1
                                              1                             I
!                                             !            !                !                   !
  5.0 . 1 PREVISIONES DE GASTOS
  5.0 . 2 PREVISIONES DE INGRESOS
                                                                                                 I
                                                                                                 I
  5.2     MODO DE CALCULO :                                                                      !
                                                                                                 I
                                                                                                  1
                                                                                                  1
                                                                                                  1
  6.0    SE FINANCIA CON CREDITOS CONSIGNADOS EN EL CAPITULO                                      1
         CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION                       SI / NO      !
                                                                                                  1
                                                                                                  1
                                                                                                  1
  6.1    SE FINANCIA MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPITULOS DEL                                   1
         PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCION                                           S 1 / NO     !
                                                                                                  1
                                                                                                  1
  6.2    SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO                                     SI / NO      ¡
                                                                                                  1
                                                                                                  1
                                                                                                  1
  6.3    SE CONSIGNARAN CREDITOS EN LOS PROXIMOS PRESUPUESTOS                        S 1 / NO
                                                                                                 1
                                                                                                 1
                                                                                                 I
                                                                                                 I
  OBSERVACIONES :
 ---pagebreak---                          FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I.      Quelle est la justification principale de la mesure ?
              Arrêter les règles générales d' octroi de l' aide
   II .    Caractér 1 st i ques des entreprises concernées . En particulier :
           ( a ) Y a - t - il un grand nombre de PME ?
           ( b ) Note - t - on des concentrations dans des régions
                 i . éligibles au * aides régionales des Etats membres
                i i . éligibles au Feder
  III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
                   aucune nouvelle obligation
  IV .    Quelles sont les obligations susceptibles d' être imposées indirectement
          aux entreprises via les autorités locales ?
                   aucune nouvelle obligation
 V.       Y a - t - il. des mesures spéciales pour les PME ?           *     Lesquelles ?
                   Non
 VI .    Quel est l' effet prévisible
         a) sur La compétitivité des entreprises ?           néant
        b) sur L' empLoi ?                                   néant
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                     Quels sont leurs
        avis ?
                   néant