CELEX: 62019CA0674
Language: it
Date: 2020-09-16 00:00:00
Title: Causa C-674/19: Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — UAB «Skonis ir kvapas» / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos [«Rinvio pregiudiziale – Struttura e aliquote dell’accisa applicabile ai tabacchi lavorati – Direttiva 2011/64/UE – Articolo 2, paragrafo 2 – Articolo 5, paragrafo 1 – Nozione di «Prodotti costituiti interamente o parzialmente da sostanze diverse dal tabacco» – Nozione di «tabacchi da fumo» – Tabacco per pipa ad acqua (narghilè)]

16.11.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 390/15
            
         
      Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 16 settembre 2020 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lituania) — UAB «Skonis ir kvapas» / Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      (Causa C-674/19) (1)
      
      («Rinvio pregiudiziale - Struttura e aliquote dell’accisa applicabile ai tabacchi lavorati - Direttiva 2011/64/UE - Articolo 2, paragrafo 2 - Articolo 5, paragrafo 1 - Nozione di «Prodotti costituiti interamente o parzialmente da sostanze diverse dal tabacco» - Nozione di «tabacchi da fumo» - Tabacco per pipa ad acqua (narghilè))
      (2020/C 390/21)
      Lingua processuale: il lituano
      
         Giudice del rinvio
      
      Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: UAB «Skonis ir kvapas»
      
         Convenuto: Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos
      
         Con l’intervento di: Vilniaus teritorinė muitinė
      
         Dispositivo
      
      Gli articoli 2 e 5 della direttiva 2011/64/UE del Consiglio, del 21 giugno 2011, relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato, devono essere interpretati nel senso che un tabacco per pipa ad acqua (narghilè), composto da tabacco per il 24 % e da altre sostanze come sciroppo di glucosio, glicerina, aromi e un conservante, deve essere qualificato come «prodotto costituito parzialmente da sostanze diverse dal tabacco» e come «tabacco da fumo», ai sensi di tali disposizioni, e, pertanto, deve essere considerato, nel suo complesso e indipendentemente dalle sostanze diverse dal tabacco che lo compongono, come tabacco da fumo assoggettato all’accisa sul tabacco.
      
         (1)  GU C 413 del 9.12.2019.