CELEX: 31982R1954
Language: el
Date: 1982-07-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1954/82 της Επιτροπής της 16ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των τιμών ανασχέσεως και των εισφορών στον τομέα των αυγών

21 . 7 . 82                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 212/ 17
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι#. 1954/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 16ης Ιουλίου 1982
                    περί καθορισμού των τιμών άνασχέσεως καί των είσφορών στόν τομέα των αύγών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ξεκινά άπό τήν 1η Φεβρουαρίου μέχρι τίς 30 Ιουνίου
                                                                    1982 ·
Έχοντας ύπόψη :
                                                                   ότι τό δεύτερο στοιχείο πρέπει νά είναι ίσο μέ τό 7 %
τη συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                τοϋ μέσου όρου τών τιμών άνασχέσεως πού ισχύουν γιά
Κοινότητος,                                                        τέσσερα τρίμηνα πού προηγούνται τής 1ης Μαΐου κάθε
                                                                   έτους ■
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 τοϋ Συμβουλίου τής
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς                 ότι ή εισφορά πού έφαρμόζεται στά αύγά πρός έπώαση
στόν τομέα των αύγών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­               πρέπει νά ύπολογίζεται κατά τόν 'ίδιο τρόπο πού ύπολο­
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3643/81 (2), καί                γίζεται καί ή εισφορά πού έφαρμόζεται στά αύγά μέ
ιδίως τό . άρθρο 3 καί τό άρθρο 7 παράγραφος 1 ,                   κέλυφος · ότι, ωστόσο, ή ποσότητα τών κτηνοτροφικών
                                                                   σιτηρών πού λαμβάνεται ύπόψη πρέπει νά είναι αύτή
 Εκτιμώντας :                                                      πού καθορίζεται στό παράρτημα τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                   άριθ. 2773/75 · ότι τό δεύτερο στοιχείο πρέπει νά είναι
ότι, κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα τών προϊόντων                ίσο μέ τό 7% τοϋ μέσου όρου τών τιμών άνασχέσεως
πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 τοϋ κανο­                 πού έφαρμόζονται στά αύγά πρός έπώαση ·
νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75, πρέπει νά εισπραχθεί
εισφορά πού καθορίζεται έκ τών προτέρων γιά κάθε                   ότι ή εισφορά πού έφαρμόζεται στά προϊόντα πού
τρίμηνο · ότι, έφ' όσον οί εισφορές καθορίστηκαν τελευ­            άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 περίπτωση β
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 907/82 (3) γιά τήν              τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 πρέπει νά έξάγεται
περίοδο πού φθάνει μέχρι τίς 31 'Ιουλίου 1982, πρέπει νά           άπό τήν εισφορά τών αύγών μέ κέλυφος συναρτήσει τών
καθορισθούν έκ νέου γιά τήν περίοδο άπό τήν 1η Αύγού­              συντελεστών πού καθορίζονται στό παράρτημα τοϋ
στου μέχρι τίς 31 'Οκτωβρίου 1982 ·                                κανονισμού άριθ. 164/67/ΕΟΚ τής 'Επιτροπής τής 26ης
                                                                   'Ιουνίου 1967 περί καθορισμού στιχείων ύπολογισμοϋ
ότι ή εισφορά πού έφαρμόζεται στά αύγά μέ κέλυφος                  τών είσφορών καί τών τιμών άνασχέσεως γιά τά προϊ­
άποτελείται άπό δύο στοιχεία­                                      όντα πού έξάγονται στόν τομέα τών αύγών (6), όπως
                                                                   τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
ότι τό πρώτο στοιχείο πρέπει νά είναι ίσο μέ τή διαφορά            άριθ. 1775/74 (7) ·
μεταξύ τών τιμών έντός τής Κοινότητος άφ' ένός καί τών
τιμών στή διεθνή άγορά άφ' έτέρου τής ποσότητας                    ότι, γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1
κτηνοτροφικών σιτηρών πού καθορίζεται στό παράρ­                   παράγραφος 1 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75, οί
τημα I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2773/75 τοϋ                      τιμές άνασχέσεως πρέπει νά καθορίζονται έκ τών προτέ­
Συμβουλίου τής 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού                ρων γιά κάθε τρίμηνο · ότι, έφ' όσον οί τιμές άνασχέ­
τών κανόνων γιά τόν ύπολογισμό τής εισφοράς καί τής                σεως καθορίστηκαν τελευταία άπό τόν κανονισμό
τιμής άνασχέσεως πού έφαρμόζονται στόν τομέα τών                   (ΕΟΚ) άριθ. 907/82 γιά τήν περίοδο πού φθάνει μέχρι
αύγών (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανο­              τίς 31 'Ιουλίου 1982, πρέπει νά καθορισθούν έκ νέου γιά
νισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2300/77 (5) ·                                   τήν περίοδο άπό τήν 1η Αύγούστου μέχρι τίς 31 'Οκτω­
                                                                   βρίου 1982 ·
ότι ή τιμή τής ποσότητας κτηνοτροφικών σιτηρών στήν
                                                                   ότι ή τιμή άνασχέσεως γιά τά αύγά μέ κέλυφος άποτε­
Κοινότητα πρέπει νά καθορισθεί σύμφωνα μέ τίς διατά­               λεϊται άπό δύο ποσά ·
ξεις τοϋ άρθρου 2 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2773/75 ·
ότι ή τιμή τής 'ίδιας ποσότητας στή διεθνή άγορά πρέπει            ότι τό πρώτο ποσό πρέπει νά είναι ίσο μέ τήν τιμή στή
νά καθορισθεί σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 3                διεθνή άγορά τής ποσότητας τών κτηνοτροφικών σιτη­
τού ίδιου κανονισμού ·                                             ρών πού προσδιορίζεται στό παράρτημα II τοϋ κανονι­
                                                                   σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2773/75 ·
ότι τό άρθρο 3 προβλέπει ότι ή τιμή όλων τών σιτηρών
στή διεθνή άγορά είναι ϊση μέ τόν μέσο άριθμητικό όρο              ότι ή τιμή τής ποσότητας αύτής τών σιτηρών πρέπει νά
τών τιμών cif πού καθορίστηκαν γιά τά έν λόγω σιτηρά                καθορίζεται σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ άρθρου 4
γιά τήν περίοδο πέντε μηνών πού προηγείται κατά ενα                παράγραφοι 2 καί 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
μήνα τοϋ τριμήνου γιά τό όποιο ύπολογίζεται τό έν                  2773/75 ·
λόγω στοιχείο · ότι ή περίοδος αύτή είναι περίοδος πού             ότι τό άρθρο 4 προβλέπει ότι ή τιμή όλων τών σιτηρών
                                                                   στή διεθνή άγορά είναι ϊση μέ τόν μέσο άριθμητικό όρο
(')  ΕΕ  άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 49.                     τών τιμών cif πού καθορίστηκαν γιά τά σιτηρά αύτά γιά
(2)  ΕΕ  άριθ. L 364 τής 19. 12. 1981 , σ. 1 .
(3)  ΕΕ  άριθ. L 108 τής 22. 4. 1982, σ. 12.
(4)  ΕΕ  άριθ. L 282 τής 1 . 11 . 1975, σ. 64.                      (6) ΕΕ αριθ. 129 τής 28. 6. 1967, σ. 2578/67.
(5)  ΕΕ άριθ. L 271 τής 22. 10. 1977, σ. 6.                        (7) ΕΕ άριθ. L 186 τής 10. 7. 1974, σ. 14.
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 212/ 18                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             21 . 7 . 82
τήν περίοδο πέντε μηνών πού προηγείται κατά ένα μήνα        γενικά για τά αυγά πού προορίζονται γιά θραύση · ότι
τοϋ τριμήνου γιά τό όποιο ύπολογίζεται τό έν λόγω           τά έξοδα αύτά έμπορίας, πού πρέπει νά έξαιρεθούν άπό
στοιχείο · ή περίοδος αύτή είναι ή περίοδος άπό τήν 1η      τήν τιμή άνασχέσεως τών αύγών μέ κέλυφος, μπορούν
Φεβρουαρίου μέχρι τίς 30 'Ιουνίου 1982 ·                    νά έκτιμηθούν σέ 0,0967 ECU άνά χιλιόγραμμο · ότι τό
                                                            ποσοστό πού πρέπει νά άφαιρεθεί άπό τήν μειωμένη
ότι τό δεύτερο ποσό, πού έκφράζει τίς άλλες έπισιτιστι­     τιμή άνασχέσεως μπορεί νά έκτιμηθεΐ σέ 20 % ·
κές δαπάνες καθώς καί τά γενικά έξοδα παραγωγής καί
έμπορίας, καθορίζεται στό παράρτημα II τοΟ κανονι­          ότι, όσον άφορα τήν έλάττωση της άξίας πού πρέπει νά
σμού ( ΕΟΚ) άριΘ. 2773/75 ■                                 ληφθεί ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τών τιμών άνασχέ­
                                                            σεως γιά τά διαχωρισμένα προϊόντα, πρέπει νά ληφθούν
ότι ή τιμή άνασχέσεως τών αύγών πρός έπώαση πρέπει          ύπόψη τά ίδια . έξοδα έμπορίας πού έλήφθησαν ύπόψη
νά ύπολογισθεΐ κατά τόν 'ίδιο τρόπο πού καθορίζεται         γιά τά όλόκληρα προϊόντα · ότι, ώστόσο, πρέπει νά
καί ή μέθοδος πού χρησιμοποιείται γιά τόν ύπολογισμό        ληφθεί ύπόψη ποσοστό κατώτερο άπό αύτό πού έλήφθη
τής τιμής άνασχέσεως τών αύγών μέ κέλυφος· ότι,             ύπόψη γιά τά όλόκληρα προϊόντα, καθόσον ή παραγωγή
ώστόσο, ή τιμή τής ποσότητας τών κτηνοτροφικών σιτη­        τών διαχωρισμένων προϊόντων άπαιτει τή χρήση
ρών πρέπει νά είναι ή τιμή τής ποσότητας πού προσδιο­       φρέσκων αύγών · ότι τό ποσό αύτό μπορεί νά έκτιμηθεΐ
ρίζεται στό παράρτημα II τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ.        σέ 7%·
2773/75 · ότι τό κατ' άποκοπή ποσό πρέπει νά είναι τό
ποσό πού καθορίζεται στό ίδιο παράρτημα ·                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                            σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της Επιτροπής Διαχει­
ότι οΐ τιμές άνασχέσεως τών προϊόντων πού άναφέρο­          ρίσεως Κρέατος Πουλερικών καί Αύγών,
νται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 περίπτωση β τοϋ κανο­
νισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 πρέπει νά έξάγονται άπό
τήν τιμή άνασχέσεως τών αύγών μέ κέλυφος, λαμβανο­          ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
μένων ύπόψη τής έλαττώσεως τής άξίας τού ύλικού
βάσεως, τών συντελεστών πού καθορίζονται γιά τά έν                                  Αρθρο 1
λόγω προϊόντα, δυνάμει τοϋ άρθρου 5 παράγραφος 2 τού
κανονισμού αύτού καί ένα κατ' άποκοπή ποσό, όπως           Οι εισφορές πού προβλέπονται στό άρθρο 3 τού κανονι­
άναφέρεται στό παράρτημα τού κανονισμού άριθ.              σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2771 /75 καί οί τιμές άνασχέσεως πού
164/67/ ΕΟΚ ·                                              προβλέπονται στό άρθρο 7 τού αύτού κανονισμού γιά τά
                                                           προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1
ότι, όσον άφορα τήν έλάττωση τής άξίας πού πρέπει νά       τού ιδίου κανονισμού, καθορίζονται στό παράρτημα.
ληφθεί ύπόψη γιά τόν ύπολογισμό τών τιμών άνασχέ­
σεως γιά τά όλόκληρα προϊόντα, πρέπει νά ληφθεί                                     Αρθρο 2
ύπόψη κατ' άρχήν ή άπουσία όρισμένων ειδικών έξόδων
έμπορίας τών αύγών μέ κέλυφος καί κατόπιν τό ποσοστό        O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αύγού­
πού έκφράζει τίς έλάχιστες τιμές πού έπιτυγχάνονται        στου 1982 .
              O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος μέλος.
             "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 16 'Ιουλίου 1982.
                                                                       Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                    Μέλος της 'Επιτροπής
 ---pagebreak--- 21 . 7. 82                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 212/ 19
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           τοΟ κανονισμού τής Επιτροπής τής 16ης Ιουλίου 1982 περι καθορισμοΰ τών τιμών άνασχέσεως κοί τών
                                                    εισφορών στον τομέα τών αύγών
                 Κλάση                                                                Τιμή        Ποσό τών
              τοϋ Κ,οινοϋ                       Περιγραφή έμπορευμάτων             άνασχέσεως     εισφορών
             Δασμολογίου
                   1                                       2                            3             4
                                                                                   ECU/ ΙΟΟάδα   ECU/ ΙΟΟάδα
           04.05             Αύγά πτηνών καί κρόκοι αύγών, άπαντα νωπά, άπε­
                             ξηραμμένα ή άλλως διατετηρημένα, περιέχοντα ή μή
                             σάκχαριν :
                             A. Αύγά μετά τοΟ κελύφους των; νωπά ή διατετηρη­
                                 μένα :
                                 I. Αύγά πουλερικών όρνιθώνος:
                                    α) Αύγά πρός έπώασιν (α):
                                        1 . 'Ινδιάνων ή χηνών                         43,51           8,87
                                        2. Ετέρων                                     11,43           3,21
                                                                                   ECU/ 1 00 χγρ ECU/ 1 00 χγρ
                                    β) "Ετερα                                         92,46          31,76
                              B. Αύγά άνευ τοϋ κελύφους των καί κρόκοι αύγών :
                                 I. Κατάλληλα πρός διατροφήν άνΟρώπων :
                                    α) Αύγά άνευ τοϋ κελύφους των :
                                        1 . Άπεξηραμμένα                             373,11         143,56
                                        2. Έτερα                                      98,59          36,84
                                    β) Κρόκοι αύγών :
                                        1 . Είς ύγράν κατάστασιν                     200,58          64,79
                                        2. Κατεψυγμένοι                              213,78          69,24
                                        3. Άπεξηραμμένοι                             444,94         148,64
           (α) Υπάγονται είς τήν διάκρισιν ταύτην μόνον τά αυγά τών πουλερικών όρνιθώνος τά όποια άνταποκρί­
                νονται εις τούς όρους τούς καθοριζομένους ύπό τών αρμοδίων άρχών τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.