CELEX: C2007/269/54
Language: es
Date: 2007-11-10 00:00:00
Title: Asunto C-397/07: Recurso interpuesto el 27 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España

10.11.2007   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 269/31
            
         Recurso interpuesto el 27 de agosto de 2007 — Comisión de las Comunidades Europeas/Reino de España
   (Asunto C-397/07)
   (2007/C 269/54)
   Lengua de procedimiento: español
   Partes
   
      Demandante: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: E. Gippini Fournier y M. Afonso, agentes)
   
      Demandada: Reino de España
   Pretensiones
   
               —
            
            
               Que se declare que:
               
                           —
                        
                        
                           al supeditar a ciertas condiciones la aplicación de las exenciones obligatorias del derecho de aportación;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           al gravar con un impuesto indirecto el traslado a España de la sede de dirección efectiva o del domicilio social de las sociedades que no hayan estado sujetas a un tributo similar al español en el país de procedencia;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           al someter a un impuesto indirecto el capital utilizado para realizar operaciones de tráfico mercantil a través de sucursales o establecimientos permanentes de sociedades establecidas en un Estado miembro que no aplique un impuesto análogo al español,
                        
                     el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo a la Directiva 69/335/CEE (1) del Consejo, de 17 de julio de 1969.
            
         
               —
            
            
               Que se condene en costas al Reino de España.
            
         Motivos y principales alegaciones
   
               —
            
            
               La Directiva 69/335 dispone el mantenimiento del statu quo respecto de las posibilidades de los Estados miembros de volver a introducir un derecho de aportación o de volver a someter a dicho impuesto operaciones que en la actualidad están exentas. Por lo tanto, España no puede abolir sus exenciones y gravar todas las operaciones a las que resulte aplicable el régimen especial del R.D.L. 4/2004, pero que queden excluidas del ámbito de aplicación del antiguo artículo 7.1.b) y 7.1.b) bis. España tiene que aplicar la exención del artículo 45.1.B.10 a todas las operaciones incluidas en el ámbito de aplicación del régimen especial del R.D.L. 4/2004, con independencia de que ese régimen especial se aplique o no de hecho.
            
         
               —
            
            
               El artículo 4 de la Directiva 69/335 establece una lista exhaustiva de hechos imponibles a efectos del impuesto sobre las aportaciones. Conforme al artículo 4, apartado 1, letra g), estará sujeto al impuesto sobre las aportaciones el traslado de la sede de la dirección efectiva de una sociedad, asociación o persona jurídica, cuando ésta esté considerada, a efectos de la percepción del impuesto sobre las aportaciones, como sociedad de capital en el Estado de acogida, aunque no lo esté en el Estado de origen. Por consiguiente, España no puede gravar con un derecho de aportación el traslado de la sede de dirección o del domicilio social cuando una sociedad de capital no haya sido gravada con un impuesto similar en el Estado miembro de procedencia. El traslado de su sede a otro Estado miembro por parte de una sociedad de capitales no es un hecho imponible a efectos del derecho de aportación, aún en el supuesto de que el Estado miembro donde se haya constituido la sociedad no haya percibido dicho gravamen. Por lo demás, no hay nada que indique que la legislación española se aplica únicamente a los casos de evasión o fraude fiscal.
            
         
               —
            
            
               España no puede gravar con un derecho de aportación la parte de capital utilizada para realizar operaciones de tráfico mercantil, en territorio español, a través de sucursales o establecimientos permanentes. Tal como se indica claramente en el artículo 2, apartado1, de la Directiva 69/335, España no puede someter al derecho de aportación a aquellas sociedades cuya sede de dirección efectiva esté situada en otro Estado miembro y no en España. El artículo 2.3 de la Directiva 69/335 prevé una medida como la aplicada por España únicamente para el supuesto específico de una sociedad cuyo domicilio social y sede de dirección efectiva se encuentren en un tercer país. En lo relativo a la cuestión del fraude o la evasión fiscal, la Comisión subraya que las disposiciones españolas se aplican sin ninguna limitación o distinción en función de que exista o no una situación de elusión o fraude fiscal. En consecuencia, España no puede invocar de forma válida esa justificación.
            
         
      (1)  Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que grava la concentración de capitales; DO L 249, p. 25 (EE 09/01, p. 22).