CELEX: C1999/204/12
Language: de
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Fünfte Kammer) vom 27. April 1999 in der Rechtssache C-69/97: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen SNUA Srl (Schiedsklausel - Nichterfüllung eines Vertrages)

17.7.1999                DE                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                        C 204/7
über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Merwertsteuer-                        zuzüglich Zinsen in Höhe von 43,09 ECU für jeden tag des
system: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage                  Verzugs ab 1. April 1988, und auf Schadensersatz in Höhe
(ABl. L 145, S. 1) hat der Gerichtshof unter Mitwirkung des                von 60 000 ECU hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter
Präsidenten G. C. Rodrı́guez Iglesias, der Kammerpräsidenten               Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet (Berichter-
P. J. G. Kapteyn und G. Hirsch (Berichterstatter) sowie der                statter) sowie der Richter P. Jann, C. Gulmann, D. A. O. Ed-
Richter G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann,              ward und L. Sevón — Generalanwalt: A. La Pergola; Kanzler:
D. A. O. Edward, L. Sevón und M. Wathelet — Generalanwalt:                H. A. Rühl, Hauptverwaltungsrat — am 27. April 1999 ein
N. Fennelly; Kanzler: D. Louterman-Hubeau, Haupverwal-                     Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
tungsrätin — am 27. April 1999 ein Urteil mit folgendem
Tenor erlassen:                                                            1. Die SNUA Srl wird verurteilt, an die Kommission der Europäi-
                                                                               schen Gemeinschaften 195 397 Euro zuzüglich Zinsen in Höhe
1. Artikel 11 Teil A Absatz 3 Buchstabe b der Sechsten Richtlinie              von 43,09 Euro für jeden Tag des Verzugs ab 1. April 1988 bis
     77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisie-                     zum Tag der vollständigen Beleichung der Schuld zu zahlen.
     rung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Um-
     satzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche
                                                                           2. Im übrigen wird die Klage abgewiesen.
     steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ist so auszulegen, daß die
     Begriffe „Rabatte“ und „Rückvergütungen“ keinen Preisnachlaß
     in Höhe der Gesamtkosten einer Lieferung von Gegenständen             3. Die SNUA Srl trägt die Kosten des Verfahrens.
     umfassen können.
                                                                           (1) ABl. C 131 vom 26.4.1997.
2. Artikel 5 Absatz 6 der Sechsten Richtlinie 77/388 ist so
     auszulegen, daß die Entnahme von Gegenständen durch eine
     Erdölgesellschaft, die an einen Treibstoffkäufer gegen Gutscheine
     weitergegeben werden, die er nach Maßgabe der gekauften Menge
     gegen Zahlung des vollen Endverkaufspreises des Treibstoffs an
     der Tankstelle im Rahmen einer Werbeaktion wie der des
     Ausgangsverfahrens erhalten hat, einer Lieferung gegen Entgelt                       URTEIL DES GERICHTSHOFES
     im Sinne dieser Bestimmung gleichzustellen ist.
                                                                                                   (Erste Kammer)
( 1) ABl. C 108 vom 5.4.1997.
                                                                                                 vom 28. April 1999
                                                                           in der Rechtssache C-405/97 (Vorabentscheidungsersu-
                                                                           chen des Finanzgerichts Bremen): Möwenpick Deutsch-
                                                                           land GmbH für das Gastgewerbe gegen Hauptzollamt
                                                                                                      Bremen (1)
                 URTEIL DES GERICHTSHOFES
                                                                           („Kombinierte Nomenklatur — Position 0802 — Getrockne-
                          (Fünfte Kammer)                                  te, vorübergehend bei einer Temperatur von –24 oC eingela-
                                                                                                gerte Walnußstücke“)
                         vom 27. April 1999
                                                                                                   (1999/C 204/13)
in der Rechtssache C-69/97: Kommission der Europäi-
           schen Gemeinschaften gegen SNUA Srl (1)
                                                                                              (Verfahrenssprache: Deutsch)
       (Schiedsklausel — Nichterfüllung eines Vertrages)
                                                                           In der Rechtssache C-405/97 betreffend ein dem Gerichtshof
                           (1999/C 204/12)                                 nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Finanzgericht Bremen in
                                                                           dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Möwenpick Deutsch-
                                                                           land GmbH für das Gastgewerbe gegen Hauptzollamt Bremen
                     (Verfahrenssprache: Italienisch)                      vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über die Ausle-
                                                                           gung der Position 0802 der Kombinierten Nomenklatur in der
                                                                           Fassung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2551/93
(Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der     der Kommission vom 10. August 1993 zur Änderung des
           Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes)                  Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über
                                                                           die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den
In der Rechtssache C-69/97, Kommission der Europäischen                    Gemeinsamen Zolltarif (ABl. L 241, S. 1) und über die Gültig-
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Paolo Stancanelli und Jean-               keit von Artikel 522 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Francis Pasquier im Beistand von Rechtsanwalt Alberto Dal                  Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchfüh-
Ferro) gegen SNUA Srl, Pordenone (Italien), Prozeßbevollmäch-              rungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des
tigte: Rechtsanwälte Andrea Guarino, Rom, und Ezio Trampus,                Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (ABl.
wegen einer aufgrund von Artikel 181 EG-Vertrag erhobenen                  L 253, S. 1) hat der Gerichtshof (Erste Kammer) unter Mitwir-
Klage der Kommission der Europäischen Gemeinschaften auf                   kung des Kammerpräsidenten P. Jann (Berichterstatter) sowie
Rückzahlung eines Vorschusses in Höhe von 195 397 ECU für                  der Richter D. A. O. Edward und L. Sevón — Generalanwalt:
den Aufbau eines integrierten Systems für die Abfuhr und                   A. Saggio; Kanzler: R. Grass — am 28. April 1999 ein Urteil
Wiederverwertung von festem Müll in einer privaten Anlage,                 mit folgendem Tenor erlassen: