CELEX: 31971R1281
Language: it
Date: 1971-06-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1281/71 della Commissione, del 18 giugno 1971, relativo all' acquisto da parte degli organismi d' intervento di zucchero offerto dai commercianti specializzati nel settore dello zucchero

N. L 133 /42                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . 6 . 71
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1281 /71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 18 giugno 1971
                     relativo all'acquisto da parte degli organismi d'intervento di zucchero offerto dai
                                      commercianti specializzati nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              fero indipendente, senza ricorso all'intervento , non è
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    stato in grado di svolgere compiutamente il ruolo
                                                                    indispensabile al buon funzionamento dell'organizza­
europea ,
                                                                    zione comune dei mercati, tenuto conto in particolare
visto il regolamento n. 1009/ 67/CEE del Consiglio, del             dei rischi inerenti all'acquisto e all'immagazzina­
18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune                mento di grandi quantitativi di zucchero per la loro
dei mercati nel settore dello zucchero (*), modifi­                 ulteriore commercializzazione ; che uno dei mezzi
cato per ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 1060/                    atti a permettere a detto commercio di svolgere le
                                                                    sue attività in condizioni normali di concorrenza è
71 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8,
                                                                    costituito dall'applicazione delle predette disposi­
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , secondo                zioni ; che è opportuno prevederne l'applicazione in
comma, del regolamento ( CEE) n . 447/68 del                        tempo utile, prima della nuova produzione saccari­
Consiglio, del 9 aprile 1968 , che stabilisce le norme              fera ;
generali in materia d'interventi mediante acquisti nel
                                                                    considerando che le misure previste nel presente
settore dello zucchero (3 ), modificato per ultimo dal              regolamento sono conformi al parere del Comitato di
regolamento ( CEE) n . 2274/70 (4), dispone che può                 gestione per lo zucchero ,
essere previsto che l'organismo d'intervento acquisti
zucchero offerto da un commerciante specializzato
nel settore dello zucchero e riconosciuto dallo                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Stato membro nel cui territorio è ubicato lo
stabilimento ; che lo scopo di tali disposizioni è di                                       Articolo ì
favorire la libera concorrenza potenziando la posizio­
ne del commercio saccarifero indipendente nell'or­                  Gli organismi d'intervento sono tenuti ad acquistare,
ganizzazione comune dei mercati dello zucchero,                     alle condizioni stabilite, lo zucchero loro offerto dai
tenuto conto dell'importanza che il commercio                       commercianti specializzati nel settore dello zucchero.
saccarifero può assumere negli scambi tra gli Stati
•cembri e con i paesi terzi ;                                                               Articolo 2
considerando che l'esperienza acquisita sin dal 1°                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
luglio 1968 ha dimostrato che il commercio saccari­                 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 1971 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             Franco M. MALFATTI
 H    GUn .  308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
 (2)  GUn .  L 115 del 27. 5 . 1971 , pag. 16 .
 ( 3) GUn .  L 91 del 12.4 . 1968 , pag. 5 .
 (4)  GU n . L 246 del 12 . 11 . 1970, pag. 3 .