CELEX: 22001D0034
Language: hr
Date: 2001-03-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 34/2001 od 30. ožujka 2001. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               96
            
         22001D0034
   
               L 158/22
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 34/2001
   od 30. ožujka 2001.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 189/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 17. prosinca 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               26 akata o nadzoru u području veterinarskih pitanja treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako se navodi u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi odluka Komisije 92/271/EEZ (2), 1999/293/EZ (3), 1999/334/EZ (4), 1999/384/EZ (5), 1999/441/EZ (6), 1999/507/EZ (7), 1999/514/EZ (8), 1999/517/EZ (9), 1999/542/EZ (10), 1999/549/EZ (11), 1999/623/EZ (12), 1999/643/EZ (13), 1999/644/EZ (14), 1999/683/EZ (15), 1999/713/EZ (16), 1999/746/EZ (17), 1999/788/EZ (18), 1999/789/EZ (19), 1999/839/EZ (20), 1999/868/EZ (21), 2000/6/EZ (22), 2000/64/EZ (23), 2000/104/EZ (24), 2000/149/EZ (25), 2000/150/EZ (26) i 2000/255/EZ (27) na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 31. ožujka 2001., uz uvjet da su Zajedničkom odboru EGP-a prethodno podnesene sve potrebne obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (28).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. ožujka 2001.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         P. WESTERLUND
      
   
   
      (1)  SL L 74, 15.3.2001., str. 24.
   
      (2)  SL L 138, 21.5.1992., str. 39.
   
      (3)  SL L 114, 1.5.1999., str. 55.
   
      (4)  SL L 126, 20.5.1999., str. 19.
   
      (5)  SL L 146, 11.6.1999., str. 52.
   
      (6)  SL L 171, 7.7.1999., str. 17.
   
      (7)  SL L 194, 27.7.1999., str. 66.
   
      (8)  SL L 195, 28.7.1999., str. 42.
   
      (9)  SL L 197, 29.7.1999., str. 45.
   
      (10)  SL L 207, 6.8.1999., str. 33.
   
      (11)  SL L 209, 7.8.1999., str. 36.
   
      (12)  SL L 245, 17.9.1999., str. 52.
   
      (13)  SL L 255, 30.9.1999., str. 38.
   
      (14)  SL L 255, 30.9.1999., str. 39.
   
      (15)  SL L 270, 20.10.1999., str. 31.
   
      (16)  SL L 281, 4.11.1999., str. 90.
   
      (17)  SL L 298, 19.11.1999., str. 36.
   
      (18)  SL L 310, 4.12.1999., str. 62.
   
      (19)  SL L 310, 4.12.1999., str. 71.
   
      (20)  SL L 325, 17.12.1999., str. 62.
   
      (21)  SL L 334, 28.12.1999., str. 51.
   
      (22)  SL L 3, 6.1.2000., str. 29.
   
      (23)  SL L 22, 27.1.2000., str. 67.
   
      (24)  SL L 29, 4.2.2000., str. 36.
   
      (25)  SL L 50, 23.2.2000., str. 22.
   
      (26)  SL L 50, 23.2.2000., str. 25.
   
      (27)  SL L 78, 29.3.2000., str. 35.
   
      (28)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluci br. 34/2001 Zajedničkog odbora EGP-a
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako se navodi.
   
               1.
            
            
               U točku 35. (Odluka Komisije 95/108/EZ) u dijelu 1.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0384: Odluka Komisije 1999/384/EZ od 31. svibnja 1999. (SL L 146, 11.6.1999., str. 52.).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 86. (Odluka Komisije 98/653/EZ) u dijelu 1.2. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              399 D 0517: Odluka Komisije 1999/517/EZ od 28. srpnja 1999. (SL L 197, 29.7.1999., str. 45.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              399 D 0713: Odluka Komisije 1999/713/EZ od 21. listopada 1999. (SL L 281, 4.11.1999., str. 90.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32000 D 0104: Odluka Komisije 2000/104/EZ od 31. siječnja 2000. (SL L 29, 4.2.2000., str. 36.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Iza točke 90. (Odluka Komisije 1999/766/EZ) u dijelu 1.2. umeću se sljedeće točke:
               
                           „91.
                        
                        
                           
                              392 D 0271: Odluka Komisije 92/271/EEZ od 20. svibnja 1992. o uvozu u Zajednicu živih životinja i životinjskih proizvoda podrijetlom iz ili uvezenih preko Republike Bosne i Hercegovine (SL L 138, 21.5.1992., str. 39.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          399 D 0441: Odlukom Komisije 1999/441/EZ od 28. lipnja 1999. (SL L 171, 7.7.1999., str. 17.).
                                    
                                 
                     
                           92.
                        
                        
                           
                              399 D 0293: Odluka Komisije 1999/293/EZ od 29. travnja 1999. o određenim mjerama zaštite od bolesti plavog jezika u dijelovima Grčke (SL L 114, 1.5.1999., str. 55.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          399 D 0623: Odlukom Komisije 1999/623/EZ od 10. rujna 1999. (SL L 245, 17.9.1999., str. 52.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          399 D 0683: Odlukom Komisije 1999/683/EZ od 7. listopada 1999. (SL L 270, 20.10.1999., str. 31.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          399 D 0746: Odlukom Komisije 1999/746/EZ od 8. studenoga 1999. (SL L 298, 19.11.1999., str. 36.).
                                    
                                 
                     
                           93.
                        
                        
                           
                              399 D 0334: Odluka Komisije 1999/334/EZ od 7. svibnja 1999. o određenim mjerama zaštite s obzirom na registrirane konje iz Južne Afrike (SL L 126, 20.5.1999., str. 19.).
                        
                     
                           94.
                        
                        
                           
                              399 D 0507: Odluka Komisije 1999/507/EZ od 26. srpnja 1999. o određenim mjerama zaštite s obzirom na voćne šišmiše, pse i mačke iz Malezije (poluotoka) i Australije (SL L 194, 27.7.1999., str. 66.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          399 D 0643: Odlukom Komisije 1999/643/EZ od 15. rujna 1999. (SL L 255, 30.9.1999., str. 38.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 D 0006: Odlukom Komisije 2000/6/EZ od 10. prosinca 1999. (SL L 3, 6.1.2000., str. 29.).
                                    
                                 
                     
                           95.
                        
                        
                           
                              399 D 0514: Odluka Komisije 1999/514/EZ od 23. srpnja 1999. o određivanju datuma kada može početi otprema goveđih proizvoda iz Ujedinjene Kraljevine prema izvoznom planu temeljenom na datumu, na temelju članka 6. stavka 5. Odluke Vijeća 98/256/EZ (SL L 195, 28.7.1999., str. 42.).
                        
                     
                           96.
                        
                        
                           
                              399 D 0542: Odluka Komisije 1999/542/EZ od 28. srpnja 1999. o mjerama zaštite s obzirom na uvoze određenih životinja iz Bugarske s obzirom na pojavu plavog jezika (SL L 207, 6.8.1999., str. 33.).
                        
                     
                           97.
                        
                        
                           
                              399 D 0549: Odluka Komisije 1999/549/EZ od 19. srpnja 1999. o određenim mjerama zaštite vezano uz newcastlesku bolest u Australiji (SL L 209, 7.8.1999., str. 36.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          399 D 0868: Odlukom Komisije 1999/868/EZ od 30. studenoga 1999. (SL L 334, 28.12.1999., str. 51.).
                                    
                                 
                     
                           98.
                        
                        
                           
                              399 D 0644: Odluka Komisije 1999/644/EZ od 15. rujna 1999. o određenim mjerama zaštite s obzirom na registrirane konje iz Malezije (poluotoka) (SL L 255, 30.9.1999., str. 39.).
                        
                     
                           99.
                        
                        
                           
                              399 D 0788: Odluka Komisije 1999/788/EZ od 3. prosinca 1999. o mjerama zaštite s obzirom na kontaminaciju dioksinima iz određenih proizvoda proizašlih od svinja i peradi namijenjenih za ljudsku ili životinjsku potrošnju (SL L 310, 4.12.1999., str. 62.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 D 0150: Odlukom Komisije 2000/150/EZ od 22. veljače 2000. (SL L 50, 23.2.2000., str. 25.).
                                    
                                 
                     
                           100.
                        
                        
                           
                              399 D 0789: Odluka Komisije 1999/789/EZ od 3. prosinca 1999. o određenim mjerama zaštite vezano uz afričku svinjsku groznicu u Portugalu (SL L 310, 4.12.1999., str. 71.), kako je izmijenjena:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 D 0064: Odlukom Komisije 2000/64/EZ od 25. siječnja 2000. (SL L 22, 27.1.2000., str. 67.),
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32000 D 0255: Odlukom Komisije 2000/255/EZ od 28. ožujka 2000. (SL L 78, 29.3.2000., str. 35.).
                                    
                                 
                     
                           101.
                        
                        
                           
                              399 D 0839: Odluka Komisije 1999/839/EZ od 6. prosinca 1999. o mjerama zaštite s obzirom na equidae iz Sjedinjenih Američkih Država i kojom se opoziva Odluka 1999/707/EZ (SL L 325, 17.12.1999., str. 62.).
                        
                     
                           102.
                        
                        
                           
                              32000 D 0149: Odluka Komisije 2000/149/EZ od 22. veljače 2000. o određenim mjerama zaštite vezano uz ptičju gripu u Italiji (SL L 50, 23.2.2000., str. 22.).”