CELEX: 32005R0490
Language: pl
Date: 2005-03-29
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 490/2005 z dnia 29 marca 2005 r. w sprawie podziału między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych ilości referencyjnych ustalonych na rok 2004/2005 w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003

30.3.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 81/38
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 490/2005
   z dnia 29 marca 2005 r.
   w sprawie podziału między „dostawy” i „sprzedaż bezpośrednią” krajowych ilości referencyjnych ustalonych na rok 2004/2005 w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1788/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiające opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (1), w szczególności jego art. 6 ust. 4 i art. 8,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 6 rozporządzenia (WE) nr 1788/2003 stanowi, że Państwa Członkowskie ustanawiają indywidualne ilości referencyjne producentów, że producenci mogą otrzymać jedną lub dwie indywidualne ilości referencyjne, jedną dla dostaw, a drugą dla sprzedaży, i że ilości te mogą zostać przeliczone z jednej ilości referencyjnej na inną na należycie uzasadniony wniosek producenta.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie z art. 25 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 595/2004 z dnia 30 marca 2004 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1788/2003 ustanawiającego opłatę wyrównawczą w sektorze mleka i przetworów mlecznych (2) Belgia, Dania, Niemcy, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Niderlandy, Austria, Portugalia, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo powiadomiły Komisję o podziale między dostawy i sprzedaż bezpośrednią indywidualnych ilości referencyjnych wynikających z zastosowania art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1788/2003.
            
         
               (3)
            
            
               W odniesieniu do Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji podstawy indywidualnych ilości referencyjnych zostały ustalone w tabeli f) załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1788/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 25 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 595/2004 Belgia, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Grecja, Hiszpania, Francja, Irlandia, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Niderlandy, Austria, Portugalia, Słowacja, Finlandia, Szwecja i Zjednoczone Królestwo powiadomiły Komisję o ilościach ostatecznie przeliczonych na wniosek producentów między indywidualnymi ilościami referencyjnymi na dostawy i na sprzedaż bezpośrednią.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1788/2003 stanowi, że część fińskiej krajowej ilości referencyjnej przydzielonej dostawom określonym w art. 1 może zostać zwiększona w celu rekompensaty dla producentów SLOM do maksymalnie 200 000 ton. Zgodnie z art. 6 rozporządzenia Komisji (WE) nr 671/95 z dnia 29 marca 1995 r. w sprawie przyznania specjalnych ilości referencyjnych dla niektórych producentów mleka i przetworów mlecznych w Austrii i Finlandii (3) Finlandia powiadomiła o wymienionych ilościach dla roku gospodarczego 2004/2005.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem ustanowić podział między „dostawy” a „sprzedaż bezpośrednią” krajowych ilości referencyjnych mających zastosowanie w okresie od dnia 1 kwietnia 2004 r. do dnia 31 marca 2005 r. ustalonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1788/2003.
            
         
               (7)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Podział między „dostawy” a „sprzedaż bezpośrednią” krajowych ilości referencyjnych mających zastosowanie w okresie od dnia 1 kwietnia 2004 r. do dnia 31 marca 2005 r. ustalonych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1788/2003 ustanawia się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 123. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2217/2004 (Dz.U. L 375 z 23.12.2004, str. 1).
   
      (2)  Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 22.
   
      (3)  Dz.U. L 70 z 30.3.1995, str. 2. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1390/95 (Dz.U. L 135 z 21.6.1995, str. 4).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  (w tonach)
               
            
                  Państwa Członkowskie
               
               
                  Dostawy
               
               
                  Sprzedaż bezpośrednia
               
            
                  Belgia
               
               
                  3 231 623,120
               
               
                  78 807,880
               
            
                  Republika Czeska
               
               
                  2 614 412,222
               
               
                  67 730,778
               
            
                  Dania
               
               
                  4 454 894,257
               
               
                  453,743
               
            
                  Niemcy
               
               
                  27 768 308,989
               
               
                  95 518,299
               
            
                  Estonia
               
               
                  554 656,506
               
               
                  69 826,494
               
            
                  Grecja
               
               
                  819 730,000
               
               
                  783,000
               
            
                  Hiszpania
               
               
                  6 045 387,486
               
               
                  71 562,514
               
            
                  Francja
               
               
                  23 872 196,114
               
               
                  363 601,886
               
            
                  Irlandia
               
               
                  5 390 829,642
               
               
                  4 934,358
               
            
                  Włochy
               
               
                  10 281 085,000
               
               
                  248 975,000
               
            
                  Cypr
               
               
                  141 337,000
               
               
                  3 863,000
               
            
                  Łotwa
               
               
                  631 855,798
               
               
                  63 539,202
               
            
                  Litwa
               
               
                  1 279 788,156
               
               
                  367 150,844
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  268 554,000
               
               
                  495,000
               
            
                  Węgry
               
               
                  1 782 841,919
               
               
                  164 438,081
               
            
                  Malta
               
               
                  48 698,000
               
               
                  0,000
               
            
                  Niderlandy
               
               
                  11 001 255,000
               
               
                  73 437,000
               
            
                  Austria
               
               
                  2 622 284,217
               
               
                  128 105,495
               
            
                  Portugalia (1)
                  
               
               
                  1 861 474,000
               
               
                  8 987,000
               
            
                  Słowacja
               
               
                  1 003 594,404
               
               
                  9 721,596
               
            
                  Finlandia
               
               
                  2 399 475,287
               
               
                  8 230,616
               
            
                  Szwecja
               
               
                  3 300 000,000
               
               
                  3 000,000
               
            
                  Zjednoczone Królestwo
               
               
                  14 482 260,813
               
               
                  127 486,187
               
            
         (1)  Z wyjątkiem Madery.