CELEX: 31989R3702
Language: nl
Date: 1989-11-23 00:00:00
Title: VERORDENING (EEG) Nr. 3702/89 VAN DE RAAD van 23 november 1989 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit de Canarische eilanden of Ceuta en Melilla (1990) #

15 . 12 . 89                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 366 / 1
                                                                  I
                                 (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                       VERORDENING (EEG) Nr. 3702/ 89 VAN DE RAAD
                                                        van 23 november 1989
                    betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer in Spanje van bepaalde
                      visserijprodukten van oorsprong uit de Canariscke eilanden of Ceuta en Melilla (1990)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
  Economische Gemeenschap,                                                                       Artikel 1
  Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,
                                                                      1.    Van 1 januari tot en met 31 december 1990 worden de
  inzonderheid op artikel 3 van het daaraan gehechte Pro­
  tocol nr. 2,                                                        douanerechten bij invoer in het gedeelte van Spanje dat deel
                                                                      uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap voor de
                                                                      in de bijlage omschreven produkten van oorsprong uit de
  Gezien het voorstel van de Commissie,                               Canarische eilanden of Ceuta en Melilla geschorst tot de
                                                                      niveaus en binnen de grenzen van communautaire tariefcon­
  Overwegende dat krachtens artikel 3 van Protocol nr. 2 de in        tingenten zoals bij de produkten is aangegeven .
  de bijlage vermelde visserijprodukten, van oorsprong uit de
  Canarische eilanden of Ceuta en Melilla, in aanmerking
  komen voor vrijstelling van douanerechten in het kader van          2.    De produkten die in het kader van de tariefcontingen­
  jaarlijkse tariefcontingenten, wanneer zij worden ingevoerd         ten worden ingevoerd in het gedeelte van Spanje dat deel
  in het gedeelte van Spanje dat deel uitmaakt van het                uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap mogen
  douanegebied van de Gemeenschap; dat deze tariefpreferen­           niet worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in
  tie slechts van toepassing is op de produkten waarvoor              de zin van artikel 10 van het Verdrag, wanneer zij naar een
  gedurende 1982 , 1983 en 1984 invoer heeft plaatsgevonden;          andere Lid-Staat worden doorgezonden .
  dat de contingenten, berekend op de grondslag van voor­
  noemd artikel 3 , de volgende hoeveelheden bedragen :               3.    De in dit artikel bedoelde produkten kunnen slechts in
                                                                      aanmerking komen voor de tariefcontingenten indien zij ,
  — 17 596 ton voor bepaalde produkten van de GN-codes                ongeacht de manier van verpakking, op het ogenblik dat zij
      ex 0301 , ex 0302 , ex 0303 en ex 0304,                         worden aangebracht bij de instanties die belast zijn met de
                                                                      invoerformaliteiten in het gedeelte van Spanje dat deel
  — 596 ton voor bepaalde produkten van GN-code                       uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap worden
      ex 0305 ,
                                                                      gepresenteerd in verpakkingen waarop duidelijk zichtbaar en
  — 21 387 ton voor bepaalde produkten van de GN-codes                goed leesbaar is aangebracht:
      ex 0306 en ex 0307 ,
                                                                      — de vermelding „Oorsprong: Canarische eilanden" of
  — 10 007 ton voor de produkten van de GN-codes                          „Oorsprong: Ceuta en Melilla" of de vertaling daarvan in
      1604 11 00 tot en met 1604 30 90 ,                                  een andere officiële taal van de Gemeenschap, gedrukt in
                                                                          Latijns schrift met een hoogte van ten minste 20 milli­
  — 27 483       ton voor de produkten van             GN-code            meter ,
      230120 00 ;
                                                                      — het nettogewicht in kilogram van de vis die de verpakking
                                                                          bevat .
1 dat er voor de andere produkten geen invoer bestaat;
  Overwegende dat overeenkomstig de Toetredingsakte de                Bovendien moeten de voorverpakte levensmiddelen van
  produkten binnengebracht in het gedeelte van Spanje dat deel        GN-code 1604 duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuit­
  uitmaakt van het douanegebied van de Gemeenschap, niet              wisbaar op de onmiddellijke verpakking de vermelding
  mogen worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer           dragen „Vervaardigd op de Canarische eilanden" of „Ver­
  in de zin van artikel 10 van het Verdrag, indien zij naar een       vaardigd in Ceuta en Melilla" of de vertaling daarvan in een
  andere Lid-Staat worden doorgezonden,                               andere officiële taal van de Gemeenschap.
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 2                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 12 . 89
De identificatie van meel, poeders en pellets van vis , van                 2.    De betrokken Lid-Staat gaat over tot de afboeking op
schaaldieren en van weekdieren van GN-code 2301 20 00,                      de tariefcontingenten van ingevoerde hoeveelheden van de
van oorsprong uit de Canarische eilanden, geschiedt evenwel                 betrokken produkten, naar gelang deze produkten bij de
op de grondslag van door de importeur aan bovengenoemde                     douane ten invoer in het vrije verkeer worden aangegeven .
autoriteiten over te leggen documenten.
                                                                            3.    De uitputtingsgraad van de tariefcontingenten wordt
Dit lid is van toepassing onverminderd de in Verordening                    vastgesteld op grond van de afgeboekte invoer op de in lid 2
(EEG) nr. 103 / 76 van de Raad van 19 januari 1976                          omschreven wijze .
houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnor­
men voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis 0 ), laatste­
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 33 / 89 (2 ), en
Verordening (EEG) nr. 104 / 76 van de Raad van 19 januari                                             Artikel 3
1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke
handelsnormen voor garnalen (Crangon crangon), Noord­
zeekrabben (Cancer pagurus) en langoestines (Nephrops                       Op verzoek van de Commissie stelt de betrokken Lid-Staat de
norvegicus ) ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)             Commissie op de hoogte van de invoer die daadwerkelijk op
nr. 4213 / 88 ( 4), voorziene bijzondere regels.                            de tariefcontingenten is afgeboekt.
                               Artikel 2
                                                                                                      Artikel 4
1.      De betrokken Lid-Staat waarborgt de importeurs van
de betrokken produkten vrije toegang tot de in artikel 1
bedoelde tariefcontingenten.                                                Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1990 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                     Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel , 23 november 1989 .
                                                                                                   Voor de Raad
                                                                                                   De Voorzitter
                                                                                                    E. CRESSON
(»)  PB tïr. L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 29 .
( 2) PB nr . L 5 van 7. 1 . 1989 , blz . 18 .
(3)  PB nr.  L 20 van 28 . 1 . 1976 , blz . 35 .
(<)  PB nr.  L 370 van 31 . 12. 1988 , blz. 33
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                          Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr . L 366 / 3
                                                             BIJLAGE
                                                                                                    Omvang van het   Contingent­
     GN-code                                     Omschrijving                                         contingent       recht
                                                                                                       (in ton)
          1                                             2                                                  3              4
   0301       Levende vis :
              — andere levende vis :
   0301 91 00 — — forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita , Salmo
                     gilae)
   0301 92 00 — — paling of aal (Anguilla spp .)
   0301 93 00 — — karper
   0301 99    — — andere :
              — — — zoetwatervis :
   0301 9911  — — — — Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Adantische zalm (Salmo salar) en
                            Donauzalm (Hucho hucho)
   0302       Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304:
              — zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:
   0302 11 00 — — forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo
                     gilae)
   0302 12 00 — — Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo salar) en
                     Donauzalm (Hucho hucho )
              — platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en
                  Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:
   030221     — — heilbot (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo­
                     glossus stenolepis):
   0302 21 10 — , — — zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
   0302 21 30 — — — Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
   0302 21 90 — — — Pacifische heilbot (Hippoglossus stenolepis)
   0302 22 00 — — schol (Pleuronectes platessa)
   0302 23 00 — — tong (Solea spp .)
                                                                                                    >    17 596           vrij
   0302 29    — — andere:
   0302 2910  — — — schartong (Lepidorhombus spp .)
  0302 29 90  — — — andere
                                                                                                                   I
              — tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis),
                  met uitzondering van levers, hom en kuit:
  0302 31     — — witte tonijn (Thunnus alalunga):
  0302 31 90  — — — andere
  0302 32     — — geelvintonijn (Thunnus albacares):
  0302 32 90  — — — andere
  0302 33     — — boniet:
  0302 33 90  — — — andere
  0302 39     — — andere :
  0302 39 90  — — — andere
   0302 40    — haring (Clupea harengus, Clupea pallasii ), met uitzondering van levers, hom en
                  kuit:
  0302 40 90  — — van 16 juni tot en met 14 februari
  0302 50     — kabeljauw (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzonde­
                  ring van levers, hpm en kuit:
  0302 50 10  — — van de soort „Gadus morhua"
  0302 50 90  — — andere
              — andere vis , met uitzondering van levers , hom en kuit:
  0302 61     — — sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's ( Sardinella spp.) en
                     sprot (Sprattus sprattus):
  0302 61 10  — — — sardines van de soort „Sardina pilchardus"
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          15 . 12 . 89
       1                                                2                                            3        4
  0302 61 30  — — — sardines van het geslacht „Sardinops"; sardinella's (Sardinella spp.)
              — — — sprot (Sprattus sprattus):
  0302 61 99  — — — — van 16 juni tot en met 14 februari
  0302 62 00  — — schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
  0302 63 00  — — koolvis (Pollachius virens)
  0302 64     — — makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
  0302 64 90  — — — van 16 juni tot en met 14 februari
  0302 65     — — haai :
  0302 65 20  — — — doornhaai (Squalus acanthias)
  0302 65 50  — — — hondshaai (Scyliorhinus spp .)
  0302 65 90  — — — andere
  0302 66 00  — — paling of aal (Anguilla spp.)
  0302 69     — — andere :
              — — — zoetwatervis :
  0302 69 11  — — — — karper
              — — — zeevis :
              — — — — vis van het geslacht „Euthynnus", andere dan boniet bedoeld bij
                           onderverdeling 0302 33 :
  0302 69 25  — — — — — andere
              — — — — Noorse schelvis ( Sebastes spp .):
  0302 69 31  — — — — — van de soort „Sebastes marinus"
  030269 33   — — — — — andere
  0302 69 35  — — — — vis van de soort „Boreogadus saida"
  0302 69 41  — — — — wijting (Merlangus merlangus)
  0302 69 45  — — — — leng (Molva spp.)
                                                                                                   17 596
  0302 69 51  — — — — Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pollak of          (vervolg)   vrij
                           vlaswijting (Pollachius pollachius)
  0302 69 55  — — — — ansjovis (Engraulis spp .)
  0302 69 61  — —  —    —  zeebrasem ( Dentex dentex, Pagellus spp .)
  0302 69 65  — —  —    —  heek (Mérluccius spp ., Urophycis spp .)
  0302 69 75  — —   —   —  braam (Brama spp .)
  0302 69 81  — —  —    —  zeeduivel (Lophius spp .)
  0302 69 85  — —  —    —  blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )
  0302 69 95  — — — — andere
  0302 70 00  — levers, hom en kuit
  0303        Bevroren vis , andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304:
  0303 10 00  — Pacifische zalm ( Oncorhynchus spp .), met uitzondering van levers , hom en
                kuit
              — andere zalmachtigen (Salmonidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:
  0303 21 00  — — forel (Salmo trutta , Salmo gairdneri , Salmo clarki , Salmo aguabonita , Salmo
                    gilae)
  0303 22 00  — — Atlantische zalm (Salmo salar) en Donauzalm (Hucho hucho )
  0303 29 00  — — andere
              — platvis (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae en
                Citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit:
  0303 31     — — heilbot ( Reinhardtius hippoglossoides , Hippoglossus hippoglossus, Hippo­
                   glossus stenolepis):
  0303 31 10  — — — zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides )
  0303 31 30  — — — Atlantische heilbot ( Hippoglossus hippoglossus)
  0303 31 90  — — — Pacifische heilbot (Hippoglossus stenolepis)
  0303 32 00  — — schol (Pleuronectes platessa)
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr . L 366 / 5
          1                                           2                                               3           4
   0303 33 00 — - tong (Solea spp .)
   0303 39    — — andere:
   0303 39 10 — — — bot (Platichtys flesus)
   0303 39 20 — — — schartong (Lepidorhombus spp.)
   0303 39 90 — — — andere
              — tonijn (van het geslacht Thunnus) en boniet (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis),
                met uitzondering van levers, hom en kuit:
   0303 41    — — witte tonijn (Thunnus alalunga):
   0303 41 90 —        andere
 , 0303 42    — — geelvintonijn (Thunnus albacares):
   0303 42 90 — — — andere
   0303 43         boniet:
   0303 43 90 — — — andere
   0303 49    — — andere :
   0303 49 90 — — — andere
   0303 50    — haring (Clüpea harengus, Clupea pallasii), met uitzondering van levers, hom en
                kuit:
   0303 50 90 — — van 16 juni tot en met 14 februari
   0303 60    — kabeljauw (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus), met uitzonde­
                ring van levers, hom en kuit:
   0303 60 11 — — van de soort „Gadus morhua"
   0303 60 19 — — van de soort „Gadus ogac"
   0303 60 90 — — van de soort „Gadus macrocephalus"
              — andere vis , met uitzondering van levers, hom en kuit:
   0303 71    — — sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella's (Sardinella spp.) en
                   sprot (Sprattus sprattus):
   0303 71 10 — — — sardines van de soort „Sardina pilchardus"
                                                                                                    17 596
   0303 71 30      — sardines van het geslacht „Sardinops" en sardinella's (Sardinella spp.)                      vrij
                                                                                                   (vervolg)
              — — — sprot (Sprattus sprattus):
   0303 71 99 — — — — van 16 juni tot en met 14 februari
   0303 72 00 — — schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
   0303 73 00 — — koolvis (Pollachius virens )
   0303 74    — — makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
              — — — van de soorten „Scomber scombrus" en „Scomber japonicus":
   0303 74 19 — — — — van 16 juni tot en met 14 februari
   0303 74 90 — — — van de soort „Scomber australasicus"
   0303 75    — — haai :
   0303 75 20 — — — doornhaai (Squalus acanthias)
   0303 75 50 — — — hondshaai (Scyliorhinus spp.)
   0303 75 90 — — — andere
   0303 76 00 — — paling of aal (Anguilla spp .)
   0303 77 00 — —  zeebaars (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
   0303 78    — —  heek (Merluccius spp., Urophyds spp.):
   0303 78 10 — —  — van het geslacht „Merluccius"
   0303 78 90 — —  — van het geslacht „Urophycis"
   0303 79    — — andere :
              — — — zoetwatervis :
   0303 7911  — — — —karper
              — — — zeevis :
              — — — — vis van het geslacht „Euthynnus", andere dan boniet bedoeld bij
                          onderverdeling 0303 43 :
   0303 79 31 — — — — — andere
              — — — — Noorse schelvis (Sebastes spp .):
 ---pagebreak--- Nr . L 366 / 6                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     15 . 12 . 89
        1                                                 2                                       3         4
   0303 79 35  — — — — — van de soort „Sebastes marinus"
   0303 79 37  — — — — — andere
   0303 79 41  —  —   —  —   vis van de soort „Boreogadus saida"
   0303 79 45  —  —   —  —   wijting (Merlangus merlangus)
   0303 79 51  —  —   —  —   leng (Molva spp.)
   0303 79 55  —  —   —  —   Alaska koolvis (Theragra chalcogramma) en witte koolvis, pollak of
                             vlaswijting (Pollachius pollachius)
               —  —   —  —   vis van de soort „Orcynopsis unicolor":
   0303 79 63  —  —   —  —   — van 16 juni tot en met 14 februari
   0303 79 65  —  —   —  —   ansjovis ( Engraulis spp .)
   0303 79 71  —  —   —  —   zeebrasem ( Dentex dentex, Pagellus spp .)
   0303 79 73  —  —   —  —   schartong (Lepidorhombus spp.)
   0303 79 75  —         —   braam (Brama spp .)
   0303 79 81  —  _ _ —      zeeduivel (Lophius spp.)
   0303 79 83  —  — — —      blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou )
   0303 79 99  — — — — andere
   0303 80 00  — levers, hom en kuit
   0304        Visfilets en ander visvlees (ook indien fijngemaakt), vers, gekoeld of bevroren:
   0304 10     — vers of gekoeld:
               — — filets :
               — — — van zoetwatervis :
   0304 10 11  — — — — van forel (Salmo trutta , Salmo gairdneri, Salmo clarki , Salmo aguabo­
                             nita , Salmo gilae)
   0304 10 13  — — — — van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp. ), van Adantische zalm ( Salmo
                             salar) en van Donauzalm (Hucho hucho)
ex 0304 10 19  — — — — van paling en karper
               — — — andere :                                                                    17 596
                                                                                                             vrij
   0304 10 31  — — — — van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en         (vervolg)
                             van vis van de soort „Boreogadus saida"
   0304 10 39  — — — — andere
               — — ander visvlees, ook indien fijngemaakt:
   0304 10 91  — — — van zoetwatervis
               — — — ander :
               — — — — haringlappen :
   0304 10 93  — — — — — van 16 juni tot en met 14 februari
   0304 10 98  — — — — ander
   0304 20     — filets, bevroren:
               — — van zoetwatervis :
   0304 20 11  — — — van forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                          Salmo gilae)
   0304 20 13  — — — van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp .), van Atlantische zalm ( Salmo
                          salar) en van Donauzalm (Hucho hucho )
ex 0304 20 19  — — — van paling en karper
               — — van kabeljauw (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis
                      van de soort „Boreogadus saida":
   0304 20 21  — — — van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus"
   0304 20 29  — — — andere
   0304 20 31  — — van koolvis (Pollachius virens)
   0304 20 33  — — van schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
               — — van Noorse schelvis ( Sebastes spp .):
   0304 20 35  — — — van de soort „Sebastes marinus"
   0304 20 37  — — — andere
   0304 20 41  — — van wijting (Merlangus merlangus)
   0304 20 43  — — van leng (Molva spp .)
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                            Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 366 / 7
          1                                               2                                            3          4
   0304 20 45  - — van tonijn van het geslacht „Thunnus" en van vis van het geslacht „Euthyn­
                      nus
               — — van makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                      en van vis van de soort „Orcynopsis unicolor":
   0304 20 51  — — — van makreel van de soort „Scomber australasicus"
   0304 20 53  — — — andere
               — — van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.):
   0304 20 57  — — — van het geslacht „Merluccius"
  0304 20 59   — — — van het geslacht „Urophycis"
               — — van haai :
  0304 20 61   — — — van doornhaai en van hondshaai (Squalus acanthias en Scyliorhinus
                          spp .)
   0304 20 69  — — — andere
   0304 20 71  — — van schol (Pleuronectes platessa)
  0304 20 73   — — van bot (Platichthys flesus)
  0304 20 75   —  —   van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
  0304 20 79   —  —   van schartong (Lepidorhombus spp.)
   0304 20 81  —  —   van braam (Brama spp.)
  0304 20 83   —  —   van zeeduivel (Lophius spp.)
   0304 20 85  —  —   van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma)
  0304 20 98   — — andere
  0304 90      — ander :                                                                             17 596
                                                                                                    (vervolg)     vrij
  0304 90 10   — — van zoetwatervis
               — — ander:
               —  —   —   van haring (Clupea harengus, Clupea pallasii):
  0304 90 25   —  —   —   — van 16 juni tot en met 14 februari
  0304 90 31   —  —   —   van Noorse schelvis ( Sebastes spp .)
               —  —   —   van kabeljauw (Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus) en van
                          vis van de soort „Boreogadus saida":
  0304 90 35   — — — — van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus"
  0304 90 38   — — — — van kabeljauw van de soort „Gadus morhua"
  0304 90 39   — — — — ander
  0304 90 41   — — — van koolvis (Pollachius virens)
  0304 90 45   —  —   —   van schelvis (Melanogrammus aeglefinus)
               —  —   —   van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.):
  0304 90 47 . —  —   —   — van het geslacht „Merluccius''
  0304 90 49   —  —   —   — van het geslacht „Urophycis"
  0304 90 51   —  —   —   van schartong (Lepidorhombus spp .)
  0304 90 55   —  —   —   van braam (Brama spp .)
  0304 90 57   —  —   —   van zeeduivel (Lophius spp.)
  0304 90 59      —   —   van blauwe wijting (Micromesistius poutassou of Gadus poutassou)
  0304 90 61      —   —   van Alaska koolvis (Theragra chalcogramma )
  0304 90 98   — — — ander
  0305         Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld; gerookte vis , ook indien voor of tijdens het
               roken gekookt; vismeel , geschikt voor menselijke consumptie:
  0305 10 00   —  vismeel, geschikt voor menselijke consumptie
  0305 20 00   —  visievers, hom en kuit, gedroogd, gerookt, gezouten of gepekeld                        596      vrij
  0305 30      —  visfilets, gedroogd , gezouten of gepekeld, doch niet gerookt:
               —  — van kabeljauw (Gadus morhua , Gadus ogac, Gadus macrocephalus) en van vis
                      van de soort „Boreogadus saida":
  0305 30 11   — — — van kabeljauw van de soort „Gadus macrocephalus"
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 8                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             15 . 12 . 89
       1                                              2                                                 3        4
  0305 30 19  — — — andere
  0305 30 30  — — van Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), van Atlantische zalm (Salmo salar)
                     en van Donauzalm (Hucho hucho), gezouten of gepekeld
  0305 30 50  — — van zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides), gezouten of gepekeld
  0305 30 90  — — andere
              — gerookte vis, filets daaronder begrepen:
  0305 41 00  — — Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Adantische zalm (Salmo salar) en
                     Donauzalm (Hucho hucho)
  0305 42 00  — — haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
  0305 49     — — andere :
  0305 49 10  — — — zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides)
  0305 49 20  — — — Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
  0305 49 30  — — — makreel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
  0305 49 40  — — — forel (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita,
                        Salmo gilae)
  0305 49 50  — — — paling of aal (Anguilla spp .)
  0305 49 90  — — — andere
              — gedroogde vis, ook indien gezouten, doch niet gerookt:
  0305 51     — — kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
  0305 51 10  — — — gedroogd, ongezouten
 0305 51 90   — — — gedroogd, gezouten
                                                                                                          596
  0305 59     — — andere :                                                                                       vrij
                                                                                                     (vervolg)
              — — — vis van de soort „Boreogadus saida":
  0305 59 11  — — — — gedroogd , ongezouten
 0305 59 19   — — — — gedroogd , gezouten
 0305 59 30   — — — haring (Clupea harengus , Clupea pallasii)
 0305 59 50   — — — ansjovis (Engraulis spp.)
 0305 59 60   — — — zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) en Pacifische heilbot (Hip­
                        poglossus stenolepis)
 0305 59 70   — — — Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
 0305 59 90   — — andere
              — vis , gezouten, doch niet gedroogd of gerookt, alsmede gepekelde vis:
 0305 61 00   — — haring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
 0305 62 00   — — kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
 0305 63 00   — — ansjovis ( Engraulis spp .)
 0305 69      — — andere:
 0305 69 10   — — — vis van de soort „Boreogadus saida"
 0305 69 20   — — — zwarte heilbot (Reinhardtius hippoglossoides) en Pacifische heilbot (Hip­
                        poglossus stenolepis)
 0305 69 30   — — — Atlantische heilbot (Hippoglossus hippoglossus)
 0305 69 50   — — — Pacifische zalm (Oncorhynchus spp.), Atlantische zalm (Salmo salar) en
                        Donauzalm (Hucho hucho)
 0305 69 90   — — — andere
                                                                                                  ->
 0306         Schaaldieren, ook indien ontdaan van de schaal , levend , vers, gekoeld , bevroren,
              gedroogd , gezouten of gepekeld; schaaldieren in de schaal, gestoomd of in water
              gekookt, ook indien gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld:
              — bevroren :
                                                                                                      21387      vrij
 0306 11 00   — — langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
 0306 12      — — zeekreeften (Homarus spp .):
 0306 12 10         — in gehele staat
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 366 / 9
          l                                              2                                          3          4
   03 U6 12 90 — — — andere
   0306 13     — — garnalen:
   0306 13 10  — — — van de familie „Pandalidae"
   0306 13 30  — — — van het geslacht „Crangon"
  0306 13 90   — — — andere
   0306 14     — — krabben:
   0306 14 10  — — — van de soorten „Paralithodes camchaticus" en „Callinectes sapidus" en van
                        het geslacht „Chionoecetes"
   030614 30   — — — Noordzeekrabben (Cancer pagurus)
   0306 14 90  — — — andere
   0306 19     — — andere:
   0306 19 10  — — — rivierkreeften
   0306 19 30  — — — langoestines (Nephrops norvegicus)
   030619 90   — — — andere
               — niet bevroren:
   0306 21 00  - — langoesten (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
   0306 22     — — zeekreeften (Homarus spp.):
   0306 22 10  — — — levende
               — — — andere:                    '
   0306 22 91  — — — — in gehele staat
   0306 22 99  — — — — andere
   0306 23     — — garnalen:
   0306 23 10  — — — van de familie «Pandalidae"
               — — — van het geslacht „Crangon":
   0306 23 31  — — — — vers , gekoeld , gestoomd of in water gekookt
   0306 23 39  — — — — andere                                                                     21 387
                                                                                                 (vervolg)     vrij
   0306 23 90  — — — andere
   0306 24     — — krabben :
   0306 24 10  — — — van de soorten „Paralithodes camchaticus" en „Callinectes sapidus" en van
                        het geslacht „Chionoecetes"
   0306 24 30  — — — Noordzeekrabben (Cancer pagurus)
  0306 24 90   — — — andere
  0306 29      — — andere :
  0306 29 10   — — — rivierkreeften
  0306 29 30   — — — langoestines (Nephrops norvegicus)
   0306 29 90  —        andere
   0307        Weekdieren , ook indien ontdaan van de schelp , levend, vers, gekoeld , bevroren,
               gedroogd, gezouten of gepekeld; ongewervelde waterdieren, andere dan schaal- en
               weekdieren, levend, vers, gekoeld, bevroren', gedroogd, gezouten of gepekeld:
   0307 10     —  oesters :
   0307 10 90  — — andere
               — jakobsschelpen en andere schelpdieren van de geslachten „Pecten", „Chlamys" of
                  „Placopecten":
   0307 21 00  — — levend, vers of gekoeld
   0307 29     — — andere :
   0307 29 10  — — — jakobsschelpen (Pecten maximus), bevroren
   0307 29 90  — — — andere
               —  mosselen ( Mytilus spp ., Perna spp.):
   0307 31     —  — levend, vers of gekoeld:
   0307 31 10  —  — — van het geslacht „Mytilus"
   0307 31 90  —  — — van het geslacht „Perna"
 ---pagebreak--- Nr. L 366 / 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    15 . 12 . 89
       1                                                  2                                        3        4
  0307 39      — — andere:
  0307 39 10   — — — van het geslacht „Mytilus"
  0307 39 90   — — — van het geslacht „Perna"
               — inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.); pijlinktvissen
                 (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp .):
  0307 41      — — levend, vers of gekoeld:
  0307 41 10   — — — inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
               — — — pijlinktvissen (Ommastrephes spp ., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepio­
                         teuthis spp .):
  0307 41 91   _ _ _ __ van het geslacht „Loligo" en van de soort „Ommastrephes sagittatus"
  0307 41 99   — — — — andere
  0307 49      — — andere:
               — — — bevroren:
               — — — — inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola spp.):
  0307 49 11   — — — — — van het geslacht „Sepiola", andere dan van de soort „Sepiola
                                rondeleti"
  0307 49 19   — — — — — andere
               — — — — pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp.,
                            Sepioteuthis spp.):
               — — — — — van het geslacht „Loligo":
  0307 49 31   ______ van de soort „Loligo vulgaris"
  0307 49 33   ______ van de soort „Loligo pealei"
  0307 49 35   — — — — — — van de soort „Loligo patagonica"
               — — — — — — andere                                                                21 387
  0307 49 38                                                                                                vrij
                                                                                                (vervolg)
  0307 49 51   — — — — — van de soort „Ommastrephes sagittatus"
  0307 49 59   — — — — — andere
               — — — andere:
  0307 49 71   — — — — inktvissen (Sepia officinalis, Rossia macrosoma , Sepiola spp.)
               — — — — pijlinktvissen (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp.,
                            Sepioteuthis spp.):
  0307 49 91   — — — — — van het geslacht „Loligo" en van de soort „Ommastrephes sagitta­
                                tus
  0307 49 99   — — — — — andere
               — achtarmige inktvissen (Octopus spp .):
  0307 51 00   — — levend, vers of gekoeld
  0307 59      — — andere:
  0307 59 10   — — — bevroren
  0307 59 90   — — — andere
               — andere:
  0307 91 00   — — levend, vers of gekoeld
  0307 99      — — andere:
               — — — bevroren:
  0307 99 11   — — — _ van het geslacht „Illex"
  0307 99 13   — — — — tapijtschelp en andere soorten van de familie „Veneridae"
  0307 99 19   — — — — andere ongewervelde waterdieren
  0307 9990    —         andere
  1604         Bereidingen en conserven van vis; kaviaar en kaviaarsurrogaten bereid uit kuit:
               — vis , geheel of in stukken , doch niet fijngemaakt:
  160411 00    — — zalm                                                                          10 007     vrij
  1604 12      — — haring:
  1604 12 10   — — — filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd),
                         bevroren
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 89                         Publikatiebiad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 366 / 11
          l                                                2                                             3           4
   1604 12 90  — — — andere
   1604 13     — — sardines, sardinella's en sprot:
   1604 13 10  — — — sardines
   1604 13 90  — — — andere
   1604 14     — — tonijn, boniet en bonito (Sarda spp .):
   1604 14 10  — — — tonijn en boniet
   1604 14 90  — — — bonito (Sarda spp .)
   1604 15     — — makreel :
   1604 15 10  — — — van de soorten „Scomber scombrus" en „Scomber japonicus"
   1604 15 90  — — — van de soort „Scomber australasicus"
   1604 16 00  — — ansjovis
   1604 19     — — andere :
   160419 10   — — — zalmvissen , andere dan zalm
   1604 19 30  — — — vis van het geslacht „Euthynnus" andere dan boniet (Euthynnus (Katsu­
                        wonus) pelamis)
   1604 19 50  — — — vis van de soort „Orcynopsis unicolor"                                            10 007
                                                                                                                     vrij
               — — — andere:                                                                          (vervolg)
   1604 19 91  — — — — filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepa­
                           neerd), bevroren
   1604 19 99  — — — — andere
   1604 20     — andere bereidingen en conserven van vis :
   1604 20 10  — — van zalm
   1604 20 30  — — van andere zalmvissen
   1604 20 40  — — van ansjovis
   1604 20 50  — — van sardines, van bonito (Sarda spp .), van makreel van de soorten „Scomber
                    scombrus" en „Scomber japonicus" en van vissen van de soort „Orcynopsis
                    unicolor"
   1604 20 70  — — van tonijn , van boniet en van andere vissen van het geslacht „Euthynnus"
   1604 20 90  — — van andere vissoorten
   1604 30     — kaviaar en kaviaarsurrogaten;
   1604 30. 10 — — kaviaar ( kuit van steur)
   1604 30 90  — — kaviaarsurrogaten
   2301 20 00  — meel , poeder en pellets , van vis , van schaaldieren , van weekdieren of van andere  27 483         vrij
                 ongewervelde waterdieren