CELEX: C2001/200/46
Language: fi
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 13 päivänä joulukuuta 2000 asiassa C-39/00 P, Service pour le groupement d'acquisitions SARL (SGA) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Muutoksenhaku – Laiminlyönti-, kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Valitus, joka osittain ei selvästi täytä tutkittavaksi ottamisen edellytyksiä ja joka osittain on ilmeisen perusteeton)

C 200/26                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        14.7.2001
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                                     (kuudes jaosto)
                   6 päivänä joulukuuta 2000
                                                                                            13 päivänä joulukuuta 2000
asiassa C-252/00 (Conseil mixte d’appel d’expression
française de l’ordre des médecins vétérinairesin esittämä                 asiassa C-39/00 P, Service pour le groupement d’acquisi-
ennakkoratkaisupyyntö), Jean-Michel Vandeweerdiä vas-                     tions SARL (SGA) vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
              taan aloitettu kurinpitomenettely (1)                                                      sio (1)
                                                                          (Kilpailu – Autojen jälleenmyynti – Muutoksenhaku –
      (Ennakkoratkaisupyyntö – Tutkimatta jättäminen)                     Laiminlyönti-, kumoamis- ja vahingonkorvauskanne – Vali-
                                                                          tus, joka osittain ei selvästi täytä tutkittavaksi ottamisen
                                                                               edellytyksiä ja joka osittain on ilmeisen perusteeton)
                         (2001/C 200/45)
                                                                                                    (2001/C 200/46)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                          (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          Asiassa C-39/00 P, Service pour le groupement d’acquisitions
                                                                          SARL (SGA), Ranskan oikeuden mukaan perustettu selvitysti-
                                                                          lassa oleva yhtiö, kotipaikka Istres (Ranska), edustajanaan
Asiassa C-252/00, jonka Conseil mixte d’appel d’expression                asianajaja J.-C. Fourgoux, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa
française de l’ordre des médecins vétérinaires (Belgia) on                asianajotoimisto P. Schiltz, 4 rue Béatrix de Bourbon, jossa
saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen               valittaja vaatii muutoksenhaussaan yhteisöjen tuomioistuinta
käsiteltäväksi saadakseen Jean-Michel Vandeweerdiä vastaan                kumoamaan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
aloitetussa kurinpitomenettelyssä ennakkoratkaisun EY:n pe-               tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) yhdistetyissä asioissa
rustamissopimuksen 85 artiklan (josta on tullut EY 81 artikla)            T-189/95, T-39/96 ja T-123/26, SGA vastaan komissio,
tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa:              13.12.1999 antaman tuomion (Kok. 1999, s. II-3587), ja jossa
presidentti G. C. Rodrı́gues Iglesias sekä jaostojen puheenjohta-         valittajan vastapuolena on: Euroopan yhteisöjen komissio
jat C. Gulmann (esittelevä tuomari), A. M. La Pergola, M. Wat-            (asiamiehinään G. Marenco ja F. Siderey-Garnier), yhteisöjen
helet ja V. Skouris sekä tuomarit D. A. O. Edward, J.-                    tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón, R. Schingten, F. Macken,               puheenjohtaja C. Gulmann sekä tuomarit V. Skouris, J.-
N. Colneric, S. von Bahr, J.N. Cunha Rodrigues ja C. W. A. Tim-           P. Puissochet, R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja N. Colneric,
mermans, julkisasiamies: F. G. Jacobs, kirjaaja: R. Grass,                julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass,
on antanut 6.12.2000 määräyksen, jonka määräysosa on                      on antanut 13.12.2000 määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:                                                                 seuraava:
                                                                          1)    Valitus hylätään.
Conseil mixte d’appel d’expression française de l’ordre des médecins
vétérinairesin 10.6.2000 tekemällä päätöksellä esittämä ennakko-
ratkaisupyyntö jätetään tutkimatta.                                       2)    Service pour le groupement d’acquisitions SARL (SGA) velvoite-
                                                                                taan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
(1) EYVL C 247, 26.8.2000.
                                                                          (1) EYVL C 149, 27.5.2000.