CELEX: 22008D0065
Language: sv
Date: 2008-06-06 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 65/2008 av den 6 juni 2008 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

25.9.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 257/27
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 65/2008
   av den 6 juni 2008
   om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 51/2008 av den 25 april 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (omarbetning) (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom direktiv 2006/48/EG upphävdes Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG (4), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Genom direktiv 2006/49/EG upphävdes rådets direktiv 93/6/EEG (5), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG är omarbetningar av de upphävda akterna och därför bör de gällande EES-anpassningarna av de sistnämnda delvis bibehållas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IX till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Texten i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/12/EG) ska ersättas med följande:
               ”32006 L 0048: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG av den 14 juni 2006 om rätten att starta och driva verksamhet i kreditinstitut (omarbetning) (EUT L 177, 30.6.2006, s. 1).
               De övergångsarrangemang som i bilagorna till anslutningsakten av den 16 april 2003 anges för Cypern (kapitel 2 i bilaga VII), Ungern (kapitel 2 punkt 2 i bilaga X), Polen (kapitel 3 punkt 2 i bilaga XII) och Slovenien (kapitel 3 punkt 4 i bilaga XIII) ska gälla i tillämpliga delar.
               Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           I artikel 2 ska följande läggas till:
                           
                                       ’—
                                    
                                    
                                       på Island ’Byggingarsjóðir ríkisins’ ’
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Artikel 10.2 ska ha följande lydelse:
                           ’En avtalsslutande part får besluta att kreditinstitut som existerade den 1 januari 1994 och vars kapitalbas inte uppnådde den nivå för startkapital som föreskrivs i artikel 9.1 och 9.2 får fortsätta att driva verksamhet. I sådana fall får kapitalbasen inte tillåtas understiga den högsta beloppsnivå som uppnåtts efter den 2 maj 1992.’
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Artikel 38.2 och 38.3 ska inte tillämpas.
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Om en avtalslutande part beslutar att inleda förhandlingar enligt artikel 39 i direktivet ska den underrätta gemensamma EES-kommittén. De avtalsslutande parterna ska, när detta är av ömsesidigt intresse, samråda inom ramen för gemensamma EES-kommittén om tillvägagångssättet.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Texten i punkt 31 (rådets direktiv 93/6/EEG) ska ersättas med följande:
               ”32006 L 0049: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/49/EG av den 14 juni 2006 om kapitalkrav för värdepappersföretag och kreditinstitut (omarbetning) (EUT L 177, 30.6.2006, s. 201).
               Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
               I artikel 10.1 andra stycket ska orden ’dagen för anmälan enligt direktiv 93/6/EEG’ ersättas med ’dagen för anmälan enligt gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av direktiv 93/6/EEG med avtalet’.”
            
         Artikel 2
   Texterna till direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 7 juni 2008, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (6).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 juni 2008.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 223, 21.8.2008, s. 49.
   
      (2)  EUT L 177, 30.6.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 177, 30.6.2006, s. 201.
   
      (4)  EGT L 126, 26.5.2000, s. 1.
   
      (5)  EGT L 141, 11.6.1993, s. 1.
   
      (6)  Konstitutionella krav angivna.