CELEX: 22002D0158
Language: hr
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP–a br. 158/2002 od 6. prosinca 2002. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP–u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               175
            
         22002D0158
   
               L 038/8
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP–a
   br. 158/2002
   od 6. prosinca 2002.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP–u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP–a
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP–a br. 123/2002 od 27. rujna 2002. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktiva Vijeća 98/95/EZ od 14. prosinca 1998. kojom se izmjenjuju, u vezi s konsolidacijom unutarnjeg tržišta, genetski modificiranim biljnim vrstama i biljnim genetskim resursima, direktive 66/400/EEZ, 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 66/403/EEZ, 69/208/EEZ, 70/457/EEZ i 70/458/EEZ o stavljanju na tržište sjemena repe, sjemena krmnog bilja, sjemena žitarica, sjemenskog krumpira, sjemena uljarica i predivog bilja i sjemena povrća te o zajedničkom sortnom katalogu poljoprivrednog bilja (2), kako je ispravljeno sa SL L 126, 20.5.1999., str. 23. SL L 161, 16.6.2001., str. 47 i SL L 82, 26.3.2002., str. 20. treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva Vijeća 98/96/EZ od 14. prosinca 1998. kojom se, između ostalog, izmjenjuje, s obzirom na neslužbene preglede usjeva na polju, u skladu s direktivama 66/400/EEZ, 66/401/EEZ, 66/402/EEZ, 66/403/EEZ, 69/208/EEZ, 70/457/EEZ i 70/458/EEZ o stavljanju na tržište sjemena repe, sjemena krmnog bilja, sjemena žitarica, sjemenskog krumpira, sjemena uljarica i predivog bilja i sjemena povrća te o zajedničkom sortnom katalogu poljoprivrednog bilja (3), kako je ispravljeno sa SL L 161, 16.6.2001., str. 48., treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 930/2000 od 4. svibnja 2000., kojom se ustvrđuju provedbena pravila o prikladnosti nazivlja sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i povrtnih vrsta (4), treba se unijeti u Sporazum,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Poglavlje III. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U točke 1. (Direktiva Vijeća 66/400/EEZ), 2. (Direktiva Vijeća 66/401/EEZ), 3. (Direktiva Vijeća 66/402/EEZ) i 4. (Direktiva Vijeća 69/208/EEZ) u dijelu 1. dodaju se sljedeće alineje:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0095: Direktiva Vijeća 98/95/EZ od 14. prosinca 1998. (SL L 25, 1.2.1999., str. 1.), kako je ispravljena sa SL L 126, 20.5.1999., str. 23. SL L 161, 16.6.2001., str. 47 i SL L 82, 26.3.2002.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              398 L 0096: Direktiva Vijeća 98/96/EEZ od 14. prosinca 1998. (SL L 25, 1.2.1999., str. 27.), kako je ispravljena sa SL L 161, 16.6.2001., str. 48.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 5. (Direktiva Vijeća 70/457/EEZ) u dijelu 1. prije teksta prilagodbe dodaje se sljedeće:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0095: Direktiva Vijeća 98/95/EZ od 14. prosinca 1998. (SL L 25, 1.2.1999., str. 1), kako je ispravljena sa SL L 126, 20.5.1999., str. 23. SL L 161, 16.6.2001., str. 47. i SL L 82, 26.3.2002., str. 20.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              398 L 0096: Direktiva Vijeća 98/95/EZ od 14. prosinca 1998. (SL L 25, 1.2.1999., str. 27.), kako je ispravljena sa SL L 161, 16.6.2001., str. 48.
                           Odredbe Direktive, za potrebe sadašnjeg Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Drugi akti na koje se Direktiva poziva smatraju se važećima do one mjere i u onom obliku u kojem su ti akti uključeni u Sporazum.”
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               U točku 6. (Direktiva Vijeća 70/458/EEZ) u dijelu 1. dodaje se sljedeće:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              398 L 0095: Direktiva Vijeća 98/95/EZ od 14. prosinca 1998. (SL L 25, 1.2.1999., str. 1), kako je ispravljena sa SL L 126, 20.5.1999., str. 23. SL L 161, 16.6.2001., str. 47 i SL L 82, 26.3.2002., str. 20.,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              398 L 0096: Direktiva Vijeća 98/96/EZ od 14. prosinca 1998. (SL L 25, 1.2.1999., str. 27., kako je ispravljena sa SL L 161, 16.6.2001., str. 48.
                           Odredbe Direktive, za potrebe sadašnjeg Sporazuma, tumače se sa sljedećim prilagodbama:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       Drugi akti na koje se Direktiva poziva smatraju se važećima do one mjere i u onom obliku u kojem su ti akti ugrađeni u Sporazum.”
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               Iza točke 17. (Odluka Komisije 2002/98/EZ) u dijelu 2. umeće se sljedeća točka:
               
                           „18.
                        
                        
                           
                              32000 R 0930: Uredba Komisije (EZ) br. 930/2000. od 4. svibnja 2000., kojom se ustvrđuju provedbena pravila o prikladnosti nazivlja sorti poljoprivrednih biljnih vrsta i povrtnih vrsta (SL L 108, 5.5.2000., str. 3.).
                           Odredbe Uredbe, za potrebe sadašnjeg Sporazuma, tumače se sa sljedećim prilagodbama:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Drugi akti na koje se Direktiva poziva smatraju se važećima u onoj mjeri i u onom obliku u kojem su ti akti uključeni u Sporazum.”
                                    
                                 
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Direktive 98/95/EZ, kako je ispravljena sa SL L 126, 20.5.1999., str. 23. SL L 161, 16.6.2001., str. 47 i SL L 82, 26.3.2002., str. 20. Direktive 98/96/EZ, kako je ispravljena sa SL L 161, 16.6.2001., str. 48 i Uredbe (EZ) br. 930/2000 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP–u u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 7. prosinca 2002., pod uvjetom da su sve obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP–a (5).
   Članak 4.
   Ova Odluka objavljuje se u odjeljku o EGP–u i Dodatku o EGP–u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 6. prosinca 2002.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP–a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 336, 12.12.2002., str. 19.
   
      (2)  SL L 25, 1.2.1999., str. 1.
   
      (3)  SL L 25, 1.2.1999., str. 27.
   
      (4)  SL L 108, 5.5.2000., str. 3.
   
      (5)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.