CELEX: 31971R1686
Language: nl
Date: 1971-07-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1686/71 van de Commissie van 30 juli 1971 houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn

Nr. L 172/ 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             31 . 7 . 71
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 1686/71 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juli 1971
                  houdende wijziging van de heffingen die bij invoer van op basis van granen en rijst
                                             verwerkte produkten van toepassing zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         gemiddelde van de heffingen ; dat de thans geldende
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     heffingen derhalve, krachtens artikel 1 van Verorde­
                                                                     ning (EEG) nr. 1080/68 (6) overeenkomstig de bij
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                     deze verordening gevoegde tabel moeten worden ge­
pese Economische Gemeenschap,                                        wijzigd,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*),                        HEEFT DE         VOLGENDE VERORDENING
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1550/               VASTGESTELD :
71 ( 2), inzonderheid op artikel 14, lid 4,
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                                              Artikel 1
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd                De heffingen die moeten worden geheven bij de
bij Verordening (EEG) nr. 1553/71 (4 ), inzonderheid                 invoer van de in Verordening (EEG) nr. 1052/68 (7)
op artikel 12, lid 4,                                                bedoelde op basis van granen en rijst verwerkte
                                                                     produkten en die zijn vastgesteld in de bijlage van
Overwegende dat de bij de invoer van de op basis                     de Verordening (EEG) nr. 1661/71 , worden gewij­
van granen en rijst verwerkte produkten van                          zigd overeenkomstig de bij deze verordening voegde
toepassing zijnde heffingen zijn vastgesteld in Ver­                 tabel
ordening (EEG ) nr. 1661 /71 (5) ;
                                                                                              Artikel 2
Overwegende dat het laatst waargenomen verschil
tussen de heffing van het basisprodukt met meer dan                  Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
0,25 rekeneenheid per 100 kg afwijkt van het                         1971 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                  in elke Lid-Staat .
                  Gedaan te Brussel, 30 juli 1971 .
                                                                                 Voor de Commissie
                                                                                  De Vice-Voorzitter
                                                                                   S. L. MANSHOLT
 ( ] ) PB nr . 117 van 19.6 . 1967 , blz . 2269 / 67 .
 (2)   PB nr. L 164 van 22. 7. 1971 , blz. 1 .
 (3)   PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .
 (4)   PB nr . L 164 van 22 . 7 . 1971 , blz. 5 .                     ( u) PB nr. L 181 van 27.7.1968, blz. 6 .
 (•')  Zie blz . 18 van dit Publikatieblad .                         ( 7 PB nr. L 179 van 25 . 7. 1968 , blz . 8 .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 71                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 172/ 75
                                                                  BIJLAGE
                    bij de verordening van de Commissie van 30 juli 1971 houdende wijziging van de heffingen
                       die bij invoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten van toepassing zijn
                                                                                                        Heffingen in R.E. / 100 kg
                                                                                                    Derde landen
          Nr . van het                                                                                    ( met
                                                                                                    iMtzondering        G.A.S.M. ,
      gemeenschappelijk                                  Vereenvoudigde naamlijst                                     L.G.O. , Ver .
         douanetarief                                                                              van G.A.S.M. ,
                                                                                                    L.G.O. , Ver .   Rep . Tanzanie ,
                                                                                                   Rep . Tanzanie , Rep . Oeganda en
                                                                                                  Rep . Oeganda en      Rep . Kenia
                                                                                                     Rep . Kenia )
07.06 B                         Maniokwortel, arrowroot (pijlwortel), salepwortel en andere der­
                                gelijke wortels en knollen met hoog gehalte aan zetmeel, met uit­
                                zondering van pataten (zoete aardappelen)                               0,795 ( l )        0,675 (')
11.01 C                         Meel van gerst (2)                                                      8,449              7,949
11.01 EI                        Meel van maïs, waarvan het gehalte aan vetstoffen niet meer dan
                                1,5 gewichtspercent bedraagt (2)                                        6,483              5,983
11.01 E ll                      Meel van maïs, waarvan het gehalte aan vetstoffen meer dan 1,5
                                gewichtspercent bedraagt (2)                                            3,640              3,390
11.01 H                         Meel van gierst, met uitzondering van sorgho (2)                         3,135             2,88.5
1 1 . 02 A II                   Gries en griesmeel van rogge (2 )                                        8,550             8,050
11.02 AIII                      Gries en griesmeel van gerst (-)                                         8,449             7,949
1 1.02 A V a ) 1                Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen van
                                niet meer dan 1,5 gewichtspercent, bestemd voor de brouwe­
                                rijen (-)                                                                1,704              1,204
11.02 A V a ) 2                 Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen van
                                niet meer dan 1,5 gewichtspercent, niet bestemd voor de brouwe­
                                rijen ( 2)                                                               6,483             5,983
11.02 A V b )                   Gries en griesmeel van maïs, met een gehalte aan vetstoffen van
                                meer dan 1,5 gewichtspercent (2)                                         3,640             3,390
 11.02 A VIII                   Gries en griesmeel van gierst, met uitzondering van sorgho (2 )          3,135             2,885
 1 1 . 02 B I a ) 1             Gepelde granen van gerst (-)                                             7,316              7,066
 1 1.02 Bla ) 4                 Gepelde granen van gierst, met uitzondering van sorgho (2)               4,775              4,525
 1 1.02 B I b ) 1               Gepelde en gesneden of gebroken granen van gerst (grutten) (2)           7,316              7,066
 11.02 B I b ) 4                Gepelde en gesneden of gebroken granen van gierst, met uit­
                                zondering van sorgho (grutten) (2)                                       4,775              4,525
 11.02 B II b )                 Gepelde en gesneden of gebroken granen van rogge (2)                     6,198              5,948
  11.02 B II c )                Gepelde en gesneden of gebroken granen van maïs (2 )                     5,568              5,318
 1 1.02 CU                      Geparelde granen van rogge ( 2)                                          7,405              7,155
 1 1.02 C III                    Geparelde granen van gerst (2 )                                        11,540            1 1 ,040
  1 1.02 C V                     Geparelde granen van maïs (2 )                                          5,568              5,318
  1 1.02 C VII                   Geparelde granen van gierst, met uitzondering van sorgho (2)            4,775              4,525
  I 1.02 D II                    Granen van rogge, enkel gebroken (2 )                                   4,81 1             4,561
  1 1.02 D III                   Granen van gerst , enkel gebroken (-)                                   4,754              4,504
   1 1.02 D V                    Granen van maïs, enkel gebroken (2 )                                    3,640              3,390
 ---pagebreak--- Nr. L .172/ 76                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     31 . 7. 71
                                                                                                    Heffingen in R.E. /100 kg
                                                                                                Derde landen
                                                                                                     (met
       Nr . van het                                                                                                G.A.S.M. ,
                                                                                                uitzondering
    gemeenschappelijk                            Vereenvoudigde naamlijst                      van G.A.S.M. ,     L.G.O. , Ver .
       douanetarief                                                                             L.G.O. Ver .     Rep . Tanzanie ,
                                                                                               Rep . Tanzanie, Rep . Oeganda en
                                                                                              lep . Oeganda en     Rep . Kenia
                                                                                                Rep . Kenia)
1 1.02 D VII          Granen van gierst, enkel gebroken, met uitzondering van sorgho (2)            3,135            2,885
11.02 E Ia) 1         Geplette granen van gerst (2 )                                                4,754            4,504
1 1.02 E Ia ) 4       Geplette granen van gierst, met uitzondering van sorgho (2)                   3,135            2,885
11.02 Elb ) 1         Vlokken van gerst (2)                                                         9,332             8,832
11.02 E lb ) 4        Vlokken van gierst met uitzondering van sorgho (2)                            5,590            5,090
1 1.02 E IIb )        Geplette granen of vlokken van rogge (2)                                      8,550             8,050
11.02 E II c )        Geplette granen of vlokken van maïs (2)                                       6,483            5,983
11.02 F II            Pellets van rogge (2)                                                         8,550             8,050
1 1.02 F III          Pellets van gerst (2)                                                         8,449            7,949
11.02 F V             Pellets van maïs (2)                                                          6,483            5,983
11.02F VIII           Pellets van gierst, met uitzondering van sorgho (2)                           3,135            2,885
11.02 G II            Kiemen van andere graansoorten dan tarwe, ook indien gemalen                  2,993            2,493
11.06 A               Meel en gries, gedenatureerd, van sago, van maniok, van arrow­
                      root (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen be­
                      doeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief                   1,045            0,615
11.06 BI              Meel en gries, niet gedenatureerd, van sago, van maniok, van
                      arrowroot (pijlwortel), van salep of van ander wortels en knollen,
                      bedoeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief,
                      bestemd voor de vervaardiging van zetmeel                                     2,777            0,897
11.06 Bil             Meel en gries, niet gedenatureerd, van sago, van maniok, van
                      arrowroot (pijlwortel), van salep of van andere wortels en knollen,
                      bedoeld bij post 07.06 van het gemeenschappelijk douanetarief, niet
                      bestemd voor de vervaardiging van zetmeel                                     7,052            5,172
11.07 Alla )          Mout, niet van tarwe, niet gebrand, in de vorm van meel                       8,760            7,860
1 1.07 A IIb )        Mout niet van tarwe , niet gebrand , in een andere vorm dan meel              6,773            5,873
1 1.07 B              Mout, gebrand                                                                 7,745            6,845
11.08 A I             Maïszetmeel                                                                   2,777             1,077
11.08 A IV            Aardappelzetmeel                                                              2,777             1,077
11.08 A V             Zetmeel van andere graansoorten dan maïs, rijst en tarwe, en niet !
                      van aardappelen                                                               2,777            0,539
11.09 A II            Gluten en glutenmeel, niet van tarwe, niet gebrand                    '      16,338             1,338
17.02 B II a )        Glucose ( druivesuiker), andere dan glucose ( druivesuiker), 99 of
                      meer gewichtspercenten zuivere glucose (") bevat, in wit kristallijn­
                      poeder, ook indien geagglomereerd                                             9,405             1,405
17.02 B II b)         Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, andere dan glucose
                      ( druivesuiker) en glucosestroop, welke in droge toestand 99 of meer
                      gewichtspercenten zuivere glucose (3) bevat, in andere vorm dan
                      wit kristallijnpoeder, ook indien geagglomereerd                              6,577             1,077
17.05 B I             Glucose ( druivesuiker ), gearomatiseerd of met toegevoegde kleur­
                      stoffen, in wit kristallijnpoeder ook indien geagglomereerd                   9,405             1,405
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 71                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 172/77
                                                                                                                      Heffingen in R.E. /100 kg
                                                                                                                  Derde landen
                                                                                                                       (met
         Nr . van het                                                                                                                G.A.S.M. ,
                                                                                                                  uitzondering      L.G.O. , Vei .
     gemeenschappelijk                                        Vereenvoudigde naamlijst                           van G.A.S.M. ,
        douanetarief                                                                                              L.G.O. , Ver .   Rep . Tanzanië ,
                                                                                                                 Rep . Tanzanie , RepRep
                                                                                                                                     . Oeganda en
                                                                                                                                          . Kenia
                                                                                                                Rep . Oeganda en
                                                                                                                  Rep . Kenia )"
 17.05 B I                    Glucose (druivesuiker) en glucosestroop, gearomatiseerd of met
                              toegevoegde kleurstoffen, in andere vorm dan uit kristallijnpoeder,
                              ook indien geagglomereerd                                                               6,577             1,077
23.02 A I a )                 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                              van andere bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte
                              van niet meer dan 35 gewichtspercenten                                                  1,287             1,287
23.02 Alb ) 1                 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                              van andere bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte
                              van meer dan 35 doch niet meer dan 45 gewichtspercenten en die
                              een denatureringsproces hebben ondergaan                                                2,058             2,058
23.02 A I b ) 2               Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                              van andere bewerkingen van maïs of rijst met een zetmeelgehalte
                              van meer dan 35 gewichtspercenten en die geen denatureringsproces
                              hebben ondergaan of die een denatureringsproces hebben onder­
                              gaan en een zetmeelgehalte hebben van meer dan 45 gewichts­
                              percenten                                                                               4,117             4,117
23.02 A II a)                 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                              van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en
                              rijst, met een zetmeelgehalte van niet meer dan 28 gewichtsper­
                              centen en waarvan niet meer dan 10 gewichtspercenten van het
                              produkt door een zeef met mazen van 0,2 mm valt of waarvan,
                              indien meer dan 10 gewichtspercenten van het produkt door de zeef
                              is gegaan, het asgehalte, berekend op basis van de droge stof, 1,5
                              gewichtspercent of meer bedraagt                                                        1,029             1,029
23.02 A II b)                 Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of
                              van andere bewerkingen van andere graansoorten dan maïs en
                              rijst niet bedoeld bij post 23.02 A II a ) van de nomenclatuur                          4,117            4,117
(') Deze heffing wordt beperkt tot 6 % van de douanewaarde .
(2) Voor het onderscheid tussen de Produkten van de nummers 11.01 en 11.02 enerzijds en die van de onderverdeling 23.02 A anderzijds , worden
     geacht onder de nummers 11.01 en 11.02 te vallen de produkten die tegelijkertijd :
     — een zetmeelgehalte hebben (bepaald volgens de gewijzigde polarimetrische methode van Ewers) van meer dan 45 gewichtspercenten
        berekend op de droge stof, en
     — een asgehalte hebben (onder aftrek van eventueel toegevoegde minerale stoffen), berekend op de droge stof , van ten hoogste 2,5 ge­
        wichtspercenten voor rogge , 3 gewichtspercenten voor gerst en 2 gewichtspercenten voor andere granen .
     Graankiemen ook indien gemalen , vallen in elk geval onder nummer 11.02 .
 (3) Dit produkt dat valt onder onderverdeling nr. 17.02 B I is , krachtens Verordening nr . 189/66/EEG onderworpen aan dezelfde heffing als de
     produkten vallende onder onderverdeling nr. 17.02 B II .