CELEX: 62008CA0118
Language: lt
Date: 2010-01-26 00:00:00
Title: Byla C-118/08: 2010 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL prieš Administración del Estado (Valstybių narių procesinė autonomija — Lygiavertiškumo principas — Ieškinys dėl valstybės atsakomybės — Sąjungos teisės pažeidimas — Konstitucijos pažeidimas)

13.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 63/4
            
         2010 m. sausio 26 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Supremo (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL prieš Administración del Estado
   
   (Byla C-118/08) (1)
   
   (Valstybių narių procesinė autonomija - Lygiavertiškumo principas - Ieškinys dėl valstybės atsakomybės - Sąjungos teisės pažeidimas - Konstitucijos pažeidimas)
   2010/C 63/06
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Supremo
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: Transportes Urbanos y Servicios Generales, SAL
   
   
      Atsakovė: Administración del Estado
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal Supremo (Ispanija) — Valstybės narės padarytas pagal Bendrijos teisę asmenims suteiktų teisių pažeidimas — Pareiga atlyginti žalą — Valstybės narės konstitucijai prieštaraujantis teisės aktas ir Bendrijos teisei prieštaraujantis teisės aktas — Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Sąjungos teisė draudžia valstybei narei taikyti reikalavimą, pagal kurį ieškinys dėl valstybės atsakomybės, grindžiamas pagal EB 226 straipsnį Europos Bendrijų Teisingumo Teismo priimtu sprendimu pripažintu nacionaliniu įstatymu padarytu tos teisės pažeidimu, gali būti patenkintas tik tuo atveju, jei ieškovas visų pirma išnaudojo visas vidaus teisių gynimo priemones, skirtas užginčyti žalingo administracinio akto, kuris priimtas remiantis tuo įstatymu, galiojimą, nors tas pats reikalavimas netaikomas ieškiniui dėl valstybės atsakomybės, kuris grindžiamas kompetentingo teismo pripažintu minėtu įstatymu padarytu Konstitucijos pažeidimu.
   
      (1)  OL C 128, 2008 5 24.