CELEX: 52009XX1008(03)
Language: el
Date: 2009-10-08 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 581, της 2ας Ιουλίου 2009 , περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με του άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο Kilifarevo , που βρίσκεται στο έδαφος της βόρειας κεντρικής Βουλγαρίας και κοινοποίηση όσον αφορά τον διαγωνισμό χορήγησης άδειας

8.10.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 241/24
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 581
   της 2ας Ιουλίου 2009
   περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με του άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, στο τεμάχιο «Kilifarevo», που βρίσκεται στο έδαφος της βόρειας κεντρικής Βουλγαρίας και κοινοποίηση όσον αφορά τον διαγωνισμό χορήγησης άδειας
   2009/C 241/11
   ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
   ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
   Δυνάμει του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 σημείο 2 και το άρθρο 7 παράγραφος 1 σημείο 9 του ιδίου νόμου,
   ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
   
               1.
            
            
               Την κίνηση διαδικασίας χορήγησης άδειας έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο τεμάχιο «Kilifarevo», σε έκταση επιφάνειας 20 τετραγωνικών χιλιομέτρων, οριοθετούμενη από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων αριθ. 1 έως 4 σύμφωνα με το παράρτημα.
            
         
               2.
            
            
               Η άδεια του σημείου 1 χορηγείται κατόπιν ανταγωνιστικής διαδικασίας επιλογής.
            
         
               3.
            
            
               Η άδεια έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφοι 3 και 4 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.
            
         
               4.
            
            
               Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 16:00. Τα τεύχη δημοπράτησης διατίθενται στην αίθουσα αριθ. 427 του κτιρίου του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Υδάτων, Maria Luisa Boulevard 22, Σόφια.
            
         
               5.
            
            
               Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται η 135η ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 16:00. Οι αιτήσεις συμμετοχής στο διαγωνισμό κατατίθενται στο πρωτόκολλο του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Υδάτων, Maria Luisa Boulevard 22, Σόφια.
            
         
               6.
            
            
               Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών καθορίζεται η 155η ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 16:00. Οι προσφορές κατατίθενται στο πρωτόκολλο του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Υδάτων, Maria Luisa Boulevard 22, Σόφια.
            
         
               7.
            
            
               Οι προσφορές που παρελήφθησαν εμπροθέσμως σύμφωνα με το σημείο 6 ανοίγονται από την επιτροπή του σημείου 10.2 παρουσία εκπροσώπων των συμμετεχόντων την 156η ημέρα μετά τη δημοσίευση της απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο κτίριο του Υπουργείου Περιβάλλοντος και Υδάτων, Maria Luisa Boulevard 22, Σόφια. Εντός 14 ημερών από την ημέρα αποσφράγισης των προσφορών η επιτροπή τις εξετάζει και τις αξιολογεί, κατατάσσει δε τους υποψηφίους αναδόχους.
            
         
               7.1.
            
            
               Αν καμία προσφορά βάσει του σημείου 7 δεν πληροί τις απαιτήσεις του διαγωνισμού, η επιτροπή παρατείνει την προθεσμία ώστε οι υποψήφιοι να βελτιώσουν τις προσφορές τους, οι δε υποψήφιοι ενημερώνονται περί τούτου εγγράφως.
            
         
               7.2.
            
            
               Εντός 14 ημερών από την παραλαβή των προσφορών βάσει του σημείου 7.1 η επιτροπή συγκαλείται σε συνεδρίαση όπου εξετάζει και αξιολογεί τις βελτιωμένες προσφορές, κατατάσσει δε τους υποψηφίους αναδόχους.
            
         
               8.
            
            
               Η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό καθορίζεται στο ποσό των 15 000 BGN.
            
         
               8.1.
            
            
               Η εγγύηση καταβάλλεται εντός της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στο διαγωνισμό βάσει του σημείου 5.
            
         
               8.2.
            
            
               Η εγγύηση καταβάλλεται στον τραπεζικό λογαριασμό που εμφαίνεται στα τεύχη δημοπράτησης.
            
         
               8.3.
            
            
               Η εγγύηση του υποψηφίου στον οποίο κατακυρώνεται ο διαγωνισμός και οι εγγυήσεις των υποψηφίων αναδόχων που δεν πληρούν τις απαιτήσεις του διαγωνισμού παρακρατούνται. Οι εγγυήσεις των υπολοίπων συμμετεχόντων επιστρέφονται εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της απόφασης του υπουργικού συμβουλίου με την οποία χορηγείται άδεια έρευνας κοιτασμάτων στον υποψήφιο στον οποίο κατακυρώθηκε ο διαγωνισμός.
            
         
               9.
            
            
               Το υπουργικό συμβούλιο καθορίζει τις λοιπές απαιτήσεις σχετικά με τον διαγωνισμό:
            
         
               9.1.
            
            
               Σε περίπτωση ένστασης βάσει του άρθρου 47 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου οι προθεσμίες των σημείων 6 και 7 παρατείνονται κατά τον αριθμό ημερών που απαιτούνται για τη λήψη απόφασης ως προς την ένσταση, για την οποία ειδοποιούνται εγγράφως οι υποψήφιοι των οποίων οι αιτήσεις έγιναν δεκτές.
            
         
               9.2.
            
            
               Η τιμή των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται σε 13 500 BGL.
            
         
               9.3.
            
            
               Τα τεύχη δημοπράτησης μπορούν να αγορασθούν από πρόσωπα με εξουσία εκπροσώπησης ή από εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους.
            
         
               9.4.
            
            
               Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μοναδικός υποψήφιος.
            
         
               9.5.
            
            
               Οι αιτούντες συμμετοχή στο διαγωνισμό οφείλουν να πληρούν τις απαιτήσεις που αναγράφονται στο άρθρο 23 παράγραφος 1 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.
            
         
               9.6.
            
            
               Οι αιτήσεις συμμετοχής στο διαγωνισμό συντάσσονται και υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, και τους όρους των τευχών δημοπράτησης.
            
         
               9.7.
            
            
               Οι αιτήσεις για το διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και προϋποθέσεις που αναγράφονται στα τεύχη δημοπράτησης.
            
         
               9.8.
            
            
               Οι προσφορές αξιολογούνται με βάση τις ικανότητες διαχείρισης και την οικονομική επιφάνεια των υποψηφίων, τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας και τους πόρους που διατίθενται για την προστασία του περιβάλλοντος και την κατάρτιση ή την τεχνική καινοτομία, όπως προβλέπεται στα τεύχη δημοπράτησης.
            
         
               9.9.
            
            
               Εάν με τη λήξη της προθεσμίας του σημείου 5 δεν έχει παραληφθεί καμία αίτηση συμμετοχής στο διαγωνισμό ή κανένας υποψήφιος δεν έγινε δεκτός να συμμετάσχει στο διαγωνισμό, ο διαγωνισμός ακυρώνεται.
            
         
               10.
            
            
               Ο Υπουργός Περιβάλλοντος και Υδάτων εξουσιοδοτείται:
            
         
               10.1.
            
            
               να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και προς ανάρτηση στο διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου·
            
         
               10.2.
            
            
               να διοργανώσει τον διαγωνισμό. Ο Υπουργός ορίζεται πρόεδρος της επιτροπής. Τα μέλη της διορίζονται από τον πρόεδρο της επιτροπής σύμφωνα με άρθρο 44 παράγραφος 7 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.
            
         
               11.
            
            
               Προσφυγές ακύρωσης της παρούσας απόφασης μπορούν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών μετά τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
      
         
            Ο πρωθυπουργός
         
         Sergei STANISHEV
         
      
      
         
            Πρώτος γραμματέας του υπουργικού συμβουλίου
         
         Vesselin DAKOV
         
      
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΠΊΝΑΚΑΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΏΝ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΈΝΩΝ ΤΩΝ ΟΡΙΑΚΏΝ ΣΗΜΕΊΩΝ ΤΟΥ ΤΕΜΑΧΊΟΥ «KILIFAREVO»
      
      
                   
               
               
                  Γεωγραφικό μήκος
               
               
                  Γεωγραφικό πλάτος
               
            
                  1.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  43° 01′ 37,27″
               
            
                  2.
               
               
                  25° 40′ 03,70″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  3.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  42° 59′ 48,21″
               
            
                  4.
               
               
                  25° 44′ 46,93″
               
               
                  43° 01′ 37,27″