CELEX: 32006R1585
Language: pl
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1585/2006 z dnia 24 października 2006 r. zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006

25.10.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 294/19
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1585/2006
   z dnia 24 października 2006 r.
   zmieniające załącznik III do rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 318/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (1), w szczególności jego art. 10 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 ustala kwoty krajowe i regionalne na produkcję cukru, izoglukozy i syropu inulinowego. W odniesieniu do roku gospodarczego 2006/2007 przedmiotowe kwoty powinny być skorygowane najpóźniej do dnia 30 września 2006 r.
            
         
               (2)
            
            
               Korekty wynikają w szczególności z zastosowania art. 8 i 9 rozporządzenia (WE) nr 318/2006, które przewidują przydzielenie dodatkowych kwot cukru oraz dodatkowych i uzupełniających kwot izoglukozy. Korekty kwot powinny uwzględniać powiadomienia przekazane przez państwa członkowskie, o których mowa w art. 12 rozporządzenia Komisji (WE) nr 952/2006 z dnia 29 czerwca 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do zarządzania rynkiem wewnętrznym cukru oraz systemu kwot (2), które dotyczy w szczególności kwot dodatkowych i uzupełniających przydzielonych przed datą przekazania powiadomienia.
            
         
               (3)
            
            
               Korekty kwot określonych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 wynikają również z zastosowania art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 320/2006 z dnia 20 lutego 2006 r. ustanawiającego tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego we Wspólnocie i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej (3), które przewiduje pomoc na restrukturyzację dla przedsiębiorstw rezygnujących z kwot. Należy zatem uwzględnić rezygnacje z kwot, które nastąpiły zgodnie z komunikatem Komisji (2006/C 234/04) z dnia 29 września 2006 r. w sprawie szacowanej dostępności środków finansowych na przyznanie pomocy restrukturyzacyjnej na rok gospodarczy 2006/2007 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Korekty kwot ustalonych w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 nie wpływają na warunki regulujące przydzielanie pomocy, o których mowa w rozdziale 10f rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników oraz zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2019/93, (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001, (WE) nr 1454/2001, (WE) nr 1868/94, (WE) nr 1251/1999, (WE) nr 1254/1999, (WE) nr 1673/2000, (EWG) nr 2358/71 i (WE) nr 2529/2001 (5) oraz w art. 7 rozporządzenia (WE) nr 320/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 318/2006 zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 24 października 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 178 z 1.7.2006, str. 39.
   
      (3)  Dz.U. L 58 z 28.2.2006, str. 42.
   
      (4)  Dz.U. C 234 z 29.9.2006, str. 9.
   
      (5)  Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1406/2006 (Dz.U. L 265 z 26.9.2006, str. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK III
            KWOTY KRAJOWE I REGIONALNE
            
                        Państwa członkowskie lub regiony
                        (1)
                     
                     
                        Cukier
                        (2)
                     
                     
                        Izoglukoza
                        (3)
                     
                     
                        Syrop inulinowy
                        (4)
                     
                  
                        Belgia
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Republika Czeska
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Dania
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Niemcy
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Grecja
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Hiszpania
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Francja (kontynent)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Francuskie departamenty zamorskie
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Irlandia
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Włochy
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Łotwa
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Litwa
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Węgry
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Niderlandy
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Polska
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugalia (kontynentalna)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Region Autonomiczny Azorów
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Słowacja
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Słowenia
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Szwecja
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Zjednoczone Królestwo
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Razem
                     
                     
                        16 793 675
                     
                     
                        607 681
                     
                     
                        0”