CELEX: 31982S0896
Language: nl
Date: 1982-04-20 00:00:00
Title: Beschikking nr. 896/82/EGKS van de Commissie van 20 april 1982 houdende wijziging van Beschikking 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschapi

Avis juridique important

|

31982S0896

Beschikking nr. 896/82/EGKS van de Commissie van 20 april 1982 houdende wijziging van Beschikking 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschapi  

Publicatieblad Nr. L 106 van 21/04/1982 blz. 0005 - 0006 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 08 Deel 2 blz. 0099  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 08 Deel 2 blz. 0099 

*****BESCHIKKING  Nr. 896/82/EGKS VAN DE COMMISSIE  van 20 april 1982  houdende wijziging van Beschikking 73/287/EGKS betreffende cokeskolen en cokes voor de ijzer- en staalindustrie van de Gemeenschap  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, met name artikel 95, eerste alinea,  Gezien het advies van het Raadgevend Comité,  Gezien het advies van het Europese Parlement,  Gezien de instemming van de Raad,  Overwegende dat Beschikking 73/287/EGKS van de Commissie (1), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking nr. 3058/79/EGKS (2), per 31 december 1981 niet meer van kracht is;  Overwegende dat er onzekerheid bestaat over de omstandigheden waaronder in geval van een te snelle of een te grote vermindering van de produktiecapaciteit van de Gemeenschap de voorziening met cokeskolen uit derde landen zou plaatsvinden; dat deze onzekerheid blijft bestaan in de periode na 31 december 1981;  Overwegende dat het wenselijk is deze beschikking voorlopig te verlengen ten einde onzekerheid of gebrek aan continuïteit te vermijden, hetgeen schadelijk zou kunnen zijn voor de belangen van de kolenmijnen en de ijzer- en staalbedrijven in de Gemeenschap; dat gedurende deze periode de rol van de steenkool in de energiestrategie van de Gemeenschap nader moet worden omschreven met bijzondere aandacht voor de voorziening van de communautaire ijzer- en staalindustrie met cokeskolen en cokes;  Overwegende dat een verlenging met twee jaar derhalve passend lijkt;  Overwegende dat het met betrekking tot de afzetsteun dienstig is de geldende bedragen iets te verhogen, zodat de doeltreffendheid van de regeling niet zodanig zal verminderen, dat de verwezenlijking van de betrokken doelstellingen in gevaar komt;  Overwegende dat de maximumhoeveelheid bij het intracommunautaire handelsverkeer, waarop de communautaire financiering betrekking heeft, van 15 tot 14 miljoen ton per jaar moet worden verminderd;  Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in de voor de instelling van deze regeling vereiste bevoegdheden,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Beschikking 73/287/EGKS wordt als volgt gewijzigd:  1. Artikel 1, sub b), luidt als volgt:  »b) een afzetsteun voor leveringen naar een ver van het produktiebekken verwijderd gebied en voor leveringen in het kader van het intracommunautaire handelsverkeer. Deze steun kan maximaal 4,70 Ecu per ton cokeskolen bedragen voor leveringen aan die fabrieken die over rechtstreekse bevoorradingsmogelijkheden over zee beschikken of voor de bevoorrading waarvan vervoer over zee noodzakelijk is in geval van intracommunautair handelsverkeer; in de overige gevallen kan de steun maximaal 2,80 Ecu per ton kolen bedragen. De verschillende steunverlening van een regering mag niet tot een discriminerende behandeling van leveringen van de kolenmijnen leiden.".  2. Artikel 7, lid 1, luidt als volgt:  »1. De communautaire financiering betreft een hoeveelheid cokeskolen van maximaal 14 miljoen ton en een bedrag van maximaal 47 miljoen Ecu per jaar.".  3. Artikel 13, tweede alinea, luidt als volgt:  »Deze beschikking is geldig tot 31 december 1983.".  4. Volgende slotformule wordt toegevoegd:  »Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.".  Artikel 2  Deze beschikking is van toepassing vanaf de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen en wordt van kracht op 1 januari 1982.  Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 20 april 1982.  Voor de Commissie  Étienne DAVIGNON  Vice-Voorzitter  (1) PB nr. L 259 van 15. 9. 1973, blz. 36.  (2) PB nr. L 344 van 31. 12. 1979, blz. 1.