CELEX: 31965R0146
Language: nl
Date: 1965-10-23 00:00:00
Title: Verordening no. 146/65/EEG van de Commissie van 22 oktober 1965 houdende wijziging van Verordening no. 158/64/EEG betreffende de forfaitaire berekening van de bij invoer van bepaalde zuivelprodukten geheven binnenlandse belastingen

23 . 10 . 65               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           2777/ 65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                              VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 146/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 oktober 1965
                     houdende wijziging van Verordening no. 158/64/EEG betreffende de
                     forfaitaire berekening van de bij invoer van bepaalde zuivelprodukten
                                           geheven binnenlandse belastingen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 is dat voortaan, zoals tot nu toe reeds voor binnen­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     landse goederen, op de verpakking ook van inge­
                                                             voerde produkten de belasting op de toegevoegde
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              waarde (taxe sur la valeur ajoutée) geheven moet
Europese Economische Gemeenschap,                            worden ;
     Gelet op Verordening no . 13/64/EEG van de                     Overwegende dat Verordening no . 158/64/EEG
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke             gewijzigd moet worden om rekening te kunnen hou­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­             den met de gewijzigde Franse wijze van belasting­
ning der markten in de zuivelsector ( J), inzonderheid       heffing ;
op artikel 2, lid 7, artikel 8, lid 2 en artikel 14 ,
lid 4,
                                                                    Overwegende dat het om de invloed van de
                                                              genoemde belastingheffing forfaitair vast te stellen
     Overwegende dat de artikelen 2 en 14 van Ver­            aanbeveling verdient, van die bedragen uit te gaan,
ordening no . 13/64/EEG voorschrijven dat bij de             welke bij de vaststelling van de prijzen franco­
berekening zowel van de heffingen als van het                 grens — volgens artikel 2, lid 3 . van Verordening
maximumbedrag van de restituties de invloed van               no . 156/64/EEG betreffende de criteria en de wijze
de bij invoer geheven binnenlandse belastingen in             van toepassing daarvan bij de vaststelling van de
aanmerking moet worden genomen ;                              prijzen franco-grens in de sector melk en zuivel­
                                                              produkten (4) — als basis dienen, wanneer de in de
     Overwegende dat de methode voor de bereke­               prijs af-fabriek begrepen binnenlandse belastingen
ning van de invloed der ad valorem belastingen op             van de genoemde prijs afgetrokken moeten worden .
de zuivelprodukten in Verordening no . 158/64/EEG                   Overwegende dat deze bedragen gevoegd dienen
van de Commissie van 28 oktober 1964 betreffende
                                                              te worden bij die welke in Frankrijk voor de invloed
de forfaitaire berekening van de bij invoer van be­           van de overige binnenlandse belastingen vastgesteld
paalde zuivelprodukten geheven binnenlandse be­               worden ;
lastingen (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
no. 110/65/EEG (3), werd vastgesteld ; dat daarbij                  Overwegende dat, aangezien de nieuwe Franse
is voorzien in de forfaitaire berekening van de invloed       regeling op 1 november 1965 in werking treedt, het
van deze belastingen ;                                        noodzakelijk is ook de wijziging van Verordening
                                                              no . 158/64/EEG op 1 november 1965 van kracht
     Overwegende dat bij de Franse „décision admi­            te doen worden ;
nistrative no . 65-512" van 6 augustus 1965, die in
het „ Bulletin officiel des douanes no . 1188 " van                 Overwegende dat de in deze verordening ver­
5 en 6 augustus 1965 gepubliceerd werd, bepaald               vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
                                                              advies van het Comité van beheer voor melk en
t1 ) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz . 549/64 .
                                                              zuivelprodukten,
(2) PB no. 172 van 30.10.1964, blz . 2726/64 .
(3) PB no . 126 van 12. 7. 1965, blz . 2137/65 .              ( 4 ) PB no . 172 van 30 . 10 . 1964, blz. 2709/64 .
 ---pagebreak---  2778/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              23 . 10 . 65
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                           voerde zuivelprodukten bepaald door de drempel­
VASTGESTELD :                                                           prijs, verminderd met het forfaitaire bedrag, met
                                                                        de in bijlage I vermelde coëfficiënten te vermenig­
                        Artikel 1                                       vuldigen.
    Artikel I van Verordening no . 158/64/EEG,                          2.     Het op deze wijze verkregen bedrag wordt
laatstelijk gewijzigd bij Verordening no . 110/65/                      ten aanzien van de Franse Republiek vermeerderd
EEG, luidt als volgt :                                                  met het bedrag dat in bijlage II vermeld is".
„Artikel 1                                                                                         Artikel 2
1.    Bij de berekening van de heffingen wordt de                           De bijlage van Verordening no . 158/64/EEG
invloed van de belastingen op de waarde van inge­                       wordt vervangen door de onderstaande bijlagen :
                                                            BIJLAGE I
                                                             Duitsland
                    Groepen / produkten             België    ( B. R. )    Frankrijk     Italië    Luxemburg Nederland
                Groep    no .     ï                   0       0,029             0        0,075         0      0,048
                Groep    no .     2                   0       0,029             0        0,075         0      0,048
                Groep    no.      3                   0       0,029             0        0,075         0      0,048
                Groep    no .     4                   0       0,029             0        0,075       0,029    0,048
                Groep    no.      5                   0       0,029             0        0,075         0      0,048
                Groep    no .     6                   0       0,038             0        0,071         0        0
                Groep    no .     7                   0       0,038             0        0,071         0        0
                Groep    no.      8                   0       0,038             0        0,071         0        0
                Groep    no.      9                   0       0,038             0        0,071         0        0
                Groep    no .  10                     0       0,038             0        0,071         0        0
                Groep    no .  LI                     0       0,038             0        0,071         0        0
                Groep    no.   12                     0        0,038            0        0,071         0        0
                Groep     no . 13                   0,057      0,038          0,20       0,085       0,057    0,048
                Groep    no .  14                     0       0,029             0        0,060         0        0
                Cheddar                               0       0,038             0        0,071         0        0
                Tilsit                                0       0,038             0        0,071         0        0
                                                           BIJLAGE II
                                Groepen / produkten                 |                FF per 100 kg produkt
                  Groep     no .     1                                                      0,80
                  Groep     no .     2                                                      0,80
                  Groep     110 .    3                                                      0,80
                  Groep     no .     4                                                     11,20
                  Groep     no.      5                                                      7,25
                  Groep     no .     6                                                      6,00
                  Groep     no .     7                                                     —
                  Groep     no.      8                                                     —
                  Groep     no .     9                                                     —
                   Groep    no .    10                                                      3,00
                   Groep    no.     11                                                      9,20
                   Groep    no .    12                                                     12,—
                   Groep    no .    13                                                     —
                   Groep    no .    14                                                       3,00
                   Cheddar                                                                 —
                   Tilsit                                                                  —"
 ---pagebreak--- 23 . 10 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            2779/65
                                                   Artikel 3
                   Deze verordening treedt in werking op 1 november 1965 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
             selijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 22 oktober 1965.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                  Walter HALLSTEIN