CELEX: 31972R2713
Language: de
Date: 1972-12-19
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2713/72 des Rates vom 19. Dezember 1972 über die Intervention für in Dänemark und dem Vereinigten Königreich geernteten Raps- und Rübsensamen

Nr . L 291 / 14                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             28 . 12 . 72
                                  VERORDNUNG (EWG) Nr. 2713/72 DES RATES
                                                vom 19. Dezember 1972
               über die Intervention für in Dänemark und dem Vereinigten Königreich geernteten Raps­
                                                   und Rübsensamen
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                      tionspreise lohnender sind, wodurch bei diesen
GEMEINSCHAFTEN —                                              Ölsaaten eine Marktstörung entstehen könnte. Des­
                                                              halb sollte in Dänemark und dem Vereinigten König­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               reich die Intervention nur für jeweils in diesen Län­
päischen "Wirtschaftsgemeinschaft,                            dern geerntete Raps- und Rübsensamen erfolgen,
                                                              solange die Interventionspreise in diesen beiden Mit­
                                                              gliedstaaten niedriger sind als in den anderen —
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des
Rates vom 22. September 1966 über die Errichtung
einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette (*),            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
1547/72 (2 ), insbesondere auf Artikel 36,                                            Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                 (1)    In Dänemark geerntete Raps- und Rübsensa­
                                                              men können nur im Hoheitsgebiet dieses Mitglied­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            staats zur Intervention angeboten werden.
Die in Dänemark und im Vereinigten Königreich ab'             (2)    Im Vereinigten Königreich geerntete Raps- und
1 . Februar 1973 geltenden Interventionspreise, die in        Rübsensamen können nur im Hoheitsgebiet dieses
der Verordnung (EWG) Nr. 2496/72 (3) festgesetzt              Mitgliedstaats zur Intervention angeboten werden.
wurden, sind niedriger als die Interventionspreise in
den anderen Mitgliedstaaten. Es ist daher möglich,
daß in Dänemark oder im Vereinigten Königreich                                        Artikel 2
geerntete Ölsaaten in den Mitgliedstaaten zur Inter­
vention angeboten werden, in denen die Interven­              Diese Verordnung tritt am 1 . Februar 1973 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Geschehen zu Brüssel am 19 . Dezember 1972.
                                                                                 Im Namen des Rates
                                                                                     Der Präsident
                                                                                     P. LARDINOIS
(!) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl. Nr. L 165 vom 21 . 7. 1972, S. 1 .
(3) ABI. Nr. L 270 vom 1 . 12. 1972, S. 1 .