CELEX: 31976D0623
Language: it
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 20 luglio 1976, relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente

N. L 203/40                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 7. 76
                                                              II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 luglio 1976
               relativa alla conclusione della convenzione tra la Comunità economica europea
               e l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Palestina
                      (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi del Vicino Oriente
                                                        (76/623/CEE)
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             DECIDE :
                                                                                         Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            È conclusa, a nome della Comunità, la convenzione
europea, in particolare gli articoli 113, 114 e 228 ,             tra la Comunità economica europea e l'Ente soccorso
                                                                  e lavori delle Nazioni Unite per i profughi della Pale­
                                                                  stina (UNRWA), per l'assistenza ai profughi nei paesi
vista la raccomandazione della Commissione,                       del Vicino Oriente .
                                                                  Il testo della convenzione è allegato alla presente deci­
                                                                  sione .
considerando che la Comunità desidera proseguire il
programma di aiuti ai profughi palestinesi nei paesi                                     Articolo 2
del Vicino Oriente ;                                              L'accordo della Comunità di cui all'articolo V della
                                                                  convenzione verrà espresso dalla Commissione.
considerando che la convenzione (!), per l'assistenza a                                  Articolo 3
detti profughi, conclusa il 18 dicembre 1972 con                  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
l'Ente soccorso e lavori delle Nazioni Unite per i                persone abilitate a firmare la convenzione ed a confe­
profughi palestinesi (UNRWA), è scaduta il 30 giugno              rire loro i poteri necessari per vincolare la Comunità.
 1975 ;
                                                                  Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1976.
considerando che si dovrebbe concludere una nuova                                              Per il Consiglio
convenzione con l'UNRWA affinché l'aiuto della                                                  Il Presidente
Comunità non venga interrotto e possa essere assicu­
rato in modo continuo e globale,                                                              M. van der STOEL
(') GU n . L 304 del 31 . 12. 1972, pag. 24.