CELEX: 62015TA0135
Language: pl
Date: 2019-03-12 00:00:00
Title: Sprawa T-135/15: Wyrok Sądu z dnia 12 marca 2019 r. — Włochy/Komisja (EFRG — Wydatki wyłączone z finansowania — Wydatki poniesione przez Włochy — Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego — Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 — Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 — Rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 — Termin 24 miesięcy — Pojęcie „wieloletniego środka” — Warunki przyznania pomocy na restrukturyzację — Pojęcie „urządzeń produkcyjnych” — Kwalifikacja silosów — Pojęcie „całkowitego demontażu” — Załącznik 2 do dokumentu VI/5330/97 — Trudności w wykładni przepisów prawa Unii — Lojalna współpraca — Uzasadnione oczekiwania — Ne bis in idem — Premie ubojowe — Działania informacyjno-promocyjne dotyczące produktów rolnych — Opóźnienia w płatnościach — Dowód istnienia szczególnych warunków w zarządzaniu — Równość traktowania — Błąd w tłumaczeniu w jednej z wersji językowych rozporządzenia Unii — Możliwość przypisania korekty finansowej państwu członkowskiemu)

29.4.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 148/41
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 12 marca 2019 r. — Włochy/Komisja
      (Sprawa T-135/15) (1)
      
      (EFRG - Wydatki wyłączone z finansowania - Wydatki poniesione przez Włochy - Tymczasowy system restrukturyzacji przemysłu cukrowniczego - Rozporządzenie (WE) nr 320/2006 - Rozporządzenie (WE) nr 968/2006 - Rozporządzenie (WE) nr 1290/2005 - Termin 24 miesięcy - Pojęcie „wieloletniego środka” - Warunki przyznania pomocy na restrukturyzację - Pojęcie „urządzeń produkcyjnych” - Kwalifikacja silosów - Pojęcie „całkowitego demontażu” - Załącznik 2 do dokumentu VI/5330/97 - Trudności w wykładni przepisów prawa Unii - Lojalna współpraca - Uzasadnione oczekiwania - Ne bis in idem - Premie ubojowe - Działania informacyjno-promocyjne dotyczące produktów rolnych - Opóźnienia w płatnościach - Dowód istnienia szczególnych warunków w zarządzaniu - Równość traktowania - Błąd w tłumaczeniu w jednej z wersji językowych rozporządzenia Unii - Możliwość przypisania korekty finansowej państwu członkowskiemu)
      (2019/C 148/37)
      Język postępowania: włoski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Republika Włoska (przedstawiciele: G. Palmieri, pełnomocnik, wspierana przez C. Colelli, avvocato dello Stato)
      
         Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: początkowo D. Bianchi, P. Ondrůšek i I. Galindo Martín, pełnomocnicy, a następnie D. Bianchi i P. Ondrůšek, pełnomocnicy)
      
         Interwenienci popierający stronę skarżącą: Republika Francuska (przedstawiciele: D. Colas i S. Horrenberger, pełnomocnicy) i Węgry (przedstawiciele: M.Z. Fehér i G. Koós, pełnomocnicy)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia częściowej nieważności decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/103 z dnia 16 stycznia 2015 r. wyłączającej z finansowania Unii Europejskiej niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (Dz.U. 2015, L 16, s. 33) w zakresie, w jakim decyzja ta dotyczy niektórych wydatków poniesionych przez Republikę Włoską.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Skarga zostaje oddalona.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Republika Włoska pokrywa własne koszty i koszty Komisji Europejskiej.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Republika Francuska i Węgry pokrywają własne koszty.
                  
               
            
         (1)  Dz.U. C 155 z 11.5.2015.