CELEX: 62011CA0447
Language: lv
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Lieta C-447/11 P: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 5. decembra spriedums — Caffaro Srl , kam piemērots ārkārtas administrācijas process/Eiropas Komisija (Apelācija — Aizliegtas vienošanās — Eiropas ūdeņraža peroksīda un nātrija perborāta tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums — Naudas soda aprēķināšana — Pārkāpuma ilgums — Noilgums — Mīkstinoši apstākļi)

15.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/4
            
         Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 5. decembra spriedums — Caffaro Srl, kam piemērots ārkārtas administrācijas process/Eiropas Komisija
   (Lieta C-447/11 P) (1)
   
   (Apelācija - Aizliegtas vienošanās - Eiropas ūdeņraža peroksīda un nātrija perborāta tirgus - Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums - Naudas soda aprēķināšana - Pārkāpuma ilgums - Noilgums - Mīkstinoši apstākļi)
   2014/C 45/07
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Caffaro Srl, kam piemērots ārkārtas administrācijas process (pārstāvji — C. Biscaretti di Ruffia un E. Gambaro, avvocati)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci, L. Malferrari, R. Striani un B. Gencarelli)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Vispārējās tiesas (sestā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 16. jūnija spriedumu lietā T-192/06 Caffaro/Komisija, ar kuru Vispārējā tiesa noraidīja prasību atcelt Komisijas 2006. gada 3. maija Lēmumu C(2006) 1766, galīgā redakcija, attiecībā uz procesu saskaņā ar [EKL] 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/F/38.620 — ūdeņraža peroksīds un perborāts), tiktāl, ciktāl Komisija ar to apelācijas sūdzības iesniedzējai un SNIA SpA solidāri bija uzlikusi naudas sodu, vai samazināt šī naudas soda apmēru — Naudas sodi — Vienlīdzīga attieksme — Noilgums — Pienākums norādīt pamatojumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Caffaro Srl, kam piemērots ārkārtas administrācijas process, atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 311, 22.10.2011.