CELEX: 32007D0326
Language: lv
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: 2007/326/EK: Komisijas Lēmums ( 2007. gada 27. aprīlis ) par Ungārijas un Maltas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2005. finanšu gadā (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1894)

11.5.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 122/47
            
         
      KOMISIJAS LĒMUMS
   
   (2007. gada 27. aprīlis)
   par Ungārijas un Maltas maksājumu aģentūru grāmatojumu noskaidrošanu attiecībā uz izdevumiem, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2005. finanšu gadā
   (izziņots ar dokumenta numuru K(2007) 1894)
   (Autentisks ir tikai teksts angļu un ungāru valodā)
   (2007/326/EK)
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1258/1999 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,
   apspriedusies ar Fonda komiteju,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Lēmumu 2006/322/EK (2) noskaidroja visu maksājumu aģentūru grāmatojumus 2005. finanšu gadā, izņemot Vācijas maksājumu aģentūras “Bayern-Umwelt”, Itālijas maksājumu aģentūras “AGEA”, Luksemburgas maksājumu aģentūras “Ministère de l'Agriculture”, Ungārijas maksājumu aģentūras “ARDA”, Portugāles maksājumu aģentūras “IFADAP” un Maltas maksājumu aģentūras “MRAE”.
            
         
               (2)
            
            
               Pēc jaunas informācijas saņemšanas no Ungārijas un Maltas un pēc papildu pārbaužu veikšanas Komisija tagad var pieņemt lēmumu par Ungārijas maksājumu aģentūras “ARDA” un Maltas maksājumu aģentūras “MRAE” iesniegto grāmatojumu pilnīgumu, precizitāti un ticamību.
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1258/1999 7. panta 3. punkta otro daļu šis lēmums neskar Komisijas vēlāk pieņemtos lēmumus, ar kuriem izslēdz no Kopienas finansējuma izdevumus, kas nav veikti saskaņā ar Kopienas noteikumiem,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Ar šo ir noskaidroti Ungārijas maksājumu aģentūras “ARDA” un Maltas maksājumu aģentūras “MRAE” grāmatojumi attiecībā uz izdevumiem, ko finansējusi Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda (ELVGF) Garantiju nodaļa 2005. finanšu gadā.
   Summas, kas saskaņā ar šo lēmumu ir atgūstamas no katras attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājamas, ir norādītas I pielikumā.
   Summas, kas saskaņā ar šo lēmumu atgūstamas no katras dalībvalsts vai tai izmaksājamas attiecībā uz lauku attīstības jomā Ungārijā un Maltā veiktajiem pasākumiem, ir norādītas II pielikumā un III pielikumā.
   2. pants
   Šis lēmums ir adresēts Ungārijas Republikai un Maltas Republikai.
   
      Briselē, 2007. gada 27. aprīlī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.
   
      (2)  OV L 118, 3.5.2006., 20. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA
      2005. finanšu gads
      No dalībvalsts atgūstamā vai tai izmaksājamā summa
      
                  Dalībv.
               
               
                   
               
               
                  2005. gads – maksājumu aģentūru izdevumi, kuru grāmatojumi ir
               
               
                  Kōpa a + b
               
               
                  Samazinātie vai apturētie maksājumi par visu finanšu gadu
               
               
                  Kopsumma, ieskaitot samazinātos vai apturētos maksājumus
               
               
                  Dalībvalstīm izmaksātie avansa maksājumi par attiecīgo finanšu gadu
               
               
                  Summa, kas atgūstama (–) no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (1)
                  
               
            
                  noskaidroti
               
               
                  atdalīti
               
            
                  = gada deklarācijā deklarētie izdevumi
               
               
                  = izdevumu kopsumma ikmēneša deklarācijās
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  HUF
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  0,00
               
               
                  127 456 066 798,00
               
               
                  –10 699 420,33
               
               
                  127 445 367 377,67
               
               
                  127 427 318 113,67
               
               
                  18 049 264,00
               
            
                  MT
               
               
                  MTL
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  0,00
               
               
                  372 669,93
               
               
                  372 670,01
               
               
                  –0,08
               
            
                  
                              1)
                           
                           
                              Aprēķinot summu, kas atgūstama no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama, ņem vērā noskaidroto izdevumu gada deklarācijas kopsummu (a sleja).
                           
                        
                              2)
                           
                           
                              Samazinātie vai apturētie maksājumi ir tie, kurus ņem vērā avansa maksājumu sistēmā; tiem ir pievienoti jo īpaši labojumi attiecībā uz 2005. gada augustā, septembrī un oktobrī noteikto maksājumu termiņu neievērošanu.
                              
                                          Dalībv.
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          05070106 (ex-1a)
                                       
                                       
                                          05070108 (ex-1b)
                                       
                                       
                                          Kopā (= g)
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          h
                                       
                                       
                                          i
                                       
                                       
                                          j = h + i
                                       
                                    
                                          HU
                                       
                                       
                                          HUF
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          18 049 264,00
                                       
                                    
                                          MT
                                       
                                       
                                          MTL
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                       
                                          0,00
                                       
                                       
                                          –0,08
                                       
                                    
                        
                              3)
                           
                           
                              2007. gada nomenklatūras kodi: 05070106, 05070108.
                           
                        
            
         (1)  Piemērojamais valūtas maiņas kurss – atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 883/2006 7. panta 2. punktam.
      
                  1)
               
               
                  Aprēķinot summu, kas atgūstama no attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama, ņem vērā noskaidroto izdevumu gada deklarācijas kopsummu (a sleja).
               
            
                  2)
               
               
                  Samazinātie vai apturētie maksājumi ir tie, kurus ņem vērā avansa maksājumu sistēmā; tiem ir pievienoti jo īpaši labojumi attiecībā uz 2005. gada augustā, septembrī un oktobrī noteikto maksājumu termiņu neievērošanu.
                  
                              Dalībv.
                           
                           
                               
                           
                           
                              05070106 (ex-1a)
                           
                           
                              05070108 (ex-1b)
                           
                           
                              Kopā (= g)
                           
                        
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              h
                           
                           
                              i
                           
                           
                              j = h + i
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              HUF
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              18 049 264,00
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              MTL
                           
                           
                              –0,08
                           
                           
                              0,00
                           
                           
                              –0,08
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  2007. gada nomenklatūras kodi: 05070106, 05070108.
               
            
   
      II PIELIKUMS
      MAKSĀJUMU AĢENTŪRU GRĀMATOJUMU NOSKAIDROŠANA
      2005. finanšu gads – lauku attīstības izdevumi jaunajās dalībvalstīs
      No dalībvalsts atgūstamā vai tai izmaksājamā summa
      
                  Dalībv.
               
               
                   
               
               
                  Maksājumu aģentūru izdevumi, kuru grāmatojumi ir
               
               
                  Kopā a + b
               
               
                  Samazinājumi
               
               
                  Kopsumma
               
               
                  Starpposma maksājumi, kas izmaksāti dalībvalstij par finanšu gadu
               
               
                  Summa, kas atgūstama no (–) attiecīgās dalībvalsts vai tai izmaksājama (+) (1)
                  
               
            
                  noskaidroti
               
               
                  atdalīti
               
            
                  = gada deklarācijā deklarētie izdevumi
               
               
                  = dalībvalstij atmaksāto starpposma maksājumu kopsumma par finanšu gadu
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  6 295 789,00
               
               
                  168 438,06
               
            
         
      
                  Dalībv.
               
               
                  Programmas īstenošanai izmaksātie avansa maksājumi, kas vēl nav noskaidroti
                  (Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/1999 32. pants)
               
            
                  HU
               
               
                  EUR
               
               
                  96 368 000,00
               
            
                  MT
               
               
                  EUR
               
               
                  4 304 000,00
               
            
         (1)  
      
                  HU
               
               
                  :
               
               
                  Summa jau ir izmaksāta 13.12.2005. kā daļa no pirmā starpposma maksājuma (GFO.1514).
               
            
                  MT
               
               
                  :
               
               
                  Summa jau ir izmaksāta 25.11.2005. kā trešais starpposma maksājums (GFO.1471) un 23.10.2006. kā daļa no ceturtā starpposma maksājuma (GFO.1890).
               
            
   
      III PIELIKUMS
      2005. FINANŠU GADA NOSKAIDROTIE IZDEVUMI, KAS IEDALĪTI PĒC LAUKU ATTĪSTĪBAS PASĀKUMA VEIDA
      Atšķirības starp gada pārskatiem un izdevumu deklarācijām
      UNGĀRIJA
      
                  Nr.
               
               
                  Pasākums
               
               
                  Izdevumi 2005. gadā
                  II pielikuma “a” sleja
               
               
                  Samazinājumi
                  II pielikuma “d” sleja
               
               
                  2005. gada noskaidrotās summas,
                  II pielikuma “e” sleja
               
            
                  1
               
               
                  Agrovide
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  2
               
               
                  Standartu ievērošana
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  3
               
               
                  Apmežošana
               
               
                  4 343 744,56
               
               
                  0,00
               
               
                  4 343 744,56
               
            
                  4
               
               
                  Atbalsts daļēji naturālām saimniecībām
               
               
                  564 667,97
               
               
                  0,00
               
               
                  564 667,97
               
            
                  5
               
               
                  Atbalsts ražotāju grupām
               
               
                  354 984,16
               
               
                  0,00
               
               
                  354 984,16
               
            
                  6
               
               
                  Priekšlaicīga pensionēšanās
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  7
               
               
                  Mazāk labvēlīgi apgabali
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  8
               
               
                  Tehniskā palīdzība
               
               
                  846 976,51
               
               
                  0,00
               
               
                  846 976,51
               
            
                  9
               
               
                  Atbilstīgi Reg. (EK) Nr. 1268/1999 atbalstīts projekts
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  10
               
               
                  Papildu valsts tiešie maksājumi
               
               
                  31 162 060,99
               
               
                  0,00
               
               
                  31 162 060,99
               
            
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                  37 272 434,19
               
               
                  0,00
               
               
                  37 272 434,19
               
            
         
      MALTA
      
                  Nr.
               
               
                  Pasākums
               
               
                  Izdevumi 2005. gadā
                  II pielikuma “a” sleja
               
               
                  Samazinājumi
                  II pielikuma “d” sleja
               
               
                  2005. gada noskaidrotās summas,
                  II pielikuma “e” sleja
               
            
                  1
               
               
                  Mazāk labvēlīgi apgabali
               
               
                  1 778 458,24
               
               
                  0,00
               
               
                  1 778 458,24
               
            
                  2
               
               
                  Agrovide
               
               
                  523 444,29
               
               
                  0,00
               
               
                  523 444,29
               
            
                  3
               
               
                  Standartu ievērošana
               
               
                  153 708,96
               
               
                  0,00
               
               
                  153 708,96
               
            
                  4
               
               
                  Atbalsts ražotāju grupām
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  5
               
               
                  Tehniskā palīdzība
               
               
                  4 795,27
               
               
                  0,00
               
               
                  4 795,27
               
            
                  6
               
               
                  Valsts atbalsta papildinājums
               
               
                  1 620 000,00
               
               
                  0,00
               
               
                  1 620 000,00
               
            
                  7
               
               
                  
                     Ad hoc pasākums
               
               
                  2 383 820,30
               
               
                  0,00
               
               
                  2 383 820,30
               
            
                   
               
               
                  Kopā
               
               
                  6 464 227,06
               
               
                  0,00
               
               
                  6 464 227,06