CELEX: 31966D0428
Language: it
Date: 1966-07-06 00:00:00
Title: 66/428/CEE: Decisione della Commissione, del 6 luglio 1966, con cui si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti nella loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune, per quanto concerne i tabacchi lavorati di cui alle sottovoci tariffarie 24.02 A, B, C e D

2542/66                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     22 . 7 . 66
                                                    INFORMAZIONI
                                                 LA COMMISSIONE
                                                  DIRETTIVE E DECISIONI
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 luglio 1966
                      con cui si autorizza il Regno del Belgio, il Granducato del Lussem­
                      burgo e il Regno dei Paesi Bassi a differire l'aumento dei dazi previsti
                      nella loro tariffa doganale verso quelli della tariffa doganale comune,
                      per quanto concerne i tabacchi lavorati di cui alle sottovoci tariffarie
                                                      24.02 A, B, C, e D
                              (I testi in lingua francese ed olandese sono i soli facenti fede)
                                                         (66/428/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      ed applicabili ai tabacchi lavorati di cui alle
ECONOMICA EUROPEA,                                                 sottovoci tariffarie 24.02 A, B , C e D ,
                                                                        Considerando che, attualmente, gli Stati del
     Viste le disposizioni del Trattato che isti­                  Benelux dovrebbero applicare, sui tabacchi la­
tuisce la Comunità Economica Europea ed in                         vorati provenienti dai paesi terzi, dazi doganali
particolare l'articolo 26 ,
                                                                   maggiorati conformemente alle disposizioni del­
                                                                   l' articolo 23 , paragrafo 1 , lettera c);
     Viste le decisioni in data 17 aprile 1962 (*),
17 luglio 1963 (2), 2 luglio 1964 (3) e 6 luglio                        Considerando che in seguito all' applicazione
1965 (4), in virtù delle quali il Regno del Belgio,                del sistema fiscale in vigore negli Stati del Bene­
il Granducato del Lussemburgo ed il Regno                          lux, detto aumento avrebbe per effetto di aumen­
dei Paesi Bassi sono stati autorizzati a differire                 tare notevolmente l' onere fiscale globale gra­
l' aumento dei dazi previsti nella loro tariffa                    vante sui tabacchi lavorati provenienti dai paesi
doganale verso quelli della tariffa doganale                       terzi e di provocare quindi un aumento molto
comune, per quanto concerne i tabacchi lavorati                    sensibile del prezzo di vendita al consumatore ;
di cui alle sottovoci tariffarie 24.02 A, B , C e D ,              che in tal modo le importazioni di tabacchi la­
                                                                   vorati dai paesi terzi negli Stati del Benelux
                                                                   risulterebbero ostacolate ;
     Viste le lettere rispettivamente in data 18
maggio 1966, 14 giugno 1966 e 11 maggio 1966 ,                          Considerando che gli effetti suindicati pos­
con le quali il Regno del Belgio, il Granducato                    sono essere evitati soltanto in virtù di una dimi­
del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi
                                                                   nuzione generale dell' aliquota delle imposte sul
Iranno chiesto l' autorizzazione di differire l' au­               consumo applicabili ai prodotti in questione,
mento dei dazi iscritti nella loro tariffa doganale
                                                                   tenuto conto , da una parte, delle notevoli riper­
                                                                   cussioni sulle entrate di bilancio che ne sa­
(!) GU  ri. 42 del 30.  5. 1962, pag.  1330/62 .                   rebbero la conseguenza e , dall' altra, dell'esigua
(2) GU  n . 121 del 3.  8. 1963, pag.  2148/63 .
(3) GU  n. 123 del 30.  7. 1964, pag.  2080/64 .                   percentuale delle importazioni in provenienza
(4) GU  n . 133 del 22. 7. 1965, pag.  2213/65 .                   dai paesi terzi ;
 ---pagebreak--- 22 . 7 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2543/ 66
     Considerando che, di conseguenza, occorre                del Belgio, il Granducato del Lussemburgo ed
ammettere che i paesi del Benelux devono far                  il Regno dei Paesi Bassi più del 5 °/o del valore
fronte a difficoltà particolari ; che, con tutta              delle importazioni dai paesi terzi nel corso del­
probabilità, tali difficoltà saranno definitivamente          l'ultimo anno per il quale sono disponibili dati
eliminate con l' armonizzazione dei sistemi fiscali           statistici ; che il Regno del Belgio, il Granducato
interni relativi ai tabacchi lavorati ;                       del Lussemburgo ed il Regno dei Paesi Bassi
                                                              non hanno sinora ottenuto l' autorizzazione di
     Considerando che l' applicazione di una mi­              differire, in virtù dell' articolo 26 , il ravvicina­
sura di deroga, quale l' autorizzazione prevista              mento dei dazi della loro tariffa doganale a
dall' articolo 26 del Trattato , può essere concessa          quelli della tariffa doganale comune per altre
solo per un periodo limitato ; che, nella fatti­              voci tariffarie e per un periodo che includa in­
specie, ed in considerazione dell' attuale fase di            teramente o parzialmente quello previsto dalla
realizzazione dell'unione doganale, appare par­               presente decisione,
ticolarmente importante ricercare una soluzione
volta ad evitare che alcuni Stati membri non                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
partecipino — per vari prodotti e per periodi
lunghi — ad un'operazione comunitaria tanto                                          Articolo 1
importante quanto l'instaurazione progressiva
della tariffa doganale comune ; che, di conse­                    Il Regno del Belgio, il Granducato del Lus­
guenza, occorre limitare la durata dell' autoriz­             semburgo ed il Regno dei Paesi Bassi sono auto­
zazione concessa in virtù dell' articolo 26 sino              rizzati a differire fino al 30 giugno 1967 l' au­
al 30 giugno 1967 ;                                           mento dei dazi della loro tariffa doganale verso
                                                              quelli della tariffa doganale comune per i ta­
     Considerando che, vista la natura delle diffi­           bacchi lavorati     di cui alle sottovoci tariffarie
coltà riscontrate dai suddetti          Stati membri ,        24.02 A, B. C e D , importati da paesi terzi nei
occorre limitare l'oggetto della presente deci­               suddetti Stati membri allo scopo di esservi
sione ai prodotti importati dai paesi terzi nei               immessi al consumo .
suddetti Stati membri al fine di esservi immessi
al consumo ;                                                                         Articolo 2
     Considerando che le sottovoci tariffarie rela­               La presente decisione è destinata al Regno
tive ai tabacchi lavorati, cui si riferisce la pre­           del Belgio , al Granducato del Lussemburgo ed
sente decisione, non rappresentano per il Regno               al Regno dei Paesi Bassi.
              Patto a Bruxelles , il 6 luglio 1966 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                              Walter HALLSTEIN
                                       DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 6 luglio 1966
                 che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia
                                     per il piombo greggio e lo zinco greggio
                      (I testi in lingua francese, tedesca ed italiana sono i soli facenti fede)
                                                     (66/429/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei
ECONOMICA EUROPEA,                                            rappresentanti dei governi degli Stati membri
                                                              delia Comunità Economica Europea riuniti in
                                                              Consiglio , decisione relativa all' accelerazione del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità             ritmo d' attuazione degli obiettivi del Trattato C1),
Economica Europea, e in particolare l'articolo
226 ,                                                         (') GU~n . 58 del 12. 9. 1960, pag. 1217/60 .