CELEX: 32004R1829
Language: mt
Date: 2004-10-21 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1829/2004 tal- 21 ta' Ottubru 2004 li jadotta derogi mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill fuq l-istatistiċi ta’ l-iskart li jikkonċernaw il-Belġju, il-Portugall, il-Greċja u Ċipru Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

5.7.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea
            
            
               270
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1829/2004
   tal-21 ta' Ottubru 2004
   li jadotta derogi mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill fuq l-istatistiċi ta’ l-iskart li jikkonċernaw il-Belġju, il-Portugall, il-Greċja u Ċipru
   (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2150/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2002 fuq l-istatistiċi ta’ l-iskart (1), u l-aktar l-Artikolu 4 (1) miġjub fih,
   Wara li kkunsidrat it-talba tal-Belġju tat-12 ta’ Novembru 2003,
   Wara li kkunsidrat it-talba tal-Portugall ta’ l-4 ta’ Diċembru 2003,
   Wara li kkunsidrat it-talba tal-Greċja tal-15 ta’ Jannar 2004,
   Wara li kkunsidrat it-talba ta’ Ċipru ta’ l-4 ta’ Marzu 2004
   (1) Billi:
   
               (2)
            
            
               Skond l-Artikolu 4 (1) tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002, il-Kummissjoni tista’ tagħti derogi minn ċerti dispożizzjonijiet ta’ l-Annessi għal dak ir-Regolament matul perjodu transitorju.
            
         
               (3)
            
            
               Dawn id-derogi għandhom jingħataw, fuq it-talba tagħhom, lill-Belġju, lill-Portugall, lill-Greċja u lil Ċipru.
            
         
               (4)
            
            
               Il-miżuri li hemm f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (2),
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   1.   Id-derogi li ġejjin qed jingħataw hawnhekk mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 2150/2002:
   
               (a)
            
            
               Il-Belġju qed jingħata derogi għall-produzzjoni ta’ riżultati b’rabta mat-Taqsima 8 (1. 1), il-Punti 1 (agrikoltura, kaċċa u foresti), 2 (sajd) u 16 (ħidmiet ta’ servizzi) ta’ l-Anness I u dawk b’rabta mat-Taqsima 8 (2) ta’ l-Anness II.
            
         
               (b)
            
            
               Il-Portugall qed jingħata derogi għall-produzzjoni ta’ riżultati b’rabta mat-Taqsima 8 (1. 1), il-Punti 1 (agrikoltura, kaċċa u foresti), 2 (sajd) u 16 (ħidmiet ta’ servizzi) ta’ l-Anness I u dawk b’rabta mat-Taqsima 8 (2) ta’ l-Anness II.
            
         
               (c)
            
            
               Il-Greċja qed tingħata derogi għall-produzzjoni ta’ riżultati b’rabta mat-Taqsima 8 (1. 1), il-Punti 1 (agrikoltura, kaċċa u foresti), 2 (sajd) u 16 (ħidmiet ta’ servizzi) ta’ l-Anness I u dawk b’rabta mat-Taqsima 8 (2) ta’ l-Anness II.
            
         
               (d)
            
            
               Ċipru qed jingħata derogi għall-produzzjoni ta’ riżultati b’rabta mat-Taqsima 8 (1. 1), il-Punti 1 (agrikoltura, kaċċa u foresti), 2 (sajd) u 16 (ħidmiet ta’ servizzi) ta’ l-Anness I u dawk b’rabta mat-Taqsima 8 (2) ta’ l-Anness II.
            
         2.   Id-derogi li hemm fil-paragrafu 1 qed jingħataw biss b’rabta mad-data għall-ewwel sena ta’ referenza, jiġifieri l-2004.
   Wara li jintemm dak il-perjodu, il-Belġju, il-Portugall, il-Greċja u Ċipru għandhom jibagħtu d-data mis-sena ta’ referenza 2006.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussel, nhar il-21 ta' Ottubru 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquin ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 332, tad-9.12.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru. 574/2004 (ĠU L 90, 27.3.2004, p.15)
   
      (2)  ĠU L 181, tat-28.6.1989, p.47.