CELEX: 51988PC0401
Language: es
Date: 1988-07-13
Title: PROPUESTA DE UNA QUINTA DIRECTIVA DEL CONSEJO RELATIVA A LAS DISPOSICIONES SOBRE LA HORA DE VERANO

2. 8. 88                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° C 201/5
              Propuesta de una quinta Directiva del Consejo relativa a las disposiciones sobre la hora de
                                                           verano
                                                 COM(88) 401 — SYN 141
                               (Presentada por la Comisión al Consejo el 19 de julio de 1988)
                                                       (88/C 201/06)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          el cual se adelanta la hora en sesenta minutos con res-
                                                                 pecto a la hora del resto del año.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-
mica Europea y, en particular, su artículo 100A,                                          Artículo 2
Vista la propuesta de la Comisión,                                Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
                                                                 para que, en cada Estado miembro el período de la hora
En cooperación con el Parlamento Europeo,                        de verano para los años 1990, 1991 y 1992 comience a la
                                                                  1 de la madrugada, hora universal, del último domingo
Visto el dictamen del Comité Económico y Social,                 de marzo.
Considerando que la cuarta Directiva del Consejo
88/14/CEE, de 22 de diciembre de 1987, relativa a las                                     Artículo 3
disposiciones sobre la hora de verano (l) fijó una fecha y        1.    Los Estados miembros adoptarán las medidas nece-
hora común en toda la Comunidad para el comienzo del             sarias para que el período de la hora de verano para los
período de la hora de verano en 1989 y dos fechas dife-          años 1990, 1991 y 1992 termine a la 1 de la madrugada,
rentes para el final de dicho período en ese mismo año,          hora universal, del último domingo de septiembre, es de-
uno para los Estados miembros, excepto Irlanda y el              cir:
Reino Unido, y otra para Irlanda y el Reino Unido;
                                                                 — en 1990: el 30 de septiembre,
Considerando que el artículo 5 de la cuarta Directiva            — en 1991: el 29 de septiembre,
prevé que, antes del 1 de enero de 1989, el Consejo              — en 1992: el 27 de septiembre.
adoptará, a propuesta de la Comisión, el régimen aplica-
ble a partir de 1990;                                            2.     No obstante, Irlanda y el Reino Unido podrán
                                                                 adoptar las medidas necesarias para que el período de la
Considerando que conviene reexaminar de vez en                   hora de verano para 1990, 1991 y 1992 termine a la 1 de
cuando el período de la hora de verano y que, por tanto,         la madrugada, hora universal, del cuarto domingo de oc-
deberán adoptarse, a tal fin, disposiciones para los años        tubre, es decir:
1990, 1991 y 1992;
                                                                 — en 1990: el 28 de octubre,
Considerando que debe fijarse una fecha y hora común             — en 1991: el 27 de octubre,
para el comienzo y final del período de la hora de ve-
                                                                 — en 1993: el 25 de octubre.
rano en todo el territorio de la Comunidad para esos
años;                                                             3.    En caso de que Irlanda y el Reino Unido decidan
                                                                 antes de 1992 adaptar el final del período de la hora de
Considerando que, por razones geográficas, deberá ofre-          verano al previsto en el apartado 1, deberán notificarlo a
cerse a Irlanda y al Reino Unido la posibilidad de fijar,        la Comisión que, a su vez, informará de ello a los demás
durante todos o algunos de esos años, una fecha de fin           Estados miembros.
de período diferente de la prevista para los demás Esta-
dos miembros;                                                                             Artículo 4
Considerando que, por razones geográficas, las disposi-          Antes del 1 de enero de 1992, el Consejo, a propuesta de
ciones comunes sobre la hora de verano no se aplicarán a         la Comisión, adoptará el régimen aplicable a partir de
los territorios de Ultramar de los Estados miembros,              1993.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:                                                        Artículo 5
                                                                  La presente Directiva no se aplicará a los territorios de
                         Artículo 1                              Ultramar de los Estados miembros.
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por
«período de hora de verano», el período del año durante                                   Artículo 6
                                                                  Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
(') DO n° L 6 de 9. 1. 1988, p. 38.                               dos miembros.