CELEX: 62017TA0377
Language: lv
Date: 2018-07-13 00:00:00
Title: Lieta T-377/17: Vispārējās tiesas 2018. gada 13. jūlija spriedums – SQ/EIB (Civildienests – EIB personāls – Sūdzība par psiholoģisku vardarbību – Administratīvā izmeklēšana – “Psiholoģiskas vardarbības” jēdziens – Prasība, ka pārmestajai rīcībai ir jābūt atkārtotai, lai tā veidotu “psiholoģisku vardarbību” – Atteikums ierosināt disciplinārlietu pret šādas rīcības autoru – Pienākums ievērot konfidencialitāti saistībā ar notiekošas administratīvās izmeklēšanas procedūras esamību un līdz ar to saistībā ar lēmumu par procedūras izbeigšanu, kurā tiek konstatēta psiholoģiskās vardarbības gadījuma esamība)

24.9.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 341/16
            
         
      Vispārējās tiesas 2018. gada 13. jūlija spriedums – SQ/EIB
      (Lieta T-377/17) (1)
      
      ((Civildienests - EIB personāls - Sūdzība par psiholoģisku vardarbību - Administratīvā izmeklēšana - “Psiholoģiskas vardarbības” jēdziens - Prasība, ka pārmestajai rīcībai ir jābūt atkārtotai, lai tā veidotu “psiholoģisku vardarbību” - Atteikums ierosināt disciplinārlietu pret šādas rīcības autoru - Pienākums ievērot konfidencialitāti saistībā ar notiekošas administratīvās izmeklēšanas procedūras esamību un līdz ar to saistībā ar lēmumu par procedūras izbeigšanu, kurā tiek konstatēta psiholoģiskās vardarbības gadījuma esamība))
      (2018/C 341/27)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: SQ (pārstāvji: N. Cambonie un P. Walter, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Investīciju banka (EIB) (pārstāvji: G. Faedo un K. Carr, pārstāvji, kam palīdz B. Wägenbaur, advokāts, un J. Currall, barrister)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kura ir celta saskaņā Eiropas Savienības Tiesas statūtu 50.a panta 1. punktu un EIB darbinieku nodarbināšanas kārtības 41. pantu un kurā tiek lūgts, pirmkārt, daļēji atcelt EIB priekšsēdētāja 2017. gada 20. marta lēmumu un, otrkārt, atlīdzināt morālo un mantisko kaitējumu, kas prasītājai iespējami nodarīts viņas tiešā priekšnieka un EIB rīcības dēļ.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Daļēji atcelt Eiropas Investīciju bankas (EIB) priekšsēdētāja 2017. gada 20. marta lēmumu, ciktāl tajā tiek piemērots kļūdains “psiholoģiskās vardarbības” jēdziens, nav paredzēts nekavējoties uzsākt disciplinārlietu par psiholoģiskas vardarbības gadījumu EIB ietvaros un ciktāl šī lēmuma adresātam tiek noteikts pienākums ievērot konfidencialitāti pretēji izmeklēšanas procedūras mērķiem, kas attiecas uz apgalvotu psiholoģiskās vardarbības gadījumu.
               
            
                  2)
               
               
                  Noraidīt pārējos atcelšanas prasījumus.
               
            
                  3)
               
               
                  Piespriest EIB samaksāt SQ 10 000 euro par nodarīto morālo kaitējumu.
               
            
                  4)
               
               
                  Noraidīt pārējos prasījumus par morālā kaitējuma kompensāciju.
               
            
                  5)
               
               
                  EIB sedz savus tiesāšanās izdevumus pati un atlīdzina pusi no SQ tiesāšanās izdevumiem.
               
            
                  6)
               
               
                  SQ sedz pusi no saviem tiesāšanās izdevumiem.
               
            
         (1)  OV C 277, 21.8.2017.