CELEX: 21998D0709(15)
Language: mt
Date: 1997-12-12 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 98/97 tat-12 ta' Diċembru 1997 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar koperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajiet

Avviż Legali Importanti

|

21998D0709(15)

Official Journal L 193 , 09/07/1998 P. 0055 - 0058

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 98/97tat-12 ta' Diċembru 1997li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim dwar iż-ŻEE, dwar koperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra l-erba' libertajietIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustjat bil-Protokoll li Jaġġustja l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,Billi l-Protokoll 31 mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 73/97 tas-26 ta' Settembru 1997 [1];Billi huwa xieraq li tkun estiża l-koperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim biex tinkludi l-partijiet relevanti għaż-ŻEE tal-kontribuzzjoni Komunitarja għal skambju telematiku ta' data bejn amministrazzjonijiet fil-Komunità (IDA) (Deċiżjoni tal-Kunsill 95/468/KE) [2];Billi l-Protokoll 31 mal-Ftehim għandu għalhekk ikun emendat biex jippermetti li din il-koperazzjoni ssir mill-1 ta' Jannar 1997,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu li ġej għandu jinżdied mal-Protokoll 31 mal-Ftehim:1. L-Isati taż-ŻEKL għandhom, mill-1 ta' Jannar 1997 u skond il-programm tax-Xogħol fl-Appendiċi 3 ma' dan il-Protokoll, jipparteċipaw fil-proġetti u attivitajiet tal-programm tal-Komunità li jirreferi għalih il-paragrafu 4.2. L-Istati taż-ŻEKL għandhom jikkontribwixxu finanzjarjament għall-programm li jirreferi għalih il-paragrafu 4 skond l-Artikolu 82(1)(a) tal-Ftehim.3. L-Istati taż-ŻEKL għandhom, mill-bidu tal-koperazzjoni fil-programm li jirreferi għalih il-paragrafu 4, jipparteċipaw b'mod sħiħ fil-partijiet relevanti għaż-ŻEKL tal-Kumitat dwar Telematika fl-Amministrazzjoni (KTA) li jassisti l-Kummissjoni tal-KE fl-implimentazzjoni, maniġment u żvilupp ta' dak il-programm, sa fejn il-partijiet relevanti għaż-ŻEE tal-proġett huma kkonċernati.4. L-Att Komunitarju li ġej huwa l-għan ta' dan l-Artikolu:- 395 D 0468: Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 95/468/KE tas-6 ta' Novembru 1995 dwar kontribuzzjoni tal-Komunità għal skambju telematiku ta' data bejn amministraz-zjonijiet fil-Komunità (SDA) (ĠU L 269, tal-11.11.1995, p. 23)."Artikolu 2It-test mehmuż bħala l-Anness ma' din id-Deċiżjoni għandu jinżdied mal-Protokoll 31 bħala l-Anness 3.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-13 Diċembru 1997, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE fi żmien sitt xhur mid-data ta' din id-Deċiżjoni. Hija għandha tapplika mill-1 ta' Jannar 1997.Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE ma', il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Diċembru 1997.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentE. Bull[1] ĠU L 193, tal-9.7.1998, p. 39.[2] ĠU L 269, tal-11.11.1995, p. 23.--------------------------------------------------L-ANNESS"Appendiċi 3 mal-Protokoll 31Skambju telelmatiku ta' data bejn amministrazzjonijiet (SDA)Programm tax-XogħolL-Istati taż-ŻEKL għandhom jipparteċipaw biss fil-Proġetti u Attivitajiet li ġejjin li jirriżultaw mill-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 95/468/KE tas-6 ta' Novembru 1995 dwar kontribuzzjoni Komunitarja għal skambju telematiku ta' data bejn amministrazzjonijiet fil-Komunità (SDA):- Introduzzjoni Prattika ta' Posta Elettronika fuq il-Bażi ta' X.400- Attivitajiet orizzontali - (Arkitettura, Servizzi ġeneriċi, TESTA)- Azzjoni orizzontali - Interoperabilita bejn sistemi telematiċi nazzjonali- Azzjonijiet orizzontali - Servizzi Ġeneriċi - Immonitorjar ta' Offerti fis-Suq- Attivitajiet orizzontali - Interoperabilita b'Kontenut ta' Informazzjoni- Attivitajiet orizzontali - Aspetti Legali u ta' Sigurta- Attivitajiet ta' Għarfien u Promozzjoni ta' SDA- Orizzontali Activities - Quality Control and proġettazzjoni jappoġġa (jew isostni)- TESS (Telematika għas-Sigurta Soċjali) = SOSENET (Xbieki għas-Sigurta Soċjali)- SIEWR (Servizzi ta' Impjiegi EWRopej):Il-parteċipazzjoni possibbli tal-Liechtenstein għandha tkun eżaminata fl-aħħar ta' l-1997, suġġetta għar-riżultat tar-reviżjoni li għaliha ssir referenza fl-Artikolu 9 tal-Protokoll 15 tal-Ftehim.- XISPUE - Xibka ta' Informazzjoni ta' Unjoni Ewropea dwar is-Saħħa Pubblika- MOVAN (Moviment ta' l-Annimali):In-Norveġja u l-Islanda għandhom jipparteċipaw mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora l-atti Komunitarji relevanti fil-Ftehim taż-ŻEE. Il-parteċipazzjoni possibbli tal-Liechtenstein għandha tkun eżaminata fl-aħħar ta' l-1998.- PHYSAN - Katalogu komuni ta' varjetajiet- PHYSAN - Europhyt:L-Istati taż-ŻEKL għandhom jipparteċipaw mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora l-atti Komunitarji relevanti fil-Ftehim taż-ŻEE.- SHIFT (Sistema biex tassisti l-Kontrolli tas-Saħħa ta' Importazzjonijiet ta' oġġetti f'postijiet ta' spezzjoni fuq il-Fruntiera minn pajjiżi terzi):In-Norveġja u l-Islanda għandhom jipparteċipaw mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora l-atti Komunitarji relevanti fil-Ftehim taż-ŻEE.Il-parteċipazzjoni possibbli tal-Liechtenstein għandha tkun eżaminata fl-aħħar tas-sena ta' l-1998.- TIMK (Traffiku Illegali ta' Merkanzija Kulturali)- SIMAP (Sistema ta' Informazzjoni għal Ksib Pubbliku)- TARIC (Tariffa Integrata tal-Komunità)- IVTE (Info Vinkolanti ta' Tariffa Ewropea)- Transitu (Komunità/Komuni)- CCN/CSI (Xibka Komuni ta' Komunikazzjonijiet)- EIONET (Xibka ta' l-Aġenzija Ambjentali Ewropea)- AEVM (Xibka ta' l-Aġenzija ta' Valutazzjoni tal-Mediċini Ewropea):L-Istati taż-ŻEKL għandhom jipparteċipaw mid-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li tinkorpora l-atti Komunitarji relevanti fil-Ftehim taż-ŻEE.- SISM (Servizzi ta' Informazzjoni ta' Statistika Mqassma)- EXTRACOM- SERT (Statistiċi d'Entreprises et Réseaux Télématiques)- STATEL - Servizzi Ġeneriċi (attivitajiet orizzontali)".--------------------------------------------------