CELEX: C2001/173/10
Language: sv
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Domstolens dom av den 15 februari 2001 i mål C-99/98: Republiken Österrike mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring — Statligt stödprojekt inom effekthalvledarindustrin — Anmälan till kommissionen — Innehållet i anmälan och ytterligare frågor som ställts av kommissionen — Undersökningsfristens art och längd — Kommissionens rätt att invända mot stöd — Artikel 93.3 i EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG))

16.6.2001             SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 173/7

                    DOMSTOLENS DOM                                                              DOMSTOLENS DOM

                   av den 15 februari 2001                                                       (sjätte avdelningen)

i mål C-99/98: Republiken Österrike mot Europeiska                                            av den 15 februari 2001
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                         i mål C-230/99: Europeiska gemenskapernas kommission
(Talan om ogiltigförklaring — Statligt stödprojekt inom                                mot Republiken Frankrike(1)
effekthalvledarindustrin — Anmälan till kommissionen —
Innehållet i anmälan och ytterligare frågor som ställts av
kommissionen — Undersökningsfristens art och längd —                     (Fördragsbrott — Åsidosättande av artikel 30 i EG-fördraget
Kommissionens rätt att invända mot stöd — Artikel 93.3 i                 (nu artikel 28 EG i ändrad lydelse) — Nationell lagstiftning
             EG-fördraget (nu artikel 88.3 EG))                          angående material och föremål av gummi som är i kontakt
                                                                         med livsmedel, matvaror och drycker — Ömsesidigt erkän-
                                                                         nande — Avsaknad av giltig formell underrättelse —
                        (2001/C 173/10)                                                      Avvisning av talan)

                                                                                                  (2001/C 173/11)
                     (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                   domstol och förstainstansrätt”)
                                                                         (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                         publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
Domstolen (ordföranden på sjätte avdelningen C. Gulmann,                                    domstol och förstainstansrätt”)
tillförordnad ordförande, avdelningsordförandena A. La Pergo-
la, M. Wathelet och V. Skouris (referent) samt domarna
                                                                         Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden C. Gul-
D.A.O. Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón och R. Schint-
                                                                         mann samt domarna V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen
gen; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitiesekreterare: biträdande
                                                                         och F. Macken (referent); generaladvokat: S. Alber; justitiesekre-
justitiesekreteraren H. von Holstein), har den 15 februari 2001
                                                                         terare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har den
avkunnat dom i mål C-99/98: Republiken Österrike (ombud:
                                                                         15 februari 2001 avkunnat dom i mål C-230/99: Europeiska
W. Okresek) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                         gemenskapernas kommission (ombud: H. van Lier och O. Cou-
(ombud: V. Kreuschitz och P.F. Nemitz), angående en talan om
                                                                         vert-Castéra) mot Republiken Frankrike (ombud: J.-F. Dobelle,
ogiltigförklaring av kommissionens beslut SG(98)D/1124 av
                                                                         R. Loosli-Surrans och K. Rispal-Bellanger), angående en talan
den 9 februari 1998 att inleda ett formellt undersökningsförfa-
                                                                         om fastställelse av att Republiken Frankrike har åsidosatt sina
rande enligt artikel 93.2 i EG-fördraget (nu artikel 88.2 EG)
                                                                         skyldigheter enligt artikel 30 i EG-fördraget (nu artikel 28 EG i
vad avser statligt stöd nr C 84/97 (ex N 509/96) till förmån
                                                                         ändrad lydelse), genom att anta kungörelsen av den 9 novem-
för bolaget Siemens Bauelemente OHG, Villach (Österrike).
                                                                         ber 1994 om material och föremål av gummi som är i kontakt
Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                         med livsmedel, matvaror och drycker (JORF av den 2 december
                                                                         1994, s. 17029), utan att uttryckligen erkänna vare sig tekniska
1)   Kommissionens beslut SG(98)D/1124 av den 9 februari                 bestämmelser, standarder och tillverkningsförfaranden som
     1998 att inleda ett formellt undersökningsförfarande enligt         lagligen tillämpas i andra medlemsstater eller resultatet av
     artikel 93.2 i EG-fördraget (nu artikel 88.2 EG) vad avser          kontroller och föreskrivna tester som utförs av en enhet för
     statligt stöd nr C 84/97 (ex N 509/96) till förmån för bolaget      inspektion och kontroll eller av ett laboratorium som är
     Siemens Bauelemente OHG ogiltigförklaras.                           officiellt erkänt i en annan medlemsstat. Domslutet i denna
                                                                         dom har följande lydelse:

2)   Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta rätte-           1)   Talan avvisas.
     gångskostnaderna.
                                                                         2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 209, 4.7.1998.
                                                                         (1) EGT C 226, 7.8.1999.