CELEX: 31963R0039
Language: de
Date: 1963-04-29 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 39/63/EWG der Kommission vom 24. April 1963 zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 111 der Kommission

29. 4. 63                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    1385/63
(2) Zur Festsetzung der Referenzpreise werden                                         Artikel 2
folgende Sorten zugrunde gelegt :
    Charles Ingouf, Vaes Oogst, Fior di Maggio,                  Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1963 in Kraft.
S. Anna, Amsden, Bella di Roma. Haie, und ähnliche.          Sie gilt bis zum 30. April 1964 einschließlich.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
              jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 24. April 1963.
                                                                      Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                       Walter HALLSTEIN
                              VERORDNUNG Nr. 39/63/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 24. April 1963
                   zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung Nr. 111 der Kommission
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   in Erwägung nachstehender Gründe :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                  Die Geltungsdauer der Verordnung Nr. 111 der
                                                              Kommission (4) war bis zum 2. Dezember 1962 be­
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                 grenzt worden, damit der Beginn der Anwendung
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                         der Abschöpfungsregelung für alle in Artikel 1
                                                              Absatz (1) der Verordnung Nr. 20 des Rats ge­
    gestützt auf die Verordnung Nr. 20 des Rats               nannten Erzeugnisse bei der Festlegung der in Zu­
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen            kunft geltenden Erstattungsregelung für Ausfuhren
Marktorganisation für Schweinefleisch (1), insbeson­          dieser Erzeugnisse in dritte Länder berücksichtigt
dere auf Artikel 11,                                          werden kann.
     gestützt auf die Verordnung Nr. 21 des Rats                  Die Verordnung Nr. 111 der Kommission ist
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen            durch die Verordnung Nr. 144 der Kommission (5)
Marktorganisation für Eier (2), insbesondere auf              bis zum 1 . April 1963 und durch die Verordnung
Artikel 8,                                                    Nr. 27/63/EWG (6) der Kommission bis zum 1 . Mai
                                                              1963 verlängert worden, da der Rat durch die Ver­
     gestützt auf die Verordnung Nr. 22 des Rats              ordnungen Nr. 140 (7) und Nr. 1/63/EWG (8) den
über die schrittweise Errichtung einer gemeinsamen            Zeitpunkt für die Anwendung der Abschöpfungs­
Marktorganisation für Geflügelfleisch (3), insbeson­          regelung für einige Schweinefleischerzeugnisse ge­
 dere auf Artikel 8,                                          ändert hatte.
    nach Stellungnahme des Verwaltungsausschusses                 Durch die Verordnung Nr. 30/63/EWG des
für Sohweinefleisch und des Verwaltungsausschusses            Rats (9) ist dieser Zeitpunkt wiederum geändert
 für Geflügelfleisch und Eier und                             worden.
 *) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 30. vom 20. April 1962, S. 945/62.
 2) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 30. vom 20. April 1962, S. 953/62.
 8) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 30 vom 20. April 1962, S. 959/62.
 *) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 67 vom 30. Juli 1962, S. 1944/62.
 5) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 127 vom 1 . Dezember 1962, S. '2791/62.
 6) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 51 vom 30. März 1963, S. 1059/63.'
 7) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 124 vom 28. November 1962, S. 2750/62.
 8) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 9 vom 22. Januar 1963, S. 61/63.
 9) Amtsblatt  der europäischen Gemeinschaften Nr. 57 vom 10. April 1963, S. 1209/63.
 ---pagebreak--- 1386/63                     AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              29. 4. 63
    Es ist daher angebracht, die Verordnung Nr. 111       der bei Ausfuhren in dritte Länder naoh Artikel 11
der Kommission über den in der Verordnung                 der Verordnung Nr. 20 des Rats und nach Artikel 8
Nr. 27/63/EWG der Kommission festgesetzten Zeit­          der Verordnungen Nr. 21 und 22 des Rats erstattet
punkt hinaus zu verlängern —                              werden kann, erhält folgende Fassung :
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                             „Diese Verordnung tritt am 30. Juli 1962 in
                                                          Kraft. Sie gilt bis zum 30. Juni 1963 ."
                      Artikel 1
                                                                                Artikel 2
    Artikel 5 der Verordnimg Nr. 111 der Kommis­
sion über die Festsetzung des zusätzlichen Betrags,          Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1963 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in
             jedem Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 24. April 1963.
                                                                   Für die Kommission
                                                                      Der Präsident
                                                                   Walter HALLSTEIN