CELEX: 31977R2680
Language: da
Date: 1977-12-05 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2680/77 af 5. december 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 834/74 om fastsættelse af nødvendige foranstaltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet på grund af prisforhøjelsen i denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/1975

6. 12. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 312/5
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2680/77
                                                  af 5 . december 1977
              om ændring af forordning (EØF) nr. 834/74 om fastsættelse af nødvendige foran­
              staltninger til undgåelse af forstyrrelser på sukkermarkedet på grund af prisfor­
                          højelsen i denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 De europæiske Fællesskabers Domstol har ved dom af
FÆLLESSKABER HAR —                                             30. oktober 1975 i sag 23/75 erklæret artikel 6 i forord­
                                                               ning (EØF) nr. 834/74 for ugyldig ; Domstolen finder,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            at Kommissionen, der havde hjemmel til at træffe en
europæiske økonomiske Fællesskab,                              bestemmelse om, at de virksomheder, der i en med­
                                                               lemsstat lå inde med sukkerlagre, skulle pålægges en
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               økonomisk byrde som følge af en ændring i de fælles
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­           priser og i disse priser udtrykt i national valuta ved
ordning for sukker (!), senest ændret ved forordning           overgangen til et nyt sukkerproduktionsår, selv burde
(EØF) nr. 31 38/76 (2), særlig artikel 33, og                  fastsætte de væsentlige grundlæggende regler ; disse
                                                               regler skulle indeholde en angivelse af hvilke er­
ud fra følgende betragtninger :                                hvervsdrivende afgiften pålægges, afgiftens beregnings­
                                                               måde samt en definition af begrebet »overdrevne
Ved fastlæggelsen af interventionsprisen for sukkerpro­        lagre« for hver gruppe erhvervsdrivende og under hen­
duktionsåret 1974/ 1975 fastsatte Rådet et prisniveau,         syntagen til virksomhedernes størrelse ;
der lå 7 % over prisniveauet i det foregående sukker­
produktionsår ; denne forhøjelse kunne medføre for­
styrrelser på sukkermarkedet ; i Italien nåede stignin­        det er derfor nødvendigt at udfylde det juridiske tom­
gen i sukkerprisen, udtrykt i italienske lire, som følge       rum, der således er opstået, især for at undgå en diskri­
af forhøjelsen af interventionsprisen samt en ny om­            minering til skade for dem, som ligger inde med suk­
regningskurs for den italienske lire inden for sukker­          ker, og som på normal måde har forsynet det italien­
sektoren op på et særligt højt niveau på 37 % ; yderli­        ske marked inden den 1 . juli 1974 ; hele den ugyldige
ger blev forsyningssituationen på fællesmarkedet og            bestemmelse bør derfor erstattes af en anden bestem­
især det italienske marked alvorligt truet i løbet af pro­      melse, som tager hensyn til Domstolens dom, samti­
duktionsåret 1973/ 1974 på grund af knaphed på suk­             dig med at den fastholder de væsentlige træk i den
ker ; for at undgå forstyrrelser på markedet i denne            oprindelige foranstaltning ;
 medlemsstat var det nødvendigt at træffe særlige foran­
staltninger for at undgå, at de erhvervsdrivende holdt
sukker tilbage fra markedet og oplagrede dette i over­
dreven grad inden den 1 . juli 1 974 ; under disse om­          denne bestemmelse kan indføres pa grundlag af arti­
 stændigheder var det nødvendigt hos disse erhvervsdri­         kel 33 i . forordning (EØF) nr. 3330/74 ; denne artikel,
vende at gennemføre en opgørelse over de sukker­                der giver mulighed for at fastsætte de bestemmelser,
 mængder over 500 kg, der var på lager den 1 . juli             der er nødvendige for at undgå, at der ved overgangen
 1974 ;                                                         fra ét sukkerproduktionsår til et andet opstår forstyrrel­
                                                                ser på sukkermarkede som følge af ændringer i prisni­
 på grundlag af de ovenfor anførte overvejelser fastsatte       veauet, gengiver enslydende artikel 37, stk. 2, i forord­
 Kommissionen i artikel 6 i Kommissionens forord­               ning nr. 1009/67/EØF af 18 . december 1967 om den
 ning (EØF) nr. 834/74 af 5. april 1974 om fastsættelse         fælles markedsordning for sukker (5), der var gæl­
 af nødvendige foranstaltninger til undgåelse af forstyr­       dende, da den ugyldige foranstaltning blev truffet ;
 relser på sukkermarkedet på grund af prisforhøjelsen i
 denne sektor for sukkerproduktionsåret 1974/ 1975 (3),
 senest ændret ved forordning (EØF) rir. 2106/74 (4), at        det afgiftsbeløb, der pålægges dem, som ligger inde
 Italien skulle træffe visse nationale foranstaltninger for     med sukker, skal kunne dække forskellen mellem de
 at undgå forstyrrelser på markedet som følge af forhøj­        forbrugspriser, der var gældende i Italien ved overgan­
 elsen af sukkerprisen, udtrykt i italienske lire, pr. 1 .      gen fra sukkerproduktionsåret 1973/ 1974 til sukker­
 juli 1974 ; i henhold til denne bestemmelse indførte           produktionsåret 1974/ 1975 ; hvad angår størrelsen af
 Italien en afgift, der skulle betales af alle, som pr. 1 .     denne afgift, der skal opkræves hos sukkerfabrikan­
 juli 1974 lå inde med sukkerlagre, der var større end          terne, bør der tages hensyn til virkningerne af de an­
 500 kg ;                                                       dre ved forordning (EØF) nr. 834/75 fastsatte foran­
                                                                staltninger, hvoraf denne gruppe af erhvervsdrivende
(!) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .                      bar byrden ;
(*) EFT nr. L 354 af 24. 12. 1976, s. 1 .
(3) EFT nr. L 99 af 9 . 4. 1974, s. 15.
b) EFT nr. L 218 af 9. 8. 1974, s. 53.                          (5) EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 312/6                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 6. 12. 77
visse industrier, der De- eller forarbejder sukker, har           kl. 0.00 la inde med hvidt sukker, råsukker eller si­
behov for at råde over et lager for at kunne fortsætte            rup af sukker, uanset med hvilken adkomst den
deres normale virksomhed ; et sådant lager kan ikke               pågældende lå inde med dette, eller enhver, som
betegnes som overdrevent ; størrelsen af dette lager er           var modtager af et af disse produkter, der i pågæl­
forskellig for hver af de pågældende virksomheder,                dende øjeblik var under forsendelse i Italien, der­
idet den afhænger af produktionens art og sæsonbeto­              som de pågældende mængder oversteg 500 kg.
nede karakter ; i den ovenfor omtalte forsyningssitua­
tion er det dog rimeligt at tage i betragtning, at opret­         Italien foretager en opgørelse af de pågældende
holdelsen af en normal virksomhed inden for en be­                mængder på grundlag af erklæringer, der skal afgi­
og forarbejdende industri kræver et lager, der                    ves af de pågældende inden en dato, der skal fast­
                                                                  sættes af denne medlemsstat.
kan sikre denne virksomhed gennem fire uger på
dette tidspunkt af året ;                                      '  3.     Italien fastsætter det i stk. 1 omhandlede af­
bestemmelser må tages med henblik på, at Italien kan              giftsbeløb således, at det ikke overstiger forskellen
træffe enhver foranstaltning i forbindelse med gen­               mellem de forbrugspriser, udtrykt i italienske lire,
nemførelsen af denne forordning, særlig for så vidt               der var gældende på markedet i denne medlems­
angår tilbagebetalinger af for meget opkrævede beløb              stat ved udgangen af sukkerproduktionsåret 1973/
på grund af afgiftsfritagelsen af arbejdslagre, som det           1974 og ved begyndelsen af sukkerproduktionsåret
er fastsat i denne forordning ;                                   1974/ 1975.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i             4.     Den i stk. 1 omhandlede afgift opkræves for
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­              alle de i overensstemmelse med bestemmelserne i
teen for Sukker —                                                 stk. 2 opgjorte mængder med undtagelse af arbejds­
                                                                  lagre.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     Ved arbejdslager forstås den mængde sukker, som
                                                                  de be- og forarbejdende industrier lå inde med, og
                         Artikel 1                                som i 1974 var nødvendig til / fire ugers virksom­
                                                                  hed ; i denne henseende fastsættes den referencepe­
Artikel 6 i forordning (EØF) nr. 834/74 affattes såle­            riode, der skal lægges til grund, under hensyntagen
des :                                                             til produktionens art og sæsonbetonede karakter i
     »Artikel 6                                                   hver enkelt af disse industrier.
     1 . Med henblik på en regulering af den økono­               5. Italien træffer de foranstaltninger, der er nød­
    miske situation, der på det italienske marked er              vendige til gennemførelse af denne artikel, og med­
    truet af forstyrrelser som følge af forhøjelsen af suk­       deler dem straks skriftligt til Kommissionen.«
    kerprisen, udtrykt i italienske lire, pr. 1 . juli 1974,
    opkræver Italien hos enhver, der ligger inde med                                   Artikel 2
    sukker, jf. stk. 2, en afgift på sukkerlagrene og for­
    deler provenuet af denne afgift blandt sukkerprodu­       Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
    centerne .                                                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                              dende.
    2. I stk. 1 forstås ved »enhver, der ligger inde
    med sukker«, enhver, dei) i Italien den 1 . juli 1974     Den anvendes fra den 10. april 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 1977.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Finn GUNDELACH
                                                                             Næstformand