CELEX: 62012FN0132
Language: sk
Date: 2012-11-07 00:00:00
Title: Vec F-132/12: Žaloba podaná 7. novembra 2012 — ZZ a i./Komisia

26.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 26/73
            
         Žaloba podaná 7. novembra 2012 — ZZ a i./Komisia
   (Vec F-132/12)
   2013/C 26/152
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a i. (v zastúpení: F. Di Gianni, G. Coppo, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia, ktorým sa zamieta návrh na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorú utrpeli žalobcovia z dôvodu zavraždenia člena ich rodiny, úradníka Komisie, a jeho manželky
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie prijaté menovacím orgánom 26. júla 2012 a oznámené 31. júla 2012,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu uhradiť sumu 463 050 eur každému z právnych nástupcov zavraždeného úradníka z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpeli,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu uhradiť sumu 308 700 eur prvému žalobcovi z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu uhradiť sumu 308 700 eur druhému žalobcovi z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu uhradiť sumu 154 350 eur tretiemu žalobcovi z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorú utrpel,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu uhradiť právnym nástupcom zavraždeného úradníka sumu 574 000 eur z titulu náhrady nemajetkovej ujmy, ktorá im vznikla počas jeho utrpenia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na úhradu kompenzačných úrokov, ako aj úrokov z omeškania, ktoré medzičasom vznikli,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.