CELEX: 51979PC0192
Language: da
Date: 1979-04-18
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ORDNINGEN VED INDFØRSEL I BENELUX-LANDENE AF GARN AF JUTE MED OPRINDELSE I INDIEN (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 192
Vol. 1979/0082
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(79)192 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 18 . April 1979
                                      O o-
                                I "   OS . U
                               '                    ^   fcr "  1
                               '<    - P     *• '    > rSI
                               1     tu              ^        J
                              FORSLAG TIL RÅDETS 'FORORDNING ( EØF )
                      OM ORDNINGEN VED INDFØRSEL I BENELUX-LANDENE AF
                           GARN AF JUTE        MED OPRINDELSE I INDIEN
                            (forelagt Rådet af Kommissionen)
 KOM ( 79 ) 192 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BSGRURDEISE
  I. Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien har indgået
       en aftale om handel med og handelssamarbejde om jut evarer . Aftalen , der
     ■ trådte i kraft den 1 . januar 1976 , udløber den 31 . december 1979 *
       I aftalen er der bl.a. fastsat kvantitative lofter for Indiens eksport «
       af visse typer vævede stoffer. Garn af jute , som også er omfattet af af­
       talen , er derimod ikke undergivet kvantitative restriktioner. Det er
       imidlertid bestemt i aftalen , at hvis Fællesskabet finder , at forholdene
       på fsllesskabsmarkedet eller på et af medlemsstaternes markeder kan nød­
       vendiggøre en begrænsning af yderligere handel med garn , og indførslens
       omfang har oversteget et i aftalen nærmere fastsat indikativ loft , kan
       Fællesskabet anmode om en konsultation med henblik på at finde en for
       begge parter tilfredsstillende løsning på spørgsmålet .
 II . Det indikative loft for Bene lux-landene er på 64O tons . Men siden 1976
       er indførslen i Benelux-landene af garn af jute fra Indien steget bety­
       deligt ! 762 tons i 1976 , 3 128 tons i 1977 og 3 870 tons i de første 9
       måneder af 1978 . Eftersom udsigterne for resten af året viser en endnu
       kraftigere stigning i indførslen , har Benelux-landene anmodet om , at der
       indledes en konsultation med Indien for at fastlægge et rimeligt loft
       for indførslen af garn af jute med oprindelse i Indien. Der er fremlagt
       velbegrundede oplysninger til støtte for anmodningen ( sektor, hvis pro­
       duktion er i hurtig tilbagegang; denne situations indflydelse på beskæf­
       tigelsen).
III . Under henvisning til denne situation har Fællesskabet i overensstemmelse
       med aftalens bestemmelser anmodet Indien om , at der indledes konsulta­
       tioner med henblik på at opnå en begrænsning af den indiske udførsel af
       garn af jute til Benelux–landene . Konsultationerne fandt sted i november
       og december 1978 .
 ---pagebreak--- Efter disse konsultationer blev det konstateret , at Indien i perioden
fra den 1 . januar 1978 til den 31 « december 1979 vaj* parat til at be­
grænse sin udførsel til Bene lux-landene af garn af jute ( FTT pos . 57.06 )
til 13 000 tons . Det blev i øvrigt aftalt , at det således fastsatte
kvant it at ive loft skal forvaltes gennem anvendelse af den ordning med
dobbelt kontrol , der er anført i aftalen vedrørende jutevarer , som alle­
rede er genstand for en frivillig eksportbegrænsning ( vævet stof af jute
af bredde over 150 cm , kategori 4/5      7 )«
Af hensyn til nødvendigheden af inden for Fællesskabet at iværksætte de
bestemmelser , der fremgår af konsultationen , foreslås det Rådet at ved­
tage vedlagte forordning .
 ---pagebreak---                        RÅDETS FORORDSJMO ( EØF )
               om ordningen ved indførsel i Benelux–landene
               af garn af jute med oprindelse i Indien     '
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 113 »
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1439/74 af 4» juni 1974
om den fælles importordning^, særlig artikel 13,
efter konsultation i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til
artikel 5 i nævnte forordning,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Der er indgået en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fælleéskab og
                                                                     2)
republikken Indien om handel med og handelssamarbejde om jutevarer ' ;
for så vidt angår indførsel i Fællesskabet eller på et af dets markeder
af garn af jute fra Indien , som ikke er omfattet af kvantitative restrik­
tioner , åbnes      nævnte aftale mulighed for , at Fællesskabet kan anmode
Indien om konsultationer med henblik på at opnå en begrænsning af handelen
med denne vare , hvis en sådan begrænsning synes nødvendig, og indførslen
har oversteget et i aftalen        fastsat indikativt loft ?
indførslen i Bene lux-landene af garn af jute har langt oversteget dette
indikative loft , og Fællesskabet har derfor anmodet Indien om indledning
af konsultationer med henblik på at finde en ordning til begrænsning af
denne indførsels                                    ,
1 ) EFT nr. L 159 af 15.6.1974, s . 1.
2 ) EPT nr. L 17 af 21.1.1978 , s. 5.
 ---pagebreak---                                                - 2 -
            efter konsultationerne har den indiske regering i henhold til aftalens
            bestemmelser       herom forpligtet sig til i perioden 1 . januar 1978 - 31 *
            december 1979 frivilligt at "begrænse udførselen til Benelux-landene af
            "garn af jute eller andre bastfibre henhørende under pos . 57»03"» som
            omtalt under pos . 57«06 i cLen fælles toldtarif ;
            effektiviteten af de f oranstaltninger til frivillig eksportbegrænsning ,
            som de indiske myndigheder har indfort , er betinget af oprettelsen af
            et kontrolsystem fra Fællesskabets side ; gennemførelsen af denne kontrol
            forudsætter , at der i Benelux-landene indføres en bevillingsordning for
            indførsel af de pågældende varer med oprindelse i Indien ;
            varer , som indføres i Benelux-landene under ordningen for aktiv forædling
            eller i henhold til en anden ordning for midlertidig indførsel , og som
            genudføres fra Fællesskabets toldområde i uændret stand eller efter for­
            arbejdning , skal ikke afskrives på det aftalte kvantitative loft -
            UDSTEDT FØLGENDE FORORDITING :
                                            Artikel 1
            1 . Indførsel i Benelux-landene af følgende varer med oprindelse i Indien ,
                 son afsendes til disse lande mellem den 1 . januar 1978 og den 31 . de­
                 cember 1979 , kan kun finde sted mod forelæggelse af en importbevilling
                udstedt af de kompetente myndigheder i Benelux-landene inden for de
                mængder , der er aftalt mellem Bet europæiske økonomiske Fællesskab og
                 republikken Indien , og som er angivet nedenfor :
Pos . i den     NIMEXE kode    Varebeskrivelse            Enhed    Kvantitativt loft
fælles            1978-1979                                        1.1.1978-31.12.1979
toldtarif
57.06            57.06 ; 11 ;  Garn af jute eller         tons           13 000
                  15 ; 30      andre bastfibre
                               henhørende under
                               pos . 57*03
 ---pagebreak---                                      - 3 -
 2 . Benelux-landenes kompetente mynd.igh.eder udsteder automatisk og omgå­
     ende importbevillinger for de i stk . 1 nævnte varer inden for de
     fastsatte kvantitative lofter ved importørens forelæggelse af en ud-,
     førselstilladelse , udstedt af de kompetente myndigheder i republikken
     Indien og indeholdende de i bilaget angivne oplysninger .
 3 . Ved udstedelsen af de i > stk . 2 omhandlede importbevillinger tager Bene-
     lux-landenes. kompetente myndigheder hensyn til de mængder , for hvilke
     der allerede er udstedt import bevilling inden denne forordnings i-
     krafttrædén , samt til'dé mængder af den pågældende vare , der er af­
     sendt fra Indien efter den 1 . januar 1978 med bestemmelsessted Benelux-
     1 andene .
                                 Artikel 2
Varer , som indføres i Benelux-landene under ordningen for aktiv foræd­
ling eller i henhold til en anden ordning for midlertidig indførsel , og
som genudføres fra Fællesskabets toldområde i uændret stand eller efter
forarbejdning, afskrives ikke på de i artikel 1 anførte kvantitative
lofter .
                                 Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                 BILAG
              Oplysninger c~handlet i artikel l t stK . 2
Ucr-rselstilladelser udstedt af myndighederne i republikken Indien for
de i denne forordning omhandlede varer skal indeholde følgende oplys­
ninger :
a ) "bectemmelsessted ( den pågældende medlemsstat );
b ) lobenurjner ;
c ) importørens navn og adresse ;
d ) eksportørens navn og adresse ;
e ) nettovægt ( i kg eller i t ) og værdi ;
f ) varens kategori og tarifering ;
g ) en af de indiske myndigheder udstedt erklæring , der angiver , at mængden
    er afskrevet på de fastsatte lofter for udførsel til de pågældende med­
     lemsstater , eller i givet fald at denne mængde er bestemt for genudfør-
     sel fra Fællesskabet enten omgående eller efter forædling ;
h ) det år , i hvilket varerne er udført , dvs . afskibet fra Indien med hen­
    blik på udførsel til Eenelux-landene .