CELEX: C2005/205/30
Language: et
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu 15. juuni 2005. aasta otsus kohtuasjas T-171/02: Regione autonoma della Sardegna versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Väikeste põllumajandusettevõtete ümberkorraldamise abikava — Abi, mis mõjutab liikmesriikidevahelist kaubandust ning kahjustab või ähvardab kahjustada konkurentsi — Suunised raskustes ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks ettenähtud riigiabi kohta — Tingimuslik otsus — Riigiabi kontrollimise menetlusele kohaldatav tähtaeg — Õiguskindluse kaitse — Põhjendamine — Menetlusse astumine — Menetlusse astuja nõuded, õiguslikud alused ja argumendid)

20.8.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 205/17
            
         
      ESIMESE ASTME KOHTU
   
   15. juuni 2005. aasta otsus
   kohtuasjas T-171/02: Regione autonoma della Sardegna versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Väikeste põllumajandusettevõtete ümberkorraldamise abikava - Abi, mis mõjutab liikmesriikidevahelist kaubandust ning kahjustab või ähvardab kahjustada konkurentsi - Suunised raskustes ettevõtete päästmiseks ja ümberkorraldamiseks ettenähtud riigiabi kohta - Tingimuslik otsus - Riigiabi kontrollimise menetlusele kohaldatav tähtaeg - Õiguskindluse kaitse - Põhjendamine - Menetlusse astumine - Menetlusse astuja nõuded, õiguslikud alused ja argumendid)
   (2005/C 205/30)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Kohtuasjas T-171/02: Regione autonoma della Sardegna, esindajad: avvocato dello Stato G. Aiello ja avvocato dello Stato G. Albenzio, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, keda toetavad Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna, Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna, asukoht Cagliari (Itaalia), esindajad: advokaadid F. Ciulli ja G. Dore, v. Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja V. Di Bucci, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), mille esemeks on taotlus tühistada komisjoni 13. novembri 2001. aasta otsus 2002/229/EÜ abikava kohta, mida Sardiinia maakond (Itaalia) kavandab kohaldada kasvuhoonekultuuride sektoris raskustes ettevõtete ümberkorraldamiseks (EÜT 2002, L 77, lk 29), tegi Esimese Astme Kohus (neljas laiendatud koda), koosseisus: koja esimees H. Legal ning kohtunikud V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood; kohtusekretär: vanemametnik J. Palacio González, 15. juunil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta kohtukulud Regione autonoma della Sardegna kanda, välja arvatud järgnevas punktis 3 märgitud kulud.
            
         
               3.
            
            
               Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna ja Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna kannavad oma kulud ise, samuti komisjoni kulud seoses nende menetlusse astumisega.
            
         
      (1)  EÜT C 191, 10.8.2002.