CELEX: 52016PC0441
Language: bg
Date: 2016-07-06
Title: Предложение за РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА за изменение на регламенти (ЕС) 2016/72 и (ЕС) 2015/2072 по отношение на определени възможности за риболов

ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            2016/0203(NLE)
            Предложение за
            РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА
            за изменение на регламенти (ЕС) 2016/72 и (ЕС) 2015/2072 по отношение на определени възможности за риболов
            
               
         
         
            
               ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ
            
            
               1.КОНТЕКСТ НА ПРЕДЛОЖЕНИЕТО
            
            
               •Основания и цели на предложението
            
            
               С Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета се определят възможностите за риболов за 2016 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза. Обичайна практика е тези възможности за риболов да се изменят неколкократно по време на периода, за който са в сила. Наред с това следва да се внесат някои изменения в Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета с цел указанията за запасите да се съгласуват с безопасните биологични граници.
            
            
               •Съгласуваност със съществуващите разпоредби в тази област на политиката
            
            
               Предложените мерки са разработени в съответствие с целите и правилата на общата политика в областта на рибарството (ОПОР) и са съгласувани с политиката на Съюза за устойчиво развитие.
            
            
               •Съгласуваност с другите политики на Съюза
            
            
               Предложените мерки са съгласувани с политиките на Съюза в други области, по-специално в областта на околната среда.
            
            
               2.ПРАВНО ОСНОВАНИЕ, СУБСИДИАРНОСТ И ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ
            
            
               •Правно основание
            
            
               Правното основание на настоящото предложение е член 43, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз. 
            
            
               Ангажиментите на Съюза към устойчивата експлоатация на живите водни ресурси произтичат от задълженията съгласно член 2 от новия основен регламент за ОПОР.
            
            
               •Субсидиарност (при неизключителна компетентност) 
            
            
               Предложението попада в обхвата на изключителната компетентност на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква г) от Договора. Следователно принципът на субсидиарност не се прилага.
            
            
               •Пропорционалност
            
            
               
                  Настоящото предложение е в съответствие с принципа на пропорционалност, тъй като ОПОР е обща политика. Съгласно член 43, параграф 3 от Договора мерките за определянето и разпределянето на възможностите за риболов се приемат от Съвета.
               
            
            
               •Избор на инструмент
            
            
               Предложен инструмент: регламент. 
            
            
               3.РЕЗУЛТАТИ ОТ ПОСЛЕДВАЩИТЕ ОЦЕНКИ, КОНСУЛТАЦИИ СЪС ЗАИНТЕРЕСОВАНИТЕ СТРАНИ И ОЦЕНКИ НА ВЪЗДЕЙСТВИЕТО
            
         
         
            
               •Последващи оценки/проверки за пригодност на действащото законодателство
            
            
               
                  Не се прилага
               
            
            
               •Консултации със заинтересованите страни
            
            
               
                  В предложението е отразена обратната информация от съответните заинтересовани страни, консултативни съвети, национални администрации, рибарски организации и неправителствени организации. 
               
            
            
               •Събиране и използване на експертни становища
            
            
               
                  Предложението се основава на научните становища на Международния съвет за изследване на морето (ICES) и на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР).
               
            
            
               •Оценка на въздействието
            
            
               Обхватът на Регламента относно възможностите за риболов е определен в член 43, параграф 3 от Договора.
            
            
               •Пригодност и опростяване на законодателството
            
            
               
                  Не се прилага
               
            
            
               •Основни права
            
            
               
                  Не се прилага
               
            
            
               4.ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ БЮДЖЕТА
            
            
               
                  Предложените мерки няма да имат отражение върху бюджета.
               
            
            
               5.ДРУГИ ЕЛЕМЕНТИ
            
            
               •Подробно разяснение на конкретните разпоредби на предложението
            
            
               Целта на предложението е Регламент (ЕС) 2016/72 да бъде изменен, както е указано по-долу.
            
            
               Предвид обстоятелството, че някои прехвърляния на квоти от договарящи страни по регионални организации за управление на рибарството (РОУР) се договарят в началото на годината, е целесъобразно да се гарантира, че са в сила правни разпоредби за осъществяването на такива прехвърляния и за разпределянето им между съответните държави членки.
            
            
               Въз основа на научните становища относно запасите от херинга в зони VIa(N) и VIa(S), VIIb,c, за които се определя общ допустим улов (ОДУ), може да се установи ОДУ, позволяващ събирането на данни директно от рибарския сектор в двете зони на управление. По този начин ще се подобрят бъдещите научни становища относно въпросните запаси.
            
            
               Според научните становища следва да се ограничи уловът на северна скарида. След консултациите с Норвегия бе счетено за уместно да се изменят ограниченията на улова на северна скарида в участък IIIa на ICES и в норвежките води на юг от 62° с.ш.
            
         
         
            
               Бе предложено да се проведе научно изследване, с което да се отстранят констатираните преди време недостатъци в съществуващите изследвания за морския език в Ирландско море (VIIa). В момента ОДУ е на много ниско равнище, което се оспорва от представители на сектора; несъответствието между оценката и действителното изобилие би довело до т. нар. „ефект на блокиращ вид“ по отношение на изпълнението на задължението за разтоварване. Поради това, за да се извърши оценка на състоянието на запаса, е необходима допълнителна научна информация.
            
            
               До 2 % от квотата на дадена държава членка могат да се използват за подпомагане на научни изследвания, като уловът може да се предлага за продажба. Тъй като равнището на ОДУ за морски език в участък VIIa на ICES е много ниско, подобна мярка не би осигурила достатъчна квота в допълнение към националните квоти, за да се разшири мащабът на проучването и така да се набавят необходимите данни за научната оценка. 
            
            
               От научната оценка на предложението става ясно, че ефектът от допълнителното разпределение, предназначено за подпомагане на този проект, при всички случаи ще доведе до увеличаване — макар и по-малко — на биомасата на репродуктивния запас. В заключенията си НТИКР отбелязва, че изследване, обхващащо целия район на разпределение на запаса, би било по принцип от полза за оценката, стига да продължи няколко години. Поради това, ако държавите членки, разполагащи с квота за улов на морски език в участък VIIa на ICES, са съгласни, допълнителната квота следва да бъде предоставена на един или повече кораби, участващи в научния проект, и само за неговото времетраене.
            
            
               Понастоящем ICES предоставя научни становища за Squalus acanthias, като кодът за отчитане също се основава на латинското наименование на този вид. В английския текст на Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета обаче съществува разминаване между посоченото латинско наименование и общоприетото наименование на черноморската бодлива акула (spurdog/dogfish). Поради това в английския текст се налага корекция на общоприетото наименование на вида (picked dogfish), така че то да съответства на латинското.
            
            
               В момента възможностите за риболов на черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) са определени на 0 тона. В редица риболовни райони тя продължава да е обект на улов в значителни количества и на практика представлява блокиращ вид по отношение на цялостното изпълнение на задължението за разтоварване. С цел да се улесни изпълнението на това задължение е разработен проект за избягване в реално време на улова на черноморска бодлива акула (Squalus acanthias). В оценката си НТИКР посочва, че предложението може да подпомогне възстановяването на запаса чрез насърчаване на поведение на избягване. Необходимо е да се разреши на корабите, участващи в проекта, да разтоварват ограничени количества мъртви екземпляри черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) или такива, които не биха оцелели при незабавно освобождаване. Това няма да доведе до увеличаване на смъртността, нито до отрицателно въздействие върху възстановяването на запаса. Като предпазна мярка, с която да се гарантира, че дългосрочното възстановяване на запаса няма да бъде застрашено, разтоварванията следва да подлежат на общо годишно ограничение от 270 тона с месечен лимит от не повече от 2 тона за всеки участващ в проекта кораб. Към проекта могат да се присъединят всички желаещи държави членки, които ще обменят информация за зоните на улов на черноморска бодлива акула (Squalus acanthias). Държавите членки следва да представят на Комисията списък на участващите кораби. Разпределението следва да бъде само за времетраенето на проекта.
            
            
               По време на междусесийното заседание на ICCAT през март 2016 г. бе постигнато съгласие, че Съюзът ще бъде в състояние да насочи част от свободния си капацитет за отглеждане към въвеждането на уловен див червен тон за отглеждане в Португалия. По този начин ще се даде възможност на Португалия в бъдеще да експлоатира стопанство за червен тон. Поради това следва да се въведе съответното ограничение на капацитета.
            
            
               В предложението на Комисията също така е заложено изменение на Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета за определяне за 2016 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, с цел указанията за запасите да се съгласуват с безопасните биологични граници. Според най-актуалните становища запасът от цаца в Ботническия залив е в рамките на безопасните биологични граници, а запасът от херинга в залива на Рига — извън тези граници.
            
            
               
            
               2016/0203 (NLE)
            
            
               Предложение за
            
            
               РЕГЛАМЕНТ НА СЪВЕТА
            
            
               за изменение на регламенти (ЕС) 2016/72 и (ЕС) 2015/2072 по отношение на определени възможности за риболов
            
            
               СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
            
            
               като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
            
            
               като взе предвид предложението на Европейската комисия,
            
            
               като има предвид, че:
            
            
               (1)С Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета
                  1
                се определят възможностите за риболов за 2016 г. на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза.
            
            
               (2)Някои прехвърляния на квоти от договарящи страни по регионалните организации за управление на рибарството (РОУР) се договарят в началото на годината. Целесъобразно е да се гарантира, че са в сила правни разпоредби за извършването на такива прехвърляния и за разпределянето им на съответните държави членки.
            
            
               (3)Въз основа на научните становища относно запасите от херинга в зони VIa(N) и VIa(S), VIIb,c може да се определи общ допустим улов (ОДУ), позволяващ събирането на данни директно от рибарския сектор в двете зони на управление. По този начин ще се подобрят бъдещите научни становища относно въпросните запаси.
            
            
               (4)В научните становища на Международния съвет за изследване на морето (ICES) се препоръчва да се ограничи уловът на северна скарида. След консултациите с Норвегия бе счетено за уместно да се изменят ограниченията на улова на северна скарида в участък IIIa на ICES и в норвежките води на юг от 62° с.ш.
            
         
         
            
               (5)В становищата на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) се изказва подкрепа за въвеждането на неголяма допълнителна търговска квота с цел да се насърчи участието на риболовни кораби в научна програма за морския език в участък VIIa на ICES, което да се осъществи съгласно специални условия. Тази допълнителна квота следва да се отпуска само за времетраенето на научната програма и няма да засяга относителната стабилност.
            
            
               (6)Понастоящем ICES предоставя научни становища за Squalus acanthias, като кодът за отчитане също се основава на латинското наименование на този вид. В английския текст на Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета обаче съществува разминаване между посоченото латинско наименование и общоприетото наименование на черноморската бодлива акула (spurdog/dogfish). Поради това в английския текст се налага корекция на общоприетото наименование на вида (picked dogfish), така че то да съответства на латинското.
            
            
               (7)В момента възможностите за риболов на черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) са определени на 0 тона. НТИКР извърши оценка на проект за избягване в реално време на улова на черноморска бодлива акула (Squalus acanthias). В нея се констатира, че проектът има потенциал да насърчи избягването на прилова на черноморска бодлива акула (Squalus acanthias). Необходимо е да се разреши на корабите, участващи в проекта, да разтоварват ограничени количества мъртви екземпляри черноморска бодлива акула (Squalus acanthias) или такива, които не биха оцелели при незабавно освобождаване. Като предпазна мярка, с която да се гарантира, че дългосрочното възстановяване на запаса няма да бъде застрашено, разтоварванията следва да подлежат на общо годишно ограничение от 270 тона с месечен лимит от не повече от 2 тона за всеки участващ в проекта кораб. Необходимо е държавите членки да представят на Комисията списък на всички участващи кораби.
            
            
               (8)По време на междусесийното заседание на Международната комисия за опазване на рибата тон в Атлантическия океан (ICCAT) през март 2016 г. бе постигнато съгласие, че Съюзът ще насочи част от свободния си капацитет за отглеждане към въвеждането на уловен див червен тон за отглеждане в Португалия. По този начин ще се даде възможност на Португалия в бъдеще да експлоатира стопанство за червен тон. Поради това е целесъобразно да се определи максимално допустимото количество за въвеждане на уловен див червен тон, което Португалия може да предостави на своето стопанство.
            
            
               (9)В Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета
                  2
                се определят запасите, които са в рамките на безопасните биологични граници в Балтийско море. Според най-актуалните становища запасът от цаца в Ботническия залив е в рамките на безопасните биологични граници, а запасът от херинга в залива на Рига — извън тези граници. Във връзка с това е целесъобразно да се измени определянето на запасите в рамките на безопасните биологични граници, посочени в този регламент.
            
            
               (10)Поради това регламенти (ЕС) 2016/72 и 2015/2072 следва да бъдат съответно изменени,
            
            
               ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
            
            
               Член 1
                  Изменения на Регламент (ЕС) 2016/72
            
            
               1.Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва:
            
            
               а)не се отнася за българския текст;
            
            
               б)в член 21 се добавя следният параграф 5:
            
            
               „5. Настоящият член се прилага до 31 януари 2017 г. за прехвърляния на квоти от договаряща страна по РОУР към Съюза и последващото им разпределяне на държавите членки.“;
            
            
               в) приложения I, IA и IV се изменят в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
            
            
               Член 2
                  Изменения на Регламент (ЕС) 2015/2072
            
            
               Приложението към Регламент (ЕС) 2015/2072 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
            
            
               Член 3
                  Влизане в сила
            
            
               Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
            
            
               Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
            
            
               Съставено в Брюксел на  година.
            
            
               
                     За Съвета
               
            
         
         
            
               
                     Председател
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Регламент (ЕС) 2016/72 на Съвета от 22 януари 2016 г. за определяне за 2016 година на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими във водите на Съюза и за риболовните кораби на Съюза в някои води извън Съюза, и за изменение на Регламент (ЕС) 2015/104 (ОВ L 22, 28.1.2016 г., стр. 1).
               
               
                  
                     (2)
                  Регламент (ЕС) 2015/2072 на Съвета от 17 ноември 2015 г. за определяне за 2016 г. на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, и за изменение на регламенти (ЕС) № 1221/2014 и (ЕС) 2015/104 (ОВ L 302, 19.11.2015 г., стр. 1—10).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ
            Брюксел, 6.7.2016
            COM(2016) 441 final
            ПРИЛОЖЕНИЯ
            към
            Предложение за регламент на Съвета
            за изменение на регламенти (ЕС) 2016/72 и (ЕС) 2015/2072 по отношение на определени възможности за риболов
            
               
         
         
            
               ПРИЛОЖЕНИЯ
            
            
               към
            
            
               Предложение за регламент на Съвета
            
            
               за изменение на регламенти (ЕС) 2016/72 и (ЕС) 2015/2072 по отношение на определени възможности за риболов
            
            
               Приложение I
                   Изменения на приложения I, IA и IV към Регламент (ЕС) 2016/72
            
            
               1.Приложение I към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва:
            
            
               а) 
                     не се отнася за българския текст;
            
            
               б) 
                     не се отнася за българския текст.
            
            
               2.Приложение IА към Регламент (ЕС) 2016/72 се изменя, както следва:
            
            
               а) 
                     таблицата за възможностите за риболов на херинга във водите на Съюза и международните води от Vb, VIb и VIaN(1) се заменя със следното:
            
            
                     
                        „Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Херинга
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        Води на Съюза и международни води от Vb, VIb и VIaN(1)
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/5B6ANB)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Германия
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Франция
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         74
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ирландия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         526
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Нидерландия
                     
                  
                  
                     
                         389
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Обединено кралство
                     
                  
                  
                     
                        2 102
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3 480
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Отнася се до запасите от херинга в частта от зона VIa на ICES, която се намира на изток от меридиан 7º з.д. и на север от паралел 55º с.ш., или на запад от меридиан 7º з.д. и на север от паралел 56º с.ш. с изключение на Clyde. 
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Забранява се целевият улов на херинга в частта от зоните на ICES, за която се прилага определеният ОДУ и която се намира между 56° и 57° 30′ с.ш., с изключение на зоната от 6 морски мили, измерена от изходната линия на териториалните води на Обединеното кралство.“
                     
                  
               
               б) 
                     таблицата за възможностите за риболов на херинга в VIaS(1), VIIb, VIIc се заменя със следното:
            
            
                     
                        „Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Херинга
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        VIaS(1), VIIb, VIIc
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (HER/6AS7BC)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Ирландия
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 236
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Нидерландия
                     
                  
                  
                     
                         124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1 360
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Отнася се до запаса от херинга в VIa на юг от 56º 00' с.ш. и на запад от 07º 00' з.д.“
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               в)
                     таблицата за възможностите за риболов на северна скарида в IIIa се заменя със следното:
            
            
                     
                        „Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Северна скарида
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        IIIа
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/03A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Дания
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        3 813
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Швеция
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2 054
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Прилага се член 7, параграф 2 от настоящия регламент.
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        5 867
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        10 987“
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
               г)
                     таблицата за възможностите за риболов на северна скарида в норвежките води на юг от 62° с.ш. се заменя със следното:
            
            
                     
                        „Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Северна скарида
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        Норвежки води на юг от 62° с.ш.
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Pandalus borealis
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (PRA/04-N.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Дания
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         357
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Швеция
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         155
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         512
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Не се прилага
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Приловът на атлантическа треска, пикша, сребърна сайда, меджид и сайда се приспада от квотата за тези видове.“
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               д)
                     таблицата за възможностите за риболов на обикновен морски език в VIIа се заменя със следното:
            
            
                     
                        „Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Обикновен морски език
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        VIIa
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Solea solea
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (SOL/07A.)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Белгия
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         20
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Франция
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                        Ирландия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         5
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                        Нидерландия
                     
                  
                  
                     
                         6
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Обединено кралство
                     
                  
                  
                     
                         9
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         40
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         40
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Изключително за прилов. Не е разрешен целеви риболов по тази квота.
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        В допълнение към този ОДУ държавите членки, които разполагат с квота за морски език в VIIa, могат съвместно да решат да предоставят общо 7 тона на един или повече кораби, извършващи научни изследвания в областта на рибарството, които са обект на оценка от страна на НТИКР, с цел да се подобри научната информация за този запас (SOL/*07A.). Преди да дадат разрешение за разтоварване, съответните държави членки уведомяват Комисията за името (имената) на кораба (корабите).“
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
            
               е)
                     не се отнася за българския текст;
            
            
               ж)
                     не се отнася за българския текст;
            
            
               з)
                     таблицата за възможностите за риболов на черноморска бодлива акула във водите на Съюза и международните води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV се заменя със следното:
            
            
                     
                        „Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Черноморска бодлива акула
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV 
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Белгия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Германия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                        Испания
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                        Франция
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                        Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент.
                     
                  
               
                     
                        Ирландия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Нидерландия
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Португалия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Обединено кралство
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                        (1)(2)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        Черноморската бодлива акула не представлява целеви улов в зоните, в които се прилага този ОДУ. Когато са уловени случайно при риболов, при който черноморската бодлива акула все още не е предмет на задължението за разтоварване, екземплярите не се нараняват и се освобождават незабавно. Предходните разпоредби не засягат забраните, предвидени в членове 13 и 46 от настоящия регламент, за посочените в тях зони.
                     
                  
               
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        Посредством дерогация корабите, участващи в подложената на оценка от НТИКР програма за избягване на прилова, могат да разтоварват месечно не повече от 2 тона черноморски бодливи акули, които са мъртви към момента на изтегляне на риболовния уред на борда. Държавите членки, участващи в програмата за избягване на прилова, гарантират, че общото годишно количество на разтоварванията на черноморска бодлива акула съгласно тази дерогация не надвишава количествата, посочени по-долу. Преди да дадат разрешение за разтоварване, те изпращат на Комисията списък на участващите кораби. Държавите членки обменят информация относно зоните за избягване.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Черноморска бодлива акула
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        Води на Съюза и международни води от I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Squalus acanthias
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        (DGS/*15X14)
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Белгия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         20
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Германия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         4
                     
                  
                  
                     
                        Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Испания
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         10
                     
                  
                  
                     
                        Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Франция
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         83
                     
                  
                  
                     
                        Прилага се член 12, параграф 1 от настоящия регламент.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ирландия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         53
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Нидерландия
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Португалия
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         0
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Обединено кралство
                     
                  
                  
                     
                         100
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                         270
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         270“
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.В приложение IV към Регламент (ЕС) 2016/72 таблица Б в точка 6 се заменя със следното:
            
            
               „Таблица Б
            
            
            
                     
                        Максимално количество за въвеждане на уловен див червен тон (в тонове)
                     
                  
               
                     
                        Испания
                     
                  
                  
                     
                        5 855
                     
                  
               
                     
                        Италия
                     
                  
                  
                     
                        3 764
                     
                  
               
                     
                        Гърция
                     
                  
                  
                     
                        785
                     
                  
               
                     
                        Кипър
                     
                  
                  
                     
                        2 195
                     
                  
               
                     
                        Хърватия
                     
                  
                  
                     
                        2 947
                     
                  
               
                     
                        Малта
                     
                  
                  
                     
                        8 768
                     
                  
               
                     
                        Португалия
                     
                  
                  
                     
                        500
                     
                  
               
               “
            
            
               ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
            
               Изменения на приложението към Регламент (ЕС) 2015/2072
            
            
               Приложението към Регламент (ЕС) 2015/2072 се изменя, както следва:
            
            
               а)
                     таблицата за възможностите за риболов на херинга в подучастък 28.1 се заменя със следното:
            
            
                     
                        „Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Херинга
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        Подучастък 28.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Clupea harengus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        HER/03D.RG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Естония
                     
                  
                  
                     
                        16 124
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Латвия
                     
                  
                  
                     
                        18 791
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                        34 915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                        34 915
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ“ 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               б)
                     таблицата за възможностите за риболов на цаца във водите на Съюза от подучастъци 22—32 се заменя със следното:
            
            
                     
                        „Вид:
                     
                  
                  
                     
                        Цаца
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Зона:
                     
                  
                  
                     
                        Води на Съюза от подучастъци 22—32
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Sprattus sprattus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.
                     
                  
               
                     
                        Дания
                     
                  
                  
                     
                        19 958
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Германия
                     
                  
                  
                     
                        12 644
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Естония
                     
                  
                  
                     
                        23 175
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Финландия
                     
                  
                  
                     
                        10 447
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Латвия
                     
                  
                  
                     
                        27 990
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Литва
                     
                  
                  
                     
                        10 125
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Полша
                     
                  
                  
                     
                        59 399
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Швеция
                     
                  
                  
                     
                        38 582
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Съюз
                     
                  
                  
                     
                        202 320
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Прилага се член 6, параграф 3 от настоящия регламент.
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        ОДУ
                     
                  
                  
                     
                        Не се прилага
                     
                  
                  
                     
                        Аналитичен ОДУ“