CELEX: 31968R1471
Language: da
Date: 1968-09-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1471/68 af 24.september 1968 om oplagringskontrakter for olivenolie

428                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
25 . 9 . 68                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 234/ 1
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1471/68
                                                af 24. september 1968
                                       om oplagringskontrakter for olivenolie
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                    Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                              1 . Når markedssituationen såvel som prisniveauet
                                                              og tendensen i prisudviklingen i Fællesskabet gør det
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/            nødvendigt, bestemmes det i overensstemmelse med
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fæl­            den i forordning nr. 136/66/EØF, artikel 38, fastsatte
les markedsordning for fedtstoffer særlig artikel 11 ,        fremgangsmåde, at interventionsorganerne for en pe­
stk. 2,                                                       riode, der skal fastlægges, tager initiativet til afslut­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og             ning af oplagringskontrakter.
                                                              2. Oplagringskontrakterne afsluttes uden forskels­
ud fra følgende betragtninger :                               behandling med dem, der ligger inde med olivenolie,
                                                              hvis de fremsætter anmodning herom og opfylder
I henhold til forordning nr. 136/66/EØF, artikel 11,          visse betingelser.
stk. 2, fastsætter Rådet de bestemmelser, efter hvilke        Kontrakterne angår kun de oliekvaliteter, der kan
interventionsorganerne med henblik på at foretage             tilbydes til intervention.
markedsudligninger i løbet af produktionsåret kan
afslutte oplagringskontrakter for olivenolie med op­                                   Artikel 2
rindelse inden for Fælleskabet;
                                                              Oplagringskontrakterne angår partier af en vis mind­
                                                              stestørrelse .
det er formålstjenligt at forudse muligheden af at
slutte oplagringskontrakter igennem en vis periode,           De afsluttes for en varighed, der ikke kan overstige 3
så snart det på grund af markedssituationen fore­             måneder, men kan fornyes.
kommer nødvendigt;
                                                                                       Artikel 3
for at forenkle den normale forvaltning af oplag­
ringskontraktsystemet, bør der fastsættes en mind­            1 . De, der ligger inde med olivenolien, modtager en
stemængde, under hvilken interventionsorganet ikke            præmie ved kontraktens udløb .
 afslutter kontrakter; varigheden af de nævnte kon­
trakter må ikke overstige det tidsrum, der under nor­         2 . Størrelsen af præmien fastsættes på et niveau,
male forhold gør det muligt at begrænse virkningen            der er tilstrækkeligt højt til at tilskynde dem, der lig­
på markedet af de sæsonmæssige svingninger i ud­              ger inde med olien, til at afslutte oplagringskontrak­
                                                              ter .
 bud og efterspørgsel;
                                                                                       Artikel 4
 for at tilskynde til afslutningen af oplagringskontrak­
 ter bør der betales dem, der lader deres produkter            1 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 5, kan
 oplagre, en præmie, som skal fastsættes i overens­           olien ikke udbydes til salg, så længe den omfattes
 stemmelse med reglerne i forordning nr. 136/66/EØF           af en oplagringskontrakt.
 artikel 11 , stk. 5 ;
                                                              2. Den olie, der omfattes af en oplagringskontrakt,
 formålet med markedsudligningen kan nås, hvis den            kan kun underkastes den behandling, der er nødven­
 olie, der omfattes af kontrakten, ikke udbydes til salg       dig for dens konservering.
 i kontraktens gyldighedsperiode; dog bør der være                                     Artikel 5
 mulighed for at udtage denne olie af lageret, så snart
 det på grund af markedssituationen og prisniveauet           Når markedssituationen og prisniveauet gør det
 forekommer nødvendigt,                                       nødvendigt, bestemmes det efter den i forordning nr.
 ---pagebreak---                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      429
136/66/EØF, artikel 38, fastsatte fremgangsmåde på                                  Artikel 6
hvilke betingelser interventionsorganerne tillader, at
de olier, der omfattes af kontrakterne, udtages af          Denne forordning træder i kraft tredjedagen efter of­
lagrene.                                                     fentliggørelsen i De Europæiske Fœlleskabers Tidende,
             Denne forordning er bindende i- alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1968 .
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                   G. SEDATI
                                                                                    Formand