CELEX: 31995R0273
Language: fi
Date: 1995-02-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 273/95, annettu 10 päivänä helmikuuta 1995, asetuksen (EY) N:o 2118/94 muuttamisesta ja pysyvästä tarjouskilpailusta Saksan interventioelimen pidättämän 500 490 tonnin suuruisen viljatuotemäärän uudelleen myymiseksi sisämarkkinoilla

Nro L 32/2                                  Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  11 . 2. 95
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 273/95 ,
                                           annettu 10 päivänä helmikuuta 1995 ,
                     asetuksen (EY) N:o 2118/94 muuttamisesta ja pysyvästä tarjouskilpailusta Saksan
                     interventioelimen pidättämän 500 490 tonnin suuruisen viljatuotemäärän uudel­
                                            leen myymiseksi sisämarkkinoilla
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                              vilja-alan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa
                                                                 puheenjohtajansa määräämässä ajassa,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen,
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä      ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) Nro 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
                                                                                          1 artikla
 muutettuna Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakir­
 jalla, ja erityisesti sen 5 artiklan,
                                                                 Korvataan astuksen (EY) N:o 2118/94 1 artiklan ilmaisu
 sekä katsoo, että                                               " 100 000 tonnia tuotavaa tuoreviljaa" ilmaisulla "200 000
                                                                 tonnia tuotavaa tuoreviljaa".
 komission asetuksessa (ETY) Nro 2131 /93 (2), sellaisena
 kuin se on muutettuna asetuksella (EY) Nro 1 20/94 (3),
                                                                                          2 artikla
vahvistetaan interventioelinten pidättämien viljatuotteiden
 myyntiin asettamisen menettelyt ja ehdot,                       Lisätään 2 a artikla seuraavasti :
 komission asetuksessa (EY) Nro 211 8/94 (4), sellaisena              "2 a artikla
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) Nro
 3015/95 0, on avattu pysyvä tarjouskilpailu Saksan inter­           Poiketen asetuken (ETY) Nro 2131 /93 5 artiklan 1
ventioelimen pidättämän 400 490 tonnin suuruisen vilja­              kohdasta hyväksytään korkein tarjous, joka ylittää
 tuotemäärän uudelleen myymiseksi sisämarkkinoilla,                  vähimmäishinnan, joka on 135,96 ecua tonnia kohden
                                                                     (tuotavaa tuoreviljaa). Vähimmäishintaa nostetaan
nykyisessä markkinatilanteessa on aiheellista lisätä Saksan          kuukausittain neuvoston asetuksessa (EY) Nro 1867/
interventioelimen pidättämän 100 000 tonnin suuruisen                94 0 interventioita varten vahvistetuilla määrillä.
sisämarkkinoille myytäväksi asetettua tuotavan tuoreviljan
määrää,                                                              0 EYVL Nro L 197, 30.7.1994, s. 3"
tuotavan tuoreviljan markkinatilanteelle ovat ominaisia
epätavallisen korkeat hinnat suhteessa tukihintaan; tässä                                3 artikla
tilanteessa tarjousten arvioinnissa ei olisi otettava
huomioon markkinahintaa ja olisi määrättävä interventio­         Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
hintaa suurempi vähimmäishinta, ja                               Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 10 päivänä helmikuuta 1995.
                                                                           Komission puolesta
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                             Komission jäsen
(') EYVL   N:o   L 181 , 1.7.1992, s. 21
O   EYVL   N:o   L 191 , 31.7.1993, s. 76
O   EYVL   N:o   L 21 , 26.1.1994, s. 1
(4) EYVL   N:o   L 224, 30.8.1994, s. 8
H   EYVL   N:o   L 320, 13.12.1994, s. 14