CELEX: 62014FA0057
Language: et
Date: 2015-10-21 00:00:00
Title: Kohtuasi F-57/14: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. oktoobri 2015. aasta otsus – AQ versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Määrus nr 45/2001 — Isiklikuks kasutamiseks omandatud isikuandmete töötlemine — Haldusjuurdlus — Distsiplinaarmenetlus — Kaitseõigused — Põhjendamiskohustus — Distsiplinaarkaristus — Proportsionaalsus)

30.11.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 398/78
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 21. oktoobri 2015. aasta otsus – AQ versus komisjon
   (Kohtuasi F-57/14) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Määrus nr 45/2001 - Isiklikuks kasutamiseks omandatud isikuandmete töötlemine - Haldusjuurdlus - Distsiplinaarmenetlus - Kaitseõigused - Põhjendamiskohustus - Distsiplinaarkaristus - Proportsionaalsus))
   (2015/C 398/92)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AQ (esindajad: advokaat L. Massaux, hiljem advokaat H. Mignard)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Ehrbar)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus määrata distsiplinaarmenetluse tagajärjel distsiplinaarkaristus noomituse vormis ja kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta AQ kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 421, 24.11.2014, lk 60.