CELEX: 62009CJ0317
Language: cs
Date: 2010-11-18 00:00:00
Title: Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. listopadu 2010. # Architecture, microclimat, énergies douces - Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) proti Evropské komisi. # Kasační opravný prostředek - Započtení pohledávek, které podléhají odlišným právním řádům - Žádost o vrácení vyplacených částek - Zásada litis denuntiatio - Právo na obhajobu a právo na spravedlivý proces. # Věc C-317/09 P.

Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 18. listopadu 2010 – ArchiMEDES v. Komise
      (Věc C‑317/09 P)
      „Kasační opravný prostředek – Započtení pohledávek, které podléhají odlišným právním řádům – Žádost o vrácení vyplacených částek – Zásada litis denuntiatio – Právo na obhajobu a právo na spravedlivý proces“
      1.                     Řízení – Odůvodnění rozsudků – Rozsah (Statut Soudního dvora, článek 36) (viz body 76–78)
      2.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Žalobní důvod předložený poprvé v rámci opravného prostředku –
            Nepřípustnost (viz body 88–91)
      3.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Důvody rozsudku stižené vadou spočívající v porušení unijního práva
            (viz bod 105)
      4.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Důvod vycházející z neexistence mechanismu nuceného vedlejšího
            účastenství (viz body 121–125)
      5.                     Kasační opravný prostředek – Důvody opravného prostředku – Pouhé zopakování žalobních důvodů a argumentů předložených před
            Soudem – Nepřípustnost (viz body 130–134)
      Předmět 
      
         Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (pátého senátu) ze dne 10. června 2009, ArchiMEDES v.
                  Komise (spojené věci T-396/05 a T-397/05), kterým Soud zamítl žaloby účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
                  směřující ke zrušení rozhodnutí Komise o vymáhání částek vyplacených v rámci smlouvy, kterou je vázána vůči účastnici řízení
                  podávající kasační opravný prostředek, a o započtení vzájemných pohledávek, a dále k tomu, aby bylo Komisi uloženo uhradit
                  jí zbývající část dotace podle téže smlouvy – Nepoužitelnost zásady 
               
               litis denuntiatio
                – Zamítnutí návrhu na uplatnění společné a nerozdílné odpovědnosti smluvních partnerů – Porušení práva na obhajobu a práva
                  na spravedlivý proces
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kasační opravný prostředek se zamítá. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Architecture, microclimat, énergies douces - Europe et Sud SARL (ArchiMEDES) se ukládá náhrada nákladů řízení.