CELEX: C2007/315/19
Language: lt
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Byla C-97/06 2007 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas ( Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Navicon SA prieš Administración del Estado (Šeštoji PVM direktyva — Atleidimo nuo mokesčio atvejai — 15 straipsnio 5 dalis — Jūrinių laivų frachtavimo sąvoka — Nacionalinio įstatymo, leidžiančio atleisti nuo mokesčio tik visišką frachtavimą, suderinamumas)

22.12.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 315/12
            
         2007 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas (Tribunal Superior de Justicia de Madrid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Navicon SA prieš Administración del Estado
   
   (Byla C-97/06) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - Atleidimo nuo mokesčio atvejai - 15 straipsnio 5 dalis - „Jūrinių laivų frachtavimo“ sąvoka - Nacionalinio įstatymo, leidžiančio atleisti nuo mokesčio tik visišką frachtavimą, suderinamumas)
   (2007/C 315/19)
   Proceso kalba: ispanų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Tribunal Superior de Justicia de Madrid
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Navicon SA
   Atsakovė: Administración del Estado
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal Superior de Justicia de Madrid — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1) 15 straipsnio 5 dalies aiškinimas — Jūrinių laivų frachtavimo atleidimas nuo mokesčio — Dalinio frachtavimo įtraukimas arba neįtraukimas — Nacionalinio įstatymo, leidžiančio atleisti nuo mokesčio tik visišką frachtavimą, atitiktis direktyvai
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas, iš dalies pakeistos 1992 m. gruodžio 14 d. Tarybos direktyva 92/111/EEB, 15 straipsnio 5 dalis turi būti aiškinama kaip apimanti tiek visišką, tiek dalinį atviroje jūroje naudojamų laivų frachtavimą. Todėl ši nuostata draudžia tokias nacionalinės teisės nuostatas, kaip antai nagrinėjamos pagrindinėje byloje, pagal kurias nuo PVM atleidžiamas tik visiškas minėtų laivų frachtavimas.
            
         
               2.
            
            
               Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi nustatyti, ar pagrindinėje byloje nagrinėjama sutartis atitinka frachtavimo sutarties sąlygas Šeštosios direktyvos 77/388, iš dalies pakeistos Direktyva 92/111, 15 straipsnio 5 dalies prasme.
            
         
      (1)  OL C 131, 2006 6 3.