CELEX: 51987PC0163
Language: el
Date: 1987-04-13
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4134/86 για το καθεστώς εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 163
Vol. 1987/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            CΟΜ(87 ) 163 τελικό
                                            Βρυξέλλες ,     Απριλίου 1987
                 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4134 / 86 για το καθεστώς εισα­
γωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν
                      ( υποβληθείσα από την Επιτροπή )
 ---pagebreak--- »
                                   Αιτιολογική έκθεση
  1. 0 κανονισμός του Συμβουλίου ( ΕΟΚ ) αριθ . 4134 / 86 ( 1 ) της 31ης Δεκεμβρίου
     1986 καθορίζει το καθεστώς εισαγωγής των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
     καταγωγής Ταϊβάν για την περίοδο 1987-1991 .
  2. Δεδομένης της αβεβαιότητας , τη στιγμή της έγκρισης του κανονισμού , σχετικά
     με το καθεστώς που εφαρμόζει η Ταϊβάν στις εισαγωγές ορισμένων μη κλω­
     στοϋφαντουργικών προϊόντων προέλευσης Κοινότητας , οι ποσότητες για το
     1987 καθορίστηκαν σε επίπεδο κατά 20% κατώτερο από εκείνο στο οποίο θα
     έπρεπε κανονικά να έχουν καθοριστεί .
  3. Εν τω μεταξύ η Ταϊβάν κατέστησε επίσημη τη μη επιβολή διακρίσεων ει βάρος
     της Κοινότητας σε σχέση με τις ΗΠΑ για τα εν λόγω μη κλωστοϋφαντουργικά
     προϊόντα ( κρασιά , καπνά , αλκοόλ ).
  4. Η Επιτροπή προτείνει , επομένως , όπως αυτό είχε προβλεφθεί     να αναθεωρηθούν
     οι ποσοστώσεις για το 1987 και να καθοριστούν οι ποσοστώσεις για         τα
     έτη 1988 έως 1991 . Οι προτει νόμενοι ετήσιοι ρυθμοί αύξησης είναι σύμφωνοι
     με την απόφαση του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1986 που εξουσιοδοτεί την
     Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την ανανέωση των διμερών συμφω­
     νιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων στο πλαίσιο της Συμφω­
     νίας Πολυϊνών . Αν και η Ταϊβάν δεν συμμετέχει στη ΣΠΙ,οι οδηγίες του Συμβου­
     λίου προέβλεπαν ότι το καθεστώς Ταϊβάν θα ευθυγραμμιζόταν με εκείνο των
     δεσποζουσών χωρών ( Χονγκ Κονγκ , Κορέα , Μακάο ).
  5. Η πρόταση κανονισμού λαμβάνει υπόψη τα προαναφερόμενα στοιχεία .
     ( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι_ 386 .
 ---pagebreak---                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί τροποπο ιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4134 / 86 για το καθεστώς εισαγωγής
          ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και κυρίως το
άρθρο 113 ,
τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4134 / 86 του Συμβουλίου της 31 Δεκεμβρίου 1986 για το
καθεστώς εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν ( 1 ),
και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 ,
την πρόταση της Επιτροπής ,
Εκτιμώντας :
ότι ο κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 4134 / 86 θεσπίζει καθεστώς εισαγωγών για τα κλωστοϋ­
φαντουργικά προϊόντα καταγωγής Ταϊβάν για τα έτη 1987,1988,1989,1990 και 1991 *
ότι για ορισμένα από τα προϊόντα αυτά κρίθηκε αναγκαία η καθιέρωση , για την
ίδια χρονική περίοδο , κοινοτικών ποσοστώσεων εισαγωγής *
ότι λαμβάνοντας υπόψη , την εξέληξη της κατάστασης όσον αφορά τις εισαγωγές στο
Ταϊβάν ορισμένων προϊόντων Κοινοτικής καταγωγής είναι σκόπιμη η αναπροσαρμογή
του ύψους των ποσοστώσεων εισαγωγής *
ότι είχε προβλεφθεί ότι , για τα έτη 1988 , 1989,1990 και 1991 οι ποσοστώσεις
θα καθοριστούν από το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία μετά από πρόταση της Επι­
τροπής .
( 1 ) ΕΕ αριθ . 1_ 386 της
 ---pagebreak---                                       - 2 -
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                  A Ù&eo 1
Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 4134 / 86 τροποποιείται ως εξής :
Το παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 4134 / 86 αντικαθίσταται από το
παράρτημα του παρόντος κανόνι ομού .
0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα
οε κάθε Κράτος μέλος .
Βρυξέλλες                                          Για το Συμβούλιο
                                                   0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                                                                                         ΙΙΛΙΆΙΊΊΙΜΛ II
                                                        ΙΙΟΕΟΠΜΧ I ΙΟΧΟΙΓΓΪίΧΚΙΐ: Π0Υ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΧΙΌ ΑΡΘΡΟ 2
                                                                                          ΟΜΑΔΑ 1 Α
                                                                                                                                                                  Ποσοτικά
                                                                                                                                                                   òpta απά
  Κατη-             Κλάση του κοινού             Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                                 Τρίτες                   Κράτη ΙΙανουαφώυ
                      δασμολογίου                        ( 1987 )
                                                                                           Περιγραφή εμπορευμάτων                                Μανάδες
  γορία                                                                                                                          χώρες                     μέλη      έως        1987    11938    Λ 969      1990   1991
                                                                                                                                                                  31 Δεκεμ-
                                                                                                                                                                  βρίου
2            55.09                   : < 09-03 . 04. 05 , 06. O'7 , 1
                                       <
                                                                             ί φάσματα από βαμβακι άλλα από τα ύφασμα-         Ταϊβάν            τόνοι      DC )
        ¡                              118.09 , 10 , 11 . 12 , 13 , 14 , | τα με ύφανση γάζας , φλοκωτά σπογγοειδή , είδη                                    FC )               1.372    1.374 1.376 1.378         1.380
         ¡                           ¡ 1  5 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 . 32 ,  κορδελλοποιίας , βελούδα , πλούσες , υφάσματα                                   1                    712      7131       714     715    7·17
                                       34 , 35 , 37 , 38 , 39 . 41 . 49 ,    φλοκωτά και υφάσματα από σενίλλη , τούλια                                    BML                     873      874        875    876     877
         !                           1 ς
                                          1 . 52 , 53 , 54 , 55 . 56 . 57 ,  και υφάσματα βροχιδωτά με κόμπους                                             UK
                                                                                                                                                                                2.027    2.028 2.029 2.030         2.030
                                       59,61,63,64,65,66,67 ,                                                                                              IRL                    749                         752    752
          1                                                                                                                                                                                750        751
                                       68 , 69 , 70 , 71 , 73 , '5 . 76 .                                                                                   DK
                                                                                                                                                                                    45       45        45      45      45
                                          7 , 78 , 79 , 80, 81 . 82 . 89 ,                                                                                 CR
                                                                                                                                                                                                              130    130
                                                                                                                                               •
                                                                                                                                                                                  138      130        130
          ]                            *4 , 85 , 87 , 88 . 8?. 90 . 91 ,                                                                                     £
                                                                                                                                                                                    12       12        12      12      12
          t                            92 . 9>, 9· , 99                                                                                                      P
           !                                                                                                                                                                        Μ        80        80      80      81
           !                                                                                                                                              HOK                         7       7         7       7        7
           1                                                                                                                                                                    6.007    6.013 6.019 6.025         6.031
2 or )       Μ . 09                    55.09-06, 07 , 00 , 09, 51 ,          α) από τ« οκοία άλλα από τα αλεύκαατα ή                              τόνοι      D
                                       52 . ί», 54 , 55 , 56 , 57 . 59,         λευκασμένα                                                                   F                      9«      99         99    180     101
                                       61,61,64,65,66,67.70,                                                                                                  !                     52       52        52      S3      53
                                       71,75 , 81,04 , 85,87,88 ,                                                                                         BML                      6}       63         64      64      64
                                        89 , 90, 91 , 92 , 99 , 90 ,                                                                                        UK                      79       79        79      79      80
                                         >9                                                                                                                IRL                      53       $3        54      54      54
                                                                                                                                                            DK                       3        3         3       3        3
                                                                                                                                                            OR                      11       12        12      12      12
                                                                                                                                                             E                       3        3         3       3        3
                                                                                                                                                             P                      14       14        14      14      14
                                                                                                                                                                                     3        3         3       3        3
                                                                                                                                                          ΕΟΚ
                                                                                                                                                                                  379      381       383     385     307
                                                                                                                                                                                1.595    1.608    1.621    1.633   1.648
 »           ΜβΤ                        56.09·«», 0«, 0», 07, 00,            Υφάσματα από συνθετικές και τεχνητές υψα-         Ταϊβάν             τόνοι      D                                                     1.577
                                                                                                                                                                                1.526    1.54C    1.559    1.571
             A                           ΙΟ, lí. 15, 19, 2·, 22, 25.         ντικές ίνες μη αυνεχείς, άλλα από τα είδη                                       F                  2.078    2.080    2 . M2   2.885   2.088
                                        29, 36, >1 , 95 , 38, 99. 40,        κ·οάελλοπβ«ας, βελούβ· , πλούσες, τα φλοκ«»-                                     1               ! 2.16Θ    2.164    2.166    2.167   2.169
                                        41 , 4», 45 , 46, 47 , 49            τα βτα ( οκία συμπεριλαμβάνονται τα φλβκακά                                   BML                    472      478        483     489    497
                                                                             •«•ΤΥοειόή) και τα υφάσματα από σενίλλη                                        UK                '     41       41        41      41       41
                                                                                                                                                            IRL                              62        63      64      66
                                                                                                                                                                                    61
                                                                                                                                                            DK
                                                                                                                                                                                   158      158       158     158     159
                                                                                                                                                            GR                                                105     109
                                                                                                                                                                                   101      102       104
                                                                                                                                                             E
                                                                                                                                                                            1         2        2         3      4         5
                                                                                                                                                                                8.194    8.235 8.276       8.317 I 8.359
   ( ' ) Στο εσωτερικό των ποσοτικών ορίων για τη Γερμανία και τη Γαλλία , υπάρχουν οι ακόλουθες υποοροφές για τα προϊόντα των κωδίκων                   • EOK
                                31                          F                                                          NIMEXE 55.09-03 KOI 10:
                  1987         554                          69              T
                  1988         555                          70
                  1989         556                          71
                  1990         557                          72
                  1991         558                          73
 ---pagebreak---                                                                                               Ποσοτικά
                                                                                               όρια από
                                                                                      Κράτη I Ιανουάριου
                                                                              Μονάδες
                                                                                       μέλη       έως         1988 1989 1990 1991
                                                                                                         1987
                                                                                              31 Δεκεμ­
                                                                                             βρίου
56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 ,                                                                             97   98   99  100  101
                               α) από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή Ταϊβάν   τόνοι     D
15 , 19 , 22,25 , 29,31,35 ,                                                                               94   95   96   97   98
                                  λευκασμένα                                              F
38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                                             1               148  149  150  151  152
49                                                                                      BNL               107  108  109  110  111
                                                                                         UK                31   32   33   34   35
                                                                                         IRL                3    3    3    3    3
                                                                                         DK                 4    4    4    4     5
                                                                                         GR               108  108  108  108  108
                                                                                          E                15   16   17   18   19
                                                                                          P                 2    2    2    2     2
                                                                                        ΕΟΚ               609  615  621  627  634
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ' Ποσοτικά
Κατη-
                                                                                                                                        , όρια από
               Κλάση του κοινού         Κώδικας Ν1ΜΕΧΕ                                                       Τρίτες             Κράτη ] Ιανουάριου
γορία            δασμολογίου                 ( 1987 )                   Περιγραφή εμπορευμάτων                       Μονάδες
                                                                                                             Χώρες               μέλη I      έως
                                                                                                                                          31 Δεκεα· 1987 j     1988    . 1989       1990    1991           i
                                                                                                                                          βρίου
                                                                                                                                                             1
4 (■)     60.04
          B   I
                                   60.04-19, 20, 22, 23 , 24,
                                   26, 39, 41,50, 58,69, 71 ,
                                                              Πουκάμισα, πουκαμισάκια , τισερτ , σου-πουλ
                                                              (άλλα από τα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής
                                                                                                              Ταϊβάν    1 000        D               2.591 !   2.608 2.625        2.639     2.663
                                                                                                                      τεμάχια        F               1.214 * 1.2291 1.246          1.264    1.276
             II a)                 79 , 88                    ποιότητας) φανέλλες και παρόμοια είδη πλε­                              I
                3)                                                                                                                                      374       399·      420      443        465
                                                              κτά                                                                  BNU
                Y)                                                                                                                                   2.022     2.034 2.044         2.056    2.065
                                                                                                                                    υκ
            IV α)4                                                                                                                                   1.081     1.099 1.119         1.140    1.159
                                                                                                                                    IRL
                3) Γ αα)                                                                                                                                 21        22        24        26         27
                                                                                                                                    ОК
                      δδ)                                                                                                                                68        70        72       75          77
                                                                                                                                    GR
                   2 εε)                                                                                                                                 12        13         15       17         19         ¡
                                                                                                                                     E
                Υ) 4                                                                                                                                     29        32         37       39         47         '
                                                                                                                                     P
                δ) 1 αα)                                                                                                                                   7         9        11       13         15 !       !
                      66)                                                                                                          ΕΟί               7.419     7.515 7.613 7.712            7 . « 13   i
                ex 2 66)                                                                                                                                                                               \
         60.05                     60.05-86, 17 , 88, 8»
         A II I) 4 w) 1 1
                           22                                                                                                 ι
                         ' 33
 5       60.05                     60.05-01 , 29, 30, 32, 33, Σαντάιγ, πουλόβερ (με ή χωρίς μανίκια), τουίν-  Ταϊβάν    1 000        D
         A I a)                    34, 39, 40, 41 , 42, 43 ,  σες, γιλέκα και σακκάκια (με εξαίρεση τα                                                 5.197     5.215 5.234 5.253             5.273     I
                                                                                                                      τεμάχια        Ρ
            II β) 4 ββ) 1 1 ααα)   80
                                                              σακκάκια κομμένα-ραμμένα) ανοράκ, μπλο-                                                     604       642       681       720        758   ,
                              333)                                                                                                    1 ί                 82S       853       875      901         926 i
                                                              υζόν και παρόμοια, πλεκτά                                             BNI i
                              ΥΥΥ)                                                                                                                     5.348     5.355 5.362 5.367             5.373 ;
                              δδδ)
                                                                                                                                    UK \
                                                                                                                                    IRL 1              7.261     7.277 7.292 7.305             7.316     :
                              εεε)                                                                                                  DK                     37         39        41       42         44   ;
                           22 βββ)                                                                                                  GR                    153       157        161      165        168   :
                              ΥΥΥ)                                                                                                   Ε                     12         14        16       1«         20
                              666)                                                                                                   Ρ                     23         26        31       39         49
                              εεε)                                                                                                                           6         •        10       12         14 !
                              ζζζ)                                                                                                 ΕΟΚ
                     ιι)   11                                                                                                                        19.469     19.581 19.703 19.822        19.941 ί ;
      (') Βλέπε πρασάρτημα.
 ---pagebreak---                                        1                     .....                                                                         Ποσοτικά
                                                                                                                                            όρια από
 Κατη-            Κλάση του κοινού            Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                       Τρίτες          Κράτη 1 Ιανουάριου
                                                                                  Περιγραφή εμπορευμάτων                  Μονάδες
                     δασμολογίου                    ( 1987 )                                                       χώρες            μέλη       έως
  γορία
                                       1
                                                                                                                                           31 Δεκεμ-  1987    I 1988   1989  1990 I  1991
                                       i                                                                                                   βρίου
6 C)       61.01                         61.01-62 , 64 , 66 . 72. 74 , Κιλότες, κοντά παντελόνια (άλλα από τα είδη Ταϊβάν   1 000      D              1 . 795  1.803 1.810 1.820    1.825
        1 B V δ) 1                       76                            μπάνιου) και παντελόνια υφασμένα άντρων και         τεμάχια     F                  200     210   221   231       244
                    2                                                  αγοριών παντελόνια υφασμένα για γυναίκες                         1                 118     127   136   147       156
        I
        1           3                                                  και κορίτοια από μαλλί, βαμβάκι ή άλλες                       BNL                  794     797   800   802       805
                 α) 1                                                  συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες                           UK                  3Ó2     368   375   380       386
                    2                                                                                                                 IRL                  10      10    11     12    .  13
                    3                                                                                                                 DK                   12      13    14     15       16
                                                                                                                                      GR                    7       8      9    10       11
           61.02
                                                                                                                                       Ε                   28      31    32
           B II ε) 6 αα )                61.02-66 , 68 , "2                                                                                                                     33       36
                      ββ )                                                                                                                                  6        7    8      9       10
                      Tf )                                                                                                           ΕΟΚ              3.332    3.374 3.416 3.459    3.502
                                                                                                                                                                                              I
  7        60.05                         60.05-22 , 23 , 24 , 25       Φορέματα , πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες ,            1 000
                                                                                                                   Ταϊβάν              D
           A II β) 4 αα ) 22                                           μπλούζες-πουκάμισα και πουκάμισα πλεκτά             τεμάχια     F              1.596    1.600 1.604 1.609    1.612
                           33                                          και άλλα από τα πλεκτά από μαλλί, βαμβάκι ή                      I                100      107   114   119       126
                           44                                          συνθετικές ή τεχνητές ίνες για γυναίκες και                   BNL                 105      110   116   122       127
                           55                                          κορίτσια                                                       UK                 613      615   617   619       622
           61.02                         61.02-78 , 82 , 85                                                                           IRL                291      294   297   300       303
           B II ε) 7 ββ)                                                                                                              DK                    4       4     4      4        4
                      Tf)                                                                                                             GR                   19      20    21    22        23
                      εε)                                                                                                              E                    6       6     6      6        6
                                                                                                                                       P                   15      16    17    19        21 !
                                                                                                                                                            4       4     4      4        4 I
                                                                                                                                     EOK                                                    I
                                                                                                                                                      2.753    2.776 2.800 2.824    2.848
                                                                                                                                                                                            i-----
                                     1                                                                                                                5.825    5.845 5.863 5.883    5.895
 g        61.03                        61.03-11 , 15 , 18              Πουκάμισα και πουκαμισάκια άλλα από τα      Ταίράν   1 000      D
                                                                                                                                                          147     165   181   199       221
          /    I                                                       πλεκτά για άνδρες και αγόρια από μαλλί,            τεμάχια      F
                                                                                                                                                         303      320   339   358       377
              II                                                       βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες                            I
                                                                                                                                                      1.287    1.295 1.301 1.308    1.316
             IV                                                                                                                      BNL
                                                                                                                                                          819     832   846   859       872
                                                                                                                                                            8       9    10     11       12
                                                                                                                                      U\L
                                                                                                                                                           15      16    17     18       20
                                                                                                                                                           10      11    13     15       16
                                                                                                                                      GP
                                                                                                                                                           44      49    55     58       67
                                                                                                                                       E
                                                                                                                                                            7       8    10     12       13
                                                                                                                                       P
                                                                                                                                                      8.465     8.550 8.635 8.721   8.809
                                                                                                                                     EOK
                                                                                                                                          I
                   0) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak---                                                                                                OA K AK       A3I
                                                                                                                            Ποσοτικά
                                                                                                                             όρια από
 Κατη­      Κλάση του κοινού      Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                    Τρίτες          Κράτη 1 Ιανουάριου
 γορία        δασμολογίου                                            Περιγραφή εμπορευμάτων                 Μονάδες
                                         ( 1987 )                                                   χώρες           μέλη        έως
                                                                                                                            31 Δεκεα-
                                                                                                                                        1987 f 1988 1 1989]- 1990 I 1991
                                                                                                                           βρίου
  20   62.02                 62.02-12, 13 , 19             Πανικά κρεβατιού εκτός από τα πλεκτά      Ταϊβάν   τόνοι    D                                               116
       B I a)                                                                                                           F                                               16
           γ)                                                                                                           I                                               15
                                                                                                                      BNL                                               20
                                                                                                                       UK                                               18
                                                                                                                      IRL
                                                                                                                       DK                                                1
                                                                                                                       GR                                                3
                                                                                                                        E                                               12
                                                                                                                        P                                                3
                                                                                                                      EOK                                              204
  22   36.05                 56.05-03 , 05 , 07 , 09, 11 , Νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες μη   Ταϊβάν   τόνοι     D              2.744 2.765 2.785 2.803      2.824
       Α                     13 , 15 , 19, 21,23 , 25,28,  συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική                     F              1.102 1.136 1.170 1.204      1.240
                             32, 34, 36, 38 . 39, 42, 44,  πώληση                                                       I                586    618    651     684     720
                             45 , 46, 47                                                                              BNL                755    768    782     796     809
                                                                                                                       UK              1.708 1.736 1.763 1.793      1.824
                                                                                                                      IRL                 17     18     19      20      21
                                                                                                                       DK                333    335    337     339     341
                                                                                                                       GR                               33              37
                                                                                                                                          29     31             35
                                                                                                                        E
                                                                                                                                          55     67     81      98     109
                                                                                                                        P
                                                                                                                                            7     9     11      13      16
                                                                                                                      EOK              7.336 7.483 7.632 7.785      7.941
22 α)                        56.05-21 , 23 , 25 , 21, 32,  α) Εκ των οπαίων, ακρυλικά                                  UK
                             34 , 36
                                                                                                                              \         961    966    970     975     98·
 ---pagebreak---                                                                                                                                   Ποσοτικά
                                                                                                                                  άρια από
Κατη­
 γορία
             Κλάση του κοινού
               δασμολογίου
                                    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                                            ( 1987)
                                                                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                            Τρίτες
                                                                                                            χώρες
                                                                                                                   Μονάδες
                                                                                                                           Κράτη Πανουαρίου
                                                                                                                            μέλη     έως     1987 (l988 [1989 |l990 |1991
                                                                                                                                  31 Δεκεμ­
                                                                                                                                 βρίου
                                                                                                                              D             1.027 1.061 1.094 1.125 1.160
23     56.05                  56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , Νήματα εκ μη συνεχών συνθετικών και τεχνη­
       Β                      75 , 81 , 85 , 91 , 95 , 99    τών υφαντικών ινών (ή εξ απορριμμάτων συνθε­                      F               240    263  287     312    340
                                                             τικών και τεχνητών υφαντικών ινών), μη συνε-                      I               617    631  645     658    671
                                                             σκευασμένα διά την λιανικήν πώλησιν:                            BNL            1.724 1.726 1.728 1.730 1.731
                                                                                                                             UK                308    338 369      401    437
                                                             Β. Εκ τεχνητών υφαντικών ινών:                                  IRL                12     13    14     15     16
                                                                Νήματα εκ τεχνητών υφαντικών ινών, μη                         DK                40     44    48     52     57
                                                                συνεχών, μη συνεσκευασμένα διά την λιανι-                     GR                 18     2C   22     24     26
                                                                κήν πώλησιν                                                    E                 26     35   46      60     69
                                                                                                                               P                  5      7     9     12     14
                                                                                                                             EOK            4.017 4.138 4.261     4.38' 4.521
                                                                                                          j
 ---pagebreak---                                                                                                             CV\ A A K
                                                                                                                                                   Ποσοτικά
                                                                                                                                                    όρια από
Κατη-          Κλάση του κοινού            Κώδικας MMfcXE                                                            Τρίτες              Κράτη ] Ιανουάριου
                                                                                Περιγραφή εμπορευμάτων                        Μονάδες
yopia            δασμολογίου                     { 1987 }                                                            χώρες                μέλη         έως
                                                                                                                                                   31 Δεκεμ-
                                                                                                                                                               1987 | 1988 1 1989 j 1990 11991
                                                                                                                                                   βρίου
 12   60.03                        | 60.03-11 , 18 , 20, 40, 80      Κάλτσες, κάλτσες-κιλότες (« οοΐΐαηΐε»), κάλ­     Ταϊβάν     1 000         D1 )
      B       I a)                                                   τσες εν γένει , προστατευτικά των καλτσών και             τεμάχια         F              13.401    13.459    13.513       3.581     3.656
                3)                                                   παρόμοια είδη πλεκτικής εκτός από είδη για                                I
                                                                                                                                                                3.005    3.158     3.31 6      3.474     3.644
             II a )                                                  3ρέφη στα οποία συμπεριλαμ3άνονται οι κάλ­                             BNI
                                                                                                                                                                1.244    1.321     1.400       1.477     1.562
                3)2                                                  τσες για τη <ρλε3ίτιδα εκτός από τα προϊόντα                            UK
            III                                                                                                                                                2.406     2.493     2.584       2.672     2.766
                                                                     της κατηγορίας 70                                                       IRL
            IV                                                                                                                               DK                 5.980    6.151     6.323      Ì.490      6.666
      60.04                            60.04-33 , 34                                                                                         GR                    81       86        91          96       102
      B III a ) 2                                                                                                                              E               4.795     4.800     4.805      >. 810     4.815
                P)                                                                                                                             P                  117      129       137         144       152
                                                                                                                                                                  232      280       336         399       437
      60.06                            60.06-92                                                                                             ΕΟΚ
                                                                                                                                                                   47       57        68          81        89
      B II
                                                                                                                                                             I 31.308     31.934    32.573 33.224        33.889
 13   60.04                         I 60.04-36, 48 , 56 , 66 , 75 ,  Σλιπ και σώ3ρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ     Ταϊβάν      1 000        D                   973        977       982        986      991
      Β IV α ) 2                    : 85                             και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια , πλεκτά             τεμάχια        F                   397        402       408        414      420
                3) I ΥΥ)            I                                από μαλλί, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές                                 I                  129        137       146        155      163
                    2 «&)           I                                ίνες                                                                    BNL                   226        229       232        235      239
                Υ) 2                                                                                                                          UK                   218        232       243        256      269
                δ) ι ΥΥ)                                                                                                                      IRL                     6         6         6           6        6
                    2 γγ)                                                                                                                     DK                    24         25        27          29       31
                                                                                                                                              GR
                                                                                                                                                                    10         11        12          13       14
                                                                                                                                               E
                                                                                                                                                                    75         80        84          88      93
                                                                                                                                                P
                                                                                                                                                                    29         30        31          32      33
                                                                                                                                             EOK               2.037       2.129      2.171       2.214   2.259
 14
                                                                                                                                                               1.794       1.8GS      1.812       1.821   1.830
      61.01                            61.01-07 , 41 , 42 , 44 , 46,  Πανωφόρια τύπαυ παρντεσού , αδιάβροχα και        Ταϊβάν      I 600       D
                                                                                                                                                                  244         266        287         312    338
      A II a )                         47                             άλλα πανωφόρια στα οπβία αυμπεριλαμβάνο-                  τεμάχια         F I
      • V 3) 1                                                                                                                                                    180         193        219         238    257
                                     I                                νται και οι κάπες, υφααμένα για άντρες ή                                   I
                    2                                                 αγόρια από μαλλί. βαμβάκι η αυνβετικές ή                               BNL
                                                                                                                                                                  275         284        293       3«5      313
                    3                                                                                                                                             285        314         34C         370    4«
                                                                      τεχνητές ίνες (εκτός από πβρκάς) ( της κατηγβ-                           UK
                                                                      ρίας 21 )                                                               IRL I                12          13         14          16     16
                                                                                                                                               DK |                40          43         47          51     56
                                                                                                                                               GR                  19          21         23          25     27
                                                                                                                                                E !                20          27         36          42     49
                                                                                                                                                P                   4           5           7          8       9
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                             EOK|             2.873       22.974      3.078        3.186   3.297
       ( ' ) Εκτός από τις κόλταες για τη φλεβίτιδα τβν κωίικου ΝΙΜΕΧΕ Μ.66-42.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                   > 1
                                                                                                                                                    Ποσοτικά
                                                                                                                                                    άρια από
                                                                                                                      Τρίτες              Κράτη ΙΙανουαρίου
Κατη-        Κλάση του κοινού     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                      Περιγραφή εμπορευμάτων                                   Μονάδες     μέλη          έως  1987        1988      1989     1990    1991
                                         ( 1987 )                                                                     χώρες
γορία          δασμολογίου                                                                                                                          31 Δεκεμ-
                                                                                                                                                    βρίου
                                                                                                                                                                       –                                 -
      -----¡                                                                                                                                                  1.326 1.328 1.328 1.330 1.331
 15   61.02                   61.02-05 , 31 , 32, 33 , 35 , Πανωφόρια , αδιάβροχα (στα οποία σομπερι                   Ταϊβάν     1 000        D                 103        114        127     139      154
      Β Ια)                   36 , 37 , 39 , 40             λαμβάνονται και οι κάπες) και σακκάκια ,                            τεμάχια         F                  76         84         94    103      113
          II ε) 1 αα)                                       υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί,                                         I                172        180        188     194      201
                   ββ)                                      βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός                                       BNL                192   I 212           231     251      270
                   γγ)                                      από παρκάς) ( της κατηγορίας 21 )                                                 UK·
                                                                                                                                                                     4                     4       5        6
                2 αα)
                   ββ)
                                                                                                                                              IRL ;
                                                                                                                                              DK ί
                                                                                                                                                                   19
                                                                                                                                                                   12
                                                                                                                                                                        \' 2113          23
                                                                                                                                                                                         14
                                                                                                                                                                                                 25
                                                                                                                                                                                                 15
                                                                                                                                                                                                          27
                                                                                                                                                                                                          16
                   ΥΥ)                                                                                                                        GR τ
                                                                                                                                                P                  12         16         22      29       34
                                                                                                                                                P                    2          3          4       5        6
                                                     -
                                                                                                                                              EOK'I           1.918 1.975 2.035 2.096 2.159
      – –
                                                                                                                                                    1
                                                                                                                                                    Ιί
 16   61.01                   61.01-51 , 54 , 57            Κουστούμια και σύνολα , εκτός από τα πλεκτά                Ταϊβάν      1 000        D               355       355         356     356      357    !
      B V γ) 1                                              για άντρες και αγόρια από μαλλί, βαμβάκι ή                           τεμάχια        F   i            26          28        31       33      34
                2                                           συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα                                           I               16          17        18       19      20
                3                                           ενδύματα του σκι                                                                  BNL?               12          13        14       16      17
                                                                                                                                               UKÌ               40          44        47       50      53
                                                                                                                                              IRL i                1          1          1       1        1
                                                                                                                                               DK !                2          2          2       3        4
                                                                                                                                               GR                 3           3          3       3        3   ;
                                                                                                                                                E                 9          10        11       12      13
                                                                                                                                                P                 1           1          1       1        1
                                                                                                                                              EOK               465       474         484     494      503     ¡
 1 f  fil . ΟΙ                Ι>1 ΟΙ Μ , Κι , Μ             λιικκιΐΜΐι hrtiii . i.tf»ii«,i.k ΐικ,ιιπΟ ui ηλι.κ ια yiu   Ιαιβάν      1 000        D             505        506         507     508      509      '
      B V α) 1                                              άντρες και αγόρια από μαλλί, βαμβάκι ή συνθε-                        τεμάχια         F              56          59         63      66        69
                2                                           τικές ή τεχνητές ίνες                                                                               47          50          53      56       6Ö
                 3                                                                                                                             BNL              31          33          35      38       40       ;
                                                                                                                                                UK              72          77          81      85       90
                                                                                                                                               IRL               2             2          2       2         2
                                                                                                                                                DK                         - 7            7       7  '      7
                                                                                                                                                                  7
                                                                                                                                                GR                             3          3       3         3
                                                                                                                                                                 3
                                                                                                                                                  E                                     12      13       14
                                                                                                                                                                10           11
                                                                                                                                                  P                                        1      1         1
                                                                                                                                                                  1            1
                                                                                                                                               EOK     \                              764     779      795
                                                                                                                                                               734        749
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                     Ποσοτικά
                                                                                                                                                                     όρια από
 Κατη­        Κλάση του κοινού              Κώδικας NJMEXE                                                                      Τρίτες                      Κράτη 1 Ιανουάριου
 γορία           δασμολογίου                       ( 1987 )                         Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                                                χώρες
                                                                                                                                                  Μονάδες
                                                                                                                                                             μέλη       έως
                                                                                                                                                                    31 Δεκεμ­
                                                                                                                                                                                  1987 | 1988| 1989J 1990      ■ 991
                                                                                                                                                                    βρίου
         61.01                         61.01-24 , 25 , 26               Φανέλες σλιπ , σώβρακα νυχτικά , πιτζάμες                Τάϊβάν               τόνοι      D
         B III                                                          ρόμπες λουτρού , ρόμπες δωματίου και παρό­                                               F                                          '4k
         61.02                         61.02-22 , 23 , 24                                                                                                                                                     5S
                                                                        μοια είδη για άντρες ή αγόρια εκτός από τα                                                I
         B II γ)                                                        πλεκτά                                                                                 BNU
         61.03                         61.03-51 , 55 , 59 , 81 , 85 ,                                                                                           UK
         Β                             89                                                                                                                       IRL
         Γ
                                                                                                                                                                DK
         61.04                         61.04-11 , 13 , 18 , 91 , 93 ,                                                                                           GR
                                                                        Φανέλες , κομπινεζόν και μεσοφόρια , σλιπ ,
         Β                             98                                                                                                                        E
                                                                        νυχτικά , πιτζάμες , ρόμπες λουτρού, ρόμπες
                                                                                                                                                                 P
                                                                        δωματίου και παρόμοια είδη για γυναίκες και
                                                                        κορίτσια εκτός από τα πλεκτά                                                           ΕΟΚ                                              684
21 ( : ) 61.01                         61 . 01 -     31 , 32            Παρκάς , ανοράκ , μπλουζόν και παρόμοια                  Ταϊβάν               1 000
         B IV                          61.02-        26, 28                                                                                                                                                 . 921
                                                                        εκτός από πλεκτά , από μαλλί, από βαμβάκι ή                                 τεμάχια
         61.02                                                                                                                                                                                                268
                                                                        συνθετικές ή τεχνητές ίνες
         B II 6)                                                                                                                                                                                                1       1
                                                                                                                                                                                                               140
                                                                                                                                                                                                              •il 4
                                                                                                                                                                                                                     9
                                                                                                                                                                                                                   29
                                                                                                                                                                                                                   76
                                                                                                                                                                                                                  ,V„
                                                                                                                                                                                                                   ' ■?
                                                                                                                                                               ΕΟΚ
                                                                                                                                                                                                             VS
  24     60.04                         60.04-35 , 47 , 51 , 53 , 65 ,   Νυχτικά , πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες               Ταϊβάν               1 000                     2.155 2.158 2.161 2.163
         B IV a) 1                     73 , 81 , 83                     δωματίου και παρόμοια είδη , πλεκτά , για                                   τεμάχια                       188     203 219      236   7 65
               P) 1 3P)                                                 άντρες και αγόρια                                                                                         166     179   193    208   234
                   2 aa)                                                                                                                                                          293    304    315    323' i 24
                     ΡΡ)
                                                                        Νυχτικά , πιτζάμες, ντεζαμπιγιέ, ρόμπες λου­                                                              401    427    456    487
               γ) 1
                                                                         τρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη                                                                   18      19    20     21
               δ) 1 ββ)                60.05-84
                                     ι                                |  πλεκτά
                                                                         πλεκτά για
                                                                                  για γυναίκες
                                                                                      γυναίκες και
                                                                                                 και κορίτσια
                                                                                                      κορίτσια              ι                                                      34      37    40     43
                   2 αα)     ί1! Στο εσωτερικό των      ποσοτικών ορίων για  τη Γερμανία , υπάρχουν οι ακόλουθες υποοροφές 7>οΝΙΜΕΧα
                                                                                                                               τα ποίόντα   του κώδικα 1
                                                  -Τ\                     (Η                                                           60 . 04-53 και 83'·                         17      18    19     21      ■6
         60.05
                     ββ)
                               1987              3^5.000                  F
                                                                       44.000                                                                                                      36      45    51     58          1
                               1988              341.000              45.000                                                                                                        8       Ο
                                                                                                                                                                                                 10      11
         A II P) 4 U) 1        1989              350.000               46.000                                                                                  ΕΟΚ             3.316 3.399 3.484 3.57 I
                               1990              359.000               47.000
   (*) Βλέπε προσάρτημα.       1991              368.000               48.000
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                       лс
                                                                                                                ©v\      K
                                                                                                                                             Ποσοτικά
                                                                                                                                              όρια από
 Κατη-      Κλάση του κοινού             Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                          Τρίτες             Κράτη 1 Ιανουάριου
                                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων                         Μονάδες
 γορία         δασμολογίου                      ( 198 ?)                                                         χώρες               μέλη        έως
                                                                                                                                             31 Δεκεμ- 1 1987 I 1988 I 1989 1 1990        1 1991
                                                                                                                                             βρίου
                                                                                                                                                        2.337  2.339    2.340    2.342      2.345
 • 26  60.05                         60.05-46 , 47 , 48 , 49   Φορέματα για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί ,       Ταϊβάν    1 000        D
                                                                                                                                                           123    128      134      140        145
       A ii 0 ) 4 YY ) ii
                        22
                                                             • ΡαμΡακι ή συνθετικές η τεχνητές ίνες                       τεμάχια
                                                                                                                                         V                 101
                                                                                                                                                           140
                                                                                                                                                                  105
                                                                                                                                                                  144
                                                                                                                                                                           110
                                                                                                                                                                           149
                                                                                                                                                                                    115
                                                                                                                                                                                    153
                                                                                                                                                                                               120
                                                                                                                                                                                               158
                        33                                                                                                             BNL
                        44                                                                                                              UK
                                                                                                                                                           153    162      169      176        182
                                                                                                                                       IRL
                                                                                                                                                             5      5        5        5           5
       61.02                         61.02-48 , 52 , 53 , 54
                                                                                                                                        DK                  20     21       22       23          24
       B II £) 4 PP)                                                                                                                                         7      7        8        9          10
                                                                                                                                        GR
                   TT )                                                                                                                                     40
                                                                                                                                         E                         43       46       49          52
                   56)                                                                                                                                       8      9
                                                                                                                                         P                                  10       11          12
                   ee)
                                                                                                                                       EOK              2.934  2.963    2.993    3.023      3.053
   27  60.05                         60.05-51 , 52 , 54 , 58   Φούστες στις οποίες συμπεριλαμβάνονται και         Ταϊβάν     1 000       D                 968     969      971      972         973
       Α 11 Ρ ) 4 δδ)                                          οι φούστες-παντελόνια ( ζιπ-κιλότ ) για γυναίκες           τεμάχια        F                  63      67       72       76          82
                                                               ή κορίτσια                                                                 1                112     119      125      131         138
       61.02                         61.02-57 , 58 , 62
                                                                                                                                       BNL                 107     112      116      121         125
       B II E) 5 aa)
                                                                                                                                        UK                 118     126      134      143         152
                   ΡΡ)
                                                                                                                                        IRL                  2        2        2        2           2
                   пУ
                                                                                                                                        DK                  12      13       14       15          16
                                                                                                                                        GR                   4        4        4        4          '4
                                                                                                                                         E                  22      24       27       30          32
                                                                                                                                         p !                 4        4        4        4           4
                                                                                                                                       EOK             1.412   1.440    1.469    1.498      1.528
                                                                                                                                                           318    319      320      320        320
28 (■) 60.05                         60.05-60 , 63 , 65        Παντελόνια , ποδιές , κιλότες και κοντά παντε­     Ταϊβάν      1 000      D
                                                                                                                                                            48     52       55       59          64
       Α II Ρ ) 4 εε)                                          λόνια ( σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου),                  τεμάχια        F
                                                                                                                                                            40     43       46       50          53
                                                               πλεκτά , από μαλλί, από βαμβάκι ή συνθετικές                                I
                                                                                                                                                            65     66       67       68          70
                                                               ή τεχνητές ίνες                                                          BNL
                                                                                                                                                           103    107      114      119        124
                                                                                                                                         UK
                                                                                                                                        IRL                  2      2        2        2           2
                                                                                                                                         DK                  5      5        5        5           5
                                                                                                                                         GR                  3      3        3        3           3
                                                                                                                                          E                  9     10       11       12          13
                                                                                                                                          P                  2      2        2        2           2
                                                                                                                                        EOK                595    609      625     640         656
                ( ’ ) Βλέπε προσάρτημα .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                         Λ·
                                                                                                                                      Ποσοτικά
                                                                                                                                       όρια από
                                  Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                            Τρίτες            Κράτη 1 ΙανσυαρΙου
Κατη­       Κλάση του κοινού                                          Περιγραφή εμπορευμάτων                        Μονάδες               έως
γορία          δασμολογίου              ( 1987 }                                                            χώρες              μέλη
                                                                                                                                      3 ! Δεκεμ­ 1987   1*1988   1989    1990 1991
                                                                                                                                      βρίου
                                                                                                                                                   66       68     71      74   77
                                                           Κοστούμια-τραγιέρ και σύνολα άλλα από πλε­        Ταϊβάν    1 000     UK
 29   61.02                  61.02-42 , 43 , 44
      B Ile) 3 aa)                                         κτά για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί βαμβάκι             τεμάχια
                 ßß)                                       ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες, με εξαίρεση τα
                 mr)                                       ενδύματα του σκι
 31   61.09                  61.09-50                      Στηθόδεσμοι και μπούστα υιρασμένα ή πλε­          Ταϊβάν     1 000     UK             376       399    423   148
                                                                                                                                                                               475 J
      Δ                                                    κτά                                                        τεμάχια
                             60.03-      03 , 05 , 09      Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για         Ταϊβάν                D
 68   60.03                                                                                                                                         70       76     83    90   96
                                                           βρέφη με εξαίρεση τα γάντια που περιλαμβά­                              F
      A                                                                                                                                               8      11     13    16   19
                             60.04-      03 , 04, 06, 07 , νονται στις κατηγορίες 10 και 87 για βρέφη , και                         I
      60.04                                                                                                                                           3       4      6      8  11
                                                           υφασμένες κάλτσες εν γένει για βρέφη , της                             BNL
       Α    1                08 , 10, 11 , 12, 14                                                                                                     8      10     11    12   13
                                                            κατηγορίας 88                                                         UK
           II a)                                                                                                                                   263      265   266   268   270
                                                                                                                                  IRL
              P)                                                                                                                                      6        6     6      6    6
                                                                                                                                   DK
              y)                                                                                                                                      3       3       3     3    3   !
                                                                                                                                  GR
          III a)                                                                                                                                                            1    1
                                                                                                                                    E                 1        1      1
              β)                                                                                                                                                            7    8
                                                                                                                                    P                 3        4      6
              γ)
                                                                                                                                                      1        1      1     1    1
              δ)                                                                                                                  EOK
       wt                     «0.05-06 , 07 , 08 . 09, 91                                                                                          366      381   396   412
                                                                                                                                                                              423     !
       A II II ) i                                                                                                                                                                    I
                 5 IM )
       61.02                  61.02-01 , 03
       Αία)
            β)
       61.04                  61.04-01 , 09
       Α
       61.11                  61.11-10
       Α
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 Ποσοτικά
                                                                                                                                                όρια από
Κατη-        Κλάση του κοινού     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                                   Τρίτες             Κράτη 1 Ιανουάριου
γορία           δασμολογίου              ( 1987 )                          Περιγραφή εμπορευμάτων                           Μονάδες
                                                                                                                   χώρες               μέλη        έως
      _____I
                                                                                                                                                31 Δεκεμ- 1987
                                                                                                                                                                   I 988 * 1989 11990 | 1991
 73   60.05                   60.05-16 , 17 , 19           Φόρμες αθλητικές πλεκτές από μαλλί , βαμβάκι             Ταϊβάν     1 000       D 1
                                                                                                                                                              723    724     725      726    728
      A II P) 3                                            ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες                                      τεμάχια        F\
                                                                                                                                                               68     72      76'      82     86
                                                                                                                                            I !
                                                                                                                                                               56     58      62       67     70
                                                                                                                                         BNli
                                                                                                                                                             356     356     356      356    357
                                                                                                                                          UK :
                                                                                                                                                             233     243     252      260    270
                                                                                                                                          IRLl
                                                                                                                                                                4      4       4        4      4
                                                                                                                                          DK'
                                                                                                                                          GR 1                  9     10      11       12     13
                                                                                                                                            E                   7      7       7        7      7
                                                                                                                                            P                  12     14      17       19     21
                                                                                                                                                                2      2       2        2      2
                                                                                                                                         ΕΟΚ
                                                                                                                                                           1.668   1.490    1.512    1.535   1.558
 77'  61.01                   61.01-82                     Στολές σκι, εκτός από τις πλεκτές                        Τ αϊβάν                 D
      B VQ 1                                                                                                                                F
                                                                                                                                             I
                                                                                                                                          BNL
                                                                                                                                           UK
                                                                                                                                          IRL
                                                                                                                                           DK
                                                                                                                                           GR
                                                                                                                                            E
                                                                                                                                            P
      61.02                   61.02-86
      B II 6) 8 aa)                                                                                                                       EOK
 78   61.0 !                  61.01-03 , 09 , 93 , 94 , 97 Ενδύματα , εκτός από πλεκτά με εξαίρεση τα               Ταϊβάν      τόνοι       D             1.930    h . 931 1.934 1.935          1.937
      A    1                                               ενδύματα των κατηγοριών 6 , 7 , 8 , 14 , 15 , 16 , 17 ,                           F               315       342      37C     399        428
         11 P )                                             18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76 και 77                                      1              222.      245      269     290        311
      B V Tj ) 1                                                                                                                          BNL                579       585      59C     596        601
                 2                                                                                                                         UK                389       423      457     493        529
                 3                                                                                                                         IRL                 28        29       3G      31        32
                              61.02-04, 07 , 93 , 95 , 97
      61.02                                                                                                                                DK                  50        54       58      63        68
      A II                                                                                                                                 GR                  14        16       18      20        22
      B I P)                                                                                                                                 E                 18        25       33      43        56
                                                                                                                                             P                   3        4        5       7         9
         II ε) 9 αα )
                   ββ)                                                                                                                    ΕΟΚ
                   Tl)                                                                                                                                    3.548     3.654 3.764      3.877      3.993
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Ποσοτικά
                                                                                                                                        όρια από
                                 Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                             Τρίτες          Κράτη 1 Ιανουάριου
Κατη*
γορία
            Κλάση του κοινού
               δασμολογίου              ( 1987)
                                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων              χώρες
                                                                                                                    Μονάδες
                                                                                                                             μέλη          έως
                                                                                                                                        31 Δεκ;/ »·
                                                                                                                                                    1987 | 1968 1 1989 I 1990 | 1991
                                                                                                                                        βρίου .
                                                                                                                                Γ\   1
                                                                                                                                                    465    465     465    465    466
 83   60.05                  60.05-03 , 04, 75 , 76, 77 , Πανωφόρια, σακκάκια κάθε είδους και άλλα           Ταϊβάν   τόνοι     υ    ,
                                                                                                                                                      86    93      99    106    113
      A Iß) '                78, 82                       ενδύματα στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι                               F
                                                                                                                                                      60    64      69     74     79
         II α)                                            φόρμες και τα σύνολα του σκι πλεκτά , με                               I    ;
            β) 4 θθ) 11                                   εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών 4, 5 , 7 ,                       BNL                    67    70      73     77     80
                   , 22                                   13 , 24, 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72, 73 , 74, 75                     UK '                  71    77      84     90     96
                     33                                                                                                        IRL                     3     3       3      3      3
                     44                                                                                                         DK                    10    11      12     13     14
                  κκ)11                                                                                                         GR                     8     9      10     10     11
                                                                                                                                 e i                  10    11      12     14     16
                                                                                                                                                       2     2       2      2      2
                                                                                                                                 pj
                                                                                                                               EOKÍ                  782   805     829    854    880
 ---pagebreak---                                                                                                              ол /Ч /Ч ^
                                                                                                                                             Ποσοτικά
                                                                                                                                             όρια από
                                                                                                              Τρίτες              Κράτη 1 Ιανουάριου
                                  Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                                        Μονάδες                  έως
Κατη­     Κλάση του κοινού                                               Περιγραφή εμπορευμάτων               χώρες                μέλη
                                                                                                                                                          1987     1988     1989      1990 I    1991
                                        ( 1987 )                                                                                             31 Δεκεμ­
γορία        δασμολογίου
                                                                                                                                             βρίου
                                                                                                                                       D               1    380     383       387     391         395
                                                                                                               Ταϊβάν      τόνοι
  33  51.04                  51.04-06                          Υφάσματα από συνθετικά υφαντικά νημάτια                                                                        151     162         172
                                                                                                                                        F                    132    141
      A III a)                                                 από λουρίδες και παρόμοιες μορφές από πο­                                11                                             129        139
                                                                                                                                                             105    113       121
                                                               λυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο με πλάτος λιγό­                                                                                         99
      62.03                  62.03-51 , 59                                                                                            BNli                     75     81        86       93
                                                               τερο από 3 πι . Σάκοι και σακίδια συσκευασίας                                                                                      20'6
      B II B) 1                                                                                                                        UK                           165       178      192
                                                               εκτός από τα πλεκτά που κατασκευάζονται                                                       152
                                                                                                                                      IRL
                                                               από λουρίδες και παρόμοιες μορφές
                                                                                                                                                                                         -
                                                                                                                                                                                -
                                                                                                                                                                      _
                                                                                                                                       DK                        9    10        11       12         14
                                                                                                                                       GR
                                                                                                                                                               16     16        17       17         18
                                                                                                                                        E                      48     53        59       64         70
                                                                                                                                        l' i                   10      11        12       13        14
                                                                                                                                      EOK
                                                                                                                                                         I 927       973    1.022   ¡1.073     1.127
                                                                                                                                                             498     553      615      684         747
                                                                                                                Ταϊβάν                  D
  35  51.04                  51.04-        10, 11 , 13 , 15 ,  Υφάσματα από συνθετικές υφαντικές ίνες συνε­                                                                    241     267         296
                                                                                                                                         F                   184     218
      A II                    17 , 18,21,23,25,27,28 ,         χείς εκτός από τα υφάσματα για επίσωτρα που                                                                                         784
                                                                                                                                         1                   709     726       744      762
         IV                   32, 34 , 36, 41 , 48              φουσκώνουν της κατηγορίας 114
                                                                                                                                      BNL                 2.500 2.513       2.526 2.539        2!. 552
                              51.04-       15 , 17 , 18 , 23 ,  α) από τα οποία άλλα από τα αλεύκαστα ή                                 UK                   363     402       447      497        552
                              25 , 27 , 28 , 32 , 34 , 41 ,        λευκασμένα                                                          1RL                           165       166      167        168
                                                                                                                                                              164
                              48                                                                                                        DK I                   26      31        37       41         45
                                                                                                                                        GR
                                                                                                                                         E I
                                                                                                                                               j                45     49        54       59         63
                                                                                                                                                                74     87      103      114        126
                                                                                                                                         P I                    15     18        20       22         24
                                                                                                                                       EOK                 4.578   4.762    4.953 5.152         5.357
                                                                                                                                                                                                5
                                                                                                                                                           2.632    2.795   2.947     3.114       3.291
                                                                                                                 Ταϊβάν     τόνοι        D
   37  56.07                   56.07-50 , 51 , 55 , 56 , 59 ,   Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς                                                        862      949  1.045     1.156       1.256
       B                   I 60,61,65,67,68,69, 70,                                                                                       F
                                                                                                                                                           4.812    4.836   4.860     4.884       4.909
                           i 71,72,73,74,77,78,82,                                                                                         1
                                                                                                                                                           1.194    1.232   1.271     1.313       1.358
                                                                                                                                        BNL
                            i 83 , 84 , 87                                                                                                                 2.364    2.475   2.592     2.718       2.852
                                                                                                                                         UK
                                                                                                                                        1RL !                   94       98    101        106        110
                                                                                                                                         DK !                 249      271     290        308        328
                                                                                                                                         GR 1                   52       57      62         68        75
                                                                                                                                           E ;                108      143     192        224        262
                                                                                                                                           p i
                                                                                                                                        EOK ;
                                                                                                                                                                21       28      38
                                                                                                                                                           12.388 12.884 13.399 13.935
                                                                                                                                                                                            44         52
 ---pagebreak---                               j                                                                                                            Ποσοτικά
                                                                                                                                            όρια από
Κατη-        Κλάση του κοινού !       Κώδικας ΝΊΜΕΧΠ                             Περιγραφή εμπορευμάτων             Τρίτες
                                                                                                                            Μονάδες
                                                                                                                                    Κράτη ΙΙανουαρίου
γορία           δασμολογίου   ¡               ( 1987 )                                                              χώρες            μέλη      έως    1987 1988 1989 1990 1991
                                                                                                                                           31 Δεκεμ-
                                                                                                                                           βρίου
 41   ex 51.01                                                                                                                                         300  315  331  347  364
                                51.01-01 , 02 , 03 , 04 , 08 ,       Νήμα από συνθετικές ίνες συνεχείς, μη           Ταϊβάν   τόνοι     Ε
         A                      09 , 10 , 12 , 20 , 22 . 24 , 27 ,   συσκευασμένες για τη λιανική πώληση , εκτός
                                29 , 30 , 41 . 42 , 43 . 44 . 46 ,   από τα νήματα μη υφασμένα , απλά , χωρίς
                                48                                   περιστροφή ή με περιστροφή μέχρι 50 στροφές
                                                                     το m
                                                                   1–------------------------------
 61   52.0:,                    58.05-01 , 08 , 30 , 40 , 51 ,       Είδη κορδελλοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι     Ταϊβάν   τόνοι    UK              161  169  178  186  196
      A I a)                    59 , 61 , 69 , 73 , 77 , 79 ,        από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλη-
             y)                 90                                   μένα (bolducs) με εξαίρεση τις ετικέτες και
         II                                                          παρόμοια είδη, της κατηγορίας 62
      B
                                59.13-01 , 11 , 13 , 15 , 19,        Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά από
      59.13                     32 , 34 , 35 , 39                    υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από
                                                                     καουτσούκ
                                                                                                                                                                  74  76   79
 62   58.06                     58.06-10, 90                         Ετικέτες , εμβλήματα και παρόμοια είδη υφα-     Ταϊβάν   τόνοι     F              70    72
                                                                     σμένα άλλα μη κεντημένα , σε τόπια, σε ταινίες
                                                                     ή κομμένα σε τεμάχια
 ---pagebreak---                                                                                                                           o'vx f\ r\ IN                                    s
                                                                                                                                                                                         *-----
                                                                                                                                                                 Ποσοτικά
                                                                                                                                                                 όρια από
        Κατη -       Κλάοη ίου κοινού            Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                                                  Τρίτες                 Κράτη ] Ιανουάριου
        γορία           δασμολογίου                     ( 1987 )                        Περιγραφή εμπορευμάτων                                 Μονάδες                                                              1991
                                                                                                                                 χώρες                   μέλη         έως        1987      1988     1989    1990
                                                                                                                                                                 31 Δεκεμ-
                                                                                                                                                                 βρίου
         10    60.02                     I 60.02-40                        Γάντια πλεκτά                                         Ταϊβάν          1 000
                                                                                                                                                                                 4.314    4.395j   4.496   4.595    4.700
                                                                                                                                                                                 1.862     2.023   2.155   2.288    2.423
               A                         | 60.02-50 , 60 , 70, 80                                                                               τεμάχια                          1.278     1.385           1 . 637  1.771
                                                                                                                                                                                                   1.502
               Β
                                                                                                                                                                                 3.722     3.741   3.760   3.779    3.798
                                                                                                                                                                                  2.738    2.881   3.033   3.194    3.360
                                                                                                                                                                                     105      114     119      124   ‘ 129
                                                                                                                                                            ΠΚ
                                                                                                                                                                                     23C       245    270      293     317
                                                                                                                                                            GR
                                                                                                                                                                                      62        67      73       79      86 :
                                                                                                                                                             Ε                       704       762    828      899     975 I
                                                                                                                                                             Ρ                        62        67      73       79      86
                                                                                                                                                           ΕΟΚ                 15.081     15.685   16.31 * 16.966 1 17.645
        67     60.05                       60.05-92 , 93 , 94 , 95 , 96 ,   Πλεκτά , συμπληρώματα της ένδυσης άλλα από            Ταϊβάν          τόνοι      D               295          302       310       318        328
               A II P ) 5 30 )             97 , 98 . 99                     τα προοριζόμενα για βρέφη . Πανικά κάθε                                          F               117          129       141       154        167
               B                                                            είδους πλεκτά . Παραπετάσματα , παραπετά­                                         I               58           68        78         89       101
                                                                            σματα διαιρανή για πόρτες και παράθυρα, εσω­                                   BNL               138          140
               6<Μ>£                                                        τερικά παραπετάσματα, γύροι κρεβατιών και                                       UK               208
                                                                                                                                                                                                    143       146        148
                                                                                                                                                                                          217       226       235       245
                                                                            άλλα είδη επίπλωσης πλεκτά . Πλεκτά κλινο­                                      IRL                 8            8         8          8         8
                                                                            σκεπάσματα , άλλα είδη πλεκτικής στα οποία                                      DK                11            13       15         17         19
                                                                            περιλαμβάνονται τα μέρη ενδυμάτων ή τα                                          GR                  9           10       11         12         13
                                                                            συμπληρώματα ένδυσης                                                             E                20           24        28         33        38
                                                                                                                                                             P                  4
      67 α )                               60.06-96 ,                       α) από τα οποία                                                                                                  5         6          7         8
                                                                                                                                                                             868         916       966     1.019     1.075
                                                                                                                                                           ΕΟΚ
                                                                                σάκοι και σακίδια περιτυλίγματος παραγό­
                                                                                μενα από λάμες ή παρόμοιες μορφές πο-
                                                                                λυαιθυλαινίου ή πολυπροπυλαινίου
                                                                          Τ
                                                                                                                                                                   i.
                                                                                                                                                                   i
                                                                                                                                                                   1
         74    60.05                       60.05-70 , 71 , 72 , 73          Κοστούμια-ταγιέρ και σύνολα πλεκτά για                Ταϊβάν                     D                      65        66     68        68      70
               A II P ) 4 yy ) 11                                           γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί , βαμβάκι ή                                         F                     16        18      21       24      27
                               22                                           συνθετικές ή τεχνητές ίνες με εξαίρεση τα                                          I                    18        20      23       25      27
                               33                                           ενδύματα του σκι                                                                BNL                     20        21      22       24      25
                               44                                                                                                                            UK                               42      44       46      49
                                                                                                                                                                                    40
                                                                                                                                                            IRL
                                                                                                                                                             DK                       2         2       2       2        2
                                                                                                                                                             GR                       3         3       3       3        3
                                                                                                                                                              E                     10        11      12       13      14
                                                                                                                                                              P                       3         3       3       3        3
0 ) Στο εσωτερικό των ποσοτικών ορίων για το Ηνωαίνο ΒΛΠΪΙΓ,Λ                       ., „                                                                   EOK                     177      187     197      208      220
                  1987            562 000            _____       ειο υπάρχουν οι ακόλουθες νποοροφές για τα ποϊόντα του κώδικα ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40
                  1988            584.000             Λ                                                      '
                  1989            608.000             Γ
                  1990            632.000
                  1991            657.000
 ---pagebreak---                                                                                                       ΟΧλ Η\\Κ                  ч \\             Г-
                                                                                                                                            Ποσοτικά
                                                                                                                                            όρια από
Κατη-         Κλώση του κοινού
                δασμολογίου
                                    Κώδικας ΝΙΜΕΧΗ
                                         { 1987 )
                                                                        Περιγραφή εμπορευμάτων
                                                                                                               Τρίτες
                                                                                                                χώρες
                                                                                                                        Μονάδες
                                                                                                                                Κράτη Ιανουάριου
                                                                                                                                 μέλη
                                                                                                                                          I
                                                                                                                                               έως      1987 1*1988 I 1989 I 1990 1 1991
γορία                                                                                                                                       31 Δεκεμ-
                                                                                                                                            βρίου
                                                                                                                                                      298      302     309      315     321
  91     62.04                 62.04-23 , 73                  Τέντες                                             Ταϊβάν               D
                                                                                                                                                      163      168     172      178     183
         A II                                                                                                                         F
                                                                                                                                                       86       95     103      112     121
         B II                                                                                                                         I
                                                                                                                                                       89       92       95       99    103
                                                                                                                                   BNL
                                                                                                                                                      116      131     147      162     177
                                                                                                                                     UK
                                                                                                                                                        7         7        7        7       7
                                                                                                                                    IRL
                                                                                                                                                       25       26       27       28      29
                                                                                                                                     DK
                                                                                                                                                       17       17       17       17       18
                                                                                                                                    GR
                                                                                                                                      E                20       23       26       30       35
                                                                                                                                      Ρ                 3         4        5        6       7
                                                                                                                                                      824      865     908      954   1.001
                                                                                                                                   ΕΟΚ
                                                                                                                 Ταϊβάν               D                   135   148     163    175    189
 97    { 59.05                 59.05-11 , 31 , 39 , 51 , 59 , Δίχτυα κατασκευασμένα με σπόγγους , σχοινιά
                                                                                                                                      F                    85     93   102     110    119
                               91 , 99                        και χοντρά σχοινιά σε τόπια , σε τεμάχια ή σε
                                                              καθορισμένα σχήματα . Δίχτυα σε καθορισμένα                             I                    26     28     31     33     37
                                                              σχήματα για την αλιεία , από νήματα , σπόγγους                       BNL                     60     64     66     70     74
                                                              ή σχοινιά                                                             UK                     65     72     79     89     98
                                                                                                                                    IRL                    42     42     42     43     42
                                                                                                                                     DK                   209   210    211     212    213
                                                                                                                                    GR                    110   111     112    113    114
                                                                                                                                      E                     9     10     11     13     15
                                                                                                                                      P                     2       2      2      2     2
                                                                                                                                   ΕΟΚ                    743   780    819     860    903
»7 a )                          59.05-31,51         Δ<χ^        κη3ο(Η0μίη οχήματα ιηα την αΧαία,          νήμβηα                     D
                                                                                                                                                                         62     68     75
                                                                                                                                       F                   50     56
                                                                                                                                       I                   15     17     19     21     23
                                                                                                                                    BNL                     5       8    10     12     14
                                                                                                                                     UK                     5       6      7      8      9
                                                                                                                                     IRL                   28     32     36     40     45
                                                                                                                                     DK                    10      10     10     10    10
                                                                                                                                     GR                   126    127    128    129    130
                                                                                                                                       E                   90     90      90  . 9C     90
                                                                                                                                       P                    4       5      6       7     8
                                                                                                                                                             1      1       1      1     1
                                                                                                                                    EOK
                                                                                                                                                          334    352    369    386    405
                                                                                                                                         - I
 ---pagebreak---                                                                                                                  : Ποσοτικά
                                                                                                                    όρια από
Κατη*       Κλάση του κοινού     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                                           Τρίτες          Κράτη ; 1 Ιανουαρίσυ
                                                          Περιγραφή εμπορευμάτων                  Μονάδες
γορία         δασμολογίου               ( 1987 )                                          χώρες            μέλη        έως
                                                                                                                    31 Δεκεμ­
                                                                                                                   βρίου
                                                                                                                                1987 ) 1988¡ 1989[ 1990j 1991
110   62.04                  62.04-25 , 75       Στρώματα που φουσκώνουν με αέρα, υφασμέ­  Ταϊβάν   τόνοι                       995 1.018 1.047 1.075 1.107 -
      A III                                      να
                                                                                                                                440    470   501   533   569
                                                                                                               i                229    266   308   356   397
                                                                                                             ΒΝ1                254    272   290   307   329
                                                                                                              UK                676    706   735   766   804
                                                                                                             IRL                 19     21    23    25    26
                                                                                                              DK                 86     90    94    98   IOS
                                                                                                              GR                 18     22    26    30    35
                                                                                                               Ε                 26     39    52    68    82
                                                                                                               Ρ                  5      8    11    14    17
                                                                                                             ΕΟΚ               2.748 2.912 3.087 3.272 3.469
 ---pagebreak---                                   Προσάρτημα στο Παράρτημα II
Κατηρορία Τρίτες χώρες                                     Εμπορεύματα
                       Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που αναιρέρονται στο παράρτημα,
                       αποφασίσθηκαν οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες, αποκλειστικά για την
                       εξαγωγή προϊόντων των κωδίκων ΝΤΜΕΧΕ 60.05-86,87,88 που κατανέμονται
                       κατά τον ακόλουθο τρόπο :
                                                                                              ■ (σε τόνους)
                                   D       F        I       ΒΝ_        UK        IRL      DK :        GR        E   P   CG
             1987                 263     S        7        24         122        3       5             1       -   -
                                                                                                                        4i0
             1988                 263      7      10        26         125        3       6             1       -   -
             1989                263     10       12        28           123      3        7              1              i r ·
                                                                                                                        i ,,. <t
             1990               263      13       14        30          . 131.    3         8             1         «
                                                                                                                        4Λ3
             1991                263     16       17        32           133      3         9             1    –    -   4%
                         Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεΐ μπορεί να
                         ειραρμοοτεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
                         βρέφη ) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα των οποίων το
                         εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι 49» των ποσοτικών
                         ορίων .
                         Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο
                         τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη « Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπήςγια
                         τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών».
             Ταϊβάν       Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
                          εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 5 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
                          βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα των οποίων το
                          εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι του 5 9» των ποσοτικών
                          ορίων .
                          Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο
                          τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη « Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για
                          τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών».
    21        Ταϊβάν      Για τον καταλογισμό των ποσοτικών ορίων που έχουν συμφωνηθεί μπορεί να
                          εφαρμοστεί συντελεστής μετατροπής 3 ενδυμάτων (εκτός από τα ενδύματα για
                           βρέφη) μέγιστου εμπορικού μεγέθους 130 εκατοστών σε 3 ενδύματα των οποίων το
                          εμπορικό μέγεθος υπερβαίνει τα 130 εκατοστά μέχρι του 49» των ποσοτικών
                           ορίων.
                           Η άδεια εξαγωγής που καλύπτει τα προϊόντα αυτά πρέπει να αναφέρει στο
                           τετραγωνίδιο 9 την ένδειξη « Πρέπει να εφαρμόζεται ο συντελεστής μετατροπής για
                           τα ενδύματα εμπορικού μεγέθους όχι μεγαλύτερου των 130 εκατοστών».
     28       Ταϊβάν      Επιπλέον των ποσοτικών ορίων που αναιρέρονται οτο ποιράρτημα αποψασίσθηκαν -
                         οι ακόλουθες ειδικές ποσότητες, αποκλειστικά για την εξαγωγή φορμών με
                          τιράντες σαλοπέτ, κυλοτών και κοντών παντελονιών (σόρτς) των κωδικών
                         ΝΙ?·ΈΧΕ ΕΧ 60.05, ΕΧ 63, ΕΧ 65 που κατανέμονται κοτά τον ακόλουθο
                          τρόπο :
                                                      '                                    (σε τόνους)
                                      D       F         I       BM.        UK       IRL          DK         GR    E   P          ŒE
                 1987                88      3          3        10        48        1           1          -     -   -
                                                                                                                               . 154
                                     88      4          4        11        49        1           1          -     -   -
                                                                                                                                 158
                 1988
                                     88       5         5        12        50        1           1          Í–    -   -
                                                                                                                                 162
                 1989
                                     88      6          6        13        51        1           1          -     -   -
                                                                                                                                 166
                 1990
                                     88       7         7        14        52        1           1          -     -   -
                                                                                                                                 170
                 1991
 ---pagebreak---                                   FICHE 0 1 IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
   I. Quelle
   I.    Quelle est     est La   La justification
                                     justification principale
                                                           principale dede la
                                                                            la mesure
                                                                               mesure ?? Proposai
                                                                                           1          for a Counci l
   Régulation amending            lino Régulation
                                       Regulation EEC 4134 /86     / 86 on imports régime
                                                                                    regime for certain textile pproduct
   originating in Taiwan restoring quotas to the level originally intended for the period
   Wl  l y i I rv* w II    I • •            ----- ----- *#   |                        –
 II . Caractéristiques des entreprises concernées                                          1987/ 1991 .
         En particulier : ;
         - Y a - t - i l un grand nombre de PME ?
         - note t' on des concentrations dans des régions
              - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
              - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les obligations imposées directement aux entreprises ?
         Aucune
  IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
          aux entreprises via les autorités locales ?
                                            i
          Aucune
                                                                                                             t
    V.. Y a – t – il deg>mesures spéciales pour tes PME ?                              Non
   \      r Lesquelles ?
   V/
                          '
  VI . Quel est I'effet previsible ?                           The effects of these imports on Community producers
          have been carefully considered and the quotas fixed accordingly . The proposal will
          - sur la compet i t i vi te des entreprises ?                        have no particular impact on S.M.E.
          - sur 1 ' emploi ?
VII . Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ?                                                               X
          - avis des partenaires sociaux