CELEX: 31989D0643
Language: de
Date: 1989-12-11 00:00:00
Title: ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 11. Dezember 1989  ueber die Antraege auf Vorschuesse und Erstattungen der durch die Mitgliedstaaten gewaehrten Beihilfen fuer Massnahmen gemaess Artikel 21 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 (89/643/EWG)

Avis juridique important

|

31989D0643

ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 11. Dezember 1989  ueber die Antraege auf Vorschuesse und Erstattungen der durch die Mitgliedstaaten gewaehrten Beihilfen fuer Massnahmen gemaess Artikel 21 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 (89/643/EWG)  

Amtsblatt Nr. L 371 vom 20/12/1989 S. 0038 - 0041

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 11. Dezember 1989  über die Anträge auf Vorschüsse und Erstattungen der durch die Mitgliedstaaten gewährten Beihilfen für Maßnahmen gemäß Artikel 21 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88  (89/643/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 des Rates vom 19. Dezember 1988 über die Anwendungsmodalitäten der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 bezueglich der Koordination zwischen den Maßnahmen der verschiedenen Strukturfonds einerseits und den anderen Finanzierungsinstrumenten andererseits, insbesondere auf Artikel 21 Absatz 6 (1),  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Anträge auf Vorschüsse und Erstattungen, die die Mitgliedstaaten beim Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, zu stellen haben, müssen bestimmte Angaben enthalten, damit die Ausgaben auf ihre Vereinbarkeit mit den Bestimmungen der Maßnahmen zur beschleunigten Anpassung der Agrarstrukturen (Ziel Nr. 5a) geprüft werden können.  Um eine wirksame Kontrolle zu ermöglichen, haben die Mitgliedstaaten der Kommission drei Jahre lang nach der Zahlung der letzten Erstattung sämtliche Belege zur Verfügung zu halten, anhand derer die Beihilfen berechnet worden sind.  Damit die Kommission Vorschüsse gewähren kann, sind die diesbezueglichen Modalitäten und Verfahren genau festzulegen.  Die die Anträge auf Zahlung der Vorschüsse und endgültigen Beträge betreffenden Durchführungsbestimmungen sind im Zusammenhang mit der Anpassung der Verordnung zu überarbeiten, welche sich auf die Zielsetzung Nr. 5a beziehen. Die Gültigkeitsdauer dieser Entscheidung sollte deshalb am 30. Juni 1990 enden.  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die Vorschussanträge für Ausgaben, die gemäß Artikel 21 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 für eine Erstattung durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Ausrichtung, in Betracht kommen, sind nach Maßgabe der Tabelle in Anhang I zu stellen.  Artikel 2  Die Vorschüsse des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, dürfen höchstens 80 % der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft an den für das Bezugsjahr vorgesehenen Ausgaben ausmachen.  Artikel 3  Vorschüsse, die während des Jahres, für das sie gewährt wurden, nicht verwendet werden, werden von dem für das folgende Jahr zu zahlenden Vorschuß abgezogen.  Artikel 4  Vorschüsse für das folgende Jahr können erst gezahlt werden, nachdem die nachstehend spezifizierten Unterlagen der Kommission übermittelt worden sind:  - entweder ein Bericht nach Maßgabe der Tabelle in Anhang II über den Verlauf des Arbeiten während des Jahres, für das Vorschüsse gezahlt worden sind,  - oder der nach Maßgabe von Artikel 5 gestellte Antrag auf Erstattung.  Artikel 5  (1) Die Anträge auf Erstattung gemäß Artikel 21 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 für Maßnahmen, die nach dem 1. Janaur 1989 in Kraft getreten sind und für die die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft bewilligt worden ist, müssen nach dem Muster der Tabellen in den Anträgen III und IV gestellt werden.  (2) Mit ihrem ersten Erstattungsantrag übermitteln die Mitgliedstaaten der Kommission den Wortlaut der einzelstaatlichen Durchführungsvorschriften und Verwaltungsanweisungen sowie alle sonstigen Unterlagen über die verwaltungsmässige Durchführung der Maßnahme.  (3) Die Mitgliedstaaten halten der Kommission drei Jahre lang nach dem Zeitpunkt der letzten Erstattung sämltiche in ihrem Besitz befindlichen Belege oder beglaubigten Abschriften zur Verfügung, anhand derer die mit den Maßnahmen im Zusammenhang mit der beschleunigten Anpassung der Agrarstrukturen (Ziel Nr. 5a) vorgesehenen Beihilfen berechnet worden sind.  (4) Die Erstattungsanträge gemäß Artikel 21 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 für Maßnahmen, die vor dem 1. Januar 1989 in Kraft getreten sind und für die die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft bewilligt worden ist, müssen nach Maßgabe der für sie gültigen Durchführungsverordnungen gestellt werden.  Artikel 6  Diese Entscheidung gilt bis zum 30. Juni 1990.  Artikel 7  Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.  Brüssel, den 11. Dezember 1989  Für die Kommission  Ray MAC SHARRY  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 374 vom 31. 12. 1988, S. 1.  ANHANG I  Antrag auf Zahlung des Vorschusses für das Jahr 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG)  Nr. 4253/88 Artikel 21 Absatz 6  Angaben bezueglich der Hilfen für die landwirtschaftlichen Einkommen  1.2.3.4.5.6 //  //  //  //  //  //  // Verwaltungseinheit und Gebiete der Ziele 1 und 5b   // Quantifizierung (1) der Maßnahmen (2), für die der Vorschuß beantragt wird  // Vorgesehene Gesamtbeihilfen des Mitgliedstaats  // Vorgesehene erstattungsfähige Beihilfen   // Vorgesehene Erstattung die beim EAGFL zu beantragen ist   // Beantragter Vorschuß   //    //   //   //   //   //   // (1)   // (2)  // (3)   // (4)   // (5)   // (6)   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //    //   //   //   //   //   // Insgesamt   //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1) Anzugeben sind alle relevanten Daten, wie etwa Anzahl der Begünstigten, ha, GVE.  (2) Anzugeben ist die Art der beabsichtigten Maßnahmen (Nr. der Verordnung, Artikel).  ,  (Datum, Unterschrift und Stempel  der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats)  ANHANG II  Bericht über die Verwendung der für 19 . . im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 Artikel 21 Absatz 6 gezahlten Vorschüsse  Angaben bezueglich der Hilfen für die landwirtschaftlichen Einkommen 1.2,4.5,7.8,10.11,13 //  //  //  //  //  // Verwaltungseinheit und Gebiete der Ziele 1 und 5b   // Quantifizierung (1) der Maßnahme (2), für die der Vorschuß beantragt worden ist  // Gesamte Beihilfen des Mitgliedstaats  // Gesamte erstattungsfähige Beihilfen  // Vorschuß  //  //  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 //  // vorge- sehen (3)   // tatsächl. (4)   // % (5)   // vorge- sehen (3)  // tatsächl. (4)   // % (5)   // vorge- sehen (3)  // tatsächl. (4)   // % (5)   // erhalten (6)   // gezahlt (7)   // % (5)   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Insgesamt  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // (1)  Anzugeben sind alle relevanten Daten, wie etwa Anzahl der Begünstigten, ha, GVE.  (2) Anzugeben ist die Art der beabsichtigten Maßnahmen (Nr. der Verordnung, Artikel).  (3) In Anhang I aufgeführte Zahlen.  (4) Menge/Ausgaben getätigt während des Jahres, für welches der Vorschuß bewilligt wurde.  (5) Liegt der Anteil unter 80 % oder über 120 %, so ist ein getrenntes Blatt mit einer genauen Aufgliederung beizufügen.  (6) Vom EAGFL erhaltene Vorschüsse.  (7) An die Begünstigten ausgezahlte Vorschüsse.  ,  (Datum, Unterschrift und Stempel  der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats)  ANHANG III  Antrag auf Erstattung der 19 . . vom Mitgliedstaat im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 Artikel 21 Absatz 6 gezahlten Beihilfen  Angaben bezueglich der Hilfen für die landwirtschaftlichen Einkommen  1.2.3.4.5 //  //  //  //  //  // Verhaltungseinheit und Gebiete der Ziele 1 und 5b   // Quantifizierung (1) der Maßnahme (2), für die der Vorschuß beantragt worden ist  // Gesamte vom Mitgliedstaat gezahlte Beihilfen   // Gesamte erstattungsfähige Beihilfen   // Beim EAGFL beantragte Erstattung   //    //   //   //   //   // (1)   // (2)   // (3)   // (4)   // (5)   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //    //   //   //   //  // Insgesamt  //  //  //  //  //  //  //  // Erhaltener Vorschuß  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // Beantragter Vorschuß   //  //  //  //  //  // (1) Anzugeben sind alle relevanten Daten, wie etwa Anzahl der Begünstigten, ha, GVE.  (2) Anzugeben ist die Art der beabsichtigten Maßnahmen (Nr. der Verordnung, Artikel).  ,  (Datum, Unterschrift und Stempel  der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats)  ANHANG IV  19 . . erfolgte Wiedereinziehung von Beihilfen, die gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 4253/88 Artikel 21 Absatz 6 gezahlt worden sind  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // Verwaltungs- einheit und Gebiete der Ziele 1 und 5b   // Quantifizierung (1) der Maßnahme (2), für die der Vorschuß beantragt worden ist  // Wiedereingezogene staatliche Beihilfe  // Wiedereingezogene erstattungsfähige Beihilfe   // Von der Erstattung aus dem EAGFL abzuziehender Betrag   // Betreffende Maßnahme und Grund der Wiedereinziehung   // Ggf. Kodenummer der Mitteilung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 283/72 (3)   //  //   //   //   //   //   //   // (1)   // (2)   // (3)  // (4)   // (5)   // (6)   // (7)   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //    //   //   //   //   //  //  (1) Anzugeben sind alle relevanten Daten, wie etwa Anzahl der Begünstigten, ha, GVE.  (2) Anzugeben ist die Art der beabsichtigten Maßnahmen (Nr. der Verordnung, Artikel).  (3) Die Vorlage dieser Tabelle schließt die Versendung der in den Artikeln 3 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 283/72 des Rates vom. 7. Februar 1972 betreffend die Unregelmässigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems vorgesehenen Dokumente (ABl. Nr. L 36 vom 10. 2. 1972, S. 1) nicht aus. Betrifft die Wiedereinziehung also eine aufgrund der genannten Verordnung mitgeteilte Unregelmässigkeit, ist die Kennummer anzugeben, unter der dieser Fall mitgeteilt worden ist.  ,  (Datum, Unterschrift und Stempel  der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats)