CELEX: C2001/173/02
Language: nl
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 januari 2001 in zaak C-172/99 (verzoek van de Korkein oikeus om een prejudiciële beslissing): Oy Liikenne Ab tegen Pekka Liskojärvi en Pentti Juntunen (Richtlĳn 77/187/EEG — Behoud van rechten van werknemers bĳ overgang van onderneming — Richtlĳn 92/50/EEG — Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Niet-maritieme openbaarvervoerdiensten)

C 173/2                  NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            16.6.2001
                     ARREST VAN HET HOF                                                92/50 georganiseerde procedure voor het plaatsen van
                                                                                       een overheidsopdracht voor dienstverlening, een concessie
                                                                                       voor een niet-maritieme openbaarvervoerdienst, zoals de
                            (Zesde kamer)
                                                                                       exploitatie van geregelde streekbuslijnen, heeft verleend;
                        van 25 januari 2001                                      —     in een situatie als die van het hoofdgeding richtlijn
                                                                                       77/187 niet van toepassing is wanneer tussen die
in zaak C-172/99 (verzoek van de Korkein oikeus om een                                 ondernemingen geen materiële activa van enig belang zijn
prejudiciële beslissing): Oy Liikenne Ab tegen Pekka                                   overgedragen.
                Liskojärvi en Pentti Juntunen (1)
                                                                           (1) PB C 281 van 2.10.1999.
(Richtlijn 77/187/EEG — Behoud van rechten van werk-
nemers bij overgang van onderneming — Richtlijn
92/50/EEG — Overheidsopdrachten voor dienstverlening —
            Niet-maritieme openbaarvervoerdiensten)
                           (2001/C 173/02)
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
                            (Procestaal: Fins)                                                     van 30 januari 2001
                                                                           in zaak C-36/98: Koninkrijk Spanje tegen Raad van
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- de Europese Unie, ondersteund door Franse Republiek,
                           dentie van het Hof)                             Portugese Republiek, Republiek Finland en Commissie
                                                                                        van de Europese Gemeenschappen (1)
In zaak C-172/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van                [Rechtsgrondslag — Milieu — Besluit van de Raad houdende
de Korkein oikeus (Finland), in het aldaar aanhangige geding               goedkeuring van het verdrag inzake samenwerking voor de
tussen Oy Liikenne Ab en Pekka Liskojärvi, Pentti Juntunen,                bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau —
om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 1,           Artikel 130 S, leden 1 en 2, EG-Verdrag (thans, na wijziging,
lid 1, van richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari                     artikel 175, leden 1 en 2, EG) — Begrip waterbeheer]
1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der
lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de                                               (2001/C 173/03)
werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of
onderdelen daarvan (PB L 61, blz. 26), heeft het Hof (Zesde
kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpresident,                                          (Procestaal: Spans)
V. Skouris, J.-P. Puissochet (rapporteur), R. Schintgen en
N. Colneric, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
H. von Holstein, adjunct-griffier, op 25 januari 2001 een arrest           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                                          dentie van het Hof)
1)    De overname door een onderneming van activiteiten inzake             In zaak C-36/98, Koninkrijk Spanje (gemachtigde: S. Ortiz
      niet-maritiem openbaar vervoer — zoals de exploitatie van            Vaamonde) tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
      geregelde streekbuslijnen — die voordien door een andere             G. Houttuin en D. Canga Fano), ondersteund door Franse
      onderneming werden verricht, na een overeenkomstig richtlijn         Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en R. Nadal),
      92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende                   Portugese Republiek (gemachtigden: L. Fernandes, M. Telles
      de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van               Romão en P. Canelas de Castro), Republiek Finland (gemachtig-
      overheidsopdrachten voor dienstverlening, georganiseerde aan-        den: H. Rotkirch en T. Pynnä), en Commissie van de Europese
      bestedingsprocedure, kan binnen de materiële werkingssfeer           Gemeenschappen (gemachtigden: R. Gosalbo Bono en F. de
      vallen van richtlijn 77/187/EEG van de Raad van 14 februari          Sousa Fialho), betreffende een beroep tot nietigverklaring van
      1977 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der          besluit 97/825/EG van de Raad van 24 november 1997
      lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werk-         betreffende de sluiting van het verdrag inzake samenwerking
      nemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onder-         voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau
      delen daarvan, zoals omschreven in artikel 1, lid 1.                 (PB L 342, blz. 18), heeft het Hof, samengesteld als volgt:
                                                                           G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, C. Gulmann, A. La Pergola,
2)    Artikel 1, lid 1, van richtlijn 77/187 moet aldus worden             M. Wathelet en V. Skouris, kamerpresidenten, D. A. O. Edward,
      uitgelegd, dat:                                                      J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón (rapporteur), R. Schintgen
                                                                           en F. Macken, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
      —     de richtlijn kan worden toegepast wanneer er geen              D. Louterman-Hubeau, afdelingshoofd, op 30 januari 2001
            rechtstreekse contractuele band bestaat tussen twee onder-     een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
            nemingen waaraan een publiekrechtelijk rechtspersoon
            achtereenvolgens, bij wege van een overeenkomstig richtlijn    1)    Verwerpt het beroep.