CELEX: 51988PC0015
Language: nl
Date: 1988-01-15
Title: Gewijzigd voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake het eigen vermogen van kredietinstellingen (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, lid 3, van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 15
Vol. 1988/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(88 ) 15 def .
                                                Brussel , 13 januari 1988
                               Gewijzigd voorstel voor een
                                  RICHTLIJN VAN DE RAAD
                   inzake het eigen vermogen van kredietinstellingen
                       (door de Commissie ingediend op grond van
                         artikel 149 , lid 3 , van het EEG-Verdrag )
 C0MC88 ) 15 def .
 ---pagebreak---                                                                      Сехч, 1 Г
                    Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad
                    inzake het eigen vermogen van kredietinstellingen
I. Toelichting
       1 . Op 18 september 1986         heeft de Commissie bij    de Raad een voorstel
            ingediend voor      een      richtlijn inzake het      eigen vermogen van
                                   (1 )
            kredietinstellingen
       2 . Het Economisch en Sociaal Comité heeft in zijn 246e zitting te Brussel
                     . .      .                    (2)    . . _         _ .
           op 14 mei 1987 advies uitgebracht           en het Europese Parlement in zijn
            zitting van 9 juli 1987         .
       3 . Ten einde zo veel mogelijk rekening te houden met de door deze twee
            instellingen uitgebrachte adviezen werd een gewijzigd voorstel
            opgesteld . Zowel het Parlement als het Economisch en Sociaal Comité
            erkenden de noodzaak van een geharmoni seerde definitie van het eigen
            vermogen van kredi et i nste 1 1 ingen als een belangrijk onderdeel van de
            totstandbrenging van een interne markt in de banksector .
       4 . De Commissie kon vrijwel alle door het Europese Parlement voorgestelde
            wijzigingen aanvaarden . De meeste strekken tot verduidelijking van de
            tekst of zijn aanpassingen aan recente ontwikkelingen op de markt of in
            de communautaire wetgeving . Bij de belangrijkste wijzigingen kan het
            volgende worden opgemerkt :
 ( 1 ) PB nr C 243 van 27.9.1936, blz . 4
 ( 2 ) PB nr C 180 van 8.7.1987, blz . 51
 ( 3 ) PB nr C 246 van 14.9.1987, blz . 72
 ---pagebreak--- (a) Artikel 2
    Ten einde het begrip " gestort kapitaal " te verduidelijken wordt in lid 1
    verwezen naar de onlangs aangenomen richtlijn betreffende de jaarrekening
    en de geconsolideerde jaarrekening van banken en andere financiële
    i nste l l ingen .
    Het Europese Parlement legde er de nad-uk op dat de Lid-Staten zich ertoe
    verplichten op langere termijn te komen tot een grotere convergentie naar
    een gemeenschappelijke definitie van eigen vermogen en de Commissie
    steunt dit verlangen ten volle . Derhalve werd lid 2 gewijzigd .
(b) Artikel 3
    In de afgelopen jaren hebben effecten met onbepaalde looptijd en andere
    overeenkomstige    instrumenten     in enkele Lid-Staten een belangrijke rol
    gespeeld bij de bepaling van het eigen vermogen van kredietinstellingen .
    Deze schuldovereenkomsten van onbeperkte duur moeten evenwe l voldoen aan
    bepaalde specifieke strenge voorwaarden om als van dezelfde kwaliteit als
    primair kapitaal beschouwd te kunnen worden . Voorts is het dienstig het
    bedrag ervan te beperken ten opzichte van andere componenten die in de
    definitie zijn opgenomen .      In het nieuwe lid 2 van artikel 3 worden deze
    criteria en beperkingen omschreven .
(c) Artikel 4
    Voor de duidelijkheid van het          bepaalde    in   lid 3 wordt uitdrukkelijk
    gesteld dat de criteria voor het toestaan van het opnemen van
    ni et-gestorte     aansprakelijkheden         van      leden    van    coöperatieve
    kredietinstellingen in het eigen vermogen die van de op 31 december 1984
    vigerende wetgeving zijn en dat niet het bedrag dat in feite was
    toegestaan en / of op die datum bij de betrokken coöperatieve instelling
    werd aangehouden bepalend is .
 ---pagebreak---                                       - 3 -
(d ) Artikelen 5 en 5bis
     In het nieuwe artikel 5 wordt gesteld dat in het geval van belangrijke
     wijzigingen in de richtlijn de Commissie een voorstel zal indienen waarop
     de wetgevende procedure zoals neergelegd in de Europese Akte van
     toepassing is .
     In het geval van technische wijzigingen echter moet de Commissie de
     uitvoerende bevoegdheden kunnen gebruiken die haar krachtens artikel 145
     van het Verdrag zijn gedelegeerd , en waarvan de procedures voor de
     uitvoering van die bevoegdheden zijn neergelegd in het besluit van de
     Raad van 13 juli 1987 . ( 1 )
     De Intergouvernementele Conferentie over de Europese Akte verzocht de
     Raad in het bijzonder om de procedure van het Raadgevend Comité , die in
     het eerdergenoemde besluit wordt geregeld , een voorname plaats te geven
     bij de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden in het kader van de
     Interne Markt . Gelet op het bijzondere belang van handhaving van het
     vertrouwen   in het   bankwezen   van  de   Lid-Staten   en  de  aanzienlijke
     verantwoordelijkheden voor het toezicht uitgeoefend door de bevoegde
     autoriteiten van de Lid-Staten ,      acht de Commissie het wenselijk de
     procedure van het Regelgevend Comité ,    procedure III , variant ( A ), in dit
     geval te handhaven .
(1 ) PB nr. L 197 van 18.7.1987 , blz . 33
                                                                                     4
 ---pagebreak---                                          4
                    Gewijzigd voorstel voor een richtlijn van de Raad
                    inzake het eigen vermogen van kredietinstellingen
II . Tekst van het voorstel
        Oorspronkelijk voorstel                        Gewijzigd voorstel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,      DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Gelet op het Verdrag tot oprichting           Gelet op het Verdrag tot oprichting
van de Europese Economische Gemeenschap       van de Europese Economische Gemeenschap
en in het bijzonder op artikel 57 , lid       en in het bijzonder op artikel 57 , lid 2m
 2,                                           derde zin ,
Rest van de preambule en overwegingen 1 t / m 8 ongewijzigd
Overweging 9                                  Overweging 9
Overwegende dat deze gemeenschappelijke       Overwegende dat deze gemeenschappelijke
normen in de aanvangsfase ruim worden         normen in de aanvangsfase ruim worden
afgebakend ten einde de veelheid van          afgebakend ten einde de veelheid van
componenten die in de verschillende           componenten die in de verschillende
Lid-Staten tot het eigen vermogen             Lid-Staten tot het eigen vermogen
behoren , te kunnen bestrijken ; dat          behoren , te kunnen bestrijken ;
het in het voornemen ligt dat deze            ( rest geschrapt )
richtlijn een eerste fase vormt op
de weg naar versterking van de
vermogenspositie van de in de
Gemeenschap werkzame kredietin ¬
stellingen en een stringentere af ¬
bakening van de criteria voor de
componenten die als deel van het
eigen vermogen kunnen worden aan ¬
gemerkt en met name het concept van
de interne componenten ; dat het proces
van versterking van de vermogens ¬
positie eveneens mogelijkheid tot
participatie van externe componenten
in verliezen , die de kredietinstelling
zou kunnen lijden , dient in te houden ;
Overwegingen 10 t /m 12 ongewijzigd
 ---pagebreak---                                             5
          Oorspronke Li j k voorstel                     Gewijzigd voor stel
Overweging 13                                 Overweging 13
Overwegende dat , in afwachting van de        Overwegende dat voor de berekening van
vaststelling van de richtlijn betreffende     het eigen vermogen de berekeningstechn iek
de jaarrekening van banken en andere          wordt         toegepast die omschreven is in
financiële instellingen , waarin bepaalde     de bepalingen van Richtlijn 86 / 635 / EEG van
aanpassingen van de bepalingen van de         de Raad van 8 december 1986 be treffende dé
zevende richtlijn 83 / 349 / EEG van de Raad  jaarrekening en de geconsolideerde
van 13 juni 1983 op de grondslag van          jaarrekening van banken en andere
artikel 54 , lid 3 , sub g ), van het         financiële instellingen (2 ) waarin enkele
Verdrag betreffende de geconsolideerde        aanp a s singen aan de .bepalingen van de
jaarrekening ( 1 ), zijn opgenomen , nadere   Richtlijn 83 / 3 49 / EEG van de Raad 13 ) zii n
details betreffende de berekenings -          vervat ; dat in afwachting van de omzet ¬
techniek met betrekking tot het eigen         ting van genoemde richtlijnen in nationale
vermogen door de Lid-Staten kunnen worden     rechtsvoorschriften van de Lid-Staten
vastgesteld ; dat na de datum waarop de       toepassing van een specifieke berekenings ¬
h i erbovengenoemde richtlijn van toe¬        techniek voor het eigen vermogen aan de
passing is geworden , rekening moet worden    Lid-Staten wordt overgelaten ;
gehouden met de indeling van de balans
zoals in die richtlijn is bepaald ;
( 1 ) PB nr. L193 van 18.7.1983 , blz . 1 .   ( 2 ) PB nr. L372 van 31.12.1986 , blz.1
                                              ( 3 ) PB nr. L193 van 18.7.1983 , blz.1
 ---pagebreak---         Oorspronkelijk voorstel                         Gewijzigd voorstel
Overweging 14 ongewijzigd
Overweging 15                              Overweging 15
Overwegende dat de Commissie in verband    Overwegende dat de Commissie in verband
met de bovengenoemde periodieke herzien ¬  met de bovengenoemde periodieke herzie -
ing , wijzigingen van deze richtlijn zal  tiing , gemachtigd dient te worden na raadple ¬
aannemen na raadpleging van het Raad ¬     ging van het Raadgevend Comité voor het
gevend Comité voor het Bankwezen ;         bankwezen , de nodige technische wijzigingen in
                                           deze richtlijn zal aanbrengen binnen de grenzen van de
                                           uitvoerende bevoegdheden die haar krachtens
                                           de      bepalingen       van      het    Verdrag      zijn
                                           gedelegeerd ;                         dat     dit   Comité
                                           dient op te treden als een " reglementen ngs-
                                           comité , overeenkomstig de procedureregels
                                           die zijn neergelegd in artikel 2 , procedure
                                            III ,      variant     a ), van besluit
                                            87 / 373 / EEG van de Raad ( 4)' omdat de        bevoegde
                                            autoriteiten      van    de   Lid-Staten      de eerste
                                           verantwoorde lijkheid            behouden       voor    de
                                            toepassing van de bepa l i ngen                van   deze
                                            Richtlijn       op     dit      gevoe l i ge
                                            terrein ;         dat het door de              Commissie
                                           opgestelde verslag               aan     het      Europees
                                            Par lement_word t gezonden ;
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                             - 7 -
             Oorspronkeli jk voorstel                        Gewijzigd voorstel
Artikel 1 ongewijzigd
                  Artikel 2                                        Artikel 2
Algemene beginselen                               Algemene beginselen
1 . Het eigen vermogen van kredietin¬             Het eigen vermogen van kredietin -
stellingen bestaat uit de hierna ge¬              stellingen bestaat uit de hierna ge­
noemde componenten :                              noemde componenten
( a ) Interne componenten                         ( a ) Interne componenten
        ( i ) gestort kapitaal , inclusief aan¬         ( i ) gestort kapitaal ( kabitaal te verstaan
              delen en agiorekeningen , doch ex -             in de zin van artikfel 22 van Richtlijn
              clusief het bezit aan eigen aan ¬               86 /635 / EEG ) inclusief agiotekeningen ,
              delen ,                                         doch exclusief het bezit aan eigen
                                                              aandelen ,
      ( ii ) reserves , inclusief wettelijke                  Rest van lid 1 ongewijzigd
              reserves , statutaire reserves en
              andere reserves , plus overgedragen
              resultaten na de bestemming van het
              resultaat van het boekjaar , en
              onder aftrek van de bedragen be ¬
              stemd om algemene bankrisico 's te
              dekken ,
    ( iii ) herwaarderingsreserve ( formeel als
              deel van het aandeelhouderskapitaal
              erkend ),
      ( iv )  overige interne componenten als
              gedefinieerd in artikel 3 .
 (b)    Externe componenten als gedefinieerd
        in artikel 4 .
                                                                                                       t
 ---pagebreak---                                           3
            Oorspronkelijk voorstel                     Gewijzigd voorstel
2 . Het begrip eigen vermogen als ge¬       2 . Het begrip eigen vermogen als ge¬
definieerd in deze richtlijn houdt de       definieerd in deze richtlijn houdt de
vaststelling van een zo groot mogelijk      vaststelling van een zo groot mogelijk
aantal componenten en bedragen in en        aantal componenten en bedragen in . Het
laat iedere Lid-Staat de vrijheid te        gebruik van deze componenten of de
beslissen al dan niet gebruik te maken      vaststelling van lagere plafonds voor
van al deze componenten of lagere           de betrokken bedragen worden      in het in
plafonds vast te stellen voor de            artikel 5 bedoelde tijdvak aan de Lid-
betrokken bedragen .                        Staten ter beoordeling overgelaten ,
                                            die evenwel gehouden
                                            zijn maatregelen te voorzien en te nemen
                                            met het oog op een grotere convergentie met
                                            betrekking tot een gemeenschappelijke
                                            definitie van het begrip eigen vermogen .
                                             Deze maatregelen worden ter kennis gebracht
                                            van de Commissie , die hiermee bij dè toe­
                                            passing van a/itikel.5 rekening houdt .
3 . De betrokken kredietinstelling moet      3 . Ongewijzigd
de vrije beschikking hebben over de in
lid 1 onder a ) vermelde componenten en
het bedrag moet ten tijde van hun
berekening vrij zijn van elke voorzien¬
bare belasting of daarvoor gecorrigeerd
zijn .
             Artikel 3                                     Artikel 3
Overige interne componenten bedoeld in       Overige interne componenten bedoeld in
artikel 2(1)(a)(iv )                         artikel 2, Lid 1 , punt a ), onder iv ) :
Het door een Lid-Staat gebruikte begrip      1 . Ongewijzigd
eigen vermogen mag overige interne
componenten inhouden mits deze onge¬
acht hun wettelijke of boekhoudkundige
benamingen de volgende kenmerken dragen :
( a ) zij staan ter vrije beschikking van
de kredietinstelling ter dekking van de
normale bedrijfsrisico 's indien de
verliezen of de waardeverminderingen
nog niet nader zijn vastgesteld ;
                                                                                         3
 ---pagebreak---                                         - - ç -
            Oorspronke l i j k voorstel                     Gewijzigd voorstel
( b ) hun bestaan wordt verdi sconteerd in
de interne rekeningen die een krediet -
instelling doet toekomen aan de bevoegde
autoriteiten ;
( c ) hun bedrag wordt vastgesteld door het
bestuur , geverifieerd door onafhankelijke
accountants , bekendgemaakt aan de bevoegde
autoriteiten , en aan hun toezicht onder ¬
worpen . Wat de verificatie betreft kan aan
dit vereiste voorlopig worden voldaan door
middel van een verslag van de bedrijfs -
accountants , totdat de communautaire maat ¬
regelen waarbij een extern accountants ¬
onderzoek verplicht wordt gestelt , van
toepassing zijn geworden .
                                                2 . Als interne componenten kunnen ook
                                                worden aanvaard waardepapiëren van onbeperkte duur of
                                                soortgelijke waardepapieren die aan de
                                                volgende voorwaarden voldoen :
                                                ( a ) zij kunnen niet worden terugbetaald op
                                                initiatief van de houder of zonder vooraf ¬
                                                gaande toestemming van de toezichthoudende
                                                autoriteit ,
                                                ( b ) zij kunnen worden gebruikt ter dekking
                                                van de verliezen zonder dat de krediet -
                                                instelling de werkzaamheden moet staken ,
                                                ( c ) de schuldovereenkomst moet bepalen ,
                                                dat de kredietinstelling de keuze heeft de
                                                betaling van interest over de schuld uit
                                                te stellen ,
                                                ( d ) de vorderingen van de geldschieter op
                                                de lenende kredietinstelling moeten
                                                volledig       achtgestëld zfjn tën op2iehte
                                                van die van aile niet-achtergestelde cre-
                                                diteuren .
                                                                                                Ίο
 ---pagebreak---                                              10
            Oorspronkelijk voorstel                          Gewijzigd voorstel
                                                 ( e ) de documenten inzake de uitgifte van
                                                 waardepap ieren moeten bepalen , dat s chu Id^
                                                 en ni et-betaa 1de rente kunnen worden qe -
                                                bruikt om verliezen op te vangen , zodat de
                                                 kredietin stelling ondertussen haar bedrijf
                                                kan voortzetten ,
                                                 (f ) deze titels mogen een bepaald percentage
                                                van de in artikel 2, lid 1 , punt a ), onder i ), ii ) en
                                                 iii ), genoemde componenten niet ovei–
                                                 schrijden ; bedoeld percentage moet op zo -
                                                 danige wijze worden berekend dat het i n artikel
                                                 4, Lid 2 bedoelde percentage zowel de
                                                 externe componenten als de waardepapieren
                                                 van onbeperkte duur en andere soortgelijke
                                                 instrumenten , als bedoeld in dit lid omvat .
              Artikel 4                                             Artikel 4
Externe componenten bedoeld in artikel           Externe componenten bedoeld in artikel
2(1 ) ( b )                                      2 , lid 1 , onder b )
1 . Externe componenten zijn middelen die         1 . Ongewijzigd
ter beschikking zijn gesteld van een
kredietinstelling doch die niet in
volledig eigendom zijn of onder volledige
controle staan van de kredietinstelling
of alleen voor een beperkte tijdsduur
ter beschikking van de kredi et i nste l l ing
zijn gesteld . Onder voorbehoud van het
bepaalde in lid 3 kunnen tot de externe
elementen tevens de aansprakeli j kheden
van leden van cooperatieve krediet-
instellingen worden gerekend , welke
niet gestört zijn .
                                                                                                        Ai
 ---pagebreak---                                        - 11
           Oorsponkeli j k voorstel                     Gewijzigd voorstel
2 . De externe componenten kunnen niet voor 2 . Ongewijzigd
meer dan 50 % van het totaal der interne
componenten tot het eigen vermogen worden
gerekend . Deze doelstelling moet per 1
januari 1995 zijn bereikt . De toezicht ¬
houdende autoriteiten dragen er zorg voor
dat kredietinstellingen waar dit peil
thans wordt overschreden deze limiet
geleidelijk bereiken . De toezichthoudende
autoriteiten kunnen deze kredietinstel ¬
lingen evenwel toestaan de drempel onder
tijdelijke en uitzonderlijke omstandig ¬
heden te overschrijden .
3 . De aansprakelijkheden van leden van     3 . De aansprakelijkheden van leden van
coöperatieve kredietinstellingen die        coöperatieve kredietinstellingen die
niet gestort zijn , kunnen alleen in het    niet gestort zijn , kunnen alleen in het
eigen vermogen worden opgenomen , voor      eigen vermogen worden opgenomen , voor
zover zij per 31 december 1984 tot het      zover zij per 31 december 1984 tot het
eigen vermogen van dit soort instel ¬       eigen vermogen van dit soort instel ¬
lingen mochten worden gerekend .            lingen mochten worden gerekend , in de
                                            om vang di e door de op die datum vigerende
                                            wetgeving wordt toegestaan , onder
                                            voorbehoud evenwel van het bepaalde in
                                             lid 2 .
4 . De Lid-Staten mogen garanties die zij   4 . Ongewijzigd
of hun lagere overheden verlenen aan open ¬
bare kredietinstellingen niet tot het
eigen vermogen van deze instellingen
rekenen .
5 . De Lid-Staten of de toezichthoudende    5 . Ongewijzigd
autoriteiten mogen alleen externe
componenten , die niet de aansprakelijk ¬
heden van leden van coöperatieve krediet ¬
instellingen zijn , in het eigen vermogen
opnemen , indien het om bindende over ¬
eenkomsten gaat op grond van deze bij
                                                                                        A
 ---pagebreak---                                         - 12
            Oorspronke l i j k voorstel       Gewijzigd voorstel
faillissementen of liquidatie van de
kredietinstelling worden achtergesteld
bij de vorderingen van alle andere
krediteuren en eerst worden terug ¬
betaald nadat alle andere op dat tijd ¬
stip opeisbare schulden zijn voldaan .
Deze andere externe componenten moeten
voldoen aan de volgende criteria :
( a ) de betrokken middelen zijn volledig
gestort ;
( b ) de betrokken middelen hebben een
oorspronkelijke looptijd van ten minste
vijf jaar gedurende welke zij geleidelijk
verminderd kunnen worden , indien de loop ¬
tijd van de schuld onbepaald is , moet een
opzeggingstermijn van vijf jaar worden
overeengekomen , tenzij de betrokken middelen
niet langer als eigen vermogen worden be ¬
schouwd , of tenzij voor vervroegde terug ¬
betaling uitdrukkelijk voorafgaande toe ¬
stemming van de bevoegde autoriteiten is
vereist ; de bevoegde autoriteiten kunnen
toestemming verlenen voor een vervroegde
terugbetaling van dergelijke middelen ,
mits het initiatief hiertoe uitgaat van de
leningnemer en de solvabiliteit van de
kredietinstelling onaangetast blijft ;
( c ) de hoogte tot welke zij kunnen worden
gerekend tot het eigen vermogen zal ge ¬
leidelijk worden verlaagd gedurende ten ¬
minste de vijf jaar die voorafgaan aan de
datum van de terugbetaling ;
                                                                 β
 ---pagebreak---                                          13 -
            Oorspronke ti j k voorstel                     Gewijzigd voorstel
( d ) de bevoegde autoriteiten moeten in
staat worden gesteld gedetailleerd na te
gaan of de bovengenoemde voorwaarden worden
nageleefd en met name moeten de overeen¬
komsten waarin de mate van deelneming van
deze middelen in de risico 's van de
kredietinstelling worden geregeld , beschik ¬
baar zijn voor en de goedkeuring verkrijgen
van deze autoriteiten , of moeten de voor ¬
waarden van dergelijke overeenkomsten door
de nationale wetgeving worden bepaald .
            Artikel 5                                         Artikel 5
Binnen drie jaar na kennisgeving van deze     Binnen drie jaar na kennisgeving van deze
richtlijn zal de Commissie een rapport        richtlijn stelt de Commissie een verslag
aangaande de toepassing van deze richt ¬      over de toepassing van deze richtlijn op
lijn opstellen . Indien zulke noodzake ¬      dat aan het Europese Parlement wordt
lijk wordt geacht zal de Commissie de         vo o r gelegd . De Commissie stelt , in het
bepalingen van deze richtlijn in het          licht van de bevindingen van het versaag,
licht van de resultaten van het rapport       de nodige wiizigingen voor .
herzien en , na raadpleging van het in
artikel 11 van richtlijn 77 / 780 / EEG
bedoelde Raadgevend Comité voor het
Bankwezen , de noodzakelijke wijzigingen
van deze richtlijn aannemen . Het Raad ¬
gevend Comité zal zijn advies op zijn
volgende gewone vergadering en binnen
zes maanden na de raadpleging door de
Commissie uitbrengen .
                                                                                          Ah
 ---pagebreak---                         1А -
Oorspronkelijk voorstel                    Gewijzigd voorstel
                                                 Artikel 5 bis
                          1.      Onverminderd het in artikel 5 genoemde
                                 verslag en indien noodzakelijk , worden
                                  overeenkonstig de procedure van lid 2 ,
                                  in deze richtlijn de nodige technische
                                 wijzigingen aangebracht betreffende :
                               - de ontwikkeling en innovaties op de
                                  financiele markten ;
                               - de      ontwikkeling         van     communautaire
                                  wetgeving_op_het gebied van kre-
                                 di etînstellingen en aanverwante onderwerpen;
                               - de bijzondere kenmerken van bepaalde types
                                  kredi et i nstel l ingen ;
                               - technische aanpassingen die noodzakelijk
                                  kunnen    zijn   om   de   convergentie van     de
                                  definitie     van   het   eigen vermogen in     de
                                  Gemeenschap te verbeteren ;
                               - de    verduide l i j king    van  definities    van
                                  comporrende     van    eigen    vermogen   in    de
                                  Richtlijn t eneinde ge lijke toepassing
                                  van deze richtlijn in de Gemeenschap te waarborgen;
                               - intrekking van de uitgestelde toepas s ing
                                  op instellingen voor hypotheca i r krediet in -
                                  gevolge artikel 1 # lid 2 . van de Richtlijn.
                           2 . De    Commissie wordt bijgestaan door een
                               comité bestaande u i t vertegenwoordigers van
                               de    Lid-Staten, dat wordt voor gez eten door
                               de vertegenwoordiger van de Commissie .
                                                                              4^
 ---pagebreak--- 15 -
     De yertegenwoordiger van de Commissie Legt
     het comité een ontwerp voor van de te n emen
     maatregelen . Het comité brengt advies uit
     over dit ontwerp binnen een termijn die de
     voorzitter kan vaststellen naar gelang van
     de urgentie van de materie .       Het comité
     spreekt zich uit met de meerderheid van
     stemmen die in artikel 148 , lid 2 , van het
     Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming
     van de besluiten die de Raad op voorstel
     van de Commissie dient te nemen . Bij de
     stemming in het comite worden de stemmen
     van de vertegenwoordigers van de Lid-Staten
     gewogen overeenkomstig genoemd artikel . De
     voorzitter neemt niet aan de stemming deel .
     De Commissie stelt de beoogde maatregelen
     vast wanneer zij in overeenstemming zijn
     met het advies van het comite .
     Wanneer de beoogde maatregelen niet in
     overeenstemming zijn met het advies van het
     comité    of     indien    geen   advies    is
     uitgebracht , dient de Commissie onverwijld
     bij de Raad een voorstel in betreffende de
     te nemen maatregelen . De Raad besluit met
     gekwalificeerde meerderheid van stemmen .
     Indien de Raad ,   na verloop van een termijn
     die in elk door de Raad uit hoofde van
     dit lid      te nemen besluit zal worden
     vastgesteld , maar die in geen geval langer
     kan zijn dan drie maanden na de indiening
     van het voorstel bij de Raad , geen besluit
     heeft genomen ,      worden de voorgestelde
     maatregelen door de Commissie vastgesteld .
                                           Ab
 ---pagebreak---                                           16 -
           Oorspronkelijk voorstel                       Gewijzigd voorstel
              Arti kel 6                                    Artikel 6
1 . De Lid-Staten treffen de maatregelen       1 . De Lid-Staten treffen de maatregelen
die nodig zijn om voor of uiterlijk op         die nodig zijn    om       uiterlijk op
31 december 1987 aan deze richtlijn te         1 juli 1988 aan deze richtlijn te
voldoen . Zij stellen de Commissie daar ¬      voldoen . Zij stellen de Commissie daai–
van onverwijld in kennis .                     van onverwijld in kennis .
2 . Binnen een jaar na de bekendmaking         2 . Ongewijzigd
van deze richtlijn zullen de Lid-Staten
de tekst van de voornaamste wettelijke
en administratiefrechtelijke bepalingen
welke zij aangenomen hebben op het
gebied van deze richtlijn , aan de
Commissie mededelen .
3 . De in lid 2 bedoelde mededeling zal        3 . Ongewijzigd
tevens een opgaaf bevatten , vergezeld
van een verklarende tekst , welke de
Commissie op de hoogte stelt van de
specifieke bepalingen en elementen
die door de respectieve bevoegde
autoriteiten van de Lid-Staten be ¬
schouwd worden deel uit te maken
van het eigen vermogen .
Artikel 7 ongewijzigd
                                                                                    л>