CELEX: 32004D0596
Language: mt
Date: 2004-06-21 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 ta' Ġunju 2004 li tagħti lista ta' dawk l-erjas fir-Repubblika Slovakka li skond l-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huma eliġibbli għall-perijodu 2004 - 2006 (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 2137) Test b'relevanza għaż-ŻEE.

12.10.2005   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               81
            
         ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-21 ta' Ġunju 2004
   li tagħti lista ta' dawk l-erjas fir-Repubblika Slovakka li skond l-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huma eliġibbli għall-perijodu 2004 - 2006
   (innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 2137)
   (It-test bis-Slovakk biss huwa awten tiku)
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   (2004/596/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li rat it-Trattat li waqqaf il-Komunità Ewropea,
   Wara li rat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/1999 tal-21 ta' Ġunju 1999 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali tal-Fondi Strutturali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(4) tiegħu,
   Wara li kkonsultat il-Kumitat għall-Iżvilupp u l-Konverżjoni tar-Reġjuni, il-Kumitat għall-Istrutturi Agrikoli u l-Iżvilupp Rurali u l-Kumitat għall-Istrutturi għall-Biedja u l-Akkwikultura,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huwa li jappoġġja l-konverżjoni ekonomika u soċjali ta' erjas li qed jaffrontaw diffikultajiet strutturali.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni u l-Istati Membri jipprovaw jiżguraw li l-għajnuna tkun tassew ikkonċentrata f'dawk l-erjas li huma l-aktar milqutin u fuq il-livell ġeografiku l-aktar addattat.
            
         
               (3)
            
            
               L-ogħla limitu tal-popolazzjoni eliġibbli huwa 192 000 abitant, skond l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999, li jistabbilixxi l-ogħla limitu għar-Repubblika Slovakka ta' 31 % tal-popolazzjoni tar-reġjuni NUTS II li mhumiex koperti bl-Għan 1.
            
         
               (4)
            
            
               Il-Kummissjoni, fuq proposti ta' l-Istati Membri u b'kooperazzjoni ma' l-Istat Membru kkonċernat, tħejji lista ta' dawk l-erjas eliġibbli skond l-Għan 2 wara li tikkunsidra l-prioritajiet nazzjonali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIZJONI:
   Artikolu 1
   L-erjas tar-Repubblika Slovakka eliġibbli minn l-1 ta' Mejju 2004 sal-31 ta' Diċembru 2006 skond l-Għan 2 tal-Fondi Strutturali huma mniżżlin f'lista fl-Anness għal dan id-dokument.
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika Slovakka.
   
      Magħmula fi Brussell, fil-21 ta' Ġunju 2004.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Jacques BARROT
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 161, tas-26.6.1999, p. 1. Ir-Regolament ġie emendat bl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2003.
   
      ANNESS
      Lista ta' erjas eliġibbli skond l-għan 2 fir-Repubblika Slovakka
      Perijodu 2004 sa 2006
      
                  Reġjun NUTS III
               
               
                  Erja Eliġibbli
               
               
                  Popolazzjoni tar-reġjun tal-livell NUTS III f'erjas eliġibbli (f'numru ta' abitanti)
               
            
                  Ir-reġjun kollu tal-livell NUTS III ħlief
               
               
                  Dawn l-erjas biss tar-reġjun tal-livell NUTS III
               
            
                  
                     Erjas li jissodisfaw il-provvedimenti ta' paragrafu 9 (a) ta' l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1260/1999
                  
               
            
                  Bratislavský kraj
               
               
                   
               
               
                  Il-muniċipalitajiet (kodiċi nazzjonali):
               
               
                  177 801 
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bratislava - Vajnory (529362)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bratislava - Záhorská Bystrica (529427)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bratislava - Čunovo (529435)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bratislava - Jarovce (529443)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bratislava - Rusovce (529494)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Záhorie (vojenský obvod) (500267)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Malé Leváre (504556)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Plavecké Podhradie (504629)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Plavecký Mikuláš (504637)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Rohožník (504769)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Sološnica (504858)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Studienka (504874)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Veľké Leváre (504947)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Závod (504980)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Borinka (507831)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Gajary (507890)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Jablonové (507954)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Jakubov (507962)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kostolište (508012)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kuchyňa (508021)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Láb (508039)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Lozorno (508055)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Malacky (508063)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Marianka (508080)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Pernek (508161)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Plavecký Štvrtok (508195)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Stupava (508233)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Suchohrad (508241)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vysoká pri Morave (508349)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Záhorská Ves (508365)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Zohor (508381)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Báhoň (507806)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Budmerice (507849)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Častá (507857)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Doľany (507873)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Dubová (507881)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Jablonec (507946)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Svätý Jur (507989)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Limbach (508047)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Modra (508101)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Pezinok (508179)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Píla (508187)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Slovenský Grob (508225)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Šenkvice (508250)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Štefanová (508268)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Viničné (508306)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vinosady (508314)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vištuk (508322)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Boldog (503681)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hrubá Borša (503797)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hrubý Šúr (503801)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hurbanova Ves (503819)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kostolná pri Dunaji (503851)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kráľová pri Senci (503894)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Reca (503983)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Bernolákovo (507814)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Blatné (507822)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Čataj (507865)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Hamuliakovo (507903)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Chorvátsky Grob (507911)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ivanka pri Dunaji (507938)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kalinkovo (507997)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Malinovo (508071)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Miloslavov (508098)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Most pri Bratislave (508110)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Nová Dedinka (508136)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Rovinka (508209)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Senec (508217)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tomášov (508276)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Tureň (508284)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Veľký Biel (508292)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vlky (508331)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Dunajská Lužná (545333)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Igram (555487)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Kaplna (555495)
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Zálesie (555509)