CELEX: 51981PC0007
Language: da
Date: 1981-01-21 00:00:00
Title: Henstilling ti l RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af protokollerne om fjerde og femte forlængelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, som udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 7
Vol. 1981/0003
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                   KOM(81)7 endelig udg.
                                                                   Bruxelles , den 21 . januar 1981
                                                  Henstilling ti l
                                                 RÅDETS AFGØRELSE
                 om indgåelse af protokollerne om fjerde og femte forlængelse
                 af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevare­
                 hjælp , som udgør
                         den internationale hvedeoverenskomst af 1971
                                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                  J          S "1 .. s
                  /   x             ,u \
         ;                             o\
           i               " * p-*.|
                    .   , ■ t h œl
K0MC81 ) 7 endelig udg .
 ---pagebreak---     !!2DDiDLi3LS2 FSA KCLS-IESoIGlSjr T ILJ^LJJiUT JiED
   HEIT3TILLIITG HED HEHBLIK PÅ HÅDETS IEDGÅELSE
AP FHO'rOICO LLjicilo ZP* . 1973 OG 17(9 OH P0RL;i5G2L3^ AF
   DELT 117? ISilLiT lOfTALE                     AP 1J71
 ---pagebreak---    PROOTQURii
   1 « Fællesskabet har endnu ikke deponeret inst ruraent erne vedrørende Rådets
     ; indgåelse af protokollen af 1973 om . forlængelse af den internationale-
        hvedeoverenskonst af 1971 indtil den 30 . juni l\/79 og af protozoiIsn af
        1979 om forlængelse af samme overenskomst indtil den 30 .. juni 19C0 , idet
        en medlemsstat endnu ikke havde deponeret instrumenterne vedrorende rek­
        tifikationen af protokollerne ."                            -
   2 . Da Italien har" opfylct 1 denne forpligtelse - o ? eftersom alle nedle-ssta-
        ter allerede tidligere har' gjort det - er der iidco longere noget til
        hinder for , at Rådet indgår protokollerne af 197G og 1979 om forlængelse
        af den internationale hvedeoverenskomst af 1>71 »
   3 . I-Ted hensyn .til protokollen afll>79 har Italien endnu ilike -- deponeret ra­
        tifikations inst ruiaent et . Konnissionen er imidlertid af den -j'p-fattelse ,
        at Fallesskaoet son sådant også kan indgå denne protokol , da Italiens
        ratifikations-oroceuurer allerede er indledt , og da der ikke foreligger
        afgørende vanskeligeheder..
   PIKINSII-CLLE PCPJT0LD
 - 4. Rådet s indgåelse af protokollerne af 1978 og 1979 om forlængelse .af den
        internationale hvedeoverenskonst medfprer ikke udgifter ud over' dein, der
        allerede blev indgået forpligtelse for ved afgørelserne i 1974j 1975 .o/r
        1976 om midlertidig anvendelse af protokollerne .
   HSTSITLLIirj
      v                            -                                  *                 '
»                                                 ■         -- .      ■
   3 . Koianissionen henstiller således til Rudet , at det godkender vedlagte ud­
        kast til afrørelse .         . '
 ---pagebreak---                                      Henstilling til
                                 iUDIïPS ilPGCliiiiLSÏS
                      I-                      om     • indgåelse af protokollerne OM
fjerde oj femte forlængelse af. konventionen ora hvedehandel 03 konventionen
om fødevarehjalp , - son ud;;ør
                    •                   - v                '              V'
                                      .                   t                     .
          '•      den intcrnatio'nals hvodo overenskomst - af V'7-
tilJSSt FOR O-i SUR0PÆISK3 ?ViLLT338IlAJ3Sn HAR -               '■ |                  >
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske okonomisite
Fællesskab , sr3rli~ artikel1 113 , o~ %          ;
under henvisning til henstilling fra IConrissionen - •
TRIFFST FCLCxSLiDU ilFGCR3L3Z ; ,                                                   '
                              ■   ' ■   Artikel 1
Protokollerne on fjerde o * femte forian^else af den internationale hvede-
overenskomst af 1971 godkendes p3 Det europæiske økonomiske Fæltesskabs vegne
                                         Artikel 2
Forcanden for Hadet 'oer$roAi£es til at udpeje den person, der er befsjet tii
at deponere instrumenterne vedrørende nævnte protokollers indv~i.else hos re­
geringen for Amerikas forenede Stater .
       '<    '                  -  '                    >                 "   '
Uafsrdi^et i Bruxelles , den                         '                 FL Rådets vecne
                                                                             For.vand