CELEX: C2002/180/43
Language: it
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Causa T-146/02: Ricorso della Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs KG contro l'Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli), proposto l'8 maggio 2002

C 180/24                    IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       27.7.2002
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                           ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                            29 aprile 2002
                               18 aprile 2002                                    nella causa T-300/01 R, Carlo De Nicola contro Banca
                                                                                                   europea per gli investimenti
nella causa T-238/00: International and European Public                          («Procedimento sommario — Sospensione dell’esecuzione —
Services Organisation (IPSO) e Union of Staff of the                                                Urgenza — Insussistenza»)
European Central Bank (USE) contro Banca centrale
                                  europea (1)                                                              (2002/C 180/42)
                                                                                                    (Lingua processuale: l’italiano)
(«Banca centrale europea — Rifiuto di modificare le condizio-
ni di impiego e le norme sul personale — Organizzazioni
                                                                                 Nella causa T-300/01 R, Carlo De Nicola, residente a Roma,
    sindacali — Ricorso di annullamento — Irricevibilità»)
                                                                                 rappresentato dall’avv. L. Isola, contro Banca europea per gli
                                                                                 investimenti (agenti: sigg. C. Gómez de la Cruz e C. Camilli)
                                                                                 avente ad oggetto una domanda di sospensione dell’esecuzione
                             (2002/C 180/41)                                     del licenziamento del richiedente da parte della Banca europea
                                                                                 per gli investimenti, il presidente del Tribunale ha emesso, il
                                                                                 29 aprile 2002, un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente
                                                                                 tenore:
                       (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                                 1)    La domanda di provvedimenti urgenti è respinta.
                                                                                 2)    Le spese sono riservate.
Nella causa T-238/00, International and European Public
Services Organisation (IPSO), con sede in Francoforte sul Meno
(Germania), Union of Staff of the European Central Bank
                                                                                 Ricorso della Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs
(USE), con sede in Francoforte sul Meno, rappresentate dagli
                                                                                 KG contro l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato
avv.ti T. Raab-Rhein, M. Roth, C. Roth e B. Karthaus, con
                                                                                 interno (marchi, disegni e modelli), proposto l’8 maggio
domicilio eletto in Lussemburgo, contro Banca centrale euro-
                                                                                                                 2002
pea (agenti: signori J. M. Fernandez Martı́n, J. Sánchez Santiago
e B. Wägenbaur), avente ad oggetto un ricorso diretto contro
la decisione del vicepresidente della Banca centrale europea                                              (Causa T-146/02)
7 luglio 2000, che rigetta le domande delle ricorrenti dirette
ad ottenere la modifica di talune disposizioni delle condizioni                                            (2002/C 180/43)
di impiego del personale della Banca centrale europea e delle
norme sul personale della Banca centrale europea, il Tribunale                                      (Lingua processuale: il tedesco)
(Quarta Sezione), composto dal sig. M. Vilaras, presidente,
dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici, cancelliere:
H. Jung, ha emesso il 18 aprile 2002 un’ordinanza il cui                         L’8 maggio 2002, la Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co.
dispositivo è del seguente tenore:                                               Betriebs KG, Eppelheim (Germania), rappresentata dagli avv.ti
                                                                                 H. Eichmann, G. Barth, U. Blumenröder, C. Niklas-Falter,
                                                                                 M. Kinkeldey, K. Brandt, A. Franke, U. Stephani, B. Allekotte,
                                                                                 E. Pfrang, K. Lochner, e B. Ertle, ha proposto dinanzi al
1)     Il ricorso è irricevibile.                                                Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
                                                                                 contro l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno.
2)     Le ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle
       sostenute dalla convenuta.                                                La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                                 —     annullare la decisione 28 febbraio 2002 della seconda
                                                                                       commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione
                                                                                       nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) nel
(1) GU C 335 del 25.11.2000.                                                           procedimento R 724/1999-2 riguardante la domanda di
                                                                                       marchio comunitario n. 573 725, nella parte relativa ai
                                                                                       prodotti della classe 32 dell’Accordo di Nizza, che
                                                                                       corrispondono alla seguente descrizione: bevande di
                                                                                       frutta e succhi di frutta.
 ---pagebreak--- 27.7.2002               IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 180/25
—     condannare il convenuto alle spese.                                     La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                              —     annullare la decisione 28 febbraio 2002 della seconda
Motivi e principali argomenti
                                                                                    commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione
                                                                                    nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) nel
Marchio comunitario di          marchio tridimensionale in forma                    procedimento R 748/1999-2 riguardante la domanda di
cui si richiede la registra-    di sacchetto a fondo piatto —                       marchio comunitario n. 573 303, nella parte relativa ai
zione:                          numero di domanda 573 725                           prodotti della classe 32 dell’Accordo di Nizza, che
                                                                                    corrispondono alla seguente descrizione: bevande di
Prodotti o servizi:             in seguito a limitazione dei pro-                   frutta e succhi di frutta.
                                dotti e servizi: prodotti della clas-
                                se 32 (bevande di frutta e succhi
                                di frutta)                                    —     condannare il convenuto alle spese.
Decisione        impugnata      rifiuto della registrazione da parte
dinanzi alla commis-            del’esaminatore
sione di ricorso:
Decisione della commis-         rigetto del reclamo della ricor-
sione di ricorso:               rente                                         Motivi e principali argomenti
Motivi di ricorso:              —     Violazione dell’art. 7, n. 1,
                                      lett. c) del regolamento (CEE)
                                      n. 40/94 (1);                           Marchio comunitario di          marchio tridimensionale in forma
                                                                              cui si richiede la registra-    di sacchetto a fondo piatto —
                                —     non necessità di escludere il           zione:                          numero di domanda 573 303
                                      marchio richiesto dalla regi-
                                      strazione;
                                                                              Prodotti o servizi:             in seguito a limitazione dei pro-
                                —     violazione dell’art. 7, n. 1,                                           dotti e servizi: prodotti della clas-
                                      lett. b) del regolamento (CEE)                                          se 32 (bevande di frutta e succhi
                                      n. 40/94;                                                               di frutta)
                                —     registrazioni tedesche di
                                      marchi per sacchetti a fondo            Decisione        impugnata      rifiuto della registrazione da parte
                                      piatto.                                 dinanzi alla commis-            del’esaminatore
                                                                              sione di ricorso:
(1) Regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre 1993, n. 40/94
    relativo al marchio comunitario (GU L 11, pag. 1).                        Decisione della commis-         rigetto del reclamo della ricor-
                                                                              sione di ricorso:               rente
                                                                              Motivi di ricorso:              —     violazione dell’art. 7, n. 1,
                                                                                                                    lett. c) del regolamento (CEE)
                                                                                                                    n. 40/94 (1);
Ricorso della Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co. Betriebs
KG contro l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato                                                          —     non necessità di escludere il
interno (marchi, disegni e modelli), proposto l’8 maggio                                                            marchio richiesto dalla regi-
                               2002                                                                                 strazione;
                                                                                                              —     violazione dell’art. 7, n. 1,
                         (Causa T-147/02)                                                                           lett. b) del regolamento (CEE)
                                                                                                                    n. 40/94;
                          (2002/C 180/44)
                                                                                                              —     registrazioni tedesche di
                    (Lingua processuale: il tedesco)                                                                marchi per sacchetti a fondo
                                                                                                                    piatto.
L’8 maggio 2002, la Deutsche SiSi-Werke GmbH & Co.
Betriebs KG, Eppelheim (Germania), rappresentata dagli avv.ti                 (1) Regolamento (CEE) del Consiglio 20 dicembre 1993, n. 40/94
H. Eichmann, G. Barth, U. Blumenröder, C. Niklas-Falter,                          relativo al marchio comunitario (GU L 11, pag. 1).
M. Kinkeldey, K. Brandt, A. Franke, U. Stephani, B. Allekotte,
E. Pfrang, K. Lochner, e B. Ertle, ha proposto dinanzi al
Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
contro l’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno.