CELEX: 51969PC0403
Language: it
Date: 1969-05-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna saccarifera 1969/1970, i prezzi d'intervento dello zucchero greggio di barbabietola (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 403
Vol. 1969/0069
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                       COM(69 ) 403 def.
                                       Bruxelles , 19 maggio 1969
                              Proposta di
                    REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa , per la campagna saccarifera 1969/1970 , i prezzi
            d' intervento dello zucchero greggio di "barbabietola
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(69 ) 403 def.
 ---pagebreak---                                     Proposta di       .
                         K3XWLAMFINT0 ( CEE ) ESL- C0?JSIGLI0
            che fissa , per la campagna saccarifera 1969/ 1970 , i' prezzi
            d' intervento dello zucchero greggio di barbabietola
                       ( presentata dalla Commission al Consiglio )
IL C0N3IGLI0 DELLE CQMUNITA * EUR0P3E ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio , del 18 dicembre 3967 ,
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero(l ),
modificato dal regolamento ( CEE) n . 2100/63(2 ) e in particolare l' articolo 9 ,
paragrafo 7 ,
vista la proposta delia Commissione ,
considerando che l' articolo 9 , paragrafo 7 , del regolamento n . 10C9/67/ CEE
prevede la ' fissazione dei prezzi d' intervento per lo zucchero greggio di
barbabietolai            3
considerando ohe il regolamento ( CEE) n . 766/ 69 elei Consiglio , del 22 aprile
1969 , che fissa i prezzi applicabili nel settore dello zucchero per la               '
campagna saccarifera 196^/1970 nonohè le qualità tipo dello zucchero bianco
e delle barbabietole ( 3) , fissa il prezzo d' intervento dello zucchero bianco
i-n 21,23 unità di conto per 100 chilogrammi per la zona più eccedentaria
della Comunità ^ che il regolamento ( CEE) n . 767/69 del Consiglio , del 22 aprii
1969 , che fissa per la campagna saccarifera 1969/ 1970 , i prezzi d' intervento
derivati , i prezzi minimi delle barbabietole , x prezzi d' entrata , la quantità
garantita e il contribuo gravante sulla produzione(4) , ha fissato allo stesso
livello il prezzo d' intervento derivato per le altre regioni produttrisi di
zucchero di barbabietola , ed eecezione delle regioni dell' Italia , per le <J.uali
detto prezzo è fissato a 22,35 unità di óónto per 100 chilogrammi !
considerando che è opportuno prevedere per lo zucchero greggio di barbabieto­
la un prezzo d' intervento deritato dal prezzo d' intervento dello zucchero
bianco , tenendo conto di un margine di trasformazione uniforme e del rendi­
mento - forfettario previsto per lo zucchero greggio dal regolamento ( CEE)
n . 431/ 68 del Consiglio , del 9 aprile 1968 , che determina la qualità tipo
per lo zucchero greggio ed il luogo di transito di frontiera della Comunità
per il calcolo dei prezzi cif nel settore dello zucchero(5)j
 (1) G.U. n. 308 del 18.12.1967 , pag . 1                                .../...
                                                                         • • •/ ♦ • •
 ( 2 ) G.U. n . L 309 del 24 . 12.1968 , pag . 4
 ( 3) G.U. n . L 100 del ^8.4.1969 , pag . 4
 (4) G.U. n . L 100 del 28.4.1969 , pag. 6
  (5) G.U. n . L 89 del IO . 4.I968 , pag. 3
 ---pagebreak---     considerando che i costi di raffinazione propriamente detti , secondo i dati
    disponibili , possono essere valutati a 1,72 unità di oonto per 100 chilo­
    grammi di zucchero raffinato ^ che , per tenere conto delle spese d' inoltro
    per l' approvvigionamento in zucchero greggio , detti costi di raffinazione
    devono essere aumentati di un importo che può essere valutato forfettaria­
    mente a 0,50 unità di conto per 100 chilogrammi !
    considerando che la qualità che può essere ottenuta rispetto alla qualità
    tipo dello zucchero bianco può comportare un supplemento di prezzo } che
    tale supplemento è probabilmente sufficiente a compensare i costi di raffi­
    nazione di un importo di 1,10 unità di conto ,                    -
    HA ADOTTATO IL PBE&SNTE HSGOLdlIElfTO t       ■                     /
                                        Articolo uni&o
    1 . Per la campagna sac&arifera 1969 /1970 , il prezzo di intervento dello
        zucchero greggio di barbabietola è fissato a s
        a ) 18,50 unità di conto per 10C chilogrammi per 1^ zona più eccedentaria
            della Comunità e per le regioni di cui all' articolo 2 , paragrafo 1
            lettera c ), del regolamento ( CEE ) n . 767/69 >
        b ) 19 , 54 unità di oonto per 100 chilogrammi per le regioni di cui
            all' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a) dello stesso regolamento .
    2 . Tali prezzi d' intervento sono validi per lo zucchero greggio della
        qualità tipo , merce non imballata , franco fabbrica , caricato su un
        mezzo di trasporto a scelta dell' acquirente .
Il presente, regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri . ■
  I
Fatto a Bruxelles , il                                             Per il Consiglio
                                                                   Il Présidente