CELEX: C2005/057/30
Language: sk
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Vec C-518/04: Žaloba podaná dňa 21. decembra 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

5.3.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 57/15
            
         Žaloba podaná dňa 21. decembra 2004 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike
   (Vec C-518/04)
   (2005/C 57/30)
   Jazyk konania: gréčtina
   Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Michel Van Beek, právny poradca a Minas Konstantinidis, člen právneho servisu Komisie, podala dňa 21. decembra 2004 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Helénskej republike.
   Žalobca navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               —
            
            
               Určil, že Helénska republika si tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia pre zavedenie systému prísnej ochrany vretenice Vipera schweizeri na ostrove Milos, ktoré sú zacielené na to, aby sa vyhlo akýmkoľvek zámerným vyrušovaniam týchto druhov, najmä v čase rozmnožovania, v čase, keď novo vyliahnutí jedinci sú závislí od matky a v čase zimného spánku, ako aj preto, aby sa vyhlo akémukoľvek zničeniu alebo poškodeniu miest, kde sa tieto zvieratá rozmnožujú a miest, kde oddychujú, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 12 ods. 1 písm. b) a písm. d) smernice 92/43/EHS Rady z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (1);
            
         
               —
            
            
               zaviazal Helénsku republiku nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Smernica Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín má za cieľ prispieť k zabezpečeniu biodiverzity zachovaním prirodzených biotopov, ako aj voľne žijúcich živočíchov a rastlín na európskom území členských štátov, kde sa zmluva uplatňuje.
   Žaloba podaná Komisiou sa týka toho, že Helénska republika neprijala a neuplatnila systém prísnej ochrany druhu vretenice Vipera schweizeri (vretenica) na ostrove Milos.
   Komisia navrhuje, aby Súdny dvor určil, že Helénska republika si tým, že neprijala nevyhnutné opatrenia pre zavedenie systému prísnej ochrany vretenice Vipera schweizeri na ostrove Milos, ktoré sú zacielené na to, aby sa vyhlo akýmkoľvek zámerným vyrušovaniam týchto druhov, najmä v čase rozmnožovania, v čase keď novo narodení jedinci sú závislí od matky a v čase zimného spánku, ako aj preto, aby sa vyhlo akémukoľvek zničeniu alebo poškodeniu miest, kde sa tieto zvieratá rozmnožujú a miest, kde oddychujú, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 12 ods. 1 písm. b) a písm. d) smernice 92/43/EHS Rady z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín.
   
      (1)  Ú. v. ES L 206, 22. 07.1992, s. 7