CELEX: 62009CA0070
Language: fi
Date: 2010-07-15 00:00:00
Title: Asia C-70/09: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.7.2010 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alexander Hengartner ja Rudolf Gasser v. Landesregierung Vorarlberg (Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta — Metsästysalueen vuokraaminen — Alueellinen maksu — Taloudellisen toiminnan käsite — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

11.9.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 246/5
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.7.2010 (Verwaltungsgerichtshofin (Itävalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Alexander Hengartner ja Rudolf Gasser v. Landesregierung Vorarlberg
   (Asia C-70/09) (1)
   
   (Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimus henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta - Metsästysalueen vuokraaminen - Alueellinen maksu - Taloudellisen toiminnan käsite - Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
   2010/C 246/08
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Valittajat: Alexander Hengartner ja Rudolf Gasser
   
      Valittajien vastapuoli: Landesregierung Vorarlberg
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) — EY 43 artiklan tulkinta — Taloudellisen toiminnan käsite — Luonteeltaan urheilua oleva metsästys, jossa ei tavoitella voittoa — Riistan myynti, jolla katetaan osa metsästykseen liittyvistä kustannuksista — Ei voittoa
   
      Tuomiolauselma
   
   Henkilöiden vapaasta liikkuvuudesta 21.6.1999 Luxemburgissa allekirjoitetun Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Sveitsin valaliiton sopimuksen määräykset eivät ole esteenä sille, että sopimuspuolen kansalaista kohdellaan palvelujen vastaanottajana toisen sopimuspuolen alueella eri tavalla kuin henkilöitä, joiden pääasiallinen asuinpaikka on mainitulla alueella, unionin kansalaisia sekä näihin unionin oikeuden nojalla rinnastettavia henkilöitä, siltä osin kuin kyse on metsästysoikeuden vuokraamisen kaltaisesta palvelujen tarjoamisesta perittävän maksun kantamisesta.
   
      (1)  EUVL C 102, 1.5.2009.