CELEX: 32014R1169
Language: fi
Date: 2014-10-31 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1169/2014, annettu 31 päivänä lokakuuta 2014 , Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 416/2014 muuttamisesta

31.10.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 314/28
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 1169/2014,
   annettu 31 päivänä lokakuuta 2014,
   Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 416/2014 muuttamisesta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan a ja c alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 374/2014 (2) säädetään Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen tavaroiden tuonnissa sovellettavista etuuskohtelujärjestelyistä. Mainitun asetuksen 3 artiklassa säädetään, että kyseisen asetuksen liitteessä III lueteltuja maataloustuotteita voidaan tuoda unioniin siinä esitettyjen tariffikiintiöiden rajoissa.
            
         
               (2)
            
            
               Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 416/2014 (3) säädetään Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuontitariffikiintiöiden avaamisesta 31 päivään lokakuuta 2014 asti sekä näiden kiintiöiden hallinnoinnista.
            
         
               (3)
            
            
               Asetusta (EU) N:o 374/2014 on muutettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1150/2014 (4). Muutos koski pääasiassa asetuksen (EU) N:o 374/2014 soveltamisen jatkamista 31 päivään joulukuuta 2015 sekä kiintiöiden määrän vahvistamista vuodeksi 2015.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 416/2014 olisi muutettava.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutokset täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 416/2014
   Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 416/2014 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 artiklan 1 kohdassa päivämäärä ”31 päivään lokakuuta 2014” päivämäärällä ”31 päivään joulukuuta 2015”.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 2 artiklan 1 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
               ”Tuontitodistushakemukset on jätettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle viikoittain perjantaisin viimeistään kello 13.00 Brysselin aikaa. Hakemuksia ei voi enää jättää
               
                           a)
                        
                        
                           vuoden 2014 osalta perjantain 12 päivän joulukuuta 2014 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           vuoden 2015 osalta perjantain 11 päivän joulukuuta 2015 kello 13.00 (Brysselin aikaa) jälkeen.”
                        
                     ;
         
               3)
            
            
               Korvataan 3 artikla seuraavasti:
               ”3 artikla
               Tuontitodistusten voimassaoloaika
               Tuontitodistus on voimassa asetuksen (EY) N:o 376/2008 22 artiklan 2 kohdan mukaisesta tosiasiallisesta myöntämispäivästä kyseistä päivää seuraavan toisen kuukauden loppuun. Voimassaoloaika päättyy joka tapauksessa vuoden 2014 osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2014 ja vuoden 2015 osalta viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015.”
            
         
               4)
            
            
               Korvataan liite tämän asetuksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Voimaantulo ja soveltaminen
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 2 päivästä marraskuuta 2014.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 31 päivänä lokakuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 374/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta (EUVL L 118, 22.4.2014, s. 1).
   
      (3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 416/2014, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2014, Ukrainasta peräisin olevien tiettyjen viljojen tuonnissa sovellettavien unionin tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista (EUVL L 121, 24.4.2014, s. 53).
   
      (4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1150/2014, annettu 29 päivänä lokakuuta 2014, Ukrainasta peräisin oleviin tavaroihin sovellettavien tullien alentamisesta tai poistamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 374/2014 muuttamisesta (EUVL L 313, 31.10.2014, s. 1).
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            Tavaran kuvausta on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, ja etuusjärjestelmä määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Jos CN-koodia edeltää ’ex’-tunnus, etuuskohtelu määräytyy sekä CN-koodin että tavaran kuvauksen perusteella.
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Kausi
                     
                     
                        Määrä tonneina
                     
                  
                        09.4306
                     
                     
                        1001 99 (00)
                     
                     
                        spelttivehnä, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, ei kuitenkaan siemenvilja
                     
                     
                        Vuosi 2014
                        Vuosi 2015
                     
                     
                        950 000
                        950 000
                     
                  
                        1101 00 (15-90)
                     
                     
                        hienot vehnäjauhot ja spelttijauhot sekä vehnän ja rukiin sekajauhot
                     
                  
                        1102 90 (90)
                     
                     
                        muut viljajauhot kuin vehnäjauhot, vehnän ja rukiin sekajauhot, ruisjauhot, maissijauhot, ohrajauhot, kaurajauhot, riisijauhot
                     
                  
                        1103 11 (90)
                     
                     
                        rouheet ja karkeat jauhot tavallisesta vehnästä ja spelttivehnästä
                     
                  
                        1103 20 (60)
                     
                     
                        vehnäpelletit
                     
                  
                        09.4307
                     
                     
                        1003 90 (00)
                     
                     
                        ohra, ei kuitenkaan siemenvilja
                     
                     
                        Vuosi 2014
                        Vuosi 2015
                     
                     
                        250 000
                        250 000
                     
                  
                        1102 90 (10)
                     
                     
                        ohrajauho
                     
                  
                        ex 1103 20 (25)
                     
                     
                        ohrapelletit
                     
                  
                        09.4308
                     
                     
                        1005 90 (00)
                     
                     
                        maissi, ei kuitenkaan siemenvilja
                     
                     
                        Vuosi 2014
                        Vuosi 2015
                     
                     
                        400 000
                        400 000”
                     
                  
                        1102 20 (10-90)
                     
                     
                        maissijauho
                     
                  
                        1103 13 (10-90)
                     
                     
                        maissirouheet ja karkeat maissijauhot
                     
                  
                        1103 20 (40)
                     
                     
                        maissipelletit
                     
                  
                        1104 23 (40-98)
                     
                     
                        käsitellyt maissinjyvät