CELEX: 31991R2582
Language: nl
Date: 1991-08-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2582/91 van de Commissie van 29 augustus 1991 tot vaststelling van de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde vis- en groenteconserven

Nr. L 241 /32                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 30 . 8 . 91
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2582/91 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 augustus 1991
                    tot vaststelling van de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt gebruikt
                              voor de vervaardiging van bepaalde vis- en groenteconserven
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      duceerd, het bovenbedoelde bedrag wordt verhoogd met
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   een bedrag dat gelijk is aan de consumptiesteun die geldt
                                                                   op de dag waarop de restitutie van toepassing wordt ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3416/90 van
                                                                   de Raad (5) de bedragen van de consumptiesteun in Spanje
 Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,           en Portugal zijn vastgesteld ;
 Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van               Overwegende dat de toepassing van de bovenbedoelde
                                                                   criteria leidt tot het vaststellen van de restitutie als hier­
 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de                 onder aangegeven,
 sector oliën en vetten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
 ning (EEG) nr. 1720/91 (2),                                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 591 /79 van de Raad van
 26 maart 1979 houdende algemene voorschriften betref­                                        Artikel 1
 fende de restitutie bij de produktie voor olijfolie die wordt
 gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde conserven (3),        Voor de maanden september en oktober 1991 bedraagt de
 laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2903/89 (4),      in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 591 /79 bedoelde
 en met name op de artikelen 3 en 5,                               restitutie bij de produktie :
                                                                   — 96,46 ecu/ 100 kg voor in de Gemeenschap geprodu­
 Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.                ceerde olijfolie die in de andere Lid-Staten dan Spanje
 591 /79 is bepaald dat een restitutie bij de produktie wordt          en Portugal wordt gebruikt ;
verleend voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaar­        — 38,00 ecu/ 100 kg voor andere olijfolie die in de
 diging van bepaalde vis- en groenteconserven ;                        andere Lid-Staten dan Spanje en Portugal wordt
 Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening                   gebruikt ;
(EEG) nr. 591 /79, onverminderd artikel 7, tweede alinea,          — 54,08 ecu/ 100 kg voor in de Gemeenschap geprodu­
van die verordening, de Commissie deze restitutie om de                ceerde olijfolie die in Spanje wordt gebruikt ;
 andere maand vaststelt ;                                          — 12,87 ecu/ 100 kg voor andere olijfolie die in Spanje
                                                                       wordt gebruikt ;
Overwegende dat volgens artikel 5 van genoemde veror­              — 87,84 ecu/100 kg voor in de Gemeenschap geprodu­
dening, in geval van toepassing van de procedure van                   ceerde olijfolie die in Portugal wordt gebruikt ;
openbare inschrijving voor de vaststelling van de heffing,
de restitutie bij de produktie wordt vastgesteld op grond          — 41,84 ecu/ 100 kg voor andere olijfolie die in Portugal
van de in het kader van deze procedure voor olie van                   wordt gebruikt.
GN-code 1509 90 00 bepaalde minimumheffingen ; dat                                           Artikel 2
evenwel, wanneer de voor de vervaardiging van de
conserven gebruikte olijfolie in de Gemeenschap is gepro­          Deze verordening treedt in werking op 1 september 1991 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 29 augustus 1991 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr.  172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(2) PB  nr. L 162 van 26. 6. 1991 , blz. 27.
(') PB  nr. L 78 van 30. 3. 1979, blz. 2.
O   PB  nr. L 280 van 29. 9. 1989, blz. 3.                         O PB nr. L 330 van 29. 11 . 1990, blz. 6.