CELEX: 32007R0488
Language: cs
Date: 2007-04-30 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 488/2007 ze dne 30. dubna 2007 , kterým se opravuje dánské, finské a švédské znění nařízení (ES) č. 327/98 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže

1.5.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 114/13
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 488/2007
   ze dne 30. dubna 2007,
   kterým se opravuje dánské, finské a švédské znění nařízení (ES) č. 327/98 o otevření a správě celních kvót pro dovoz rýže a zlomkové rýže
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1785/2003 ze dne 29. září 2003 o společné organizaci trhu s rýží (1), a zejména na čl. 10 odst. 2 a čl. 13 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k tomu, že v důsledku změny čl. 4 odst. 1 nařízení Komise (ES) č. 327/98 (2) nařízením (ES) č. 2019/2006 se v dánském, finském a švédském znění objevila chyba. Aby bylo zajištěno správné používání daného ustanovení, je nutné tato jazyková znění opravit,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Týká se pouze dánského, finského a švédského znění.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 30. dubna 2007.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 270, 21.10.2003, s. 96. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Rady (ES) č. 797/2006 (Úř. věst. L 144, 31.5.2006, s. 1).
   
      (2)  Úř. věst. L 37, 11.2.1998, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2019/2006 (Úř. věst. L 384, 29.12.2006, s. 48).