CELEX: 51979PC0631
Language: it
Date: 1979-11-19
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali (presentato dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 631
Vol. 1979/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                     C0MC79 ) 631 def .
                                     Bruxelles , il '19 novembre 1979
                          Progetto di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della
 tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti
                            industriali
 ( presentato dalla Commissione al Consiglio )
                                        /i    \ -'A
                        lr-?. <? ,              -:À
 COM ( 79 ) 631 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZ'IONE
1 . L' oggetto del regolamento allegato é la sospensione temporanea dei
    dazi della tariffa doganale comune richiesta da taluni Stati membri
    per alcuni prodotti industriali . Per una parte di questi prodotti si
    tratta di una proroga , per gli altri di una misura nuova .
2 . La Commissione ritiene che la sospensione dei dazi doganali sia 1
    giustificata per i prodotti elencati nell' allegato del, presente
    regolamento . Propone quindi una sospensione totale per i prodotti la
    cui produzione comunitaria é nulla o minima , ed una sospensione par­
    ziale nei casi in cui la produzione comunitaria copra solo una
    parte del fabbisogno comunitario . Il tasso della sospensione parziale
    varia secondo le possibilità di approvvigionamento degli utilizzatori
    nell' ambito della Comunità . Cosi 1 facendo , la Commissione cerca di
    equilibrare gli interessi dei produttori , degli utilizzatori e dei      \
    consumatori della Comunità .
    Ha parimenti considerato l' esistenza della salvaguardia dell' impiego .
3 . Nella maggior parte dei casi , la durata della misura proposta si limita
    ad un periodo di 6 mesi , tenuto conto delle difficoltà di un
    esatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni che ne
    costituiscono il fondamento .
A. Per altri prodotti , oggetto di richiesta da parte di taluni Stati
    membri , la Commissione non ritiene opportuno adottare le misure richieste ,
    non essendo adempiute le condizioni necessarie .
    Si tratta dei seguenti prodotti :
 ---pagebreak--- Numero della tarif­
fa doganale comune .                Designazione delle merci
ex 25 . 1 9 A          Ossido di magnesio, sottoposto a combustione totale ma
                       non fuso, di purezza non inferiore al 98 % e non conite-
                   ;   nente :
                   1 a) oltre lo 0,05 % in peso di composti di boro calcolati
                          in BjO)
                       b) oltre l' i ,25 Vo in peso di composti di calcio calcolati
                          in CaO             ■
                       c) oltre lo 0,5 '/a in peso di composti di silicio calcolati
                          in SiO]
                       d) un totale di oltre lo 0,5 % in peso di composti di allu­
                          minio e di ferro calcolati come AljOj e FejOj
ex 28.40 B II         Tris ( ortofosfato) idrossido di pentacalcio »
                      destinato ad essere utilizzato quale agente ,
                      di sformatura nella metallurgia del rame
ex 29.05 A III        Colesterolo
ex 29.08 A III c )    1 , 2-Bis ( 2,4 , 6-tr ibromofenoss i) e taño
ex 29.14 A II c)4     21 -Acetato di 1 1 -beta . 17,20,2l -tetraidrossipregna-4-en-3-
                      one
ex 29.14 C            2 , 2-Dime til-3 -( 2 , 2-diclorovinil ) ciclopropancarbossilato
                      di etile
ex 29.14 C            2 , 2-Dimetil-3-( 2, 2-diclorovinil) ciclopropancarbossilato
                      di metile
ex 29.15 C III        Anidride tetrabromof talica
êx 29.16 A VII        Acido colico , acido 3-^ , 1 2- ^ -diidrossi-S-zy -colan-24-oico
                       ( acido desossicolico ) , puri o greggi
ex 29.23 D V          Acido imminodi(acetico )
ex 29.25 A II         Acido 2-acrilammido-2-metilpropansolfonico
ex 29.31 B            2 , 2' -bis [3-(3 , 5-di-ter-butyl -4 -idro88Ìfenil)propionatoj
                      di tiodietil
 ex 29.34 C           Acido 2 -cloroetilfosfonico
 ex 29.35 Q            Inosin -5' -fosfato di disodio
 ex 29.35 Q           Guano8Ìn-5 '-fosfato di disodio
 ex 29.35 Q          Alcool 2.4 -dicloro -alfa -(pirimidin -5 - il)benzidrilico
 ---pagebreak---                V     if
                                      - 2 -
              Ί
 Numero della tarif­
 fa doganale comune     Designazione delle merci
 ex 29.35 Q             Alcool 2 -cloro-4' - f luoro-alfa-(pirimidin-5- il )
                        benzidrilico
ex 29.38 B II           (+) Pantotenato di caldio e (+-) pantotenato
                        di calcio
ex 30.01 B II           Miscele di estrogeni di origine equina
ex 30.03 A II b )       Preparazione di miscela di estrogeni di origine
                        equina
ex 34.02                Prodotti di condensazione del sale sodico-
                        dell' acido naf talinsolfonico con formaldeide ,
                        usato come agente di dispersione nella fabbri­
                        cazione delle resine stiroliche
ex 38.11 D              Glifosfato d ' isopropilanmonio ( ISO)
ex 38.19 G
                         Catalizzatori sotto forma di granuli o di incili aventi dia­
                         metro non inferiore a 3 mm e non superiore a 10 mm,
                         composti di argento fissato su un supporto di ossido di al-
                         lumìnio e aventi tenore, in peso, di argento non inferiore
                         a 10 % e non superiore • 20 %
ex 38 . 1 9 G              Catalizzatore consistente in una miscela di ossidi *u sup­
                           porto di diossido di silicio ed avente tenore in pe*o :
                           a) non inferiore al 25 % e non superiore al 40 % di anti­
                               monio
                           b) non inferiore al 5 % e non supcriore al 10 % di ferro
                           c) non inferiore allo 0,2 % < non suptriore all' 1,5% di
                               molibdeno
                           d) non inferiore allo 0,8 % e non superiore al 4 % di tel­
                               lurio
ex 38.19 G                    Catalizzatori sotto forma di granuli aventi diametro non
                              superiore a 1,4 mm, composti di ossido di cobalto fissato
                              su un supporto di diossido di silicio
 ---pagebreak--- Numero della tarif­
fa doganale comune        Designazione delle merci
ex 38.19 U          Miscela di inosin-5 1 fosfato di disodio
ex 38 . 19 U        Aciidi biliari grezzi
ex 38.19 U          Miscela di' aldeidi da lignin , con tenore , in peso ,
                    di Vanillina non inferiore al 65 % e non superiore
                    al 75 %
ex 39.01 C III b >
                    Soluzione in stirene, di un poliestere intermedio non satu­
                     rato preparato con monomeri, tra cui un monomero bro­
                     murato ed avente, tale soluzione, tenore in peso di bromo
                    non inferiore a 30 % e non superiore a 35 %
ex 39.01 C V           Prepolimero di poliuretano, in una delle forme previste
                       dalla nota 3 a) del capitolo 39, contenente, in peso, non
                       meno di 3,9% e non più di 4 ,3% d' isocianaio ed
                       avente una viscosità a 100 °C non inferiore a 500 e non
                       superiore a 600 centipoise, a baae «li «//«-(4 -idrossibutil)-
                        omf£«-idrossipoli (ossitetrametilene) e 4,4 'metilen-dici-
                       cioesil diisocianato e metil- w -fenilen diisocianato
ex 39.01 C V          Polimeri poliuretanici in una delle forme di cui
                      alla Nota 3 ( a ) del capitolo 39 , basati su una
                      miscela di 2-metil e 4 -metil -Tn-fenilendiisocianati
                      con trioli ad alto peso molecolare e a catena rami*
                       ficata , contenenti gruppi epossidici terminali
ex 39.02 C VI a)      Copolimero di anidride maleica e stirolo , contenente
                       o no un copolimero a blocchi di butadiene-stirolo
ex 39.02 C VI a)       Copolimero a blocchi A-B-A di polistirolo , copolimero
                       etilene-butilene e polistirolo contenente non più
                       del 35 % in peso di stirolo , in una delle forme
                       previste dalla Nota 36 del capitolo 39
 ---pagebreak---                                              - 4 -
Numero della tarif­
fa doganale comune           Designazione delle merci
ex 39.02 C XIV a)     Copolimeri di acrilato di etile e di cloracetato
                      di vinile , in una delle forme; previste dalla nota
                    1 3 b ) del capitolo 39
ex 39.02 C XIV a)     Terpolimero di etilene , acrilato di metile e di un
                      inonomero contenente come sostituente un gruppo carbos­
                      silico non terminale                       \                      ;
ex 39.02 C XIV b )    Terpolimero di tetraf luoroetilene , esaf luoropropilene
                      e fluoruro di viniìidene
                                                                                          /
ex 39.03 B III a)     Acetato di cellulosa non plastificato in fiocchi ,
                      destinato esclusivamente all' industria delle fibre
                       sintetiche
                                                        \                    '              *
ex 48.07 D            Carta kraft collata in pasta con lattice , patinata
      /               da un lato con stirolo polibutadienico , pesante non
    ¥
                      meno di 104 g . né più di 116 g . per m^, destinata
                      alla produzione di assorbenti per bambini piccoli '
                       ( bébés )
                                                                          /         .
ex 59.08              Tessuti o stoffe a maglia ricoperti su un lato di uno
                       strato riflettente a base di poliuretano e di clorido
                      di polivinile nel quale sono incorporate delle micro»
                       sfere in vetro .
                                          I*
ex 70.20 Β            Filati di 33 tex o di un multiplo di 33 , ottenuti da
                       fibre tessili di vetro continuo , di diametro compreso
                       tra 2,54 e 5,07 micrometri , diversi da quelli trattati
                      per fissare elastometri                           '         ■ " ■
                                                      /
ex 85.21 D II
                      Indicatori digitali composti da una tabella a circuito stam­
                      pato, le cui dimensioni sono inferiori a 35 X 90 IDDI , e
                      da una fila di cifre non inferiore a tre, composte da diodi "
                      luminosi, fabbricati a base di gallio semiconduttore e
                      montati sulla tabella. Ogni cifra è composta da sette seg­
                      menti é da un punto decimale. La fila di cifre possiede
                      un astuccio di plastica trasparente
 ---pagebreak---                                REGOLAMENTO (CEE)                  DEL CONSIGLIO
                recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
                                comune per un certo numero di prodotti industriali
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 28 ,                                        Articolo l
 considerando che la produzione comunitaria dei           Dal 1      gennaio al 30 giugno 1980
 prodotti oggetto del presente regolamento è attual­       ldazi autonomi della tariffa doganale comune relativi
 mente nulla o insufficiente e che i produttori non       ai prodotti di cui in allegato sono sospesi
 possono coprire il fabbisogno delle industrie utilizza-  al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di
 trici della Comunità ;                                   essi .
 considerando che è nell'interesse della Comunità che
 i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano                       Articolo 2
 sospesi, in alcuni casi , solo parzialmente, soprattutto
 in considerazione dell'esistenza di una produzione       Il presente regolamento entra in vigore
 comunitaria, e che, in altri casi, siano per contro      il 1 gennaio 1980 .
 sospesi totalmente ;
considerando che, tenuto conto della difficoltà di valu­
 tare con esattezza l'evoluzione a breve termine della
situazione economica nei settori interessati, è oppor­
 tuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo
temporaneo, fissandone il periodo di validità in
 funzione dell'interesse della produzione comunitaria,
              Il presente regolamento é obbligatorio in tutti i suoi elementi
              e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                      , addi           1979
                                                                           Per il Consiglio
                                                                               Il Présidente
 ---pagebreak---                                                                                   ALLEGATO
 Numero della tarif­                                                                     Aliquota dei
 fa doganale comune      Designazione delle merci                                        dazi autonomi
                                                                                               (%>
 ex 28.04 B              Elio
 ex 28.21                Diossido di cromo
ex 28.42 A VI
                      Carbonati di litio, escluso quello corrispondente alle se­
                     guenti specificazioni :
                      – presentato sotto forma di polvere bianca
                     – avente un titolo di LijCOj uguale o superiore a
                          98,5 %
                     – avente un tenore dì :
                          –   arsenico inferiore a 2 ppm
                          –   calcio inferiore a 200 ppm
                          –   cloruri inferiore a 200 ppm
                          –   ferro inferiore a 20 ppm
                          –   magnesio inferiore a 150 ppm
                          –   metalli pesanti, inferiore a 20 ppm
                          –   potassio inferiore a 300 ppm
                          –   sodio inferiore a 300 ppm
                          –   solfati inferiore a 200 ppm
ex 28.57 A            Silano ( idruro di silicio )
ex 29.02 A I         Tetraf luoruro di carbonio ( tetraf luorurome *
                      tano )
ex 29.03 C I          Cloruro di roetansolfomle
ex 29.13 E            4 -metossi -4 -metilpentan- 2 -one                                      0
ex 29.13 G II         l -Cloro-3,3 -dimetilbutanone                                           0
ex 29.16 A II         Acido L-malico , suoi sali e suoi esteri
ex 29.19 C           Tetrakis (2-cloroetile) bis (fosfato) di 2^-bis (clorometil)             0
                     (trimetilene)
ex 29.19 C            Tetrakis ( 2-cloroetile ) bis ( fosfato ) di etile                      0
ex 29.22 A III        Ter-but îlammina
 ---pagebreak--- Numero della tarif­                                                                  Aliquota dei
fa doganale comune        Designazione delle merci                                   dazi autonomi
                                                                                          (%)
ex 29.22 D I        3 , 5-Dicloroanil ina.
ex 29.23 E          Levodopa (DCI )
                               i
ex 29.23 E          Dobutamma ( DCI ) e suoi sali     !
ex 29.25 B II c)    Acido barbiturico
ex 29.25 B III b )  Bendiocarb ( ISO )
ex 29.35 Q          Cloridrato di amprolio ( DCI )
ex 29.35 Q          Acido 2 -( 4 -piridil ) etansolfonico
ex 29.35 Q          Bromuro di prifinio (DCI)
ex 29.44 C          Cefaclor (DCI ), suoi idrati , suoi sali
                    e suoi esteri                                                  i     - 0
30.02 C             Polisaccaridi pneumococcici purificati                                 0
ex 30.03 A II b )   Cisplatin (DCI)
     «
ex 38.19 G
                     Catalizzatori in forma di sfere avente diametro non infe­
                      riore a 1,4 mm e non superiore a 1,8 mm, composto di
                      trifloruro di boro fissato su un supporto di ossido di allu­
                      minio
ex 38.19 G           Catalizzatori sotto forma di bastoncini rotondi aventi lun­
                     ghezza non superiore a 5 mm e diametro non superiore a
                     3,6 mm, composti di ossido di rame e di triossido di di-
                     cromo
 ---pagebreak---  Numero della tarif­                                                                         Aliquota dei
 fa doganale comune                Designazione delle merci                                  dazi autonomi
                                                                                                  <*>
 ex 38 . 1 9 U            Idrossido di tetrametilammonio ,
                          sciolto in metanolo
 ex 38.19 U               Prodotti ignifughi provenienti dalla
                          reazione di acetaldeide con ossido di
                          etilene e tricloruro di fosforo
 ex 39.01 C V             Fogli riflettenti di poliuretano , anche ar«
                          rotolati                                                       i
 ex 39.01 C VII           Poli /ossi(2,6-dibromo~l ,4-fenilene27 de™
                          stinato alla fabbricazione del poliamide
                          6,6 e del polipropilene ( a)                                   i .
ex 39.02 C II             Pellico!» di politetrafluoroetilene microporoM, di altezza ■
                          non inferiore a 30 cm e di peto non superiore * '2^,4^
                          g/m1, anche arrotolata                        *              ]
ex 39.02 C VIII
                         Copolimeri di cloruro dì vinile e di clorura dì vinilidene,
                         contenenti, in peso, almeno 79,5 V* di cloruro di vinili­
                         dene, in una delle forme previste dalle note 3 a) «' 3) b del
                         capitolo 39, destinati alla fabbricazione di fibre, monofili
                         e lamette (a)
ex 39.02 C XII
                        Acido poliacrilicb destinato ad estere utilizzato come
                        ispessente nella produzione di paste per lo stampaggio
                        pigmentario dei tessili (a)         .
 ( a) Il controllo dell utilizzazione per questa destinazione particolare
      avviene attraverso l' applicazione delle disposizioni comunitarie in
      materia .
 ---pagebreak---                                                 - 4 -
 Numero della tarif­                                                                          Aliquota dei
 fa doganale comune                     Designazione delle merci                              dazi autonomi
                                                                                                      (%)
 ex 39.02 C XII            Prodotti di copolimerizzazione di esteri acrilici e metacn-
                            lici, sotto forma di pellicola di spessore non inferiore a 50
                            micrometri e non superiore a 150 micrometri, anche arro­
                            tolata                                                                     0
                                                                                       . 1*
 ex 39.02 C XIV a)        Prodotti di polimerizzazione di acido acrilico con piccole
                          quantità di monomero polinsaturato, destinati td essere
                          utilizzati come ispessenti nella produzione di patte per lo
                          stampaggio pigmentario dei tessili (a)                                       0
ex 51.01 A               Filati di alcool polivinilico , che si
                         sciolgono nell' acqua alla temperatura
                         di 50°C , destinati ad essere impiega*
                         ti nella produzione di rivestimenti
                         di macchine per carta ( a )                                                   0
ex 51 . 02 A II         Lamette di politetrafluoroetilene, con un allungamento
                        rottura non luperiore *1 25 %, anche arrotolate                     |          0
62.03 B I a)             Sacchi e sacchetti da imballaggio ,
                         usati , di tessuti di lino o di
                         sisal                                                                         0
76.01 Bib )             Altri cascami di alluminio ( compresi
                         gli articoli di fabbricazione )                                               0
ex 84.5 l a
                       Macchine da scrivere tascabili elettroniche, per minorati,
                       che funzionano mediante un nastro che eice dalla mac­
                       china sul quale sono incise le parole tramite una testina
                       termica azionata da tasti                                          1
                                                                                                      0
                     Parti ed accessori di macchine da scrivere tascabili elettro­
                     niche per minorati che funzionano mediante un nastro
ex 84.55 C           che esce dalla macchina sul quale sono incise le parole
                     tramite una testina termica azionata da tasti
                                                                                                    0
( a ) ti        i~               n •
 ---pagebreak---                                                - 5 *•
  Numero della tarif­
                                Designazione delle merci -
                                                                                   ν
                                                                                            Aliquota dei
  fa doganale comune                                                                        dazi autonomi
                                                                                                 (%)
                                                                            -        ♦
  ex 85.21 À V        Indicatori digitali composti da un tubo di vetro, montato          .1
                      su una base di dimensioni non superiori a mm 220 X
                      45, esclusi i terminali. Il tubo contiene una fila di cifre,
                      in numero non inferiore a quattro, e ogni cifra è compo­
                      sta da un certo' numero di segmenti,-che contengono un 1                    0
                      gas inerte. La base è metallizzata e su di essa sono deposti
                      sali di fosforo, che si illuminano quando sono colpiti da
                      elettroni .
                »
                                                                                       L
                                                                              %
                  J
4
              )
 ---pagebreak---                                                        Allegato al Doc .      / 79
» C H E D A       FINANZIARIA
                                                       Data : 12.10.1979
                                                     1
  1 * Linea* tarifaria :        Capitolo 12 , articolo 120
 2 . Titolato dell azione :
      Progetto di regolamento del Consiglio recante sospensione temporanea e
      parziale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo
      numero di prodotti industriali .
 3 . Base giuridica :    Articolo 28 trattato CEE
 A. Obiettivi dell azione :
       Sospensione dei dazi della TDC per i prodotti indicati al n° 2 .
5 . Costo dell azione a carico                      ' Periodo
      del bilancio della CE per la                     1 . 1 al 30.6.1980
      mancata percezione dei dazi doganali               *
      Impossibile da valutarsi con esattezza dal momento che mancano le
      statistiche comunitarie .
                                        *
      Le indicazioni dello Stato membro richiedente la sospensione in oggetto ,
      dimostrano un costo minimo dell' azione ,, per il periodo 1.1 /30.6.1980 , di
      5.714.000 ICE .