CELEX: 62015FN0130
Language: sl
Date: 2015-10-01 00:00:00
Title: Zadeva F-130/15: Tožba, vložena 1. oktobra 2015 – ZZ/ECB

18.1.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 16/52
            
         Tožba, vložena 1. oktobra 2015 – ZZ/ECB
   (Zadeva F-130/15)
   (2016/C 016/62)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB)
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti odločbe izvršilnega odbora ECB, da tožeči stranki ne odobri dodatnega povišanja plače za leto 2015 v okviru postopka letne revizije plač in odškodninski zahtevek za domnevno povzročeno premoženjsko in nepremoženjsko škodo.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba Izvršilnega odbora, sprejeta 24. februarja 2015 in posredovana osebju 13. marca 2015, da tožeči stranki ne odobri dodatnega povišanja plače za leto 2015, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               odločba o zavrnitvi posebnega pravnega sredstva z dne 10. julija 2014 in prejeto 20. julija 2014, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               po potrebi naj se za nično razglasi odločba vodje pristojnega oddelka, da se tožeče stranke ne upošteva in ne predlaga za ASA, ki je bila implicitno poslana z odločbo Izvršilnega odbora z dne 24. februarja 2015 in z odločbo o zavrnitvi posebnega pravnega sredstva z dne 10. julija 2015;
            
         
               —
            
            
               naloži naj se povrnitev premoženjske škode, povzročene tožeči stranki, zaradi izgube priložnosti pridobiti ASA leta 2015, ocenjena na 49 102 EUR oziroma, podredno, razveljavi naj se postopek, ki je privedel do odločbe z dne 24. februarja 2015 in naj se ECB odredi pripravo novega postopka iz naslova odobritve dodatnih povišanj plač za leto 2015;
            
         
               —
            
            
               naloži naj se povrnitev nepremoženjske škode tožeče stranke, ki je ex aequo et bono ocenjena na 10 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               Evropski centralni banki naj se naloži plačilo stroškov.