CELEX: 32010R1262
Language: nl
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EU) nr. 1262/2010 van de Commissie van 22 december 2010 tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 462/2010, (EU) nr. 463/2010 en (EU) nr. 464/2010 met betrekking tot de datum waarop de openbare inschrijvingen voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van mais in Spanje en Portugal en van sorgho in Spanje aflopen, voor het contingentjaar 2010, en de datum waarop deze verordeningen vervallen

29.12.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 343/76
            
         VERORDENING (EU) Nr. 1262/2010 VAN DE COMMISSIE
   van 22 december 2010
   tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 462/2010, (EU) nr. 463/2010 en (EU) nr. 464/2010 met betrekking tot de datum waarop de openbare inschrijvingen voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van mais in Spanje en Portugal en van sorgho in Spanje aflopen, voor het contingentjaar 2010, en de datum waarop deze verordeningen vervallen
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (integrale-GMO-verordening) (1), en met name artikel 144, lid 1, juncto artikel 4,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Bij de Verordeningen (EU) nr. 462/2010 (2), (EU) nr. 463/2010 (3) en (EU) nr. 464/2010 (4) van de Commissie zijn inschrijvingen geopend voor de vaststelling van het in artikel 136 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde recht bij invoer van respectievelijk mais in Spanje, mais in Portugal en sorgho in Spanje.
            
         
               (2)
            
            
               Sinds de datum van opening van de inschrijvingen is tot en met 28 oktober 2010 slechts 37 % van de hoeveelheid mais die in het kader van het contingent tegen verlaagd recht in Spanje mocht worden ingevoerd, daadwerkelijk op dat contingent afgeboekt, na aftrek van de hoeveelheden graansubstituten als bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie van 18 december 2008 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de tariefcontingenten voor de invoer van mais en sorgho in Spanje enerzijds en mais in Portugal anderzijds (5). De hoeveelheid daadwerkelijk in Portugal ingevoerde mais die mag worden afgeboekt op het contingent voor invoer tegen verlaagd recht, bedraagt slechts 72 % van het contingent. De hoeveelheid daadwerkelijk in Spanje ingevoerde sorgho die mag worden afgeboekt op het contingent voor invoer tegen verlaagd recht, bedraagt slechts 15 % van het contingent. Gezien de marktomstandigheden in Spanje en Portugal zal het niet mogelijk zijn om in het kader van tot en met 16 december 2010 gehouden inschrijvingen voldoende in te voeren om de contingenten volledig op te gebruiken.
            
         
               (3)
            
            
               Bijgevolg dient te worden bepaald dat de inschrijvingen voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van mais en sorgho in Spanje en van mais in Portugal, mogen worden gehouden totdat de contingenten voor 2010 volledig zijn opgebruikt maar uiterlijk tot eind mei 2011 overeenkomstig artikel 2, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1296/2008. De datum waarop de Verordeningen (EU) nr. 462/2010, (EU) nr. 463/2010 en (EU) nr. 464/2010 vervallen, moet bijgevolg worden gewijzigd.
            
         
               (4)
            
            
               De Verordeningen (EU) nr. 462/2010, (EU) nr. 463/2010 en (EU) nr. 464/2010 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
            
         
               (5)
            
            
               Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Wijziging van Verordening (EU) nr. 462/2010
   Verordening (EU) nr. 462/2010 wordt als volgt gewijzigd:
   
               a)
            
            
               artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               De inschrijving wordt geopend totdat het contingent is opgebruikt maar uiterlijk tot en met 31 mei 2011. Tijdens de geldigheidsduur worden deelinschrijvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrijving.”;
            
         
               b)
            
            
               artikel 5, derde alinea, wordt vervangen door:
               „Zij vervalt op 31 mei 2011.”.
            
         Artikel 2
   Wijziging van Verordening (EU) nr. 463/2010
   Verordening (EU) nr. 463/2010 wordt als volgt gewijzigd:
   
               a)
            
            
               artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               De inschrijving wordt geopend totdat het contingent is opgebruikt maar uiterlijk tot en met 31 mei 2011. Tijdens de geldigheidsduur worden deelinschrijvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrijving.”;
            
         
               b)
            
            
               artikel 5, derde alinea, wordt vervangen door:
               „Zij vervalt op 31 mei 2011.”.
            
         Artikel 3
   Wijziging van Verordening (EU) nr. 464/2010
   Verordening (EU) nr. 464/2010 wordt als volgt gewijzigd:
   
               a)
            
            
               artikel 2 wordt vervangen door:
               „Artikel 2
               De inschrijving wordt geopend totdat het contingent is opgebruikt maar uiterlijk tot en met 31 mei 2011. Tijdens de geldigheidsduur worden deelinschrijvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrijving.”;
            
         
               b)
            
            
               artikel 5, derde alinea, wordt vervangen door:
               „Zij vervalt op 31 mei 2011.”.
            
         Artikel 4
   Inwerkingtreding
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 22 december 2010.
      
         
            Voor de Commissie, namens de voorzitter,
         Dacian CIOLOŞ
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
   
      (2)  PB L 129 van 28.5.2010, blz. 58.
   
      (3)  PB L 129 van 28.5.2010, blz. 60.
   
      (4)  PB L 129 van 28.5.2010, blz. 62.
   
      (5)  PB L 340 van 19.12.2008, blz. 57.