CELEX: 31974R1460
Language: da
Date: 1974-05-31 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1460/74 af 31. maj 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 3609/73 om en toldordning for visse fiskerivarer med oprindelse i Norge

13 . 6 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 156/ 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1460/74
                                                         af 31 . maj 1974
              om ændring af forordning (EØF) nr. 3609/73 om en toldordning for visse fiskeri­
                                                  varer med oprindelse i Norge
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                Artikel 1
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43                   I stk. II i bilaget til Rådets forordning (EØF) nr. 3609/
og 113 ,                                                              73 indføjes følgende nye afsnit :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                             »Transport af disse varer i én enkelt sending kan
                                                                         , dog ske over andre områder end norsk område og
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­                        Fællesskabets område, eventuelt med omlæsning
tet ('), og                                                                eller midlertidig oplagring på disse områder, for så
                                                                           vidt transitbefordringen igennem dem er begrun­
ud fra følgende betragtninger :                                            det i geografiske forhold, og for så vidt varerne er
Rådets forordning (EØF) nr. 3609/73 af 27. december                        forblevet under opsyn af toldmyndighederne i
1973 (: ) har indført en toldordning for visse fiskeriva­                  transit- eller oplagringslandet, ikke dér er bragt i
rer med oprindelse i Norge ; denne toldordning inde­                       handelen eller afgivet til forbrug og ikke dér har
holder blandt andet oprindelsesregler og navnlig reg­                      været underkastet andre behandlinger end losning
ler om direkte transport af de nævnte varer ;                              og lastning eller enhver foranstaltning, der er be­
                                                                           stemt til at sikre, at deres tilstand bevares .«
den indvundne erfaring viser, at de nævnte regler om
direkte transport bør suppleres for at tage hensyn til                                          Artikel 2
den situation , der opstår for visse norske fiskerivarers
vedkommende, der af geografiske grunde befordres til                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
Fællesskabet over andre områder end Fællesskabets og                  offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
N o rges o m råd er —                                                 dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1974.
                                                                                   På Rådets vegne
                                                                                        J. ERTL
                                                                                        Formand
(') EFT nr. C 2 at 9 . 1 . 1974, s . 68 .
(-') EFT nr. L 365' af 31 . 12 . 1973 , s . 171