CELEX: 32011R0572
Language: it
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 572/2011 del Consiglio, del 16 giugno 2011 , recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

17.6.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 159/2
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 572/2011 DEL CONSIGLIO
   del 16 giugno 2011
   recante modifica del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,
   vista la decisione 2011/137/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1),
   vista la proposta congiunta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2011/137/PESC, modificata dalla decisione 2011/332/PESC del Consiglio (2), prevede una deroga specifica in relazione al congelamento delle attività di determinate entità (porti).
            
         
               (2)
            
            
               È opportuno garantire il proseguimento delle operazioni umanitarie e della fornitura di materiali e beni destinati a soddisfare le esigenze di base della popolazione civile, nonché delle operazioni di evacuazione dalla Libia.
            
         
               (3)
            
            
               Le misure in questione rientrano nell’ambito del trattato sul funzionamento dell’Unione europea e, pertanto, la loro attuazione richiede un’azione normativa a livello dell’Unione, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.
            
         
               (4)
            
            
               Tenuto conto della gravità della situazione in Libia e conformemente alla decisione 2011/137/PESC, altre entità dovrebbero essere inserite nell’elenco delle persone e delle entità soggette a misure restrittive riportato nell’allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio (3).
            
         
               (5)
            
            
               Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione per garantire l’efficacia delle misure ivi contemplate,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (UE) n. 204/2011 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l’articolo 8 bis è sostituito dal seguente:
               «Articolo 8 bis
               
               In deroga all’articolo 5, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell’allegato IV possono autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati appartenenti a persone, entità o organismi elencati all’allegato III siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione di persone, entità o organismi elencati all’allegato III, alle condizioni che ritengono appropriate, se lo giudicano necessario per scopi umanitari, quali la fornitura e l’agevolazione della fornitura di aiuti umanitari, la fornitura di materiali e beni necessari per soddisfare le esigenze di base della popolazione civile, tra cui cibo e materiali agricoli per la sua produzione, materiale medico e energia elettrica o per le operazioni di evacuazione dalla Libia. Lo Stato membro interessato informa gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma del presente articolo entro due settimane dal rilascio dell’autorizzazione.»;
            
         
               2)
            
            
               è inserito il seguente articolo:
               «Articolo 10 bis
               
               In deroga all’articolo 5, paragrafo 2, le autorità competenti degli Stati membri identificate nei siti web elencati nell’allegato IV possono autorizzare la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche a favore delle autorità portuali elencate all’allegato III in relazione all’esecuzione, fino al 15 luglio 2011, di contratti conclusi anteriormente al 7 giugno 2011, ad eccezione dei contratti riguardanti petrolio, gas e prodotti petroliferi raffinati. Lo Stato membro informa gli altri Stati membri e la Commissione delle autorizzazioni concesse a norma del presente articolo entro due settimane dal rilascio dell’autorizzazione.».
            
         Articolo 2
   Le entità elencate nell’allegato del presente regolamento sono aggiunte all’elenco che figura nell’allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, addì 16 giugno 2011.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         MARTONYI J.
      
   
   
      (1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.
   
      (2)  GU L 149 dell’8.6.2011, pag. 10.
   
      (3)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         Entità di cui all’articolo 2
      
      
                   
               
               
                  Nome
               
               
                  Informazioni identificative
               
               
                  Motivi
               
               
                  Data di inserimento nell’elenco
               
            
                   
               
               
                  Autorità portuale di Tripoli
               
               
                  Autorità portuale:
                  Socialist Ports Company (per quanto riguarda l’attività del porto di Tripoli)
                  Tel. +218 2143946
               
               
                  Sotto il controllo del regime di Gheddafi
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Autorità portuale di AL Khoms
               
               
                  Autorità portuale:
                  Socialist Ports Company (per quanto riguarda l’attività del porto di Al Khoms
                  Tel. +218 2143946
               
               
                  Sotto il controllo del regime di Gheddafi
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Autorità portuale di Brega
               
               
                   
               
               
                  Sotto il controllo del regime di Gheddafi
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Autorità portuale di Ras Lanuf
               
               
                  Autorità portuale:
                  
                              Veba Oil Operations BV
                           
                        
                              Address: PO Box 690
                           
                        
                              Tripoli, Libya
                           
                        
                              Tel. +218 213330081
                           
                        
               
                  Sotto il controllo del regime di Gheddafi
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Autorità portuale di Zawia
               
               
                   
               
               
                  Sotto il controllo del regime di Gheddafi
               
               
                  7.6.2011
               
            
                   
               
               
                  Autorità portuale di Zuwara
               
               
                  Autorità portuale:
                  
                              Authority of Zuara
                           
                        
                              PO Box 648
                           
                        
                              Port Affairs and Marine Transport
                           
                        
                              Tripoli
                           
                        
                              Libya
                           
                        
                              Tel. +218 2525305
                           
                        
               
                  Sotto il controllo del regime di Gheddafi
               
               
                  7.6.2011