CELEX: 31983R1043
Language: it
Date: 1983-04-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1043/83 della Commissione, del 29 aprile 1983, che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette impiegati nell'alimentazione degli animali

N. L 116/44                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                30 . 4. 83
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1043/83 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 29 aprile 1983
                 che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette impiegati
                                               nell'alimentazione degli animali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              a Rotterdam ; che dev essere uguale alla media aritme­
                                                                     tica delle offerte delle quotazioni constatate nei 5
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              giorni che precedono quello della determinazione ;
 europea,
                                                                     considerando che per le offerte e per le quotazioni che
 visto il regolamento (CEE) n. 1431 /82 del Consiglio,               non rientrano nelle condizioni sotto indicate, si deve
 del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i               procedere agli adeguamenti necessari e in particolare a
 piselli, le fave e le favette ('), in particolare l'articolo 3,     quelli contemplati all'articolo 2 del regolamento (CEE)
 paragrafo 6,                                                        n. 2036/82 0 ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2192/82 della Commis­                 considerando che, in conformità all'articolo 1 del rego­
 sione, del 6 agosto 1982, recante modalità di applica­              lamento (CEE) n. 2036/82, nel caso in cui nessuna
 zione delle misure speciali per i piselli, le fave e le             offerta e nessuna quotazione possano essere prese in
 favette (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)             considerazione per la determinazione del prezzo del
 n. 933/83 (3), in particolare l'articolo 31 , paragrafo 1 ,         mercato mondiale dei panelli di soia, tale prezzo deve
                                                                     essere determinato a partire dalle offerte e dalle quota­
 considerando che a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 ,             zioni dei panelli di soia ottenuti dalla trasformazione
 del regolamento (CEE) n. 1431 /82 è concesso un aiuto               nella Comunità dei grani di soia, nonché dalle offerte
 per i piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità         e dalle quotazioni dei prodotti concorrenti sul mercato
 e impiegati nella fabbricazione degli alimenti per                  mondiale ; che in questo caso devono essere prese in
 animali quando il prezzo medio del mercato mondiale                 considerazione le quotazioni e le offerte più favore­
 dei panelli di soia è inferiore al prezzo limite ; che              voli :
questo aiuto è pari al 45 % della differenza fra i due
 prezzi ;                                                            — dei panelli di soia alla rinfusa, ottenuti dalla
                                                                         trasformazione dei grani di soia nella Comunità e
considerando che il prezzo limite dell'aiuto per i                       consegnati a Rotterdam,
piselli, le fave e le favette per la campagna di commer­             — degli altri panelli oleosi offerti sul mercato
cializzazione 1982/ 1983 è stata fissata dal regolamento                 mondiale, eventualmente adattate, per tener conto
(CEE) n. 1432/82 del Consiglio, del 18 maggio                            della differenza tra il loro valore e il valore dei
 1982 (4) ;                                                              panelli di soia ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 4 del regola­               considerando che, onde permettere il normale funzio­
mento (CEE) n. 1431 /82 il prezzo medio del mercato                  namento del regime degli aiuti, bisogna tener conto
mondiale dei panelli di soia dev'essere riesaminato                  nel quadro del calcolo di questi ultimi :
sulla base della più favorevole tra le reali possibilità
d'acquisto eccezion fatta per le offerte e le quotazioni             — per le monete che si mantengono entro lo scarto
che non possono essere considerate come rappresenta­                     istantaneo massimo in contanti del 2,25 % , di un
tive della tendenza reale del mercato ; che devono                       tasso di conversione basato sul loro tasso centrale,
essere prese in considerazione tutte le offerte fatte sul            — per le altre monete, di un tasso di conversione
mercato mondiale nonché le quotazioni sulle piazze                       basato sulla media aritmetica del corso di cambio
importanti per il commercio internazionale ;                             in contanti di ciascuna di queste monete, consta­
                                                                         tato in un periodo determinato in rapporto alle
considerando che, conformemente all'articolo 1 del                       monete della Comunità di cui al trattino prece­
regolamento (CEE) n . 2049/82 (*), modificato dal rego­                  dente ;
lamento (CEE) n. 574/83 (6), il prezzo medio deve
essere determinato per 100 kg, per i panelli di soia alla            considerando che l'articolo 105 dell'atto di adesione
rinfusa, della qualità tipo definita all'articolo 2, para­           prevede una differenziazione a favore dei prodotti in
grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1432/82, consegnati                causa, raccolti in Grecia ;
                                                                     considerando che l'aiuto deve essere fissato mensil­
(') GU   n.  L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28 .
(2) GU   n.  L 233 del 7. 8 . 1982, pag. 5.                          mente, fatti salvi i necessari adattamenti dovuti alla
(3) GU   n.  L 102 del 21 . 4. 1983, pag. 25.                        modifica della situazione del mercato,
(4) GU   n.  L 162 del 12. 6. 1982, pag. 31 .
0   GU   n.  L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 36 .
(«) GU   n.  L 69 del 15. 3. 1983, pag. 7.                           0 GU n. L 219 del 28 . 7. 1982, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 83                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 116/45
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         Stati membri diversi dalla Grecia, e a 10,312 ECU/ 100
                                                              kg per quelli trasformati in Grecia.
                       Articolo 1
                                                                                    Articolo 2
L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 3 del regola­
mento (CEE) n. 1431 /82 è fissato a 10,636 ECU/ 100           Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio
kg per i piselli, le fave e le favette trasformati negli      1983 .
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1983.
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Poul DALSAGER
                                                                    Membro della Commissione