CELEX: 21997D0710(07)
Language: it
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 8/97 del 10 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

Avis juridique important

|

21997D0710(07)

Decisione del Comitato misto SEE n. 8/97 del 10 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE  

Gazzetta ufficiale n. L 182 del 10/07/1997 pag. 0037 - 0038

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 8/97 del 10 marzo 1997 che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEEIL COMITATO MISTO SEE,visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,considerando che l'allegato XIII dell'accordo è stato modificato da ultimo dalla decisione n. 22/96 (1) del Comitato misto SEE;considerando che occorre integrare nell'accordo la direttiva 94/72/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994, che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida (2), e la direttiva 96/47/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996, che modifica la direttiva 91/439/CEE concernente la patente di guida (3),DECIDE:Articolo 1 1. Il testo seguente è aggiunto nell'allegato XIII dell'accordo, al punto 24a (direttiva 91/439/CEE del Consiglio):«, come modificato da:- 394 L 0072: Direttiva 94/72/CE del Consiglio, del 19 dicembre 1994 (GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 86),- 396 L 0047: Direttiva 96/47/CE del Consiglio, del 23 luglio 1996 (GU n. L 235 del 17. 9. 1996, pag. 1).»2. Il testo degli adattamenti a) e b) al punto 24a (direttiva 91/439/CEE del Consiglio) dell'allegato XIII è sostituito dal testo seguente:«a) gli Stati AELS (EFTA) adottano una patente di guida nazionale in conformità delle disposizioni della presente direttiva. Essi possono rilasciare patenti di guida basate su un modello diverso da quello comunitario descritto nell'allegato I o I bis della direttiva fino al 31 dicembre 1997;b) a far data dal 1° gennaio 1998, gli Stati AELS (EFTA) rilasciano patenti di guida in base al modello descritto nell'allegato I bis, adattato nel seguente modo:i) al punto 2 dell'allegato I bis, il testo della prima frase della lettera c) concernente la pagina 1 della patente è sostituita dal testo seguente:"la sigla distintiva dello Stato AELS (EFTA) che rilascia la patente, all'interno dell'ellisse di cui all'articolo 37 della convenzione delle Nazioni Unite sulla circolazione stradale dell'8 novembre 1968 (con lo stesso sfondo della patente); le sigle distintive sono le seguenti:";ii) al punto 2 dell'allegato I bis, alla lettera c) concernente la pagina 1 della patente è aggiunto il seguente testo:"IS: IslandaFL: LiechtensteinN: Norvegia;"iii) al punto 2 dell'allegato I bis, la dicitura "modello delle Comunità europee" che figura alla lettera e) concernente la prima pagina della patente è sostituita dalla dicitura "modello della SEE";iv) al punto 2 dell'allegato I bis, alla lettera e) concernente la pagina 1 della patente è aggiunto il seguente testo:"OEkuskírteini""Foerekort/Foerarkort";v) al punto 2 dell'allegato I bis, la lettera f) concernente la pagina 1 della patente non si applica;vi) al punto 2 dell'allegato I bis, alla lettera b) concernente la pagina 2 della patente, dopo il termine "tedesco" è aggiunta l'espressione "e islandese e norvegese";c) Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente:"Le patenti di guida degli Stati AELS (EFTA) contengono la sigla distintiva dello Stato che rilascia la patente. I segni distintivi sono rispettivamente: IS (Islanda), FL (Liechtenstein), N (Norvegia)."»Articolo 2 I testi delle direttive del Consiglio 94/72/CE e 96/47/CE nelle lingue islandese e norvegese, allegati alle rispettive versioni linguistiche della presente decisione, fanno fede.Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° aprile 1997, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo.Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 1997.Per il Comitato misto SEEIl PresidenteC. DAY(1) GU n. L 186 del 25. 7. 1996, pag. 73.(2) GU n. L 337 del 24. 12. 1994, pag. 86.(3) GU n. L 235 del 17. 9. 1996, pag. 1.