CELEX: C1997/108/01
Language: sv
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 4 februari 1997 i de förenade målen C-71/95, C-155/95 och C-271/95: Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Republiken Frankrike ("Bananer - Gemensam organisation av marknaden - Importkvot - Anslutning av nya medlemsstater - Övergångsbestämmelser")

5.4.97            I SV   |               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr C 108/1

                                                              I

                                                       (Meddelanden)

                                                 DOMSTOLEN

                                                        DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                      under första kvartalet          1995    ( EGT nr L 341 ,
                  av den 4 februari 1997                              30.12.1994, s. 46 ) ( mål C-71 /95 ),

i de förenade målen C-71/95 , C-155/95 och C-271/95 :
Konungariket Belgien mot Europeiska gemenskapernas                — av kommissionens förordning ( EG ) nr 479/95 av den
   kommission, med stöd av Republiken Frankrike ( ] )               1 mars 1995 om övergångsbestämmelser rörande til­
                                                                    lämpningen av tullkvot för import av bananer avseen­
("Bananer - Gemensam organisation av marknaden - Im­                de andra kvartalet 1995 till följd av Finlands, Sveriges
portkvot - Anslutning av nya medlemsstater - Övergångs­               och Österrikes anslutning (EGT nr L 49, 4.3.1995 ,
                      bestämmelser ")                                 s. 18 ) ( mål C-155/95 ), och
                       ( 97/C 108/01 )

                                                                  — av kommissionens förordning (EG ) nr 1219/95 av den
             (Rättegångsspråk: nederländska)                        30 maj 1995 om övergångsbestämmelser för tillämp­
                                                                    ningen av ordningen med tullkvoter för import av ba­
                                                                    naner för det tredje kvartalet 1995 till följd av Österri­
                                                                    kes, Finlands och Sveriges anslutning ( EGT nr L 120,
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen            31 . 5 . 1995 , s. 20 ) ( mål C-271/95 ),
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                  Domslutet i denna dom har följande lydelse :
Domstolen ( ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel­
ningsordförandena G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Al­            1 ) Talan i de tre målen ogillas.
meida (referent) och J. L. Murray samt domarna R J. G.
Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-R Puissochet,
G. Hirsch, R Jann och H. Ragnemalm; generaladvokat:
M. B. Elmer; justitiesekreterare : avdelningsdirektören D.        2 ) Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostna­
                                                                      derna.
Louterman-Hubeau ) har den 4 februari 1997 avkunnat
dom i de förenade målen C-71/95, C-155/95 och C-271/
95, Konungariket Belgien ( ombud : J. Devadder ) mot Euro­
peiska gemenskapernas kommission ( ombud: T. van Rijn),           3 ) Republiken Frankrike skall i egenskap av intervenient
med stöd av Republiken Frankrike i mål C-71 /95 och                   bära sin rättegångskostnad.
C-155/95 ( ombud: C. de Salins och F. Pascal ), angående
en talan om ogiltigförklaring.                                    (') EGT nr C 159 , 24.6.1995 .
                                                                      EGT nr C 208 , 12.8.1995 .
                                                                      EGT nr C 286 , 28.10.1995
— av kommissionens förordning ( EG ) nr 3303/94 av den
  21 december 1994 om övergångsbestämmelser om im­
   port av bananer till Österrike, Finland och Sverige