CELEX: 32012R0673
Language: sl
Date: 2012-07-23 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 673/2012 z dne 23. julija 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

24.7.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 196/8
            
         IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) št. 673/2012
   z dne 23. julija 2012
   o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 36/2012 (1) in zlasti člena 32(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.
            
         
               (2)
            
            
               Glede na resnost razmer v Siriji in v skladu z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/424/SZVP z dne 23. julija 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (2) bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 dodati dodatne osebe in subjekte –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Osebe in subjekti s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 23. julija 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.
   
      (2)  Glej stran 81 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA
      
         Osebe in subjekti iz člena 1
      
      
         Osebe
      
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Podatki za ugotavljanje identitete
               
               
                  Razlogi
               
               
                  Datum uvrstitve na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  brigadni general
                  Sha’afiq Masa
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja 215 (Damask) v okviru obveščevalne službe teritorialne vojske. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  brigadni general
                  Burhan Qadour
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja 291 (Damask) v okviru obveščevalne službe teritorialne vojske. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  3.
               
               
                  brigadni general
                  Salah Hamad
               
               
                   
               
               
                  Namestnik vodje sektorja 291 v okviru obveščevalne službe teritorialne vojske. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  4.
               
               
                  brigadni general Muhammad
                  (ali: Mohammed) Khallouf (alias Abou Ezzat)
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja 235 "Palestina" (Damask) v okviru obveščevalne službe teritorialne vojske, ki je osrednji represivni vojaški organ. Neposredno vpleten v zatiranje nasprotnikov režima. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  5.
               
               
                  generalmajor Riad al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja v Latakiji v okviru obveščevalne službe teritorialne vojske. Odgovoren za mučenje in usmrtitev nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  6.
               
               
                  brigadni general
                  Abdul Salam Fajr Mahmoud
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja Bab Touma (Damask) v okviru obveščevalne službe letalskih sil. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  7.
               
               
                  brigadni general
                  Jawdat al-Ahmed
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja v Homsu v okviru obveščevalne službe letalskih sil. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  8.
               
               
                  poveljnik
                  Qusay Mihoub
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja v Dari (ko so se v Dari začeli protesti, je bil poslan iz Damaska v Daro) v okviru obveščevalne službe letalskih sil. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  9.
               
               
                  polkovnik
                  Suhail Al-Abdullah
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja v Latakiji v okviru obveščevalne službe letalskih sil. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  10.
               
               
                  brigadni general
                  Khudr Khudr
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja v Latakiji v okviru splošne obveščevalne službe. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  11.
               
               
                  brigadni general
                  Ibrahim Ma’ala
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja 285 (Damask) v okviru splošne obveščevalne službe (konec leta 2011 zamenjal brigadnega generala Hussama Fendija). Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  12.
               
               
                  brigadni general
                  Firas Al-Hamed
               
               
                   
               
               
                  Vodja sektorja 318 (Homs) v okviru splošne obveščevalne službe. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  13.
               
               
                  brigadni general
                  Hussam Luqa
               
               
                   
               
               
                  Od aprila 2012 vodja sektorja v Homsu (nasledil brigadnega generala Nasra al'Alija) v okviru direktorata za politično varnost. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  14.
               
               
                  brigadni general
                  Taha Taha
               
               
                   
               
               
                  Odgovoren za sedež sektorja v Latakiji v okviru direktorata za politično varnost. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  15.
               
               
                  brigadni general
                  Nasr al-Ali
               
               
                   
               
               
                  Od aprila 2012 odgovoren za sedež sektorja v Dari (nekdanji vodja sektorja v Homsu) v okviru direktorata za politično varnost. Odgovoren za mučenje nasprotnikov režima v priporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  16.
               
               
                  Bassel Bilal
               
               
                   
               
               
                  Policijski uradnik v osrednjem zaporu Idlib. Neposredno vpleten v mučenje nasprotnikov režima, pridržanih v tem zaporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  17.
               
               
                  Ahmad Kafan
               
               
                   
               
               
                  Policijski uradnik v osrednjem zaporu Idlib. Neposredno vpleten v mučenje nasprotnikov režima, pridržanih v tem zaporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  18.
               
               
                  Bassam al-Misri
               
               
                   
               
               
                  Policijski uradnik v osrednjem zaporu Idlib. Neposredno vpleten v mučenje nasprotnikov režima, pridržanih v tem zaporu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  19.
               
               
                  Ahmed al-Jarroucheh
               
               
                  Leto rojstva: 1957
               
               
                  Vodja zunanjega sektorja v okviru splošne obveščevalne službe (sektor 279). V okviru te funkcije je odgovoren za splošne obveščevalne dejavnosti na sirskih veleposlaništvih. Neposredno je vpleten v zatiranje, ki ga izvajajo sirske oblasti zoper nasprotnike režima, med drugim vodi zatiranje sirske opozicije zunaj države.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  20.
               
               
                  Michel Kassouha
                  (alias Ahmed Salem; alias Ahmed Salem Hassan)
               
               
                  Datum rojstva: 1. februar 1948
               
               
                  Od začetka 70-ih let član sirskih varnostnih služb. Vpleten je v boje proti nasprotnikom v Franciji in Nemčiji. Od marca 2006 je odgovoren za odnose s sektorjem 273 v okviru sirske splošne obveščevalne službe. Glede na njegovo ozadje ima tesne stike z vodjo splošne obveščevalne službe Alijem Mamloukom, eno od glavnih oseb tega režima na področju varnosti, za katerega od 9. maja 2011 veljajo omejevalni ukrepi. Neposredno je vpleten v zatiranje, ki ga izvaja režim zoper nasprotnike, med drugim vodi zatiranje sirske opozicije zunaj države.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  21.
               
               
                  general Ghassan Jaoudat Ismail
               
               
                  Leto rojstva: 1960
                  Kraj izvora: Derikich, regija Tartous.
               
               
                  Odgovoren za sektor za misije v okviru obveščevalne službe letalskih sil, ki skupaj s sektorjem za posebne operacije vodi elitne čete obveščevalne službe letalskih sil. Te imajo pomembno vlogo pri zatiranju s strani režima. V okviru te funkcije je Ghassan Jaoudat Ismail ena od odgovornih vojaških oseb, ki neposredno izvršujejo zatiranje, ki ga izvaja režim zoper nasprotnike.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  22.
               
               
                  general Amer al-Achi (alias Amis al Ashi; alias Ammar Aachi; alias Amer Ashi)
               
               
                   
               
               
                  Diplomiral na vojaški šoli v Alepu. Vodja obveščevalnega sektorja v okviru obveščevalne službe letalskih sil (od leta 2012), v tesnih stikih s sirskim ministrom za obrambo Daoudom Rajahom. V okviru svoje funkcije v obveščevalni službi letalskih sil je vpleten v zatiranje sirske opozicije.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  23.
               
               
                  general Mohammed Ali Nasr (ali: Mohammed Ali Naser)
               
               
                  Leto rojstva: približno leta 1964
               
               
                  V tesnih stikih z mlajšim predsednikovim bratom Maherjem al-Assadom. Večji del svojih poklicnih izkušenj je pridobil v republikanski gardi. Leta 2010 se je vključil v notranji sektor (ali sektor 251) v okviru splošne obveščevalne službe, ki je odgovoren za boj proti politični opoziciji. General Mohammed Ali kot eden glavnih odgovornih ljudi neposredno sodeluje v zatiranju nasprotnikov režima.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  24.
               
               
                  general Issam Hallaq
               
               
                   
               
               
                  Od leta 2010 načelnik štaba letalskih sil. Poveljuje zračnim operacijam zoper nasprotnike režima.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  25.
               
               
                  Ezzedine Ismael
               
               
                  Leto rojstva: sredi 1940-ih (verjetno 1947)
                  Kraj rojstva: Bastir, regija Jableh
               
               
                  Upokojeni general in eden prvih članov obveščevalne službe letalskih sil, ki jo je vodil od leta 2000. Leta 2006 je bil imenovan za političnega in varnostnega svetovalca sirskega predsednika. V tej funkciji je vpleten v represivno politiko režima zoper nasprotnike.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  26.
               
               
                  Samir Joumaa (alias Abou Sami)
               
               
                  Leto rojstva: približno leta 1962
               
               
                  Skoraj 20 let je že vodja kabineta Mohammada Nassifa Kheira Beka, enega glavnih svetovalcev za varnost Bacharja al-Assada (ki je uradno namestnik podpredsednika Farouka al-Chareha). Zaradi tesnih odnosov z Bacharjem al-Asadom in Mohammedom Nassifom Kheirom Bekom je vpleten v represivno politiko režima zoper nasprotnike.
               
               
                  24.7.2012
               
            
         
      
         Subjekti
      
      
                   
               
               
                  Ime
               
               
                  Podatki za ugotavljanje identitete
               
               
                  Razlogi
               
               
                  Datum uvrstitve na seznam
               
            
                  1.
               
               
                  Drex Technologies S.A.
               
               
                  Datum registraci 4. julij 2000
                  Številka registracije: 394678
                  Direktor: Rami Makhlouf
                  Registrirani agent: Mossack Fonseca & Co (BVI) Ltd
               
               
                  Drex Technologies je v celoti v lasti Ramija Makhloufa, zoper katerega je EU uvedla sankcije zaradi zagotavljanja finančne podpore sirskemu režimu. Rami Makhlouf prek podjetja Drex Technologies omogoča delovanje svojih finančnih holdingov in jih upravlja, vključno z večinskim deležem v podjetju SyriaTel, ki ga je EU že uvrstila na seznam zaradi zagotavljanja finančne podpore sirskemu režimu.
               
               
                  24.7.2012
               
            
                  2.
               
               
                  Cotton Marketing Organisation
               
               
                  
                              Naslov: Bab Al-Faraj P.O. Box 729, Alep
                           
                        
                              Tel.: +96321 2239495/6/7/8
                           
                        
                              Cmo-aleppo@mail.sy
                           
                        
                              www.cmo.gov.sy
                           
                        
               
                  Podjetje v državni lasti, ki zagotavlja finančno podporo sirskemu režimu.
               
               
                   
               
            
                  3.
               
               
                  Syrian Arab Airlines (alias SAA, alias Syrian Air)
               
               
                  
                              Al-Mohafazeh Square, P.O. Box 417, Damascus, Syria
                           
                        
                              Tel: +963112240774
                           
                        
               
                  Javno podjetje pod nadzorom režima. Režimu zagotavlja finančno pomoč.
               
               
                  24.7.2012