CELEX: C2001/173/30
Language: nl
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 8 maart 2001 in zaak C-266/00: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg ("Niet-nakoming — Richtlĳn 91/676/EEG")

C 173/18                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            16.6.2001
1)    Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-      1)     Door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te
      rechtelijke maatregelen te nemen die nodig zijn om te voldoen               treffen die nodig zijn om te voldoen aan de verplichtingen in de
      aan richtlijn 97/52/EG van het Europees Parlement en de                     artikelen 5, leden 4 en 6, en 10, lid 1, in samenhang met de
      Raad van 13 oktober 1997 tot wijziging van de richtlijnen                   bijlagen II A, III, punt 1.3, en V, punt 4, sub e, van richtlijn
      92/50/EEG, 93/36/EEG en 93/37/EEG betreffende de coör-                      91/676/EEG van de Raad van 12 december 1991 inzake de
      dinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsop-                bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit
      drachten voor dienstverlening, overheidsopdrachten voor leverin-            agrarische bronnen, is het Groothertogdom Luxemburg de
      gen respectievelijk overheidsopdrachten voor de uitvoering van              krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet
      werken, is de Franse Republiek de krachtens deze richtlijn op               nagekomen.
      haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                           2)     Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.
2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.
                                                                           (1) PB C 247 van 26.8.2000.
(1) PB C 176 van 24.6.2000.
                                                                                                 ARREST VAN HET HOF
                    ARREST VAN HET HOF
                                                                                                     van 13 maart 2001
                           (Derde kamer)
                                                                           in zaak C-379/98 (verzoek van het Landgericht Kiel om
                                                                           een prejudiciele beslissing): PreussenElektra AG tegen
                         van 8 maart 2001                                                             Schleswag AG (1)
in zaak C-266/00: Commissie van de Europese Gemeen-                        („Elektriciteit — Hernieuwbare energiebronnen — Nationale
       schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)                         regeling die elektriciteitsbedrijven verplicht tot afname van
                                                                           elektriciteit tegen minimumprijzen en die de daaruit voort-
                                                                           vloeiende lasten verdeelt tussen deze bedrijven en de exploi-
         („Niet-nakoming — Richtlijn 91/676/EEG”)                          tanten van toeleverende netten — Steunmaatregel van de
                                                                           staat — Verenigbaarheid met het vrij verkeer van goederen”)
                          (2001/C 173/30)
                                                                                                       (2001/C 173/31)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                       (Procestaal: Duits)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                              (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                       dentie van het Hof)
In zaak C-266/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: M. Nolin, tegen Groothertogdom Luxem-                    In zaak C-379/98, betreffende een verzoek aan het Hof
burg (gemachtigde: P. Steinmetz), betreffende een verzoek aan              krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van
het Hof om vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg,               het Landgericht Kiel (Duitsland), in het aldaar aanhangige
door niet alle wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast           geding tussen PreussenElektra AG en Schleswag AG, in
te stellen die nodig zijn om te voldoen aan de artikelen 5,                aanwezigheid van: Windpark Reuβenköge III GmbH en Land
leden 4 en 6, en 10, lid 1, in samenhang met de bijlagen II A,             Schleswig-Holstein, om een prejudiciële beslissing over de
III, punt 1.3, en V, punt 4, sub e, van richtlijn 91/676/EEG van           uitlegging van de artikelen 30 en 92 EG-Verdrag (thans, na
de Raad van 12 december 1991 inzake de bescherming                         wijziging, de artikelen 28 EG en 87 EG), en 93, lid 3, EG-
van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische               Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG), heeft het Hof, samenge-
bronnen (PB L 375, blz. 1), de krachtens deze richtlijn op hem             steld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, C. Gulmann,
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof                   M. Wathelet en V. Skouris, kamerpresidenten, D. A. O. Edward,
(Derde kamer), samengesteld als volgt: C. Gulmann, kamerpre-               J.-P. Puissochet, P. Jann, L. Sevón en R. Schintgen (rapporteur),
sident, J.-P. Puissochet en F. Macken (rapporteur), rechters;              rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. A. Rühl,
advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 8 maart          hoofdadministrateur, op 13 maart 2001 een arrest gewezen
2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                waarvan het dictum luidt als volgt: