CELEX: C2002/003/41
Language: da
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. september 2001 i sag T-26/00, Lecureur SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Kommissionens forordning nr. 2519/97 — fødevarehjælp — voldgiftsbestemmelse — tvistens kontraktmæssige karakter — forkert ydelse — tyveri fra lagrene — overdragelse af ansvaret — tilbageholdelse i betalinger)

5.1.2002               DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                C 3/25
i Bruxelles, ved advokaterne R. Garcı́a Gallardo og G. Pérez          1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler til
Olmo, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissio-                     sagsøgeren 109 921 EUR med morarenter beregnet i overens-
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Cur-                stemmelse med artikel 18, stk. 7, i Kommissionens forordning
rall og J. Rivas Andrés), angående en påstand om annullation                (EF) nr. 2519/97 af 16. december 1997 — om almindelige
af Kommissionens afgørelse af 26. februar 1999 om ophævelse                 bestemmelser for tilvejebringelse af produkter, der i henhold til
af sagsøgerens ret til udlandstillæg og indeholdelse i sagsøge-             Rådets forordning (EF) nr. 1292/96 skal leveres som led i
rens løn for allerede udbetalte udlandstillæg, har Retten (Femte            Fællesskabets fødevarehjælp — fra den 6. maj 1999, indtil
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Lindh, og                    betaling sker.
dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær:
fuldmægtig J. Palacio González, den 20. september 2001 afsagt        2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
dom, hvis konklusion lyder således:                                         omkostninger.
1)    Kommissionens afgørelse af 26. februar 2001 annulleres.         (1) EFT C 122 af 29.4.2000.
2)    Sagsøgerens påstand om, at Retten træffer sådanne andre
      foranstaltninger, som er hensigtsmæssige med henblik på at
      sikre, at Kommissionen opfylder de forpligtelser, der påhviler
      den i medfør af artikel 233 EF, afvises.
3)    Kommissionen bærer sine egne og sagsøgerens omkostninger.             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                           den 19. september 2001
(1) EFT C 79 af 18.3.2000.
                                                                      i sag T-30/00, Henkel KGaA mod Kontoret for Harmonise-
                                                                      ring i det Indre Marked (Varemærker og Design)
                                                                                                    (KHIM) (1)
                                                                      (EF-varemærker — tablet til vaskemaskine eller opvaskema-
                                                                      skine — figurmærke — absolut registreringshindring —
                                                                           artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                  (2002/C 3/42)
                    den 19. september 2001
                                                                                                (Processprog: tysk)
i sag T-26/00, Lecureur SA mod Kommissionen for De
                   Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                      I sag T-30/00, Henkel KGaA, Düsseldorf (Tyskland), ved
(Kommissionens forordning nr. 2519/97 — fødevarehjælp                 advokaterne H.-F. Wissel og C. Osterrieth, og med valgt adresse
— voldgiftsbestemmelse — tvistens kontraktmæssige karak-              i Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
ter — forkert ydelse — tyveri fra lagrene — overdragelse af           Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (befuldmægtigede:
             ansvaret — tilbageholdelse i betalinger)                 A. von Mühlendahl, D. Schennen og S. Laitinen), angående en
                                                                      påstand om annullation af afgørelse af 25. november 1999
                                                                      (sag R 75/1999-3) fra Tredje Appelkammer ved Kontoret for
                           (2002/C 3/41)                              Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design),
                                                                      der er meddelt sagsøgeren den 10. december 1999, har
                         (Processprog: fransk)                        Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
                                                                      A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung; justits-
                                                                      sekretær: fuldmægtig D. Christensen, den 19. september 2001
                                                                      afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
I sag T-26/00, Lecureur SA, Paris (Frankrig), ved advokaterne
L. Funck-Brentano og J. Villette, og med valgt adresse i              1)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-                      og Design) frifindes.
skaber (befuldmægtiget: P. Oliver), angående en påstand om
betaling af de beløb, som Kommissionen har tilbageholdt ved           2)    Hver part bærer sine omkostninger.
udbetalingen af restsummen for en levering af fødevarehjælp,
har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, A.W.H. Meij, og dommerne A. Potocki og J. Pirrung;               (1) EFT C 135 af 13.5.2000.
justitssekretær: H. Jung, den 19. september 2001 afsagt dom,
hvis konklusion lyder således: