CELEX: 32007D0505
Language: sk
Date: 2007-01-24 00:00:00
Title: 2007/505/ES: Rozhodnutie Komisie z  24. januára 2007 o štátnej pomoci Investície pre demonštračný projekt ekologického čistenia repy v cukrovaroch [oznámené pod číslom K(2007) 121]

18.7.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 186/35
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 24. januára 2007
   o štátnej pomoci Investície pre demonštračný projekt ekologického čistenia repy v cukrovaroch
   [oznámené pod číslom K(2007) 121]
   (Iba nemecké znenie je autentické)
   (2007/505/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 88 ods. 2,
   po výzve zúčastnených strán, aby predložili svoje stanovisko k uvedenému článku (1),
   keďže:
   I.   POSTUP
   
               (1)
            
            
               Nemecko listom zo 6. mája 1998, doručeným 11. mája 1998, v súlade s článkom 88 ods. 3 Zmluvy o ES notifikovalo štátnu pomoc. Dodatočné informácie poskytlo listami z 22. septembra 1998, 5. mája 1999 a 19. augusta 1999, doručenými 28. septembra 1998, 7. mája 1999 a 24. augusta 1999.
            
         
               (2)
            
            
               Komisia listom č. SG (99) D/8600 z 27. októbra 1999 začala v súlade s článkom 88 ods. 2 Zmluvy o ES formálne zisťovanie. Nemecko na základe toho poskytlo svoje stanovisko listom z 15. marca 2000. Komisii neboli doručené žiadne pripomienky od zúčastnených tretích strán. Nemecké orgány oznámili Komisii dodatočné informácie listom zo 16. augusta 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Listom zo 16. augusta 2006 Nemecko oznámilo, že ruší notifikáciu opatrenia. Na žiadosť Komisie takisto potvrdilo, že pomoc na investície nebola vyplatená.
            
         II.   ZÁVERY
   
               (4)
            
            
               Komisia v čase, keď Nemecko oznámilo zrušenie notifikácie, ešte nedospela k formálnemu rozhodnutiu o predmetnej notifikácii. Za týchto okolností prijíma zrušenie notifikácie v zmysle článku 8 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (2).
            
         
               (5)
            
            
               Formálne zisťovanie by sa preto v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 659/1999 malo uzatvoriť, keďže sa stalo bezpredmetným,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Formálne zisťovanie v súvislosti s investičnou pomocou vo výške 348 930 DEM na čistiaci a filtračný systém pre cukrovar Nordkristall GmbH v meste Güstrow (spolková krajina Meklenbursko – Predpomoransko) sa v súlade s článkom 8 ods. 2 nariadenia (ES) č. 659/1999 zastavuje.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Spolkovej republike Nemecko.
   
      V Bruseli 24. januára 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES C 359, 11.12.1999, s. 27.
   
      (2)  Ú. v. ES L 83, 27.3.1999, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1791/2006 (Ú. v. EÚ L 363, 20.12.2006, s. 1).