CELEX: 31970R1025
Language: it
Date: 1970-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1025/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che istituisce un regime comune applicabile alle importazioni da paesi terzi

N. L 124/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 6. 70
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1025/70 DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 maggio 1970
                           che istituisce un regime applicabile alle importazioni da paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                (4) e n. 1827/69 (5), al fine di consolidare, a livello
                                                                   della Comunità, le misure di liberalizzazione adottate
                                                                    dagli Stati membri, deve costituire uno degli ele­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   menti fondamentali del regime comune summen­
europea, in particolare l'articolo 113 ,                           zionato e che tale elenco potrebbe essere esteso con
                                                                   decisione del Consiglio ad altri prodotti e ad altri
viste le regolamentazioni relative all'organizzazione              paesi terzi ;
comune dei mercati agricoli, nonché le regolamen­
tazioni adottate a norma dell'articolo 235 del trat­
                                                                   considerando che le importazioni di cui a tale elenco
tato applicabili alle merci derivanti dalla trasfor­               comune di liberalizzazione devono essere libere da
mazione di prodotti agricoli, e in particolare le di­              ogni restrizione quantitativa ;
sposizioni di tali regolamentazioni che consentono
una deroga al principio generale in base al quale
                                                                    considerando che la Commissione deve comunque
qualunque restrizione quantitativa o misura di effetto
                                                                    essere informata dagli Stati membri di qualunque
equivalente può essere sostituita dalle sole misure
                                                                    pericolo, conseguente all'evoluzione delle importa­
previste dalle regolamentazioni stesse,
                                                                    zioni, che potesse richiedere il ricorso a misure di
                                                                    salvaguardia ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                    considerando che è essenziale procedere, sul piano
considerando che dopo la scadenza del periodo                       comunitario e nell'ambito di un Comitato consultivo,
transitorio la politica commerciale comune deve                     all'esame delle condizioni delle importazioni, della
basarsi su principi uniformi ;                                      loro evoluzione e dei vari elementi della situazione
                                                                    economica e commerciale nonché, eventualmente,
considerando che a tal uopo il Consiglio, con deci­                 delle misure da adottare ;
sione del 25 settembre 1962 (x ), ha adottato un
programma d'azione in materia di politica commer­                   considerando che, a conclusione di queste consulta­
ciale comune, programma che, fra gli obiettivi da                   zioni, può rivelarsi necessario sottoporre alcune im­
raggiungere, prevede l'uniformazione dei regimi d'im­               portazioni a una sorveglianza comunitaria ;
portazione degli Stati membri nei confronti dei paesi
terzi ;
                                                                    considerando che, in tal caso, occorre subordinare
considerando che, a tal fine, il Consiglio ha adottato,             l'immissione in liberia pratica dei prodotti in oggetto
il 10 dicembre 1968, il regolamento ( CEE) n. 2041 /68              alla presentazione di un documento d'importazione
relativo all'elaborazione di un elenco comune di                    che soddisfi a criteri uniformi ; che tale documento,
liberalizzazione delle importazioni nella Comunità                  dietro dichiarazione o semplice richiesta dell'impor­
                                                                    tatore, deve essere rilasciato o vidimato dalle autorità
dai paesi terzi (2), nonché il regolamento ( CEE) n.
2045/68 che istituisce una procedura speciale per                   degli Stati membri entro un certo termine, senza che
                                                                    ciò comporti un qualunque diritto d'importazione
l'importazione di determinati prodotti da taluni paesi              per l'importatore ; che tale documento può quindi
terzi (3) ; che a norma di detti regolamenti, essi de­
vono essere riveduti in funzione dell'instaurazione                 essere utilizzato solo finché non intervenga un muta­
                                                                    mento nel regime d'importazione ;
della politica commerciale comune ;
                                                                    considerando che nell'interesse della Comunità oc­
considerando che scopo di tale revisione è di stabilire
                                                                    corre che una reciproca informazione, nel modo più
un regime comune applicabile alle importazioni da
                                                                    completo possibile sia assicurata tra gli Stati membri
paesi terzi ;                                                       e la Commissione circa i risultati della sorveglianza ;
considerando che l'elenco comune di liberalizzazione,               considerando che spetta al Consiglio decidere in
quale è stato stabilito dal regolamento (CEE) n.                    merito alle misure di salvaguardia richieste dagli
2041 /68 ed ampliato dai regolamenti ( CEE) n. 1228/69              interessi della Comunità ; che a tal fine occorre che
                                                                    la Commissione gli presenti proposte tenendo conto
C) GU n. 90 del 5 . 10. 1962, pag. 2353/62 .
(2) GU n. L 303 del 18 . 12. 1968, pag. 1 .                         (4) GU n. L 159 del 1°. 7. 1969, pag. 4.
(3) GU n . L 303 del 18 . 12. 1968 , pag. 43.                       (5) GU n . L 235 del 18 . 9 . 1969, pag. 6.
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 124/7
degli obbighi internazionali esistenti ; che pertanto                                    TITOLO II
si possono prevedere misure di vigilanza contro un
paese che sia parte contraente del GATT solo se il                       Procedura comunitaria d'informazione e di
prodotto in quéstione sia importato nella Comunità                                      consultazione
in quantità così accresciute e a condizioni tali che i
produttori comunitari di prodotti analoghi o diretta­                                     Articolo 3
mente concorrenti siano gravemente danneggiati o
rischino di esserlo, a meno che gli obblighi inter­
                                                                  1 . Gli Stati membri avvertono la Commissione di
nazionali consentano una deroga a questa norma ;
                                                                 qualunque pericolo, connesso all'evoluzione delle
                                                                 importazioni, che potesse richiedere il ricorso a misure
considerando che, come dimostra l'esperienza, le                  di salvaguardia.
pratiche commerciali possono in taluni casi rendere
necessaria una procedura accelerata di salvaguardia ;            2. La Commissione informa immediatamente gli altri
che pertanto la Comunità deve poter disporre di                   Stati membri .
un'adeguata protezione sino all'entrata in vigore di
una decisione del Consiglio ;
                                                                                          Articolo 4
considerando che, a scopo precauzionale e per far
fronte a pratiche imprevedibili, occorre quindi preve­            Consultazioni possono essere avviate, a richiesta di
dere una procedura più rapida di quella normale ;                uno Stato membro o su iniziativa della Commissione .
che le esigenze di rapidità e di efficacia giustificano          Esse devono aver luogo negli 8 giorni lavorativi suc­
che la Commissione sia autorizzata, senza pregiudizio             cessivi alla ricezione, da parte della Commissione,
dell'ulteriore atteggiamento del Consiglio, ad adottare           dell'informazione di cui all'articolo 3 e comunque
misure d'urgenza ;                                                prima dell'applicazione di misure di sorveglianza o di
                                                                  salvaguardia, adottate in virtù degli articoli 7-11 .
considerando che sembra opportuno che gli Stati
membri possano, a determinate condizioni e a titolo                                       Articolo 5
conservativo, adottare misure di salvaguardia sul
piano nazionale,
                                                                  1 . Le consultazioni si svolgono nell'ambito di un
                                                                  Comitato consultivo, in appresso denominato il « Co­
                                                                  mitato », composto da rappresentanti di ciascuno Stato
                                                                  membro e presieduto da un rappresentante della
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             Commissione.
                                                                  2 . Il Comitato si riunisce su convocazione del suo
                         TITOLO I
                                                                  presidente ; questi comunica tempestivamente agli
                                                                  Stati membri tutti gli elementi utili d'informazione.
                      Principi generali
                                                                  3 . Le consultazioni vertono in particolare :
                                                                  a) sulle condizioni delle importazioni e sulla loro
                          Articolo 1                                   evoluzione, nonché sui diversi elementi della si­
                                                                       tuazione economica e commerciale del prodotto in
L'importazione nella Comunità di prodotti di cui                       questione ;
 all'allegato I è libera nei confronti dei paesi terzi di cui     b ) sulle misure che sarebbe eventualmente oppor­
 all'allegato II, ossia non soggetta a restrizioni quanti­             tuno adottare .
tative.
                                                                                          Articolo 6
                          Articolo 2
                                                                   1 . Al fine di consentire alla Commissione di valu­
 Il Consiglio, che delibera a maggioranza qualificata             tare la situazione economica e commerciale di un
 su proposta della Commissione, può decidere l'inclu­              determinato prodotto, gli Stati membri le forniscono,
 sione di nuovi prodotti nell'elenco che figura nell'al­           su sua richiesta e secondo le modalità da essa definite,
 legato I nonché l'inclusione di altri paesi terzi                 informazioni sull'evoluzione del mercato di detto
 nell'elenco riportato nell'allegato II quando ritiene             prodotto .
 che una situazione tale da giustificare l'applicazione di
 misure di salvaguardia non rischi di prodursi.                    2. La Commissione informa gli altri Stati membri.
 ---pagebreak--- N. L 124/8                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 6 . 70
                        TITOLO III                              secondo la stessa procedura, tenuto conto della natura
                                                                dei prodotti e delle altre particolarità di tali transa­
                   Procedura di vigilanza                       zioni .
                                                                3 . Le disposizioni del paragrafo 1 non ostano all'im­
                         Articolo 7                             missione in libera pratica qualora il prezzo unitario
                                                                al quale si effettua la transazione ecceda quello indi­
1 . Qualora l'evoluzione del mercato di un prodotto             cato nel documento d'importazione, ovvero qualora
importato da un paese terzo compreso nell'allegato II           il valore totale o il quantitativo dei prodotti presen­
rischi di arrecare un pregiudizio ai produttori comu­           tati per l'importazione superino di meno del 5 %> il
nitari di prodotti analoghi o concorrenti e qualora gli         valore totale o il quantitativo indicati nel documento
interessi della Comunità lo esigano, l'importazione             d'importazione. La Commissione, dopo aver udito i
di tale prodotto può essere soggetta ad una vigilanza           pareri formulati in seno al Comitato, può fissare,
comunitaria .
                                                                tenendo conto della natura dei prodotti e delle altre
                                                                peculiarità delle transazioni in oggetto, una percen­
2. Se la decisione di messa sotto sorveglianza è con­           tuale differente che tuttavia, normalmente, non può
comitante all'inclusione del prodotto in oggetto nel­           superare il 10 %.
l'elenco di cui all'allegato I, tale decisione è adottata
dal Consiglio, che delibera a maggioranza qualifi­                                       Articolo 9
cata su proposta della Commissione. Negli altri casi
essa è adottata dalla Commissione e si applica l'arti­           1 . Nei primi dieci giorni di ogni mese gli Stati mem­
colo 10, paragrafo 5.                                           bri comunicano alla Commissione :
                                                                a) i quantitativi e gli importi calcolati in base ai
                                                                     prezzi cif per cui sono stati rilasciati o vidimati
                         Articolo 8
                                                                     durante il mese precedente documenti d'importa­
1 . L'immissione in libera pratica dei prodotti sog­                 zione ai sensi dell'articolo 8 ;
getti a sorveglianza è subordinata alla presentazione           b) le importazioni effettuate durante il mese che
di un documento d'importazione. Tale documento è                     precede quello di cui alla lettera a).
rilasciato o vidimato dagli Stati membri entro un
termine massimo di 5 giorni lavorativi a decorrere              Le comunicazioni degli Stati membri sono ripartite
dalla presentazione di una dichiarazione o di una               per prodotto e per paese esportatore.
semplice richiesta dell'importatore, nelle quali siano
indicati, salvo disposizioni differenti determinate con­        2. Quando gli interessi della Comunità rendono
temporaneamente alla messa sotto sorveglianza e                  necessario un controllo particolare delle importazioni
secondo la stessa procedura :                                   sotto sorveglianza, la Commissione, su domanda di
                                                                uno Stato membro o di propria iniziativa, può modi­
a) nome e indirizzo dell'importatore ;                          ficare la periodicità delle informazioni.
b) designazione del prodotto con indicazione :
                                                                3 . La Commissione informa gli Stati membri.
    — della denominazione commerciale,
     — della voce doganale o del numero di riferi­                                      TITOLO IV
         mento della nomenclatura delle merci della
         statistica nazionale del commercio estero,                               Misure di salvaguardia
    — del paese d'origine,                                                               Articolo 10
     — del paese di provenienza ;                               1 . Quando un prodotto è importato nella Comunità
c) designazione del prezzo cif franco frontiera e della         in quantitativi talmente accresciuti e/o a condizioni
     quantità del prodotto in unità in uso nel commer­          tali da arrecare o da minacciare di arrecare pregiu­
     cio ;                                                      dizio grave ai produttori della Comunità di prodotti
                                                                analoghi o direttamente concorrenti e quando circo­
d) data o date previste per l'importazione.                     stanze critiche, in cui ogni indugio causerebbe un
Gli Stati membri possono chiedere indicazioni sup­              danno difficilmente riparabile, richiedono una azione
plementari.                                                     immediata per la salvaguardia degli interessi della
                                                                Comunità, la Commissione può, su richiesta di uno
                                                                Stato membro o di propria iniziativa :
2 . Il documento d'importazione può essere utilizzato
soltanto finché resta in vigore, per le transazioni in          a) abbreviare il periodo durante il quale sono utiliz­
questione, il regime di liberalizzazione delle impor­                zabili i documenti d'importazione di cui all'ar­
tazioni e al massimo per un periodo determinato                      ticolo 8 che saranno rilasciati o vidimati dopo
contemporaneamente alla messa sotto sorveglianza e                   l'entrata in vigore della misura di salvaguardia ;
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 124/9
b) modificare il regime d'importazione di tale pro­             2. Le misure possono essere limitate alle importa­
     dotto subordinandone l'immissione in libera pra­           zioni destinate a determinate regioni della Comunità.
     tica alla presentazione di un'autorizzazione d'im­         Esse non riguardano i prodotti già avviati verso la
     portazione che dovrà essere rilasciata secondo             Comunità, sempreché non sia possibile mutarne la
     modalità ed entro limiti definiti dalla Commis­            destinazione e sempreché i prodotti la cui immissione
     sione, in attesa di una decisione del Consiglio            in libera pratica è subordinata, a norma degli arti­
     presa a norma dell'articolo 11 .                           coli 7 e 8 , alla presentazione di un documento
                                                                d'importazione, siano accompagnati da tale docu­
2. Le misure sono di immediata applicazione.                    mento .
3 . Queste misure possono essere limitate alle im­              3 . Quando la fissazione di un contingente costituisce
portazioni destinate a determinate regioni della Co­            ritiro di una misura di liberalizzazione, si tiene conto
munità. Esse non riguardano i prodotti già avviati              in particolare :
verso la Comunità, sempreché non sia possibile                  — dell'interesse a mantenere per quanto possibile
mutarne la destinazione e sempreché i prodotti la                    le correnti di scambi tradizionali ;
cui immissione in libera pratica é subordinata, a
norma degli articoli 7 e 8 , alla presentazione di un           — del volume dei contratti stipulati a condizioni
documento d'importazione, siano accompagnati da                      normali prima dell'antrata in vigore di una mi­
tale documento .                                                     sura di salvaguardia ai sensi del presente titolo,
                                                                     se essi sono stati notificati alla Commissione
4. Nei casi in cui uno Stato membro ha chiesto                       dallo Stato membro interessato ;
l'azione della Commissione, quest'ultima decide in              — del fatto che non deve essere compromessa la
proposito entro un termine massimo di 5 giorni lavo­                 realizzazione dell'obiettivo che si persegue con
rativi a decorrere dal ricevimento della domanda .                   l'instaurazione del contingente.
5 . Qualsiasi decisióne presa dalla Commissione in                                      Articolo 12
virtù del presente articolo è comunicata al Consiglio
ed agli Stati membri. Ogni Stato membro può defe­                1 . Uno Stato membro può, a titolo conservativo,
rirla al Consiglio entro i 10 giorni lavorativi successivi      modificare il regime all'importazione di un deter­
a quello della comunicazione. Il Consiglio, che deli­            minato prodotto subordinandone l'immissione in
bera a maggioranza qualificata, può adottare una                 libera pratica alla presentazione di un'autorizzazione
decisione diversa.
                                                                 di importazione da rilasciare secondo le modalità ed
                                                                 entro i limiti da esso definiti :
6. Entro 10 giorni lavorativi a decorrere dall'entrata
in vigore di una misura adottata in applicazione del             a) quando una situazione simile a quella definita
paragrafo 1 b), la Commissione propone al Consiglio                  per la Comunità all'articolo 10, paragrafo 1 , si
                                                                     manifesta sul suo territorio ;
le misure opportune ai sensi dell'articolo 11 . Se il
Consiglio non si è pronunciato su tale proposta al              b) se detta misura è giustificata da una clausola di
più tardi entro sei settimane dall'entrata in vigore                 salvaguardia contenuta in un accordo bilaterale
della misura adottata dalla Commissione, la misura                   concluso tra questo Stato membro e un paese
stessa è abrogata.                                                   terzo .
                                                                 2. Lo Stato membro adotta questa misura sentiti i
                        Articolo 11                              pareri espressi in sede di Comitato ovvero, se questa
                                                                 procedura non è possibile data l'urgenza, dopo aver
1 . Quando lo esigono gli interessi della Comunità,              informato la Commissione ; quest'ultima avverte gli
il Consiglio può, a maggioranza qualificata, su pro­             altri Stati membri.
posta della Commissione, adottare le misure appro­
priate :                                                         3 . Le misure sono notificate alla Commissione per
                                                                 telescritto non appena esse siano state decise.
a) per impedire che un prodotto sia importato nella
      Comunità in quantitativi talmente accresciuti e/o
      a condizioni tali che la produzione comunitaria di         4. Quando le misure sono state adottate pér i mo­
      prodotti analoghi o direttamente concorrenti sia           tivi di cui al paragrafo 1 , lettera a), la loro notifica
      gravemente danneggiata o rischi di esserlo ;               equivale ad una domanda ai sensi dell'articolo 10,
                                                                 paragrafo 4. Le misure sono applicabili soltanto fino
b) per permettere l'esecuzione degli impegni inter­              alla data di applicazione della decisione della Com­
      nazionali contratti dalla Comunità o da tutti gli          missione. Tuttavia, quando questa decide di non
      Stati membri, specialmente ih materia di com­              adottare misure ai sensi dell'articolo 10, la sua de­
      mercio di prodotti di base.                                cisione à applicabile a decorrere dal sesto giorno
 ---pagebreak--- N. L 124/ 10                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                8 . 6 . 70
successivo a quello della sua entrata in vigore, a                della Commissione, decide in merito agli adattamenti
meno che lo Stato membro che ha adottato le                       da apportare al presente regolamento, segnatamente
misure non la deferisca al Consiglio ; in questo caso            per quanto riguarda l'introduzione di un documento
le misure nazionali sono applicabili fino all'entrata             d'importazione comunitario, valido in tutta la Co­
in vigore della decisione del Consiglio ed al massimo             munità .
per un mese dal momento in cui quest'ultimo è stato
adito. Il Consiglio decide prima dello scadere di                2 . Nell'attesa :
questo termine.
                                                                 — ciascuno Stato membro può rifiutare il rilascio o
5 . Se le misure sono state adottate per i motivi di                  la vidimazione dei documenti d'importazione di
cui al paragrafo 1 , lettera b), la Commissione può                   cui all'articolo 8 alle persone non stabilite sul
proporre al Consiglio le misure da prendere. Le                       suo territorio ; la presente disposizione lascia
misure nazionali restano applicabili fino all'entrata                 impregiudicati gli obblighi derivanti dalle diret­
in vigore della decisione del Consiglio ed al massimo                 tive concernenti la libertà di stabilimento e dei
per due mesi a decorrere dal momento in cui quest'ul­                 servizi ;
timo è stato adito, a meno che il Consiglio, su pro­
posta della Commissione, non abbia deciso altrimenti             — i documenti d'importazione di cui all'articolo 8
per tener conto in particolare degli interessi in gioco               sono validi*, soltanto nello Stato membro che Ü
nei negoziati comunitari. Il Consiglio decide prima                   ha rilasciati o vidimati.
che siano trascorsi due mesi dal momento in cui è
stato adito .
                                                                                          Articolo 15
6. Le disposizioni dei paragrafi da 1 a 4 sono appli­
cabili sino al 31 dicembre 1972. Prima di tale data, il
Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata su              Finché non si stabilisca una politica commerciale
proposta della Commissione, decide in merito agli                comune in materia, il presente regolamento non
adeguamenti da arrecarvi.                                        costituisce ostacolo al mantenimento delle disposi­
                                                                 zioni adottate dall'Italia per assoggettare a un'auto­
                                                                 rizzazione particolare, conformemente al Decreto
                         Articolo 13
                                                                 ministeriale del 31 ottobre 1962 compreso l'elenco
1 . Durante il periodo d'applicazione delle misure di            (tabella A import.) ad esso allegato, nonché alle
cui agli articoli 7 e 10-12, si procede in seno al Comi­         modificazioni successive, l'importazione di oggetti,
tato, a richiesta di uno Stato membro o su iniziativa            macchine e apparecchi usati o nuovi ma in cattive
della Commissione, a consultazioni allo scopo di :               condizioni di manutenzione, della voce 73.24, dei
                                                                 capitoli da 84 a 87 compreso e 93 nonché della voce
a) esaminare gli effetti delle misure precitate ;                97.04 B della tariffa dognale comune.
b ) verificare se sussistono le condizioni per l'appli­
    cazione delle misure in parola ;
                                                                                          Articolo 16
2. Quando la Commissione ritiene che l'abrogazione
o la modifica di misure di cui agli articoli 7, 10 e 11          Fatte salve le altre disposizioni comunitarie, il pre­
si rivelino necessarie :                                         sente regolamento non costituisce ostacolo all'ado­
                                                                 zione o all'applicazione da parte di uno Stato membro
a) se il Consiglio non ha ancora deliberato sulle                di divieti o di restrizioni quantitative all'importa­
     misure adottate dalla Commissione, essa le modi­
                                                                 zione, giustificati da motivi di moralità pubblica, di
     fica o le abroga senza indugio e ne riferisce im­           ordine pubblico, di pubblica sicurezza, di tutela della
     mediatamente al Consiglio ;                                 salute e della vita delle persone e degli animali o di
b) negli altri casi, essa propone al Consiglio la                preservazione dei vegetali, di protezione del patri­
     modifica o l'abrogazione delle misure da esso               monio artistico, storico o archeologico nazionale o
     adottate. Il Consiglio delibera a maggioranza               di tutela della proprietà industriale e commerciale.
     qualificata.
                        TITOLO V                                                         Articolo 17
              Disposizioni transitorie e finali                  1 . Il presente regolamento non costituisce ostacolo
                                                                 all'applicazione delle regolamentazioni relative all'or­
                        Articolo 14                              ganizzazione comune dei mercati agricoli nonché
                                                                 dell'articolo 235 del trattato applicabili alle merci
1 . Al più tardi il 31 dicembre 1971 , il Consiglio,             risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ;
deliberando a maggioranza qualificata su proposta                esso si applica in modo complementare.
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 124/ 11
2. Tuttavia, le disposizioni degli articoli 7-9 non                                  Articolo 18
sono applicabili ai prodotti soggetti a tali regola­
mentazioni per i quali il regime comunitario degli            I regolamenti ( CEE) n. 2041 /68 e n . 2045 /68 sono
scambi con i paesi terzi prevede la presentazione di          abrogati.
un certificato o altro titolo d'importazione. Le
disposizioni degli articoli 10 e 12 non sono appli­                                  Articolo 19
cabili ai prodotti anzidetti per i quali il regime
comunitario degli scambi con i paesi terzi prevede            II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
la possibilità di applicare restrizioni quantitative          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
all'importazione.                                             delle Comunità europee.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, addf 25 maggio 1970.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                L. MAJOR
 ---pagebreak--- N. L 124/ 12                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            8 . 6 . 70
                                                     ALLEGATO 1
                                            ELENCO DEI PRODOTTI
                                        (basato sulla tariffa doganale comune)
                                                       SEZIONE I
                             ANIMALI VIVI E PRODOTTI DEL REGNO ANIMALE
      Capitolo 1 : ANIMALI VIVI
                   01.02 — Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del genere bufalo
                   01.03 — Animali vivi della specie suina
                   01.05 — Volatili vivi da cortile
                   01.06 — Altri animali vivi
      Capitolo 2 : CARNI E FRATTAGLIE COMMESTIBILI
                   02.02 — Volatili morti da cortile e loro frattaglie commestibili (esclusi i fegati), freschi, refrige­
                            rati o congelati
                   02.03 — Fegati di volatili, freschi, refrigerati, congelati, salati o in salamoia
                   02.04 — Altre carni e frattaglie, commestibili, fresche, refrigerate o congelate
                   02.05 — Lardo, compreso il grasso di maiale e di volatili non pressato né fuso, escluso il lardo
                            comportante parti magre (ventresca), fresco, refrigerato, congelato, salato o in salamoia,
                            secco o affumicato
      Capitolo 3 : PESCI, CROSTACEI E MOLLUSCHI
                   03.03 — Crostacei e molluschi , compresi i testacei (anche separati dal loro guscio o dalla loro
                            conchiglia), freschi (vivi o morti), refrigerati , congelati, secchi , salati o in salamoia ;
                            crostacei non sgusciati, semplicemente cotti in acqua
      Capitolo 4 : LATTE E DERIVATI DEL LATTE ; UOVA DI VOLATILI ; MIELE NATURALE
                   04.02 — Latte e crema di latte, conservati , concentrati o zuccherati
                   04.04 — Formaggi e latticini
                   04.05 — Uova di volatili e giallo d'uova freschi, essiccati o altrimenti conservati, zuccherati o
                            non
      Capitolo 5 : ALTRI PRODOTTI D'ORIGINE ANIMALE, NON NOMINATI NE COMPRESI ALTROVE
                   05.01 — Capelli greggi, anche lavati e sgrassati ; cascami di capelli
                   05.02 —• Setole di maiale o di cinghiale ; peli di tasso ed altri peli per pennelli, spazzole e simili ;
                            cascami di queste setole e di questi peli
                   05.03 — Crini e cascami di crini , anche in strati con o senza supporto di altre materie
                   05.04 — Budella, vesciche e stomachi di animali, interi o in pezzi , esclusi quelli di pesci
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 124/ 13
                       05.05 — Avanzi di pesce
                       05.06 — Tendini e nervi ; ritagli ed altri simili cascami di pelli non conciate
                       05.07 — Pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume o della loro calugine, piume e
                                 penne e loro parti (anche rifilate), calugine ; gregge o semplicemente pulite, disinfettate
                                 o altrimenti trattate per assicurarne la conservazione ; polveri e cascami di piume e
                                 penne o delle loro parti
                       05.08 — Ossa (comprese quelle interne delle corna) gregge, sgrassate o semplicemente preparate
                                 (ma non tagliate in una forma determinata), acidulate o degelatinate ; loro polveri e
                                 cascami
                       05.09 — Corna, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non
                                 tagliati in una forma determinata , compresi i cascami e le polveri ; fanoni di balena
                                 e di animali simili, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma
                                 determinata , comprese le barbe e i cascami
                        05.10 — Avorio greggio o semplicemente preparato, ma non tagliato in una forma determinata ;
                                 polveri e cascami
                        05.11 — Tartaruga (scudi, fogli staccati) greggia o semplicemente preparata, ma non tagliata
                                 in una forma determinata ; unghioni, ritagli e cascami
                        05.12 — Corallo e simili, greggi o semplicemente preparati, ma non lavorati ; conchiglie vuote,
                                 gregge o semplicemente preparate, ma non tagliate in una forma determinata ; polveri
                                  e cascami di conchiglie
                        05.13 — Spugne naturali
                        05.14 — Ambra grigia, castoreo, zibetto e muschio ; cantaridi e bile, anche secche ; sostanze
                                  animali utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate,
                                  congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio
                                                              SEZIONE II
                                                PRODOTTI DEL REGNO VEGETALE
          Capitolo 6 : PIANTE VIVE E PRODOTTI DELLA FLORICOLTURA
                         06.04 — Fogliame, foglie, rami ed altre parti di piante, erbe, muschi e licheni, per mazzi o per
                                   ornamenti, freschi , disseccati, imbianchiti, tinti, impregnati o altrimenti preparati, ad
                                   esclusione dei fiori e dei boccioli della voce n . 06.03
          Capitolo 7 :   LEGUMI , ORTAGGI, PIANTE, RADICI E TUBERI, MANGERECCI
                         07.03 — Ortaggi e piante mangerecce, presentati immersi in acqua salata, solforata o addizio­
                                   nata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione , ma non
                                   specialmente preparati per il consumo immediato
                         07.06 — Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur, patate dolci e altre simili
                                   radici e tuberi ad alto tenore di amido o di inulina , anche secchi o tagliati in pezzi ;
                                   midollo della palma a sago
          Capitolo 8 : FRUTTA COMMESTIBILI ; SCORZE DI AGRUMI E DI MELONI
                          08.02 — Agrumi, freschi o secchi
                          08.03 — Fichi , freschi o secchi
                          08.05 — Frutta a guscio (escluse quelle della voce n . 08.01), fresche o secche, anche sgusciate o
                                    decorticate
                          08.06 — Mele, pere e cotogne, fresche
                          08.08 — Bacche fresche
                          08.13 — Scorze di agrumi e di meloni, fresche, congelate, presentate immerse nell'acqua salata,
                                    solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la
                                    conservazione, oppure secche
 ---pagebreak--- N. L 124/ 14                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8 . 6 . 70
     Capitolo 9 :   CAFFÈ, TÈ, MATE E SPEZIE
                   09.02 — Tè
                   09.03 — Mate
                   09.04 — Pepe (del genere « Piper »), pimenti (del genere « Capsicum » e del genere « Pimenta »)
                   09.05 — Vaniglia
                   09.06 — Cannella e fiori di cinnamomo
                   09.07 —■ Garofani ( antofilli , chiodi e steli)
                   09.08 — Noci moscate , macis , amomi e cardamomi
                   09.09 — Semi d'anice, di badiana, di finocchio, di coriandolo, di cumino, di carvi e bacche di
                             ginepro
                   09.10 — Timo , alloro , zafferano ; altre spezie
     Capitolo 10 : CEREALI
                   Tutte le voci del capitolo 10 (da 10.01 a 10.07)
     Capitolo 11 : PRODOTTI DELLA MACINAZIONE ; MALTO ; AMIDI E FECOLE ; GLUTINE ; INULINA
                   11.01 — Farine di cereali
                   11.02 — Semole, semolini ; cereali mondati, perlati, spezzati, schiacciati (compresi i fiocchi),
                             esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e quello spezzato ; germi di cereali, anche sfarinati
                   11.03 — Farine dei legumi secchi compresi nella voce n. 07.05
                   11.04 — Farine delle frutta comprese nel capitolo 8
                   11.06 — Farine e semolini di sago, di manioca, di arrow-root, di salep e di altre radici e tuberi
                             compresi nella voce n. 07.06
                   11.07 — Malto , anche torrefatto
                   11.08 — Amidi e fecole ; inulina
                   11.09 — Glutine e farina di glutine, anche torrefatti
     Capitolo 12 : SEMI E FRUTTI OLEOSI ; SEMI, SEMENTI E FRUTTI DIVERSI ; PIANTE INDUSTRIALI
                   E MEDICINALI , PAGLIE E FORAGGI
                   12.01 — Semi e frutti oleosi , anche frantumati
                   12.02 — Farine di semi e di frutti oleosi, non disoleate, esclusa la farina di senapa
                   12.04 — Barbabietole da zucchero, anche tagliate in fettucce, fresche, disseccate o in polvere ;
                             canne da zucchero
                   12.07 — Piante, parti di piante, semi e frutti, delle specie utilizzate principalmente in profumeria,
                            in medicina o nella preparazione di insetticidi, antiparassitari e simili, freschi o secchi,
                            anche tagliati, frantumati o polverizzati
                   12.08 — Carrube fresche o secche, anche frantumate o polverizzate ; noccioli di frutti e prodotti
                            vegetali impiegati principalmente nell'alimentazione umana, non nominati né compresi
                            altrove
                   12.09 — Paglia e lolla di cereali, gregge, anche trinciate
     Capitolo 13 : MATERIE PRIME VEGETALI PER TINTA O PER CONCIA ; GOMME, RESINE ED ALTRI
                   SUCCHI ED ESTRATTI VEGETALI
                   13.01 — Materie prime vegetali per tinta o per concia
                   13.02 — Gomma lacca, anche imbianchita ; gomme, gommoresine, resine e balsami naturali
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 124/ 15
        Capitolo 14 : MATERIE DA INTRECCIO E DA INTAGLIO ED ALTRI PRODOTTI DI ORIGINE VEGE­
                      TALE, NON NOMINATI NÉ COMPRESI ALTROVE
                       Tutte le voci del capitolo 14 ( da 14.01 a 14.05)
                                                          SEZIONE III
                                           GRASSI E OLI (ANIMALI E VEGETALI);
                      PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE ; GRASSI ALIMENTARI LAVORATI ;
                                        CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE
        Capitolo 15 : GRASSI E OLI (ANIMALI E VEGETALI); PRODOTTI DELLA LORO SCISSIONE ; GRASSI
                      ALIMENTARI LAVORATI ; CERE DI ORIGINE ANIMALE O VEGETALE
                      15.01 — Strutto ed altri grassi di maiale pressati o fusi ; grasso d'oca e di altri volatili, pressato
                                 o fuso
                      15.02 — Sevi (delle specie bovina, ovina e caprina) greggi o fusi, compresi i sevi detti « primo
                                 sugo »
                      15.03 —■ Stearina solare ; oleostearina ; olio di strutto o oleomargarina non emulsionata , non
                                mescolati né altrimenti preparati
                       15.04 — Grassi e oli di pesci e di mammiferi marini, anche raffinati
                      15.05 — Grassi di lana e sostanze grasse derivate, compresa la lanolina
                      15.06 —■ Altri grassi e oli animali (olio di piedi di bue, grassi di ossa, grassi di cascami, ecc.)
                      15.07 — Oli vegetali fissi, fluidi o concreti, greggi, depurati o raffinati
                       15.08 — Oli animali o vegetali cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o in
                                altro modo modificati
                      15.09 — Degras
                      15.12 — Oli e grassi animali o vegetali parzialmente o totalmente idrogenati e oli e grassi
                                animali o vegetali solidificati o induriti mediante qualsiasi altro processo, anche
                                raffinati , ma non preparati
                      15.13 — Margarina, imitazione dello strutto e altri grassi alimentari preparati
                      15.14 — Bianco di balena e di altri cetacei (spermaceti ), greggio , pressato o raffinato , anche
                                colorato artificialmente
                      15.15 — Cere d'api e di altri insetti , anche colorate artificialmente
                      15.16 — Cere vegetali, anche colorate artificialmente
                      15.17 — Residui provenienti dalla lavorazione delle sostanze grasse o delle cere animali o
                                vegetali
                                                          SEZIONE IV
                                      PRODOTTI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI
                                 BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI ; TABACCHI
        Capitolo 16 : PREPARAZIONI DI CARNI, DI PESCI, DI CROSTACEI E DI MOLLUSCHI
                      16.01 — Salcicce, salami e simili , di carni , di frattaglie o di sangue
                      16.03 — Estratti e sughi di carne, in recipienti o involucri immediati
                      16.05 — Crostacei e molluschi (compresi i testacei ), preparati o conservati
        Capitolo 17 : ZUCCHERI E PRODOTTI A BASE DI ZUCCHERI
                      17.01 — Zuccheri di barbabietola e di canna , allo stato solido
 ---pagebreak--- N. L 124/ 16                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8 . 6 . 70
                    17.02 — Altri zuccheri ; sciroppi, succedanei del miele, anche misti con miele naturale ; zuccheri
                             e melassi , caramellati
                    17.03 — Melassi , anche decolorati
                    17.05 — Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o coloriti (compreso lo zucchero vanigliato,
                             alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i succhi di frutta addizionati di zuccheri in qual­
                             siasi proporzione
      Capitolo 18 : CACAO E SUE PREPARAZIONI
                    18.01 — Cacao in grani greggio o torrefatto , anche infranto
                    18.02 — Gusci o bucce, pellicole, residui di cacao
                    18.03 — Cacao in massa o in pani (pasta di cacao), anche sgrassato
                    18.04 — Burro di cacao, compreso il grasso e l'olio di cacao
                    18.05 — Cacao in polvere, non zuccherato
      Capitolo 19 : PREPARAZIONI A BASE DI CEREALI, DI FARINE , DI AMIDI O DI FECOLE ; PRODOTTI
                    DELLA PASTICCERIA
                    19.01 — Estratti di malto
                    19.04 — Tapioca, compresa quella di fecola di patate
                    19.06 — Ostie, capsule per medicamenti, ostie per sigilli , fogli di paste seccate di farina, di
                             amido o di fecola e prodotti simili
                    19.08 — Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria, anche addizionati
                             di cacao in qualsiasi proporzione
      Capitolo 20 : PREPARAZIONI DI ORTAGGI, DI PIANTE MANGERECCE, DI FRUTTA E DI ALTRE
                    PIANTE O PARTI DI PIANTE
                    20.03 — Frutta congelate, con aggiunta di zuccheri
      Capitolo 21 : PREPARAZIONI ALIMENTARI DIVERSE
                    21.02 — Estratti o essenze di caffè, di tè o di mate ; preparazioni a base di questi estratti o
                             essenze
                    21.03 — Farina di senapa e senapa preparata
                    21.04 — Salse ; condimenti composti
                    21.06 — Lieviti naturali, vivi o morti, lieviti artificiali preparati
      Capitolo 22 : BEVANDE, LIQUIDI ALCOLICI ED ACETI
                    22.01 — Acque, acque minerali, acque gassose, ghiaccio e neve
                    22.02 — Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali aromatizzate) e
                             altre bevande non alcoliche, esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce n. 20.07
                    22.03 — Birra
                    22.06 — Vermut e altri vini di uve fresche aromatizzati con parti di piante o con sostanze
                             aromatiche
                    22.07 —- Sidro, sidro di pere, idromele ed altre bevande fermentate
      Capitolo 23 : RESIDUI E CASCAMI DELLE INDUSTRIE ALIMENTARI ; ALIMENTI PREPARATI PER
                    GLI ANIMALI
                    23.02 — Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavora­
                             zioni dei cereali e dei legumi
                    23.04 — Panelli, sansa di olive ed altri residui dell'estrazione degli oli vegetali, escluse le morchie
                    23.05 — Fecce di vino ; tartaro greggio
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 124/ 17
                      23.06 — Prodotti vegetali atti ad essere utilizzati per l'alimentazione degli animali, non nominati
                                  né compresi altrove
                      23.07 — Foraggi melassati o zuccherati ; altre preparazioni del genere di quelle utilizzate nel­
                                  l'alimentazione degli animali
                                                             SEZIONE V
                                                      PRODOTTI MINERALI
        Capitolo 25 : SALE ; ZOLFO ; TERRE E PIETRE ; GESSI , CALCI E CEMENTI
                      Tutte le voci del capitolo 25 (da 25.01 a 25.32)
        Capitolo 26 : MINERALI METALLURGICI, SCORIE E CENERI
                      26.03 — Ceneri e residui (diversi da quelli della voce n. 26.02), contenenti metalli o composti
                                  metallici
                      26.04 — Altre scorie e ceneri, comprese le ceneri di varech
        Capitolo 27 : COMBUSTIBILI MINERALI , OLI MINERALI E PRODOTTI DELLA LORO DISTILLA­
                      ZIONE ; SOSTANZE BITUMINOSE ; CERE MINERALI
                      27.03 — Torba (compresa la torba da lettiera) ed agglomerati di torba
                      27.05 — Carbone di storta
                      27.06 — Catrame di carbon fossile, di lignite o di torba e altri catrami minerali , compresi
                                  i catrami minerali privati delle frazioni di testa e i catrami minerali ricostituiti
                      27.08 — Pece e coke di pece di catrame di carbon fossile o di altri catrami minerali
                      27.15 — Bitumi naturali e asfalti naturali ; scisti e sabbie bituminose ; rocce asfaltiche
                                                             SEZIONE VI
                   PRODOTTI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE E DELLE INDUSTRIE CONNESSE
        Capitolo 28 : PRODOTTI CHIMICI INORGANICI ; COMPOSTI INORGANICI O ORGANICI DEI
                      METALLI PREZIOSI, DEGLI ELEMENTI RADIOATTIVI , DEI METALLI DELLE TERRE
                      RARE E DEGLI ISOTOPI
                           I. Elementi chimici
                              28.02 — Zolfo sublimato o precipitato ; zolfo colloidale
                              28.03 — Carbonio (nero di gas di petrolio o « carbon black », neri di acetilene, neri di
                                         antracene , altri neri fumo , ecc .)
                              28.04 — Idrogeno ; gas rari ; altri metalloidi
                              28.05 — Metalli alcalini e alcalino-terrosi ; metalli delle terre rare (compresi l'ittrio e lo
                                         scandio ) ; mercurio
                         [ I. Acidi inorganici e composti ossigenati dei metalloidi
                              28.06 — Acido cloridrico ; acido clorosolfonico o clorosolforico
                              28.07 — Anidride solforosa (biossido di zolfo)
 ---pagebreak--- N. L 124/ 18                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     H. 6 . 70
                   28.08 — Acido solforico ; oleum
                   28.09 — Acido nitrico ; acidi solfonitrici
                   28.10 — Anidride e acidi fosforici (meta-, orto- e piro-)
                   28.11 — Anidride arseniosa ; anidride e acido arsenici
                   28.12 — Acido borico e anidride borica
             III. Derivati alogenati e ossialogenati e solforati dei metalloidi
                   28.14 — Cloruri , ossicloruri ed altri derivati alogenati e ossialogenati dei metalloidi
                   28.15 — Solfuri metalloidici , compreso il trisolfuro di fosforo
             IV. Basi, ossidi, idrossidi e perossidi metallici inorganici
                   28.16 — Ammoniaca liquefatta o in soluzione
                   28.17 —• Idrossido di sodio (soda caustica); idrossido di potassio (potassa caustica);
                            perossidi di sodio e di potassio
                   28.18 — Ossidi, idrossidi e perossidi di stronzio, di bario e di magnesio
                   28.19 — Ossido di zinco ; perossido di zinco
                   28.20 — Ossido e idrossido di alluminio (allumina) ; corindoni artificiali
                   28.21 — Ossidi e idrossidi di cromo
                  '28.22 — Ossidi di manganese
                   28.23 — Ossidi e idrossidi di ferro (comprese le terre coloranti a base di ossido di ferro
                            naturale, contenenti in peso 70 % e più di ferro combinato, calcolato come Fe2 03)
                   28.24 — Ossidi e idrossidi (idrati) di cobalto
                   28.25 — Ossidi di titanio
                   28.26 — Ossidi di stagno : ossido stannoso (ossido bruno) e ossido stannico (anidride
                            stannica )
                   28.27 — Ossidi di piombo , compresi il minio rosso ed il minio arancione
                   28.28 — Idrazina e idrossilammina e loro sali inorganici ; altre basi , ossidi , idrossidi e
                            perossidi metallici inorganici
              V. Sali e persali metallici degli acidi inorganici
                   28.29 — Fluoruri , fluosilicati , fluoborati ed altri fluosali
                   28.30 — Cloruri ed ossicloruri
                   28.31 — Cloriti e ipocloriti
                   28.32 — Clorati e perclorati
                  28.33 — Bromuri e ossibromuri ; bromati e perbromati ; ipobromiti
                  28.34 — Ioduri e ossiioduri ; iodati e periodati                      /
                   28.35 — Solfuri , compresi i polisolfuri
                   28.36 — Idrosolfiti , compresi gli idrosolfiti stabilizzati con sostanze organiche ; solfos­
                            silati
                   28.37 — Solfiti e iposolfiti
                   28.38 — Solfati e allumi ; persolfati
                  28.39 — Nitriti e nitrati
                  28.40 — Fosfiti , ipofosfiti e fosfati
                   28.41 — Arseniti e arseniati
                  28.43 —- Cianuri semplici e complessi
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 124/ 19
                               28.44 — Fulminati , cianati e tiocianati
                               28.45 — Silicati , compresi i silicati di sodio o di potassio del commercio
                               28.46 — Borati e perborati
                               28.47 — Sali degli acidi di ossidi metallici (cromati , permanganati, stannati, ecc.)
                               28.48 — Altri sali e persali degli acidi inorganici, esclusi gli azotidrati
                        VI . Prodotti vari
                               28.49 — Metalli preziosi allo stato colloidale ; amalgame di metalli preziosi ; sali ed altri
                                        composti inorganici o organici di metalli preziosi , di costituzione chimica definita
                             ,          o non
                               28.50 — Elementi chimici e isotopi, fissili ; altri elementi chimici radioattivi e isotopi
                                        radioattivi ; loro composti inorganici o organici di costituzione chimica definita
                                        o non ; leghe, dispersioni e cermet, contenenti tali elementi o tali isotopi o i loro      '
                                        composti inorganici o organici
                               28.51 — Isotopi di elementi chimici diversi da quelli della voce n. 28.50 ; loro composti
                                        inorganici o organici, di costituzione chimica definita o non
                               28.52 — Composti inorganici o organici del torio , dell'uranio impoverito in U 235 e dei
                                        metalli delle terre rare , dell'ittrio e dello scandio , anche miscelati tra loro
                               28.53 — Aria liquida (compresa l'aria liquida da cui sono stati eliminati i gas rari) ; aria
                                        compressa
                               28.54 — Perossido di idrogeno (acqua ossigenata), compresa l'acqua ossigenata solida
                               28.55 — Fosfuri
                               28.56 — Carburi (carburi di silicio , di boro ; carburi metallici , ecc .)
                               28.57 — Idruri , azoturi e azotidrati , siliciuri e boruri
                               28.58 — Altri composti inorganici , comprese le acque distillate, di conducibilità o dello
                                        stesso grado di purezza e le amalgame diverse da quelle di metalli preziosi
         Capitolo 29 : PRODOTTI CHIMICI ORGANICI
                          I. Idrocarburi, loro derivati alogenati , solfonati , nitrati, nitrosi
                               29.01 — Idrocarburi
                               29.03 — Derivati solfonati nitrati, nitrosi degli idrocarburi
                         II . Alcoli e loro derivati alogenati, solfonati , nitrati , nitrosi
                               29.04 — Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                               29.05 — Alcoli ciclici e loro derivati alogenati, solfonati , nitrati, nitrosi
                        III . Fenoli e fenoli-alcoli e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                               29.06 — Fenoli e fenoli-alcoli
                               29.07 — Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei fenoli e dei fenoli-alcoli
                        IV. Eteri-ossidi, perossidi di alcoli, perossidi di eteri, epossidi alfa e beta, acetali e emiacetali,
                               e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                               29.08 — Eteri-ossidi, eteri-ossidi-alcoli, eteri-ossidi-fenoli, eteri-ossidi-alcoli-fenoli, peros­
                                        sidi di alcoli e perossidi di eteri, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati,
                                        nitrosi
                               29.09 — Epossidi, epossi-alcoli, epossi-fenoli e epossi-eteri (alfa o beta) ; loro derivati
                                         alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
 ---pagebreak--- N. L 124/20                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 6 . 70
                  29.10 — Acefali, emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni ossigenate semplici o com­
                             plesse e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
              V. Composti a funzione aldeide
                  29.11 — Aldeidi , aldeidi-alcoli, aldeidi-eteri, aldeidi-fenoli e altre aldeidi a funzioni
                             ossigenate semplici o complesse
                  29.12 — Derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi dei prodotti della voce n. 29.11
             VI . Composti a funzione chetone o a funzione chinone
                  29.13 — Chetoni, chetoni-alcoli, chetoni-fenoli, chetoni-aldeidi, chinoni, chinoni-alcoli,
                             chinoni-fenoli, chinoni-aldeidi e altri chetoni e chinoni a funzioni ossigenate
                             semplici o complesse, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati , nitrosi
            VII. Acidi, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati, solfonati,
                  nitrati, nitrosi
                  29.15 — Poliacidi, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati ,
                             solfonati , nitrati , nitrosi
                  29.16 — Acidi-alcoli, acidi-aldeidi, acidi-chetoni , acidi-fenoli e altri acidi a funzioni
                             ossigenate semplici o complesse, loro anidridi, alogenuri, perossidi e peracidi ;
                             loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi
            Vili. Esteri degli acidi minerali e loro sali, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                  29.17 — Esteri solforici e loro sali, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                  29.18 — Esteri nitrosi e nitrici, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                  29.19 — Esteri fosforici e loro sali, compresi i lattofosfati, e loro derivati alogenati,
                             solfonati , nitrati , nitrosi
                  29.20 — Esteri carbonici e loro sali, e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi
                  29.21 — Altri esteri degli acidi minerali (eccettuati gli esteri degli idracidi degli alogeni)
                             e loro sali, e loro derivati alogenati , solfonati, nitrati, nitrosi
             IX . Composti a funzioni azotate
                  29.22 — Composti a funzione ammina
                  29.23 — Composti amminici a funzioni ossigenate semplici o complesse
                  29.24 — Sali e idrossidi di ammonio quaternari , compresi le lecitine e altri fosfoammino­
                             lipidi
                  29.25 — Composti a funzione ammide
                  29.26 — Composti a funzione immide o a funzione immina
                  29.27 — Composti a funzione nitrile
                  29.28 — Diazo-, azo- o azossi composti
                  29.29 — Derivati organici dell'idrazina o dell'idrossilammina
                  29.30 — Composti ad altre funzioni azotate
              X. Composti organo-minerali e composti eterociclici
                  29.31 — Tiocomposti organici
                  29.32 — Composti organo-arsenicali
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 124/21
                             29.33 — Composti mercurio-organici
                             29.35 — Composti eterociclici , compresi gli acidi nucleinici
                             29.36 — Solfammidi
                             29.37 — Sultoni e sultami
                        XI . Provitamine, vitamine, ormoni e enzimi, naturali o riprodotti per sintesi
                             29.38 — Provitamine e vitamine, naturali o riprodotte per sintesi (compresi i concentrati
                                         naturali) e loro derivati utilizzati principalmente come vitamine, miscelati o
                                         non fra loro, anche disciolti in qualsiasi solvente
                             29.39 — Ormoni, naturali o riprodotti per sintesi, e loro derivati utilizzati principalmente
                                         come ormoni
                             29.40 — Enzimi
                       XII. Eterosidi e alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro .
                             esteri e altri derivati
                             29.41 — Eterosidi , naturali o riprodotti per sintesi , loro sali , loro eteri , loro esteri e altri
                                          derivati
                             29.42 — Alcaloidi vegetali, naturali o riprodotti per sintesi, loro sali, loro eteri, loro
                                         esteri e altri derivati
                       XIII. Altri composti organici
                             29.43 — Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio e il lattosio ;
                                          eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti delle voci nn. 29.39,
                                          29.41 e 29.42
                             29.44 — Antibiotici
                             29.45 — Altri composti organici
         Capitolo 30 : PRODOTTI FARMACEUTICI
                       Tutte le voci del capitolo 30 (da 30.01 a 30.05)
         Capitolo 31 : CONCIMI
                       31.01 — Guano ed altri concimi naturali di origine animale o vegetale, anche mescolati tra loro,
                                  ma non trattati chimicamente
                       31.03 — Concimi minerali o chimici fosfatici
                       31.04 — Concimi minerali o chimici potassici
                       31.05 — Altri concimi ; prodotti di questo capitolo presentati sia in tavolette, pastiglie e altre
                                  forme simili, sia in recipienti o involucri di un peso lordo massimo di 10 kg
         Capitolo 32 : ESTRATTI PER CONCIA E PER TINTA ; TANNINI E LORO DERIVATI ; SOSTANZE
                       COLORANTI , COLORI , PITTURE , VERNICI E TINTURE ; MASTICI ; INCHIOSTRI
                       32.01 — Estratti per concia di origine vegetale
                       32.02 — Tannini ( acidi tannici), compreso il tannino di noci di galla all'acqua , e loro sali ,
                                  eteri , esteri ed altri derivati
                       32.03 — Prodotti concianti sintetici , anche mescolati con prodotti concianti naturali ; maceranti
                                  artificiali per conceria ( maceranti enzimatici, pancreatici, microbici , ecc.)
                       32.04 — Sostanze coloranti di origine vegetale ( compresi gli estratti di legno per tinta e quelli
                                  di altre specie tintorie vegetali, escluso l'indaco) e sostanze coloranti di origine animale
                       32.06 — Lacche coloranti
                       32.07 — Altre sostanze coloranti ; prodotti inorganici del genere di quelli utilizzati come
                                  « sostanze luminescenti »
 ---pagebreak--- N. L 124/22                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 6 . 70
                    32.08 — Pigmenti, opacizzanti e colori preparati, preparazioni vetrificabili, lustri liquidi e
                            preparazioni simili, per la ceramica, la smalteria o la vetreria ; ingobbi, fritta di vetro
                            e altri vetri sotto forma di polvere, di granuli , di lamelle o di fiocchi
                    32.09 — Vernici, pitture all'acqua, pigmenti all'acqua , preparati del genere di quelli utilizzati
                            per la rifinitura dei cuoi ; altre pitture ; pigmenti macinati all'olio, alla benzina, in
                            una vernice o in altri mezzi, del genere di quelli utilizzati per la preparazione di pitture ;
                            fogli per l'impressione a caldo (carta pastello) ; tinture presentate in forme o recipienti
                            o involucri per la vendita al minuto
                    32.10 — Colori per la pittura artistica , l'insegnamento, la pittura di insegne, per modificare
                            le gradazioni di tinta o per divertimento, in tubi, vasi, flaconi, scodellini e presenta­
                            zioni simili, anche in pastiglie oppure in assortimenti contenenti o non pennelli , sfumini ,
                            scodellini o altri accessori
                    32.11 — Siccativi preparati
                    32.12 — Mastici e stucchi , compresi i mastici e cementi di resina
                    32.13 — Inchiostri da scrivere o da disegno, inchiostri da stampa e altri inchiostri
      Capitolo 33 : OLI ESSENZIALI E RESINOIDI ; PRODOTTI PER PROFUMERIA O PER TOLETTA E
                    COSMETICI
                    33.02 — Sottoprodotti terpenici della deterpenazione degli oli essenziali
                    33.03 — Soluzioni concentrate di oli essenziali nei grassi, negli oli fissi, nelle cere o prodotti
                            analoghi, ottenute per « enfleurage » o macerazione
                    33.04 — Miscugli di due o più sostanze odorifere, naturali o artificiali, e miscugli a base di
                            una o più di queste sostanze (comprese le semplici soluzioni in un alcole), costituenti
                            materie prime per la profumeria , l'alimentazione o altre industrie
                    33.05 — Acque distillate aromatiche e soluzioni acquose di oli essenziali , anche medicinali
                    33.06 — Prodotti per profumeria o per toletta preparati e cosmetici preparati
      Capitolo 34 : SAPONI, PRODOTTI ORGANICI TENSIOATTIVI , PREPARAZIONI PER LISCIVIE, PRE­
                     PARAZIONI LUBRIFICANTI , CERE ARTIFICIALI, CERE PREPARATE, PRODOTTI PER
                    PULIRE E LUCIDARE , CANDELE E PRODOTTI SIMILI , PASTE PER MODELLI E CERE
                    PER L'ARTE DENTARIA
                    34.01 — Saponi, compresi i saponi medicinali
                    34.02 — Prodotti organici tensioattivi ; preparazioni tensioattive e preparazioni per liscivie
                            contenenti o non sapone
                    34.05 — Lucidi e creme per calzature, encaustici, lucidi per metalli , paste e polveri per pulire
                            e preparazioni simili, escluse le cere preparate della voce n. 34.04
                    34.06 — Candele, ceri, cerini , lumini da notte e prodotti simili
                    34.07 — Paste per modelli, comprese quelle presentate in assortimento o per trastullo dei
                            ragazzi ; composizioni del genere di quelle dette « cere per l'arte dentaria », presentate
                            in placchette, ferri di cavallo, bastoncini o in forme simili
      Capitolo 35 : SOSTANZE ALBUMINOIDI E COLLE
                    35.02 — Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine
                    35.03 — Gelatine (comprese quelle presentate in fogli tagliati di forma quadrata o rettangolare,
                            anche lavorati in superficie o colorati) e loro derivati ; colle d'ossa, di pelli, di nervi,
                            di tendini e simili e colle di pesci ; ittiocolla solida
                    35.04 — Peptoni ed altre sostanze proteiche e loro derivati ; polvere di pelle, trattata o non al
                            cromo
                    35.05 — Destrina e colle di destrina, amidi e fecole solubili o torrefatti ; colle d'amido o di
                            fecola
                    35.06 — Colle preparate non nominate né comprese altrove ; prodotti di ogni specie da usare
                            come colle, preparati per la vendita al minuto come colle in recipienti o involucri di
                            peso netto inferiore od uguale a 1 kg
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 124/23
        Capitolo 36 : POLVERI ED ESPLOSIVI ; ARTICOLI PIROTECNICI ; FIAMMIFERI ; LEGHE PIROFO­
                       RICHE ; SOSTANZE INFIAMMABILI
                       Tutte le voci comprese nel capitolo 36 (da 36.01 a 36.08 ).
        Capitolo 37 : PRODOTTI PER LA FOTOGRAFIA E PER LA CINEMATOGRAFIA
                       37.01 — Lastre fotografiche e pellicole piane, sensibilizzate, non impressionate, diverse da
                                quelle di carta, di cartone, di cartoncino o di tessuto
                       37.03 — Carte, cartoncini, cartoni e tessuti, sensibilizzati, non impressionati o impressionati,
                                 ma non sviluppati
                       37.04 — Lastre e pellicole impressionate, non sviluppate, negative o positive
                       37.05 — Lastre, pellicole non perforate, pellicole perforate (escluse le pellicole cinematografiche),
                                impressionate e sviluppate , negative o positive
                       37.06 — Pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, portanti soltanto la registra­
                                 zione del suono , negative o positive
                       37.07 — Altre pellicole cinematografiche, impressionate e sviluppate, mute o portanti contem­
                                poraneamente la registrazione della immagine e quella del suono , negative o positive
                       37.08 — Prodotti chimici per usi fotografici, compresi i prodotti per la produzione della luce­
                                 lampo
         Capitolo 38 : PRODOTTI VARI DELLE INDUSTRIE CHIMICHE
                       38.01 — Grafite artificiale e grafite colloidale diversa da quella in sospensione in olio
                       38.02 — Neri di origine animale (nero d'ossa, nero d'avorio, ecc.), compreso il nero animale
                                 esaurito
                       38.03 — Carboni attivati (decoloranti, depolarizzanti o adsorbenti) ; silici fossili attivati, argille
                                 attivate, bauxite attivata ed altre sostanze minerali naturali attivate
                       38.04 — Acque ammoniacali e masse depuranti esaurite provenienti dalla depurazione del gas
                                 illuminante
                       38.05 — Tallol
                       38.06 — Lignosolfiti
                       38.07 — Essenza di trementina ; essenza di legno di pino o essenza di pino, essenza recuperata
                                 nella fabbricazione della cellulosa al solfato ed altri solventi terpenici provenienti dalla
                                 distillazione o da altri trattamenti dei legni di conifere ; dipentene greggio ; essenza
                                 recuperata nella fabbricazione della cellulosa al bisolfito ; olio di pino
                       38.09 — Catrami di legno, oli di catrami di legno (diversi dai solventi e diluenti composti della
                                 voce n. 38.18); creosoto di legno ; alcole metilico greggio e olio di acetone
                       38.10 — Peci vegetali di ogni specie ; pece da birrai e preparazioni simili a base di colofonie
                                 o di peci vegetali ; leganti per anime da fonderia, a base di prodotti resinosi naturali
                       38.11 — Disinfettanti, insetticidi, fungicidi, erbicidi, rodenticidi, antiparassitari e simili pre­
                                  sentati allo stato di preparazioni o in forme o recipienti o involucri per la vendita al
                                  minuto oppure in particolari presentazioni quali nastri, stoppini e candele solforati e
                                  carte moschicide
                        38.12 — Bozzime preparate, appretti preparati e preparazioni per la mordenzatura, del tipo
                                  di quelli utilizzati nell'industria tessile, nell'industria della carta, nell'industria del
                                  cuoio o in industrie simili
                        38.13 — Preparazioni per il decapaggio dei metalli ; preparazioni disossidanti per saldare ed
                                  altre preparazioni ausiliarie per la saldatura dei metalli ; paste e polveri per saldare
                                  composte di metallo di apporto e di altri prodotti ; preparazioni per il rivestimento
                                  o il riempimento di elettrodi e di bacchette per saldatura
                        38.15 — « Acceleranti di vulcanizzazione » preparati
                        38.16 — Mezzi di coltura preparati per lo sviluppo dei microrganismi
                        38.17 — Preparazioni e cariche per apparecchi estintori ; granate e bombe estintrici
                        38.18 — Solventi e diluenti composti per vernici o prodotti simili
 ---pagebreak--- N. L 124/24                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               8 . 6. 70
                                                        SEZIONE VII
      MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI, ETERI ED ESTERI DELLA CELLULOSA, RESINE ARTIFICIAL
      E LAVORI DI TALI SOSTANZE ; GOMMA NATURALE O SINTETICA, FATTURATO (FACTIS) E
                                                   LAVORI DI GOMMA
      Capitolo 39 : MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI , ETERI ED ESTERI DELLA CELLULOSA , RESINE
                    ARTIFICIALI E LAVORI DI TALI SOSTANZE
                    Tutte le voci del capitolo 39 (da 39.01 a 39.07)
      Capitolo 40 : GOMMA NATURALE O SINTETICA , FATTURATO (FACTIS) E LORO LAVORI
                       I. Gomma greggia
                           40.01 — Lattice di gomma naturale, anche addizionato di lattice di gomma sintetica ;
                                   lattice di gomma naturale prevulcanizzato ; gomma naturale, balata, guttaperca
                                   e gomme naturali analoghe
                           40.02 — Lattice di gomma sintetica ; lattice di gomma sintetica prevulcanizzato ; gomma
                                   sintetica ; fatturato (factis )
                           40.03 — Gomma rigenerata
                           40.04 — Cascami e ritagli di gomma non indurita ; rottami di lavori di gomma non indurita
                                   utilizzabili esclusivamente per il ricupero della gomma ; polvere di gomma
                                   ottenuta da cascami o da rottami di gomma non indurita
                      II . Gomma non vulcanizzata
                           40.05 — Lastre, fogli e nastri di gomma, naturale o sintetica, non vulcanizzata, diversi
                                   dai fogli affumicati e dai fogli crêpe delle voci nn . 40.01 e 40.02 ; granuli di gomma,
                                   naturale o sintetica , sotto forma di mescole pronte per la vulcanizzazione ; me­
                                   scole, dette « mescole-madri », costituite da gomma, naturale o sintetica, non
                                    vulcanizzata, addizionata, prima o dopo coagulazione, di nero fumo (con o
                                   senza oli minerali) o di anidride silicica (con o senza oli minerali), sotto qualsiasi
                                   forma
                           40.06 — Gomma (o lattice di gomma), naturale o sintetica, non vulcanizzata, presentata
                                   sotto altre forme o stati (soluzioni e dispersioni, tubi, bacchette, profilati, ecc.) ;
                                   oggetti di gomma, naturale o sintetica , non vulcanizzata (fili tessili ricoperti o
                                   impregnati, dischi, rondelle, ecc.)
                     III. Lavori di gomma vulcanizzata ma non indurita
                           40.07 — Fili e corde di gomma vulcanizzata, anche ricoperti di materie tessili ; filati tes­
                                   sili impregnati o ricoperti di gomma vulcanizzata
                           40.08 — Lastre, fogli, nastri e profilati (compresi i profilati di sezione circolare), di gomma
                                   vulcanizzata , non indurita
                           40.09 — Tubi di gomma vulcanizzata , non indurita
                           40.10 — Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di gomma vulcanizzata
                           40.13 — Oggetti di vestiario, guanti e accessori per vestimenta, di gomma vulcanizzata,
                                   non indurita, per qualsiasi uso
                           40.14 — Altri lavori di gomma vulcanizzata , non indurita
                     IV. Ebanite e suoi lavori
                           40.15 — Ebanite in blocchi , lastre , fogli o nastri , bastoni , profilati o tubi ; cascami, polveri
                                   o rottami
                           40.16 — Lavori di ebanite
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 124/25
                                                          SEZIONE Vili
              PELLI, CUOIO, PELLI DA PELLICCERIA E LAVORI DI QUESTE MATERIE ; OGGETTI DA
                   CORREGGIAIO E DA SELLAIO ; OGGETTI DA VIAGGIO, BORSE DA DONNA
                                      E SIMILI CONTENITORI ; LAVORI DI BUDELLA
        Capitolo 41 : PELLI E CUOIO
                       Tutte le voci comprese nel capitolo 41 (da 41.01 a 41.10)
        Capitolo 42 : LAVORI DI CUOIO O DI PELLI ; OGGETTI DA CORREGGIAIO E DA SELLAIO ; OGGETTI
                       DA VIAGGIO , BORSE DA DONNA E SIMILI CONTENITORI ; LAVORI DI BUDELLA
                       Tutte le voci comprese nel capitolo 42 (da 42.01 a 42.06)
        Capitolo 43 : PELLI DA PELLICCERIA E LORO LAVORI ; PELLICCE ARTIFICIALI
                       Tutte le voci comprese nel capitolo 43 (da 43.01 a 43.04)
                                                           SEZIONE IX
                    LEGNO, CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI LEGNO ; SUGHERO E LAVORI
                      DI SUGHERO ; LAVORI DA INTRECCIO, DA PANIERAIO E DA STUOIAIO
        Capitolo 44 : LEGNO , CARBONE DI LEGNA E LAVORI DI LEGNO
                       Tutte le voci comprese nel capitolo 44 (da 44.01 a 44.28 )
        Capitolo 45 : SUGHERO E SUOI LAVORI
                       45.03 — Lavori di sughero naturale
                       45.04 — Sughero agglomerato (con o senza legante) e lavori di sughero agglomerato
         Capitolo 46 : LAVORI DI INTRECCIO , DA PANIERAIO E DA STUOIAIO
                       46.01 — Trecce e manufatti simili , di materiali da intreccio , per qualsiasi uso , anche riuniti
                                  in strisce
                       46.02 — Materiali da intreccio tessuti o parallelizzati, comprese le stuoie di Cina, le stuoie
                                  grossolane ed i graticci ; impagliature per l'imballaggio di bottiglie
                                                             SEZIONE X
                          MATERIE OCCORRENTI PER LA FABBRICAZIONE DELLA CARTA ;
                                                 CARTA E SUE APPLICAZIONI
        Capitolo 47 : MATERIE OCCORRENTI PER LA FABBRICAZIONE DELLA CARTA
                       Tutte le voci comprese nel capitolo 47 (47.01 e 47.02)
        Capitolo 48 : CARTA E CARTONI ; LAVORI DI PASTA DI CELLULOSA, DI CARTA O DI CARTONE
                           I. Carta e cartoni in rotoli o in fogli
                              48.02 — Carta e cartoni fabbricati a mano
                              48.03 — Carta e cartoni pergamenati e loro imitazioni, compresa la carta detta « cristallo »,
                                        in rotoli o in fogli
 ---pagebreak--- N. L 124/26                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 6 . 70
                          48.04 — Carta e cartoni semplicemente riuniti mediante incollatura , non impregnati né
                                    intonacati alla superficie, anche rinforzati internamente, in rotoli o in fogli
                          48.05 — Carta e cartoni semplicemente ondulati (anche con copertura incollata), incre­
                                     spati, pieghettati, goffrati , impressi a secco o perforati, in rotoli o in fogli
                          48.06 — Carta e cartoni semplicemente rigati, lineati o quadrettati, in rotoli o in fogli
                          48.07 — Carta e cartoni patinati , intonacati , impregnati o coloriti in superficie (mar­
                                     morizzati, fantasia o « indiennés » e simili) o stampati (diversi da quelli della
                                     voce n. 48.06 e del capitolo 49), in rotoli o in fogli
                          48.08 — Blocchi e lastre filtranti, di pasta di carta
                          48.09 — Lastre per costruzioni, di pasta di carta, di legno sfibrato o di vegetali diversi
                                    sfibrati , anche agglomerati con resine naturali o artificiali o con altri leganti
                                     simili
                      li. Carta e cartoni tagliati per un uso determinato ; lavori di carta e di cartone
                          48.10 — Carta da sigarette tagliata a misura, anche in libretti o in tubetti
                          48.11 — Carta da parati, lincrusta e vetrofanie
                          48.12 — Copripavimenti, anche tagliati, con supporto di carta o di cartone, anche con
                                     intonaco di posta di linoleum
                          48.13 — Carta per riproduzione di copie e carta da trasporto, tagliate a misura, anche
                                    condizionate in scatole (carta carbone, matrici complete per duplicatori e simili)
                          48.14 — Prodotti cartotecnici per corrispondenza : carta da lettere in blocchi, buste,
                                    biglietti postali , cartoline postali non illustrate e cartoncini ; scatole, involucri
                                     a busta e simili, di carta o di cartone, contenenti un assortimento di prodotti
                                    cartotecnici per corrispondenza
                          48.15 — Altra carta e cartoni tagliati per un uso determinato
                          48.16 — Scatole , sacchi , sacchetti, cartocci ed altri contenitori di carta o di cartone
                          48.17 — Cartonaggi per ufficio, per magazzino e simili
                          48.18 — Registri, quaderni, taccuini, libretti per quietanze e simili, blocchi per minute
                                     ed appunti, agende, cartelle sottomano, raccoglitori e classificatori, legature
                                     volanti (a fogli mobili o di altra specie) ed altri prodotti cartotecnici da scuola ,
                                     da ufficio e da cartoleria ; album per campioni e per collezioni e coperture per
                                     libri , di carta o di cartone
                          48.19 — Etichette di qualsiasi specie, di carta o di cartone, anche stampate o gommate,
                                     con o senza vignette
                          48.20 — Tamburi, rocche e rocchetti, spole, tubetti e supporti simili, di pasta di carta,
                                     di carta o di cartone , anche perforati o induriti
                          48.21 — Altri lavori di pasta di carta, di carta, di cartone o di ovatta di cellulosa
      Capitolo 49 : PRODOTTI DELL'ARTE LIBRARIA E DELLE ARTI GRAFICHE
                    49.01 — Libri, opuscoli e stampati simili, anche in fogli sciolti
                    49.03 —■ Album o libri d'immagini e album da disegno o per pittura , legati alla rustica , incar­
                              tonati o rilegati, per bambini
                    49.04 — Musica manoscritta o stampata , anche illustrata o rilegata
                    49.05 — Lavori cartografici di ogni specie, comprese le carte murali e le carte topografiche,
                              stampati, globi (terrestri o celesti) stampati
                    49.06 — Piani di architetti, di ingegneri ed altri progetti e disegni industriali, commerciali e
                              simili, ottenuti a mano o con riproduzione fotografica ; testi manoscritti o dattilo­
                              grafati
                    49.07 —- Francobolli , marche da bollo e simili , non obliterati, aventi corso o destinati ad aver
                              corso nel paese di destinazione ; carta bollata, biglietti di banca, titoli azionari od
                              obbligazionari e simili, compresi i libretti di assegni ed analoghi
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 124/ 27
                      49.08 — Decalcomanie di ogni sorta
                      49.09 — Cartoline postali , cartoline per anniversari , cartoline di Natale e simili, illustrate,
                                ottenute con qualsiasi procedimento, anche con guarnizioni od applicazioni
                      49.10 — Calendari di ogni specie di carta o cartone, compresi i blocchi di calendari da sfogliare
                      49.11 — Immagini , incisioni , fotografie ed altri stampati , ottenuti con qualsiasi procedimento
                                                            SEZIONE XI
                                         MATERIE TESSILI E LORO MANUFATTI
        Capitolo 50 : SETA E CASCAMI DI SETA
                      50.03 —- Cascami di seta ( bozzoli di bachi da seta non atti alla trattura , sfilacciati , borra ,
                                roccadino o pettenuzzo e residui della cardatura)
                      50.08 — Pelo di Messina (crine di Firenze); imitazioni del catgut preparate con fili di seta
                      50.10 — Tessuti di cascami di borra di seta (roccadino o pettenuzzo di seta)
        Capitolo 51 : MATERIE TESSILI SINTETICHE ED ARTIFICIALI CONTINUE
                      51.01 — Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, non preparati per la vendita al
                                minuto
                      51.02 — Monofili, lamette e simili (paglia artificiale) ed imitazioni del catgut, di materie tessili
                                sintetiche ed artificiali
                      51.03 — Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue, preparati per la vendita al minuto
        Capitolo 52 : FILATI METALLICI
                      Tutte le voci comprese nel capitolo 52 (52.01 e 52.02)
        Capitolo 53 : LANA, PELI E CRINI
                      53.01 — Lane in massa
                      53.02 — Peli fini o grossolani, in massa
                      53.03 — Cascami di lana e di peli (fini o grossolani), esclusi gli sfilacciati ,
                      53.04 — Sfilacciati di lana e di peli (fini o grossolani)
                      53.05 — Lane e peli (fini o grossolani), cardati o pettinati
                      53.06 — Filati di lana cardata, non preparati per la vendita al minuto
                      53.08 — Filati di peli fini, cardati o pettinati, non preparati per la vendita al minuto
                      53.09 —■ Filati di peli grossolani o di crine non preparati per la vendita al minuto
                      53.12 — Tessuti di peli grossolani
                      53.13 — Tessuti di crine
        Capitolo 54 : LINO E RAMIÈ
                      Tutte le voci comprese nel capitolo 54 (da 54.01 a 54.05)
        Capitolo 55 : COTONE
                      55.01 — Cotone in massa
                      55.02 — Linters di cotone
 ---pagebreak--- N. L 124/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8 . 6 . 70
                    55.03 — Cascami di cotone (compresi gli sfilacciati) non pettinati né cardati
                    55.04 — Cotone cardato o pettinato
                    55.05 — Filati di cotone non preparati per la vendita al minuto
                    55.06 — Filati di cotone preparati per la vendita al minuto
                    55.07 — Tessuti di cotone a punto di garza
      Capitolo 56 : MATERIE TESSILI SINTETICHE ED ARTIFICIALI IN FIOCCO
                    56.01 — Fiocco di fibre tessili sintetiche ed artificiali , in massa
                    56.02 — Fasci (câbles ) da fiocco di fibre tessili sintetiche ed artificiali
                    56.03 — Cascami di fibre tessili sintetiche ed artificiali (continue o in fiocco) in massa, compresi
                             gli avanzi di filati e gli sfilacciati
                    56.04 — Fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco e cascami di fibre tessili sintetiche ed arti­
                             ficiali (continue o in fiocco ), cardati , pettinati o altrimenti preparati per la filatura
                    56.06 — Filati di fibre tessili sintetiche ed artificiali in fiocco (o di cascami di fibre tessili sinte­
                             tiche ed artificiali), preparati per la vendita al minuto
     Capitolo 57 : ALTRE FIBRE TESSILI VEGETALI ; FILATI DI CARTA E TESSUTI DI FILATI DI CARTA
                    57.01 — Canapa (« Cannabis sativa ») greggia , macerata , stigliata, pettinata o altrimenti
                             preparata, ma non filata ; stoppa e cascami di canapa (compresi gli sfilacciati)
                    57.02 — Abaca (canapa di Manilla o « Musa textilis ») greggia, in filaccia o preparata, ma non
                             filata ; stoppa e cascami di abaca (compresi gli sfilacciati)
                    57.03 — Iuta greggia , decorticata o altrimenti preparata, ma non filata ; stoppa e cascami di
                             iuta (compresi gli sfilacciati )
                    57.04 — Altre fibre tessili vegetali gregge o preparate, ma non filate ; cascami di tali fibre (com­
                             presi gli sfilacciati )
                    57.05 — Filati di canapa
                    57.06 — Filati di iuta
                    57.07 — Filati di altre fibre tessili vegetali
                   57.08 — Filati di carta
                    57.09 — Tessuti di canapa
                   57.11 — Tessuti di altre fibre tessili vegetali
                   57.12 — Tessuti di filati di carta
     Capitolo 58 : TAPPETI ED ARAZZI ; VELLUTI , FELPE , TESSUTI RICCI E TESSUTI DI CINIGLIA ;
                   NASTRI , PASSAMANERIA ; TULLI E TESSUTI A MAGLIE ANNODATE (RETI); PIZZI E
                   GUIPURES ; RICAMI
                   58.01 — Tappeti a punti annodati od arrotolati , anche confezionati
                   58.03 — Arazzi tessuti a mano (tipo Gobelins , Fiandra , Aubusson, Beauvais e simili ) ed arazzi
                            fatti all'ago (a punto piccolo, a punto a croce, ecc.), anche confezionati
                   58.08 — Tulli e tessuti a maglie annodate (reti ), lisci
                   58.10 — Ricami in pezza , in strisce o in motivi
     Capitolo 59 : OVATTE E FELTRI ; CORDE E MANUFATTI DI CORDERIA ; TESSUTI SPECIALI, TES­
                   SUTI IMPREGNATI O INTONACATI ; MANUFATTI TECNICI DI MATERIE TESSILI
                   59.01 — Ovatte e manufatti di ovatta ; borre di cimatura , nodi e groppetti (bottoni ) di materie
                            tessili
                   59.02 — Feltri e manufatti di feltro, anche impregnati o intonacati
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 124/29
                       59.03 — « Stoffe non tessute » e manufatti di « stoffe non tessute », anche impregnati o into­
                                  nacati
                       59.04 — Spago, corde e funi, anche intrecciati
                       59.05 — Reti ottenute con l'impiego di manufatti previsti dalla voce n. 59.04, in strisce, in pezza
                                 0 in forme determinate ; reti per la pesca, in forme determinate, costituite da filati,
                                 spago o corde
                       59.06 — Altri manufatti ottenuti con l'impiego di filati, spago, corde o funi, esclusi i tessuti ed
                                 1 manufatti di tessuto
                       59.07 — Tessuti spalmati di colla o di sostanze amidacee, del tipo usato in legatoria, per car
                                 tonaggi, nella fabbricazione di astucci o per usi simili (percallina spalmata , ecc.)
                                 tele per decalco o trasparenti per il disegno ; tele preparate per la pittura ; bugrane e
                                 tessuti simili per cappelleria
                       59.08 — Tessuti impregnati o intonacati di derivati della cellulosa o di altre materie plastiche
                                 artificiali
                       59.09 — Tele incerate e altri tessuti oleati o ricoperti di intonaco a base di olio
                       59.10 — Linoleum per qualsiasi uso, anche tagliati ; copripavimenti costituiti da un intonaco
                                 applicato su supporto di materie tessili, anche tagliati
                       59.11 — Tessuti gommati diversi da quelli a maglia
                       59.12 — Altri tessuti impregnati o intonacati ; tele dipinte per scenari di teatri, per sfondi di
                                 studi o per usi simili
                      59.14 — Lucignoli tessuti, intrecciati o a maglia, di materie tessili, per lampade, fornelli, candele
                                e simili ; reticelle ad incandescenza, anche impregnate, e tessuti tubolari a maglia
                                occorrenti per la loro fabbricazione
                      59.15 — Tubi per pompe e altri tubi simili, di materie tessili, anche con armature od accessori
                                di altre materie
                      59.16 — Nastri trasportatori e cinghie di trasmissione di materie tessili, anche armati
                      59.17 — Tessuti e manufatti per usi tecnici, di materie tessili
        Capitolo 60 : MAGLIERIE
                      60.01 — Stoffe a maglia non elastica né gommata, in pezza
                      60.03 — Calze, sottocalze, calzini, proteggi-calze e manufatti simili, a maglia non elastica né
                                gommata
                      60.06 — Stoffe in pezza ed altri manufatti (comprese le ginocchiere e le calze per varici) a maglia
                                elastica o a maglia gommata
        Capitolo 61 : OGGETTI DI VESTIARIO ED ACCESSORI PER OGGETTI DI VESTIARIO , DI TESSUTO
                      61.07 — Cravatte
                      61.08 — Colli, collaretti, soggoli , sparati , gale, polsi , polsini , sproni, fronzoli ed altre guarni­
                                zioni simili per abiti e sottovesti da donna
                      61.09 — Busti, fascette, ventriere, reggipetto, bretelle, giarrettiere, reggicalze e manufatti simili,
                                di tessuto o di maglia, anche elastici
                      61.10 — Guanti, calze e calzini, esclusi quelli a maglia
                      61.11 — Altri accessori confezionati per oggetti di vestiario ; sottobraccia, imbottiture e spalline
                                di sostegno per sarti , cinture e cinturoni, manicotti, maniche di protezione, ecc.
       Capitolo 62 : ALTRI MANUFATTI CONFEZIONATI DI TESSUTI
                      62.01 — Coperte
                      62.04 — Copertoni, vele per imbarcazioni, tende per l'esterno, tende e oggetti per campeggio
       Capitolo 63 : OGGETTI DA RIGATTIERE, CENCI E STRACCI
                      Tutte le voci comprese nel capitolo 63 (63.01 e 63.02)
 ---pagebreak--- N. L 124/30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       8 . 6 . 70
                                                          SEZIONE XII
      CALZATURE ; CAPPELLI, COPRICAPI ED ALTRE ACCONCIATURE ; OMBRELLI (DA PIOGGIA E DA
         SOLE); PIUME PREPARATE E OGGETTI DI PIUME ; FIORI ARTIFICIALI ; LAVORI DI CAPELLI ;
                                                            VENTAGLI
      Capitolo 64 : CALZATURE , GHETTE ED OGGETTI SIMILI ; LORO PARTI
                    64.03 — Calzature di legno o con suole esterne di legno o di sughero
                    64.04 — Calzature con suole esterne di altre materie (corda , cartone, tessuto , feltro , giunco ,
                               materie da intreccio , ecc .)
                    64.05 — Parti di calzature (comprese le suole interne e i tallonetii) di qualsiasi materia, eccetto
                               il metallo
                    64.06 — Ghette, gambali, mollettiere, parastinchi e oggetti simili ; loro parti
      Capitolo 65 : CAPPELLI , COPRICAPI ED ALTRE ACCONCIATURE ; LORO PARTI
                    Tutte le voci comprese nel capitolo 65 (da 65.01 a 65.07)
      Capitolo 66 : OMBRELLI (DA PIOGGIA E DA SOLE), BASTONI , FRUSTE, FRUSTINI E LORO PARTI
                    66.02 —■ Bastoni (compresi i bastoni per alpinisti ed i bastoni-sedile), fruste, frustini e simili
      Capitolo 67 : PIUME E CALUGINE PREPARATE E OGGETTI DI PIUME O DI CALUGINE ; FIORI
                    ARTIFICIALI ; LAVORI DI CAPELLI ; VENTAGLI
                    Tutte le voci comprese nel capitolo 67 (da 67.01 a 67.05)
                                                          SEZIONE XIII
      LAVORI DI PIETRA, GESSO, CEMENTO, AMIANTO, MICA E MATERIE SIMILI ; PRODOTTI DELLA
                                          CERAMICA ; VETRO E SUOI LAVORI
      Capitolo 68 : LAVORI DI PIETRE, GESSO , CEMENTO , AMIANTO , MICA E MATERIE SIMILI
                     Tutte le voci comprese nel capitolo 68 (da 68.01 a 68.16)
      Capitolo 69 : PRODOTTI CERAMICI
                    I.   Prodotti calorifughi e refrattari
                         69.01 — Mattoni, lastre, piastrelle e altri pezzi calorifughi di terre d'infusori , di kieselgur ,
                                   di farine silicee fossili e di altre terre silicee simili
                         69.02 — Mattoni, lastre, piastrelle ed altri pezzi simili da costruzione, refrattari
                         69.03 — Altri prodotti refrattari (storte, crogiuoli , muffole, tubetti, tappi, supporti,
                                   coppelle, tubi , condotti, guaine, bacchette, ecc.)
                     II. Altri prodotti ceramici
                         69.04 — Mattoni da costruzione (compresi i tavelloni, le volterrane, i copriferro ed ele­
                                   menti simili )
                         69.05 — Tegole, ornamenti architettonici (cornici, fregi , ecc.) e altri prodotti ceramici
                                   per l'edilizia ( mitre, segmenti di condotte per camini , ecc .)
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 124/31
                              69.06 — Tubi , raccordi e altri pezzi per canalizzazioni e usi simili
                              69.09 — Apparecchi ed oggetti per usi chimici ed altri usi tecnici ; trogoli , tinozze e altri
                                         recipienti simili per l'economia rurale ; giare e altri recipienti simili per il tra­
                                         sporto o l'imballaggio
                              69.10 — Acquai, lavabi , bidè, tazze per gabinetti (closets), vasche da bagno e altri appa­
                                         recchi fissi simili per usi sanitari o igienici
                              69.14 —- Altri lavori di materie ceramiche
          Capitolo 70 : VETRO E LAVORI DI VETRO
                        Tutte le voci del capitolo 70 (da 70.01 a 70.21 )
                                                             SEZIONE XIV
            PERLE FINI , PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI ) E SIMILI , METALLI
             PREZIOSI, METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E LAVORI DI QUESTE
                                      MATERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA ; MONETE
         Capitolo 71 : PERLE FINI , PIETRE PREZIOSE (GEMME), PIETRE SEMIPREZIOSE (FINI ) E SIMILI ,
                        METALLI PREZIOSI , METALLI PLACCATI O RICOPERTI DI METALLI PREZIOSI E
                        LAVORI DI QUESTE MATERIE ; MINUTERIE DI FANTASIA
                           I. Perle fini, pietre preziose (gemme), pietre semipreziose (fini) e simili
                              71.01 — Perle fini, gregge o lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per
                                         comodità di trasporto , ma non assortite
                              71.02 —- Pietre preziose ( gemme) e pietre semipreziose (fini ) gregge , tagliate o altrimenti
                                         lavorate, non incastonate né montate, anche infilate per comodità di trasporto,
                                         ma non assortite
                              71.03 — Pietre sintetiche e ricostituite, gregge , tagliate o altrimenti lavorate , non inca­
                                         stonate né montate , anche infilate per comodità di trasporto , ma non assortite
                              71.04 — Polveri e residui di pietre preziose (gemme ), di pietre semipreziose ( fini ) e di
                                         pietre sintetiche
                          II. Metalli preziosi, metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi, greggi o semilavorati
                              71.05 — Argento e sue leghe (compreso l'argento dorato e l'argento platinato), greggi o
                                         semilavorati
                              71.06 — Metalli comuni placcati o ricoperti di argento, greggi o semilavorati            i
                              71.08 — Metalli comuni o argento, placcati o ricoperti di oro, greggi o semilavorati
                              71.09 — Platino e metalli del gruppo del platino e loro leghe, greggi o semilavorati
                              71.10 — Metalli comuni o metalli preziosi , placcati o ricoperti di platino o di metalli del
                                         gruppo del platino , greggi o semilavorati
                              71.11 — Ceneri di oreficeria , residui , rottami di metalli preziosi
                         III. Minuterie, gioielleria e altri lavori
                              71.12 — Minuterie e oggetti di gioielleria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli
                                         placcati o ricoperti di metalli preziosi
                              71.13 — Oggetti di oreficeria e loro parti, di metalli preziosi o di metalli placcati o rico­
                                          perti di metalli preziosi
 ---pagebreak--- N. L 124/32                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          . 6 . 70
                    71.14 — Altri lavori di metalli preziosi o di metalli placcati o ricoperti di metalli preziosi
                    71.15 — Lavori di perle fini, di pietre preziose (gemme), di pietre semipreziose (fini), di pietre
                            sintetiche o ricostituite
      Capitolo 72 : MONETE
                    72.01 — Monete
                                                      SEZIONE XV
                                        METALLI COMUNI E LORO LAVORI
      Capitolo 73 : GHISA, FERRO E ACCIAIO
                    73.04 — Graniglie di ghisa, di ferro o di acciaio, anche frantumate o calibrate
                    73.14 — Fili di ferro o di acciaio, nudi o rivestiti, esclusi i fili isolati per l'elettricità
                    73.17 — Tubi di ghisa
                    73.18 — Tubi (compresi i loro sbozzi) di ferro o di acciaio, esclusi gli oggetti della voce n. 73.19
                    73.19 — Condotte forzate di acciaio, anche blindate, del tipo utilizzato per installazioni idro­
                            elettriche
                    73.20 — Accessori per tubi di ghisa, ferro o acciaio (raccordi, gomiti, giunti, manicotti, flange,
                            ecc.)
                    73.21 — Costruzioni, anche incomplete, montate o non, e loro parti (capannoni, ponti ed ele­
                            menti di ponti, porte di cariche o chiuse, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature,
                            impalcature, tettoie, intelaiature di porte e finestre, serrande di chiusura, balaustrate,
                            grate, ecc.), di ghisa, ferro o acciaio ; lamiere, nastri, barre, profilati, tubi, ecc. di
                            ghisa, ferro o acciaio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni
                    73.22 — Serbatoi, cisterne, vasche, tini e altri recipienti simili per qualsiasi materia, di ghisa,
                            ferro o acciaio, di capacità superiore a 300 litri, senza dispositivi meccanici o termici ,
                            anche con rivestimento interno o calorifugo
                    73.23 — Fusti, tamburi, bidoni, scatole e altri recipienti analoghi per il trasporto o l'imballaggio
                            di lamiere di ferro o di acciaio
                    73.24 — Recipienti di ferro o di acciaio per gas compressi o liquefatti
                    73.25 — Cavi, corde, trecce, brache e simili, di ferro o di acciaio, esclusi i prodotti isolati per
                            l'elettricità
                    73.26 — Rovi artificiali e cordoncini (torsades ) anche spinati , di fili o di nastri di ferro o di
                            acciaio
                    73.27 — Tele metalliche, griglie e reti, di fili di ferro o di acciaio
                    73.28 — Reti di un solo pezzo, di ferro o di acciaio, ottenuto da lamiere o da strisce di lamiere
                            incise e stirate
                    73.29 — Catene, catenelle, e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio
                    73.30 — Ancore , ancorotti e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio
                    73.31 — Punte, chiodi , rampini , graffette ondulate e smussate , chiodi ad occhio , ganci e
                            puntine da disegno, di ghisa, di ferro o di acciaio, anche con capocchia di altra
                            materia ; esclusi quelli con capocchia di rame
                    73.33 — Aghi da cucire a mano , uncinetti , ferri da maglia, passacordini, passalacci ed oggetti
                            simili per effettuare a mano lavori di cucito , di ricamo, di rete o di tappezzeria , punte­
                            ruoli da ricamo , sbozzati o finiti , di ferro o di acciaio
                    73.34 — Spilli di ferro o di acciaio, esclusi quelli per ornamento personale, compresi quelli
                            per capelli , per ondulazione e simili
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 124/33
                       73.35 — Molle e foglie di molle di ferro o di acciaio
                       73.36 — Stufe, caloriferi , cucine economiche (comprese quelle che possono essere utilizzate
                                 accessoriamente per il riscaldamento centrale), fornelli, caldaie a focolaio, scaldapiatti
                                 e apparecchi simili non elettrici, dei tipi impiegati per usi domestici, nonché le loro
                                 parti e pezzi staccati , di ghisa, di ferro o di acciaio
                       73.37 — Caldaie (esclusi i generatori di vapore della voce n. 84.01 ) e radiatori, per il riscalda­
                                 mento centrale , a riscaldamento non elettrico, e loro parti , di ghisa , di ferro o di acciaio ;
                                 generatori e distributori di aria calda (compresi quelli che possono ugualmente fun­
                                 zionare come distributori di aria fresca o condizionata), a riscaldamento non elettrico ,
                                  aventi un ventilatore od un soffiatore a motore, e loro parti, di ghisa, di ferro o di
                                 acciaio
                       73.38 — Vasellame ed altri oggetti di uso domestico o igienico e loro parti, di ghisa, di ferro o
                                  di acciaio
                       73.39 — Paglia di ferro o di acciaio ; spugna, strofinacci, guanti ed oggetti simili per pulire,
                                 lucidare e per usi analoghi , di ferro o di acciaio
                       73.40 — Altri lavori di ghisa , di ferro o di acciaio
        Capitolo 74 : RAME
                       Tutte le voci del capitolo 74 (da 74.01 a 74.19)
         Capitolo 75 : NICHELIO
                       Tutte le voci del capitolo 75 (da 75.01 a 75.06)
         Capitolo 76 : ALLUMINIO
                        Tutte le voci del capitolo 76 (da 76.01 a 76.16)
         Capitolo 77 : MAGNESIO , BERILLIO ( GLUCINIO )
                        Tutte le voci del capitolo 77 ( da 77.01 a 77.04)
         Capitolo 78 : PIOMBO
                          Tutte le voci del capitolo 78 ( da 78.01 a 78.06)
         Capitolo 79 : ZINCO
                        79.01 — Zinco greggio ; cascami e rottami di zinco
                        79.02 — Barre, profilati e fili di sezione piena , di zinco
                        79.04 — Tubi (compresi i loro sbozzi), barre forate ed accessori per tubi (raccordi, gomiti ,
                                  giunti, manicotti , flange, ecc.), di zinco
                        79.05 — Grondaie, coperture per tetti, lucernari ed altri lavori sagomati, di zinco , per l'edilizia
                        79.06 — Altri lavori di zinco
         Capitolo 80 : STAGNO
                        Tutte le voci del capitolo 80 (da 80.01 a 80.06)
         Capitolo 81 : ALTRI METALLI COMUNI
                        Tutte le voci del capitolo 81 ( da 81.01 ad 81.04)
         Capitolo 82 : UTENSILERIA ; OGGETTI DI COLTELLERIA E POSATERIA DA TAVOLA , DI METALLI
                        COMUNI
                        82.01 — Vanghe, pale, picconi , piccozze, zappe, zappette, forche, uncini, rastrelli e raschiatoi ;
                                   asce, roncole e simili utensili taglienti ; falci e falciole, coltelli da fieno o da paglia,
                                   cesoie da siepe, cunei ed altri utensili agricoli , orticoli e forestali, a mano
 ---pagebreak--- N. L 124/34                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 6 . 70
                    82.02 — Seghe a mano montate, lame da seghe di ogni specie (comprese le frese-seghe e le lame
                              non dentate per segare)
                    82.03 — Tenaglie, pinze, pinzette e simili , anche taglienti ; chiavi per dadi ; foratoi , tagliatubi,
                              tagliabulloni e simili, cesoie per metalli, lime e raspe, a mano
                    82.04 — Altri utensili e utensileria a mano, esclusi gli oggetto compresi in altre voci di questo
                              capitolo ; incudini , morse, lampade per saldare, fucine portatili , mole montate a mano
                              o a pedale e diamanti tagliavetro montati
                    82.05 — Utensili intercambiabili per macchine utensili e per utensileria a mano , anche mec­
                              canica (per imbutire, stampare, maschiare, alesare, filettare, fresare, mandrinare,
                              intagliare, tornire, avvitare, ecc.), comprese le filiere per trafilare o estrudere i metalli
                              nonché gli utensili per forare
                    82.06 — Coltelli e lame trancianti per macchine ed apparecchi meccanici
                    82.07 — Placchette, bacchette, punte e oggetti simili per utensili, non montati , costituiti da
                              carburi metallici (di tungsteno, di molibdeno, di vanadio, ecc.) agglomerati per sinteriz­
                              zazione
                    82.08 — Macinini da caffè , tritacarne, pressapuree ed altri apparecchi meccanici dei tipi per
                              usi domestici, utilizzati per preparare, condizionare, servire, ecc. gli alimenti e le bevan­
                              de, pesanti 10 kg o meno
                    82.10 — Lame per coltelli della voce n . 82.09
                    82.11 — Rasoi e loro lame (compresi gli sbozzi in nastri); parti staccate metalliche di rasoi di
                              sicurezza
                    82.12 — Forbici a due branche e loro lame
                    82.13 — Altri oggetti di coltelleria (comprese le forbici per potare, le tosatrici, i fenditoi, i
                              coltellacci, le scuri da macellaio e da cucina e i tagliacarta) ; utensili ed assortimenti di
                               utensili per manicure, pedicure e simili (comprese le lime da unghie)
                    82.15 — Manichi di metalli comuni degli oggetti delle voci nn. 82.09, 82.13 e 82.14
      Capitolo 83 : LAVORI DIVERSI DI METALLI COMUNI
                    Tutte le voci del capitolo 83 (da 83.01 a 83.15)
                                                        SEZIONE XVI
                             MACCHINE ED APPARECCHI ; MATERIALE ELETTRICO
      Capitolo 84 : CALDAIE, MACCHINE, APPARECCHI E CONGEGNI MECCANICI
                    84.01 — Generatori di vapore d'acqua o di altri vapori (caldaie a vapore)
                    84.02 — Apparecchi ausiliari per generatori di vapore d'acqua o di altri vapori (economizzatori,
                              surriscaldatori, accumulatori di vapore, apparecchi di pulitura, recuperatori di gas ,
                              ecc.); condensatori per macchine a vapore
                    84.03 — Gassogeni e generatori di gas d'acqua e di gas d'aria, anche con rispettivi depuratori ;
                              generatori di acetilene (per via umida) e generatori simili, anche con rispettivi depu­
                              ratori
                    84.04 — Locomobili (ad esclusione dei trattori della voce n. 87.01 ) e macchine semifisse, a
                             vapore
                    84.05 — Macchine a vapore d'acqua o ad altri vapori, separate dalle loro caldaie
                    84.07 — Ruote idrauliche, turbine ed altre macchine motrici , idrauliche
                    84.08 — Altri motori e macchine motrici
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 124/35
           84.09 — Rulli compressori a propulsione meccanica
           84.10 — Pompe, motopompe e turbopompe per liquidi , comprese le pompe non meccaniche e
                    le pompe distributrici aventi un dispositivo misuratore ; elevatori per liquidi (a corona,
                    a norie, a nastri flessibili , ecc.)
           84.11 — Pompe, motopompe e turbopompe, per aria e per vuoto ; compressori, motocom­
                    pressori e turbocompressori di aria e di altri gas ; generatori a pistoni liberi ; ventilatori,
                    e simili
           84.12 — Gruppi per il condizionamento dell'aria comprendenti, riuniti in un solo corpo, un
                    ventilatore a motore e dispositivi per modificare la temperatura e l'umidità
           84.13 — Bruciatori per l'alimentazione di focolari, a combustibili liquidi (polverizzatori), a
                    combustibili solidi polverizzati o a gas ; focolari automatici, compresi gli avanfocolari,
                    le griglie meccaniche, i dispositivi meccanici per l'eliminazione delle ceneri e dispositivi
                    simili
           84.14 — Forni industriali o per laboratori , ad esclusione dei forni elettrici della voce n. 85.11
           84.15 — Materiale, macchine ed apparecchi per la produzione del freddo con attrezzatura
                    elettrica o di altra specie
           84.16 — Calandre e laminatoi, diversi dai laminatoi per metalli e dalle macchine per laminare
                    il vetro ; cilindri per dette macchine
           84.17 — Apparecchi e dispositivi, anche riscaldati elettricamente, per il trattamento di materie
                    con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura, come il riscaldamento ,
                    la cottura, la torrefazione, la distillazione, la rettificazione, la sterilizzazione, la pasto­
                    rizzazione , la stufatura, l'essiccazione , l'evaporizzazione , la vaporizzazione, la conden­
                    sazione, il raffreddamento , ecc., ad esclusione degli apparecchi domestici ; scaldacqua
                    e scaldabagni , non elettrici
           84.18 — Centrifughe ed idroestrattori centrifughi ; apparecchi per filtrare o depurare liquidi
                    o gas
           84.19 — Macchine ed apparecchi per pulire o asciugare le bottiglie ed altri recipienti ; per
                    riempire, chiudere, etichettare o incapsulare bottiglie, scatole, sacchi ed altri con­
                    tenitori ; per impacchettare o imballare le merci ; apparecchi per gassare le bevande ;
                    apparecchi per lavare il vasellame
           84.20 — Apparecchi e strumenti per pesare, comprese le bascule e bilance per verificare i pezzi
                    fabbricati , ma ad esclusione delle bilance sensibili ad un peso di 5 cg o meno ; pesi
                    per qualsiasi bilancia
           84.21 — Apparecchi meccanici (anche a mano) per spruzzare, cospargere o polverizzare materie
                    liquide o polverulente ; estintori, anche carichi ; pistole a spruzzo e apparecchi simili ;
                    macchine e apparecchi a getto di sabbia , a getto di vapore e simili apparecchi a getto
           84.22 — Macchine ed apparecchi di sollevamento, di carico, di scarico e di manutenzione
                     (ascensori, « skips », verricelli, binde, paranchi, gru, ponti scorrevoli , trasportatori ,
                    teleferiche, ecc.), esclusi le macchine e gli apparecchi della voce n. 84.23
           84.23 —- Macchine ed apparecchi, fissi o mobili, per l'estrazione, lo sterramento, l'escavazione
                     o la perforazione del suolo (pale meccaniche, tagliatrici-abbattitrici, escavatori, spiana­
                    trici, livellatrici, apripista , ruspe, ecc.); battipali ; spazzaneve, diversi dalle vetture
                     spazzaneve della voce n . 87.03
           84.24 — Macchine, apparecchi e congegni agricoli e orticoli, per la preparazione e la lavorazione
                    del suolo e per la coltivazione, compresi i rulli per tappeti erbosi e campi sportivi
           84.25 — Macchine, apparecchi e congegni per la raccolta e la trebbiatura dei prodotti agricoli ;
                    presse da paglia e da foraggio ; tosatrici da prato ; tarare e macchine simili per la pulitura
                     dei cereali , selezionatrici per uova, per frutta ed altri prodotti agricoli, esclusi le mac­
                    chine e gli apparecchi per mulini della voce n. 84.29
           84.26 —- Mungitrici ed altre macchine e apparecchi per l'industria del latte
           84.27 — Torchi , pigiatrici ed altre macchine per la vinificazione, per la fabbricazione del sidro
                     e simili
           84.28 — Altre macchine ed apparecchi per l'agricoltura, l'orticoltura , l'avicoltura e l'apicoltura ,
                    compresi gli apparecchi per la germinazione aventi dei dispositivi meccanici o termici
                     e le incubatrici ed allevatrici per l'avicoltura
 ---pagebreak--- N. L 124/36                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 n . 6 . 70
            84.29 — Macchine, apparecchi e congegni per mulini e per la lavorazione dei cereali e legumi
                    secchi, esclusi le macchine, apparecchi e congegni dei tipi per fattorie
            84.30 — Macchine ed apparecchi, non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo,
                    per la panificazione, la pasticceria, la biscotteria, per la fabbricazione delle paste
                    alimentari, per la fabbricazione dei confetti , caramelle e simili prodotti dolciari, per
                    la fabbricazione della cioccolata, per la fabbricazione dello zucchero, della birra e
                    per la lavorazione delle carni, pesci, legumi e frutta per scopi alimentari
            84.31 — Macchine ed apparecchi per la fabbricazione della pasta di cellulosa (pasta per carta)
                    e per la fabbricazione e la rifinitura della carta e del cartone
            84.32 — Macchine ed apparecchi per legare e rilegare, comprese le macchine per cucire i fogli
            84.33 — Altre macchine ed apparecchi per la lavorazione della pasta per carta, della carta e del
                    cartone, comprese le tagliatrici di ogni specie
            84.34 — Màcchine per fondere e comporre i caratteri ; macchine, apparecchi e materiale per
                    la preparazione dei cliché, per stereotipia e simili ; caratteri per la stampa , cliché,
                    lastre, cilindri ed altri organi per la stampa ; pietre litografiche, lastre e cilindri preparati
                    per le arti grafiche (levigati, graniti , lucidati , ecc.)
            84.36 — Macchine ed apparecchi per l'affilatura (estrusione) delle materie tessili sintetiche e
                    artificiali ; macchine ed apparecchi per la preparazione delle materie tessili ; macchine
                    e telai per la filatura, torcitura e ritorcitura delle materie tessili ; macchine per bobinare
                    (comprese le spoliere) e per aspare le materie tessili
            84.37 — Telai per tessitura, per maglieria, per tulli, pizzi, ricami, passamaneria e per reti ;
                    apparecchi e macchine preparatorie alla tessitura , alla maglieria, ecc. (orditoi , imboz­
                    zimatrici , ecc .)
            84.38 — Macchine ed apparecchi ausiliari delle macchine della voce n . 84.37 (ratiere , meccani­
                    smi Jasquard , rompicatena e rompitrama , meccanismi per il cambio delle navette ,
                    ecc) ; pezzi staccati e accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o principal­
                    mente alle macchine ed apparecchi di questa voce e delle voci nn . 84.36 e 84.37 ( fusi ,
                    alette , guarniture per carde , pettini , barrette , filiere , navette, licci e lame , aghi , platine,
                    uncinetti , ecc.)
            84.39 — Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la rifinitura del feltro , in pezza o in
                    forma , comprese le macchine per la fabbricazione dei cappelli e le forme per cappelli
            84.42 — Macchine ed apparecchi per la preparazione e la lavorazione del cuoio e delle pelli e
                    per la fabbricazione delle calzature ed altri lavori di cuoio e pelli , escluse le macchine
                    per cucire della voce n . 84.41
            84.43 — Convertitori , secchi di colata, lingottiere e macchine per colare (gettare) per acciaierie,
                    fonderie e la metallurgia
            84.44 — Laminatoi , treni di laminazione e cilindri di laminatoi
            84.45 — Macchine utensili per la lavorazione dei metalli e dei carburi metallici , diverse da
                    quelle delle voci nn . 84.49 e 84.50
            84.46 — Macchine utensili per la lavorazione delle pietre , dei prodotti ceramici, del calce­
                    struzzo , dell'amianto-cemento e di altre materie minerali simili , e per la lavorazione
                    a freddo del vetro , diverse da quelle della voce n . 84.49
            84.47 — Macchine utensili — diverse da quelle della voce n. 84.49 — per la lavorazione del
                    legno , del sughero, dell'osso , dell'ebanite, delle materie plastiche artificiali e di altre
                    materie dure simili
            84.48 — Parti staccate ed accessori riconoscibili come destinati esclusivamente o principal­
                    mente alle macchine utensili delle voci dal n. 84.45 al n. 84.47 incluso, compresi i
                    portapezzi e portautensili , le filiere a scatto automatico, i dispositivi divisori ed altri
                    dispositivi speciali da applicare su macchine utensili ; portautensili destinati all'uten­
                    sileria ed alle macchine utensili , per l'impiego a mano , di qualsiasi specie
            84.49 — Utensili e macchine utensili , pneumatici o a motore incorporato , esclusi quelli a
                    motore elettrico , per l'impiego a mano
            84.50 — Macchine ed apparecchi a gas per la saldatura , il taglio e la tempera superficiale
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 124/37
                        84.51 — Macchine da scrivere senza dispositivi di totalizzazione ; macchine per autenticare gli
                                assegni bancari
                        84.52 — Macchine calcolatrici ; macchine da scrivere dette « contabili », registratori di cassa,
                                macchine affrancatrici , macchine per la compilazione di biglietti e simili , con dispo­
                                sitivo di totalizzazione
                        84.53 — Macchine per statistica e simili, a schede perforate (perforatrici , verificatrici , selezio­
                                natrici , tabulatrici , moltiplicatrici , ecc .)
                        84.54   Altre macchine ed apparecchi per ufficio ( duplicatori ettografici o a matrice (« stencil »),
                                macchine per stampare gli indirizzi , macchine per selezionare , contare e incartocciare
                                i pezzi di moneta, apparecchi per appuntire le matite, apparecchi per forare e aggraffare,
                                ecc .)
                        84.55 — Pezzi staccati ed accessori ( diversi dai cofanetti , dagli involucri e simili ) riconoscibili
                                come destinati esclusivamente o principalmente alle macchine ed apparecchi delle voci
                                dal n . 84.51 al n . 84.54 incluso
                        84.56 — Macchine ed apparecchi per cernere , vagliare , lavare , frantumare , macinare , mescolare
                                le terre , le pietre , i minerali ed altre materie minerali solide ; macchine ed apparecchi
                                per agglomerare, formare o modellare i combustibili minerali solidi, le paste ceramiche,
                                il cemento, il gesso ed altre materie minerali in polvere o in pasta ; macchine formatrici
                                in sabbia per fonderia
                        84.57 — Macchine ed apparecchi per la fabbricazione e la lavorazione a caldo del vetro e dei
                                lavori di vetro ; macchine per montare lampade , tubi e valvole, elettrici , elettronici
                                e simili
                        84.58 — Apparecchi automatici per la vendita , il cui funzionamento non dipende né dalla
                                destrezza né dal caso , quali distributori automatici di francobolli , sigarette , cioccolata ,
                                generi commestibili , ecc.
                        84.59 — Macchine, apparecchi e congegni meccanici, non nominati né compresi in altre voci
                                di questo capitolo
                        84.60 — Staffe per fonderia, forme e conchiglie dei tipi utilizzati per i metalli (diversi dalle
                                lingottiere), i carburi metallici , il vetro, le materie minerali (paste ceramiche, calce­
                                struzzo, cemento , ecc.), la gomma e le materie plastiche artificiali
                        84.61 — Oggetti di rubinetteria ed altri organi simili (compresi i riduttori di pressione e le
                                valvole termostatiche), per tubi , caldaie, serbatoi, vasche, tini ed altri recipienti simili
                        84.63 — Alberi di trasmissione , manovelle e alberi a gomito , sopporti e cuscinetti , ingranaggi
                                e ruote di frizione, riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, volani e pulegge
                                 (comprese le carrucole a staffa), innesti , organi di accoppiamento (manicotti , giunti
                                 elastici, ecc.) e giunti di articolazione (cardanici, di Oldham , ecc.)
                        84.64 — Guarnizioni metallo-plastiche ; serie o assortimenti di guarnizioni di composizione
                                 diversa per macchine, veicoli e tubi , presentati in involucri , buste o imballaggi simili
                        84.65 — Parti e pezzi staccati di macchine, apparecchi e congegni meccanici, non mominati
                                 né compresi in altre voci di questo capitolo non aventi congiunzioni elettriche, parti
                                 isolate elettricamente , avvolgimenti , contatti o altre caratteristiche elettriche
          Capitolo 85 : MACCHINE ED APPARECCHI ELETTRICI ; MATERIALI DESTINATI AD USI ELET­
                        TROTECNICI
                        85.02 — Elettromagneti ; calamite permanenti , magnetizzate o non ; dischi , mandrini ed altri
                                 simili dispositivi magnetici od elettromagnetici di fissazione ; accoppiamenti, innesti,
                                 variatori di velocità e freni elettromagnetici ; teste di sollevamento elettromagnetiche
                        85.04 — Accumulatori elettrici
                        85.05 — Utensili e macchine utensili elettromeccanici (con motore incorporato) per l'impiego
                                 a mano
                        85.06 — Apparecchi elettromeccanici (con motore incorporato ) per uso domestico
                        85.07 — Rasoi e tosatrici , elettrici , con motore incorporato
 ---pagebreak--- N. L 124/38                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 6. 70
                    85.08 — Apparecchi e dispositivi elettrici di accensione e di avviamento per motori ad esplo­
                              sione o a combustione interna ( magneti , dinamomagneti , bobine di accensione,
                              candele di accensione e di riscaldamento, avviatori, ecc.), generatrici (dinamo) e con­
                              giuntori-disgiuntori per detti motori
                    85.09 — Apparecchi elettrici d'illuminazione e di. segnalazione, tergicristalli , disgelatori e
                              dispositivi antiappannanti, elettrici, per velocipedi, motocicli ed autoveicoli
                    85.11 — Forni elettrici industriali o di laboratorio , compresi gli apparecchi per il trattamento
                              termico delle materie per induzione o per perdite dielettriche ; macchine ed apparecchi
                              elettrici per saldare, brasare o tagliare
                    85.12 — Scaldacqua, scaldabagni e scaldatori ad immersione, elettrici ; apparecchi elettrici per
                              riscaldamento dei locali e per altri usi simili ; apparecchi elettrotermici per parrucchiere
                              ( asciugacapelli , apparecchi per arricciare , scaldaferri per arricciare , ecc.), ferri da
                              stiro elettrici ; apparecchi elettrotermici per usi domestici ; resistenze scaldanti , diverse
                              da quelle della voce n . 85.24
                    85.13 — Apparecchi elettrici per la telefonia e la telegrafia su filo , compresi gli apparecchi di
                              telecomunicazione a corrente portante
                    85.14 — Microfoni e loro supporti , altoparlanti ed amplificatori elettrici a bassa frequenza
                    85.16 — Apparecchi elettrici di segnalazione ( diversi da quelli per la trasmissione dei messaggi),
                              di sicurezza , di controllo e di comando , per strade ferrate ed altre vie di comunicazione ,
                              compresi i porti e gli aerodromi
                    85.17 — Apparecchi elettrici di segnalazione acustica o visiva (suonerie, sirene, quadri indi­
                              catori , apparecchi di avvertimento per la protezione contro il furto o l'incendio, ecc.),
                              diversi da quelli delle voci nn. 85.09 ed 85.16
                    85.18 — Condensatori elettrici , fissi , variabili o regolabili
                    85.19 — Apparecchi per l'interruzione, il sezionamento, la protezione, la diramazione od il
                              collegamento dei circuiti elettrici (interruttori, commutatori, relè, interruttori di
                              sicurezza, scaricatori , prese di corrente , cassette di giunzione, ecc.) ; resistenze non
                              scaldanti, potenziometri e reostati ; quadri di comando o di distribuzione
                    85.20 — Lampade e tubi elettrici ad incandescenza o a scarica per l'illuminazione o per raggi
                              ultravioletti od infrarossi ; lampade ad arco ; lampade ad accensione elettrica utilizzate
                             in fotografia per la produzione della luce-lampo
                    85.22 — Macchine ed apparecchi elettrici non nominati né compresi in altre voci di questo
                              capitolo
                    85.26 — Pezzi isolanti , interamente di materie isolanti o con semplici parti metalliche di con­
                              nessione (boccole a vite, per esempio), annegate nella massa, per macchine, apparecchi
                              ed impianti elettrici , esclusi gli isolatori della voce n. 85.25
                    85.27 — Tubi isolanti e loro raccordi , di metalli comuni , isolati internamente
                    85.28 — Parti e pezzi staccati elettrici di macchine ed apparecchi , non nominati né compresi in
                              altre voci di questo capitolo
                                                        SEZIONE XV//
                                                MATERIALE DA TRASPORTO
      Capitolo 86 : VEICOLI E MATERIALE PER STRADE FERRATE, APPARECCHI DI SEGNALAZIONE
                    NON ELETTRICI PER VIE DI COMUNICAZIONE
                    Tutte le voci del capitolo 86 (da 86.01 a 86.10)
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 124/39
         Capitolo 87 : VETTORE, AUTOMOBILI, TRATTORI, VELOCIPEDI ED ALTRI VEICOLI TERRESTRI
                        87.01 — Trattori, compresi i trattori-verricello
                        87.10 — Velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo e simili), senza motore
                        87.11 — Poltrone e veicoli simili, con meccanismo di propulsione (anche a motore), apposita­
                                mente costruiti per essere utilizzati dagli invalidi
                        87.13   Veicoli senza meccanismo di propulsione per il trasporto di bambini e di ammalati ; loro
                               parti e pezzi staccati
                       87.14 — Altri veicoli non automobili e rimorchi per qualsiasi veicolo ; loro parti e pezzi staccati
         Capitolo 88 : NAVIGAZIONE AEREA
                        88.01 — Aerostati
                        88.03 — Parti e pezzi staccati degli apparecchi delle voci nn . 88.01 e 88.02
                        88.04 — Paracadute e loro parti , pezzi staccati ed accessori
                        88.05 — Catapulte ed altri simili meccanismi di lancio ; apparecchiature al suolo di allenamento
                                al volo ; loro parti e pezzi staccati
         Capitolo 89 : NAVIGAZIONE MARITTIMA E FLUVIALE
                        89.03 — Navi-faro, navi-pompa, draghe di ogni tipo, pontoni-gru ed altri natanti la cui naviga­
                                zione ha carattere accessorio rispetto alla loro funzione principale ; bacini galleggianti
                        89.04 — Navi destinate alla demolizione
                        89.05 — Congegni galleggianti diversi, quali serbatoi, cassoni, boe, gavitelli e simili
                                                        SEZIONE XVIII
         STRUMENTI ED APPARECCHI D'OTTICA, PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA, DI
         MISURA, DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI E APPARECCHI MEDICO-CHIRURGICI ;
          OROLOGERIA ; STRUMENTI MUSICALI ; APPARECCHI DI REGISTRAZIONE E DI RIPRODUZIONE
          DEL SUONO O PER LA REGISTRAZIONE E LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E DEL SUONO
                                IN TELEVISIONE MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO
         Capitolo 90 : STRUMENTI E APPARECCHI D'OTTICA , PER FOTOGRAFIA E PER CINEMATOGRAFIA,
                        DI MISURA , DI VERIFICA, DI PRECISIONE ; STRUMENTI E APPARECCHI MEDICO­
                        CHIRURGICI
                        90.02 — Lenti , prismi, specchi e altri elementi d'ottica, di qualsiasi materia, montati, per stru­
                                menti e apparecchi, esclusi gli oggetti della specie, di vetro, non lavorati otticamente
                        90.03 — Montatura per occhiali, occhialini, occhialetti ed oggetti simili e parti di montature
                        90.04 — Occhiali (correttori, protettori o altri), occhialetti , occhialini e oggetti simili
                        90.06 — Strumenti per astronomia o cosmografia, come telescopi, cannocchiali astronomici,
                                 meridiani, equatoriali, ecc. e loro sostegni, esclusi gli apparecchi di radioastronomia
                        90.07 — Apparecchi fotografici ; apparecchi o dispositivi per la produzione di lampi di luce
                                in fotografia
                        90.09 — Apparecchi da proiezione fissa ; apparecchi fotografici d'ingrandimento o di riduzione
                        90.10 — Apparecchi e materiale dei tipi usati nei laboratori fotografici o cinematografici, non
                                nominati né compresi altrove in questo capitolo ; apparecchi di fotocopia per con­
                                tatto ; bobine per l'avvolgimento dei film e delle pellicole ; schermi per proiezioni
 ---pagebreak--- N. L 124/40                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           8 . 6 . 70
            90.11 — Microscopi e diffrattografi elettronici e protonici
            90.13 — Apparecchi e strumenti d'ottica, non nominati né compresi in altre voci di questo
                     capitolo (compresi i proiettori)
            90.14 — Strumenti ed apparecchi di geodesia , topografia , agrimensura , livellazione, fotogram­
                     metria, idrografia, per la navigazione (marittima, fluviale o aerea), di meteorologia,
                     idrologia, geofisica ; bussole, telemetri
            90.15 — Bilance sensibili a un peso di 5 cg o meno , con o senza pesi
            90.16 — Strumenti da disegno, per tracciare e per calcolo (pantografi, scatole di compassi,
                     regoli e cerchi calcolatori, ecc.) ; macchine, apparecchi e strumenti di misura, di verifica
                     e di controllo , non nominati né compresi in altre voci di questo capitolo (macchine
                     per equilibrare, planimetri , micrometri, calibri, misure campione, metri ecc.) ;proiettori
                     di profili
            90.17 — Strumenti e apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria,
                     compresi gli apparecchi elettromedicali e gli apparecchi oftalmici
            90.18 — Apparecchi di meccanoterapia e per massaggio ; apparecchi di psicotecnica, d'ozono­
                     terapia, di ossigenoterapia, di rianimazione, di aerosolterapia e altri apparecchi per
                     respirare, di qualsiasi genere (comprese le maschere antigas)
            90.19 — Apparecchi di ortopedia (comprese le cinture medico-chirurgiche) ; oggetti e appa­
                     recchi di protesi dentaria, oculistica e simili ; apparecchi per facilitare l'audizione ai
                     sordi ; oggetti e apparecchi per fratture (docce, stecche e simili)
            90.20 — Apparecchi a raggi X , anche di radiofotografia, e apparecchi che utilizzano le radia­
                     zioni di sostanze radioattive, compresi i tubi generatori di raggi X , i generatori di
                     tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, poltrone e supporti simili di esame
                      o di trattamento
            90.21 — Strumenti , apparecchi e modelli progettati per dimostrazione ( nell'insegnamento ,
                     nelle esposizioni, ecc.), non suscettibili di altri usi
            90.22 — Macchine e apparecchi per prove meccaniche (prove di resistenza, durezza, trazione,
                      compressione, elasticità , ecc.) sui materiali (metalli , legno , tessili , carta , materie pla­
                      stiche , ecc.)
            90.23 — Densimetri, areometri, pesaliquidi e strumenti simili, termometri, pirometri, barometri,
                      igrometri e psicrometri , registratori o non, anche combinati fra loro
            90.24 — Apparecchi e strumenti di misura, di controllo o di regolazione per gas o per liquidi,
                      o di controllo automatico delle temperature, come manometri, termostati, indicatori
                      di livello, regolatori di tiraggio, misuratori di portata, contatori di calore, esclusi gli
                      apparecchi e strumenti della voce n . 90.14
             90.25 — Strumenti e apparecchi per analisi fisiche o chimiche (quali polarimetri, rifrattometri
                      spettrometri, analizzatori di gas o di fumi), strumenti ed apparecchi per prove d '
                      viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale e simili (come viscosimetri
                      porosimetri, dilatometri) e per misure calorimetriche, fotometriche o acustiche (come
                      fotometri , compresi gli indicatori dei tempi di posa, calorimetri) ; microtomi
             90.26 — Contatori di gas, di liquidi e di elettricità , compresi i contatori di produzione, di con­
                      trollo e di taratura
             90.27 — Altri contatori (contagiri , contatori di produzione , tassametri , totalizzatori del cam­
                       mino percorso, pedometri, ecc.), indicatori di velocità e tachimetri diversi da quelli
                       della voce n. 90.14, compresi i tachimetri magnetici ; stroboscopi
             90.29 — Parti , pezzi staccati e accessori, riconoscibili come esclusivamente o principalmente
                       costruiti per strumenti o apparecchi delle voci nn . 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 o 90.28 ,
                       suscettibili di essere impiegati su uno o su più strumenti o apparecchi di questo gruppo
                       di voci
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 124/41
         Capitolo 91 : OROLOGERIA
                        91.04 —- Orologi, pendole, sveglie e simili apparecchi di orologeria, con movimento diverso
                                  da quello degli orologi tascabili
                        91.05 — Apparecchi di controllo e contatori di tempo a movimento di orologeria o a motore
                                  sincrono (registratori di presenza, orodatari, controllori di ronde, contaminuti, conta­
                                  tori di minuti secondi , ecc .)
                        91.06 — Apparecchi muniti di un movimento di orologeria o di un motore sincrono, che per­
                                  mettono lo scatto di un meccanismo a tempo stabilito (interruttori orari, orologi di
                                  commutazione, ecc.)
                        91.08 — Altri movimenti finiti di orologeria
                        91.10 — Casse, gabbie e simili, per apparecchi di orologeria e loro parti
          Capitolo 92 : STRUMENTI MUSICALI, APPARECCHI PER LA REGISTRAZIONE E LA RIPRODUZIONE
                        DEL SUONO , O PER LA REGISTRAZIONE E LA RIPRODUZIONE DELLE IMMAGINI E
                        DEL SUONO IN TELEVISIONE , MEDIANTE PROCESSO MAGNETICO ; LORO PARTI
                        ED ACCESSORI
                        Tutte le voci del capitolo 92 (da 92.01 a 92.13)
                                                            SEZIONE XIX
                                                         ARMI E MUNIZIONI
          Capitolo 93 : ARMI E MUNIZIONI
                        Tutte le voci del capitolo 93 ( da 93.01 a 93.07)
                                                             SEZIONE XX
                      MERCI E PRODOTTI DIVERSI, NON NOMINATI NE COMPRESI ALTROVE
          Capitolo 94 : MOBILIA ; MOBILI MEDICO-CHIRURGICI ; OGGETTI LETTERECCI E SIMILI
                        Tutte le voci del capitolo 94 ( da 94.01 a 94.04)
          Capitolo 95 : MATERIE DA INTAGLIARE E DA MODELLARE ALLO STATO LAVORATO ( COMPRESI
                        I LAVORI)
                        Tutte le voci del capitolo 95 (da 95.01 a 95.08 )
          Capitolo 96 : SPAZZOLE , SPAZZOLINI , PENNELLI E SIMILI, SCOPE , SPOLVERINI , PIUMINI DA
                         CIPRIA E STACCI
                         Tutte le voci del capitolo 96 (da 96.01 a 96.06)
          Capitolo 97 : GIOCATTOLI , GIUOCHI , OGGETTI PER DIVERTIMENTI E SPORT
                         97.01 — Vetture e veicoli a ruote per il trastullo dei fanciulli, come velocipedi, monopattini,
                                   cavalli meccanici, automobili a pedale, carrozzelle per bambole e simili
                         97.02 — Bambole di ogni specie
                         97.04 — Oggetti per giuochi di società (compresi i giuochi meccanici, anche a motore, per
                                   pubblici esercizi, i tennis da tavolo , i biliardi a forma di mobile ed i tavoli speciali per
                                   case da giuoco )
 ---pagebreak--- N. L 124/42                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         8 . 6. 70
                    97.05 — Oggetti per feste e divertimenti , accessori per balli figurati (cotillons); oggetti-sorprese ;
                              oggetti ed accessori per alberi di Natale e oggetti simili per feste di Natale (alberi
                              artificiali di Natale, presepi, guarniti o non, soggetti ed animali per presepi, zoccoli e
                              ciocchi per alberi di Natale , babbinatale , ecc.)
                    97.06 — Oggetti ed attrezzi per giuochi all'aperto, da ginnastica, da atletica ed altri sport,
                              diversi da quelli della voce n . 97.04
                    97.07 — Ami e piccole reti a mano per qualsiasi uso ; oggetti per la pesca con la lenza ; zimbelli
                              artificiali da richiamo, specchietti per le allodole ed oggetti simili, per la caccia
                    97.08 — Giostre, altalene, padiglioni da tiro ed altre attrazioni da fiera, compresi circhi, serragli
                              e teatri ambulanti
      Capitolo 98 : LAVORI DIVERSI
                    Tutte le voci del capitolo 98 (da 98.01 a 98.16)
                                                        SEZIONE XXI
                             OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE E DI ANTICHITÀ
      Capitolo 99 : OGGETTI D'ARTE, DA COLLEZIONE E DI ANTICHITÀ
                    Tutte le voci del capitolo 99 (da 99.01 a 99.06)
 ---pagebreak--- 8 . 6 . 70                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 124/43
                                                      ALLEGATO , Il
                                                ELENCO       DEI  PAESI
           Afganistan
           Algeria
           Alto Volta
           Andorra
           Antille olandesi (comprese le isole di Curaçao, Aruba, Bonaire, Saba, Saint-Eustache e la parte
                olandese di Saint-Martin)
           Arabia Saudita
           Repubblica Araba Unita
           Argentina
           Australia (comprese la Papuasia, la Nuova Guinea sotto mandato australiano, l'isola Norfolk
                e le isole di Cocos « Keeling »)
           Austria
           Barbados
           Beciuania
           Bhutan
           Birmania
           Bolivia
           Brasile (comprese le isole Fernando-de-Noronha, comprendenti Rochedas de Sao-Pedro e Sao-
                Paulo, Atollo das Rocas , Trinidade e Martin-Vas)
           Burundi
           Cambogia
           Camerun
           Canada
           Repubblica Centrafricana
           Ceylon
           Ciad
           Cile (comprese le seguenti isole : arcipelago di Juan Fernandes, isole di Pasqua, Sala-y-Gomez,
                San-Feliz, San-Ambrosio e la parte occidentale della Terra del Fuoco)
           Repubblica cinese (Formosa)
           Cipro
           Colombia
           Comores
           Repubblica popolare del Congo (Brazzaville)
           Repubblica democratica del Congo (Kinshasa)
           Repubblica della Corea del Sud
           Costa d'Avorio
           Costarica
           Dahomey
           Danimarca (comprese la Groenlandia e le isole Färoër)
           Repubblica Dominicana (comprese le isole di Saona, Catalina, Beata e altre isole di minor
                superficie)
           Ecuador
 ---pagebreak--- N. L 124/44                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 6 . 70
            Etiopia e Eritrea
            Filippine
            Finlandia
            Gabon
            Gambia
            Ghana
            Giamaica
            Giappone
            Giordania
            Grecia (comprese l'isola di Eubea e le Sporadi, le isole del Dodecaneso, le Cicladi, le isole Ionie,
                 le isole del Mar Egeo, Creta)
            Guatemala
            Guayana
            Guinea
            Guinea equatoriale
            Haiti (comprese l'Ile de la Tortue, l'Ile de la Gonave, les Cayemites, l'Ile à Vache, l'Ile deh
                 Navase e la Grande-Caye)
            Honduras
            India (comprese le isole Andaman, Nicobar, Laccadive, Minicoy e Amindivi)
            Indonesia (Giava, Sumatra, Kalimantan, Sulawesi, Bali e Nusatenggara (compresa la parte
                 indonesiana di Timor), Maluku, Irian Barat)
            Irak
            Iran
            Irlanda
            Islanda
            Isole Maldives
            Isola Mauritius
            Isole Nauru
            Isole Tromelio Glorieuses, Juan de Nova, Europà e Bassa-da-India
            Israele
            Iugoslavia
            Kenya
            Kuwait
            Lesotho
            Libano
            Liberia
            Libia
            Malawi
            Malesia (compresi Borneo ex-britannico e Sarawak)
            Repubblica malgascia
            Mali
            Malta
            Marocco
            Mascat e Oman
            Mauritania
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 124/45
          Messico
          Nepal
          Nicaragua
          Niger
          Repubblica federale di Nigeria
          Norvegia (comprese Svalbard « chiamata anche arcipelago dello Spitzberg, compresa, in parti­
               colare, l'isola degli Orsi », l'isola Jan Mayen e i possedimenti della Norvegia nell'Antartide
               (Isola Bouvet, Isola di Pietro I, e Terra Regina Maud)
          Nuova Caledonia e dipendenze (comprese le Isole dei Pini, l'Isola Huon, le Isole della Lealtà,
               le Isole Walpole e Surprise, le Isole Chesterfield, le isole Wallis e Futuna)
          Nuove Ebridi
          Nuova Zelanda (comprese le isole Kermadec e Chatham)
               Isole Cook :
               1 . Gruppo settentrionale (Penrhyn, Manihiki, Rakahanga, Pukapuka, Palmerston, Suwarrow
                   e Nassau)
               2. Gruppo meridionale (Rarotonga, Aitutaki, Atiu, Mitiaro, Mauke, Mangaia, Takutea
                   e Manuae)
               3 . Isola Niue
          Oceania (Stabilimento francese : Isole della Società, Isole Sottovento, Arcipelago delle Marchesi,
            ^ Arcipelago delle Touamotou, Arcipelago Gambier, Arcipelago delle Toubouai, isola Rapa
               e isola Clipperton)
          Pakistan
          Panama
          Paraguay
          Perù
          Portogallo
               Territorio europeo (comprese le isole di Madera e le Azzorre)
               Angola
               Cabinda
               Guinea Portoghese
               Isole del Capo Verde
               Isole São-Tomé e Principe
               Macao
               Mozambico
               Timor (parte portoghese)
          Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord (comprese l'isola di Man e le Isole Anglo-
               Normanne)
               Antigua
               Isole Bahama
               Bahrein
               Bermude
               Brunei
               Isole Cayman
               Dominica
               Isole Falkland e dipendenze
               Isole Figi
               Gibilterra
               Grenada
               Honduras britannico
               Hong-Kong
               Katar (Scieccato di Katar)
               Montserrat
            " Sant'Elena (comprese le dipendenze : isole dell'Ascensione e Tristan da Cunha)
               Saint-Kitts (Saint-Cristophe), Nièves e Anguilla
               Sainte Lucie
 ---pagebreak--- N. L 124/46                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  8 . 6 . 70
                  Saint-Vincent
                  Seychelles
                  Territorio britannico dell'Antartico
                  Territorio britannico dell'Oceano Indiano (Arcipelago delle Chagos, isole Aldabra, Farquhar
                       e Desroches)
                  Territorio di competenza dell'Alta Commissione per il Pacifico occidentale (compresi i
                       territori doganali distinti del Protettorato delle isole Salomon britanniche e della colonia
                        delle isole Gilbert e Ellice)
                  Tonga
                  Trucial States (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Ras al Khaimah, Umm al Quaiwan,
                      Fujairah)
                  Isole Turks e Caicos
                  Isole Vergini britanniche
            Rio Munì
            Ruanda
            Salvador
            Saint-Pierre e Miquelon
            Senegal
            Sierra Leone
            Singapore
            Siria
            Somalia
            Spagna
                  Territori nella penisola e isole Baleari
                  Isole Canarie, Ceuta , Melilla, Aulhucemas , Chafarinas e Penon de Velez de la Gomera
                  Ifni e Sahara
            Stati Uniti d'America
                  Guam
                  Kingman Reef
                  Isole Midway
                  Portorico
                  Samoa americana (compreso Swains)
                  Territori sotto tutela delle Isole del Pacifico (isole Caroline, isole Marshall e isole Marianne,
                      eccetto Guam)
                  Isole Ryukyu (tra cui Okinawa) e Daito
                  Isole Vergini (appartenenti agli Stati Uniti)
                  Isola di Wake
                  Zona del Canale di Panama
            Sud Africa (compresa l'Africa Sud-occidentale e le isole del Principe Edoardo, comprendenti
                  l'isola Marion e l'isola del Principe Edoardo)
            Sudan
            Surinam
            Swaziland
            Svezia
            Svizzera (compreso il Principato di Liechtenstein)
            Tailandia
            Tanzania
            Terre Australi e Antartiche (PTOM francesi : Arcipelago delle Kerguelen, delle Crozet, isole
                   Saint-Paul e Amsterdam, terra Adélie)
            Territori degli Afar e degli Issas
            Togo
            Trinidad e Tobago
            Tunisia
 ---pagebreak--- 8 . 6. 70                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 124/47
          Turchia
          Uganda
          Uruguay
          Venezuela
          Yemen
          Yemen Meridionale (comprese le isole Perim e Socotra)
          Zambia