CELEX: 62006TJ0113
Language: da
Date: 2012-03-21
Title: Rettens dom (Anden Afdeling) af 21. marts 2012.#Marine Harvest Norway AS, anciennement Fjord Seafood Norway AS m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping – import af opdrættede laks med oprindelse i Norge – definition af EF-erhvervsgrenen – samme vare – udvælgelsen af stikprøven af fællesskabsproducenter.#Sag T-113/06.

Rettens dom (Anden Afdeling) af 21. marts 2012 – Marine Harvest Norway og Alsaker Fjordbruk mod Rådet
      (Sag T-113/06)
      »Dumping – import af opdrættede laks med oprindelse i Norge – definition af EF-erhvervsgrenen – samme vare – udvælgelsen af stikprøven af fællesskabsproducenter«
      1.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – enhed opslugt af en anden juridisk person – denne enheds forsvinden
            – successoren indtræder i sin forgængers retssager (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 27 og 28)
      2.                     Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt – forordning
            om indførelse af antidumpingtold – forskellig told for forskellige virksomheder – søgsmålsadgang for den enkelte virksomhed
            med hensyn til de bestemmelser, der særskilt vedrører den (art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 384/96) (jf. præmis
            34-37)
      3.                     Fælles handelspolitik – beskyttelse mod dumping – skade – vurdering af indførslens virkning på EF-produktionen – fejl i definitionen
            af samme vare – stikprøven udtaget hos fælleskabsproducenterne ikke repræsentativ – tilsidesættelse af artikel 3 og 4 i forordning
            nr. 384/96 (Rådets forordning nr. 384/96, art. 3, stk. 1 og 2, art. 4 og 21) (jf. præmis 46-48, 52, 53, 58-63 og 71-74)
      Angående
      
         
               Påstand om annullation af Rådets forordning (EF) nr. 85/2006 af 17. januar 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold
                  på importen af opdrættede laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told (EUT L 15, s. 1).
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Rådets forordning (EF) nr. 85/2006 af 17. januar 2006 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af opdrættede
                     laks med oprindelse i Norge og om endelig opkrævning af den midlertidige told, for så vidt som den vedrører Marine Harvest
                     Norway AS, som er indtrådt i de rettigheder, der tilkommer Fjord Seafood Norway AS for antidumpingtold, der blev anvendt på
                     import hidhørende fra sidstnævnte indtil 18. september 2007, og Alsaker Fjordbruk AS, annelleres.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	I øvrigt frifindes Rådet for Den Europæiske Union.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Rådet bærer sine egne omkostninger og betaler de omkostninger, der er afholdt af Marine Harvest Norway, som er indtrådt i
                     de rettigheder, der tilkommer Fjord Seafood Norway, og af Alsaker Fjordbruk.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger.