CELEX: C2002/084/38
Language: sv
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 december 2001 i mål C-166/00: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiven 97/41/EG, 98/51/EG och 98/67/EG)

C 84/24               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       6.4.2002

—    rådets direktiv 97/76/EG av den 16 december 1997                   referent; generaladvokat: P. Léger; justitiesekreterare: R. Grass),
     om ändring av rådets direktiv 77/99/EEG och direktiv               har den 6 december 2001 avkunnat dom i mål C-166/00:
     72/462/EEG beträffande regler tillämpliga på malet kött,           Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: M. Condou-
     köttberedningar och vissa andra produkter av animaliskt            Durande) mot Republiken Grekland (ombud: G. Kanellopou-
     ursprung (EGT L 10, s. 25), och                                    los, C. Tsiavou och D. Tsagkaraki) angående en talan om
                                                                        fastställelse av att Republiken Grekland har underlåtit att
—    kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998                 uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget och enligt
     om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv
     95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande
     och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder
     inom fodersektorn (EGT L 208, s. 43).                              —    rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 om ändring
                                                                             av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG, 86/363/EEG,
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                                  90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämp-
                                                                             ningsmedelsrester i respektive på frukt och grönsaker,
                                                                             spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och produk-
1)   Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                             ter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker
     enligt kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998
                                                                             (EGT L 184, s. 33),
     om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv
     95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande och
     registrering av vissa anläggningar och mellanhänder inom
     fodersektorn genom att inte inom föreskriven tidsfrist anta de
     lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa      —    rådets direktiv 97/76/EG av den 16 december 1997
     detta direktiv.                                                         om ändring av rådets direktiv 77/99/EEG och direktiv
                                                                             72/462/EEG beträffande regler tillämpliga på malet kött,
2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.                 köttberedningar och vissa andra produkter av animaliskt
                                                                             ursprung (EGT L 10, s. 25),

(1) EGT C 176, 24.6.2000.

                                                                        —    kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998
                                                                             om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv
                                                                             95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande
                                                                             och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder
                                                                             inom fodersektorn (EGT L 208, s. 43), samt

                    DOMSTOLENS DOM
                                                                        —    kommissionens direktiv 98/67/EG av den 7 september
                     (fjärde avdelningen)                                    1998 om ändring av direktiven 80/511/EEG,
                                                                             82/475/EEG, 91/357/EEG och rådets direktiv 96/25/EG
                   av den 6 december 2001                                    samt om upphävande av direktiv 92/87/EEG (EGT L 261,
                                                                             s. 10).

i mål C-166/00: Europeiska gemenskapernas kommission
              mot Republiken Grekland (1)
                                                                        Domslutet i denna dom har följande lydelse:
(Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiven
           97/41/EG, 98/51/EG och 98/67/EG)

                         (2002/C 84/38)
                                                                        1)   Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldighe-
                                                                             ter enligt
                    (Rättegångsspråk: grekiska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas               —     rådets direktiv 97/41/EG av den 25 juni 1997 om
                   domstol och förstainstansrätt”)                                 ändring av direktiven 76/895/EEG, 86/362/EEG,
                                                                                   86/363/EEG, 90/642/EEG om fastställande av gräns-
                                                                                   värden för bekämpningsmedelsrester i respektive på frukt
                                                                                   och grönsaker, spannmål, livsmedel av animaliskt
Domstolen, fjärde avdelningen (avdelningsordföranden S. von                        ursprung och produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive
Bahr samt domarna A. La Pergola och C.W.A. Timmermans,                             frukt och grönsaker,
 ---pagebreak--- 6.4.2002              SV                         Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 84/25

     —     kommissionens direktiv 98/51/EG av den 9 juli 1998             S. Von Bahr, D.A.O. Edward, A. La Pergola och M. Wathelet,
           om vissa genomförandeåtgärder avseende rådets direktiv         generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitiesekreterare: avdelnings-
           95/69/EG om villkor och föreskrifter för godkännande           direktören H.A. Rühl, den 24 januari 2002 avkunnat en dom
           och registrering av vissa anläggningar och mellanhänder        där domslutet har följande lydelse:
           inom fodersektorn, samt
                                                                          1)   Talan ogillas.
     —     kommissionens direktiv 98/67/EG av den 7 september
           1998 om ändring av direktiven 80/511/EEG,                      2)   Republiken Finland skall ersätta rättegångskostnaderna.
           82/475/EEG, 91/357/EEG och rådets direktiv
           96/25/EG samt om upphävande av direktiv 92/87/EEG              (1) EGT C 247, 26.8.2000.

     genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och
     andra författningar som är nödvändiga för att följa dessa
     direktiv.

2)   Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                                DOMSTOLENS DOM
(1) EGT C 192, 8.7.2000.                                                                        (första avdelningen)

                                                                                                den 15 januari 2002

                                                                          i mål C-179/00 (begäran om förhandsavgörande från
                                                                          Verwaltungsgerichtshof): Gerald Weidacher (konkursför-
                                                                          valtare för Thakis Vertriebs- und Handels GmbH) mot
                    DOMSTOLENS DOM                                             Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft (1)

                                                                          (Artikel 149 i anslutningsakten för Österrike, Finland
                     (femte avdelningen)                                  och Sverige – Övergångsåtgärder – Överskjutande lager –
                                                                          Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 3108/94 –
                     den 24 januari 2002                                  Behörighet – Innehavare av varan – Tillämplig importpålaga
                                                                          – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Likabe-
i mål C-170/00: Republiken Finland mot Europeiska                                                 handling)
          gemenskapernas kommission (1)
                                                                                                   (2002/C 84/40)
(EUGFJ – Avslutande av räkenskaper – Räkenskapsåren
                                                                                                (Rättegångsspråk: tyska)
1996 och 1997 – Särskilda bidrag för tjurar – Förfarande
            som kommissionen skall följa)
                                                                          (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                          publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                        (2002/C 84/39)                                                       domstol och förstainstansrätt”)

                     (Rättegångsspråk: finska)
                                                                          I mål C-179/00, angående en begäran enligt artikel 234 EG,
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       från Verwaltungsgerichtshof (Österrike), att domstolen skall
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            meddela ett förhandsavgörande i det vid den nationella
                   domstol och förstainstansrätt”)                        domstolen anhängiga målet mellan Gerald Weidacher (kon-
                                                                          kursförvaltare för Thakis Vertriebs- und Handels GmbH)
                                                                          och Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, angående
                                                                          tolkningen av artikel 149.1 i akten om villkoren för Republiken
I mål C-170/00, Republiken Finland (ombud: T. Pynnä och                   Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges
E. Bygglin) mot Europeiska gemenskapernas kommission                      anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska
(ombud: M. Niejahr och I. Koskinen) angående en talan om                  unionen och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 1994,
delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2000/216/EG              s. 21, och EGT L 1, 1995, s. 1) och om giltigheten och
av den 1 mars 2000 om undantagande från gemenskapsfinan-                  tolkningen av kommissionens förordning (EG) nr 3108/94 av
siering av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna              den 19 december 1994 om övergångsåtgärder vad avser
inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings-               handeln med jordbruksprodukter med anledning av Österrikes,
och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) (EGT L 67, s. 37), i             Finlands och Sveriges anslutning (EGT L 328, s. 42; svensk
den del som innebär att gemenskapsfinansiering inte skall ske             specialutgåva, område 3, volym 64, s. 75), har domstolen
avseende en utgift om 7 270 885,76 FIM som uppkommit i                    (första avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden
sökandemedlemsstaten inom ramen för förskottsbetalning av                 P. Jann samt domarna L. Sevón och M. Wathelet (referent),
det särskilda bidraget för tjurar avseende räkenskapsåren                 generaladvokat: J. Mischo, justitiesekreterare: R. Grass, den
1996 och 1997, har domstolen (femte avdelningen), samman-                 15 januari 2002 avkunnat en dom där domslutet har följande
satt av avdelningsordföranden P. Jann (referent) samt domarna             lydelse: