CELEX: 31973R0970
Language: it
Date: 1973-04-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 970/73 della Commissione, del 10 aprile 1973, che fissa i prezzi medi alla produzione nel settore del vino

N. L 95/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              11 . 4. 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 970/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 10 aprile 1973
                                 che fissa i prezzi medi alla produzione nel settore del vino
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che la comunicazione dei corsi da parte
                                                                     degli Stati membri e le informazioni relative a tali
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              corsi sono precisate nel regolamento (CEE) n. 1020/
 europea,                                                            70 ; che, qualora per un centro di commercializza­
                                                                     zione le informazioni non siano disponibili, deve
 visto il regolamento (CEE) n. 816/70 del Consiglio,
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni comple­                 essere mantenuto il prezzo medio della fissazione
 mentari in materia di organizzazione comune del                     precedente ;
 mercato vitivinicolo ( 1 ), modificato per ultimo dal­
 l'atto (2) allegato al trattato relativo all'adesione dei           considerando che il prezzo medio del vino in
 nuovi Stati membri alla Comunità economica europea                  questione deve essere fissato, secondo i casi, per
 e alla Comunità europea dell'energia atomica (3), fir­              grado/hl o per hi ; che tale fissazione deve aver
 mato a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare                 luogo ogni martedì ; che se il martedì è un giórno
 l'articolo 4, paragrafo 1 ,                                         festivo, il prezzo medio deve essere fissato il giórno
                                                                     feriale successivo ;
 considerando che, ai sensi dell'articolo 4 del rego­
 lamento ( CEE) n . 816/70, un prezzo medio alla                     considerando che l'applicazione delle regole suindi­
 produzione deve essere fissato per ciascun tipo di                  cate ai dati di cui la Commissione dispone attual­
vino per il quale è fissato un prezzo di orienta­                    mente induce a fissare il prezzo medio come indicato
 mento ; che questo prezzo deve essere fissato,                      nell'allegato del presente regolamento,
 basandosi su tutti i dati disponibili, per ciascun
centro di commercializzazione del tipo di vino in
 causa ;
 considerando che i centri di commercializzazione per                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
i vini da pasto sono determinati nel regolamento
 (CEE) n. 1020/70 della Commissione, del 29 maggio
 1970, che constata i corsi e fissa i prezzi medi per i                                      Articolo 1
vini da pasto (4), modificato per ultimo dal regola­
mento ( CEE) n. 765/72 (5) ;                                         I prezzi medi di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del
                                                                     regolamento ( CEE) n. 816/70 sono fissati all'allègato
considerando che, ai sensi dell'articolo 10 del rego­                del presente regolamento.
lamento (CEE) n. 1020/70, il prezzo medio deve
essere fissato in base alla media dei corsi comunicati,
tenendo conto in particolare della loro rappresenta­                                         Articolo 2
tività, degli apprezzamenti degli Stati membri, della
gradazione alcolometrica e della qualità dei vini da                Il presente regolamento entra in vigore l' il aprile
pasto oggetto delle transazioni ;                                   1973 .
                il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 10 aprile 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(*) GU n. L 99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
(») GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(") GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
(«) GU n . L 118 del lo. 6. 1970, pag. 16.
(5) GU n . L 89 del 15. 4. 1972, pag. 31 .
 ---pagebreak---  11 . 4. 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 95/9
                                                                   ALLEGATO
                         Prezzo medio dei tipi di vino da pasto sui differenti centri di commercializzazione
                                                             u.c.                                                              u.c.
                      Tipo                              per grado/hl                                Tipo                   per grado/hl
R I
Béziers                                                    1,692              A I
Montpellier                                                1,678
                                                                              Bordeaux                                      nessuna
Narbonne                                                   1,721                                                          quotazione
Nîmes                                                      1,667              Nantes                                          1,998
Perpignan                                                  1,685              Bari                                            2,200
Asti                                                       2,213              Cagliari                                        2,160
Firenze                                                   2,256              Chieti                                         nessuna
Lecce                                                     2,192                                                            quotazione
Pescara                                                   2,208               Ravenna ( Lugo, Faenza)                         2,240
Reggio Emilia                                            nessuna             Trapani (Alcamo)                                 1,920
                                                       quotazione            Treviso                                        nessuna
Treviso                                                  nessuna                                                          quotazione
                                                       quotazione
Verona (per i vini locali)                                2,320
                                                                             A li                                             u.c./hl
R II                                                                         Rheinpfalz ( Oberhaardt)                       nessuna
                                                                                                                          quotazione
Bari                                                      2,320
                                                                             Rheinhessen (Hügelland)                        nessuna
Barletta                                                 nessuna                                                          quotazione
                                                     quotazione ^ 1 ]
                                                                             La regione viticola della Mosella lussem­      nessuna
Cagliari                                                 nessuna
                                                                             burghese                                    quotazione (M
                                                       quotazione
Lecce                                                    nessuna
                                                       quotazione
Taranto                                                  nessuna
                                                                             A III
                                                       quotazione
                                                                             Mosel                                          nessuna
R III
                                                           u.c./hl                                                        quotazione
                                                                             Rheingau                                       nessuna
Rheinpfalz                                               nessuna
                                                                                                                          quotazione
                                                       quotazione
Rheinhessen (Hügelland)                                                      La regione viticola della Mosella lussem­      nessuna
                                                         nessuna
                                                                             burghese                                    quotazione (1)
                                                       quotazione
( ) Quotazione non prèsa in considerazione conformemente all'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1020/70.