CELEX: 31968H0043
Language: it
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: 68/43/CEE: Raccomandazione della Commissione, del 21 dicembre 1967, rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al regime di esportazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni cascami e ceneri di metalli non ferrosi nonché relativamente ai metodi di cooperazione amministrativa tra gli Stati membri

N. L 18 / 16                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22 . 1 . 68
                   La Commissione raccomanda inoltre agli Stati membri di prendere in considerazione ,
                   nei limiti dei loro poteri, la possibilità di autorizzare le riesportazioni verso i paesi terzi,
                   da altri Stati membri, delle pelli cui si riferisce la limitazione di riesportazione, qualora
                   nei contingenti di esportazione delle pelli stesse, aperti dagli Stati membri nei confronti
                   dei paesi terzi, vi siano disponibilità.
                   Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1967.
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                                     Il Presidente
                                                                                                       Jean REY
                                           RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 21 dicembre 1967
                   rivolta agli Stati membri ai sensi degli articoli 155 e 115 in merito al regime di espor­
                   tazione da applicare nei confronti dei paesi terzi per alcuni cascami e ceneri di metalli
                   non ferrosi nonché relativamente ai metodi di cooperazione amministrativa tra gli
                                                                 Stati membri
                                                                 (68/43/CEE)
In data 1° marzo 1962, la Commissione aveva racco­                        cembre 1967 ( 6) e di apportare alcune modifiche ai
mandato agli Stati membri di sottoporre al regime del                     contingenti all'esportazione verso i Paesi terzi .
contingentamento l'esportazione verso i paesi terzi di                    La Commissione ha di recente esaminato la situazione
taluni cascami e ceneri di metalli non ferrosi e di                       nel settore dei cascami e delle ceneri di metalli non
autorizzare l'esportazione verso i paesi terzi dei pro­                   ferrosi con il concorso degli esperti degli Stati mem­
dotti summenzionati nei limiti dei contingenti fissati                    bri ; in tale occasione è stata riconosciuta l'oppor­
per ciascuno Stato membro.                                                tunità di prorogare l'applicazione delle misure pre­
                                                                          viste dalla raccomandazione summenzionata fino al
La Commissione aveva inoltre raccomandato agli                            31 dicembre 1968 e di apportare talune modifiche ai
Stati membri di utilizzare, negli scambi reciproci dei                    contingenti di esportazione verso i paesi terzi.
prodotti in questione, un certificato di controllo della
destinazione ( x ).                                                       Per questi motivi e ai sensi dell'articolo 155 e del­
                                                                          l'articolo 115 , primo comma, prima frase, la Com­
A cinque riprese, vale a dire il 31 luglio 1963 , il                      missione, tenuto conto delle proposte formulate dagli
7 aprile 1964, I'11 gennaio 1965, il 20 dicembre 1965                     esperti governativi, raccomanda agli Stati membri di
e il 21 dicembre 1966, la Commissione ha raccoman­                        limitare l'esportazione verso i paesi terzi dei prodotti
dato di prorogare l'applicazione di dette misure fino al                  menzionati nel seguente elenco all'ammontare dei
31 dicembre 1963 (2), al 31 dicembre 1964 (3 ), al 31                     contingenti specificati per l'anno 1968 relativamente
dicembre 1965 (4), al 31 dicembre 1966 (5) e al 31 di­                    ad ogni Stato membro o area doganale.
                                                                                                        Contingenti in tonnellate
     Numero della
    tariffa doganale                                  Prodotti
                                                                                             R.f. di
         comune                                                                                          Benelux        Francia    Italia
                                                                                           Germania
  ex 26.03 D                  Ceneri e residui di rame e delle sue leghe                   3.000           250         3.500      1.500
  ex 74.01                    Cascami e rottami di rame e delle sue leghe
                              — Provenienti dalla demolizione di navi con nazio­
                                 nalità di un paese terzo o dalla lavorazione di
                                 munizioni vendute dalle forze armate ai paesi terzi        4.000        2.000         1.300      3.000
                              — Altri                                                      3.500         1.300         4.150      1.950
         76.01 B              Cascami e rottami di alluminio                                  400          175           300        170
        78.01 B               Cascami e rottami di piombo                                     255            90          170        105
 !) GU n. 28 del 17. 4. 1962, pag. 895/62 .                               (•) GU n. 11 del 20. 1 . 1967, pag. 167/67.
 2)   GU    n. 129 del 23 . 8 . 1963 , pag. 2295/63 .
 3)   GU    n. 69 del 30. 4 . 1964, pag. 1105 /64 .
 4)   GU    n. 12 del 28 . 1 . 1965 , pag. 140/65 .
 5)   GU    n. 5 del 12 . 1 . 1966, pag. 60/66.
 ---pagebreak--- 22 . 1 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 18 / 17
La Commissione raccomanda inoltre agli Stati mem­                    sistema di controllo applicato . Le misure che sono
bri di mantenere, negli scambi reciproci relativi ai                 oggetto della presente raccomandazione avranno
prodotti summenzionati, il certificato di controllo                  vigore fino al 31 dicembre 1968 salvo revisione per
della destinazione al modello, seguendo la procedura                 alcuni casi eccezionali e a richiesta degli Stati membri
di utilizzazione stabilita nell'ambito della sua racco­              o della Commissione .
mandazione del 1° marzo 1962 .
La Commissione raccomanda altresì agli Stati membri                  Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1967.
di prestarsi reciprocamente tutta l'assistenza am­                                                        Per la Commissione
ministrativa necessaria, in particolare al fine di facili­
                                                                                                               Il Presidente
tare la realizzazione delle operazioni tecniche di tra­
sformazione e di garantire il buon funzionamento del                                                             Jean REY
                                              PARERE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 dicembre 1967
                indirizzato al governo del Regno dei Paesi Bassi in merito a due progetti di legge
                  relativi ad un aiuto finanziario temporaneo ai « N.V. Nederlandse Spoorwegen »
                                        (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                            ( 68/44/CEE )
In conformità dell'articolo 1 della decisione del Con­                    oneri estranei all'esercizio del problema dei costi
siglio del 21 marzo 1962 che istituisce una procedura                      d'infrastruttura e della futura funzione delle fer­
di esame e di consultazione preventivi per alcune                          rovie olandesi .
disposizioni legislative, regolamentari o amministra­
tive previste dagli Stati membri nel settore dei tra­                2. Le misure previste rappresentano aiuti concessi
sporti ( 1 ), il governo olandese ha comunicato alla                 dallo Stato ai « N.V. Nederlandse Spoorwegen ». In
Commissione con lettera in data 9 novembre 1967                      virtù dell'articolo 93 del trattato CEE e dell'arti­
del suo rappresentante permanente presso le Co­                      colo 9, paragrafo 2, della decisione del Consiglio
munità europee, due progetti di legge relativi ad un                 n. 65/271 /CEE, del 13 maggio 1965, relativa all'ar­
aiuto finanziario temporaneo ai « N.V. Nederlandse                   monizzazione di alcune disposizioni che incidono
Spoorwegen ».                                                        sulla concorrenza nel settore dei trasporti ferroviari,
                                                                     su strada e per vie navigabili (2), tali aiuti debbono
La lettera del rappresentante permanente è giunta                    formare oggetto di un esame da parte della Com­
alla Commissione il 18 novembre 1967 ; in confor­                     missione .
mità dell'articolo 1 della decisione del Consiglio, il
governo olandese ha comunicato i progetti anche agli                 3 . La Commissione constata che la misura di cui al
altri Stati membri .                                                 punto 1 , lettera a), è analoga a quella già adottata
                                                                      dal governo olandese per il 1967, concernente l'attri­
In base all'articolo 2 della decisione del Consiglio, la             buzione ai « N.V. Nederlandse Spoorwegen » di un
Commissione emette il seguente parere :                               contributo pari a 35 milioni di fiorini, e per la quale
1 . La Commissione constata che i progetti di legge                   è stata iniziata la procedura d'esame prevista dall'ar­
                                                                     ticolo 93 del trattato CEE.
di cui trattasi riguardano :
a ) la concessione ai « N.V. Nederlandse Spoor­                       4. La    Commissione ritiene che la comunicazione
     wegen », nel quadro dell'indenizzo degli oneri                   trasmessa dal governo olandese costituisca l'infor­
     non connessi con la gestione vera e propria del­                 mazione della Commissione ai sensi dell'articolo 93 ,
     l'azienda, di un contributo pari a 70 milioni di                 paragrafo 3 , del trattato CEE e si riserva di proce­
     fiorini che figura nel progetto di bilancio per il               dere all'esame di tali aiuti, nel quadro della proce­
     1968 , del ministero dei trasporti e del Waterstaat.             dura prevista da tali disposizioni.
b ) un aiuto finanziario temporaneo ai « N.V. Neder­                  5 . Inoltre, e senza pregiudizio delle conclusioni alle
     landse Spoorwegen », volto a fornire le garanzie                 quali perverrà la Commissione nel quadro dell'esame
     necessarie per il rimborso ed il pagamento degli                 previsto al precedente punto 3 , risulta sin d'ora che
     interessi dei prestiti contratti dal 1967 al 1969                le misure di cui trattasi non sono in contraddizione
     compreso, in attesa dei risultati dello studio degli
(<) GU n. 23 del 3 . 4. 1962, pag. 720/62.                            (2) GU n . 88 del 24. 5 . 1965 , pag. 1500/65 .