CELEX: 31980R2665
Language: el
Date: 1980-10-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2665/80 τής Επιτροπής τής 17ης Οκτωβρίου 1980 περί τών μεταβατικών μέτρων πού αφορούν τήν εισαγωγή προϊόντων τού τομέως τού προβείου καί αιγείου κρέατος προελεύσεως ορισμένων τρίτων χωρών

100                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 Αριθ . N 276/34                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         20.10.80
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2665/80 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 17ης 'Οκτωβρίου 1980
              περί τών μεταβατικών μέτρων πού άφοροΰν τήν εισαγωγή προϊόντων τοΰ τομέως τοΰ
                             αίγοπροβείου κρέατος προελεύσεως ορισμένων τρίτων χωρών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            οτι είναι άναγκαϊο νά περιορισθούν οί έν λόγω εισαγω­
                                                                  γές στίς προβλεπόμενες ποσότητες· δτι , κατά συνέπεια,
Έχοντας υπόψη :                                                   είναι άναγκαία ή παρέκκλιση άπό τόν κανονισμό
                                                                  (ΕΟΚ) άριθ . 193/75 τής Έπιτροπής (2), όπως τρο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­                 ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (EOKJ *
κής Κοινότητος,                                                   άριθ . 2471 /80 (3), όσον άφορα τίς ποσότητες πού δύνα­
                                                                  νται νά εισαχθούν επί πλέον τών ποσοτήτων πού
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1837/80 τοΰ Συμβουλίου                 εμφαίνονται στό πιστοποιητικό-
τής 27ης ' Ιουνίου 1980 περί κοινής οργανώσεως άγο­
ρας στόν τομέα τοΰ αίγοπροβείου κρέατος O, καί ιδίως              δτι πρέπει νά προβλεφθεί ή μετάδοση τών πληροφο­
τό άρθρο 33,                                                      ριών άπό τά Κράτη Μέλη , οί όποιες άφοροΰν τίς έν
                                                                  λόγω εισαγωγές·
 Εκτιμώντας :
                                                                  οτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα
ότι ή Κοινότητα συνήψε συμφωνίες αύτοπεριορισμοΰ                  είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρί­
μέ ορισμένες τρίτες χώρες πού εξάγουν προϊόντα τοΰ                σεως τών Προβατοειδών καί τών Αίγοειδών,
τομέως τοΰ αίγοπροβείου κρέατος·
δτι μία τρίτη κατηγορία τρίτων χωρών έκ παραδόσεως                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
προμηθευτών προϊόντων τοΰ έν λόγω τομέως άπό τίς
 όποιες μερικές δέν έχουν άκόμα άρχίσει διαπραγμα­                                             *Άρθρο 1
 τεύσεις μέ τήν Κοινότητα, είναι δυνατόν νά θίγονται
άπό τήν αιφνίδια εφαρμογή τών κανόνων τής οργανώ­                 Μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1980 ή είσπραξη τής εισφο­
σεως άγοράς άπό τίς 20 'Οκτωβρίου 1980* δτι κρίνεται              ράς πού έφαρμόζεται στήν εισαγωγή προϊόντων τών
σκόπιμο νά τούς έπιτραπει μέχρι τό τέλος τοΰ έτους                κλάσεων 01.04 B καί 02.01 A IV τοΰ Κοινοΰ Δασμολο­
 1980 νά εξάγουν ορισμένες ποσότητες στήν Κοινό­                  γίου περιορίζεται σέ 10% κατ' άξίαν έντός τοΰ όρίου
τητα, ύπό όρους άνάλογους μέ έκείνους πού προβλέ­                 τών άκολούθων ποσοτήτων οί όποιες έκφράζονται σέ
πονται γιά τίς τρίτες χώρες οί όποιες έχουν άρχίσει               τόννους καί άντιστοιχοΰν σέ ολόκληρο σφάγιο , κατά
διαπραγματεύσεις μέ τήν Κοινότητα-                                ένδιαφερόμενη τρίτη χώρα καί κατά κατηγορία :
                                      Τρίτες χώρες                         01.04 B      02.01 A IV α)  02.01 A IV β )
              ' Ισλανδία                                                     —               —               88
              Γ ιουγκοσλαβία                                                 23              660            —
              Ρουμανία                                                       48               10            —
              ' Ισπανία                                                      —                93            —
              "Αλλες τρίτες χώρες (έξαιρέσει τής 'Αργεντινής, τής
              Αυστραλίας, τής Βουλγαρίας, τής Ούγγαρίας, τής
              Νέας ζηλανδίας, τής Πολωνίας, τής Τσεχοσλοβα­
              κίας καί τής Ουρουγουάης)                                      25               25             25
                                                                  (2) EE άριθ. N 25 τής 31.1.1975, σ. 1 .
C) ΕΕ άριθ . N 183 τής 16.7.1980, σ . 1 .                         (3) ΕΕ άριθ. N 254 τής 27.9.1980, σ. 23.
 ---pagebreak---                                                                                                                     101
                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        Άρθρο 2                               gulation ( EEC) No 2665/80). Licence valid for ( quantity
                                                              in figures and letters )         kg»
1 . Μέ τήν έπιφύλαξη των ακολούθων διατάξεων, ό           — «Importafgiften begraenses til 10% af vaerdien (jf. fo­
κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 2666/80 ( 1), έφαρμόζεται .           rordning ( EOF) nr. 2665/80). Licensen er gyldig for
                                                              ( maengde i tal og bogstaver) .... kg»
2 . Οί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής γιά τά
                                                           — «Beschrànkung der Abschopfung auf 10% nach dem
προϊόντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 υποβάλλονται
από τίς 20 'Οκτωβρίου εως τίς 3 Νοεμβρίου 1980.               Wert (Anwendung der Verordnung ( EWG ) Nr.
                                                              2665/80). Lizenz giiltig fur ( Menge in Zahlen und
Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 9 παράγραφος 1 τοϋ               Buchstaben) .... kg»
κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75, τά πιστοποιητικά           — «Prélèvement limité à 10% ad valorem (application du
ισχύουν άπό της ήμερομηνίας πραγματικής έκδόσεώς              règlement (CEE) n0 2665/80). Certificat valable pour
τους εως τίς 31 Δεκεμβρίου 1980.                              ( quantité en chiffres et en lettres ) .... kilogrammes»
                                                           — «Prelievo limitato al 10% ad valorem (applicazione del
3 . Οί αιτήσεις πιστοποιητικών πού κατανέμονται                regolamento (CEE) n . 2665/80). Titolo valido per
κατά προϊόν καί κατά χώρα καταγωγής διαβιβάζονται              (quantité in cifre e lettere) .... kg»
άπό τά Κράτη Μέλη στήν ' Επιτροπή τό άργότερο στίς
6 Νοεμβρίου 1980 ώρα 17 .                                  — «Heffing beperkt tot 10% ad valorem ( toepassing van
                                                               Verordening ( EEG) nr. 2665/80). Certificaat geldig
4. Πρό τής 15ης Νοεμβρίου, ή ' Επιτροπή άποφασί­               voor ( hoeveelheid in cijfers en in letters ) .... kg»
ζει , κατά προϊόν καί κατά καταγωγή :                      — «Εισφορά περιοριζόμενη στό 10% κατ' άξίαν
α) είτε νά έπιτρέψει τήν έκδοση πιστοποιητικών γιά             (εφαρμογή τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2665/80).
     δλες τίς ζητούμενες ποσότητες·                            Πιστοποιητικό ισχύον γιά (ποσότητα άριθμητικώς
                                                               καί όλογράφως) .... χιλιόγραμμα».
θ) εϊτε νά μειώσει δλες τίς ζητούμενες ποσότητες βά­
     σει ενιαίου ποσοστού .
                                                           Κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 2 παράγραφος 4 του
                                                           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 193/75, μόνο ή ποσότητα πού
 5 . Τά πιστοποιητικά εκδίδονται στίς 17 Νοεμβρίου         εμφαίνεται στό τετραγωνίδιο 20 τοϋ πιστοποιητικού
 1980 .
                                                           εισαγωγής δύναται νά τεθεί σέ ελεύθερη κυκλοφορία- ό
                                                           άριθμός 0 εγγράφεται γιά τό σκοπό αυτόν στό τετραγω­
                                                           νίδιο 22 τοϋ εν λόγω πιστοποιητικού .
                        Άρθρο 3
                                                                                     Άρθρο 4
 1 . H αίτηση πιστοποιητικού καί τό πιστοποιητικό
περιλαμβάνουν, στό τετραγωνίδιο 14, τήν ενδειξη τής        Τά Κράτη Μέλη άνακοινώνουν στήν Επιτροπή , διά
 τρίτης χώρας προελεύσεως.                                 τοϋ τηλετύπου, πρίν άπό τίς 5 Δεκεμβρίου 1980, τίς
                                                           ποσότητες, κατά προϊόν καί κατά καταγωγή , γιά τίς
 Τό πιστοποιητικό επιβάλλει τήν εισαγωγή άπό τή            όποιες έχουν έκδοθεϊ πιστοποιητικά εισαγωγής στά
 χώρα πού έμφαίνεται σ' αύτό .                             πλαίσια τοϋ παρόντος κανονισμού.
                                                                                     Άρθρο 5
 2 . Τό πιστοποιητικό περιλαμβάνει, στό τετραγωνί­
 διο 20 , μία άπό τίς άκόλουθες ένδείξεις:                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει στίς 20 'Οκτω­
— «Levy limited to 10% ad valorem (application of Re­      βρίου 1980.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος.
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 17 'Οκτωβρίου 1980.
                                                                            Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Ά ντιπρόεδρος
 C) ΕΕ άριθ. N 276 τής 20.10.1980, σ. 36.