CELEX: 31962D0406P0999
Language: nl
Date: 1962-04-04 00:00:00
Title: Besluit van de Raad inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten

20 . 4 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 999/62
De volgende herzieningen hebben plaats met           de ontwikkeling van het handelsverkeer binnen de
tussenpozen van ten hoogste drie jg.ar.              Gemeenschap te bevorderen .
                                                                           Artikel 11
     Bij de herziening van de objectieve criteria
houdt de Raad rekening met de technische vooruit­         Deze beschikking treedt in werking op 1 juli
gang en met de ontwikkeling van het gemeenschap­      1962 .
pelijk landbouwbeleid. De herziening heeft ten doel                        Artikel 12
de technische vooruitgang te bespoedigen, de
prijzen geleidelijk nader tot elkaar te brengen en        Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
                 Gedaan te Brussel, 4 april 1962.
                                                                      Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter
                                                                M. COUVE de MURVILLE
                                        BESLUIT VAN DE RAAD
             inzake het opleggen van een compenserende heffing op bepaalde produkten,
                          verkregen uit de verwerking van landbouwprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE                               de industrieën van dezelfde aard in de andere
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                              Lid-Staten ;
                                                          Overwegende dat dientengevolge in de bedoelde
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot       Lid-Staten de afzet van deze landbouwprodukten
oprichting van de Europese Economische Gemeen­        zou afnemen, voor zover deze produkten voor ver­
schap en met name op artikel 235,                     werking door de hier bedoelde industrieën be­
     Gezien het voorstel van de Commissie,            stemd zijn ;
                                                          Overwegende dat moet worden voorzien in
     Gezien het advies van het Europese Parlement,    maatregelen van tijdelijke aard om de aldus onder­
     Overwegende dat het landbouwbeleid, gevoerd      vonden moeilijkheden op te vangen, die zullen
door de Lid-Staten ten aanzien van suiker, melasse,   verdwijnen naarmate het gemeenschappelijk land­
granen, aardappelmeel, cichoreiwortels en melk, een   bouwbeleid ten uitvoer wordt gelegd en met name
prijsbeleid omvat dat de werkgelegenheid en de        naarmate de prijzen van de landbouwprodukten
levensstandaard van de betrokken producenten          onderling worden aangepast ;
waarborgt;                                                Overwegende dat het Verdrag niet voorziet in
                                                      de daartoe vereiste bevoegdheden,
      Overwegende dat de daaruit voortvloeiende
prijzen niet in alle Lid-Staten op hetzelfde niveau   HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT
liggen en dat de desbetreffende verschillen tot nog   GENOMEN :
toe niet in hetzelfde tempo zijn opgeheven als de                           Artikel 1
belemmeringen van het vrije verkeer van goederen          Voor zover in een Lid-Staat de industrieën
binnen de gemeenschappelijke markt;
                                                      die produkten vervaardigen waarvan de lijst door
      Overwegende dat bepaalde industrieën die        de Raad, op voorstel van de Commissie, met een­
bovenvermelde landbouwprodukten verwerken en          parigheid van stemmen wordt vastgesteld, wegens
die goederen vervaardigen waarop de landbouw­         het in deze Lid-Staat bestaande prijsniveau voor
bepalingen van het Verdrag niet van toepassing        suiker, melasse, granen, aardappelmeel, cichorei­
zijn, door deze verschillen alsmede door het feit     wortels en melk, door de mededinging van indus­
dat de kosten van deze landbouwprodukten in           trieën van dezelfde aard in de andere Lid-Staten
 sommige gevallen tot het niveau van de wereld­       in gevaar worden gebracht, mag deze Lid-Staat op
 marktprijzen zijn verlaagd, ongelijke lasten te      grond van een machtiging van de Commissie bij
 dragen krijgen, waardoor zij , naarmate de be­       invoer van de in de voormelde lijst genoemde pro­
 scherming van douanerechten, kwantitatieve be­       dukten een compenserende heffing opleggen, die
 perkingen of maatregelen van gelijke werking         wordt vastgesteld met inachtneming van het be­
 wordt opgeheven, in bepaalde Lid-Staten wellicht      paalde in de volgende artikelen, tenzij de uitvoeren­
 niet meer in staat zullen zijn te concurreren met     de Staat deze heffing bij uitvoer oplegt.
 ---pagebreak--- 1000 /62              PUBLIKATJEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  20 . 4 . 62
                      Artikel 2                         en heffingen van gelijke werking die bij invoer in de
                                                        aanvragende Lid-Staat en bij uitvoer in de uit­
1 . Op verzoek van een Lid-Staat en na raad­            voerende Lid-Staat van het betrokken produkt
pleging van de andere Lid-Staten stelt de Commis­       worden opgelegd.
sie vast of voor de industrie die een der produkten
van de in artikel 1 bedoelde lijst vervaardigt, in \    2. Voor zover de bescherming, voortvloeiende
de aanvragende Lid-Staat voldaan is aan de in           uit de toepassing van de overeenkomstig de bepa­
dat artikel gestelde voorwaarden; in het bevesti­       lingen van lid 1 vastgestelde compenserende hef­
gende geval stelt de Commissie voor het betrokken       fing en de tussen de Lid-Staten geldende douane­
produkt het bedrag alsmede de wijze van toepas­         rechten en heffingen van gelijke werking, de bij de
sing van de heffing vast . Het bedrag hiervan           inwerkingtreding van het Verdrag in de invoerende
kan forfaitair worden vastgesteld.                      Lid-Staat bestaande douanebescherming over­
                                                        schrijdt, wordt het in lid 1 , sub b bedoelde bedrag
    De heffing wordt als volgt bepaald:                 dienovereenkomstig verminderd.
    a) de Commissie bepaalt de invloed die op de        3. De heffing dient zodanig te worden vastge­
produktiekosten van het betrokken produkt wordt         steld dat de uitvoer van een Lid-Staat ten opzichte
uitgeoefend door het verschil tussen de werkelijke      van die van een andere Lid-Staat niet nadelig wordt
kosten van de in artikel 1 genoemde landbouw­           beïnvloed en een gemeenschapspreferentie wordt
produkten die in het betrokken produkt zijn ver­        gewaarborgd. De Commissie stelt het opleggen van
werkt;                                                  de heffing, voor zover nodig, afhankelijk van de
    b) bij het met deze invloed overeenkomende          toepassing van adequate beschermende maatrege­
bedrag wordt een bedrag gevoegd, dat bestemd is         len ten opzichte van de derde landen .
ter bescherming van de industrie die het betrokken                            Artikel 3
produkt voortbrengt in de aanvragende Lid-Staat.
Gedurende het eerste jaar na de aanvaarding van             Tot het opleggen van de heffing mag ten hoogste
het onderhavige besluit mag laatstgenoemd be­           voor de duur van een jaar machtiging worden ver­
drag niet hogef zijn dan 5 % van de prijs van het       leend; de machtiging kan worden verlengd onder
betrokken produkt bij invoer in de aanvragende          dezelfde voorwaarden als waaronder zij werd ver­
                                                        leend.
Lid-Staat. Dit percentage wordt voor ieder daarop
volgend jaar waarin het onderhavige besluit van                               Artikel 4
toepassing is, verminderd met een vijfde, zijnde
 1 % van de prijs van het betrokken produkt;                Dit besluit is van toepassing gedurende drie
                                                        jaren na zijn aanvaarding. De Commissie brengt
    c) het totaal van deze twee elementen wordt         jaarlijks aan de Raad verslag uit over de toepassing
verminderd met het bedrag van de douanerechten          van dit besluit .
                 Gedaan te Brussel, 4 april 1962 .
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                   M. COUVE de MURVILLE
                                         BESLUIT VAN DE RAAD
             tot vaststelling van de lijst van produkten ten aanzien waarvan het Besluit
             van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van 'een compenserende
             heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van landbouw -
                                     produkten, kan worden toegepast
             DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
             nomische Gemeenschap,
                 Gelet op het besluit van de Raad van 4 april 1962 inzake het opleggen van een
             compenserende heffing op bepaalde produkten, verkregen uit de verwerking van
             landbouwprodukten , en met name op artikel 1 ,