CELEX: 62007CA0522
Language: hu
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: C-522/07. és C-65/08. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. október 29-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Dinter GmbH kontra Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH kontra Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Közös Vámtarifa — 2658/87/EGK rendelet — Kombinált Nómenklatúra — Tarifális besorolás — Érvényesség — Kiegészítő megjegyzés — Almalé-koncentrátum)

19.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 312/2
            
         A Bíróság (nyolcadik tanács) 2009. október 29-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) — Dinter GmbH kontra Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH kontra Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
   (C-522/07. és C-65/08. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   (Közös Vámtarifa - 2658/87/EGK rendelet - Kombinált Nómenklatúra - Tarifális besorolás - Érvényesség - Kiegészítő megjegyzés - Almalé-koncentrátum)
   2009/C 312/02
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Dinter GmbH (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH (C-65/08)
   
      Alperesek: Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
   
      Tárgy
   
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzgericht Düsseldorf — A 2004. szeptember 7-i 1810/2004/EK bizottsági rendelettel (HL L 327., 1. o.) módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 2. kötet, 382. o.) I. mellékletében szereplő 20. árucsoporthoz fűzött 5. b) kiegészítő megjegyzés értelmezése és érvényessége — 66,8 Brix-értékű, hozzáadott cukrot nem tartalmazó, tiszta almalé-koncentrátum — E termék besorolása a 2009 7999 vámtarifaalszám (almalé cukor hozzáadása nélkül) vagy a 2106 9098 vámtarifaalszám (másutt nem említett élelmiszer-készítmény) alá — A 2658/87/EGK tanácsi rendelet 9. cikkében a Bizottságra ruházott, a vámtarifaszámok tartalmának pontosítására vonatkozó hatáskör korlátai
   
      Rendelkező rész
   
   A vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő 20. árucsoporthoz fűzött 5. b) kiegészítő megjegyzésnek a 2658/87 rendelet I. mellékletét módosító 2001. szeptember 7-i 1776/2001/EK bizottsági rendelettel, 2001. augusztus 6-i 2031/2001/EK bizottsági rendelettel és 2004. szeptember 7-i 1810/2004/EK bizottsági rendelettel megállapított szövege érvénytelen annyiban, amennyiben a természetes almalé-koncentrátumokat kivonja a 2009 vámtarifaszám hatálya alól.
   
      (1)  HL C 37., 2008.2.9.
   
      HL C 107., 2008.4.26.