CELEX: 51974PC0893
Language: de
Date: 1974-06-20
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung des Schwellenpreises für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1974/75#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Marktrichtpreis, zum Interventionspreis und zum Schwellenpreis für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1974/75#Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung' (EWG) Fr. 3209/73 über die Beihilfe für Olivenöl (von der Kommisssion den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 893
Vol. 1974/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER . EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                   KOM(74)893 endg.
                                                   Brus sel . den 2o . Juni 1974
                                Vorschlag einer
                          VERORDNUNG ( EWG) DES RATES
        zur Festsetzung des Schwellenpreises für Olivenöl für das Wirt­
        schaftsjahr 1974/75
                                Vorschlag einer
                          VERORDNUNG (EWG?) DES RATES
        zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge zum Marktrichtpreis ,
        zum Interventionspreis und zum Schwellenpreis für Olivenöl für
        das Wirtschaftsjahr 1974/75
                                Vorschlag einer
                          VERORDNUNG (EWG) DES RATES
        zur Änderung der Verordnung' (EWG) Fr . 3209/73 über die Beihilfe
        für Olivenöl
                    (von der Kommisssion den Rat vorgelegt )
   K0M(74 ) 893 endg.
 ---pagebreak---                                   VorcchlcVj cincr
                          VSROIffiFJî-TG ( Sira ) DES RATES
zur Festsetzung des Sclwellenpreises für Olivenbl für das Wirtschaftsjahr
ï>mi
DER RAT DER EUROPÄISCHEM GETEINS CHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Tiirt schaft sgeueinschaft ,
gestützt auf die Verordnung Kr« 136/66/EWG des Rates vom 22« Sept einher 1966
über die Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für Pette (l ) , zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) ITr. 1707/73 ( 2 ) , insbesondere auf Artikel
4 Absatz 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in der Erwägung , dass der Schwellenpreis so festgesetzt werden muss , dass der
Verkaufspreis des engeführten Erzeugnisses an dem in Artikel 13 Absatz 2 der
Verordnung Nr* 136/66/EWG vorgesehenen Grenzübergangsort dem Markt ricHpreis
entspricht « Unter Berücksichtigung der Kosten , die der Importeur derzeit nabh
dem Stadium des cif-Preises zu tragen hat , sollte der Schwellenpreis beibehalten
werden , der un 2,00 Rechnungseinheiten unter dem Markt rieht preis liegt –
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
(1 ) AB1 « Nr» 172 vom 30.9*1966 , S. 3025/66
( 2 ) AB1 . Nr. L 175 vom 29.6.1973 , S. 5,
 ---pagebreak---                                     - 2 -
                                  Artikel 1
Für das YJirtschaftsjahr 1974/ 75 wird, der Schwallenpreio für Olivenöl auf
93 » 00 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm festgesetzt «
                                  ArtiKel 2
Die se Verordnung tritt am 1 * November 1974 in Kraft «
Diese Verordnung iöfc in allen ihren Teilen Verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat «
Geschehen zu Brus sel am                              lm Namen des Rates
                                                      Der Président
 ---pagebreak---                                    Vorschlag einer
                            VERCKDMJITG (EIJG ) DES RATES
 zur Festsetzung der monatl ichen Zuschlage zun Marktrichtpreis , zum Interven-
t ionsprds und, zum Schwellenpreis für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1974/75
DER RAT DER EUROPÄISCHE GEJffiHTSCHAFTM -
gestifet amf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Uirt sehest s gerne inschaft ,
gestützt auf die Verordnung Kr « 136/66/EWG des Rates vom 22» Septaiber 1$66
tTber die Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für Fette ( l ), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EMG) 1fr# 1707/73 ( 2), insbesondere auf Artikel 9 »
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Nach Artikel 9 der Verordnung Nr« 136/66/EWG müssen der Marktrichtpreis , der
Intervent ionspreis und der Schwellenpreis für Olivenöl vom 1 » Jr.rrac.r 1975 an
                                                                n-r-         „
zehn Monate lang monatlich erhöht werden« " Diese' Erhöhung nrusö / ixe drei Preise
gleich seih «
Diese monatlich gleichbleibenden Zuschläge werden unter Berücksichtigung der
durchschnittlichen Lagerkosten und Zinsen in der Gemeinschaft festgesetzt . Es
empfiehlt sich , die durchschnittlichen Lagerkosten unter Berücksichtigung der
Kosten für die Lagerung des Öls in geeigneten Lagerräumen und der Kosten der
für die einwandfreie Aufbewahrung des Öls erforderlichen Behandlung festzu­
setzen» Die Zinsen kennen auf der Grundlage eines durchs chnitt liehen Preises
                                         5
für Olivenöl in den Erzeugergebieten errechnet werden -
HAT FOLGMDE VERORDMJITG ERLASSEN1      X   ,
( 1 ) ABI . Kr . 172 vom 30.9.1966 , S. 3025/66
( 2 ) AB1 . Nr« L 175 vom 29.6.1973 , S » 5 .
 ---pagebreak---                                    ijrtikel 1
Für das Wirtschaftsjahr 1974/75          die Höhe der inArtikel 9 der Verord­
nung Nr« 136/66/EWG vorgesehenen und ab 1 « Januar 1975 anwendbaren monatlichen
Zuschlüge auf 0, 75 Rechnungseinheiten je 100 kg festgesetzt »
                                   Artikel 2
Diese Verordnung . tritt am 1 » Hovember 1974 in Kraft «
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in Joden MitgliedBtaat •
Geschehen zu Brus s el am                                lm Hamen des Rat es
                                                         Der Prasident
 ---pagebreak---                                       Vorschlag einer
                             VERCEDKüTG (SIG ; DES RATES
               zur Änderung der Verordnung (EUG) ITr»- 3209/73 über
               die Beihilfe für Olivenöl
E5R EU 33ER EDECPAISGSSIî ^Tïïnrr-r.mi/.TiWTJ _
gestutzt auf aen Vortrag zur Gründung der üJuropäi sehen ",;irt schaf t sgomein-
schaft ,
gestützt auf die Verordnung ?7r . 13 6/06/BWG des Rates vom 22 . September 19 66
über die Errichtung- einer gemeinsamen MarIct Organisation für Fette ( l ), zu­
letzt geändert durch die Verordnung (üT^G ) JIr . 1707/73 ( 2 ), insbesondere
auf Artikel lö Absatz 2 ,
gestützt auf die Verordnung ITr . 162/66/0TO des Rates vom 27 « Oktober 1966
über den Handel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland ( 3 ),
insbesondere auf Artikel 0 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EUG) Nr«, 32c9/73 dos Rates von 27 . Novenber 1973 über die Bei­
hilfe für Olivenöl ( 4) hat die Grundsätze festgelegt , nach denen den Gliven-
ölerzeugern die in Artikel 10 der Verordnung Hr . 136/66 /iü 'JG erwähnte Bei­
hilfe für das Wirtschaftsjahr 1973/74 gewährt wird» Es ist angebracht ,
diese Grundsätze für das Firt Schafts jähr 1974/73 toiashehaltoa •»
HiT F0LG3ED2 VSEjRIKTUITG 3IELASSI2I ;
( 1 ) IJB1 . ilr . 172 vom 30. 9-1966 , S. 3025/6Ó
( 2 ) £31 . Fr . L 175 vem 29.6.1973 , S. 5
(3)          Fr . 197 vom 29 . lO . i966 , S. 3393/66
( 4 ) £31 . iïr . L 327 vcm 28.11.1973 , S. 15
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                        Artikel 1
  In Artikel 1 der Verordnung (EUG) 23r. 32o<?/73 wird der Wortlaut "für das
  Wirtschaftsjahr 1973/74" äuroh den Wortlaut "für das Wirtschafte jähr
  1973/74 und. L274/75n. ersetzt.
                                        Artikel 2
  Artikel 2 der Verordnung (iül.'G ) ITr . 32C9/73 wird wie folgt, ergänzt ; .
  "Diu während den vergangenen Wirtschaftsjahren bereits eingerichteten Anbau-
  erklärungen gelten ebenfalls für das Wirtschaftsjahr 1974/75 , ausgenommen
  wenn der Betrieb des Erzeugers so iveitgehend geändert ist , dass die Möglich­
  keiten zur Produktion von Oliven und öl sich geändert haben»
                                        Artikel 3
  Artikel 7 , zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EIJG ) Fr . 3209/ 73 erhält
  folgende Fassung :
i - vergleichen die in der letzten Arbauerklärung eines jeden Beteiligten ent­
    haltenen Angaben mit den Angaben im O.Ii venanbaukataster oder , falls solche
    nicht vorliegen , mit den Angaben der vorletzten Anbauerklärung'."
                                               1 4
  Diese Verordnung tritt am 1 . Fovember 1974 in Xraft . Diese Verordnung ist
  in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
  staat .
  Geschehen EU Brûssel , am                          Im Jîr-men des Rates
                                                        Der Président