CELEX: 32006R0593
Language: es
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  593/2006 de la Comisión, de  12 de abril de 2006 , por el que se abre una licitación para la venta de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad

13.4.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 104/15
            
         
      REGLAMENTO (CE) N
      o 593/2006 DE LA COMISIÓN
   
   de 12 de abril de 2006
   por el que se abre una licitación para la venta de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad
   LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
   Visto el Reglamento (CE) no 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), y, en particular, su artículo 33,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado (2), establece, entre otras normas, las disposiciones de aplicación de la salida al mercado de las existencias de alcohol obtenidas en las destilaciones contempladas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (3), y en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999, que se encuentran en poder de los organismos de intervención.
            
         
               (2)
            
            
               De conformidad con el artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000, es conveniente proceder a una licitación de alcohol de origen vínico para utilizarlo exclusivamente como bioetanol en el sector de los carburantes dentro de la Comunidad, para así reducir las existencias de alcohol vínico comunitario y garantizar la continuidad del abastecimiento de las empresas autorizadas con arreglo al artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000.
            
         
               (3)
            
            
               En virtud del Reglamento (CE) no 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro (4), desde el 1 de enero de 1999 los precios de las ofertas y las garantías deben expresarse en euros y los pagos deben efectuarse en esta moneda.
            
         
               (4)
            
            
               Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   1.   Se procederá a la venta, mediante la licitación no 5/2006 CE, de alcohol de origen vínico con miras a su utilización en forma de bioetanol en la Comunidad.
   El alcohol procede de las destilaciones contempladas en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999 y obra en poder de los organismos de intervención de los Estados miembros.
   2.   El volumen total puesto a la venta ascenderá a 678 571,8692 hectolitros de alcohol de 100 % vol, distribuidos del siguiente modo:
   
               a)
            
            
               un lote registrado con el número 40/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               b)
            
            
               un lote registrado con el número 41/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               c)
            
            
               un lote registrado con el número 42/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               d)
            
            
               un lote registrado con el número 43/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               e)
            
            
               un lote registrado con el número 44/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               f)
            
            
               un lote registrado con el número 45/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               g)
            
            
               un lote registrado con el número 46/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               h)
            
            
               un lote registrado con el número 47/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               i)
            
            
               un lote registrado con el número 48/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               j)
            
            
               un lote registrado con el número 49/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               k)
            
            
               un lote registrado con el número 50/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               l)
            
            
               un lote registrado con el número 51/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               m)
            
            
               un lote registrado con el número 52/2006 CE de una cantidad de 50 000 hectolitros de alcohol de 100 % vol;
            
         
               n)
            
            
               un lote registrado con el número 53/2006 CE de una cantidad de 28 571,8692 hectolitros de alcohol de 100 % vol.
            
         3.   La localización y las referencias de las cubas que componen los lotes, el volumen de alcohol contenido en cada una de las cubas, el grado alcohólico volumétrico y las características del alcohol figuran en el anexo I del presente Reglamento.
   4.   Solamente podrán participar en la licitación las empresas autorizadas con arreglo al artículo 92 del Reglamento (CE) no 1623/2000.
   Artículo 2
   La venta se efectuará de conformidad con lo dispuesto en los artículos 93, 94, 94 ter, 94 quater, 94 quinquies, 95 a 98, 100 y 101 del Reglamento (CE) no 1623/2000 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no 2799/98.
   Artículo 3
   1.   Las ofertas deberán presentarse en los organismos de intervención que están en posesión del alcohol mencionados en el anexo II o enviarse por correo certificado a la dirección de dichos organismos.
   2.   Las ofertas se entregarán dentro de un sobre sellado en el que se indicará «Licitación con miras a la utilización en forma de bioetanol en la Comunidad, no 5/2006 CE», que deberá ir, a su vez, dentro de un sobre dirigido al organismo de intervención de que se trate.
   3.   Las ofertas deberán llegar al organismo de intervención a más tardar el 3 de mayo de 2006 a las 12.00 horas (hora de Bruselas).
   Artículo 4
   1.   Solo se considerarán admisibles las ofertas que se ajusten a lo dispuesto en los artículos 94 y 97 del Reglamento (CE) no 1623/2000.
   2.   Solo se considerarán admisibles las ofertas que, en el momento de su presentación, lleven adjunto lo siguiente:
   
               a)
            
            
               prueba de la constitución, ante el organismo de intervención que se encuentre en posesión del alcohol, de una garantía de participación de 4 EUR por hectolitro de alcohol de 100 % vol;
            
         
               b)
            
            
               nombre y dirección del licitador, referencia del anuncio de licitación y precio propuesto, expresado en euros por hectolitro de alcohol de 100 % vol;
            
         
               c)
            
            
               compromiso del licitador de respetar todas las disposiciones relativas a la licitación de que se trate;
            
         
               d)
            
            
               declaración del licitador en la que:
               
                           i)
                        
                        
                           renuncie a toda reclamación relacionada con la calidad y características del producto que, en su caso, se le adjudique,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           acepte todos los controles relacionados con el destino y la utilización del alcohol,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           acepte la carga de la prueba sobre la utilización del alcohol conforme a las condiciones establecidas en el anuncio de licitación.
                        
                     
         Artículo 5
   Las notificaciones previstas en el artículo 94 bis del Reglamento (CE) no 1623/2000 sobre la licitación abierta por el presente Reglamento se remitirán a la dirección de la Comisión que figura en el anexo III del presente Reglamento.
   Artículo 6
   Las condiciones relativas a la toma de muestras se establecen en el artículo 98 del Reglamento (CE) no 1623/2000.
   El organismo de intervención facilitará toda la información necesaria sobre las características de los alcoholes puestos a la venta.
   Cualquier interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención de que se trate, muestras del alcohol puesto a la venta, tomadas por un representante del organismo de intervención.
   Artículo 7
   1.   Los organismos de intervención de los Estados miembros en los que está almacenado el alcohol puesto a la venta establecerán controles adecuados para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización final. A tal fin podrán:
   
               a)
            
            
               hacer uso, mutatis mutandis, de lo dispuesto en el artículo 102 del Reglamento (CE) no 1623/2000;
            
         
               b)
            
            
               realizar un control por muestreo, mediante un análisis de resonancia magnética nuclear, para comprobar la naturaleza del alcohol en el momento de la utilización final.
            
         2.   Los gastos que ocasionen los controles contemplados en el apartado 1 correrán por cuenta de las empresas a las que se venda el alcohol.
   Artículo 8
   El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 2006.
      
         
            Por la Comisión
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Miembro de la Comisión
         
      
   
   
      (1)  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 2165/2005 (DO L 345 de 28.12.2005, p. 1).
   
      (2)  DO L 194 de 31.7.2000, p. 45. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1820/2005 (DO L 293 de 9.11.2005, p. 8).
   
      (3)  DO L 84 de 27.3.1987, p. 1. Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1493/1999.
   
      (4)  DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
   
      ANEXO I
      
                  Estado miembro y no de lote
               
               
                  Localización
               
               
                  Número de cubas
               
               
                  Volumen en hectolitros de alcohol 100 % vol
               
               
                  Referencia al Reglamento (CE) no 1493/1999
                  (artículos)
               
               
                  Tipo de alcohol
               
            
                  España
                  Lote no 40/2006 CE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  A-5
               
               
                  24 943
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  A-6
               
               
                  15 367
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  D-1
               
               
                  9 690
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  España
                  Lote no 41/2006 CE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-2
               
               
                  12 384
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  B-8
               
               
                  22 838
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  D-1
               
               
                  14 778
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  España
                  Lote no 42/2006 CE
               
               
                  Tarancón
               
               
                  B-5
               
               
                  24 754
               
               
                  27 + 28
               
               
                  Bruto
               
            
                  B-6
               
               
                  24 170
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  C-1
               
               
                  1 076
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  España
                  Lote no 43/2006 CE
               
               
                  Tomelloso
               
               
                  1
               
               
                  46 476
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  5
               
               
                  3 524
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  España
                  Lote no 44/2006 CE
               
               
                  Tomelloso
               
               
                  5
               
               
                  50 000
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
                  Lote no 45/2006 CE
               
               
                  
                              Deulep — PSL
                           
                        
                              F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône
                           
                        
               
                  B2
               
               
                  43 430
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  B2B
               
               
                  810
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  
                              Deulep
                           
                        
                              Bld Chanzy
                           
                        
                              F-30800 Saint-Gilles-du-Gard
                           
                        
               
                  506
               
               
                  5 760
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
                  Lote no 46/2006 CE
               
               
                  
                              Viniflhor — Port-La-Nouvelle
                           
                        
                              Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel, BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-La-Nouvelle
                           
                        
               
                  7
               
               
                  1 435
               
               
                  28
               
               
                  Bruto
               
            
                  1
               
               
                  48 565
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
                  Lote no 47/2006 CE
               
               
                  
                              Viniflhor — Longuefuye
                           
                        
                              F-53200 Longuefuye
                           
                        
               
                  1
               
               
                  9 755
               
               
                  28
               
               
                  Bruto
               
            
                  2
               
               
                  22 700
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  1
               
               
                  12 780
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  21
               
               
                  4 765
               
               
                  28
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Francia
                  Lote no 48/2006 CE
               
               
                  
                              Viniflhor — Port-La-Nouvelle
                           
                        
                              Entrepôt d’alcool
                           
                        
                              Av. Adolphe Turrel, BP 62
                           
                        
                              F-11210 Port-La-Nouvelle
                           
                        
               
                  10
               
               
                  8 060
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  7
               
               
                  2 705
               
               
                  28
               
               
                  Bruto
               
            
                  7
               
               
                  17 155
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  8
               
               
                  22 080
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italia
                  Lote no 49/2006 CE
               
               
                  Bertoliono — Partinico (PA)
               
               
                  34A-33A-15A-22A
               
               
                  26 080
               
               
                  27 + 30
               
               
                  Bruto
               
            
                  Trapas — Petrosino (TP)
               
               
                  7A-8A-24A
               
               
                  9 255
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  Enodistil — Alcamo (TP)
               
               
                  22A
               
               
                  3 100
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  S.V.M. — Sciacca (AG)
               
               
                  35A-36A-38A-39A-40A-44A
               
               
                  1 690
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  GE.DIS — Marsala (TP)
               
               
                  17A-18A-10B-12B
               
               
                  9 875
               
               
                  27 + 30
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italia
                  Lote no 50/2006 CE
               
               
                  Bonollo — Paduni-Anagni (FR)
               
               
                  16A-31A
               
               
                  21 024,23
               
               
                  27 + 30
               
               
                  Bruto
               
            
                  Bonollo — Torrita di Siena (SI)
               
               
                  5C-6C-7C-8C-14C-15C-18C-25C-27C
               
               
                  4 155,77
               
               
                  27 + 30
               
               
                  Bruto
               
            
                  Deta — Barberino Val d’Elsa (FI)
               
               
                  8A
               
               
                  1 900
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
               
               
                  1A-6A
               
               
                  22 920
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italia
                  Lote no 51/2006 CE
               
               
                  S.V.A. — Ortona (CH)
               
               
                  14A-20A
               
               
                  2 500
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  D’Auria — Ortona (CH)
               
               
                  66A-67A-74A-79A
               
               
                  8 000
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  Balice — San Basilio Mottola (TA)
               
               
                  2A
               
               
                  1 800
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  Balice S.n.c. — Valenzano (BA)
               
               
                  34A-55A
               
               
                  9 500
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  De Luca — Novoli (LE)
               
               
                  15A
               
               
                  6 500
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  Caviro — Carapelle (FG)
               
               
                  2C
               
               
                  7 200
               
               
                  30
               
               
                  Bruto
               
            
                  Di Lorenzo — Ponte Nuovo di Torgiano (PG)
               
               
                  1B-2B-7B-3B
               
               
                  14 500
               
               
                  27 + 30
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italia
                  Lote no 52/2006 CE
               
               
                  Caviro — Faenza (RA)
               
               
                  4A-10A-12A-18A-15A
               
               
                  18 000
               
               
                  27 + 30
               
               
                  Bruto
               
            
                  Mazzari — S. Agata sul Santerno (RA)
               
               
                  1A-6A
               
               
                  3 080
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  Dister — Faenza (RA)
               
               
                  121A-122A
               
               
                  7 436,58
               
               
                  27 + 30
               
               
                  Bruto
               
            
                  I.C.V. — Borgoricco (PD)
               
               
                  5A
               
               
                  2 183,42
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  Tampieri — Faenza (RA)
               
               
                  4A-9A-10A
               
               
                  1 300
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  Villapana — Faenza (RA)
               
               
                  7A-8A
               
               
                  12 000
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  Cipriani — Chizzola di Ala (TN)
               
               
                  23A-33A
               
               
                  6 000
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  50 000
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hungría
                  Lote no 53/2006 CE
               
               
                  
                              Arany Kapu Rt.
                           
                        
                              Kunfehértó, IV.
                           
                        
                              Körzet 6.
                           
                        
                              H-6413
                           
                        
               
                  E-3
               
               
                  1 340,7515
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  E-4
               
               
                  1 352,1015
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  S-44
               
               
                  1 982,2883
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  
                              Miskolci Likőrgyár Rt.
                           
                        
                              3527 Miskolc, Vitéz u. 13.
                           
                        
                              Hrsz.: 4686/5, 4686/2
                           
                        
               
                  I/3
               
               
                  127,3955
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/4
               
               
                  133,5340
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/5
               
               
                  133,7691
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/6
               
               
                  136,0673
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/7
               
               
                  133,8871
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/8
               
               
                  133,4023
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/9
               
               
                  128,8093
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/10
               
               
                  136,2838
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/11
               
               
                  123,9665
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  I/12
               
               
                  136,2838
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  III/31
               
               
                  117,0742
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  III/32
               
               
                  134,0073
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  III/33
               
               
                  131,8566
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  III/34
               
               
                  133,4854
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  
                              Tokaj Kereskedőház Rt.
                           
                        
                              3934 Tolcsva, Petőfi Sándor u. 32. Hrsz.: 142/1
                           
                        
               
                  2214440
               
               
                  4 802,7446
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  2214450
               
               
                  4 909,3598
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  
                              Tokaj Kereskedőház Rt.
                           
                        
                              3943 Bodrogolaszi, Ország út 19. Hrsz.: 196-198, 200-202
                           
                        
               
                  SZ/I
               
               
                  1 826,5187
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  SZ/II
               
               
                  1 837,4081
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  SZ/III
               
               
                  1 777,4340
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  
                              Tartalékgazdálkodási Kht.
                           
                        
                              5130 Jászapáti, Tanya
                           
                        
                              Hrsz.: 266
                           
                        
               
                  007
               
               
                  4 760,3785
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                  008
               
               
                  2 143,0620
               
               
                  27
               
               
                  Bruto
               
            
                   
               
               
                  Total
               
               
                   
               
               
                  28 571,8692
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      ANEXO II
      Organismos de intervención en posesión del alcohol contemplados en el artículo 3
      Onivins-Libourne— 
      FEGA— 
      AGEA— 
      Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal— 
   
   
      ANEXO III
      Dirección mencionada en el artículo 5
      
                  Comisión Europea
               
            
                  Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural, Unidad D-2
               
            
                  Rue de la Loi/Wetstraat 200
               
            
                  B-1049 Bruxelles/Brussel
               
            
                  Fax (32-2) 298 55 28
               
            
                  Dirección electrónica: agri-market-tenders@cec.eu.int