CELEX: 31982R0440
Language: nl
Date: 1982-02-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 440/82 van de Commissie van 25 februari 1982 tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2901/81 tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen

26. 2. 82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 55/49
                         VERORDENING (EEG) Nr. 440/82 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 25 februari 1982
              tot rectificatie van Verordening (EEG) nr. 2901/81 tot vaststelling van de
                                         monetaire compenserende bedragen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  welke voor advies aan het Comité van beheer werd
GEMEENSCHAPPEN,                                               voorgelegd ; dat de betrokken verordening derhalve
                                                              dient te worden gerectificeerd,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad
                                                              VASTGESTELD :
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de                               Artikel 1
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden
genomen in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd       De bijlage bij deze verordening wordt als deel 1 bis
bij Verordening (EEG) nr. 3605/81 (2), en met name op         opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr.
de artikelen 3 en 6,                                          387/82.
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71
                                                                                   Artikel 2
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2901 /81 van de         Deze verordening treedt in werking op 26 februari
Commissie van 7 oktober 1981 (3), per 22 februari             1982.
1982 gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 387/82 (4) ;
dat bij verificatie is gebleken dat bijlage I bij deze        Zij is op verzoek van de betrokkene van toepassing
verordening niet in overeenstemming is met de bijlage         van 22 tot en met 25 februari 1982.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 25 februari 1982.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                      Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
 O PB nr. L 362 van 17. 12. 1981 , blz. 2.
 (3) PB nr. L 288 van 8. 10. 1981 , blz. 1 .
 M PB nr. L 49 van 22. 2. 1982, blz. 2.
 ---pagebreak--- Nr. L 55/50                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 2. 82
            ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG —
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              PARTIE 1 bis — PART la — TEIL la — PARTE 1 bis — DEEL 1 bis — DEL la — ΜΕΡΟΣ 1 α
                       SECTEUR DES CÉRÉALES — CEREALS — SEKTOR GETREIDE
             SETTORE CEREALI — SECTOR GRANEN — KORN — ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
                   Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                          Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                        Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                Εξισωτικά νομισματικά ποσά
                                                                    Montants à octroyer à l'importation
                                                                        et à percevoir à l'exportation
                     Numero du tarif douanier                       Amounts to be granted on imports
                               commun                                      and charged on exports
                         CCT heading No                          Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                                                      bei der Ausfuhr erhoben werden
                       Nr. des Gemeinsamen
                               Zolltarifs                          Importi da concedere all'importazione
                        Numero della tariffa
                                                                       e da riscuotere all'esportazione
                         doganale comune                            Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                       de uitvoer te heffen bedragen
                   Nr. van het gemeenschappelijk
                             douanetarief                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
                        Position i den fælles                             og opkræves ved udførsel
                                toldtarif                        Ποσό χορηγούμενο κατά την είσαγωγή
                                                                  καί είσπραττόμενο κατά τήν έξαγωγή
                        Κλάση του Κοινοϋ
                           Δασμολογίου                     United
                                                                            Ireland           Italia      France
                                                          Kingdom
                                                             £/t              £/t             Lit/t        FF/t
                                    1                         5                6                7            8
            23.07 B I a) 2 (8) (')                                                           1 427
            23.07 B I b) 2 (8) O                                                             4 460
            23.07 B I c) 2 (8) O                                                             8 920
 ---pagebreak--- 26. 2. 82                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 55/51
                                                               Voetnoten
(') Ingeval het produkt melk in poeder of korrels (behalve wei) bevat, wordt het aangegeven bedrag verhoogd met het onderstaande
    aanvullende bedrag :
               Gewichtspercenten melk          Duitsland   België/    Nederland  Verenigd  Ierland   Italië   Frankrijk   Grieken­
                 in poeder of korrels                    Luxemburg              Koninkrijk                                  land
                     (behalve wei)
                  in het eindprodukt             DM/t     Bfr./Lfr./t   Fl./t      £/t       £/t     lire/t     Ffr./t     Dr./t
    Meer dan 12, maar minder dan 30                                                                 1 923
    30 of meer, maar minder dan 50                                                                  3 847
    a) In het handelsverkeer met derde landen worden de bovenstaande aanvullende bedragen vermenigvuldigd met de coëfficiënt
        1,73 .
    b) Bij de vervulling van de douaneformaliteiten is de belanghebbende verplicht om in de daartoe opgestelde verklaring aan te
        geven hoeveel gewichtspercenten van de onderstaande produkten werkelijk aanwezig zijn per ton eindprodukt :
        — melk in poeder of korrels (behalve wei),
        — wei in poeder of korrels,
        — toegevoegde caseïne en/of caseïnaten.
(') Voor produkten die produkten van post 07.06 of 1 1 .04 C van het gemeenschappelijk douanetarief bevatten, worden voor het
    gedeelte granen geen monetaire compenserende bedragen toegepast. De aangegeven bedragen zijn echter van toepassing indien
    de compenserende bedragen moeten worden geheven.
    Bij   ds vervulling van de douaneformaliteiten
    —    bij uitvoer, in een Lid-Staat met geapprecieerde valuta,
    —    bij invoer, in een Lid-Staat met gedeprecieerde valuta,
    —    bij uitvoer, in een Lid-Staat die gebruik maakt van de mogelijkheid waarin is voorzien bij artikel 2 bis van Verordening
         (EEG) nr. 974/71 ,
    moet de belanghebbende in de voorgeschreven aangifte de volledige samenstelling van het produkt opgeven, met vermelding
    per tariefpost van het gehalte aan elk niet-zuivelprodukt dat in het betrokken produkt is verwerkt, uitgedrukt in gewichtsper­
    centen .