CELEX: 31970R1022
Language: nl
Date: 1970-05-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1022/70 van de Commissie van 29 mei 1970 waarbij voor een overgangsperiode geleidecertificaten voor bepaalde wijnen worden ingesteld

Nr. L 118 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 6 . 70
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1022/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 mei 1970
               waarbij voor een overgangsperiode geleidecertificaten voor bepaalde wijnen worden
                                                          ingesteld
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    is vermeld dat een certificaat moet worden over­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 gelegd ; dat derhalve voor v.q.p.r.d. van de overleg­
                                                                 ging van een geleidecertificaat kan worden afgezien ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                         Overwegende dat thans ook reeds het principe in
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 816/70 van de Raad                acht moet worden genomen dat het versnijden van
 van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen               ingevoerde wijn met wijn van oorsprong uit de
 inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­               Gemeenschap en het onderling versnijden van in­
 markt (*), en met name op de artikelen 35 en 37,                gevoerde wijn verboden is ; dat dit resultaat het
                                                                 best kan worden bereikt door een document ver­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 817/70 van de Raad               plicht te stellen waarvan ingevoerde wijn bij weder­
 van 28 april 1970 houdende vaststelling van bijzon­             uitvoer naar een andere Lid-Staat vergezeld moet
 dere bepalingen betreffende in bepaalde gebieden                gaan en waarop is vermeld dat aan het bepaalde in
 voortgebrachte kwaliteitswijnen (2), en met name op             artikel 28, lid 1, sub a), van Verordening (EEG) nr.
 artikel 17,                                                     816/70 is voldaan en dat de bedoelde wijn niet ver­
                                                                 sneden is ; dat evenwel rekening moet worden ge­
 Overwegende dat krachtens artikel 29 , lid 1 , van              houden met de uitzonderingen in het kader van
 Verordening (EEG) nr. 816/70 talrijke produkten uit             Verordening (EEG) nr. 1021 /70 van de Commissie
 de wijnsector binnen de Gemeenschap slechts in het              van 29 mei 1970 waarbij het onderling versnijden
 verkeer mogen komen met een begeleidend docu­                   van ingevoerde wijn is toegestaan (4) ;
 ment dat door de overheid is gecontroleerd ; dat
voor de toepassing van deze bepaling een zekere
                                                                 Overwegende dat de Lid-Staten daartoe ' de nodige
 termijn is vereist voor het organiseren van de diensten
                                                                 maatregelen moeten treffen waardoor de juistheid
 voor het afgeven en controleren van deze documen­
                                                                 van de op de certificaten voorkomende verklaring
 ten ; dat in afwachting hiervan de nodige bepalingen            wordt gegarandeerd ;
 moeten worden vastgesteld waardoor kan worden
voorkomen dat intracommunautaire handel plaats­
                                                                 Overwegende voorts dat wijn die niet voldoet aan
 vindt in wijn van oorsprong uit de Gemeenschap, die
                                                                 het bepaalde in artikel 27, lid 2, of artikel 28 , lid 1 ,
 hetzij niet als van gezonde handelskwaliteit is erkend
 door de producerende Lid-Staat, hetzij niet voldoet             sub a), van Verordening (EEG) nr. 816/70, niet
 aan de voorschriften van artikel 27, lid 2, van                 voor rechtstreekse menselijke consumptie mag wor­
 Verordening (EEG) nr. 816/70 ; dat het daartoe                  den afgeleverd ; dat geschikte maatregelen dienen
noodzakelijk blijkt voor een overgangsperiode een                te worden getroffen waardoor wordt gewaarborgd
certificaat inzake goederenverkeer in te stellen dat             dat deze wijn slechts wordt gebruikt voor de doel­
uitsluitend geldig is voor het handelsverkeer tussen             einden welke daarvoor zijn toegestaan ;
de Lid-Staten ;                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Overwegende evenwel dat een dergelijke maatregel                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
slechts onmisbaar blijkt voor zover nodig om het                 van het Comité van beheer voor wijn,
bepaalde in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG)
nr. 816/70 gemakkelijk te kunnen toepassen ; dat
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het derhalve mogelijk is likeurwijn, mousserende wijn
                                                                 VASTGESTELD :
en parelwijn daarvan uit te sluiten ; dat, zolang de in
artikel 5, lid 3 , van Verordening (EEG ) nr. 817/70
bedoelde lijst van v.q.p.r.d. niet is opgesteld, voor                                     Artikel 1
deze wijnen gebruik kan worden gemaakt van de
definities in artikel 3 van de beschikking van de Raad            1.   Voor rechtstreekse menselijke consumptie be­
houdende vaststelling van de contingenten, beschik­              stemde wijn, andere dan :
baar te stellen door de Bondsrepubliek Duitsland, de             a) likeurwijn,
Franse Republiek en de Italiaanse Republiek voor
de invoer van wijn (3) ; dat in deze definities meestal          b) mousserende wijn en
                                                                 c) parelwijn,
(!) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 1 .
(2) PB nr. L 99 van 5 . 5 . 1970, blz. 20.
(3) PB nr. 30 van 20. 4.1962, blz. 1002/62.                      (4) Zie blz . 19 van dit Publikatieblad.
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 118 /21
mag slechts tot het handelsverkeer tussen de Lid-              2.     Het certificaat is slechts geldig indien het vol­
Staten worden toegelaten, wanneer hij vergezeld                ledig is ingevuld.
gaat van een geleidecertificaat.
                                                                                        Artikel 5
2.      In afwijking van lid 1 mogen v.q.p.r.d. slechts
tot het handelsverkeer tussen de Lid-Staten worden             1.     Het witte geleidecertificaat wordt afgegeven
toegelaten, indien de betrokken wijn voldoet aan de            door de bevoegde instantie van de Lid-Staat op
voorwaarden bedoeld in artikel 3 van de beschik­
                                                               wiens grondgebied de wijn is geproduceerd, hierna
king van de Raad houdende vaststelling van de con­             te noemen „producerende Lid-Staat".
tingenten, beschikbaar te stellen door de Bondsrepu­
bliek Duitsland , de Franse Republiek en de Italiaanse         2.     Deze instantie geeft het certificaat eerst af
Republiek voor de invoer van wijn.                             wanneer zij zich ervan heeft verzekerd, door middel
                                                               van een analytisch en organoleptisch onderzoek uitge­
Voor de toepassing van de onderhavige verordening              voerd door een officieel of onder toezicht van de
worden wijnen die aan de bedoelde voorwaarden                  producerende Lid-Staat werkend instituut of labo­
voldoen , als v.q.p.r.d. beschouwd.                            ratorium , dat de betrokken wijn van gezonde
                                                               handelskwaliteit is en bovendien voldoet aan de voor­
3.      Het bepaalde in lid 1 is niet van toepassing op
hoeveelheden van minder dan 50 liter .                         schriften van artikel 27, lid 2, a) of b), van Ver­
                                                               ordening ( EEG ) nr. 816/70 .
                          Artikel 2                                                     Artikel 6
1.      Het geleidecertificaat voor wijn van oorsprong         1.     Wanneer wijn van oorsprong uit de Gemeen­
uit de Gemeenschap is wit.                                     schap wordt verzonden uit het grondgebied van
Het geleidecertificaat voor wijn die niet van oor­             een Lid-Staat — hierna te noemen „Lid-Staat van
sprong is uit de Gemeenschap, is rood .                        verzending" — die niet dezelfde is als de produ­
                                                               cerende Lid-Staat, geeft de bevoegde instantie van de
2.      Elk certificaat krijgt een volgnummer.                 Lid-Staat van verzending het witte geleidecertificaat
                                                               eerst af wanneer zij zich ervan heeft verzekerd dat
                         Artikel 3                             de betrokken wijn
 1 . De geleidecertificaten worden opgesteld in drie           a) wordt wederuitgevoerd in ongewijzigde staat,
exemplaren op een formulier van het model dat                  b) of verkregen werd door versnijding van wijn van
voorkomt                                                            oorsprong uit de Gemeenschap .
a) in bijlage I voor wijn van oorsprong uit de Ge­             2 . In het in lid 1 , sub a), bedoelde geval mag de
    meenschap,                                                 bevoegde instantie van de Lid-Staat van verzending
b ) in bijlage II voor wijn die niet van oorsprong is           zich beperken tot geldigverklaring van het witte
    uit de Gemeenschap .                                       geleidecertificaat waarvan de wijn vergezeld ging
                                                                toen deze op het grondgebied van <de betrokken
2.      Het origineel van het certificaat en de af­            Lid-Staat werd binnengebracht.
schriften worden, met gebruikmaking van carbon­
papier, in één keer ingevuld, hetzij met een schrijf­          3 . In het in lid 1 , sub b), bedoelde geval stelt
 machine hetzij met de hand. In het laatste geval               de bevoegde instantie van de Lid-Staat van ver­
moeten zij in drukletters worden ingevuld.                      zending het certificaat op aan de hand van de
                                                                witte geleidecertificaten waarvan elk van de voor de
 3.     Een exemplaar wordt bewaard door de be­                 versnijding gebruikte wijnen vergezeld ging toen
voegde instantie die het certificaat heeft afgegeven.           deze wijnen op het grondgebied van de betrokken
 Het tweede exemplaar wordt door de instantie van               Lid-Staat werden binnengebracht.
 afgifte toegezonden aan de bevoegde instantie van
 de Lid-Staat op wiens grondgebied de wijn wordt                                        Artikel 7
 ingevoerd . Het derde exemplaar vergezelt de wijn
 tot het stadium bepaald in de voorschriften van                 1 . Het rode geleidecertificaat wordt afgegeven
 deze laatste Lid-Staat.                                        door de bevoegde instantie van de Lid-Staat uit
                                                                wiens grondgebied de betrokken wijn naar het
                          Artikel 4                             grondgebied van een andere Lid-Staat wordt ver­
                                                                zonden .
 1 . Het geleidecertificaat wordt afgegeven door
 een bevoegde instantie die door elk van de Lid-                Deze instantie geeft het geleidecertificaat eerst af
 Staten wordt aangewezen . Het certificaat wordt                wanneer zij zich ervan heeft verzekerd dat de be­
 afgegeven aan ieder die daartoe een verzoek in­                trokken wijn voldoet aan de voorschriften van ar­
 dient, op voorwaarde dat het bepaalde in de hierna            tikel 28 , lid 1 , sub a), van Verordening ( EEG ) nr.
volgende artikelen in acht wordt genomen.                       816/70 .
 ---pagebreak--- Nr. L 118 /22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 6 . 70
 2. Behalve bij wederuitvoer naar een Lid-Staat                    exemplaar van de nationale aangifte ten uitvoer
waar het onderling versnijden van wijn die niet                    één van de sub a) bedoelde vermeldingen aan­
van oorsprong is uit de Gemeenschap, toegestaan is                 gebracht.
op grond van Verordening ( EEG) nr. 1021 /70, nemen                                      Artikel 9
de Lid-Staten de nodige maatregelen om zich ervan
te verzekeren dat de verzonden wijn                            1 . De Lid-Staten onderwerpen wijn, die niet van
 a) dezelfde is als het produkt dat onder de be­               oorsprong is uit de Gemeenschap en niet voor
    trokken benaming werd ingevoerd,                           rechtstreekse menselijke consumptie is toegelaten ,
                                                               aan een douanecontrole of een administratieve con­
b ) niet op hun grondgebied is versneden .                     trole die dezelfde waarborgen biedt, ten einde erop
                                                               toe te zien dat de betrokken wijn voor toegestane
                          Artikel 8
                                                               doeleinden wordt gebruikt.
 Voor het intracommunautaire          handelsverkeer   in
                                                               2.     De Lid-Staten onderwerpen wijn van oorsprong
wijn                                                           uit de Gemeenschap, die niet voor rechtstreekse
 a) wordt op de aangifte T 2, bedoeld in artikel 39            menselijke consumptie is toegelaten en tussen de
    van Verordening (EEG) nr. 542/69 van de Raad               Lid-Staten onderling wordt verhandeld, aan de in
    van 18 maart 1969 betreffende communautair                 lid 1 bedoelde controle .
    douanevervoer (*) of, naar gelang van het geval,
                                                                                        Artikel 10
    op het document T 2 L, bedoeld in artikel 1 van
    Verordening (EEG) nr. 2313/69 van de Commissie             1.     Iedere Lid-Staat doet aan de Commissie mede­
    van 19 november 1969 betreffende het document              deling van de naam en het adres van de voor de
    voor intern communautair douanevervoer ten                 afgifte van geleidecertificaten bevoegde instantie.
    bewijze van het communautaire karakter van de
    goederen (2), in de officiële taal of in één van de        De Commissie brengt de andere Lid-Staten hiervan
    officiële talen van de Lid-Staat van verzending            op de hoogte.
    in vak 31 één van de hierna volgende vermel­               2.     Iedere Lid-Staat doet aan de Commissie mede­
    dingen aangebracht :                                       deling van de maatregelen welke hij uit hoofde van
    — „admis à la consommation humaine directe",               artikel 7, lid 2, heeft getroffen.
    — „zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch                                         Artikel 11
        zugelassen",
                                                               1.     Tot de uitvoeringsbepalingen van artikel 29
    — „ammesso al consumo diretto delle persone",              van Verordening (EEG ) nr. 816/70 van kracht wor­
    — „toegelaten voor rechtstreekse menselijke con­           den, worden de uit dit artikel voortvloeiende ver­
        sumptie"                                              plichtingen opgeschort.
        of                                                    2.      Onverminderd het bepaalde in de onderhavige
    — „non admis à la consommation humaine                    verordening, zijn de nationale voorschriften van toe­
        directe ",                                            passing voor de controle op het goederenverkeer in
                                                               wijn op het grondgebied van een Lid-Staat.
    — „zum unmittelbaren menschlichen Verbrauch
        nicht zugelassen ",                                                             Artikel 12
    — „non ammesso al consumo diretto delle per­               1.     Deze verordening treedt in werking op 1 juni
        sone",                                                 1970 .
    — „niet toegelaten voor rechtstreekse menselijke          2.      De bepalingen van deze verordening zijn van
        consumptie" ;                                         toepassing tot de uitvoeringsbepalingen van artikel
b) wordt in geval van toepassing van artikel 41 , lid         29 van Verordening (EEG ) nr. 816/70 van kracht
    2, van Verordening (EEG ) nr. 542/69 op het                worden en uiterlijk tot en met 31 december 1970 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel , 29 mei 1970.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY
(') PB nr. L 77 van 29.3.1969, blz . 1 .
(2) PB nr. L 295 van 24.11.1969, blz. 8 .
 ---pagebreak--- J , 6. 70                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. I J 18/23
                                                              BIJLAGE 1
                                                 EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                             GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT
                                                         GELEIDECERTIFICAAT
                                                                Nr.
                               VOOR WIJN VAN OORSPRONG UIT DE GEMEENSCHAP
          Afgegeven door :
           (volledig adres )
          Afzender :           Naam                                       Voornaam
                               Adres
          Geadresseerde :      Naam                                       Voornaam
                               Adres
           Omschrijving van de goederen :
          Kleur :
          Alcoholgehalte : effectief                                       totaal
           ( tot 1/10 graad nauwkeurig)
           Totaal gehalte aan zuren
          Beschrijving van de zending :
          Aard van de recipiënten :                                        aantal
          Totale hoeveelheid :
          Hierbij wordt bevestigd dar bovengenoemd produkt van gezonde handelskwaliteit is en
          overeenkomstig                ( 1 ) de voorschriften van artikel 27, lid 2 , van Verordening ( EEG )
          uit wijn die voldoet aan
          nr. 816/70 is bereid .
          Stempel van de instantie van afgifte :
          Datum .                                                       Handtekening
          (*) doorhalen hetgeen niet van toepassing is .
 ---pagebreak--- Nr. L 118 /24                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen      1 . 6 . 70
                                                                  BIJLAGE II
                                                       EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                    GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING VAN DE WIJNMARKT
                                                              GELEIDECERTIFICAAT
                                                                    Nr.
                              VOOR WIJN DIE NIET VAN OORSPRONG IS UIT DE GEMEENSCHAP
             Afgegeven door :
              ( volledig adres )
             Derde land van oorsprong                  .
                                      herkomst
              Afzender :              Naam                                   Voornaam
                                      Adres
              Geadresseerde : Naam                                           Voornaam
                                      Adres
              Omschrijving van de goederen :
              Kleur :
              Alcoholgehalte : effectief .,                                  . totaal
              (tot 1/10 graad nauwkeurig)
              Totaal gehalte aan zuren :
              Beschrijving van de zending :
              Aard van de recipiënten :                                        aantal
              Totale hoeveelheid :
              Hierbij wordt bevestigd dat bovengenoemd produkt voldoet aan de voorschriften van
              artikel 28, lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr. 816/70 en in de Gemeenschap
              is versneden
                                       ( 1 ).
              niet is versneden
              Stempel van de instantie van afgifte :
              Datum                                                        Handtekening
               f 1 ) doorhalen hetgeen niet van toepassing is .