CELEX: 31995R0004
Language: es
Date: 1995-01-03 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 4/95 DE LA COMISIÓN de 3 de enero de 1995 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

4. 1 . 95                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 2/7
                                     REGLAMENTO (CE) N° 4/95 DE LA COMISIÓN
                                                     de 3 de enero de 1995
                   por el que se establecen valores globales de importación para la determinación
                               del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que es conveniente aplicar la excepción
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,             prevista en el párrafo segundo del artículo 1 del Regla­
                                                                   mento (CE) n° 3311 /94 del Consejo, de 20 de diciembre
Visto el Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión, de             de 1994, por el que se prorrogan por un mes la disposi­
21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi­         ciones del régimen agromonetario vigentes el 31 de
ciones de aplicación del régimen de importación de frutas          diciembre de 1994 y se determinan los tipos de conver­
y hortalizas (') y, en particular, el apartado 1 de su artículo    sión agrícolas de los nuevos Estados miembros (4),
4,
Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí­
tica Agrícola Común (2), cuya modificación al constituye
el Reglamento (CE) n° 3528/93 (3), y, en particular, el
apartado 3 de su artículo 3,                                                              Articulo 1
Considerando que el Reglamento (CE) n° 3223/94 esta­
blece, en aplicación de los resultados de las negociaciones        Los valores globales de importación a que se refiere el
comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite­         artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3223/94 quedan fijados
rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de       según se indica en el cuadro del Anexo.
importación de terceros países correspondientes a los
productos y períodos que se precisan en su Anexo ;
                                                                                          Artículo 2
Considerando que, en aplicación de los criterios antes
indicados, los valores globales de importación deben
fijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presente        El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de enero de
Reglamento ;                                                       1995.
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 3 de enero de 1995.
                                                                              Por la Comisión
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Miembro de la Comisión
0) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(3) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 32.                            O DO n° L 350 de 31 . 12. 1994, p. 1 .
 ---pagebreak--- N° L 2/8                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           4. 1 . 95
                                                            ANEXO
         del Reglamento de la Comisión, de 3 de enero de 1995, por el que se establecen los valores
         globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas
                                                      frutas y hortalizas
                                                                                                          (ecus/1 00 ke)
                                                                                          Valor global
                Código NC (')               Código pais tercero (')
                                                                                         de importación
                 0702 00 15                          204                                       43,9
                 0702 00 15                          999                                       43,9
                 0707 00 10                          053                                      137,5
                 0707 00 10                          999                                      137,5
         (') Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CEE) nc 208/93 de la Comisión. El código « 999 » significa
             « otros orígenes ».