CELEX: 51987PC0276
Language: el
Date: 1987-06-16
Title: Σχέδιο ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ που τροποποιεί την απόφαση 86/47/EOK για τον καθορισμό του καθεστώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία κατά τις συναλλαγές τους με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη (YXE) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 276
Vol. 1987/0167
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          CΟΜ   ( 87 )    276 , τελικό
                                                         Βρυξέλλες 16 Ιουνίου 1987
                                               Σχέδιο
                                      ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                    που τροποποιεί την απόφαση 86/ 47/ ΕΟΚ για τον καθορισμό του
                     καθεστώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία
                                  κατά τις συναλλαγέςτους με τις
                                 υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ )
                                           (υποβληθείοα     από την Επιτροπή )
                                                                       'ν .
ΟΟΜ ( 87 ) 276 τελικό
 ---pagebreak---                         Αιτιολογική έκθεση
Το προσωρινό καθεστώς που εφαρμόζεται στις συναλλαγές της Ισπα¬
νίας και της Πορτογαλίας με τις ΥΧΕ , που θεσπίστηκε με την
απόφαση 86/ 47/ ΕΟΚ, καθορίστηκε αφού λήφθηκε υπόψη το προσωρινό
καθεστώς που εφαρμόζεται , από τα νέα κράτη μέλη, στα κράτη ΑΚΕ .
Επειδή το καθεστώς αυτό τροποποιήθηκε ύστερα από τη σύναψη
των πρωτοκόλλων που αναφέρονται στα άρθρα 179 και 366 της πράξης
προσχώρησης , πρέπει κατά συνέπεια να τροποποιηθεί η απόφαση
86 / 47/ ΕΟΚ .
 ---pagebreak---                                      ΊΑ
                                   Σχέδιο
                          ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
      που τροποποιεί την απόφαση 86/ 47/ ΕΟΚ για τον καθορισμό του
       καθεστώτος που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτογαλία
                      κατά τις συναλλαγές τους με τις
                    υπερπόντιες χώρες και εδάφη ( ΥΧΕ )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ;
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
και ιδίως το άρθρο 136,
το σχέδιο απόφασης που υπέβαλε η Επιτροπή ,
Εκτιμώντας :
ότι η απόφαση 86/ 47/ ΕΟΚ ( 1 ), που παρατάθηκε με την απόφαση 86 / 645 / ΕΟΚ
( 2 ), καθορίζει το καθεστώς που θα εφαρμόσουν η Ισπανία και η Πορτο¬
γαλία κατά τις συναλλαγές τους με τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη
( ΥΧΕ ) για τη μεταβατική περίοδο η οποία καθορίζεται στην πράξη προ¬
σχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας ,
ότι το εν λόγω καθεστώς καθορίστηκε αφού λήφθηκαν υπόψη το καθεστώς
που εφαρμόζεται στα κράτη της Αφρικής , της Καραϊβικής και του Ειρη¬
νικού ( ΑΚΕ ),
ότι το καθεστώς που εφαρμόζεται στα κράτη ΑΚΕ τροποποιήθηκε ύστερα
από την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για το πρωτόκολλο που αναφέ-
ρεται στα άρθρα 179 και 366 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και
της Πορτογαλίας ,
ότι πρέπει ως εκ τούτου να προσαρμοστεί το καθεστώς που εφαρμόζεται
στις ΥΧΕ ,
( 1 ) ΕΕ αριθ . Ι 63 της 05.03.1986 , σ . 95
( 2 ) ΕΕ αριθ . ί. 380 της 31.12.1986 , σ . 66
 ---pagebreak---                               - 2 -
                               Άρθρο 1
Το παράρτημα 86/ 47/ ΕΟΚ τροποποιείται ως εξής :
1 . 0 πίνακας του άρθρου 2 , παράγραφος 2 , δεύτερο εδάφιο αντικα­
θίσταται απδ τον παρακάτω πίνακα :
Δασμολογική                Περιγραφή                   Βασικοί
    κλάση                 εμπορευμάτων                 δασμοί
    05.12      Κοράλι και παρόμοια , ακατέργαστα
               ή απλά επεξεργασμένα , δχι όμως
               κατεργασμένα . Κοχύλια κενά , ακα-
               τέργαστα ή απλά επεξεργασμένα ,         ατελώς
               δχι όμως κομμένα σε σχήματα .
               Σκόνες και απορρί(4ΐχτα από κενά
               κοχύλια .
    24.02      Καπνά που έχουν (3ιομηχανοποιηθεί .
               Εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού
               ( σερμπέτια ) :
               Α . Τσιγάρα                                507.
               Β . Πούρα και πουράκια                     557.
               Γ . Καπνός για κάπνισμα                    46,87.
               Δ . Καπνός για μάσημα και
                   καπνός για εισπνοή ( ταμπάκος )        267.
               Ε . Άλλα , στα οποία περιλαμβά¬
                   νεται και ο συσσωματωμένος
                   καπνός με τη μορφή φύλλων              10,47.
     27.09     Λάδια ακατέργαστα πετρελαίου ή          ατελώς
               ασφαλτούχων ορυκτών
 ---pagebreak--- Δασμολογική            Περιγραφή             Βασικοί
   κλάση              εμπορευμάτων           δασμοί
  44.03     Ξυλεία ακατέργαστη έστω και      ατελώς
            ξεφλουδισμένη ή απλά χοντρο-
            πελεκημένη :
            ex Β . άλλα : okoumé
                          makoré
                          άλλα
ex 44.04    Ξυλεία απλώς ορθογων ισμένη :    ατελώς
            τροπική ξυλεία
   44.05    Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά    ατελώς
            μήκος , εγκάρσια ή ξετυλιγμένη ,
            πάχους ανώτερου των 5 mm
            ex Γ . άλλα : limba
                          sipo
                          άλλα
   44.14    Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά    ατελώς
            μήκος ή εγκάρσια ή ξετυλιγμένη ,
            πάχους ίσου ή κατώτερου των 5
            mm. Φύλλα για επικάλυψη ( καπλα¬
            μάδες ) και ξυλεία για φύλλα
            πολυστρωτα αντικολλητά ( κδντρα-
            πλακέ ), του ίδιου πάχους :
            ex Β . άλλα : τροπική ξυλεία
 ---pagebreak---                               - 4 -
2 . Στο άρθρο 6 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο
“ Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα II της συνθήκης
για την Ιδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας , το Βασί ¬
λειο της Ισπανίας εφαρμόζει , με την επιφύλαξη των ειδικών δια¬
τάξεων που αναφέρονται παρακάτω , δασμό ο οποίος μειώνει τη δια¬
φορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτημ ι ¬
οί ακού δασμού σύμφωνα με τον εξής ρυθμό :
- την 1η Μαρτίου 1986, η   διαφορά μειώνεται στο 87,57. της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1987,  η διαφορά μειώνεται στο 75,0% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1988 , η διαφορά μειώνεται στο 62,57. της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1989,  η διαφορά μειώνεται στο 50,0% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1990,  η διαφορά μειώνεται στο 37,5% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1991 , η διαφορά μειώνεται στο 25,0% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1992 , η διαφορά μειώνεται στο 12,5% της
   αρχικής διαφοράς
Η Ισπανία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτ ιμησιακούς δασμούς από
την 1η Ιανουαρίου 1993 .
 ---pagebreak---                              - 5 -
Ωστόσο, τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω , καταγωγής ΥΧΕ ,
εισάγονται στην Ισπανία ατελώς με άμεση ισχύ .
     Δασμολογική κλάση                    Περιγραφή εμπορευμάτων
         06.02                    Άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες ,
                                  στα οποία περιλαμβάνονται και
                                  τα μοσχεύματα και τα μπόλια :
                                  Γ . Φυτά ανανά
         08.01                    Χουρμάδες , μπανάνες , ανανάδες ,
                                  μάγγες , μαγγούστες , αχλάδια
                                  των ποικιλιών avocats    και
                                  goyaves , καρύδια κοκκοφοινί ¬
                                  κων , καρύδια Βραζιλίας , καρύ¬
                                  δια ανακαρδιοειδών , νωπά ή
                                  ξερά , με ή χωρίς κέλυφος :
                                  Ζ . Καρύδια ανακαρδιοειδών
        09.01                     Καφές , έστω και καβουρδισμένος
                                  ή χωρίς καφεΐνη . Κελύφη και
                                  φλούδες του καφέ . Υποκατά¬
                                  στατα του καφέ που περιέχουν
                                  καφέ , οποιεσδήποτε και αν
                                  είναι οι αναλογίες του μίγμα¬
                                  τος :
                                 Α . Καφές :
                                      I. μη καβουρντ ισμένος :
                                          α ) με καφείνη
        09.02                     Τσά i :
                                  Β . άλλο
        09.04                     Πιπέρι ( του γένους " Piper "),
                                  πιπέρια ( του γένους " Capsicum "
                                  και του γένους " Pimenta ") :
                                  Α . ούτε θρυμματισμένα ούτε
                                      αλεσμένα :
                                      I. Πιπέρι :
       09.05                     Βανίλη
       09.06                     Κανέλλα και άνθη κανελλόδεν-
                                 δρου :
                                 Α . αλεσμένα
                                 Β . άλλα
       09.07                     Γαρύφαλλα ( καρποί , άνθη και
                                 μίσχοι )
 ---pagebreak--- Δασμολογική κλάση          Περιγραφή εμπορευμάτων
     09.08        Μοσχοκάρυδα , περιβλήματα μοσχο-
                  κάρυδων , καρποί αμώμων και
                  καρδαμώμων :
                  Α . ούτε θρυμχιτισμένα ούτε
                      αλεσμένα :
                      II . άλλα :
                      α ) μοσχοκάρυδα
                      β ) μη κατονομαζόμενα
                  Β . θρυΐ4Χ(τισμενα ή αλεσμένα
                      I. μοσχοκάρυδα
    09.10         Θυμάρι , δάφνη , κρόκος ( ζαφορά ).
                  'Αλλα μπαχαρικά :
                  Δ . Ζιγγίβερι
   12.07          Φυτά , μέρη φυτών , σπόροι και
                  καρποί των ειδών που χρησιμο¬
                  ποιούνται κυρίως στην αρωματο¬
                  ποιία , την ιατρική , ή που
                  προορίζονται για εντομοκτόνα ,
                  παρασιτοκτόνο και παρόμοια ,
                  νωπά ή ξερά , έστω και κομμένα ,
                  σπασμένα ή σε σκόνη :
                  Α . Πύρεθρο ( άνθη , φύλλα , στε¬
                      λέχη , φλούδες , ρίζες )
                  Δ . άλλα : φλούδες δένδρων
                      κι νί νης
   18.01          Κακάο σε σπόρους κα ι θραύσματα
                  σπόρων , ακατέργαστα ή καβουρ-
                  ντισμένα
 ---pagebreak---                                  - 7 -
3 . Στο άρθρο 6 , παρεμβάλλεται η εξής παράγραφος 1 α ) :
"1 α ) Για τα προϊόντα που υπάγονται οτον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ .
805 / 68 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου
κρέατος , οι τελωνειακοί δασμοί πλησιάζουν σταδιακά τους προτι -
μησιακούς δασμούς σε 8 φάσεις κατά 12,5% στην αρχή κάθε μιας
από τις 8 περιόδους εμπορίας μετά την προσχώρηση του Βασιλείου
της Ισπανίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες ".
4 . Στο άρθρο 12, παρεμβάλλεται η εξής παράγραφος 1 α ) :
"1 α ) Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1 η Πορτογαλική Δημο¬
κρατία καταργεί , για τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω ,
τους τελωνειακούς δασμούς με αφετηρία τους τελωνειακούς δασμούς
που εφήρμοζε πράγματι έναντι της Κοινότητας την 1η Ιανουάριου
1985 ".
Δασμολογική                            Περιγραφή
    κλάση                             εμπορευμάτων
    15.11         Γλυκερίνη , στην οποία περιλαμβάνονται και τα
                  γλυκερινούχα νερά και αλισίβες :
                  Α . Γλυκερίνη ακατέργαστη , στην οποία περιλαμβά¬
                      νονται και τα γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
    22.09         Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσ ι ωμένη , που έχει
                  αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80% vol. Αποστάγ¬
                  ματα , λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά .
                  Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα ( με την ονο¬
                  μασία " συμπυκνωμένα εκχυλίσματα ") για την
                  παρασκευή ποτών :
                  Γ.
                      I. Ρούμι , αράκ , τάφια , που παρουσιάζονται
                         σε δοχεία που περιέχουν :
                         α) 2 1 .   ή λιγότερο
                         β ) πάνω από 2 1 .
    44.14         Ξυλεία απλώς πριονισμένη κατά μήκος ή εγκάρσια
                  ή ξετυλιγμένη , πάχους Ισου ή κατώτερου των 5 mm.
                  Φύλλα για επικάλυψη ( καπλαμάδες ) και ξυλεία για
                  φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά ( κόντρα-πλακέ ) ,
                  του ίδιου πάχους :
                  ex Β . άλλα από τα ξύλα τροπικά
 ---pagebreak--- 5.   Στο άρθρο 18 , παρεμβάλλοντα ι οι εξής παράγραφοι 1 α ) και 1
β) :
"1 α ) Γ ια τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα XIII α ), η
Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμό ο οποίος μειώνει τη δια¬
φορά ανάμεσα στο ύψος του δασμού βάσης και το ύψος του προτιμη-
σιακού δασμού με τον εξής ρυθμό :
- την 1η Μαρτίου 1986, η    διαφορά μειώνεται στο 87,5 της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1987,   η διαφορά μειώνεται στο 75,0% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1988,   η διαφορά μειώνεται στο 62,5% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1989,   η διαφορά μειώνεται στο 50,0% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1990,   η διαφορά μειώνεται στο 37,5% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1991 ,  η διαφορά μειώνεται στο 25,0% της
   αρχικής διαφοράς ,
- την 1η Ιανουαρίου 1992 ,  η διαφορά μειώνεται στο 12,5% της
   αρχικής διαφοράς .
Η Πορτογαλία εφαρμόζει στο ακέραιο τους προτιμησιακούς δασμούς
από την 1η Ιανουαρίου 1993 .
 1 β) Τα προϊόντα που αναφέρονται παρακάτω, καταγωγής των κρατών
ΑΚΕ , εισάγονται στην Πορτογαλία ατελώς με άμεση ισχύ .
 ---pagebreak--- Δασμολογική                    Περιγραφή
    κλάση                    εμπορευμάτων
      1                            2
   08.01    Χουρμάδες , μπανάνες , μάγγες , μαγγούστες , αχλάδια
            των ποικιλιών avocats , goyaves , καρύδια κοκοφοι ¬
            νίκων , καρύδια Βραζιλίας , καρύδια ανακαρδιοειδών ,
            νωπά ή ξερά , με ή χωρίς κέλυφος :
            Ε . Καρύδια κοκοφοινίκων
            Ζ . Καρύδια ανακαρδιοειδών
            Θ . άλλα
   09.01    Καφές , έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη .
            Κελύφη και φλούδες του καφέ . Υποκατάστατα του
            καφέ που περιέχουν καφέ , οποιεσδήποτε και αν
            είναι οι αναλογίες του μίγματος :
            Β . Κελύφη και φλούδες
   09.05    Βανίλλ ια
   09.06    Κανέλλα και άνθη κανελλόδενδρου :
            Α . αλεσμένα
            Β . άλλα
   09.07    Γαρύφαλα ( καρποί , άνθη και μίσχοι )
   09.08    Μοσχοκάρυδα , περιβλήματα μοσχοκάρυδων , καρποί
            αμώμων και καρδαμώμων :
            Α . ούτε θρυμματισμένα ούτε αλεσμένα :
                II . άλλα :
                α ) μοσχοκάρυδα
            ex β ) μη κατονομαζόμενα : περιβλήματα μοσχοκάρυδων
            Β . θρυμματισμένα ή αλεσμένα :
                I. μοσχοκάρυδα
   09.10    Ζι γγίβερη
   18.02    Κελύφη , φλούδες , μεμβράνες και απορρίμματα κακάο
 ---pagebreak---                                   10 -
6.    Το άρθρο 19 αντικαθίσταται με το εξής κείμενο :
                            "  * Αρθρο 19
1 . Η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει για τα προϊόντα που ανα-
φέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 με άμεση ισχύ το καθεστώς που
προκύπτει από τη Σύμβαση όσον αφορά τα δασμολογικά προνόμια και
ειδικότερα τις μειώσεις των εισφορών .
2 . Κατά παρέκκλιση της παράγραφου 1 , η Πορτογαλική Δημοκρατία
διαφοροποιεί την εφαρμογή του καθεστώτος που αναφέρθηκε παραπάνω
για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 3 έως
την αρχή της δεύτερης φάοης όπως καθορίζει το άρθρο 260 της
πράξης προσχώρησης ."
7.   Παρεμβάλλεται το εξής παράρτημα XIII α ) :
                         Παράρτημα XIII α )
     Κατάλογος που προβλέπεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 α )
Δασμολογ ι κή                          Περιγραφή
    κλάση                            εμπορευμάτων
       1                                   2
   07.04         Λαχανικά και φυτά βρώσιμα , αποξεραμένα , αφυδατω¬
                 μένα ή που έχουν υποστεί εξάτμιση, έστω και κομ¬
                 μένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε
                 σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα :
                    Α . Κρεμμύδια
                 ex Β . άλλα : πατάτες
 ---pagebreak---                            11
07.05  Όσπρια ξερά , χωρίς λοβό , έστω και αποφλοιωμένα ή
       σπασμένα :
       Α . που προορίζονται για σπορά :
           I. Μπιζέλια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
               ρεβύθια , και φασόλια
       Β . άλλα :
              I. Μπιζέλια , στα οποία περιλαμβάνονται και τα
                  ρεβύθια , και φασόλια
            II . Φακές
       ΘΧ III . μη κατονομοζόμενα , κουκιά και φούλια
 07.06 Ρίζες μανιόκας , αρραρούτης και σαλεπιού, κόνδυλοι
       ηλίανθου ( ψευδοκολοκόσια ) , γλυκοπατάτες και άλλες
       παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικό¬
       τητα σε άμυλο ή ινουλίνη , έστω και αποξηραμένα ή
       κομμένα σε τεμάχια . Εντεριώνη ( ψύχα ) του φοίνικα
       των Μολούκων ( αρτόδεντρου ) :
       Β . άλλα
 08.01 Χουρμάδες , μπανάνες , ανανάδες , μάγγες ,   μαγγούστες ,
       αχλάδια των ποικιλιών βνοοβΐε και ςοχενεε, καρύδια
       κοκοφοι νικών , καρύδια Βραζιλίας , καρύδια ανακαρδιο-
       ειδών , νωπά ή ξερά , με ή χωρίς κέλυφος :
       6χ Ε . : αφυδατωμένη ψύχα καρυδιών κοκοφοινίκων
 08.05 Καρποί με κέλυφος ( άλλοι από εκείνους της κλάσης
       08.01 ), νωποί ή ξεροί , έστω και χωρίς το κέλυφος
       ή τη φλούδα τους :
       Ζ . Καρύδια του      ΒΓΘΟ (ή του όεΐέΐ ) και καρύδια
           του Κοΐ3
 08.10 Καρποί και φρούτα , βρασμένα ή άβραστα , διατηρημένα
       στην κατάψυξη χωρίς προσθήκη ζάχαρης :
         ΘΧ Α . Φράουλες
 09.04 Πιπέρι (του γένους "ΡΊ'ΡΘΓ "). Πιπέρια ( του γένους
       " Οβρδϊ ευπ" και του γένους " Ρΐηίθηΐβ ") :
       Α . ούτε θρυμματισμένα ούτε αλεσμένα :
           II . Πιπέρια :
                β) που προορίζονται για τη βιομηχανική
                    παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοει -
                    δών ( α )
                γ ) άλλα
 ---pagebreak---                            12 -
12.07   Φυτά , μέρη φυτών , οπδροι και καρποί των ειδών που
        χρησιμοποιούνται κυρίως οτην αρωματοποιία, την
        ιατρική, είδη που προορίζονται για εντομοκτδνα ,
        παρασι τοκτδνα και παρόμοια , νωπά ή ξερά έστω και
        κομμένα , σπασμένα ή σε σκόνη :
        βχ Δ . άλλα :
               - άλλα ξύλα , ρίζες , φλούδες ( δένδρων κιννίνης )
 16.03  Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος και εκχυλίσματα ψα¬
        ριού , σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου :
        Α . 20 κιλών ή περισσότερων
  18.01 Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων , ακατέργαστα
        ή καβουρντισμένα
  20.06 Καρποί και φρούτα αλλιώς παρασκευασμένα ή διατη¬
        ρημένα , με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή αλκοόλης :
        Α . Καρποί με κέλυφος ( στους οποίους περιλαμβάνονται
            και τα αράπικα φυστίκια ) καβουρντισμένοι , σε
            άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου :
            I. πάνω από 1 κιλό
  23.01 Αλεύρια και σκόνες κρεάτων και παραπροϊόντων σφα¬
        γίων , ψαριών , μαλακοστράκων ή μαλακίων , ακατάλληλα
        για τη διατροφή του ανθρώπου . Ινώδη κατάλοιπα
        ξυγκιών :
        Α . Αλεύρια και σκόνες κρεάτων και παραπροϊόντων
            σφαγιών . Ινώδη κατάλοιπα ξυγκιών
 23.02  Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα από το κοσκί ¬
        νισμα , το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των σπόρων
        δημητριακών και οσπριοειδών :
        Β . των σπόρων οσπριοειδών
 23.06  Προϊόντα φυτικής προέλευσης του είδους εκείνου που
        χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων , που δεν
        κατονομάζονται ή δεν περιλαμβάνονται αλλού :
        Β . μη κατονομαζόμενα
 24.01  Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί .
        Απορρίμματα καπνού :
        ΘΧ Α . Καπνά ίΐυθ ουΓθό τύπου νίΓρΐπΐθ     και ΙιςΙιΐ
               3ΐ Γ ουΓθδ τύπου ΜθΓχΙθηδ και καπνά ίΐΓθ ου-
               Γθό ( Θ ): Καπνά ΉΓ«1 ουΓθδ άλλα εκτός του
               τύπου Κδηηβόχ
        ΘΧ Β . άλλα :
 ---pagebreak---                                  13 -
               KOTTVA Light air cured :
               μη πλαγιοτομημένα
               μερικώς ή τελείως πλαγιοτομημένα
               KanvA dark air cured :
               μη πλαγιοτομημένα
               μερικώς ή τελείως πλαγιοτομημένα
               KanvA flue cured :
               μη πλαγιοτομημένα
               μερικώς ή τελείως πλαγιοτομημένα
               άλλα καπνά :
               μερικώς ή τελείως πλαγιοτομημένα
               Απορρίμματα καπνού
                            * Αρθρο 2
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω¬
παϊκών Κοινοτήτων .
Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1987 .
Έγινε στις Βρυξέλλες , στις
                                            Γ ια το Ιυμ(3ούλ ιο
 ---pagebreak---                               FICHE P.M.E
 !-
  1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
     LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
                      néant
  2. AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
     ( coût supplémentaires )
     - OUI / NON
     - LESQUELLES
  3. INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
     ( coût supplémentaires )
     - OUI / NON
     - CONSEQUENCES
  4. EFFETS SUR L' EMPLOI              néant
  5. Y A T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX?
     - OUI / NON
     - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
  6. Y A T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
             NON
I