CELEX: 31963D0491
Language: et
Date: 1963-07-10 00:00:00
Title: Otsus, 10. juuli 1963, mis määrab kindlaks pensioniskeemis osutatud hüvitiste maksmise eest vastutavad institutsioonid (63/46/Euratom)

Tähtis õiguslik teade

|

31963D0491

Euroopa Liidu Teataja 130 , 24/08/1963 Lk 2303 - 2304 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 1 Lk 0025  Taanikeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1963-1964 Lk 0045  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 1 Köide 1 Lk 0025  Ingliskeelne eriväljaanne: Seeria I Peatükk 1963-1964 Lk 0050  Kreekakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 4 Lk 0000  Hispaaniakeelne eriväljaanne: Peatükk 01 Köide 6 Lk 0003  Portugalikeelne eriväljaanne Peatükk 01 Köide 6 Lk 0003 

		Otsus,10. juuli 1963,mis määrab kindlaks pensioniskeemis osutatud hüvitiste maksmise eest vastutavad institutsioonid(63/46/Euratom)(63/491/EMÜ)EUROOPA AATOMIENERGIAÜHENDUSE NÕUKOGU,EUROOPA SÖE- JA TERASEÜHENDUSE PRESIDENTIDE NÕUKOGU,EUROOPA MAJANDUSÜHENDUSE NÕUKOGU,võttes arvesse määrusi ametnike personalieeskirjade ja teiste Euroopa Söe- ja Teraseühenduse teenistujate töötingimuste kohta, eriti VIII lisa artiklit 45 personalieeskirjade kohta ja artiklit 43 töötingimuste kohta;võttes arvesse määrusi nr 31 (EMÜ) ja nr 11 (Euratom) ametnike personalieeskirjade ja teiste Euroopa Söe- ja Teraseühenduse teenistujate töötingimuste kohta, [1] eriti VIII lisa artiklit 45 personalieeskirjade kohta ja artiklit 43 töötingimuste kohta;ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Alljärgnevalt määratletud institutsioonid vastutavad hüvitiste maksmise eest pensioniskeemis osutatud ametnikele ning ühenduste teiste teenistujate töötingimuste II jaotise 6. peatüki jagude B ja C alusel:1. Euroopa Majandusühenduse komisjoni ametnikele ja ajutistele töötajatele:Euroopa Majandusühenduse komisjon;2. Euroopa Aatomienergiaühenduse komisjoni ametnikele ja ajutistele töötajatele:Euroopa Aatomienergiaühenduse nõukogu;3. Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Ülemameti ametnikele ja ajutistele töötajatele:Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Ülemamet (pensionifond);4. Ühisinstitutsioonide või -asutuste ametnikele, kellele kohalduvad Euroopa Söe- ja Teraseühenduse personalieeskirjad:Euroopa Söe- ja Teraseühenduse Ülemamet (pensionifond);5. Teistele ühisasutuste või -ametkondade ametnikele ja ajutistele töötajatele:Euroopa Majandusühenduse komisjon.Artikkel 2Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1962. aastal.10. juuli 1963Presidentide komitee nimelesimeesA. M. DonnerNõukogu nimeleesistujaJ. M. A. H. Luns[1] EÜT 45, 14.6.1962, lk 1385.--------------------------------------------------