CELEX: 62016CN0439
Language: hu
Date: 2016-08-05 00:00:00
Title: C-439/16. sz. ügy: A Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgária) által 2016. augusztus 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Emil Milev elleni büntetőeljárás

2016.10.3.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 364/12
            
         
      A Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgária) által 2016. augusztus 5-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Emil Milev elleni büntetőeljárás
      (C-439/16. sz. ügy)
      (2016/C 364/07)
      Az eljárás nyelve: bolgár
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Spetsializiran nakazatelen sad
      
         Az alap-büntetőeljárás résztvevője
      
      Emil Milev
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
      
      Összeegyeztethető-e a 2016. március 9-i 2016/343 irányelvnek (1) a (büntetőeljárás során az ártatlanság vélelméről és a bizonyítási teherről szóló) 3. és 6. cikkével az a nemzeti ítélkezési gyakorlat – konkrétan a Varhoven Sad [legfelsőbb semmítőszék] kötelező erejű véleménye (amelyet a 2016. március 9-i 2016/343 irányelv elfogadását követően, de az átültetésre nyitva álló határidő lejárta előtt hoztak), amely szerint a Varhoven Sad [legfelsőbb semmítőszék], miután megállapította, hogy ellentmondás van az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezmény 5. cikke (1) bekezdésének c) pontjával együttesen értelmezett 5. cikkének (4) bekezdése, valamint a nemzeti jogszabály (az NPK 270. cikkének (2) bekezdése) között abban a kérdésben, hogy figyelembe kell-e venni azokat a megalapozott indokokat, amelyek alapján feltételezhető egy bűncselekmény elkövetése (a büntetőeljárás tárgyalási szakaszában az előzetes letartóztatási kényszerintézkedés fenntartásának felülvizsgálatára irányuló eljárásban) –, amely lényegében az érdemben eljáró bíróságok belátására bízza annak eldöntését, hogy tiszteletben kell-e tartani az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményt?
      
         (1)  A büntetőeljárás során az ártatlanság vélelme egyes vonatkozásainak és a tárgyaláson való jelenlét jogának megerősítéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/343 európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2016. L 65., 1. o.).