CELEX: 31971R2838
Language: it
Date: 1971-12-24
Title: Regolamento (CEE) n. 2838/71 del Consiglio, del 24 dicembre 1971, che completa il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda la fissazione anticipata del prelievo nel settore delle carni bovine

30 . 12. 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 286/ 1
                          (Atti per i quali la pubblicazione e una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2838/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 24 dicembre 1971
               che completa il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda la fissazione antici­
                                       pata del prelievo nel settore delle carni bovine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 corso eccessivo degli interessati al sistema di fissa­
                                                                     zione anticipata, si possono temere perturbazioni sul
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mercato in questione ; che è pertanto necessario
europea, in particolare l'articolo 43 ,                              prevedere la rapida adozione di misure volte ad
                                                                     evitare la disorganizzazione del mercato ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                     considerando che l'instaurazione di un regime di
                                                                     fissazione anticipata dei prelievi impone misure di
visto il parere del Parlamento europeo,
                                                                     gestione amministrativa ; che è opportuno istituire
                                                                     un titolo di fissazione anticipata, subordinata alla
considerando che l'articolo 12 del regolamento ( CEE)                costituzione di un deposito cauzionale a garanzia
n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo               dell'impegno ad importare durante il periodo di
all'organizzazione comune dei mercati nel settore                    validità del titolo stesso,
delle carni bovine ( 1 ), modificato per ultimo dal re­
golamento ( CEE) n. 1261/71 (2), prevede tra l'altro
la riscossione di un prelievo all'importazione di carni
di vitello o di bovini adulti, fresche o refrigerate ;               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che la frequente variazione dei tassi                                          Articolo 1
di prelievo rischia di creare una disparità nelle con­
dizioni di concorrenza tra gli esportatori dei paesi                 I paragrafi 5 e 6 dell'articolo 12 del regolamento
vicini alla Comunità e quelli dei paesi più lontani,                 ( CEE) n. 805/68 sono sostituiti dai paragrafi se­
essendo questi ultimi sfavoriti dalla lunghezza del                  guenti :
trasporto marittimo ; che è opportuno ripristinare a                     « 5 . Il prelievo da riscuotere è quello applica­
vantaggio dei fornitori più lontani condizioni di                        bile il giorno dell'importazione.
uguaglianza fra i diversi paesi, mediante la fissazione
anticipata del tasso di prelievo all'importazione di                     Tuttavia, per quanto riguarda le importazioni
carni di vitello o di bovini adulti, fresche o refri­                    dei prodotti della sottovoce 02.01 A II a) 1 , della
gerate ;                                                                 tariffa doganale comune, originari e provenienti
                                                                         da paesi che, in considerazione della lunghezza
considerando che l'instaurazione di un regime di                         del trasporto marittimo, abbiano concluso con la
fissazione anticipata del prelievo richiede una par­                     Comunità un accordo comportante determinate
ticolare sorveglianza del mercato ; che è opportuno                      garanzie, il prelievo applicabile il giorno di pre­
accordare il beneficio di detto regime soltanto ai                       sentazione della domanda del titolo di cui all'ar­
paesi fornitori più lontani che abbiano concluso                         ticolo 12 bis, si applica, su richiesta dell'interes­
con la Comunità un accordo commerciale compor­                           sato , da presentarsi all'atto del deposito della
tante talune garanzie in materia ;                                       domanda di certificato, a un'importazione da
                                                                         effettuarsi durante il periodo di validità del titolo
                                                                         stesso .
 considerando che l'esperienza ha dimostrato che in
 determinate circostanze, e soprattuto in caso di ri­
                                                                         6 . Le modalità di applicazione del paragrafo 5
                                                                         e i coefficienti di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 sono
 (J) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                               adottati secondo la procedura prevista dall'arti­
 (2) GU n. L 132 del 18. 6. 1971, pag. 1 .                               colo 27.
 ---pagebreak--- N. L 28672                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              30 . 12 . 71
    7.     I prelievi di cui al presente articolo sono               manda, indipendentemente dal suo luogo di sta­
    fissati dalla Commissione .                                      bilimento nella Comunità .
    8.     Qualora la situazione del mercato riveli                  Il titolo di fissazione anticipata è valido per
    l'esistenza o il rischio di perturbazione derivanti              un'operazione effettuata nella Comunità.
    dall'applicazione delle norme previste al para­                  Il rilascio del titolo è subordinato alla costitu­
    grafo 5 , secondo comma, può essere decisa, se­                  zione di un deposito cauzionale, a garanzia del­
    condo la procedura di cui all'articolo 27, la                     l'impegno ad importare durante il periodo di
    sospensione dell'applicazione di dette norme per                  validità del titolo stesso e che viene incamerato,
    il tempo strettamente necessario. »                               in tutto o in parte, se l'operazione non ha luogo
                                                                      entro tale termine o se ha luogo solo parzial­
                                                                      mente .
                         Articolo 2
                                                                      2.     La durata di validità dei titoli e altre mo­
Il regolamento ( CEE) n. 805/68 è completato dal                      dalità d'applicazione del presente articolo sono
seguente articolo 12 bis :                                            fissate secondo la procedura di cui all'articolo
                                                                      27 . »
     « Articolo 12 bis
                                                                                          Articolo 3
     1.     La riscossione del prelievo secondo i criteri         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
     indicati all'articolo 12, paragrafo 5 , secondo com­         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     ma, è subordinata alla presentazione di un titolo            delle Comunità europee.
     di fissazione anticipata, rilasciato dagli Stati
     membri ad ogni interessato che ne faccia do­                 Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1972.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 24 dicembre 1971 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  M. PEDINI