CELEX: 51986PC0334
Language: el
Date: 1986-06-12
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

Αριθ. C 160/6                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                27.6.86
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                     1431/82 που προβλέπει ειδικά μέτρα για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα
                                                        CQM(86) 334 τελικό
                                 (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο σης 18 Ιουνίου 1986)
                                                           (86/C 160/05)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              θα έκρυβαν την πραγματική εξέλιξη της αγοράς, αλλά οι
                                                                     αντιπροσωπευτικές τιμές των μέσων τάσεων των εν λόγω
Έχοντας υπόψη:                                                       αγορών ότι ο όρος «μέση» στις εκφράσεις «μέση τιμή στη
                                                                     διεθνή αγορά των πλακούντων σόγιας» και «μέση τιμή στη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 διεθνή αγορά των πίσων, των κουκιών και φουλίων» θα
Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,                            μπορούσε να δημιουργήσει δυσκολίες ερμηνείας που πρέπει
την πρόταση της Επιτροπής,                                           να αποφευχθούν,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Εκτιμώντας:                                                                                    Άρθρο 1
ότι το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82 του                Στο άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 4 παρά­
Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                 γραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1431/82, ο όρος
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1485/85 (2), προβλέπει ότι υπό ορι­            «μέση» διαγράφεται.
σμένους όρους μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση στα εν λόγω
προϊόντα" ότι η ενίσχυση αυτή εξαρτάται, ανάλογα με τη                                         Άρθρο 2
χρησιμοποίηση των προϊόντων, από τη μέση τιμή στη
διεθνή αγορά των πλακούντων σόγιας και τη μέση τιμή στη              Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
διεθνή αγορά των πίσων, των κουκιών και των φουλίων                  σιεύσεως του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ότι οι τιμές αυτές που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 4            Κοινοτήτων.
παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού, δεν πρέπει να             Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
είναι οι μαθηματικοί μέσοι όροι περισσοτέρων τιμών που               μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
(') ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 28.
(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6. 1985, σ. 7.