CELEX: 32005D0288
Language: sl
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/288/ES: Odločba Komisije z dne 18. marca 2005 o spremembah Odločbe 97/80/ES o določbah za izvajanje Direktive Sveta 96/16/ES glede statističnih raziskav mleka in mlečnih proizvodov (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 754) (Besedilo velja za EGP).

7.4.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 88/10
            
         
      ODLOČBA KOMISIJE
   
   z dne 18. marca 2005
   o spremembah Odločbe 97/80/ES o določbah za izvajanje Direktive Sveta 96/16/ES glede statističnih raziskav mleka in mlečnih proizvodov
   (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 754)
   (Besedilo velja za EGP)
   (2005/288/ES)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Direktive Sveta 96/16/ES z dne 19. marca 1996 o statističnih raziskavah mleka in mlečnih proizvodov (1), in zlasti odstavka 2 člena 5 ter odstavka 1 člena 6,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odstavek 2 člena 5 Direktive 96/16/ES določa, da države članice letno sporočajo metodološke informacije, ki so v skladu s standardiziranim vprašalnikom, ki ga sestavi Komisija.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1059/2003 z dne 26. maja 2003 o vzpostavitvi enotne nomenklature statističnih teritorialnih enot (NUTS) (2) določa pravni okvir za statistične podatke Skupnosti, razdeljene na teritorialne enote, zato je posledično treba uporabljati novo nomenklaturo (NUTS) za prenos podatkov o količini kravjega mleka, ki se proizvede v kmetijskem gospodarstvu na regionalno osnovo.
            
         
               (3)
            
            
               Glede na vedno večji gospodarski pomen beljakovinske sestavine mleka, je vedno bolj pomembno, da so na voljo statistični podatki o vsebnosti beljakovin v glavnih mlečnih proizvodih.
            
         
               (4)
            
            
               Treba je spremeniti in dopolniti določbe Odločbe Komisije 97/80/ES z dne 18. decembra 1996 o določbah za izvajanje Direktive 96/16/ES o statističnih raziskavah mleka in mlečnih proizvodov (3).
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva –
            
         SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
   Člen 1
   Odločba 97/80/ES se spremeni:
   
               1.
            
            
               Prilogi II se dodata tabeli H in I iz Priloge I k tej odločbi.
            
         
               2.
            
            
               Priloga III se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.
            
         Člen 2
   Ta odločba je naslovljena na države članice.
   
      V Bruslju, 18. marca 2005
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 78, 28.3.1996, str. 27. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/107/ES (UL L 7, 13.1.2004, str. 40).
   
      (2)  UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
   
      (3)  UL L 24, 25.1.1997, str. 26. Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 98/582/ES (UL L 281, 17.10.1998, str. 36).
   
      PRILOGA I
      Prilogi II k Odločbi 97/80/ES se dodata tabeli H in I:
      
         „TABELA H
         Dejavnosti mlekarn
         Beljakovina kravjega mleka v glavnih mlečnih proizvodih
         Država: … Leto: …
         
            
         
                     Oznaka
                  
                  
                     Proizvodi
                  
                  
                     Količina (1)
                     
                     (1 000 t)
                  
                  
                     Vsebnost beljakovin (t)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Sveži proizvodi
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Konzumno mleko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     112
                  
                  
                     Polnomastno mleko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     113
                  
                  
                     Polposneto mleko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     114
                  
                  
                     Posneto mleko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Pinjenec
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Smetana
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Izdelki
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Kondenzirano mleko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     221
                  
                  
                     Mlečna smetana v prahu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     222
                  
                  
                     Polnomastno mleko v prahu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     223
                  
                  
                     Delno posneto mleko v prahu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     224
                  
                  
                     Posneto mleko v prahu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     225
                  
                  
                     Pinjenec v prahu
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     Maslo in drugi proizvodi z rumeno maščobo
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2411
                  
                  
                     Sir iz kravjega mleka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     Topljeni sir
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     Kazeini in kazeinati
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     Sirotka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         TABELA I
         Regionalni podatki proizvodnje kravjega mleka
         Država: … Leto: …
         
            
         
                     Regija
                  
                  
                     Šifra NUTS 2
                  
                  
                     Letna proizvodnja kravjega mleka
                     (1 000 t) (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Skupaj v državi
                  
                  
                      
                  
                  
                     “
                  
               
      
         (1)  Stolpec 1: Količine, proizvedene na tisoč ton za zadevno obdobje (leto). Opredelitev: glej Prilogo II k Odločbi 97/80/ES, tabela B, stolpec 1.
      
         (2)  Zadeva vse kravje mleko, razen neposredno posesanega mleka, vendar vključno z mlekom od molže (vključno z mlezivom), ki se porabi za prehrano živali (na primer v vedrih ali na druge načine).
   
   
      PRILOGA II
      Priloga III k Odločbi 97/80/ES se nadomesti z naslednjo prilogo:
      
         
            „PRILOGA III