CELEX: 62006TJ0065
Language: es
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 6 de marzo de 2012.#FLSmidth & Co. A/S contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los sacos industriales de plástico — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad de la conducta infractora — Duración de la infracción — Multas — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Proporcionalidad — Responsabilidad solidaria.#Asunto T‑65/06.

Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 6 de marzo de 2012 —FLSmidth/Comisión
      (Asunto T‑65/06)
      «Competencia — Prácticas colusorias — Sector de los sacos industriales de plástico — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Imputabilidad de la conducta infractora — Duración de la infracción — Multas — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Proporcionalidad — Responsabilidad solidaria»
      1.                     Competencia — Normas de la Unión — Infracciones — Imputación — Sociedad matriz y filiales — Unidad económica — Criterios de
            apreciación — Presunción de una influencia determinante de la sociedad matriz en las filiales participadas al 100 % — Sociedad
            holding que ostenta el 100 % del capital de una sociedad interpuesta que posee todo el capital de una filial del grupo — Obligaciones
            en materia de prueba de la sociedad que desea invertir dicha presunción (Art. 81 CE, ap. 1) (véanse los apartados 22 a 24
            y 26 a 40)
      2.                     Competencia — Multas — Apreciación en función del comportamiento individual de la empresa — Relevancia de la no imposición
            de sanción a otro agente económico — Inexistencia [Art. 81 CE, ap. 1; Reglamento (CE) nº 1/2003 del Consejo, art. 23, ap. 2]
            (véase el apartado 35)
      3.                     Competencia — Multas — Importe — Determinación — Criterios — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Función
            pasiva o subordinada de la empresa — Criterios de apreciación [Art. 81 CE, ap. 1; Reglamento (CE) nº 1/2003 del Consejo, art. 23,
            ap. 2; Comunicación 98/C 9/03 de la Comisión, punto 3, primer guión] (véanse los apartados 57 a 59 y 63)
      4.                     Competencia — Multas — Importe — Determinación — Importe máximo — Cálculo — Volumen de negocios que ha de tomarse en consideración —
            Volumen de negocios acumulado de todas las sociedades que constituyen la entidad económica que actúa como empresa — Límites
            [Art. 81 CE, ap. 1; Reglamento (CE) nº 1/2003 del Consejo, art. 23, ap. 2; Comunicación 98/C 9/03 de la Comisión, punto 5]
            (véanse los apartados 78 y 79)
      5.                     Competencia — Multas — Importe — Determinación — No imposición de una multa o reducción de su importe en contrapartida de
            la cooperación de la empresa inculpada — Requisitos — Sociedad matriz y filiales — Apreciación individualizada de la cooperación
            de estas sociedades [Art. 81 CE, ap. 1; Reglamento (CE) nº 1/2003 del Consejo, art. 23, ap. 2; Comunicación 96/C 207/04 de
            la Comisión, título D, punto 2] (véanse los apartados 83 a 86 y 88 a 96)
      Objeto 
      
         
               Con carácter principal, pretensión de anulación parcial de la Decisión C(2005) 4634 final de la Comisión, de 30 de noviembre
                  de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/F/38.354 — Sacos industriales), y,
                  con carácter subsidiario, pretensión de reducción del importe de la multa impuesta por dicha Decisión a la demandante. 
               
            Fallo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Anular la Decisión C(2005) 4634 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2005, relativa a un procedimiento de conformidad con
                     el artículo 81 [CE] (Asunto COMP/F/38.354 — Sacos industriales) en la medida en que considera a FLSmidth & Co. A/S responsable
                     de la infracción única y continua prevista en su artículo 1, apartado 1, durante el período comprendido entre el 31 de diciembre
                     de 1990 y el 31 de diciembre de 1991. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Fijar en 14,45 millones de euros el importe del pago del que FLSmidth & Co. A/S responde solidariamente con arreglo al artículo
                     2, letra f), de la Decisión C(2005) 4634. 
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar el recurso en lo demás. 
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	La Comisión Europea y FLSmidth & Co. cargarán, respectivamente, con sus propias costas.