CELEX: 21994D0330(04)
Language: fi
Date: 1994-02-08 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/94, annettu 8 päivänä helmikuuta 1994, tilastoalan yhteistyöstä tehdyn, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21994D0330(04)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 4/94, annettu 8 päivänä helmikuuta 1994, tilastoalan yhteistyöstä tehdyn, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 085 , 30/03/1994 s. 0066 - 0070 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0009  Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 14 s. 0009 

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 4/94,annettu 8 päivänä helmikuuta 1994,tilastoalan yhteistyöstä tehdyn, ETA-sopimuksen pöytäkirjan 30 muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, yhdessä jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklansekä katsoo, ettätarvittavan tilastotiedon vastaavuuden, käyttökelpoisuuden ja vertailukelpoisuuden varmistamiseksi sopimuksen pöytäkirjassa 30 määrätään EFTA-valtioiden osallistumisesta yhteisön toimiin tilastoalalla,ETA:n yhteisen tilasto-ohjelman aikaan-saamiseksi rahoitusta ja hallintoa koskevat pöytäkirjan 30 määräykset olisi saatettava ajan tasalle,ETAn tilasto-ohjelman olisi perustuttava Euroopan yhteisöjen ensisijaisista toimenpiteistä tilastotietojen alalla vuosiksi 1993 P1997 laadittuun puiteohjelmaan ja siihen olisi sisällytettävä ne ohjelman osa-alueet, joita tarvitaan kuvaamaan ja seuraamaan ETA:n kaikkia asiaa koskevia talous-, sosiaali- ja ympäristöasioita, jaETA:n tilasto-ohjelman erityiset toimet olisi toteutettava siten, että erityistä huomiota kiinnitetään tilastokyselyihin vastaamisen helpottamiseen, tiedon keruun kustannuksiin ja että tilastotietojen salassapitovelvollisuutta noudatetaan tarkasti,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan sopimuksen pöytäkirjaa 30 jäljempänä 2 P7 artiklan mukaisesti.2 artikla"2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1994 ensijaisia toimenpiteitä koskevaan puiteohjelmaan tilastotietojen alalla. Erityisesti perustetaan ETA:n tilasto- ohjelma osaksi 9 kohdassa mainitulla neuvoston päätöksellä perustettua EY:n tilasto-ohjelmaa. Kaikki ETA:n tilastointia koskevat toimet toteutetaan ETA:n tilasto-ohjelman puitteissa. ETA:n tilasto-ohjelman osa-alueet luetellaan liitteessä.Edellä 1 kohdassa tarkoitettu konferenssi laatii vuosittain suuntaviivat ETA:n tilasto-ohjelman toteuttamiseksi seuraavana vuonna. Nämä suuntaviivat laaditaan samanaikaisesti EY:n tilasto-ohjelman toteuttamista koskevien suuntaviivojen kanssa 9 kohdassa mainitun neuvoston päätöksen 3 artiklan mukaisesti.Tarvittaessa konferenssi ehdottaa ETA:n sekakomitealle kohtia lisättäväksi lisäyksessä olevaan luetteloon tai poistettavaksi siitä."3 artiklaLisätään 3 kohta seuraavasti:"3. EFTA-valtiot osallistuvat täysimääräisesti kaikkiin EY:n komissiota avustaviin EY:n komiteoihin 2 kohdassa tarkoitettujen toimien ohjaamisessa tai kehittämisessä, jos käsiteltävät aiheet kuuluvat sopimuksen alaan."4 artiklaYhdistetään 3, 4 ja 6 kohta uuden 4 kohdan kolmeksi alakohdaksi.5 artiklaKorvataan 5 kohta seuraavasti:"5. EFTA-valtiot osallistuvat 1 päivästä tammikuuta 1994 ETA:n tilasto-ohjelmaan sisältyvien taloudellisten toimien rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja sopimukseen liittyvien varainhoitoasetusten mukaisesti.EFTA-valtiot vastaavat lisäkustannuksista, joita Eurostatille aiheutuu kyseisistä valtioista tulevien tietojen tämän sopimuksen määräysten mukaisesta säilyttämisestä, käsittelystä ja levittämisestä. ETA:n sekakomitea vahvistaa määräajoin kyseeseen tulevat määrät.EFTA-valtiot osallistuvat muista kuin tiedon säilyttämisestä, levittämisestä tai käsittelystä aiheutuvien yhteisön yleiskustannusten rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti."6 artiklaLisätään 6, 7, 8 ja 9 kohta seuraavasti:"6. EFTA-valtiot otetaan mukaan ETA:n tilasto-ohjelman kattamaan tilastotoimintaan samassa määrin kuin EY:n jäsenvaltiot sopimuksen määräysten mukaisesti.7. Tilastointia koskevien toimien täytäntöönpano EFTA-valtioissa on kansallisten tilastoviranomaisten tehtävä; täytäntöönpanoa koskevissa menettelyissä otetaan huomioon se, miten kunkin EFTA- valtion viralliset tilastot on järjestetty.Jos 9 kohdassa mainitun neuvoston päätöksen 4 artiklan c alakohtaan perustuvat EY:n jäsenvaltioita koskevat täytäntöönpanotoimenpiteet edellyttävät saatavissa olevien tietojen tai ETA:n tilasto-ohjelman kattamaa toimintaa koskevan muun saatavissa olevan tiedon toimittamista komissiolle, niitä sovelletaan myös EFTA-valtioihin 4 kohdan mukaisesti.8. EFTA:n sekakomitean pyynnöstä ja viimeistään kolmantena yhteistyövuotena sekä ETA:n tilasto-ohjelman kattaman jakson päättyessä 1 kohdassa tarkoitettu konferenssi tarkastelee saavutettua edistystä. Konferenssi arvioi erityisesti, onko jaksolle suunniteltuihin tavoitteisiin päästy ja onko ensisijaisia toimenpiteitä ja toimia toteutettu, sekä antaa kertomuksen ETA:n sekakomitealle hyväksyttäväksi.9. Seuraava yhteisön säädös on tämän pöytäkirjan kohteena:393 D 0464: neuvoston päätös 93/464/ETY, annettu 22 päivänä heinäkuuta 1993, Puiteohjelma ensisijaisista toimenpiteistä tilastotietojen alalla vuosiksi 1993 P1997, (EYVL N:o L 219, 28.8.1993, s.1)"7 artiklaLisätään tämän pöytäkirjan liitteenä oleva lisäys.8 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä toukokuuta 1994 edellyttäen, että kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdassa määrätyt ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.9 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 8 päivänä helmikuuta 1994.ETA:n sekakomitean puolestaN. VAN DER PASPuheenjohtajaLIITELISÄYSLUETTELO ETA:N TILASTO-OHJELMAN OSA-ALUEISTAStandardointi ja uudet ATK-menetelmätEuroopan tilastotietojärjestelmien arkkitehtuuriKansallisten tilastovirastojen verkostoYhteenvetoBruttokansantuoteEuroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmä (ESA)Kansantalouden tilinpidon tämänhetkiset metodologiset kysymyksetTaseiden kehittyminenVihreä kansantalouden tilinpitoKansantalouden tilinpitoNeljännesvuosittainen kansantalouden tilinpitoJulkisyhteisöjen tilinpitoMuiden institutionaalisten sektoreiden tilinpitoKansantalouden tilinpito toimialoittain - rakennetietokantaInput-output -taulukotPääomavaratOstovoimapariteetti-metodologiaPääomahyödykkeiden hintatutkimuksetKuluttajahintaindeksien metodologia ja yhdenmukaistaminenKuluttajahintaindeksien tuotantoLopullisten kuluttajahintojen tutkimuksetRahoitus- ja maksutasetilastojen yhteensovittaminenECU- ja EMS-tilastotJulkisen talouden rahoitustaseetRahoitustilinpitoRahoitustaseetRahoitusindikaattorit - lyhyen aikavälin indikaattoritRahoitusindikaattorit - rakenneindikaattoritMaksutaseen metodologiaEY/EFTAn maksutasetietojen keruujärjestelmäLyhyen aikavälin maksutasetilastotPääoman kansainvälistä liikkumista koskevat tilastotPalvelujen kansainvälistä kauppaa koskevat tilastot ja vaihtotaseen alueellinen jakautuminenToimialaluokitusTuotteiden luokittelu toimialoittain (CPA)LuokituspalvelinFunktionaaliset ja johdetut luokituksetTilastotietojen ja tilinpidon yhteensovittaminen - yleistäTilastotietojen ja tilinpidon yhteensovittaminen - makrotaloudellinenTilastotietojen ja tilinpidon yhteensovittaminen - mikrotaloudellinenSuhteet jäsenvaltioihinInstitutionaaliset kysymykset ja tilastojärjestelmätUlkomaankaupan analyysiEY/EFTA:n ja ETA:n sekä kolmansien maiden välistä tavaroiden kauppaa koskevat tilastot: metodologiaHyödykeluokitus ETA:n ulkomaankauppaa ja sisäkauppaa vartenMaanimikkeistöUlkomaankauppatilastot - tuotantoUlkomaankauppatilastot - jakeluTilastosalaisuusEnergiatilastojen metodologiaEnergiankulutusta koskevat surveytutkimuksetSähkön ja lämmön yhdistettyä tuotantoa koskeva surveytutkimusRakenne, taseet ja input-output -taulukotUusiutuvat energiavaratEnergian hinnatErityistoimenpiteet yhteisön uusien energiaohjelmien tukemista vartenRaaka-aineet (raaka-ainetaseet ja raaka-aineiden uusiutuminen)Teollisuustilastojen mukauttaminen yhteismarkkinoiden tarpeisiin vuoden 1992 jälkeenYhteydet yritystoimintaanTeollisuustilastot: metodologiaTeollisuustilastot: analyysiEuroopan yritystoiminnan ja teollisuuden rakennetta koskeva vuosittainen tutkimusTeollisuutta koskevat lyhyen aikavälin indikaattoritProdcomPK-yritykset (Pienet ja keskisuuret yritykset)Erityiset ja ensisijaiset toimenpiteetRauta- ja terästilastojen tuotanto ja jakeluTutkimus- ja kehittämistoimintaa (T & K) sekä innovaatioita koskevat tilastotTilastotutkimusTilastolliset tietojen mittaus- ja käsittelymenetelmät (rekisterit, paneelit, kilpailykyvyn ja koheesion mittarit)Palvelut - metodologia, yrityksiä koskevien tilastojen metodologinen koordinointiPalvelut: tuotanto ja jakeluPalvelut: tuotteetPalvelut: lyhyen aikavälin indikaattoritRahoituspalvelut, mukaan luettuna vakuutusYrityspalvelutViestintäpalvelut ja audiovisuaaliset palvelutHenkilöille ja laitoksille suunnatut palvelutYritykset ja julkinen sektori: julkisen sektorin mikrotaloudelliset näkökulmatKauppaMatkailu: metodologiaMatkailu: tuotanto ja jakeluHORECA ja matkatoimistotKuljetus - metodologiaKuljetus - tuotanto ja jakeluTavaroiden sisämaankuljetuksetMerikuljetuksetIlmakuljetuksetHenkilökuljetuksetKuljetusyritysten toimintaEuroopan tieliikenneonnettomuustilastoYhteisön työvoimatutkimus (LFS)Työvoima, työllisyys ja työttömyysTyöaika ja työmääräTyövoimatilastojen määritelmät ja menetelmätETA:n väestölaskentaohjelmaMuuttoliike ja muuttajatETA:n demografiset ennusteetEuroopan väestötutkimusfoorumiSosiaaliturva - ESSPROS rahavirrat (tulot ja kulut) ja edunsaajien lukumäärätSosiaaliturva: tehtävien analyysiSosiaaliturva: mikrotaloudelliset tutkimuksetKöyhyysindikaattoritKotitalouspaneeliPerhebudjetteja koskevien surveytutkimusten yhteensovittaminenKotitalouksien tulotKotitalouksien elinoloja koskevat tilastotSosiaaliset ja alueelliset tietopankitSosiaalitilastotYleiset ajankäyttötutkimukset"Kohderyhmien" ja "kohdetilanteiden" sosiaalinen tilanneKoulutusAmmatillinen koulutusKoulutus- ja harjoittelutilastojen määritelmät ja menetelmätEuroopan työtapaturmatilastotEuroopan koti- ja vapaa-aikatapaturmia koskevat tilastot (EHLASS)Ammattitauteja koskevien tietojen yhteensovittaminenLyhyen aikavälin palkkaindikaattoritTeollisuuden ja palvelujen yhteensovitetut palkkatilastotTyövoimakustannuksia koskeva surveytutkimusPalkkojen rakennetta koskeva surveytutkimusAluetilinpitoAlueittaiset sosiaalitilastotAlueittaiset maataloustilastotMuut alueittaiset tilastot (kuljetus, energia, ympäristö, tutkimus ja kehitys jne.)NUTS alueluokitusREGIO tietopankki ja julkaisutPaikalliset tiedotMaatilojen rakennetta koskevat yhteisön tutkimuksetEUROFARMMetsätaloustilastotYhteisön maatilatypologiaMaatalouden taloudelliset laskelmat (EAA)Maatalousmaan käyttöMaatalousmaan käyttö - viljatViljatuotteet - viljan tuotantoViljatuotteet - viljataseetMaidon tuotanto ja tarjontataseetTuotanto ja taseet - kalastustuotteetYmpäristötilastojen julkaiseminenVesitilastotIlmapäästöjä koskevat tilastotJätetilastotYmpäristöä koskevien taloudellisten tietojen keruu (SERIEE)Teollisuuden ja palvelujen ympäristömenoja koskevat tilastotJulkisia menoja koskevat tilastotKotitalouksien menoja koskevat tilastotYmpäristöpolitiikan taloudellisia ja rahoitusvälineitä koskevat tilastotKuljetus, matkailu ja ympäristöYritykset ja ympäristö, eko-teollisuusEnergia ja ympäristöMaatalous, metsätalous ja ympäristöTiettyjen ympäristölle tai terveydelle haitallisten tuotteiden ja aineiden materiaalivirratViitekehykset, tilinpito ja indikaattoritYhteisön ja ETA:n virallisten ympäristötilastojen kehittäminenAluetilastotENVSTAT tietokanta