CELEX: 32013R0672
Language: sv
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 672/2013 av den 15 juli 2013 om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske

16.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 193/6
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 672/2013
   av den 15 juli 2013
   om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (1), särskilt artikel 30, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kapitel V i förordning (EG) nr 1005/2008 fastställs förfaranden för identifiering av fiskefartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallade IUU-fiskefartyg) samt förfaranden för att upprätta Europeiska unionens förteckning över sådana fartyg. I artikel 37 i samma förordning föreskrivs vilka åtgärder som bör vidtas mot fiskefartyg som förts upp på den förteckningen.
            
         
               (2)
            
            
               Unionens förteckning över IUU-fiskefartyg upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 (2) och ändrades därefter genom kommissionens genomförandeförordningar (EU) nr 724/2011 (3) och 1234/2012 (4).
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska unionens förteckning också omfatta fiskefartyg som har förts upp på de förteckningar över IUU-fartyg som har antagits av regionala fiskeriförvaltningsorganisationer.
            
         
               (4)
            
            
               Alla regionala fiskeriförvaltningsorganisationer har antagit principen om att offentliggöra en förteckning över IUU-fartyg och uppdatera sina respektive förteckningar vid sina årliga möten (5).
            
         
               (5)
            
            
               Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska kommissionen uppdatera unionens förteckning så snart den mottagit förteckningarna från de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna över fiskefartyg som förmodas eller har bekräftats delta i IUU-fiske.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionen har mottagit de uppdaterade förteckningarna från de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas årsmöten.
            
         
               (7)
            
            
               Med hänsyn till att ett och samma fartyg kan vara förtecknat under olika namn och/eller flagg beroende på när det fördes upp på de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas förteckningar, bör unionens uppdaterade förteckning innehålla de uppgifter om namn och/eller flagg som fastställts av de regionala fiskeriförvaltningsorganisationerna.
            
         
               (8)
            
            
               Förordning (EU) nr 468/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Del B i bilagan till förordning (EU) nr 468/2010 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.
   
      (2)  EUT L 131, 29.5.2010, s. 22.
   
      (3)  EUT L 194, 26.7.2011, s. 14.
   
      (4)  EUT L 350, 20.12.2012, s. 38.
   
      (5)  Nyligen gjorda uppdateringar: CCAMLR: 2012 års IUU-förteckning vilken antogs vid CCAMLR:s 31:a årsmöte den 24 oktober–1 november 2012 och som uppdaterades den 3 april 2013. SEAFO. SEAFO:s IUU-förteckning omfattar förteckningarna från CCAMLR,NEAFC-B och Nafo. Iccat: 2013 års IUU-förteckning, som antogs vid årsmötet i november 2012 (rekommendation 11–18). IATTC. 2012 års IUU-förteckning vid IATTC:S 83:e möte i juni 2012. NEAFC. IUU-förteckning B, AM 2012–8.1, som antogs vid det 31:a årsmötet 12–16 november 2012. Nafo. Nafo gjorde vid sitt 34:e årsmöte den 17–21 september 2012 en genomgång av IUU-förteckningen och konstaterade att inga ändringar behövde göras. Till följd av NEAFC:S beslut att stryka fartyget RED från sin IUU-förteckning strök även Nafo fartyget i fråga från sin IUU-förteckning den 21 december 2012. WCPFC. WCPFC:s förteckning över IUU-fartyg för 2013 i dess lydelse enligt den 6 december 2012 (gäller från och med den 6 februari 2013).
   
      BILAGA
      
         ”DEL B
         
            Fartyg förtecknade i enlighet med artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008
         
         
                     Fartygets IMO-nummer (1)/referens för regional fiskeriförvaltningsorganisation
                  
                  
                     Fartygets namn (tidigare namn) (2)
                     
                  
                  
                     Flaggstat eller flaggterritorium (enligt en regional fiskeriförvaltningsorganisation) (2)
                     
                  
                  
                     Förtecknad hos regional fiskeriförvaltningsorganisation (2)
                     
                  
               
                     20060010 (Iccat)
                  
                  
                     ACROS NO. 2
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     20060009 (Iccat)
                  
                  
                     ACROS NO. 3
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     7306570
                  
                  
                     ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [Nafo/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])
                  
                  
                     Panama (tidigare flaggstater: St. Kitts och Nevis [Nafo/NEAFC]/St. Kitts och Nevis, Gibraltar [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, Nafo, SEAFO
                  
               
                     7424891
                  
                  
                     ALDABRA (OMOA I)
                  
                  
                     Tanzania (tidigare flaggstater: Togo, Honduras)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7036345
                  
                  
                     AMORINN (ICEBERG II, NOEMI, LOME)
                  
                  
                     Okänd (tidigare flaggstater: Togo, Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     12290 (IATTC)/20110011 (Iccat)
                  
                  
                     BHASKARA No 10
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien)
                  
                  
                     IATTC, Iccat
                  
               
                     12291 (IATTC)/20110012 (Iccat)
                  
                  
                     BHASKARA No 9
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien)
                  
                  
                     IATTC, Iccat
                  
               
                     20060001 (Iccat)
                  
                  
                     BIGEYE
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     20040005 (Iccat)
                  
                  
                     BRAVO
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     9407 (IATTC)/20110013 (Iccat)
                  
                  
                     CAMELOT
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     IATTC, Iccat
                  
               
                     6622642
                  
                  
                     CHALLENGE (MILA, PERSERVERANCE [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [SEAFO])
                  
                  
                     Panama (tidigare flaggstater: Ekvatorialguinea, Förenade kungariket)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     125 (IATTC)/20110014 (Iccat)
                  
                  
                     CHIA HAO No 66
                  
                  
                     Okänd (tidigare flaggstat: Belize)
                  
                  
                     IATTC, Iccat
                  
               
                     20080001(Iccat)
                  
                  
                     DANIAA (CARLOS)
                  
                  
                     Guinea (Conakry)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     8422852
                  
                  
                     DOLPHIN (OGNEVKA)
                  
                  
                     Okänd (tidigare flaggstater: Ryssland, Georgien [Nafo]/Ryssland [NEAFC, SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, Nafo, SEAFO
                  
               
                     6163 (IATTC)
                  
                  
                     DRAGON III
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     8604668
                  
                  
                     EROS DOS (FURABOLOS)
                  
                  
                     Panama (tidigare flaggstater: Spanien, Seychellerna [SEAFO]/Seychellerna [Nafo/NEAFC])
                  
                  
                     NEAFC, Nafo, SEAFO
                  
               
                     7355662
                  
                  
                     FU LIEN No 1
                  
                  
                     Georgien
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20080005 (Iccat)
                  
                  
                     GALA I (MANARA II/ROAGAN)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Libyen)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     6591 (IATTC)
                  
                  
                     GOIDAU RUEY No 1
                  
                  
                     Okänd (tidigare flaggstat: Panama)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7020126
                  
                  
                     GOOD HOPE (TOTO, SEA RANGER V)
                  
                  
                     Nigeria (tidigare flaggstat: Belize)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6719419
                  
                  
                     GORILERO (GRAN SOL)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [Nafo/NEAFC])
                  
                  
                     NEAFC, Nafo, SEAFO
                  
               
                     20090003 (Iccat)
                  
                  
                     GUNUAR MELYAN 21
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     IOTC, Iccat
                  
               
                     7322926
                  
                  
                     HEAVY SEA [CCAMLR]/HEAVY SEAS [SEAFO]
                     (SHERPA UNO, DUERO, KETA)
                  
                  
                     Panama (tidigare flaggstat: Uruguay)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20100004 (Iccat)
                  
                  
                     HOOM XIANG 11
                  
                  
                     Okänd (tidigare flaggstat: Malaysia)
                  
                  
                     IOTC, Iccat
                  
               
                     7322897
                  
                  
                     HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
                  
                  
                     Tanzania [CCAMLR]/Okänd [SEAFO] (tidigare flaggstater: Uruguay, Saint Vincent och Grenadinerna, Ekvatorialguinea, Sierra Leone, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9319856
                  
                  
                     HUIQUAN (WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [SEAFO 1/CCAMLR])/WUTAISHAN ANHUI 44 (YANGZI HUA 44, PALOMA V, JIAN YUAN, TROSKY [SEAFO 2])
                  
                  
                     Tanzania (tidigare flaggstater: Mongoliet, Namibia, Uruguay [CCAMLR/SEAFO 2])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7332218
                  
                  
                     IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [SEAFO])
                  
                  
                     Panama [Nafo, SEAFO]/Okänd [NEAFC]
                  
                  
                     NEAFC, Nafo, SEAFO
                  
               
                     6803961
                  
                  
                     ITZIAR II (MARE, NOTRE DAME, GOLDEN SUN, SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON)
                  
                  
                     Mali (tidigare flaggstater: Togo, Ekvatorialguinea, Nigeria, Namibia, Bolivia [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     9505 (IATTC)
                  
                  
                     JYI LIH 88
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     7905039
                  
                  
                     KESHAN (BAIYANGDIAN, PACIFIC DUCHESS [CCAMLR])/BAIYANGDIAN (PACIFIC DUCHESS [SEAFO])
                  
                  
                     Tanzania [SEAFO]/Mongoliet [CCAMLR] (tidigare flaggstat: Tanzania [CCAMLR])
                  
                  
                     SEAFO, CCAMLR
                  
               
                     7905443
                  
                  
                     KOOSHA 4 (EGUZKIA)
                  
                  
                     Iran (tidigare flaggstat: Spanien [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR; SEAFO
                  
               
                     9037537
                  
                  
                     LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No. 18)
                  
                  
                     Okänd (tidigare flaggstater: Japan, Sierra Leone, Mongoliet, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20060007 (Iccat)
                  
                  
                     LILA NO. 10
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Panama)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     7388267
                  
                  
                     LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE, CONBAROYA, TERCERO [SEAFO]/LENA, ALOS, ROSS [CCAMLR])
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ghana, Seychellerna)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20040007 (Iccat)
                  
                  
                     MADURA 2
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     20040008 (Iccat)
                  
                  
                     MADURA 3
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     7325746
                  
                  
                     MAINE (MAPOSA NOVENO, GUINESPA I [SEAFO])
                  
                  
                     Guinea (Conakry)
                  
                  
                     NEAFC, Nafo, SEAFO
                  
               
                     20060002 (Iccat)
                  
                  
                     MARIA
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     9435 (IATTC)/20110002 (Iccat)
                  
                  
                     MARTA LUCIA R
                  
                  
                     Colombia
                  
                  
                     IATTC, Iccat
                  
               
                     20060005 (Iccat)
                  
                  
                     MELILLA NO. 101
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Panama)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     20060004 (Iccat)
                  
                  
                     MELILLA NO. 103
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Panama)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     7385174
                  
                  
                     MURTOSA
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Togo [Nafo/NEAFC]/Portugal [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, Nafo, SEAFO
                  
               
                     14613 (IATTC)/20110003 (Iccat)/C-00545 (WCPFC)
                  
                  
                     NEPTUNE
                  
                  
                     Georgien
                  
                  
                     IATTC, Iccat, WCPFC
                  
               
                     20060003 (Iccat)
                  
                  
                     No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Panama)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     20060008 (Iccat)
                  
                  
                     No 2 CHOYU
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     20060011 (Iccat)
                  
                  
                     No 3 CHOYU
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     20040006 (Iccat)
                  
                  
                     OCEAN DIAMOND
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     7826233/20090001 (Iccat)
                  
                  
                     OCEAN LION
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea)
                  
                  
                     IOTC, Iccat
                  
               
                     8713392
                  
                  
                     OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION)
                  
                  
                     Mongoliet (tidigare flaggstater: Uruguay, Ekvatorialguinea, Nordkorea, Mongoliet, Togo, Honduras [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     11369 (IATTC)
                  
                  
                     ORCA
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     20060012 (Iccat)
                  
                  
                     ORIENTE NO. 7
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     5062479
                  
                  
                     PERLON (CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, LUGALPESCA)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstater: Uruguay, Mongoliet, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6607666
                  
                  
                     RAY (KILLY, TROPIC, CONSTANT, ISLA GRACIOSA)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Mongoliet, Ekvatorialguinea, Sydafrika) [CCAMLR]/Belize (tidigare flaggstater: Sydafrika, Ekvatorialguinea, Mongoliet) [SEAFO]
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     6706084
                  
                  
                     RED (KABOU)
                  
                  
                     Panama (tidigare flaggstater: Portugal, Guinea (Conakry)
                  
                  
                     SEAFO
                  
               
                     95 (IATTC)
                  
                  
                     REYMAR 6
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     9042001
                  
                  
                     SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1)
                  
                  
                     Tanzania (tidigare flaggstater: Uruguay, Togo, Nordkorea, Panama)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     20080004 (Iccat)
                  
                  
                     SHARON 1 (MANARA I/POSEIDON)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Libyen)
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     20050001 (Iccat)
                  
                  
                     SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna
                  
                  
                     Iccat
                  
               
                     9405 (IATTC)
                  
                  
                     TA FU 1
                  
                  
                     Okänd
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6818930
                  
                  
                     TCHAW (CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX [CCAMLR]/CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL, REX, PESCAMEX III, AROSA CUARTO [SEAFO])
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Seychellerna, Togo)
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     13568 (IATTC)
                  
                  
                     TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                     6905408
                  
                  
                     THUNDER (ARTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-1, KUKO)
                  
                  
                     Nigeria (tidigare flaggstater: Förenade kungariket, Seychellerna, Mongoliet, Togo [CCAMLR])
                  
                  
                     CCAMLR, SEAFO
                  
               
                     7321374/7325930 (SEAFO)
                  
                  
                     TRINITY (YUCATAN BASIN, EXEMBRE, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC])/YUCATAN BASIN (ENXEMBRE, FONTE NOVA, JAWHARA [SEAFO/Nafo])
                  
                  
                     Ghana (tidigare flaggstater: Panama, Marocko) [NEAFC]/Panama (tidigare flaggstater: Marocko [Nafo]/Gibraltar, Marocko [SEAFO])
                  
                  
                     NEAFC, Nafo, SEAFO
                  
               
                     129 (IATTC)
                  
                  
                     WEN TENG No 688 (förefaller ha bytt namn till MAHKOIA ABADI No 196)
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Belize)
                  
                  
                     IATTC
                  
               
                      
                  
                  
                     YU FONG 168
                  
                  
                     Taiwan
                  
                  
                     WCPFC
                  
               
                     20090002 (Iccat)
                  
                  
                     YU MAAN WON
                  
                  
                     Okänd (senast kända flaggstat: Georgien)
                  
                  
                     IOTC, Iccat
                  
               
      
         (1)  Internationella sjöfartsorganisationen.
      
         (2)  Se de regionala fiskeriförvaltningsorganisationernas webbplatser för ytterligare information.”