CELEX: 31973R0130
Language: da
Date: 1973-01-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 130/73 af 4. januar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2015/72 om bemyndigelse for det tyske interventionsorgan til at begrænse anvendelsesmulighederne for 50 000 tons rug, udbudt i licitation

Nr. L 17/ 18                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  20 . 1 . 73
                                      KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 130/73
                                                           af 4. januar 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2015/72 om bemyndigelse for det tyske inter­
                ventionsorgan til at begrænse anvendelsesmulighederne for 50 000 tons rug, udbudt i
                                                               licitation
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                        vet bemyndiget til for høståret 1972/73 at begrænse
FÆLLESSKABER HAR
                                                                        anvendelsesmulighederne for 120 000 tons rug, som
                                                                        udbydes i licitation ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       Forbundsrepublikken Tyskland har for at undgå spe­
                                                                        kulationsbestemte opkøb fra handelens side anmo­
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                      det om, at der træffes særlige foranstaltninger med
                                                                        henblik herpå i henhold til bestemmelserne i artikel
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ( x ), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                  3, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF) nr. 376/
                                                                        70 ;
2429/72 (2 ), særlig artikel 7, stk. 5 , og
                                                                        de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
ud fra følgende betragtninger :                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                        miteen for korn,
I henhold til artikel 3 , stk. 4, i Kommissionens for­
ordning ( EØF) nr. 376/70 af 27 . februar 1970 om                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastlæggelse af metode og bestemmelser for afsæt­
                                                                                                 Artikel 1
ning af korn, som er i interventionsorganernes besid­
delse ( 3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                      Følgende afsnit tilføjes i artikel 1 i forordning (EØF)
129/73 (4 ), kan licitationsbetingelserne under ekstraor­               nr . 2015 /72 :
dinære omstændigheder efter anmodning fra en med­
lemsstat indeholde særlige bestemmelser, især om                             » Det må i licitationsbetingelserne fastsættes, at
kornets forarbejdning og endelige bestemmelse ;                              licitationsbyderen skal garantere forarbejdningen
                                                                             af denne rug inden 1 . august 1973 .«
i henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning                                               Artikel 2
( EØF) nr. 2015/72 af 21 . september 1972 ( 5), som
 ændret ved forordning (EØF) nr. 2465 /72 af 25 . no­                   Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
vember 1972 ( 6), er det tyske interventionsorgan ble­                  gørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4. januar 1973
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                     S. L. MANSHOLT
                                                                                           Formand
H    EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/67 .
(2)  EFT nr . L 264 af 23 . 11 . 1972 , s . 1 .
(3)  EFT nr. L 47 af 28 . 2 . 1970 , s . 49 .
(4)  Se side 17 i denne Tidende .
(5)  EFT nr. L 217 af 22 . 9 . 1972 , s . 22 .
( s) EFT nr. L 266 af 25 . 11 . 1972 , s . 24 .