CELEX: 31993R3430
Language: fr
Date: 1993-12-16 00:00:00
Title: Règlement (CE) n 3430/93 de la Commission, du 15 décembre 1993, modifiant les règlements (CEE) n 1192/93, (CEE) n 1193/93, (CEE) n 1194/93, (CEE) n 1195/93, (CEE) n 1196/93, (CEE) n 1197/93, (CEE) n 1198/93, (CEE) n 1513/93, (CEE) n 1514/93, (CEE) n 1515/93, (CEE) n 1516/93, (CEE) n 1517/93 et (CEE) n 1961/93 relatifs à l'ouverture d'adjudications permanentes pour l'exportation de céréales détenues par les organismes d'intervention

16. 12. 93                               Journal officiel des Communautés européennes                                N0 L 314/ 1
                                                                  I
                              (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                                  REGLEMENT (CE) N° 3430/93 DE LA COMMISSION
                                                       du 15 décembre 1993
                   modifiant les règlements (CEE) n» 1192/93, (CEE) n° 1193/93, (CEE) n° 1194/93,
                   (CEE) n° 1195/93, (CEE) n° 1196/93, (CEE) n° 1197/93 , (CEE) n° 1198/93, (CEE) n°
                   1513/93, (CEE) n0 1514/93, (CEE) n" 1515/93, (CEE) n° 1516/93, (CEE) n» 1517/93 et
                   (CEE) n° 1961/93 relatifs à l'ouverture d'adjudications permanentes pour
                          l'exportation de céréales détenues par les organismes d'intervention
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                           3195/93 (19), et (CEE) n° 1961 /93 (20), modifié en dernier
                                                                     lieu par le règlement (CE) n° 3161 /93 (21);
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n0 1766/92 du Conseil, du 30 juin              considérant que les mesures prévues au présent règlement
 1992, portant organisation commune des marchés dans le
                                                                     sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales,
secteur des céréales f), modifié par le règlement (CEE)
n0 2193/93 (2), et notamment son article 5,
considérant que le règlement (CEE) n° 2131 /93 de la                 A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
Commission (3) fixe les procédures et les conditions de la
mise en vente des céréales détenues par les organismes
d'intervention ;                                                                              Article premier
considérant qu'il est opportun de limiter la durée de vali­
dité des certificats d'exportation délivrés à partir de l'en­        L'article 3 des règlements (CEE) n0 1192/93, (CEE)
trée en vigueur du présent règlement dans le cadre des               n" 1193/93, (CEE) n0 1194/93, (CEE) n° 1195/93, (CEE)
adjudications ouvertes par les règlements de la Commis­
                                                                     n° 1196/93, (CEE) n0 1197/93, (CEE) n0 1198/93, (CEE)
                                                                     n° 1513/93, (CEE) n° 1514/93, (CEE) n° 1515/93, (CEE) n0
sion (CEE) n0 1 192/93 (4), (CEE) n0 1193/93 0, (CEE) n0
                                                                     1516/93, (CEE) n0 1517/93 et (CEE) n0 1961 /93 est
1 194/93 («), (CEE) n° 1 195/93 Q, (CEE) n0 1 196/93 (8) et          modifié comme suit :
(CEE) n0 1 1 97/93 (9), modifiés en dernier lieu par le règle­
ment (CE) n0 3160/93 (10), (CEE) n0 1 198/93 (n), modifié                  « Article 3
en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3294/93 (12),
(CEE) n0 1513/93 (13) et (CEE) n° 1514/93 (14), modifiés en               Les certificats d'exportation sont valables à partir de la
dernier lieu par le règlement (CE) n° 3160/93, (CEE) n0                   date de délivrance au sens de l'article 9 du règlement
1515/93 (IS), modifié en dernier lieu par le règlement (CE)               (CEE) n0 2131 /93 jusqu'à la fin du troisième mois
n0 3214/93 (lé), (CEE) n0 1516/93 (17), modifié en dernier                suivant.
lieu par le règlement (CE) n0 3160/93, (CEE) n0 1517/
93 (18), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n°                 Les offres présentées dans le cadre de la présente adju­
                                                                          dication ne peuvent pas être accompagnées de
                                                                          demandes de certificat d'exportation faites dans le
 ') JO n° L   181 du 1 . 7. 1992, p. 21 .                                 cadre de l'article 44 du règlement (CEE) n0 3719/88 de
 2) JO n0 L   196 du 5. 8. 1993, p. 22.
 3) JO n0 L   191 du 31 . 7. 1993, p. 76.                                 la Commission (*).
 4) JO n0 L   122 du 18. J. 1993, p. 5.
 0 JO n0 L    122 du 18. 5. 1993, p. 8 .                                 Q JO n0 L 331 du 2. 12. 1988, p. 1 .»
 *) JO n0 L   122 du 18. 5. 1993, p. 11 .
O JO n0 L     122 du 18. 5. 1993, p. 14.
 8) JO n0 L   122 du 18. 5. 1993, p. 17.
 9) JO n0 L   122 du 18. 5. 1993, p. 20.                                                         Article 2
 10) JO n0 L  283 du 18. 11 . 1993, p. 9.
 ") JO n" L    122 du 18. 5. 1993, p. 23.
 u) JO n° L   296 du 1 . 12. 1993, p. 41 .                          Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publi­
 13) JO n° L   150 du 22. 6. 1993, p. 15.                           cation au Journal officiel des Communautés européennes.
 14) JO n° L   150 du 22. 6. 1993, p. 18 .
 15) JO n° L   150 du 22. 6. 1993, p. 21 .
 lé) JO n° L  291 du 25. 11 . 1993, p. 2.                           (19) JO n° L 288 du 23. 11 . 1993, p. 2.
 17) JO n° L  150 du 22. 6. 1993, p. 24.                            (20) JO n" L 177 du 21 . 7. 1 993, p. 15.
 ") JO n0 L    150 du 22. 6. 1993, p. 27.                           (21) JO n° L 283 du 18 . 11 . 1993, p. 11 .
 ---pagebreak--- N° L 314/2                      Journal officiel des Communautés européennes                          16. 12. 93
           Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans
           tout État membre.
           Fait à Bruxelles, le 15 décembre 1993.
                                                                     Par la Commission
                                                                       René STEICHEN
                                                                 Membre de la Commission