CELEX: 31995M0631
Language: fi
Date: 1995-09-28 00:00:00
Title: Ilmoitetun yrityskeskittymän vastustamatta jättäminen (Tapaus N:o IV/M.631 — Upjohn/Pharmacia)

9 . 11 . 95        I FI I                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 294 / 9
                                    Ilmoitetun yrityskeskittymän vastustamatta jättäminen
                                       (Tapaus N:o IV/M.631 — Upjohn/Pharmacia)
                                                         (95 /C 294/05 )
                                             (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
              Komissio    päätti   28   päivänä    syyskuuta     1995     olla  vastustamatta    edellä    ilmoitettua
             yrityskeskittymää ja julistaa sen yhteismarkkinoille soveltuvaksi . Tämä päätös perustuu neuvos­
             ton asetuksen (ETY) N:o 4064/ 89 (') 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan . Asiasta kiinnostuneet
              kolmannet osapuolet voivat saada päätöksestä kopion pyytämällä sitä kirjallisesti osoitteesta :
             Euroopan yhteisöjen komissio
             Kilpailuasiain pääosasto (PO IV)
             Yrityskaupparyhmä
             Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 150
             B-1049 Bryssel
             Telekopionumero : ( 32-2 ) 296 43 01
             O EYVL N:o L 395 , 30.12.1989, s. 1 . Korjaus : EYVL N:o L 257, 21.9.1990 , s . 13
                                                       VALTION TUKI
                                                 C 29/94 (aiempi NN 52/94)
                                                      Saksan liittotasavalta
                                                         (95 /C 294 / 06 )
                                             (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
                  (27 päivänä marraskuuta 1991 tehdyn päätöksen N:o 3855/91/EHTY 6 artiklan 4 kohta)
             Komission tekemän päätöksen N:o 3855/91 /EHTY 6 artiklan 4 kohdan mukainen komission
             ilmoitus muille jäsenvaltioille ja muille asianomaisille osapuolille tuesta , jonka Saksa on myöntä­
             nyt EKO Stahl GmbH -nimiselle Eisenhüttenstadtin kaupungissa Brandenburgin osavaltiossa
                                                      toimivalle yritykselle
Jäljempänä toistetulla kirjeellä komissio on ilmoittanut            päätteli , että Treuhandanstalt oli myöntänyt 100 prosen­
Saksan hallitukselle päätöksestään keskeyttää 6 päivänä             tin täytetakauksen Kreditanstalt fur Wiederaufbaun
heinäkuuta 1994 aloitettu menettely :                                148,4 miljoonan Saksan markan suuruista lainaa varten ,
                                                                    josta EKO Stahl GmbH:n oli maksettava 0,25 prosentin
                                                                    preemio.
"Komissio päätti 6 päivänä heinäkuuta 1994 aloittaa pää­
töksen N:o 3855 /91 /EHTY (terästukisäännöt) (') 6 ar­
tiklan 4 kohdan mukaisen menettelyn Treuhandanstalt­                Komissio oli sitä mieltä, että näihin toimenpiteisiin voi
yksityistämisviraston EKO Stahl GmbH:lle myöntämän                  sisältyä toimenpiteitä, jotka eivät sovi yhteen terästuki­
jatketun tappioiden kattamiseen tarkoitetun tuen ja in­              sääntöjen ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön (EHTY) pe­
vestointirahoituksen osalta .                                        rustamissopimuksen kanssa .
Komissio päätteli hallituksenne esittämien tietojen perus-           Kirje, jolla Saksan viranomaiset ilmoittivat tästä päätök­
teella, että Treuhandanstalt oli myöntänyt lainat EKO                sestä komissiolle, julkaistiin Euroopan yhteisöjen viralli
Stahl GmbH:n tappioiden kattamiseksi ja että se oli vai-             sessa lehdessä 1 päivänä lokakuuta 1994 (2); ilmoituksessa
mis myöntämään lisälainoja maksuvalmiustarpeen mukai-                kehotettiin muita jäsenvaltioita ja muita asianomaisia toi­
sesti yrityksen yksityistämiseen asti . Lisäksi komissio             mittamaan lausuntonsa.
O EYVL N:o L 362 , 31.12.1991 , s. 57                                ( 2) EYVL N:o C 274 , 1.10.1994, s. 3