CELEX: 62011CA0287
Language: nl
Date: 2013-07-04 00:00:00
Title: Zaak C-287/11 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juli 2013 — Europese Commissie/Aalberts Industries NV, Comap SA, voorheen Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Europese markt — Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering — Beschikking van Commissie — Vaststelling van inbreuk op artikel 101 VWEU — Geldboeten — Eén enkele complexe en voortdurende inbreuk — Beëindiging van inbreuk — Voortzetting van inbreuk door bepaalde deelnemers — Recidive)

24.8.2013   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 245/2
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 4 juli 2013 — Europese Commissie/Aalberts Industries NV, Comap SA, voorheen Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG
   (Zaak C-287/11 P) (1)
   
   (Hogere voorziening - Mededingingsregelingen - Europese markt - Sector van koperen fittingen en fittingen uit koperlegering - Beschikking van Commissie - Vaststelling van inbreuk op artikel 101 VWEU - Geldboeten - Eén enkele complexe en voortdurende inbreuk - Beëindiging van inbreuk - Voortzetting van inbreuk door bepaalde deelnemers - Recidive)
   2013/C 245/02
   Procestaal: Engels
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: F. Castillo de la Torre, V. Sottka et R. Sauer, gemachtigden)
   
      Andere partijen in de procedure: Aalberts Industries NV, Comap SA, voorheen Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (vertegenwoordiger: R. Wesseling, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 24 maart 2011 — Aalberts Industries e.a./Commissie (T-385/06) waarbij het Gerecht beschikking C(2006) 4180 def. van de Commissie van 20 september 2006 inzake een procedure op grond van artikel 81 EG en artikel 53 EER-Overeenkomst (zaak COMP7F-1/38.121 — Fittingen), betreffende een kartel tot vaststelling van de prijzen en van de kortingen en de rabatten, tot invoering van mechanismen ter coördinatie van prijsverhogingen, tot toewijzing van de klanten en tot uitwisseling van commerciële informatie op de Europese markt voor koperfittingen, in het bijzonder fittingen van koperlegeringen, alsmede subsidiair, vermindering van de aan verzoeksters opgelegde geldboete, gedeeltelijk nietig heeft verklaard
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De principale hogere voorziening wordt afgewezen.
            
         
               2)
            
            
               De incidentele hogere voorziening hoeft niet te worden onderzocht.
            
         
               3)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 238 van 13.08.2011.