CELEX: 41983D0001
Language: da
Date: 1982-12-30 00:00:00
Title: 83/1/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 30. december 1982 om åbning af toldpræferencer i Grækenland for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Østrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz

Avis juridique important

|

41983D0001

83/1/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet af 30. december 1982 om åbning af toldpræferencer i Grækenland for varer henhørende under dette Fællesskab og med oprindelse i Østrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz  

EF-Tidende nr. L 012 af 14/01/1983 s. 0046 - 0047

*****  AFGOERELSE  TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET  af 30. december 1982  om aabning af toldpraeferencer i Graekenland for varer henhoerende under dette Faellesskab og med oprindelse i OEstrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz  (83/1/EKSF)  REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE I DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Medlemsstaterne har indbyrdes indgaaet traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab;  Graekenland har tiltraadt dette faellesskab den 1. januar 1981;  tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken OEstrig, republikken Finland, kongeriget Norge, kongeriget Sverige og Schweiz er traadt i kraft den 1. januar 1981;  tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og republikken OEstrig, republikken Finland, kongeriget Norge og kongeriget Sverige paa den anden side, samt tillaegsprotokollen til overenskomsten mellem medlemsstaterne i Det europaeiske kul- og Staalfaellesskab og Schweiz skal godkendes af hver af de kontraherende parter i henhold til deres egne procedurer;  repraesentanterne for regeringerne for Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater, forsamlet i Raadet, har ved deres afgoerelser 80/1363/EKSF (1) og 82/42/EKSF (2) besluttet autonomt at opfylde de forpligtelser, som for 1981 og 1982 foelger af disse tillaegsprotokoller; ratifikationsprocedurerne for naevnte tillaegsprotokoller er endnu i 1982 ikke afsluttet for alle medlemsstaternes vedkommende;  det er oenskeligt at sikre forlaengelse af gennemfoerelsen af den autonome og samtidige reduktion af importtold og andre importafgifter, der er aftalt i disse tillaegsprotokoller, og  i forstaaelse med Kommissionen -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  1. Fra den 1. januar til den 31. december 1983 nedsaettes importtolden i Graekenland til 60 % af basistolden eller opkraeves med 60 % af basistolden for varer, som henhoerer under Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og som har oprindelse i OEstrig, Finland, Norge, Sverige eller Schweiz. Basistoldsatserne er de satser, som faktisk blev anvendt af Graekenland den 1. juli 1980.  De afgifter med tilsvarende virkning som importtold, der anvendes af Graekenland paa import af varer med oprindelse i de i forgaaende afsnit naevnte lande, nedsaettes til 60 % af basissatsen eller opkraeves med 60 % af basissatsen. Basissatserne er de satser, som faktisk blev anvendt af Graekenland den 31. december 1980.  2. Hvis Graekenland i loebet af 1983 suspenderer eller reducerer told eller afgifter med tilsvarende virkning paa varer importeret fra de oevrige medlemsstater hurtigere end fastsat i tidstabellen i tiltraedelsestraktaten af 1979, suspenderer eller reducerer Graekenland ligeledes, til samme niveau, told og afgifter med tilsvarende virkning, som anvendes paa varer med oprindelse i de i stk. 1 naevnte lande.  Artikel 2  1. De satser for sikkerhedsstillelse ved import og for kontantbetaling, der var gaeldende i Graekenland den 31. december 1980 for saa vidt angaar indfoersel af varer med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande, nedsaettes med 25 % fra den 1. januar 1983.  2. Hvis Graekenland i loebet af 1983 over for de oevrige medlemsstater anvender en sats for reduktion af sikkerhedsstillese ved import eller for kontantbetaling, som er stoerre end den i stk. 1 fastsatte, indroemmer Graekenland samme nedsaettelse ved indfoersel af varer med oprindelse i de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande.  Artikel 3  De aendringer for oprindelsesreglerne, som blev noedvendige i anledning af Graekenlands tiltraedelse af De europaeiske Faellesskaber, som er vedtaget af de blandede komiteer, der er nedsat ved overenskomsterne mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande, og som er traadt i kraft den 1. januar 1981, finder anvendelse paa de denne afgoerelse omhandlede varer.  Artikel 4  Medlemsstaterne traeffer ved faelles overenskomst afgoerelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, der maatte blive foreslaaet af en eller flere medlemsstater eller af Kommissionen.  Artikel 5  Denne afgoerelses gyldighedsperiode udloeber ved ikrafttraedelsen af tillaegsprotokollerne til overenskomsterne mellem medlemsstaterne i Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab og Det europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, paa den ene side, og de i artikel 1, stk. 1, naevnte lande paa den anden side, dog senest den 31. december 1983.  Artikel 6  Medlemsstaterne traeffer alle de foranstaltninger, som gennemfoerelsen af denne afgoerelse medfoerer.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. december 1982.  O. MOELLER  Formand  (1) EFT nr. L 385 af 31. 12. 1980, s. 19.  (2) EFT nr. L 20 af 28. 1. 1982, s. 33.