CELEX: 62007CA0431
Language: el
Date: 2009-04-02 00:00:00
Title: Υπόθεση C-431/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γαλλικής Δημοκρατίας, Orange France SA, Société fraçaise du radiotéléphone — SFR (Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις — Άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Προϋποθέσεις κινήσεως της τυπικής διαδικασίας εξετάσεως — Σοβαρές δυσχέρειες — Κριτήρια συνιστώντα κρατική ενίσχυση — Κρατικοί πόροι — Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων)

20.6.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 141/12
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 2ας Απριλίου 2009 — Bouygues SA, Bouygues Télécom SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Γαλλικής Δημοκρατίας, Orange France SA, Société fraçaise du radiotéléphone — SFR
   (Υπόθεση C-431/07 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις - Άρθρο 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Προϋποθέσεις κινήσεως της τυπικής διαδικασίας εξετάσεως - Σοβαρές δυσχέρειες - Κριτήρια συνιστώντα κρατική ενίσχυση - Κρατικοί πόροι - Αρχή της απαγορεύσεως των διακρίσεων)
   2009/C 141/18
   Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: Bouygues SA, Bouygues Télécom SA (εκπρόσωποι: F. Sureau, D. Théophile, S. Perrotet, A. Bénabent, J. Vogel και L. Vogel, δικηγόροι)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωπος: C. Giolito), Γαλλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: G. de Bergues, O. Christmann, και A.-L. Vendrolini), Orange France SA (εκπρόσωποι: S. Hautbourg, S. quesson και L. Olza Moreno, δικηγόροι), Société fraçaise du radiotéléphone — SFR (εκπρόσωποι: A. Vincent, δικηγόρος και C. Vajda, QC)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως που εξέδωσε το Πρωτοδικείο (τέταρτο τμήμα) στις 4 Ιουλίου 2007 (T-475/04), Bouygues και Bouygues Télécom κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή των αναιρεσειουσών για την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 20ής Ιουλίου 2004 (κρατική ενίσχυση NN 42/2004 — Γαλλία), περί μεταβολής των οφειλομένων από τις Orange και SFR τελών για τις άδειες UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) — Κρατικές ενισχύσεις — Προϋποθέσεις κινήσεως της τυπικής διαδικασίας εξετάσεως του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Προϋποθέσεις που στοιχειοθετούν την κρατική ενίσχυση — Έννοια των κρατικών πόρων, του ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος και της απαγορεύσεως των διακρίσεων
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Bouygues SA και την Bouygues Télécom SA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
               3)
            
            
               Η Γαλλική Δημοκρατία φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 269 της 10.11.2007.