CELEX: 32004R1353
Language: it
Date: 2004-07-26 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1353/2004 del Consiglio, del 26 luglio 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 131/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan

27.7.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 251/1
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1353/2004 DEL CONSIGLIO
   
   del 26 luglio 2004
   che modifica il regolamento (CE) n. 131/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301,
   vista la posizione comune 2004/510/PESC del Consiglio, del 10 giugno 2004, che modifica la posizione comune 2004/31/PESC concernente l'imposizione di un embargo su armi, munizioni ed equipaggiamento militare nei confronti del Sudan (1),
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La posizione comune 2004/31/PESC (2) impone un embargo nei confronti del Sudan su armi, munizioni ed equipaggiamento militare, e include altresì il divieto di prestazione di assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari nel Sudan. Detto divieto di prestazione di assistenza tecnica e finanziaria pertinente ad attività militari è attuato a livello comunitario in forza del regolamento (CE) n. 131/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti del Sudan (3).
            
         
               (2)
            
            
               In considerazione dei recenti sviluppi intervenuti nel Sudan e nella regione, in particolare la firma, avvenuta l’8 aprile 2004, di un accordo su un cessate il fuoco umanitario nel conflitto del Darfur, e in considerazione inoltre del previsto insediamento di una commissione per il cessate il fuoco nel Sudan sotto la guida dall’Unione africana, la posizione comune 2004/31/PESC è stata modificata dalla posizione comune 2004/510/PESC che stabilisce un’ulteriore deroga all’embargo per le operazioni di gestione delle crisi da parte dell’Unione africana.
            
         
               (3)
            
            
               Tale deroga si applica anche all'embargo su talune forme di assistenza tecnica e finanziaria. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 131/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore immediatamente ed essere di applicazione a partire dalla data di adozione della posizione comune 2004/510/PESC onde garantire quanto prima l’efficacia della suddetta deroga,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 131/2004 è sostituito dal testo seguente:
   
      «Articolo 4
      1.   In deroga alle disposizioni degli articoli 2 e 3, le autorità competenti degli Stati membri elencate nell'allegato possono autorizzare il finanziamento e la prestazione di assistenza finanziaria e tecnica pertinenti a
      
                  a)
               
               
                  materiale militare non letale destinato esclusivamente ad uso umanitario o protettivo, o a programmi di sviluppo istituzionale delle Nazioni Unite, dell’Unione africana, dell'Unione europea e della Comunità;
               
            
                  b)
               
               
                  materiale destinato alle operazioni di gestione delle crisi da parte dell’Unione europea e delle Nazioni Unite;
               
            
                  c)
               
               
                  attrezzature e materiale impiegati per le operazioni di sminamento;
               
            
                  d)
               
               
                  operazioni di gestione delle crisi da parte dell’Unione africana, incluso il materiale destinato a tali operazioni.
               
            2.   Nessuna autorizzazione è concessa per le attività che hanno già avuto luogo.»
   
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 10 giugno 2004.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, addì 26 luglio 2004.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il Presidente
         
         B. BOT
         
      
   
   
      (1)  GU L 209 dell'11.6.2004, pag. 28.
   
      (2)  GU L 6 del 10.1.2004, pag. 55. Posizione comune che modifica la Posizione comune 2004/510/PESC (GU L 209 dell'11.6.2004, pag. 28).
   
      (3)  GU L 21 del 28.1.2004, pag. 1.