CELEX: 52017PC0549
Language: ro
Date: 2017-09-25 00:00:00
Title: Recomandare de DECIZIE A CONSILIULUI de aprobare a încheierii de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Armenia, pe de altă parte

COMISIA EUROPEANĂ
            Bruxelles, 25.9.2017
            COM(2017) 549 final
            Recomandare de
            DECIZIE A CONSILIULUI
            de aprobare a încheierii de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Armenia, pe de altă parte
            
               
         
         
            
               EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
            
               1.
                     CONTEXTUL PROPUNERII
            
            
               Prezenta propunere a fost elaborată în vederea semnării, aplicării cu titlu provizoriu și încheierii Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”). Propunerea este menită să permită Consiliului să aprobe încheierea de către Comisie a acestui acord în numele Comunității Europene a Energiei Atomice (CEEA).
            
            
               Întrucât CEEA este, de asemenea, parte la Acordul de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, Comisia prezintă o recomandare separată ca Consiliul să aprobe încheierea, de către Comisie, a părților din acord care intră sub incidența Tratatului de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (CEEA).
            
            
               Procedura pentru semnarea și încheierea acordurilor internaționale de către CEEA este diferită de cea aplicabilă în UE. În particular, articolul 101 din Tratatul CEEA prevede că aceste acorduri trebuie încheiate de Comisie cu aprobarea Consiliului. Prin urmare, este necesar ca Consiliul să adopte două decizii separate privind semnarea și încheierea acordului, una aplicabilă UE și cealaltă aplicabilă CEEA.
            
            
               În ceea ce privește încheierea acordului în numele CEEA, Comisia recomandă aprobarea acestuia de către Consiliu, în temeiul articolului 101 al doilea paragraf din tratat.
            
            
               Odată ce Consiliul și-a dat aprobarea, iar Comisia a adoptat decizia adecvată, Comisia va fi în măsură să semneze și să încheie acordul în numele CEEA.
            
            
               2.
                     ASPECTELE JURIDICE ALE PROPUNERII
            
            
               Comisia recomandă aprobarea de către Consiliu, în temeiul articolului 101 al doilea paragraf din Tratatul CEEA, a încheierii Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Armenia, pe de altă parte, în ceea ce privește chestiunile care țin de competența CEEA.
            
            
               Împreună cu decizia Comisiei privind încheierea acordului, propunerea din anexă constituie instrumentul juridic pentru încheierea Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat în numele CEEA.
            
            
               Articolul 102 din Tratatul Euratom prevede că un acord nu poate intra în vigoare pentru CEEA decât după ce statele membre au notificat Comisiei faptul că acordul a devenit aplicabil în conformitate cu dispozițiile dreptului lor intern.
            
            
            
               Recomandare de
            
            
               DECIZIE A CONSILIULUI
            
            
               de aprobare a încheierii de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Armenia, pe de altă parte
            
            
               CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
            
            
               având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 al doilea paragraf,
            
            
               având în vedere recomandarea Comisiei,
            
         
         
            
               întrucât:
            
            
               (1)La 29 septembrie 2015, Consiliul a adoptat decizii prin care Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe sunt autorizați să negocieze un acord-cadru între Uniunea Europeană și Armenia.
            
            
               (2)Negocierea acordului a început la 7 decembrie 2015, iar Uniunea Europeană și Armenia au parafat acordul la 21 martie 2017.
            
            
               (3)Comisia propune Consiliului ca acordul să fie semnat în numele Uniunii și aplicat cu titlu provizoriu în conformitate cu articolul 385 din acord, în așteptarea încheierii sale la o dată ulterioară.
            
            
               (4)Acordul vizează, de asemenea, chestiuni care țin de competențele Euratom, și anume articolele 42-44.
            
            
               (5)Semnarea și încheierea acordului fac obiectul unei proceduri separate în ceea ce privește chestiunile care intră sub incidența Tratatului privind Uniunea Europeană și a Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene.
            
            
               (6)Prin urmare, acordul ar trebui să fie încheiat și în numele Comunității Europene a Energiei Atomice în ceea ce privește chestiunile care intră sub incidența Tratatului Euratom.
            
            
               (7)Articolul 102 din Tratatul Euratom prevede că acordul nu poate intra în vigoare pentru Comunitatea Europeană a Energiei Atomice decât după ce statele membre au notificat Comisiei Europene faptul că acordul a devenit aplicabil în conformitate cu dispozițiile dreptului lor intern.
            
            
               (8)Ar trebui aprobată încheierea acordului de către Comisia Europeană, care acționează în numele Comunității Europene a Energiei Atomice,
            
            
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
            
               Articolul 1
            
            
               Se aprobă încheierea de către Comisie, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a Acordului de parteneriat cuprinzător și consolidat dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Armenia, pe de altă parte, precum și aplicarea provizorie a acestui acord.
            
            
               Articolul 2
            
            
               Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.
            
            
               Adoptată la Bruxelles,
            
            
               
                     Pentru Consiliu,
               
               
                     Președintele