CELEX: 31997R1538
Language: fr
Date: 1997-07-31
Title: RÈGLEMENT (CE) N° 1538/97 DE LA COMMISSION du 31 juillet 1997 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine

1 . 8 . 97         ( FRI                Journal officiel des Communautés européennes                                N° L 206/25
                                REGLEMENT (CE) N° 1538 /97 DE LA COMMISSION
                                                       du 31 juillet 1997
                 modifiant les restitutions à l'exportation dans le secteur de la viande bovine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPEENNES,                         ment (CE) n0 1504/97 modifié, sont, pour les produits
vu le traité instituant la Communauté européenne,                  repris à l'annexe du présent règlement, modifiées confor­
                                                                   mément aux montants y figurant.
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin
1968, portant organisation commune des marchés dans le
secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par                                  Article 2
le règlement (CE) n0 2222/96 (2), et notamment son arti­
cle 13 ,                                                           L'octroi de la restitution pour le produit du code
                                                                   0102 90 59 9000 de la nomenclature des restitutions et
considérant que les restitutions à l'exportation dans le           pour les exportations vers les pays tiers de la zone 10 figu­
secteur de la viande bovine ont été fixées par le règlement        rant à l'annexe II du règlement (CE) n0 1 504/97 est subor­
(CE) n0 1504/97 de la Commission f), rectifié par le règle­        donné à la présentation, lors de l'accomplissement des
ment (CE) n0 1517/97 (4);                                          formalités douanières d'exportation, de l'original et d'une
considérant que l'application des modalités rappelées dans         copie du certificat vétérinaire signé par un vétérinaire offi­
le règlement (CE) n0 1504/97 aux données dont la                   ciel et attestant qu'il s'agit effectivement de génisses d'un
Commission a connaissance conduit à modifier les resti­            âge inférieur ou égal à 36 mois. L'original du certificat est
tutions à l'exportation pour les produits repris à l'annexe         restitué à l'exportateur et la copie, certifiée conforme par
du présent règlement conformément à ladite annexe,                 les autorités douanières est jointe à la demande du paie­
                                                                    ment de la restitution .
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
                      Article premier                                                         Article 3
Les restitutions à l'exportation visées à l'article 13 du
règlement (CEE) n0 805/68, fixées à l'annexe I du règle­            Le présent règlement entre en vigueur le 1 er août 1997.
                 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable dans
                 tout Etat membre .
                 Fait à Bruxelles, le 31 juillet 1997.
                                                                              Par la Commission
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Membre de la Commission
 (') JO n0 L 148 du 28 . 6. 1968, p. 24.
 (2) JO n° L 296 du 21 . 11 . 1996, p. 50.
 (3) JO n0 L 202 du 30. 7. 1997, p. 50.
 H JO n0 L 204 du 31 . 7. 1997, p. 23.
 ---pagebreak---   N0 L 206/26          FR               Journal officiel des Communautés européennes                               1 . 8 . 97
                                                               ANNEXE
                    du règlement de la Commission , du 31 juillet 1997, modifiant les restitutions à
                                       l'exportation dans le secteur de la viande bovine
                                                 (en écus/100 kg)                                           (en écus/100 kg)
                                               Montant des                                               Montant des
       Code produit        Destination                                   Code produit     Destination
                                              restitutions (7)                                           restitutions (7)
                                             — Poids vif —
                                                                                        I               — Poids net —
  0102 10 10 9120              01                  61,50                                              l
                                                                    0201 20 20 9120           02              77,00
  0102 10 10 9130              02                  36,50
                               03                                                             03              53,00
                                                   25,50
                               04                   13,00                                     04              26,50
  0102 10 30 9120              01                  61,50            0201 20 30 9110(1 )       02              84,50
  0102 10 30 9130              02                  36,50                                      03              58,50
                               03                  25,50
                                                                                              04              28,50
                               04                   13,00
                                                                    0201 20 30 9120           02              55,50
  0102 10 90 9120              01                  61,50
  0102 90 41 9100              02                  54,50                                      03              39,00
  0102 90 51 9000              02                  36,50                                      04               19,50
                               03                  25,50            0201 20 50 9110(1 )       02             147,50
                               04                   13,00
                                                                                              03              98,50
  0102 90 59 9000              02                  36,50
                                                                                              04              49,00
                               03                  25,50
                               04                   13,00           0201 20 50 9120           02              97,50
                               10                  54,50 (9)                                  03              67,50
  0102 90 61 9000              02                  36,50                                      04              33,50
                               03                  25,50
                                                                    0201 20 50 9130(1 )       02               84,50
                               04                   13,00         l
                                                                                              03               58,50
  0102 90 69 9000              02                  36,50
                                                                                              04               28,50
                               03                   25,50
                               04                   13,00           0201 20 50 9140           02               55,50
  0102 90 71 9000              02                   54,50                                     03              39,00
                               03                  36,00                                      04               19,50
                               04                   18,00
                                                                    0201 20 90 9700           02               55,50
  0102 90 79 9000              02                   54,50
                               03                   36,00                                     03               39,00
                               04                   18,00                                     04               19,50
                                                                    0201 30 00 9050           05(4)            80,50
                                             — Poids net —
                                                                                              07 (4a)          80,50
  0201 10 00 9110(1 )          02                   84,50           0201 30 00 9100 (2)       02             205,50
                               03                   58,50                                     03             141,00
                               04                   28,50
                                                                                              04               70,50
  0201 10 00 9120              02                   55,50
                                                                                              06             181,00
                               03                  39,00
                               04                   19,50           0201 30 00 9150 (6)       08              98,00
  0201 10 00 9130(1 )          02                 116,50                                      09              90,00
                               03                  78,00                                      03               75,50
l                              04                  39,50                                      04               38,00
  0201 10 00 9140              02                  77,00                                      06               87,50
                               03                   53,00
                               04                  26,50            0201 30 00 9190 (6)       02              77,00
                                                                                              03               51,00
  0201 20 20 9110(1 )          02                 116,50
                               03                  78,00                                      04               25,50
                               04                  39,50                                      06              62,00
 ---pagebreak--- 1 . 8 . 97           1 FR              Journal officiel des Communautés européennes                N0 L 206/27
                                                (en écus/1 00 kg)                 ,                 (en écus/100 kg)
                                             Montant des                                         Montant des
       Code produit       Destination                                  Code produit Destination
                                             restitutions (7)                                    restitutions (7)
                       L                    — Poids net —                                       — Poids net —
0202 10 00 9100               02                   55,50          1602 50 10 9120       02            89,00 (8)
                              03                   39,00                                03            71,00 (8)
                              04                   19,50                                04            71,00(8)
0202 10 00 9900               02                   77,00          1602 50 10 9140       02            79,00 (8)
                              03                   53,00                                03            63,00 (8)
                              04                   26,50                                04             63,00 (8)
                                                                  1602 50 10 9160       02             63,00 (8)
0202 20 10 9000               02                   77,00
                              03                   53,00
                                                                                        03             51,00 (8)
                              04                   26,50
                                                                                        04             51,00 (8)
                                                                  1602 50 10 9170       02             42,00 (8)
0202 20 30 9000               02                   55,50
                                                                                        03             33,50 (8)
                              03                   39,00
                                                                                        04             33,50 (8)
                              04                   19,50
                                                                  1602 50 10 9190       02             42,00
0202 20 50 9100                02                  97,50
                                                                                        03             33,50
                               03                  67,50
                                                                                        04             33,50
                               04                  33,50
                                                  -               1602 50 10 9240       02              —
 0202 20 50 9900               02                  55,50                                03
                               03                  39,00                                04
                               04                   19,50
                                                                  1602 50 10 9260        02             —
 0202 20 90 9100               02                  55,50                                 03             —
                               03                  39,00                                 04
                               04                   19,50
                                                                   1602 50 10 9280       02              —
 0202 30 90 9100               05(4)                80,50                                03
                               07 (4a)              80,50                                04
 0202 30 90 9400 (6)           08                   98,00          1602 50 31 9125       01            97,50 (5)
                               09                   90,00          1602 50 31 9135       01            57,00 (8)
                               03                   75,50
                                                                   1602 50 31 9195       01             28,00
                               04                   38,00
                       I                                           1602 50 31 9325       01             87,00 (5)
                               06                   87,50
                                                                   1602 50 31 9335       01             51,00 (8)
 0202 30 90 9500 (6)           02                   77,00
                                                                   1602 50 31 9395       01             28,00
                               03                   51,00
                               04                   25,50          1602 50 39 9125       01             97,50 (5)
                                06                  62,00          1602 50 39 9135       01             57,00 (8)
 0206 10 95 9000                02                  77,00          1602 50 39 9195       01             28,00
                                03                  51,00          1602 50 39 9325       01             87,00 (5)
                                04                  25,50
                                                                   1602 50 39 9335       01             51,00 (8)
                                06                  62,00
                                                                   1602 50 39 9395       01             28,00
  0206 29 91 9000               02                  77,00
                                                                   1602 50 39 9425       01             57,50 (s)
                                03                  51,00
                                04                  25,50          1602 50 39 9435        01            33,50 (8)
                                06                  62,00          1602 50 39 9495        01            25,00
  0210 20 90 9100               02                  64,50           1602 50 39 9505       01            25,00
                                04                  38,50           1602 50 39 9525       01            57,50 (5)
  0210 20 90 9300               02                   80,00          1602 50 39 9535       01            33,50 (8)
  0210 20 90 9500(3)            02                   80,00          1602 50 39 9595       01            25,00
 ---pagebreak--- N0 L 206/28             I FR                    Journal officiel des Communautés européennes                                                          1 . 8 . 97
                                                             (en écus/100 kg)                                                                  (en écus/100 kg)
                                                          Montant des                                                                       Montant des
      Code produit                Destination                                             Code produit               Destination
                                                          restitutions (7)                                                                  restitutions (7)
                                                        — Poids net —                                                                     — Poids net —
                                                                                     1602 50 80 9495                      01                     25,00
1602 50 39 9615                       01                       25,00
                                                                                     1602 50 80 9505                      01                     25,00
1602 50 39 9625                       01                        11,50
1602 50 39 9705                       01                         —
                                                                                     1602 50 80 9515                      01                      11,50
1602 50 39 9805                       01                         —
                                                                                     1602 50 80 9535                      01                     33,50 (8)
1602 50 39 9905                       01                         —
                                                                                     1602 50 80 9595                      01                     25,00
1602 50 80 9135                       01                       51,00 (8)             1602 50 80 9615                      01                     25,00
1602 50 80 9195                       01                        25,00                1602 50 80 9625                      01                      11,50
1602 50 80 9335                       01                       45,50 (8)             1602 50 80 9705                      01                       —
1602 50 80 9395                       01                        25,00                1602 50 80 9805                      01                       —
1602 50 80 9435                       01                       33,50 (8)             1602 50 80 9905                      01                       —
1)  L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation de 1 attestation figurant à l'annexe du règlement (CEE) n° 32/82 modifié.
2)  L'admission dans cette sous-position est subordonnée au respect des conditions prévues par le règlement (CEE) no 1964/82 modifié .
3)  La restitution pour la viande bovine en saumure est octroyée sur le poids net de la viande, déduction faite du poids de la saumure.
4)  Réalisées dans les conditions du règlement (CEE) no 2973/79 de la Commission (JO no L 336 du 29 . 12. 1979, p. 44), modifié .
ta) Réalisées dans les conditions du règlement (CE) n° 2051 /96 de la Commission (JO n° L 274 du 26. 10 . 1996, p. 18), modifié.
s) JO no L 221 du 19 . 8 . 1984, p. 28 .
6) La teneur en viande bovine maigre à l'exclusion de la graisse est déterminée selon la procédure d'analyse reprise à l'annexe du règlement (CEE)
    n° 2429/86 de la Commission (JO n» L 210 du 1 . 8 . 1986, p. 39).
7) En vertu de l'article 13 paragraphe 10 du règlement (CEE) n° 805/68 modifié, aucune restitution n'est accordée lors de l'exportation de produits importés
    des pays tiers et réexportés vers les pays tiers.
8) L'octroi de la restitution est subordonné à la fabrication dans le cadre du régime prévu par l'article 4 du règlement (CEE) no 565/80 du Conseil modifié.
?) L'octroi de la restitution est subordonné au respect des conditions visées à l'article 2 du prrésent règlement.
NB: Les codes produits, ainsi que les renvois en bas de page, sont définis au règlement (CEE) n° 3846/87 modifié.