CELEX: C2006/060/41
Language: et
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Kohtuasi C-455/05: Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg  1. detsember 2005.  aasta määrusega kohtuasjas Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH  versus  Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel

11.3.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 60/21
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Finanzgericht Hamburg 1. detsember 2005. aasta määrusega kohtuasjas Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH versus Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   (Kohtuasi C-455/05)
   (2006/C 60/41)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Euroopa Ühenduste Kohus on saanud Finanzgericht Hamburgi 1. detsembri 2005. aasta määrusega kohtuasjas Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH v. Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel esitatud eelotsusetaotluse, mis saabus kohtukantseleisse 23. detsember 2005.
   Finanzgericht Hamburg küsib Euroopa Kohtult eelotsust järgmistes küsimustes:
   Kas käibemaksuga seotud liikmeriikide õigusaktide ühtlustamist käsitleva nõukogu 17. mai 1977. aasta kuuenda direktiivi 77/388/EMÜ (1) artikli 13 osa B punkti d alapunktis 2 tuleb mõistet “Übernahme von Verbindlichkeiten” (tehingud kohustustega) tõlgendada nii, et see mõiste hõlmab ainult rahalisi kohustusi või on selle sättega hõlmatud ka teiste kohustustega seotud tehingud, näiteks teenuste osutamise kohustusega seotud tehingud?
   
      (1)  EÜT 1977 L 145, lk 1.