CELEX: 22020D0321
Language: bg
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 303/2019 от 13 декември 2019 година за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 68/49
               
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
         № 303/2019
         от 13 декември 2019 година
         за изменение на приложение VII (Признаване на професионални квалификации) към Споразумението за ЕИП [2020/321]
         СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
         като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Делегирано решение (ЕС) 2016/790 на Комисията от 13 януари 2016 г. за изменение на приложение V към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с удостоверенията за професионална квалификация и наименованията на курсовете на обучение (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Делегирано решение (ЕС) 2017/2113 на Комисията от 11 септември 2017 г. за изменение на приложение V към Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета във връзка с удостоверенията за професионална квалификация и наименованията на курсовете на обучение (2) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Държавите от ЕАСТ уведомиха Надзорния орган на ЕАСТ за актуализации на законови, подзаконови и административни разпоредби във връзка с издаването на удостоверения за професионални квалификации в областите, обхванати от глава III от Директива 2005/36/ЕО (лекар, лекар-специалист, медицинска сестра с общ профил, лекар по дентална медицина, фармацевт и архитект). В съответствие с член 21, параграф 7 от Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), както е включен в приложение VII към Споразумението за ЕИП, Надзорният орган на ЕИП публикува съобщения на 19 юни 2014 г. (4), 13 май 2015 г. (5), 11 май 2017 г. (6) и 14 март 2019 г. (7), в които посочва такива нотифицирани промени. От съображения за яснота и правна сигурност тези актуализации следва да бъдат отразени в съответните адаптации на Директива 2005/36/ЕО, които се съдържат в приложение VII към Споразумението за ЕИП.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Списъкът на наименованията на специализираното обучение по медицина в точка 5.1.3 от приложение V към Директива 2005/36/ЕО се отнася до базовото обучение по медицина по лицево-челюстна хирургия и специализирано обучение по клинична хематология, стоматология и дерматология. Поради това този списък следва да бъде адаптиран, за да отрази наименованията на съответните курсове на обучение в държавите от ЕАСТ.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Поради това приложение VII към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            В точка 1 (Директива 2005/36/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение VII към Споразумението за ЕИП:
            
                        1.
                     
                     
                        Добавят се следните тирета:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: Делегирано решение (ЕС) 2016/790 на Комисията от 13 януари 2016 г. (ОВ L 134, 24.5.2016 г., стр. 135),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: Делегирано решение (ЕС) 2017/2113 на Комисията от 11 септември 2017 г. (ОВ L 317, 1.12.2017 г., стр. 119).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        В таблицата в буква Д), буква а), подточка i) редът, започващ с думата „Norge“, се заменя със следното:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, кратка форма cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    Не е приложимо
                                 
                                 
                                    1 януари 1994 г.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        В таблицата в буква Д), буква а), подточка ii) редът, започващ с думата „Norge“, се заменя със следното:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Heledirektoriatet
                                 
                                 
                                    1 януари 1994 г.“
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        В буква Д, буква а), подточка iii):
                        
                                    а)
                                 
                                 
                                    В таблицата относно „Биохимия“ редът, започващ с думата „Norge“, се заменя със следното:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi“
                                             
                                          
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    Добавят се следните таблици:
                                    
                                                „Държава
                                             
                                             
                                                Лицево-челюстна хирургия (базово обучение по медицина)
                                                Минимална продължителност на обучението:
                                                5 години
                                             
                                             
                                                Клинична хематология
                                                Минимална продължителност на обучението:
                                                4 години
                                             
                                          
                                                Наименование
                                             
                                             
                                                Наименование
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Държава
                                             
                                             
                                                Стоматология
                                                Минимална продължителност на обучението:
                                                3 години
                                             
                                             
                                                Дерматология
                                                Минимална продължителност на обучението:
                                                4 години
                                             
                                          
                                                Наименование
                                             
                                             
                                                Наименование
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Liechtenstein
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                                    в)
                                 
                                 
                                    В таблицата относно „Стоматологична, орална и лицево-челюстна хирургия (базово обучение по медицина и дентална медицина) редът, започващ с думата „Norge“, се заменя със следното:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                “
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        В таблицата в буква Д), буква б), подточка i) редът, започващ с думата „Norge“, се заменя със следното:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1 януари 1994 г.“
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        В таблицата в буква Д), буква в), подточка i) редът, започващ с думата „Norge“, се заменя със следното:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1 януари 1994 г.“
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        В таблицата в буква Д), буква е), подточка i) редът, започващ с думата „Norge“, се заменя със следното:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1 януари 1994 г.“
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        В таблицата в буква Д, буква ж), подточка i) редът, започващ с думата „Liechtenstein“, се заменя със следното:
                        
                                    „Liechtenstein
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architektury studienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studente, die Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001, belegten, vorausgesetzt sil sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999/2000 г.
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Liechtenstein
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002/2003 г.“
                                 
                              
                  
         
            Член 2
            Текстовете на делегирани решения (ЕС) 2016/790 и (ЕС) 2017/2113 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила на 14 декември 2019 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
         
         
            Член 4
            Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
         
            Съставено в Брюксел на 13 декември 2019 година.
            
               
                  За Съвместния комитет на ЕИП
               
               
                  Председател
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ОВ L 134, 24.5.2016 г., стр. 135.
         
            (2)  ОВ L 317, 1.12.2017 г., стр. 119.
         
            (3)  ОВ L 255, 30.9.2005 г., стр. 22.
         
            (4)  ОВ C 187, 19.6.2014 г., стр. 3.
         
            (5)  ОВ C 158, 13.5.2015 г., стр. 6.
         
            (6)  ОВ C 146, 11.5.2017 г., стр. 8.
         
            (7)  ОВ C 97, 14.3.2019 г., стр. 3.
         
            (*1)  Без отбелязани конституционни изисквания.