CELEX: 62015CA0502
Language: da
Date: 2017-05-04 00:00:00
Title: Sag C-502/15: Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. maj 2017 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (Traktatbrud — direktiv 91/271/EØF — artikel 3-5 og 10 — bilag I, punkt A, B og D — rensning af byspildevand — kloaknet — sekundær eller tilsvarende rensning — mere vidtgående rensning af udledninger i følsomme områder)

3.7.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 213/9
            
         Domstolens dom (Niende Afdeling) af 4. maj 2017 — Europa-Kommissionen mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
   (Sag C-502/15) (1)
   
   ((Traktatbrud - direktiv 91/271/EØF - artikel 3-5 og 10 - bilag I, punkt A, B og D - rensning af byspildevand - kloaknet - sekundær eller tilsvarende rensning - mere vidtgående rensning af udledninger i følsomme områder))
   (2017/C 213/08)
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved K. Mifsud-Bonnici og E. Manhaeve, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved J. Kraehling, som befuldmægtiget, bistået af Barrister S. Ford)
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3, 4 og 10 i Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand og bilag I, punkt A og B, dertil, idet det ikke har sørget for, at det vand, der tilledes et kloaknet, hvor byspildevand opsamles sammen med regnvand i byområderne Gowerton og Llanelli, tilbageholdes og renses i overensstemmelse med kravene i dette direktiv.
            
         
               2)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 4 i direktiv 91/271 og bilag I, punkt B, dertil, idet det ikke har sikret en sekundær rensning af byspildevandet fra byområdet Ballycastle, og idet det ikke har underkastet byspildevandet fra byområdet Gibraltar nogen rensning.
            
         
               3)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5 i direktiv 91/271 og bilag I, punkt B, dertil, idet det ikke har sikret, at det byspildevand, der tilledes kloaknettet i byområderne Tiverton, Durham (Barkers Haugh), Chester-le-Street, Islip, Broughton Astley, Chilton, Witham og Chelmsford gøres til genstand for en mere vidtgående rensning end den, der er beskrevet i direktivets artikel 4, inden det udledes i følsomme områder.
            
         
               4)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland frifindes i øvrigt.
            
         
               5)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler sagsomkostningerne.
            
         
      (1)  EUT C 16 af 18.1.2016.