CELEX: 62012TA0537
Language: lt
Date: 2016-01-28 00:00:00
Title: Byla T-537/12: 2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zafeiropoulos/Cedefop (Viešieji paslaugų pirkimai — Konkurso procedūra — Medicininių paslaugų teikimas Cedefop personalui — Vieno konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu — Atsisakymas leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su kitais viešojo pirkimo konkurso dalyviais — Pareiga motyvuoti — Komercinių interesų ir reputacijos apsauga — Asmens duomenų apsauga — Sprendimų priėmimo procedūros apsauga — Deliktinė atsakomybė)

14.3.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 98/28
            
         2016 m. sausio 28 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zafeiropoulos/Cedefop
   
   (Byla T-537/12) (1)
   
   ((Viešieji paslaugų pirkimai - Konkurso procedūra - Medicininių paslaugų teikimas Cedefop personalui - Vieno konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas ir sutarties sudarymas su kitu konkurso dalyviu - Atsisakymas leisti susipažinti su tam tikrais dokumentais, susijusiais su kitais viešojo pirkimo konkurso dalyviais - Pareiga motyvuoti - Komercinių interesų ir reputacijos apsauga - Asmens duomenų apsauga - Sprendimų priėmimo procedūros apsauga - Deliktinė atsakomybė))
   (2016/C 098/36)
   Proceso kalba: graikų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Panteleïmon Zafeiropoulos (Salonikai, Graikija), atstovaujamas advokato M. Kontogiorgos
   
      Atsakovas: Europos profesinio mokymo plėtros centras (Cedefop), atstovaujamas M. Fuchs, padedamo iš pradžių advokato E. Petritsi, vėliau advokato P. Anestis
   
      Dalykas
   
   Pirma, prašymas panaikinti 2012 m. spalio 8 d.Cedefop sprendimą atmesti ieškovo pasiūlymą, pateiktą pagal 2012 m. birželio 19 d. pranešimą apie konkursą, kuris buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio priede (OL 2012/S 115-189528), dėl medicininių paslaugų Cedefop personalui teikimo Salonikuose (Graikija), ir 2012 m. spalio 9 d.Cedefop sprendimą, kuriuo buvo nuspręsta minėtame pranešime apie konkursą nurodytą sutartį pasirašyti ne su ieškovu, o su kitu konkurso dalyviu, taip pat panaikinti Cedefop sprendimą neleisti ieškovui vykstant viešojo pirkimo procedūrai susipažinti su tam tikrais dokumentais, ir antra, prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovas patyrė dėl Cedefop padarytų pažeidimų.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2012 m. spalio 8 d. Europos profesinio mokymo plėtros centro (Cedefop) sprendimą, kuriuo pagal 2012 m. birželio 19 d. pranešimą apie konkursą dėl medicininių paslaugų Cedefop personalui teikimo Salonikuose (Graikija) P. Panteleïmon Zafeiropoulos pateiktas pasiūlymas buvo atmestas, ir 2012 m. spalio 9 d. Cedefop sprendimą minėtame pranešime nurodytą sutartį pasirašyti ne su P. Zafeiropoulos, o su kitu konkurso dalyviu.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Cedefop padengia visas savo ir trečdalį P. Zafeiropoulos bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               4.
            
            
               P. Zafeiropoulos padengia du trečdalius savo bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 46, 2013 2 16.