CELEX: 31999D0417
Language: sv
Date: 1999-06-16 00:00:00
Title: 1999/417/EG: Kommissionens beslut av den 16 juni 1999 om ändring av beslut 1999/301/EG om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter [delgivet med nr K(1999) 1709] (Text av betydelse för EES)

Avis juridique important

|

31999D0417

1999/417/EG: Kommissionens beslut av den 16 juni 1999 om ändring av beslut 1999/301/EG om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter [delgivet med nr K(1999) 1709] (Text av betydelse för EES)  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 159 , 25/06/1999 s. 0056 - 0057

KOMMISSIONENS BESLUTav den 16 juni 1999om ändring av beslut 1999/301/EG om ändring av beslut 87/257/EEG om förteckningen över de anläggningar i USA som är godkända för import av färskt kött till gemenskapen och om ändring av rådets beslut 79/542/EEG om upprättande av en förteckning över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av nötkreatur, svin, färskt kött och köttprodukter[delgivet med nr K(1999) 1709](Text av betydelse för EES)(1999/417/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter(1), senast ändrat genom direktiv 97/79/EG(2), särskilt artikel 3 i detta,med beaktande av rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion och om upphävande av direktiv 81/602/EEG, 88/146/EEG och 88/299/EEG(3), särskilt artikel 11 i detta, ochav följande skäl:(1) Medlemsstaterna får endast importera färskt kött och slaktbiprodukter från tredje länder som finns förtecknade i en förteckning som upprättas av rådet på förslag av kommissionen.(2) Förteckningen över tredje länder och områden i tredje länder ingår i rådets beslut 79/542/EEG(4), senast ändrat genom kommissionens beslut 1999/301/EG(5).(3) Genom beslut 1999/301/EG stryks USA, från och med den 15 juni 1999, tillfälligt från förteckningen över de tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåts importera färskt nötkött och köttprodukter eftersom restsubstanser av xenobiotiska tillväxthormoner har konstaterats i färskt nötkött och nötlever som importeras från USA och är avsedda att användas som livsmedel.(4) Det fastställdes en begränsad tidsperiod under vilken USA skulle vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att det sanitära skyddet är på samma nivå som i Europeiska gemenskapen.(5) USA har anmält att ett antal åtgärder har vidtagits. Bland annat har man vidtagit åtgärder för stärkt kontroll av anläggningar, stärkt offentlig övervakning och hundraprocentig testning av varje enskilt parti som går till slakt, som ett led i landets program för hormonfri boskap.(6) Europeiska kommissionen behöver ytterligare tid för att kontrollera hur åtgärderna har genomförts i USA och om de är effektiva. USA skall tillhandahålla ytterligare upplysningar och ge svar på vissa frågeställningar som kvarstår.(7) Det är därför lämpligt att förlänga giltighetstiden för beslutet att tillfälligt stryka USA från förteckningen över tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåts importera färskt nötkött avsett att användas som livsmedel.(8) Genom kommissionens beslut 1999/302/EG(6) föreskrivs en ökad frekvens av kontroller beträffande tillväxthormoner vid import av färskt kött, utom bison, samt slaktbiprodukter från USA.(9) Användning av tillväxthormoner har inte kunnat konstateras när det gäller bison. Den tillfälliga strykningen bör därför inte avse bisonkött och slaktbiprodukter.(10) En översyn av de åtgärder som föreskrivs i detta beslut bör göras senast den 15 december 1999.(11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Beslut 1999/301/EG ändras på följande sätt:1) Artikel 2.2 skall ersättas med följande: "2. Följande fotnot skall läggas till efter 'o = inte tillåten': 's = tillfälligt förbud mot export av nötkött och slaktbiprodukter, med undantag för bisonkött och slaktbiprodukter, avsett att användas som livsmedel'."2) Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4Bestämmelserna i artikel 2 skall ses över den 15 december 1999, särskilt mot bakgrund av resultaten av Europeiska kommissionens kontroll av huruvida de åtgärder som USA har vidtagit är effektiva, samt eventuella ändringar av åtgärderna som införs av USA."3) I artikel 5.2 skall "15 juni 1999" ersättas med "15 december 1999".Artikel 2Medlemsstaterna skall anpassa sina handelsbestämmelser så att de överensstämmer med detta beslut. De skall omedelbart underrätta kommissionen om detta.Artikel 3Detta beslut skall tillämpas från och med den 15 juni 1999.Artikel 4Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 16 juni 1999.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT L 302, 31.12.1972, s. 28.(2) EGT L 24, 30.1.1998, s. 31.(3) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3.(4) EGT L 146, 14.6.1979, s. 15.(5) EGT L 117, 5.5.1999, s. 52.(6) EGT L 117, 5.5.1999, s. 58.