CELEX: 62011CA0568
Language: sv
Date: 2013-06-20 00:00:00
Title: Mål C-568/11: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 juni 2013 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Agroferm A/S mot Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri (Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Sockerprodukt som består av 65 procent lysinsulfat och 35 procent föroreningar från tillverkningsprocessen — Förordning (EG) nr 1719/2005 — Förordning (EG) nr 1265/2001 — Produktionsbidrag för vissa produkter som används i kemisk industri — Felaktigt utbetalat gemenskapsstöd — Återbetalning — Principen om skydd för berättigade förväntningar)

3.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 225/15
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 juni 2013 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret — Danmark) — Agroferm A/S mot Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   (Mål C-568/11) (1)
   
   (Tullklassificering - Kombinerade nomenklaturen - Sockerprodukt som består av 65 procent lysinsulfat och 35 procent föroreningar från tillverkningsprocessen - Förordning (EG) nr 1719/2005 - Förordning (EG) nr 1265/2001 - Produktionsbidrag för vissa produkter som används i kemisk industri - Felaktigt utbetalat gemenskapsstöd - Återbetalning - Principen om skydd för berättigade förväntningar)
   2013/C 225/23
   Rättegångsspråk: danska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vestre Landsret
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Agroferm A/S
   
      Motpart: Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Vestre Landsret — Tolkning av kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 av den 27 oktober 2005 om ändring av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EUT L 286, s. 1) och av kommissionens förordning (EG) nr 1265/2001 av den 27 juni 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1260/2001 när det gäller beviljande av produktionsbidrag för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska industrin (EGT L 178, s. 63) — Tullklassificering vad gäller beviljande av produktionsbidrag för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska industrin — Sockerbaserad produkt som tillverkas genom jäsning med hjälp av Corynebacterium glutamicum och som till 65 procent består av lysinsulfat och föroreningar från tillverkningsprocessen — Klassificering under undernummer 2309, 2922 eller 3824 i Kombinerade nomenklaturen — Felaktigt utbetalt gemenskapsstöd
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den kombinerade nomenklaturen som återfinns i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1719/2005 av den 27 oktober 2005, ska tolkas så, att en produkt bestående av lysinsulfat och föroreningar från tillverkningsprocessen ska klassificeras enligt nr 2309 såsom beredning av sådant slag som används vid utfodring av djur.
            
         
               2.
            
            
               Principen om skydd för berättigade förväntningar ska tolkas så, att den inte utgör hinder för att nationella tullmyndigheter — i en sådan situation som den som är aktuell i det nationella målet — dels kräver återbetalning av felaktigt utbetalade produktionsbidrag för lysinsulfat som producenten redan mottagit, dels beslutar att inte utbetala produktionsbidrag för denna produkt vilket dessa myndigheter förbundit sig att göra gentemot nämnda producent.
            
         
      (1)  EUT C 25, 28.1.2012.