CELEX: C2006/096/20
Language: it
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Cause riunite T-200/03 e T-313/03: Sentenza del Tribunale di primo grado del  21 febbraio 2006  — V/Commissione ( Dipendenti — Licenziamento per insufficienza professionale — Art. 51 dello Statuto — Manifesto errore di valutazione — Sviamento di potere — Obbligo di sollecitudine — Diritti della difesa — Proporzionalità — Parità di trattamento — Motivazione — Rapporto informativo — Ricevibilità — Interesse ad agire )

22.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 96/11
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado del 21 febbraio 2006 — V/Commissione
   (Cause riunite T-200/03 e T-313/03) (1)
   
   («Dipendenti - Licenziamento per insufficienza professionale - Art. 51 dello Statuto - Manifesto errore di valutazione - Sviamento di potere - Obbligo di sollecitudine - Diritti della difesa - Proporzionalità - Parità di trattamento - Motivazione - Rapporto informativo - Ricevibilità - Interesse ad agire»)
   (2006/C 96/20)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: V (Overijse, Belgio) [Rappresentante: C. Mourato, avocat]
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee [Rappresentante: J. Currall, in qualità di agente]
   Oggetto della causa
   Da un lato, la domanda di annullamento della decisione mediante la quale l'autorità che ha il potere di nomina ha licenziato la ricorrente per insufficienza professionale e, dall'altro, la domanda di annullamento del rapporto informativo della ricorrente per il periodo 1999/2001.
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               I ricorsi T-200/03 e T-313/03 sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               Ognuna delle parti sopporterà le proprie spese derivanti dal presente procedimento e dal procedimento sommario.
            
         
      (1)  GU C 200 del 23 agosto 2003.