CELEX: 22005A1230(02)
Language: sk
Date: 2006-02-23 00:00:00
Title: Dohoda vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa na obdobie od  18. januára 2005  do  17. januára 2011  stanovujú možnosti rybolovu a výška finančného príspevku podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Seychel

Dôležité právne oznámenie

|

22005A1230(02)

Dohoda vo forme výmeny listov o predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa na obdobie od  18. januára 2005  do  17. januára 2011  stanovujú možnosti rybolovu a výška finančného príspevku podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Seychel  

Úradný vestník L 348 , 30/12/2005 S. 0003 - 0003

		Dohoda vo forme výmeny listovo predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a výška finančného príspevku podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia SeychelA. List vlády Seychelskej republiky:Vážený pán,s odvolaním sa na protokol parafovaný 23. septembra 2004, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok, mám česť Vás informovať, že vláda Seychelskej republiky je ochotná predbežne vykonávať protokol od 18. januára 2005, až kým nenadobudne konečnú platnosť v súlade s jeho článkom 13, za predpokladu, že Európske spoločenstvo je pripravené postupovať rovnako.Týmto Vás upozorňujem, že prvú splátku je podľa článku 2 protokolu potrebné zaplatiť do 30. septembra 2005.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili súhlas Európskeho spoločenstva s týmto predbežným vykonávaním.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za vládu Seychelskej republikyB. List Európskeho spoločenstvaVážený pán,Mám česť potvrdiť dnešným dátumom prijatie Vášho listu tohto znenia:"Vážený pán, s odvolaním sa na protokol parafovaný 23. septembra 2004, ktorým sa na obdobie od 18. januára 2005 do 17. januára 2011 stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok, mám česť Vás informovať, že vláda Seychelskej republiky je ochotná predbežné vykonávať protokol od 18. januára 2005, až kým nenadobudne konečnú platnosť v súlade s jeho článkom 13, za predpokladu, že Európske spoločenstvo je pripravené postupovať rovnako.Týmto Vás upozorňujem, že prvú splátku je podľa článku 2 protokolu potrebné zaplatiť do 30. septembra 2005.Bol by som Vám zaviazaný, keby ste potvrdili súhlas Európskeho spoločenstva s týmto predbežným vykonávaním."Mám česť potvrdiť súhlas Európskeho spoločenstva s predbežným vykonávaním.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za Radu Európskej únie--------------------------------------------------