CELEX: C2007/129/17
Language: sv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Mål C-189/07: Talan väckt den 3 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien

9.6.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 129/10
            
         Talan väckt den 3 april 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
   (Mål C-189/07)
   (2007/C 129/17)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: P. Oliver och F. Jimeno Fernández)
   
      Svarande: Konungariket Spanien
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 2.1 och artikel 31.1 och 31.2 i förordning (EEG) nr 2847/93 (1) genom att
               avstå från att genomföra en tillfredsställande kontroll, inspektion och övervakning inom dess territorium och de marina vatten som lyder under dess jurisdiktion eller suveränitet av fisket inklusive verksamhet avseende landning och saluföring av arter som omfattas av bestämmelser om minimistorlek enligt förordning (EG) nr 850/98 (2) och förordning (EG) 2406/96 (3), och
               genom att inte med tillräcklig kraft tillse att vederbörliga åtgärder vidtagits mot de ansvariga för de överträdelser av gemenskapslagstiftningen som skett, varvid framförallt avses att administrativa förfaranden eller bestraffningsförfaranden borde ha inletts och att sanktioner för nämnda ansvariga personer borde ha påförts i avhållande syfte, samt
            
         
               —
            
            
               förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   I den tillämpliga lagstiftningen föreskrivs följande skyldigheter för medlemsstaterna:
   
               —
            
            
               Införandet av ett effektivt system för kontroll, inspektion och övervakning av verksamhet som avser landning och saluföring av arter som omfattas av bestämmelser avseende minimistorlek.
            
         
               —
            
            
               Införandet av sanktionsåtgärder för att avhålla från överträdelser av gemenskapslagslagstiftningen.
            
         
               —
            
            
               Ett effektivt genomförande av sanktioner som skulle kunna påföras sådana ansvariga i syfte att undvika otillåtet berikande till följd av en förbjuden verksamhet.
            
         I förevarande fall är det tillräckligt utrett att Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapslagstiftningen om kontroll och sanktioner avseende överträdelser när det gäller fiskeriverksamhet. Denna underlåtenhet har inte bara bevisats genom de slutsatser som gemenskapens inspektörer har dragit, utan också genom svarandens egna erkännanden.
   
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 2847/93 av den 12 oktober 1993 om införande av ett kontrollsystem för den gemensamma fiskeripolitiken (EGT L 261, s. 1; svensk specialutgåva, område 4, volym 5, s. 118).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer (EGT L 125, s. 1).
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 2406/96 av den 26 november 1996 om fastställande av gemensamma marknadsnormer för saluföring av vissa fiskeriprodukter (EGT L 334, s. 1).