CELEX: 31979L0920
Language: de
Date: 1979-10-29 00:00:00
Title: Richtlinie 79/920/EWG des Rates vom 29. Oktober 1979 zur Änderung der Richtlinie 76/630/EWG betreffend Erhebungen der Mitgliedstaaten über die Schweineerzeugung

Avis juridique important

|

31979L0920

Richtlinie 79/920/EWG des Rates vom 29. Oktober 1979 zur Änderung der Richtlinie 76/630/EWG betreffend Erhebungen der Mitgliedstaaten über die Schweineerzeugung  

Amtsblatt Nr. L 281 vom 10/11/1979 S. 0041 - 0041 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 27 S. 0004  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 16 S. 0324  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 16 S. 0324 

****  ( 1 ) STELLUNGNAHME VOM 26 . 10 . 1979 ( NOCH NICHT IM AMTSBLATT VERÖFFENTLICHT ).  ( 2 ) ABL . NR . L 223 VOM 16 . 8 . 1976 , S . 4 .        RICHTLINIE DES RATES   VOM 29 . OKTOBER 1979   ZUR ÄNDERUNG DER RICHTLINIE 76/630/EWG BETREFFEND ERHEBUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE SCHWEINEERZEUGUNG  ( 79/920/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT , INSBESONDERE AUF ARTIKEL 43 ,   AUF VORSCHLAG DER KOMMISSION ,   NACH STELLUNGNAHME DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ( 1 ),   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DIE RICHTLINIE 76/630/EWG ( 2 ) REGELT DIE ERHEBUNGEN DER MITGLIEDSTAATEN ÜBER DIE SCHWEINEERZEUGUNG .   UM DIE VORAUSSCHÄTZUNGEN IM SCHWEINESEKTOR STÄRKER ZU HARMONISIEREN UND DIE HIERBEI ANGEWANDTEN METHODEN ZU VERBESSERN , MÜSSEN VERSCHIEDENE BESTIMMUNGEN DIESER RICHTLINIE PRÄZISIERT UND ERGÄNZT WERDEN  -   HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :   ARTIKEL 1   ARTIKEL 8 DER RICHTLINIE 76/630/EWG ERHÄLT FOLGENDE FASSUNG :   " ARTIKEL 8  ( 1 )  DIE MITGLIEDSTAATEN SCHÄTZEN FÜR DIE ZEITRÄUME VOM 1 . DEZEMBER BIS ZUM 30 . NOVEMBER , VOM 1 . APRIL BIS ZUM 31 . MÄRZ UND VOM 1 . AUGUST BIS ZUM 31 . JULI JEWEILS FÜR ZEITRÄUME VON ZWEI MONATEN DIE BRUTTÖIGENERZEUGUNG AN SCHWEINEN . DIE ZEITRÄUME KÖNNEN NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 11 GEÄNDERT WERDEN .   UNTER BRUTTÖIGENERZEUGUNG IST DIE GESAMTZAHL DER SCHLACHTUNGEN VON SCHWEINEN IN- UND AUSLÄNDISCHER HERKUNFT , ZUZUEGLICH DES AUSSENHANDELSSALDOS AN LEBENDEN SCHWEINEN , ZU VERSTEHEN .  ( 2 )  DIE ERGEBNISSE DER IN ABSATZ 1 GENANNTEN SCHÄTZUNGEN WERDEN DER KOMMISSION IN DEN ZEITABSTÄNDEN MITGETEILT , DIE NACH DEM VERFAHREN DES ARTIKELS 11 FESTGELEGT WERDEN . "   ARTIKEL 2   DIESE RICHTLINIE IST AN DIE MITGLIEDSTAATEN GERICHTET .   GESCHEHEN ZU LUXEMBURG AM 29 . OKTOBER 1979 .   IM NAMEN DES RATES   DER PRÄSIDENT   B . LENIHAN