CELEX: 31973R0946
Language: nl
Date: 1973-04-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 946/73 van de Commissie van 6 april 1973 houdende vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden

7. 4 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 91 / 19
                                VERORDENING (EEG) Nr. 946/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 6 april 1973
               houdende vaststelling van het bedrag van de steun in de sector oliehoudende zader.
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        ding geeft tot wijziging van het op dit tijdstip
GEMEENSCHAPPEN,                                                     geldende bedrag van de steun in de zin als vermeld in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 de bijlage bij deze verordening ;
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat, bij ontbreken van de voor het
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                     verkoopseizoen 1973/ 1974 geldige richtprijs voor
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                     koolzaad en raapzaad, het bedrag van de steun in
ging van een gemeenschappelijke ordening der                        geval van vaststelling vooraf voor de maanden
markten in de sector oliën en vetten (*), laatstelijk               juli , augustus en september 1973 slechts provisorisch
gewijzigd bij de Akte (2) die is toegevoegd aan het                 voor deze produkten op basis van de gedurende de
Verdrag betreffende de toetreding van de nieuwe                     maanden juli, augustus en september 1972 geldende
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeen­                      richtprijs berekend kon worden ; dat dit bedrag
schap en de Europese Gemeenschap voor Atoom­                        slechts provisorisch toegepast moet worden en dat
energie (8), ondertekend te Brussel op 22 januari                   het zal worden bevestigd of vervangen zodra de
1972, inzonderheid op artikel 27, lid 4,                            richtprijs voor het verkoopseizoen 1973 / 1974 bekend
                                                                    zal zijn,
Gelet op het advies van het Monetair Comité
Overwegende dat het bedrag van de steun bedoeld in                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 27 van Verordening nr. 136/66/EEG werd                       VASTGESTELD :
vastgesteld door Verordening (EEG ) nr. 704/73 (4 )
en alle latere verordeningen die deze hebben gewij­                                            Artikel 1
zigd ;
Overwegende dat, om een normale werking van het                      1 . Het bedrag van de in artikel 27 van Verordening
stelsel van steun mogelijk te maken, bij de be­                      nr. 136/66/EEG, bedoelde steun wordt vastgesteld in
rekening van deze steun moet worden uitgegaan                        de tabel in bijlage bij deze verordening.
van een omrekeningskoers die gebaseerd is op de                      2. Het bedrag van de steun in geval van vaststel­
werkelijke koers of op de spilkoers van de munteen­                  ling vooraf voor de maanden juli, augustus en sep­
 heden waarvan de koers afwijkt van de officiële                    tember 1973 zal voor koolzaad en raapzaad be­
pariteit en, voor de US-dollar, van een omrekenings­                 vestigd of vervangen warden met ingang van 9 april
 koers die gebaseerd is op de op 13 februari 1973                    1973, ten einde rekening te houden met de voor
 aangekondigde pariteitswijziging voor deze munteen­                 deze produkten voor het verkoopseizoen 1973/ 1974
 heid ;                                                              vastgestelde richtprijs .
 Overwegende dat toepassing van de in Verordening
 (EEG ) nr. 704/73 genoemde voorschriften en uit­                                              Artikel 2
 voeringsbepalingen op de gegevens waarover de
 Commissie op het huidige tijdstip beschikt, aanlei­                 Deze verordening treedt in werking op 9 april 1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 6 april 1973 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                              Lid van de Commissie
  (») PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
  (•) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.
  (■) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
  (4) PB nr. L 67 van 14. 3 . 1973 , blz. 22 .
 ---pagebreak--- Nr. L 91 / 20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7. 4. 73
                                                          BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 6 april 1973 houdende vaststelling van het
                                   bedrag van de steun in de sector oliehoudende zaden
              Bedragen van de steun voor kool- en raapzaad (nr. ex 12.01 van het gemeenschappelijk
              douanetarief) en voor zonnebloempitten (nr. ex 12.01 van het gemeenschappelijk douanetarief)
                                      van toepassing vanaf 9 april 1973 (R.E./100 kg)
                                                                       Kool- en raapzaad Zonnebloempitten
              Bedragen van de steun                                            5,573          5,858
              Bedragen van de steun bij vooruitfixering :
              — voor de maand april                                            5,573          5,858
              — voor de maand mei                                              5,573          5,788
              —   voor de maand juni                                           5,760          5,682
              —   voor de maand juli                                           4,485          5,647
              —   voor de maand augustus                                       4,671            —
              —   voor de maand scpremhc                                       4,865            —