CELEX: 62008CA0126
Language: ro
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Cauza C-126/08: Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — Distillerie Smeets Hasselt NV/Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, lichidator al Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV și Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co BVBA, lichidator al Transterminal Logistics NV și Louis De Vos/Belgische Staat [Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 — Codul vamal comunitar — Recuperare a posteriori a drepturilor de import sau de export — Înscriere în evidența contabilă a valorii drepturilor — Înregistrare în evidențele contabile sau pe orice alt suport echivalent — Înregistrare într-un proces verbal care echivalează cu înscrierea în evidența contabilă — Remiterea unei copii a procesului verbal care reprezintă comunicarea valorii drepturilor datorate în mod legal]

12.9.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 220/10
            
         Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 iulie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hof van Cassatie van België — Belgia) — Distillerie Smeets Hasselt NV/Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, lichidator al Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV și Belgische Staat/Bollen, Mathay & Co BVBA, lichidator al Transterminal Logistics NV și Louis De Vos/Belgische Staat
   (Cauza C-126/08) (1)
   
   (Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 - Codul vamal comunitar - Recuperare a posteriori a drepturilor de import sau de export - Înscriere în evidența contabilă a valorii drepturilor - Înregistrare în evidențele contabile sau pe orice alt suport echivalent - Înregistrare într-un proces verbal care echivalează cu înscrierea în evidența contabilă - Remiterea unei copii a procesului verbal care reprezintă comunicarea valorii drepturilor datorate în mod legal)
   2009/C 220/15
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamanți: Distillerie Smeets Hasselt NV, Belgische Staat, Louis De Vos
   
      Pârâți: Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, lichidator al Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Hof van Cassatie van België — Interpretarea articolului 217 alineatul (1) și a articolului 221 alineatul (1) din Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (versiunea în vigoare în 1992) (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58) — Recuperarea ulterioară a drepturilor de import sau de export — Cerința sau lipsa cerinței înscrierii valorii drepturilor în evidența contabilă anterior comunicării către debitor — Noțiunea „înscriere în registrele contabile sau în oricare alte documente echivalente”
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 217 din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar trebuie interpretat în sensul că statele membre pot prevedea că înscrierea în evidența contabilă a valorii drepturilor care rezultă dintr-o datorie vamală se realizează prin înregistrarea valorii menționate în procesul verbal întocmit de autoritățile vamale competente prin care se constată o încălcare a legislației vamale aplicabile.
   
      (1)  JO C 142, 7.6.2008