CELEX: C2003/019/09
Language: da
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12. december 2002 i sag C-456/00, Den Franske Republik mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Annullationssøgsmål — statsstøtte — fælles markedsordning — vin — foranstaltninger til regulering af vindyrkningsarealer i Charentes-regionen")

25.1.2003                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  C 19/5
                        DOMSTOLENS DOM                                             dømmende myndighed. De regler, som gælder for arbejdstagere,
                                                                                   hvis tilgodehavender af samme art i henhold til den nationale
                                                                                   definition af begrebet »løn« hører ind under direktivets anvendel-
                            (Sjette Afdeling)
                                                                                   sesområde, skal den nationale ret også anvende på personer
                                                                                   tilhørende den gruppe, som diskrimineres.
                        af 12. december 2002
                                                                            (1 ) EFT C 28 af 27.1.2001.
i sag C-442/00, Ángel Rodríguez Caballero mod Fondo de
Garantía Salarial (Fogasa) (anmodning om præjudiciel
afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia de
                        Castilla-La-Mancha) ( 1)
(»Socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde
af arbejdsgiverens insolvens — direktiv 80/987/EØF —
anvendelsesområde — begrebet »krav« — begrebet »løn« —                                              DOMSTOLENS DOM
»Salarios de tramitación« — betaling sikret af garantiinsti-
tutionen — betaling afhængig af anerkendelse ved en
                          domstolsafgørelse«)                                                           (Sjette Afdeling)
                             (2003/C 19/08)                                                         af 12. december 2002
                          (Processprog: spansk)                             i sag C-456/00, Den Franske Republik mod Kommissionen
                                                                                            for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                        (»Annullationssøgsmål — statsstøtte — fælles markedsord-
                                                                            ning — vin — foranstaltninger til regulering af vindyrk-
                                                                                            ningsarealer i Charentes-regionen«)
I sag C-442/00, angående en anmodning, som Tribunal
Superior de Justicia de Castilla la Mancha (Spanien) i medfør af                                         (2003/C 19/09)
artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
ret verserende sag, Ángel Rodríguez Caballero mod Fondo de                                             (Processprog: fransk)
Garantía Salarial (Fogasa), at opnå en præjudiciel afgørelse
vedrørende fortolkningen af artikel 1 i Rådets direktiv 80/987/
EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af                         (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne                                      gjort i Samling af Afgørelser)
i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (EFT L 283, s. 23), har
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, J.-P. Puissochet, og dommerne C. Gulmann, V. Skouris,
F. Macken og N. Colneric (refererende dommer); generaladvo-                 I sag C-456/00, Den Franske Republik (befuldmægtigede:
kat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 12. december             G. de Bergues og L. Bernheim) mod Kommissionen for De
2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                             Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: A. Alves Vieira og
                                                                            D. Triantafyllou), angående en påstand om, at Kommissionens
1)     I henhold til artikel 1, stk. 1, og artikel 3, stk. 1, i Rådets      beslutning 2001/52/EF af 20. september 2000 om Frankrigs
       direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes                 statsstøtte til fordel for vinsektoren (EFT 2001 L 17, s. 30)
       tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af         annulleres, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af
       arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens skal          formanden for Anden Afdeling, R. Schintgen, som fungerende
       tilgodehavender i form af »salarios de tramitación« anses for        formand for Sjette Afdeling, og dommerne V. Skouris, F. Mac-
       krav, som arbejdstagere har erhvervet i medfør af en arbejdsaftale   ken, N. Colneric og J.N. Cunha Rodrigues (refererende dom-
       eller et ansættelsesforhold, og som vedrører løn, uanset i           mer); generaladvokat: A. Tizzano; justitssekretær: R. Grass, den
       henhold til hvilken procedure, de er fastsat, såfremt sådanne        12. december 2002 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
       tilgodehavender, som er anerkendt ved en domstolsafgørelse,
       ifølge den pågældende nationale lovgivning medfører ansvar for       1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
       garantiinstitutionen, og såfremt en forskellig behandling af
       identiske tilgodehavender ikke er objektivt berettiget.
                                                                            2)     Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.
2)     Den nationale ret bør tilsidesætte en national bestemmelse, som
       i strid med ligebehandlingsprincippet ikke lader begrebet »løn« i
                                                                            (1 ) EFT C 45 af 10.2.2001.
       henhold til direktivets artikel 2, stk. 2, omfatte tilgodehavender
       i form af »salarios de tramitación«, der er aftalt under en
       forligsprocedure, som har fundet sted for og er godkendt af en