CELEX: 32005D0665
Language: fi
Date: 2005-09-19 00:00:00
Title: 2005/665/EY: Komission päätös, tehty 19 päivänä syyskuuta 2005, vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen X lisäyksen A muuttamisesta tiettyjen Unkarin liha-alan laitosten osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3450)   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

23.9.2005   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 247/37
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 19 päivänä syyskuuta 2005,
   vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen X lisäyksen A muuttamisesta tiettyjen Unkarin liha-alan laitosten osalta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 3450)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2005/665/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Tšekin, Viron, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Unkarin, Maltan, Puolan, Slovenian ja Slovakian liittymisasiakirjan ja erityisesti sen liitteessä X olevan 5 luvun B jakson d alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Vuonna 2003 tehdyn liittymisasiakirjan liitteessä X olevan 5 luvun B jakson a alakohdassa määrätään, että terveyttä koskevista ongelmista yhteisön sisäisessä tuoreen lihan kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/433/ETY (1) liitteessä I esitettyjä rakenteellisia vaatimuksia ei sovelleta liittymisasiakirjan liitteen X lisäyksessä A (2) lueteltuihin Unkarin laitoksiin ennen 31 päivää joulukuuta 2006, jollei tietyistä edellytyksistä muuta johdu.
            
         
               (2)
            
            
               Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen X lisäystä A on muutettu komission päätöksillä 2004/462/EY (3) ja 2004/472/EY (4).
            
         
               (3)
            
            
               Unkarin toimivaltaisen viranomaisen virallisen ilmoituksen mukaan tietyt liha-alan laitokset ovat saattaneet uudistustyönsä loppuun, ja ne ovat nyt täysin yhteisön lainsäädännön mukaisia. Jotkin laitokset ovat lopettaneet toimintansa. Nämä laitokset olisi siksi poistettava siirtymäajan piiriin kuuluvien laitosten luettelosta.
            
         
               (4)
            
            
               Kahden liha-alan laitoksen asemasta ja niiden uudelleenluokituksesta pienmuotoisiksi laitoksiksi keskustellaan vielä Unkarin toimivaltaisen viranomaisen kanssa. Tilanteen selvittämiseen on varattava vähän lisäaikaa.
            
         
               (5)
            
            
               Lisäksi rajallinen määrä laitoksia on tehnyt huomattavasti työtä noudattaakseen yhteisön lainsäädännössä annettuja rakenteellisia vaatimuksia. Poikkeuksellisten teknisten syiden vuoksi kyseiset laitokset eivät kuitenkaan pysty saattamaan uudistuksia päätökseen määräaikaan mennessä. Siksi on perusteltua myöntää niille lisää aikaa uudistusten saattamiseksi päätökseen.
            
         
               (6)
            
            
               Vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen X lisäystä A olisi siksi muutettava vastaavasti. Selkeyden vuoksi se on syytä korvata.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyistä toimenpiteistä on ilmoitettu elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan vuoden 2003 liittymisasiakirjan liitteen X lisäys A tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä syyskuuta 2005.
      
         
            Komission puolesta
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna vuoden 2003 liittymisasiakirjalla.
   
      (2)  EUVL C 227 E, 23.9.2003, s. 444.
   
      (3)  EUVL L 156, 30.4.2004, s. 135; oikaisu EUVL L 202, 7.6.2004, s. 92.
   
      (4)  EUVL L 160, 30.4.2004, s. 61; oikaisu EUVL L 212, 12.6.2004, s. 34.
   
      LIITE
      
         
            ”Lisäys A,
            jota tarkoitetaan liitteessä X olevan 5 luvun B jaksossa (1)
            
            Laitosten luettelo, jossa esitetään puutteet ja puutteiden korjaamiselle asetetut määräajat
            TUOTANTOLAITOKSET (LIHA)
            Alkuperäinen luettelo
            
                        N:o
                     
                     
                        Eläinlääkinnällinen nro
                     
                     
                        Laitoksen nimi
                     
                     
                        Puutteet
                     
                     
                        Vaatimusten täyttymispäivä
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        304/3/1997
                     
                     
                        Molnár és Molnár Ker. Bt.
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a ja f alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan a alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 5, 8 ja 12 kohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        13/1993
                     
                     
                        Ga-Zsó Hús Vágóhídja
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan c, e ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 3 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan c ja d alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 8, 11 ja 12 alakohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        27/35/1994
                     
                     
                        Felsál Kft.
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun1 kohdan a, b, c, f ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan a alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan b alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 5, 11 ja 12 kohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        60-56/1994
                     
                     
                        Gorzsai Húsüzem
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan a, c, e ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan b, c ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 6, 7, 8, 11 ja 12 kohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        34/2000
                     
                     
                        Varga és Tsa. 2000 Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan c ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 3 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan b, c ja d alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 9 kohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        55-83/1995
                     
                     
                        Apci-Hús Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan e ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 3 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan c ja d alakohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        16-88/1997
                     
                     
                        Közérdekű Bt.
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan b ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 9 ja 13 kohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        1103/1/2000
                     
                     
                        Mikóhús Kft.
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan c, e ja f alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 2 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan b ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 12 kohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        110/1/1994
                     
                     
                        Táncsics Mg. Devecseri Húsüzem
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan b alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan a alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan b ja c alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 5, 11 ja 12 alakohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        48/2000
                     
                     
                        Horváth Kft. Vágóhídja
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan e ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 3 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan c ja d alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 12 alakohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        28/11/1999
                     
                     
                        Fehérpecsenye Kft. Vágóhíd-Húsüzem
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan c alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 5, 9 ja 11 alakohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        139/3/2000
                     
                     
                        Szegvári Vágóhíd és Húsüzem
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 2 kohdan b alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 12 kohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        16/159/1998
                     
                     
                        Konkoly Kft.
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan e ja g alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan c ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 12 alakohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2006
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        52-93/1997
                     
                     
                        Gulyás és Társa Kft.
                     
                     
                        Neuvoston direktiivi 64/433/ETY:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 1 kohdan c ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 3 kohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 4 kohdan b, c ja e alakohta
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Liitteessä I olevan I luvun 5, 6, 7, 8, 11 ja 12 alakohta
                                 
                              
                     
                        31.12.2005
                     
                  
               
            Täydentävä luettelo
            
                        N:o
                     
                     
                        Eläinlääkinnällinen hyväksymis nro
                     
                     
                        Laitoksen nimi ja osoite
                     
                     
                        Ala: liha-ala
                     
                     
                        Vaatimusten täyttymispäivä
                     
                  
                        Laitosten toimiala
                     
                  
                        Tuore liha, teurastus, leikkaaminen
                     
                     
                        Lihatuotteet
                     
                     
                        Kylmävarasto
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        02524
                     
                     
                        Zvertyelhús Kft., Kisszállás
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        03525
                     
                     
                        Atalante Kft., Kaszaper
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        04526
                     
                     
                        Agrár COOP Kft., Mezőkövesd
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        06528
                     
                     
                        Kalória Kft., Szabadbattyány
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        08530
                     
                     
                        Szoboszlóhús Kft., Hajdúhadház
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        13533
                     
                     
                        Carnarium Kft., Juta
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        13534
                     
                     
                        Kapos-Ternero Kft., Hetes
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        31.12.2005
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        16536
                     
                     
                        Hús Trió Kft., Simontornya
                     
                     
                        ×
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        30.9.2005”
                     
                  
      
      
         (1)  Liite X: EUVL L 236, 23.9.2003, s. 846.