CELEX: 31983R3421
Language: da
Date: 1983-11-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3421/83 af 14. november 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser til handelsaftalen mellem Fællesskabet og Kina

Avis juridique important

|

31983R3421

Rådets forordning (EØF) nr. 3421/83 af 14. november 1983 om visse gennemførelsesbestemmelser til handelsaftalen mellem Fællesskabet og Kina  

EF-Tidende nr. L 346 af 08/12/1983 s. 0091 - 0092 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0025  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 19 s. 0093  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0025  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 19 s. 0093 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3421/83  af 14 . november 1983  om visse gennemfoerelsesbestemmelser til handelsaftalen mellem Faellesskabet og Kina  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  Der blev den 3 . april 1978 undertegnet en handelsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den kinesiske Folkerepublik , herefter benaevnt  " aftalen " ;  der boer fastsaettes visse bestemmelser for ivaerksaettelsen af den i aftalens artikel 5 omtalte beskyttelsesklausul som undtagelse fra Raadets forordning  ( EOEF ) nr . 1766/82 af 30 . juni 1982 om den faelles ordning for indfoersel fra Den kinesiske Folkerepublik ( 1 ) og fra Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 af 14 . november 1983 om importordningerne for de varer med oprindelse i statshandelslandene , som ikke er liberaliseret paa faellesskabsplan ( 2 ) -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Med forbehold af de oevrige bestemmelser i denne forordning er indfoersel i Faellesskabet af varer hidroerende fra Kina omfattet af :   - forordning ( EOEF ) nr . 1766/82 for saa vidt angaar varer , der henhoerer under samme forordning , dvs . varer , der er liberaliseret paa faellesskabsplan ,   - forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 for saa vidt angaar andre varer .  Artikel 2  1 . I tilfaelde , hvor Faellesskabets anvendelse af de i aftalens artikel 5 hjemlede beskyttelsesforanstaltninger er berettiget for varer , som henhoerer under forordning  ( EOEF ) nr . 1766/82 , traeffes disse foranstaltninger med forbehold af stk . 2 i overensstemmelse med fremgangsmaaderne i naevnte forordning , saerlig artikel 12 , efter at de i aftalens artikel 5 omhandlede konsultationer med Kina har fundet sted .  2 . Er de i aftalens artikel 5 , stk . 2 , fastsatte betingelser opfyldt , traeffes der alt efter omstaendighederne beskyttelsesforanstaltninger af Kommissionen efter fremgangsmaaden i artikel 11 i forordning  ( EOEF ) nr . 1766/82 eller af en medlemsstat efter fremgangsmaaden i artikel 13 i naevnte forordning .  3 . For saa vidt angaar de varer , der henhoerer under aftalen , og som er omfattet af forordning ( EOEF ) nr . 1766/82 , finder de i artikel 4 i naevnte forordning fastsatte konsultationer sted paa et faellesmoede i det i artikel 5 i samme forordning omhandlede udvalg og det ved artikel 12 i forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 nedsatte udvalg .  Artikel 3  1 . I tilfaelde , hvor Faellesskabets anvendelse af de i aftalens artikel 5 hjemlede beskyttelsesforanstaltninger er berettiget for varer , som henhoerer under forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 , traeffes disse foranstaltninger med forbehold af stk . 2 og alt efter omstaendighederne af Kommissionen eller Raadet i overensstemmelse med fremgangsmaaderne i naevnte forordning , saerlig artikel 7 , 8 og 9 , efter at de konsultationer med Kina , som er naevnt i aftalens artikel 5 , har fundet sted .  2 . Er de i aftalens artikel 5 , stk . 2 , fastsatte betingelser opfyldt , traeffer enhver medlemsstat beskyttelsesforanstaltninger i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 10 i forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 .  3 . Den i artikel 9 , stk . 4 , i forordning ( EOEF ) nr . 3420/83 fastsatte frist loeber fra det tidspunkt , hvor konsultationerne med Kina er afsluttet , og i alle tilfaelde fra den 30 . dag efter indgivelsen af konsultationsanmodningen til Kina .  Artikel 4  Kommissionen ivaerksaetter konsultationer med Kina i de i aftalen fastsatte tilfaelde .  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . november 1983 .  Paa Raadets vegne  C . SIMITIS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 195 af 5 . 7 . 1982 , s . 21 .  ( 2 ) Se side 6 i denne Tidende .