CELEX: 31969R0821
Language: nl
Date: 1969-05-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 821/69 van de Commissie van 30 april 1969 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

1 . 5 . 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 104/51
                              VERORDENING (EEG) Nr. 821/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 april 1969
               houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                 voer van de produkten vermeld in de bijlage bij
GEMEENSCHAPPEN,                                                  deze verordening, zoals aangegeven in de genoemde
                                                                 bijlage ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                    Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
                                                                 en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                     binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten (*), en met name op ar­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
tikel 17, lid 4,                                                 VASTGESTELD :
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivel­                                    Artikel 1
produkten toe te passen restituties vastgesteld zijn
door Verordening (EEG) nr. 775/69 van de Commis­                 De restituties bij uitvoer van de in bijlage bij
sie van 25 april 1969 (2) ;                                      deze verordening bedoelde produkten als zodanig,
                                                                 worden in overeenstemming met de genoemde bijlage
Overwegende dat toepassing van de in Verordening                 vastgesteld.
(EEG) nr. 775/69 genoemde voorschriften en uit­
voeringsbepalingen op de gegevens, waarover de                                        Artikel 2
Commissie op het huidige tijdstip beschikt aanlei­
ding geeft tot vaststelling van de restituties bij uit           Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 april 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           De Vice-Voorzitter
                                                                            S.L. MANSHOLT
 (*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
 (*) PB nr. L 99 van 26. 4. 1969, blz. 13.
 ---pagebreak--- Nr. L 104/52                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          1 . 5 . 69
                                                                       BIJLAGE
                    bij de verordening van de Commissie van 30 april 1969 houdende vaststelling van de
                                               restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
De eerste onderverdeling ex 04.04 E I van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 775/69, het daarbij behorende
bedrag en de betreffende voetnoot, hieronder vermeld, worden geschrapt :
                                                                                                                                 Bedrag
   Nr . van de naamlijst                                                                                                  van de restitutie
    gebruikt voor de                                                Omschrijving der goederen                               in R.E. /100 kg
          restituties                                                                                                        (tenzij anders
                                                                                                                              aangegeven )
;x 04.04 E I                 Grana Padano, geproduceerd vanaf mei tot september 1967 (>) :
                             voor uitvoer naar :
                             — de derde landen, met uitzondering van de Europese landen andere dan Dene­
                                  marken, Noorwegen, Finland en Zweden, van de landen grenzende aan de
                                  Middellandse Zee, alsmede van Ethiopië, Somalia, de Verenigde Staten van
                                 Amerika, Porto-Rico, Canada en Argentinië                                                       62,00
0) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de overlegging van het certificaat bedoeld bij Verordening (EEG) nr. 338/69, ge­
   wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 575/69 .
De onderverdelingen ex 04.04 E I b) 2 en ex 04.04 E I b ) 3 van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 775/69
en de daarbij behorende bedragen worden als volgt gelezen :
                                                                                                                                Bedrag
  Nr. van de naamlijst                                                                                                    van de restitutie
    gebruikt voor de                                                Omschrijving der goederen                              in R.E. /100 kg
         restituties                                                                                                        (tenzij anders
                                                                                                                             aangegeven)
ex 04.04 E I b) 2            Tilsit, met een vetgehalte berekend op de droge stof van meer dan 44 gewichts­
                             percenten :
                             voor de uitvoer naar :
                             — Zwitserland                                                                                         6,50
                             — de andere derde landen                                                                            45,00
ex 04.04 E I b) 3            Butterkäse, Edam, Fontal, Fontina, Friese nagel- en kanterkaas, Galantine, Gouda,
                             Italico, Leidse, Mimolette, Saint-Paulin en de andere dan de in de onderver­
                             delingen 04.04 A tot en met E met name genoemde kaassoorten met een vetge­
                             halte van 30 gewichtspercenten of meer berekend op de droge stof en met een
                             vochtgehalte van meer dan 50 gewichtspercenten doch niet meer dan 67 gewichts­
                             percenten berekend op de vetvrije kaasmassa :
                             voor de uitvoer naar :
                             — Zwitserland                                                                                         6,50
                             — het Verenigd Koninkrijk                                                                           36,36
                             — Spanje                                                                                            31,22
                             — de Verenigde Staten van Amerika                                                                   25,56
                             — Australië                                                                                         39,00
                             — Japan                                                                                             57,00
                             — Porto-Rico                                                                                        38,00
                             — Canada                                                                                            41,00
                             — de andere derde landen                                                                            45,00