CELEX: 32010D0092
Language: it
Date: 2010-02-15 00:00:00
Title: 2010/92/PESC: Decisione 2010/92/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010 , che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

16.2.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 41/6
            
         DECISIONE 2010/92/PESC DEL CONSIGLIO
   del 15 febbraio 2010
   che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il 19 febbraio 2004 il Consiglio ha adottato la posizione comune 2004/161/PESC che proroga le misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1).
            
         
               (2)
            
            
               La posizione comune 2009/68/PESC del Consiglio (2), adottata il 26 gennaio 2009, ha prorogato la posizione comune 2004/161/PESC fino al 20 febbraio 2010.
            
         
               (3)
            
            
               Tenuto conto della situazione nello Zimbabwe, in particolare della mancanza di progressi nell’attuazione dell’accordo politico globale firmato nel settembre 2008, è opportuno prorogare le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC per un ulteriore periodo di dodici mesi.
            
         
               (4)
            
            
               Tuttavia, non esiste più alcun motivo per mantenere talune persone ed entità nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica la posizione comune 2004/161/PESC. È opportuno modificare di conseguenza l’elenco di cui all’allegato della posizione comune 2004/161/PESC,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   Le misure restrittive previste dalla posizione comune 2004/161/PESC sono prorogate fino al 20 febbraio 2011.
   Articolo 2
   Le persone ed entità citate nell’allegato della presente decisione sono cancellate dall’elenco di cui all’allegato della posizione comune 2004/161/PESC.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 15 febbraio 2010.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         Á. GABILONDO
      
   
   
      (1)  GU L 50 del 20.2.2004, pag. 66.
   
      (2)  GU L 23 del 27.1.2009, pag. 43.
   
      ALLEGATO
      
         Persone ed entità di cui all’articolo 2
      
      I.   PERSONE
      
                  no3
               
               
                  Al Shanfari, Thamer Bin
               
            
                  no39
               
               
                  Dabengwa, Dumiso
               
            
                  no54
               
               
                  Hove, Richard
               
            
                  no57
               
               
                  Jangara (a.k.a. Changara), Thomsen
               
            
                  no113
               
               
                  Msika, Joseph W.
               
            
                  no203
               
               
                  Zvinavashe, Vitalis
               
            II.   ENTITÀ
      
                  no16
               
               
                  Industrial Development Corporation of Zimbabwe
               
            
                  no17
               
               
                  Intermarket Holdings Ltd
               
            
                  no22
               
               
                  Oryx Diamonds Ltd (a.k.a. Oryx Natural Resources)
               
            
                  no27
               
               
                  Scotfin Ltd
               
            
                  no33
               
               
                  ZB Financial Holdings Ltd (a.k.a. Finhold)
               
            
                  no34
               
               
                  ZB Holdings Ltd
               
            
                  no37
               
               
                  Zimbabwe Iron and Steel Company (a.k.a. Zisco, Ziscosteel)
               
            
                  no39
               
               
                  Zimre Holdings Ltd
               
            
                  no40
               
               
                  Zimre Reinsurance Company (PVT) Ltd