CELEX: 62008TA0461
Language: et
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-461/08: Üldkohtu 20. septembri 2011 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus EIP (Teenuste hanked — Hankemenetlus — Infosüsteemi hoolduses, tehnilises toes ja arendamises seisnevate teenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga — Tühistamishagi — Vastuvõetavus — Kohtualluvus — Põhjendamiskohustus — Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile — Läbipaistvus — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine ja diskrimineerimiskeeld — Kvalifitseerimis- ja hankelepingu sõlmimise tingimused — Kahju hüvitamise nõue — Vastuvõetavus — Saamata jäänud tulu)

29.10.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 319/14
            
         Üldkohtu 20. septembri 2011. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus EIP
   (Kohtuasi T-461/08) (1)
   
   (Teenuste hanked - Hankemenetlus - Infosüsteemi hoolduses, tehnilises toes ja arendamises seisnevate teenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Hankelepingu sõlmimine teise pakkujaga - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Kohtualluvus - Põhjendamiskohustus - Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile - Läbipaistvus - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine ja diskrimineerimiskeeld - Kvalifitseerimis- ja hankelepingu sõlmimise tingimused - Kahju hüvitamise nõue - Vastuvõetavus - Saamata jäänud tulu)
   2011/C 319/25
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreeka) (esindajad: advokaadid N. Korogiannakis ja P. Katsimani)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank (EIP) (esindajad: C. Gómez de la Cruz ja T. Pietilä, keda abistas advokaat J. Stuyck)
   
      Ese
   
   Esiteks EÜ artiklite 225 ja 230 alusel esitatud nõue tühistada EIP 31. jaanuari 2008. aasta otsus, millega lükati tagasi hageja pakkumus hankemenetluses, mis puudutab infosüsteemi hoolduses, tehnilises toes ja arendamises seisnevate teenuste osutamist, ja otsustati sõlmida hankeleping ühe teise pakkujaga, ning teiseks EÜ artiklite 225, 235 ja 288 alusel esitatud kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Investeerimispanga (EIP) otsus lükata tagasi Evropaïki Dynamiki-Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pakkumus hankemenetluses 2007/S 176-215155, mis puudutas „laenualase klienditeeninduse infosüsteemi (Serapis) hoolduses, tehnilises toes ja arendamises seisnevate teenuste” osutamist ja Sybase BVBA-ga hankelepingu sõlmimist.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtkulud välja EIP-lt.
            
         
      (1)  ELT C 19, 24.1.2009.