CELEX: C2002/202/30
Language: it
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Sentenza del tribunale 3 luglio 2002 nella causa T-179/00: A. Menarini — Industrie Farmaceutiche Riunite Srl contro Commissione delle Comunità europee ("Direttiva del Consiglio 92/27/CEE — Etichettatura di un medicinale — Procedura centralizzata per l'autorizzazione dei medicinali — Inserimento del logotipo del rappresentante locale nel riquadro azzurro della confezione di un medicinale")

24.8.2002                 IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 C 202/21
                  SENTENZA DEL TRIBUNALE                                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE
                           14 maggio 2002                                                                   3 luglio 2002
nella causa T-81/00: Associação Comercial de Aveiro                          nella causa T-179/00: A. Menarini — Industrie Farmaceuti-
      contro Commissione delle Comunità europee (1)                           che Riunite Srl contro Commissione delle Comunità
                                                                                                             europee (1)
(«Politica sociale — Fondo sociale europeo — Ricorso di                       («Direttiva del Consiglio 92/27/CEE — Etichettatura di un
annullamento — Riduzione del contributo finanziario —                         medicinale — Procedura centralizzata per l’autorizzazione
       Motivazione — Errore manifesto di valutazione»)                        dei medicinali — Inserimento del logotipo del rappresentante
                                                                              locale nel riquadro azzurro della confezione di un medicina-
                                                                                                                  le»)
                           (2002/C 202/29)
                                                                                                          (2002/C 202/30)
                    (Lingua processuale: il portoghese)
                                                                                                   (Lingua processuale: l’inglese)
Nella causa T-81/00, Associação Comercial de Aveiro, con
sede in Aveiro (Portogallo), rappresentata dagli avv.ti J. Amaral
                                                                              Nella causa T-179/00, A. Menarini — Industrie Farmaceutiche
Almeida e B. Diniz de Ayala, con domicilio eletto in Lussem-
                                                                              Riunite Srl, con sede in Firenze (Italia), rappresentata dagli
burgo, contro Commissione delle Comunità europee (agenti:
                                                                              avv.ti D. Waelbroeck e D. Brinckman, con domicilio eletto in
signori H. Speyart e M. França), avente ad oggetto un ricorso
                                                                              Lussemburgo, sostenuta da European Federation of Pharma-
diretto all’annullamento della decisione della Commissione
                                                                              ceutical Industries and Associations, con sede in Bruxelles
30 novembre 1999, C(99)3721, recante riduzione del contri-
                                                                              (Belgio), rappresentata dal sig. D. Anderson, QC, dalla sig.ra
buto del Fondo sociale europeo erogato nell’ambito del
                                                                              J. Stratford, barrister, dal sig. I. Dodds-Smith e dalla sig.ra
progetto n. 891038/P 3 all’Associação Comercial de Aveiro, il
                                                                              A. Wearing, solicitors, con domicilio eletto in Lussemburgo,
Tribunale (Quinta Sezione), composto dai sigg. J.D. Cooke,
                                                                              contro Commissione delle Comunità europee (agenti: signori
presidente, R. Garcı́a-Valdecasas e dalla sig.ra P. Lindh, giudici,
                                                                              R. Wainwright e H. Støvlbæk), avente ad oggetto la domanda
cancelliere: J. Plingers, amministratore, ha pronunciato il
                                                                              di annullamento della decisione della Commissione 17 aprile
14 maggio 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
                                                                              2000, recante rigetto dell’istanza della ricorrente di poter
tenore:
                                                                              utilizzare il proprio logotipo nel riquadro azzurro della
                                                                              confezione del prodotto farmaceutico OPTRUMA autorizzato
                                                                              in base alla procedura centralizzata di autorizzazione, il
1)    La decisione della Commissione 30 novembre 1999,                        Tribunale (Quarta Sezione), composto dal sig. M. Vilaras,
      C(99)3721, che ha ridotto il contributo del Fondo sociale               presidente, dalla sig.ra V. Tiili e dal sig. P. Mengozzi, giudici,
      europeo concesso all’Associacão Comercial de Aveiro nell’ambito        cancelliere: sig.ra B. Pastor, amministratore principale, ha
      del progetto n. 891038/P 3, è annullata nella parte in cui              pronunciato il 3 luglio 2002 una sentenza il cui dispositivo è
      riduce nella voce 14.3.9 — affitti e noleggi, l’importo delle           del seguente tenore:
      prestazioni fatturate dalla SI — Sistemas de Informacão Lda.
                                                                              1)    La decisione della Commissione 17 aprile 2000, recante rigetto
2)    Il ricorso è respinto, per il resto.
                                                                                    dell’istanza della ricorrente di poter utilizzare il proprio logotipo
                                                                                    nel riquadro azzurro della confezione del prodotto farmaceutico
3)    La Commissione sopporterà le proprie spese ed un terzo di                     OPTRUMA, autorizzato in base alla procedura centralizzata
      quelle sostenute dalla ricorrente.                                            di autorizzazione, è annullata.
4)    La ricorrente sopporterà due terzi delle proprie spese.                 2)    La convenuta sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute
                                                                                    dalla ricorrente e dall’interveniente.
(1) GU C 176 del 24.6.2000.
                                                                              (1) GU C 285 del 7.10.2000.