CELEX: 62008CN0386
Language: bg
Date: 2008-09-01 00:00:00
Title: Дело C-386/08: Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg (Германия) на 1 септември 2008 г. — Brita GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen

8.11.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 285/26
            
         Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Hamburg (Германия) на 1 септември 2008 г. — Brita GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
   (Дело C-386/08)
   (2008/C 285/43)
   Език на производството: немски
   Препращаща юрисдикция
   Finanzgericht Hamburg
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Brita GmbH
   
      Ответник: Hauptzollamt Hamburg-Hafen
   Преюдициални въпроси
   
               1.
            
            
               Трябва ли на вносителя на стока с произход от Западния бряг на река Йордан при всички случаи, дори ако е представен само формален сертификат за произход от Израел, да се предостави исканото преференциално третиране предвид факта, че съгласно две релевантни споразумения — а именно „Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна“ (ЕСС) от 20 ноември 1995 г. (1), както и „Евро-средиземноморско временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга“ (ЕСВ-ООП) от 24 февруари 1997 г. (2) — е предвидено преференциално третиране за стоки с произход от територията на държавата Израел, съответно от Западния бряг на река Йордан?
               Ако на първия въпрос трябва да се даде отрицателен отговор:
            
         
               2.
            
            
               Обвързано ли е митническото учреждение на дадена държава-членка, съгласно ЕСС, спрямо вносител, който иска да ползва преференциално третиране за внесена в Общността стока, от издаден от израелско учреждение сертификат за произход — като не е започнато производство за проверка на доказателството за произход по член 32 ЕСС, протокол № 4 — при условие, че митническото учреждение няма друго съмнение относно произхода на стоката освен съмнението, че стоката произхожда от територия, която е само под израелски контрол — по-специално съгласно Израелско-палестинското временно споразумение от 1995 г. — и доколкото не е проведено производство по член 33 EСС, протокол № 4?
               Ако на втория въпрос трябва да се даде отрицателен отговор:
            
         
               3.
            
            
               Оправомощено ли е митническото учреждение в страната на вноса, когато въз основа на заявление за проверка на доказателството за произход по член 32, параграф 2 ЕСС, протокол № 4 израелските учреждения потвърждават (само), че стоките са били произведени в територия, над която се разпростира израелската митническа компетентност и следователно са с израелски произход, и когато последвалата потвърждението покана от митническото учреждение в страната на вноса за по-подробни обяснения остава без отговор от израелските власти, само и изключително на това основание да откаже преференциално третиране, по-специално без допълнително да изследва какъв е действителният произход на стоката?
               Ако на третия въпрос трябва да се даде отрицателен отговор:
            
         
               4.
            
            
               Оправомощено ли е митническото учреждение, съгласно ЕСС, да откаже преференциалното третиране само поради това, че — както междувременно е установено — стоката е с произход от Западния бряг на река Йордан, или преференциалното третиране трябва да се предостави и за стоки с такъв произход, доколкото обаче не е било проведено производство за уреждане на спор по член 33 ЕСС, Протокол № 4 относно тълкуване на използваното в споразумението понятие „територия на държавата Израел“?
            
         
      (1)  ОВ L 147, 2000 г., стр. 3.
   
      (2)  ОВ L 187, стр. 3, Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 15, стр. 19.