CELEX: C2001/161/50
Language: fi
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Asian T-349/99 poistaminen rekisteristä

2.6.2001                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 161/25
Kantaja katsoi, että nämä tosiseikat olivat peruste kanteen              Sen jälkeen, kun eräs konsultti oli määritellyt mm. pääpiirteet
nostamiselle ”X”:ää vastaan toimivaltaisessa luxemburgilaisessa          tämän sektorin uudistamiselle, komissio antoi kantajana ole-
tuomioistuimessa.                                                        van yhtiön tehtäväksi ensimmäisen vaiheen aikana avustaa
                                                                         ESSP-ohjelman eri osien rahoitusta koskevan ehdotuksen
                                                                         laatimisessa. Koska rahoitusehdotus hyväksyttiin, yhtiölle an-
Nimittävä viranomainen ei hyväksynyt kantajan vaatimusta
                                                                         nettiin tehtäväksi laatia toisen vaiheen aikana ESSP-ohjelman
siitä, että hän olisi saanut esittää luxemburgilaisessa rikosoikeu-
                                                                         eri osia vastaava tarjouseritelmä ja avustaa syyrialaisia edunsaa-
dessa kaikki vaatimuksen liitteessä ilmoitetut asiakirjat sekä
                                                                         jia esivalintapyyntöasiakirjojen ja saatujen tarjousten arvioin-
kaikki muut merkitykselliset asiakirjat, joita ei ollut annettu
                                                                         nissa. Syyrian viranomaisilla oli komission valvonnan alaisina
hänelle tiedoksi. Tämä hylkäävä päätös on nyt käsiteltävänä
                                                                         lopullinen vastuu tarjouseritelmän hyväksymisestä, tarjousten
olevan kanteen kohteena.
                                                                         arvioinnista ja sopimusten laatimisesta. Syyrian olosuhteisiin
                                                                         mukautetun järjestelmän yksityiskohtaisten laatuvaatimusten
Kantaja väittää vaatimustensa tueksi, että                               myöhemmän kehityksen johdosta Syyrian viranomaiset järjes-
                                                                         tivät tarjouskilpailun, jonka tarkoituksena oli OPS (Operation
–      henkilöstösääntöjen 19 ja 24 artiklaa on rikottu,                 Planning System) -tietojenkäsittelyjärjestelmän asentaminen.
                                                                         Tämän tarjouspyynnön perusteella saatiin kaksi tarjousta,
–      Ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi teh-             joista toinen, joka oletettavasti oli hinnaltaan huomattavasti
       dyn yleissopimuksen (Euroopan ihmisoikeussopimus) 6               kilpailijan tarjousta alhaisempi, oli kantajan tekemä. Tämä
       ja 13 artiklaa on rikottu.                                        tarjous valittiin.
                                                                         Kantaja lisää kuitenkin, että yli kuukausi sopimuksen allekir-
                                                                         joittamisen jälkeen sille ilmoitettiin ilman mitään perusteluja,
                                                                         että komissio ei voinut enää hyväksyä sopimusta. Se väittää
                                                                         saaneensa tiedon komission perusteluista vasta oikeusasiamie-
                                                                         helle tehdyn kantelun yhteydessä.
Systems-Europe S.A:n 29.3.2001 Euroopan yhteisöjen
               komissiota vastaan nostama kanne                          Kantajana oleva yhtiö vetoaa väitteidensä tueksi siihen, että
                                                                         komission virheellinen menettely johtui tässä tapauksessa
                            (Asia T-75/01)                               erilaisista toimista, toiminnoista ja pidättymisistä, jotka tapah-
                                                                         tuivat sopimuksentekomenettelyn aikana ja sen jälkeen, kun
                                                                         Syyrian viranomaiset olivat allekirjoittaneet kyseisen sopi-
                          (2001/C 161/49)                                muksen.
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Systems-Europe S.A., kotipaikka Bryssel, on nostanut
29.3.2001 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Bernard Jamoulle,
Frédéric Louis ja Anne Vallery.
                                                                                   Asian T-349/99 (1) poistaminen rekisteristä
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin                                                                                         (2001/C 161/50)
–      velvoittaa Euroopan yhteisön, jota edustaa komissio,
       maksamaan Systems-Europe S.A:lle 921 750 euroa                                       (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
–      velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                         men ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 6.3.2001 antamalla
                                                                         määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         T-349/99, Miroslav Miskovic vastaan Euroopan unionin neu-
                                                                         vosto.
Kantaja, joka tosiseikkojen tapahtumahetkellä oli keskisuuri
itsenäinen yhtiö, johon sovellettiin Belgian oikeutta ja joka
oli erikoistunut sähköalan insinöörikonsultointiin erityisesti
tietojenkäsittelyalalla, vaatii korvausta vahingosta, jonka väite-       (1) EYVL C 79, 18.3.2000.
tään aiheutuneen sille komission virheellisistä toimista sellaisen
ohjelman osalta, joka koskee sähköntuotannon ja -jakelun
uudistamiselle annettavaa taloudellista tukea Syyriassa (ESSP-
ohjelma).