CELEX: 31970R2552
Language: it
Date: 1970-12-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2552/70 del Consiglio, del 15 dicembre 1970, che modifica il prezzo di acquisto del burro e del latte scremato in polvere praticato dagli organismi d'intervento belga e lussemburghese

19 . 12. 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 275 /3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2552/70 DEL CONSIGLIO
                                                 del 15 dicembre 1970
               che modifica il prezzo d'acquisto del burro e del latte scremato in polvere praticato
                                  dagli organismi d'intervento belga e lussemburghese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            all'articolo 4 del regolamento ( CEE) n. 1222/70 ed in
                                                                tal modo armonizzare i prezzi di acquisto dei
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          prodotti di cui trattasi nella Comunità ;
europea, in particolare l'articolo 43,
                                                                considerando che conviene estendere tale soppressio­
vista la proposta della Commissione,                            ne al Lussemburgo a causa del mercato unico per i
                                                                prodotti lattiero-caseari realizzato tra i due paesi
visto il parere del Parlamento europeo,                         nell'ambito dell'unione belgo-lussemburghese ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1222/70               considerando che, in seguito alla soppressione degli
del Consiglio, del 29 giugno 1970, che fissa il prezzo          importi correttivi, l'articolo 5 del regolamento ( CEE)
indicativo per il latte ed i prezzi d'intervento per il         n. 1222/70, le norme generali, nonché le disposizioni
burro, il latte scremato in polvere, il Grana Padano            d'applicazione relative a tale articolo non hanno più
ed il Parmigiano Reggiano, validi per la campagna                ragione di sussistere,
lattiera 1970/1971 (*), prevede, all'articolo 4, para­
grafo 1 , che il prezzo al quale gli organismi
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
d'intervento belga e lussemburghese acquistano il
burro ed il latte scremato in polvere è uguale al
prezzo d'intervento aumentato di un importo corret­                                      Articolo 1
tivo di 2,75 unità di conto per 100 chilogrammi ;
che, a norma del paragrafo 2 del suddetto articolo,              Gli articoli 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 1222/70 e
tale aumento si applica ugualmente agli aiuti                    i regolamenti ( CEE) n. 1225/70 (2) e ( CEE) n.
 accordati per il latte scremato in polvere ;                    1480/70 (3) sono abrogati.
considerando che la situazione del mercato in Belgio                                      Articolo 2
che risulterà dall'applicazione in tale Stato membro,
dal 1° gennaio 1971 , di un regime fiscale                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
 modificato, permette di sopprimere i correttivi di cui          1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1970.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                   J. ERTL
                                                                  (2 ) GU n. L 141 del 29 . 6. 1970, pag. 31 .
  (M GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 27.                        (3) GU n. L 163 del 25 . 7. 1970, pag. 12.