CELEX: 31976D0528
Language: da
Date: 1976-04-14 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 14. april 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage visse pull-overe af syntetiske fibre, som henhører under pos. ex 60.05 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 154/ 18                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          15 . 6 . 76
                                                              II
                                  (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                KOMMISSION
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                    af 14 . april 1976
              om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
              undtage visse pull-overe af syntetiske fibre, som henhører under pos . ex 60.05 i
              den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de
                                                  andre medlemsstater
                                     ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                       (76/ 528 / EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     fordelingen af loftet for den pågældende frivillige be­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 grænsing indebærer endnu visse misforhold i fastsæt­
                                                                   telsen af kvoterne for de forskellige medlemsstater i
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                forhold til forsyningsbehovene på de pågældende mar­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,              keder ;
stk . 1 ,
                                                                   disse misforhold kan skabe en indirekte handelsstrøm ,
under henvisning til den begæring om anvendelse af                 som vil kunne forværre den vanskelige situation inden
traktatens artikel 115 stk . 1 , som den italienske rege­          for tekstilindustrien ;
ring har indgivet til Kommissionen ved telex af 5 .
april 1976 fra Italiens faste repræsentation ved De eu­            den varemængde, for hvilken der er indgivet ansøg­
ropæiske Fællesskaber, med henblik på at opnå be­                  ning om importlicens, og som ligger til grund for be­
myndigelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger             gæringen ( 129 950 stk . = 17% af den franske kvota),
ved indførsel af visse pull-overe af syntetiske fibre,             viser, at det absolut er interessant at foretage sådanne
som henhører under pos . ex 60.05 i den fælles toldta­             operationer ;
rif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan                ifølge de oplysninger, som den italienske regering har
omsættes i Frankrig,                                               givet, hersker der i den berørte beklædningsbranche
                                                                   alvorlige økonomiske vanskeligheder, som viser sig
og ud fra følgende betragtninger :                                 ved en stadig større nedgang i produktionen og ved en
Indførelsen i Fællesskabet af de pågældende varer                  konstant tilbagegang i antallet af beskæftigede i denne
                                                                   sektor ;
med oprindelse i republikken Korea er underkastet en
aftale, som er indgået mellem Fællesskabet og dette                den pågældende indirekte indførsel vil kunne øge
land, og som blev paraferet den 28 . november 1975 ;               disse økonomiske vanskeligheder ;
i henhold til denne ordning har republikken Korea                  det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
forpligtet sig til at træffe alle foranstaltninger, der er         sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra
nødvendige for at begrænse sin udførsel af visse tekstil­          Frankrigs og de andre medlemsstaters side ;
varer til Fællesskabet , således at den holdes inden for
visse lofter, der fordeles mellem medlemsstaterne ;                under disse omstændigheder bør der for en begrænset
                                                                   periode gives bemyndigelse til at anvende 1 , i henhold
for så vidt angår de varer som henhører under pos. ex              til artikel 115, stk . 1 , på de i Kommissionens beslut­
60.05 i den fælles toldtarif, andrager den kvota, der er           ning af 12 . maj 1971 , særlig artikel 1 (') fastsatte betin­
indrømmet Italien for 1976 , 450 000 stk ., medens                 gelser —
Den franske Republiks kvota for de samme varer er
740 000 stk . ;                                                    (>) EFT nr. L 121 af 3 . 6. 1971 , s . 26 .
 ---pagebreak---  15 . 6 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 154/ 19
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                                                              Artikel 2
                           A rtikel 1
                                                                      Denne beslutning gælder, indtil der i Italien åbnes
                                                                      nye muligheder for indførsel af de pågældende varer
Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­                    fra republikken Korea, dog ikke længere end til 31 .
skabsbehandling at undtage indførsel af følgende va­                  december 1976 .
rer :
  Position i den
                                    Varebeskrivelse
  fælles toldtarif                                                                          Artikel 3
                                                                      Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
ex 60.05           Yderbeklædningsgenstande og andre varer            blik .
                   af trikotage , ikke-elastisk eller gummeret :
                   Pull-overe af syntetiske fibre :
                   — af ployamidfibre                                 Udfærdiget i Bruxelles, den 14 april 1976.
som har oprindelse i republikken Korea, og som frit                                         På Kommissionens vegne
kan omsættes i de andre medlemsstater og for hvilke                                            Christopher SOAMES
ansøgning om importdokumenter er indgivet efter
den 1 . april 1976 .                                                                              Næstformand