CELEX: 32006R1005
Language: hu
Date: 2006-06-30 00:00:00
Title: A Bizottság 1005/2006/EK rendelete ( 2006. június 30. ) a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról

1.7.2006   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 179/42
            
         
      A BIZOTTSÁG 1005/2006/EK RENDELETE
   
   (2006. június 30.)
   a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések megállapításáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 318/2006/EK rendelet 32. cikke előírja, hogy a rendelet 1. cikkének (1) bekezdése c), d) és g) pontjában felsorolt termékek világpiaci ára és a Közösségen belüli ára közti különbséget export-visszatérítéssel lehet fedezni.
            
         
               (2)
            
            
               A cukor piacának jelenlegi helyzetére tekintettel célszerű export-visszatérítést megállapítani a 318/2006/EK rendelet 32. és 33. cikkében meghatározott szabályokkal és egyes kritériumokkal összhangban.
            
         
               (3)
            
            
               A 318/2006/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében a visszatérítések a rendeltetési helynek megfelelően eltérőek lehetnek, ha a világpiaci helyzet vagy egyes piacok különleges körülményei ezt szükségessé teszik.
            
         
               (4)
            
            
               Visszatérítést csak olyan termékek után lehet fizetni, amelyek a Közösségben szabadon mozoghatnak, és amelyek megfelelnek a cukorágazatban harmadik országokkal folytatott kereskedelem tekintetében a 318/2006/EK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2006. június 30-i 951/2006/EK bizottsági rendelet (2) követelményeinek.
            
         
               (5)
            
            
               Az Európa-megállapodások keretében az Európai Közösség, valamint Románia és Bulgária között zajló tárgyalások egyik kiemelt célja az érintett piac közös szervezésének hatálya alá tartozó termékek kereskedelmének liberalizálása. Az export-visszatérítéseket ezért erre a két országra vonatkozóan el kell törölni.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben foglalt intézkedések összhangban vannak a Cukorpiaci Irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   (1)   A 318/2006/EK rendelet 32. cikke szerinti export-visszatérítések nyújtandók az e rendelet mellékletében meghatározott termékekre és összegek erejéig az e cikk (2) bekezdésében előírt feltételek teljesülése esetén.
   (2)   Az (1) bekezdés szerinti visszatérítésre való jogosultság feltétele, hogy a termékek megfeleljenek a 951/2006/EK rendelet 3. és 4. cikkében foglalt követelményeknek.
   2. cikk
   Ez a rendelet 2006. július 1-jén lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2006. június 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         J. L. DEMARTY
         
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o.
   
      (2)  HL L 178., 2006.7.1., 24. o.
   
      MELLÉKLET
      2006. július 1-től a további feldolgozás nélkül exportált szirupokra és más cukorágazati termékekre vonatkozó export-visszatérítések (1)
      
      
                  Termékkód
               
               
                  Rendeltetési hely
               
               
                  Mértékegység
               
               
                  Visszatérítés összege
               
            
                  1702 40 10 9100
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg szárazanyag-tartalom
               
               
                  24,88 (2)
                  
               
            
                  1702 60 10 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg szárazanyag-tartalom
               
               
                  24,88 (2)
                  
               
            
                  1702 60 95 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék
               
               
                  0,2488 (2)
                  
               
            
                  1702 90 30 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg szárazanyag-tartalom
               
               
                  24,88 (2)
                  
               
            
                  1702 90 60 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék
               
               
                  0,2488
               
            
                  1702 90 71 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék
               
               
                  0,2488
               
            
                  1702 90 99 9900
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék
               
               
                  0,2488 (2)
                  
               
            
                  2106 90 30 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/100 kg szárazanyag-tartalom
               
               
                  24,88
               
            
                  2106 90 59 9000
               
               
                  S00
               
               
                  EUR/1 % szacharóz × 100 kg nettó termék
               
               
                  0,2488
               
            
                  
                     NB: A rendeltetési helyek meghatározása a következő:
                  
                              S00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              minden rendeltetési hely, kivéve Albániát, Horvátországot, Bosznia és Hercegovinát, Bulgáriát, Romániát, Szerbiát, Montenegrót, Koszovót, valamint Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságot.
                           
                        
            
         (1)  Az Európai Gazdasági Közösség és a Svájci Államszövetség közötti 1972. július 22-i megállapodást a feldolgozott mezőgazdasági termékekre vonatkozó rendelkezések tekintetében módosító, az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti megállapodás megkötéséről szóló, 2004. december 22-i 2005/45/EK tanácsi határozat (HL L 23., 2005.1.26., 17. o.) értelmében az e mellékletben rögzített összegek 2005. február 1-jétől nem alkalmazandók.
      
         (2)  A 3513/92/EGK bizottsági rendelet (HL L 355., 1992.12.5., 12. o.) mellékletének 2. pontjában meghatározott termékre az alapösszeg nem alkalmazandó.