CELEX: 31986R0592
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 592/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 que modifica, por séptima vez, el Reglamento (CEE) n° 3183/80 por el que se establecen normas comunes para la aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas

N     L 58 / 4                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    1 . 3 . 86
                                       REGLAMENTO (CEE) N° 592/86 DE LA COMISION
                                                          de 28 de febrero de 1986
                   que modifica, por séptima vez, el Reglamento (CEE) n° 3183/70 por el que se establecen
                   normas comunes para la aplicación del régimen de certificados de importación, de
                                    exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
                                                                          que, por tanto , procede modificar el Reglamento (CEE)
                                                                          n° 3183 / 80 ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,
                                                                          Considerando que, en caso de aplicarse una tasa com­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal ,                       pensatoria, debería establecerse claramente en que
                                                                          momento debe presentarse el certificado de importa­
Visto el Reglamento (CEE ) n° 2727 / 75 del Consejo , de                  ción ; que, por tanto , procede modificar el artículo 3 del
29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organi­                Reglamento (CEE ) n° 3183 / 80 ;
zación común de mercados en el sector de los cerea­
les ('), modificado en último lugar por el Reglamento
(CEE) n° 1018 / 84 (2), y , en particular, el apartado 2 de               Considerando que las medidas establecidas en el pre­
su artículo 12 , el apartado 5 de su artículo 15 , el apar­               sente Reglamento se atienen a los dictámenes de todos
tado 6 de su artículo 16 y su artículo 24, así como las                   los Comités de gestión interesados ,
disposiciones correspondientes de los otros Reglamen­
tos que establecen la organización común de mercados
en el sector de los productos agrícolas ,
Considerando que, según las disposiciones del Acta de                      HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
adhesión de España y Portugal , hay determinados pro­
ductos que en Portugal están sometidos a un régimen
de transición por etapas ; que para los productos men­
cionados en el artículo 259 del Acta , la aplicación de la                                          Artículo ]
normativa comunitaria agrícola en Portugal se aplaza
en su casi totalidad hasta el final de la primera etapa ;
                                                                          El Reglamento ( CEE) n° 3183 / 80 queda modificado
Considerando que el régimen aplicable a los intercam­                     como sigue :
bios entre la Comunidad y Portugal a partir del 1 de
marzo de 1986, será, durante la primera etapa, el que                     1.   Se añadirá el siguiente apartado 3 bis al artículo 3 :
esté en vigor antes de la adhesión ;                                           «3 bis . en los intercambios entre España, Portu­
                                                                               gal y la Comunidad en su composición del 31 de
 Considerando que el Reglamento (CEE ) n° 3183 / 80 de                         diciembre de 1985 , el o los certificados de importa­
 la Comisión de 3 de diciembre de 1980, por el que se                          ción mencionados en los apartados 1 y 2 deberán
 establecen normas comunes para la aplicación del régi­                        presentarse cuando se aplique la tasa compensa­
 men de certificados de importación , de exportación y                         dora . Las disposiciones del presente apartado no se
de fijación anticipada para los productos agrícolas (3 ),                      aplicarán a los productos mencionados en el artí­
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)                            culo 259 del Acta de adhesión .»
 n° 3826 / 85 (4), establece que la Liberación de la fianza
 constituida con ocasión de la expedición de los certifi­
 cados depende de que se presente ante los organismos                     2.   Se añadirá el siguiente apartado 5 en el artículo 3 :
 competentes la prueba de que las mercancías de que se                         « 5 . Para los productos a que se refiere el artí­
 trate han salido del territorio geográfico de la Comuni­                      culo 259 del Acta de adhesión de España y Portu­
 dad en un plazo de sesenta días cortados a partir del                         gal y durante el período mencionado en el artí­
 momento en que se hubieran cumplimentado las for­                             culo 260 de dicho Acta , las disposiciones del apar­
 malidades aduaneras de exportación ;                                          tado 4 se aplicarán , mutatis mutandis.»
  Considerando que , teniendo en cuenta el carácter espe­
  cífico de la transición por etapas , conviene establecer                3.   Se añadirá el siguiente párrafo al final del apar­
  que la fianza constituida para la expedición de un cer­                      tado 1 del artículo 30 :
  tificado de exportación se libere desde el momento en
  que los productos para los que se expidieran los certifi­                    « No obstante lo dispuesto en el primer guión , se
  cados se hayan despachado al consumo en Portugal ;                           considerará que los productos mencionados en el
                                                                               artículo 259 del Acta de adhesión de España y Por­
                                                                               tugal y que se exporten a partir del 1 de marzo de
 (')   DOn°    L281  de 1 . 11 . 1975 , p . 1 .                                 1986 con destino a Portugal , han cumplido las con­
 O     DO n°   L 107 de 19.4. 1984, p. 1 .                                      diciones especificadas en dicho guión cuando se
 O     DO n°   L 338 de 12 . 12 . 1980, p. 1 .
 (■»)  DO n°   L 371 de 31 . 12 . 1985 , p. 1 .                                 hubieran despachado al consumo en Portugal den­
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N   L 58 / 5
       tro de los plazos que establece el apartado 2, artí­             apartado 3 , artículo 20 del   Reglamento (CEE)
       culo 9 , del Reglamento (CEE) n° 548 / 86 ('). Las               n° 2730 / 79 .
       disposiciones del presente párrafo sólo serán váli­
       das durante el período de la primera etapa a que se              (<) DO n° L 55 de 1.3 . 1986, p. 52 .»
       refiere el artículo 260 del Acta de adhesión .
                                                                                            Artículo 2
       La prueba del despacho al consumo se aportará                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
       conforme a las disposiciones de las letras a) o c),          de 1986 .
                     El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                     ble en cada Estado miembro .
                     Hecho en Bruselas , el 28 de febrero de 1986 .
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                Frans ANDR1ESSEN
                                                                                    Vicepresidente