CELEX: 32010R0379
Language: pl
Date: 2010-05-04 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 379/2010 z dnia 4 maja 2010 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich

5.5.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 112/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 379/2010
   z dnia 4 maja 2010 r.
   zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich (1), w szczególności jego art. 19,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Wspólne reguły przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z krajów trzecich powinny zostać uaktualnione w celu uwzględnienia szeregu ostatnich wydarzeń.
            
         
               (2)
            
            
               Dwustronna umowa między Wspólnotą Europejską a Republiką Uzbekistanu dotycząca handlu wyrobami włókienniczymi wygasła dnia 31 grudnia 2004 r. W celu włączenia sektora włókienniczego i odzieżowego w ramy umowy o partnerstwie i współpracy należy znieść istniejący system monitorowania.
            
         
               (3)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3030/93.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych powołanego na mocy art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 3030/93,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 5 maja 2010 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 275 z 8.11.1993, s. 1.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  przypis nr 1 w załączniku I otrzymuje brzmienie:
                  
                              „(1)
                           
                           
                              UWAGA: Załącznik obejmuje tylko kategorie 1–114, z wyjątkiem Federacji Rosyjskiej i Serbii, dla których uwzględnione są kategorie 1–161.”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  załącznik II otrzymuje brzmienie:
                  
                     „ZAŁĄCZNIK II
                     
                        KRAJE WYWOZU, O KTÓRYCH MOWA W ART. 1
                     
                     Rosja,
                     Serbia.”;
                  
               
            
                  3)
               
               
                  w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
                  
                              a)
                           
                           
                              Artykuł 28 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
                              „6.   Numer ten składa się z następujących elementów:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          dwóch liter identyfikujących kraj wywozu:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Serbia
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      RS,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dwóch liter identyfikujących państwo członkowskie przeznaczenia lub grupę takich państw członkowskich, zgodnie z poniższym wykazem:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      AT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Austria
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      BG
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Bułgaria
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      BL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Beneluks
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      CY
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Cypr
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      CZ
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Republika Czeska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      DE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Republika Federalna Niemiec
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      DK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Dania
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      EE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Estonia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      GR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Grecja
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      ES
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Hiszpania
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      FI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Finlandia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      FR
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Francja
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      GB
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Zjednoczone Królestwo
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      HU
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Węgry
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      IE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Irlandia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      IT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Włochy
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      LT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Litwa
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      LV
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Łotwa
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      MT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Malta
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      PL
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Polska
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      PT
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Portugalia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      RO
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Rumunia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      SE
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Szwecja
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      SI
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Słowenia
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      SK
                                                   
                                                   
                                                      =
                                                   
                                                   
                                                      Słowacja,
                                                   
                                                
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          w przypadku wyrobów wymienionych w tabeli A do niniejszego załącznika – jednocyfrowego numeru oznaczającego rok kontyngentowy bądź też rok, w którym zarejestrowano wywóz wyrobów, odpowiadającego ostatniej cyfrze danego roku, np. »9« dla 2009 r. i »0« dla 2010 r.,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          dwucyfrowego numeru identyfikacyjnego urzędu wystawiającego pozwolenie w kraju wywozu,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          pięciocyfrowego numeru rozpoczynającego się od 00001 kolejno aż do 99999, przydzielonego określonemu państwu członkowskiemu przeznaczenia.”;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tabela A zostanie zastąpiona:
                              Tabela została skreślona.”.