CELEX: C1999/352/59
Language: sv
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 20 oktober 1999 i mål T-171/97: Swedish Match Philippines Inc. mot Europeiska unionens råd (Skydd mot dumpning - Tull på import av ficktändare med ursprung i Filippinerna - Orsakssamband mellan synnerligen begränsad export och skada för gemenskapsindustrin)

4.12.1999             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 352/33

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                           av den 20 oktober 1999
                    av den 6 oktober 1999

                                                                       i mål T-171/97: Swedish Match Philippines Inc. mot
i mål T-123/97: Salomon SA mot Europeiska gemenska-                                 Europeiska unionens råd (1)
                 pernas kommission (1)

                                                                       (Skydd mot dumpning — Tull på import av ficktändare
                                                                       med ursprung i Filippinerna — Orsakssamband mellan
(”Beslut om tillstånd till statligt stöd för omstrukturering           synnerligen begränsad export och skada för gemenskapsin-
— Utgångspunkten för tidsfristen för talans väckande i                                         dustrin)
förhållande till tredje man — Villkor för stödets förenlighet”)

                                                                                               (1999/C 352/59)
                        (1999/C 352/58)

                                                                                           (Rättegångsspråk: engelska)

                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                       ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna C.W. Bellamy,
                                                                       J. Pirrung, A.W.H. Meij och M. Vilaras; justitiesekreterare: av-
Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                       delningsdirektören B. Pastor), har den 20 oktober 1999 avkun-
ning (ordföranden A. Potocki samt domarna K. Lenaerts,
C.W. Bellamy, J. Azizi och A.W.H. Meij; justitiesekreterare:           nat dom i mål T-171/97: Swedish Match Philippines Inc.,
byrådirektören J. Palacio González), har den 6 oktober 1999           Manila (Filippinerna), företrätt av advokaten Francisco Miguel
                                                                       Rodero López, Madrid, delgivningsadress: advokatbyrån Lucy
avkunnat dom i mål T-123/97: Salomon SA, Pringy (Frankri-
                                                                       Dupong, 14 A, rue des Bains, Luxemburg, mot Europeiska
ke), företrätt av advokaterna Loraine Donnedieu de Vabres
                                                                       unionens råd (ombud: Ramon Torrent, Antonio Tanca, Hans-
och Jean-Pierre Jouyet, Paris, delgivningsadress: advokatbyrån
Aloyse May, 31, Grand-Rue, Luxemburg, mot Europeiska                   Jörgen Rabe och Georg M. Berrisch) med stöd av Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Gérard Rozet och Ami                 gemenskapernas kommission (ombud: Viktor Kreuschitz och
                                                                       Nicholas Khan), angående en talan om ogiltigförklaring av en
Barav) med stöd av Republiken Österrike (ombud: Christine
                                                                       del av rådets förordning (EG) nr 423/97 av den 3 mars 1997
Stix-Hackl) och av HTM Sport- und Freizeitgeräte AG,
                                                                       om ändring av förordning (EEG) nr 3433/91 vad gäller import
Schwechat (Österrike), företrätt av advokaten Wolfgang
Knapp, Bryssel och Frankfurt am Main, och advokaten Till               med ursprung i Thailand och om införande av slutgiltiga
Müller-Ibold, Frankfurt am Main, delgivningsadress: advokat-           antidumpningstullar på import av ej påfyllningsbara gas-
                                                                       ficktändare med tändsten med ursprung i Thailand, Filippiner-
byrån Arendt & Medernach, 8-10, rue Mathias Hardt, Luxem-
                                                                       na och Mexiko (EGT L 65, s. 1), i sin lydelse enligt artikel 1 i
burg, angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
                                                                       rådets förordning (EG) nr 1508/97 av den 28 juli 1997 (EGT
nens beslut 97/81/EG av den 30 juli 1996 om den österrikiska
statens stöd till firma Head Tyrolia Mares i form av kapitaltill-      L 204, s. 7). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
skott (EGT L 25, s. 26). Domslutet i denna dom har följande
lydelse:
                                                                       1) Talan ogillas.

1) Talan ogillas.                                                      2) Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta fyra
                                                                          femtedelar av rådets rättegångskostnad.
2) Sökanden skall ersätta de rättegångskostnader som kommissio-
   nen och intervenienten Head Tyrolia Mares har förorsakats.          3) Rådet skall bära en femtedel av sin rättegångskostnad.

3) Republiken Österrike skall bära sin rättegångskostnad.             4) Intervenienten skall bära sin rättegångskostnad.

(1) EGT C 199, 28.6.1997.
                                                                       (1) EGT C 252, 16.8.1997.