CELEX: 62010TB0344
Language: cs
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Věc T-344/10: Usnesení Tribunálu ze dne 4. května 2012 — UPS Europe a United Parcel Service Deutschland v. Komise ( „Státní podpory — Neexistence rozhodnutí o ukončení řízení podle čl. 88 odst. 2 ES — Žaloba pro nečinnost — Aktivní legitimace — Přípustnost“ )

23.6.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 184/13
            
         Usnesení Tribunálu ze dne 4. května 2012 — UPS Europe a United Parcel Service Deutschland v. Komise
   (Věc T-344/10) (1)
   
   (Státní podpory - Neexistence rozhodnutí o ukončení řízení podle čl. 88 odst. 2 ES - Žaloba pro nečinnost - Aktivní legitimace - Přípustnost)
   2012/C 184/23
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: UPS Europe NV/SA (Brusel, Belgie); a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Německo) (zástupci: T. Ottervanger a E. Henny, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: L. Flynn a D. Grespan, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Deutsche Post AG (zástupci: J. Sedemund, T. Lübbig a M. Klasse, advokáti)
   
      Předmět věci
   
   Žaloba pro nečinnost směřující k určení, že Komise v rozporu s právem nepřijala v přiměřené lhůtě rozhodnutí v řízení podle čl. 88 odst. 2 ES, zahájeném dne 12. září 2007 v souvislosti se státními podporami poskytnutými německými orgány ve prospěch společnosti Deutsche Post AG [podpora C 36/07 (ex NN 25/07)].
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Společnosti UPS Europe NV/SA a United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG ponesou vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Společnost Deutsche Post AG ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 288, 23.10.2010.