CELEX: 32018D0717
Language: lt
Date: 1526256000000
Title: 2018 m. gegužės 14 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2018/717, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA)

16.5.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 120/10
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2018/717
   2018 m. gegužės 14 d.
   kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 42 straipsnio 4 dalį ir 43 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2015 m. gegužės 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/778 (1) dėl ES karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA), kuria padedama suardyti neteisėto žmonių gabenimo ir prekybos žmonėmis tinklų Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje verslo modelį;
            
         
               (2)
            
            
               2016 m. birželio 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/993 (2), kuriuo buvo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2015/778 išplečiant operacijos įgaliojimus, visų pirma kad būtų prisidedama prie dalijimosi informacija ir JT ginklų embargo atviroje jūroje prie Libijos krantų įgyvendinimo;
            
         
               (3)
            
            
               2016 m. gruodžio 19 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/2314 (3), o 2017 m. liepos 25 d. – Sprendimą (BUSP) 2017/1385 (4), kuriais sustiprinti EUNAVFOR MED operacijai SOPHIA suteikti įgaliojimai keistis informacija su atitinkamais subjektais;
            
         
               (4)
            
            
               2018 m. kovo 20 d. Politinis ir saugumo komitetas susitarė, kad, siekiant gerinti dalijimąsi informacija su atitinkamomis valstybių narių teisėsaugos institucijomis ir Sąjungos agentūromis, EUNAVFOR MED operacijoje SOPHIA gali būti įsteigtas informacijos nusikalstamumo srityje padalinys;
            
         
               (5)
            
            
               reikalinga, kad vykdydami asmens duomenų tvarkymą informacijos nusikalstamumo srityje padalinio nariai laikytųsi Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 8 straipsnio;
            
         
               (6)
            
            
               Sprendimas (BUSP) 2015/778 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
            
         
               (7)
            
            
               pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą, jis nėra jai privalomas ar taikomas ir ji nedalyvauja finansuojant šią operaciją,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo (BUSP) 2015/778 8 straipsnis papildomas šia dalimi:
   
      „4.   EUNAVFOR MED operacijoje SOPHIA gali būti įsteigtas informacijos nusikalstamumo srityje padalinys, sudarytas iš šio straipsnio 3 dalyje išvardytų atitinkamų valstybių narių teisėsaugos institucijų ir Sąjungos agentūrų darbuotojų, siekiant sudaryti sąlygas gauti, rinkti ir perduoti informaciją, įskaitant asmens duomenis, apie neteisėtą žmonių gabenimą ir prekybą žmonėmis, Libijai nustatytą ginklų embargą, neteisėtą prekybą, kaip nurodyta 2b straipsnyje, ir nusikaltimus, susijusius su operacijos saugumu.
      Asmens duomenų tvarkymas šiame kontekste atliekamas laikantis laivo, kuriame yra informacijos nusikalstamumo srityje padalinys, vėliavos valstybės teisės, o Sąjungos agentūrų darbuotojų atžvilgiu – laikantis atitinkamoms agentūroms taikytinos teisinės sistemos.“
   
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2018 m. gegužės 14 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         E. ZAHARIEVA
      
   
   
      (1)  2015 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 122, 2015 5 19, p. 31).
   
      (2)  2016 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/993, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 162, 2016 6 21, p. 18).
   
      (3)  2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/2314, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 345, 2016 12 20, p. 62).
   
      (4)  2017 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2017/1385, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 194, 2017 7 26, p. 61).