CELEX: 31974R2928
Language: it
Date: 1974-11-18 00:00:00
Title: Regolamento (Euratom) n. 2928/74 del Consiglio, del 18 novembre 1974, che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi Bassi

22 . 11 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 311 / 1
                                                                   I
                           (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                            REGOLAMENTO ( EURATOM) N. 2928 /74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 novembre 1974
                che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzioni e di sicurezza
                sociale agli agenti di stabilimento del Centro comune di ricerca che prestano
                                                     servizio nei Paesi Bassi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  limento del Centro comune di ricerca che prestano
                                                                      servizio nei Paesi Bassi ,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una
Commissione unica delle Comunità europee,
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee
nonché il regime applicabile agli altri agenti di tali
                                                                                                 Articolo 1
Comunità, definiti nel regolamento (CEE, Euratom ,
CECA) n . 259/ 68 (') e modificati da ultimo dal regola­               Il testo dell'articolo 3 , quinto, del regolamento n . 11 /
mento (CEE, Euratom , CECA) n . 2/74 (2), in partico­                 65/ Euratom è sostituito dal testo seguente :
lare l'articolo 94 del regime applicabile agli altri
agenti ,                                                                   «A decorrere dal 1° gennaio 1974 agli agenti di
                                                                           stabilimento è concesso un supplemento di
vista la proposta della Commissione,                                       stipendio di FI . 30 al mese .
considerando che, con il regolamento n . 11 / 65/                          A decorrere dal 1° aprile 1974, tale supplemento è
Euratom (3 ), modificato da ultimo dal regolamento                         portato a FI . 45 al mese .
( Euratom ) n . 329/74 (4), il Consiglio ha fissato le condi­              Il supplemento di stipendio va preso in considera­
zioni applicabili in materia di retribuzione e di sicu­                    zione per l'applicazione del regime delle pensioni
rezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro                       d'anzianità, di riversibilità e d'orfano e del regime
comune di ricerca che prestano servizio nei Paesi                          di sicurezza sociale, nonché per il calcolo dell'in­
Bassi ;                                                                    dennità di congedo ».
considerando che le modifiche salariali intervenute
                                                                                                 Articolo 2
nel gennaio 1974 e nell'aprile 1974 a favore del perso­
nale del « Reactor Centrum Nederland » costituiscono                   L'allegato del regolamento n . 1 1 /65/ Euratom è sosti­
il presupposto per un nuovo adattamento del regola­                   tuito, con decorrenza dal 1° gennaio 1974, dall'allegato
mento n . 1 I /65/ Euratom a favore degli agenti di stabi­            seguente .
(')  GU  n. L 56 del 4 . 3 . 1968 , pag. 1 .
(-') GU  n. L 2 del 3 . 1 . 1974, pag. 1 .
(3)  GU  n. 48 del 25 . 3 . 1965, pag . 722/ 65 .
(4 ) GU  n. L 37 del 9 . 2 . 1974, pag . 2 .
 ---pagebreak--- N. L 311 /2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   22 . 11 . 74
CLASSE I      1        2      3     4      5      6       7       8       9     10       11    12    13    14      15      16
Gruppo 1    1531     1599  1 671  1 741  1 809  1 864   1 931  1 999    2 079 2 165    2 270 2 353
Gruppo 2    1304     1369   1438  1503   1 569  1 637   1 706  1 779    1 844 1 902    1 968 2 041
Gruppo 3    1 143    1 194  1 251 1311   1 369  1 426   1 481  1542     1597  1 657    1 716 1 774 1 828 1 882
Gruppo 4      978    1 034  1 087 1 148  1 206  1 264   1 318  1 378    1 437 1 489    1549  1 607 1 671 1 729
Gruppo 5      865      910    957 1 005  1 052  1 099   1 148  1 194    1 243 1 291    1 341 1385  1 437 1 481   1532     1580
CLASSE II
Gruppo 1    1 143    1 194  1 251 1 311  1 369  1 426   1 481  1542     1 597
                                                                              1 657 j 1 716  1774  1 828 1 882
Gruppo 2      978    1 034  1 087 1 148  1 206  1 264   1 318  1 378    1 437 1 489    1549  1 607 1 671 1 729
Gruppo 3      865      910    957 1 005  1 052  1 099   1 148  1 194    1 243 1 291    1 341 1 385 1 437 1 481   1 532    1580
Gruppo 4      757      804    855   902     950   996   1 043  1 087    1 143 1 189    1 232 1 281 1326  1 378   1 426    1472
                                                       Articolo J
             L' allegato del regolamento n. 11 /65 /Euratom è sostituito, con decorrenza dal 1° aprile
             1974, dall'allegato seguente.
CLASSE I      1        2      3     4      5     6        7      8       9      10       11    12    13     14     15       16
Gruppo 1    1577     1 647  1 721 1793   1 863  1920    1989   2 059    2 141 2 230    2 338 2 424
Gruppo 2    1 343    1 410  1 481 1 548  1 616  1 686   1 757   1 832   1 899 1 959    2 027 2 102                      j
Gruppo 3    1 181    1 232  1 289 1 350  1 410  1 469   1 525   1 588   1 645 1 707    1 767 1 827 1 883  1 938        '
                                                                                     !
Gruppo 4    1 016    1 072  1 125 1 186  1 244  1 302   1 358   1 419   1 480 1 534    1595  1 655 1 721 1 78 i
Gruppo 5      903      948    995 1 043  1 090  1 137   1 186  1 232    1 281 1 330    1 381 1 427 1 480 1 525   1 578    1 627
CLASSE II
Gruppo 1    1 181    1 232  1 289 1 350  1 410  1 469   1525   1 588    1 645 1 707    1 767 1 827 1 883 1 938 |
Gruppo 2    1 016    1 072  1 125 1 186  1 244  1 302   1 358   1 419   1 480 1 534    1 595 1 655 1 721 1 781
Gruppo 3      903      948    995 1 043  1 090  1 137   1 186   1 232   1 281 1 330    1 381 1 427 1 480 1 525   1 578    1 627
Gruppo 4      795      842    893   940     988 1 034   1 081
                                                                1 125 j 1 181 1 227    1 270 1 319 1 366 1 419   1 469    1 516
 ---pagebreak--- 22. 11 . 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 311 /3
                                                     Articolo 4
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella
            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 1974.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                          Ch . BONNET