CELEX: 31988R0469
Language: nl
Date: 1988-02-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 469/88 van de Commissie van 17 februari 1988 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3549/87 inzake de verkoop tegen vooraf forfaitair vastgestelde prijs van voor uitvoer bestemd rundvlees met been uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

Nr. L 47/ 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   20 . 2 . 88
                              VERORDENING (EEG) Nr. 469/88 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 17 februari 1988
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3549/87 inzake de verkoop tegen vooraf
                 forfaitair vastgestelde prijs van voor uitvoer bestemd rundvlees met been uit de
                                        voorraden van bepaalde interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN,                                                   VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                                                     Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van             Verordening (EEG) nr. 3549/87 wordt als volgt gewijzigd :
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector rundvlees ('), laatstelijk gewijzigd     1 . Artikel 1 , lid 1 , wordt als volgt aangevuld :
bij Verordening (EEG) nr. 3905/87 (2),                                „— 1 000 ton vlees, met been, in het bezit van het
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3549/87 van                      interventiebureau van Spanje en aangekocht vóór
de Commissie (3) is besloten tot de verkoop van                            1 januari 1985."
voorvoeten voor uitvoer in ongewijzigde staat of na uitbe­        2. Bijlage I wordt vervangen door de in bijlage I bij deze
ning ; dat, om in bepaalde gevallen voor in Spanje                    verordening opgenomen tekst.
opgeslagen rundvlees verlenging van de opslagperiode te
voorkomen, in het kader van vorengenoemde verordening             3. Bijlage II wordt vervangen door de in bijlage II bij
 1 000 ton voorvoeten van het Spaanse interventiebureau               deze verordening opgenomen tekst.
moet worden verkocht ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                                      Artikel 2
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
Comité van beheer voor rundvlees,                                 Deze verordening treedt in werking op 25 februari 1988 .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 17 februari 1988 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                               Vice- Voorzitter
(>) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB nr. L 370 van 30. 12. 1987, blz. 7.
  3 PB nr. L 337 van 27. 11 . 1987, blz. 16.
 ---pagebreak--- 20 . 2. 88                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 47/ 15
              ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I
                                       — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
                                      Precio de venta expresado en ECU por 100 kg
                                         Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                    Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                     Τιμή πωλήσεως σε ECU ανά 100 χγρ προϊόντων
                                        Selling price in ECU per 100 kg of product
                                Prix de vente en Écus par 100 kilogrammes de produits
                                     Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                         Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
                                      Preço de venda expresso em ECUs por 100 kg
           ITALIA
           — Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dai :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R e O                                      60,00
           — Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti
              dat :
              Vitelloni 1 / Vitelloni 2 / Categoria A, classi U, R. e O                                     60,00
           UNITED KINGDOM
           — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
              Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                                          60,00
           — Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from :
              Steers M / Steers H / Category C, classes U, R and O                                          60,00
           ESPAÑA
           — Cuartos delanteros, corte recto a 7 costillas                                                  60,00
           ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                       ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
           Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
           Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως — Addresses
           of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli
           organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
                                                           intervenção
           ITALIA :                   Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA)
                                      Roma, via Palestro 81
                                      Tel . 49 57 283 — 49 59 261
                                      Telex 61 30 03
           UNITED KINGDOM :           Intervention Board for Agricultural Produce
                                      Fountain House
                                      2 Queens Walk
                                      Reading RGl 7QW
                                      Berks.
                                      Tel. (0734) 58 36 26
                                      Telex 848 302
           ESPAÑA :                   Servicio nacional de productos agrarios (SENPA)
                                      c/ Beneficencia 8
                                      28003 Madrid
                                      Tel . 222 29 61
                                      Télex 23427 SENPA E