CELEX: C1997/054/40
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Προσφυγή του Garage des Quatre Vallιes και του Joseph Tosi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 1996 (Υπόθεση T-189/96)

22 . 2. 97            bL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. C 54/25
 Προσφυγή του Garage des Quatre Vallees και του Joseph           Προσφυγή των Christophe Palma, Gérard Palma και SA
 Tosi κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που              Palma κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που
               ασκήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 1996                                ασκήθηκε στις 26 Νοεμβρίου 1996
                      (Υπόθεση Τ-189/96)                                              (Υπόθεση Τ-190/96)
                           (97/C 54/40)                                                   (97/C 54/41 )
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 Το Garage des Quatre Vallées , με εδρα το Albertville           O Christophe Palma, κάτοικος Bedeau (Αλγερία), o Gérard
 (Γαλλία), και o Joseph Tosi, κάτοικος Albertville , εκπροσω­    Palma , κάτοικος Oran (Αλγερία) και η SA Palma, με έδρα το
 πούμενοι από τον Rémi Saint Pierre , διαχειριστή, που           Salon de Provence (Γαλλία), εκπροσωπούμενοι από τον
 διορίστηκε με απόφαση του Tribunal de Grande Instance           Dominique Rafoni, διαχειριστή που διορίστηκε με απόφαση
 d'Albertville της 5ης Νοεμβρίου 1991 , με δικηγόρο τον          του Tribunal de Commerce de Salon de Provence της 8ης
 Jean-Louis Portolano, δικηγόρο Aix en Provence , με αντί­       Απριλίου 1994, με δικηγόρο τον Jean-Louis Portolano , δικη­
 κλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Roy Nathan, 18, rue         γόρο Aix en Provence , με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον
 des Glacis, άσκησαν, στις 26 Νοεμβρίου 1996, ενώπιον του        δικηγόρο Roy Nathan, 18, rue des Glacis, άσκησαν, στις
 Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή                26 Νοεμβρίου 1996, ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρω­
 κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                   παϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή κατά της Επιτροπής των
                                                                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
                                                                 Οι προσφεύγοντες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
— να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, κοινοποιηθεί­
     σα στο Garage des Quatre Vallées στις 23 Σεπτεμβρίου       — να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής, κοινοποιηθεί­
      1996, λόγω πρόδηλης πλάνης περί το δίκαιο και περί τα         σα στο Garage des Quatre Vallées στις 23 Σεπτεμβρίου
     πράγματα,                                                      1996, λόγω πρόδηλης πλάνης περί το δίκαιο και περί τα
                                                                    πράγματα ,
— να κρατήσει παρ ' αυτώ την υπόθεση και να αποφανθεί επί
     της ουσίας της διαφοράς και της καταγγελίας του GQV,
                                                                — να κρατήσει παρ ' αυτώ υπόθεση και να αποφανθεί επί της
     να κρίνει δε ότι η συμφωνία-πλαίσιο VAG, όπως η                ουσίας της διαφοράς και της καταγγελίας της Palma, να
     συμφωνία αυτή εκτίθεται στην καταγγελία, εμπίπτει στο          κρίνει δε ότι η συμφωνία-πλαίσιο VAG, όπως η συμφωνία
     πεδίο εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1 και ότι
                                                                    αυτή εκτίθεται στην καταγγελία, εμπίπτει στο πεδίο
                                                                    εφαρμογής του άρθρου 85 παράγραφος 1 και ότι δεν
     δεν πληροί ούτε τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να
                                                                    πληροί ούτε τις προϋποθέσεις που απαιτούνται για να
     τύχει της απαλλαγής που προβλέπεται για κατηγορίες
     συμφωνιών δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 123/85 ,         τύχει της απαλλαγής που προβλέπεται για κατηγορίες
                                                                    συμφωνιών δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 123/85 ,
     o οποίος επιτρέπει τη σύναψη ορισμένων κατηγοριών
     συμφωνιών στον τομέα των αυτοκινήτων οχημάτων, ούτε
                                                                    o οποίος επιτρέπει τη σύναψη ορισμένων κατηγοριών
     τις προϋποθέσεις για απαλλαγή βάσει ατομικής εξετά­            συμφωνιών στον τομέα των αυτοκινήτων οχημάτων, ούτε
     σεως δυνάμει το άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης            τις προϋποθέσεις για απαλλαγή βάσει ατομικής εξετά­
     — ενόψει, μεταξύ άλλων, του πλαισίου του υπό κρίση             σεως δυνάμει του άρθρου 85 παράγραφος 3 της συνθήκης
     τομέα εντός της Κοινότητας, χαρακτηριστικό του οποίου          — ενόψει, μεταξύ άλλων, του πλασίου του υπό κρίση
                                                                    τομέα εντός της Κοινότητας, χαρακτηριστικό του οποίου
     είναι όλοι οι κατασκευαστές αυτοκινήτων οχημάτων
                                                                    είναι ότι όλοι οι κατασκευαστές αυτοκινήτων οχημάτων
     συνάπτουν πλήθος αναλόγων συμβάσεων,                           συνάπτουν πλήθος αναλόγων συμβάσεων,
— να αναγνωρίσει την εξωσυμβατική ευθύνη της Επιτροπής          — να αναγνωρίσει την εξωσυμβατική ευθύνη της Επιτροπής
     και να την υποχρεώσει να αποκαταστήσει τη ζημία που            και να την υποχρεώσει να αποκαταστήσει τη ζημία που
     ανέρχεται σε 540 000 Ecu, τα οποία αντιστοιχούν στο 10 %       ανέρχεται σε 540 000 Ecu, τα οποία αντιστοιχούν στο 10 %
     του προβλεπομένου κύκλου εργασιών, o οποίος δεν                του προβλεπομένου κύκλου εργασιών, o οποίος δεν
     πραγματοποιήθηκε λόγω της αδράνειας της Επιτροπής,             πραγματοποιήθηκε λόγω της αδράνειας της Επιτροπής,
— να καταδικάσει την Επιτροπή στα έξοδα που ανέρχονται          — να καταδικάσει την Επιτροπή στα έξοδα που ανέρχονται
     σε 100 000 γαλλικά φράγκα.                                     σε 100 000 γαλλικά φράγκα.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                               Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι πανομοιότυπα      Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα είναι πανομοιότυπα
προς τα προβληθέντα στην υπόθεση Τ-185/96.                      προς τα προβληθέντα στην υπόθεση Τ-189/96.