CELEX: 32016D0078
Language: fi
Date: 2016-01-22 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2016/78, annettu 22 päivänä tammikuuta 2016, Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP täytäntöönpanosta

23.1.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 16/25
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2016/78,
   annettu 22 päivänä tammikuuta 2016,
   Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 1 kohdan,
   ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto antoi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä.
            
         
               (2)
            
            
               Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto poisti 17 päivänä tammikuuta 2016 kaksi yhteisöä niiden henkilöiden ja yhteisöjen luettelosta, joihin kohdistetaan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2231 (2015) liitteessä B olevan 6 kohdan c ja d alakohdassa määrättyjä toimenpiteitä.
            
         
               (3)
            
            
               Näihin kahteen päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I tällä hetkellä lueteltuun yhteisöön kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet olisi sen vuoksi keskeytettävä.
            
         
               (4)
            
            
               Päätös 2010/413/YUTP olisi muutettava vastaavasti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Ne päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä I luetellut yhteisöt, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä, lisätään päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä V olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 22 päivänä tammikuuta 2016.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A.G. KOENDERS
      
   
   
      (1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      LIITE
      
                  1.
               
               
                  Bank Sepah ja Bank Sepah International