CELEX: 31999R1237
Language: fi
Date: 1999-06-15 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1237/1999, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1999, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

L 149/34                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                16. 6. 1999
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1237/1999,
                                              annettu 15 päivänä kesäkuuta 1999,
                  edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiini-
                                    alalla sekä asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  mista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä siipikarjan-
                                                                    liha-, muna- ja muna-albumiinialalla sovellettavat edus-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
                                                                    tavat hinnat,
muksen,
ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste-               siipikarjanliha-, muna- ja muna-albumiinialan tuotteiden
lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston                   tuontihintojen tarkistaminen perustuu tietojen säännölli-
asetuksen (ETY) N:o 2771/75 (1), sellaisena kuin se on              selle tarkastamiselle, jonka vuoksi on välttämätöntä
viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o                  muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavia hintoja ottaen
1516/96 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,                huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan; tämän
                                                                    vuoksi olisi julkaistava vastaavat edustavat hinnat,
ottaa huomioon siipikarjanliha-alan yhteisestä markkina-
järjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun                     markkinoiden tilanteen huomioon ottaen tätä muutosta
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2777/75 (3), sellaisena               on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti, ja
kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat munien ja
(EY) N:o 2916/95 (4), ja erityisesti sen 5 artiklan 4 kohdan,       siipikarjanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin
yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975
                                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 (5),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission
asetuksella (EY) N:o 2916/95, ja erityisesti sen 3 artiklan 4                                 1 artikla
kohdan,                                                             Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95, liite I tämän
sekä katsoo, että                                                   asetuksen liitteellä.
komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (6), sellaisena                                        2 artikla
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o
1034/1999 (7), vahvistetaan lisätullien järjestelmän sovelta-       Tämä asetus tulee voimaan 16 päivänä kesäkuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                  valtioissa.
                  Tehty Brysselissä 15 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(1) EYVL  L  282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EYVL  L  189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EYVL  L  282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EYVL  L  305, 19.12.1995, s. 49.
(5) EYVL  L  282, 1.11.1975, s. 104.
(6) EYVL  L  145, 29.6.1995, s. 47.
(7) EYVL  L  126, 20.5.1999, s. 17.
 ---pagebreak--- 16. 6. 1999           FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 149/35
                                                                 LIITE
                                                               ”LIITE I
                                                                                                   3 artiklan
                                                                                                  3 kohdassa
                                                                                  Edustava hinta              Alkuperä
                  CN-koodi                          Tavaran kuvaus                                tarkoitettu
                                                                                    EUR/100 kg                    (1 )
                                                                                                    vakuus
                                                                                                 EUR/100 kg
                 0207 14 10       Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt       217,3            25        01
                                                                                      215,8            25        02
                                                                                      291,2             3        03
                                                                                      296,0             1        04
                 1602 32 11       Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa       234,1            16        01
                                                                                      232,3            16        02
            (1) Tuonnin alkuperä:
                01 Brasilia
                02 Thaimaa
                03 Chile
                04 Argentiina”