CELEX: 62010CA0463
Language: es
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Asuntos acumulados C-463/10 P y C-475/10 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de octubre de 2011 — Deutsche Post AG, República Federal de Alemania/Comisión Europea [ «Recurso de casación — Ayudas de Estado — Reglamento (CE) n ° 659/1999 — Artículo 10, apartado 3 — Decisión relativa a un requerimiento de información — Acto impugnable en el sentido del artículo 263 TFUE» ]

3.12.2011   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 355/7
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 13 de octubre de 2011 — Deutsche Post AG, República Federal de Alemania/Comisión Europea
   (Asuntos acumulados C-463/10 P y C-475/10 P) (1)
   
   (Recurso de casación - Ayudas de Estado - Reglamento (CE) no 659/1999 - Artículo 10, apartado 3 - Decisión relativa a un requerimiento de información - Acto impugnable en el sentido del artículo 263 TFUE)
   2011/C 355/10
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Recurrentes: Deutsche Post AG (representantes: J. Sedemund y T. Lübbig, Rechtsanwälte), República Federal de Alemania (representantes: T. Henze, J. Möller y N. Graf Vitzthum, agentes)
   
      Otra parte en el procedimiento: Comisión Europea (representantes: B. Martenczuk y T. Maxian Rusche, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de casación contra el auto del Tribunal General (Sala Primera) de 14 de julio de 2010, Deutsche Post/Comisión (T-570/08), por la cual el Tribunal estimó la excepción de inadmisibilidad propuesta por la Comisión y desestimó por inadmisible el recurso dirigido a anular la decisión contenida en el escrito de la Comisión de 30 de octubre de 2008, relativa a un requerimiento de información en el procedimiento de ayuda de Estado en favor de Deutsche Post AG — Interpretación errónea del concepto de «acto impugnable» en el sentido del artículo 230 CE — Inobservancia de la naturaleza y los efectos jurídicos del acto impugnado — Violación del principio de tutela judicial efectiva.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular los autos del Tribunal General de la Unión Europea de 14 de julio de 2010, Deutsche Post/Comisión (T-570/08) y Alemania/Comisión (T-571/08).
            
         
               2)
            
            
               Desestimar las excepciones de inadmisibilidad propuestas por la Comisión Europea ante el Tribunal General de la Unión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Devolver los asuntos al Tribunal General de la Unión Europea para que se pronuncie sobre las pretensiones de Deutsche Post AG (T-570/08) y de la República Federal de Alemania (T-571/08) que tienen por objeto la anulación de la decisión de la Comisión, de 30 de octubre de 2008, por la que ésta requirió a la República Federal de Alemania para que facilitara información en el procedimiento de ayuda de Estado en favor de Deutsche Post AG.
            
         
               4)
            
            
               Reservar la decisión sobre las costas.
            
         
      (1)  DO C 328, de 4.12.2010.