CELEX: 32011D0634
Language: hr
Date: 2011-05-17 00:00:00
Title: 2011/634/EU: Odluka Vijeća od 17. svibnja 2011. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010.

11/Sv. 126
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               192
            
         32011D0634
   
               L 259/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 17. svibnja 2011.
   o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010.
   (2011/634/EU)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 3. i stavak 4. u vezi s njegovim člankom 218. stavkom 5.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Pregovaračka konferencija, osnovana pod okriljem Konferencije Ujedinjenih naroda o trgovini i razvoju, odobrila je 25. lipnja 2010. tekst Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010. („Sporazum”).
            
         
               (2)
            
            
               Pregovaralo se da Sporazum zamijeni Međunarodni sporazum o kakau iz 2001. („Sporazum iz 2001.”) koji je bio produljen do 30. rujna 2012. Unija je potpisnica Sporazuma iz 2001. te je stoga u njezinom interesu potpisivanje i sklapanje Sporazuma koji će ga zamijeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum je otvoren za potpisivanje od 1. listopada 2010. do 30. rujna 2012., a instrumenti ratifikacije, prihvata ili odobrenja mogu se položiti u istom razdoblju.
            
         
               (4)
            
            
               Ciljevi Sporazuma spadaju u zajedničku trgovinsku politiku.
            
         
               (5)
            
            
               Sporazum se potpisuje i primjenjuje na privremenoj osnovi, do okončanja postupaka za njegovo sklapanje,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Ovim se, u ime Europske unije, odobrava potpisivanje Međunarodnog sporazuma o kakau iz 2010. („Sporazum”), podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovim se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu/osobe koje će biti ovlaštene potpisati Sporazum u ime Unije.
   Članak 3.
   Sporazum se primjenjuje na privremenoj osnovi (1), do okončanja postupaka za njegovo sklapanje.
   Članak 4.
   Unija priopćuje Glavnom tajniku Ujedinjenih naroda svoju namjeru da privremeno primjenjuje Sporazum u skladu s njegovim člankom 56.
   Članak 5.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan usvajanja.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2011.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će datum od kojeg se Sporazum privremeno primjenjuje u Službenom listu Europske unije.