CELEX: C2000/020/44
Language: nl
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Zaak T-219/99: Beroep, op 1 oktober 1999 ingesteld door British Airways PLC tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

22.1.2000              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 20/21
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                   Reglement van orde van het Europees Parlement (PB 1999,
                              AANLEG                                     L 202, blz. 1), heeft de president van het Gerecht op 25 novem-
                                                                         ber 1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
                       van 8 oktober 1999                                als volgt:
  in zaak T-89/99 R: O. Valk tegen Europees Parlement (1)                1) De tenuitvoerlegging van de handeling van het Europees Parle-
                                                                              ment van 14 september 1999, waarbij het Parlement de door
(Ambtenaar       —     Beroepstermijn —          Kennelijke    niet-          de commissie institutionele zaken voorgestelde uitlegging van
                        ontvankelijkheid)                                     artikel 29 van het Reglement van orde van het Parlement heeft
                                                                              goedgekeurd, wordt opgeschort.
                           (2000/C 20/42)
                                                                         2) De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                         (Procestaal: Duits)
In zaak T-89/99, O. Valk, wonende te Berlijn, vertegenwoor-
digd door J. Kayser, advocaat te Berlijn, Körnerstrasse 5, tegen
Europees Parlement (gemachtigden: H. Krück en E. Waldherr),
betreffende enerzijds een beroep tot nietigverklaring van het
besluit van de jury van vergelijkend onderzoek EP/86/A om                Beroep, op 1 oktober 1999 ingesteld door British Airways
verzoeker niet tot het schriftelijk examen van dat vergelijkend          PLC tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
onderzoek toe te laten, en anderzijds een beroep ertoe
strekkende dat verzoeker tot het vergelijkend onderzoek wordt
toegelaten, heeft het Gerecht (Eerste kamer) op 8 oktober                                         (Zaak T-219/99)
1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
volgt:                                                                                             (2000/C 20/44)
1) Het beroep wordt           verworpen    wegens   kennelijke niet-
     ontvankelijkheid.
                                                                                                  (Procestaal: Engels)
2) Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                                                                         Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
(1) PB C 160 van 5.6.1999.                                               schappen is op 1 oktober 1999 beroep ingesteld tegen Com-
                                                                         missie van de Europese Gemeenschappen door British Airways
                                                                         PLC, vertegenwoordigd door W. Wood, QC, en H. Davies, van
                                                                         Brick Court Chambers, Londen, en W. Allan en O. Black, van
                                                                         Linklaters, Solicitors, Londen, domicilie gekozen hebbende te
                                                                         Luxemburg ten kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, Rue
                                                                         Goethe 11, Luxemburg.
BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN                               HET
             GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                         Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                     van 25 november 1999                                — de bestreden beschikking in alle onderdelen nietig te
                                                                              verklaren;
in zaak T-222/99 R, J. C. Martinez en C. de Gaulle tegen
                       Europees Parlement                                — de Commissie in de kosten te verwijzen.
(„Kort geding — Handeling van het Parlement houdende
uitlegging van een bepaling van zijn Reglement van orde —
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Politieke fractie — Ontvankelijkheid — Fumus boni juris —
           Spoedeisendheid — Belangenafweging”)
                                                                         Verzoekster vordert primair nietigverklaring van de beschik-
                           (2000/C 20/43)                                king van de Commissie houdende vaststelling dat verzoekster
                                                                         (BA) sinds 1992 artikel 82 EG heeft overtreden door stelsel
                                                                         van provisies en andere toeslagen te hanteren in haar relaties
                          (Procestaal: Frans)                            met de reisagentschappen waar zij in het Verenigd Koninkrijk
                                                                         diensten op het gebied van de bemiddeling bij vliegreizen
In zaak T-222/99 R, J.-C. Martinez, te Montpellier (Frankrijk)           koopt. Die stelsels, waaronder de reisagentschappen worden
en C. de Gaulle, te Parijs, vertegenwoordigd door F. Wagner,             beloond voor hun loyaliteit en tussen reisagentschappen
advocaat te Nice (Frankrijk), tegen Europees Parlement (ge-              wordt gediscrimineerd, hebben tot doel en ten gevolge dat
machtigde: G. Garzón Clariana, J. Schoo en H. Krück), betref-           concurrenten van BA van de luchtvervoermarkt in het Ver-
fende een verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging                enigd Koninkrijk wordt uitgesloten. In artikel 2 van de bestre-
van het besluit van het Europees Parlement van 14 september              den beschikking wordt BA een geldboete van 6,8 miljoen GBP
1999 inzake de uitlegging van artikel 29, lid 1, van het                 opgelegd.
 ---pagebreak--- C 20/22               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    22.1.2000
Het verzoek berust op de volgende gronden:                             McKenzie Campbell, vertegenwoordigd door B. Bedford, van
                                                                       de Middle Temple, en door F. Kelly, Solicitors, 21 Bennetts
— De Commissie, die „en masse” is afgetreden, is enkel                 Hill, Birmingham, B2 5QP, Verenigd Koninkrijk.
    bevoegd lopende zaken te behandelen, waartoe de beschik-
    king niet behoort;
                                                                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
— De beschikking, die is vastgesteld op basis van verordening
    nr. 17, had hooguit op basis van verordening nr. 3975/87           — de beschikking van de Commissie in zaak IV/35.992/F3 —
    mogen worden vastgesteld. Door deze niet-inachtneming                  Scottish and Newcastle, gedateerd 16 juni 1999, nietig te
    van procedurevoorschriften zijn BA de haar toekomende                  verklaren;
    procedurele waarborgen onthouden. Voorzover de be-
    schikking verbindingen tussen het Verenigd Koninkrijk en           — te verklaren dat de Commissie ingevolge artikel 233 van
    derde landen raakt, valt zij buiten de bevoegdheid van de              het Verdrag de maatregelen zal moeten nemen die noodza-
    Commissie;                                                             kelijk zijn om aan het uit te spreken arrest gevolg te geven;
— De Commissie is enkel opgetreden tegen BA, terwijl alle              — de Commissie in de kosten te verwijzen.
    Europese luchtvaartmaatschappijen gelijksoortige prak-
    tijken toepassen;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
— Het vereiste verband tussen de markt waarop volgens de
    Commissie misbruik is gemaakt en de markten waarop dat
    misbruik volgens de Commissie nadelige gevolgen heeft              Verzoeker betoogt, dat de Commissie op 13 januari 1998
    gehad, ontbreekt, zodat artikel 82 geen toepassing kan             overeenkomstig artikel 19, lid 3, van verordening nr. 17/62
    vinden;                                                            van de Commissie te kennen heeft gegeven (1) dat zij voorne-
                                                                       mens was een gunstig standpunt in te nemen ten aanzien
— De markt van diensten van luchtreisagentschappen kan                 van bepaalde aan haar door Scottish and Newcastle PLC
    niet worden beschouwd als de relevante markt in de                 meegedeelde overeenkomsten, door overeenkomstig ar-
    onderhavige zaak. BA betoogt, dat die markt wordt bepaald          tikel 81, lid 3, EG met terugwerkende kracht vrijstelling te
    door de verbinding of reeks verbindingen die via het               verlenen. Bij de betrokken overeenkomsten ging het om
    reisagentschap wordt gedistribueerd. Bovendien is de re-           een standaardhuurovereenkomst die betrekking heeft op een
    levante geografische markt niet, zoals de Commissie stelt,         volledig geoutilleerde drankgelegenheid met vergunning in het
    beperkt tot het Verenigd Koninkrijk;                               Verenigd Koninkrijk, met een afnameverplichting voor bier.
                                                                       Alvorens ter zake een definitieve beschikking te geven, nodigde
— Ook indien de relevante markt juist is afgebakend, kan BA            de Commissie alle belanghebbende partijen uit hun opmerkin-
    niet worden geacht een machtspositie op die markt                  gen kenbaar te maken.
    te bezitten, aangezien zij niet onafhankelijk van haar
    leveranciers, concurrenten of klanten kan handelen;                Op 12 maart 1999 diende verzoeker bij de Commissie opmer-
                                                                       kingen in, vergezeld van een deskundigenrapport. In die
— zelfs indien BA een machtspositie bezat op een correct               opmerkingen maakte hij bezwaar tegen het voorstel Scottish
    afgebakende relevante markt, zouden haar overeenkom-               and Newcastle een vrijstelling te verlenen.
    sten en toeslagen geen misbruik van die positie opleveren.
                                                                       Op 16 juni 1999 gaf de Commissie een beschikking inzake
                                                                       een procedure op grond van artikel 81 van het EG-Verdrag
                                                                       (zaak IV/35.992/F3 — Scottisch and Newcastle) (de bestreden
                                                                       beschikking). (2) In die beschikking heeft de Commissie de in
                                                                       voormelde opmerkingen gemaakte bezwaren terzijde gelegd
                                                                       en Scottish and Newastle met terugwerkende kracht vrijstelling
                                                                       verleend voor de aangemelde overeenkomsten, voor het tijdvak
Beroep, op 12 oktober 1999 ingesteld door M. M. McKen-
                                                                       van 1 januari 1985 tot en met 31 december 2002.
zie Campbell tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                           schappen
                                                                       Verzoeker verzoekt het Gerecht van eerste aanleg om nietigver-
                       (Zaak T-232/99)                                 klaring van de bestreden beschikking, op grond dat de
                                                                       Commissie, door de aangemelde overeenkomsten vrij te stellen:
                        (2000/C 20/45)                                 a) heeft nagelaten, zich een juist oordeel te vormen van de
                                                                           feiten en het recht waaruit blijkt, dat de aangemelde
                                                                           overeenkomsten niet aan de in artikel 81, lid 3, gestelde
                       (Procestaal: Engels)                                voorwaarden voldoen;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              b) heeft nagelaten, geldige redenen aan te voeren voor haar
schappen is op 12 oktober 1999 beroep ingesteld tegen                      standpunt dat de aangemelde overeenkomsten aan de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. M.                        voorwaarden van artikel 81, lid 3, voldoen;