CELEX: 32003D0903
Language: sv
Date: 2003-12-10 00:00:00
Title: 2003/903/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 2003 om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 2004 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen [delgivet med nr K(2003) 4868]

Avis juridique important

|

32003D0903

2003/903/EG: Kommissionens beslut av den 10 december 2003 om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 2004 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen [delgivet med nr K(2003) 4868]  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 340 , 24/12/2003 s. 0065 - 0068

Kommissionens beslutav den 10 december 2003om fastställande av planen för att tilldela medlemsstaterna resurser som hänförs till räkenskapsåret 2004 för leverans av livsmedel från interventionslager till de sämst ställda i gemenskapen[delgivet med nr K(2003) 4868](2003/903/EG)EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3730/87 av den 10 december 1987 om allmänna bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till utsedda organisationer för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen(1), särskilt artikel 6 i denna,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron(2), särskilt artikel 3.2 i denna, ochav följande skäl:(1) Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 3149/92 av den 29 oktober 1992 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i gemenskapen(3), skall kommissionen anta en distributionsplan som skall finansieras genom de tillgängliga medlen för räkenskapsåret 2004. Genom planen skall det i synnerhet fastställas, för var och en av medlemsstaterna som tillämpar interventionen, de högsta belopp som ställs till förfogande för att genomföra deras del, liksom kvantiteten av varje produkt som skall hämtas i de lager som förvaltas av interventionsorganen.(2) De medlemsstater som berörs av verksamheten har för denna plan meddelat de uppgifter som krävs i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 i förordning (EEG) nr 3149/92.(3) För att resurserna skall kunna fördelas bör hänsyn särskilt tas till de erfarenheter som gjorts och till i vilken utsträckning medlemsstaterna har utnyttjat de resurser som de tilldelats under de föregående räkenskapsåren.(4) Dessutom är det lämpligt att i enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 3149/92 tillåta de överföringar inom gemenskapen som är nödvändiga för att genomföra planen.(5) För att planen skall kunna genomföras bör, i enlighet med artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98, den avgörande händelsen vara det datum då räkenskapsåret för förvaltning av de offentliga lagren börjar.(6) För att respektera målsättningen med planen bör det föreskrivas att utdelningen av varorna skall spridas ut under tiden för genomförandet av planen.(7) När kommissionen utarbetade denna plan inhämtade den, i enlighet med artikel 2.2 i förordning (EEG) nr 3149/92, synpunkter från de viktigaste av de organisationer som är insatta i de problem som de sämst ställda personerna i gemenskapen står inför.(8) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandena från alla berörda kommittéer.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1För räkenskapsåret 2004 skall leveranserna av livsmedel för utdelning till de sämst ställda i gemenskapen, enligt rådets förordning (EEG) nr 3730/87, genomföras i enlighet med den årliga utdelningsplanen i bilaga I.Artikel 2De överföringar inom gemenskapen som avses i bilaga II skall tillåtas.Artikel 3För genomförandet av den årsplanen skall datumet för den avgörande händelse som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2003.Artikel 4Beträffande de produkter som utdelas i större kvantiteter än 500 ton skall de deltagande länderna försäkra sig om, bland annat genom att införa särskilda bestämmelser i anbudsförfarandena, att utdelningen av de kvantiteter som anges i tabellen i led b i bilaga I, fördelas på flera tillfällen under den årliga planens genomförande med hänsyn till välgörenhetsorganisationernas kapacitet.Artikel 5Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel den 10 december 2003.På kommissionens vägnarFranz FischlerLedamot av kommissionen(1) EGT L 352, 15.12.1987, s 1. Förordning ändrad genom förordning (EG) nr 2535/95 (EGT L 260, 31.10.1995, s. 3).(2) EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.(3) EGT L 313, 30.10.1992, s. 50. Förordning senast ändrad genom förordning (EG) nr 1921/2002 (EGT L 293, 29.10.2002, s. 9).BILAGA IÅrlig utdelningsplan för räkenskapsåret 2004a) Finansiella medel som står till förfogande för att genomföra planen i respektive medlemsstat>Plats för tabell>b) Kvantitet av varje produkttyp som kan tas ut från gemenskapens interventionslager för utdelning i respektive medlemsstat inom gränsen för de belopp som fastställs i a>Plats för tabell>c) Tilldelning från Luxemburg för att göra inköp på gemenskapens marknad- Mjölkpulver: 26000 euro.- Nötkött: 16000 euro.BILAGA IIÖverföringar inom gemenskapen som är tillåtna enligt planen för 2004>Plats för tabell>