CELEX: 62013FN0025
Language: bg
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Дело F-25/13: Жалба, подадена на 21 март 2013 г. — ZZ/Комисия

1.6.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 156/55
            
         Жалба, подадена на 21 март 2013 г. — ZZ/Комисия
   (Дело F-25/13)
   2013/C 156/103
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: ZZ (представител: L. Vogel, avocat)
   
      Ответник: Комисия
   
      Предмет на производството
   
   Отмяна на решенията за прехвърляне на пенсионните права, придобити преди постъпването на служба в Комисията, въз основа на предложението на Службата за управление и плащане по индивидуални права (PMO).
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението на органа по назначаването от 11 декември 2012 г., с което се отхвърлят административните жалби, подадени от жалбоподателя на 16 август 2012 г. и 28 август 2012 г. срещу решенията на PMO.4 от 21 май 2012 г., 31 май 2012 г. и 2 юли 2012 г.;
            
         
               —
            
            
               доколкото е необходимо да се отменят и посочените решения, приети от PMO.4 на 21 май 2012 г., 31 май 2012 г. и 2 юли 2012 г., срещу които са подадени административните жалби на жалбоподателя;
            
         
               —
            
            
               на основание член 277 от Договора за ЕО от 25 март 1957 г. да се установи незаконосъобразността и да се обяви неприложимостта в настоящия случай на Общите разпоредби за прилагане на членове I1 и 12 от Приложение VII към Правилника, така както са приети на 3 март 2011 г., и по-специално на техния член 9;
            
         
               —
            
            
               на основание член 87 от Процедурния правилник ответникът да бъде осъден да заплати съдебните разноски по настоящото дело, а на основание член 91, буква б) от същия правилник също и направените необходими разходи за целите на производството, по-конкретно разходите за поддържане на съдебен адрес, за път и престой, както и адвокатските хонорари.