CELEX: 31973R2030
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2030/73 af 24. juli 1973 om støtte fra Den europæiske udviklings-og garantifond for Landbruget - garantiesektionen - for regnskabsperioderne 1967/68 - 1970

28 . 7. 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 207/ 1
                                                                    I
                                        (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                             Æ         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2030/73
                                                            af 24. juli 1973
                om støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget — ga­
                              rantisektionen — for regnskabsperioderne 1967 /68 — 1970
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 de udgifter, der kan godtgøres, og som endnu ikke er
FÆLLESSKABER HAR                                                        kommet til udbetaling ved regnskabets afslutning, bør
                                                                        ikke udelukkes fra fællesskabsfinansieringen ; det er
                                                                        derfor nødvendigt at overføre dem til en senere regn­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     skabsperiode eller et senere år, forudsat at anvendelsen
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne                     af denne bestemmelse sker med forbehold af bestem­
43 og 209,                                                              melserne i artikel 3, stk. 3 , litra c), første led, i Rådets
                                                                        afgørelse af 21 . april 1970 angående udskiftning af
under henvisning til forslag fra Kommissonen,                           medlemsstaternes finansielle bidrag med Fællesskaber­
                                                                        nes egne indtægter (3) ;
under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamentet,
og
                                                                        under en følgende periode er det ligeledes vigtigt at
                                                                        tage hensyn til beløb, som står i forbindelse med ure­
                                                                        gelmæssigheder eller forsømmelser, og for hvilke tilba­
ud fra følgende betragtninger :                                         gebetalingsproceduren endnu er løbende ved afslutnin­
                                                                        gen af regnskabet for en given periode,
Kommissionen har ikke rettidigt kunnet udstede de
forskrifter, som er nødvendige for at medlemsstaterne
kan udarbejde deres ansøgninger om godtgørelse fra
Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­
bruget, garantisektionen , for regnskabsperioderne                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1967/ 68 — 1970 ; medlemsstaterne har derfor ikke
kunnet indgive deres ansøgninger inden for den frist,
der er krævet i bestemmelserne i artikel 9, stk. 2, litra
c), stk. 2 a, litra b), og stk. 2 b, litra c), i Rådets forord­                                    Artikel 1
ning nr. 17/64/EØF af 5. februar 1964 om betingel­
serne for støtte fra Den europæiske udviklings- og ga­
rantifond for Landbruget ('), senest ændret ved forord­                 De datoer, før hvilke Kommissionen i medfør af arti­
ning (EØF) nr. 847/72 (2) ; Kommissionen har som                        kel 10, stk. 4, litra b), stk. 5, litra b), stk. 5 a, litra b), og
følge heraf ikke truffet nogen afgørelse om støtte på                   stk. 5 b, litra b), i forordning nr. 17/64/ EØF skal
de i artikel 10, stk. 4, litra b), stk. 5, litra b), stk . 5 a, li­     træffe afgørelse om støtte fra Den europæiske udvik­
tra b), og stk . 5 b, litra b) i den nævnte forordning fast­            lings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen,
satte tidspunkter ; tidspunkterne for indgivelse af an­                 henholdsvis for regnskabsperioderne 1967/68 , 1968/
søgninger og for afgørelse om støtte bør derfor udsky­                  69 , andet halvår af 1969 og året 1970, erstattes af den
des ;                                                                   31 . december 1974 som sidste frist.
der bør drages omsorg for, at disse perioder er endeligt                Afgørelserne fordeles efter en tidsplan, som udarbejdes
afsluttede den 31 . december 1974, og at der med hen­                   efter fremgangsmåden i artikel 13 i Rådets forordning
blik på overholdelsen af dette mål skal udstedes eg­                    ( EØF) nr. 729/70 af 21 april 1970 om finansiering af
nede bestemmelser om fremgangsmåden ;                                   den fælles landbrugspolitik (4).
(!) EFT nr. 34 af 27 . 2 . 1964, s . 586/ 64 .                          (3 ) EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s. 19 .
 2 ) EFT nr. L 100 af 27 . 4. 1972, s . 4.                              (■») EFT nr. L 94 af 28 . 4. 1970 , s. 13 .
 ---pagebreak--- Nr. L 207/2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  28 . 7 . 73
                          Artikel 2                              2. Uanset artikel 2, stk. 1 , andet led, og artikel 8 ,
                                                                 stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr. 728170 af 21 .
De frister, der er fastsat i artikel 9, stk. 2, litra c), stk. 2 april 1970 om supplerende bestemmelser for finansie­
a, litra b), og stk. 2 b, litra c), i forordning nr. 17/64/      ringen af den fælles landbrugspolitik (2), overføres de
EØF, for indgivelse af ansøgninger til Fonden, garanti­          udgifter, der kan godtgøres, og som anmeldes henhold­
sektionen, om godtgørelse af de udgifter, der kan godt­          svis i regnskabsperioderne »andet halvår 1969 « og
gøres henholdsvis for regnskabsperioderne 1967/68 og             1970, og som ikke er kommet til udbetaling ved afslut­
1968/69, andet halvår 1969 og året 1970, erstattes af            ningen af regnskaberne for disse perioder til en senere
frister, som fastsættes ifølge en tidsplan, der skal udar­       regnskabsperiode eller et senere år og skal bogføres
bejdes efter fremgangsmåden i artikel 13 i forordning            sammen med de herunder hørende udgifter.
(EØF) nr. 729/70.
                          Artikel 3
                                                                 Kommissiones afgørelse om støtte for året 1970 angi­
 1.    Uanset artikel 9, stk. 1 , i forordning nr. 17/64/        ver tydeligt, hvilke beløb hidrørende fra tidligere perio­
EØF gøres den refusionsberettigede del af de udgifter,           der, der er medtaget.
der kan godtgøres i regnskabsperioden 1966/67, og
som ikke tages i betragtning ved afslutningen af regn­
skabet for denne periode, til genstand for en særlig              3 . Når — i tilfælde af uregelmæssigheder eller for­
modregning mellem medlemsstaterne på grundlag af                  sømmelser — beløb, som er godtjort af fonden i regn­
den i artikel 3 i Rådets forordning nr. 130/66/EØF af             skabsperioderne 1967/68 — 1970, skal tilbagebetales
26. juli 1966 om finansieringen af den fælles land­               til Fællesskabet af en medlemsstat, overføres de tilba­
brugspolitik ( ! ), angivne fordelingsnøgle, og saldoen           gebetalte beløb til den første regnskabsperiode eller
bogføres sammen med udgifterne vedrørende en se­                  det første år, der ikke er afsluttet på tidspunktet for til­
 nere regnskabsperiode .                                          bagebetalingen .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                I. NØRGAARD
                                                                                   Formand
  (!) EFT nr. 165 af 21 . 9 . 1966, s . 2965/66.                   (2 ) EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970 , s . 9 .