CELEX: 62021CN0203
Language: sl
Date: 2021-03-31 00:00:00
Title: Zadeva C-203/21: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okrazhen sad Burgas (Bolgarija) 31. marca 2021 – Kazenski postopek zoper „DELTA STROY 2003“ EOOD

14.6.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 228/25
            
         
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Okrazhen sad Burgas (Bolgarija) 31. marca 2021 – Kazenski postopek zoper „DELTA STROY 2003“ EOOD
      (Zadeva C-203/21)
      (2021/C 228/34)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Okrazhen sad Burgas
      
         Stranka v postopku v glavni stvari
      
      „DELTA STROY 2003“ EOOD
      
         Vprašanji za predhodno odločanje
      
      
               
                  1.
               
               
                  Ali je treba člena 4 in 5 Okvirnega sklepa 2005/212/PNZ in člen 49 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah razlagati tako, da dopuščajo nacionalno ureditev, v skladu s katero lahko nacionalno sodišče v postopku, kot je postopek v glavni stvari, izreče pravni osebi kazen zaradi konkretnega kaznivega dejanja, za katero še ni bilo ugotovljeno, ali je bilo storjeno, ker je predmet vzporednega kazenskega postopka, ki še ni dokončno zaključen?
               
            
               
                  2.
               
               
                  Ali je treba člena 4 in 5 Okvirnega sklepa 2005/212/PNZ in člen 49 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah razlagati tako, da dopuščajo nacionalno ureditev, v skladu s katero lahko nacionalno sodišče v postopku, kot je postopek v glavni stvari, izreče pravni osebi kazen v višini premoženjske koristi, ki bi bila pridobljena s konkretnim kaznivim dejanjem, za katero še ni bilo ugotovljeno, ali je bilo storjeno, ker je predmet vzporednega kazenskega postopka, ki še ni dokončno zaključen?