CELEX: 31976R1846
Language: de
Date: 1976-07-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1846/76 des Rates vom 22. Juli 1976 über die Sofortlieferung von Magermilchpulver an das Welternährungsprogramm zugunsten der portugiesischen Angola-Heimkehrer als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1299/76

30 . 7. 76                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 204/3
                               VERORDNUNG (EWG) Nr. 1846/76 DES RATES
                                                 vom 22. Juli 1976
              über die Sofortlieferung von Magermilchpulver an das Welternährungspro­
              gramm zugunsten der portugiesischen Angola-Heimkehrer als Nahrungsmittel­
                             hilfe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1299/76
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                     beizutragen . Dabei kann dem Welternährungspro­
GEMEINSCHAFTEN —                                             gramm ein Pauschalbeitrag zur Deckung eines Teils
                                                             der nach dieser Stufe entstehenden Kosten für Landbe­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­            förderung, Umschlag und Lagerung der Erzeugnisse
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              an Ort und Stelle gezahlt werden. Das Welternäh­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1298/76 des            rungsprogramm erklärt sich bereit, die Verteilung der
Rates vom 1 . Juni 1976 zur Festlegung der Grundre­          Lebensmittel zu übernehmen —
geln für die Lieferung von Magermilchpulver an be­
stimmte Entwicklungsländer und internationale Orga­          HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
nisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­
gramms 1976 ('), insbesondere auf die Artikel 3 und 7,                              Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,                                Von den in der Verordnung (EWG) Nr. 1299/76 als
in Erwägung nachstehender Gründe :                           Reserve vorgesehenen 3 630 Tonnen Magermilchpul­
                                                             ver werden 500 Tonnen dem Welternährungspro­
Die Verordnung (EWG) Nr. 1298/76 sieht die Liefe­            gramm zugunsten der portugiesischen Angola-Heim­
rung von 55 000 Tonnen Magermilchpulver als Nah­             kehrer zugewiesen.
rungsmittelhilfe an bestimmte Entwicklungsländer
und internationale Organisationen vor.                                              Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 1299/76 des Rates vom 1 .           Die Finanzierung durch die Gemeinschaft umfaßt die
Juni 1976 über die Lieferung von Magermilchpulver            Kosten für die Heranführung bis zum Entladehafen
an bestimmte Entwicklungsländer und internationale           und einen Teil der Ausgaben für Landbeförderung,
Organisationen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfe­            Umschlag und Lagerung der Erzeugnisse an Ort und
programms 1976 (2) sieht eine Reserve in Höhe von            Stelle ; diese Ausgaben können in Form eines Pau­
3 630 Tonnen Magermilchpulver vor.                           schalbeitrags bis zu 20 Rechnungseinheiten je Tonne
                                                             finanziert werden .
Infolge der Ereignisse in Angola befindet sich eine
große Anzahl Angola-Heimkehrer in Portugal, deren                                   Artikel 3
Ernährungslage prekär ist. Es ist daher notwendig,
durch sofortige Gewährung einer Nahrungsmittelhilfe          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
von 500 Tonnen Magermilchpulver, die bis zum Entla­          öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
dehafen zu liefern sind, zur Linderung dieser Notlage        meinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 22. Juli 1976.
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                        L.J. BRINKHORST
(!) ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1976, S. 3.
 2) ABl. Nr. L 146 vom 4. 6. 1976, S. 5.