CELEX: 62008TJ0579
Language: lv
Date: 2011-10-20
Title: Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta) 2011. gada 20.oktobrī. # Eridania Sadam SpA pret Eiropas Komisiju. # Valsts atbalsts - Itālijas iestāžu veikts pasākums, kas paredzēts, lai kompensētu zaudējumus, kas radušies Villasor (Itālija) cukurfabrikai pēc sausuma perioda - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu - Pienākums norādīt pamatojumu - Pamatnostādnes valsts atbalsta sniegšanai lauksaimniecībā. # Lieta T-579/08.

Vispārējās tiesas (otrā palāta) 2011. gada 20. oktobra spriedums – Eridania Sadam/Komisija
      (lieta T‑579/08)
      Valsts atbalsts – Itālijas iestāžu veikts pasākums, kas paredzēts, lai kompensētu zaudējumus, kas pēc sausuma perioda radušies Villasoras (Itālija)
         cukurfabrikai – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Pienākums norādīt pamatojumu – Pamatnostādnes valsts atbalsta sniegšanai lauksaimniecībā
      
      1.                     Valsts atbalsts – Komisijas lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu – Lēmums attiecībā uz atbalstu,
            kas paredzēts, lai kompensētu zaudējumus, kas pēc cukurbiešu produkcijas apjoma samazināšanās sausuma perioda dēļ radušies
            kādai cukurfabrikai – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences apdraudējums – Pienākums norādīt pamatojumu
            – Apjoms (EKL 87. panta 1. punkts un 253. pants) (sal. ar 29.–32. punktu)
      2.                     Valsts atbalsts – Ietekme uz tirdzniecību starp dalībvalstīm – Konkurences apdraudējums – Atbalsts, kam ir nebūtiska nozīme
            nozarē, kurā pastāv spraiga konkurence – Cukura ražošanas tirgus (EKL 87. panta 1. punkts) (sal. ar 37.–39. punktu)
      3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Prasība, kas vērsta pret Komisijas lēmumu, ar kuru valsts atbalsts atzīts par nesaderīgu ar
            kopējo tirgu – Pamats, kas vērsts uz kļūdu juridiskā pamata izvēlē, neietekmējot apstrīdētā lēmuma tiesiskumu – Neefektīvs
            pamats (sal. ar 49.–53. punktu)
      4.                     Valsts atbalsts – Aizliegums – Atkāpes – Ekonomisks kaitējums, ko radījušas dabas katastrofas vai citi ārkārtēji notikumi
            – Pamatnostādnes valsts atbalsta sniegšanai lauksaimniecībā – Atbalsts zaudējumu kompensēšanai lauksaimnieciskajai ražošanai
            vai lauksaimnieciskās ražošanas līdzekļiem – Piemērošanas joma (EKL 87. panta 2. punkta b) apakšpunkts; Komisijas Paziņojums 2000/C 28/02)
            (sal. ar 58. un 61.–71. punktu)
      5.                     Valsts atbalsts – Administratīvais process – Komisijas pienākums likt ieinteresētajām personām iesniegt to apsvērumus – Ieinteresēto
            personu tiesību uz aizstāvību liegšana (EKL 88. panta 2. punkts) (sal. ar 79.–81. punktu)
      Priekšmets
      
         Prasība atcelt Komisijas 2008. gada 16. jūlija Lēmumu 2009/704/EK par valsts atbalstu C 29/04 (ex N 328/03), ko Itālija plāno
                  piešķirt Villasoras cukurfabrikai, kura pieder sabiedrībai 
               
               Sadam ISZ
                (OV 2009, L 244, 10. lpp.)
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	prasību noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eridania Sadam SpA sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.