CELEX: 31981H0679
Language: es
Date: 1981-07-29 00:00:00
Title: 81/679/CEE: Recomendación de la Comisión, de 29 de julio de 1981, relativa al Convenio del Consejo de Europa sobre protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal

Avis juridique important

|

31981H0679

81/679/CEE: Recomendación de la Comisión, de 29 de julio de 1981, relativa al Convenio del Consejo de Europa sobre protección de las personas con respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter personal  

Diario Oficial n° L 246 de 29/08/1981 p. 0031 - 0031 Edición especial en español: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0077  Edición especial en portugués: Capítulo 16 Tomo 1 p. 0077 

 RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN    de 29 de julio de 1981    relativa al Convenio del Consejo de Europa sobre   protección de las personas con respecto al   tratamiento automatizado de datos de carácter personal     ( 81/679/CEE )    I    1 . Con la introducción del tratamiento electrónico   de datos y su creciente uso en muchos campos de la vida   privada aumenta el peligro de utilización abusiva   de dichos datos , sobre todo de aquellos que tienen   carácter personal . La esfera de la vida privada exige   por tanto una amplia protección de los datos de   carácter personal .    2 . La protección de datos es un elemento necesario   de la protección del individuo y constituye uno de sus   derechos fundamentales . Por consiguiente es deseable   que se lleve a cabo en todos los Estados   miembros de la Comunidad una aproximación en materia   de protección de datos , pues ello contribuirá de   forma importante al establecimiento efectivo de los   derechos del ciudadano en el ámbito europeo .    3 . Las diferencias entre las legislaciones de los   Estados miembros de la Comunidad relativas a la   protección de datos crean además condiciones   divergentes en el tratamiento de los mismos . La creación   y el funcionamiento del mercado común del tratamiento   de datos presupone un amplio esfuerzo de normalización   de las condiciones de tratamiento y de protección de   datos en el ámbito europeo . Del mismo modo es   deseable , en beneficio de la libre circulación de   datos e informaciones a través de las fronteras y para   evitar situaciones desiguales de competencia que puedan   dar lugar a distorsiones de la competencia en el mercado   común , una aproximación en materia de protección   de datos .    4 . Por lo mismo , la aproximación en materia de   protección de datos en los Estados miembros   contribuiría a eliminar las reservas existentes con   relación al tratamiento de datos y a las industrias   conexas .    5 . Por estas razones la Comisión de las Comunidades   Europeas se congratula de la adopción por el Consejo de   Europa del Convenio sobre protección de las personas   con respecto al tratamiento automatizado de datos de   carácter personal y considera que dicho Convenio es   apropiado para introducir en el ámbito europeo un nivel   uniforme en materia de protección de datos .    No obstante , si en un plazo de tiempo razonable todos   los Estados miembros , no llegasen a firmar y ratificar   dicho Convenio la Comisión se reserva el derecho de   proponer al Consejo que adopte un acto basado en el   Tratado CEE .    II    Por estos motivos la Comisión , visto el Tratado   constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en   particular , el segundo guión del artículo 155 ,   formula la siguiente Recomendación :    1 . La Comisión recomienda a aquellos Estados miembros   de la Comunidad que todavía no lo hayan hecho , que   firmen en el presente año 1981 el Convenio del Consejo   de Europa sobre protección de las personas con   respecto al tratamiento automatizado de datos de carácter   personal , y que lo ratifiquen antes de terminar el año   1982 .    2 . Los destinatarios de la presente Recomendación   serán los Estados miembros .    Hecho en Bruselas , el 29 de julio de 1981 .    Por la Comisión    Karl-Heinz NARJES    Miembro de la Comisión