CELEX: 31975R0566
Language: da
Date: 1975-03-05
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 566/75 af 5. marts 1975 ændring af forordning (EØF) nr. 1143/74 for så vidt angår størrelsen af støtte til vinprodukter, som svarer til vinprodukter, der udføres under betegnelsen »Cyprus sherry«, og som er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige i perioden fra den 1. januar til den 31. december 1975

Nr. L 60 / 8                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      6 . 3 . 75
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 566/75
                                                           af 5 . marts 1975
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1143/74 for så vidt angår størrelsen af støtte
                til vinprodukter, som svarer til vinprodukter, der udføres under betegnelsen »Cy­
                prus sherry«, og som er fremstillet inden for Fællesskabet i dets oprindelige ud­
                strækning og afsendt til Irland og Det forenede Kongerige i perioden fra den 1 .
                                                  januar til den 31 . december 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         for vinprodukter udført under betegnelsen » Cyprus
FÆLLESSKABER HAR —                                                     Sherry« fører til, at dette beløb fastsættes dels til 38
                                                                       RE pr. hl for et produkt med et virkeligt alkohold på
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    over 1 5 rumfangsprocent, men ikke over 1 8 rumfangs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                      procent, dels til 5 RE pr. hl for et produkt med et vir­
                                                                       keligt alkohold på over 1 8 rumfangsprocent, men ikke
                                                                       over 22 rumfangsprocent, for perioden fra 1 . januar til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                       31 . december 1975 ;
3576/73 af 28 . december 1973 om forlængelse og æn­
dring af den ordning, som er fastsat i forordning
                                                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 1253/73 om indførsel af vinprodukter, ud­                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ført under betegnelsen » Cyprus sherry« med oprin­                     teen for vin —
delse i og udført fra Cypern , og om oprettelse af støtte
til lignende vinprodukter, der er fremstillet inden for
 Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning og af­
sendt til Irland og Det forenede Kongerige ('), senest                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ændret ved forordning (EØF) nr. 3298 /74 (2), særlig ar­
tikel 5,
                                                                                                  Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­
 les markedsordning for vin (3), senest ændret ved for­                Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1143 /74 affattes sål­
                                                                       des :
ordning ( EØF) nr. 31 66/74 (4 ), særlig artikel 29 , stk . 3,
                                                                            » Det i artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3576/73
                                                                            omtalte støttebeløb fastsættes for de produkter, for
 ud fra følgende betragtninger :                                            hvilke toldformaliteterne ved afsendelsen er sluttet
                                                                            i løbet af perioden
den i forordning ( EØF) nr. 3576/73 fastsatte ordning                       — fra   1 . januar til 31 . december 1974 : til 24 RE
er blevet forlænget ved forordning (EØF) nr. 3298 /74
                                                                                pr. hl
 indtil den 31 . december 1975 ; det viser sig derfor nød­
vendigt at foretage visse ændringer i Kommissionens                         — fra   1 . januar til 31 . december 1975 :
 forordning (EØF) nr. 1143/74 af 7 . maj 1974 om fast­                          —   til 38 RE pr. hl for et produkt, med et virke­
sættelse af de nærmere bestemmelser for anvendelsen
                                                                                    ligt alholindhold på over 15 rumfangspro­
af samt størrelsen af støtte til vinprodukter, som svarer                           cent, men ikke over 18 rumfangsprocent
 til vinprodukter, der udføres under betegnelsen » Cy­
 prus Sherry«, og som er fremstillet inden for Fællesska­                       — til 5 RE pr. hl for et produkt med et virke­
bet i dets oprindelige udstrækning og afsendt til Ir­                               ligt alkoholindhold på over 18 rumfangs­
land og Det forenede Kongerige (5 ), ændret ved forord­                             procent, men ikke over 22 rumfangspro­
                                                                                    cent .
 ning ( EØF) nr. 2178 /74 (6) ;
det i artikel 4, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 3576/ 73                                        Artikel 2
 fastlagte kriterium , ifølge hvilke det støttebeløb, der
ydes til fællesskabsvarer, skal beregnes på grundlag af
 forskellen mellem priserne på det britiske og irske                   Artikel 3 , stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 1143/74 op­
                                                                       hæves . Stk . 3 i samme artikel bliver stk . 2 .
 marked for vinprodukter fra Fællesskabet og priserne
(>)  EFT  nr. L 359 af 28 . 12 . 1973 , s . 33 .
(2 ) EFT  nr. L 353 af 30 . 12 . 1974, s . 68 .                                                   Artikel 3
(3 ) EFT  nr. L 99 af 5 . .5 . 1970 , s . 1 .
(4)  EFT  nr. L 338 af 17 . 12. 1974, s . 1 .
p)   EFT  nr. L  126 af 8 . .5 . 1974, s . 12 .                        Artikel 5, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 1 143 /74 affat­
(<>) EFT  nr. L 230 af 21 . 8 . 1974, s . 11 .                         tes således :
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 75                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 60/9
     »2.   Dersom den ordning, der er fastsat i forord­                          Artikel 4
     ning (EØF) nr. 3576/73 ikke forlænges ud over
     den 31 . december 1975, er den støtte, som skal ta­    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
     ges i betragtning ved fastsættelsen af det i stk. 1    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
     omtalte beløb, den som var gældende den 31 . de­
     cember 1975 «.                                         Den anvendes fra den 1 . januar 1975 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . marts 1975 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                  Medlem af Kommissionen