CELEX: 62018CA0523
Language: el
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Υπόθεση C-523/18: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2019 [αίτηση του Audiencia Nacional (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Engie Cartagena S.L. κατά Ministerio para la Transición Ecológica, πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Κοινοί κανόνες – Οδηγία 2003/54/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 3, παράγραφος 2 – Υποχρεώσεις παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας – Έννοια – Εθνική ρύθμιση – Χρηματοδότηση των σχεδίων ενεργειακής αποδοτικότητας – Καθορισμός παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας – Υποχρεωτική εισφορά)

24.2.2020   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 61/12
            
         
      Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2019 [αίτηση του Audiencia Nacional (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] – Engie Cartagena S.L. κατά Ministerio para la Transición Ecológica, πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Υπόθεση C-523/18) (1)
      
      (Προδικαστική παραπομπή - Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας - Κοινοί κανόνες - Οδηγία 2003/54/ΕΚ - Άρθρο 3, παράγραφος 2 - Οδηγία 2009/72/ΕΚ - Άρθρο 3, παράγραφος 2 - Υποχρεώσεις παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας - Έννοια - Εθνική ρύθμιση - Χρηματοδότηση των σχεδίων ενεργειακής αποδοτικότητας - Καθορισμός παραγωγών ηλεκτρικής ενέργειας - Υποχρεωτική εισφορά)
      (2020/C 61/13)
      Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
      
         Αιτούν δικαστήριο
      
      Audiencia Nacional
      
         Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
      
      Engie Cartagena S.L.
      κατά
      Ministerio para la Transición Ecológica, πρώην Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         παρισταμένων των: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Διατακτικό
      
      Το άρθρο 3, παράγραφος 2, της οδηγίας 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι χρηματοδοτική εισφορά η οποία επιβάλλεται σε ορισμένες επιχειρήσεις παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας για τη χρηματοδότηση σχεδίων εξοικονόμησης ενέργειας και ενεργειακής αποδοτικότητας τα οποία διαχειρίζεται δημόσια αρχή δεν συνιστά υποχρέωση παροχής υπηρεσιών κοινής ωφελείας εμπίπτουσα στη διάταξη αυτή.
      
         (1)  ΕΕ C 408 της 12.11.2018.