CELEX: 
Language: nl
Date: 1973-09-10 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 30 juli 1973 tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de sector rundvlees moeten worden verminderd

Nr . L 253 / 18                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10 . 9 . 73
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 30 juli 1973
               tot vaststelling van de bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen in de
                                          sector rundvlees moeten worden verminderd
                                                          (73/268/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1695/73
GEMEENSCHAPPEN ,                                                   van de Raad van 25 juni 1973 ( 7), gewijzigd bij Ver­
                                                                   ordening (EEG) nr. 1824/73 (8), heeft vastgesteld in
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                welke mate de monetaire compenserende bedragen die
Economische Gemeenschap,                                           in de sector rundvlees van toepassing zijn ten gevolge
                                                                   van de waardedaling van een munteenheid hoger kun­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                  nen zijn dan de belasting bij invoer uit derde landen ;
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuur­
politieke maatregelen welke naar aanleiding van de                 Overwegende dat, ten einde de normale werking van
tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de               het stelsel te verzekeren, het nodig is voor de bereke­
valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden ge­               ning van de wereldmarktprijs :
nomen in de landbouwsector (*), laatstelijk gewijzigd              — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
bij Verordening (EEG) nr . 1225/73 (2),                                  pariteit voor de munteenheden welke onderling
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1463/73 van de Com­                       worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
missie van 30 mei 1973 houdende uitvoeringsbepalin­                      mummarge op een bepaald moment van 2,25% ;
gen inzake de monetaire compenserende bedragen ( 3),               — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1957/73 ( 4), en                     heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
met name op artikel 5 , lid 2,                                           van de contante wisselkoersen voor elke van deze
                                                                         munteenheden, geconstateerd gedurende een be­
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                             paalde periode ten opzichte van de munteenheden
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr . 1469/73                       van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streepje,
van de Commissie van 30 mei 1973 (5), laatstelijk                   aan te houden ;
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2029/73 (6) de                  Overwegende dal de toepassing van de genoemde cri­
met ingang van 30 juli 1973 toe te passen monetaire                 teria leidt tot het vaststellen van de in de bijlage ver­
compenserende bedragen zijn vastgesteld ;                           melde bedragen, die van de monetaire compenserende
Overwegende dat deze compenserende bedragen wor­                    bedragen moeten worden afgetrokken,
den vastgesteld zonder rekening te houden met arti­                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
kel 4 bis, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71
waarbij wordt bepaald dat in het handelsverkeer tus­                                          Artikel 1
sen de Lid-Staten en met derde landen de compenserende              De bedragen waarmee de in de bijlage van Verordening
bedragen die ten gevolge van een waardedaling van                   (EEG) nr . 1469/73 laatstelijk gewijzigd bij de Verorde­
de betrokken munteenheid van toepassing zijn, niet                  ning (EEG) nr. 2029/73 opgenomen compenserende
hoger mogen zijn dan de belasting bij invoer uit derde              bedragen overeenkomstig artikel 5 van Verordening
landen ;
                                                                    (EEG) nr. 1463/73 met ingang van 30 juli 1973 dienen
Overwegende dat voor de toepassing van deze regel ,                 te worden verminderd, zijn in de bijlage vastgesteld
bij artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1463/73 is
bepaald dat de Commissie met het oog op de tenuit­                                            Artikel 2
voerlegging in de sector rundvlees van artikel 4 bis ,              Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
lid 2, van Verordening (EEG) nr. 974/71 de bedragen
mededeelt die van de monetaire compenserende be­                    Gedaan te Brussel, 30 juli 1973 .
dragen moeten worden afgetrokken ; dat de volgens
deze regel vastgestelde bedragen geregeld worden ge­                                                      Voor de Commissie
wijzigd als de ontwikkeling van de belasting bij invoer                                                         De Voorzitter
uit derde landen daartoe aanleiding geeft ;                                                             François-Xavier ORTOLI
 0)  PB nr. L 106 van  12. 5. 1971 , blz. 1 .
 (2) PB nr. L 125 van  11 . 5. 1973 , blz. 49.
 (3) PB nr. L 146 van 4. 6. 1973 , blz. 1 .
 (4) PB nr. L 200 van 20. 7. 1973 , blz. 32.
 (5) PB nr. L 147 van 4. 6. 1973 , blz. 17.                          (7) PB nr. L 173 van 28 . 6. 1973 , blz. 1 .
 (6) PB nr. L 209 van 30. 7. 1973 , blz. 1 .                         (8) PB nr. L 185 van 7. 7. 1973 , blz. 1 .
 ---pagebreak---   10- 9- 73                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 253/ 19
                                                                    BIJLAGE
                     Bedragen waarmee de monetaire compenserende bedragen dienen te worden verminderd
         Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief                          Italië                      Ierland     Verenigd
                                                                           (Lire/ 100 kg)                ( £/ 100 kg)  Koninkrijk
                                                                                                                       ( £/ 100 kg)
                                                                                               — Levend gewicht —■
         ex   01.02 A  II  a) (*)                                              9  729                          0          ' 0
         ex   01.02 A   II a) (2)                                              9  729                        6,446         6,446
         ex   01.02 A   II b) (3)                                              8  548                          0             0
         ex   01.02  A  II b) (4)                                              8  548                        5,349         5,349
                                                                                                — Nettogewicht —
              02.01 A  II a ) 1   aa)  11                                    12   551                     10,056        10,056
              02.01 A  II a) 1    aa)  22                                      9  656                       7,735         7,735
              02.01 A  II a) 1    aa)  33                                    15   448                      12,376        12,376
              02.01 A  II a) 1    bb ) 11                                    13   803                     10,163         10,163
              02.01 A  II a) 1    bb)  22                                    11   043                        8,130         8,130
              02.01 A  II a) 1    bb)  33                                    16   564                     12,196         12,196
              02.01 A  II a ) 1   cc)  11                                    22   931                     18,371        18,371
              02.01 A  II a) 1    cc)  22                                    26   229                     21,014        21,014
              02.01 A  II a ) 2   aa)                                        13   752                       8,220          8,220
              02.01 A  II a) 2    bb )                                       10   314                       6,165         6,165
              02.01 A  II a) 2    cc)                                        17   190                     10,275        10,275
              02.01 A  II a) 2    dd)  11                                    20   628                     12,330        12,330
              02.01 A  II a ) 2   dd)  22 aaa)                               17   190                     10,275        10,275
              02.01 A  II a) 2    dd ) 22 bbb )                              23   653                     14,138        14,138
              02.06 C  I a) 1                                                 2   428                       4,863         8,782
              02.06 C  I a) 2                                                 2   777                       6,197            0
(*) Kalveren voor de mesterij bestemd van een gewicht van minder dan 80 kg.
(2) Andere dan onder f1) bedoeld .
    De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te bepalen door de bevoegde autoriteiten .
(3) Jonge mannelijke runderen bestemd voor de mesterii van een gewicht van 220 kg of meer en 300 kg of minder .
(4) Andere dan onder (3) bedoeld .
    De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden te bepalen door de bevoegde autoriteiten .