CELEX: 32005R0941
Language: sl
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 941/2005 z dne 30. maja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba

22.6.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 159/1
            
         UREDBA SVETA (ES) št. 941/2005
   z dne 30. maja 2005
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1868/94 o vzpostavitvi sistema kvot v zvezi s proizvodnjo krompirjevega škroba
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1868/94 (2) določa kvote krompirjevega škroba za države članice proizvajalke za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2004/2005.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 1868/94 je treba kvote za uporabo v naslednjih treh tržnih letih razdeliti med države članice proizvajalke na podlagi poročila Komisije Svetu. Pri tem je treba upoštevati spremembe skupne kmetijske politike in proizvodnje v državah članicah, ki so se 1. maja 2004 pridružile Skupnosti, ter obstoječe kvote za tržno leto 2004/2005, do ugotovitve prvih učinkov na sektor, obdržati tudi v nadaljnjih dveh letih.
            
         
               (3)
            
            
               Države članice proizvajalke morajo vsem podjetjem za proizvodnjo škroba razdeliti svoje kvote za obdobje dveh let na podlagi kvot za tržno leto 2004/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Količine, ki jih podjetja za proizvodnjo škroba uporabijo in ki presegajo razpoložljive podkvote za tržno leto 2004/2005, se morajo odšteti v tržnem letu 2005/2006 v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1868/94.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1868/94 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Evropski ekonomsko-socialni odbor je podal svoje mnenje (3) –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Člena 2 in 3 Uredbe (ES) št. 1868/94 se nadomestita z naslednjim:
   
      „Člen 2
      1.   Državam članicam proizvajalkam krompirjevega škroba se dodelijo kvote za tržni leti 2005/2006 in 2006/2007 v skladu s Prilogo k tej uredbi.
      2.   Ob upoštevanju drugega pododstavka vsaka država članica proizvajalka iz Priloge razdeli dodeljeno kvoto podjetjem za proizvodnjo škroba za uporabo v tržnih letih 2005/2006 in 2006/2007 na podlagi podkvot, ki so na voljo za vsako podjetje za proizvodnjo škroba v 2004/2005.
      Podkvote, ki so na voljo za vsako podjetje za proizvodnjo škroba za tržno leto 2005/2006, se popravijo tako, da se v skladu s členom 6(2) upošteva vsako uporabljeno količino, ki je med tržnim letom 2004/2005 presegla kvoto.
      Člen 3
      1.   Komisija najkasneje do 30. septembra 2006 Svetu predloži poročilo o razdelitvi kvot znotraj Skupnosti skupaj z ustreznimi predlogi. To poročilo upošteva morebitne spremembe plačil pridelovalcem krompirja ter tudi razvoj trga krompirjevega in žitnega škroba.
      2.   Svet najkasneje do 31. decembra 2006 v skladu s členom 37 Pogodbe in na podlagi poročila iz odstavka 1 odloči o ustreznih predlogih Komisije.
      3.   Države članice najkasneje do 31. januarja 2007 obvestijo zainteresirane osebe o podrobnih pravilih, ki so bila sprejeta za sektor.“.
   
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2005.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 30. maja 2005
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         F. BODEN
      
   
   
      (1)  Mnenje podano 11. maja 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   
      (2)  UL L 197, 30.7.1994, str. 4. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
   
      (3)  Mnenje podano 9. marca 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).
   PRILOGA
   KVOTE ZA TRŽNI LETI 2005/2006 IN 2006/2007
   
               (ton)
            
         
               Češka
            
            
               33 660
            
         
               Danska
            
            
               168 215
            
         
               Nemčija
            
            
               656 298
            
         
               Estonija
            
            
               250
            
         
               Španija
            
            
               1 943
            
         
               Francija
            
            
               265 354
            
         
               Latvija
            
            
               5 778
            
         
               Litva
            
            
               1 211
            
         
               Nizozemska
            
            
               507 403
            
         
               Avstrija
            
            
               47 691
            
         
               Poljska
            
            
               144 985
            
         
               Slovaška
            
            
               729
            
         
               Finska
            
            
               53 178
            
         
               Švedska
            
            
               62 066
            
         
               Skupaj
            
            
               1 948 761