CELEX: 32014D0308
Language: bg
Date: 2014-05-28 00:00:00
Title: Решение 2014/308/ОВППС на Съвета от 28 май 2014 година за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна

29.5.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 160/33
            
         РЕШЕНИЕ 2014/308/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 28 май 2014 година
   за изменение на Решение 2014/145/ОВППС относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 17 март 2014 г. Съветът прие Решение 2014/145/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               Информацията за седемнадесет лица и две образувания, включени в списъците съгласно Решение 2014/145/ОВППС, следва да бъде изменена.
            
         
               (3)
            
            
               Приложението към Решение 2014/145/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложението към Решение 2014/145/ОВППС се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 28 май 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (ОВ L 78, 17.3.2014, стр.16).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Вписванията за посочените по-долу лица и образувания, съдържащи се в приложението към Решение 2014/145/ОВППС, се заменят със следното:
      Лица:
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентифицираща информация
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на вписване
               
            
                   
               
               
                  Vladimir Andreevich Konstantinov 
                  (Владимир Андреевич Константинов)
               
               
                  Дата на раждане: 19.11.1956 г.
                  Владимировка, Слободзейски район, Република Молдова 
               
               
                  Като говорител на Върховната рада на Крим Константинов изигра значима роля за решенията, взети от Върховната рада на Крим относно „референдума“ срещу териториалната цялост на Украйна и призова избирателите да гласуват в полза на независимостта на Крим.
               
               
                  17.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Pyotr Anatolyevich Zima 
                  (Пётр Анатольевич Зима) 
               
               
                  Дата на раждане: 29.3.1965 г.
               
               
                  На 3 март 2014 г. Зима беше назначен за новия ръководител на кримската служба за сигурност (SBU) от „министър-председателя“ Аксьонов и прие назначението си. Той е предоставял значима информация, в т.ч. база данни, на руските разузнавателни служби (SVR). Тази информация включва данни за активисти на „Евро-Майдан“ и защитници на правата на човека в Крим. Той изигра значима роля, за да се попречи на украинските власти да упражняват контрол върху територията на Крим. 
                  На 11 март 2014 г. бивши офицери на SBU на Крим обявиха създаването на независима служба за сигурност на Крим. 
               
               
                  17.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Yuriy Gennadyevich Zherebtsov 
                  (Юрий Геннадьевич Жеребцов)
               
               
                  Дата на раждане: 19.11.1965 г.
               
               
                  Съветник на председателя на Върховната рада на Крим, един от основните организатори на „референдума“ на 16 март 2014 г. срещу териториалната цялост на Украйна.
               
               
                  17.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Anatoliy Alekseevich Sidorov 
                  (Анатолий Алексеевич Сидоров)
               
               
                  Дата на раждане: 2.7.1958 г.
               
               
                  Командващ руския Западен военен окръг, части от който са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия.
               
               
                  17.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Aleksandr Viktorovich Galkin 
                  (Александр Викторович Галкин) 
               
               
                  Дата на раждане: 22.3.1958 г.
               
               
                  Командващ руския Южен военен окръг. Части от него са разположени в Крим. Отговорен за част от руското военно присъствие в Крим, което подкопава суверенитета на Украйна и подпомага кримските власти да възпрепятстват публични демонстрации срещу действия в полза на „референдум“ и присъединяване към Русия. 
                  Черноморският флот е под командването на Галкин. Голяма част от придвижването на въоръжени сили в Крим се осъществява от Южния военен окръг. 
               
               
                  17.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Mikhail Grigoryevich Malyshev 
                  Михаил Григорьевич Малышев 
               
               
                  Дата на раждане: 10.10.1955 г.
               
               
                  Председател на Избирателната комисия на Крим. 
                  Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“. 
               
               
                  21.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Valery Kirillovich Medvedev 
                  (Валерий Кириллович Медведев) 
               
               
                  Дата на раждане: 21.8.1946 г., 
                  Русия. 
               
               
                  Отговорен за провеждането на „референдума“ в Крим. Отговорен съгласно руската система за подписването на резултатите от „референдума“.
               
               
                  21.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Генерал-лейтенант Igor Nikolaevich Turchenyuk 
                  (Игорь Николаевич Турченюк) 
               
               
                  Дата на раждане: 5.12.1959 г., 
                  Киргизия/Ош 
               
               
                  Командващ de facto руските войски, разположени на място в Крим (които Русия продължава официално да нарича „местни части за самоотбрана“).
               
               
                  21.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Elena Borisovna Mizulina 
                  (Елена Борисовна Мизулина) 
               
               
                  Дата на раждане: 9.12.1954 г., 
                  Буй, Костромска област 
               
               
                  Автор и съвносител на неотдавнашните законодателни предложения в Русия, които биха дали възможност региони от други държави да се присъединят към Русия без предварителното съгласие на централните си власти.
               
               
                  21.3.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Valeriy Dmitrievich Bolotov 
                  (Валерий Дмитриевич Болотов) 
               
               
                  Дата на раждане: 13.2.1970 г.
                  Стаханов, Луганска област, Украинска ССР 
               
               
                  Един от ръководителите на сепаратистката група „Югоизточна армия“, която окупира сградата на Службата за сигурност в Луганска област. Преди завземането на сградата е притежавал, заедно със съучастници, оръжие, вероятно доставено незаконно от Русия и от местни престъпни групи.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Andriy Yevgenevich Purgin 
                  (Андрей Евгеньевич Пургин) 
               
               
                  Дата на раждане: 26.1.1972 г.
               
               
                  Ръководител на „Донецка република“, активен участник и организатор на сепаратистки действия, координатор на действията на „руски туристи“ в Донецк. Съосновател на „Гражданска инициатива в Донбас за Евразийския съюз“.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Sergey Gennadevich Tsyplakov 
                  (Сергей Геннадьевич Цыплаков) 
               
               
                  Дата на раждане: 1.5.1983 г., 
                  Донецк, Украинска ССР 
               
               
                  Един от ръководителите на идеологически радикалната организация „Народна милиция на Донбас“. Участвал активно в завземането на редица държавни сгради в Донецка област
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Igor Vsevolodovich Girkin, известен като Igor Strelkov 
                  (Игорь Всеволодович Гиркин) 
               
               
                  Дата на раждане: 17.12.1970 г., 
                  Паспорт № 4506460961 
               
               
                  Идентифициран като служител на Главна дирекция „Разузнаване“ на Генералния щаб на въоръжените сили на Руската федерация (ГРУ). Участвал в инциденти в Словянск. Помощник на Sergey Aksionov по въпросите на сигурността, самопровъзгласил се за министър-председател на Крим.
               
               
                  29.4.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Viacheslav Ponomariov 
                  Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov 
                  (Вячеслав Владимирович Пономарёв) 
               
               
                  Дата на раждане: 2.5.1965 г., 
                  Славянск 
               
               
                  Самопровъзгласил се за кмет на Славянск. Ponomarev е призовал Владимир Путин да изпрати руски войски, които да защитят града, и по-късно е поискал от него доставката на оръжие. Хората на Ponomarev са свързани с отвличания (отвлекли са украинската репортерка Irma Krat и репортера за Vice News Simon Ostrovsky, които по-късно бяха освободени. Те са задържали военните наблюдатели, изпратени по Виенския документ на ОССЕ).
               
               
                  12.5.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Igor Mykolaiovych Bezler 
                  Igor Nikolaevich Bezler, 
                  (Игорь Николаевич Безлер) 
               
               
                  Дата на раждане: 30.12.1965 г., 
                  Симферопол 
               
               
                  Един от ръководителите на самопровъзгласилата се милиция в Горловка. Bezler е поел контрол върху Службата за сигурност на Украйна в сградата на Донецка област и впоследствие е завзел областното управление на Министерството на вътрешните работи в град Горловка. Свързан с Ihor Girkin, под чието командване според данни на Украинската служба за сигурност е участвал в убийството на народния представител в Общинския съвет на Горловка Volodymyr Rybak.
               
               
                  12.5.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Oleg Tsariov 
                  Oleg Anatolevich Tsariov 
                  (Олег АнатолIйович Царьов) 
                  (Олег Анатольевич Царёв) 
               
               
                  Дата на раждане: 2.6.1970 г., 
                  Днепропетровск 
               
               
                  Член на Радата. Публично е призовавал за създаването на Новорусийска федерална република, включваща югоизточните области на Украйна.
               
               
                  12.5.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Roman Lyagin 
                  (Роман Лягин) 
               
               
                  Дата на раждане: 30.5.1980 г., 
                  Донецк 
               
               
                  Ръководител на Централната избирателна комисия на „Донецката народна република“. Взел активно участие в организирането на референдума на 11 май за самоопределение на „Донецката народна република“.
               
               
                  12.5.2014 г.
               
            Образувания
      
                   
               
               
                  Име
               
               
                  Идентифицираща информация
               
               
                  Основания
               
               
                  Дата на вписване
               
            
                   
               
               
                  PJSC Chernomorneftegaz,
                  известно като Chornomornaftogaz
               
               
                  Prospekt Kirova/ per. Sovnarkomovskji 52/1, Симферопол, Крим
               
               
                  На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Chernomorneftegaz, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим.
               
               
                  12.5.2014 г.
               
            
                   
               
               
                  Feodosia, известно като Feodossyskoje
                  Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami
               
               
                  98107, Крим, Феодосия, ул. „Геологическая“ 2
                  Дружество, което извършва трансшипмент услуги за суров нефт и нефтени продукти.
               
               
                  На 17 март 2014 г.„Парламентът на Крим“ прие резолюция, с която се обявява изземването на активи, принадлежащи на предприятието Feodosia, от името на „Република Крим“. По този начин предприятието на практика е конфискувано от „властите“ в Крим.
               
               
                  12.5.2014 г.