CELEX: 62005TA0128
Language: sv
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Mål T-128/05: Förstainstansrättens dom av den 13 november 2008 – SPM mot rådet och kommissionen (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar – Gemensam organisation av marknaden – Bananer – Importbestämmelser för bananer från AVS-länderna till Europeiska unionen – Lagligt eller olagligt handlande – Skada som påstås ha uppkommit för en oberoende AVS-odlare)

10.1.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 6/20
            
         Förstainstansrättens dom av den 13 november 2008 – SPM mot rådet och kommissionen
   (Mål T-128/05) (1)
   
   (Gemenskapens utomobligatoriska skadeståndsansvar - Gemensam organisation av marknaden - Bananer - Importbestämmelser för bananer från AVS-länderna till Europeiska unionen - Lagligt eller olagligt handlande - Skada som påstås ha uppkommit för en oberoende AVS-odlare)
   (2009/C 6/39)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Kamerun) (ombud: inledningsvis företrädd av P. Soler Couteaux och S. Cahn, därefter av S. Cahn, B. Doré och A. Farache, advokater)
   
      Svarande: Europeiska rådet (ombud: A. De Gergorio Merino, M. Balta och A. Westerhof Löfflerova) och Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart och L. Visaggio)
   Saken
   Skadeståndstalan i enlighet med artiklarna 235 EG och 288 andra stycket EG, grundad i första hand på att rådets och kommissionens agerande var rättsstridigt avseende införandet av importbestämmelserna för bananer till gemenskapen och i andra hand på att gemenskapen ådragit sig skadeståndsansvar oberoende av något rättsstridigt handlande från de båda institutionernas sida.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Société des plantations de Mbanga SA (SPM) ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 171, 9.7.2005.