CELEX: 62016CA0147
Language: bg
Date: 2018-05-17 00:00:00
Title: Дело C-147/16: Решение на Съда (пети състав) от 17 май 2018 г. (преюдициално запитване от Vredegerecht te Antwerpen — Белгия) — Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW/Susan Romy Jozef Kuijpers (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договори, сключвани между продавач или доставчик и потребител — Служебна проверка от националния съд дали даден договор попада в приложното поле на тази директива — Член 2, буква в) — Понятието „продавач или доставчик“ — Висше учебно заведение, финансирано основно с публични средства — Договор за безлихвено разсрочено плащане на таксите за обучение и за участие в учебно пътуване)

201806220061970512018/C 240/021472016CJC24020180709BG01BGINFO_JUDICIAL201805172211Дело C-147/16: Решение на Съда (пети състав) от 17 май 2018 г. (преюдициално запитване от Vredegerecht te Antwerpen — Белгия) — Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW/Susan Romy Jozef Kuijpers (Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договори, сключвани между продавач или доставчик и потребител — Служебна проверка от националния съд дали даден договор попада в приложното поле на тази директива — Член 2, буква в) — Понятието „продавач или доставчик“ — Висше учебно заведение, финансирано основно с публични средства — Договор за безлихвено разсрочено плащане на таксите за обучение и за участие в учебно пътуване)
 ---documentbreak--- C2402018BG210120180517BG00022121Решение на Съда (пети състав) от 17 май 2018 г. (преюдициално запитване от Vredegerecht te Antwerpen — Белгия) — Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW/Susan Romy Jozef Kuijpers
   (Дело C-147/16) (
         1
      )
   „(Преюдициално запитване — Директива 93/13/ЕИО — Неравноправни клаузи в договори, сключвани между продавач или доставчик и потребител — Служебна проверка от националния съд дали даден договор попада в приложното поле на тази директива — Член 2, буква в) — Понятието „продавач или доставчик“ — Висше учебно заведение, финансирано основно с публични средства — Договор за безлихвено разсрочено плащане на таксите за обучение и за участие в учебно пътуване)“2018/C 240/02Език на производството: нидерландски
      Запитваща юрисдикция
   
   Vredegerecht te Antwerpen
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Karel de Grote — Hogeschool Katholieke Hogeschool Antwerpen VZW
   
      Ответник: Susan Romy Jozef Kuijpers
   
      Диспозитив
   
   
            1)
         
         
            Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори трябва да се тълкува в смисъл, че когато се произнася с неприсъствено решение и съгласно нормите на вътрешното процесуално право има правомощието да проверява служебно за противоречие между клаузата, на която се основава искането, и националните норми от обществен ред, националният съд е длъжен да проверява служебно попада ли съдържащият клаузата договор в приложното поле на тази директива и ако попада — дали евентуално клаузата е неравноправна.
         
      
            2)
         
         
            При условие че не се установи друго в резултат от проверките, които трябва да извърши запитващата юрисдикция, член 2, буква в) от Директива 93/13 трябва да се тълкува в смисъл, че свободно учебно заведение като обсъжданото в главното производство, което с договор се съгласява да предостави на една от студентките облекчени условия за плащането на дължимите от нея суми за такса за обучение и такса за учебно пътуване, трябва във връзка с този договор да се смята за „продавач или доставчик“ по смисъла на тази разпоредба, поради което посоченият договор попада в приложното поле на Директивата.
         
      (
         1
      )	ОВ C 211, 13.6.2016 г.