CELEX: 62012CN0345
Language: lv
Date: 2012-07-19 00:00:00
Title: Lieta C-345/12: Prasība, kas celta 2012. gada 19. jūlijā — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

22.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 287/26
            
         Prasība, kas celta 2012. gada 19. jūlijā — Eiropas Komisija/Itālijas Republika
   (Lieta C-345/12)
   2012/C 287/50
   Tiesvedības valoda — itāliešu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — E. Montaguti un K. Herrmann)
   
      Atbildētāja: Itālijas Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt, ka, neparedzot pienākumu (īpašniekam) saņemt energoefektivitātes sertifikātu gadījumā, kad tiek pārdots vai izīrēts nekustamais īpašums, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Direktīvas 2002/91/EK par ēku energoefektivitāti (1) 7.–10. panta normām un nosacījumiem, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kuri tai ir noteikti minētās direktīvas 7. panta 1. un 2. punktā un 10. pantā, kombinācijā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Direktīvas 2010/13/ES par ēku energoefektivitāti (2) 29. panta normām;
            
         
               —
            
            
               atzīt, ka, nepaziņojot visus veiktos pasākumus 9. panta transponēšanai, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai noteikti šīs direktīvas 15. panta 1. punktā, tos kombinējot ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Direktīvas 2010/13/ES par ēku energoefektivitāti 29. panta normām;
            
         
               —
            
            
               piespriest Itālijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Direktīvas 2002/91/EK transponēšanas termiņš beidzās 2006. gada 4. janvārī. Šīs direktīvas 7.–9. panta transponēšanas termiņš beidzās 2009. gada 4. janvārī; Komisija uzskata, ka Direktīvas 2010/13/ES 28. pants, kurā ir atļauts atlikt pienākuma par energoefektivitātes sertifikāta izsniegšanu izpildi, neattiecas uz sertifikātiem, kuri jau ir izsniegti vai ir izsniegšanas procesā atbilstoši šīs direktīvas 7. panta 1. punktam.
   Šīs prasības celšanas dienā atbildētāja vēl nebija veikusi visus vajadzīgos pasākumus direktīvas transponēšanai.
   
      (1)  OV 2003, L 65, 1. lpp.
   
      (2)  OV L 153, 13. lpp.