CELEX: 31979R0809
Language: fr
Date: 1979-04-26 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 809/79 de la Commission, du 24 avril 1979, fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en douane des agrumes et des pommes et poires

26 . 4. 79                              Journal officiel des Communautés européennes                           N " L 104/ 9
                                REGLEMENT (CEE) N° 809/79 DE LA COMMISSION
                                                          du 24 avril 1979
               fixant des valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination de la valeur en
                                       douane des agrumes et des pommes et poires
 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                       la Commission conformément aux dispositions de
 EUROPÉENNES,                                                        l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1.570/
                                                                     70 et de l'article 4 paragraphe 1 du règlement (CEE)
vu le traité instituant la Communauté économique                     n° 1641 /75 conduit à établir les valeurs moyennes
 européenne,                                                         forfaitaires comme il est indiqué à l'annexe du présent
vu le règlement (CEE) n0 1570/70 de la Commission,                   règlement,
 du 3 août 1970, portant établissement d'un système de
valeurs moyennes forfaitaires pour les agrumes ('),                  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
 modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)
 n° 223/78 (2), et notamment son article 2,                                                Article premier
vu le règlement (CEE) n° 1641 /75 de la Commission ,                 Les valeurs moyennes forfaitaires visées à 1 article 2
du 27 juin 1975, portant établissement d'un système                  paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1570/70 et à
de valeurs moyennes forfaitaires pour la détermination               l'article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 1641 /
de la valeur en douane des pommes et poires (3),                     75 sont fixées comme indiqué dans les tableaux figu­
 modifié par le règlement (CEE) n° 224/78 (4), et notam­             rant en annexe .
 ment son article 2,
                                                                                              Article 2
considérant que l'application des règles et critères
 fixés dans les règlements (CEE) n° 1570/70 et (CEE)                 Le present règlement entre en vigueur le 27 avril
 n° 1641 /75 aux éléments qui ont été communiqués à                  1979 .
               Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
               dans tout État membre .
               Fait a Bruxelles, le 24 avril 1979 .
                                                                                Par la Commission
                                                                                 Finn GUNDELACH
                                                                                    Vice-président
(')  JO n" L 171 du 4. 8 . 1970 , p . ! 0 .
(2) JO  no L 32 du 3 . 2 . 1978 , p . 7.
(3) JO  n« L 165 du 28 . 6. 1975, p. 45 .
(4) JO  n° L 32 du 3 . 2 . 1978 , p. 10 .
 ---pagebreak--- N° L 104/ 10                             Journal officiel des Communautés européennes                                                          26 . 4 . 79
                                                                ANNEXE
                                                         Tableau I : Agrumes
                                                                                  Montant des val   urs moyennes forfaitaires/ 1 00 kg brut
 Code                   Designation des marchandises
                                                                                                               1' irlan­                              t
                                                                   F B / Flux   Dkr        DM            FF                   Lit           FI
                                                                                                                  daise                            sterling
1.     Citrons :
1.1    — Espagne                                                    1 441     252,48      90,72      208,17    23,66       40 338        98,14      23,05
1.2    (supprimé)
1.3    — pays de l'Afrique australe                                 2 135     373,93    134,36       308,31    35,05        59 742     145,36       34,14
1.4    — autres pays d'Afrique et pays riverains de la
            mer Méditerranée                                        1 097     192,24      69,07      1 58,50    18,01       30 713       74,73      17,55
1.5    — États-Unis                                                 1 684     295,03    106,00       243,25    27,65       47 135      114,68       26,93
1.6    — autres pays
2.     Oranges douces :
2.1    — pays riverains de la mer Méditerranée :
2.1.1       — Navels (à l'exception des Navels
                 sanguines), Navelines, Navelates, Salus­
                 tianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises
                 blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
                 Hamlins                                            1 178     206,49       74,19     170,25     19,35       32 989        80,26     18,85
2.1.2       — Sanguines et demi-sanguines, y compris
                 les Navels sanguines et Maltaises
                 sanguines                                          1 023     179,19       64,38     147,74     16,79       28 629        69,65     16,36
2.1.3       — autres                                                   —         —          —            —         —
                                                                                                                          -   —            —          —
2.2    — pays de l'Afrique australe                                    —         —          __           —         —          —            —          —
2.3    — États-Unis                                                                                                                                   —
2.4    — Brésil                                                                                                                                       —
2.5    — autres pays                                                    867   1 52,02      54,62     1 25,34    14,24       24 287        59,09     13,87
3.      Pamplemousses et pomélos :
3.1    (supprimé)
3.2    — Chypre, Égypte, Gaza, Israël, Turquie            . . .      1 013    1 77,54      63,79     146,38      16,64      28 365        69,01     16,21
3.3    — pays de l'Afrique australe                                    —
3.4    — États-Unis                                                  1 546    270,91       97,34     223,37     25,39       43 283      105,31      24,73
3.5    — autres pays d'Amérique                                         667   1 1 6,90     42,00        96,38    10,95      18 677        45,44     10,67
3.6    — autres pays                                                    824   144,35       51,86      1 19,02    1 3,53     23 062        56,11     13,17
4.      Clémentines                                                 2 209     386,96    1 39,04      319,05     36,27       61 822      1 50,42     35,32
5.      Mandarines, y compris les wilkings                           1 345    235,59       84,65      1 94,24   22,08       37 639        91,58     21,51
6.      Monreales et satsumas                                       2 195     384,59    138,19       317,10     36,04       61 445      1 49,50     35,1 1
7.     Tangerines, tangelos, tangors et autres agrumes
        relevant de la sous-position 08.02 B du tarif doua­
        nier commun , non dénommés ni compris
        ailleurs                                                     1 775    310,90    1 1 1 ,7 1   256,34     29,14       49 671      120,85      28,38
                                                     Tableau II : Pommes et poires
8.      Pommes :
8.1     — pays de l'hémisphère Sud                                   1 718    301,07     108,18      248,23     28,22       48 101      1 1 7,03    27,48
8.2          pays tiers européens                                    1 148    201,21       72,29      165,89     18,86      32 1 46       78,21      18,37
8.3     —- pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
             péens                                                   1 617    283,34     1 0 1 ,8 1  233,62     26,55       45 269      1 10,14     25,87
9.      Poires :
9.1     — pays de l'hémisphère Sud                                   2 059    360,65     1 29,58     297,36      33,80      57 619      140,19      32,92
9.2     — pays tiers européens
9.3     — pays de l'hémisphère Nord, autres qu'euro­
             péens                                                   2 017    353,36     126,96       291,34     33,12      56 454      1 37,36     32,26