CELEX: 51983PC0120(01)
Language: en
Date: 1983-03-15
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC ) CONCLUDING A PROTOCOL TO THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY

28. 4. 83                         Official Journal of the European Communities                          No C 115/1
                                                         II
                                                  (Preparatory Acts)
                                            COMMISSION
             Proposal for a Council Regulation concluding a Protocol to the Cooperation Agreement
             between the European Economic Community and the Republic of Tunisia to take account
                            of the accession of the Hellenic Republic to the Community
                          (Submitted by the Commission to the Council on 16 March 1983)
THE COUNCIL          OF THE       EUROPEAN        COM-        HAS ADOPTED THIS REGULATION:
MUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the                                         Article 1
European Economic Community, and in particular
Article 238 thereof,                                          The Protocol is approved on behalf of the Com-
                                                              munity.
Having regard to the proposal from the Com-
mission,                                                      The text of the Protocol is annexed to this
                                                              Regulation.
Having regard to the opinion of the European
Parliament,
                                                                                     Article 2
Whereas it is necessary to conclude a protocol to the
                                                              The President of the Council shall give the
Agreement between the European Economic
                                                              notification referred to in Article 13 of the
Community and the Republic of Tunisia (') to take
account of the accession of the Hellenic Republic to          Protocol.
the Community, hereinafter referred to as the
Protocol,                                                                           Article 3
                                                             This Regulation shall enter into force on the day
                                                             following its publication in the Official Journal of the
                                                             European Communities.
                                                             This Regulation shall be binding in its entirety and
(•) OJ No L 265, 27. 9. 1978.                                directly applicable in all Member States.