CELEX: 32010R1213
Language: fi
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 1213/2010, annettu 16 päivänä joulukuuta 2010 , kansallisten sähköisten maantiekuljetusyritysrekisterien yhteenliittämistä koskevista yhteisistä säännöistä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

18.12.2010   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 335/21
               
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 1213/2010,
         annettu 16 päivänä joulukuuta 2010,
         kansallisten sähköisten maantiekuljetusyritysrekisterien yhteenliittämistä koskevista yhteisistä säännöistä
         (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon maantieliikenteen harjoittajan ammatin harjoittamisen edellytyksiä koskevista yhteisistä säännöistä ja neuvoston direktiivin 96/26/EY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1071/2009 (1) ja erityisesti sen 16 artiklan,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Jotta kansallisten sähköisten rekisterien yhteenliittäminen asetuksen (EY) N:o 1071/2009 16 artiklan 5 kohdassa edellytetyllä tavalla olisi helpompaa, komission olisi vahvistettava tälle yhteenliittämiselle yhteiset säännöt asetuksen (EY) N:o 1071/2009 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1071/2009 nojalla suoritettavaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan henkilötietojen suojaa koskevia säännöksiä, joista on säädetty erityisesti yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 95/46/EY (2). Jäsenvaltioiden olisi erityisesti toteutettava tarvittavat turvatoimet henkilötietojen väärinkäytön ehkäisemiseksi.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 1071/2009 nojalla suoritettavaan henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan soveltuvin osin henkilötietojen suojaa koskevia säännöksiä, joista on säädetty yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 45/2001 (3).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3821/85 (4) 18 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan yhteiset säännöt, joilla mahdollistetaan kansallisten sähköisten rekisterien yhteenliittäminen.
         
         
            2 artikla
            Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 31 päivästä joulukuuta 2012.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 2010.
            
               
                  Komission puolesta
               
               José Manuel BARROSO
               
                  Puheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 51.
         
            (2)  EYVL L 281, 23.11.1995, s. 31.
         
            (3)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.
         
            (4)  EYVL L 370, 31.12.1985, s. 8.
      
      
         
            LIITE
            Kansallisten sähköisten rekisterien yhteenliittämisjärjestelmästä käytetään nimitystä ERRU (European Registers of Road Transport Undertakings).
            1.   TIEDONVAIHTO
            1.1   Tiedonvaihto rikkomuksista
            
            1.1.1   Rikkomusilmoitusviesti
            
            Tiedonvaihdossa, joka perustuu maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1072/2009 (1) 13 artiklan 1 kohtaan tai kansainvälisen linja-autoliikenteen markkinoille pääsyä koskevista yhteisistä säännöistä ja asetuksen (EY) N:o 561/2006 muuttamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1073/2009 (2) 23 artiklan 1 kohtaan, jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavan muotoisia viestejä (rikkomusilmoitusviesti):
            
                        Tietotyyppi
                     
                     
                        Tietoalkio
                     
                     
                        Pakollinen/vapaaehtoinen
                     
                     
                        Lisäkuvaus tietokentästä
                     
                  
                        Ilmoittava jäsenvaltio
                     
                     
                        Ilmoittava jäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Ilmoittava viranomainen
                     
                     
                        Ilmoittavan viranomaisen tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Kohdejäsenvaltio
                     
                     
                        Kohdejäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Ilmoituksen tiedot
                     
                     
                        Ilmoituksen numero
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Ilmoituksen päivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Ilmoituksen kellonaika
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen kellonaika muodossa TT:MM:SS
                     
                  
                        Kuljetusyritys
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Lupa
                     
                     
                        Yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistetun jäljennöksen sarjanumero
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                         
                     
                     
                        Ajoneuvon rekisteritunnus
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Vakava rikkomus
                     
                     
                        Luokka
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tyyppi
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                         
                     
                  
                        Rikkomuksen päivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Rikkomuksen todentamiseksi tehdyn tarkastuksen päivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Määrätyt ja täytäntöönpannut seuraamukset
                     
                     
                        Lopullisen päätöksen päivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Seuraamuksen tyyppi
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Ilmoitetaan jokin seuraavista:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”Varoitus”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Kabotaasiliikenteen tilapäinen harjoittamiskielto”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Sakko”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Kuljettajan ajokielto”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Ajoneuvon ajokielto”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Muu”
                                 
                              
                  
                        Tarvittaessa: seuraamuksen alkamisajankohta
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Tarvittaessa: seuraamuksen päättymisajankohta
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Seuraamus pantu täytäntöön
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Ilmoitetaan jokin seuraavista:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”Kyllä”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Ei”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Ei tiedossa”
                                 
                              
                  
                        Pyydetyt seuraamukset
                     
                     
                        Pyydetyn hallinnollisen seuraamuksen tyyppi
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Ilmoitetaan jokin seuraavista:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”Varoitus”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Joidenkin tai kaikkien yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistettujen jäljennösten peruuttaminen määräajaksi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Joidenkin tai kaikkien yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistettujen jäljennösten peruuttaminen pysyvästi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Yhteisön liikenneluvan peruuttaminen määräajaksi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Yhteisön liikenneluvan peruuttaminen pysyvästi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Kuljettajatodistusten myöntämisen keskeyttäminen”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Kuljettajatodistusten peruuttaminen”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Lisäedellytysten asettaminen kuljettajatodistusten myöntämiselle väärinkäytön ehkäisemiseksi”
                                 
                              
                  
                        Pyydetyn seuraamuksen kesto (kalenteripäivissä)
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Numeerinen tieto PPPPP
                     
                  1.1.2   Rikkomusvastausviesti
            
            Tiedonvaihdossa, joka perustuu asetuksen (EY) N:o 1072/2009 12 artiklan 3 kohtaan tai asetuksen (EY) N:o 1073/2009 22 artiklan 2 kohtaan, jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavan muotoisia viestejä (rikkomusvastausviesti):
            
                        Tietotyyppi
                     
                     
                        Tietoalkio
                     
                     
                        Pakollinen/vapaaehtoinen
                     
                     
                        Lisäkuvaus tietokentästä
                     
                  
                        Vastaajajäsenvaltio
                     
                     
                        Vastaajajäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Vastaajaviranomainen
                     
                     
                        Vastaajaviranomaisen tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Kohdejäsenvaltio
                     
                     
                        Kohdejäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Kohdeviranomainen
                     
                     
                        Kohdeviranomaisen tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Vastauksen tiedot
                     
                     
                        Ilmoituksen numero
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Vastauksen päivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Vastauksen kellonaika
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen kellonaika muodossa TT:MM:SS
                     
                  
                        Kuljetusyritys
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Seuraamuksen määräävä viranomainen
                     
                     
                        Seuraamuksen määräävän viranomaisen nimi
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Määrätyt seuraamukset
                     
                     
                        Seuraamus määrätty
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Ilmoitetaan jokin seuraavista:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”Kyllä”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Ei”
                                 
                              
                  
                        Määrätty seuraamus
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Ilmoitetaan jokin seuraavista:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    ”Varoitus”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Joidenkin tai kaikkien yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistettujen jäljennösten peruuttaminen määräajaksi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Joidenkin tai kaikkien yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistettujen jäljennösten peruuttaminen pysyvästi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Yhteisön liikenneluvan peruuttaminen määräajaksi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Yhteisön liikenneluvan peruuttaminen pysyvästi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Kuljettajatodistusten myöntämisen keskeyttäminen”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Kuljettajatodistusten peruuttaminen”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Lisäedellytysten asettaminen kuljettajatodistusten myöntämiselle väärinkäytön ehkäisemiseksi”
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    ”Muu”
                                 
                              
                  
                        Seuraamuksen määräämisajankohta
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Seuraamuksen päättymisajankohta
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Syy seuraamuksen määräämättä jättämiselle
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  1.2   Liikenteestä vastaavan henkilön hyvämaineisuuden tarkastaminen
            
            1.2.1   Tarkastuspyyntöviesti
            
            Tarkastaessaan asetuksen (EY) N:o 1071/2009 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti, onko tietty liikenteestä vastaava henkilö julistettu jossakin jäsenvaltiossa soveltumattomaksi johtamaan yrityksen kuljetustoimintoja, jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavan muotoisia viestejä (tarkastuspyyntöviesti):
            
                        Tietotyyppi
                     
                     
                        Tietoalkio
                     
                     
                        Pakollinen/vapaaehtoinen
                     
                     
                        Lisäkuvaus tietokentästä
                     
                  
                        Pyytävä jäsenvaltio
                     
                     
                        Pyytävä jäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Pyytävä viranomainen
                     
                     
                        Pyytävän viranomaisen tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Tarkastuspyynnön tiedot
                     
                     
                        Tarkastuspyyntöviestin numero
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tarkastuspyynnön päivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tarkastuspyynnön kellonaika
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                         
                     
                  
                        Liikenteestä vastaava henkilö
                     
                     
                        Etunimi
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Sukunimi (-nimet)
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Syntymäaika
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Syntymäpaikka
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen numero
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen myöntämispäivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen myöntäjämaa
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  1.2.2   Tarkastusvastausviesti
            
            Vastatessaan kohdan 1.2.1 mukaiseen tarkastuspyyntöviestiin, jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavan muotoisia viestejä (tarkastusvastausviesti):
            
                        Tietotyyppi
                     
                     
                        Tietoalkio
                     
                     
                        Pakollinen/vapaaehtoinen
                     
                     
                        Lisäkuvaus tietokentästä
                     
                  
                        Pyytävä jäsenvaltio
                     
                     
                        Pyytävä jäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Pyytävä viranomainen
                     
                     
                        Pyytävän viranomaisen tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Vastaajajäsenvaltio
                     
                     
                        Vastaajajäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Vastaajaviranomainen
                     
                     
                        Vastaajaviranomaisen tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Tarkastusvastauksen tiedot
                     
                     
                        Tarkastuspyyntöviestin numero
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Vastauksen päivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Vastauksen kellonaika
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen kellonaika muodossa TT:MM:SS
                     
                  
                        Hakutulokset
                     
                     
                        Tulos
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Ilmoitetaan jompikumpi seuraavista:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Löytyi
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Ei löytynyt
                                 
                              
                  
                        Liikenteestä vastaava henkilö
                     
                     
                        Etunimi
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Sukunimi (-nimet)
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Syntymäaika
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Syntymäpaikka
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen numero
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen myöntämispäivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                     
                  
                        Ammatillista pätevyyttä koskevan todistuksen myöntäjämaa
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henkilön vastuulle kuuluvien yritysten lukumäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen tieto
                     
                  
                         
                     
                     
                        Henkilön vastuulle kuuluvien ajoneuvojen lukumäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen tieto
                     
                  
                        Soveltuvuus
                     
                     
                        Soveltuvuus
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Ilmoitetaan jompikumpi seuraavista:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    ”Ei sovellu”
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    ”Soveltuu”
                                 
                              
                  
                        Ajankohta, johon saakka henkilö on julistettu soveltumattomaksi
                     
                     
                        Vapaaehtoinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä ISO 8601 -muodossa (VVVV-KK-PP)
                        Ilmoitettavissa, jos soveltuvuudeksi on ilmoitettu ”Ei sovellu”
                     
                  1.3   Kuittaus
            
            Antaessaan kuittauksen viestin vastaanottamisesta, jäsenvaltioiden on käytettävä seuraavan muotoisia viestejä (kuittausviesti):
            
                        Tietotyyppi
                     
                     
                        Tietoalkio
                     
                     
                        Pakollinen/vapaaehtoinen
                     
                     
                        Lisäkuvaus tietokentästä
                     
                  
                        Kuittaava jäsenvaltio
                     
                     
                        Kuittaava jäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Kuittaava viranomainen
                     
                     
                        Kuittaavan viranomaisen tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Kohdejäsenvaltio
                     
                     
                        Kohdejäsenvaltio
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Kaksikirjaiminen tunnus (ISO 3166-1 alpha-2)
                     
                  
                        Kohdeviranomainen
                     
                     
                        Kohdeviranomaisen tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Alkuperäisen viestin tiedot
                     
                     
                        Alkuperäisen viestin tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Kuittauksen tiedot
                     
                     
                        Kuittausviestin tunniste
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Aakkosnumeerinen vapaa tekstikenttä
                     
                  
                        Kuittauksen päivämäärä
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen päivämäärä muodossa VVVV-KK-PP
                     
                  
                        Kuittauksen kellonaika
                     
                     
                        Pakollinen
                     
                     
                        Numeerinen kellonaika muodossa TT:MM:SS
                     
                  2.   ERRU-JÄRJESTELMÄN RAKENNE
            Yhteenliitäntä toteutetaan XML-viestijärjestelmällä, jonka avulla jäsenvaltiot voivat vaihtaa XML-muotoisia viestejä luotettavasti, suojatusti ja järjestelmällisesti.
            ERRU-järjestelmä koostuu kahdesta tiedonsiirtomallista: keskitettyä välityspalvelua käyttävästä tiedonsiirrosta (asiakas-palvelin-malli älykkäällä reitityksellä) sekä vertaisverkkotyyppisestä tiedonsiirrosta. Jäsenvaltiot voivat käyttää kumpaa tahansa näistä tavoista XML-viestien vaihtoon sTESTA-verkossa (HTTPS-protokollan mukaisesti).
            ERRU-järjestelmän rakenne esitetään kaaviossa 1:
            
               Kaavio 1
            
            
               ERRU-järjestelmä
            
            Vertaismalli
            Keskitetty malli
            Jäsenvaltiot voivat käyttää viestinvaihtoon joko keskitettyä välityspalvelua käyttävää mallia tai vertaisverkkotyyppistä mallia.
            Keskitettyä välityspalvelua hallinnoi komissio. Komissio vastaa sTESTA-verkon ja välityspalvelun teknisestä toiminnasta, ylläpidosta ja yleisestä tietoturvasta. Välityspalvelu tallentaa ainoastaan lokitietoja. Komissiolla ei ole pääsyä viestisisältöihin muutoin kuin järjestelmän huoltoa ja ohjelmistovirheiden korjausta varten.
            Jäsenvaltiot vastaavat omista kansallisista järjestelmistään. Vertaisverkkomallia käyttävät jäsenvaltiot vastaavat siitä, että niiden järjestelmät ovat yhteensopivia keskitetyn välityspalvelun kanssa.
            Jäsenvaltioiden on ERRU:n kautta tapahtuvassa tiedonsiirrossa käytettävä
            
                        —
                     
                     
                        vakiomuotoisia internetprotokollia (XML, HTTPS, XML Web-palvelut) ja
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Euroopan komission yksityistä sTESTA-verkkoa.
                     
                  3.   TILASTOINTI JA LOKITIEDOT
            Vertaisverkkotyyppistä tiedonvaihtoa harjoittavien jäsenvaltioiden on annettava viikoittain komission käyttöön tilastointitarkoituksiin tarvittavaa tietoa.
            Tilastointitarkoituksiin käytettävän tiedon on yksityisyyden suojan varmistamiseksi oltava anonyymiä.
            Lokitiedoissa on pidettävä kirjaa kaikista järjestelmän käyttötapahtumista seurantaa ja ohjelmistovirheiden korjaamista varten ja jotta tapahtumista voidaan laatia tilastoja. Tässä yhteydessä tallennetaan ja seurataan seuraavan tyyppisiä lokitietoja:
            
                        —
                     
                     
                        sovelluslokitiedot (esimerkiksi vaihdetut viestit, mukaan luettuina viestin tyyppi, päiväys ja rakenne)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tietoturvalokitiedot (esimerkiksi kirjautumisyritykset, tiedostojen käyttö)
                     
                  
                        —
                     
                     
                        järjestelmälokitiedot (esimerkiksi järjestelmävirheet).
                     
                  Lokitietoja saa säilyttää enintään kuusi kuukautta.
            Vertaisverkkotyyppistä tiedonvaihtoa käyttävät jäsenvaltiot vastaavat vertaisyhteyksien kautta tapahtuvan yhteydenpidon lokitiedoista.
            Jäsenvaltioiden asetuksen (EY) N:o 1071/2009 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti nimeämät kansalliset yhteyspisteet vastaavat vaihdettujen tietojen lukuoikeuksista, jatkokäytöstä ja päivittämisestä.
            4.   PALVELUN VÄHIMMÄISTASO
            Jäsenvaltioiden on noudatettava ERRU:n suhteen seuraavia palveluntason vähimmäisstandardeja.
            4.1   Palvelun ajallinen kattavuus
            
            24 tuntia / 7 päivää
            4.2   Teknisen järjestelmän käytettävyysaste
            
            98 prosenttia
            Käytettävyysasteella tarkoitetaan onnistuneiden käyttötapahtumien prosenttiosuutta kuukautta kohden.
            4.3   Järjestelmän vasteaika
            
            Enintään 60 sekuntia.
            Jos järjestelmä ei kykene pyydettyyn vasteaikaan, jäsenvaltion on toteutettava kaikki tarvittavat toimet saattaakseen järjestelmän vasteajan mahdollisimman pian normaaliksi.
            4.4   Huoltomenettely
            
            Jäsenvaltioiden on viikko etukäteen ilmoitettava huoltoportaalin välityksellä muille jäsenvaltioille ja komissiolle rutiinihuoltotoimenpiteistä.
            4.5   Häiriötilanteen jatkuminen
            
            Häiriötilanteella tarkoitetaan tässä tilannetta, jossa jäsenvaltion järjestelmä on pois käytöstä ennalta arvaamattomasta syystä.
            Jos häiriötä ei voida korjata 30 minuutissa, sen jäsenvaltion, jonka järjestelmässä häiriö on syntynyt, on:
            
                        a)
                     
                     
                        ilmoitettava häiriöstä sähköpostitse 30 minuutin kuluessa muille jäsenvaltioille ja komissiolle;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        heti kun järjestelmä on jälleen toiminnassa lähetettävä muille jäsenvaltioille ja komissiolle uusi sähköpostiviesti järjestelmän palautumisesta normaaliin toimintakuntoon.
                     
                  
               (1)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 72.
            
               (2)  EUVL L 300, 14.11.2009, s. 88.