CELEX: C2001/227/31
Language: da
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 28. marts 2001 i sag T-144/99, instituttet af anerkendte fuldmægtige for Den Europæiske Patentmyndighed mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF) — regler for god patentagentskik — forbud mod sammenlignende annoncering — udbud af tjenester")

C 227/16                DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        11.8.2001
                                                         RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 24. april 2001
                         den 24. april 2001
                                                                       i sag T-37/99, Ugo Miranda mod Kommissionen for De
                                                                                         Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-159/98, Ivan Torre m.fl. mod Kommissionen for
                De Europæiske Fællesskaber (1)                         (Tjenestemænd — bosættelsespenge efter fratræden — be-
                                                                                                  grebet bopæl)
(Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — uregelmæssighed ved                                          (2001/C 227/30)
afviklingen af prøverne, der kan fordreje dens resultater —
                         søgsmålsinteresse)
                                                                                              (Processprog: italiensk)
                          (2001/C 227/29)                              I sag T-37/99, Ugo Miranda, tjenestemand ved Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles, ved
                                                                       advokat L. Radicati di Brozolo, og med valgt adresse i
                                                                       Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                         (Processprog: fransk)                         skaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og A. Dal Ferro), angåen-
                                                                       de en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af
                                                                       7. maj 1998 vedrørende tilbagesøgning af de bosættelsespenge
                                                                       efter fratræden, der blev udbetalt til sagsøgeren i henhold til
I sag T-159/98, Ivan Torre, Bruxelles, Donatella Ineichen,             artikel 6 i bilag VII til vedtægten for tjenestemænd i De
Bruxelles, og Alessandro Cavallaro, Rom, ved advokat                   Europæiske Fællesskaber, har Retten, sat af dommer P. Men-
M.-A. Lucas, og med valgt adresse i Luxembourg, mod                    gozzi; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio González, den
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-              24. april 2001, afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
gede: J. Currall og C. Berardis-Kayser), angående en påstand
om annullation af afgørelserne fra udvælgelseskomitéen for             1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
udvælgelsesprøve EUR/A/123, hvorefter sagsøgerne var tildelt
en utilstrækkelig karakter i den første stopprøve, og af de heraf      2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
følgende dispositioner i samme udvælgelsesprøve, for så
vidt som det er nødvendigt med henblik på at genindsætte
                                                                       (1) EFT C 121 af 1.5.1999.
sagsøgerne i deres rettigheder, har Retten (Fjerde Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne
V. Tiili og R.M. Moura Ramos; justitssekretær: fuldmægtig
G. Herzig, den 24. april 2001 afsagt dom, hvis konklusion
lyder således:
                                                                            DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen, for så vidt som
      den er anlagt af Ivan Torre og Alessandro Cavallaro.
                                                                                              den 28. marts 2001
2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes, for så    i sag T-144/99, instituttet af anerkendte fuldmægtige for
      vidt som sagen er anlagt af Donatella Ineichen.                  Den Europæiske Patentmyndighed mod Kommissionen
                                                                                    for De Europæiske Fællesskaber (1)
3)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens
      omkostninger.                                                    (»Konkurrence — EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81
                                                                       EF) — regler for god patentagentskik — forbud mod
                                                                           sammenlignende annoncering — udbud af tjenester«)
                                                                                                (2001/C 227/31)
(1) EFT C 378 af 5.12.1998.
                                                                                               (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-144/99, instituttet af anerkendte fuldmægtige for Den
                                                                       Europæiske Patentmyndighed, München (Tyskland), ved
 ---pagebreak--- 11.8.2001                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 227/17
advokaterne R. Collin og M.-C. Mitchell, og med valgt adresse               1)    Rådet for Den Europæiske Union frifindes.
i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
skaber (befuldmægtiget: E. Gippini-Fournier), angående en                   2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
begæring om, at Kommissionens beslutning 1999/267/EF af
7. april 1999 om en procedure efter EF-traktatens artikel 85
[sag IV/36147: Regler for god patentagentskik (EPI)] (EFT
                                                                            (1) EFT C 135 af 13.5.2000.
L 106, s. 14) annulleres, har Retten (Anden Afdeling), sammen-
sat af afdelingsformanden A.W.H. Meij, og dommerne A. Po-
tocki og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig G. Herzig, den
28. marts 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1)    Artikel 1 i Kommissionens beslutning 1999/267/EF af
      7. april 1999 om en procedure efter EF-traktatens artikel 85
      (sag IV/36147: Regler for god patentagentskik (EPI)) annulle-
      res, for så vidt som den vedrører artikel 2, litra b), tredje afsnit,
      og artikel 5, litra c), i instituttet af anerkendte fuldmægtige for        DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
      Den Europæiske Patentmyndigheds regler for god patentagent-
      skik.
                                                                                                    den 5. april 2001
2)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes i
      øvrigt.
                                                                            i sag T-87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG mod
3)    Hver part bærer sine egne omkostninger, herunder også                 Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Vare-
      dem, der er afholdt i forbindelse med sagen om foreløbige                              mærker og Design) (KHIM) (1)
      forholdsregler.
                                                                            (EF-varemærker — ordet EASYBANK — absolutte registre-
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.                                                 ringshindringer — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning
                                                                                                      (EF) nr. 40/94)
                                                                                                     (2001/C 227/33)
                                                                                                     (Processprog: tysk)
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                           den 3. maj 2000                                  I sag T-87/00, Bank für Arbeit und Wirtschaft AG, Wien
                                                                            (Østrig), ved Rechtsanwalt G. Kucsko, og med valgt adresse i
                                                                            Luxembourg, mod Kontoret for Harmonisering i det Indre
i sag T-60/00, Paraskevi Liaskou mod Rådet for Den                          Marked (Varemærker og Design) (befuldmægtigede: A. von
                        Europæiske Union (1)                                Mühlendahl, J.F. Crespo Carrillo og S. Laitinen), angående en
                                                                            påstand om annullation af den af Tredje Appelkammer ved
(»Tjenestemænd — vederlag — udlandstillæg — artikel 4,                      Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
             stk. 1, litra a), i bilag VII til vedtægten«)                  og Design) trufne afgørelse af 31. januar 2000 (sag
                                                                            R 316/1999-3), hvorved det afviste at registrere ordet EASY-
                           (2001/C 227/32)                                  BANK som EF-varemærke, har Retten (Anden Afdeling),
                                                                            sammensat af afdelingsformanden, A.W.H. Meij, og dommerne
                                                                            A. Potocki og J. Pirrung; justitssekretær: fuldmægtig D. Chri-
                          (Processprog: fransk)                             stensen, den 5. april 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                            således:
I sag T-60/00, Paraskevi Liaskou, tjenestemand ved Rådet for
Den Europæiske Union, med bopæl i Bruxelles, ved advokat                    1)    Den af Tredje Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i
E. Boigelot, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet                         det Indre Marked (Varemærker og Design) trufne afgørelse af
for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: F. Anton og                            31. januar 2000 (sag R 316/1999-3) annulleres.
D. Zahariou), angående dels en påstand om, at Rådets beslut-
ning af 5. juli 1999 om ikke at tilkende sagsøgeren udlandstil-             2)    Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker
læg i henhold til artikel 4 i bilag VII til vedtægten for                         og Design) betaler sagens omkostninger.
tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber annulleres, dels en
påstand om, at udbetalingen af dette tillæg førhøjes med
morarenter, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afde-                (1) EFT C 163 af 10.6.2000.
lingsformanden, P. Mengozzi, og dommerne V. Tiili og
R.M. Moura Ramos; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pa-
stor, den 3. maj 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
således: