CELEX: 31987D0468
Language: el
Date: 1987-08-18 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 1987 σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, Τμήμα Εγγυήσεων. για το οικονομικό έτος 1984 ( 87/468/ΕΟΚ )

12. 9. 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 262/23
                                                                 II
                                  (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δημοσίευση)
                                                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                    ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 18ης Αυγούστου 1987
                  σχετική με την εκκαθάριση των λογαριασμών των κρατών μελών που αφορούν τις δαπάνες
                  που έχουν χρηματοδοτηθεί από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων,
                                             τμήμα Εγγυήσεων, για το οικονομικό έτος 1984
                                                           (87/468/EOK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών περιλαμβά­
                                                                     νει αφενός τον καθορισμό του ύψους των δαπανών που
Έχοντας υπόψη :                                                      πραγματοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος κατά τη διάρκεια
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 του σχετικού οικονομικού έτους, και οι οποίες αναγνωρί­
Κοινότητας,                                                          ζεται ότι επιβαρύνουν το Ταμείο, τμήμα Εγγυήσεων, και
                                                                     αφετέρου τον καθορισμό του μεγέθους των χρηματοδοτι­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 του Συμβουλίου της 21ης             κών μέσων που παραμένουν διαθέσιμα σε κάθε κράτος
Απριλίου 1970 περί της χρηματοδοτήσεως της κοινής γεωρ­              μέλος · ότι το άρθρο 99 του δημοσιονομικού κανονισμού
γικής πολιτικής ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον            της 21ης Δεκεμβρίου 1977 (5) προβλέπει ότι διαφορές
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3769/85 (2), και ιδίως το άρθρο 5              ανάμεσα στις δαπάνες που έχουν καταλογιστεί στους λογα­
παράγραφος 2,                                                        ριασμούς του σχετικού οικονομικού έτους σε εφαρμογή του
κατόπιν αποφάσεως της Επιτροπής του Ταμείου,
                                                                     άρθρου 98 του δημοσιονομικού κανονισμού και εκείνες που
                                                                     έχουν αναγνωρισθεί από την Επιτροπή κατά την εκκαθά­
Εκτιμώντας :                                                         ριση των λογαριασμών που λαμβάνονται υπόψη στα πλαί­
                                                                     σια του οικονομικού έτους στη διάρκεια του οποίου λαμβά­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 στοιχείο β) του              νει χώρα η εκκαθάριση ■
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70, η Επιτροπή, βασιζόμενη
στους ετήσιους λογαριασμούς που της αποστέλλουν τα
κράτη μέλη, εκκαθαρίζει τους λογαριασμούς των δαπανών                ότι, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ)
που πραγματοποιούνται από τις υπηρεσίες και τους οργανι­             αριθ. 729/70, μπορούν να χρηματοδοτηθούν μόνο οι
σμούς οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 4 του εν λόγω                  επιστροφές κατά την εξαγωγή προς τρίτες χώρες και οι
κανονισμού ■                                                         παρεμβάσεις που προορίζονται να ρυθμίσουν τις αγορές,
                                                                     που χορηγούνται ή αναλαμβάνονται αντίστοιχα, σύμφωνα
ότι τα κράτη μέλη έχουν διαβιβάσει στην Επιτροπή τα                  με τους κοινοτικούς κανόνες στα πλαίσια της κοινής οργά­
απαραίτητα δικαιολογητικά για την εκκαθάριση των λογα­               νωσης των γεωργικών αγορών · ότι, μετά τους ελέγχους που
ριασμών του οικονομικού έτους 1984 και ότι η τελευταία               πραγματοποιήθηκαν, ένα μέρος των δαπανών που δηλώθη­
προέβη στους ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 9                   καν από τα κράτη μέλη δεν πληροί αυτούς τους όρους και
παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ·                     δεν μπορεί ως εκ τούτου να χρηματοδοτηθεί από το ΕΓΤΠΕ,
                                                                     τμήμα Εγγυήσεων * ότι τα ποσά που έχουν δηλωθεί από τα
ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 8 του κανονισμού            κράτη μέλη στα οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση,
(ΕΟΚ) αριθ. 1723/72 της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1972              εκείνα που έχουν αναγνωρισθεί ότι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ,
σχετικά με την εκκαθάριση των λογαριασμών που αφορούν                τμήμα Εγγυήσεων, και οι διαφορές ανάμεσα στα δύο αυτά
το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και                     ποσά καθώς και οι διαφορές ανάμεσα στις δαπάνες που
Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων (3), όπως τροποποιήθηκε                   έχουν αναγνωρισθεί ότι επιβαρύνουν το ΕΓΤΠΕ, τμήμα
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 422/86 (4), η                Εγγυήσεων, και εκείνες που καταλογίζονται στο οικονομικό
                                                                     έτος εμφανίζονται στο παράρτημα της παρούσας
(') ΕΕ αριθ. L 94 της 28. 4. 1970, σ. 13 .                           απόφασης ·
(2) ΕΕ αριθ. L 362 της 31 . 12. 1985, σ. 17,
0   ΕΕ αριθ. L 186 της 16. 8. 1972, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 48 της 26. 2. 1986, σ. 31 .                           (5) ΕΕ αριθ. L 356 της 31 . 12. 1977, σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/24                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 12. 9. 87
ότι τα κράτη μέλη ενημερώθηκαν λεπτομερώς για τις διορ­             κης εκκρεμούν προς το παρόν ή έχουν περατωθεί μετά τις 18
θώσεις που επήλθαν στους λογαριασμούς τους και τους                 Νοεμβρίου 1986, ούτε εκείνες που προέρχονται από παραβά­
δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τη θέση τους στο              σεις που , έχουν διαπραχθεί το 1984 ή από εθνικές ενισχύσεις
θέμα αυτό ·                                                         ασυμβίβαστες με τη συνθήκη που έχουν καταβληθεί το 1984
                                                                    και είναι δυνατόν να επηρεάσουν τις δαπάνες του ΕΓΤΠΕ
ότι, όσον αφορά τη Γερμανία, ορισμένα ποσά που υπάρχουν             κατά τη διάρκεια ενός οικονομικού έτους μεταγενέστερου
στο παράρτημα δεν αποτελούν αντικείμενο της παρούσας                του 1984 ■
απόφασης επειδή χρειάζονται συμπληρωματικοί έλεγχοι ·
ότι τα ποσά αυτά πρέπει για το λόγο αυτό να αφαιρεθούν              ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές
από τις δαπάνες που έχουν δηλωθεί για το παρόν οικονο­              επιπτώσεις που πρόκειται να επέλθουν, κατά τη διάρκεια
μικό έτος· ότι, συνεπώς, θα εκκαθαριστούν αργότερα­                 μιας μεταγενέστερης εκκαθάρισης λογαριασμών, λόγω ερευ­
                                                                    νών που συνεχίζονται, κατά την ημερομηνία της παρούσας
ότι οι δαπάνες που δεν έχουν αναγνωρισθεί για την Ιταλία            απόφασης, ανωμαλιών κατά την έννοια του άρθρου 8 του
περιλαμβάνουν ένα ποσό 17 979 839 420 ιταλικών λιρών που             κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 729/70 ή αποφάσεων του Δικαστη­
αφορά την ενίσχυση στην κατανάλωση ελαιόλαδου · ότι το               ρίου σε υποθέσεις που επί του παρόντος εκκρεμούν και
ποσό αυτό πρέπει να αναληφθεί από το κράτος μέλος δυνά­              αναφέρονται σε θέματα που αποτελούν αντικείμενο της
μει της παρούσας απόφασης · ότι οι ιδιαίτερες περιστάσεις           παρούσας απόφασης,
της περίπτωσης αυτής δικαιολογούν παρ' όλα αυτά την
επανεξέταση εκ μέρους της Επιτροπής της άρνησης χρημα­
τοδότησης που έγινε κατά την παρούσα εκκαθάριση των                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
λογαριασμών υπό την προϋπόθεση ότι το κράτος μέλος θα
χορηγήσει τις αναγκαίες αποδείξεις το αργότερο μέχρι τις
16 Νοεμβρίου 1987 · ότι αυτό δεν επηρεάζει, παρ' όλα αυτά,                                     Άρθρο 1
το χαρακτήρα της άμεσης εκτέλεσης που προκύπτει από την
παρούσα απόφαση ·                                                    Οι λογαριασμοί των κρατών μελών που αφορούν τις δαπά­
                                                                     νες που χρηματοδοτούνται από το ΕΓΤΠΕ, τμήμα Εγγυή­
ότι, κατά τη διάρκεια της εκκαθάρισης των λογαριασμών                σεων, στο πλαίσιο του οικονομικού έτους 1984, εκκαθαρί­
των προηγούμενων οικονομικών ετών, η Επιτροπή ανέλαβε                ζονται όπως αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας
την απόφασή της όσον αφορά την κανονικότητα ορισμένων                απόφασης.
δαπανών και επιφυλάχθηκε είτε να αναγνωρίσει ακόμα ένα
μέρος ή το σύνολο των δαπανών που έχουν απορριφθεί είτε
να αποφασίσει οριστικά για ορισμένες δαπάνες που είχαν                                         Άρθρο 2
προσωρινά χρηματοδοτηθεί· ότι η παρούσα απόφαση                      Το ύψος των δαπανών που επιβαρύνουν το κράτος μέλος,
αφορά τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στις περιπτώσεις               και που αναφέρεται στο σημείο 2 στοιχείο ε) στήλη (γ) του
αυτές, των οποίων οι σχετικές λεπτομέρειες γνωστοποιήθη­             παραρτήματος για καθένα από τα κράτη μέλη, θα πρέπει να
καν στα κράτη μέλη ·                                                 καταβληθεί στο λογαριασμό που αναφέρεται στο άρθρο 1
ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77 του                παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3184/83 ή στο
Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί της καθιερώσεως                  λογαριασμό της σχετικής υπηρεσίας ή του σχετικού οργανι­
καθεστώτος πριμοδοτήσεων για τη μη εμπορία του γάλα­                 σμού πληρωμών, σε προθεσμία ενός μηνός από τη γνωστο­
κτος και των γαλακτομικών προϊόντων και της μετατροπής               ποίηση της παρούσας απόφασης. Στην περίπτωση όπου το
των αγελών βοοειδών με γαλακτοπαραγωγική κατεύθυνση                  κράτος μέλος έχει δικαίωμα για καταβολή συμπληρωμα­
('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό                  τικών δαπανών, λαμβάνει το ποσό που αναφέρεται στο
(ΕΟΚ) αριθ. 1300/84 (2), οι δαπάνες για τα μέτρα αυτά                σημείο 2 στοιχείο ε) στήλη (γ) του παραρτήματος από έναν
αναλαμβάνονται μέχρι ύψους 60% από το τμήμα Εγγυή­                   από τους ανωτέρω αναφερόμενους λογαριασμούς, μέσα
σεων του ΕΓΤΠΕ και για το υπόλοιπο 40 % από το τμήμα                 στην ίδια προθεσμία.
Προσανατολισμού · ότι τα μέτρα αυτά θεωρούνται σαν
παρεμβάσεις υπό την έννοια του άρθρου 3 του κανονισμού                                         Άρθρο 3
(ΕΟΚ) αριθ. 729/70 και αποτελούν κοινό μέτρο, σύμφωνα
με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού · ότι,               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη, με εξαί­
επομένως, είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί εκκαθάριση               ρεση την Ισπανία και την Πορτογαλία.
λογαριασμών για τις δαπάνες που χρηματοδοτούνται από
το ΕΓΤΠΕ, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών του τμήμα­
τος Προσανατολισμού ·                                                Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 1987.
ότι η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει τις χρηματοδοτικές
επιπτώσεις που είναι δυνατόν να επέλθουν κατά μία μεταγε­                                         Για την Επιτροπή
νέστερη εκκαθάριση των λογαριασμών, λόγω εθνικών                                                   FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
ενισχύσων ή παραβάσεων για τις οποίες οι διαδικασίες που
έχουν αναληφθεί δυνάμει των άρθρων 93 και 169 της συνθή­                                             Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5 . 1977, σ. 1 .
Ο ΕΕ αριθ. L 125 της 12. 5 . 1984, σ. 3.
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 262/25
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                              (σε βελγικά φράγκα)
                                                                  Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                    του ΕΓΤΠΕ, τμήμα   Δαπάνες που αφορούν
                                                                  Εγγυήσεων, εκτός από     τον κανονισμό    Σύνολο (α + 6)
                         Κράτος μέλος : Βέλγιο                     εκείνες που αφορούν  (ΕΟΚ) αρι9. 1078/77
                                ( 1984) .                             τον κανονισμό
                                                                   (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                             (α)                 (6)               (?)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                             31 961 604 548         72 978 058     32 034 582 606
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1983                                                                       0                  0                  0
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                     0                  0                  0
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)                         31 961 604 548         72 978 058     32 034 582 606
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                    -1 850495                    0        -1 850495
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                            12 132 819                  0         12 132 819
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)                31 971 886 872         72 978 058     32 044 864930
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                                31 961 690208          72 978 058     32 034668 266
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                              0                  0                  0
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                                  0                  0                  0
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)              31 961 690 208         72 978 058     32034668 266
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ - 1 ζ) ( ' )                                                 - 10 196 664                  0       - 10196 664
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                      608 812 815             56 811        608 869626
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                                           0                  Ρ                  0
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                                31 379 002 480         98 943 189     31 477 945 669
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                         0                  0                  0
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                              31 987 815 295         99 000000      32 086 815 295
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                              31 971 886 872         72 978 058     32 044 864 930
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                          15 928 423        26 021 942   *      41 950 365
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/26                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                 12. 9. 87
                                                                                                                 (σε δανικές κορόνες)
                                                                 Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                   του ΕΓΤΠΕ, τμήμα
                                                                 Εγγυήσεων, εκτός από Δαπάνες που αφορούν
                                                                                          τον κανονισμό        Σύνολο (α + 6)
                         Κράτος μέλος : Δανία                     εκείνες που αφορούν  (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                               ( 1984)                               τον κανονισμό
                                                                  (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                           (α)                 (6)                   (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984                                                                                              ,
     ά) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
          πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                          7 138 646758,12       84602 077,07        7 223 248 835,19
     β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
           1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
           1983                                                                 0,00               0,00                    0,00
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
          την παρούσα εκκαθάριση                                                0,00               0,00                    0,00
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
          της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                      7 138 646 758,12      84 602 077,07       7 223 248 835,19
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                               - 72 382 008,89               0,00        - 72 382 008,89
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
          γούμενα οικονομικά έτη                                                0,00               0,00                    0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)              7 066 264 749,23      84 602 077,07       7 150 866 826,30
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                              7 123 607 518,98      84 599 724,07       7 208 207 243,05
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                          0,00               0,00                    0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                              0,00               0,00                    0,00
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)            7 123 607 518,98      84 599 724,07    • 7 208 207 243,05
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ - 1ζ) (')                                                  57 342 769,75          -2 353,00          57 340416,75
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
          λογαριασμών                                                  37 832 548,19           2 112,40          37 834 660,59
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
          έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
          αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                                      0,00               0,00                    0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
          νομικού έτους                                             7 223 422 269,21      84 597 887,60       7 308 020 156,81
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
          έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
          ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                    0,00               0,00                    0,00
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
          (α + β + γ - δ)                                           7 261 254 817,40      84 600 000,00       7 345 854 817,40
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                            7 066 264 749,23      84602 077,07        7 150 866 826,30
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
        . των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
          (ε - στ)                                                    194 990 068,17         -2 077,07          194987 991,10
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ΑρκJ. L 262/27
                                                                                                              (σε γερμανικά μάρκα)
                                                                Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                  του EΠT1E, τμήμα     Δαπάνες που αφορούν
                                                                Εγγυήσεων, εκτός από       τον κανονισμό     Σύνολο (α + 6)
                     Κράτος μέλος : Γερμανία                    εκείνες που αφορούν     (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                             ( 1984)                                τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                           (α)                   (6)                (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                          7 398 613 692,57        90 012 343,81    7 488 626 036,38
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1983                                                                   0,00                 0,00                0,00
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                       26 919 882,85                  0,00       26 919 882,85
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)                      7 371 693 809,72        90 012 343,81    7 461 706 153,53
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                               -6 106 726,68                   0,00      -6 106 726,68
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                 0,00                 0,00                0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)             7 365 587 083,04        90 012 343,81    7 455 599 426,85
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                             7 398 875 142,69        90 012 343,81    7 488 887 486,50
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                          0,00                 0,00                0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                     26 919 882,85 -               0,00       26 919 882,85
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)           7 371 955 259,84         90 012 343,81   7 461 967 603,65
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ-1ζ)(')                                                      6 368 176,80                 0,00        6 368 176,80
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                  -4 373 932,94          2 559 569,36      -1 814 363,58
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                                       0,00                 0,00                0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                             7 393 321 063,64         95 340 430,64   7 488 661 494,28
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                            26 919 882,85                 0,00       26 919 882,85
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                           7 362 027 247,85         97 900 000,00    7 459 927 247,85
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                           7 365 587 083,04         90 012 343,81    7 455 599 426,85
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                     -3 559 835,19          7 887 656,19        4327 821,00
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/2$                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             12. 9. 87
                                                                                                                    (σε δραχμές)
                                                                Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                  του ΕΓΤΠΕ, τμήμα   Δαπάνες που αφορούν
                                                                Εγγυήσεων, εκτός από     τον κανονισμό    Σύνολο (α + 6)
                       Κράτος μέλος : Ελλάδα                     εκείνες που αφορούν  (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                              ( 1984)                               τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                          (α)                 (6)               (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                           84 080 109 468             0          84 080 109 468
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
          1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
          1983                                                                   0             0                        0
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                  0 ·           0                        0
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)                       84 080 109 468             0          84 080 109 468
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                - 61 145 322             0            - 61 145 322
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                  0             0                        0
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)              84 018 964 146             0          84 018 964 146
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                                           ||l
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                              83 329 834 971             0          83 329 834 971
    β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                           0             0                        0
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                               0             0                        0
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)            83 329 834 971             0          83 329 834971
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ - 1ζ) (')                                                - 689 129 175             0           - 689 129 175
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                 5 461 298 646             0           5 461 298 646
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                                        0             0                        0
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                              83 501 551 022             0          83 501 551 022
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                      0             0                        0
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α' + β + γ - δ)                                           88 962 849 668             0          88 962 849 668
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                            84 018 964 146             0          84018 964146
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                    4 943 885 522             0           4 943 885 522
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 262/29
                                                                                                             (σε γαλλικά φράγκα)
                                                               Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                 του ΕΓΤΠΕ, τμήμα    Δαπάνες που αφορούν
                                                               Εγγυήσεων, εκτός από      τον κανονισμό     Σύνολο (α + 6)
                       Κράτος μέλος: Γαλλία                     εκείνες που αφορούν   (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                              ( 1984)                               τον κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                          (α)                  (6)                (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984
      α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
          πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                       24 258 062 617,25      102 307 388,69    24 360 370 005,94
      β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
          1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
          1983                                                       295 849 414,67                0,00      295 849 414,67
   ■ γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
          την παρούσα εκκαθάριση                                                0,00               0,00                0,00
      δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
          της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                    24 553 912 031,92      102 307 388,69   24656219420,61
      ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                            - 316 380 502,43                0,00    - 316 380 502,43
     στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
          γούμενα οικονομικά έτη                                                0,00               0,00                0,00
      ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)           24 237 531 529,49      102 307 388,69   24 339 838 918,18
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
     α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
         κού έτους 1984                                           24 096 496 347,34      102 307 388,69   24 198 803 736,03
     6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
         κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
         ση για το 1983                                              295 849 414,67                0,00      295 849414,67
     γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
         οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
         εκκαθάριση                                                             0,00               0,00                 0,00
     δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
         αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)         24 392 345 762,01      102 307 388,69   24494 653 150,70
     ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
         μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
         (2δ - 1ζ) (')                                                154 814 232,52               0,00      154 814 232,52
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
      α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
          λογαριασμών                                              - 251 784 008,35       13 292 726,01    - 238 491 282,34
      β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
          έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
          αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                           295 849 414,67                0,00      295 849 414,67
      γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
          νομικού έτους                                           24 542 563 458,91       88 807 273,99   24631 370 732,90
      δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
          έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
          ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                    0,00               0,00                 0,00
      ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
          (α + β + γ - δ)                                         24 586 628 865,23      102 100000,00    24688 728 865,23
     στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                         24 237 531 529,49      102 307 388,69   24 339 838 918,18
      ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
          των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
          (ε - στ)                                                    349 097 335,74       - 207 388,69      348 889 947,05
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος αυτό υποδεικνύεται με το σημα «-».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/30                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     12. 9. 87
                                                                                                                     (σε ιρλανδικές λίρες)
                                                                 Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                   του ΕΓΤΠΕ, τμήμα      Δαπάνες που αφορούν
                                                                 Εγγυήσεων, εκτός από        τον κανονισμό         Σύνολο (α + 6)
                      Κράτος μέλος : Ιρλανδία                     εκείνες που αφορούν     (ΕΟΚ.) αριθ. 1078/77
                              ( 1984)                                τον κανονισμό
                                                                  (ΕΟΚ.) αριθ. 1078/77
                                                                           (α)                     (6)                    (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                            644 937 931,50           2 899 566,80         647 837 498,30
     β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1983                                                                   0,00                   0,00                   0,00
     γ) Δαπάνες πού έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                 0,00                   0,00                   0,00
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                        644 937 931,50           2 899 566,80         647 837 498,30
     ε) Δαπάνες που δεν (Αναγνωρίζονται                                   100 633,94                   0,00             100 633,94
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                  '                              0,00                   0,00                   0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)               645 038 565,44           2 899 566,80         647 938 132,24
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                                             \
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                               647 642 906,46           2 899 566,80       ■ 650 542 473,26
    β) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                          0,00                   0,00                   0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                              0,00                   0,00                   0,00
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)             647 642 906,46           2 899 566,80         650 542 473,26      .
                                                                                                         /
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ-1ζ)(')                                                      2 604 341,02                   0,00           2 604 341,02
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                   - 690 907,79                1 182,66           - 689 725,13
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                                       0,00                   0,00                   0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                               643 510 417,12           2 958 817,34         646469 234,46
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                     0,00                   0,00    .              0,00
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                             642 819 509,33           2 960 000,00         645 779 509,33
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                             645 038 565,44           2 899 566,80         647 938 132,24
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                     -2 219 056,11              60 433,20          — 2 158 622,91
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 262/31
                                                                                                                (σε ιταλικές λίρες)
                                                               Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                 του ΕΓΤΠΕ, τμήμα   Δαπάνες που αφορούν
                                                               Εγγυήσεων, εκτός από     τον κανονισμό      Σύνολο (α + 6)
                       Κράτος μέλος: Ιταλία                     εκείνες που αφορούν  (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                              ( 1984)                               τον κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                         (α)                 (6)                  (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                        5 507 359 091 796            0          5 507 359 091 796
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1983                                                           927 361 277           0                 927 361 277
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                   0           0                            0
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)                    5 508 286 453 073            0          5 508 286 453 073
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                             - 46 935 422 082           0           - 46 935 422 082
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη .                                     4 334 884 195           0               4 334 884 195
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)           5 465 685 915 186            0          5 465 685 915 186
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κρότος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                            5 508 078 891 108           0          5 508 078 891 108
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                  927 361 277           0                927 361 277
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                                0           0                             0
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)          5 509 006 252 385           0          5 509 006 252 385
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ - ΙQΟ )                                                  43 320 337 199           0              43 320 337 199
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                146 909 976 587           0             146 909976 587 =
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                               927 361 277           0                  927 361 277
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                            5 393 378 592 116           0          5 393 378 592 116
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                       0           0                             0
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                          5 541 215 929 980           0          5 541 215 929 980
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                          5 465 685 915 186           0          5 465 685 915 186
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                    75 530 014 794           0              75 530 014 794
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/32                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     12. 9. 87
                                                                                                           (σε φράγκα λουξεμσουργου)
                                                               Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                 του ΕΓΤΠΕ, τμήμα   Δαπάνες που αφορούν
                                                               Εγγυήσεων, εκτός από    τον κανονισμό            Σύνολο (α + 6)
                   Κράτος μέλος: Λουξεμβούργο                   εκείνες που αφορούν  (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                             ( 1984)                               τον κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                          (α)                (6)                      (γ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                             158 477 025        16 632 231               175 109 256
     β) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1983                                                                   0                  0                        0
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                 0                  0                        0
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                         158 477 025        16 632 231               175 109 256
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                                 14 951 821                  0               14 951 821
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                 0                  0                        0
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)                173 428 846        16 632231                190061 077
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                                                               l
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                                158 477 025        16 632 231               175 109 256
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                          0                  0                        0
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                              0                  0                        0
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)              158 477 025        16 632 231               175 109 256
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ-1ζ)(')                                                   - 14 951 821                  0             - 14951 821
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων                        \
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                   18 082 148             40 980               18 123 128
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                                       0                  0                         0
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                                158 763 359        16 759 020               175 522 379
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                     0                  0                         0
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                              176 845 507        16 800 000               193 645 507
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                              173 428 846        16 632 231               190 061 077
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                       3 416 661            167 769                3 584430
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτο υποδεικνύεται με το σήμα «-».
 ---pagebreak--- 12. 9. 87                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. I 262/33
                                                                                                             (σε ολλανδικά φιορίνια)
                                                               Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                 του ΕΓΤΠΕ, τμήμα       Δαπάνες που αφορούν
                                                               Εγγυήσεων, εκτός από        τον κανονισμό       Σύνολο (α + 6)
                     Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες                   εκείνες που αφορούν      (ΕΟΚ) αρι9. 1078/77
                               ( 1984)                             τον κανονισμό
                                                                (ΕΟΚ) αρι9. 1078/77 ·
                                                                          (α)                     (6)                (γ)
I. Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
   έτους 1984
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                         4 953 338 562,90          13 028 276,33    4 966 366 839,23
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1983                                                            224 709,76                   0,00          224 709,76
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                0,00                   0,00                0,00
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                     4 953 563 272,66          13 028 276,33    4 966 591 548,99
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                              -4 177 470,63                     0,00      -4 177 470,63
   στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                       - 119 039,94                    0,00        - 119 039,94
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)            4949 266 762,09           13 028 276,33     4 962 295 038,42
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος                                            I
   α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                            4 953 259 666,66          13 028 276,33     4 966 287 942,99
   6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                   224 709,76                   0,00          224 709,76
   γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                             0,00                   0,00                0,00
   δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α + β - γ)          4.953 484 376,42          13 028 276,33     4966 512 652,75
   ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ - 1ζ)(')                                                   4 217 614,33                   0,00        4 217 614,33
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                202 169 660,09            1 673 331,55      203 842 991,64
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                                224 709,76                   0,00          224 709,76
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                            4 956 990413,16            13 306 736,95    4 970 297 150,11
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                    0,00                   0,00                0,00
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                          5 159 384 783,01           14 980 068,50    5 174 364 851,51
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                          4 949 266 762,09           13 028 276,33    4 962 295 038,42
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                   210 118 020,92            1 951 792,17      212 069 813,09
(') Σε περίπτωση καταβολής στο κράτος μέλος, αυτό υποδεικνύεται με το σήμα « - ».
 ---pagebreak--- Αριθ. L 262/34                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   12. 9. 87
                                                                                                                   (σε λίρες στερλίνες)
                                                                Δαπάνες στα πλαίσια
                                                                  του ΕΓΤΠΕ, τμήμα     Δαπάνες που αφορούν
                                                                Εγγυήσεων, εκτός από      τον κανονισμό         Σύνολο (α + 6)
                  Κράτος μέλος : Ηνωμένο Βασίλειο                εκείνες που αφορούν '  (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                ( 1984)                              τον κανονισμό
                                                                 (ΕΟΚ) αριθ. 1078/77
                                                                           (α)                  (β)                   (Υ)
1 . Δαπάνες που αναγνωρίζονται στα πλαίσια του οικονομικού
    έτους 1984
     α) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί από το κράτος μέλος στα
         πλαίσια της παρούσας εκκαθάρισης                          1 234 751 338,04        12 876 897,34      1 247 628 235,38
     6) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί κατά το οικονομικό έτος
         1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάριση για το
         1983                                                                   0,00                0,00                    0,00
     γ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και που εξαιρούνται από
         την παρούσα εκκαθάριση                                                 0,00                0,00                    0,00 .
                                                                                                       ι
     δ) Δαπάνες που έχουν δηλωθεί και αποτελούν αντικείμενο
         της παρούσας εκκαθάρισης (α + 6 - γ)                      1 234 751 338,04        12 876 897,34      1 247 628 235,38
     ε) Δαπάνες που δεν αναγνωρίζονται                               - 22 210 205,55                0,00    .   - 22 210 205,55
    στ) Χρηματοδοτικές επιπτώσεις που προκύπτουν από προη­
         γούμενα οικονομικά έτη                                                 0,00                0,00                    0,00
     ζ) Σύνολο δαπανών που αναγνωρίζονται (δ - ε + στ)             1 212 541 132,49        12 876 897,34      1 255 418 029,83
2. Δαπάνες που επιβαρύνουν το κράτος μέλος
    α) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1984                                             1 234 980 430,15        12 871 873,59      1 247 852 303,74
    6) Δαπάνες που καταλογίζονται στα πλαίσια του οικονομι­
        κού έτους 1983 και που εξαιρέθηκαν από την εκκαθάρι­
        ση για το 1983                                                          0,00                0,00                    0,00
    γ) Δαπάνες που καταλογίζονται στο πλαίσιο του παρόντος
        οικονομικού έτους αλλά εξαιρούνται από την παρούσα
        εκκαθάριση                                                              0,00                0,00                    0,00
    δ) Σύνολο δαπανών που έχουν καταλογισθεί και αποτελούν
        αντικείμενο της παρούσας εκκαθάρισης (α -I- β - γ)         1 234 980 430,15        12 871 873,59      1 247 852 303,74
    ε) Δαπάνες που επιβαρύνουν ή προς καταβολή στο κράτος
        μέλος μετά την εκκαθάριση των λογαριασμών
        (2δ - 1ζ)(')                                                   22 439 297,66          -5 023,75           22 434 273,91
3. Διαθεσιμότητα χρηματοδοτικών μέσων
     α) Διαθέσιμο ποσό μετά την προηγούμενη εκκαθάριση
         λογαριασμών                                                   40 249 258,39          251 603,56          40 500 861,95
     β) Προκαταβολές που ελήφθησαν κατά το οικονομικό
         έτος 1983 και που αναφέρονται σε δαπάνες που είχαν
         αποκλεισθεί της εκκαθάρισης 1983                                       0,00                0,00                    0,00
     γ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο του οικο­
         νομικού έτους                                              1 235 932 098,06       12 723 335,62       1 248 655 433,68
     δ) Προκαταβολές που έχουν ληφθεί κατά το οικονομικό
         έτος 1984 και που αναφέρονται σε δαπάνες που εξαι­
         ρούνται από την παρούσα εκκαθάριση                                     0,00                0,00                    0,00
     ε) Σύνολο διαθεσίμων πόρων για το οικονομικό έτος
         (α + β + γ - δ)                                            1 276 181 356,45       12 974 939,18       1 289 156 295,63
    στ) Δαπάνες που αναγνωρίζονται ( 1ζ)                           1 212 541 132,49        12 876 897,34      1 225 418 029,83
     ζ) Διαθέσιμα χρηματοδοτικά μέσα μετά την εκκαθάριση
         των λογαριασμών του παρόντος οικονομικού έτους
         (ε - στ)                                                      63 640 223,96           98 041,84          63 738 265,80
(') Σε περίπτωση καταβολής στο , κράτος μέλος, αυτο υποδεικνύεται με το σήμα «-».