CELEX: 32015D1893
Language: bg
Date: 2015-10-05 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/1893 на Съвета от 5 октомври 2015 година относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Република Мадагаскар и Европейската общност

22.10.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 277/1
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/1893 НА СЪВЕТА
   от 5 октомври 2015 година
   относно сключването, от името на Европейския съюз, на протокола за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Република Мадагаскар и Европейската общност
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, във връзка с член 218, параграф 6, втора алинея, буква а) и член 218, параграф 7 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   след одобрението на Европейския парламент,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 15 ноември 2007 г. Съветът прие Регламент (ЕО) № 31/2008 относно сключването на Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Мадагаскар (1) (наричано по-долу „споразумението“). Действащият протокол към споразумението изтече на 31 декември 2014 г.
            
         
               (2)
            
            
               Eвропейският съюз договори с Република Мадагаскар нов протокол към Споразумението (наричан по-долу „протоколът“), с който на корабите на Съюза се предоставят възможности за риболов в риболовната зона, която е под юрисдикцията на Република Мадагаскар.
            
         
               (3)
            
            
               Протоколът беше подписан в съответствие с Решение 2014/929/ЕС на Съвета (2) и се прилага временно от 1 януари 2015 г.
            
         
               (4)
            
            
               С член 9 от Споразумението се създава съвместен комитет, натоварен с контрола по прилагането на споразумението. Освен това в съответствие с протокола съвместният комитет може да одобрява някои изменения в протокола. За да се улесни одобряването на такива изменения, е целесъобразно на Комисията да се предоставят правомощия, при спазване на определени условия, да одобрява измененията съгласно опростена процедура.
            
         
               (5)
            
            
               Протоколът следва да бъде сключен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Протоколът за определяне на възможностите за риболов и на финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Република Мадагаскар и Европейската общност, се одобрява от името на Съюза.
   Член 2
   Председателят на Съвета извършва от името на Съюза предвидената в член 16 от протокола нотификация.
   Член 3
   На Комисията се предоставят правомощия да одобрява от името на Съюза изменения на протокола в рамките на съвместния комитет, при спазване на предвидените в приложението разпоредби и условия.
   Член 4
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Люксембург на 5 октомври 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         N. SCHMIT
      
   
   
      (1)  ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 365, 19.12.2014 г., стр. 6.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         Обхват на правомощията и процедура за установяване на позицията на Съюза в рамките на съвместния комитет
      
      
                  1.
               
               
                  На Комисията се предоставят правомощия да води преговори с Република Мадагаскар и, когато е целесъобразно и при спазване на точка 3 от настоящото приложение, да одобрява измененията на протокола по отношение на следните въпроси:
                  
                              а)
                           
                           
                              преразглеждане на възможностите за риболов и на финансовото съдействие и на свързаните с това изменения на настоящия протокол и приложението към него в съответствие с член 8, параграфи 1 и 2 от протокола;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              определяне на възможностите за риболов в съответствие с член 9, параграф 6 от протокола;
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              решение относно правилата за секторната подкрепа в съответствие с член 6 от протокола;
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              приемане на мерки, насочени към устойчиво управление на обхванатите от настоящия протокол рибни ресурси и засягащи дейностите на риболовните кораби на Съюза в съответствие с член 7, параграф 4 от протокола;
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              адаптиране на разпоредбите, уреждащи изпълнението на риболовните дейности и условията за прилагане на протокола и приложенията към него в съответствие с член 8, параграф 3 от протокола.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  В рамките на съвместния комитет Съюзът:
                  
                              а)
                           
                           
                              действа в съответствие с целите на Съюза в рамките на общата политика в областта на рибарството;
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              се съобразява със заключенията на Съвета от 19 март 2012 г. във връзка със съобщението на Комисията относно външното измерение на общата политика в областта на рибарството;
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              насърчава позиции, които следват съответните правила, приети от регионалните организации за управление на рибарството.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Когато се предвижда на заседание на съвместния комитет да бъде прието решение за изменения в протокола съгласно точка 1, се предприемат необходимите мерки, така че позицията, която да бъде изразена от името на Съюза, да бъде съобразена с най-актуалната статистическа, биологична и друга полезна информация, предадена на Комисията.
                  За тази цел и въз основа на тази информация, в достатъчен срок преди съответното заседание на съвместния комитет, службите на Комисията изпращат на Съвета или на неговите подготвителни органи за разглеждане и одобрение документ, в който подробно са изложени елементите на предложената позиция на Съюза.
                  По отношение на въпросите, посочени в точка 1, букви а) и б), за одобрение на предложената позиция на Съюза от Съвета се изисква квалифицирано мнозинство. В останалите случаи предложената в подготвителния документ позиция на Съюза се счита за одобрена, освен в случаите когато определен брой държави членки, представляващи блокиращо малцинство, се противопоставят на това по време на заседание на подготвителния орган на Съвета или в срок от двадесет дни от получаването на подготвителния документ, което от двете настъпи по-рано. В случай на противопоставяне въпросът се отнася до Съвета.
                  Ако в хода на по-нататъшни заседания, включително на място, не е възможно да се постигне съгласие за това позицията на Съюза да бъде съобразена с новите елементи, въпросът се отнася до Съвета или до подготвителните му органи.
               
            
                  4.
               
               
                  Комисията се приканва да предприеме своевременно всички необходими последващи мерки във връзка с решението на съвместния комитет, включително, когато е целесъобразно, да публикува съответното решение в Официален вестник на Европейския съюз и да представя всякакви предложения, необходими за изпълнението на това решение.