CELEX: 31995R0183
Language: sv
Date: 1995-01-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 183/95 av den 31 januari 1995 om fastställande av det belopp med vilket den rörliga delen av importavgiften för kli och fodermjöl med ursprung i Algeriet, Marocko och Tunisien måste nedsättas

1 . 2. 95                               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr L 24/63

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 183/95
                                             av den 31 januari 1995
                 om fastställande av det belopp med vilket den rörliga delen av importavgiften
                 för kli och fodermjöl med ursprung i Algeriet, Marocko och Tunisien måste
                                                           nedsättas

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR       nr 1525/76 fastställer att den rörliga avgiftsdelen,
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          beräknad i enlighet med artikel 2 i kommissionens
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  förordning (EEG) nr 1620/93 (4) om import- och export­
peiska gemenskapen,
                                                                  systemet för bearbetade produkter baserade på spannmål
                                                                  respektive ris, skall nedsättas med ett belopp som fastställs
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1512/76 av            av kommissionen en gång i kvartalet. Detta belopp måste
den 24 juni 1976 om ingående av avtalet i form av en              vara lika med 60 % av medelvärdet av de rörliga avgift­
skriftväxling om artikel 22 i samarbetsavtalet och artikel        sdelar som gäller under de tre månader som föregår den
15 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska                 månad då beloppet fastställs.
gemenskapen och Tunisien och avseende import till
gemenskapen av kli och fodermjöl med ursprung i Tuni­             De rörliga avgiftsdelar som tillämpades för produkter
sien (l), särskilt andra stycket i punkt 3 i skriftväxlingen,     enligt KN-nr 2302 30 och 2302 40 under oktober,
                                                                  november och december 1994 har tagits i beaktande.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1518/76 av
den 24 juni 1976 om ingående av avtalet i form av en
skriftväxling om artikel 21 i samarbetsavtalet och artikel
14 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
gemenskapen och Algeriet och avseende import till
gemenskapen av kli och fodermjöl med ursprung i Alge­
riet (2), särskilt andra stycket i punkt 3 i skriftväxlingen,                              Artikel 1

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1525/76 av            Det belopp som avses i andra stycket i punkt 3 i den
den 24 juni 1976 om ingående av avtalet i form av en              skriftväxling som utgör avtalet i bilagorna till förordnin­
skriftväxling om artikel 23 i samarbetsavtalet och artikel        garna (EEG) nr 1512/76, (EEG) nr 1518/76 och (EEG) nr
16 i interimsavtalet mellan Europeiska ekonomiska                 1525/76 och som skall dras av från den rörliga avgiftsdel
gemenskapen och Marocko och avseende import till                  som är tillämplig för kli och fodermjöl med ursprung i
gemenskapen av kli och fodermjöl med ursprung i                   Tunisien, Algeriet respektive Marocko, skall vara det som
Marocko (3), särskilt andra stycket i punkt 3 i skriftväxlin­     anges i bilagan till den här förordningen.
gen, och
med beaktande av följande:                                                                 Artikel 2
Avtalet i form av en skriftväxling som bilaga till förord­
ningarna (EEG) nr 1512/76, (EEG) nr 1518/76 och (EEG)             Denna förordning träder i kraft den 1 februari 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 31 januari 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 19.
O EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 37.
Ö EGT nr L 169, 28.6.1976, s. 53.                                 (4) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 29.
 ---pagebreak--- Nr L 24/64                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           1 . 2. 95

                                                     BILAGA

             till kommissionens förordning av av den 31 januari 1995 om fastställande av det belopp
             med vilket den rörliga delen av importavgiften för kli och fodermjöl med ursprung i Alge­
                                   riet, Marocko och Tunisien måste nedsättas

                                                                               (Ecu/ton)

                                        KN-nr                        Belopp

                                      2302 30 10                     26,18
                                      2302 30 90                     55,26
                                      2302 40 10                     26,18
                                      2302 40 90                     55,26