CELEX: 51966PC0241
Language: nl
Date: 1966-06-27
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees met betrekking tot de invoer in het derde kwartaal van 1966 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 241
Vol. 1966/0060
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                        COM(66)241 def.
                                                        Brussel . 27 juni 1966
                                  Voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
        houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte
van derde landen voor varkens , varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees
            met "betrekking tot de invoer in het derde kwartaal van 1966
                       (door de Commissie hij de Raad ingediend)
  COM(66) 241 def.
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
  houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van
  derde landen voor varkens , varkensvlees en produkten op basis van varkens­
  vlees , met betrekking tot de invoer in het derde kwartaal van 1966 .
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
  schap ,
  Gelet op Verordening no « 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
  een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ( 1 ),
  gewijzigd bij Verordening no . 1l8/64/EEG ( 2 ), inzonderheid op artikel 5 »
  lid
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen
  voor varkens , varkensvlees en produkten 'op basis van varkensvlees van te­
  voren moet worden vastgesteld voor een tijdvak van drie maanden en laatste
  lijk bij Verordening no . 21/66/EEG ( 3 ) is vastgesteld voor de periode van
  1 april tot en met 30 juni 1966 ;
- Ovërwegende dat de heffingen ten opzichte van derde landen derhalve weder­
  om dienen te worden vastgesteld voor de invoer die plaatsvindt in het tijd
  vak van 1 juli tot en met 30 september 1966 ;
  Overwegende dat de heffingen ten opzichte van derde landen voor geslachte
  varkens , varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees volgens de­
  zelfde beginselen moeten worden berekend als in Verordening no . 94/65/EEG
  ( 4) zijn toegepast ; dat de volgende afwij'cingen echter noodzakelijk zijn :
  bij de vaststelling van het tweede element van de heffing op geslachte
  varkens dient rekening te worden gehouden met :
  - de voeder graanprijzen in Nederland waarvan men is uitgegaan bij de op 1
      oktober 196*1 ingegane herziening , gecorrigeerd op grond van het verschil
      tussen de van 1 juli 1966 tot en met JfO juni 1967 en de van 1 juli 1965
      tot en met 30 juni 1966 geldende drempelpri jzen ;
  ( 1 ) PB no . 30 van 20.4.1962 , blz . 945/62
  ( 2 ) PB no . 147 van 29.9.1964 , blz . 2373/64
  ( 3 ) PB no . 44 van 11.3 » 1966 , blz . 601/66
  ( 4 ) PB no-. -117- van 30.6.1965 , blz . 1958/65
 ---pagebreak--- - de ontwikkeling van de voedergraanprijzen op de wereldmarkt in het tijd­
   vak van 1 oktober 1965 tot en met 31 maart 1966 , waarvoor wordt uitge­
   gaan van de cif-prijzen , verhoogd met de kosten van het lossen ;
Overwegende dat het derde element van de heffing krachtens artikel 5 van
Verordening no . 20 thans op 5 1 /2 % van de gemiddelde sluisprijs van het
voorafgaande jaar moet worden vastgesteld ;
Overwegende dat het tweede element van de heffing voor de in artikel 1 , lid
1 , sub c ) van Verordening no . 20 genoemde produkten voor alle Lid-staten
voortvloeit uit de toepassing van 60 % van het recht van het gemeenschap­
pelijk douanetarief op de gemiddelde verwerkingskosten , die aan de hand
van de opgaven van de Lid-staten forfaitair kunnen worden berekend ; dat
het aldus verkregen bedrag met acht vijftienden moet worden verminderd ;
Overwegende dat het derde element van de heffing voor de laatstgenoemde
produkten in het verkoopseizoen 1966/67 voor de produkten van tariefpost
ex 16.01 5 1/2 % en voor de produkten van tariefpost ex 16.02 7 % van de
gemiddelde aanbodsprijs bedraagt waartegen de invoer in de Gemeenschap
uit derde landen tijdens het vorige jaar plaatsvond ;
Overwegende dat , indien de pariteit van de munteenheid van een of meer
Lid-staten wijziging ondergaat , het bedrag van de heffingen onverwijld
moet worden aangepast ; dat daarom een bijzondere procedure dient te wor­
den ingesteld die het mogelijk maakt in nauwe samenwerking tussen de Lid­
staten en de Commissie dit doel te bereiken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                 Artikel 1
1 . De in artikel 5 van Verordening no . 20 voorgeschreven heffingen ten
    opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) van die
    verordening genoemde produkten zijn in bijlage A voor hot daarin aan­
    gegeven tijdvak vastgesteld .
2 . Slachtzeugen in de zin van deze verordening zijn varkens die ten
    minste 160 kilogram wegen en die ten minste eenmaal hebben geworpen .
 ---pagebreak---                                 - 3-
                               Artikel 2
1# De in artikel 5 van Verordening no . 20 voorgeschreven heffingen ten
    opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b) van die
    verordening genoemde produkten zijn in bijlage B I voor het daarin aan­
    gegeven tijdvak vastgesteld .
2 . De heffingen voor slachtafvallen van varkens , huisdieren ( nummer van
    het gemeenschappelijk douanetarief ex 02.01 B II ) mogen echter niet
    hoger zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien uit de toepassing
    op de douanewaarde van de rechten die in bijlage B II voor deze slacht-
    afvallen zijn opgenomen .
                               Artikel 3
1 . De in artikel 5 van Verordening no . 20 voorgeschreven heffingen ten
    opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c van die .
    verordening genoemde produkten zijn in bijlage C I voor het daarin aan­
    gegeven tijdvak vastgesteld .
2 . De heffingen voor de onderscheiden , in bijlage C II genoemde produkten
    mogen echter niet hoger zijn dan de bedragen die zouden voortvloeien
    uit de toepassing op de douanewaarde van de rechten die in vorenge­
    noemde bijlage voor deze produkten zijn opgenomen .
                                Artikel b
Indien de pariteit van de munteenheid van een of meer lid-staten wijziging
ondergaat , wordt ingevolge het bepaalde in artikel 20 van Verordening
no . 20 , dat van overeenkomstige toepassing is , overgegaan tot aanpassing
van de bij de onderhavige verordening vastgestelde heffingen . Deze aan­
passing vindt plaats op grondslag van de nieuwe pariteit , terwijl alle
overige gegevens die aan de berekening van de bij de onderhavige verorde­
ning vastgestelde heffingen ten grondslag liggen , onveranderd blijden .
                                Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1966 .    ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                 Voor de Raad
                                                     De Voorzitter .
Bijlagen
                  «
 ---pagebreak---                                                    BIJLAGE A
        Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub a ) , van Verordening no . 20 genoemde
        produkten per 100 kilogram levend gewicht in de munteenheid van het land van invoer , voor de invoer die
      ' plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1966 tot en met 30 september 1966
No .  van het                                           naar
                        Omschrijvmg        naar
                                                       Duitsland
                                                                       naar            naar         naar          naar
  gemeen-                    der          België     i  ( B.R. )   Frankrijk       Italië        Luxemburg      Nederland
s c happe lijk
                          goederen                                     FF
douanetarief                                Bxr .    :    DM                    [      Lire      ~ ~LlrZ         – n : –i
ex 01.03          Varkens , levend
ex A              huisdieren
        II        Andere  î
                  a) Slachtzeugen         433,70        61,50         56,70       8.082 ,-         760 ,-     j  31,^0
                I
                  b ) andere              510,20        72,35         66,70       9.508 .-         89'+, 20   I  36,94
 ---pagebreak---                                                                                                    BIJLAGE B I
                   Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub b ), van Verordening 110 , 20 genoemde produkten per 100 kilogram netto­
                   gewicht in de munteenheid van het land van invoer , voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli tot en net 30 september 1966 .
INo. van het
   gemeen-
  schappelilk
( douanetarief        I
                                             voor invoer uit derde landen
                                              Omschrii ving der moederen
                                                                                                                       naar
                                                                                                                     België
                                                                                                                       Bfr .     I
                                                                                                                                      naar
                                                                                                                                   Duitsland
                                                                                                                                    _(_B . R# )
                                                                                                                                         DM
                                                                                                                                                _
                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                       naar
                                                                                                                                                    Frankrijk
                                                                                                                                                                     naar
                                                                                                                                                                     Italie
                                                                                                                                                                       Lire
                                                                                                                                                                                     naar
                                                                                                                                                                                  Luxemburg
                                                                                                                                                                                      Lfr .
                                                                                                                                                                                               ;   naar
                                                                                                                                                                                               ; Nederland
                                                                                                                                                                                                    ri .
    ex 02.01                Vlees van varkens , van huisdieren , vers , gekoeld
                            of bevroren
                                                                                                                                                                                Ί
   A III a                  1 * Gehele of halve varkens , ook zonder kop . poten of
                                  bladreuzel             .......................       ..............               663,50            94 , 08         86 , ?4  : 12.364 ,-        1.162,80          48,04
                            2 . Haa , ook delen , niet ontbeend ..                                                   992,60         122 , 44         1*0,56      21.696 ,-        1.779,70          76,16
                            3 . Schouders , ook dslen , niet ontbeend                                               772 ,-          102,65            96,73      17.723 ,-        1.471 ,-          59,01
                            4 . Karbonadestreng ast halskarbonade , ook delen                                     1.097,60          154,97           13^,52    , 20.803 ,-        1.787,60          78,68
                            5 * Bulk . ook buikspsk                                            *                     574,40           92,03           79 , ^7  j 8.402 ,-         1.073,90          54,47
                            6 * Ander                                                                             1.097,60          154,97           143,56    ! 21.696 ,-        1.787,60          78,68
    ex 02.01                Eetbare slachtafvallen van varkens , van huisdieren , vers .
                            gekoeld of bevroren
   i II t ex a              Bestemd voor ds vervaardiging van faraaeeutlsche produkten ( a )                            0                  0            0              0              0                0
              •x b          Andere 1
                             1» Koppen , ook delen t klnnebakspek                   «••••••••••••••••                210,40            38,36           24,12       3.666 ,-          293 ,-         12,11
                            2 . Poten 1 staarten                                                                       27,90             8,26            5,15      1.290 ,-          229,70           2,02
                            3 . Nieren                                                                               685,40            94,44         118,36      14,249 ,-           784,10         43,38
                            4 . Levars                                                                               863,60          123,62          101,43      14.076 ,-        1.264,70          67,73
                            5 . Harten , tongen , longen                                                             271,60            71,79           57,19       7.984 ,-          613,30         24,50
                            6 . Levers , harten , tongen en longen , aet luchtpijp en slokdara
                                   ( zogenaamde hartslagen )                                                         568,90            94,32           76,96     10.723 ,-           922,60         49 ,-
                            7 . Overige                                                                              568,90            9M2             76,96     10,723 ,-           922,60         49 ,-
    ex 02.05                 Spek ( met uitzondering van doorreden spek), geperst noch ge­
                             smolten varkensvet , vers , gekoeld , bevroren , gezouten , gepe­
                            keld . gedroogd of gerookt
                            A * Spek 1
                        |            I » Vers , gekoeld, bevroren , gezouten, gepekeld ...........                   250,80            62,29           22,97       4.2^3 ,-          567,20          18,16
                        |          II . Gedroogd of gerookt                      ..........                          278,70            69,89           25,64       4.773 ,-          630,20         20,18
                        I B. Varkensvet                                                                              211,30            3^,56           24,74       3.525 ,-          203,60          14,12
    •χ 02.06            ! Vlees en eetBare slachtafvallen van varkens , van huisdieren.,                       I
                        I    gezouten , gepekeld , gedroogd of gerookt                                         I
     Β                         I. Vie es 1
                                     a ) Gezouten of gepekeld 1
                                          1 . Gehele of halve varkens , ook zonder kop , potsn of
                                              bladreuzel                                                              663,50           94,08           86,74      12,364 ,-       1.162,80          48,04
                                          2 . Haa , ook delen , niet ontbeend •••«•••••••••••••«••••                  992,60         122,44           143,56 ,   21.696 ,-        1.779,70          76,16
                                          3 * Sohouders , ook delen , niet ontbeend ••••••••••••••••                  772 ,-          102,65           96,73      17.723 ,-       1.»71 ,-           59,01
                                          4 . Karbonadestreng met halskarbonade , ook delen •••••••                1.097,60           15*+, 97        IV*, ^     20.803 ,-        1.787,60          78,68
                                          3 * Bulk , ook bulkspek                                                     57 l*, 'iO       92,03           79,^7       8 . 1,02 , -   1.073,90           54,47
                                          6 . Ander                                                                1.097,60           ISM?            11.3,56    21.696 ,-        1.787,60          78.68
                                     b ) Qedroogd of gerookt t-
                                                                                                                                                                                              I
                                          1 * Gehele of halve varkens , ook zonder kop , poten of                                                     «"•. OS     17.680 ,-       1.662,70    I     68.69
                                               bladreuzel .••••••• 4 .                                                94e , 80
                                          2 * Ham , ook delen , niet ontbeend • •••••«/•••••••••••••••             l.'tÇî ,-          179,68         210,58       31.831 ,-       2.606,40    I    111,45
                                                                                                                   1.051,50           139,87          131,90      24.110 ,-       2.0o2,60    |     80,22
                                          3 . Schouders , ook delen , niet ontbeend
                                                                                                                   1.607,80           227,44          197,37     30.512 ,-        2.618 , 40       115,29
                                          4 . Karbonadestreng met halskarbonade , ook delen •••••••
                                                                                                                      780,30          125,18          108,39      11.381 ,-       1.456,40          73,98
                                          3 * Bulk, ook bulkspek
                                          6 . Ander                                                                1.607,^0           227,44          210,58      31.831 ,-       2.618 , 40       115,29
                              ? I * Eetbare slachtafvallen t
                                                                                                                      210,40            58,36           24,12       3 . 666 , -      293 ,-          12,11
                                      a ) Koppen , ook delen t klnnebakspek
                                                                                                                        27,90             8,26            5,15      1.290 ,-         229,70           2,02
                                      b ) Poten 1 staarten
                                                                                                                      685 , 40          94,44         118,36      14.249 ,-          784 , 10       43,38
                                      0 ) Nieren
                                                                                                                      863,60          125,62          101,43      14.076 ,-        1.264,70         67,73
                                      d ) Levers
                                                                                                                      271,60            71,79           57,19       7.984 ,-         613,30         24,50
                                      s ) Harten , tongen , longen •••••••••••
                                      f ) Levers , harten, tongen en longen , aet luohtpijp en                        568,90            94,32           76,96     10.723 ,-          922,60         49 ,-
                                          slokdara ( zogenaaade hartslagen)
                                                                                                                       568,90           94,32           76,96     10.723 ,-          922,60         49 ,-
                                      g) Overige
      15.01 A II          I Reuzel en ander geperst of gesmolten varkensvet , niet bestemd
                              voor ander induatrieel gebruik dan voor de vervaardiging van                                                                                                    I
                            ' produkten voor menselijke consumptie ,                                     '      '      232,20           32,93           30,36       4.327 ,-          407 , - I      16 , 81
                          I                                                                      :         –J
      ( a ) d* indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen voorwaarden.
 ---pagebreak---                                               BIJLAGE B II
      Lijst van de in het kader van het GATT geconsolideerde produkten en de rechten voor deze produkten
No . van het
   gemeen-                                      Omschrijving
schappelijk
douane tarie f
ex 02.01            Eetbare slachtafvallen van varkens , van huisdieren , vers , gekoeld of bevroren :
B II : ex a )       Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische produkten ( a)              * 0 %
        ex b )      Andere                                                                       » 20 %
( a ) De indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan door de competente instanties vast te stellen
      voorwaarden .
 ---pagebreak---                                                                                                -7-
                                                                                            BIJLAGE C t
            Heffingen ten opzichte van derde landen voor de in artikel 1 , lid 1 , sub c ), van Verordening no . 20 genoemde bereidingen en conserven op basis van varkens­
            vlees. per 100 kg nettogewicht , in de munteenheid van het land van invoer , voor de invoer die plaatsvindt in het tijdvak van 1 juli 1966 tot en met 30 september 1966
No . van het                                                                                                   naar                      naar         naar         naar       naar
                                                    Invoer uit derde landen                                              Duitsland                                          Nederland
    gemeen-                                                                                                  België                    Frankri jk    Italië     Luxemburg
schappeli jk                                                                                                              ( B.R. )
                                                                                                               Bfr .                      FF          Lire         Lfr .       Fl .
douane tarief                                     Omschrijving der troederen
      16.01         Worst , van alle soorten , van vlees , van slachtaf vallen of van bloed :
ex A                Leverworst :
                    I# van varkens                                                                           1.099,30       142,90       124.01     17.706 ,-   1.578,30       82,19
ex B                andere :
                    I. varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                       a ) gedroogde worst                                    . ....                         1.818,50      204,93        226,42     30.847 ,-   2.643,20      134,64
                       b ) bloedworst                                                                           557,80       81,55        69,20     11.271 ,-     727,40       43,73
                        c ) ham en schouders , in blazen of soortgelijk omhulsel                             1.975,10       233 , ^      260,49     36.921 ,-   3.034,40      147,09
                       d ) andere                                                                            1.198,80       134,86       140,72     19.598 ,-   1.663,70       88,65
ex 16.02            Andere bereidingen en conserven , van vlees of van slachtafvallen
A                   van levers      :
ex II                 andere :
                      a ) van varkens                                     '•                                 1.022,90       123,25       115,90     16.864 ,-   1.316,10       77,03
ex B                andere    :
ex II                 overige :
                      a ) varkensvlees of slachtafvallen van varkens bevattende :
                           1 . geheel van vlees of slachtafvallen ( ongeacht het gebruik van sausen ,
                                diverse kruiderijen , alsmede van andere ingrediënten welke in kleine
                                hoeveelheden zijn toegevoegd om de smaak of de opmaak te verbeteren ) :
                                aa ) van varkens :
                                      11 . ham en filets                                                     2.243 ,-      254,88        286,95     40.270 ,-   3.302,30      166,49
                                      22 . schouders •                                                       1.805,10       187,02       232,34     31.384 ,-   2.593,80      135,15
                                      33 » andere                                                            1.247,10       135,02       154,31     21.280 ,-   1.706,10       92,89
                                bb ) andere        ....                                                      1.061,50       109,52       121,86     16.550 ,-   1.371,20       77,60
                           2 . andere :
                                aa ) bloedworst deeg                                                            623,80       80,68        73,21     11.473 ,-     768,50       48,14
                                bb ) overige                                                                    523,20       57,44        60,35      6.782 ,-     673,40       4o,86
 ( a ) De heffing op worstjes in blik of andere vaste omhulsels welke conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen toegepast op het gewicht van de worstjes *
 ---pagebreak---                                                 -8-
                                                          Ν
                                   BIJLAGE C II
Lijst van de in het kader van het GATT geconsolideerde produkten en de rechten voor deze produkten
 No » van het
    gemeen-
                                              Omschrijving
 schappelijk
 douane tarie f
 ex 16.01        Worst van alle soorten , van vlees , van slachtafvallen of van bloed :
 ex A            van levers :
                 I. van varkens                                               2h %
                                                                    *
 ex 16.02        Andere bereidingen en conserven van vlees of van slacht-
                 afvallen :
 A               van levers :
 ex II           andere :
                   a) van varkens                                             25 %
                                                                                                l