CELEX: 51975PC0044
Language: nl
Date: 1975-02-14
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging tot uitvoering van een driejaar-actieplan op het gebied, van wetenschappelijke en technologische informatie en documentatie (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 44
Vol. 1975/0017
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE          VAN       DE       EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(75)44 def.
                          Brussel , 14 februari 1975
                  WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD
    houdende machtiging tot uitvoering van een driejaar-actieplan op het gebied ,
    van wetenschappelijke en technologische informatie en documentatie
  ( door de Commissie bij de Raad ingediend , krachtens artikel 149 » tweede alinea
                              . . van het EEG-Verdrag)
    COM(75 ) 44 def .
                                                         i
 ---pagebreak---              COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
             Primo piano triennale di azione comunitaria
          in materia di informazione scientifica e tecnica :
                          modifica della proposta
Nel parere del 13 gennaio 1975 ( PS 38.725/def . ) , con il quale il Parla­
mento Europeo ha approvato la proposta di un primo piano triennale di
azione comunitaria in materia di informazione scientifica e tecnica
 ( che la Commissione aveva presentato al Consiglio il 18 settembre 197^),
il Parlamento chiede che la Commissione presenti ogni anno un rapporto
                                               suggerisce
in merito all' avanzamento dei lavori e                 che l' Articolo 2 della
proposta di decisione del Consiglio sia modificato in conseguenza :
La Commissione ha esaminato attentamente tale richiesta ed ha. deciso , conformemente
all' artioolo 149 » comma secondo , del Trattato CEE, di includere nella proposta
l' emendamento suggerito dal Parlamento *
Versione proposta dalla Commissione Nuova versione proposta dal Parlemento per
il 18 settembre 1974                      tener conto del parere del Parlamento
Articolo 2                                 Articolo 2
La Commissione garantisce la rea -         La Commissione garantisce la realiz-
lizzazione di tale programma di            zazione di tale programma di azione
azione con l' ausilio del Comitato       ' con l' ausilio del Comitato per
per l' Informazione e la Documenta -       l' Informazione e la Documentazione
zione Scientifica e Tecnica ( CIDST ), Scientifica e Tecnica ( CIDST ).
Essa tiene quest' ultimo , nonché il       Essa tiene quest' ultimo , nonché il
Comitato per la Ricerca Scientifica Comitato per la Ricerca Scientifica
e Tecnica ( CKEST ) regolarmente al        e Tecnica ( CR'SST ) regolarmente al
corrente del progresso dei lavori ,        corrente del progresso dei lavori .
Essa presenta inoltre ogni anno al         Essa presenta inoltre ogni anno
Consiglio una relazione particola-         al Consiglio e al Parlamento una
reggiata in materia -.                     relazione particolareggiata
                                           materia , che sarà ripresa nella
                                           relazione generale .
Gli altri elementi della proposta                         rimangono invariati .
                                                                    »
                                                  /