CELEX: 62004TJ0304
Language: hu
Date: 2006-09-06
Title: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 6-i ítélete. # Olasz Köztársaság (T-304/04) és Wam SpA (T-316/04) kontra az Európai Közösségek Bizottsága. # Állami támogatások - Vállalkozás részére nyújtott, a bizonyos harmadik országokban történő letelepedést lehetővé tévő kedvezményes kamatozású kölcsönök - A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége és a verseny torzulása - Indokolás. # T-304/04. és T-316/04. sz. egyesített ügyek

Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) 2006. szeptember 6‑i ítélete – Olaszország és Wam kontra Bizottság
      (T‑304/04. és T‑316/04. sz. egyesített ügyek)
      „Állami támogatások – Vállalkozás részére nyújtott, a bizonyos harmadik országokban történő letelepedést lehetővé tévő kedvezményes kamatozású
         kölcsönök – A tagállamok közötti kereskedelem érintettsége és a verseny torzulása – Indokolás”
      
      Államok által nyújtott támogatások – A támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét megállapító bizottsági határozat (EK 87. cikk, (1) bekezdés
         és EK 253. cikk) (vö. 60–78. pont)
      
      Tárgy
      
         
               Az Olaszország által a WAM SpA számára nyújtott C 4/2003 állami támogatásra (ex NN 102/2002) vonatkozó, 2004. május 19‑i 2006/177/EK
                  bizottsági határozat (HL 2006. L 63., 11. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Az Elsőfokú Bíróság az Olaszország által a WAM SpA számára nyújtott C 4/2003 állami támogatásra (ex NN 102/2002) vonatkozó,
                     2004. május 19‑i 2006/177/EK bizottsági határozatot (HL 2006. L 63., 11. o.) megsemmisíti.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  A keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  A Bizottság viseli a saját, és az Olasz Köztársaságnak a T‑304/04. sz. ügyben, valamint a Wamnak a T‑316/04. sz. ügyben felmerült
                     költségeit, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárással kapcsolatos költségeket.