CELEX: 62008TN0174
Language: bg
Date: 2008-05-15 00:00:00
Title: Дело T-174/08: Иск, предявен на 15 май 2008 г. — Комисия/Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

19.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 183/25
            
         Иск, предявен на 15 май 2008 г. — Комисия/Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA
   (Дело T-174/08)
   (2008/C 183/48)
   Език на производството: португалски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представител: M. Afonso)
   
      Ответник: Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               Да се осъди ответникът да възстанови на Комисията главница в размер на 63 349,27 EUR и лихви за забава в размер на 28 940,70 EUR, считано от 5 май 2008 г.,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати лихви, считано от 6 май 2008 г., в размер на 10,91 EUR на ден, до окончателното изплащане на дължимата сума.
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Настоящият иск е предявен на основание член 238 ЕО.
   В рамките на проект„European Network of Centres for the Advancement of Telematics in Urban and Rural Áreas“ (ENCA TA) Европейската общност, представлявана от Комисията, сключва договор № SU 1001 (SU) ENCATA с дванадесет съдоговорителя, сред които и ответникът.
   По силата на разпоредбите на този договор Комисията се задължава да предостави за изпълнението на посочения проект финансова помощ на групата от съдоговорители, сред които е и ответникът.
   Предвиденият срок на проекта е 18 месеца.
   Изпълнението на проекта започва на 1 януари 1996 г.
   Комисията се задължава да поеме до 50 % от стойността на проекта.
   На 25 септември 1997 г. страните се споразумяват за първо изменение на договора.
   Срокът на проекта се увеличава от 18 на 36 месеца, считано от 1 януари 1996 г.
   На 29 юни 1998 г. страните се споразумяват за второ изменение на договора, като променят срока на проекта от 36 на 30 месеца, запазвайки 1 януари 1996 г. като начална дата.
   Крайните разходи във връзка с проекта, одобрени от Комисията, са по-ниски от предварително изплатената сума по договор № SU 1001 (SU) ENCATA.
   Ето защо Комисията иска възстановяване на разликата до предварително изплатената сума.
   Дължимата от ответника сума възлиза на 63 349,27 EUR, заедно с лихви за забава.
   В продължение на години Комисията не престава да напомня на ответника за съществуването на този дълг и му отправя множество покани за плащане. От своя страна ответникът неколкократно признава дълга и заявява намерението си да извърши съответното плащане във възможно най-кратък срок, но до настоящия момент не е изплатил на Комисията никаква част от дължимата сума и лихвите за забава върху изплатената предварително в повече сума по проект ENCATA.