CELEX: 21994A1231(23)
Language: mt
Date: 1993-02-01 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta’ skambji ta’ ittri bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Rumanija dwar ċerti arranġamenti għall-annimali tal-fart ħajjin

Avviż Legali Importanti

|

21994A1231(23)

Official Journal L 357 , 31/12/1994 P. 0186 - 0187 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 35 P. 0188  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 35 P. 0188 

		Ftehim fil-forma ta’ skambji ta’ ittri bejn il-Komunitajiet Ewropej u r-Rumanija dwar ċerti arranġamenti għall-annimali tal-fart ħajjinA. Ittra mill-KomunitàSinjur,Għandi l-unur nirreferi għad-diskussjonijiet dwar l-arranġamenti kummerċjali għal ċerti prodotti agrikoli bejn il-Komunità u r-Rumanija li saru fil-qafas tan-negozjati għall-Ftehim tal-Ewropa.Permezz ta’ din l-Ittra, jiena nikkonferma li l-Komunità għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura li r-Rumanija jkollha aċċess sħiħ għar-reġim ta’ l-importazzjoni għall-annimali tal-fart ħajjin fil-qafas ta’ Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 bl-istess kondizzjonijiet ta’ l-Ungerija, il-Polonja u s- RFĊS mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.L-importazzjoni ta’ l-annimali tal-fart ħajjin li ma’ tkunx koperta mill-istimi li ssir referenza għalihom f’Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 u mill-Ftehim tal- Ewropa ma l-Ungerija, il-Polonja u r-RFĊS għandhom ikunu limitati għall-għoġġiela ta’ piż, meta jkunu ħajjin, li ma jaqbiżx it-80kg.Fil-każ li t-tbassir jindika li l-importazzjoni lejn il-Komunità tista’ taqbeż l-425000 ras u li t-tali importazzjoni thedded li toħloq tfixkil serju fis-suq tal-Komunità għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella, il-Komunità tirriserva d-dritt li taddotta l-miżuri ta’ amministrazzjoni xierqa skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1157/92 u l-Ftehim Ewropa, mingħajr preġudizzju għal xi dritt ieħor mogħti lilha mill-Ftehim.Inkunlek rikonoxxenti jekk tikkonferma li l-Gvern tar-Rumanija jaqbel mal-kontenut ta’ din l-ittra.Sinjur, jekk jogħġbok, aċċetta l-garanzija ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.F’isem il-KomunitàB. Ittra mir-RumanijaSinjur,Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-llum, li taqra ġhekk:"Għandi l-unur nirreferi għad-diskussjonijiet dwar l-arranġamenti kummerċjali għal ċerti prodotti agrikoli bejn il-Komunità u r-Rumanija li saru fil-qafas tan-negozjati għall-Ftehim tal-Ewropa.Permezz ta’ din l-Ittra, jiena nikkonferma li l-Komunità għandha tieħu l-miżuri meħtieġa sabiex tiżgura li r-Rumanija jkollha aċċess sħiħ għar-reġim ta’ l-importazzjoni għall-annimali tal-fart ħajjin fil-qafas ta’ Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 bl-istess kondizzjonijiet ta’ l-Ungerija, il-Polonja u s- RFĊS mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.L-importazzjoni ta’ l-annimali tal-fart ħajjin li ma’ tkunx koperta mill-istimi li ssir referenza għalihom f’Artikolu 13 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 u mill-Ftehim tal- Ewropa ma l-Ungerija, il-Polonja u r-RFĊS għandhom ikunu limitati għall-għoġġiela ta’ piż, meta jkunu ħajjin, li ma jaqbiżx it-80kg.Fil-każ li t-tbassir jindika li l-importazzjoni lejn il-Komunità tista’ taqbeż l-425000 ras u li t-tali importazzjoni thedded li toħloq tfixkil serju fis-suq tal-Komunità għal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella, il-Komunità tirriserva d-dritt li taddotta l-miżuri ta’ amministrazzjoni xierqa skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1157/92 u l-Ftehim Ewropa, mingħajr preġudizzju għal xi dritt ieħor mogħti lilha mill-Ftehim.Inkunlek rikonoxxenti jekk tikkonferma li l-Gvern tar-Rumanija jaqbel mal-kontenut ta’ din l-ittra."Għandi l-unur nikkonferma li l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontenut ta’ l-ittra tiegħek.Sinjur, jekk jogħġbok,, aċċetta l-garanzija ta’ l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tar-Rumanija--------------------------------------------------