CELEX: 31992D0604
Language: fi
Date: 1992-12-21 00:00:00
Title: 92/604/Euratom: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Liettuan välisen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta

Avis juridique important

|

31992D0604

92/604/Euratom: Komission päätös, tehty 21 päivänä joulukuuta 1992, Euroopan talousyhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Liettuan välisen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta  

Virallinen lehti nro L 403 , 31/12/1992 s. 0030 - 0030 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0127  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0127 

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 21 päivänä joulukuuta 1992,Euroopan talousyhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Liettuan välisen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta (92/604/Euratom)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101 artiklan 2 kohdassa,sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Liettuan välinen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus on allekirjoitettu 11 päivänä toukokuuta 1992,neuvosto on hyväksynyt mainitun sopimuksen Euratomin päätöksellä 92/603/ETY() sitä varten, että komissio tekee sen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta, jamainittu sopimus olisi tehtävä Euroopan atomienergiayhteisön puolesta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaTehdään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Liettuan välinen kauppaa ja kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus.Sopimuksen teksti on tämän päätöksen() liitteenä.2 artiklaKomission puheenjohtaja tekee sopimuksen 21 artiklassa määrätyn ilmoituksen Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.Tehty Brysselissä 21 päivänä joulukuuta 1992.Komission puolestaPuheenjohtajaJacques DELORS() EYVL N:o L 403, 31.12.1992, s. 19 () EYVL N:o L 403, 31.12.1992, s. 19