CELEX: 62011CA0501
Language: fi
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Asia C-501/11 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.7.2013 — Valittajina Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV ja Schindler Deutschland Holding GmbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto (Muutoksenhaku — Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt — Hissien ja liukuportaiden asennus- ja huoltomarkkinat — Emoyhtiön vastuu siitä, että sen tytäryhtiö on rikkonut kartellilainsäädäntöä — Holding-yhtiö — Yhtiön sisäinen sääntöjenmukaiseksi saattamista koskeva menettely ( ”Compliance-Programme” ) — Perusoikeudet — Oikeusvaltioperiaate määrättävien sakkojen määrittämisen yhteydessä — Toimivaltuuksien erottelu sekä laillisuuden, taannehtivuuskiellon, suojelun, luottamuksensuojan ja tuottamusperusteisen vahingonkorvausvastuun periaatteet — Asetus (EY) N:o 1/2003 — 23 artiklan 2 kohta — Pätevyys — Vuoden 1998 komission suuntaviivojen laillisuus)

7.9.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 260/7
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 18.7.2013 — Valittajina Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV ja Schindler Deutschland Holding GmbH sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Euroopan unionin neuvosto
   (Asia C-501/11 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt - Hissien ja liukuportaiden asennus- ja huoltomarkkinat - Emoyhtiön vastuu siitä, että sen tytäryhtiö on rikkonut kartellilainsäädäntöä - Holding-yhtiö - Yhtiön sisäinen sääntöjenmukaiseksi saattamista koskeva menettely (”Compliance-Programme”) - Perusoikeudet - Oikeusvaltioperiaate määrättävien sakkojen määrittämisen yhteydessä - Toimivaltuuksien erottelu sekä laillisuuden, taannehtivuuskiellon, suojelun, luottamuksensuojan ja tuottamusperusteisen vahingonkorvausvastuun periaatteet - Asetus (EY) N:o 1/2003 - 23 artiklan 2 kohta - Pätevyys - Vuoden 1998 komission suuntaviivojen laillisuus)
   2013/C 260/12
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV ja Schindler Deutschland Holding GmbH (edustajat: Rechtsanwalt R. Bechtold, Rechtsanwalt W. Bosch ja J. Schwarze)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: R. Sauer ja C. Hödlmayr, avustajanaan Rechtsanwalt A. Böhlke) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: F. Florindo Gijón ja M. Simm)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus unionin yleisen tuomioistuimen (kahdeksas jaosto) asiassa T-138/07, Schindler Holding ym. vastaan komissio, 13.7.2011 antamasta tuomiosta, jolla unionin yleinen tuomioistuin on hylännyt kanteen, jossa vaadittiin kumoamaan EY 81 artiklan soveltamismenettelystä 21.2.2007 tehty komission päätös K(2007) 512 lopullinen (Asia COMP/E-1/38.823 — PO/Hissit ja liukuportaat), jossa on kyse hissien ja liukuportaiden asennuksen ja ylläpidon markkinoilla Belgiassa, Saksassa, Luxemburgissa ja Alankomaissa toteutetusta kartellista, jonka puitteissa vääristeltiin tarjouspyyntöjä, jaettiin markkinoita, sovittiin hinnoista, osoitettiin hankkeita ja niihin liittyviä sopimuksia sekä vaihdettiin tietoja, tai toissijaisesti valittajille määrättyjen sakkojen määrän alentamista
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV ja Schindler Deutschland Holding GmbH vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 347, 26.11.2011.