CELEX: E2001J0005
Language: it
Date: 2001-12-05
Title: Sentenza della Corte del 5 dicembre 2001 nella causa E-5/01: Autorità di vigilanza EFTA contro Principato del Liechtenstein (Mancato rispetto dei propri obblighi da parte di una delle parti contraenti — direttiva 87/344/CEE del Consiglio recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'assicurazione tutela giudiziaria)

Avviso legale importante

|

E2001J0005

Sentenza della Corte del 5 dicembre 2001 nella causa E-5/01: Autorità di vigilanza EFTA contro Principato del Liechtenstein (Mancato rispetto dei propri obblighi da parte di una delle parti contraenti — direttiva 87/344/CEE del Consiglio recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'assicurazione tutela giudiziaria)  

Gazzetta ufficiale n. C 034 del 07/02/2002 pag. 0014 - 0014

Sentenza della Cortedel 5 dicembre 2001nella causa E-5/01: Autorità di vigilanza EFTA contro Principato del LiechtensteinMancato rispetto dei propri obblighi da parte di una delle parti contraenti - direttiva 87/344/CEE del Consiglio recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'assicurazione tutela giudiziaria(2002/C 34/12)Nella causa E-5/01: Autorità di vigilanza EFTA contro Principato del Liechtenstein - Ricorso alla Corte affinché dichiari che, non avendo adottato, nei termini prescritti, le disposizioni di diritto interno necessarie a conformarsi all'articolo 3, paragrafo 1, all'articolo 4, e agli articoli 6 e 7, nel combinato disposto con l'articolo 2, dell'atto normativo di cui al punto 6 dell'allegato IX dell'accordo SEE, ossia la direttiva 87/344/CEE, del Consiglio, del 22 giugno 1987, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'assicurazione tutela giudiziaria, così come adattato a mezzo del protocollo 1 allegato all'accordo SEE, il Principato del Liechtenstein ha violato gli obblighi derivanti dall'articolo 10 di tale atto nonché dall'articolo 7 dell'accordo SEE, la Corte, composta da: Thór Vilhjálmsson (giudice relatore), presidente, Carl Baudenbacher e Per Tresselt, giudici, ha reso una sentenza il 5 dicembre 2001, il cui dispositivo recita:1. Dichiara che, non avendo adottato, nei termini prescitti, le disposizioni di diritto interno necessarie a conformarsi all'articolo 3, paragrafo 1, all'articolo 4, e agli articoli 6 e 7, nel combinato disposto con l'articolo 2, dell'atto normativo di cui al punto 6 dell'allegato IX dell'accordo SEE, ossia la direttiva 87/344/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1987, recante coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative all'assicurazione tutela giudiziaria, così come adattato a mezzo del protocollo 1 allegato all'accordo SEE, il Principato del Liechtenstein ha violato gli obblighi derivanti dall'articolo 10 di tale atto nonché dall'articolo 7 dell'accordo SEE.2. Condanna il Principato del Liechtenstein al pagamento delle spese del procedimento.