CELEX: 62009FN0098
Language: sv
Date: 2009-11-20 00:00:00
Title: Mål F-98/09: Talan väckt den 20 november 2009 — Whitehead mot Europeiska centralbanken

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/82
            
         Talan väckt den 20 november 2009 — Whitehead mot Europeiska centralbanken
   (Mål F-98/09)
   2010/C 24/157
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Sarah Whitehead (Frankfurt am Main, Tyskland) (ombud: advokaterna L. Levi och M. Vandenbussche)
   
      Svarande: Europeiska centralbanken
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Talan mot dels beslutet av den 8 januari 2009, enligt vilket sökanden fick en löneökning på 2 punkter i Annual Salary and Bonus Review (ASBR) för år 2008, ett beslut som delgavs sökanden den 15 januari 2009, dels lönebeskedet av den 15 januari 2009 varigenom beslutet tillämpas.
   
      Sökandens yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet som fattades av Europeiska centralbanken den 8 januari 2009 angående sökandens ASBR för år 2008, vilket meddelades sökanden den 13 eller den 14 januari 2009 under hennes frånvaro,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara sökandens lönebesked av den 15 januari 2009 varigenom beslutet tillämpas,
            
         
               —
            
            
               förelägga betalning av ett belopp som motsvarar skillnaden mellan den angripna ASBR för år 2008 och den ASBR som hon var berättigad till från den 15 januari 2009 fram till dess full betalning sker, jämte dröjsmålsränta till Europeiska centralbankens marginallåneränta plus tre procentenheter för denna period,
            
         
               —
            
            
               om det visar sig vara orimligt svårt att få till stånd en ny ASBR för år 2008, förelägga att sökanden ska vara berättigad till motsvarande 3 lönepunkter som ersättning för den ekonomiska skada som sökanden lidit,
            
         
               —
            
            
               i vart fall förelägga att ersättning ska utges för den ideella skada som sökanden lidit, vilken i överensstämmelse med rätt och billighet (ex aequo et bono) beräknas uppgå till 10 000 euro, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska centralbanken att ersätta rättegångskostnaderna.