CELEX: 62018CN0273
Language: mt
Date: 2018-04-20 00:00:00
Title: Kawża C-273/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvija) fl-20 ta’ April 2018 – SIA “Kuršu zeme”

201807060241993512018/C 259/302732018CJC25920180723MT01MTINFO_JUDICIAL20180420222211Kawża C-273/18: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvija) fl-20 ta’ April 2018 – SIA “Kuršu zeme”
 ---documentbreak--- C2592018MT2210120180420MT0030221221Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākā tiesa (il-Latvija) fl-20 ta’ April 2018 – SIA “Kuršu zeme”
   (Kawża C-273/18)2018/C 259/30Lingwa tal-kawża: il-Latvjan
      Qorti tar-rinviju
   
   Augstākā tiesa
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: SIA “Kuršu zeme”
   
      Konvenuta: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 168(a) tad-Direttiva 2006/112/KE (
         1
      ) għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi projbizzjoni li titnaqqas it-taxxa tal-input ibbażata fuq is-sempliċi parteċipazzjoni kuxjenti tal-persuna taxxabbli fit-tfassil ta’ tranżazzjonijiet simulati, iżda mingħajr ma jiġi indentifikat b’liema mod it-tranżazzjonjiet inkwistjoni kkawżaw dannu għat-Teżor taħt forma ta’ VAT mhux imħallsa jew indebitament irrimborsata meta mqabbla mas-sitwazzjoni fejn it-tranżazzjonijiet ikunu ġew imfassla konformement maċ-ċirkustanzi reali?
   (
         1
      )	Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE ta' 28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU 2006, L 347, p. 1).