CELEX: 32011D0447
Language: fi
Date: 2011-07-20 00:00:00
Title: 2011/447/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2011 , maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle annetun päätöksen 2010/152/EU oikaisemisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5139)

22.7.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 191/25
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 20 päivänä heinäkuuta 2011,
   maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle annetun päätöksen 2010/152/EU oikaisemisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5139)
   (Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen)
   (2011/447/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan,
   on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komissio jätti päätöksellä 2010/152/EU (3) Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle 279 794 442,15 Puolan zlotyn ja 25 583 996,81 euron suuruisen kokonaismäärän, johon sisältyy erityisesti Puolalle maaseudun kehittämistoimenpiteiden alueista ohjelmakaudella 2000–2006 aiheutunut 180 448 032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa. Kyseisen päätöksen liitteessä tämä summa on kuitenkin kirjattu virheellisesti alamomenttiin 7601”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”. Koska kyseinen oikaisu koski maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä, se olisi ennemminkin pitänyt kirjata alamomenttiin 6500”Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut”.
            
         
               (2)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten hyväksymisen sekä maataloustukirahaston ja maaseuturahaston tilien tarkastamisen ja hyväksymisen osalta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 885/2006 (4) 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti unionin rahoituksen ulkopuolelle jätettävät summat vähennetään kuukausimaksuista, jotka liittyvät maaseuturahastoa koskevaa päätöstä seuraavana toisena kuukautena toteutuneita menoja. Tätä varten 180 448 032,62 Puolan zlotyn suuruinen summa muunnettiin euroiksi 29 päivän huhtikuuta 2010 valuuttakurssilla, jolloin summaksi tuli 46 087 919,86 euroa.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista siirtymäkauden säännöistä Tšekissä, Virossa, Kyproksessa, Latviassa, Liettuassa, Unkarissa, Maltassa, Puolassa, Sloveniassa ja Slovakiassa EMOTR:n tukiosastosta rahoitettavien maaseudun kehittämistoimenpiteiden osalta 5 päivänä tammikuuta 2004 annetun komission asetuksen (EY) N:o 27/2004 (5) 5 artiklan mukaisesti Puolan maaseudun kehittämistä koskevat komission päätökset on ilmaistava euroina. Maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevat oikaisut, jotka on ilmaistu kansallisena valuuttana, olisi siksi muunnettava euroiksi. Muuntamisessa käytetään keskimääräistä valuuttakurssia sinä varainhoitovuonna, jona oikaistava maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen meno aiheutui. Tällä menetelmällä 180 448 032,62 Puolan zlotya, joka on varainhoitovuosien 2005, 2006 ja 2007 maaseudun väliaikaisen kehittämisvälineen menojen oikaistava määrä, on 46 430 682,69 euroa.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2010/152/EY olisi oikaistava,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan kaikki Puolaa koskevat kohdat päätöksen 2010/152/EU liitteessä tämän päätöksen liitteessä olevilla kohdilla.
   2 artikla
   Kirjanpidollisista syistä Puola ilmoittaa 46 087 919,86 euron suuruisen summan korvaamisesta alamomentille 6701”Maataloustukirahaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Käyttötarkoitukseensa sidotut tulot”.
   Komissio antaa 46 430 682,69 euron suuruisen perintämääräyksen maaseudun väliaikaista kehittämisvälinettä koskevien oikaisujen tekemiseksi alamomentilta 6500”Rakennerahastoihin, koheesiorahastoon ja Euroopan kalatalousrahastoon liittyvät rahoitusoikaisut”.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 20 päivänä heinäkuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 63, 12.3.2010, s. 7.
   
      (4)  EUVL L 171, 23.6.2006, s. 90.
   
      (5)  EUVL L 5, 9.1.2004, s. 36.
   
      LIITE
      
         
            ALAMOMENTTI 6701
            
         
         
                     JV
                  
                  
                     Toimenpide
                  
                  
                     VV
                  
                  
                     Oikaisun peruste
                  
                  
                     Tyyppi
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valuutta
                  
                  
                     Määrä
                  
                  
                     Jo tehdyt vähennykset
                  
                  
                     Rahoitusvaikutukset
                  
               
                     ”PL
                  
                  
                     Suorat tuet
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KERTALUONTEINEN
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –87 534 475,32
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Suorat tuet
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KIINTEÄ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –11 811 934,21
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Suorat tuet
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KIINTEÄ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –2 293 418,87
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Suorat tuet
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KERTALUONTEINEN
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –23 290 577,94
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Tilintarkastukset - Ylitykset
                  
                  
                     2008
                  
                  
                     Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylitys
                  
                  
                     KERTALUONTEINEN
                  
                  
                      
                  
                  
                     EUR
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 894 213,61
                  
                  
                     1 894 213,61
                  
               
                     
                        PL Yht. (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        –99 346 409,53
                     
                  
               
                     
                        PL Yht. (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”
                  
               
            
         
            ALAMOMENTTI 6500
            
         
         
                     JV
                  
                  
                     Toimenpide
                  
                  
                     VV
                  
                  
                     Oikaisun peruste
                  
                  
                     Tyyppi
                  
                  
                     %
                  
                  
                     Valuutta
                  
                  
                     Määrä
                  
                  
                     Jo tehdyt vähennykset
                  
                  
                     Rahoitusvaikutukset
                  
               
                     ”PL
                  
                  
                     Maaseudun kehittäminen EMOTR Väliaikainen kehittämisväline (2000-2006)
                  
                  
                     2005
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KIINTEÄ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –1 408 667,08
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Maaseudun kehittäminen EMOTR Väliaikainen kehittämisväline (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KERTALUONTEINEN
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –18 510 167,85
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Maaseudun kehittäminen EMOTR Väliaikainen kehittämisväline (2000-2006)
                  
                  
                     2006
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KIINTEÄ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –69 151 379,37
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Maaseudun kehittäminen EMOTR Väliaikainen kehittämisväline (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KERTALUONTEINEN
                  
                  
                      
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –12 943 389,24
                  
               
                     PL
                  
                  
                     Maaseudun kehittäminen EMOTR Väliaikainen kehittämisväline (2000-2006)
                  
                  
                     2007
                  
                  
                     Viljelylohkojärjestelmä ei kokonaan vektoroitu.
                     Tukeen kelpaamattoman maan hyväksyminen tukikelpoiseksi.
                     Liian vähän paikalla tehtyjä tarkastuksia alueilla, joilla on suuri virhemäärä. Tahallista noudattamatta jättämistä koskevien säännösten virheellinen soveltaminen.
                  
                  
                     KIINTEÄ
                  
                  
                     5,00
                  
                  
                     PLN
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
                  
                     0,00
                  
                  
                     –78 434 429,08
                  
               
                     
                        PL Yht. (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 180 448 032,62
                     
                  
               
            
         
                     
                        Kokonaissumma (PLN)
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
                  
                     
                        0,00
                     
                  
                  
                     
                        – 279 794 442,15
                     
                  
               
                     
                        Kokonaissumma (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        –25 583 996,81
                     
                  
                  
                     
                        –1 894 213,61
                     
                  
                  
                     
                        –23 689 783,20”