CELEX: C2006/190/26
Language: fi
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-213/01 ja T-214/01: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.6.2006 — Österreichische Postsparkasse ja Bank fûr Arbeit und Wirtschaft v. komissio (Kumoamiskanne — Kilpailu — Asetus N:o 17 — Asetus (EY) N:o 2842/98 — Päätös 2001/462/EY/EHTY — Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja — Toimet, joilla on oikeusvaikutuksia — Tutkittavaksi ottaminen — Oikeutettu intressi — Hakijan tai kantelijan asema — Tavaroita tai palveluja ostava kuluttaja — Oikeus tutustua väitetiedoksiantoon — Luottamukselliset tiedot — Riittävä intressi)

12.8.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 190/16
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 7.6.2006 — Österreichische Postsparkasse ja Bank fûr Arbeit und Wirtschaft v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-213/01 ja T-214/01) (1)
   
   (Kumoamiskanne - Kilpailu - Asetus N:o 17 - Asetus (EY) N:o 2842/98 - Päätös 2001/462/EY/EHTY - Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja - Toimet, joilla on oikeusvaikutuksia - Tutkittavaksi ottaminen - Oikeutettu intressi - Hakijan tai kantelijan asema - Tavaroita tai palveluja ostava kuluttaja - Oikeus tutustua väitetiedoksiantoon - Luottamukselliset tiedot - Riittävä intressi)
   (2006/C 190/26)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Österreichische Postsparkasse AG (Wien, Itävalta) (edustajat: aiemmin asianajajat M. Klusmann, F. Wiemer ja A. Reidlinger, sittemmin asianajaja H.-J. Niemeyer) ja Bank für Arbeit und Wirtschaft AG (Wien) (edustaja: asianajaja H.-J. Niemeyer)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamies: S. Rating)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa on kyse kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan 9.8.2001 ja 25.7.2001 tekemien sellaisten päätösten kumoamisesta, joiden mukaan itävaltalaiselle puolueelle (Freiheitliche Partei Österreichs) toimitetaan väitetiedoksiannoista, jotka koskevat EY 81 artiklan soveltamista pankkimaksujen vahvistamiseen, versiot, jotka eivät sisällä luottamuksellisia tietoja (COMP/36.571–Itävaltalaiset pankit)
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat velvoitetaan korvaamaan kaksi kolmasosaa pääasiaan liittyvistä oikeudenkäyntikuluista ja kaikki välitoimimenettelyihin liittyvät oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan korvaamaan yksi kolmasosa pääasiaan liittyvistä oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EYVL C 331, 24.11.2001.