CELEX: 62013TB0279
Language: bg
Date: 2016-02-15 00:00:00
Title: Дело T-279/13: Определение на Общия съд от 15 февруари 2016 г. — Ezz и др./Съвет (Жалба за отмяна — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, наложени с оглед на положението в Египет — Мерки, наложени на лица, отговорни за злоупотреба с държавни финансови средства, и на свързани с тях лица и образувания — Замразяване на средства — Включване на жалбоподателите в списъка на визираните лица — Правно основание — Неспазване на критериите за включване в списъка — Грешка при прилагане на правото — Фактическа грешка — Право на собственост — Уронване на доброто име — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Задължение за мотивиране — Адаптиране на исканията и основанията — Висящ процес — Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна)

4.4.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 118/31
            
         Определение на Общия съд от 15 февруари 2016 г. — Ezz и др./Съвет
   (Дело T-279/13) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, наложени с оглед на положението в Египет - Мерки, наложени на лица, отговорни за злоупотреба с държавни финансови средства, и на свързани с тях лица и образувания - Замразяване на средства - Включване на жалбоподателите в списъка на визираните лица - Правно основание - Неспазване на критериите за включване в списъка - Грешка при прилагане на правото - Фактическа грешка - Право на собственост - Уронване на доброто име - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Задължение за мотивиране - Адаптиране на исканията и основанията - Висящ процес - Жалба, която е частично явно недопустима и частично явно неоснователна))
   (2016/C 118/35)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Ahmed Abdelaziz Ezz (Гиза, Египет), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Кайро, Египет), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Гиза), и Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Гиза) (представители: J. Binns, solicitor, J. Lewis, QC, B. Kennelly, J. Pobjoy, barristers, S. Rowe и J.-F. Bellis, адвокати)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: И. Гюров и M. Bishop)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна, от една страна, на Решение 2011/172/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, стр. 63), изменено с Решение 2013/144/ОВППС на Съвета от 21 март 2013 г. (ОВ L 82, стр. 54), и от друга страна, на („продължения с решение на Съвета, за което жалбоподателите са уведомени с писмо от 22 март 2013 г.“) Регламент (ЕС) № 270/2011 на Съвета от 21 март 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, стр. 4), доколкото тези актове се прилагат за жалбоподателите
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда г-н Ahmed Abdelaziz Ezz, както и г-жа Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, г-жа Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin и г-жа Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar да понесат, наред с направените от тях съдебни разноски, и тези на Съвета на Европейския съюз.
            
         
      (1)  ОВ C 207, 20.7.2013 г.