CELEX: 62007CA0520
Language: ro
Date: 2009-09-17 00:00:00
Title: Cauza C-520/07 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 septembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/MTU Friedrichshafen GmbH [Recurs — Ajutor pentru restructurare — Decizie prin care se dispune recuperarea unui ajutor incompatibil cu piața comună — Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 — Răspundere solidară]

7.11.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 267/14
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 septembrie 2009 — Comisia Comunităților Europene/MTU Friedrichshafen GmbH
   (Cauza C-520/07 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutor pentru restructurare - Decizie prin care se dispune recuperarea unui ajutor incompatibil cu piața comună - Articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 - Răspundere solidară)
   2009/C 267/23
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: K. Gross și B. Martenczuk, agenți)
   
      Cealaltă parte în proces: MTU Friedrichshafen GmbH (reprezentanți: Th. Lübbig și M. le Bell, Rechtsanwälte)
   
      Obiectul
   
   Recurs formulat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a patra extinsă) din 12 septembrie 2007, MTU Friedrichshafen/Comisia (T-196/02), prin care Tribunalul a anulat articolul 3 alineatul (2) din Decizia 2002/898/CE a Comisiei din 9 aprilie 2002 referitoare la ajutorul de stat acordat de Germania în favoarea SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH, în măsura în care dispune restituirea solidară în sarcina MTU Friedrichshafen GmbH a unei sume de 2,71 milioane euro — Limitele și condițiile aplicării articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 care autorizează Comisia să adopte o decizie finală de constatare a incompatibilității unui ajutor pe baza informațiilor disponibile, în cazul în care statul membru respectiv nu respectă un ordin de furnizare a informațiilor
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 22, 26.1.2008.