CELEX: 32008D0053
Language: sv
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: 2008/53/EG: Kommissionens beslut av den 20 december 2007 om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland, Italien, Luxemburg och Portugal när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2005 [delgivet med nr K(2007) 6531]

17.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 14/5
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 20 december 2007
   om avslutande av räkenskaperna för vissa utbetalningsställen i Tyskland, Italien, Luxemburg och Portugal när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2005
   [delgivet med nr K(2007) 6531]
   (Endast de franska, italienska, portugisiska och tyska texterna är giltiga)
   (2008/53/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1258/1999 av den 17 maj 1999 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (1), särskilt artikel 7.3,
   efter samråd med fondkommittén, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens beslut 2006/322/EG (2) och 2007/326/EG (3) godkändes, för räkenskapsåret 2005, räkenskaperna för alla utbetalningsställen utom för det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt”, det italienska utbetalningsstället ”AGEA”, det luxemburgska utbetalningsstället ”Ministère de l’Agriculture” och det portugisiska utbetalningsstället ”IFADAP”.
            
         
               (2)
            
            
               Efter att nya uppgifter inkommit och ytterligare kontroller utförts kan kommissionen nu fatta ett beslut om att de räkenskaper som lämnats in av det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt”, det italienska utbetalningsstället ”AGEA”, det luxemburgska utbetalningsstället ”Ministère de l’Agriculture” och det portugisiska utbetalningsstället ”IFADAP” är fullständiga, exakta och korrekta.
            
         
               (3)
            
            
               Vid avslutandet av räkenskaperna för de berörda utbetalningsställena måste kommissionen ta hänsyn till de belopp som redan hållits inne från de berörda medlemsstaterna på grundval av beslut 2006/322/EG.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 7.3 andra stycket i förordning (EG) nr 1258/1999 påverkar detta beslut inte beslut som antas senare av kommissionen om att undanta utgifter som inte verkställts i överensstämmelse med gemenskapsbestämmelserna från gemenskapsfinansiering.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Räkenskaperna för det tyska utbetalningsstället ”Bayern-Umwelt”, det italienska utbetalningsstället ”AGEA”, det luxemburgska utbetalningsstället ”Ministère de l’Agriculture” och det portugisiska utbetalningsstället ”IFADAP” godkänns härmed när det gäller utgifter som finansierats genom garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ) för räkenskapsåret 2005.
   De belopp som enligt detta beslut ska återkrävas från eller utbetalas till de berörda medlemsstaterna anges i bilagan.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Italien, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg och Republiken Portugal.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUT L 118, 3.5.2006, s. 20.
   
      (3)  EUT L 122, 11.5.2007, s. 47.
   
      BILAGA
      Avslutande av räkenskaperna för utbetalningsställena – Räkenskapsår 2005
      Belopp som ska återkrävas av eller utbetalas till medlemsstaten
      
                  MS
               
               
                   
               
               
                  2005 – Utgifter för utbetalningsställena vars räkenskaper är
               
               
                  Totalt a + b
               
               
                  Minskade eller inställda betalningar för hela räkenskapsåret
               
               
                  Slutsumma inkl. minskade och inställda betalningar
               
               
                  Förskott till medlemsstaten under räkenskapsåret
               
               
                  Belopp som ska återkrävas av (–) eller utbetalas till (+) medlemsstaten
               
               
                  Belopp som ska återkrävas av (–) eller utbetalas till (+) medlemsstaten i enlighet med beslut 2006/322/EG
               
               
                  Belopp som ska återkrävas av (–) eller utbetalas till (+) medlemsstaten i enlighet med detta beslut (1)
                  
               
            
                  godkända
               
               
                  avskilda
               
            
                  = utgifter anmälda i den årliga redovisningen
               
               
                  = summa utgifter i de månatliga redovisningarna
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  a
               
               
                  b
               
               
                  c = a + b
               
               
                  d
               
               
                  e = c + d
               
               
                  f
               
               
                  g = e – f
               
               
                  h
               
               
                  i = g – h
               
            
                  DE
               
               
                  EUR
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  0,00
               
               
                  6 502 786 142,19
               
               
                  – 189 199,45
               
               
                  6 502 596 942,74
               
               
                  6 503 133 482,71
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  – 536 539,97
               
               
                  0,00
               
            
                  IT
               
               
                  EUR
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  0,00
               
               
                  5 526 562 860,73
               
               
                  –12 280 400,87
               
               
                  5 514 282 459,86
               
               
                  5 499 732 003,37
               
               
                  14 550 456,49
               
               
                  –2 968 785,68
               
               
                  17 519 242,17
               
            
                  LU
               
               
                  EUR
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  0,00
               
               
                  45 072 490,21
               
               
                  – 103 737,13
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  44 968 753,08
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
               
                  0,00
               
            
                  PT
               
               
                  EUR
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  0,00
               
               
                  892 483 113,11
               
               
                  – 521 198,20
               
               
                  891 961 914,91
               
               
                  891 857 592,63
               
               
                  104 322,28
               
               
                  396 402,59
               
               
                  – 292 080,31
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              För beräkning av det belopp som ska återkrävas av eller utbetalas till medlemsstaten är det beaktade beloppet summan av den årliga redovisningen för de godkända räkenskaperna (kolumn a).
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Återkrävda och inställda betalningar är de som beaktats vid förskottsutbetalningarna ökade med i synnerhet de rättelser ör icke iakttagande av utbetalningstidpunkter som fastställts i augusti, september och oktober 2005.
                           
                        
            
         (1)  Tillämplig växelkurs: Artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 883/2006. Nomenklatur 2008: 05070106.
      
                  1.
               
               
                  För beräkning av det belopp som ska återkrävas av eller utbetalas till medlemsstaten är det beaktade beloppet summan av den årliga redovisningen för de godkända räkenskaperna (kolumn a).
               
            
                  2.
               
               
                  Återkrävda och inställda betalningar är de som beaktats vid förskottsutbetalningarna ökade med i synnerhet de rättelser ör icke iakttagande av utbetalningstidpunkter som fastställts i augusti, september och oktober 2005.