CELEX: 31974R3171
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3171/74 della Commissione, del 16 dicembre 1974, che fissa un prelievo speciale all'esportazione per le barbabietole e la canna da zucchero

N. L 338 / 10                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  17. 12 . 74
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3171 /74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 16 dicembre 1974
               che fissa un prelievo speciale all'esportazione per le barbabietole e la canna da
                                                            zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che, per consentire il normale funziona­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   mento del regime dei prelievi , occorre applicare, in
                                                                   sede di calcolo di questi ultimi :
europea,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                — per le monete mantenute tra di esse entro uno
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                       scarto istantaneo massimo in contanti del 2,25 %
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( ! ),                    un t^sso di conversione basato sulla loro parità
                                                                       effettiva ;
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/
74 (2) in particolare l'articolo 16, paragrafo 5,                  — per le altre monete, un tasso di conversione basato
                                                                        sulla   media   aritmetica   dei tassi di cambio     in
visto il parere del comitato monetario,                                 contanti di ciascuna di esse , rilevato durante un
considerando che, in virtù dell'articolo 16 del regola­                 determinato periodo rispetto alle monete della
mento n . 1009/ 67/ CEE, se l'approvvigionamento in                     Comunità di cui al comma precedente ;
zucchero della Comunità o di una regione di essa
rischia di non poter più effettuarsi ad un livello di              considerando che l'istituzione del prelievo speciale è
prezzi non eccedente il prezzo d'entrata, può essere               conforme al parere del comitato di gestione per lo
prevista la riscossione di un prelievo speciale all'espor­         zucchero ,
tazione di tale prodotto ; che un prelievo speciale all'e­
sportazione di zucchero è stato instaurato dal mese di
novembre 1973 ;
                                                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che, con regolamento (CEE) n . 3170/74,
del 16 dicembre 1974 (3), la Commissione ha stabilito
le modalità d'applicazione del prelievo speciale all'e­                                      Articolo 1
sportazione per le barbabietole e la canna da
zucchero ;
                                                                   E istituito un prelievo speciale all'esportazione dei
considerando che la situazione attuale sul mercato                 prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 lettera b), del
dello zucchero, sia all'esterno che all'interno della              regolamento n . 1009/ 67/ CEE il cui importo è fissato
Comunità, rende necessario l'instaurazione di un                   conformemente agli importi indicati nell'allegato del
prelievo speciale all'esportazione per i prodotti indi­            presente regolamento .
cati nell'allegato e la fissazione del suo importo ;
considerando che l'importo di base del prelievo deve                                          Articolo 2
essere fissato per tonnellata di prodotto ;
considerando che l'elenco dei prodotti soggetti al                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
prelievo speciale è stato stabilito con regolamento                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(CEE) n . 3170/74 ;                                                 ciali' delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 16 dicembre 1974 .
                                                                               Per la Com ni issi on e
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
\2) GU n . L 264 del 1 " 10. 1974, pag. 70.
(3 ) Vedasi pag. 8 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 17. 12. 74                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 338 / 11
                                                       ALLEGATO
                                                                                            - f           -
                Numero
              della tariffa                                                                     u.c . per
                                                   Designazione delle merci                    tonnellata
               doganale
                comune
           12.04            Barbabietole da zucchero anche tagliate in fettucce, fresche,
                            secche o in polvere ; canna da zucchero :
                            A. Barbabietole da zucchero :
                                ex I. fresche, con un tenore zuccherino pari o superiore al
                                         12,5 %                                                  89,50
                                   II . secche o in polvere                                     307,67
                            B. Canna da zucchero                                                 61,53