CELEX: 31994S2186
Language: es
Date: 1994-09-08 00:00:00
Title: Decisión n 2186/94/CECA de la Comisión, de 7 de septiembre de 1994, por la que se modifica la Decisión n 2/52, por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de percepción de las exacciones mencionadas en los artículos 49 y 50 del Tratado

8 . 9 . 94                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 234/7
                                 DECISIÓN N° 2186/94/CECA DE LA COMISIÓN
                                              de 7 de septiembre de 1994
                  por la que se modifica la Decisión n° 2/52, por la que se fijan las condiciones de
                  la base imponible y de percepción de las exacciones mencionadas en los
                                             artículos 49 y 50 del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 49 y
50,                                                                                        Articulo 1
Previa consulta al Consejo,
                                                                  El artículo 4 de la Decisión n° 2/52 quedará modificado
Considerando que la Decisión n° 2/52 de la Alta Auto­             como sigue :
ridad ('), cuya última modificación la constituye la Deci­
sión n° 3565/83/CECA de la Comisión (2), fija las condi­
ciones de la base imponible y de percepción de las exac­          1 ) En el apartado 1 la cifra « 250 » será sustituida por la
ciones contempladas en los artículos 49 y 50 del Tratado ;            cifra « 1 500 » y los términos « mensualmente » y
                                                                      « mensual » serán sustituidos por los términos « trimes­
Considerando que el Consejo, en su reunión de 24 de                   tralmente » y « trimestral », respectivamente.
noviembre de 1992, pidió a la Comisión una reducción
progresiva de la exacción, con vistas a su total desapari­        2) El apartado 2 será sustituido por el texto siguiente :
ción, a más tardar, en el momento de la expiración del
Tratado CECA el 23 de julio de 2002 ;                                 « 2. A partir del primer trimestre de producción del
Considerando que, para el mantenimiento de una gestión                año 1995, los pagos serán exigibles el 25 del segundo
administrativa sencilla y económica de conformidad con                mes siguiente al trimestre de producción para la
el párrafo tercero del artículo 5 del Tratado, parece                 producción de dicho trimestre. »
deseable, para gestionar de forma eficaz la exacción en el
período transitorio que llevará a su eliminación, cambiar
la frecuencia de las declaraciones y de los pagos y elevar                                 Artículo 2
el límite de percepción ;
Considerando que dichas modificaciones solo darán lugar           La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de
a una pérdida mínima de ingresos,                                 1995 .
                  La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1994.
                                                                              Por la Comisión
                                                                         Henning CHRISTOPHERSEN
                                                                                Vicepresidente
(') DO CECA n° 1 de 30. 12. 1952, p. 3.
O DO n° L 355 de 17. 12. 1983, p. 19.