CELEX: 31980D1163
Language: it
Date: 1980-12-01 00:00:00
Title: 80/1163/CEE: Decisione della Commissione, del 1 dicembre 1980, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica federale di Germania delle spese effettuate durante il 1978 per le indennità concernenti l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle strutture (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

19 . 12. 80                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 344/37
                                                                 II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 1° dicembre 1980
               relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, alla Repubblica
               federale di Germania delle spese effettuate durante il 1978 per le indennità
               concernenti l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola e alla
               destinazione della superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento delle
                                                            strutture
                                      (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                         (80/ 1 163/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              zioni della decisione 74/58 1 /CEE della Commissione,
                                                                     del 16 ottobre 1974, relativa alle domande di rimborso
                                                                     degli aiuti concessi dagli Stati membri nel quadro
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               delle direttive 72/ 159/CEE, 72/ 160/CEE e 72/ 161 /
 europea,                                                            CEE ed agli anticipi che possono essere consentiti (3) ;
 vista la direttiva 72/ 160/CEE del Consiglio, del 17
 aprile 1972, concernente l'incoraggiamento alla cessa­              considerando che, secondo quanto risulta dall esame
 zione dell'attività agricola e alla destinazione della              dei dati comunicati, sono state effettuate — alle condi­
 superficie agricola utilizzata a scopi di miglioramento             zioni fissate nella direttiva 72/ 160/CEE — spese impu­
 delle strutture (*), modificata da ultimo dalla direttiva           tabili per un importo di 2 897 319 DM e che è
 73/358/CEE (2), in particolare l'articolo 12, para­                 pertanto opportuno che il Fondo europeo agricolo di
 grafo 2,                                                            orientamento e di garanzia, sezione orientamento,
                                                                     rimborsi il 25 % di tale importo pari a 724 329,75
                                                                     DM ;
 considerando che le disposizioni adottate dalla Repub­
 blica federale di Germania per l'applicazione della
 direttiva 72/ 160/CEE sono state oggetto di decisione
 favorevole da parte della Commissione, conforme­                    considerando che e stato versato un acconto di
 mente all'articolo 9 della predetta direttiva ;                     544 617,56 DM in applicazione dell'articolo 12, para­
                                                                     grafo 3, della direttiva 72/ 160/CEE e dell'articolo 4,
                                                                     paragrafo 1 , della decisione 74/58 1 /CEE e che conse­
 considerando che la Repubblica federale di Germania                 guentemente deve essere versato allo Stato membro
 ha presentato domanda di rimborso delle spese effet­                un saldo di 179 712,19 DM :
 tuate durante il 1978 per le indennità concernenti
 l'incoraggiamento alla cessazione dell'attività agricola
 e alla destinazione della superficie agricola utilizzata a
                                                                      considerando che il comitato del FEAOG è stato
 scopi di miglioramento delle strutture e che tale
 domanda è completa, valida e conforme alle disposi­                  consultato sugli aspetti finanziari, in particolare sui
                                                                      mezzi finanziari disponibili,
  (») GU n . L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 9.
 (2) GU n . L 326 del 27. 11 . 1973, pag. 17.                         (}) GU n . L 320 del 29. 11 . 1974, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 344/38                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              19 . 12. 80
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                  Articolo 2
                       Articolo 1                             La Repubblica federale di Germania è destinataria
                                                              della presente decisione.
Il contributo definitivo del Fondo europeo agricolo di
orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per
le spese effettuate nel 1978 dalla Repubblica federale
di Germania per le indennità concernenti l'incoraggia­         Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1980 .
mento alla cessazione dell'attività agricola e alla desti­
nazione della superficie agricola utilizzata a scopi di
miglioramento delle strutture è fissato in 724 329,75                                    Per la Commissione
DM.
                                                                                          Finn GUNDELACH
Il saldo del contributo, cioè 179 712,19 DM, è versato
alla Repubblica federale di Germania.                                                        Vicepresidente