CELEX: 31976R1356
Language: de
Date: 1976-06-11 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1356/76 der Kommission vom 11. Juni 1976 über die nach Maßgabe der Entwicklung des irischen und des englischen Pfundes anwendbaren Währungsausgleichsbeträge und Differenzbeträge

12. 6 . 76                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 153 /39
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 1356/76 DER KOMMISSION
                                                       vom 11 . Juni 1976
                  über die nach Maßgabe der Entwicklung des irischen und des englischen Pfun­
                        des anwendbaren Währungsausgleichsbeträge und Differenzbeträge
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   der Kommission vom 29 . Mai 1975 über Durchfüh­
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   rungsvorschriften für die Währungsausgleichsbeträge
                                                                    ( n ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   1040/76 ( 12), und nach Artikel 3 der Verordnung
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    (EWG) Nr. 2300/73 der Kommission vom 23 . August
                                                                     1973 mit Durchführungsvorschriften für die Differenz­
                                                                    beträge bei Raps- und Rübsensamen (13), zuletzt geän­
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 136/66/ EWG                  dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 632/75 ( H), wa­
 des Rates vom 22. September 1966 über die Errich­                  ren das englische und das irische Pfund starken Speku­
 tung einer gemeinsamen Marktorganisation für                       lationsbewegungen ausgesetzt. Aus diesem Grund kön­
 Fette (J), zuletzt geändert durch die Verordnung                   nen die in diesem Zeitraum festgestellten Kurse nicht
 (EWG) Nr. 1 707/73 (2),                                            als repräsentativ angesehen werden . Diese Kurse ha­
                                                                    ben sich nämlich seitdem so verbessert, daß der in
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                   dem obengenannten Zeitraum festgestellte Abstand
 Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                  nicht mehr besteht. Es dürfte daher zweckmäßig sein,
 politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                 diesen Kursen nicht Rechnung zu tragen und die
 Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                     Währungsausgleichsbeträge sowie die nach Maßgabe
 Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten                  der genannten Währungen bestimmten Differenzbe­
 zu treffen sind (3), zuletzt geändert durch die Verord­            träge im Augenblick nicht zu ändern.
 nung (EWG) Nr. 557/76 (4), insbesondere auf Arti­
 kel 6,
                                                                    Die betreffenden Verwaltungsausschüsse haben nicht
                                                                    innerhalb der ihnen von ihren Vorsitzenden gesetzten
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 des                  Frist Stellung genommen —
 Rates vom 20 . Juli 1972 zur Einführung von Sonder­
 maßnahmen für Raps- und Rübsensamen (5), zuletzt
 geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3477/
 73 (6), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 2 und Arti­
 kel 7,
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 in Erwägung nachstehender Gründe :
 Die durch die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­                                            Artikel 1
 führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die
 Verordnung (EWG) Nr. 572/76 der Kommission vom
 15. März 1976 (7), zuletzt geändert durch die Verord­             Abweichend von Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr.
 nung (EWG) Nr. 131 2/76 (8), festgesetzt worden . Die              2300/73 und von Artikel 2 der Verordnung (EWG)
 Elemente für die Berechnung der Differenzbeträge                   Nr. 1380/75 gelten die Elemente für die Berechnung
 sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 654/76 der                    der Differenzbeträge und die Währungsausgleichsbe­
 Kommission vom 24. März 1976 (9), zuletzt geändert                träge, die sich nach Maßgabe der Entwicklung des iri­
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 1306/76 ( 10), festge­             schen und des englischen Pfundes bestimmen und ab
 setzt worden .
                                                                    7. Juni 1976 anwendbar sind, während des am 14.
                                                                   Juni 1976 beginnenden Zeitraums weiter.
 In dem am 2. Juni 1976 beginnenden Bezugszeitraum
 nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1380/75
i 1 ) ABl . Nr. 172 vom 30 . 9 . 1966, S. 3025/66.                                           Artikel 2
i2) ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6. 1973 , S. 5 .
  3) ABl . Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(") ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 1 .                        Diese Verordnung tritt am 14. Juni 1976 in Kraft.
(5) ABl . Nr. L 167 vom 25 . 7. 1972, S. 9 .
(6) ABl . Nr. L 357 vom 28 . 12. 1973, S. 6 .
(7) ABl . Nr. L 68 vom 15. 3 . 1976, S. J.                         (")    ABl . Nr. L 139 vom 30 . 5. 1975, S. 37.
(8) ABl . Nr. L 148 vom 5. 6 . 1976, S. 1 .                        H      ABl . Nr. L 118 vom 5 . 5. 1976, S. 12.
H ABl . Nr. L 79 vom 25. 3 . 1976, S. 29 .                         ( 13 ) ABl . Nr. L 236 vom 24. 8 . 1973, S. 28 .
f 10) ABl . Nr. L 146 vom 4. 6 . 1976, S. 19 .                     ( 14   ABl . Nr. L 66 vom 13 . 3 . 1975, S. 11 .
 ---pagebreak--- Nr. L 153/40                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                      12. 6 . 76
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 11 . Juni 1976
                                                                 Für die Kommission
                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                              Mitglied der Kommission