CELEX: 51964PC0357
Language: it
Date: 1964-09-18
Title: Proposta di un REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione dall'ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi erzi applicabili ai suini, alle carni suine ed ai prodotti a base di carni suine per quanto concerne le importazioni effettuate nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1964 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 357
Vol. 1964/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                               /
 COMUNITÀ'                    ECONOMICA                       EUROPEA
                          COMMISSIONE
                                                         VI/COM(64)357 def.
                                                         Bruxelles , 18 settembre 1964
                                                         Orig .: D
                                   Proposta di un
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
 relativo alla fissazione dall' ammontare dai prelievi nei confronti dai Paesi
orzi applicabili ai suini , alla carni suine od ai prodotti a basa di carni suina
 per quanto concerne la importazioni effettuate noi periodo dal 1° ottobre al
                                 31 dicembre 1964
                  ( presentata dalla Commissiona al Consiglio )
 VI/COM(64 ) 357 def .
 ---pagebreak---                                          Proposta di un
                                 H3G0LAM3ITT0 "D3L CONSIGL IO
  relativo alla fissazione doli ' ammontare dai prelievi nei confronti dai Paasi
terzi applicatili ai suini , allo carni suino ad ai prodotti a basa di carni suina
  par quanto concarna la importazioni effettuata nel periodo dal 1° ottobre al
                                       31 dicambra 1964
                                  \
                     ( presentata dalla Commissiona al Consiglio )
    IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPÈA ,
    Visto il Trattato che istituisca la Comunità Economica Europea ,
    Visto il regolamento n . 20 del Consiglio relativo alla graduala attuazione
    di un' organizzazione comune dei mercati nel sattora dalle carni suine ( l ) e
    in particolare l' articolo 5 ? paragrafo 4j
    Vista la proposta dalla Commissione ,                                        ■
    Considerando che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paasi terzi par
    i suini , per le carni suine a par i prodotti a "base di carni suine dava es­
    sere fissato preventivamente per un periodo di 3 me si 5 che è stato fissato
    l' ultima volta par il periodo dal 1° agosto al 30 settembre 1964 clal regola­
    mento n . 91 / 64/C53 dal Consiglio (2 )5
    Considerando che i prelievi nei confronti dei Paesi terzi devono essere per­
    tanto nuovamente fissati per le importazioni da effettuare nel periodo dal
    1° ottobre al 31 dicembre 1964 ?
    Considerando che il regolamento n . » . . . / 64/CT£53 dal Consiglio ( 3 )? cha modi­
    fica i regolamento nn . 20 , 21 .0 22 del Consiglio - per quanto riguarda le mo­
    dalità di fissazione dei prelievi e dei prezzi limite nei confronti dai Pa­
    esi terzi , ha modificato l' articolo 5 ? paragrafo '1 , lettera b ) dal regola­
    mento n . 20 3
    Considerando che per ciascuno Stato membro l' ammontare del pfaliavo nei con­
    fronti dei Paasi 'terzi per i suini macellati è composto dei 3 elementi defi­
    niti nell' articolo 5 s paragrafo 1 del regolamento n . 20 del Consiglio .
    ( 1 ) G.U. delle Comunità Europee n . 30 del 20 aprila 1962 , p . 945/62
    ( 2 ) G.U.   "        "         ..     .. 119 àjl 27 luglio 1964 j p . 1940/64
     ( 3 ) O.U.  "        "         "      "   ... dal
 ---pagebreak--- Considerando cha par la fissazione di tali prelievi 1 Paesi Bassi
sono lo Stato membro nel quale i prezzi medi dei suini macellati
sono i più bassi 3 che per la fissazione del primo elem3nto del pre­
lievo ci si "baserà pertanto sull' ammontare del prelievo intracomu­
nitario valido per importazioni da tala Stato membro 3
Considerando che por la determinazione del secondo elemento deve es-'
sere tenuto conto s                                  '           -     ■
- del quantitativo di cereali da' foraggio , rappresentativo per tutti
   gli Stati membri , necessario per la produzione dil chilogrammo di
   carne suina , assumendo che tale quantità è . pari à 4>2 kg ;
- della composizióne della razione alimentare rappresentativa nei
                                                   /
   Paesi Bassi e dal prezzo dei cereali da foraggio in tale Stato
   membro che deve essere fissato il 1° luglio di ogni anno 5
- dei prezzi dei cereali da foraggio constatati nei Paesi Bassi nel
   periodo dal 1° ottobre 1963 al 31 marzo 1964 a dell' evoluzione dei
   prezzi d' entrata olandesi nella campagna cerealicola corrente e in
s quella successiva ?
- dell 'evoluzione , nei sei mesi precedenti il trimestre nel corso del
   quale tale elamento è fissato , dei prezzi dei cereali da foraggio
   sul mercato mondiale determinati sulla base dei prezzi cif maggiora­
   ti dalle spese di scarico 5
- nelle revisioni che entreranno in vigore il 1® ottobre ? il 1° gen­
   naio e il 1° aprile , di un' eventuale differenza superiore al 3$ tra
   i prezzi dei cereali e i pre z z i as sunt i per il calcolo dell' ammon­
   tare . dei prelievi per il trimestre precedente 5
Considerando che , in appli-cazione dell' articolo 5 ctel regolamento n .
20 , il terzo elemento del prelievo deve essere ormai fissato al . 4$
della media ponderata del prezzo limite dell' anno precedente 1
Considerando che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Passi
terzi applicabili ai prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 ,
lettera a) e b ) del regolamento n . 20 , diversi dai suini maoellati ,
deve essere fissato per ciascuno Stato membro in base all' ammontare de
prelievi applicabili nei confronti dei Paesi terzi per i suini macel-
1 at Ì q        '
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Considerando che , per tutti i prodotti elencati m tali disposizioni ,
diversi dai suini macellati , si deve tener presente il rapporto esi­
 stente nei vari Stati membri tra il prezzo calcolato per tali prodot­
ti in conformità dell : articolo 3 , paragrafo 4 del regolamento n . 20
e il prezzo dei suini macellati calcolato in conformità dello stesso
articolo ; che occorre prendere in considerazione per tutti gli Stati
mem'bri un rapproto unico tra il prezzo dei suini vivi ed il prezzo dei
suini macellati pari a 76,9 : 100 ;
Considerando che si deva tener presente una riduzione del 12$ dei pre­
lievi par i suini vivi , dato che le scrofe vive da macello sono vendute
 sul mercato ad un prezzo inferiore del 12$ in media a quello degli al­
tri animali vivi della specie suina ; che per le scrofe vive da macello
 si deve pertanto fissare in tal modo un prelievo particolare nei con-,
fronti dei Paesi terzi ;
Considerando che , a norma dell' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento
n . 20 , si applica per le frattaglie della specie suina l' aliquota mas­
 sima del dazio doganale consolidato nell' ambito del GATT ;
Considerando che l' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi, terzi
per i prodotti elencati nell' articolo 1-, paragrafo 1 , lettera c ) del
regolamento n . 20 chi         ~lio è composto di 3 elementi , di cui uno
risulta dall' applicazione dell' articolo 5 ? paragrafo 3 , lettere a ) e
"b ) , mentre gli altri due vengono fissati in conformità del regolamento
n . 84/63/C33 ( 4) "basato sull' ultimo capoverso' del suddetto paragrafo ;
Considerando cho la prima parte del prelievo corrisponde ;
- per quei prodotti nella cui fabbricazione vengono utilizzati esclusi­
     vamente prodotti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera "b ) del
    regolamento n . 20 del Consiglio ? alla media ponderata dei prelievi
     per questi stabiliti nei confronti dei Paesi terzi ;
 - per quei prodotti nella 1 cui fabbricazione vengono utilizzati anche
     prodotti diversi da .quelli di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 , let­
     tera b ) del regolamento n . 20 del Consiglio ; alla media ponderata di
     tutti i prelievi , tasse e diritti di qualsiasi natura riscossi alla
     importazione in provenienza dai Paesi terzi per i prodotti utilizza­
  . ti nella loro fabbricazione ;
 ( 4) G.U. dolici Comunità Europee n . 123 del 9 agosto 1963 , P » 2183/ 63 »
                                                                    » • •j « • • .
 ---pagebreak---                                     _ 4 -
Considerando che la seconda party del prelievo risulta per tutti
gli Stati membri , salvo per la Francia » dall' applicazione del 60$
dello aliquote de :, darsi doli!. a tariffa doganale comune ai costi
medi di trasformazione .
Considerando che è necessario tener conto della nuova riduzione
di due quindicesimi dell' importo di "base conforme alle disposizio­
ni dell' articolo 12 del regolamento n . 20 |
Considerando che per la Erancia questo elemento risulta dall' appli­
cazione di costi di trasformazione dei dazi doganali in vigore al
                                                      I
30 giugno 1962 nei confronti degli Stati membri ; che è opportuno
calcolare forfettariamente i costi di trasformazione sulla base dei
                                                         I
dati comunicati dagli Stati membri ^ che questa seconda parte deve es­
sere ridotta in modo tale che , tenendo conto del principio di una
diminuzione annua uniforme , in. data, 1° luglio 1965 essa corrisponda
a quella applicata dagli altri Stati membri alla stessa data ?
Considerando che la terza parte del prelievo corrisponde all' aumento ,
lineare annuo di questa preferenza intracomunitaria conforme allo
disposizioni del regolamento n . 84/64/CSTD , articolo 2 .
Considerando che per l' annata 1964/ 65 tale parte è iguale , per i pro­
dotti della voce ex 16*01 ed , ex 16.02 , al 5$ del prezzo medio d' offer­
ta in base r,l         ^ ono avvenute le importazioni nella Comunità in
provenienza da Paesi terzi nell' anno precedente 5
Considerando che i prelievi nei confronti dei Paesi terzi applicabi­
li " ai prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) del
regolamento n . 20 del Consiglio sono fissati nel presente regolamento
Considerando che nel calcolo della modia ponderata dei prelievi e dei
diritti ali ' importai ione è opportuno tener conto ;
- della quantità di prodotti utilizzata per la fabbricazione | .
- del valore di tali prodotti quali materie prime per la trasforma­
   zione } in tal senso è considerato rappresentativo per tutte le al­
   tre qualità di carne utilizzate nella fabbricazione un prezzo di
   62,5 U.C. per 100 kg di carne bovina disossata !
 ---pagebreak---                                     - 5 -
  - dalla perdita di paso rei corso dalla f abbricazione o dall' aumento
     di peso dovuto ad aggiunto j
  - dal dazio della tariffa doganale comune per le carni "bovino fresche ,
     pari al 20^, che . dev' essere considerato rappresentativo per tutte
     le altre qualità di carne utilizzata nella fa"bt)ric azione s quando ven
                                                              /
     gono utilizzati altri prodotti oltre le carni , è opportuno , a causa
     del loro valore ridotto , esprimere con zero il loro dazio doganale ?
  Considerando la molteplicità dei prodotti elencati nell' articolo 1 ,
  paragrafo 1 , lettera c ) del regolamento n . 20 del Consiglio a il fatto
  che è difficile distinguere tali prodotti tra di loro basandosi sul so
■ lo aspetto esteriore , è opportuno riunirli in più gruppi per i quali
  viene fissato un prelievo uniformai
  Considerando che , a norma dell' articolo 1 , paragrafo 2 del regolamento
  N. 20 del Consiglio , dove essere applicata per i prodotti della voci
  ex 16.01 ed ex 16-02 A II , l' aliquota massima del dazio consolidato
                                                       I
  nell' ambito del GATT ?
  Considerando che , in caso di variazione della parità monetaria di uno
  o più Stati membri , l' ammontare dei prelievi deve essere adeguato im­
  mediatamente % che è opportuno prevedere una procedura particolare che
  consenta di raggiungere tale scopo e garantisca nel contempo una stret
  ta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ,
  HA ADOTTATO IL PHSS3NT3 H3G0LAM3UT0s
                                  Articolo 1 .
  ld     L' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi previsti
  nell' articolo 5 elei regolamento n „ 20 del Consiglio pervi prodotti e­
  lencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a ) di detto regolamento
  è fissato nell' allegato A per la durata in esso indicata .
  2.   ■ Per scrofe da macello si intendono ai sensi del presente regola­
  mento le femmine della specie suina aventi un meso minimo di 160 kg
  e che abbiano figliato almeno una volta .
                                  Articolo 2
  1.     L' ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi previsti
  nell' articolo 5 ctel regolamento n . 20 per i prodotti elencati nell' ar­
  ticolo 1 , paragrafo 1 , lettera b ) di detto regolamento è fissato nel­
  l' allegato B I par la durata in esso indicata .                       /
 ---pagebreak---                                  - 6 -
2.    Tuttavia , l' ammontari» dai prolievi percepiti per la frattaglie
dalla spacia suina domostioa ( voce ex 02.01 B II lolla TDC ) non può es–
sera suporiora a quollo che risulterebbe dal 1 ' appi ic aziona al valora in
dogana dei dazi contemplati per tali frattaglia nell' allegato B II .
                              Articolo 3
1.    L' ammontare dei prelievi noi confronti dei Paesi terzi previsti
nell' articolo 5 del regolamento n . 20 per i prodotti elencati nell' ar­
ticolo 1 , paragrafo 1 , lettera c ) di detto regolamento è fissato nal-
1' allegato C I per la durata in esso indicata .
2.    Tuttavia , l' ammontare dai prelievi percepiti per i singoli pro­
dotti di cui all' allegato C II non può essere superiora a quello cha
risultare bbe dall' applicazione al valore in dogana dei dazi contempla­
ti nal medesimo allegato per tali prodo'tti .
                              Articolo 4
In caso di variazione della parità monetaria di uno o più Stati mem­
bri , si procada , secondo le disposizioni dell' articolo 20 del rego­
lamento n . 20 , applicabili per analogia , ad un adeguamento dell' am­
montare dei prelievi fissato nel presente regolamento . Tala adegua­
mento viene effettuato in base alla nuova parità monetaria , lascian­
do però invariati tutti gli altri dati assunti per il calcolo dall' am-
montara dei prelievi fissato dal presente rogolamento .
                              Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
Il presenta regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
dirattamente applicabile in ciascuno dagli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles ,
                                     Per il Consiglio ,
                                     Il Presidente
Allegati
 ---pagebreak---                                                                     - 7 -
                                                            ALLEGATO             A
                                           del Regolamento ri           /64/CEE del Consiglio
    Ammontare dei prelievi nei confronti dei Paesi terzi per i prodotti elencati nell' articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a) del
     regolamento n . 20 per le importazioni effettuate nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1964 , per 100 chilogrammi di
    peso vivo - nella moneta del paese importatore .
!  n . della     Designazione   dei
                                      !
                                      J  in Belgio         m Germa­         in Francia     in Italia         nel Lussem­      nei Paesi j
!  tariffa             prodotti       !                    nia ( R.F. )  L
                                                                                                         i
                                                                                                          1  burgo        I   Bassi     !
idoganàle      !                  '  T   Fr . b.           DM               Fr .  f.       Lit .       . S   Fr . 1.          Fior .    !
   comune      I                      !                                                                  i
              1                      Τ                                                  1                                11             1
                                                       ! -
               t                      ?                                                                                   1
               I
               !
                                      I
                                      I
                                                                                        t
                                                                                        1                                  i            i
   ex 01.03    ! Animali vivi della   !                1                                                                  1
1
1              j specie suinas
               t
   ex A          Delle specie dome-
              I stiche                                                                                    1
       II      ! altri s                                                                !                !
              ! a ) scrofe da macello !  386,70             73,72            61 , -           9,162 ,-        917,60           28 ,-
                                         439,50 j                                                                           j 31,82
I
1
1
1
               I b ) altre
                                                     |
                                                            83,77            69,31
                                                                                        j 10,412,-
                                                                                        !
                                                                                                            1.042,80
                                                                                                                          i
                                                                                                                          \
 ---pagebreak---                                                                                                         - 8 -                                                  CO*(64)>57-I
                                                                                                    ALLEGATO B I
                                                                                  dal Ragolaaanto         /64/CM dal Consiglio
                                   Aamontara dal prallavl nal oonfronti dal Passi tarsi applioablli al prodotti alanoatl nell' articolo 1 , paragrafo 1 » lettera b),
                                   dal ragolaaanto n. 20 dal Consiglio par la lnportazlonl affattuata nal periodo dal 1 * ottobre 1964 al 31 dioaabra 1964 » par 100
                                                                       ohllograaal di paao netto , nella aonatt dal paaaa laportatora
                                                                                           nalla R.r .
  V dalla                                                                                                            ln            lrv        - nol              nel
                                                                                                 il
tariffa doga-     laportasionl In provanlensa dal Paesi tarsi                Balglo                               Franola       Italia     Lusaanburgo      Paasl Baaal
                                                                                            Oeraanla
 la ooauna
                              Oaalgnaslona dai prodotti
                  Carni dalla speoie sulna doaestioa , fresohe
                  rafrigarata o oongalatai
                  1 . In oaroaasa o aetsene , aneha eonsa tasta
                      a/o saapa a/o augna                                    571,50        108,93                 90,13        13.539,0     1.356,0            41,37
                  2. prosciutti , anoha In parti » non disossati            852,10         139,98                149,61        23.907 ,0    2.071,10           65,60
                  3 * epalla , anoha In parti , non disossata                662,80        117,98                 99,84        19-587,0     1.718,40            50,83
                  4 * loabata , anoha In parti , non dlsoaaata ••           945,90         179,48                139,26        22.819,0     2.076,60            67,77
                  5 « panoetta (rentreaoa) anoha in parti . ....             486,30        105,58                 81,26         8.803)0     1.235,50           46,92
                  6 . altra                                                  945,90        179,48                149,61        23.907,0     2.076,60            67,77
                  Frattaglie ooanastiblll dalla speoie aulna
                  doaastloa , frasoha , rafrigarata o oongalatai
                  daatlnata ali* produiiona di prodotti faraa-
                  oautlol (a) ........                        ........
                  altrai
                  1 * tasta a parti di tastai gola >••••••••••■              183,20         45,40                 25,23         4.054,0         341,70          10,43
                  2. saape , ooda .....             .      •••••••••••         24,00          9,85                  5,46         1.468,0        280,30           1,74
                  3 * ranl             .              .                      594,50        109,98                185,80        15.822,0        696,00           37,36
                  4 * fegato                                                 740,40        142,53                103,95        15.176,0     1.449,00            58,34
                  5 » cuora , lingua, polmone                                230,80         84,72                 60,33         8.862,0        716,60           21,10
                  6 . fagato , ouora , lingua • polaona , oon tra-
                      ohaa ad eaof**o , il tutto aasiaaa .......             484,90        109,10                 79,17        11.608,0     1.057,60            42,20
                  7 . noa noalnate • •••                                     484,90        109,10                 79,17        11.608,0     1.057,80            42,10
                  Lardo , ooapraao 11 graaao di salala non pres-
                  aato né fuso , asoluso 11 lardo ooaportanta
                  parti aagra ( ventresoa), frasoo , rafrlgarato ,
                  oongalato , aalato 0 in salaaola , aaooo o af-
                  fualoatoi
                  A * Lardo 1
                      I. fraaoo , rafrlgarato , oongalato , aalato
                            od in aalaaola                                   216,00         73,91                  23,18         4.604,0        670,30          15,64
                     II , aaaoo o affualoato                         »       240,00         82,96                  25,89         5.197,0        744,70        . 17,36
                  B. Orasso di salala                   *                    182,70          40,47                 25,66         3.852,0        227,80          12,16
                  Carni a frattaglla ooaaastlblli di Baiala ,
                  salata 0 In salaaola , aaooha 0 affuaioatei
                  I. Carni 1
                      a) aalata od in aalaaolai
                             1 * oaroaaaa o aaizana , anoha aansa ta-
                                 sta a/o saapa a/o sugna                     571,50        108,93                 90,13        13.539,0-     1.356,00            41,37
                            2« proaoiuttl , anoha in parti , non di­
                                 sossati                                     852,10        139,98                149,61        23,907,0      2.071,10             65,60
                            3 . apalla , anoha in parti , non disos­
                                 sata                                        662,60        117,98                  99,84       19.587,0      1.718,40             50,83
                            4, loabata , anoha in parti , non dlsoa-
                                 aata                                        945,90        179,48                139,26        22.819,0      2.076,60             67,77
                             5 . panoatta ( ▼entresoa) , anoha in parti      486,30        105,58                  81,26         8.803       1.235,50             46,92
                             6 . altra                                       945,90        179,48                149,61        23.907,0      2.076,60             67,77
                      h ) saooha o affuaioatei
                             1 . oaroaasa o aesiene , anoha aansa ta-
                                 ata a/o saapa a/o augna                     817,20 .      155,77                128,89         19.361,0     1.939.10             59,16
                             2* prosoluttl , anoha in parti , non 41 *-
                                 aoaaatl                                   1.246,40        205,45                219,49         35.080,0     3.033,30             95,99
                             3 . apalla , anoha In parti , non dlaoaaata     903,00        160,80                136,16         26.647,0     2.339,60             69.09
                            4 . lombata , anoha in parti , non dlaoa-
                                 aata                                      1.385,50        263,44                204,35         33.473,0     3.041,70             99,30
                             5 . panoatta ( ventreeoa), anoha in parti        660,60       143,62                 110,88        11.921 ,0    1.675,30             63,72
                             6 . altra                                     1.385,50        263,44                219,49         35.080,0     3.041,70             99,30
                II . frattaglla ooaneatlbllli
                      a)     taata a parti di teatej gola                     183,20         45,40                 25,23         4.054,0         341 , 70         10,43
                      b)     saapa , oode ....                                 24,00           9,85                  5,46         1.468,0        280,30             1.74
                       0)    rani                                             594,50        109,98                125,80        15.822,0         896,00           37,36
                       d)    fagato. •••••••••                                740,40        142,53                103,95        15-176,0     1.449,00             $8,34
                       a)    ouora , lingua , polaona                         230,80         84,72                 60,33         8.862,0         716,00           21.10
                       f)    fagato , ouora , lingua a polaona , oon tra*
                             ohaa ad eeofago , 11 tutto easieao               484,90        109,10                 79,17        11.608,0     1.057,80             42,20
                       g) non noainata                                        484,90        109,10                 79,17        11.608,0     1.057,80             42,20
                 Strutto ad altri grassi di Baiala prassatl o fu*
                 si , non dsstinatl ad uai industriali di varai
                 dalla fabbri oasi ona di prodotti allaantarl                  00,00          38,13                 31,55         4.739,0        474,60            14,48
              i in *    • j t& sottovooa subordinatamente alla oondlalonl da stabilire dulia autorità competenti .
 ---pagebreak---                              ALL3GAT0 B II
             dol Regolamento n .    . / 64- /CH il dal Consiglio
lenco doi prodotti consolidati in sono al GÀTT e dai dazi applicabili
                             a detti prodotti
  N. della tariffa                       Designazione delle
  doganale comune                                  m8rci
  ex 02.01                    Frattaglie comma stilili della specie suina
                              domestica , fresche , refrigerate o congelate
  B II s ex a )               destinate alla produzione di prodotti farma­
                              ceutici ( a )                      =  0$
           ex b )             altre
  ( a ) Sono ammesse in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni
        da stabilire dalle autorità competenti .
 ---pagebreak---                                                                                                         " 10 "                                                       COH(64) 357-1
                                                                                                    ALLEGATO C 1
                                                                                 del Regolamento n. . . ./64/CKE del Consiglio
        Ammontare dei prelievi noi confronti dei Paesi terzi per le preparazioni e conserve a base di oarne suina di oui all' articolo 1 , paragrafo 1 . lettera al dal                     », ~
             del Consiglio , per 1. importazioni effettuate nel periodo dal 1- ottobre 1964 al 31 diedre 1964, per 100 chilogrammi di pisn^^rn.ìlalonitadilpaeo^^or^Lr;
I    ΙΓ777,
     B» della                                                                                                     nella B.F.   r^r                in       ]        nel                  nei     'l
                                     Importazioni in provenienza dai Paesi tersi
  tariffa dosa-                                                                              seigio                    ai       Francia        Italia           Lussemburgo        I Paesi Bassi  I
    le comune                                                                                                       Germania
                   *
                                             Designazione dei prodotti                 [      ft.b.                  DU           ft.f .          Ut .           Fior.l .             Fior.ol .
  ex 16.01            Salsicce , salami e simili , di oarni . di frattaglie o di
                   <  sangue :   • . <■
  ez Â                di fegato :
                      1 * ai maiale                                                        982,90                 158,94        130,77       18.560,0            1.742,40                73,53
  ex B                altrii
                   | 1 . contenenti carni o frattaglie di maiale :
                          a) salsicce e salami stagionati ... .. .. .          .         1.606,40                 221,21        226,15      32.067,0             2.881,90              119,01
                          b) salami a base di sangue .                             ...     518,80                  91,41         70,54       12.090,0              788,70               40,60
                   |      0) prosciutti e spalle in vesoiche od involucri simili         1.708,80                 255,08        261,68      38.922,0             3.352,90              127,43
                          d) non nominati ,... ••••••••••»•••••••••••• .»                1.078,90                 145,07        139,97      20 . 268,0           1.795,80               79,80
  ex 16 . 02          Altre preparazioni e oonserve di carni o di frattaglie !
  K                   di fegato :
  ez II                   altre :
                          a) di maiale                                   »                 922,80                 134,57        118,37      17.561,0             1.414,30               69,52
  B                   altre?
  ez II                   non nominate :
                          a) contenenti carni o frattaglie di maiale :
                             1 » contenenti esclusivamente carni o frattaglie *
                                  aa) di maiale :
                                        11 * prosciutto e filetto                        1.926,80                 272,52        288 , 10    41.647,0            3.571,00               143,22
                                        22. spalla •                              .      1.575,80                 199,05        236,80      32.622,0            2.818,60              118,14
                                        3 >« altre                                       1.111,30                 144,56        158,85      22.110,0            1.839,40                82.82
                                  bb) altre. •••• •••• ••»•»•••••••••••••••••••••••••      983,70                 116,63        126,68      17.113,0            1.467,00                71,90
                             2 . altre :
                                  aa) pepstieed. a base di sangue ••••••••••••••••••       595,80                  89,38         79,40      12.243,0               826,50               45,84
1                  I              bb) non nominate •*•«••••••                              520,90
                                                                                                            j      63,88         68,19       7.190,0               746,70        I      40,42
 ---pagebreak---                                        - 11 -
                                ALLEGATO CU
                        del regolamento n° . ../64 /CSS
                                 del Consiglio
       Elenco dei prodotti consolidati in seno al G.A.T.T. e dei dazi
                         applicabili a detti prodotti
I
  N. della
     n
            tariffa
            n
                    :               -n   •      • j •     xx-
                                    Designazione dei proaotti
I    doganale
j      comune       j
I ex 16.01           | Salsicce , salami e simili , di carni , di frattaglie
                        o di sangue ?
   ex A              I di fegato t
                     j I . di maiale
                     1
                                              '              24 %
   ex 16.02           • Altre preparazioni e conserve di carni e di
                      : frattaglie %
                      I
   A                    di fegato %
   ex II              ! altre %
                      !      a) di maiale                    25