CELEX: 62012CA0286
Language: bg
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Дело C-286/12: Решение на Съда (първи състав) от 6 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Унгария (Неизпълнение на задължения от държава членка — Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78/ЕО — Член 2 и член 6, параграф 1 — Национален режим, който налага прекратяване на служебното правоотношение на съдии, прокурори и нотариуси, навършили 62-годишна възраст — Законосъобразни цели, оправдаващи разлика в третирането на работници и служители, ненавършили 62-годишна възраст — Пропорционален характер на продължителността на преходния период)

12.1.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 9/22
            
         Решение на Съда (първи състав) от 6 ноември 2012 г. — Европейска комисия/Унгария
   (Дело C-286/12) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Социална политика - Равно третиране в областта на заетостта и професиите - Директива 2000/78/ЕО - Член 2 и член 6, параграф 1 - Национален режим, който налага прекратяване на служебното правоотношение на съдии, прокурори и нотариуси, навършили 62-годишна възраст - Законосъобразни цели, оправдаващи разлика в третирането на работници и служители, ненавършили 62-годишна възраст - Пропорционален характер на продължителността на преходния период)
   2013/C 9/35
   Език на производството: унгарски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: J. Enegren и K. Talabér-Ritz)
   
      Ответник: Унгария (представител: M.Z. Fehér)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 2 и член 6, параграф 1 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ L 303, стр. 16; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 6, стр. 7) — Национален режим, който налага прекратяване на служебното правоотношение на съдии, прокурори и нотариуси, навършили 62-годишна възраст — Липса на законосъобразни цели, оправдаващи тази разлика в третирането на работници и служители, ненавършили 62-годишна възраст — Непропорционален характер на продължителността на преходния период (едва година)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е приела национален режим, който налага прекратяване на служебното правоотношение на съдии, прокурори и нотариуси, навършили 62-годишна възраст, което поражда основана на възрастта разлика в третирането, нямаща пропорционален характер по отношение на преследваните цели, Унгария не е изпълнила задълженията си по член 2 и член 6, параграф 1 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Унгария да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 217, 21.07.2012 г.