CELEX: 31982D0837
Language: da
Date: 1982-12-03 00:00:00
Title: 82/837/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1982 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste (1983-1986)

Avis juridique important

|

31982D0837

82/837/EØF: Rådets afgørelse af 3. december 1982 om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste (1983-1986)  

EF-Tidende nr. L 352 af 14/12/1982 s. 0024 - 0026 den spanske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0124  den portugisiske specialudgave: Kapitel 16 bind 1 s. 0124 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 3. december 1982  om vedtagelse af et forsknings- og udviklingsprogram paa omraadet videnskab og teknik i udviklingens tjeneste (1983-1986)  (82/837/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1),  under henvisning til udtalelsen fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 2 i traktaten har Faellesskabet blandt andet til opgave at fremme en harmonisk udvikling af den oekonomiske virksomhed og en varig og afbalanceret ekspansion i Faellesskabet som helhed; ifoelge artikel 3 i traktaten skal Faellesskabets virke med de i artikel 2 naevnte maal for oeje blandt andet indebaere en foroegelse af samhandelen og en faelles indsats med henblik paa at fremme den oekonomiske og sociale udvikling i udviklingslandene;  i den resolution, som Raadet vedtog under sit moede den 18. november 1980, understreger det betydningen af at udvikle forskningen, navnlig den, der tager sigte paa landbrugets produktion af foedevarer i udviklingslandene, samt betydningen af komplementariteten mellem det arbejde, der udfoeres af forskningscentrene i Faellesskabet, og de bestraebelser, der goeres paa dette omraade i udviklingslandene;  udviklingslandene erkender den betydning, som videnskaben og teknikken har for den oekonomiske og sociale udviklingsproces, og dette praegede droeftelserne under De forenede Nationers anden konference om videnskab og teknik i udviklingens tjeneste (UNCSTD) og har i hoej grad paavirket den endelige konklusion, benaevnt »Wiener-handlingsprogrammet«, som er vedtaget af De forenede Nationers generalforsamling;  et af hovedmaalene i Wiener-handlingsprogrammet er en betydelig foroegelse af forskningsindsatsen i de industrialiserede lande med henblik paa loesning af videnskabelige problemer, der har prioriteret interesse for udviklingslandene;  de forsknings- og udviklingsaktioner, der er genstand for denne afgoerelse vedroerer to saerdeles alvorlige og presserende problemer, nemlig ernaeringen og sundheden, som staar i forbindelse med de vaesentligste behov i udviklingslandene;  det er noedvendigt at styrke et indbyrdes afstemt samarbejde mellem videnskabsmaend i de forskellige medlemsstater og i udviklingslandene med henblik paa at fremme komplementariteten for saa vidt angaar forskning og metodologier samt lette adgangen til de forskellige net af videnskabelige forbindelser, som er etableret af medlemsstaterne med deres partnere i den tredje verden;  det er vigtigt at fremme indfoerelsen af den videnskabelige og tekniske dimension i de udviklingsaktioner, der stoettes af Faellesskabet;  Raadet har den 14. januar 1974 vedtaget en resolution om et foerste handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa det videnskabelige og teknologiske omraade (3);  i betragtning af formaalet med og den specifikke karakter af naervaerende program, der gennemfoeres i udviklingslandenes interesse og i snaevert samarbejde med disse, er det hensigtsmaessigt at fastsaette saerlige regler for udbredelsen af den viden, der fremkommer som resultat af programmets gennemfoerelse;  der er taget hensyn til den udtalelse, som er fremsat af Udvalget for videnskabelig og teknisk Forskning (CREST);  da traktaten ikke indeholder den fornoedne saerlige hjemmel for vedtagelse af denne afgoerelse, er det noedvendigt at anvende artikel 235 -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Et forsknings- og udviklingsprogram til stoette og styrkelse af de videnskabelige aktiviteter paa omraadet videnskab og teknik i udviklingens tjeneste med henblik paa at hjaelpe udviklingslandene, saaledes som dette er anfoert i bilaget, vedtages for en foerste periode paa fire aar fra den 1. januar 1983 med noejagtigt fastlagte prioriteter. Det kan ligesom finansieringsordningerne forlaenges efter en indgaaende undersoegelse.  Inden for programmets rammer kan kompetente organer i Det europaeiske Faellesskab eller i udviklingslandene selv fremsaette forslag om forsknings- og udviklingsaktioner, stoettet af henstillinger eller anmodninger fra udviklingslandene, herunder forslag om samfinansiering af forskningsaktiviteter, som udfoeres af andre kompetente internationale organisationer.  Artikel 2  De midler, der skoennes noedvendige til programmets gennemfoerelse anslaas til 40 mio ECU, herunder udgifter til et personale paa 9 ansatte.  Den interne fordeling af midlerne er til orientering anfoert under nr. 1 og 2 i bilaget.  Artikel 3  Kommissionen varetager gennemfoerelsen af programmet. Der nedsaettes to raadgivende udvalg for programforvaltning (CCMGP), det ene for delprogrammet »tropisk landbrug« og det andet for delprogrammet »medicin, sundhed og ernaering i troperne«. Udvalgenes opgaver og sammensaetning er fastlagt i Raadets resolution af 18. juli 1977 om raadgivende udvalg for programforvaltning (1), Repraesentanter for Den staaende Komité for Landbrugsforskning, for Udvalget for medicinsk Forskning og for Det tekniske center for samarbejde paa Landbrugsomraadet og i Landdistrikterne indbydes til at deltage i arbejdet i disse CCMGP. Repraesentanter fra udviklingslandene, der er eksperter paa de paagaeldende forskningsomraader, er berettiget til at fremsaette udtalelser i de naevnte CCMGP og deltager i den praktiske gennemfoerelse af de forskellige led i programmet. For at sikre den bedst mulige koordinering mellem Kommissionen og de paagaeldende CCMGP kan repraesentanter for beroerte internationale organisationer deltage i moederne.  Artikel 4  I loebet af programmets foerste gennemfoerelsesaar udsender Kommissionen, efter udtalelse fra de paagaeldende CCMGP, opfordringer til fremsaettelse af forslag med henblik paa gradvis ivaerksaettelse af programmet. I loebet af programmets andet gennemfoerelsesaar foretager Kommissionen, bistaaet af kompetente uafhaengige sagkyndige, herunder et passende antal sagkyndige fra udviklingslandene, en vurdering af programmet og forelaegger eventuelt forslag til aendringer i forbindelse hermed.  Artikel 5  Udbredelsen af viden i forbindelse med programmet sker paa foelgende betingelser:  1. Den viden og de opfindelser, der fremkommer som resultat af programmets gennemfoerelse, uanset om de kan patenteres eller ej, tilhoerer Faellesskabet, og Kommissionen varetager beskyttelsen deraf paa dettes vegne.  2. For saa vidt angaar opfindelser hidroerende fra forskning eller arbejde udfoert paa kontrakt uanset om de kan patenteres eller ej, fastsaettes ejendomsretsordningen og Faellesskabets forpligtelser samt i givet fald tillige kontrahentens forpligtelser i hvert enkelt tilfaelde i kontrakterne.  3. Kommissionen meddeler den viden og de opfindelser, hvorover den har raadighedsret, til medlemsstaterne samt til personer og virksomheder, der paa en medlemsstats omraade eller i et udviklingsland udoever en forsknings- eller produktionsaktivitet, som berettiger, at de faar adgang til denne viden. Kommissionen skal tillige hovedsagelig meddele denne viden til udviklingslandene, og dette ikke blot til de udviklingslande, med hvilke Faellesskabet har indgaaet associerings- eller samarbejdsaftaler, og til de ikke-associerede udviklingslande, der modtager finansiel og faglig bistand fra Faellesskabet, men til alle udviklingslande, der har et presserende behov for denne viden, og som kan udnytte den. Den kan endvidere goere denne meddelelse afhaengig af betingelser, som den fastsaetter.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. december 1982.  Paa Raadets vegne  Ch. CHRISTENSEN  Formand  (1) EFT nr. C 182 af 19. 7. 1982, s. 80.  (2) EFT nr. C 77 af 29. 3. 1982, s. 2.  (3) EFT nr. C 7 af 29. 1. 1974, s. 6.  (1) EFT nr. C 192 af 11. 8. 1977, s. 1.  BILAG  INDIREKTE AKTION  Forsknings- og udviklingsprogram paa omraadet videnskab og teknik i udviklingens tjeneste (1983-1986)  Programmet omfatter foelgende delprogrammer:  1. TROPISK LANDBRUG  Udgiftsforpligtelser paa 30 mio ECU er knyttet til dette delprogram.  Sektor A  Forbedring af landbrugsproduktionen  - Spiselige afgroeder og industriafgroeder  - Produktion af proteiner af animalsk oprindelse  - Skovbrug  Sektor B  Horisontale emner og udnyttelse af miljoeet  - Ressourcer og anvendelse af vand  - Beskyttelse og stabilisering af jordbunden og  genopdyrkning af jorder  - Beskyttelse af afgroeder  Sector C  Efter-hoest teknologi  - Opbevaring af produkter  - Forarbejdning af produkter  Sektor D  Uddannelse  2. MEDICIN, SUNDHED OG ERNAERING I TROPERNE  Udgiftsforpligtelser paa 10 mio ECU er knyttet til dette delprogram.  Sektor A  Medicin og sundhed  - Smitsomme sygdomme  - Moderens og barnets sundhed  - Genetik  - Miljoehygiejne  Sektor B  Ernaering  Sektor C  Uddannelse