CELEX: C2004/047/65
Language: fi
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Asia T-418/03: La Mer Technology, Inc.:n 22.12.2003 sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) vastaan nostama kanne

21.2.2004                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                              C 47/33
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin           seen alueella CIEM VIII, on sekä suhteellisen vakauden periaat-
                                                                        teen että liittymissopimuksen (161 artiklan 1 kohdan f alakoh-
                                                                        ta) vastainen. Tämän vuoksi neuvosto on loukannut myös
–     toteaa, että yhteisö on sopimussuhteen ulkopuolisessa
                                                                        oikeusvarmuuden periaatetta rikkoen niiden taloudellisten
      vastuussa siitä, että se on vähentänyt osan siitä prosentti-
                                                                        toimijoiden perusteltua luottamusta, joita asia koskee.
      määrästä, joka koskee sardellin suurinta sallittua saalista
      (TAC) ja joka vastaa Espanjaa ja sellaisia aluksia, joilla oli
      lupa pyytää sardellia alueella CIEM VIII vuosien 1996 ja
      2001 välisenä aikana, koska Portugalilla alueella CIEM IX         Kantajat vetoavat myös siihen, että neuvosto on käyttänyt
      oleva kiintiö on siirretty Ranskan kalastettavaksi alueella       väärin harkintavaltaansa.
      CIEM VIII,
–     velvoittaa yhteisön neuvoston edustamana korvaamaan
      kantajille tässä kanteessa ja sen liitteissä mainitulla tavalla
      niille neuvoston toiminnasta aiheutuneen tosiasiallisen ja
      varman vahingon, johon kuuluu aiheutunut vahinko ja
      saamatta jääneet tulot,
                                                                        La Mer Technology, Inc.:n 22.12.2003 sisämarkkinoiden
                                                                        harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
–     velvoittaa yhteisön neuvoston edustamana korvaamaan
                                                                                             vastaan nostama kanne
      kaikki kantajille tästä oikeudenkäyntimenettelystä aiheu-
      tuvat oikeudenkäyntikulut.
                                                                                                  (Asia T-418/03)
                                                                                                   (2004/C 47/65)
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: määritetään työjärjestyksen 131 artiklan 2
                                                                               kohdan nojalla – kieli, jolla kanne on laadittu: englanti)
Tässä kanteessa vaaditaan korvausta kantajille aiheutuneesta
vahingosta, joka on seurausta siitä, että vuosien 1996 ja
2001 välisenä aikana vähennettiin Espanjan osuutta sardellin
suurimmasta sallitusta saaliista (TAC) kansainvälisen merentut-
                                                                        La Mer Technology, Inc., kotipaikka New York, Amerikan
kimusneuvoston alueella VIII, koska unionin neuvosto antoi
                                                                        yhdysvallat, on nostanut 22.12.2003 Euroopan yhteisöjen
luvan alueella CIEM IX olevan Portugalin kiintiön siirtämiseen
                                                                        ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisä-
Ranskan kalastettavaksi alueelle CIEM VIII.
                                                                        markkinoiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit)
                                                                        (SMHV) vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat Dr. V. von
                                                                        Bomhard, Dr. A. Renck ja Dr. A. Pohlmann. Myös Laboratoires
Vaatimustensa tueksi kantajat vetoavat siihen, että väitetty            Goëmar oli valituslautakunnassa käydyn menettelyn osapuo-
lainvastaisuus täyttää kaikki edellytykset, jotka oikeuskäytän-         lena.
nössä on asetettu yhteisön sopimussuhteen ulkopuolisen vas-
tuun syntymiselle.
                                                                        Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
Siltä osin kuin on kyse ylemmäntasoisen oikeussäännön                   1.    kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-
riittävän ilmeistä rikkomista koskevasta edellytyksestä, kantajat             merkit ja mallit) toisen valituslautakunnan 23.10.2003
viittaavat suhteellisen vakauden, oikeusvarmuuden ja perustel-                asiassa R 814/2000-2 tekemän päätöksen,
lun luottamuksen periaatteisiin.
                                                                        2.    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Kantajat vakuuttavat erityisesti, että suhteellisen vakauden
periaate toimii vakuutena sille, että liittymissopimuksessa
Espanjan etujen mukaisesti tehtyä sitä kiintiöiden jakamista            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
noudatetaan, jonka mukaan alueella CIEM VIII tapahtuvasta
sardellin pyynnistä 90 prosenttia kuluu Espanjalle ja 10 pro-
senttia Ranskalle. Kantajien mukaan asetuksen N:o 3760/92               Yhteisön tavaramerkin            La Mer Technology, Inc.
8 artiklan 4 kohdan ii alakohdassa ja 9 artiklan 1 kohdassa             hakija:
tarkoitetut kiintiöiden keskenään tehtävät vaihtamiset on
tehtävä liittymissopimuksessa määrättyä prosenttimäärien ko-            Haettu yhteisön tavara-          Sanamerkki ”La Mer” luokkaan 3
konaistasapainoa noudattaen. Näin ollen riidanalainen vaihta-           merkki:                          kuuluvia tavaroita varten (muun
misen hyväksyminen, jonka lopputuloksena Espanjalta ja                                                   muassa saippuat ihon ja vartalon
Espanjalaisilta aluksilta pidätettiin oikeus osuuteen, joka niille                                       hoitoon; hajuvedet, eteeriset öljyt,
alunperin oli myönnetty sardellin suurimpaan sallittuun saalii-                                          kosmeettiset tuotteet, hiusvedet).
 ---pagebreak--- C 47/34                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                          21.2.2004
Sen tavaramerkin tai           Laboratoires Goëmar                    –     evää yhteisön tavaramerkin nro 1.160.050 BOOME-
merkin haltija, johon                                                       RANG TV rekisteröinnin luokkaan 41 ja
väitemenettelyssä on ve-
dottu:
                                                                      –     velvoittaa tämän asian vastapuolen tai vastapuolet kor-
Tavaramerkki tai merk-         Kansalliset ja kansainväliset sana-          vaamaan oikeudenkäyntikulut.
ki, johon väitemenette-        merkit ”Laboratoires de la mer”
lyssä on vedottu:              luokkiin 3, 5, 29 ja 31 kuuluvia
                               tavaroita varten (muun muassa
                               meren tuotteisiin pohjautuvat
                               kosmeettiset tuotteet)
Väiteosaston ratkaisu:         Väitteen hyväksyminen ja rekiste-      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                               röintihakemuksen hylkääminen
                               kokonaisuudessaan.
                                                                      Yhteisön tavaramerkin           José Matías Abril Sánchez ja Pedro
Valituslautakunnan rat-        La Mer Technology, Inc.:n teke-        hakijat:                        Ricote Saugar
kaisu:                         män valituksen hylkääminen.
Kanneperusteet:                Neuvoston asetuksen N:o 40/94          Haettu tavaramerkki:            Kuviomerkki BOOMERANG TV,
                               43 artiklan 2 ja 3 kohdan sekä                                         jonka päällä on puoli-ellipsi hake-
                               8 artiklan 1 kohdan rikkomi-                                           mus nro 1.160.050 luokkiin 38
                               nen (1).                                                               ja 41 kuuluvia palveluita varten,
                                                                                                      vaikka väitemenettelyn aikana ha-
                                                                                                      kija rajoitti tavaramerkkioikeuden
(1) Yhteisön tavaramerkistä 20 päivänä joulukuuta 1993 annettu                                        suojaa jättämällä luokkaan 38
    neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL 1994, L 11, s. 1).                                          kuuluvat palvelut sen ulkopuo-
                                                                                                      lelle
                                                                      Sen tavaramerkki- tai           Kantaja
                                                                      merkkioikeuden haltija,
                                                                      johon väitemenettelyssä
                                                                      on vedottu:
El Corte Inglés, S.A:n 17.12.2003 sisämarkkinoiden har-
    monisointivirastoa (SMHV) vastaan nostama kanne                   Tavaramerkki- tai merk-         Espanjalaiset          kuviomerkit
                                                                      kioikeus, johon väiteme-        nro        2035514,      2163613,
                                                                      nettelyssä on vedottu:          2163616, 2035507, 2035508,
                         (Asia T-420/03)
                                                                                                      2035505, 2035509, 2035510,
                                                                                                      2035511, 2035512 ja 2035513
                          (2004/C 47/66)                                                              (sana BOOMERANG vinone-
                                                                                                      liössä), 1236024, 1236025 ja
                                                                                                      1282250, irlantilainen kuvio-
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                                                     merkki nro 153228, kreikkalai-
                                                                                                      nen kuviomerkki nro 109387 ja
                                                                                                      yhteisön               kuviomerkki
                                                                                                      nro 448514 (sana BOOMERANG
                                                                                                      sellaisen neliön alla, joka sisältää
El Corte Inglés, S.A., kotipaikka Madrid, on nostanut
                                                                                                      bumerangin reunustaman B-kir-
17.12.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
                                                                                                      jaimen), espanjalainen sanamerk-
tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivi-
                                                                                                      ki nro 456466 BOOMERANG,
rastoa (SMHV) vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat
                                                                                                      espanjalaiset kuviomerkit BOO-
Juan Luis Rivas Zurdo ja Emilio López Leiva, Madrid.
                                                                                                      MERANG La base del deporte
                                                                                                      (nro 2227731, 2227732 ja
                                                                                                      2227734) sekä englantilainen ku-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                            viomerkki nro 1494568 (pieni
                                                                                                      neliö, joka sisältää bumerangin
–     kumoaa SMHV:n (toinen valituslautakunta) 1.10.2003                                              reunustaman B-kirjaimen) luok-
      antaman ratkaisun asiassa R088/2003-2 sikäli kuin siinä                                         kiin 18, 25, 38 ja 41 kuuluvia
      katsotaan tämän asian kantajan tekemä valitus hylkää-                                           tavaroita varten.
      mällä, että yhteisön tavaramerkki nro 1.160.050 BOO-
      MERANG TV voidaan tulevaisuudessa myöntää luok-
      kaan 41                                                         Väiteosaston ratkaisu:          Väitteen hylkääminen.