CELEX: 52004PC0601
Language: da
Date: 2004-09-21
Title: Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                    Bruxelles, den 21.9.2004
                                                    KOM(2004) 601 endelig
                                                    2004/0208 (ACC)
                                                    .
                                        Forslag til
                                RÅDETS AFGØRELSE
   om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske
     Forbund om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
      Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om
                           forarbejdede landbrugsprodukter
                               (forelagt af Kommissionen)
DA                                                                                 DA
 ---pagebreak---                                           BEGRUNDELSE
   I den fælles erklæring om fremtidige tillægsforhandlinger, som er knyttet til slutakterne til
   aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Det Schweiziske
   Forbund, undertegnet i Luxembourg den 21. juni 1999, opfordres Fællesskabet og Schweiz til
   at indlede forhandlinger med henblik på ajourføring af protokol nr. 2 til overenskomsten
   mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972.
   Rådet har bemyndiget Kommissionen til at indlede forhandlingerne.                              I
   forhandlingsdirektiverne, som er knyttet til Rådets afgørelse, opstilles følgende mål:
   (a)      at ajourføre protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
            Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972, således at den er i overensstemmelse med
            resultaterne af Uruguay-runden, og at tilpasse protokollen, hvad angår de produkter,
            der er omfattet
   (b)      at løse de problemer, der stadig er for handelen, idet der generelt tages hensyn til de
            nuværende handelsordninger for landbrugsråvarer
   (c)      at gøre de overgangsforanstaltninger, der er aftalt med de schweiziske myndigheder i
            forbindelse med gennemførelsen af overenskomsten, permanente, med henblik på at
            opretholde handelsstrømmen mellem Schweiz og de nye medlemslande efter
            udvidelsen af EU den 1. maj 2004
   (d)      at forbedre den gensidige markedsadgang for forarbejdede landbrugsprodukter.
   Kommissionen indledte forhandlingerne med Schweiz i slutningen af 2001 og afsluttede dem
   den 25. juni 2004 ved at parafere et udkast til aftale om ændring af overenskomsten mellem
   Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 (aftalen) for så vidt
   angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter.
   Ved aftalen erstattes bilag I til overenskomsten fra 1972 af et nyt bilag I, som er knyttet til
   denne aftale som bilag 1, og protokol nr. 2 til overenskomsten fra 1972 erstattes af en ny
   protokol nr. 2, som er knyttet til denne aftale som bilag 2.
   I overensstemmelse med de generelle retningslinjer om at følge en mere markedsorienteret
   strategi skal referencepriserne i henhold til artikel 5, stk. 4, i protokol nr. 2 justeres
   regelmæssigt.
   Ved vedlagte forslag til Rådets afgørelse anmodes Rådet om at drage omsorg for, at
   formanden for Rådet udpeger den person, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs
   vegne at undertegne aftalen KOM (…) om ændring af overenskomsten mellem Det
   Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår
   bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter.
DA                                                  2                                               DA
 ---pagebreak---                                                             2004/0208 (ACC)
                                               Forslag til
                                        RÅDETS AFGØRELSE
      om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske
        Forbund om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske
           Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om
                                   forarbejdede landbrugsprodukter
   RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133
   sammenholdt med artikel 300, stk. 2,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   (1)     Rådet har bemyndiget Kommissionen til at føre forhandlinger med Det Schweiziske
           Forbund om forbedring af den gensidige markedsadgang for forarbejdede
           landbrugsprodukter.
   (2)     Resultatet     af     forhandlingerne   er      i   overensstemmelse med       Rådets
           forhandlingsdirektiver og omfatter navnlig tilpasningen af protokol nr. 2 til
           overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz
           af 22. juli 1972.
   (3)     Med forbehold af senere indgåelse bør aftalen, der blev paraferet den 25. juni 2004,
           undertegnes -
   TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
   1
           EUT C […] af […], s. […].
DA                                                 3                                             DA
 ---pagebreak---                                            Eneste artikel
   Under forudsætning af at aftalen indgås på et senere tidspunkt, bemyndiges Rådets formand
   hermed til at udpege den person, der er beføjet til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at
   undertegne aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om
   ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af
   22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter.
   Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                               På Rådets vegne
                                               Formand
DA                                               4                                            DA