CELEX: 62012CN0486
Language: it
Date: 2012-10-31 00:00:00
Title: Causa C-486/12: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2012 — X, altra parte interessata: Heffingsambtenaar van de gemeente Z

26.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 26/24
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch (Paesi Bassi) il 31 ottobre 2012 — X, altra parte interessata: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
   (Causa C-486/12)
   2013/C 26/45
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Gerechtshof te ’s-Hertogenbosch
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: X
   
      Altra parte interessata: Heffingsambtenaar van de gemeente Z
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se la possibilità di consultazione (ai sensi dell’articolo 79, paragrafo 2, della legge GBA) integri la nozione di comunicazione dei dati oggetto di trattamento, ai sensi dell’articolo 12, parte iniziale e lettera a), parte iniziale, secondo trattino, della (omissis) direttiva 95/46/CE (1).
            
         
               2)
            
            
               Se l’articolo 12, parte iniziale, lettera a), parte iniziale, della direttiva osti all’imposizione di diritti di cancelleria per la comunicazione dei dati personali oggetto di trattamento mediante rilascio di una copia estratta dall’anagrafe.
            
         
               3)
            
            
               In caso di soluzione negativa della seconda questione: se l’imposizione dei diritti di cancelleria di cui sopra sia eccessiva, ai sensi dell’articolo 12, parte iniziale, lettera a), parte iniziale, della direttiva.
            
         
      (1)  Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (GU L 281, pag. 31).