CELEX: 
Language: it
Date: 1979-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3064/79 del Consiglio, del 20 dicembre 1979, concernente l'applicazione delle decisioni n. 1/79 e n. 2/79 della Commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - che modificano le appendici II e II A dell'accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario #Decisione n. 1/79 della Commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - del 2 luglio 1979, recante emendamento all'appendice II dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario #Decisione n. 2/79 della Commissione mista CEE-Austria - transito comunitario - del 23 novembre 1979, che modifica l'appendice II A dell'accordo

31 . 12 . 79                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 348 / 1
                                                                  I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 3064/79 DEL CONSIGLIO
                                                       del 20 dicembre 1979
                concernente l'applicazione delle decisioni n. 1/79 e n. 2/79 della Commissione mista CEE­
                Austria — transito comunitario — che modificano le appendici II e II A dell'accordo fra la
                Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in
                                                   materia di transito comunitario
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEEE,                                ad essere apposto o prestampato su tale formulario
                                                                      qualora si ricorra alla semplificazione delle formalità
                                                                      effettuate dagli uffici di partenza ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea, in particolare l'articolo 113 ,                              considerando che i suddetti emendamenti formano
                                                                       oggetto, rispettivamente, della decisione n. 1 /79 del
                                                                      2 luglio 1979 e della decisione n. 2/79 del 23 novembre
                                                                       1979 della Commissione mista ; che occorre prendere le
 vista la proposta della Commissione,                                  misure necessarie all'applicazione di dette decisioni,
 considerando che l'articolo 16 dell'accordo fra la
 Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria
 sull'applicazione della normativa in materia di transito              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 comunitario ( 1), firmato il 30 novembre 1972, confe­
 risce alla Commissione mista istituita dall' accordo il
 potere di adottare, mediante decisione, alcuni emenda­
 menti all'accordo e alle sue appendici ;                                                      Articolo 1
                                                                       Le decisioni n. 1 /79 e n. 2 /79 della Commissione mista
                                                                       CEE-Austria-transito comunitario, che modificano le
 considerando che la Commissione mista ha deciso di
                                                                       appendici II e II A dell'accordo fra la Comunità econo­
 emendare l'appendice II dell' accordo al fine di intro­               mica europea e la Repubblica d'Austria sull'applica­
  durre un secondo modello di dichiarazione di transito
                                                                       zione della normativa in materia di transito comunita­
  comunitario di cui gli Stati membri hanno la facoltà di              rio, sono applicabili nella Comunità.
  consentire l'uso e la cui parte descrittiva comporta un
  unico riquadro ;
                                                                       Il testo delle decisioni è allegato al presente regola­
                                                                       mento .
  considerando che la Commissione mista ha deciso inol­
  tre d'emendare l'appendice II A dell'accordo al fine di
  stabilire un timbro speciale adatto al modello previsto
  da tale appendice ; che detto timbro speciale è destinato                                     Articolo 2
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
  f 1) GU n. L 294 del 29. 12 . 1972, pag. 87 .                         delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 348 /2                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            31 . 12. 79
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
            ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1979.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                    J. TUNNEY
 ---documentbreak--- 31 . 12 . 79                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 348 /3
                          DECISIONE N. 1 /79 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA
                                                 — Transito comunitario —
                                                       del 2 luglio 1979
               recante emendamento all'appendice II dell'accordo tra la Comunità economica europea e la
                Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa in materia di transito comunitario
LA COMMISSIONE MISTA,                                               b) Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 4 , è sostituito dal
                                                                        testo seguente :
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la                   « 4. Per le spedizioni concernenti contemporanea­
Repubblica d'Austria sull'applicazione della normativa                  mente merci di cui all'articolo 1 , paragrafo 2 , ed
in materia di transito comunitario, in particolare l'arti­              all'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento (CEE)
colo 16 , paragrafo 3 , punto a),                                       n. 222/77, delle liste T 1 bis e delle liste T 2 bis pos­
                                                                        sono essere allegate ad un unico formulario T. In
                                                                        questo caso, lo spazio libero situato dopo la sigla T
considerando che la normativa in materia di transito                    nonché i riquadri nn. 42, 43 , 49 e, eventualmente, il
comunitario è stata modificata recentemente ai fini della               secondo riquadro n, 41 sono sbarrati, mentre il
creazione di un secondo modello di dichiarazione di                     riquadro n. 41 del formulario T reca un riferimento
transito communitario, di cui gli Stati membri hanno la                 ai numeri d' ordine delle liste T 1 bis e T 2 bis ».
facoltà di consentire l'uso e la cui parte descrittiva
comporta un unico riquadro ; che è quindi opportuno                c) Il testo dell'articolo 5, paragrafo 7, è sostituito dal
modificare di conseguenza l'appendice II dell'accordo,                  testo seguente :
                                                                        « 7. Per le spedizioni concernenti contemporanea­
                                                                        mente merci di cui all' articolo 1 , paragrafo 2 , ed
                                                                        all'articolo 1 , paragrafo 3 , del regolamento ( CEE)
                                                                        n, 222/77, le distinte di carico devono essere compi­
DECIDE :                                                                late separatamente e possono essere allegate ad uno
                                                                        stesso formulario T.
                          Articolo 1                                    In questo caso, lo spazio libero situato dopo la sigla
                                                                        T nonché i riquadri nn. 22, 42 , 43 , 49 e, eventual­
L'appendice II dell'accordo tra la Comunità economica                   mente, il secondo riquadro n. 41 sono sbarrati,
europea e la Repubblica d'Austria sull' applicazione                    mentre il riquadro n. 41 di detto formulario reca un
della normativa in materia di transito comunitario è
                                                                        riferimento ai numeri d' ordine delle distinte di ca­
modificata come segue :                                                 rico relative a ciascuna delle due categorie di
                                                                        merci ».
a) Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , è sostituito dal
     testo seguente :                                               d) Gli allegati l e II alla presente decisione sona ag­
                                                                        giunti come allegati III e IV.
     « 1 . I formulari sui quali sono redatte le dichiara­
     zioni di transito comunitario devono essere con­
     formi ai modelli che figurano negli allegati I e II,                                    Articolo 2
     salvo per quanto riguarda il contenuto degli spazi
     riservati a fini nazionali e le dimensioni dei riquadri        La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1980.
     delimitati totalmente o parzialmente da linee trat­
     teggiate. Inoltre, ciascuno Stato membro può con­
     sentire agli utenti di servirsi, invece che dei formu­         Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1979 .
     lari di cui agli allegati I e II, dei formulari corri­
     spondenti ai modelli che figurano rispettivamente
     agli allegati III e IV. Le dichiarazioni sono utilizzate                                    Per la Commissione mista
     conformemente alle disposizioni del regolamento                                                    Il Presidente
     ( CEE) n. 222/77 ed a quelle degli articoli 3 e 4 in
     appresso ».                                                                                      Dr. Paul STEIGER
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 DICHIARAZIONE
                 DI TRANSITO COMUNITARIO                                                                                                                T                                                                                            ALLEGATO I
                                                                                                                                                                                                                                                     ALLEGATO III
2 Numero                                                                                         3 Esportatore                                                                                                        REGISTRAZIONE DELLA DICHIARAZIONE
                di liste
                T BIS o di
                distinte
                di carico
                                                                                                                                                                                          ( Utilizzazione
                                                                                                                                                                                           nazionale)
                                                                                                » 1 Destinatario
                                                                    i
                                                                     UF ICOL' DI PARTENZA
                                 prima di compilare il formulario
Consultare le istruzioni
                                                                                                21 Obbligato principale                                                                22 Paese di provenienza
                                                                                                                                                                                                                                     25 Paese di destinazione
                                                                                                                                                                                       28 Regime doganale precedente
                                                                     ESEMPLARE PER
                                                                                                         ( Utilizzazione nazionale : altri dati relativi al trasporto )
                                                                                                32 Identità del mezzo di trasporto
                                                                                                41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                              42 Numero statistico (1 )   43 Peso lordo
                                                                                                                                                                                                                      49 Peso netto ( 1 )
                                                                                                                                                                                                                       54
                                                                                                                                             ( Utilizzazione nazionale )
                                                                    55 Uffici di passag­
                                                                                       gio previsti
                                                                                       (e paesi )
                                                                    56 Uffici di passag­
                                                                                       gio effettivi
                                                                                            (e paesi )
                           .comunitaria                             57 Garanzia                                                                                                              58 Ufficio di destinazione ( nome e paese)
                                                                                                                                                                                             59 Allegati
                                                                                        CONTROLLO DELL' UFFICIO DI PARTENZA
                           previsto dalla normativa
                                                                                            Risultato del controllo :
                                                                                                                                                                                             60 IMPEGNO DELL' OBBLIGATO PRINCIPALE
                                                                                         Suggelli apposti :
                                                                                                                                                                                                  L' obbligato principale , rappresentato da
                                                                                        numero :
                                                                                            marche :
                                                                                                                                                                                                  si impegna a ripresentare , tal quali ed entro il tempo fissato , le
                                                                                         Termine ( data limite):                                                                                  merci descritte nella presente dichiarazione all' ufficio di destina­
                                                                                        Osservazioni :                                                                                            zione .
                                se
                           )1( Da compilarsi solo
                                                                                                                                                                                                 A. ..                                      , il .
                                                                                            A                                           , il .
                                                                                                                                 ( Firma )                                 (Timbro )                                                   ( Firma)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 DICHIARAZIONE
                DI TRANSITO COMUNITARIO                                                                                                                T
2 Numero                                                                                       3 Esportatore                                                                                                           REGISTRAZIONE DELLA DICHIARAZIONE
              di liste
              TBIS o di
              distinte
              di carico
                                                                                                                                                                                           ( Utilizzazione
                                                                                                                                                                                             nazionale)
                                                                                              11 Destinatario
                                                           2
                                                                   UF ICOL' DI DESTINAZIONE
                                  il formulario
Consultare le istruzioni
                                                                                              21 Obbligato principale                                                                   22 Paese di provenienza
                                                       cscMPLARc
                                  prima di compilare
                                                                                                                                                                                                                                   25 Paese di destinazione
                                                                                                                                                                                        28 Regime doganale precedente
                                                                                                      ( Utilizzazione nazionale : altri dati relativi al trasporto )
                                                                                              32 Identità del mezzo di trasporto
                                                                   PER
                                                              ,
                                                                                              41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                             42 Numero statistico ( 1 )   43 Peso lordo
                                                                                                                                                                                                                   J 49 Peso netto (1)           j
                                                                                                                                                                                                                   I                             I
                                                                                                                                                                                                                   ! 54
                                                                                                                                             ( Utilizzazione nazionale )
                                                       55 Uffici di passag­
                                                                         gio previsti
                                                                         (e paesi )
                                                       56 Uffici di passag­
                                                          gio effettivi
                                                                           (e paesi )
                     .comunitaria                      57 Garanzia                                                                                                                            58 Ufficio di destinazione ( nome e paese)
                                                                                                                                                                                              59 Allegati
                                                                         CONTROLLO DELL' UFFICIO DI PARTENZA
                       previsto dalla normativa
                                                                          Risultato del controllo :
                                                                                                                                                                                              60 IMPEGNO DELL' OBBLIGATO PRINCIPALE
                                                                         Suggelli apposti :
                                                                                                                                                                                                  L' obbligato principale , rappresentato da
                                                                         numero :
                                                                           marche :
                                                                                                                                                                                                  si impegna a ripresentare , tal quali ed entro il tempo fissato , le
                                                                         Termine ( data limite ):
                                                                                                                                                                                                  merci descritte nella presente dichiarazione all' ufficio di destina­
                                                                         Osservazioni :                                                                                                           zione .
                               se
                           )1( Da compilarsi solo
                                                                                                                                                                                                  A                                       , il
                                                                        A                                                             , il
                                                                                                                               ( Firma )                                   ( Timbro )                                               ( Firma)
 ---pagebreak---                                                                       62 TRASBORDI DURANTE IL TRASPORTO
                                                              Dati relativi al trasbordo e visto delle autorità competenti
Luogo e paese :                                                                                                    In caso d' apposizione di nuovi suggelli :
Identità del nuovo mezzo di trasporto :                                                                            numero :
I den t i t£\ de ! nuovo container :                                                                               marche :
Altri dati :
                                                                                         A                   .....                   il
                                                                                                                                       ( Firma)                      (Timbro)
Luogo e paese : '                                                                                                  In caso d' apposizione di nuovi suggelli :
Identità del nuovo mezzo di trasporto :                                                                            numero :
                                                                                                                   marche :
Identità del nuovo container :
Altri dati :
                                                                                         A                                         , il                       "
                                                                                                                                      ( Firma)                       (Timbro)
                                                                   63 ALTRI INCIDENTI DURANTE IL TRASPORTO
                                  Rapporto dei fatti e delle misure ádottate                                                         Visto delle autorità competenti
                              CONTROLLO DELL'UFFICIO DI DESTINAZIONE
Data d' arrivo :
Controllo dei suggelli :
Osservazioni :
A                                          , il
                                                                                                                    Esemplare n. 3 rinviato dopo
                                                                                                                    iscrizione al n
                                              ( Firma)                            ( Timbro )
 ---pagebreak--- 1 DICHIARAZIONE
                 DI TRANSITO COMUNITARIO                                                                                                T
2 Numero                                                                         3 Esportatore                                                                                                      REGISTRAZIONE DELLA DICHIARAZIONE
               di liste
               TBIS o di
               distinte
               di carico
                                                                                                                                                                          ( Utilizzazione
                                                                                                                                                                           nazionale)
                                                                                11 Destinatario
                                                      3
                                il formulario
                                                      ESEMPLARE PER IL RINVIO
 consultare le istruzioni
                                                                                21 Obbligato principale                                                                22 Paese di provenienza
                                prima di compilare
                                                                                                                                                                                                                   25 Paese di destinazione
                                                                                                                                                                       28 Regime doganale precedente
                                                                                         ( Utilizzazione nazionale : altri dati relativi al trasporto )
                                                                                32 Identità del mezzo di trasporto
                                                                                41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                           42 Numero statistico ( 1 )   43 Peso lordo
                                                                                                                                                                                                    49 Peso netto ( 1 )
                                                                                                                                                                                                    54
                                                                                                                              ( Utilizzazione nazionale)
                                                     55 Uffici di passag­
                                                                          gio previsti
                                                                          (e paesi )
                                                     56 Uffici di passag­
                                                        gio effettivi
                                                        (e paesi )
                        .comunitaria
                                                     57 Garanzia                                                                                                             58 Ufficio di destinazione ( nome e paese)
                                                                                                                                                                             59 Allegati
                                                                          CONTROLLO DELL' UFFICIO DI PARTENZA
                        dalla normativa
                                                                            Risultato del controllo :
                                                                                                                                                                             60   IMPEGNO DELL' OBBLIGATO PRINCIPALE
                                                                           Suggelli apposti :
                                                                                                                                                                                  L' obbligato principale , rappresentato da
                                                                           numero :
                                                                            marche :
                                                                                                                                                                                  si impegna a ripresentare , tal quali ed entro il tempo fissato , le
                       previsto
                                                                           Termine ( data limite):                                                                                merci descritte nelja presente dichiarazione all' ufficio di destina­
                                                                           Osservazioni :                                                                                         zione .
                            se
                        )1( Da compilarsi solo
                                                                                                                                                                                  A                                             il
                                                                          A                                              , il ....
                                                                                                                  ( Firma )                                (Timbro )                                                 ( Firma)
 ---pagebreak---                                                                 62 TRASBORDI DURANTE ¡L TRASPORTO
                                                        Dati relativi al trasbordo e visto delle autorità competenti
Luogo e paese :                                                                                           In caso d' apposizione di nuovi suggelli :
 Identità del nuovo mezzo di trasporto :                                                                  numero :
Identità del nuovo container :                                                                            marche :
Altri dati :
                                                                                  A                                       , il
                                                                                                                             ( Firma)                        (Timbro)
Luogo e paese :                                                                                           In caso d' apposizione di nuovi suggelli :
Identità del nuovo mezzo di trasporto :                                                                   numero :
                                                                                                          marche :
Identità del nuovo container :
Altri dati :
                                                                                  A                                       , il
                                                                                                                             ( Firma)                        (Timbro)
                                                             63 ALTRI INCIDENTI DURANTE IL TRASPORTO
                            Rapporto dei fatti e delle misure adottate                                                      Visto delle autorità competenti
                         CONTROLLO DELL'UFFICIO DI DESTINAZIONE                                          Tilbagesendes ti !                Zurücksenden an :
Data d' arrivo :                                                                                         Return to :                       Renvoyer à :
Controllo dei suggelli :                                                                                 Rinviare a :                      Terugzenden aan :
Osservazioni : r
A                                     , il
                                                                                                           Esemplare n. 3 rinviato dopo
                                                                                                           iscrizione al n.
                                         ( Firma)                           (Timbro )
 ---pagebreak--- 1 DICHIARAZIONE
  DI TRANSITO COMUNITARIO                                                                                                                       T
2 Numero                                                                                 3 Esportatore                                                                                                           REGISTRAZIONE DELLA DICHIARAZIONE
          di liste
          TBIS o di
          distinte
          di carico
                                                                                                                                                                                        ( Utilizzazione
                                                                                                                                                                                          nazionale)
                                                                                        1 1 Destinatario
                                                         4
                             il formulario
                                                     ESEMPLARE PER LA STATISTICA
Consultare le istruzioni
                                                                                        21 Obbligato principale                                                                      22 Paese di provenienza
                             prima di compilare
                                                                                                                                                                                                                                     25 Paese di destinazione
                                                                                                                                                                                     28 Regime doganale precedente
                                                                                                ( Utilizzazione nazionale : altri dati relativi al trasporto )
                                                                                        32 Identità dei mezzo di trasporto
                                                                                        41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                                 42 Numero statistico ( 1 )      43 Peso lordo
                           .comunitaria
                           dalla normativa
                                                                                                                                                                                                                  49 Peso netto ( 1 )
                           previsto
                                                                                                                                                                                                                   54
                                 se
                                                                                                                                     ( Utilizzazione nazionale )
                            )1( Da compilarsi solo
                                                     55 Uffici di passag­
                                                        gio previsti
                                                        (e paesi )
                                                     56 Uffici di passag­
                                                        gio effettivi
                                                        (e paesi )
                                                                                                                                                                   TRANSITO COMUNITARIO
                                                                                                                                    RICEVUTA ( da compilarsi dall' interessato prima della presentazione alla dogana)
                                                                                   L' ufficio doganale di                                                                       ( nome e paese ) certifica che il documento di transito comunitario registrato
                                                                                   il                                           (data) al n                          dall' ufficio di partenza di                                                       ( nome e paese )
                                                                                   gli è stato consegnato e che nessuna irregolarità è stata rilevata , fino a questo momento , in merito alla spedizione alla quale il documento si riferisce .
                                                                                   A                                             , il
                                                                                                                                         ( Firma )                                                                               ( Timbro )
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 TRANSITO
  COMUNITARIO                                             LISTA      I                                   BIS
                                                                                                                                                                          ALLEGATO II
                                                                                                                                                                          ALLEGATO IV
2 Numero                                                                                                                              REGISTRAZIONE DELLA DICHIARAZIONE
 d'ordine
 della
 lista
                                                                                                               ( Utilizzazione
                                                        ( Utilizzazione nazionale )                              nazionale)
                   i                  ESEMPLARE PER L'UFFICIO DI PARTENZA
                           41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico (1 )      43 Peso lordo
                       1
                                                                                                                                         49 Peso netto ( 1 )
                           41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico ( 1 )     43 Peso lordo
                       2
                                                                                                                                         49 Peso netto ( 1 )
                           41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico (1 )      43 Peso lordo
  .comunitaria
                   3
  normativa
 previsto daìla
     se
 compilarsi solo
                                                                                                                                         49 Peso netto ( 1 )
                   A                                              , il
  C 1 ) Da                                                                                                                                     ( Firma)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 TRANSITO
  COMUNITARIO                                                   L STA     T                                    BIS
2 Numero                                                                                                                                   REGISTRAZIONE DELLA DICHIARAZIONE
 d'ordine
 della
 lista
                                                                                                                     ( Utilizzazione
                                                              ( Utilizzazione nazionale)                               nazionale)
                             2           ESEMPLARE PER L' UFFICIO DI DESTINAZIONE
                                 41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico (1 )        43 Peso lordo
                             1
                                                                                                                                              ' 49 Peso netto ( 1 )          '
                                                                                                                                              I                              I
                                 41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico ( 1 )       43 Peso lordo
                             2
                                                                                                                                                  49 Peso netto ( 1 )
                                 41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico ( 1 )       43 Peso lordo
  .comunitaria
                             3
  previsto dalla normativa
        se
  compilarsi solo
                                                                                                                                                  49 Peso netto ( 1 )
                             A                                            il ....
    Da
    )1(                                                                                                                                                ( Firma)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 TRANSITO
 COMUNITARIO                                                   LISTA         T                                BIS
2 Numero                                                                                                                                   REGISTRAZIONE DELLA DICHIARAZIONE
 d'ordine
 della
 lista
                                                                                                                    ( Utilizzazione
                                                             ( Utilizzazione nazionale)                               nazionale)
                            3                        ESEMPLARE PER IL RINVIO
                                41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico (1 )      43 Peso lordo
                            1
                                                                                                                                               49 Peso netto (1 )
                                41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico (1 )      43 Peso lordo
                            2
                                                                                                                                              49 Peso netto (1 )
                                41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico ( 1 )     43 Peso lordo
  .comunitaria
 previsto dalla normativa
                            3
       se
 compilarsi solo
                                                                                                                                              49 Peso netto (1 )
                            A                                         , il
 )i"l Da
                                                                                                                                                    ( Firma)
 ---pagebreak---  ---pagebreak--- 1 TRANSITO
 COMUNITARIO                                                    LISTA      T                                   BIS
2 Numero                                                                                                                                   REGISTRAZIONE DELLA DICHIARAZIONE
 d'ordine
 della
 lista
                                                                                                                     ( Utilizzazione
                                                              ( Utilizzazione nazionale)                               nazionale)
                             4                    ESEMPLARE PER LA STATISTICA
                                 41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico (1 )      43 Peso lordo
                             1
                                                                                                                                               49 Peso netto ( 1 )
                                 41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico (1 )      43 Peso lordo
                             2
                                                                                                                                               49 Peso netto ( 1 )
                                 41 Marche , numeri , quantità e natura dei colli ; designazione delle merci                     42 Numero statistico ( 1 )     43 Peso lordo
  .comunitaria
                             3
  previsto dalla normativa
         se
  compilarsi solo
                                                                                                                                                49 Peso netto ( 1 )
                             A                                        ..., ii
    Da
    ) 1(                                                                                                                                             ( Firma)
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 31 . 12 . 79                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 348 /21
                         DECISIONE N. 2/ 79 DELLA COMMISSIONE MISTA CEE-AUSTRIA
                                                — Transito comunitario —
                                                   del 23 novembre 1979
                                          che modifica l'appendice II A dell'accordo
LA COMMISSIONE MISTA,                                              b) L' articolo 1 è sostituito dal testo seguente :
                                                                      « Articolo 1
visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la                 In deroga alle disposizioni del regolamentò (CEE)
Repubblica d'Austria sull' applicazione della regolamen­              n. 223 /77 gli Stati membri possono consentire, in
tazione relativa al transito comunitario, in particolare               caso d'utilizzazione di un sistema di trattamento
l'articolo 16 , paragrafo 3 , lettera a),                              elettronico o automatico delle informazioni, che la
                                                                       dichiarazione di transito comunitario sia redatta su
                                                                       un formulario conforme al modello fissato in alle­
considerando che l' articolo 58 dell'appendice II dell'ac­             gato I, invece di essere redatta su formulari con­
cordo ha previsto la possibilità di apporre o di prestam­              formi ai modelli di cui agli allegati I e II di detto
pare sul modulo di dichiarazione di transito comunita­                 regolamento ».
rio un timbro speciale, qualora si ricorra alla semplifi­
cazione delle formalità effettuate dagli uffici <li par­           c) Dopo l' articolo 4 , è inserito il seguente articolo :
tenza ;                                                               « Articolo 4 bis
                                                                       Quando viene impiegato un modulo corrispondente
considerando che la casella riservata al timbro dell' uffi­            al modello stabilito all'allegato I per effettuare una
cio riportata sul modulo conforme al modello previsto                  dichiarazione di transito comunitario nel quadro
dall' allegato dell'appendice II A dell' accordo è troppo              dell'applicazione del titolo IV, sezione II, del rego­
esigua per consentire l'apposizione o la prestampa di                  lamento ( CEE) n. 223 /77, il timbro speciale di me­
tale timbro speciale ;                                                 tallo, il cui uso è prescritto dall'articolo 58 , para­
                                                                       grafo 1 , lettera b), di tale regolamento, può, in
                                                                       deroga a questa disposizione, essere conforme al
considerando che la regolamentazione relativa al tran­                 modello riportato nell'allegato II.
sito comunitario è stata recentemente modificata al fine               In questo caso le menzioni da far figurare nel riqua­
di stabilire un timbro speciale adatto a tale modulo ;                 dro « Registrazione » del formulario dovranno es­
che, di conseguenza, è necessario modificare l'appen­                  sere il nome dell'ufficio di partenza, il numero del
dice Il A dell'accordo,                                                documento e la data ».
                                                                   d) Nell'allegato, dopo il termine « allegato », va ag­
                                                                      giunta la cifra « I ».
                                                                   e) L'allegato della presente decisione dev' essere ag­
 DECIDE :                                                              giunto come allegato II .
                         Articolo 1                                                        Articolo 2
 L' appendice II A dell'accordo tra la Comunità econo­             La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 1980 .
 mica europea e la Repubblica d'Austria sull'applica­
 zione della normativa in materia di transito comunitario          Essa è applicabile fino al 31 dicembre 1980 .
è modificata come segue :
 a ) La nota 1 in calce viene sostituita dal testo se­             Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1979.
      guente :
      « ( l) Modificato con :
      — regolamento ( CEE) n. 607/78 del 29 marzo                                               Per la Commissione mista
            1978 :
                                                                                                        Il Presidente
      — regolamento ( CEE) n . 1653 /79 del 25 luglio
            1979 ».                                                                                  Dr . Paul STEIGER
 ---pagebreak--- N. L 348 /22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31 . 12 . 79
                            ALLEGATO
                           ALLEGATO II
                        TIMBRO SPECIALE
                   1. Stemma dello Stato membro
                   2. Autorizzazione
                   3. Spedizioniere autorizzato