CELEX: 31971R1343
Language: de
Date: 1971-06-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1343/71 der Kommission vom 25. Juni 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1084/68 betreffend den Aussetzungssatz, der auf die Einfuhren von zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rindfleisch anzuwenden ist

Nr. L 140/26                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           26. 6. 71
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1343/71 DER KOMMISSION
                                                     vom 25. Juni 1971
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1084/68 betreffend den Aussetzungssatz,
               der auf die Einfuhren von zur Verarbeitung bestimmtem gefrorenem Rindfleisch
                                                       anzuwenden ist
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Der Satz der Aussetzung der Abschöpfung muß dem
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Erfordernis Rechnung tragen, nicht den gemein­
                                                                 samen Markt für das zur Verarbeitung bestimmte
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                Frischfleisch zu stören . Die Entwicklung der Markt­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  lage erlaubt es, diesen Satz auf 75 v.H. festzusetzen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 Der Verwaltungsausschuß für Rindfleisch hat nicht
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetz­
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert               ten Frist Stellung genommen —
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253/70 (2), ins­
besondere auf Artikel 14 Absatz 4,
in Erwägung nachstehender Gründe :                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die Verordnung (EWG) Nr. 1084/68 der Kommis­
sion vom 26. Juli 1968 über die Sonderregelung
bei der Einfuhr bestimmter Sorten von gefrorenem                                        Artikel 1
Rindfleisch ( 3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 666/71 (4), hat die Abschöpfung                   Der in Artikel 1 Unterabsatz 1 der Verordnung
auf die Einfuhr des im Anhang in Abschnitt c) der                (EWG) Nr. 1084/68 genannte Satz von 90 v.H. wird
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 unter den Tarif­                     durch den Satz von 75 v.H. ersetzt.
stellen 02.01 A II a) 2 bb) und 02.01 A II a) 2 dd) 22
aufgeführten Gefrierfleisches, mit Ausnahme des zur
Herstellung der in Artikel 14 Absatz 2 Ende von
Unterabsatz 1 der genannten Verordnung aufge­                                           Artikel 2
führten Konserven bestimmten Fleisches, zu 90 v.
H. ausgesetzt.                                                   Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1971 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 25 . Juni 1971
                                                                           Für die Kommission
                                                                              Der Präsident
                                                                          Franco M. MALFATTI
(*) ABI.  Nr. L  148 vom 28. 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl.  Nr. I. 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1.
(3) ABI.  Nr. L  181 vom 27. 7. 1968, S. 14.
(4) ABI . Nr. L  76 vom 31 . 3. 1971, S. 20.