CELEX: 51973PC2056
Language: da
Date: 1973-12-07
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om oprettelse af en udligningsbeholdning af olivenolie (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2056
Vol. 1973/0369
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                        KOM(73)2056 endelig udg.
                                        Bruxelles , den 7 . december 1973
                                 Forslag til
                            RÅDETS FORORDNING ( EØF )
         om oprettelse af en udligningsbeholdning af olivenolie
                     ( forelagt Rå det af Kommissionen )
   KOM ( 73 ) 2056 endelig udg .
 ---pagebreak---                           Forslag til
                      RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om oprettelse af en udliimingsbeholdning af olivenolie
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HåR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr« 136/66/EØF af 22. september 1 966
om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest ændret
ved forordning ( EØF ) nr, • • « »/73 ( 2), særlig artikel 12,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtningers
Artikel 12 i forordning nr. 136/66/EØF fastsætter, at Rådet kan træffe be­
slutning 0111 , at interventionsorganerne opbygger en udligningsbeholdning af
olivenolie for at afsvække virkningen af svingningerne i høsten på ligevægten
mellem udbud og efterspørgsel og for derved at stabilisere forbrugerpriserne j
i løbet af de sidste år har olivenhøsten i Fællesskabet været kendetegnet
af stærke svingningerj disse svingninger har haft en ugunstig indvirken på
markedssituationen for olivenolie såvel som på stabiliteten af denne olies
forbrugerpris |
der forventes en god olivenhøst for produktionsåret 1973/1974-J f°r at bøde
på de ovennævnte ulemper vil det være hensigtsmæssigt at anvende en del af
den nuværende høst til opbygning af en udligningsbeholdning i Italienj
for at den adiiiinistrative forvaltning kan fungere tilfredsstillende bør det
fastsættes , at de interesserede parter udelukkende tilbyder deres samlede
produktion af olivenolies
( 1 ) EFT nr, 172 af 30,9,1966 , s. 3025/66 ,
( 2 ) EFT nr. L      af            , s.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
i "betragtning af priserne på fælle sskabsmarkedet skal udligningsbehold-
ningens købspris højst fastsættes på markedets indikat ivprisniveau f
for at tilskynde til opbygningen af en lagerbeholdning er det hensigts­
mæssigt at fastsætte , at støtten til olie , der sælges til lagerbeholdningen,
udbetales samtidig med købsprisenj
der må træffes beslutning om af sætning af udligningsbeholdningen så snart
markedssituationen såvel som prisniveauet gør det nødvendigt j for at
fremme stabiliseringen af forbrugerpriserne , bør der træffes beslutning
om afsætning af beholdningen på vilkåy , der muliggør- .-prisdannelser på et
niveau , der ligger så nær markeclsindikativprisen som muligt ;
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                  Artikel 1
De italienske interventionsorganer foretager inden 1 . marts 1974 en opbyg­
ning af en udligningsbeholdning af olivenolie .
                                  Artikel 2
1 , Udligningsbeholdningen "begrænses til olivenolier, der er fremstillet i
    Italien i løbet af høståret 1973/ 1974«
2 , Udligningsbeholdningens samlede mængde må ikke overstige 75,000 tons .
                                  Artikel 3
Med henblik pa opbygningen af udligningsbeholdningen og med forbehold af
den maksimale begrænsning, som er anført i artikel 2 , stk, 2 , opkøber det
italienske interventionsorgan den olivenolie , som producenterne tilbyder
på de i artikel 5 nævnte betingelser .
                                  Artikel 4
1 , En produoent , som tilbyder intervent ionsorganerne olie til udlignings-
    beholdningen , kan udelukkende tilbyde olie af egen produktion.   Tilbudet
    skal omfatte den samlede olieproduktion.
2 , Hvert tilbud om salg skal ske i form af en skriftlig anmodning til det
    italienske interventionsorgan«
    Denne anmodning gælder også som anmodning om støtte for de tilbudte mængder.
1 . Købsprisen for den tilbudte olie er højst lig med den gældende indikativ-
    pris på markedet på dagen for oliens levering til interventionsorganet .
2, Uanset bestemmelserne i forordning (EØF) nr. ..../73 og i henhold til
    de i artikel 4 nævnte betingelser , udbetaler det italienske interven-
    tionsorgan ved sælgerens betaling af købsprisen det støttebeløb , der
    svarer til den mængde , der er opkøbt til udligningsbeholdningen.
                                  Artikel 6
Den interesserede medlemsstat træffer alle nødvendige foranstaltninger for
at sikre opbevaringen af den olie , der indgår i udligningsbeholdningen.
Den giver Kommissionen oplysninger om de bestemmelse^ der er taget med
hensyn til anvendelsen af det foregående punktum .
 ---pagebreak---                                        4
                                   Artikel 7
Når markedssituationen såvel som prisniveauet nødvendiggør det , traffes der ,
ifølge den fremgangsmåde , der er anført i artikel 38 i forordning nr«,
136/66/EØF, "beslutning om , at det italienske interventionsorgan udtyder den
olie , der indgår i udligningsbeholdningen, samt om vilkårene for dette" salg.
Disse vilkår bør især tillade prisdannelsen på markedet på et niveau , der
ligger markedsindikativprisen så nær , som muligt .
                                 . Artikel 8
Denne forordnings øvrige gennemførelsesbestemmelser vedtages ifølge den i
artikel 38 i forordning nr, 136/66/EØF nævnte fremgangsmåde .
                                   Artikel 9
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .