CELEX: 31994D0578
Language: it
Date: 1994-07-18 00:00:00
Title: 94/578/CE: Decisione del Consiglio del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo

Avis juridique important

|

31994D0578

94/578/CE: Decisione del Consiglio del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo  

Gazzetta ufficiale n. L 223 del 27/08/1994 pag. 0023 - 0023 edizione speciale finlandese: capitolo 11 tomo 32 pag. 0161  edizione speciale svedese/ capitolo 11 tomo 32 pag. 0161 

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1994 relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo (94/578/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 113 e 130 Y, in collegamento con la prima frase dell'articolo 228, paragrafo 2 ed il primo comma del paragrafo 3,  vista la proposta della Commissione (1),  visto il parere del Parlamento europeo (2),  considerando che, a norma dell'articolo 130 U del trattato che istituisce la Comunità europea, la politica della Comunità nel settore della cooperazione allo sviluppo favorisce lo sviluppo economico e sociale sostenibile dei paesi in via di sviluppo, il  loro inserimento armonioso e progressivo nell'economia mondiale e la lotta contro la povertà in tali paesi;  considerando che, per conseguire i suoi obiettivi in materia di relazioni esterne, la Comunità dovrebbe approvare l'accordo di cui alla presente decisione,  DECIDE:   Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica dell'India sulla compartecipazione e sullo sviluppo.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.   Articolo 2  Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comunità, alla notifica prevista all'articolo 29 dell'accordo (3).   Articolo 3  La Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri, rappresenta la Comunità nella commissione mista di cui all'articolo 22 dell'accordo.   Articolo 4  La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 1994.  Per il Consiglio Il Presidente K. KINKEL  (1) GU n. C 103 del 14. 4. 1993, pag. 8.  (2) GU n. C 128 del 9. 5. 1994.  (3) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.