CELEX: C2005/217/23
Language: sk
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. júla 2005 vo veci C-433/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Rokovanie, uzavretie, ratifikácia a uvedenie do platnosti dvojstranných dohôd členským štátom — Preprava tovaru alebo osôb vnútrozemskou vodnou dopravou — Vonkajšia právomoc Spoločenstva — Článok 10 ES — Nariadenia (EHS) č. 3921/91 a (ES) č. 1356/96)

3.9.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/12
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (druhá komora)
   zo 14. júla 2005
   vo veci C-433/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Rokovanie, uzavretie, ratifikácia a uvedenie do platnosti dvojstranných dohôd členským štátom - Preprava tovaru alebo osôb vnútrozemskou vodnou dopravou - Vonkajšia právomoc Spoločenstva - Článok 10 ES - Nariadenia (EHS) č. 3921/91 a (ES) č. 1356/96)
   (2005/C 217/23)
   Jazyk konania: nemčina
   Vo veci C-433/03, Komisia Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: C. Schmidt, W. Wils a A. Manville) proti Spolkovej republike Nemecko (splnomocnený zástupca: W.-D. Plessing, za právnej pomoci G. Schohe, Rechtsanwalt), ktorej predmetom je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 10. októbra 2003, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia R. Silva de Lapuerta (spravodajkyňa), C. Gulmann, J. Makarczyk a P. Kūris, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: R. Grass, vyhlásil 14. júla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Spolková republika Nemecko tým, že ratifikovala a uplatnila:
               
                           —
                        
                        
                           dohodu medzi vládou Spolkovej republiky Nemecko a vládou Rumunska o vnútrozemskej vodnej doprave, podpísanú v Bonne 22. októbra 1991,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dohodu medzi vládou Spolkovej republiky Nemecko a vládou Poľskej republiky o vnútrozemskej vodnej doprave, podpísanú vo Varšave 8. novembra 1991, a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dohodu medzi vládou Spolkovej republiky Nemecko a vládou Ukrajiny o vnútrozemskej vodnej doprave, podpísanú v Bonne 14. júla 1992, bez toho, že by spolupracovala alebo zosúladila svoj postup s Komisiou, si nesplnila svoje povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 10 ES.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
            
         
               3)
            
            
               Komisia Európskych spoločenstiev a Spolková republika Nemecko znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 289, 29.11.2003