CELEX: C1995/137/65
Language: nl
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: Beroep, op 28 februari 1995 ingesteld door Euroc AB tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-71/95)

Nr. C 137/28            NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     3 . 6 . 95
Beroep, op 28 februari 1995 ingesteld door Euroc AB tegen                2 . de Commissie van de Europese Gemeenschappen te
         Commissie van de Europese Gemeenschappen                            gelasten, met inachtneming van de rechtsopvatting van
                          ( Zaak T-71/95 )                                   het Gerecht opnieuw te beslissen over het verzoek van
                                                                             Duitsland van 2 mei 1994 om terugbetaling of kwijt­
                             ( 95/C 137/65 )                                 schelding van invoer- of uitvoerrechten.
                       (Procestaai: Engels)
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 28 februari 1995 beroep ingesteld tegen                   Verzoekster, een vennootschap met beperkte aansprakelijk­
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Euroc                      heid naar Duits recht die aluminium verkoopt en een enkele
AB, vertegenwoordigd door N. Forwood Q. C. , en J. Cook,                 keer ook invoert, komt op tegen de beschikking van de
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van
                                                                         Commissie van 14 november 1994 houdende afwijzing van
E. Arendt, advocaat aldaar, Rue Mathias Hardt 8—10 .
                                                                         haar verzoek om kwijtschelding van de rechten bij invoer
                                                                         van aluminium uit Joegoslavië .
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :
— de beschikking van de Commissie van 30 november                        In mei en juni 1990 had verzoekster bepaalde hoeveelheden
     1994 ( l ) nietig te verklaren, althans gedeeltelijk, voor          aluminium ingevoerd . In het kader van deze invoer was zij
     zover zij verzoekster treft;                                        met haar Joegoslavische exporteur overeengekomen, dat
                                                                         deze alle verschuldigde douanerechten zou dragen en wel in
                                                                         de vorm van een vermindering van de koopprijs . Het
— de bij artikel 9 opgelegde geldboete in te trekken althans             bevoegde Duitse douanekantoor liet de ingevoerde alumi­
     te verlagen;                                                        nium vrij van rechten in het vrije verkeer brengen. Deze
                                                                         beslissing van het douanekantoor was niet voorlopig en zij
— verweerster in de kosten te verwijzen .                                was evenmin onder voorbehoud van latere controle geno­
                                                                         men. Op basis van deze schriftelijke douaneverklaring
Middelen en voornaamste argumenten:                                      maakte verzoekster de koopprijs voor de betrokken goede­
                                                                         ren zonder vermindering aan de Joegoslavische exporteur
                                                                         over .
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die
in zaak T-70/95 .
                                                                         Nadat verzoekster in mei en juli 1992 twee aanmaningen tot
(') PB nr . L 343 van 30 . 12 . 1994, blz . 1 .                          nabetaling van douanerechten had ontvangen, trachtte zij
                                                                         contact op te nemen met haar Joegoslavische exporteur,
                                                                         doch wegens de burgeroorlog die kort tevoren in Joegoslavië
                                                                         was uitgebroken, slaagde zij daar niet in. Als grond voor de
                                                                         aanmaning tot nabetaling werd gegeven, dat de invoer van
                                                                         de betrokken aluminium na de uitputting van een aan
                                                                         Joegoslavië verleend tariefcontingent en na de daaraanvol­
            Beroep, op 3 maart 1995 ingesteld door                       gende wederinvoering van het gemeenschappelijk douane­
    Günzler Aluminium GmbH tegen Commissie van de                        tarief had plaatsgevonden.
                   Europese Gemeenschappen
                           ( Zaak T-75/95 )                              Verzoekster beroept zich op „ buitengewone omstandighe­
                              ( 95/C 137/66 )                            den " in de zin van artikel 13 , eerste alinea, van Verordening
                                                                         ( EEG ) nr . 1430/79 . Zij wijst erop, dat de eerste beslissing
                                                                         van de Duitse douaneautoriteiten de grond vormde waarop
                         (Procestaai: Duits)                             zij van de koopprijs geen bedrag had afgetrokken dat
                                                                         overeenkwam met de verschuldigde douanerechten.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen­
schappen is op 3 maart 1995 beroep tegen Commissie van                   Bovendien zijn de twee aanmaningen tot nabetaling één a
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Günzler                        twee jaar na bekendmaking in het Publikatieblad van de
Aluminium GmbH, gevestigd te Ostfildern ( Bondsrepubliek
                                                                         wederinvoering van het gemeenschappelijk douanetarief
Duitsland ), vertegenwoordigd door J. Strauss , advocaat te
                                                                         verricht. Daar verzoekster slechts nu en dan goederen
Stuttgart ( Bondsrepubliek Duitsland ), domicilie gekozen                invoert, kan van haar geen kennisniveau en praktijkervaring
hebbende te diens kantore .
                                                                         in douanezaken worden verlangd die verder gaan dan het
                                                                         kennisniveau en de ervaring van de daartoe bevoegde
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage :                     instanties .
 1 . nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van
      de Europese Gemeenschappen van 14 november 1994
      ( betreft: REM : 16/94 );