CELEX: C2006/108/09
Language: pl
Date: 2006-05-06 00:00:00
Title: Sprawa C-117/06: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht Berlin postanowieniem z dnia  21 lutego 2006 r.  w sprawie z zakresu ksiąg wieczystych Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, uczestnicy 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel

6.5.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 108/6
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammergericht Berlin postanowieniem z dnia 21 lutego 2006 r. w sprawie z zakresu ksiąg wieczystych Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus, uczestnicy 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   (Sprawa C-117/06)
   (2006/C 108/09)
   Język postępowania: niemiecki
   Oznaczenie sądu krajowego
   Kammergericht Berlin
   Strony postępowania przed sądem krajowym
   
      Skarżący: Gerda Möllendorf, Christiane Möllendorf-Niehuus
   
      Uczestnicy: 1. Salem-Abdul Ghani El-Rafei, 2. Dr. Kamal Rafehi, 3. Ageel A. Al-Ageel
   Pytania prejudycjalne:
   
               1.
            
            
               Czy przepisy art. 2 ust. 3, art. 4 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. (1) zakazują powzdania (przeniesienia własności) nieruchomości na osobę fizyczną wymienioną w załączniku I do ww. rozporządzenia, które następuje w wykonaniu umowy kupna?
            
         
               2.
            
            
               W przypadku odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze: Czy rozporządzenie (WE) nr 881/2002 zakazuje dokonania niezbędnego do przeniesienia własności nieruchomości przepisania w księdze wieczystej także wtedy, gdy umowa kupna zobowiązująca do tego przeniesienia została zawarta przed opublikowaniem ograniczenia rozporządzania w Dzienniku Urzędowym WE i oświadczenia w sprawie powzdania zostały złożone w wiążący sposób, zaś przed tą chwilą cena należna zgodnie z umową kupna została
               
                           a)
                        
                        
                           wpłacona tytułem depozytu na konto założone w imieniu notariusza lub
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           wypłacona sprzedającemu przez osobę fizyczną wymienioną w załączniku I do rozporządzenia?
                        
                     
         
      (1)  Dz.U. L 139, str. 9.