CELEX: 32013R0092
Language: it
Date: 2013-02-01 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 92/2013 della Commissione, del 1 °febbraio 2013 , recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 con riguardo alle detrazioni dai contingenti di pesca portoghesi disponibili per il merluzzo bianco, l’ippoglosso nero e lo scorfano e dal contingente spagnolo disponibile per l’occhialone in alcune zone

2.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 33/11
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 92/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 1o febbraio 2013
   recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 con riguardo alle detrazioni dai contingenti di pesca portoghesi disponibili per il merluzzo bianco, l’ippoglosso nero e lo scorfano e dal contingente spagnolo disponibile per l’occhialone in alcune zone
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 (1), in particolare l’articolo 105, paragrafi 1, 2 e 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               In primo luogo, in seguito alla pubblicazione del regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 della Commissione, del 30 luglio 2012, concernente l’applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2012 a motivo dell’eccessiva pressione di pesca esercitata nell’anno precedente (2), le autorità portoghesi della pesca hanno rilevato e notificato un errore nelle dichiarazioni relative alle catture sbarcate dalla Spagna nel loro paese.
            
         
               (2)
            
            
               Le autorità spagnole della pesca, dopo essere state consultate, hanno confermato e rettificato l’errore nelle dichiarazioni.
            
         
               (3)
            
            
               Successivamente alla rettifica, risulta che i contingenti assegnati al Portogallo nel 2011 per gli stock di merluzzo bianco nella zona NAFO 3M (COD/N3M.), di ippoglosso nero nella zona NAFO 3LMNO (GHL/N3LMNO) e di scorfano nella zona NAFO 3LN (RED/N3LN.), nelle acque UE e internazionali della zona V e nelle acque internazionali delle zone XII e XIV (RED/51214D) non sono stati oggetto di sovrasfruttamento.
            
         
               (4)
            
            
               È pertanto opportuno che le detrazioni applicate a questi contingenti di pesca assegnati al Portogallo per il 2012 conformemente all’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 non siano più applicabili.
            
         
               (5)
            
            
               In secondo luogo, il regolamento (UE) n. 1225/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, che stabilisce, per il 2011 e il 2012, le possibilità di pesca delle navi dell’UE per gli stock ittici di determinate specie di acque profonde (3), prevede, per lo stock di occhialone nelle acque UE e internazionali della zona IX (SBR/09-), che un massimo dell’8 % possa essere pescato nelle acque UE e internazionali delle zone VI, VII e VIII (SBR/*678-).
            
         
               (6)
            
            
               Nell’ambito del regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2011 della Commissione, del 20 luglio 2011, che aggiunge ai contingenti di pesca per il 2011 alcuni quantitativi riportati nel 2010 ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio (4), il contingente di occhialone assegnato per il 2011 alla Spagna nelle acque UE e internazionali della zona IX (SBR/09-) è stato portato da 614 a 684 tonnellate.
            
         
               (7)
            
            
               30 tonnellate supplementari del suddetto stock sono state aggiunte al contingente assegnato alla Spagna per il 2011 a seguito di uno scambio concluso con il Portogallo il 2 agosto 2011.
            
         
               (8)
            
            
               Tenuto conto del fatto che il contingente finale adattato assegnato alla Spagna per il 2011 per l’occhialone nelle acque UE e internazionali della zona IX (SBR/09-) ammonta a 714 tonnellate, un massimo di 57,12 tonnellate, corrispondente all’8 %, di occhialone potrebbe essere stato pescato dalla Spagna nelle acque UE e internazionali delle zone VI, VII e VIII (SBR/*678-). Questo quantitativo avrebbe dovuto essere preso in considerazione per fissare il contingente finale di SBR/*678- assegnato alla Spagna da detrarre conformemente al regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012.
            
         
               (9)
            
            
               La detrazione applicata al contingente di SBR/*678- assegnato alla Spagna deve essere pertanto ridotta in tal senso.
            
         
               (10)
            
            
               Il regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 deve essere pertanto modificato di conseguenza e le modifiche hanno effetto retroattivo rispetto alla data di entrata in vigore del suddetto regolamento,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 7 agosto 2012.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.
   
      (2)  GU L 203 del 31.7.2012, pag. 52.
   
      (3)  GU L 336 del 21.12.2010, pag. 1.
   
      (4)  GU L 190 del 21.7.2011, pag. 2.
   
      ALLEGATO
      L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 700/2012 è modificato come segue:
      
                  a)
               
               
                  alla pagina 56, la riga di seguito indicata:
                  
                              «ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Occhialone
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
                           
                           
                              49,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              126,8 %
                           
                           
                              13,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              13,18»,
                           
                        è sostituita dalla seguente:
                  
                              «ES
                           
                           
                              SBR
                           
                           
                              *678-
                           
                           
                              Occhialone
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII
                           
                           
                              57,12
                           
                           
                              62,30
                           
                           
                              109 %
                           
                           
                              5,18
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              5,18»;
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  alla pagina 58, le quattro righe di seguito indicate sono soppresse:
                  
                              «PT
                           
                           
                              COD
                           
                           
                              N3M.
                           
                           
                              Merluzzo bianco
                           
                           
                              NAFO 3M
                           
                           
                              2 525,70
                           
                           
                              2 753,80
                           
                           
                              109,0 %
                           
                           
                              228,10
                           
                           
                              1,1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              250,91»;
                           
                        
                              «PT
                           
                           
                              GHL
                           
                           
                              N3LMNO.
                           
                           
                              Ippoglosso nero
                           
                           
                              NAFO 3LMNO
                           
                           
                              2 413,80
                           
                           
                              2 508,20
                           
                           
                              103,9 %
                           
                           
                              94,40
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              94,40»;
                           
                        
                              «PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              51214D
                           
                           
                              Scorfano
                           
                           
                              Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV
                           
                           
                              603,00
                           
                           
                              719,10
                           
                           
                              119,3 %
                           
                           
                              116,10
                           
                           
                              1,2
                           
                           
                              a
                           
                           
                               
                           
                           
                              208,98
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              RED
                           
                           
                              N3LN.
                           
                           
                              Scorfano
                           
                           
                              NAFO 3LN
                           
                           
                              932,80
                           
                           
                              983,50
                           
                           
                              105,4 %
                           
                           
                              50,70
                           
                           
                              1
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              50,70».