CELEX: 31981R3799
Language: el
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3799/81 τού Συμβουλίου τής 15ης Δεκεμβρίου 1981 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 3449/80 λόγω τής διευρύνσεως τών πινάκων τών προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας, γιά τά οποία καταργούνται οι ποσοτικοί περιορισμοί κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα

31 . 12 . 81                              Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 380/ 1
                                                                    I
                                     (Πράξεις, για τήν ισχύ τ&ν οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άρι#. 3799/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       tfjç 15ης Δεκεμβρίου 1981
                 περί τροποποιήσεως τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3449/80 λόγω τής διευρύνσεως των
                 πινάκων των προϊόντων καταγωγής Ρουμανίας, γιά τά όποια καταργούνται οί ποσοτικοί
                                             περιορισμοί κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ότι με τήν ευκαιρία αυτή, πρέπει νά προσαρμοστεί
                                                                       χρονικά καί νά άντικατασταθεΐ τό παράρτημα II τού
"Εχοντας ύπόψη :                                                        κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3449/80, ώστε νά ληφθεί
                                                                        ύπόψη ή άπόφαση 81 /248/ΕΟΚ τής Επιτροπής τής
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     26ης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως των καθεσ­
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                                   τώτων εισαγωγής πού προβλέπονται άπό τόν κανονισμό
                                                                       ( ΕΟΚ) άριθ. 3286/80 καί έφαρμόζονται στά Κράτη
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                             μέλη έναντι των χωρών κρατικού εμπορίου (4),
Εκτιμώντας :
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ότι ή Μεικτή Επιτροπή πού συστάθηκε μέ τή συμφωνία
 μεταξύ τής Εύρωπάϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί
τής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής Ρουμανίας τής 28ης                                                 ApSpo 1
Ιουλίου 1980 (') συνεδρίασε στίς Βρυξέλλες στίς 3 καί
4 Νοεμβρίου 1981 · δτι μετά τό πέρας των εργασιών της
 πρότεινε, μεταξύ άλλων μέτρων, τήν ένταξη νέων προ­                    O κανονισμός ( ΕΟΚ) αριθ. 3449/80 τροποποιείται ως
ϊόντων στά παρατήματα I καί II τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ)                     εξής :
άριθ. 3449/80 τού Συμβουλίου τής 22ας Δεκεμβρίου                        1 . Τά προϊόντα πού αναφέρονται στό παράρτημα 1 τού
 1980, προβλέποντας ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής                        παρόντος κανονισμού έντάσσονται στό παράρτημα I.
 τής συμφωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητος καί τής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής                      2. Τό παράρτημα II αντικαθίσταται άπό τό παράρ­
 Ρουμανίας γιά τό εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων, καί                       τημα II τού παρόντος κανονισμού.
 περί τροποποιήσεως τού παραρτήματος III τού κανονι­
 σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 3286/80 περί τών καθεστώτων
 εισαγωγής έναντι των χωρών κρατικού εμπορίου (2)·
                                                                                                     Αρθρο 2
δτι, ύστερα άπό εξέταση των διαφόρων στοιχείων τών
μέτρων πού προτείνονται άπό τή Μεικτή Επιτροπή,                          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν τρίτη ήμέρα
πρέπει νά δοθεϊ σχετική συνέχεια λαμβάνοντας ιδίως                      μετά τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
ύπόψη τό άρθρο 3 παράγραφος 1 τής συμφωνίας μεταξύ                      Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής
Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας γιά τό έμπό­
ριο βιομηχανικών προϊόντων (3)·                                         Εφαρμόζεται από τήν 1η Ιανουαρίου 1982 .
(') ΕΕ άριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 2 .
( 2 ) ΕΕ άριθ. L 360 της 31 . 12 . 1980, σ. 1 .
(3 ) ΕΕ άριθ. L 352 της 29. 12. 1980, σ. 5 .                            (4) ΕΕ άριθ. L 1 15 της 27 . 4. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 380/2                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        31 . 12 . 81
           Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
           Κράτος μέλος.
           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                                Γιά το Συμβούλιο
                                                                                   Ό Πρόεδρος
                                                                                   D. HOWELL
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Αριθ. L 380/3
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                           Προϊόντα πού πρέπει νά ένταχθοϋν στό παράρτημα I τοΟ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ\ 3449/80
      Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου              Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ                Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου              Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                                                       ( 1980)                                                               ( 1980)
        27.07 B ex I                     27.07-21                                29.38 B ex II                  29.38-31
                   ex II                        31                                                                      33
                                                33                                                                      35
                                                35                               29.44 ex Γ                     29.44-35
                                                37                                                                      39
                Δ                               53                               38.19 ex Y                     38.19-52
                                                55                               39.01 Γ II ex α)               39.0 1 -ex 24 (8)
                                                59 (')                                                                  ex 25 (8)
        27.10 A III ex 6)                27.10-ex 21 (2)                                                                27
                B ex III                        38                                                                      29
        27.11 B II                       27.1 1-ex 91 (3)                                   VII                         85
                                                ex 99 (3)                                                               87
        27.14 A                                                                  40.11 B I                      40.11-20
                Γ                                                                           ex II                       62
  ex 27.16                               27.16-ex 00 (4)                         42.02 ex B                     42.02-23
  ex 28.19                               28.19-ex 00 (s)                                                                25
  ex 28.21                               28.21-30                                                                       35
        28.30 A ex I                     28.30-16                                                                       49
                   ex VII                       71                                                                      59
                                                ex 79 (6)                                                               ex 81 (9)
        28.38 A ex IV                    28.38-45                                                                       89
        28.40 B ex II                    28.40-62                                44.23 B ex II                  44.23-30
                                                65                                                                      51
                                                71                                                                      55
                                                79                                                                      80
                                                81                           ex 44.24                           44.24-ex 00 ( ,0)
                                                85                           ex 46.03                           46.03-ex 10 C 1 )
        28.47 B ex I                     28.47-39                                                                       90
                   ex II                        49                               48.05 ex B                     48.05-30
        29.02 A II a) ex 2               29.02-24                                                                       50
                   ex III                       ex 40 (7)                                                               80
        29.04 A III ex 6)                29.04-16                                68.16 ex B                     68.16-30
                   ex V                         25                                                                      90
        29.13 A ex I                     29.13-12                                69.02 ex B                     69.02-30
                                                 13                                                                     55
                                                 16                                                                     80
        29.15 Γ ex III                   29.15-61                            ex 70.13                           70.13-ex   20 ( ,2)
                                                63                                                                      ex 50 C 2)
        29.16 A III ex 6)                29.16-16                                                                       ex 92 (> 2)
                                                29                                                                      ex 94 ( ,2)
  ex 29.27                               29.27-50                                                                       ex 98 ( I2)
                                                90
   (')  Πλην των φαινολών
   (2 ) Βενζίναι άεροσκαφών.
   (3 ) Χημικός άγνό μεθάνιο.
   (4)  Πλήν άσφαλτούχων μαστιχών.
   (5 ) Υπεροξείδιο τοΟ ψευδάργυρου.
   (6) Πλήν τών αλάτων λι9ίου.
   (')  ΔιβρωμιοΟχο αίβυλένιο.
   (8)  Πλήν ούρεϊκών ρητινών.
   O    θήκαι όμματοΟαλίων έκ δέρματος.
 ( |0)  Εκτός άπό μανδαλάκια ρούχων.
 (")    Πλήν ειδών συσκευασίας έκ πεπλεγμένων σχιδών καί καλαθοποιία τραπέζης έκ λίνου ή έκ ψίχας ίνδοφοίνικος.
 ( ι2 ) θήλαστρα καί ένυδρεία.
 ---pagebreak---  Αριθ. L 380/4                                Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                                            31 . 12 . 81
       Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ              Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου            Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
                                                        ( 1980)                                                              ( 1980)
         70.17 A ex II                     70.17-ex 15 ( l )                      85.21 A ex III               85.21-18
                                                  ex 17(i )                             ex E                          91
         73.15 A I α)                      73.61-10                                                                   ex 99 (6)
         73.23 ex B                        73.23-21                               85.22 Γ III a)               85.22-81
                                                  23                                            6)                    89
                                                  25                              85.24 ex Γ                   85.24-ex 95 (7 )
                                                  ex 27 (2)                       85.25 ex Γ                   85.25-ex 90 (»)
         73.40 ex B                        73.40-31                           ex 87.09                         87.09-90
                                                  37                              89.01 B II a)                89.01-77
                                                  41                                                                  79
                                                  43                                           ex 6)                  91
                                                  53                                                                  ex 95 ( 9)
         79.03 ex B                        79.03-21                               89.02 ex A                   89.02-ex 10 ( · <>)
  ex 73.40                                 73.40-51                               90.23 A I                    90.23-01
  ex 82.01                                 82.01-20                                        II ex a)                   18
                                                  40                              90.28 A ex I                 90.28-ex   02 ( Π )
                                                  50                                        II ex a)                  ex   12 έως ex 18 ( u )
                                                  70                                           ex 6)                  ex  22 έως ex 59 ( n )
                                                  80                                    B ex I                        ex  62 ( n )
                                                  90                                       ex II                      ex  66 έως ex 99 ( n )
         82.14 ex B                        82.14-10                               92.05                        92.05-90
                                                  91                              94.01 B ex II                94.01-20
                                                  99                                                                  91
         84.23 A ex II                     84.23-ex 21 (3)                        94.03 A                      94.03-11
         85.01 ex A                        85.01-ex 01 (4)                                                            15
                                                  03                                                                  19
                                                  04                                    ex B                          21
                B I    a)                         08                                                                  23
                       ex 6)                      άπό 09 έως 28                                                       31
                                                  άπό 41 έως 58                                                       33
         85.15 A I     a)                  85.15-02                                                                   35
                       6)                         04                                                                  39
                   II a)                          06                                                                  49
                       6)                         09                                                                  71
                   III ex a)                      ex 1 1 (5)                                                          82
                Γ I                               40                                                                  91
                   II ex γ)                       82                                                                  99
                                                  84                         ex 97.05                          97.05-10
                                                  86                                                                  59
                                                  88                              98.15 ex B                   98.15-70
                                                  91
  (') Πλην άντικειμένων έργαστηρίου έκ πεπιεσμένης ύάλου καί πλήν αντικειμένων υγιεινής και φαρμακευτικής χρήσεως έκ πεπιεσμένης ή έμπεφυσημένης
       ύαλου.
  (2)   Πλήν ομοιομόρφων μπιτονίων χωρητικότητος 20 λίτρων.
  (3 ) Τρύπανα τοϋ τύπου « τυφλοπόντικα ».
  (4)   Πλήν πολυφασικών κινητήρων αεροσκαφών, ισχύος 0,75 έως 150 k W.
  ( 5)  Πλήν συσκευών ραδιοφωνίας.
  (6)   Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια πλήν αύτών των άντικειμένων τής διακρίσεως 85.21 Δ.
  (7 )  Πλάκες καί τεμάχια διά τήν έπένδυσιν κλιβάνων.
  (8)   Μονωτήρες έξ έθωνίτου.
  (9)   Σκάφη άναψυχής καί αθλήσεως.
( 10)   Ρυμουλκά ισχύος μέχρι 700 HP πλήν των σκαφών διά ρυμουλκά.
(11)   Αυτόματη ναυσιπλοία, άπαντα ηλεκτρονικά. Αύτόματοι 9ερμοστάται καί συσκευαί ρυθμίσεως, μή ηλεκτρονικοί.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                "Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων   Αριθ. L 380/ 5
                              BILAG II — ANHANG li — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
                                                           ALLEGATO II — BIJLAGE U
   + = helt undergivet kvantitative restriktioner
   — = delvist undergivet kvantitative restriktioner (')
   -I- = vollständig unter mengenmäßigen Beschränkungen
   — = teilweise unter mengenmäßigen Beschränkungen (')
   + = εξ ολοκλήρου υπό ποσοτικούς περιορισμούς
   — = έν μέρει ύπό ποσοτικούς περιορισμούς (')
   + = completely under quantitative restrictions
   — = partially under quantitative restrictions (')
   + = totalement sous restrictions quantitatives
   — = partiellement sous restrictions quantitatives (')
   -I- = interamente sotto restrizione quantitativa
   — = parzialmente sotto restrizione quantitativa (')
  + = volledig onder kwantitatieve beperkingen
  — = gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen (')
 ( ! ) For den nøjagtige betegnelse for varen, se noten pa side 33 .
       Bzgl . der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 33 .
       Γιά την άκριβή περιγραφή τοΟ εμπορεύματος θλέπε σημείωση στη σελίδα 33 .
       For exact description of the product, see note on page 33 .
       Pour la désignation exacte du produit, voir note à la page 33 .
       Per la designazione esatta del prodotto riferirsi alle note a pagina 33 .
       Voor de juiste omschrijving van het produkt, zie noot op blz . 33 .
 ---pagebreak---    Αριθ. L 380/6                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     31 . 12 . 81
               Position i den fælles toldtarif
              Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση τοΟ Kotvoö Δασμολογίου                    Nimexe
                       CCT heading No                                                BNL       DK       D         F        IRL           I      GB     GR
            Numéro du tarif douanier commun
                                                              ( 1980)
          Numero della tariffa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
               04.04 E       I    b) 3                      04.04-67                                                                                    + (')
                                       4                              68                                                                                -C)
                                       5                              88                                                                                +(')
                                                                      92                                                                                -C)
               04.06
               06.02 A       I                              06.02-10
                         B                                            30
               07.01     A   I                              07.01-1 I
                             11                                       13
                                                                      15
                             111 a )                                  17
                                  b)                                  19
                         D 1      a)                                  31
                                  b)                                  33
                             II                                       36
                         F   II   a)                                  45
                                  b)                                  47
                         L                                            73
                         M I                                          75
                            II                                        77
               07.02 B                                      07.02-50
               07.04 B                                      07.04-50
               07.05 B I                                    07.05-61                                                                                    -(']
                                                                      65                                                                                +(')
                            II                                        70                                                                                +(']
               08.01     B                                  08.01-31                                                                                    +
                                                                      35                                                                                +
                        C                                             50
               08.04 A I          a)                        08.04-1 1
                                                                      19
                                  b)                                  23
               08.05 G                                      08.05-91                                                                                    + (')
                                                                      93                                                                                + (■)
               08.07 A                                      08.07-10
               08.09                                        08.09-1 1                                                                                   +
                                                                      19                                                                                +
               1 1 . 05                                      1 1 . 05-00
               12.01                                                                                                                                       (2)
               12.08 A                                       12.08-01
               13.03 A VII                                   13.03-17
               15.07 B                                                                                                                                     <2)
                        C                                                                                                                                  (2)
                         D                                                                                                                                 <2)
               15.10 D                                       15.10-70
               16.04 D                                       16.04-71
                         E                                            75
               17.04 A                                       17.04-01
                        C                                             06
                         D  I                                         08
                                                                      I I
                                                                      12
                                                                      13
                                                                      14
                                                                      15
                                                                      16
                                                                      18
                                                                      19
( 1 ) Άρθρο ! 1 5 της πραςκως προσχωρήσεως.
( 2 ) Άρίίρο 82 τικ πράςι;οκ προσχωρήσεως και τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) «ριίΙ . 39 81 , της Ιης Ιανουαρίου 1981 ( ΕΕ αριθ . L 3 της 1 . 1 . 1981 ).
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                 Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων         Άριθ. L 380/7
            Position i den fælles toldtarif
           Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ Κοινού Δασμολογίου                  Nimexe
                   CCT heading No                        ( 1980 )
                                                                      BNL   DK     D     F IRL I    GB    GR
         Numéro du tarif douanier commun
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
            17.04 D      I                              17.04-20
           (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                       21
           cont'd/ suite seguito/ vervolg)                        22
                                                                  23
                                                                  24
                                                                  25
                                                                  26
                                                                  27
                                                                  28
                                                                  29
                                                                  31
                                                                  33
                                                                  34
                                                                  36
                                                                  37
                                                                  38
                                                                  39
                                                                  40
                                                                  42
                                                                  43
                                                                  44
                                                                  45
                                                                  46
                                                                  47
                                                                  48
                                                                  49
                                                                  50
                                                                  56
                                                                  57
                                                                  58
                                                                  60
                                                                  62
                                                                  63
                                                                  64
                                                                  65
                                                                  66
                                                                  67
                                                                  68
                                                                  69
                                                                  70
                                                                  71
                                                                  73
                                                                  74
                                                                  75
                                                                  76
                                                                  78
                          II                                      79
                                                                  80
                                                                  81
                                                                  82
                                                                  83
                                                                  84
                                                                  85
                                                                  86
                                                                  87
                                                                  88
                                                                  89
                                                                  90
                                                                  92
                                                                  93
                     D    II                                      96
                                                                  97
 ---pagebreak--- Αριθ. L 380/ 8                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          31 . 12 . 81
           Position i den fælles toldtarif
          Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση τοΟ Κοινού Δασμολογίου                  Nimexe
                  CCT heading No                                     BNL    DK     D     F IRL I GB      GR
        Numéro du tarif douanier commun
                                                        ( 1980)
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
           I    H4  I )   I                            17.04-98
          ( fortsat, Fortsetzung/ σννεχεια
          cont 'J/ suite seguito/ vervolg )
           18.06 A      I                              18.06-01
                        II                                      02
                        III                                     03
                    B   I                                       05
                        II                                      06
                                                                09
                    C   I
                                                                13
                                                                15
                                                                16
                                                                17
                                                                19
                        II                                      22
                                                                24
                                                                26
                                                                27
                                                                28
                                                                29
                                                                32
                                                                34
                                                                36
                                                                37
                                                                38
                                                                39
                                                                42
                                                                44
                                                                46
                                                                47
                                                                48
                                                                 49
                                                                 62
                                                                 64
                                                                 66
                                                                 67
                                                                 68
                                                                 69
                                                                 72
                                                                 74
                                                                 76
                                                                 77
                                                                 78
                                                                 79
                                                                 82
                                                                 83
                                                                 84
                                                                 86
                                                                 87
                                                                 88
                      D                                          90
                                                                 91
                          II                                     92
                                                                 93
                                                                  94
                                                                  95
                                                                  96
                                                                  97
                                                                  98
             20.02 H                                     20.02-98
             20.07 A       111 a )                       20.07-07
                                                                  08
 ---pagebreak---  31 . 12 . 81                                  Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων          ΆριΟ. L 380/9
             Position i den fælles toldtarif
            Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση TO O ΚοινοΟ Δασμολογίου
                    CCT heading No
                                                          Nimexe
                                                          ( 1980)
                                                                        BNL   DK !   D   j F IRL  i    GB    GR
          Numéro du tarif douanier commun                                         i      i
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
            20.07 A       m b) I                         20.07-11
                                    2                             16
                                                                  17
                      B II     a) 1                              44
                                    3                             46
                                                                  50
                                    7 aa )                        66
                                                                  67
                               b) 1                               72
                                                                  73
                                    3                             76
                                                                  77
                                                                  78
                                    4                             81
                                                                  82
                                                                  83
                                    8 aa )                        94
                                                                  95
                                                                  96
            21.02 C       I                              21.02-40
            21.07 G I          a) I                      21.07-27
            22.06
            22.08
            22.09 A                                      22.09-10
                      B   I                                       31
                          II                                      39
                      C   1    a)                                 52
                               b)                                 53
                          II a )                                  56
                               b)                                 57
                          III a ) I                               62
                                    2                             64
                                b) I                              66
                                    ■y                            68
                          IV a )                                  71
                                                                  72
                                b)                                79
                          V     a)                                81
                                                                  83
                                                                  85
                                                                  87
                                                                  88
                                b)                                91
                                                                  93
                                                                  95
                                                                  99
             22.10 B                                     22.10-51
                                                                  55
             24.02
             25.23
             27.04 A       I                             27.04-11
                      C                                            80
             27.05 bis
             27.07 B I                                   27.07-25
                                                                   29
                            H                                      39                            C)
                      D                                            59
                      G     I                                      91                            +
             27.09
(') L'importazione di questo prodotto è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak---   Αριθ. L 380/ 10                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων             31 . 12 . 81
             Position t den fælles toldtarif
            Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση τοΟ Koivoö Δασμολογίου                  Nimexe
                    CCT heading No                                     BNL   DK     D     F RL     I GB      GR
          Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
        Numero della tariffa doganale comune
      Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
            27.10 A       I                             27.10-11
                          II                                      13
                          III a )                                 15
                                                                  17
                               b)                                 21
                                                                  25
                                                                  29
                      B   I                                       31
                          II                                      33
                          III                                     34
                                                                  39
                     C    I                                       51
                                                                  53
                                                                  59
                          II                                      61
                                                                  63
                                                                  69
                          III                                     71
                                                                  73
                                                                  75
                                                                  79
            27.11 A       I                             27.11-03
                          II                                      05
                      B   I                                       11
                                                                  13
                                                                  19
                          II                                      91
                                                                 99
            27.12 B                                     27.12-90
            27.13 B       I                             27.13-81
                                                                 83
                                                                 89
                          II                                     90
            27.17
            28.17 A                                     28.17-11                               0)
                                                                  15                           C)
            28.19                                       28.19-00
            28.20 A                                     28.20-1 1                               +
                                                                  15                            +
            28.21                                       28.21-10                                +
            28.27                                                                              +
            28.30 A      I                              28.30-12                               +
                         VII                                     79
            28.38 A      IV                             28.38-47                               +
                                                                49                             +
                     B   I                                       81                            +
            28.40 B      II                             28.40-30                               +
            28.46 B                                     28.46-90                               C)
            28.47 B      I                              28.47-31                               +
                         II                                     41                             +
            28.50 B                                     28.50-80
            28.54                                                                              +
            28.56 C                                     28.56-50                               +
                     E                                          90                             +
           29.01 D II                                   29.01-71                               -ι­
           29.02 A I                                    29.02-10                               Ο
                         II   a) 1                              21                             C)
                                   2                            23                             +
                                                                26                             +
                                                                29                             +
(') L'importazione di questo prodotto è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                  Επίσημη Εφημεριδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          'Αριθ. L 380/ 11
             Position i den faciles toldtarif
            Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση του Κοινού Δασμολογίου                 Nimexe         nKII
                    CCT heading No                                           DK      D    F IRL  I      GB    GR
          Numéro du tarif douanier commun
                                                         ( 1980)     : B!NL
       Numéro délia tariffa doganale comune
    N r . van het eemeenschappelijk douanetarief
             29.02 A II           b)                    29.02-31                                C)
                                                                 33                             C)
                                                                 35                             C)
                                                                 36                             C)
                                                                 38                             C)
                           m                                     40
                           v                                     70
                      c                                          91
                                                                 93
                                                                 95
                                                                 98
             29.04 A       II                           29.04-12
                           V                                     22
                                                                 24
                                                                 27
                      B    II                                    35
                                                                 39
                      C    IV                                    80
                           V                                     90
             29.06 B       IV                           29.06-37
                          V                                      38
             29.11 A       II                           29.1 1-13
                      E    I                                     81
                                                                 83
                      F    I                                     91
                      G                                          97
             29.13 A       I                            29.13-11                                C)
             29.15 A       III                          29.15-17                                C)
                      C    I                                     40                             C)
                           III                                   65                             C)
                                                                 71                             (')
                                                                 75
             29.16 A III           a)                   29.16-15
                                   b)                            18
                           IV a )                                21
                                   b)                            23
                           VIII a )                              41
                                   b)                            45
                      B    II                                    61
                           IV      a)                            65
                                   b)                            67
                           V                                     71
                           VI                                    75
                      C    I                                     81
                           II                                    85
                           III                                   89
                      D                                          90
             29.27                                      29.27-10                                C)
             29.34 B                                    29.34-10
             29.35 H        1                           29.35-41
                            II                                   47
                                                                 49
                      Q                                          98
             29.38 B        II                          29.38-25
(') L'importazione di questo prodotto è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 380/ 12                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          31 . 12 . 81
               Position i den fælles toldtarif
              Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση του ΚοινοΟ Δασμολογίου                  Nimexe
                      CCT heading No                                     BNL   DK     D     F IRL 1 GB      GR
            Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
         Numero della tarifTa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
               29.44 A                                     29.44-10
                        B                                           20
                        C                                           91
                                                                    99
               30.03 A       11    b)                      30.03-21
                                                                    23
                                                                    25
                                                                    29
               31.02 A                                     31.02-10                                           + (')
                         B                                          15                                        + (')
                        C                                           20                                        + (')
                                                                    30                                        + (')
                                                                    40                                        + (')
                                                                    50                                        + (')
                                                                    60                                        + (')
                                                                    70                                        + (')
                                                                    80                                        + (')
                                                                    90                                        + (')
               3 1 . 03                                                                                       + (')
               31.05 A        1                            3 1 . 05-04                                        + (')
                                                                    06                                        + (')
                              II                                     12                                       + (')
                                                                     14                                       + (')
                                                                     16                                       + (')
                                                                     19                                       + (')
                              III                                    21
                                                                     23
                                                                     25
                              IV                                     41                                       + ( 1 )
                                                                     46                                        t t1 )
                                                                    48                                        +(1)
                32.05 A                                    32.05-10
                         B                                           20
                         C                                           30
                         D                                           40
                         E                                           50
                32.07 A        III                          32.07-30
                         B                                           80
                         C                                           90
                33.01 A        I                             33.01-12
                                                                      15
                                                                      17
                                                                      19
                          E                                          80
                34.03 A                                      34.03-1 1
                                                                      15
                                                                      19
                 36.01
                 36.02
                 36.04
                 36.05
                  36.06
                  36.08
                  37.02
                  37.03
                  38.11   B                                   38.1 1-30
                          C                                           35
 ( 1 ) ΆρίΙρυ 115 της πράςιχος προσχωρήσεως.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         ΛριΒ. L 380/ 13
          Position i den fælles toldtarif
         Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
        Κλάση τοϋ Κοινού Δασμολογίου
                 CCT heading No
       Numéro du tarif douanier commun
                                                       Nimexe
                                                        ( 1980 )
                                                                     BNL
                                                                            Ι)Κ    I)    I IRI. I ! GB j GR
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr van het gemeenschappelijk douanetarief
          38.14 A                                      38.14-10
                   B   1     a)                                  31
                             b)                                  33
                       II                                        37
                       III                                       39
          38.19 C                                      38.19-04
                   D                                             06
                   F   I                                         12
                       II                                        14
                   G                                             16
                   K                                             24
                   P                                             35
                   Q                                             37
                   R                                             39
                   S                                             41
                                                                 43
                   T   I                                         45
                                                                 46
                       II                                        48
                                                                 51
                   u                                             54
                                                                 56
                                                                 58
                                                                 62
                                                                 68
                                                                 74
                                                                 76
                                                                 78
                                                                 82
                                                                 96
                                                                 99
          39.01    B                                   39.01-07
                   C   II    a)                                  24
                                                                 25
                       VII                                       92
                                                                 94
                                                                 96
                                                                 98
                                                                 99
          39.02 B                                      39.02-02
                   C   I                                         03
                                                                 04
                                                                 05
                                                                 06
                                                                 07
                                                                 09
                                                                 12
                                                                 13
                       11                                        14
                                                                 15
                                                                 16
                       III                                       18
                       IV                                        21
                                                                 22
                                                                 23
                                                                 25
                                                                 26
                                                                 27
                                                                 28
                       V                                         29
                       VI                                        32
                                                                 35
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 380/ 14                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           31 . 12 . 81
            Position i den fælles toldtarif
          Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
                                                                                 ;                      I
         Κλάση του Κοινού Δασμολογίου                    Nimexe
                  CCT heading No
        Numero du tarif douanier commun                  ( 1980 )     BNL    DK ! D       F IRL  I GB j GR
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
           39.02 C       VI                             39.02-36                                +
          ( fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                       37                            +
          cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                       38                            +
                                                                  39                            +
                         VII                                      41                            +
                                                                  43                            +
                                                                  45                            +
                                                                  46                            +
                                                                  47                            +
                                                                  51                            +
                                                                  52                            +
                                                                  53                            +
                                                                  54                            +
                                                                  57                            +
                                                                  59                            +
                                                                  61                            +
                                                                  66                            +
                         VIII                                     67                            +
                                                                  69                            +
                         IX                                       71                            +
                                                                  72                            +
                                                                  73                            +
                         x                                        74                            +
                                                                  75                            +
                                                                  78                            +
                                                                  81                            +
                                                                  83                            +
                                                                  84                            +
                         XI                                       85                            +
                                                                  87                            +
                         XII                                      88                            +
                                                                  89                            +
                                                                  91                            +
                                                                  92                            +
                         XIII                                     94                            +
            39.03                                                                               +
           40.02                                                                                +
            40.06                                                                               +
           40.10                                        40.10-10                                +
                                                                  30                            +
                                                                  90                            +
           40.11 A                                      40.1 1-10                               +
                     B   II                                       21                            +
                                                                  23                            +
                                                                  25                            +
                                                                  27                            +
                                                                  29                            +
                                                                  40                            +
                                                                  45                            +
                                                                   52                           +
                                                                   53                           +
                                                                   55                           +
                                                                   57                           +
                                                                   63                           +
                                                                   80                           +
            41.02 A                                     41.02-05                                +
                     B                                             12
                                                                   14
            42.03 B       I                              42.03-21
                          II                                       25
                          III                                      27
                                                                   28
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          ΆριΟ. L 380/ 15
               Position i den fælles toldtarif
              Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση του ΚοινοΟ Δασμολογίου                                                 I
                                                           Nimexe
                      CCT heading No
            Numéro du tarif douanier commun                ( 1980 )      BNL   DK     D   | F RL   I     GB    GR
         Numero della tariffa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
               44.01                                                                                           + (')
               44.1 1                                     44.11-10
                                                                    20
                                                                    30
                                                                    90
               44.13                                      44.13-10
               44.15
               44.18                                      44.18-11                               <2)
                                                                    19                           (2)
                                                                    30
                                                                    90
               44.23 B      II                            44.23-71                                +
                                                                    79                            +
               44.24                                      44.24-00
               45.01                                                                              +
               45.02                                                                              +
               46.03                                      46.03-10
               48.01 A                                    48.01-01                                +
                        C   I                                       06                           (2)
                                                                    08                            +
                                                                    09                            +
                                                                                                  +
                                                                    12                            +
                                                                    13                            +
                                                                    14                            +
                                                                    15                            +
                                                                    16                            +
                                                                    17                            +
                                                                    19                            +
                                                                    21                            +
                                                                    23                            +
                                                                    25                            +
                                                                    26                            +
                                                                    27                            +
                                                                    28                            +
                                                                    29                            +
                                                                    31                            +
                                                                    33                            +
                            F                                       41                            +
                                                                    43                            +
                                                                    45                            +
                                                                    47                            +
                                                                    49                            +
                                                                    52                            +
                                                                    53                            +
                                                                    54                            +
                                                                    55                            +
                                                                    56                            +
                                                                    58                            +
                                                                    61                            +
                                                                    62                            +
                                                                    64                            +
                                                                    65                            +
                                                                    66                            +
                                                                    69                            +
                                                                    71                            +
                                                                    73                            +
                                                                    75                            +
( 1 ) Άρθρο 115 της πράςι.ιος προπχωρήσΓ.ιος.
( 2 ) L'importazione di questo prodotto è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak--- Άρι8. L 380/ 16                               Επίσημη Εφημερίδα τύν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                    31 . 12 . 81
            Position i den fælles toldtarif
           Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση του ΚοινοΟ Δασμολογίου                      Nimexe
                   CCT heading No                                             BNL     DK    D       F IRL I GB      GR
         Numero du tarif douanier commun
                                                             11980)
      Numero della tariffa doganale comune
    Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
            48.01 C       11                               48.01-77
            (fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                        82
            cont 'd/ suite/ seguilo/ vervolg)                       84
                                                                    86
                                                                    88
                                                                    91
                                                                    93
                                                                    95
                                                                    97
            48.05 B                                         48.05-21
                                                                    29
            49.02                                           49.02-00
                                                  Kapitler — Kapitel — Κεφάλαια — Chapters —
                                                        Chapitres — Capitoli — Hoofdstuk
                                                                         52 - 62
                                              se side 30 / siehe Seite 30 / βλέπε α. 30 see page 30 /
                                                      voir page 30 vedi pag . 30 zie biz . 30
            64.01                                          64.01-21
                                                                    25
                                                                    29
                                                                    61
                                                                    63
                                                                    65
                                                                    69
            64.02 A                                        64.02-10
                                                                    21
                                                                    29
                                                                    31
                                                                    35
                                                                    37
                                                                    40
                                                                    51
                                                                    55
                                                                    57
                      B                                             61
                                                                    65
                                                                    69
                                                                    71
                                                                     79
                                                                     80
                                                                     90
             65.01 A                                        65.01-10
                      B                                              90
             65.03
             65.05
             65 . 06
             66.01                                          66.01-10
                                                                     90
             68.01
             69.02 A                                         69.02-10
                       B                                              51
             69.04
             69.05                                                                                                      (')
             69.06 A                                         69.06-10
                       B                                              90
r ) "Apflpo 1 15 rns- ηοααω^ προσχωρήσεως.
 ---pagebreak---    31· 12. 81                                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων            ΆριΟ. L 380/ 17
                   Position i den fælles toldtarif
                  Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
                 Κλάση τοΟ Κοινού Δασμολογίου                   Nimexe
                          CCT heading No                        ( 1980)
                                                                             BNL    DK     D     F IRL    I     GB    GR
                Numéro du tarif douanier commun
              Numero della tariffa doganale comune
           Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
                  69.07 A                                      69.07-20
                            B   I                                       30
                                                                        40
                                II                                      50
                                                                        60
                                                                        70
                                                                        80
                  69.08 A                                      69.08-20
                            B   I                                       30
                                                                        40
                                II                                      50
                                                                        63
                                                                        75
                                                                        85
                                                                        99
                  69.09 B                                      69.09-81
                                                                        89
                                                                        93
                  69.10
                  69.11 A                                      60.1 1-10
                            B                                           90
                  69.12 A                                      69.12-10
                            B                                           20
                            C   I                                       31
                                II                                      39
                            D                                           90
                  69.13                                                                                         C)
                  70.04                                                                                (2)
                  70.05                                        70.05-10                                (2)
                                                                        41                             (2)
                                                                        50                             (2)
                                                                        61                             (2)
                                                                        63                             (2)
                                                                        65                             ( 2)
                                                                        69                             (2)
                  70.06                                                                                (2 )
                  70.07                                        70.07-10                                (2)
                                                                        20                             (2)
                                                                        31                             <2)
                                                                        39                             (2)
                                                                        90                             (2)
                  70.10                                        70.10-1 1
                                                                        13
                                                                        15
                                                                        17
                                                                        19
                                                                        30
                                                                        50
                                                                        90
                  70.13                                        70.13-10
                                                                        20
                                                                        32
                                                                        34
                                                                        38
                                                                        42
                                                                        44
                                                                        48
                                                                        50
(') The importation of this product is governed by the Protocol .
( 2 ) 1 . ' importazione di questo prodotto è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 380/ 18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            31 . 12 . 81
           Position i den fælles toldtarif
          Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
         Κλάση του Κοινού Δασμολογίου
                  CCT heading No
                                                       Nimexe
                                                       ( 1980)
                                                                     BNL ; DK     D     F j IRL 1 GB      GR
        Numéro du tarif douanier commun                                        !          I
     Numero della tariffa doganale comune
   Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                      70.13-62
          70.13
          (,fortsat/ Fortsetzung/ συνέχεια/                    64
          cont 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                    68
                                                               92
                                                               94
                                                               98
          70.16
          70.17 A       II                            70.17-15
                                                               17
          73.02 A       II                            73.02-19
                    B                                          20
                    C                                          30
                    D                                          40
                    E   I                                      51
                        II                                     55
                    F                                          57
                    G                                          60
                                                               70
                                                               81
                                                               83
                                                               98
          73.10 B                                     73.10-20
                    C                                          30
                    D 1      b)                                45
                        II                                     49
          73.11 A       II                            73.1 1-20
                                                               31
                                                               39
                        IV a ) 2                               43
                              b)                               49
          73.12 B       II                            73.12-25
                                                               29
                    C   I                                      30
                        II                                     40
                        III b )                                59
                        IV                                     61
                                                               63
                                                               65
                        V     a) 2                             75
                              b)                               77
                                                               81
                                                               85
                                                               87
                                                               88
                                                               89
                    D                                          90
          73.13 B       II a )                        73.13-41
                        IV a )                                 62
                        V a) I                                 96
                              b)                               99
          73.14                                       73.14-01
                                                               I I
                                                               13
                                                               15
                                                               19
                                                               21
                                                               41
                                                               43
                                                               45
                                                               49
                                                               81
                                                               91
                                                               99
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων           Αριθ. L 380/ 19
            Position i den fælles toldtarif
           Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου                  Nimexe
                   CCT heading No                        ( 1980 )
                                                                      BNL    DK     D     F ! IRL I     GB  i  GR
         Numéro du tarif douanier commun                                                !   i
      Numero della tariffa doganale comune                                 ;                |                I
    Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
            73.15 AI           a)                       73.61-10
                         II                                       90
                         V     a)                       73.63-10
                               c)                                 50
                               d ) I bb )                         74
                                    2                             79
                         VI    b)                       73.64-50
                               c ) I bb )                         75
                                                                  79
                               d)                                 90
                         VII b ) I                      73.65-53
                               d) :                               83
                         VIII                           73.66-40
                                                                  81
                                                                  86
                                                                  89
                     B   I     a)                       73.71-13
                                                                  14
                                                                  19
                         II                                       93
                                                                  94
                                                                  99
                         V     a)                       73.73-13
                                                                  14
                                                                  19
                               c)                                 43
                                                                  49
                                                                  53
                                                                  54
                                                                  55
                                                                  59
                               d ) 1 bb )                         74
                                    2                             83
                                                                  89
                         VI    b)                       73.74-51
                                                                  52
                                                                  53
                                                                  54
                                                                  59
                               c ) 1 bb )                         74
                                    2                             83
                                                                  89
                               d)                                 90
                         VII b ) 2 aa )                 73.75-53
                                                                  54
                                                                  59
                                    4 bb )                        93
                                                                  99
                         VIII                           73.76-13
                                                                  14
                                                                  15
                                                                  16
                                                                  19
            73.17
            73.18 A                                     73.18-01
                                                                  05
                                                                  13
                     B                                             15
                     C                                            21
                                                                  22
                                                                  23
                                                                  24
 ---pagebreak---  "Αριθ. L 380/ 20                               Επίσημη Εφημερίδα ιών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          31 . 12 . 81
             Position i den fælles toldtarif
           Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
          Κλάση τον*' Κοινοί> Δασμολογίου                 Nimexe
                   CCT heading No                                       BNL    DK     D     F IRL I GB     GR
          Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980 )
        Numero della tariffa doganale comune
     Nr van het gemeenschappelijk douanetarief
                                                                                                         I
            73.18 C                                       73.18-26
            ( lori.sal Fortsetzung/ σιητχεια                        27
            coni 'd/ suite / seguito/ vervolg)                      28
                                                                    32
                                                                    34
                                                                    36
                                                                    38
                                                                    41                                      - Ci
                                                                    42
                                                                    44
                                                                    46
                                                                    48
                                                                    51
                                                                    52
                                                                    54
                                                                    56
                                                                    58
                                                                    62
                                                                    64
                                                                    66
                                                                    67
                                                                    68
                                                                    72
                                                                    74
                                                                    76
                                                                    78
                                                                    82                                      -C)
                                                                    84
                                                                    86
                                                                    88
                                                                    97
                                                                    99                                      -C)
             73.19
             73.20                                        73.20-1 I
                                                                    19
                                                                    30
                                                                    31
                                                                    39
                                                                    42
                                                                    43
                                                                    99
             73.21
             73.23 B                                      73.23-27
             73.25
             73.32 B       I                              73.32-50
                           II                                       61
                                                                    63
                                                                    65
                                                                    67
                                                                    69
                                                                    71
                                                                    72
                                                                    73
                                                                    74
                                                                    76
                                                                    77
                                                                    78
                                                                    79
(') "Αρ!Ιρο I 15 τη;           TTminywpnrîroj;.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπα'ΐκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 380/21
               Position i den fælles toldtarif
             Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs                                                               !
            Κλάση τοϋ Κοινού Δασμολογίου                   Nimexe
                                                                                                          !         ί
                     CCT heading No
           Numéro du tarif douanier commun
                                                           ( 1980)
                                                                            BNL
                                                                                     DK    D F        IRL J    I    | GB    GR
        Numero della tariffa doganale comune
      Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
              73.32 B       II                            73.32-81
             ( fortsat Fortsetzung/ σννεχαα                        83
             cont 'd/ suite seguito / vervolg )                    86
                                                                   87
                                                                   88
                                                                   89
                                                                   91
                                                                   93
                                                                   95
                                                                   97
                                                                   99
              73.37                                       73.37-1 1
                                                                   19
                                                                   51
                                                                   59
                                                                   90
              73.40 A                                     73.40-12
                                                                   15
                                                                   17
                                                                   21
                                                                   25
                       B                                           33
                                                                   47
                                                                   57
                                                                   61
                                                                   63
                                                                   71
                                                                   73
                                                                   82
                                                                   84
                                                                   86
                                                                   88
                                                                   92
                                                                   94
                                                                   98                                         +
              76.01     A                                 76.01-11                           + ( 2 );        ( 3)      (4)
                                                                    15                       + ( 2 )<        <3>      (4)
              76.02                                                                                          (3)      (4)
              76.03                                                                                          <3)       (4)
              76.04                                                                                          < 3)      (4)
              76.06                                                                                                    (4)
              76.07
              76.12                                       76.12-10
                                                                   90
              77.01     A                                 77.01-1 1
                                                                    13
              79.01 A                                     79.01-1 1
                                                                    15
                        B                                           30
               79.02
               79.03 A                                    79.03-12
                                                                    16
                                                                    19
                        B                                           2s
(') "ΑρίΙρο 115 της npuii.cK πρυσχ(ορησΓ.οκ .
(2)  Restriction quantitative suspendue pendant la validité de l'accord
(3>  L'importazione di questo prodotto è sottoposta al protocollo .
(4) The importation of this product is governed by the Protocol .
C ) Vedi note a pagina 3 .V L'importazione di questo prodotto è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak---  ΆριΟ. L 380/22                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            31 . 12 . 81
               Position i den fælles toldtarif
              Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση ioti Koivoü Δασμολογίου                                                                           j
                                                              Nimexe
                      CCT heading No
                                                              ( 1980)
                                                                                  BNL    i  DK       D F IRL  I     i  GB     GR
            Numéro du tarif douanier commun                                                                         j
         Numero della tariffa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
               79.04
               79.06 B                                       79.06-90
               81.04 1J                                      81.04-51
                                                                      53
               82.01                                         82.01-10
               82.09 A                                       82.09-1 1
                                                                      19
                                                                      50
               84.01                                                                                                           -(')
               84.06 A                                       84.06-03                                        +
                                                                      06                                     +
                                                                      09                                     +
                        B                                             10                                     +
                                                                      12                                     +
                        C   I                                         14                                     +
                                                                      16                                     +
                                                                      19                                     +
                                                                      20                                     +
                                                                      22                                     +
                                                                      24                                     +
                                                                      26                                     +
                                                                      28                                     +
                                                                      29                                     +
                                                                      30                                     +
                                                                      31                                     +
                                                                      33                                     +
                                                                      34                                     +
                                                                      35                                     +
                                                                      38                                     +
                                                                      40                                     +
                            II                                        41                                     +                 + (')
                                                                      43                                     +                 -(')
                                                                      45                                     +
                                                                      47                                     +
                                                                      49                                     +
                                                                      51                                     +
                                                                      59                                     +
                                                                      65                                     +
                                                                      68                                     +
                                                                      72                                     + (2)
                                                                      74                                     + (2)
                                                                      75                                     + (2 )
                                                                      76                                     + (2)
                                                                      79                                     + (2)
                                                                      81                                     +
                                                                      82                                     +
                                                                      83                                     +
                                                                      84                                     +
                                                                      85                                     + (2)
                                                                      86                                     + (2 )
                                                                      87                                     + (2 )
                                                                      88                                     + (2)
                                                                      89                                     + (2)
                                                                      90                                     +(2)
                                                                      91                                     +(2)
                        D    I                                        92                                     +
                             11                                       96                                     +
                                                                      98                                     +
                                                                      99                                     +
{ 1 ) "ApDpo 115 της πράάχος προσχωρήσεως .
( 2 ) L'importazione di accessori , parti e pezzi staccati per trattori è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak---  31 . 12 . 81                                    Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων         'Αριθ. L 380/ 23
               Position i den fælles toldtarif
              Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση τοΟ Koivoü Δασμολογίου
                      CCT heading No
            Numéro du tarif douanier commun
                                                            Nimexe
                                                            ( 1980)       BNL   DK j D       F IRL I      GB ! GR
         Numero della tariffa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
              84.10 A                                      84.10-16
                        B   II                                      21                                          +C)
                                                                    22                                          + (')
                                                                    24                                          + (')
                                                                    31                                          +  (')
                                                                    33                                          +  (M
                                                                    39                                          +  (')
                                                                    41                                          +  (')
                                                                    44                                          +  (M
                                                                    46                                          +  (')
                                                                    48                                          + (' )
                                                                    64                                          + (")
                                                                    66                                          + (')
                                                                    67                                          + (')
                                                                    79                                          + (')
                        C                                           91                                          + (')
              84.14 B                                      84.14-99
              84.15 C                                      84.15-06
                                                                    11
                                                                    14
                                                                    16
                                                                    17
                                                                    18
                                                                    19
                                                                    21
                                                                    32
                                                                    36
                                                                    41
                                                                    46
                                                                    51
                                                                    59
                                                                    92
                                                                    98
              84.20                                        84.20-09                                             + (')
                                                                    40                                          + (')
                                                                    50                                          + (')
                                                                    60                                          + (')
                                                                    71                                          + (')
                                                                    73                                          + (')
                                                                    75                                          + (')
                                                                    81                                          + (')
                                                                    83                                          + (')
                                                                    85                                          + (')
                                                                    89                                          + (')
                                                                    90
               84.23 A      I                              84.23-01
                                                                    11
                                                                     13
                                                                     17
                                                                     18
                            II                                      21
                                                                    25
                                                                    32
                                                                    35
                                                                    38
                        B                                           58
               84.35 A      I                              84.35-13
                                                                     14
                                                                     15
                                                                     16
( 1 ) ΑρΠρο 1 1 5 της πραί,ιχος προσχωρήσεως.
 ---pagebreak---    Αριθ. L 380/ 24                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          31 . 12 . 81
                Position i den fælles toldtarif
               Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
              Κλάση του Κοινού Δασμολογίου                   Nimexe
                       CCT heading No                                      BNL    DK     D     F IRL I GB     GR
             Numéro du tarif douanier commun                  ( 1980 )
           Numero della tarifTa doganale comune
        Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
                84.35 A      II                              84.35-31
                                                                       33
                                                                       38
                             III                                       51
                                                                       53
                                                                       58
                84.41
                84.46                                        84.46-99                                          -(')
                84.47                                        84.47-10                                          -(')
                84.51    A                                   84.51-12
                                                                       13
                                                                       14
                                                                       18
                                                                       19
                                                                       20
                84.52
                84.55
                84.62
                85.01 A                                      85.01-01
                         B    I    b)                                  31                                      -(')
                                                                       33                                      +(])
                                                                       34                                      + (')
                                                                       36                                      + (')
                                                                       38                                      -(')
                                                                       39
                              II                                       59                                      + (')
                                                                       61                                      + (')
                                                                       62                                      + (')
                                                                       63                                      + (')
                                                                       65                                      + < ')
                                                                       66                                      + (')
                         C                                             91                                      _(t)
                                                                       93                                      + (')
                                                                       95                                      + (')
                85.03                                        85.03-1 I
                                                                        19
                                                                       20
                                                                       30
                                                                       40
                                                                       50
                                                                       90
                85.09 A                                      85.09-01
                                                                       05
                                                                       09
                85.15 A        III                           85.15-1 I
                                                                        16
                                                                        17
                                                                        19
                                                                       25                                      + (')
                                                                       27                                      + (')
                                                                       28                                      + (')
                         C     II   a)                                 41                                       -(')
                                                                       49                                      -(')
                                    b)                                 50
                                    c)                                 99                                       -C)
                85.21    A     I                             85.21-01
                               II                                      03
                                                                       05
                                                                       07
                               III                                      16
I 1 ) " ΛρίΙρο I 15 τη; ïïpiûuo ; προσχώρησα·);.
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων            Αριθ. L 380/25
               Position ι den fælles toldtarif
              Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση του Κοινού Δασμολογίου
                      CCT heading No
                                                            Nimexe
                                                                          BNL   DK     D     F RL   1     i GB    GR
            Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)                                       i
                                                                                                         I
         Numero della tariffa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
               85.21    A    IV                            85.21-19
                             V                                      21
                                                                    23
                                                                    25
                                                                    28
                        B                                           40
                        C                                           45
                        D    I                                      47
                             II                                     51
                                                                    53
                                                                    55
                                                                    56
                                                                    58
                                                                    62
                                                                    64
                                                                    66
                                                                    68
                        E                                           99
               85.22 A                                      85.22-10                                +
                        C    I                                      40                              +
                              U                                     51                              4­
                                                                    53                              +
                                                                    55                              +
                                                                    59                              +
               85.23 A                                      85.23-01             +
                         B                                          05           +                  4­
                                                                    09           +                  +
                                                                     12          +                  +              -C)
                                                                    21           +                  4­
                                                                    29           4­                 4-
                                                                    31           +                  +
                                                                    39           4­                 +
                                                                    42           +                  4­
                                                                    48           -f"                4-
                                                                     51          +                  4­
                                                                     55          +                  4-
                                                                     59          "f                 4­
                                                                     71          +                  4-
                                                                     75           +                 4­
                                                                     79           4­                4-
                                                                     81           4-                4­
                                                                     85           +                  4-
                                                                     89           "r                 4­
                                                                     99           +                  +
                85.24 A                                      85.24-10                                4­
                         B                                           30                              4-
                         C                                           91                              +
                                                                     93                              +
                                                                     95
                85.25 A                                      85.25-21                                +
                                                                     25                              +
                                                                     27                              4­
                          B                                           35                              4-
                         C                                            50                              4­
                                                                     90
                87.01                                                                           (2) < ')
 (') Άρθρο I 15 τή^ πραςιχος προσχωρήσεως .
 ( 2 ) Protocol 7 of the Accession Treatv .
 ( M L'importazione di questo prodotto è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak---  'Αριθ . L 380/26                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               31 . 12 . 81
               Position i den fælles toldtarif
              Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση τοϋ Κοινού Δασμολογίου
                      CCT heading No
            Numéro du tarif douanier commun
                                                              Nimexe
                                                               ( 1980 )            BNL DK            D J F I IRL  1 i GB GR
         Numero della tariffa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
               87.02 AI           a) I                        87.02-03                                       C)                   +< 2 )
                                                                        05                                   C)                   +( 2 >
                                      2                                 12                                   C)
                                                                        14                                   (')                  -< 2 )
                                  b)                                    21                                   C)                   -< 2 )
                                                                        23                                   C)                   -< 2 )
                                                                        25                                   C)                   -( 2 )
                                                                        27                                   (')                  -< 2 )
                            II                                          40                                   o
                        B   I                                           60                                   C)
                            II                                          72                                   C)
                                                                        76                                   C)
                                                                                                             (■)
                                                                                                             C)
                                                                        84                                   (')
                                                                        86                                   (')
                                                                        88                                   C)
                                                                        91                                   C)
               87.03                                          87.03-10                                       (l)
                                                                        30                                   (")
                                                                        40                                   C)
                                                                        80                                   C)
               87.04                                                                                         C)  +( 3 )
               87.05 A                                        87.05-11                                       C)  +                -( 2 )
                                                                        19                                   C)  +( 3 )i          +( 2 )
                        B                                               91                                   (') +                -( 2 )
                                                                        99                                   C)  + ( 3 )Î         +( 2 )
               87.06 A                                        87.06-1 1                                      (■) -( 3 )i
                        B   I                                           21                                   (") +( 3 )i
                            n                                           26                                   (') + ( 3 )i
                                                                        27                                   C)  + ( 3 )i
                                                                        28                                   C)  + ( 3 );
                                                                        31                                   C)  +( 3 )i
                                                                        35                                   C)  +( 3 )i
                                                                        41                                   C)  + ( 3 )l
                                                                        45                                   (■) +( 3 )i
                                                                        51                                   C)  + ( 3 )!
                                                                        55                                   C)  +( 3 )
                                                                        61                                   C)  +( 3 )
                                                                        71                                   (■) +( 3 )
                                                                        99                                   C)  +( 3 )
               87.08
               87.09                                          87.09-10
                                                                        51
                                                                        59
               87.10                                          87.10-00
               87.12 A                                        87.12-1 1
                                                                         15
                                                                         19
                        B                                               20
                                                                        32
                                                                        34
                                                                        38
                                                                        40
                                                                        50
                                                                        55
                                                                        60
( l ) Protocol 7 of the Accession Treaty .
( 2 ) "Αρθρο 1 15 της πραίαικ προσχωρήσεως.
( 3 ) L'importazione di accessori , parti e pezzi staccati per trattori è sottoposta al protocollo .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων         Αριθ. L 380/27
             Position i den fælles toldtarif
            Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
           Κλάση roti Koivoö Δασμολογίου                 Nimexe
                    CCT heading No                                     BNL   DK     D     F IRL 1     GB    GR
          Numéro du tarif douanier commun
                                                          ( 1980 )
       Numero della tariffa doganale comune
     Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
             87.12 B                                    87.12-70
            (fortsal/ Forlsetzung/ συνεχεία/                       80
            coni 'd/ suite/ seguito/ vervolg)                      91
                                                                   95
                                                                   97
                                                                   99
             88.02 A       I                            88.02-01
                           II                                      05
                                                                   09
                      B 11      b) 3                               49
             89.01 A                                    89.01-10
                      B    I                                       20
                                                                   30
                                                                   40
                                                                   50
                                                                   61
                                                                   69
                                                                   71
                                                                   72
                                                                   74
                                                                   76
                            II   b)                                83
                                                                   85
                                                                   88
                                                                   95
             89.02 A                                     89.02-10
             90.12
             90.23 A                                     90.23-11
             90.28 A        I                            90.28-02
                            II                                      12
                                                                    14
                                                                    16
                                                                    18
                                                                   22
                                                                   31
                                                                   38
                                                                   41
                                                                   43
                                                                   45
                                                                    47
                                                                    49
                                                                    56
                                                                    57
                                                                    59
                       B     I                                      62
                             II                                     66
                                                                    68
                                                                    70
                                                                    74
                                                                    76
                                                                    84
                                                                    86
                                                                    88
                                                                    92
                                                                    96
                                                                    97
                                                                    99
              91.01
              91.02
              91.03
              91.07
 ---pagebreak---  Άρι8. L 380/28                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων            31 . 12 . 81
               Position i den fælles toldtarif
              N r . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση to O KotvoO Δασμολογίου
                       CCT heading No
            Numéro du tarif douanier commun
                                                           Nimexe
                                                            ( 1980 )         BNL j DK     D i F IRL  I GB     GR
         Numero délia tarifTa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
               91.09
               91.1 !
               93.02
               93.07 A                                     93.07-10
                         B   1                                       31
                                                                     33
                             Il    a)                                35
                                   b)                                51
                                                                     55
                                                                     59
               94.01      B  II                            94.01-31
                                                                     35
                                                                     41
                                                                     45
                                                                     50
                                                                     60
                                                                     70
                                                                     93
                                                                     99
               94.03 B                                     94.03-51
                                                                     55
                                                                     57
                                                                     61
                                                                     62
                                                                     64
                                                                     69
                                                                     95
                94.04 A                                    94.01-1 1                             (')
                                                                      19                         <2)
                          B                                          30                          C)
                                                                     51
                                                                      55
                                                                     59
                                                                     61
                                                                     91
                                                                     99
                96.01     B                                 96.01-10
                               III                                   91
                                                                     93
                                                                     95
                                                                     99
                97.03 A                                     97.03-05
                          B
                                                                      15
                                                                      20
                                                                      30
                                                                      40
                                                                      51
                                                                      55
                                                                      59
                                                                      61
                                                                      69
                                                                      75
                                                                      80
                                                                      85
                                                                      90
                97.04 A                                     97.04-10
                97.05                                       97.05-51
(') The importation of this product is governed by the Protocol .
( 2 ) See note on puge 33 . The importation of this product is governed by the Protocol .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων         Άρι8. L 380/29
               Position i den fælles toldtarif
              Nr . des Gemeinsamen Zolltarifs
             Κλάση Toü Κοινού Δασμολογίου                   Nimexe
                      CCT heading No                                      BNL   DK     D     F IRL 1     GB    GR
            Numéro du tarif douanier commun                 ( 1980)
         Numero della tariffa doganale comune
       Nr . van het gemeenschappelijk douanetarief
               98.03 B                                     98.03-32                                              / I \
                                                                    34
                                                                    39
                        C    I                                      51
                             II                                     71
                                                                    75
 ( 1 ) "Αρθρο 1 1 5 τίκ JtpacwiK προσχίορησιχο;.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 380/30                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                      31 . 12 . 81
                   Tekstilvarer — Textilwaren — Υφαντουργικά προιοντα — Textile products —
                              Produits textiles — Prodotti tessili — Textielprodukten
                                 Kapitler — Kapitel — Κι:φάλ(α« — Chapters —
                                        Chapitres — Capitoli — Hooldstuk
                                                     50 - 62
        Kategori
      Kuiegoric
      Κ((τηγο|ΐι «                 Nimexe
       C'ategors                                            BNL      l)k     I)      l· I KL I GH      ( iK
                                   I 14X0 )
      C atégorie
      (. ategoria
      ( ategorie
          I
          τ
          3
          4
          5
          6
          7
          8
          9
          10
           I I
           12
           13
           14 A
           14 B
           15 A
           15 B
           16
           17
           18
           19
          20
          21
          ΊΊ
          23
          24
          25
          26
          27
          28
          29
          30 A
          30 B
          31
          32
          33
          34
          35
          36
          37
          38 A
          38 B
          39
          40
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων          Αριθ. L 380/31
           Kategori
           Kategorie
          Κατηγορία                              Nimexe
           Category                                                  UN L DK     I)     l· IRL I    GH     GR
                                                  ( 1980 )
           Catégorie                                                          i      :
           Categoria
           Categorie
             41
             42
             44
             45
             49
             50
             52
             53
             54
             55
             58                                                                                            x (')
             59
             61
             62
             64
             65
             66
             67
             68
             69
             70
             71
             72
             73
              74
              75
              76
              77
              78
              79
              80
              81
              82
              83
              84
              85
              86
              87
              88
              89
              90
              91
              92
              93
              99
              100
               105
               109
               112
               I 13
               117
              118
              I 19
              120
              121
              123
     ex        124                56.01-1 1 ; 13 ; 15 ; 16 ; 17 ; 18
(') "Λρ,Ίρο 115 της npftçrwç προσχοιρήσιως.
 ---pagebreak--- Άρι9 . L 380/32                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      31 . 12 . 81
               kategon
             K ¿i t c μ 1 1 r i c
            Κΐ(τη..Ό|Η(ΐ                           Nime\c
             C ategorv                                                 UNI    l)k     I)     h IK1     I      Ci »      ( iR
                                                    < I9S0 )
             C ategone
             (, alegoria
             C aleroni.'
                                  56.02-1 I ; 13 ; 15 : 19
                  125 A
                  126                                                   X (')
                  127 A
                  1 30 A
      ex          1 30 B          50.05-10 ; 90 ; 99
      ex          133             57.07-01 ; 03
                  136                                                                           X( 2 )
                  137                                                                           x(M
      ex          1 38            57 . 1 I - 10
                  140
                  141
                  142
                  145 A
                  145 B
                  146 A
                  146 C
                  148 A
                  149 A
                  149 B
                  149 C
                  1 50 A                                                              x( )             X( 4 )
                  1 50 B                                                              X( 5 )
                  1 50 C                                                              X( h )
                  151 A
                  151 B
                  153
      ex          1 54            50.01-00
                                  50.02-00
                  156
                  157
                  158
                  159                                                          x( 7 >
                  160
                  161
(') Sauf, uitgezonderd 56.02-21 ; 23 ; 25 ; 28 .
( 2 ) 5(1.09-01       · 68 .
(') 58.04-05 .
< 4 > 57.10-21 ; 29 .
P ) 57.10-31 ; 39 .
(<') 57.IO-SO .
( 7 ) 61.02-47 ; 76 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ApiS. L 380/33
                                                             Σημείωση
    Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ            Κράτος μέλος                               "Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
           ( 1980 )
ex 04.04-68                                           Φέτα
             92     Ελλάς                              Κέφαλο τύρι
ex 07.01-13
             15     Δανία                      [ 'Από 1 'Ιουλίου έως 3 1 Μαρτίου
                                               j
             31
             33     Ήνω|2νο Βασίλειο                  'Από 1 5 Νοεμβρίου έως 1 5 Ιουνίου
             36      Γαλλία                           'Από 15 Νοεμβρίου εως 15 Ιουνίου : μαρούλια, αντίδια κατσαρά καί πλατύ­
                                                      φυλλα
             36     " Ηνωμένο Βασίλειο                'Από 15 Νοεμβρίου εως 15 'Ιουνίου
             45     'Ηνωμένο Βασίλειο                 'Από 1 Ιουνίου εως 30 Σεπτεμβρίου
             45      Γαλλ'α                            Από 1 "Ιουνίου έως 30 Σεπτεμβρίου έκτός άπό φασόλια μέ τούς λοβούς ή σέ
             47                                       κόκκους
             73      Γαλλία                           'Από 1 5 Μαρτίου έως 30 'Ιουνίου
             75
             77      Γαλλία                           'Από 1 5 Μαρτίου εως 3 1 Δεκεμβρίου
             77     Δανία                             'Από 1 'Ιουνίου έως 3 1 'Οκτωβρίου
ex 07.04-50          Γερμανία                     ! Γεώμηλα γιά ανθρώπινη κατανάλωση
                                                 j
ex 07.05-61         Ελλάς                        ! Ρεβίδια
ex 08.04-11
             19      Γαλλία                           'Από 1 'Ιουλίου έως 3 1 'Ιανουαρίου
             23
ex 08.07-10          Γαλλία                           'Από 5 'Ιουνίου έως 31 'Ιουλίου
ex 08.09-11
             19
                     Γαλλία                           'Από 1 'Ιουλίου έως 15 'Οκτωβρίου
ex 1 1 . 05-00      Ηνωμένο Βασίλειο                  "Αλεύρι καί σιμιγδάλι
                     Γερμανία                      | Γιά άνΟρώπινη κατανάλωση
ex 16.04-71
             75      Γαλλία                            Σέ δοχεία έρμητικά κλεισμένα ( κονσέρβες, βάζα γυάλινα, κλπ.)
ex 20.02-98
                    Ή™μένΌ Βασίλειο                    Γεώμηλα
ex 20.07-08
             11
              17
                     ΊταΜα                            'Εσπεριδοειδών έκτός άπό τίς φράπες
             66
             67
             94      ' Ιταλία                       I Εσπεριδοειδών έκτός άπό τίς φράπες
             95
             96                                     i
                                                    j
ex 22.09-10
                     Ιταλία                            'Εκτός άλκοολικών διαλυμάτων γεωργικής καταγωγής
ex 22.09-52
             53       Γαλλία                           Ρούμι καί τάφια
 ---pagebreak--- Αριθ . L 380/34                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 31 . 12 . 81
   Κώόικας ΝΙΜΕΧΕ
        < 1980 )                Κράτος μέ/.ος                         Ακριβής περιγραφή ορισμένων κμπορκυμήτων
ex 22.09-72       i
        έως        \   ' Ιταλία                   Εκτός των κατ ' εξοχήν ξηρών λικέρ
          99      J
          87      1
          88       \    Γαλλία                     Προϊόντα ασυμβίβαστα μέ τή νομοθεσία
          99      j
ex 27.04-80            ' Ιταλία                   ΌπτάνΘραξ και ήμιοπτάνδρακες έκ τύρφης
ex 27.07-29            ' Ιταλία                    Προϊόντα εξομοιούμενα μέ εκείνα της σημειώσεως 2 τοϋ κεφαλαίου 27
          59           Ιταλία                     Φαινόλες
ex 27.10-21             Γαλλία                    Εκτός της βενζίνης άεροπλάνων
ex 27.11-91       1
          99      ƒ
                        Γαλλία                    Εκτός τοϋ χημικώς καθαρού μεθανίου
ex 28.19-00             Μπενελούς                'Οξείδιο ψευδαργύρου
                       ' Ιταλία
ex 28.30-79            Ιταλία                     ΛιΟίου
ex 28.46-90            Ιταλία                    Ύπερβορικό νάτριο
ex 28.50-80            ' Ιταλία                   'Οργανικές ένώσεις ραδιενεργών ισοτόπων
                       'Ηνωμένο Βασίλειο           Πλουτώνιο
ex 29.02-21            Ιταλία                     ΧλωρομεΟάνιο (χλωριούχο μεθύλιο)
          40           ' Ιταλία                  ' Εκτός τοϋ διβρωμιούχου αίΟυλίου
ex 29.04-12            ' Ιταλία                   Προπυλική αλκοόλη
          90           ' Ιταλία                  Εκτός της ένυδρης χλωράλης
ex 29.15-65            Ιταλία                     Διοκτυλφθαλικοί έστέρες
          71           ' Ιταλία                  ΌρΟοφθαλικοί έστέρες διμεθυλίου, διαιΟυλίου
          75           Ιταλία                    ΌρθοφΟαλικοί έστέρες διϊκυκλοεξυλίου
ex 29.35-98            ' Ιταλία                  Εκτός τοϋ καρθαζολίου και των αλάτων του
ex 39.01-24       \    ' Ιταλία                   Ούριακές κόλλες
          25      ;
ex 40.10-10       \    ' Ελλάς                   Ιμάντες μεταφορικοί ή μεταδόσεως κινήσεως χωρίς αρθρώσεις
          90      /
" "ι :ι j¡¡       } ! - Βλάς                      'Αποκλειστικά τύποι χρησιμοποιούμενοι σέ αυτοκίνητα ιδιωτικής χρήσεως,
                                                  φορτηγά, λεωφορεία καί γεωργικούς έλκυστηρες
          63           Ελλάς                      'Αποκλειστικά τύποι χρησιμοποιούμενοι σέ γεωργικούς έλκυστηρες
ex 41.02-12       \    -. ,,
          14      I      Ιταλία                   'Εκτός δερμάτων καί σκυτών περγαμινοειδών
ex 44.24-00             Μπενελούξ                  Μανδαλάκια
ex 46.03-10             Γερμανία                  Τεχνουργήματα καλαΟοποιίας, κατασκευασμένα απευθείας από πλεκτικές ύλες,
                                                  σέ μορφή :
                                                  — ειδών συσκευασίας πλεγμένων από ξέσματα ξύλων
                                                  — καλα9οποιία έπιτραπεζίων άντικειμένων έκ λύγου ή έντεριώνης καλάμου
                                                      του εϊδους rotin
ex 48.01-84          ; Ελλάς                      Χαρτόνι
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 ΆριΟ. L 380/35
     Κίόόικας NIMr-Xt
           ( 1980 )
                              Κράτος μιν.ος                        'Ακριβής περιγραφή ορισμένων ι:μπορουμ«τιον
ex 49.02-00           Γαλλια                  ! Περιοδικές έκδόσεις (όχι καθημερινές) στή γαλλική γλώσσα, των οποίων τά
                                              : μισά τουλάχιστον των έκτυπουμένων αντιτύπων προορίζονται γιά εισαγωγή
                                              : στή Γαλλία
ex 50.09-01                                   ! Υφάσματα μεταξωτά εκ γναφάλων μετάξης ή έξ απορριμμάτων γναφάλων
      έως 80          Ηνωμένο Βασίλειο        ! μετάςης (γναφαλιδίων), βάρους άνω των 58,5vp/m2 (χωρίς πλύση-λεύκανση )
( ex κατηγορία 136 )                           ! ή άνω των 48.5γρ/πτ2 (μετά άπό ολική ή μερική πλύση-λεύκανση)
ex 64.01-21           Μπενελούΐ                  Μέ τό εξωτερικό πέλμα καί τό πάνω μέρος από καουτσούκ
ex 64.02-10
             21
             29
             31
             40
             51
             61       Μπενελουξ                  Γιά άνδρες καί άγόρια
             65
             69
             71
             79
             80
             90
             61
             65       Δανία                      Εκτός άπό ύποδήματα μέ τό πάνω μέρος από υφαντικές ύλες καί πέλματα
                                                 άπό καουτσούκ
             69
ex 69.07-20
             50
                      Μπενελουί                  Πλάκες δαπέδου ή επενδύσεων άπό ψευδοπορσελάνη , άπό φαγεντιανή γη ή
             60                                  άπό άπομίμηση πορσελάνης
             70
             20       Γαλλία                     Άπό ψευδοπορσελάνη
             50
             60
                      Γαλλία                     Άπό ψευδοπορσελάνη πού ή πλευρά τους δέν ύπερ6αίνει τά 40 έκατοστά
ex 69.08-20
                                                 Πλάκες δαπέδου ή επενδύσεων άπό ψευδοπορσελάνη , άπό φαγεντιανή γή ή
             50       Μπενελουξ                  άπό άπομίμηση πορσελάνης
             63
             75
             85       Μπενελους                  Πλάκες δαπέδου καί επενδύσεων
             20       Γαλλία                     Έτεραι των έκ κοινής γης
ex 69.1 1-10
             90
                      Γερμανια                   Επιτραπέζια σκεύη καί εϊδη οικιακής χρήσεως
ex 69.12-31
             39       Γερμανια                   Επιτραπέζια σκεύη καί είδη οικιακής χρήσεως
 ex 70.05-61
             63
             65
                      Μπενελους                  Εκτός υάλων γιά διαφάνειες
             69
 ex 70.07-90           Ιταλία                    Εκτός τών χαραγμένων, ζωγραφισμένων ή μέ άλλο τρόπο διακοσμημένων
 ex 70.10-11
              17
              19
             30       Μπενελουξ                  Άπό υαλο φυσητη ή πιεστή
             50
             90
              11
              17
                      Δανία                      Περιεκτικοτητος 0,015 μέχρι 25 λίτρων
              19
             30
             50       Δανία                      Πλατυστομοι φιαλαι, δοχεία καί παρόμοια
 ---pagebreak--- "Αρι9 . L 380/ 36                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  31 . 12 . 81
    ΚωίΗκας ΝΙΜΕΧΕ
         ( 1980 )
                            Κράτος με/.ος                         Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
 ex 70.13-20
           50
           62
           64
                     Μπενελούς                Άπό φυσητή ή πιεστή ϋαλο εκτός των θηλαστήρων βρεφών καί των ένυ­
           68                               : δρείων
           92
           94
           98
 ex 70.17-15
            17     I Μπενελούξ                Εργαστηρίου, από πιεστή ύαλο
                                              Υγιεινής και φαρμακευτικής από φυσητή ή πιεστή ύαλο
 ex 73.02-30         Γερμανία                 Σιδηροπυριτιο, περιεκτικότητος σέ πυρίτιο άνω του 80 1
 ex 73.02-51         Γερμανια                 Σι&ηροχρώμιο, μέ εξαίρεση τοϋ σιδηροχρωμίου μέ περιεκτικότητα κατά βάρος
                                            . εις άνθρακα άνω του 0,5% καί κάτω τοϋ 4%, καί μέ εξαίρεση τοϋ ύπερανθρα­
                                            ; κωμένου σιδηροχρωμίου μέ περιεκτικότητα κατά βάρος εις άνθρακα άνω τοϋ
                                              6% καί περιεκτικότητα κατά βάρος εις πυρίτιο άνω τοϋ 1 ,5° Ό
 ex 73.18-41
           82        Έλλας                    Μόνο σωλήνες με εξαρτήματα ταχείας συναρμολογήσεως γιά αρδευτικούς
                                              σκοπούς
           99
           86
           88        Μπενελούζ                Έκτός των εκ κραμάτων χάλυβος
           97
 ex 73.23-27         Γερμανία                 Μπιτόνια ομοιόμορφα χωρητικότητος 20 λίτρων
 ex 73.37-11
            19     I Ελλάς                    Λεβητες κεντρικής θερμάνσεως
           51
           59      1 Ελλάς                    Θερμαντήρες ακτινοβόλοι κεντρικής θερμάνσεως
           90
 ex 76.01-15         Γερμανια                  Εκτός των κραματων αργιλίου πρώτης συντήξεως
 ex 76.12-90         Ιταλία                   "Εκτός των σχοινιών
 ex 79.01-11         Γερμανία                 Έκτός τοϋ επανατετηγμένου ψευδαργύρου καί των κραμάτων
 ex 79.03-12
            16       Μπενελούξ                Τετραγώνου ή ορθογωνίου σχήματος
            19
 ex 84.01-00         Ελλάς                      Ισχύος 32 M W ή μικροτερας
 ex 84.06-20
           22
           24
           31        Ελλάς                     Βενζινοκινητήρες δίχρονοι κυλινδρισμοϋ άνω τών 10 cm 3
           33
           35
           38
           43                                   Ισχύος μικροτερας των 37 kW
           72
                                               Κινητήρες ντήζελ καί ήμιντήςελ χρησιμοποιούμενοι γιά τήν κίνηση οχημάτων
           75        Ελλάς                    ξηράς ή πλοίων, συμπεριλαμβανομένων καί τών κινητήρων έλκυστήρων
           84
                                               ισχύος 37 k W τουλάχιστον, δηλαδή τής ισχύος πού κανονικά παρέχει 6
                                               κινητήρας στίς 1 750 στροφές τό λεπτό σέ ομαλές συνθήκες καύσεως
           98        Ελλάς                     Βενζινοκινητήρες δίχρονοι κυλινδρισμοϋ άνω τών 10 cm 3 · βενζινοκινητήρες
                                               τετράχρονοι κυλινδρισμοϋ 150 cm 3 ή μεγαλυτέρου καί ισχύος 16 ϊππων
                                              τουλάχιστον, συμπεριλαμβανομένων τών μερών, μεμονωμένων τεμαχίων καί
                                              εξαρτημάτων τους
 ---pagebreak---  31 . 12 . 81                    'Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  'Αριθ. L 380/37
     Κώδικας ΝΙΜΕΧΕ
           ( 1980 )
                            Κράτος μέλος        I                    "Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex 84.10-16         'Ελλάς                        Εκτός των άντλιών διανομής καυσίμων καί τών μερών τους
ex 84.14-99         Ελλάς                          Μέρη καί μεμονωμένα τεμάχια άπό χυτοχάλυβα γιά κλιβάνους τσιμέντων
ex 84.15-06
             11
             14
             16
             17
             18
             19
             21
             32     Ελλάς                         Ερμάρια μή εξοπλισμένα μέ ψυκτικό μηχάνημα
             36
            41
            46
             51
             59
            92
            98
                                             j
ex 84.20-90         Ελλάς                         Σταθμά γιά ζυγούς όλων των ειδών
                                              ί
ex 84.23-21
                     Ιταλία                  j Εκτός τών μηχανών γεωτρήσεως τύπου «τυφλοπόντικα»
ex 84.46-99          Ελλάς                        Μηχανές καί μηχανήματα γιά τήν έπεξεργασία τοϋ μαρμάρου εκτός τών
                                                  ήλεκτρικών χρήσεως χειρός
ex 84.47-10          Ελλάς                        Πριονοκορδέλλες γιά τήν κατεργασία τοϋ ξύλου
                                             !
ex 85.01-01         Μπενελούξ                ; Πολυφασικοί κινητήρες δι ' άεροπλάνα, ισχύος 0,75 kW εως 150 k W
            31       Ελλάς                        "Ανω τών 0,37 kW έως καί 0,75 kW
            38       Ελλάς                        370 k W ή όλιγωτέρων
            91       Ελλάς                        Διά κινητήρες ισχύος 0,37 kW έως 370 kW
                                            j
ex 85.03-11
             19
            20                                    'Ηλεκτρικές στήλες τών τύπων R6 , R 1 4, R20 τοΟ 1,5 V καί τών τύπων
            30       Ελλάς                        3 R12 τών 4,5 V, πού άντιστοιχούν στις διεθνείς προδιαγραφές IEC
            40                                    86-2 / 77
            50
            90
ex 85.09-09         Μπενελούξ                     Φανοί ποδηλάτων
ex 85.15-11         Γαλλία                        Συσκευές γιά τή ραδιοφωνία
             19      Ηνωμένο Βασίλειο             Εκτός τών ραδιογράφων
            41
            49       Ελλάς                        Γιά δέκτες τηλεοράσεως
            99      Ελλάς                         Πλαίσια δεκτών τηλεοράσεως μέ τά συναρμολογούμενα ή προσαρμοζόμενα
                                                  μέρη τους. Μεταλλικά πλαίσια τυπωμένων κυκλωμάτων δεκτών τηλεοράσεως
ex 85.21-99         Γαλλία                        Είδη τής διακρίσεως 85.21 Δ
ex 85.23-12          Ελλάς                        Καλώδια γιά κεραίες τηλεοράσεως
ex 85.24-95          Ιταλία                       Εκτός άπό πλάκες καί τεμάχια γιά τήν επένδυση κλιβάνων
ex 85.25-90         Γαλλία                        Άπό άλλα ύλικά, εκτός σκληρυμένου καουτσούκ
                     Ιταλία                       Άπό άλλα ύλικά, έκτός σκληρυμένου καουτσούκ
 ---pagebreak--- 'Αριθ. L 380/38                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12 . 81
     Κώόικας Ν1ΜΕΧΕ
          ( 1980 )
                            Κρότος μέλος                            "Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
 ex 87.02-12
            14
            21
            23      Ελλάς                      Μέ περισσότερες άπό εξι δέσεις καθημένων
            25
            27
 ex 87.05-11        'Ελλάς                      Μέ περισσότερες άπό εξι καί λιγότερες άπό 1 5 θέσεις καθημένων
            91      Ελλάς                      'Αμαξώματα μεταλλικά καί θάλαμοι μεταλλικοί εκτός εκείνων των αύτοκινή­
                                               των οχημάτων γιά τή μεταφορά προσώπων, μέ εξι τουλάχιστον δέσεις
                                               καθήμενων
 ex 87.06-1 1       Ιταλία                     Εκτός έκείνων δι ' οχήματα της κλάσεως 87.03
 ex 87.10-00         Μπενελουξ                 Εκτός άπό τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων καί παρόμοια
                    Ιταλία                     Εκτός άπό τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων
 ex 87.12-20
                                                Συναρμολογημένοι ή όχι σκελετοί άποτελούμενοι άπό ενα ή περισσότερα
            99
                     Μπενελούξ                  μέρη, γιά ποδήλατα χωρίς κινητήρα (έκτος άπό τρίτροχα διανομής εμπορευμά­
                                                των καί παρόμοια)
            20
          εως       Ιταλία                     'Οχήματα των κλάσεων 87.09 καί 87.10 πού δέν έχουν ελευθερωθεί
            99
 ex 89.01-95         Γερμανία                   'Εκτός των πλοίων καί πλοιαρίων διασκεδάσεως ή άθλητισμοΟ
            72       Ιταλία                     Πλοία καί πλοιάρια διασκεδάσεως εκτός των « aliscafi »
 ex 89.02-10         Γαλλία                     'Ισχύος άνω των 700 ίππων ( HP) καί κελύφη ρυμουλκών πλοίων
 ex 90.28-02                                ; 'Ηλεκτρονικά εκτός θερμοστατών, αυτομάτων ρυθμιστών, συσκευών μετρή­
           εως       Γαλλία                     σεως καί άνιχνεύσεως εμποδίων δι ' ύπερήχων γιά τή θαλάσσια ναυσιπλοΐα
             59                             i καί τήν ποταμοπλοία
            62
           εως       Γαλλία                      Μή ηλεκτρονικά
            99                                  'Εκτός θερμοστατών καί αύτομάτων ρυθμιστών
  ex 93.07-35         Μπενελούξ                 Φυσίγγια κυνηγίου, γιά όπλα μέ κάννη χωρίς ραβδώσεις
             35                                  Πυρομαχικά, εκτός φυσιγγίων γιά όπλα μέ λεία κάννη πού περιέχουν πέντε ή
             51      Ήνωαένο Βασίλειο            περισσότερα βλήματα διαμέτρου μέχρι 9 χιλιοστά, άσφαιρα φυσίγγια διαμέ­
             55           μ                      τρου μέχρι 25 χιλιοστά γιά χρήση σέ όπλα μέ λεία κάννη καί πυρομαχικά γιά
             59                                  όπλα, τυφέκια ή πιστόλια μέ πεπιεσμένο άέρα
  ex 94.04-19
             59                                  Στρώματα, άλλά όχι άπό καουτσούκ, προσκεφάλαια, σκίμποδες, καλύμματα
             61      Ιρλανδία                    ποδιών, έφαπλώματα, ύπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες), μαξιλάρια, ετερα
             91                                  τών έκ καουτσούκ, σέ κυψελώδη κατάσταση
             99
                                           J                                              .           .       . .
  ex 96.01-99         Μπενελούξ                  Ψήκτραι και ψήκτραι-σάρωθρα
  ex 97.03-11
             15
             30       ραχ^α                      'Εκτός κινητήρων καί μηχανισμών πρός διασκέδαση, τά μέρη καί μεμονωμένα
             40                                  τεμάχιά τους
             59
             69
                    —                        1          —                                                                     —
  ex 98.03-32
             34                                   Μολυθδίδες διά σφαιριδίου καί σημειωτήρια μετά πιλήματος, μή επιδεχόμενα
             39
                      tAAaç                      άνταλλακτικά
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 380/39
     ΚιυίΗκας ΝΙΜΕΧΕ
           ( 1980 )
                              Κράτος μέλος                       Ακριβής περιγραφή ορισμένων εμπορευμάτων
ex 98.03-51             Ελλάς                  Μέρη μολυόδίδων διά σφαιριδίου καί σημειωτηρίων μετά πιλήματος, μή
                                               έπιδεχόμενα άνταλλακτικά, εκτός τών μολυθδίδων διά σφαιριδίου
                                               Μέρη μολυθδίδων διά σφαιριδίου καί σημειωτηρίων μετά πιλήματος, μή
             7175    1ƒ Ελλάς                  έπιδεχόμενα άνταλλακτικά, εκτός τών σφαιριδίων έκ πλαστικής ύλης καί του
                                               πιλήματος