CELEX: 32006R1839
Language: lv
Date: 2006-11-28 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 1839/2006 ( 2006. gada 28. novembris ), ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu, ar kuru groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu

15.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 355/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 1839/2006
   (2006. gada 28. novembris),
   ar ko īsteno Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu, ar kuru groza un papildina I pielikumu Regulai (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87 (1) izveidoja preču nomenklatūru, turpmāk “Kombinētā nomenklatūra”, un noteica kopējā muitas tarifa līgtās nodokļu likmes.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Lēmumu 2006/930/EK (2006. gada 28. novembris) par to, lai noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Argentīnas Republiku (2) Padome Kopienas vārdā ir apstiprinājusi minēto nolīgumu, lai pabeigtu sarunas, kas sāktas saskaņā ar 1994. gada VVTT XXIV panta 6. punktu.
            
         
               (3)
            
            
               Regula (EEK) Nr. 2658/87 tādējādi būtu attiecīgi jāgroza un jāpapildina,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Nodokļus un apjomus, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā, groza un papildina atbilstīgi šīs regulas pielikumam.
   2. pants
   Trešās daļas III sadaļas 7. pielikumu (PTO kvotas, kas jāatver kompetentajām Kopienas iestādēm) attiecībā uz KN kodu 0201 30 00 groza šādi:
   
               a)
            
            
               EK tarifa likmes kvotas definīciju attiecībā uz 11 000 tonnām “atkaulotas “augstākā labuma” gaļas: “Īpašas vai labas kvalitātes liellopa gaļas izcirtņi, kas iegūti no tikai ganībās ganītiem 22 līdz 24 mēnešus veciem dzīvniekiem, kam ir divi pastāvīgi priekšējie zobi un kaušanas dzīvsvars nepārsniedz 460 kilogramus, ko apzīmē kā “īpašus izcirtņus kartona kārbā” (special boxed beef), uz kuriem var būt burti “sc” (special cuts, “īpaši izcirtņi”)”” aizstāj ar šādu definīciju: “Atkaulota augstākā labuma liellopu gaļa, svaiga vai dzesināta”;
            
         
               b)
            
            
               sadaļā “Citi noteikumi un nosacījumi” iekļauj tekstu: “Piegādātājvalsts Argentīna”.
            
         3. pants
   Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 28. novembrī
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         E. HEINÄLUOMA
         
      
   
   
      (1)  OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1549/2006 (OV L 301, 31.10.2006., 1. lpp.).
   
      (2)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 91. lpp.
   
      PIELIKUMS
      Neatkarīgi no noteikumiem par Kombinētās nomenklatūras interpretāciju uzskatāms, ka ražojumu apraksts ir pievienots tikai norādei, jo saistībā ar šo pielikumu koncesijas ir noteiktas, izmantojot KN kodus, kas bija spēkā šīs regulas pieņemšanas dienā. Ja ir norādīti ex KN kodi, koncesijas nosaka, piemērojot gan KN kodu, gan attiecīgo aprakstu.
      
                  Otrā daļa
                  Muitas nodokļu saraksts
               
            
                  KN kods
               
               
                  Apraksts
               
               
                  Nodokļa likme
               
            
                  0304 20 94
               
               
                  Saldētas zivju filejas, izņemot saldūdens zivis
               
               
                  Piemēro samazinātu likmi 11,4 % (1)
                  
               
            
                  0303 79 98
               
               
                  Citas saldētas jūras zivis, izņemot zivju filejas un citu zivju gaļa, kas minēta 0304 pozīcijā, izņemot aknas un pieņus
               
               
                  Piemēro samazinātu likmi 12,4 % (1)
                  
               
            
                  Tarifa pozīcijas numuri
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Saldēta liellopu gaļa; nesadalītas vai sadalītas priekšējās ceturtdaļas; atkaulotas
                  Saldēti liellopu gaļas subprodukti; diafragmas biezā daļa un plānā daļa. Ievestā gaļa izmantojama pārstrādei
               
               
                  Īsteno ar Regulu (EK) Nr. 267/2006
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  0402 10 19
               
               
                  Sausais vājpiens
               
               
                  Pievieno 537 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  ex 0808 10 80
               
               
                  Āboli
               
               
                  Pievieno 96 tonnas (erga omnes) EK tarifa likmes kvotai
               
            
                  Tarifa pozīcijas numuri
                  1005 10 90
                  1005 90 00
               
               
                  Kukurūza
               
               
                  Īsteno ar Regulu (EK) Nr. 711/2006
               
            
                  Tarifa pozīcijas numuri
                  2009 11 11
                  2009 11 19
                  2009 19 11
                  2009 19 19
                  2009 29 11
                  2009 29 19
                  2009 39 11
                  2009 39 19
                  2009 49 11
                  2009 49 19
                  2009 79 11
                  2009 79 19
                  2009 80 11
                  2009 80 19
                  2009 80 34
                  2009 80 35
                  2009 80 36
                  2009 80 38
                  2009 90 11
                  2009 90 19
                  2009 90 21
                  2009 90 29
               
               
                  Augļu sulas
               
               
                  Īsteno ar Regulu (EK) Nr. 711/2006
               
            
                  Tarifa pozīcijas numuri
                  2204 29 65
                  2204 29 75
               
               
                  Vīni
               
               
                  Piešķir tarifa likmes kvotu 20 000 hl (erga omnes), kvotas likme 8 EUR/hl
               
            
                  Tarifa pozīcijas numuri
                  2204 21 79
                  2204 21 80
               
               
                  Vīni
               
               
                  Piešķir tarifa likmes kvotu 40 000 hl (erga omnes), kvotas likme 10 EUR/hl
               
            
                  Tarifa pozīcijas numurs
                  2205 90 10
               
               
                  Vermuts
               
               
                  Piešķir tarifa likmes kvotu 13 810 hl (erga omnes), kvotas likme 7 EUR/hl
               
            
                  EK 15 valstu precīzu tarifu aprakstu piemēro visām iepriekšminētajām tarifa pozīcijām un kvotām.
               
            
         (1)  Iepriekš minētā samazinātā likme jāpiemēro trīs gadus vai līdz dienai, kad, īstenojot Dohas attīstības programmas rezultātus, sasniedz minēto tarifu līmeni, atkarībā no tā, kuru nosacījumu izpilda agrāk.
      EK 15 valstu precīzu tarifu aprakstu piemēro visām iepriekšminētajām tarifa pozīcijām un kvotām.