CELEX: 62010FA0121
Language: cs
Date: 2011-09-29 00:00:00
Title: Věc F-121/10: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 29. září 2011 — Heath v. ECB ( „Veřejná služba — Zaměstnanci ECB — Penzijní režim — Penzijní plán — Roční zvyšování penzí — Harmonizované indexy spotřebních cen — Stanovisko pojistného mechanika penzijního plánu — Konzultace výboru zaměstnanců — Konzultace dozorčího výboru — Právo na kolektivní vyjednávání“ )

12.5.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 138/27
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (druhého senátu) ze dne 29. září 2011 — Heath v. ECB
   (Věc F-121/10) (1)
   
   (Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Penzijní režim - Penzijní plán - Roční zvyšování penzí - Harmonizované indexy spotřebních cen - Stanovisko pojistného mechanika penzijního plánu - Konzultace výboru zaměstnanců - Konzultace dozorčího výboru - Právo na kolektivní vyjednávání)
   2012/C 138/55
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: Michael Heath (Southampton, Spojené království) (zástupci: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: P. Embley a E. Carlini, zmocněnci, B. Wägenbaur, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení důchodových výměrů žalobce za měsíc leden 2010 a další měsíce v rozsahu, v němž uplatňují zvýšení penze o 0,6 % v návaznosti na úpravu penzí za rok 2010, a na náhradu škody utrpěné žalobcem
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               M. Heath ponese vlastní náklady řízení a uhradí náklady řízení Evropské centrální banky
            
         
      (1)  Úř. věst. C 30, 29.1.2011, s. 67.