CELEX: C2000/176/49
Language: da
Date: 2000-06-24 00:00:00
Title: Sag T-102/00: Sag anlagt den 25. april 2000 af Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een Handicap mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 176/28               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      24.6.2000
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                              Integratie van Personen met een Handicap ved advokat
                                                                       J. Stuyck, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
— Annullation af Kommissionens to afgørelser af henholdsvis            advokaterne Arendt & Medernach, rue Mathias Hardt 8-10.
   11. juni 1999 og 2. december 1999 om at forflytte
   sagsøgeren fra Kontoret »Levnedsmidler — Lovgivning                 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
   — Videnskabelige og Tekniske Aspekter« til Kontoret
   »Agroindustri, Bioteknologi«.
                                                                       — Sagen antages til realitetsbehandling, og der gives sagsøge-
                                                                            ren medhold.
— Annullation af udnævnelsen af en anden tjenestemand i
   Kontoret »Levnedsmidler — Lovgivning — Videnskabelige
   og Tekniske aspekter«.                                              — Kommissionens beslutning af 31. januar 2000 om nedsæt-
                                                                            telse af det beløb, der nævnes i beslutning K(1994) 3059
                                                                            af 25. november 1994 om godkendelse af tilskud fra Den
— Kommissionen tilpligtes at betale sagsøgerne erstatning for
                                                                            Europæiske Socialfond under Den Europæiske Union til et
   økonomisk og ikke-økonomisk tab.
                                                                            handlingsprogram for Belgien (det flamske fællesskab)
                                                                            under fællesskabsaktionen for mål nr. 3, annulleres.
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                       — Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren anfægter bl.a. afgørelsen om at forflytte ham
som vicekontorchef ved Kontoret III.E.1 til Kontoret IIIE.2 i
Generaldirektorat III — Industri.                                      Ifølge sagsøgeren beror den anfægtede beslutning på, at den
                                                                       skønsmæssige og målrettede finansiering, som sagsøgeren har
                                                                       fulgt i overensstemmelse med fællesskabsreglernes bogstav og
Sagsøgeren har til støtte herfor anført følgende:                      ånd, med urette er blevet forkastet.
— Kommissionen har anlagt en åbenbar fejvurdering vedrø-
                                                                       Desuden tages der i den anfægtede beslutning ikke hensyn til
   rende sagsøgerens kvalifikationer og forholdene i Kontoret.
                                                                       medlemsstaternes kompetence til inden for rammerne af
                                                                       Fællesskabet at konkretisere projekternes finansieringsmåde i
— Kommissionen har tilsidesat retten til forsvar, idet de              overensstemmelse med Fællesskabets mål.
   anfægtede afgørelser reelt udgør disciplinære foranstalt-
   ninger.
— Udnævnelsen af en anden tjenestemand i sagsøgerens
   tidligere stilling var ikke i tjenestens interesse.
— De anfægtede afgørelser var ikke tilstrækkeligt begrundet.
— Kommissionen har begået procedurefordrejning.                        Sag anlagt den 25. april 2000 af Giovanni Cubeta mod
                                                                              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                                 (Sag T-104/00)
                                                                                                (2000/C 176/50)
Sag anlagt den 25. april 2000 af Vlaams Fonds voor de
                                                                                               (Processprog: fransk)
Sociale Integratie van Personen met een Handicap mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                          (Sag T-102/00)                               den 25. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                       De Europæiske Fællesskaber af Giovanni Cubeta, Etterbeck
                                                                       (Belgien), ved advokat Chantal Moreau, Bruxelles, og advokat
                         (2000/C 176/49)                               Patrick Birden, Luxembourg.
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                     (Processprog: nederlandsk)
                                                                       — Det fastslås, at sagsøgeren er berettiget til at få udbetalt
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 dagpenge samt den anden halvdel af bosættelsespengene
den 25. april 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De                       for hans datter ved sagsøgerens flytning i januar 1999 til
Europæiske Fællesskaber af Vlaams Fonds voor de Sociale                     det nye tjenestested Bruxelles.