CELEX: 51978PC0504
Language: nl
Date: 1978-10-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verloopsejzoen 1978/1979, van de algemene voorschriften inzake de produktiesteun voor olijfolie#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1978/1979 inzake de groeperingen van olijfolieproducenten#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de interventie in de olijfoliesector (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 504
Vol. 1978/0184
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(78 ) 504 def .
                                                    Brussel , 5 oktober 1978
                                             On
                                                 A
                                              \  V -A
                            i              r. \
                            j   Voorstel, voor een    ,
                            f     \
                        VERORDENING. ( EEG ) VAN DE "RAAD
          tot vaststel li ng\, "voor het verloopsejzoen 1978/1979,
         van de algemene voorschriften inzake de produktiesteun
                                 voor bi^rfÀHe
                                Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopseizoen 1978 / 1979
             inzake de groeperingen van olijfolieproducenten
                          -                                          /
                                Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
            betreffende de interventie in de olijfoliesector
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(78 ) 504 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
     Deze ontwerp-voors tellen voor verordeningen maken deel uit van de uitvoerings­
     bepalingen van do nieuwe regeling voor        de marktordening voor olijfolie
 . die op 29 juni 1978 door de Raad is goedgekeurd en met ingang van het
    verkoopseizoen 1978/1979 in werking moet tredeh . Deze ontwerpen hebben
    betrekking op :                '     •
     - de steun bij de produktie van olijfolie ; ,
    - de producentenorganisaties ,
    - de interventieregeling .
1 Ontwerp-voorstel voor een verordening tot vaststelling voor het verkoop ¬
    seizoen 1978/79 van de algemene regelen inzake de steun bi.j de produktie
    De regeling inzake de steun bij de produktie die vanaf het verkoopseizoen
    1978/79 in werking moet treden , verschilt        van de vroeger toegepaste ,
    regeling op een fundamenteel punt : de steun zal namelijk op een verschillende
    manier worden toegekend naargelang de oli jfolieproduce'nten al dan niet
    deel uitmaken van erkende producentengroeperingen :
; - voor niet-aangesloten                      producenten wordt een forfaitaire - '
       steun toegekend
    - voor aangesloten producenten wordt de steun verleend naar verhouding
       van de werkelijk geproduceerde hoeveelheid olie .                     - •
    De ontwerp-verordening bepaalt op welke wijze in beide gevallen de steun
   wordt verleend .                                                        .
2 . Ontwerp - voorstel voor een verordening tot vaststelling van bijzondere
    maatregelen ten nanzien van de organisaties van oli j f oli eproducenten ,
    Volgens de bepalingen van de nieuwe regeling voor       ; de marktordening
    voor oli jfolie , wordt steun bij de produktie verleerfi aan olijfoliepro-
    ducenten die aangesloten zijn bij producentengroeperingen die zijn erkend
    overeenkomstig Verordening ( EEG)nr . , 1360/78 van de Raad van 19 juni 1978
   betreffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen ,
   naar verhouding van de werkelijk geproduceerde hoeveelheid olie .
   Gezien de termijn voor de tenuitvoerlegging van de bij Verordening
    ( EEG ) nr 1360/78 ingestelde regeling , zullen de groeperingen van olijf-
    olieproducenten pas in het begin van het verkoopseizoen 1978/79 kunnen
 " worden erkend , hetgeen nadelig zal zijn voor de oli jfclieproducenten die
    de inspanning hebben gedaan om zich te groeperen , opdat deze producenten
   wegens het achterwege blijven van hun erkenning , de forfaitaire steun zullen
    ontvangen . Daarom moeten voor het verkoopseizoen              passende afwijkende
 ---pagebreak---    maatregelen worden vastgesteld die hoofdzakelijk zullen bestaan in de
   bepaling van bijzondere tijdelijke criteria voor de                        '
   erkenning van de groeperingen van olijfolieproducenten voor het verkoop-
   seizoen 1978/79. Deze erkenningscriteria zullen voor het verkoopseizoen 1979/80
   wouden vervangen door die welke zijn vastgesteld bij Verordeninr ( EEG )
   nr . 1360/78 .                                                         .
3 .Ontw erp-voorstel voor e - . r. verordening betreffende ' de interventie in de .  j
   oli.j foliesector       ,                   ^ •                                   J
   De bij deze ontwerp-verordening ingestelde interventieregeling verschilt         j
   slechts op een punt van de vroeger geldende regeling : zij bevat namelijk
   een bepaling volgens welke de olijfolie die ih de laatste twee maanden van
   het verkoopseizoen aan de interventiebureaus wordt aangeboden , wordt            |
   gekocht tegen de interventieprijs die gold- in het befein van het verkoop-       [
   seizoen , zulks om speculatie te voorkomen .                                     |
 ---pagebreak---                             i          Voorstel voor
                     VERORDENING ( EEG )             VAN DE RAAD
tot vaststelling ,, voor het verkoopseizoen 1978/ 79 ,.   vari de algemene voorschriften
inzake de produktiesteun voor olijfolie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening No . 136/ 66/ EEG. van de Raad van 22 september 1966 houdende de
totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën
en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 1562 / 78 ( 2 ), inzonder­
heid op artikel 5 , lid 4 , eerste zin , en artikel 36 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening No . 136/ 66/ EEG een steunregeling voor
de produktie van olijfolie is ingesteld ; dat deze steun , voor het verkoopseizoen
1978/ 79, aan de oli j f producenten die Lid zijn van een van de in Verordening ( EEG)n° . ..i
78 van . de Raad van ... 1978 ( 3 ). bedoelde organisaties wordt verleend , in verhouding tot
de werkelijk geproduceerde hoeveelheid olie terwijl hij aan de andere oli f producenten
wordt toegekend op basis van het aantal en het produkti epotenti eel van de door het ge­
teelde olijfbomen en van de forfaitair vastgestelde opbrengst daarvan , alsmede op voor­
waarde dat de geproduceerde olijven werkelijk zijn geoogst ;
Overwegende dat , aangezien het oli j ventee Itk adaster nog niet beschikbaar is , het
produktiepotentiee l van de olijfbomen niet kan worden bepaald ; dat in afwachting
van de opstelling van het betrokken kadaster de steun voor de niet georganiseerde
olijfproducenten moet worden berekend op basis van de gemiddelde opbrengst van de olijf­
bomen ;
Overwegende dat met het oog op de goede werking van de steunregeling , de soorten
olijfolie moeten worden bepaald waarvoor de steun wordt toegekend ;
Overwegende dat de steun van groot belang is voor de olieproducenten en een financiële
last vormt voor de Gemeenschap ; dat een adequate administratieve controle moet worden
ingesteld om te waarborgen dat de steun slechts wordt toegekend voor olie waarvoor
het recht op de steun werkelijk bestaat ;
( 1 ) PB No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025 / 66
( 2 ) PB No . L 185 van 7.7.1978 , blz . 1
( 3 ) PB No . L
 ---pagebreak--- Overwegende dat voor deze controle in de eerste plaats moet worden uitgegaan van           '
een stelsel van tee-ltaangiften ;
                         .
Overwegende dat , om gemakkelijker te kunnen controleren of de leden van de produ-         j
centenorganisaties recht op steun hebben , dient te worden bepaald dat e tke organisa­
tie één gezamenlijke teeltaangifte voor al haar leden indient na verificatie van de         •
gegevens aangaande de betrokken bedrijven ; dat , met hetzelfde doel , moet worden bepaald
dat de organisatie ten minste bij een deel van hun leden eveneens het oogsten en de
verwerking van de olijven verifiëren en één gezamenlijke steunaanvraag indienen voor
de leden die in een bepaalde periode olie hebben geproduceerd ;
Overwegende dat , om te kunnen controleren of de leden van de organisaties van
producenten recht hebben op. de .steun , mede moet worden . ui tgegaan van de voorraad-
boekhouding van de oliefabrieken enN de< extractiebedrijven ;
Overwegende dat om de toepassing van de steunregeling voor olie uit afvallen van
olijven te vereenvoudigen , moet worden bepaald dat de hoeveelheid van deze olie waar­
voor steun kan worden toegekend , in het algemeen wordt vastgesteld op basis . van de
hoeveelheid door persing verkregen olijfolie ;                  v
Overwegende dat , aangezien de producenorgani saties    • de produktie van ten minste
een deel van hun leden moeten verifiëren , aan de georganiseerde producenten voor­
schotten op de steun moeten kunnen 'worden uitgekeerd zodra de Steunaanvraag is in­
                                 \
gediend ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD    :
 ---pagebreak---                                                 - 3 -
                                             Artikel 1
      Voor het verkoopseizoen 1978/ 79 geWer, de in de volgende artikelen vastgestelde
      algemene voorschriften voor de toekenning van de in artikel 5 van Verordening No.
      136/ 66/ EEG bedoelde steun voor de produktie van olijfolie .
                                           Artikel 2
     »e produktiesteun wordt verleend voor olijfolie die beantwoordt aan de definities in de
     punten 1 en 4 van de bijlage van Verordening 136/66/ EEG
                                           Artikel 3
     1 . Elke olijfproducent dient v6èr een nader te bepalen datum een teeltaangifte in waar
in twj de nodige gegevens inzake de door hem geteelde olijfbomen en de ligging van de
          betrokken boomgaarden mededeelt en verklaart dat hij voor het lopende verkoop- •
          seizoen de olijven heeft geoogst of voornemens is dit te doen .
          Voor olijfproducenten die lid zijn van een in artikel 1 van Verordening ( EEG) nr .
          . . . ./ 78 bedoelde producentenorganisaties, dient deze na controle van de door elk
          van haar leden verstrekte inlichtingen één gezamenlijke teeltaangifte in .
    2 . In da zin van deze verordening wordt onder olijfproducent verstaan elke producent
         van voor de produktie van olie bestemde olijven .
                                          Artikel 4
   De produktiesteun wordt toegekend op aanvraag van de belanghebbenden in de lid-staten
   waar de olie is geproduceerd .
   Voor de olijfproducenten die geen lid zijn van een producentenorganisaties wordt de
  door elk van hen ingediende teeltaangifte als steunaanvraag beschouwd .                        I
   Voor de o li j fproducenten die lid zijn van een producentenorganisatie; dienen de organi - 1
  saties elke maand één gezamenlijke steunaanvraag in voor alle leden die in' de               !
   loop van de voorafgaande maand hun olieproa'uktie hebben voltooid .
                                         Artikel 5
  1 . Elke producentenorganisatie : controleert
        - het oogsten van de door haar leden geproduceerde olijven ;
        - de levering van deee olijven aan de oliefabriek en de verwerking ervan .
  2 . Ingeval de verwerking plaatsvindt in een oliefabriek die aan de producentenorgani-
        satie toebehoort , heeft de in lid 1 bedoèlde controle betrekking op de totale
        door deze fabriek verkregen olieproduktie .
        Ingeval de verwerking plaatsvindt in een andere oliefabriek , heeft de in lid 1
        bedoelde controle betrekking op de werkelijke produktie van een te bepalen percen­
        tage van de leden van de organisatie .
 ---pagebreak---                                           Artikel 6                            /                                >
                                                                                                                 i
  Elke producerende Lid-Staat stelt een administratieve controle in waardoor wordt
  gewaarborgd dat voor het produkt waarvoor steun wordt aangevraagd , het recht op
  steun werkelijk bestaat .
                                          Artikel 7                                    ,   '                    «
  1 . Met betrekking tot de in punt 1 in de bijlage van Verordening N° . 136 / 66 / EEG bedoeldt
      olijfolie die door de . leden van een producentenorganisatie is geproduceerd , moet
                                                                                                           f     1
      bij de controle de overeenkomst kunnen worden nagegaan tussen de hoeveelheid olie
       waarvoor door elke organisatie steun wordt aangevraagd en
       a ) de hoeveelheid olijven die . door hpar leden is geoogst en voor de produktie van                       ;
           de betrokken olie is gebruikt ,                                                                        .
       b ) de werkelijk    geproduceerde hoeveelheid olie .
                                                                          . ,                    I
  2 . Met betrekking tot de bovenbedoelde olijfolie die door niet georganiseerde produ­
       centen i s i vervaardigd , moet bij de controle kunnen worden nagegaan of
                              '                                    •                                             I
                                                                                                                 Ι
          de teeltaangifte juist is ,
      - de oli j venoogst , heeft plaatsgevonden ,                                                               ;
      - de betrokken olijven tot olieprodukten zijn bestemd .
\ 3 . De hoeveelheid van de in punt 4 in de bijlage bij Verordening N° . 136 /66/ EEG bedoelr
      de olijfolie , die:voor steunverlening in aanmerking kan worden genomen , wordt vast­
      gesteld op basis van de produktie van de i n punt 1 in de bijlage van de bovengenoem- ;
      de verordening bedoelde olie .                                                                             j
                                            Artikel 8
  Met het oog , op de in artikel 7 , lid 1 en lid 3 , bedoelde controles , verplichten de                       •
  producerende Lid-Staten de betrokken fabrieken                     een Voorraadboekhouding te voeren .     .j
                       /                    Artike 19                                                           j
                                                                                                                 i
  De producerende Lid-Staten verifiëren de controles die elke producentenorganisatie
  krachtens artikel 5 , lid 1 > uitvoert .               '                                                      |
  2 . Voor elke organisatie controleren de producerende Lid-Staten ter plaatse en door                          ;
      middel van steekproeven :                                                                                t
      - de juistheid van de door de organisatie ingediende teeltaangiften ,
      - de juistheid van de gegevens in de door de organisatie ingediende steunaanvragen . ■
                                                                                               Ν
                           /               Artikel 10
                                           ■ ■ «...■■■- ii . MUI .                   I
                                                                                                               >
  Met betrekking tot de'oli jfproducenten die geen lid zijn van de bovenbedoelde organi­
  saties ,     controleren de producerende Lid-Staten ter plaatse en door middel van                          ,
  steekproeven :                                                                                         '    '
 ---pagebreak--- - de juistheid van de teeltaangiften ,
- het plaatsvinden van de oli jvenoogst ,
- de uiteindelijke bestemming van de olijven .
                                   Artikel 11
De in artikel 9 , lid 2 , en artikel 10 bedoelde controles worden uitgevoerd bij een
nader te bepalen percentage olijfproducenten ; bij de vaststelling van dit percentage
oordt met name rekening gehouden met de omvang van de bedrijven .
                                   Artikel 12
De opbrengst aan olijven en aan olie wordt per homogeen produkti ègebi ed vastgesteld op
basis van de gegevens die uiterlijk op 31 maart 1979 door de producerende Lid-Staten
moeten worden medegedeeld .
Bij dé vaststelling van de betrokken gebieden wordt met name rekening gehouden :
- met de geografische situatie en de geologische kenmerken van het terrein­
- met de in het gebied het meest voorkomende olijf boomsoorten alsmede met de meest
 , gebruikelijke snoeivorm en de ouderdom van de bomen .
                                  Artikel 13
De producerende Lid-Staten worden gemachtigd om , onmiddellijk na de indiening van
de steunaanvraag , aan de betrokken producentenorganisaties een voorschot van ten
hoogste 70 % van de gevraagde steun toe te kennen .            _    -
                                  Artikel 14
De Lid-Staten delen de door her op grond van deze verordening vastgestelde bepalingen
aan de Commissie mede - voordat die bepalingen ten ui tvoer . worden gelegd .
                                   Artikel 15
Dez <? verordening treedt in werking op 1 november 1978 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                       Voor de Raad
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor
                       VERORDENING ( EEG )                VAN DE RAAD
   houdende bijzondere maatregelen voor het verkoopsei zoen 1978/ ^9 inzake de organi-
  organisaties van olijfolieproducenten
   DE RAAD VfiN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
! Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening nr . 136/ 66/ EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
  de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
  oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1562/ 78 ( 2 ),
   inzonderheid op artikel 36 , .
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   Overwegende dat bij artikel 5 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG een steunregeling
  voor de produktie van olijfolie is ingesteld ; dat de steun , overeenkomstig lid 2
  van het genoemde artikel , aan de olijfproducenten die lid zijn van een groepering
  wleke op grond van Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 van de Raad van 19 juni 1978 be­
  treffende producentengroeperingen en unies van producentengroeperingen ( 3 ), is
  erikend , in verhouding tot de werkelijk geproduceerde hoeveelheid olie wordt ver­
   leend terwijl hij aan de andere olijfproducenten op forfaitaire wijze wordt - toe­
  gekend ;                                            /
                                                                                    /
  Overwegende dat de erkenning van de groeperingen van oo j fproducenten , gezien
  de termijn voor de invoering van het bij Verordening ( EEG ) nr . 1360/ 78 vastgestelde
  stelsel , in de eerstkomende' maanden niet zal kunnen plaatsvinden ;
  Overwegende dat het derhalve dienstig is om voor het verkoopseizoen 1978/79
  afwijkende maatregelen vast te stellen om te voorkomen dat de producenten die de
 moeite hebben genomen zich te groeperen , door deze vertraging worden benadeeld ;
  Overwegende dat het derhalve dienstig is          . voor dit verkoopseizoen die produ-
  centenorganisaties in de olijfoliesector te . erkennen , die voldoende waarborgen
  bieden voor de uitvoering van bepaalde taken die met de toepassing van de boven­
  bedoelde steunregeling verband houden ; dat bovendien sommige bepalingen van Ver-
                      ί .
  ordening nr . 136/ 66/ EEG die betrekking hebben op de producentengroepenngen van
  toepassing moeten worden verklaard op de betrokken organisaties ;
  Overwegende dat deze organi saties , om de hun toevertrouwde taken te kunnen vervullen ,
  in staat moeten worden gesteld een bepaald percentage van de aan hun leden toe te
  kenneri steun in te houden ,    '          ,          >                             7
 < 1 ) PB nr . 172 van 30.9.1966 ,. blz . 3025 / 66
 ( 2 ) PB nr . L 185 van 7.7.1978 , blz . 1
 ( 3 ) PB nr . L 166 van 23.6.1978,' blz . 1
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                            Artikel 1
 1 . Met het oog op de toepassing van de in artikel 5 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG
         bedoelde prockiktiesteunregeling erkennen de . lid-staten voor het verkoopseizoen
         1978/79 als organisatie van producenten van olijven en van olijfolie elke op ini­
         tiatief van de betrokken producenten opgeri'chte organisatie :           '
         a ) die om erkenning verzoekt ;
       . b ) die aan de in lid 2 genoemde voorwaarden voldoet .
 2 . Om te worden erkend moet elke producentenorganisatie aan de volgende voorwaarden
    ■    voldoen :                            -
         - in staat zijn de olieproduktie van een nader te bepalen percentage van haar
             leden te verifiëren ; ingeval de organisatie beschikt over een oliefabriek , dient
  4
      zij in staat te zijn om de totale produktie van deze fabriek te verifiëren ;
                                       .                             '                          i     •
        - gemachtigd zijn om de produktiesteun voor alle aangesloten olijfproducenten
            aan te vragen ;
        - gemachtigd zijn om het totale steunbedrag te ontvangen en aan elk van de leden
            zijn deel toe te wijzen ;               .
        - een minimumaantal leden hebben die over een met olijfbomen beplante minimum-
            oppervlakte beschikken;'
        - voor al haar activiteiten elke discriminatie ten aanzien van d e producenten die
            lid kunnen wordenui tè lui ten, met name elke discriminatie op grond van de natio- f
           naliteit of de plaats van vestiging Van de betrokken producenten ,                       ;
        De aanvraag om erkenning moet uiterlijk op 30 november 1978 worden ingediend .              I
3 . De betrokken lid-staten :                                                                       i
                                                                                                    ι
        - beslissen over de erkenning binnen één maand na de indiening van de aanvraag ;            ;
        - délen binnen 15 dagen hun beslissing aan de Commissie mede .        -                    !
4 . De uitvoeringsbepalingen van dit v artikel worden vastgesteld volgens de in                    !
                                                                                                   I
        artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG bedoelde procedure .                         j
                                           Artikel 2
1 . De in artikel 1 bedoelde producenterprgam sati es kunnen . een nader te bepalen         ^     !
        percentage van de hun overgemaakte produktiesteun inhouden . Het betrokken percen- j
      tagé dient ter dekking van de kosten voor de verificatie van de produktie van de            j
       leden .                                                                                    ;
 ---pagebreak--- 2 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden vastgesteld volgens de in
    artikel 38 van Verordening nr . 136/ 66/ EEG bedoelde procedure .
                                    Artikel 3
Het bepaalde in artikel 5 , lid 2 en lid Z , en artikel 12 , lid 1 , van Verordening
nr . 136/ 66/ EEG is van toepassing op de in artikel 1 bedoelde producentenorganisa-
ties .                                                                                 '
                                    Artikel 4
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                                                                              /
Zij is van toepassing met ingang van 1 november 1978 .
Deze verordening is verbindénd in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in 'elke lid-staat .
                                                                                     \
Gedaan te                                        ; •  Voor de Raad
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor
                     VERORDENING ( EEG )            VAN DE RAAD
   betreffende de interventie in de olijfoliesector
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
. Gelet op Verordening nr . 136/ 66/ EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
  de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
  oliën en vettend ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr . 1562/ 78 ( 2 ),
   inzonderheid op artikel 12 , lid 3 ,
  Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat de olijfolie 'in de handelspraktijk in het algemeen tijdens de
  eerste tien maanden van het verkoopseizoen wordt afgezet ; dat om speculatie te
  voorkomen , moet worden bepaald dat de interventiebureaus tijdens het resterende
  gedeelte van het verkoopseizoen de olie aankopen tegen de in het begin van het
  betrokken verkoopseizoen geldende prijs ;                                 ,
  Overwegende dat de door de interventiebureaus opgeslagen olijfolie zo voordelig
 mogelijk en zonder discriminatie ten aanzien van de kopers in de Gemeenschap moet
 worden verkocht ; dat de openbare inschrijving daartoe de meest geschikte procedur
  lij kt te zijn ;
  Overwegende dat het dienstig kan zijn om met het oog op bepaalde bijzondere
  situaties andere procedures dan de openbare inschrijving toe te passen ;
  Overwegende dat het ten einde tot een rationeel georganiseerde interventie te
  komen dienstig is ,     . bij de vaststelling van de i nterventi eceritra
 enerzijds , met de omvang van de produktie in de verschillende olieproducerende gsb'
den rekening te houden en anderzijds de opslaginstallaties in aanmerking te nemen
die beschikbaar zijn op de plaatsen welke als interventiecentra kunnen worden aan­
gewezen ;                                                              '
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  ( 1 ) PB pr . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025 / 66
  ( 2 ) PB nr . L 185 van 7.7.1978 , blz . 1
 ---pagebreak---                                   Artikel 1
  De door de oli jfolieproducerende lid-staten aangewezen interventiebureaus kopen
  de olijfolie                                               >
  - in de maand augustus tegen de in de voorafgaande maand geldende interventiepri j s ,
  m in de maanden september en oktober tegen de in het begin van het lopende ver-
      koopseizoen geldende interventieprijs .
                                                                    »
              .                   Artikel 2                 /••
' 1 . De door de interventiebureaus opgeslagen olijfolie wordt bij openbare in­
       schrijving verkocht .
    •                           '            ~          ■ *           ^
       Indien bijzondere omstandigheden zulks nodig maken ,, kan de olijfolie evenwel
       op een andere wijze worden verkocht .
  2 . De bij de openbare inschrijving of elke andere verkoopprocedure geldende voor­
       waarden moeten gelijkheid van toegang en behandeling waarborgen voor elke be­
       langhebbende , ongeacht zijn plaats van vestiging in de Gemeenschap .
                                  Artikel 3
  De interventiecentra moeten zijn gevestigd in een gebied met een gemiddelde jaar­
  lijkse olieproduktie van ten minste' 1.000 I. ton . Zij mogen slechts zijn gevestigd
  op plaatsen waar voldoende installaties aanwezig zijn voor de opslag van de voor
  interventie aangeboden olie .
                                  Artikel 4                       , ,
                                                                                   » ,
  Deze verordening treedt in werking op 1 november 1978 .
  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
 passelijk in elke lid-staat .
  Gedaan te                                    Voor 'de Raad
                                                                                       %