CELEX: 32013D0146
Language: bg
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: 2013/146/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 20 март 2013 година за определяне на сумата, получена в резултат на прилагането на доброволната корекция в Обединеното кралство за календарната 2013 година (нотифицирано под номер C(2013) 1577)

22.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 82/58
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
   от 20 март 2013 година
   за определяне на сумата, получена в резултат на прилагането на доброволната корекция в Обединеното кралство за календарната 2013 година
   (нотифицирано под номер C(2013) 1577)
   (само текстът на английски език е автентичен)
   (2013/146/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (1), и по-специално член 10в, параграф 1, от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В член 10б, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 се предвижда, че всяка държава членка, която е приложила член 1 от Регламент (ЕО) № 378/2007 на Съвета (2) по отношение на календарната 2012 година, може да приложи намаление (наричано по-долу „доброволна корекция“) към всички размери на директните плащания, които ще бъдат предоставени на нейна територия през календарната 2013 година. Доброволната корекция се прилага в допълнение на корекцията на директните плащания, предвидена в член 10а от Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               В член 10б, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 73/2009 се предвижда, че държавите членки вземат решения по отношение на и съобщават на Комисията ставката на доброволната корекция за цялата територия и, когато е приложимо, за всеки регион и общата сума, която ще бъде намалена в рамките на доброволната корекция за цялата територия и, когато е приложимо, за всеки регион.
            
         
               (3)
            
            
               Обединеното кралство е определило следните регионално приложими ставки за доброволната корекция в съответствие с член 10б, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009 и е съобщило за тях на Комисията:
               
                           Регион
                        
                        
                           Сума на директните плащания, които се отпускат на един земеделски стопанин
                           (в EUR)
                        
                        
                           Ставка на доброволната корекция
                        
                     
                           Англия
                        
                        
                           < 5 000
                        
                        
                           14 %
                        
                     
                           ≥ 5 000, но < 300 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           ≥ 300 000
                        
                        
                           5 %
                        
                     
                           Уелс
                        
                        
                           < 5 000
                        
                        
                           6,5 %
                        
                     
                           ≥ 5 000, но < 300 000
                        
                        
                           1,5 %
                        
                     
                           ≥ 300 000
                        
                        
                           0 %
                        
                     
                           Шотландия
                        
                        
                           < 5 000
                        
                        
                           9 %
                        
                     
                           ≥ 5 000, но < 300 000
                        
                        
                           4 %
                        
                     
                           ≥ 300 000
                        
                        
                           0 %
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Обединеното кралство съобщи на Комисията общата сума, която ще бъде намалена в рамките на доброволната корекция през календарната 2013 г., в съответствие с максимума, предвиден в член 10б, параграф 3 и съгласно член 10б, параграф 5, буква б) от Регламент (ЕО) № 73/2009.
            
         
               (5)
            
            
               Следователно е целесъобразно е да се определи сумата, получена в резултат на прилагането на доброволната корекция в Обединеното кралство,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Общата сума, получена след доброволната корекция в Обединеното кралство през календарната 2013 г., възлиза на 296,3 млн. EUR.
   Член 2
   Адресат на настоящото решение е Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.
   
      Съставено в Брюксел на 20 март 2013 година.
      
         
            За Комисията
         
         Dacian CIOLOȘ
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
   
      (2)  ОВ L 95, 5.4.2007 г., стр. 1.