CELEX: 22013D0084
Language: et
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 84/2013, 3. mai 2013 , millega muudetakse EMP lepingu IX lisa ( „Finantsteenused” )

31.10.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 291/46
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 84/2013,
   3. mai 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu IX lisa („Finantsteenused”)
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta rakendusotsus 2012/627/EL, millega tunnistatakse Austraalia õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta rakendusotsus 2012/628/EL, millega tunnistatakse Ameerika Ühendriikide õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta otsus 2012/630/EL, millega tunnistatakse Kanada õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega (3).
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Punkti 31eb (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1060/2009) järele lisatakse järgmised punktid:
               
                           „31eba.
                        
                        
                           
                              32010 D 0578: komisjoni otsus 2010/578/EL, 28. september 2010, millega Jaapani õigus- ja järelevalveraamistik tunnistatakse samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega (ELT L 254, 29.9.2010, lk 46).
                        
                     
                           31ebb.
                        
                        
                           
                              32012 D 0627: komisjoni rakendusotsus 2012/627/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Austraalia õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega (ELT L 274, 9.10.2012, lk 30).
                        
                     
                           31ebc.
                        
                        
                           
                              32012 D 0628: komisjoni rakendusotsus 2012/628/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Ameerika Ühendriikide õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega (ELT L 274, 9.10.2012, lk 32).
                        
                     
                           31ebd.
                        
                        
                           
                              32012 D 0630: komisjoni rakendusotsus 2012/630/EL, 5. oktoober 2012, millega tunnistatakse Kanada õigus- ja järelevalveraamistik samaväärseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1060/2009 (reitinguagentuuride kohta) nõuetega (ELT L 278, 12.10.2012, lk 17).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Punkti 31ec (komisjoni otsus 2010/578/EL) tekst jäetakse välja.
            
         Artikkel 2
   Rakendusotsuste 2012/627/EL, 2012/628/EL ja 2012/630/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 4. mail 2013, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated, (4) või EMP ühiskomitee 10. veebruari 2012. aasta otsuse nr 20/2012 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 3. mai 2013
      
         
            EMP ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  ELT L 274, 9.10.2012, lk 30.
   
      (2)  ELT L 274, 9.10.2012, lk 32.
   
      (3)  ELT L 278, 12.10.2012, lk 17.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
   
      (5)  ELT L 161, 21.6.2012, lk 26.
   
      Lepinguosaliste ühisavaldus EMP ühiskomitee 3. mai 2013. aasta otsuse nr 84/2013 kohta, millega inkorporeeritakse EMP lepingusse komisjoni rakendusotsused 2012/627/EL, 2012/628/EL ja 2012/630/EL
      
         „Komisjoni 5. oktoobri 2012. aasta rakendusotsused 2012/627/EL, 2012/628/EL ja 2012/630/EL käsitlevad kolmandatele riikidele kehtivaid samaväärseid lepinguid. Nimetatud otsuste inkorporeerimine ei piira EMP lepingu reguleerimisala.”