CELEX: 31967R0404
Language: it
Date: 1967-07-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 404/67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo al regime applicabile al riso e alle rotture di riso originari degli Stati africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare

5 . 8 . 67                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       N. 183/ 1
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                     REGOLAMENTI
                                       REGOLAMENTO N. 404/67 / CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 25 luglio 1967
                 relativo al regime applicabile al riso e alle rotture di riso originari degli Stati
                               africani e malgascio associati e dei paesi e territori d'oltremare
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    Considerando che il regolamento n. 359/67/
                                                                   CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 , relativo
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità                all'organizzazione comune del mercato del riso
Economica Europea, e in particolare l' articolo 43 ,               (4) instaura un regime di prelievi che sostituisce
                                                                   qualsiasi altra misura di protezione alle fron­
       Vista la proposta della Commissione,                        tiere della Comunità ;
       Visto il parere del Parlamento Europeo 0),
                                                                        Considerando che, in virtù dell' articolo 1 del
                                                                   regolamento n. 121 /64/CEE del Consiglio, del
       Considerando che, con la Convenzione di                     22 settembre 1964 , relativo al regime applicabile
associazione tra la Comunità Economica Euro­
                                                                   ai risi e alle rotture di riso originari degli Stati
pea e gli Stati africani e malgascio associati (2),                africani e malgascio associati e dei paesi e terri­
la Comunità si è impegnata a prendere in consi­                    tori d'oltremare (5), tali paesi beneficiano di una
derazione, nel determinare la propria politica                     riduzione del prelievo calcolata sulla base del
agricola comune, gli interessi di detti Stati asso­                prelievo applicabile tra gli Stati membri ;
ciati per quanto concerne i prodotti omologhi
e concorrenti dei prodotti europei ;
                                                                        Considerando che il regime dei prelievi non
       Considerando che, in virtù della decisione                  è più applicabile tra gli Stati membri a de­
del Consiglio del 25 febbraio 1964 relativa al­                    correre dal 1° settembre 1967 ;
l' associazione dei paesi e territori d'oltremare
alla Comunità Economica Europea (3), lo stesso
impegno esiste per quanto concerne gli interessi                        Considerando che è pertanto opportuno in­
di detti paesi e territori ;                                       staurare un nuovo regime per il riso e le rotture
                                                                   di riso originari dei S.A.M.A. e dei P.T.O.M. ;
       Considerando che si è proceduto alle consul­                che tale regime deve avere come scopo l'espan­
tazioni previste all'articolo 11 della Convenzione                 sione degli scambi tra gli Stati e territori asso­
di associazione ;                                                  ciati e gli Stati membri ;
C 1 ) GU n . 156 del 15 . 7 . 1967 , pag . 45 .
(2) GU n . 93 dell' ll . 6 . 1964 , pag . 1431 /64 .               ( 4) GU n . 174 del 31 . 7 . 1967 , pag. 1 .
(3) GU n . 93 dell' ll . 6 . 1964, pag . 1472/64 .                 (5) GU n . 147 del 29 . 9 . 1964 , pag. 2383/64 .
 ---pagebreak--- N. 183/2                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    5 . 8 . 67
     Considerando che l'impegno assunto dalla                   — di un importo pari a 0,75 unità di conto
Comunità può essere assolto concedendo alle                 per 100 chilogrammi adattato in funzione del
importazioni di riso semigreggio, di risone e di            tasso di conversione del riso semigreggio in riso
rotture di riso originari dei S.A.M.A. e dei                lavorato
P.T.O.M. , il beneficio di una riduzione del pre­
                                                            e
lievo e alle importazioni di rìso lavorato origi­
nario dei S.A.M.A. e dei P.T.O.M. , oltre al bene­              — dell'importo di protezione di cui all'arti­
ficio di una riduzione del prelievo corrispon­              colo 14, paragrafo 3 , del regolamento n. 359/67/
dente a quella applicabile al riso semigreggio, il          CEE ;
beneficio di una riduzione pari all'importo di
protezione previsto per l'industria comunitaria ,               e) per le rotture di riso, di un importo pari
                                                            a 0,20 unità di conto per 100 chilogrammi.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                  Articolo 2
                       Articolo 1 .
                                                                Ogni misura presa dalla Commissione in
     In deroga alle disposizioni dell'articolo 11           virtù dell'articolo 22 , paragrafo 2 , del regola­
del regolamento n . 359/67/CEE, all'importazione            mento n . 359/67/CEE é comunicata agli Stati
di riso e di rotture di riso originari e in pro­            africani e malgascio associati interessati da tali
venienza dagli Stati africani e malgascio asso­             misure.
ciati e dei paesi e territori d' oltremare, è ri­
scosso un prelievo pari al prelievo applicabile
alle importazioni in provenienza dai paesi terzi,                                 Articolo 3
diminuito
                                                                Per quanto concerne le importazioni in pro­
     a) per il riso semigreggio, di un importo pari         venienza dagi Stati africani e malgascio asso­
a 0,75 unità di conto per 100 chilogrammi ;                 ciati e dai paesi e territori d'oltremare, il titolo
     b) per il risone, di un importo pari a 0,75            d'importazione è valido a decorrere dalla data
unità di conto per 100 chilogrammi, adattato in             del rilascio e fino al termine del quarto mese
funzione del tasso di conversione del riso semi­            successivo a quello durante il quale è stato
greggio in risone ;                                         rilasciato.
     c) per il riso semi-lavorato,
                                                                                  Articolo 4
     — di un importo pari a 0,75 unità di conto
per 100 chilogrammi adattato in funzione del
tasso di conversione del riso semigreggio in riso               Il presente regolamento entra in vigore il
semi-lavorato,                                               1° settembre 1967 . Esso è applicabile fino al
                                                            31 agosto 1968 . Può essere prorogato dal Con­
e                                                           siglio, che delibera su proposta della Commis­
                                                            sione, oltre tale data ed al più tardi fino al
     — dell importo     di   protezione  di  cui   al­      31 maggio 1969 .
l' articolo 14 , paragrafo 3 , del regolamento n.
359/67/CEE ;
                                                                Il regolamento n. 121 /64/CEE à abrogato il
     d) per il riso lavorato,                                1° settembre 1967 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, addi 25 luglio 1967 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 H. HOECHERL