CELEX: 32004D0641
Language: hr
Date: 2004-09-14 00:00:00
Title: 2004/641/EZ: Odluka Komisije od 14. rujna 2004. o izmjeni Odluke 2002/627/EZ o osnivanju Europske skupine regulatora za elektroničke komunikacijske mreže i usluge  Tekst značajan za EGP

13/Sv. 038
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               106
            
         32004D0641
   
               L 293/30
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               14.09.2004.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 14. rujna 2004.
   o izmjeni Odluke 2002/627/EZ o osnivanju Europske skupine regulatora za elektroničke komunikacijske mreže i usluge
   (Tekst značajan za EGP)
   (2004/641/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Komisije 2002/627/EZ (1) osnovana je Europska skupina regulatora za elektroničke komunikacijske mreže i usluge.
            
         
               (2)
            
            
               Operativno iskustvo s ovom skupinom istaknulo je potrebu za pojašnjavanjem pitanja u vezi s članstvom u Skupini te za usredotočavanjem rada Skupine na zadatke vezane uz svakodnevan nadzor provedbe novog regulatornog okvira za elektroničke komunikacijske mreže i usluge.
            
         
               (3)
            
            
               Sve države članice osnovale su regulatorna tijela koja su odgovorna za svakodnevan nadzor nad tržištem elektroničkih komunikacija,
            
         ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Odluka 2002/627/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 2. se briše.
            
         
               2.
            
            
               U članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
               „Skupina savjetuje i pomaže Komisiji u vezi sa svim pitanjima koja se tiču elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga u sklopu njezine nadležnosti, na vlastitu inicijativu ili na zahtjev Komisije.”
            
         
               3.
            
            
               Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 4.
               Članstvo
               1.   Ovu Skupinu čine voditelji nezavisnih državnih regulatornih tijela osnovanih u svakoj državi članici čija je prvenstvena odgovornost nadzor nad svakodnevnim funkcioniranjem tržišta elektroničkih komunikacijskih mreža i usluga, ili njihovi zastupnici.
               Iz svake države članice izabire se po jedan član. Komisija je zastupljena na primjerenoj razini i ona osigurava tajništvo Skupine.
               2.   Relevantna državna tijela iz stavka 1. navedena su u Prilogu. Komisija je dužna kontrolirati navedeni popis s obzirom na bilo kakve promjene u državama članicama u vezi s nazivima ili odgovornostima tih tijela.”
            
         
               4.
            
            
               Članak 5. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           prvi stavak se briše;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u posljednjem stavku prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                           „Stručnjaci iz zemalja Europskoga gospodarskog prostora koje nisu članice Europske unije te države kandidatkinje za pristupanje Europskoj uniji mogu sudjelovati u radu Skupine kao promatrači.”
                        
                     
         
               5.
            
            
               Tekst u Prilogu ovoj Odluci dodaje se kao Prilog.
            
         Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 14. rujna 2004.
      
         
            Za Komisiju
         
         Olli REHN
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 200, 30.7.2002., str. 38.
   ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — ANNEKS — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
   
      Popis članova Europske skupine regulatora
   
   
               Zemlja
            
            
               Nacionalno regulatorno tijelo
            
         
               Belgique/België
            
            
               Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)
            
         
               Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)
            
         
               Česká republika
            
            
               Český telekomunikační úřad (ČTÚ)
            
         
               Danmark
            
            
               IT- og Telestyrelsen — National IT and Telecom Agency (NITA)
            
         
               Deutschland
            
            
               Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (Reg TP)
            
         
               Eesti
            
            
               Sideamet (SIDEAMET)
            
         
               Ελλάδα
            
            
               Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων
            
         
               Elláda
            
            
               National Telecommunications and Post Commission (EETT)
            
         
               España
            
            
               Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones (CMT)
            
         
               France
            
            
               Autorité de Régulation des Télécommunications (ART)
            
         
               Ireland
            
            
               Commission for Communications Regulation (ComReg)
            
         
               Italia
            
            
               Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (AGCOM)
            
         
               Kypros
            
            
               Office of the Commissioner of Telecommunications and Postal Regulation (OCTPR)
            
         
               Latvija
            
            
               Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)
            
         
               Lietuva
            
            
               Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)
            
         
               Luxembourg
            
            
               Institut Luxembourgeois de Régulation (ILR)
            
         
               Magyarország
            
            
               Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)
            
         
               Malta
            
            
               Malta Communications Authority (MCA)
            
         
               Nederland
            
            
               Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)
            
         
               Österreich
            
            
               Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)
            
         
               Polska
            
            
               Urząd Regulacji Telekomunikacji i Poczty (URTiP)
            
         
               Portugal
            
            
               ICP — Autoridade Nacional de Comunicações (ICP-ANACOM)
            
         
               Slovenija
            
            
               Agencija za telekomunikacije, radiodifuzijo in pošto Republike Slovenije (ATRP)
            
         
               Slovensko
            
            
               Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (TU SR)
            
         
               Suomi Finland
            
            
               Viestintävirasto Kommunikationsverket (FICORA)
            
         
               Sverige
            
            
               Post- och telestyrelsen (PTS)
            
         
               United Kingdom
            
            
               Office of Communications (Ofcom)