CELEX: 62015CA0156
Language: bg
Date: 2016-11-10 00:00:00
Title: Дело C-156/15: Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — „Private Equity Insurance Group“ SIA/„Swedbank“ AS (Преюдициално запитване — Директива 2002/47/ЕО — Приложно поле — Понятия за „финансово обезпечение“, за „релевантни финансови задължения“ и за „предоставяне“ на финансово обезпечение — Възможност за удовлетворяване от финансово обезпечение независимо дали е започнало производство по несъстоятелност — Договор за разплащателна сметка, който предвижда клауза за финансово обезпечение)

16.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 14/5
            
         Решение на Съда (четвърти състав) от 10 ноември 2016 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — „Private Equity Insurance Group“ SIA/„Swedbank“ AS
   (Дело C-156/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Директива 2002/47/ЕО - Приложно поле - Понятия за „финансово обезпечение“, за „релевантни финансови задължения“ и за „предоставяне“ на финансово обезпечение - Възможност за удовлетворяване от финансово обезпечение независимо дали е започнало производство по несъстоятелност - Договор за разплащателна сметка, който предвижда клауза за финансово обезпечение))
   (2017/C 014/06)
   Език на производството: латвийски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Augstākā tiesa
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател:„Private Equity Insurance Group“ SIA
   
      Ответник:„Swedbank“ AS
   
      Диспозитив
   
   Директива 2002/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 юни 2002 година относно финансовите обезпечения трябва да се тълкува в смисъл, че предоставя на обезпечения с финансово обезпечение като разглежданото в главното производство, при което наличните средства по банкова сметка се предоставят на банката като залог за всичките ѝ вземания срещу титуляря на сметката, правото да се удовлетвори от обезпечението независимо дали е започнало производство по несъстоятелност спрямо предоставилия обезпечението, единствено ако, от една страна, средствата, предмет на посоченото обезпечение, са били преведени по въпросната сметка, преди да е започнало това производство, или ако тези средства са били преведени в деня на започването му, при положение че банката е доказала, че не е знаела или не е била длъжна да знае за започването на това производство, и ако, от друга страна, титулярят на посочената сметка е бил възпрепятстван да разполага с въпросните средства след превеждането им по същата тази сметка.
   
      (1)  ОВ C 198, 15.6.2015 г.