CELEX: 31974R1839
Language: da
Date: 1974-07-16 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1839/74 af 16. juli 1974 om fastsættelse af de nærmere vilkår for ydelse af særlige støtte til visse tobakker, der anvendes som cigardæksblade

17 . 7 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 193/9
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1839/74
                                                       af 16. juli 1974
                om fastsættelse af de fiærmere vilkår for ydelse af særlig støtte til visse tobakker,
                                              der anvendes som cigardæksblade
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     lings- og garantifond for Landbruget, garantisektionen
FÆLLESSKABER HAR —                                                 inden for rammerne af regnskabsperioden 1970 ; der
                                                                   bør derfor fastsættes en nært forestående sidstedato til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                betaling af denne støtte ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
1469/74 af 4. juni 1974 om ydelse af særlig støtte til             teen for tobak —
visse tobakker, der anvendes som cigardæksblade (*),
særlig artikel 3, og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Forordning (EØF) nr. 1469/74 yder en særlig støtte på                                       Artikel 1
4,449 RE pr. kilogram tobak i baller af sorterne
Round Tip, Scafati og Sumatra I, fra høsten 1968 og                Interventionsorganet udbetaler den i artikel 1 i forord­
1969, fremstillet i Fællesskabet ; denne støtte ydes til           ning (EØF) nr. 1469/74 omhandlede støtte til de fysi­
de fysiske eller juridiske personer, der har sikret den            ske eller juridiske personer, der har sikret den første
første bearbejdning og behandling, for så vidt angår de            bearbejdning og behandling af tobak af sorterne
mængder, der er registreret hos de kompetente myn­                 Round Tip, Scafati og Sumatra I, fremstillet i Fælles­
digheder i den pågældende medlemsstat ;                            skabet og fra høsten 1968 og 1969, for 212 856 kg,
                                                                   som organet har anerkendt og registreret.
i henhold til artikel 2 i ovennævnte forordning, og
uanset artikel 5 og 6 i Rådets forordning nr. 17/64/                                        Artikel 2
EØF af 5. februar 1964 om betingelserne for støtte fra
Den europæiske udviklings- og garantifond for Land­                Interventionsorganet skal inden 1 . november 1974
bruget (2), skal de af Den italienske Republik afholdte            udbetale støtten .
udgifter til den tobak, som var på lager på tidspunktet
for iværksættelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 727/                                      Artikel 3
70 af 21 . april 19V0 om oprettelse af en fælles mar­
kedsordning for råtobak (3), senest ændret ved Akten               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af              offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
traktaterne (4), finansieres af Den europæiske udvik­              dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT   nr. L 165 af 20 . 6 . 1974, s . 1 .
(2) EFT   nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64.
(3) EFT   nr. L 94 af 28 . 4. 1970, s . 1 .
(4  EFT   nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.