CELEX: 31967R0423
Language: lv
Date: 1967-07-25
Title: Padomes Regula Nr. 423/67/EEK, 6/67/Euratom (1967. gada 25. jūlijs) par to EEK un Euratom komisiju un Augstās Iestādes locekļu atalgojumu, kuri nav iecelti par vienotās Eiropas Kopienu Komisijas locekļiem

Svarīgs juridisks paziņojums

|

31967R0423

Oficiālais Vēstnesis 187 , 08/08/1967 Lpp. 0006 - 0006 Speciālizdevums dāņu valodā: Sērija I Nodaļa 1967 Lpp. 0204  Speciālizdevums angļu valodā: Sērija I Nodaļa 1967 Lpp. 0227  Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0107  Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0128  Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 01 Sējums 1 Lpp. 0128 

		Padomes Regula Nr. 423/67/EEK, 6/67/Euratom(1967. gada 25. jūlijs)par to EEK un Euratom komisiju un Augstās Iestādes locekļu atalgojumu, kuri nav iecelti par vienotās Eiropas Kopienu Komisijas locekļiemEIROPAS KOPIENU PADOME,ņemot vērā Līgumu par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi [1], jo īpaši tā 34. pantu,tā kā Padomei ir jānosaka to bijušo Augstās Iestādes un Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Komisiju locekļu ienākumi, kuri pēc amata atstāšanas netika izraudzīti par Komisijas locekļiem,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsTie bijušie Augstās Iestādes locekļi un Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Komisijas locekļi, kuri atstājuši amatus saskaņā ar 32. pantu Līgumā par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi, kuri netika izraudzīti par vienotās Komisijas locekļiem, no 1967. gada 1. augusta līdz 1967. gada 31. decembrim ir tiesīgi saņemt pamatalgu, ģimenes pabalstus un dzīvokļa pabalstu, kas paredzēts 2., 3. pantā un 4. panta 1. punktā Padomes 1967. gada 25. jūlija Regulā Nr. 422/67/EEK, 5/67/Euratom [2].Ja minētā perioda laikā attiecīgā persona stājas kādā jaunā amatā, tad tās kopējo mēneša atalgojumu (t.i., neatskaitot nodokļus) atskaita no iepriekš paredzētā maksājuma. Analoģiski piemēro 7. panta 3. punkta otro teikumu un 7. panta 4. punktu Padomes 1967. gada 25. jūlija Regulā Nr. 422/67/EEK, 5/67/Euratom.2. pantsRegulas Nr. 422/67/EEK, 5/67/Euratom 5., 11., 12., 13., 15., 17., 18., 19. un 21. panta noteikumus piemēro bijušajiem Augstās Iestādes locekļiem un Eiropas Ekonomikas kopienas un Eiropas Atomenerģijas kopienas Komisijas locekļiem, kuri minēti 1. pantā. Minētās regulas 7., 8. un 9. panta noteikumus tiem piemēro no 1968. gada 1. janvāra, un tās 14. pantu analoģiski piemēro no 1967. gada 6. jūlija līdz 1967. gada 31. decembrim.Periodu, kurā veic 1. pantā paredzēto maksājumu, ņem vērā, aprēķinot pārejas laika pabalstu un pensijas tiesības.Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē, 1967. gada 25. jūlijāPadomes vārdā —priekšsēdētājsFr. Neef[1] OV 152, 13.7.1967., 2. lpp.[2] OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.--------------------------------------------------