CELEX: 62013FN0099
Language: sl
Date: 2013-10-04 00:00:00
Title: Zadeva F-99/13: Tožba, vložena 4. oktobra 2013 – ZZ proti ECB

14.12.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 367/41
            
         Tožba, vložena 4. oktobra 2013 – ZZ proti ECB
   (Zadeva F-99/13)
   2013/C 367/73
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska centralna banka
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila za leto 2012 in odločb, sprejetih na tej podlagi, ter odškodninski zahtevek za utrpljeno nepremoženjsko škodo.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               ocenjevalno poročilo tožeče stranke za leto 2012 naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               če je potrebno, odločba z dne 18. aprila 2013 o zavrnitvi predloga za upravni nadzor in odločba z dne 23. julija 2013 o zavrnitvi pritožbe naj se razglasita za nični;
            
         
               —
            
            
               katera koli odločba, sprejeta na podlagi ocenjevalnega poročila za leto 2012, naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži, da povrne utrpljeno nepremoženjsko škodo, ki se ex aequo et bono oceni na 10 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.