CELEX: 
Language: de
Date: 1982-10-02 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 16. September 1982 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1508/82

Nr. L 280/ 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             2. 10 . 82
                                                           II
                                     (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                               KOMMISSION
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 16. September 1982
               zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weichweizen im
                  Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1508/82
                                                     (82/659/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN
                                                               so hoch wie die Höchstausfuhrerstattung oder nied­
GEMEINSCHAFTEN —                                               riger ist.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart
                                                               führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des              Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages.
Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame
Marktorganisation für Getreide (!), zuletzt geändert           Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1451 /82 (2),                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                               schusses für Getreide —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2746/75 des
Rates vom 29. Oktober 1975 über die Grundregeln für            HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
die Gewährung von Erstattungen bei der Ausfuhr von
                                                                                      Artikel 1
Getreide und über die Kriterien für die Festsetzung
des Erstattungsbetrages (3), insbesondere auf Artikel 5,       Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Weich­
                                                               weizen wird im Rahmen der in Verordnung (EWG)
in Erwägung nachstehender Gründe :                             Nr. 1508/82 genannten Ausschreibung der Ausfuhr­
Durch Verordnung (EWG) Nr. 1508/ 82 der Kommis­                erstattung von Weichweizen aufgrund der zum
sion (4), wurde eine Ausschreibung der Abschöpfung              16. September 1982 hinterlegten Angebote auf 74,00
und/oder der Erstattung bei der Ausfuhr von Weich­             ECU je Tonne festgelegt.
weizen eröffnet.
                                                                                      Artikel 2
Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 279/75 der             Diese Entscheidung ist an         alle Mitgliedstaaten
Kommission (*), geändert durch die Verordnung                  gerichtet.
(EWG) Nr. 2944/78 (Ä), kann die Kommission nach
dem Verfahren von Artikel 26 der Verordnung (EWG)              Brüssel, den 16. September 1982
Nr. 2727/75 über die Festsetzung einer Höchstaus­
fuhrerstattung beschließen . Dabei ist insbesondere den                                 Für die Kommission
in Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr.                                                Poul DALSAGER
2746/75 genannten Kriterien Rechnung zu tragen .
Der Zuschlag wird dem Bieter erteilt, dessen Angebot                                 Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl.  Nr. L 164 vom 14. 6. 1982, S. 1 .
O   ABl . Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 78 .
(4) ABl . Nr. L 168 vom 15. 6. 1982, S. 10 .
O   ABl . Nr. L 31 vom 5. 2. 1975, S. 8 .
(6) ABl.  Nr. L 351 vom 15 . 12. 1978 , S. 16.