CELEX: 62019CA0034
Language: da
Date: 2020-03-04 00:00:00
Title: Sag C-34/19: Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. marts 2020 — Telecom Italia SpA mod Ministero dello Sviluppo Economico og Ministero dell’Economia e delle Finanze (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – teletjenester – gennemførelse af tilrådighedsstillelse af åbne net – direktiv 97/13/EF – gebyrer og afgifter for individuelle tilladelser – overgangsordning, hvorved indføres en afgift, der går ud over de ved direktiv 97/13/EF godkendte – retskraft knyttet til en dom afsagt af en højere retsinstans, som findes at være i strid med EU-retten)

11.5.2020   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 161/9
            
         
      Domstolens dom (Første Afdeling) af 4. marts 2020 — Telecom Italia SpA mod Ministero dello Sviluppo Economico og Ministero dell’Economia e delle Finanze (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italien)
      (Sag C-34/19) (1)
      
      (Præjudiciel forelæggelse - tilnærmelse af lovgivningerne - teletjenester - gennemførelse af tilrådighedsstillelse af åbne net - direktiv 97/13/EF - gebyrer og afgifter for individuelle tilladelser - overgangsordning, hvorved indføres en afgift, der går ud over de ved direktiv 97/13/EF godkendte - retskraft knyttet til en dom afsagt af en højere retsinstans, som findes at være i strid med EU-retten)
      (2020/C 161/13)
      Processprog: italiensk
      
         Den forelæggende ret
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Parter i hovedsagen
      
      
         Sagsøger: Telecom Italia SpA
      
         Sagsøgte: Ministero dello Sviluppo Economico og Ministero dell’Economia e delle Finanze
      
         Konklusion
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 22, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/13/EF af 10. april 1997 om ensartede principper for generelle tilladelser og individuelle tilladelser for teletjenester skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning, som for 1998 forlænger en forpligtelse, som er pålagt en telekommunikationsvirksomhed, der på tidspunktet for direktivets ikrafttræden havde en gældende tilladelse, til at betale en afgift, der beregnes på grundlag af omsætningen, og ikke blot administrative omkostninger til udstedelse, forvaltning, håndhævelse og gennemførelse af ordningen for generelle tilladelser og individuelle tilladelser.
               
            
                  2)
               
               
                  EU-retten skal fortolkes således, at den ikke forpligter en national retsinstans til at undlade at anvende nationale processuelle bestemmelser, hvorved en retsafgørelse tillægges retskraft, selv om dette gør det muligt at afhjælpe en tilsidesættelse af en bestemmelse i EU-retten, hvilket ikke udelukker de berørte parters mulighed for at anlægge et erstatningssøgsmål mod staten med henblik på herved at opnå en retsbeskyttelse af de ved EU-retten tillagte rettigheder.
               
            
         (1)  EUT C 182 af 27.5.2019.