CELEX: 31971R1530
Language: nl
Date: 1971-07-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1530/71 van de Raad van 12 juli 1971 houdende vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen, de voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen, alsmede de interventieprijs voor maïs en de enige afgeleide interventieprijs voor durum tarwe voor het verkoopseizoen 1971/1972

Nr. L 162/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              20. 7. 71
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1530/71 VAN DE RAAD
                                                      van 12 juli 1971
               houdende vaststelling van de voornaamste commercialisatiecentra voor granen, de
               voor deze centra geldende afgeleide interventieprijzen, alsmede de interventieprijs voor
               maïs en de enige afgeleide interventieprijs voor durum tarwe voor het verkoopseizoen
                                                         1971/ 1972
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                           1971/ 1972 vastgestelde basisinterventieprijzen en de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ontwikkeling van de vervoerkosten ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat, aangezien aan de in artikel 4, lid
Economische Gemeenschap,                                         2, van Verordening nr. 120/67/EEG gestelde voor­
                                                                  waarde is voldaan, er voor durum tarwe slechts één
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  afgeleide interventieprijs en voor maïs slechts één
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 interventieprijs behoeft te worden vastgesteld ; dat
ordening der markten in de sector granen 0),                     deze prijzen zullen gelden voor alle commercialisatie­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1528/             centra die later voor elk van deze graansoorten
71 (2 ), inzonderheid op artikel 4, lid 4,                        worden aangewezen,
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat, krachtens Verordening nr. 131/67/                VASTGESTELD :
EEG van de Raad van 13 juni 1967 tot vaststelling                                         Artikel 1
van de voorschriften voor het berekenen van de
afgeleide interventieprijzen en het aanwijzen van                Voor het verkoopseizoen voor granen 1971/ 1972 :
bepaalde commercialisatiecentra in de sector gra­                — worden het commercialisatiecentrum dat voor
nen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)                 elke Lid-Staat de laagste afgeleide interventieprijs
nr. 1205/69 (4), voor de commercialisatiecentra met
                                                                     heeft en deze prijs vastgesteld in bijlage A ;
een zekere regionale betekenis de afgeleide interven­
tieprijzen moeten worden vastgesteld op grond van                — worden de voornaamste commercialisatiecentra
de basisinterventieprijzen, waarbij rekening wordt                   en de afgeleide interventieprijzen voor deze centra
gehouden met de natuurlijke prijsvorming op de                       vastgesteld in bijlage B ;
markt en met de vervoerkosten ;
                                                                 — wordt de enige afgeleide interventieprijs voor
Overwegende dat in het licht van de tijdens het                      durum tarwe vastgesteld op 112,44 rekeneen­
afgelopen verkoopseizoen opgedane ervaring, de                       heden voor 1.000 kilogram ;
afleiding van de interventieprijzen geen enkele
wijziging behoeft ; dat derhalve de in de bijlagen A             — wordt de interventieprijs voor maïs vastgesteld
en B van Verordening (EEG) nr. 1210/70 (5) voor                      op 79,31 rekeneenheden voor 1.000 kilogram.
het verkoopseizoen 1970/ 1971 vastgestelde voor­
naamste      commercialisatiecentra niet        behoeven  te                              Artikel 2
worden gewijzigd ; dat het echter noodzakelijk is de
interventieprijzen voor deze centra te wijzigen, met              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
name wegens de verhoging van de bij Verordening                   volgende op die van haar bekendmaking in het
( EEG) nr. 1054/71 (6) voor het verkoopseizoen                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 12 juli 1971 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                                M. PEDINI
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1 967, blz. 2269/67.
 (2) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.
 (8) PB nr. 120 van 21 . 6.  1967, blz. 2362/67.
 (4) PB nr. L 155 van 28 .  6. 1969, blz. 6.
 (5) PB nr. L 141 van 29.   6. 1970, blz. 9.
 (•) PB nr. L 115 van 27.   5. 1971 , blz. 8 .
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 71                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 162/ 17
                                                    BIJLAGE A
                                                                        Rekeneenheden per 1.000 kg
                             Commercialisatiecentra
                                                              Zachte tarwe   1     Rogge            Gerst
            België :
                Luik                                             99,31                            90,56
                Antwerpen                                                          92,18
            Duitsland :
                Aulendorf                                        96,58         ;   88,92
                Schwabach                                                                         88,02
            Frankrijk :
                Le Puy                                                             81,58
                Chateauroux                                      93,24                            82,43
            Italië :
                Udine                                            94,02
                Foggia                                                                             86,32
            Luxemburg
                 Mersch                                          97,88             89,96           88,75
            Nederland :
                 Rotterdam                                      100,08             92,18           91,37
                                                    BIJLAGE B
                                                                         Rekeneenheden per 1.000 kg
                             Commercialisatiecentra
                                                              Zachte tarwe !        Rogge           Gerst
            Kiel                                                  98,80            90,89           91,54
            Hamburg                                              100,08            92,18           91,54
            Bremen                                               100,08          ! 92,18           91,54
            Hannover                                              99,18            91,28           90,45
            Bamberg                                               99,18            91,80           90,98
            Stuttgart                                             99,49            92,11           92,02
            Mannheim                                             100,72            92,82           92,02
            Regensburg                                            97,20            89,29             —
            Passau                                                97,20            89,29             —
            Antwerpen                                             99,61              —
                                                                                                   90,88
            Compiègne                                             96,85              —
                                                                                                   88,07
            Chartres                                              93,61              —
                                                                                                   84,76
             Rouen                                                97,39              —
                                                                                                   88,62
            La Pallice                                            97,39              —
                                                                                                   88,62
             Poitiers                                             93,61              —
                                                                                                   84,76
            Marseille                                            100,72              —
                                                                                                   91,26
            Toulouse                                              95,74              —
                                                                                                   85,18
             Tours                                                93,47              —               —
            Sète                                                  99,83              —
                                                                                                   89,35
             Reggio Calabria                                     100,72              —               —
            Palermo                                              100,72              —               —
             Napoli                                              100,72              —
                                                                                                    89,75
             Ancona                                               97,08              —
                                                                                                     —
             Grosseto                                             QQ Π Q
             Ferrara                                              95,83
             Vercelli                                             94,33              —               —
             Bari                                                100,11     .                        —