CELEX: 32015D0144
Language: mt
Date: 2015-01-28 00:00:00
Title: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/144 tat- 28 ta' Jannar 2015 li tistabbilixxi l-proċeduri għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas, u t-tagħrif marbut ma' dawn, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-mard tal-annimali msemmi fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata bid-dokument C(2015) 250)

30.1.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 24/17
               
            
         DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/144
         tat-28 ta' Jannar 2015
         li tistabbilixxi l-proċeduri għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas, u t-tagħrif marbut ma' dawn, fir-rigward tal-miżuri ta' emerġenza kontra l-mard tal-annimali msemmi fir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2015) 250)
            
         
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 652/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-ġestjoni tan-nefqa marbuta mal-katina alimentari, mas-saħħa tal-annimali u mat-trattament xieraq tal-annimali u marbuta mas-saħħa tal-pjanti u mal-materjal riproduttiv tal-pjanti, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 98/56/KE, 2000/29/KE u 2008/90/KE, ir-Regolamenti (KE) Nru 178/2002, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/128/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 66/399/KEE, 76/894/KEE u 2009/470/KE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(5) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 jista' jingħata finanzjament lill-Istati Membri għall-miżuri ta' emerġenza li jittieħdu minħabba li tiġi kkonfermata waħda mill-mardiet tal-annimali elenkati fl-Anness I ta' dak ir-Regolament.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Biex tkun żgurata ġestjoni finanzjarja tajba, u biex jasal malajr kull tagħrif dwar il-ġestjoni tal-mard, jixraq li jiġu stabbiliti d-dati ta' skadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal għotjiet u talbiet ta' ħlas mingħand l-Istati Membri, u li jiġi speċifikat it-tagħrif li dawn iridu jagħtu. B'mod partikolari, għandhom jingħataw l-ewwel stimi tal-ispejjeż li jġarrbu l-Istati Membri u l-aġġornamenti tagħhom..
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Jeħtieġ li tiġi speċifikata r-rata li għandha tintuża għall-kambju tal-istimi u tat-talbiet għall-ħlas li jippreżentaw dawk l-Istati Membri li ma jużawx l-euro bħala munita nazzjonali.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
         
            Artikolu 1
            Informazzjoni preliminari
            Fi żmien 30 jum wara li tiġi kkonfermata uffiċjalment tifqigħa ta' waħda mill-mardiet elenkati fl-Anness I ta' dak ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jagħtu tagħrif preliminari dwar il-kategoriji ta' annimali u prodotti kkonċernati, u l-valuri tas-suq għal kull waħda minn dawn il-kategoriji, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell stabbilit fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
            Fl-istess waqt, l-Istati Membri għandhom jagħtu deskrizzjoni tal-azzjonijiet fis-seħħ u dawk ippjanati, u tal-leġiżlazzjoni dwar id-determinazzjoni tal-valuri tal-annimali u tal-prodotti li jridu jiġu kumpensati.
         
         
            Artikolu 2
            It-tagħrif dwar l-ispejjeż stmati
            Mhux aktar tard minn xahrejn wara li tiġi kkonfermata uffiċjalment tifqigħa tal-marda, l-Istati Membri għandhom iressqu applikazzjoni għal għotja skont l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014 lill-Kummissjoni, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell tal-“Baġit Preliminari” stabbilit fl-Anness II dwar dawn li ġejjin:
            
                        (a)
                     
                     
                        l-ispejjeż stmati ta' kumpens għas-sidien, kif imsemmi fl-Artikolu 8(1)(a) u (c) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        l-ispejjeż operazzjonali stmati, kif imsemmi fl-Artikolu 8(1)(b) u (d) sa (g) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        fejn ikun japplika, stima ta' spejjeż oħrajn li jkunu essenzjali għall-qerda tal-marda, kif imsemmi fl-Artikolu 8(1)(h) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014, bil-ġustifikazzjonijiet rilevanti mhemużin.
                     
                  Id-deskrizzjoni tal-azzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 1 titqies bħala parti mill-applikazzjoni għal għotja.
            Kull xahrejn wara l-preżentazzjoni tat-tagħrif imsemmi fl-ewwel paragrafu, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw tagħrif aġġornat dwar l-ispejjeż imsemmijin f'dak il-paragrafu.
         
         
            Artikolu 3
            It-talbiet ta' ħlas
            Fi żmien sitt xhur wara d-data tat-tmiem stabbilita fid-deċiżjoni dwar il-finanzjament jew wara l-konferma tal-qerda tal-marda, skont liema waħda tiġi l-ewwel, l-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni:
            
                        (a)
                     
                     
                        it-talba ta' ħlas tal-ispejjeż eliġibbli li jkunu ġġarrbu, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell stabbilit fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        id-dettalji tal-ispejjeż li jiġġustifikaw it-talba ta' ħlas, bit-tagħrif iddettaljat dwar in-nefqiet li jkunu saru fil-kategoriji differenti tan-nefqiet eliġibbli, permezz ta' fajl elettroniku mfassal fuq il-mudell stabbilit fl-Anness IV ta' din id-Deċiżjoni;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        rapport tekniku bi qbil mal-Anness V ta' din id-Deċiżjoni.
                     
                  
         
            Artikolu 4
            Ir-rata tal-kambju
            Meta l-ammonti tal-ispejjeż stmati jew tan-nefqa mġarrba minn Stat Membru jkunu f'munita differenti mill-euro, l-Istat Membru kkonċernat għandu jikkonvertihom għall-euro bl-aktar rata riċenti li tkun stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum ta' dak ix-xahar li fih l-Istat Membru jkun applika għall-għotja.
         
         
            Artikolu 5
            Id-destinatarji
            Din id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
         
         
            Magħmul fi Brussell, it-28 ta' Jannar 2015.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 189, 27.6.2014, p. 1.
      
      
         
            ANNESS I
            
               TAGĦRIF PRELIMINARI DWAR IL-KATEGORIJI TAL-ANNIMALI JEW TAL-PRODOTTI KIF IMSEMMIJIN FL-ARTIKOLU 1
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               TAGĦRIF PRELIMINARJU
               L-informazzjoni meħtieġa fi żmien 30 jum mill-konferma uffiċjali tat-tifqigħa tal-marda
               Għandha tiġi indirizzata lil: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Data
               JJ/XX/SS
               Referenza tat-tifqigħa
               SM/Marda/Sena
               Il-kategorija tal-annimal jew tal-prodott
               Numru
               Il-valur fis-suq stmat
            
         
      
      
         
            ANNESS II
            
               BAĠIT PRELIMINARI KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 2
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               BAĠIT PRELIMINARI
               Mhux aktar tard minn xahrejn wara l-konferma uffiċjali tat-tifqigħa tal-marda u kull xahrejn wara
               Għandu jiġi indirizzat lil : SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               L-ewwel talba
               Aġġornament
               Għall-perjodu minn
               JJ/XX/SS
               sa
               JJ/XX/SS
               Referenza tat-tifqigħa
               SM/Marda/Sena
               Il-persuna li trid tiġi kkuntattjata għal dan il-baġit :
               Telefown:
               Indirizz tal-posta elettronika
               Spiża diretta
               — Kumpens —
               L-ammont totali
               (F'euro, minbarra l-VAT)
               Tip ta' annimali/prodotti
               Kwantità
               Sottototal:
               EUR
               —
               Spiża diretta
               — Spejjeż operazzjonali —
               L-ammont totali
               (F'euro, minbarra l-VAT)
               It-tbiċċir/il-qti
               It-tindif, il-qerda tal-insetti u d-diżinfettar
               It-trasportazzjoni u l-qerda tal-għalf u tat-tagħmir
               Ix-xiri, il-ħżin, l-amministrazzjoni jew id-distribuzzjoni tal-vaċċini
               It-trasportazzjoni u r-rimi tal-karkassi
               Spejjeż essenzjali oħrajn (l-Artikolu 8(1)(h) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)
               Sottototal:
               EUR
               —
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Spiża indiretta
               — Spiża ġenerali 7 % —
               L-ammont totali
               (F'euro, minbarra l-VAT)
               Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti, li mhumiex kumpens
               Sottototal:
               EUR
               —
               TOTAL
               EUR
               —
               Data:
               JJ/XX/SS
               Isem min hu responsabbli:
               Firma:
            
         
      
      
         
            ANNESS III
            
               TALBA TA' ĦLAS KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 3(a)
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               TALBA TA' ĦLAS
               Mal-adozzjoni tad-Deċiżjoni dwar il-Finanzjament, sitt xhur wara d-data tat-tmiem jew tal-konferma li l-marda nqerdet, liema tiġi l-ewwel
               Għandha tiġi indirizzata lil: SANCO-CONSULT-G5@ec.europa.eu
               Għall-perjodu minn
               JJ/XX/SS
               sa
               JJ/XX/SS
               Referenza tat-tifqigħa
               SM/Marda/Sena
               Il-persuna li għandha tiġi kkuntattjata dwar din it-talba ta' ħlas:
               Telefown:
               Indirizz tal-posta elettronika:
               Spiża diretta
               — Kumpens —
               L-ammont totali
               (F'euro, minbarra l-VAT)
               Tip ta' annimali/prodotti
               Kwantità
               Sottototal:
               EUR
               —
               Spiża diretta
               — Spejjeż operazzjonali —
               L-ammont totali
               (F'euro, minbarra l-VAT)
               It-tbiċċir/il-qtil
               It-tindif, il-qerda tal-insetti u d-diżinfettar
               It-trasportazzjoni u l-qerda tal-għalf u tat-tagħmir
               Ix-xiri, il-ħżin, l-amministrazzjoni jew id-distribuzzjoni tal-vaċċini
               It-trasportazzjoni u r-rimi tal-karkassi
               Spejjeż essenzjali oħrajn (l-Artikolu 8(1)(h) tar-Regolament (UE) Nru 652/2014)
               Sottototal:
               EUR
               —
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               Spejjeż indiretti
               — spiża ġenerali 7 % —
               L-ammont totali
               (F'euro, minbarra l-VAT)
               Spejjeż ġenerali fuq l-ispejjeż diretti li mhumiex kumpens (7 %)
               Sottototal:
               EUR
               —
               TOTAL
               EUR
               —
               Dikjarazzjoni tal-benefiċjarju
               din l-ispiża nġarrbet realment, il-kontijiet preċiżi tressqu; l-ispejjeż li jidhru hawn fuq huma dawk li nġarrbu fuq ir-riżorsi li ntużaw għax-xogħol u dawn ir-riżorsi kienu raġonevoli u meħtieġa għax-xogħol; l-ispejjeż inġarrbu u jidħlu fl-ambitu tad-definizzjoni ta' spejjeż eliġibbli; id-dokumenti ta' prova kollha li huma marbutin man-nefqa jistgħu jiġu eżaminati; ma ntalbet ebda kontribuzzjoni oħra mingħand l-Unjoni għal din l-azzjoni u d-dħul kollu li nġabar mill-operazzjonijiet f'din l-azzjoni ġie iddikjarat lill-Kummissjoni; japplikaw il-proċeduri ta' kontroll, b'mod partikolari biex tiġi vverifikata l-eżatezza tal-ammonti ddikjarati, u biex jiġu prevenuti, misjuba u korretti l-irregolaritajiet.
               Data:
               Firma:
               Isem min hu responsabbli:
            
         
      
      
         
            ANNESS IV
            
               INFORMAZZJONI DETTALJATA TAL-ISPEJJEŻ KIF IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 3(b)
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               KUMPENSE - TALBA TA' ĦLAS
               Data ta' skadenza ghas-sottomissjoni:
               Mal-adozzjoni tad-Deċiżjoni dwar il-Finanzjament, 6 xhur wara d-data tat-tmiem jew tal-konferma li l-marda nqerdet, liema tiġi l-ewwel
               Referenza tat-tifqigħa
               QŻIEQEŻ
               Nru tal-ADNS°
               Data li ġiet ikkonfermata l-marda ssuspettata
               Numru ta' identifikazzjoni tal-azjenda
               Bidwi
               Fejn tinsab l-azjenda
               Sid l-annimali
               Data tat-tbiċċir
               Tbiċċir
               Il-metodu tal-qerda
               Il-piż fid-data tal-qerda
               L-għadd ta' annimali għal kull kategorija
               L-ammont imħallas għall-valur tal-annimal, skont il-kategorija
               Il-valur medju għal kull unitŕ skont il-kategorija
               Kumpens totali (minbarra l- VAT)
               Data tal-ħlas
               Isem
               Isem
               Azjenda
               Biċċerija
               Impjant tal-ipproċessar
               Inċinerazzjon i fuq il-post
               Metodu ieħor (speċifika)
               Qżieqeż nisa
               Qżieqeż irġiel
               Ħnienes
               qżieqeż
               Qżieqeż nisa
               Qżieqeż irġiel
               Ħnienes
               qżieqeż
               Qżieqeż nisa
               Qżieqeż irġiel
               Ħnienes
               qżieqeż
               Total
               BOVINI
               Nru tal-ADNS
               Data li ġiet ikkonfermata l-marda ssuspettata
               Numru ta' identifikazzjoni tal-azjenda
               Bidwi
               Holding location
               Sid l-annimali
               Data tat-tbiċċir
               Tbiċċir
               Il-metodu tal-qerda
               Il-piż fid-data tal-qerda
               L-għadd ta' annimali għal kull kategorija
               L-ammont imħallas għall-valur tal-annimal, skont il-kategorija
               Il-valur medju għal kull unitŕ skont il-kategorija
               Kumpens totali (minbarra l- VAT)
               Data tal-ħlas
               Isem
               Isem
               Azjenda
               Biċċerija
               Impjant tal-ipproċessar
               Inċinerazzjon i fuq il-post
               Metodu ieħor (speċifika)
               Baqar
               Erħat
               Għoġġie la
               Barrin
               Baqar
               Er ħat
               Għoġġie la
               Barrin
               Baqar
               Er ħat
               Għoġġie la
               Barrin
               Total
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               OVINI u KAPRINI
               Nru tal-ADNS
               Data li ġiet ikkonfermata l-marda ssuspettata
               Numru ta' identifikazzjoni tal-azjenda
               Bidwi
               Fejn tinsab l-azjenda
               Sid l-annimali
               Data tat-tbiċċir
               Tbiċċir
               Il-metodu tal-qerda
               Il-piż fid-data tal-qerda
               L-għadd ta' annimali għal kull kategorija
               L-ammont imħallas skont il-kategorija
               Kumpens totali (minbarra l- VAT)
               Data tal-ħlas
               Nagħaġ
               Mogħoż
               Oħrajn
               Nagħaġ
               Mogħoż
               Oħrajn
               Isem
               Isem
               Azjenda
               Biċċerija
               Impjant tal-ipproċessar
               Inċenerazzjon i fuq il-post
               Metodu ieħor (speċifika)
               Nagħaġ nisa
               Ħrief
               Mtaten
               Mogħoż
               Bdabad
               Gidjien
               Nagħaġ nisa
               Ħrief
               Mtaten
               Mogħoż
               Bdabad
               Gidjien
               Total
               PULLAM
               Nru tal-ADNS
               Data li ġiet ikkonfermata l-marda ssuspettata
               Numru ta' identifikazzjoni tal-azjenda
               Bidwi
               Fejn tinsab l-azjenda
               Sid l-annimali
               Data tat-tbiċċir
               Tbiċċir
               Il-metodu tal-qerda
               Il-piż fid-data tal-qerda
               L-għadd ta' annimali għal kull kategorija
               L-ammont imħallas skont il-kategorija
               Kumpens totali (minbarra l- VAT)
               Data tal-ħlas
               Pullam
               Pullam
               Isem
               Isem
               Azjenda
               Biċċerija
               Impjant tal-ipproċessar
               Inċenerazzjon i fuq il-post
               Metodu ieħor (speċifika)
               Tiġieġ tal-bajd
               Brojlers
               Tiġieġ tat-tgħammir
               Papri
               Wiżż
               Dundjani
               Oħrajn
               Tiġieġ tal-bajd
               Brojlers
               Tiġieġ tat-tgħammir
               Papri
               Wiżż
               Dundjani
               Oħrajn
               Total
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               PRODOTTI
               Nru tal-ADNS
               Data li ġiet ikkonfermata l-marda ssuspettata
               Numru ta' identifikazzjoni tal-azjenda
               Bidwi
               Fejn tinsab l-azjenda
               Sid il-prodotti
               Data tal-qerda
               Il-metodu tal-qerda
               L-għadd ta' prodotti għal kull kategorija
               L-ammont imħallas skont il-kategorija
               Kumpe ns totali (minbar ra l- VAT)
               Data tal-ħlas
               Isem
               Isem
               Impjant tal-ipproċessar
               Fuq il-post (speċifika)
               Metodu ieħor (speċifika)
               Bajd
               Ħalib
               Semen
               Embrijuni
               Bajd
               Ħalib
               Semen
               Embrijuni
               Total
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               OPERAZZJONALI — TALBA TA' RIMBORŻ
               Data ta' skadenza ghas-sottomissjoni:
               Mal-adozzjoni tad-Deċiżjoni dwar il-Finanzjament, sitt xhur wara d-data tat-tmiem jew tal-konferma li l-marda nqerdet, liema tiġi l-ewwel.
               Referenza tat-tifqigħa
               SM/MARDA/SENA
               It-tbiċċir u l-qtil
               Nru tal-ADNS
               Numru tal-azjenda
               L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
               Isem il-Fornitur
               Id-data tal-ħlas
               Total
               It-tindif, il-qerda tal-insetti u d-diżinfettar (azjendi u tagħmir)
               Nru tal-ADNS
               Numru tal-azjenda
               L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
               Isem il-Fornitur
               Id-data tal-ħlas
               Total
               It-trasportazzjoni u l-qerda tal-għalf u tat-tagħmir ikkontaminati
               Nru tal-ADNS
               Numru tal-azjenda
               L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
               Isem il-Fornitur
               Id-data tal-ħlas
               Total
            
            
               
            Test ta 'immaġni
            
               It-trasportazzjoni u r-rimi tal-karkassi
               Nru tal-ADNS
               Nru tal-Azjenda
               L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
               Isem il-Forni
               Id-data tal-pagament
               Total
               Spejjeż oħrajn li huma essenzjali biex tinqered il-marda
               Nru tal-ADNS
               Nru tal-Azjenda
               L-ammont tal-fattura minbarra l-VAT
               Isem il-Forni
               Id-data tal-pagament
               Total
               TOTAL
               It-tbiċċir u l-qtil
               It-tindif, il-qerda tal-insetti u d-diżinfettar (tal-azjendi u tat-tagħmir)
               It-trasportazzjoni u l-qerda tal-għalf u tat-tagħmir ikkontaminati
               Ix-xiri, il-ħżin, l-amministrazzjoni jew id-distribuzzjoni tal-vaċċini
               It-trasportazzjoni u r-rimi tal-karkassi
               Spejjeż oħrajn li huma essenzjali għall-qerda tal-marda (speċifika)
               Total
            
         
      
      
         
            ANNESS V
            
               L-KONTENUT TAR-RAPPORT TEKNIKU KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 3(c)
            
            Ir-rapport tekniku finali għandu jkun fih mill-inqas l-informazzjoni li ġejja:
            
                        1.
                     
                     
                        id-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-implimentazzjoni tal-miżuri;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        deskrizzjoni tal-miżuri tekniċi implimentati, flimkien maċ-ċifri ewlenin;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Mapep epidemjoloġiċi;
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        il-livell ta' kisba tal-miri u d-diffikultajiet tekniċi;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        ir-riżultati tal-inkjesti epidemjoloġiċi;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        informazzjoni epidemjoloġika rilevanti oħra: il-mortalità, il-morbidità, id-distribuzzjoni tal-etajiet tal-annimali mejta u r-reatturi pożittivi, il-leżjonijiet li nstabu, il-preżenza ta' vetturi, eċċ.