CELEX: 62013TN0113
Language: sk
Date: 2013-02-22 00:00:00
Title: Vec T-113/13 P: Odvolanie podané 22. februára 2013 : Kris Van Neyghem proti rozsudkuSúdu pre verejnú službu z  12. decembra 2012 vo veci F-77/11, Van Neyghem/Rada

25.5.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 147/19
            
         Odvolanie podané 22. februára 2013: Kris Van Neyghem proti rozsudkuSúdu pre verejnú službu z 12. decembra 2012 vo veci F-77/11, Van Neyghem/Rada
   (Vec T-113/13 P)
   2013/C 147/34
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Kris Van Neyghem (Tienen, Belgicko) (v zastúpení: M. Velardo, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Rada Európskej únie
   
      Návrhy
   
   Odvolateľ navrhuje, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               zrušil rozsudok vyhlásený vo veci F-77/11, Kris Van Neyghem/Rada,
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie z 1. októbra 2010, ktorým sa zamieta odvolateľovi jeho povýšenie a vyhovel návrhom na náhradu škody,
            
         
               —
            
            
               vrátil vec Súdu pre verejnú službu na ďalšie konanie, aby vo veci prípadne vyhlásil rozsudok,
            
         
               —
            
            
               zaviazal ďalšieho účastníka konania na náhradu trov konania, vrátane všetkých trov konania súvisiacich s konaním na prvom stupni.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Odvolateľ na podporu svojho odvolania uvádza dva odvolacie dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvý odvolací dôvod sa zakladá na nesprávnom právnom posúdení a porušení povinnosti odôvodnenia, pretože Súd pre verejnú službu konštatoval, že rozhodnutie, ktorým sa zamieta povýšenie dotknutej osoby, bolo možné odôvodniť v štádiu odpovede na sťažnosť, zatiaľ čo odôvodnenie už malo obsahovať rozhodnutie o nepovýšení vzhľadom na skutočnosť, že toto rozhodnutie bolo prijaté na základe článku 226 ZFEÚ na výkon rozsudku Súdu pre verejnú službu z 5. mája 2010, Bouillez a i./Rada (F-53/08, zatiaľ neuverejnený v Zbierke) a nie podľa článku 45 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie.
            
         
               2.
            
            
               Druhý odvolací dôvod sa zakladá na nesprávnom právnom posúdení a porušení článku 226 ZFEÚ a súvisiacej judikatúry, pretože Súd pre verejnú službu pri preukazovaní toho, či bol jeho rozsudok vo veci F-53/08 správne vykonaný, nevychádzal ani z výroku ani z dôvodov tohto rozsudku.