CELEX: 31985L0583
Language: it
Date: 1985-12-20 00:00:00
Title: Direttiva 85/583/CEE del Consiglio del 20 dicembre 1985 recante modifica della direttiva dell'11 maggio 1960 per l'applicazione dell'articolo 67 del Trattato

31 . 12 . 85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 372/ 39
                                                     DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                            del 20 dicembre 1985
                recante modifica della direttiva dell'11 maggio 1960 per l'applicazione dell'articolo 67 del trattato
                                                                (85 / 583 /CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         organismi ; che d'altronde il mantenimento di tali restri­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                             zioni priverebbe di gran parte del loro effetto le disposi­
                                                                             zioni della detta direttiva relative alla commercializza­
europea, in particolare l'articolo 69,                                       zione delle quote di tali organismi ;
vista la proposta della Commissione, presentata previa                       considerando che, a norma dell'articolo 229, primo
consultazione del comitato monetario,                                        comma, dell'atto di adesione del 1985, la Repubblica
                                                                             portoghese può differire fino al 31 dicembre 1990 la libe­
considerando che la direttiva del Consiglio, dell' I 1 mag­                  ralizzazione delle operazioni comprese nell'elenco B del­
gio 1960, per l'applicazione dell'articolo 67 del trat­                      l'allegato I della direttiva dell' 11 maggio 1960 e concer­
tato ('), modificata dalla direttiva 63 /21 /CEE (2), ha                     nenti l'acquisto di titoli stranieri da parte residenti ; che
escluso dai movimenti di capitali di cui all'articolo 2 enu­                 conviene che la Repubblica portoghese possa differire
merati nell'elenco B dell'allegato I le operazioni in titoli                 fino alla stessa data là liberalizzazione, in virtù della pre­
relativi a quote di fondi comuni di investimento e che                       sente direttiva, delle operazioni di natura analoga effet­
essa le ha incluse nei movimenti di capitali di cui all'arti­                tuate da residenti su quote di o.i.c.v.m. stranieri,
colo 3 enumerati nell'elenco C dell'allegato I ;
considerando che la direttiva 85/61 1 /CEE del Consiglio,                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
del 20 dicembre 1985 (J), ha coordinato le disposizioni
legislative, regolamentari e amministrative in materia di
taluni organismi di investimento collettivo in valori mobi­                                             Articolo 1
liari (o.i.c.v.m.); che tale coordinamento, avente per ef­                   L'allegato I della direttiva dell' I 1 maggio 1960 è modifi­
fetto una protezione più efficace dei risparmiatori e ga­
                                                                             cato come segue :
ranzie più uniformi, è tale da permettere la soppressione
delle restrizioni alla libera circolazione delle quote di tali               1 ) l'elenco B è sostituito dal testo seguente :
                                                                  « ELENCO B
                                            Movimenti di capitali di cui all'articolo 2 della direttiva
                                                                                                                 Voci della nomenclatura
Operazioni in titoli
   a) Titoli trattati in borsa
      Acquisto da parte di non residenti di titoli nazionali e rimpatrio del ricavato della loro
      liquidazione                                                                                                        IVA
      — escluse le quote di fondi comuni d'investimento non assoggettati alla direttiva 85/611 /
           CEE
      Acquisto da parte di residenti di titoli esteri ed impiego del prodotto della loro liquidazione                      IV B
      — escluso l'acquisto di obbligazioni emesse su un mercato estero e stilate in moneta nazio­
           nale
      — escluse le quote di fondi comuni d'investimento non assoggettati alla direttiva 85/611 /
           CEE
o GU n. 43 del 12. 7. 1960, pag. 921 /60.
O GU n. 9 del 22. 1 . 1963, pag. 62/63.
C) GU n . L 375 del 31 . 12. 1985 .
 ---pagebreak--- N. L 372 / 40                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        31 . 12 . 85
                                                                                                               Voci della nomenclatura
   b) Titoli non trattati ih borsa
      Acquisto da parte di non residenti di quote di organismi nazionali d'investimento collettivo
      in valori mobiliari assoggettati alla direttiva 85/61 1 /CEE e rimpatrio del ricavato della loro
      liquidazione                                                                                                      IV C
      Acquisto da parte di residenti di quote di organismi esteri di investimento collettivo in valori
      mobiliari assoggettati alla direttiva 85/61 1 /CEE ed impiego del ricavato della loro liquida­
      zione                                                                                                             IV D
   c) Movimenti materiali dei titoli indicati alla lettere a) e b)                                                      IV E
                                                                                                               in relazione a IV A e
                                                                                                                 IV C, IV B e IV D
L'impiego del prodotto della liquidazione di attivi all'estero appartenenti a residenti deve essere consentito almeno nei limiti degli
obblighi di liberalizzazione accettati dagli stati membri.»
                                          2) l'elenco C, «Operazioni in titoli», è così modificato :
                                                                                                               Voci della nomenclatura
Operazioni in titoli
   a) Titoli trattati in borsa
      Acquisto da parte di non residenti di quote di fondi comuni di investimento nazionali non
      assoggettati alla direttiva 85/61 1 /CEE e rimpatrio del ricavato della loro liquidazione                          IVA
      Acquisto da parte di residenti di quote di fondi comuni d'investimento esteri non assogget­
      tati alla direttiva 85/61 1 /CEE e impiego del ricavato della loro liquidazione                                    IV B
      Acquisto da parte di residenti di obbligazioni straniere emesse su un mercato straniero ed
      espresse in moneta nazionale                                                                                       IV B 3 (i)
   b) Titoli non trattati in borsa
      Acquisto da parte di non residenti di titoli nazionali e rimpatrio del ricavato della loro
      liquidazione                                                                                                       IV C
      — escluse le quote di organismi nazionali d'investimento collettivo in valori mobiliari
           assoggettati alla direttiva 85/61 1 /CEE
      Acquisto da parte di residenti di titoli esteri ed impiego del ricavato della loro liquidazione                     IV D
      — escluse le quote di organismi esteri di investimento collettivo in valori mobiliari assogget­
           tati alla direttiva 85/61 1 /CEE
   c) Movimenti materiali dei titoli indicati alle lettere a) e b)                                                        IV E
                                                                                                               in relazione a IV A e
                                                                                                                 IV C , IV B e IV D
                                Articolo 2                                      — le cui quote sono, su richiesta dei portatori, alle
                                                                                     condizioni legali, contrattuali o statutarie che li
All'allegato II della direttiva dell' 11 maggio 1960, le note                        disciplinano, riacquistate o rimborsate, diretta­
esplicative che figurano sono così completate :                                      mente o indirettamente a carico del patrimonio
     « Organismi di investimento collettivo in valori mobi­                          dei suddetti organismi. È assimilato a tali riacqui­
     liari (o.i.c.v.m.)                                                              sti o rimborsi il fatto che un o.i.c.v.m. agisce per
                                                                                     impedire che il corso delle sue quote in borsa si
                                                                                     allontani sensibilmente dal valore netto di inven­
     Gli organismi :
                                                                                     tario.
     — il cui oggetto esclusivo è l'investimento collettivo
          in valori mobiliari dei capitali raccolti e il cui fun­               Conformemente al diritto nazionale questi organismi
          zionamento è soggetto al principio della riparti­                     possono assumere la forma contrattuale (Fondo
          zione dei rischi, e                                                   comune di investimento, gestito da una società di
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 372 /41
     gestione) o di "trust" ("unit trust") oppure la forma           da parte dei residenti, delle quote di organismi stranieri
     statutaria (società di investimento).                           d' investimento collettivo di cui alla direttiva 85 /611 /
                                                                     CEE .
     Ai fini della presente direttiva il termine "Fondo co­
     mune di investimento" comprende anche 1' "unit
     trust".».                                                                                Articolo 4
                           Articolo 3                                Gli stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Gli stati membri mettono in vigore, al più tardi il 1° ot­           Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1985.
tobre 1989, le misure necessarie per conformarsi alla pre­
sente direttiva. Essi ne informano immediatamente la
Commissione .                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                               Il Presidente
La Repubblica portoghese può differire fino al 3 1 dicem­
bre 1990 la liberalizzazione delle operazioni di acquisto,                                                      R. KRIEPS