CELEX: 51976PC0456
Language: it
Date: 1976-09-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 1160/76 e N. 816/70 relativo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato vitivinicolo, il regolamento (CEE) n. 1164/76 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e il regolamento (CEE) n. 950/76 relativo alla tariffa doganale comune (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 456
Vol. 1976/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(76)456 def.
                                                     Bruxelles . 8 settembre 1976
                                    Proposta di
                         REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento ( CEE ) N. 1160 / 76 e N. 816/ 70 relativo a
disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo , il regolamento ( CEE ) n . 1164 / 76 relativo all' organizzazione
    comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di
ortofrutticoli e il regolamento ( CEE ) n . 950 / 76 relativo alla tariffa doganale
                                     comune
             ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(76 ) 456 def .
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
Essendosi rivelate lacune e discordanze nei regolamenti ( CEE ) né 1160/76 ,
( CEE ) n. 816/70 , ( CEE ) n. II64/76 e ( CEE ) n. 950/68 , con il presente
regolamento sono state apportate le necessarie modificazioni .
 ---pagebreak---               PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) n           DEL CONSIGLIO
      che modifica il regolamento ( CEE ). n . II6O/76 e n . 8I6/7O relativo a
      disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del
      mercato vitivinicolo , il regolamento ( CEE ) n . II64/76 relativo al-
      1 'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati
      a base di ortofrutticoli e il regolamento ( CEE ) n . 950/68 relativo alla
      tariffa doganale comune .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo , ( l )
considerando che si sono rivelate lacune e discordanze nel regolamento ( CEE ) n. 8I6/7O
del Consiglio , del 28 aprile 1970 » relativo a disposizioni complementari in materia
di organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 2 ), modificato da ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . H67/76 ( 3 ), e nel regolamento ( CEE ) n. II60/76 del Consiglio , del
17 maggio 197^1 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 816/70 ( 4 ) ; che è quindi necessa­
rio modificare alcune disposizioni di tali regolamenti ;
considerando che per evitare difficoltà amministrative è indispensabile rinviare di
6 mesi la data che figura all' articolo 41 del regolamento ( CEE ) n . II60/76 e all' arti­
colo 2 del regolamento ( CEE ) n . II64/76 del Consiglio , del 17 maggio 1976 , che modifici
il regolamento ( CEE ) n. 865/68 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 5 ) ;
considerando che l' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . II65/76 del Consiglio , del
17 maggio 1976 » che modifica il regolamento ( CEE ) n. 950/68 relativo alla tariffa
doganale comune ( 6 ) contiene un' inesattezza per quanto riguarda la colonna delle
aliquote dei dazi convenzionali ; che è quindi opportuno modificare l' allegato della
tariffa doganale comune :
                                                                               • • •/ m
( 1 ) GU n. L
( 2 ) GU n . L 99 del 5-5.1970 , pag. 1
( 3 ) GU n. L 135 del 24.5.1976 , pag. 42
(4 ) GU n. L 135 del 24.5.1976 , pag. 1
( 5 ) GU n. L 135 del 24.5.1976 , pag. 38
(6 ) GU. n . L 135 del 24.5.1976 , pag. 39
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE RE(X)LAMENTO :
Titolo I : modificazioni del regolamento ( CEE ) n . 816/70
                                      Articolo 1
       All' articolo 28 / paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n. 8I6/7O , il quarto comma
è sostituito dal comma seguente :
"Salve restando le disposizioni           del . secondo comma , è vietato mettere in
  fermentazione alcolica i prodotti di cui al primo comma sul territorio geografico
 della Comunità ".
                                      Articolo 2
1 . All' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 8I6/7O il punto 3 "bis , terzo trattino
    è sostituito dal testo seguente :
        ottenuto per aggiunta a un mosto di uve non fermentato , avente gradazione
        alcolometrica naturale non inferiore a 8,5° e proveniente esclusivamente da
        vitigni menzionati all' articolo 27 bis ".
2 . All' allegato II del regolamento ( CEE ) n . 816/70 l' ultimo trattino del punto 14 e
    l' ultimo trattino del punto 15 sono sostituiti dal testo seguente :
        presentato in recipienti di due litri o meno ".
Titolo II ; modificazione del regolamento ( CEE ) n . H60/76
                                      Articolo 3
       La data del 1° luglio 1977 che figura all' articolo 41 » secondo comma , seconda
frase del regolamento ( CEE ) n. H60/76 è sostituita dal 1° gennaio 1978 .
Titolo III : modificazione del regolamento ( CEE ) n . II64/76
                                      Articolo 4
       La data del 1° luglio 1977 che figura all' articolo 2 , secondo comma, del regola­
mento ( CEE ) n. II64/76 è sostituita dal 1° gennaio 1978 .
Titolo IV ; modificazione del regolamento ( CEE ) n . 950/68
                                      Articolo 5
       Nella tabella relativa alla voce 20.07 dell' allegato "Tariffa doganale comune-
allegato " del regolamento ( CEE ) n . 95^/68 , alla terza colonna "Aliquota dei dazi
convenzionali " tutti i rinvìi "(b )" nonché la nota "( b )" che figurano in calce della
tabella sono soppressi .
 ---pagebreak---                                       -   3  -
Titolo V : disposizioni generali
                                     Articolo 6
1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella
    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
2 . Per quanto riguarda           '  e l' articolo 2 , paragrafo 2, il regolamento entra
    in vigore il 1° settembre 1976 .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                                           Per il Consiglio
                                                                  Il Présidente