CELEX: 31993R2871
Language: nl
Date: 1993-10-21
Title: Verordening (EEG) nr. 2871/93 van de Commissie van 20 oktober 1993 betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de verkoop op de interne markt van 400 000 ton broodtarwe uit Duitse interventievoorraden met het oog op verwerking in de andere Lid-Staten

Nr. L 262/32                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21 . 10. 93
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2871/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 20 oktober 1993
                   betreffende de opening van een permanente openbare inschrijving voor de
                   verkoop op de interne markt van 400 000 ton broodtarwe uit Duitse interventie­
                             voorraden met het oog op verwerking in de andere Lid-Staten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gemeenschap van 400 000 ton broodtarwe bestemd voor
GEMEENSCHAPPEN,.                                                     verwerking in de andere Lid-Staten.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             2.     Onverminderd het bepaalde in Verordening (EEG)
                                                                     nr. 2131 /93, en met name artikel 13, lid 4, tweede alinea,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van              gelden voor deze inschrijving de volgende bijzondere
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening               bepalingen :
der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2193/93 van de Commissie (2), en met                 — de inschrijvers moeten zich ertoe verbinden de
name op artikel 5,                                                       hoeveelheden broodtarwe te verwerken in de andere
                                                                         Lid-Staten ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van
de Commissie (3) de procedures en de voorschriften voor             — behoudens overmacht moet de broodtarwe uiterlijk op
                                                                         31 maart 1994 worden verwerkt ;
de verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vast­
gesteld ;                                                           — de koper moet bij het Duitse interventiebureau een
                                                                         zekerheid van 20 ecu per ton stellen als garantie voor
Overwegende dat het, gezien de huidige marktsituatie,                    de inachtneming van de in het eerste en het tweede
dienstig is om een permanente inschrijving te openen                     streepje vermelde voorwaarden. De zekerheid moet
voor de verkoop op de interne markt van 400 000 ton                      uiterlijk twee werkdagen na de dag van ontvangst van
broodtarwe die in het bezit is van het Duitse interventie­
                                                                         het bericht van toewijzing worden gesteld.
bureau ;
Overwegende dat de prijzen van broodtarwe, door de
geringe oogst in 1993, abnormaal hoog zijn ten opzichte                                       Artikel 2
van de regelingsprijzen ; dat de offertes derhalve niet aan
de marktprijs moeten worden getoetst en er een mini­                 1 . De in artikel 1 , lid 2, eerste en tweede streepje,
mumprijs moet worden vastgesteld die hoger is dan de                bedoelde verplichtingen worden beschouwd als primaire
interventieprijs ;                                                  eisen in de zin van artikel 20 van Verordening (EEG)
Overwegende dat, rekening houdend met de langdurige
                                                                    nr. 2220/85 van de Commissie (6). Deze verplichtingen
                                                                    worden geacht te zijn nagekomen wanneer de koper
opslag van sommige te koop aangeboden partijen, aan                 daarvan het bewijs levert.
eventuele kopers een zekere kwaliteitsgarantie moet
worden gegeven ;
                                                                    2. Het bewijs dat het in deze verordening bedoelde
Overwegende bovendien dat, wat de controle betreft, de              graan verwerkt is, wordt geleverd overeenkomstig het
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 3002/92 van de                 bepaalde in Verordening (EEG) nr. 3002/92.
Commissie van 16 oktober 1992 tot vaststelling van de
gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het             De broodtarwe wordt geacht te zijn verwerkt wanneer zij
gebruik en/of de bestemming van produkten uit inter­                in een opslagplaats in een andere Lid-Staat is geleverd.
ventie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 1938/93 (*), moeten worden toegepast ;
                                                                                              Artikel 3
Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
zitter bepaalde termijn,                                            Bij de afhaling van het graan door de koper neemt het
                                                                    interventiebureau, in aanwezigheid van beide partijen,
                                                                    volgens de bij Verordening (EEG) nr. 689/92 van de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :                         Commissie Q vastgestelde methode een monster van elke
                                                                    partij.
                            Artikel 1
                                                                    Ingeval uit de analyse blijkt dat de kwaliteit van het graan
1 . Het Duitse interventiebureau houdt een permanente               aanzienlijk verschilt van de kwaliteit die in het in
inschrijving voor de verkoop op de markt van de                     artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2131 /93 bedoelde
                                                                    inschrijvingsbericht is aangegeven, kan de koper de
(') PB nr.  L 181  van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                       goederen weigeren.
(2) PB nr.  L 196  van 5. 8. 1993, blz. 22.
O   PB nr.  L 191  van 31 . 7. 1993, blz. 76.
(4) PB nr.  L 301  van 17. 10. 1992, blz. 17.                       (6) PB nr. L 205 van 3. 8. 1985, blz. 5.
O   PB nr.  L 176  van 20. 7. 1993, blz. 12.                        P) PB nr. L 74 van 20. 3. 1992, blz. 18.
 ---pagebreak--- 21 . 10. 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 262/33
Een verschil van meer dan 1 procentpunt voor een van de         — Destínate alla trasformazione [regolamento (CEE) n.
in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92 bedoelde              2871 /93],
onzuiverheden, met uitzondering van gebroken of                 — Bestemd om te worden verwerkt (Verordening (EEG)
gevlekte korrels, wordt als een belangrijk verschil                  nr. 2871 /93),
beschouwd.
                                                                — Destinadas a transformação [Regulamento (CEE) n?
De koper kan de goederen ook weigeren als zij niet                   2871 /931.
voldoen aan de criteria in de punten A, C, E, F en G van
de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 689/92.                                             Artikel 6
In geval van betwisting onderwerpt het interventiebureau
het betrokken monster aan de nodige controles, waarvan           1 . De uiterste datum voor de indiening van de offertes
de kosten ten laste zijn van de partij die in het ongelijk      voor de eerste deelinschrijving wordt vastgesteld op
wordt gesteld.                                                  26 oktober 1993 .
                         Artikel 4                              2.    Voor de laatste deelinschrijving verstrijkt de termijn
                                                                van indiening op 21 december 1993.
In afwijking van artikel 5, lid 1 , van Verordening (EEG)
nr. 2131 /93 wordt toegewezen aan de bieder met de              3.    De offertes moeten worden ingediend bij het Duitse
                                                                interventiebureau :
hoogste offerte boven de minimumprijs van 125 ecu per
ton. De minimumprijs wordt vermeerderd met de bij               Bundesanstalt      für landwirtschaftliche   Marktordnung
Verordening (EEG) nr. 1542/93 van de Raad (') vastge­           (BALM),
stelde maandelijkse verhogingen van de interventieprijs.
                                                                Adickesallee 40,
                         Artikel 5                              D-60322 Frankfurt-am-Main,
                                                                (telex : 4-11475 en 4-16044 ; telefax : 1564651 ).
Naast de in Verordening (EEG) nr. 3002/92 bedoelde
vermeldingen moet in vak 104 van het controle­
exemplaar T 5 minstens één van de volgende vermel­                                       Artikel 7
dingen worden aangebracht :
                                                                Het Duitse interventiebureau deelt de Commissie uiterlijk
— Destinados a la transformación [Reglamento (CEE) n°
     2871 /931,                                                 op de dinsdag van de week die volgt op de afloop van de
                                                                termijn voor de indiening van de offertes, de verkochte
— Til forarbejdning (forordning (EØF) nr. 2871 /93),            hoeveelheden en de gemiddelde prijzen van de verschil­
— Zur Verarbeitung bestimmt (Verordnung (EWG)                   lende partijen mee.
     Nr. 2871 /93),
— Προοριζόμενο για μεταποίηση [Κανονισμός                                                Artikel 8
     (ΕΟΚ) αρν9. 2871 /93],
— For processing (Regulation (EEC) No 2871 /93),                Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
— Destinées a la transformation [reglement (CEE) n0             bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
     2871 /93],                                                  Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                 elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 20 oktober 1993.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 154 van 25. 6. 1993, blz. 3.