CELEX: 51979PC0309
Language: it
Date: 1979-06-14
Title: MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo agli interventi comunitari per la ristrutturazione e riconversione industriali.#MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli interventi comunitari a favore di investimenti per la ristrutturazione e per la riconversione dell'industria cantieristica#MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa agli interventi comunitari a favore di investimenti di ristrutturazione o di riconversione dell'industria dei tessili in particolare delle fibre sintetiche#(Modifiche presentate dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato CEE).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 309
Vol. 1979/0117
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(79)309 def.
                                                            Bruxelles , 14 giugno 1979
              MODIFICA DELLA PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
              relativo agli interventi comunitari per La ristrutturazione
              e riconversione industriali .
              MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa agli interventi comunitari a favore di investimenti
              per la ristrutturazione e per la riconversione dell' industria
              cantieristica
              MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa agli interventi comunitari a favore di investimenti
              di ristrutturazione o di riconversione dell' industria dei
              tessili in particolare delle fibre sintetiche , ,Q
                                                         -i
                                                             y*
                                                              Y                V. -
                                                    <                    .      V-
                    ( Modifiche presentate dalla Commissione al Consiglio
                                                    I - -,             :
                      in virtù dell' articolo 149 , secondox comma^/ del .
                                                      V/<\           ^       C
                      trattato CEE ).                  \< .                ■
                                                                r ^ ~ -\X
                                                                /s i i\îy
C0MC79 ) 309 def .
 ---pagebreak--- Relazione introduttiva
In data 31 ottobre 1978        Commissione ha trasmesso al Consiglio una
proposta di regolamento relativa agli interventi comunitari per la ri­
strutturazione e riconversione industriali (l ). Mediante tale regola­
mento la Comunità deve essere posta in grado di intervenire con contri­
buti finanziari propri nei programmi di investimenti delle imprese ,
agevolando pertanto le modifiche strutturali necessarie per superare
la crisi di taluni settori .
Il Parlamento europeo ha formulato il suo parere su questa proposta
nella seduta del 26 aprile 1979* La Commissione ha esaminato attenta­
mente le osservazioni avanzate nel parere ed ha deciso di dare seguito
alla proposta di emendamento dell , articolo 1 , secondo comma»
Questa modifica è volta ad introdurre 1 * obbligo di ottenere il parere
del Parlamento europeo prima che il Consiglio possa decidere dei set­
tori a favore dei quali possono essere concessi i contributi finanzia­
ri * -
             ♦                                                  ~
La Commissione ritiene che questo emendamento debba essere ampliato , %
nel senso che venga, consultato pure il Comitato economico e sociale .
Tale modifica della proposta di regolamento in questione rende pure
necessaria una modifica delle due proposte di decisioni trasmesse
recentemente al Consiglio (2 ) per far sì che i settori della costruzione
navale e dei tessi Li , in particolare delle fibre sintetiche
usufruiscano dei contributi finanziari disposti dal regolamento .
                                                              • • • • •
 1 ) GU C 272 del 16.11 . 1978 » I»g. 3
 2 ) GU        ( COM(79)769 dell 'll .1.1979)
 ---pagebreak---                                     3
 1 ) Modifica della proposta di regolamento relativo agli interventi
      comunitari per la ristrutturazione e riconversione industriali ( l ).
     La proposta di regolamento è modificata mediante il seguente emen­
     damento all' articolo 1 , paragrafo 2 ;
     – Su proposta della Commissione e previo parere del Parlamento
        europeo e del Comitato economico e sociale , il Consiglio decide ,
        a maggioranza qualificata , dei settori a favore dei quali possono
        essere concessi i contributi finanziari .
2 ) Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa agli
     interventi comunitari a favore di investimenti per la ristruttu­
     razione o per la riconversione dell' industria cantieristica (2)#
     Tale proposta è modificata mediante la seguente aggiunta dopo il
     terzo visto :
     "visto il parere del Parlamento europeo ,
       visto il parere del Comitato economico e sociale"
3 ) 'Modifica della proposta di decisione del Consiglio relativa
     agli interventi comunitari a favore di investimenti di ristrut­
     turazione o di riconversione     dell' industria dei tessili in par­
     ticolare delle fibre sintetiche (2 ),
     Tale proposta è modificata mediante la seguente      aggiunta dopo
     il terzo visto :
     " visto il parere del Parlamento europeo ,
        visto il parere del Comitato eoonomico e sociale"
( 1 ) GRJ C 272 del 16.11.1978 , pag. 3
(2 ) GU