CELEX: 62015CN0478
Language: bg
Date: 2015-09-08 00:00:00
Title: Дело C-478/15: Преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия), постъпило на 8 септември 2015 г. — Peter Radgen, Lilian Radgen/Finanzamt Ettlingen

18.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 16/14
            
         Преюдициално запитване от Finanzgericht Baden-Württemberg (Германия), постъпило на 8 септември 2015 г. — Peter Radgen, Lilian Radgen/Finanzamt Ettlingen
   (Дело C-478/15)
   (2016/C 016/16)
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Baden-Württemberg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Peter Radgen, Lilian Radgen
   
      Ответник: Finanzamt Ettlingen
   
      Преюдициални въпроси
   
   Следва ли разпоредбите на Споразумението между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга страна, за свободното движение на хора от 21 юни 1999 г. (ОВ L 114, стр. 6; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 74, стр. 97), и по-специално неговият преамбюл, членове 1, 2, 4, 11, 16, 21 и членове 7, 9 и 15 от приложение I към това споразумение да се тълкуват в смисъл, че не допускат уредба на държава членка, която забранява на неограничено данъчнозадължен гражданин на тази държава да приспада освободената от облагане сума за упражняване на допълнителна преподавателска дейност, тъй като тази дейност е упражнявана не в изпълнение на служебните задължения в полза на или по възлагане от юридическо лице на публичното право със седалище в държава—членка на Европейския съюз, или в друга държава, спрямо която се прилага Споразумението за Европейското икономическо пространство, а в изпълнение на служебните задължения в полза на или по възлагане от юридическо лице на публичното право със седалище на територията на Конфедерация Швейцария?