CELEX: 62017CA0659
Language: it
Date: 2019-07-29 00:00:00
Title: Causa C-659/17: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Azienda Napoletana Mobilità SpA (Rinvio pregiudiziale — Aiuti di Stato — Aiuti all’occupazione — Esenzione dagli oneri sociali collegati a contratti di formazione e lavoro — Decisione 2000/128/CE — Regime di aiuti per interventi a favore dell’occupazione concessi dall’Italia — Aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno — Applicabilità della decisione 2000/128/CE a un’impresa che fornisce in via esclusiva servizi di trasporto pubblico locale direttamente attribuiti alla stessa da parte di un Comune — Articolo 107, paragrafo 1, TFUE — Nozione di «distorsione della concorrenza» — Nozione di «incidenza sugli scambi» tra Stati membri)

23.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 319/12
            
         
      Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 29 luglio 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte suprema di cassazione — Italia) — Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)/Azienda Napoletana Mobilità SpA
      (Causa C-659/17) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Aiuti di Stato - Aiuti all’occupazione - Esenzione dagli oneri sociali collegati a contratti di formazione e lavoro - Decisione 2000/128/CE - Regime di aiuti per interventi a favore dell’occupazione concessi dall’Italia - Aiuti parzialmente incompatibili con il mercato interno - Applicabilità della decisione 2000/128/CE a un’impresa che fornisce in via esclusiva servizi di trasporto pubblico locale direttamente attribuiti alla stessa da parte di un Comune - Articolo 107, paragrafo 1, TFUE - Nozione di «distorsione della concorrenza» - Nozione di «incidenza sugli scambi» tra Stati membri)
      (2019/C 319/11)
      Lingua processuale: l’italiano
      
         Giudice del rinvio
      
      Corte suprema di cassazione
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      
         Convenuta: Azienda Napoletana Mobilità SpA
      
         Dispositivo
      
      Fatte salve le verifiche che spetta al giudice del rinvio effettuare, la decisione 2000/128/CE della Commissione, dell’11 maggio 1999, relativa al regime di aiuti concessi dall’Italia per interventi a favore dell’occupazione, dev’essere interpretata nel senso che essa si applica a un’impresa, come quella coinvolta nel procedimento principale, la quale ha fornito, a seguito di un’attribuzione diretta da parte di un Comune e in via esclusiva, servizi di trasporto pubblico locale ed ha beneficiato di sgravi dagli oneri sociali in forza di una normativa nazionale che questa decisione ha dichiarato parzialmente incompatibile con il divieto enunciato dall’articolo 107, paragrafo 1, TFUE.
      
         (1)  GU C 52 del 12.2.2018.