CELEX: 32003R1949
Language: mt
Date: 2003-11-03 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1949/2003 tat-3 ta' Novembru 2003 li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in nomenklatura tat-tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

02/Vol. 15            MT                             Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                                                   3

32003R1949

L 287/15                                       IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TA’ L-UNJONI EWROPEA                                               5.11.2003

                                   IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1949/2003
                                                       tat-3 ta’ Novembru 2003
              li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in nomenklatura tat-tariffi u
                                          l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ                                            minn ħaxix jew frott preparat jew priservat tal-Kapitolu 20
                                                                                   fis-sens li jintużaw bħala zlazi, i.e li jmorru ma’ l-ikel jew
                                                                                   fil-preparazzjoni ta’ xi dixxijiet ta’ l-ikel, imma li mhumiex
                                                                                   maħsuba biex jittieklu waħedhom.
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunit_ Ewropea,

                                                                            (4)    Illum-il-ġurnata tip ġdid ta’ zalza bażata fuq ħaxix li jkunu
                                                                                   jidhru fiha biċċiet identifikabbli ta’ ħaxix jew frott, imma li
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87                     minnha inqas minn 80 % f’dak li hu piż jgħaddi minn
tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u                           għarbiel, hi preżentata u mqiegħda fis-suq bħala zalza..
l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni (1), kif emendati                  Permezz tan-nota addizzjonali 1 tal-Kapitolu 21 tan-
l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2176/2002 (2),                     Nomenklatura Magħquda, dik it-tip ta’ zalza ma tistax tiġi
u b’mod partikolari l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,                                     meqjusa bħala zalza ta’ l-intestatura 2103, waqt li skond
                                                                                   is-sistema armonizzata klassifikazzjoni bħala zalza tkun
                                                                                   possibbli (4).

Billi:
                                                                            (5)    Għalhekk jidher li jkun xieraq u meħtieġ li titħassar in-nota
                                                                                   1 tal-Kapitolu 21 tan-Nomenklatura Magħquda.

(1)      Skond in-Nomenklatura Magħquda preskritta fl-Anness I
         tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, xi zlazi bażati fuq
         ħaxix għandhom ikunu klassifikati taħt l-intestatura 2103,         (6)    Għandu jkun innotat li ma kienx possibbli li jintlaħaq
         waqt li ħaxix preparat jew priservat jaqa’ taħt il-Kapi-                  ftehim biex jiġi emendat it-test ta’ l-intestatura 2103 fin-
         tolu 20.                                                                  nomenklatura tas-sistema armonizzata fir-rigward tal-
                                                                                   klassifikazzjoni ta’ zlazi jew li tiġi adattata n-nota 1 tal-
                                                                                   Kapitolu 21 tan-Nomenklatura Magħquda li hi stabbilita
                                                                                   fuq il-bażi tas-sistema armonizzata.
(2)      Biex tkun aktar faċli d-distinzjoni bejn prodotti li jaqgħu
         taħt l-intestatura 2103 u prodotti li jaqgħu taħt il-Kapi-
         tolu 20, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 288/97             (7)    Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi
         tas-17 ta’ Frar 1997 li jemenda l-Anness I tar-Regolament                 emendat skond dan.
         tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-
         tariffi u l-istatistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni u
         jħassar numru ta’ regolamenti dwar klassifikazzjoni (3)            (8)    Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’
         daħħal in-nota addizzjonali 1 fil-Kapitolu 21 tan-                        l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
         Nomenklatura Magħquda. Dik in-nota addizzjonali tip-
         preskrivi kriterju ta’ distinzjoni bażat fuq il-mogħdija minn
         għarbiel tal-metall standardizzat tal-wajer. Il-kriterju ġie       ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         ffissat għal 80 % f’dak li hu piż ta’ ingredjenti li jgħaddu
         minn għarbiel tal-metall biex il-prodott ikun meqjus bħala
         zalza.                                                                                          Artikolu 1

                                                                            In-nota addizzjonali 1 tal-Kapitolu 21 tan-Nomenklatura
                                                                            Magħquda preskritta fl-Anness I tar-Regolament (KEE)
(3)      Skond is-sistema armonizzata in-nota ta’ spjega                    Nru 2658/87 hi mħassra.
         fl-intestatura 2103, parti A, it-terminu “zlazi” jinkludi
         wkoll xi preparati, bażati fuq ħaxix jew frott, li jkunu prin-
         ċipalment likwidi, emulsjonijiet jew likwidi b’partiċelli                                       Artikolu 2
         żgħar jgħumu ġo fihom, u li kultant ikunu jidhru fihom
         biċċiet ta’ ħaxix jew frott. Dawk il-preparati jiddiferixxu        Dan ir-Regolament ghandu jidhol fis-sehh l-ghada ta’ meta ssir
                                                                            il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea.

(1) ĠU L 256, 07.09.1987, p. 1.
(2) ĠU L 331, 07.12.2002, p. 3.                                             (4) Ara d-Deċiżjoni tal-Kumitat tas-SS, Ottubru 1999 (Zalza Orjentali
(3) ĠU L 48, tad-19.02.1997, p. 7.                                              Ħelwa u Qarsa).
 ---pagebreak--- 4   MT                          Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea                               02/Vol. 15

    Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

    Magħmul fi Brussel,fit-3 ta’ Novembru 2003.

                                                                       Ghall-Kummissjoni
                                                                      Frederik BOLKESTEIN
                                                                    Membru tal-Kummissjoni