CELEX: 51964PC0061
Language: nl
Date: 1964-02-26
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd de interventieprijzen voor verse inheemse boter van eerste kwaliteitsklasse vast te stellen in afwijking van de bepalingen van artikel 21 van verordening nr. ...../64/EEG van de Raad van..... (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 61
Vol. 1964/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCH AP
                          COMMISSIE
                                                      VI/COM(64)61 def.
                                                      Brussel , 26 februari 1964
                                                      Orig , s F
                           VOORSTEL VOOR EEN
                       BESCHIKKING VAN DE RAAD
               waarbij het Koninkrijk België wordt gemachtigd
            de interventieprijzen voor verse inheemse boter van
              eerste kwaliteitsklasse vast " te stellen in afwij­
                 king van de bepalingen van artikel 21 van
                         verordening nr „     . ,/64/EEG
                            van de Raad van . . • . «
          ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
     Vl/C0M(64 ) 61 def.
 ---pagebreak---                         Toelichting
In België werden tot dusver niet alleen richtprijzen voor melk ,
maar tevens interventieprijzen voor "boter vastgesteld en wel vol­
gens seizoenschalen met hogere prijzen voor het winterhalfjaar en
naar verhouding lagere prijzen voor het zomerhalfjaar . Deze maat­
regel vormt een aanmoediging van de produktie tijdens de periode dat
het vee in de stallen verblijft en leidt aldus tot een uniforme ver­
deling van de melkproduktie over het gehele jaar .
Verordening nr . ..,/64/EEG van de Baad bepaalt dat in elke lid-staat
gedurende het gehele zuiveljaar dezelfde richtprijzen voor melk en
dezelfde interventieprijzen voor boter gelden .
Voor België houdt de toepassing van deze beslissing de noodzaak in
om nieuwe maatregelen te treffen ten einde de gewenste eenvormige
melkproduktie gedurende het gehele jaar te bereiken . Dergelijke
maatregelen zouden bijvoorbeeld kunnen worden genomen door de mel­
kerijen , die gestaffelde melkprijzen zouden kunnen betalen. Ten
einde de Belgische regering en de Belgische melkindustrie in staat
te stellen een dergelijk systeem uit te werken , heeft de Belgische
regering tijdens het overleg inzake verordening nr . .../64/EEG
verzocht te worden gemachtigd om voor een beperkte tijdsduur
seizoenschalen voor boterinterventiepri jzen in te stellen .
Een dergelijke afwijking mag echter niet tot gevolg hebben dat de
Belgische boter , en bijgevolg de Belgische melkproducenten , een
relatief gunstigere positie verwerven dan de boter- of melkprodükten
van andere lid-staten .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
         Daarom dient een redelijke verhouding tussen de gestaffelde interven-
         tieprijzen , de drempelprijs en de referentiepri js te "bestaan . Over­
         eenkomstig het "bepaalde in de artikelen 4 en 21 van de zuivelveror-
         dening , waarin de verhouding tussen de uniforme interventieprijzen
         en de uniforme sluisprijzen is geregeld , "bestaat een redelijke ver­
         houding indien :
         a)de laagste van de gestaffelde interventieprijzen overeenkomt met de
            referentiepri js van artikel 5 > ^ 3 , verminderd met 0,075 rekeneen-
            heidj
       "b ) de hoogste interventieprijs niet hoger ligt dan de referentiepri js ,
            vermeerderd met 0,025 rekeneenheid !
       c ) het rekenkundig gemiddelde van de interventieprijzen , rekening
            houdend met een regelmatige seizoenstaffeling , niet hoger ligt dan
            de referentiepri js , verminderd met 0,025 rekeneenheid }
       d ) de drempelprijs overeenkomt met de referentiepri js , vermeerderd met
            0,075 rekeneenheid en met het forfaitaire "bedrag van artikel 7 »
4 . Tijdens zijn 113e zitting ( 21 t/m 24 oktober 1963 ) heeft de Raad een "be­
    slissing genomen inzake de vaststelling van de gedurende het gehele zui-
    veljaar geldende uniforme interventieprijzen . Hij heeft zich in "beginsel
    evenwel "bereid verklaard de Belgische regering te machtigen om gedurende
    twee jaar volgens de seizoenen gestaffelde interventieprijzen toe te pas­
    sen , waarvan de hoogste nochtans 0,05 rekeneenheid lager moet zijn dan de
    drempelprijs .
    Het voorstel van de Commissie is gebaseerd op deze intentie van de Raad .
    Deze beslissing geldt voorlopig evenwel slechts voor één jaar , daar aan
    het einde daarvan gedetailleerd moet worden nagegaan onder welke voorwaarden
    zij voor nog een jaar moet worden verlengd »
 ---pagebreak---                                           "»r • orst J. wr         : x.\
                                     "" SOHIKÎCr'G 'JX7 D2 TiAAD
                                                                    _          . -                               «
           Tiaai^ij het Kcnirt-icrijlc T-ol^i" rr-rdt :,onachticcl                      irjfcurv^rtioyrxjaon
      >' voctf voï-so ' iri" u;. r.16^. tj-vc ji*. vfv- v.vï- si;-.; :.ivre.ixt vi'sStoiwSSv va*» v - o -                ^
          jui &£"vjLàkin£, v&s.' cU: ix>-pcv3,ii- .^;- ti v&: •.                2A vai* Vv»r-«rd.^i'^- ;ui • # • •/o4/--'~,G
        • -vaa cL-: ~caa&    '
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP -
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap }
gelet op verordening nr . .../64 /EEG van de Raad , houdende de geleidelijke tot­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de zuivelsector
(x ) en met name op artikel 23 $
op voorstel van de Commissief
overwegende dat overeenkomstig artikel 21 , lid 1 van verordening nr . .../64 /EEG
                  de lid-staten voor 15 april 1964 een interventieprijs voor verse
binnenlandse boter van eerste kwaliteit vaststellen welke voor het volgende
zuiveljaar geldtf dat deze interventieprijs gelijk is aan de referentiepri js
die met ten hoogste 0,075 rekeneenheden per kg kan worden verminderd |
overwegende dat het Koninkrijk België tot nog toe seizoensgewi js gestaffelde
interventieprijzen voor boter van eerste kwaliteit heeft vastgesteld waardoor
de prijzen op de Belgische botermarkt seizoen- variaties te zien gaven } dat het
voor een geleidelijke aanpassing van deze regeling aan die van verordening
nr . .../64 /EEG                         .ioodzakoli jk is deze regeling in afwijking van ar­
tikel 21 van genoemde verordening te handhaven voor het zuiveljaar 1964/65$
( x ) Bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen nr . ...
                                                                                                                   • • • /9 9 9
 ---pagebreak---                                 - 2 -
Overwegende dat het in verband met deze bijzondere situatie aanbeveling
verdient het Koninkrijk België te machtigen seizoensgewi js gestaffelde
interventieprijzen voor het zuiveljaar 1964/1965 vast te stellen ;
Overwegende dat seizoensgewi js gestaffelde interventieprijzen echter niet
inhouden dat een niet uniforme drempelprijs wordt vastgesteld ;
Overwegende dat het , opdat tussen de drempelprijs en de interventieprijzen .
een verhouding bestaat , welke overeenstemt met de beginselen van de veror­
dening no . . ./64/EEG             , noodzakelijk is dat de seizoensgewi jze
en regelmatige staffeling van de interventieprijzen geschiedt binnen zekere
grenzen ; dat een bepaalde minimumafstand tussen de hoogste interventieprijs
en de drempelprijs in acht genomen dient te worden ; dat het rekenkundig
gemiddelde der interventieprijzen een bepaald niveau niet te boven mag gaan .
HEEFT DE VOLGENDS BESCHIKKING GEGEVEN :
                             Artikel 1
( 1 ) In afwijking van artikel 21 , lid 1 , van verordening no . . ../64/EEG
              wordt het Koninkrijk België gemachtigd op de volgende voor­
waarden seizoensgewi js , regelmatig gestaffelde interventieprijzen v»or
verse binnenlandse boter van eerste kwaliteit voor het zuiveljaar 1964/
19é5 vast te stellen .
De hoogste interventieprijs mag niet meer bedragen dan de overeenkomstig
artikel 5 van genoemde verordening voor dit produkt vastgestelde referen­
tieprijs , vermeerderd met 0,025 rekeneenheden .
De laagste interventieprijs komt overeen met de referentiepri js vermin­
derd met 0,075 rekeneenheden .
Het rekenkundig gemiddelde van de interventieprijzen mag de referentie­
prijs , verminderd met een bedrag van 0,025 rekeneenheden , niet te boven
gaan .
( 2 ) Indien het Koninkrijk België van deze machtiging gebruik maakt , is ,
in afwijking van artikel 4 van de verordening no . ../64/EEG                   ,
de voor het zuiveljaar 1964/65 vast te stellen drempelprijs voor boter
van eerste kwaliteit gelijk aan de overeenkomstig artikel 5 van genoemde
verordening vastgestelde referentieprijs , vermeerderd met een bedrag van
0,075 rekeneenheden en het overeenkomstig artikel 7 van genoemde verorde­
ning vastgestelde forfaitaire bedrag .
                                                                   • • •/• • •
 ---pagebreak---                        Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk Belgi
                                        Brus sel ,
                                       Voor de RaacL