CELEX: C2004/228/13
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) av den 15 juli 2004 i mål C-365/02 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen): Marie Lindfors (”Direktiv 83/183/EEG – Flyttning av hemvist från en medlemsstat till en annan medlemsstat – Skatt som uppbärs innan fordon registreras eller tas i trafik”)

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/7
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (första avdelningen)
   av den 15 juli 2004
   i mål C-365/02 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen): Marie Lindfors (1)
   
   (”Direktiv 83/183/EEG - Flyttning av hemvist från en medlemsstat till en annan medlemsstat - Skatt som uppbärs innan fordon registreras eller tas i trafik”)
   (2004/C 228/13)
   Rättegångsspråk: finska
   I mål C-365/02, angående en begäran enligt artikel 234 EG, från Högsta förvaltningsdomstolen (Finland), att domstolen skall meddela ett förhandsavgörande i ett förfarande som anhängiggjorts av Marie Lindfors, angående tolkningen av artikel 1 i rådets direktiv 83/183/EEG av den 28 mars 1983 om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom (EGT L 105, s. 64; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 117), har domstolen (första avdelningen) sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna A. Rosas, S. von Bahr, R. Silva de Lapuerta och K. Lenaerts (referent), generaladvokat: C. Stix-Hackl, justitiesekreterare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, avkunnat dom. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
   Artikel 1 i rådets direktiv 83/183/EEG av den 28 mars 1983 om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom skall tolkas så, att den, när ägaren till ett fordon flyttar från en medlemsstat till en annan medlemsstat, inte utgör hinder för att en sådan skatt som den som föreskrivs i bilskattelagen (1482/1994) påförs innan fordonet registreras eller tas i bruk i den medlemsstat som ägaren flyttar till. Med hänsyn till de krav som följer av artikel 18 EG ankommer det emellertid på den hänskjutande domstolen att kontrollera huruvida tillämpningen av den nationella rätten säkerställer att nämnda ägare inte försätts i en sämre situation, med avseende på den ifrågavarande skatten, än den som medborgare som har varit permanent bosatta i den ifrågavarande medlemsstaten befinner sig i, och, i förekommande fall, huruvida en sådan skillnad i behandling kan rättfärdigas på objektiva grunder, som är oberoende av de berörda personernas hemvist och som står i proportion till det legitima syfte som eftersträvas med de nationella bestämmelserna.
   
      (1)  EGT C 323, 21.12.2002.