CELEX: C2002/097/20
Language: de
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz 11. Dezember 2001 in der Rechtssache T-46/00: Kvitsjøen AS gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften ("Fischerei — Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaftung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der Flagge Norwegens — Entzug der Lizenz und der speziellen Fangerlaubnis — Verteidigungsrechte — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit")

C 97/10               DE                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          20.4.2002
                                                     GERICHT ERSTER INSTANZ
        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                    URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                      11. Dezember 2001                                                      vom 23. Januar 2002
in der Rechtssache T-46/00: Kvitsjøen AS gegen Kommis-
                                                                      in der Rechtssache T-101/00, Miguel Ángel Martı́n de
          sion der Europäischen Gemeinschaften(1)
                                                                      Pablos gegen Kommission der Europäischen Gemein-
                                                                                                   schaften (1)
(„Fischerei — Maßnahmen zur Erhaltung und Bewirtschaf-
tung der Fischbestände für Fischereifahrzeuge unter der
Flagge Norwegens — Entzug der Lizenz und der speziellen               (Beamte — Allgemeines Auswahlverfahren — Nichtzulas-
Fangerlaubnis — Verteidigungsrechte — Grundsatz der                   sung des Klägers zur mündlichen Prüfung — Antrag auf
                     Verhältnismäßigkeit“)                                      Aufhebung — Antrag auf Schadensersatz)
                         (2002/C 97/20)                                                          (2002/C 97/21)
                (Verfahrenssprache: Niederländisch)                                       (Verfahrenssprache: Spanisch)
In der Rechtssache T-46/00, Kvitsjøen AS mit Sitz in Fosnavag
(Norwegen), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K. Sto-             In der Rechtssache T-101/00, Miguel Ángel Martı́n de Pablos,
ralm, J. Hoekstra und G. Vanquathem, Zustellungsanschrift in          wohnhaft in Madrid, Prozessbevolmächtigter: Rechtsanwalt
Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemein-                  J. Moreno Núñez, Calle Santa Cruz de Marcenado 7, Madrid,
schaften, vertreten durch T. van Rijn als Bevollmächtigten im         gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Be-
Beistand von Rechtsanwalt F. Tuytschaever, Zustellungs-               vollmächtigte: G. Valsesia, J. Currall und E. Gippini Fournier)
anschrift in Luxemburg, wegen Nichtigerklärung der Entschei-          wegen Aufhebung der Entscheidung des Prüfungsausschusses,
dung der Kommission vom 22. Dezember 1999, dem norwegi-               den Kläger nicht zur mündlichen Prüfung im Auswahlverfah-
schen Fischereifahrzeug Kvitsjøen die Lizenz und die spezielle        ren KOM/A/11/82 zuzulassen, und wegen Ersatzes des ihm
Fangerlaubnis für die Gemeinschaftsgewässer zu entziehen              angeblich durch die verspätete Zustellung dieser Entscheidung
und bis zum 30. Juni 2000 weder eine Lizenz noch eine                 entstandenen Schadens hat das Gericht (Erste Kammer) unter
spezielle Fangerlaubnis zu erteilen, hat das Gericht erster           Mitwirkung des Präsidenten B. Vesterdorf sowie der Richter
Instanz (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung der Präsidentin              N. Forwood und H. Legal — Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat
P. Lindh sowie der Richter R. Garcı́a-Valdecasas und J. D.            — am 23. Januar 2002 ein Urteil mit folgendem Tenor
Cooke, Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat, am 11. Dezember          erlassen:
2001 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                      1.    Die Klage wird abgewiesen.
1.   Die Klage wird abgewiesen.
                                                                      2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten, einschließlich der Kosten
2.   Die Klägerin trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der              des Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes.
     Kommission.
(1) ABl. C 135 vom 13.5.2000.                                         (1) ABl. C 211 vom 22.7.2000.