CELEX: 32001D1215(01)
Language: bg
Date: 2001-12-06 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 6 декември 2001 година за изменение на Решение на Съвета от 27 март 2000 година, с което директорът на Европол се упълномощава да води преговори относно споразумения с трети страни и с организации, които не са свързани с ЕС (2001/C 358/01)

Важна правна забележка

|

32001D1215(01)

Официален вестник n° C 358 , 15/12/2001 стр. 0001 - 0001 специално чешко издание глава 19 том 04 стр. 40  - 40 специално испанско издание глава 19 том 04 стр. 40  - 40 специално унгарско издание глава 19 том 04 стр. 40  - 40 специално литвийско издание глава 19 том 04 стр. 40  - 40 LV.ES глава 19 том 04 стр. 40  - 40 MT.ES глава 19 том 04 стр. 40  - 40 PL.ES глава 19 том 04 стр. 40  - 40 SK.ES глава 19 том 04 стр. 40  - 40 специално словенско издание глава 19 том 04 стр. 40  - 40

		20011206Решение на Съветаот 6 декември 2001 годиназа изменение на Решение на Съвета от 27 март 2000 година, с което директорът на Европол се упълномощава да води преговори относно споразумения с трети страни и с организации, които не са свързани с ЕС(2001/C 358/01)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид член 42, параграф 2, член 10, параграф 4 и член 18 от Конвенцията за създаване на Европейската полицейска служба (Конвенция за Европол) [1],като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г., с който се приемат правила за външните отношения на Европол с трети държави и с организации, които не са свързани с Европейския съюз [2], и по-специално член 2 от този акт,като взе предвид Акта на Съвета от 3 ноември 1998 г., с който се приемат правила за получаването от страна на Европол на информация от трети страни [3], и по-специално член 2 от този акт,като взе предвид Акта на Съвета от март 1999 г., с който се приемат правила за предаването от страна на Европол на лични данни до трети държави и трети организации [4], и по-специално членове 2 и 3 от този акт,като има предвид, че:(1) Оперативните изисквания и нуждата от ефективна борба чрез Европол с организираните форми на престъпност изискват Монако да бъде добавена към списъка на третите държави, с които Директорът на Европол е упълномощен да преговаря.(2) В Решение на Съвета от 27 март 2000 г., с което директорът на Европол се упълномощава да води преговори относно споразумения с трети държави и организации, които не са свързани с ЕС [5], Програмата на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците (ПООНКН) е посочена като орган, който не е свързани с Европейския съюз, с който директорът на Европол е упълномощен да води преговори.(3) Оперативните изисквания и нуждата от ефективна борба чрез Европол с форми на организирана престъпност изискват Програмата на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците (ПООНКН) да бъде заменена от Служба на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците и превенция на престъпността (СООНКНПП).(4) Следователно Решението от 27 март 2000 г. трябва да бъде изменено,РЕШИ:Член 1С настоящото решение се изменя Решение на Съвета от 27 март 2000 г., както следва:В член 2, параграф 1:а) под заглавието "Трети държави", между Малта и Мароко, се добавя следното тире:- "— Монако";б) под заглавието "Организации, които не са свързани с Европейския съюз" тирето:- "ПООНКН (Програмата на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците)" се заменя със следното:- "СООНКНПП (Служба на Организацията на обединените нации за контрол на наркотиците и превенция на престъпността)".Член 2Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейските общности.Член 3Настоящото решение влиза в сила от първия ден след деня на приемането му.Съставено в Брюксел на 6 декември 2001 година.За СъветаПредседателM. Verwilghen[1] ОВ C 316, 27.11.1995 г., стр. 2.[2] ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 19.[3] ОВ C 26, 30.1.1999 г., стр. 17.[4] ОВ C 88, 30.3.1999 г., стр. 1.[5] ОВ C 106, 13.4.2000 г., стр. 1.--------------------------------------------------