CELEX: C2004/228/91
Language: es
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 27 de mayo de 2004 en el asunto T-358/02: Deutsche Post AG y DHL International Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas (Ayudas de Estado — Autorización por la Comisión de ayudas concedidas por las autoridades italianas en favor de Poste Italiane — Recurso de anulación interpuesto por competidores — Inadmisibilidad)

11.9.2004   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 228/40
            
         
      AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
   
   de 27 de mayo de 2004
   en el asunto T-358/02: Deutsche Post AG y DHL International Srl contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
   
   (Ayudas de Estado - Autorización por la Comisión de ayudas concedidas por las autoridades italianas en favor de Poste Italiane - Recurso de anulación interpuesto por competidores - Inadmisibilidad)
   (2004/C 228/91)
   Lengua de procedimiento: alemán
   En el asunto T-358/02, Deutsche Post AG, con domicilio social en Bonn (Alemania), DHL International Srl, con domicilio social en Rozzano (Italia), representadas por los Sres. J. Sedemund y T. Lübbig, abogados, contra Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres. V. Di Bucci, J. Flett y V. Kreuschitz), apoyada por República Italiana (agentes: inicialmente Sr. U. Leanza y posteriormente Sr. I. Braguglia) y por Poste Italiane SpA, con domicilio social en Roma (Italia), representada por el Sr. B. O'Connor, Solicitor, y el Sr. A. Fratini, abogado, que tiene por objeto un recurso de anulación de la Decisión 2002/782/CE de la Comisión, de 12 de marzo de 2002, relativa a las ayudas estatales ejecutadas por Italia en favor de Poste Italiane SpA (antes Ente Poste Italiane) (DO L 282, p. 29), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ampliada), integrado por el Sr. J. Pirrung, Presidente, y la Sra. Tiili y los Sres. A.W.H. Meij, M. Vilaras y N.J. Forwood, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 27 de mayo de 2004 un auto por el que se resuelve lo siguiente:
   
               1)
            
            
               Declarar la inadmisibilidad del recurso.
            
         
               2)
            
            
               Las demandantes cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión y Poste Italiane SpA. La República Italiana soportará sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 44 de 22.2.2003.