CELEX: 31971R2806
Language: el
Date: 1971-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2806/71 τής Επιτροπής τής 23ης Δεκεμβρίου 1971 περί καθορισμού συμπληρωματικών κανόνων γιά τή χορήγηση επιστροφής κατά τήν εξαγωγή γιά ορισμένα μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα

105
                                     ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
371R2806
28.12.71                               ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                   ' Αριθ. N 284/9
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2806/71 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 23ης Δεκεμβρίου 1971
                περί καθορισμού συμπληρωματικών κανόνων γιά τη χορήγηση έπιστροφής κατά την εξα­
                      γωγή γιά όρισμένα μεταποιημένα προϊόντα με βάση τά σιτηρά καί τήν όρυζα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              έμπόριο δέν καθιστούν πρός τό παρόν άπαραιτητο τον
                                                                   καθορισμό έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή·
Έχοντας υπόψη :
                                                                   ότι τά προβλεπόμενα μέτρα είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομι­                  τής ' Επιτροπής Διαχειρίσεως Σιτηρών,
κής Κοινότητος,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τόν κανονισμό άριθ . 120/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής
 13ης ' Ιουνίου 1967 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                                        *Αρθρο 1
 στόν τομέα τών σιτηρών t1), όπως τροποποιήθηκε τε­
 λικά άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1550/71 (2), καί               1 . Ή επιστροφή κατά τήν έξαγωγή , ή οποία δύναται
 ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 6,                                   νά χορηγηθεί στά άλευρα τής κλάσεως 11.01 του Κοι­
                                                                   νού Δασμολογίου , χορηγείται μόνο γιά τά προϊόντα,
                                                                   τών όποιων τό άμυλο δέν εχει υποστεί θερμική έπεξερ­
 τόν κανονισμό άριθ. 359/67/ΕΟΚ τού Συμβουλίου τής                 γασία ή κάθε άλλη διαδικασία πού εχει ως άποτέλεσμα
 25ης 'Ιουλίου 1967, περί κοινής όργανώσεως τής άγο­               νά αύξάνεται ή δύναμη διογκώσεώς του .
 ράς τής όρύζης (3), δπως τροποποιήθηκε τελικά άπό
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 553/71 (4), καί ίδίως τό             2 . Ή έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή , ή όποία δύναται
 άρθρο του 17 παράγραφος 2,                                        νά χορηγείται σέ μεταποιημένα προϊόντα μέ βάση τά
                                                                   σιτηρά καί τήν δρυζα τά άναφερόμενα στό άρθρο 1 ύπό
                                                                   γ) καί δ) τού κανονισμού άριθ. 120/67/ΕΟΚ, πλήν τών
  Εκτιμώντας :                                                     προϊόντων τής κλάσεως 23.07 τού κοινού τελωνειακού
                                                                   δασμολογίου καί στό άρθρο 1 ύπό γ) τού κανονισμού
 οτι όσον αφορά τά άλευρα τών όποιων τό άμυλο εχει                 άριθ . 359/67/ΕΟΚ, χορηγείται μόνο στά προϊόντα τά
 ύποστεϊ θερμική έπεξεργασία ή κάθε άλλη διαδικασία                παρασκευασθέντα άπό βασικά προϊόντα μή έχοντα
 πού εχει ώς άποτέλεσμα νά αύξάνεται ή δύναμη διο­                 υποστεί έπεξεργασία μετουσιώσεως .
 γκώσεως, καθώς καί τά μεταποιη μένα π ροϊόντα σιτη ρών
 καί όρύζης τά προερχόμενα άπό μετουσιωμένο προϊόν                                         Άρθρο 2
 βάσεως, τήν οικονομική άποψη τών έξαγωγών, οί
 όποιες θά ήταν δυνατόν νά γίνουν, καθώς καί τή μικρή               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η ' Ια­
 σημασία τής συμμετοχής τής Κοινότητος στό διεθνές                  νουαρίου 1972.
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Δεκεμβρίου 1971 .
                                                                                     Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                        Ό Πρόεδρος
                                                                                    Franco M. MALFATTI
 O   ΕΕ  άριθ . 117 τής 19.6.1967, σ .   2269/67.
 (2) ΕΕ  άριθ.  N 164 της 22.7.1971 ,    σ. 1 .
 (3) ΕΕ  άριθ.  174 τής 31.7.1967, σ.    1.
 (4) ΕΕ  άριθ.  N 164 της 22.7.1971 ,    σ. 5.