CELEX: 62006CA0263
Language: sl
Date: 2008-02-28 00:00:00
Title: Zadeva C-263/06: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Carboni e derivati Srl proti Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA (Skupna trgovinska politika – Zaščita pred dampingom – Protidampinška dajatev – Surovo železo, pridobljeno iz hematita, s poreklom iz Rusije – Odločba št. 67/94/ESPJ – Določanje carinske vrednosti za uporabo spremenljive protidampinške dajatve – Transakcijska vrednost – Zaporedne prodaje po različnih cenah – Možnost carinskega organa, da upošteva prodajno ceno blaga, ki je bila določena pred ceno, na podlagi katere je bila predložena carinska deklaracija)

26.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 107/2
            
         Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 28. februarja 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione – Italija) – Carboni e derivati Srl proti Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA
   (Zadeva C-263/06) (1)
   
   (Skupna trgovinska politika - Zaščita pred dampingom - Protidampinška dajatev - Surovo železo, pridobljeno iz hematita, s poreklom iz Rusije - Odločba št. 67/94/ESPJ - Določanje carinske vrednosti za uporabo spremenljive protidampinške dajatve - Transakcijska vrednost - Zaporedne prodaje po različnih cenah - Možnost carinskega organa, da upošteva prodajno ceno blaga, ki je bila določena pred ceno, na podlagi katere je bila predložena carinska deklaracija)
   (2008/C 107/03)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Corte suprema di cassazione
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Carboni e derivati Srl
   
      Toženi stranki: Ministero dell'Economia e delle Finanze, Riunione Adriatica di Sicurtà SpA
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Corte suprema di cassazione – Razlaga člena 147 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, str. 1), spremenjene z Uredbo št. 1762/95 – Osnova za določitev protidampinške dajatve – Možnost carinskega organa, da upošteva prodajno ceno blaga, ki je bila določena pred ceno, na kateri je temeljila carinska deklaracija – Surovo železo, pridobljeno iz hematita, s poreklom iz Rusije
   Izrek
   V skladu s členom 1(2) Odločbe Komisije št. 67/94/ESPJ z dne 12. januarja 1994 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz surovega železa, pridobljenega iz hematita, s poreklom iz Brazilije, Poljske, Rusije in Ukrajine v Skupnost carinski organi carinske vrednosti za uporabo protidampinške dajatve, uvedene s to odločbo, ne morejo določiti na podlagi prodajne cene, ki je bila za zadevno blago določena pred prodajo, na podlagi katere je bila predložena carinska deklaracija, če prijavljena cena ustreza ceni, ki jo je uvoznik dejansko plačal ali jo mora plačati.
   Ko carinski organi utemeljeno dvomijo v resničnost prijavljene vrednosti in so njihovi dvomi potrjeni po morebitni zahtevi za predložitev vseh dodatnih informacij ali dokumentov in po tem, ko je bilo zadevni osebi primerno omogočeno, da se opredeli glede razlogov za te dvome, ne da bi bilo dovoljeno določiti ceno, ki je bila dejansko plačana ali jo je treba plačati, lahko v skladu s členom 31 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti carinsko vrednost za uporabo protidampinške dajatve, uvedene z Odločbo št. 67/94, izračunajo na podlagi cene, ki je bila za zadevno blago dogovorjena za zadnjo prodajo pred prodajo, za katero je bila predložena carinska deklaracija, in glede katere ne bi imeli objektivnega razloga za dvom v njeno resničnost.
   
      (1)  UL C 224, 16.9.2006.