CELEX: 31994R0158
Language: el
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 158/94 της Επιτροπής της 27ης Ιανουαρίου 1994 περί προσωρινής αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα του βοείου κρέατος

28. 1 . 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 23/ 19
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 158/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 27ης Ιανουαρίου 1994
                     περί προσωρινής αναστολής του προκαθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον
                                                       τομέα του βοείου κρέατος
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ανασταλεί επειγόντως προσωρινά αυτός o προκαθορισμός
                                                                       των επιστροφών · ότι, εντούτοις, δεν θεωρείται αναγκαίο να
 Έχοντας υπόψη :                                                       μη γίνουν αποδεκτές οι αιτήσεις που κατατέθηκαν πριν από
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                  τις 28 Ιανουαρίου 1994,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου της 27ης
 Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα
 του βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3611 /93 (2),
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 885/68 του Συμβουλίου της 28ης
 Ιουνίου 1968 περί καθορισμού των γενικών κανόνων για                                              ΆρSρο 1
 την χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και των κριτη­
 ρίων καθορισμού του ύψους τους, στον τομέα του βοείου                 O προκαθορισμός των επιστροφών κατά την εξαγωγή των
 κρέατος (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             προϊόντων των κωδικών ΣΟ 0102 10, 0201 , 0202, 0206, 0210
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 427/77 (4), και ιδίως το άρθρο 5 παρά­                και 1602 που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού
 γραφος 4 δεύτερο εδάφιο,                                              (ΕΚ) αριθ. 3261 /93 της Επιτροπής (5) αναστέλλεται για τις
                                                                       28 Ιανουαρίου 1994.
 Εκτιμώντας :
 ότι η κατάσταση σε ορισμένες αγορές καθιστά αναγκαία
 την προσαρμογή των επιστροφών·                                                                    Aρνρο 2
 ότι, προκειμένου να αποφευχθούν αιτήσεις προκαθορισμού                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιανουαρίου
 των επιστροφών για κερδοσκοπικούς σκοπούς πρέπει να                   1994.
                     O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                     κράτος μέλος.
                     Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 1994.
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                    René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                Μέλος της Επιτροπής
C)  ΕΕ   αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.
(2) ΕΕ   αριθ. L 328 της 29. 12. 1993, α 7.
(3) ΕΕ  αριθ.  L 156 της 4. 7. 1968, σ. 2.
(4) ΕΕ  αριθ.  L 61 της 5. 3. 1977, σ. 16.                            (5) ΕΕ αριθ. L 293 της 27. 11 . 1993. σ. 48.