CELEX: 51976PC0549
Language: da
Date: 1976-10-20
Title: forslag til RÅDETS FORORDNING om forlængelse af forordning (EØF) nr. 1509/76 og 1522/76 om indførsel i Fællesskabet af tilberedte og konserverede sardiner med oprindelse i henholdsvis Tunesien og Marokko (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 549
Vol. 1976/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(76)549 endelig udg
                                                         Bruxelles , den 20 oktober 1976
                                   forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING
                      om forlængelse af forordning ( EØF) nr . 1509/76
                      og 1522/76 om indførsel i Fællesskabet af til­
                      beredte og konserverede sardiner med oprindelse
                      i henholdsvis Tunesien og Marokko
                       ( forelagt Rådet af Kommissionen)
    KOM ( 76 ) 549 endelig udg
 ---pagebreak---                BEGRUNDELSE
Overgangsordningen for indførsel af tilberedte og konserve­
rede sardiner med oprindelse i Tunesien og Marokko skal ud­
løbe , når artikel 11 i interimsaftalen eller artikel 18 i sam­
arbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og Tunesien , henholdsvis artikel 12 i interimsaftalen eller
artikel 19 i samarbejdsaftalen mellem Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab og Marokko , tages i anvendelse eller senest
31 . december 1976 .
Interimsaftalerne trådte i kraft 1 . juli 1976 , men da de i
stk . 2 i ovennævnte artikler i interimsaftalen og i stk . 4
i de tilsvarende artikler i samarbejdsaftalen fastsatte be­
tingelser ikke er opfyldt , bør - med henblik på at undgå
afbrydelse i samhandelen med tilberedte og konserverede sar­
diner med Tunesien og Marokko - den nugældende ordning mid­
lertidigt forlænges .
 ---pagebreak---                           forslag til
                   RÅDETS FORORDNING ( EØF) Nr .      [l6
            om forlængelse af forordning ( EØP) nr . 1509/ 76 og 1522/76
           ora indførsel i Fællesskabet af tilberedte og konserverede
            sardiner med oprindelse i henholdsvis Tunesien og Marokko
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomi­
ske Fællesskab , særlig artikel 43 »
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa–Parlamentet ( l ), og
ud fra følgende betragtninger s
I Rådets forordning (EØF ) nr . 1509/76 af 24 . juni 1976 om indførsel i
Fællesskabet af tilberedte og konserverede sardiner med oprindelse i
Tunesien ( 2 ) og Rådets forordning ( EØF) nr . 1522/76 af 24 . juni 1976
om indførsel i Fællesskabet af tilberedte og konserverede sardiner med
oprindelse i Marokko ( 3 ) er fastsat en overgangsordning for indførsel
af disse produkter med gyldighed til senest 31 « december 1976 :
 ( 1 ) EFT nr . C
 ( 2 ) EFT nr . L 169 af 28.6.1976 , s . 11 .
 ( 3 ) EFT nr . L 169 af 28.6.1976 , s . 45 .
 ---pagebreak---                               - 2 -
clø o© uinLr 1 ssTf som føriio "ti.1 3,nvenci6lsQ af* d.Gnn@ ovopgaTigsorcLning for
de pågældende produkter , er fortsat til stede ;
 som følga heraf bør den nugældende ordning for disse produkter midler­
tidigt forlænges –
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
I artikel 2 , stk . 1 , i forordning ( EØF) nr . I509/76 og i artikel 2 ,
stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 1522/76 , erstattes datoen 31 . december
1976 af datoen      30 juni        1977 «
                                   Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                     1
                                                  På Rådets vegne
                                                     Formand
 ---pagebreak---                   FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                                      D,vro'   5.1 o . 1976
     1. imiVim: nw^-iTcvn Epne indtægter , artikel 12 . Told.                                                                    |
     2. poRAiiSTAi.TOninKNs BEwaiVNtLsui Udkast til forslap: til Rådets forordning om for– [
               læ rvrelse af forordningen om indførsel i - Fæ 11 es skabet ai tilberedt !
               OP- konserverede sardiner mød oprindelse i henholdsvis fiMn<~r\i.nn o r- I'lrokko
     3 . JURIDISK GRIIKDLAO :
                                     Artikel 43
     4 . FORANSTALTOI!iCKNS MÅLSÆTNING ?              "U   A ,0 « ~                  ->      •. •        «      ,
                                                Opretholdelse         af mdfprselsordnm^en               for    kon­
               serverede sardiner med oprindelse i Tunesien og Marokko' ,
     J. FEi'AirSILLLE FØLGER                             I LØBET AF PRODUKTIONS- NNEV£RSROE H3CÏ:SKABS-   ?YLCEI.DE REC::SKA3S-
                                                                 Irkt               ?ji (       ■>
   --^.-«-UBØiF?nR7--Sew--Ai:,H^iBS9r                                                                        - >■ t 77 1
          - OVcB EF-BuDCETTtiT
            ( R£5TI TUTI a: £R/LK T5RV3ITI0NSÏ )
          - ΑΡ ΒΒτ- ΪΗ7ΚΜ-λί±τ -ΑΒίνΕίί 5ΤΗ-ΑΤΪ<»?–
     5.1 niDT£GT£R , SOH STAJ3SR FRA :
          - EF's EGJRS KILDZS (^9-IPFAT/TOLD)
                                                             - 1,85                                          - 1,85
         –Y .'.T I M ALS-IOMA-
                                                         îr                      AR                       AR
     5.0.1 FORFALDSPLAJI FOR UDGIFTSR
     5.1.1 TIDSPLAN FOR EIDTZCTER             Forholdsregel ophorer 3o . juni 1977
     5 .2 E£Hjæ::n.-G3:lBE ! Det foreslaes,at den allerede ved forordninperne Hl /76 ,
    112/76 , 1509/76 og 1522/76 forudsete indførsel sordnin^ forlænges ti]
    30.6 . 1977 . Virkningen af ikke-opkræ vningen af told vil dermed udfare
    halvdelen af det bel^b , som er noteret i finansierinpsoversi'ft en i til-
    læ pet til Kommissionsforslaget CCM ( 75 ) 522 endr%
    6.0 aTTBiKISIERÉJO KULI° SaUna! BEVILLIMCER OPF/HT X Pi3£LDOiIÆ KAPITEL I XHDEVÆBiiiDo BUKET ?
    6.1 is. Fn./jisiraniGi^iG "vtstTo^                              1 ikdev^h^d^bulcet^ -– ^                                     j
 j 6.2 EH TILLi-'GDDUDGET NØDVENDIGT ?                                                                                      j" "
 i 6.3 EKVILLIKCLT^^SR^JK^Kfflf^jÉrT'FnfJITIDIGK BUDGETTER ?                                                          JA^."
!j*h3Tî5oilNGERi                                                                                    .
                                                    ■
                                                                                                                                y
                                                                                                                                íi
I                                                                                                                               ί
                                                                                                                                s