CELEX: 31991R0335
Language: el
Date: 1991-02-13 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 335/91 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1991 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1982/87 για την έναρξη του διαρκούς διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συμβουλίου

Αριθ. L 39/ 16                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              13 . 2. 91
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 335/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 12ης Φεβρουαρίου 1991
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1982/87 για την έναρξη του διαρκούς
                    διαγωνισμού που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 777/87 του Συμβουλίου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              σεως · ότι πρέπει, συνεπώς, να αντικατασταθεί το εν λόγω
                                                                   παράρτημα από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού ·
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Κοινότητας,                                                        είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
                                                                    Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊ­                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3641 /90 (2), και ιδίως το άρθρο 7α παρά­
γρφος 1 πρώτο εδάφιο και παράγραφος 3 ,                                                     Άρθρο 1
Εκτιμώντας :                                                       Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1982/87 αντι­
ότι, βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1982/87 της                   καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Επιτροπής (3), άρχισε διαδικασία διαρκούς διαγωνισμού για
τις αγορές βουτύρου στην παρέμβαση μετά την αναστολή                                        Αρθρο 2
της διαρκούς παρεμβάσεως για το προϊόν αυτό στο έδαφος
της Κοινότητας· ότι, εξάλλου, πρέπει να ενημερωθούν                O παρών Κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
ορισμένα στοιχεία του παραρτήματος του εν λόγω κανονι­             τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊ­
σμού που αναφέρονται στους άλλους οργανισμούς παρεμβά               κών Κοινοτήτων.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1991 .
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.
O ΕΕ αριθ. L 362 της 27. 12. 1990, σ. 5 .
(3) ΕΕ αριθ. L 187 της 7. 7. 1987 , σ. 7 .
 ---pagebreak--- 13 . 2. 91                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   Αριθ. L 39/ 17
                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           Προκήρυξη διαρκούς διαγωνισμού σχετικά με την αγορά με δημοπρασία βουτύρου από τους οργανισμούς παρέμ­
                                                                         βασης
           Οι οργανισμοί παρέμβασης που αναφέρονται παρακάτω προβαίνουν στην αγορά βουτύρου σύμφωνα με τις διατά­
           ξεις του κανονισμού (ΕΟΚ.) αριθ. 1589/87 της Επιτροπής.
           H προθεσμία υποβολής των προσφορών για τον ειδικό διαγωνισμό λήγει στις 14 Ιουλίου 1987, ώρα 12.00. Οι
           λεπτομερείς όροι για το διαγωνισμό αυτό έχουν καθοριστεί από τους εν λόγω οργανισμούς παρεμβάσεως από τους
           οποίους κάθε ενδιαφερόμενος, εγκατεστημένος στην Κοινότητα, μπορεί να λάβει γνώση απευθυνόμενος, κατά
           περίπτωση, σε μία από τις ακόλουθες διευθύνσεις:
           — Office belge de 1 économie et de 1 agriculture, secteurs « produits et industries agricoles et alimentaires », rue de Trêves
               82, B-1 040 Bruxelles [tél.: (32-2) 230 17 40, télex : 24076, téléfax : (32-2) 230 25 331
           — Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw, sector „landbouw- en voedingsprodukten en industrieën", Trierstraat 82,
               B-1040 Brussel (tel.: (32-2) 230 17 40, telex : 24076, telefax : (32-2) 230 25 33)
           — EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, DK-1360 København Κ (tlf. : (45) 33 92 70 00, telex : 15137 EFDIR-DK, telefax :
               (45) 33 92 69 48)
           — Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main 18 (Tel.:
               (49) 691 56 40, Telex : 411727, Telefax : (49) 691 564790). Οι προσφορές που προσκομίζονται με αγγελιαφόρο δίδο­
               νται στην BALM, Block Β, Zimmer 056
           — Υπηρεσία Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ), οδός Αχαρνών 241 , GR- Αθήνα, (τηλέφωνο :
               30 1 862 64 15, τέλεξ : 221738)
           — Servicio nacional de productos agrarios (SENPA), calle Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. : (34-1 ) 347 65 00/347 63 10 ;
               telex : 41818/23427 ; telefax : (34-1 ) 521 98 32/522 43 871
           — Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait), service commercial et technique de la société
               Interlait, 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris, Cedex 15 [tél. : (33) (1) 40 58 70 00, télex : 206652, téléfax : (33) (1 )
               45 79 28 491
           — Department of Agriculture and Food, Intervention Unit, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2 (tel. : (353) (1 )
               78 90 11 , telex : 93607, telefax : (353) ( 1 ) 61 62 63)
           — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (ΑΙΜΑ), Via Palestro 81 , 1-00198 Roma [tel. : (39-6) 647 49 91 ,
               telex : 613003, telefax : (39-6) 445 39 40]
           — Service d économie rurale, section de 1 économie laitière, 1 15, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg [tél. : (352) 47 84 17,
               télex : 2537 AGRIM LU, téléfax : (352) 49 16 19]
           — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM-Hoensbroek (tel.: (31-45) 23 83 83,
               telex : 56396, telefax : (31-45) 22 27 35)
           — Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (Inga), Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2?, P-1000 Lisboa [tel. :
               (351 ) (1 ) 53 71 72, telex : 66209 INGA P, telefax : (351 ) (1 53 32 51 ]
           — Intervention Board, Lifestock Products Division, Branch A, PO Box 69, Fountain House, 2 Queens Walk, UK-Reading,
               Berks RG1 7QW (tel. : (44) 734 58 36 26, telex : 848302 (IBAPRG G), telefax : (44) 734) 58 36 26 ext. 2370).