CELEX: 62015CN0005
Language: mt
Date: 2015-01-12 00:00:00
Title: Kawża C-5/15: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-12 ta’ Jannar 2015 – AK (*) vs Achmea Schadeverzekeringen NV u Stichting Achmea Rechtsbijstand

30.3.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  C 107/19
               
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Gerechtshof Amsterdam (il-Pajjiżi l-Baxxi) fit-12 ta’ Jannar 2015 –  AK (*1) vs Achmea Schadeverzekeringen NV u Stichting Achmea Rechtsbijstand
         (Kawża C-5/15)
         (2015/C 107/27)
         Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
         
            Qorti tar-rinviju
         
         Gerechtshof Amsterdam
         
            Partijiet fil-kawża prinċipali
         
         
            Rikorrenti: AK (*1)
         
         
            Konvenuti: Achmea Schadeverzekeringen NV, Stichting Achmea Rechtsbijstand
         
            Domanda preliminari
         
         Il-kunċett ta’ “proċedura [amministrattiva]” imsemmi fil-parti introduttorja u fis-subparagrafu (a) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 87/344/KEE (1), tat-22 ta’ Ġunju 1987, dwar il-koordinazzjoni ta’ liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-assigurazzjoni għall-ispejjeż legali, għandu jiġi interpretat fis-sens li jinkludi l-fażi ta’ lment quddiem is-CIZ [Centrum Indicatiestelling Zorg], li matulha l-persuna li t-talba għal indikazzjoni tagħha tkun inċaħdet mis-CIZ tressaq ilment quddiem l-istess CIZ sabiex titolbu jirrevedi d-deċiżjoni tiegħu?
         
            (*1)  Informazzjoni mħassra jew mibdula fil-qafas ta’ protezzjoni ta’ data personali u/jew kunfidenzjalità.
         
            (1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 1, p. 187