CELEX: C1997/252/02
Language: nl
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 5 juni 1997 in zaak C-2/95 (verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing): Sparekassernes Datacenter (SDC) tegen Skatteministeriet (Zesde BTW-richtlijn - Artikel 13, deel B, onder d), punten 3 tot en met 5 - Vrijgestelde handelingen)

16 . 8 . 97             NL                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 252/ 1
                                                                  I
                                                            (Mededelingen)
                                                 HOF VAN JUSTITIE
                                                          HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                    is om te verifiëren of hij in overeenstemming is met de
                          (Tweede Kamer)                                  Gemeenschapsregels, zelfs indien deze wijn vergezeld
                                                                          gaat van regelmatige analysecertificaten die zijn afge­
                          van 5 juni 1997                                 geven door een in de lidstaat van oorsprong wettelijk
in zaak C-105/94 (verzoek van het Tribunale civile e                      erkend laboratorium, wanneer deze controles op niet­
penale di Ravenna om een prejudiciële beslissing): Ditta                  discriminerende wijze worden toegepast, zij het evenre­
Angelo Celestini tegen Saar-Sektkellerei Faber GmbH &                     digheidsbeginsel eerbiedigen, en in het bijzonder reke­
                              Co. KG H                                    ning wordt gehouden met de reeds in de lidstaat van
                                                                          oorsprong verrichte controles.
(Gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt — Con­
trole op wijn uit andere lidstaat — Methode van isotopen­             2 . Het staat aan de nationale rechter om overeenkomstig
onderzoek van zuurstof door middel van massaspectrome­                    de in die lidstaat geldende regels van procesrecht te
                 trie van isotopenverhoudingen)                           bepalen, of de analysemethode voor wijn, genaamd
                           ( 97/C 252/01 )                                „ bepaling van de isotopenverhouding 0 18/016 van
                                                                          water in wijn ", voldoet aan de criteria inzake nauw­
                       (Procestaai: Italiaans)                            keurigkeid, herhaalbaarheid en reproduceerbaarheid,
                                                                          welke zijn neergelegd in artikel 74, lid 2, onder c), van
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in             Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van
                 de Jurisprudentie van het Hof)                           16 maart 1987 houdende een gemeenschappelijke
                                                                          ordening van de wijnmarkt.
In zaak C-105/94, betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                      (M PB nr. C 132 van 14 . 5 . 1994 .
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Tribu­
nale civile e penale di Ravenna ( Italië ), in het aldaar aan­
hangig geding tussen Ditta Angelo Celestini en Saar-Sekt­
kellerei Faber GmbH & Co. KG, om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van de artikelen 30 en 36 van
het EG-Verdrag en artikel 74, lid 2, onder c ), van Verorde­                            ARREST VAN HET HOF
ning ( EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987
houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijn­                                          (Vijfde Kamer)
markt ( PB nr. L 84 van 27. 3 . 1987, blz. 1 ), gelezen in                                    van 5 juni 1997
samenhang met de bepalingen van Verordening ( EEG )                   in zaak C-2/95 (verzoek van het 0stre Landsret om een
nr. 2676/90 van de Commissie van 17 september 1990 tot                prejudiciële beslissing): Sparekassernes Datacenter ( SDC )
vaststelling van de in de wijnsector toe te passen commu­                             • tegen Skatteministeriet ( ! )
nautaire analysemethoden ( PB nr. L 272 van 3 . 10 . 1990,
blz . 1 ), heeft het Hof (Tweede Kamer), samengesteld als             (Zesde BTW-richtlijn — Artikel 13, deel B, onder d),
volgt: G. F. Mancini, kamerpresident, G. Hirsch ( rappor­                  punten 3 tot en met 5 — Vrijgestelde handelingen)
teur) en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: N.                                          ( 97IC 252/02 )
Fennelly; griffier: L. Hewlett, administrateur, op 5 juni
1997 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als                                       (Procestaai: Deens)
volgt:
                                                                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
1 . De artikelen 30 en 36 van het EG-Verdrag moeten                                  de Jurisprudentie van het Hof)
     aldus worden uitgelegd, dat zij niet eraan in de weg
     staan dat een lidstaat in een andere lidstaat geprodu­           In zaak C-2/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
     ceerde wijn aan een controle onderwerpt die geschikt             krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het 0stre
 ---pagebreak--- Nr. C 252/2            NL                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16 . 8 . 97
Landsret ( Denemarken ), in het aldaar aanhangig geding                  gen vóór 1 januari 1991 een afzonderlijk geheel vorm­
tussen Sparekassernes Datacenter ( SDC) en Skatteministe­                den en of zij kenmerkend en essentieel voor deze dien­
riet, om een prejudiciële belissing over de uitlegging van               sten waren .
artikel 13 , deel B, onder d ), punten 3 tot en met 5 , van
Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei
1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der             6 . Het enkele feit dat de facturering van een dienst wordt
lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stel­                verricht door een derde, belet niet dat de handeling
sel van belasting over de toegevoegde waarde : uniforme                  waarop zij betrekking heeft, op grond van artikel 13,
grondslag ( PB nr. L 145 van 13 . 6 . 1977, blz. 1 ), heeft het          deel B, onder d), punten 3 en 5, van Zesde Richtlijn
Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C. Moitinho               77/388/EEG kan worden vrijgesteld.
de Almeida, kamerpresident, L. Sevón ( rapporteur),
D. A. O. Edward, P. Jann en M. Wathelet, rechters; advo­            (M PB nr. C 74 van 25 . 3 . 1995 .
caat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: H. von
Holstein, adjunct-griffier, op 5 juni 1997 een arrest gewe­
zen waarvan het dictum luidt als volgt:
1 . Artikel 13, deel B, onder d), punten 3 en 5, van Zesde
     Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
                                                                                      ARREST VAN HET HOF
     betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der
     lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk                                     ( Zesde Kamer)
     stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uni­
     forme grondslag, moet aldus worden uitgelegd, dat de                                   van 5 juni 1997
     vrijstelling niet afhankelijk is van de voorwaarde, dat        in zaak C-398/95 (verzoek van de Symvoulio Epikrateias
     de handelingen worden verricht door een bepaald type           om een prejudiciële beslissing): Syndesmos ton en Elladi
     van instelling, een bepaald type van rechtspersoon of,         Touristikon kai Taxidiotikon Grafeion tegen Ypourgos
     geheel of gedeeltelijk, op elektronische of handmatige                                      Ergasias H
     wijze.
                                                                                      (Vrij verkeer van diensten)
2 . De vrijstelling van artikel 13, deel B, onder d),                                          ( 97/C 252/03 )
     punten 3 en 5, van Zesde Richtlijn 77/388/EEG is niet
     afhankelijk van de voorwaarde dat de dienst wordt                                    (Procestaal: Grieks)
     verricht door een instelling die een rechtsbetrekking
     onderhoudt met de uiteindelijke cliënt van de bank.
     Het feit dat een in die bepaling bedoelde handeling
     door een derde wordt verricht, doch zich voor de uit­           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
     eindelijke cliënt van de bank als een dienst van de                            de Jurisprudentie van het Hof)
     bank voordoet, vormt geen beletsel voor de vrijstelling
     van die handeling.
                                                                    In zaak C-398/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
                                                                    krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Symvou­
3 . Artikel 13, deel B, onder d), punt 3, van Zesde Richt­          lio Epikrateias, in het aldaar aanhangig geding tussen Syn­
     lijn 77/388/EEG moet aldus worden uitgelegd, dat de            desmos ton en Elladi Touristikon kai Taxidiotikon Gra­
     handelingen betreffende overmakingen en betalingen             feion en Ypourgos Ergasias, in tegenwoordigheid van:
     en de handelingen inzake aandelen, deelnemingen in             Somateio Diplomatouchon Xenagon, Panellinia Omospon­
     vennootschappen of verenigingen, obligaties en andere          dia Xenagon, betreffende een prejudiciële beslissing over
     waardepapieren mede door een computercentrum ver­              de uitlegging van de artikelen 59 en 60 van het EG-Ver­
     richte handelingen omvatten, indien deze handelingen           drag, heeft het Hof ( Zesde Kamer), samengesteld als volgt:
     een afzonderlijk geheel vormen en kenmerkend en                G. F. Mancini, kamerpresident, J. L. Murray, P. J. G. Kap­
     essentieel zijn voor de vrijgestelde handelingen.              teyn ( rapporteur), H. Ragnemalm en R. Schintgen, rech­
                                                                    ters; advocaat-generaal : C. O. Lenz; griffier: D. Louter­
                                                                    man-Hubeau, hoofdadministrateur, op 5 juni 1997 een
4 . De diensten bestaande in het ter beschikking stellen            arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
     van financiële informatie aan de banken en aan andere
     gebruikers, vallen niet onder artikel 13, deel B,
     onder d), punten 3 en 5, van Zesde Richtlijn 77/388/            1 . Een regeling van een lidstaat, die de rechtsvorm van
     EEG .                                                               de arbeidsovereenkomst tussen de partijen dwingend
                                                                         voorschrijft, waardoor de reisorganisatoren wordt
                                                                         belet om, ongeacht hun plaats van vestiging, ter uit­
 5 . Het enkele feit dat deze handelingen inzake het beheer              voering van de toeristische programma 's die zij in die
     van depots, koopovereenkomsten en kredieten door                    lidstaat organiseren, een overeenkomst tot het verrich­
     een computercentrum worden verricht, belet niet dat                 ten van diensten te sluiten met een tot de uitoefening
     het om in bijlage F, punten 13 en 15, bij Zesde Richt­              van zijn beroep aldaar toegelaten toeristengids, vormt
     lijn 77/388/EEG bedoelde diensten gaat. Het staat aan               een beperking in de zin van artikel 59 van het EG-Ver­
     de verwijzende rechter te beoordelen, of deze handelin­             drag.