CELEX: C1999/314/01
Language: da
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Sag C-262/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 30. juni 1999 af Trimeles Diikitiko Protodikio Irakliou (Første Afdeling) i sagen Paraskevas Louloudakis mod Elliniko Dimosio

30.10.1999             DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             C 314/1
                                                                       I
                                                                  (Meddelelser)
                                                          DOMSTOLEN
                                                                 DOMSTOLEN
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom                         c) Kan de administrative foranstaltninger set som et hele
afsagt den 30. juni 1999 af Trimeles Diikitiko Protodikio                        — herunder også retsforfølgning på grund af smugleri
Irakliou (Første Afdeling) i sagen Paraskevas Louloudakis                        — som toldmyndighederne i medlemsstat B (henset til den
                     mod Elliniko Dimosio                                        manglende harmonisering af de nationale lovgivninger)
                                                                                 anser som egnede på området for toldovertrædelser, inde-
                          (Sag C-262/99)                                         bære sanktioner, som fører til en forhøjelse (det
                                                                                 10-dobbelte) af genstandens nyværdi i medlemsstat A,
                         (1999/C 314/01)                                         uden at der er tale om en tilsidesættelse af den frie
                                                                                 bevægelighed for varer og personer?
Ved dom afsagt den 30. juni 1999, indgået til Domstolens
Justitskontor den 19. juli 1999, har Trimeles Diikitiko Protodi-                 Såfremt spørgsmålet besvares benægtende, findes der da
kio Irakliou (Første Afdeling) i sagen Paraskevas Louloudakis                    kriterier med hensyn til hvad der er strengt nødvendigt for
mod Elliniko Dimosio forelagt De Europæiske Fællesskabers                        at nå det tilstræbte formål?
Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
spørgsmål:                                                                  d) Indeholder direktiv 182/1983/EØF eller andre regler en
                                                                                 pligt for medlemsstaterne til at tage hensyn til god tro og
a) Skal artikel 7, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv                           manglende forsæt til skatteunddragelse (f.eks. manglende
    83/182/EØF (1) af 28. marts 1983 om afgiftsfritagelse                        kendskab), når staten vil pålægge administrative sanktioner
    inden for Fællesskabet ved midlertidig indførsel af visse                    i tilfælde, der er omfattet af direktivet?
    transportmidler fortolkes således, at en person, der er
    statsborger i stat A, har sit sædvanlige opholdssted i stat A,          (1) EFT L 105 af 23.4.1983, s. 59.
    når han gennem en årrække med held har virket som
    arkitekt og drevet handel ved hjælp af en personligt selskab
    (kommanditselskab) i denne stat, i hvilken han har bolig
    og tilbringer den største del af sit arbejdsliv, eller har han
    sit sædvanlige opholdssted i stat B, i hvilken han også er
    statsborger, i hvilken (stat B) han samtidig udøver en                  Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved ken-
    hermed beslægtet selvstændig virksomhed, og i hvilken                   delser afsagt den 27. april 1999 og den 26. maj 1999 af
    han er begyndt at tilbringe en del af sin tid, hvorved han              Consiglio di Stato — Retsafdelingen (Fjerde Afdeling), i
    opfylder sine skattemæssige forpligtelser og hjælpes af sin             sagerne 1) Impresa Lombardini SpA — Impresa Generale
    ægtefælle, som deltager i alle de nævnte beskæftigelser i de            di Costruzioni mod ANAS — Ente Nazionale per le Strade
    to stater A og B, og besidder andele i de nævnte selskaber?             og som procestil varslet Società Italiana per Condotte
                                                                            d’Acqua og 2) Impresa Ing. Mantovani SpA mod ANAS
    Findes der ud over de nævnte bestemmelser andre kriterier,                               — Ente Nazionale per le Strade
    hvormed det sædvanlige opholdssted kan defineres, når
    dette er vanskeligt?                                                                     (Sagerne C-285/99 og C-286/99)
b) Er det i overensstemmelse med det fællesskabsretlige                                               (1999/C 314/02)
    proportionalitetsprincip, at en person, der ejer eller kører
    met et køretøj til privat brug, og som ikke har ret til den             Ved kendelser afsagt den 27. april 1999 og den 26. maj 1999,
    midlertidige afgiftsfritagelse, hvilket efter national ret udgør        indgået til Domstolens Justitskontor den 2. august 1999, har
    en simpel toldretlig retskrænkelse, som en særlig admini-               Consiglio di Stato — Retsafdelingen (Fjerde Afdeling), i
    strativ sanktion pålægges en bøde (som omhandlet i                      sagerne 1) Impresa Lombardini SpA — Impresa Generale di
    artikel 88, stk. 2, litra f) i lov nr. 2127/1993), som udgør            Costruzioni mod ANAS — Ente Nazionale per le Strade og
    fra 1-5 000 000 GRD pr. køretøj, hvorved køretøjets slag-               som procestilvarslet Società Italiana per Condotte d’Acqua og
    volumen er det eneste kriterium og bøden overskrider                    2) Impresa Ing. Mantovani SpA mod ANAS — Ente Nazionale
    køretøjets aktuelle markedsværdi, særligt henset køretøjets             per le Strade forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol
    alder?                                                                  anmodninger om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål: