CELEX: C1998/007/16
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Bayerisches Verwaltungsgerichtshofin 20.10.1997 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Anton Feyrer vastaan Landkreis Rottal-Inn, Landesanwaltschaft Bayernin osallistuessa asian käsittelyyn yleisen edun edustajana (Asia C-374/97)

C 7/8                   FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        10.1.98
Bayerisches Verwaltungsgerichtshofin 20.10.1997 tekemäl-             Lüneburg vastaan maanviljelijä Karl-Heinz Wettwer seu-
lään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa              raavaan, asetusta (ETY) N:o 805/68 (1), sellaisena kuin se
Anton Feyrer vastaan Landkreis Rottal-Inn, Landesanwalt-             on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 571/89 (2), sekä ase-
schaft Bayernin osallistuessa asian käsittelyyn yleisen edun         tuksia (ETY) N:o 572/89 (3) ja (ETY) N:o 714/89 (4) kos-
                            edustajana                               kevaan kysymykseen:
                         (Asia C-374/97)
                           (98/C 7/16)                               Siirtyykö oikeus naudanlihan tuottajille vuodelta 1991
                                                                     maksettavaan erityispalkkioon sellaiselle tuottajalle, jolle
Bayerische        Verwaltungsgerichtshof       on     pyytänyt       palkkiohakemuksen tekijä on luovuttanut palkkion saami-
20.10.1997 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut                 sen edellytyksenä olevien velvoitteiden voimassaoloaikana
yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 3.11.1997, Euroo-               maatalousyrityksensä ennakkoperintönä ja joka on hoita-
pan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa             nut ja lihottanut naudat?
Anton Feyrer vastaan Landkreis Rottal-Inn, jota edustaa
Landrat, Landesanwaltschaft Bayernin osallistuessa asian             (1 ) EYVL   L 148, 28.6.1968, s. 24.
käsittelyyn yleisen edun edustajana, seuraaviin ennakko-             (2 ) EYVL   L 61, 4.3.1989, s. 43.
ratkaisukysymyksiin:                                                 (3 ) EYVL   L 63, 7.3.1989, s. 1.
                                                                     (4 ) EYVL   L 79, 21.3.1989, s. 9.
1. Voiko yksityinen oikeussubjekti riitauttaa sellaisten
     maksujen kantamisen, jotka ovat korkeampia kuin
     neuvoston direktiivin 85/73/ETY (1) 2 artiklan 1 koh-
     dan liitteessä olevassa 1 kohdassa, sellaisena kuin se
     on muutettuna neuvoston direktiivillä 93/118/EY (2),
     tarkoitetut kiinteät määrät, jos jäsenvaltio ei ole saat-
     tanut direktiiviä 93/118/EY säädetyssä määräajassa              Euroopan yhteisöjen komission 4.11.1997 Kreikan tasa-
     osaksi kansallista oikeusjärjestystä?                                             valtaa vastaan nostama kanne
2. Voiko jäsenvaltio ilman lisäedellytyksiä kantaa kiin-                                      (Asia C-377/97)
     teitä määriä korkeampia maksuja neuvoston direktii-                                         (98/C 7/18)
     vin 85/73/ETY 2 artiklan 1 kohdan liitteessä olevan
     4 kohdan b alakohdan nojalla, sellaisena kuin se on
     muutettuna direktiivillä 93/118/EY, jos kannetut mak-
     sut eivät ylitä tosiasiallisia kustannuksia?                    Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 4.11.1997
                                                                     Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Kreikan
3. Riippuuko jäsenvaltion oikeus kantaa korkeampia                   tasavaltaa vastaan. Kantajan edustajana on oikeudellisen
     maksuja kuin neuvoston direktiivin 85/73/ETY 2 artik-           yksikön virkamies Maria Kontou-Durande, ja prosessi-
     lan 3 kohdassa, sellaisena kuin se on muutettuna neu-           osoite Luxemburgissa c/o oikeudellisen yksikön virkamies
     voston direktiivillä 93/118/EY, mukaiset yhteisön mak-          Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Luxembourg.
     sut, kaikissa jäsenvaltioissa kannetuista kokonaismak-
     suista ja kaikkien jäsenvaltioiden tosiasiallisista
     tarkastuskustannuksista vai riittääkö jäsenvaltion siir-        Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
     rettyä valtuuden maksujen kantamiseen kunnallisille
     viranomaisille, että kunkin kunnallisen viranomaisen
     kantamat kokonaismaksut eivät ylitä tämän viran-                Ð toteaa, että Kreikan tasavalta ei ole noudattanut eläin-
     omaisen tosiasiallisia tarkastuskustannuksia?                         ten terveyttä koskevista vaatimuksista yhteisön sisäi-
                                                                           sessä siipikarjan ja siitosmunien kaupassa ja tuonnissa
(1) EYVL L 32, 5.2.1985, s. 14.                                            kolmansista maista annetun direktiivin 90/539/ETY (1)
(2) EYVL L 340, 31.12.1993, s. 15.                                         muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1993 annetun
                                                                           neuvoston direktiivin 93/120/EY (2) mukaisia velvoit-
                                                                           teitaan, koska se ei ole antanut direktiivin noudattami-
                                                                           sen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
                                                                           räyksiä, ja
Bundesverwaltungsgerichtin 16.9.1997 tekemällään pää-
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Bezirks-             Ð velvoittaa Kreikan tasavallan korvaamaan oikeuden-
regierung Lüneburg vastaan maanviljelijä Karl-Heinz                        käyntikulut.
                             Wettwer
                         (Asia C-376/97)
                                                                     Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                           (98/C 7/17)
Bundesverwaltungsgericht on pyytänyt 16.9.1997 tekemäl-              Direktiivin 93/120/EY täytäntöönpanolle asetettu määrä-
lään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistui-           aika päättyi 1.1.1995. Komissio toteaa, että Kreikan tasa-
men kirjaamoon 4.11.1997, Euroopan yhteisöjen tuo-                   valta ei ole tähän päivään mennessä toteuttanut tarvittavia
mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Bezirksregierung              toimenpiteitä kyseisen direktiivin saattamiseksi kokonaan