CELEX: C2005/193/59
Language: cs
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Věc T-206/05: Žaloba podaná dne 27. května 2005 Jean-Marcem Colombanim proti Komisi Evropských společenství

6.8.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 193/35
            
         Žaloba podaná dne 27. května 2005 Jean-Marcem Colombanim proti Komisi Evropských společenství
   (Věc T-206/05)
   (2005/C 193/59)
   Jednací jazyk: francouzština
   Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne 27. května 2005 žaloba podaná proti Komisi Evropských společenství Jean-Marcem Colombanim, s bydlištěm v Bruselu, zastoupeným Stéphanem Rodriguesem a Alice Jaume, advokáty.
   Žalobce navrhuje, aby Soud:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutí Komise ze dne 7. března 2005 a opatření, která z něj vyplývají, pokud jde o odměnu žalobce;
            
         
               —
            
            
               stanovil veškerá opatření nezbytná k ochraně práv a zájmů žalobce, zejména co se týče životního minima, které mu má být poskytnuto v rámci odměny;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované zaplatit náhradu škody ve výši 10 002 EUR;
            
         
               —
            
            
               uložil žalované náhradu veškerých nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Žalobce, úředník Komise, měl do 31. srpna 2004 pracovní volno z osobních důvodů. Poté, co po skončení pracovního volna požádal o opětovné dosazení na pracovní místo, byl rozhodnutím ze dne 28. září 2004 přijat na GŘ RELEX (generální ředitelství pro vnější vztahy). Nicméně nebylo upřesněno, na které konkrétní pracovní místo bude zařazen, přičemž posledně uvedené rozhodnutí uvádělo, že přesné zařazení mu bude sděleno později.
   Sdělením ze dne 7. března 2005 správa žalobce informovala, že od 5. října 2004 byl neoprávněně nepřítomen a že vůči němu budou přijata příslušná opatření. Neobdržel mzdu za měsíc duben a v jeho výkaze o platu bylo uvedeno, že dluží Komisi částku, kterou obdržel jako mzdu od října 2004.
   Žalobce svou žalobou napadá sdělení ze dne 7. března 2005, jakož i opatření, která z něj vyplývají. Dovolává se porušení práv obhajoby s tvrzením, že před přijetím napadených rozhodnutí neměl možnost uplatnit své zájmy. Dovolává se rovněž porušení povinnosti uvést odůvodnění, jakož i zjevného nesprávného posouzení. Konkrétněji tvrdí, že nikdy nebyl informován o svém přidělení k oddělení RELEX/C.1. Zpochybňuje rovněž tvrzení, že neodpověděl na nabídku pracovního místa.
   Žalobce se dovolává dále porušení článku 40 služebního řádu, který mu podle jeho názoru umožňuje odmítnout první nabídnuté pracovní místo. Uplatňuje rovněž porušení článku 60 služebního řádu z důvodu, že jeho údajná nepřítomnost nebyla řádně zjištěna a nebyla nejprve odečtena od jeho dovolené za kalendářní rok. Žalobce rovněž tvrdí, že byly porušeny přílohy VIII a IX služebního řádu, které mu zaručují vyplácení životního minima. Konečně se dovolává porušení zásad řádné správy a péče.
   Kromě zrušení napadených aktů se žalobce domáhá rovněž náhrady nemajetkové a majetkové újmy, kterou údajně utrpěl.