CELEX: 
Language: de
Date: 1968-09-10 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 6. September 1968 über eine Ausschreibung zum Absatz von Butter aus staatlicher Lagerhaltung durch die französische Interventionsstelle

Nr. L 222/ 10                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 10 . 9 . 68
                                                              II
                                     (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                   KOMMISSION
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 6. September 1968
               über eine Ausschreibung zum Absatz von Butter aus staatlicher Lagerhaltung durch
                                             die französische Interventionsstelle
                                                       ( 68/342/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   wegen angezeigt, eine neue Ausschreibung durch die
GEMEINSCHAFTEN —                                                  französische Interventionsstelle durchzuführen.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                   Für das Ausschreibungsverfahren empfiehlt es sich,
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr. 1101/68
                                                                  der Kommission vom 27. Juli 1968 über Durchfüh­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                  rungsbestimmungen betreffend die Interventionen auf
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                den Märkten für Butter und Rahm im Milchwirt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse (1),                  schaftsjahr 1968/ 1969 (4) anzuwenden.
insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7, und
                                                                  Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milch­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                erzeugnisse hat nicht innerhalb der von seinem
In den Mitgliedstaaten sind bedeutende Butterbe­                  Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
stände in staatlicher Lagerhaltung vorhanden, von
denen ein Teil innerhalb kurzer Frist abgesetzt wer­              HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
den muß. Gegenwärtig bestehen gewisse begrenzte                                           Artikel 1
Absatzmöglichkeiten für diese Butter auf dem Markt
der Gemeinschaft.                                                 Die Interventionsstelle der Französischen Repu­
                                                                  blik führt für 5 000 Tonnen in ihrem Besitz be­
Gemäß Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 985/                     findlicher Butter mit einer Lagerzeit von mindestens
68 des Rates vom 15 . Juli 1968 zur Festlegung der                6 Monaten gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1101 /
Grundregeln für die Interventionen auf dem Markt                  68 ein Ausschreibungsverfahren durch .
für Butter und Rahm (2) soll der Verkauf von But­
ter aus staatlicher Lagerhaltung insbesondere in                                          Artikel 2
Form von Ausschreibungen erfolgen, um allen Käu­                  Die Frist für die Einreichung der Angebote endet
fern gleichen Zugang zu der von der Interventions­                am Freitag, dem 20. September 1968 , um 12 Uhr.
stelle verkauften Butter zu garantieren.
                                                                  Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
Der in der Verordnung (EWG ) Nr. 1244/68 der                      gerichtet.
Kommission vom 14. August 1968 über eine Aus­
schreibung zum Absatz von Butter aus staatlicher                  Brüssel , den 6 . September 1968
Lagerhaltung durch die französischen Interventions­                                         Für die Kommission
istellen (3 ) vorgesehene 'Verkauf durch Ausschrei­
bung hat gezeigt, daß eine verhältnismäßig starke                                             Der Vizepräsident
Nachfrage nach Kühlhausbutter besteht. Es ist des­                                               F. HELLWIG
 (!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13 .                       (4) ABl. Nr. L 184 vom 29. 7. 1968, S. 16.
 (2) ABl. Nr. L 169 vom 18 . 7. 1968, S. 1 .
 (3) ABl. Nr. L 206 vom 17. 8. 1968, S. 1 .