CELEX: 32006R1877
Language: pl
Date: 2006-12-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1877/2006 z dnia 18 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 878/2004 ustalające środki przejściowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 dla niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego sklasyfikowanych jako surowce kategorii 1 i 2 i przeznaczone do celów technicznych   (Tekst mający znaczenie dla EOG)

19.12.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 360/133
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1877/2006
   z dnia 18 grudnia 2006 r.
   zmieniające rozporządzenie Komisji (WE) nr 878/2004 ustalające środki przejściowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 dla niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego sklasyfikowanych jako surowce kategorii 1 i 2 i przeznaczone do celów technicznych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jego art. 4 ust. 4, art. 5 ust. 4 i art. 32 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi. Rozporządzenie to dzieli produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego na surowce kategorii 1, 2 i 3 w zależności od zagrożenia stwarzanego przez te produkty.
            
         
               (2)
            
            
               Zgodnie ze wspomnianym rozporządzeniem produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego nienależące do surowców kategorii 1 lub 3 są określone jako surowce kategorii 2, niezależnie od dalszych ustaleń dotyczących zagrożenia stwarzanego przez te produkty. Wykorzystanie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego do celów paszowych jest dozwolone w zależności od sklasyfikowania surowca w kategorii 1, 2 lub 3. Niektóre surowce z kategorii 3 mogą być wykorzystane do celów paszowych, natomiast surowce z kategorii 2 są zasadniczo wyłączone z wykorzystania do tego celu.
            
         
               (3)
            
            
               Jednakże niektóre produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, które mogą zostać uznane za stwarzające niewielkie zagrożenie, nie są objęte definicją surowców kategorii 3 w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002. Automatyczne sklasyfikowanie takich surowców w kategorii 2 jest nieadekwatne do zagrożenia stwarzanego przez te produkty.
            
         
               (4)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 878/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustalające środki przejściowe zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1774/2002 dla niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego sklasyfikowanych jako surowce kategorii 1 i 2 i przeznaczone do celów technicznych (2) zostało przyjęte w celu zezwolenia na dalsze wprowadzanie do obrotu, a także prowadzenie wywozu, przywozu i tranzytu niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego określonych jako surowce kategorii 1 i 2, przeznaczonych wyłącznie do celów technicznych.
            
         
               (5)
            
            
               Sprawozdanie dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego (3), przyjęte przez Komisję dnia 21 października 2005 r. i przedstawione Radzie dnia 24 października 2005 r., odzwierciedla trudności związane z klasyfikacją niektórych surowców w kategorii 2 i przewiduje wprowadzenie szeregu zmian do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 w trakcie przeprowadzania przeglądu tego aktu prawnego, który zgodnie z planem rozpocznie się z końcem 2006 r.
            
         
               (6)
            
            
               Do czasu wprowadzenia tych zmian należy umożliwić wykorzystywanie niektórych produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego stwarzających niewielkie zagrożenie, obecnie sklasyfikowanych w ramach surowców kategorii 2, do niektórych celów paszowych oraz do celów technicznych. Dlatego też należy rozszerzyć zakres rozporządzenia (WE) nr 878/2004 w celu umożliwienia wykorzystywania niektórych surowców z kategorii 2 stwarzających niewielkie zagrożenie do wyrobu produktów technicznych oraz do niektórych pasz.
            
         
               (7)
            
            
               W związku z tym rozporządzenie (WE) nr 878/2004 powinno zostać odpowiednio zmienione.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 878/2004 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tytuł otrzymuje następujące brzmienie:
            
         
               2)
            
            
               artykuł 1 otrzymuje następujące brzmienie:
               „Artykuł 1
               Zakres
               1.   Niniejsze rozporządzenie stosuje się do następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, sklasyfikowanych jako surowce kategorii 1 i 2 na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 i przeznaczonych wyłącznie do zastosowania technicznego:
               
                           a)
                        
                        
                           skór i skórek otrzymanych ze zwierząt poddawanych działaniu substancji zabronionych na mocy dyrektywy Rady 96/22/WE (4);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           wytopionych tłuszczów otrzymanych z surowców kategorii 1, produkowanych za pomocą metody 1 zgodnie z załącznikiem V, rozdział III do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, które w przypadku tłuszczów wytopionych pochodzących od przeżuwaczy zostały oczyszczone w taki sposób, aby maksymalny poziom wszystkich pozostałych nierozpuszczalnych zanieczyszczeń nie przekraczał 0,15 % wagi, oraz otrzymanych pochodnych tłuszczów spełniających przynajmniej normy określone w rozdziale III załącznika VI do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           jelit przeżuwaczy (z zawartością lub bez zawartości); oraz
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           kości i produktów kostnych, włączając kręgosłupy i czaszki, oraz rogów bydła, które zostały usunięte z czaszki za pomocą metody nienaruszającej otworów czaszkowych.
                        
                     Jednakże rozporządzenie to nie ma zastosowania w odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego określonych w art. 4 ust. 1 lit. a) ppkt i) i ii) rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
               2.   Wspomniane rozporządzenie ma zastosowanie do następujących produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego sklasyfikowanych jako surowiec kategorii 2 w rozporządzeniu (WE) nr 1774/2002 zgodnie z art. 5 ust. 1 lit. g) tego rozporządzenia, które są przeznaczone do żywienia zwierząt innych niż hodowlane zwierzęta lądowe, do żywienia hodowlanych zwierząt futerkowych lub do celów technicznych, m.in. przynęty w połowach:
               
                           a)
                        
                        
                           bezkręgowe lądowe inne niż gatunki wywołujące choroby u zwierząt lub ludzi, w tym wszelkie formy ich przeobrażenia, takie jak larwy;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           zwierzęta wodne, z wyjątkiem ssaków wodnych, jeśli nie pochodzą z akwakultury;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           zwierzęta akwakultury hodowane specjalnie z przeznaczeniem na wykorzystanie jako przynęta w połowach, pod warunkiem że przynęta nie jest wykorzystywana w akwakulturze bez uprzedniego przetworzenia;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           zwierzęta należące do rzędów zoologicznych Rodentia i Lagomorpha, w tym zwierzęta trzymane jako hodowlane do wyrobu produktów pochodzenia zwierzęcego; oraz
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           produkty otrzymane ze zwierząt, o których mowa w lit. a)–d), lub wyprodukowane przez te zwierzęta, takie jak ikra, lecz z wyłączeniem mączki otrzymanej ze zwierząt wymienionych w lit. d).
                        
                     
         
               3)
            
            
               dodaje się art. 1a w następującym brzmieniu:
               „Artykuł 1a
               Odstępstwo dotyczące dokumentów handlowych i świadectw zdrowia
               W drodze odstępstwa od pkt 1 rozdział III załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1772/2002, produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego wymienione w art. 1 ust. 2 niniejszego rozporządzenia mogą być dostarczane przez detalistów do użytkowników końcowych innych niż przedsiębiorstwa, bez towarzyszącego im trakcie transportu dokumentu handlowego lub, jeśli wymaga tego rozporządzenie (WE) nr 1774/2002, świadectwa zdrowia”;
            
         
               4)
            
            
               w art. 2 w zdaniu drugim odniesienie do „lit. c) i d) art. 1” zastępuje się odniesieniem do „art. 1 ust. 1 lit. c) i d)”;
            
         
               5)
            
            
               w art. 3 w zdaniu drugim odniesienie do „lit. a) art. 5” zastępuje się odniesieniem do „stosownie art. 5 ust. 1 lub 2”;
            
         
               6)
            
            
               w art. 4 ust. 2 zdanie ostatnie otrzymuje brzmienie:
               „W odniesieniu do produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 1 ust. 1, przywożone partie towaru i partie towaru w tranzycie są ujęte w ramy zgodnie z procedurą monitorującą określoną w art. 8 ust. 4 dyrektywy Rady 97/78/WE (5).
            
         
               7)
            
            
               artykuł 5 otrzymuje następujące brzmienie:
               „Artykuł 5
               Wymogi dotyczące etykietowania, dostawy, prowadzenia dokumentacji i obróbki
               1.   Oprócz wymagań dotyczących identyfikacji określonych w rozdziale I załącznika II do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002, wszystkie opakowania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wymienione w art. 1 ust. 1 niniejszego rozporządzenia noszą etykietę wskazującą »ZABRONIONE W ŻYWNOŚCI, PASZY, NAWOZACH, KOSMETYKACH, PRODUKTACH LECZNICZYCH I WYROBACH MEDYCZNYCH«.
               Jednakże w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do produktów leczniczych zgodnie z prawodawstwem wspólnotowym można użyć innej etykiety określającej »PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO PRODUKTÓW LECZNICZYCH«.
               2.   Wszystkie opakowania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego, o których mowa w art. 1 ust. 2, noszą etykietę »NIEPRZEZNACZONE DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI«, chyba że są one wysyłane w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży, wskazujących, że zawartość jest przeznaczona wyłącznie do karmienia zwierząt domowych lub wykorzystywania jako przynęta w połowach.
               3.   Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego wymienione w art. 1 niniejszego rozporządzenia są dostarczane do zakładu technicznego, w którym materiał ten zostanie wykorzystany i który został zatwierdzony zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002.
               Produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego wymienione w art. 1 ust. 2 mogą być również dostarczone:
               
                           a)
                        
                        
                           do zakładu pośredniego zatwierdzonego zgodnie z art. 10 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           do składu zatwierdzonego zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           do wytwórni karmy dla zwierząt domowych zatwierdzonej zgodnie z art. 18 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           do gospodarstwa lub przedsiębiorstwa trzymającego zwierzęta zgodnie z wymogami określonymi w art. 23 ust. 2 lit c) rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           do miejsca produkcji lub zakładu produkującego:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       produkty kosmetyczne zgodnie z dyrektywą Rady 76/768/EWG z dnia 27 lipca 1976 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących produktów kosmetycznych (6);
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       weterynaryjne produkty lecznicze zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do weterynaryjnych produktów leczniczych (7);
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       produkty lecznicze zgodnie z dyrektywą 2001/83/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 listopada 2001 r. w sprawie wspólnotowego kodeksu odnoszącego się do produktów leczniczych stosowanych u ludzi (8);
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       wyroby medyczne zgodnie z dyrektywą Rady 93/42/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącą wyrobów medycznych (9); lub
                                    
                                 
                                       v)
                                    
                                    
                                       wyroby medyczne używane do diagnozy in vitro zgodnie z dyrektywą 98/79/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 października 1998 r. w sprawie wyrobów medycznych używanych do diagnozy in vitro
                                           (10); lub
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           bezpośrednio do sprzedaży detalicznej, gdzie produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego są:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       wysyłane w opakowaniach przeznaczonych do sprzedaży noszących etykietę wyraźnie wskazującą, że zawartość przeznaczona jest wyłącznie do:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   karmienia zwierząt domowych; lub do przynęt w połowach;
                                                
                                             
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       suszone w procesie przetwórstwa wystarczającym do zniszczenia organizmów chorobotwórczych, w tym salmonelli; lub
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. b), c) oraz, w odniesieniu do zwierząt z rzędu Rodentia, d) głęboko zamrożone.
                                    
                                 
                     Bez uszczerbku dla rozporządzenia Komisji (WE) nr 811/2003 z dnia 12 maja 2003 r. wykonującego rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego ryb, składowania lub spopielania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz niektórych środków przejściowych (11), produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego wymienione w art. 1 ust. 2 lit. b) niniejszego rozporządzenia mogą również być dostarczane jako składnik paszowy do gospodarstwa lub przedsiębiorstwa trzymającego zwierzęta wodne.
               4.   Właściciel, kierownictwo, lub ich przedstawiciel, zakładu, gospodarstwa lub przedsiębiorstwa, o których mowa w ust. 3 niniejszego artykułu:
               
                           a)
                        
                        
                           prowadzą dokumentację zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           w stosownych przypadkach dopilnowują, aby produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego były poddawanie obróbce spełniającej wymagania właściwych organów dotyczące tego, że otrzymany surowiec nie stanowi zagrożenia dla zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           wysyłają dalej lub wykorzystują produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego wyłącznie do celów zatwierdzonych przez właściwe organy.
                        
                     
         
               8)
            
            
               w art. 7 lit. b) odniesienie do „art. 5 lit. c)” zastępuje się odniesieniem do „art. 5 ust. 3”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 18 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 208/2006 (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 25).
   
      (2)  Dz.U. L 162 z 30.4.2004, str. 62.
   
      (3)  COM(2005) 521 wersja ostateczna.
   
      (4)  Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 3.”;
   
      (5)  Dz.U. L 24 z 30.1.1998, str. 9.”;
   
      (6)  Dz.U. L 262 z 27.9.1976, str. 169. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji (WE) nr 2006/78 (Dz.U. L 271 z 30.9.2006, str. 56).
   
      (7)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/28/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 58).
   
      (8)  Dz.U. L 311 z 28.11.2001, str. 67. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2004/27/WE (Dz.U. L 136 z 30.4.2004, str. 34).
   
      (9)  Dz.U. L 169 z 12.7.1993, str. 1. Rozporzadzenie ostatnio zmienione rozporzadzeniem (WE) nr 1882/2003 (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
   
      (10)  Dz.U. L 331 z 7.12.1998, str. 1. Dyrektywa zmieniona rozporzadzeniem (WE) nr 1882/2003.
   
      (11)  Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 14.”;