CELEX: E2004P0009
Language: sk
Date: 2004-11-23 00:00:00
Title: Žaloba podaná 23. novembra 2004 islandským Združením bankárov a obchodníkov s cennými papiermi voči Dozornému orgánu EZVO (Prípad E-9/04)

17.2.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 40/18
            
         Žaloba podaná 23. novembra 2004 islandským Združením bankárov a obchodníkov s cennými papiermi voči Dozornému orgánu EZVO
   (Prípad E-9/04)
   (2005/C 40/11)
   Žaloba voči Dozornému orgánu EZVO bola podaná na súdny dvor EZVO 23. novembra 2004 islandským Združením bankárov a obchodníkov s cennými papiermi v zastúpení Dr. Hans-Jörg Niemeyer z Hengeler Mueller, avenue Cortenbergh 1118, B-1000 Brusel a Dr. Ralf Sauer z Hengeler Mueller, Charlottenstraße 35/36, 10117 Berlín, Nemecko.
   Navrhovateľ požaduje, aby dvor:
   
               1.
            
            
               zrušil rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO z 11. augusta 2004, rozhodnutie 213/04/COL (Islandský fond na financovanie bývania); a
            
         
               2.
            
            
               nariadil zaplatiť Dozornému orgánu EZVO súdne trovy.
            
         Právna a skutková podstata a právne tvrdenia uvedené na podporu:
   
               —
            
            
               navrhovateľom je obchodné združenie všetkých islandských komerčných bánk, ktoré im poskytuje služby a vystupuje ako ich clearingová banka;
            
         
               —
            
            
               Islandský fond na financovanie bývania poskytuje všeobecné úvery jednotlivcom na stavbu alebo kúpu obytných domov a ďalšie úvery jednotlivcom s nízkym príjmom;
            
         
               —
            
            
               navrhovateľ tvrdí, že všeobecné úvery patria k bežným bankovým službám, a teda Islandský fond na financovanie bývania, ktorý je de facto štátnym monopolom, porušuje právo na slobodu poskytovania služieb, právo usadiť sa a voľný pohyb kapitálu;
            
         
               —
            
            
               rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO 213/04/COL z 11. augusta 2004 vyhlásilo Islandský fond na financovanie bývania za zlučiteľný s pravidlami o štátnej pomoci podľa článku 59 ods. 2 Dohody o EHP;
            
         
               —
            
            
               navrhovateľ tvrdí, že Dozorný orgán EZVO:
               
                           —
                        
                        
                           nedodržal nedodržal svoju povinnosť začať formálne konanie;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           porušil základné procesné požiadavky tým, že neuviedol primerané dôvody, ako to vyžaduje článok 16 Dohody medzi členskými štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora; a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           nesprávne vyložil a uplatnil článok 59 ods. 2 Dohody o EHP.