CELEX: C2000/079/05
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Domstolens kendelse af 26. november 1999 i sag C-192/98, efterfølgende en kontrolprocedure indledt over for Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte dei Conti) ("EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF)— begrebet ret i en medlemsstat — direktiv 92/50/EØF —fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler")

18.3.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 79/3
1. Punkt 2 og 3 i konklusionen i den af Retten i Første Instans                           DOMSTOLENS KENDELSE
     afsagte dom af 19. februar 1998 i sagen DIR International
     Film m.fl. mod Kommissionen (forenede sager T-369/94 og
     T-85/95) ophæves.                                                                           (Fjerde Afdeling)
2. Sagen hjemvises til Retten i Første Instans.
                                                                                               af 9. december 1999
3. Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EFT C 184 af 13.6.1998.                                             i sag C-299/98 P, CPL Imperial 2 SpA og Unifrigo Gadus Srl
                                                                        mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                        »Appel — efteropkrævning af told — forordning (EØF) nr.
                                                                        1697/79 — forordning (EØF) nr. 2454/93 — åbenbart, at
                                                                                      appellen skal afvises eller forkastes«)
                  DOMSTOLENS KENDELSE
                      af 26. november 1999                                                         (2000/C 79/06)
i sag C-192/98, efterfølgende en kontrolprocedure indledt
over for Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS)
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte dei                                               (Processprog: italiensk)
                              Conti) (1)
(»EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) — begrebet
“ret i en medlemsstat” — direktiv 92/50/EØF —fremgangs-                 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
   måder ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler«)                               gjort i Samling af Afgørelser)
                           (2000/C 79/05)
                                                                        I sag C-299/98 P, CPL Imperial 2 SpA, Pescara (Italien), og
                                                                        Unifrigo Gadus Srl, Napoli (Italien), ved advokat G. Celona,
                        (Processprog: italiensk)                        Milano, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                        G. Margue, 20, rue Philippe II, angående appel af dom afsagt
                                                                        den 9. juni 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- Instans (Tredje Afdeling) i de forenede sager T-10/97 og
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      T-11/97, Unifrigo og CPL Imperial 2 mod Kommissionen
                                                                        (Sml. II, s. 2231), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse
I sag C-192/98, angående en anmodning, som Corte dei Conti              af dommen — den anden part i appelsagen: Kommissionen
(Italien) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234         for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: P. Stancanel-
EF) har indgivet til Domstolen for i den for det nævnte organ           li), har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
verserende efterfølgende kontrolprocedure, der er indledt over          manden, D. A. O. Edward (refererende dommer), og dommer-
for Azienda nazionale autonoma delle strade (ANAS), at opnå             ne P. J. G. Kapteyn og H. Ragnemalm; generaladvokat: N. Fen-
en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af Rådets             nelly; justitssekretær: R. Grass, den 9. december 1999 afsagt
direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af                    kendelse, hvis konklusion lyder således:
fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelses-
aftaler (EFT L 209, s. 1), har Domstolen, sammensat af
præsidenten, G. C. Rodrı́guez Iglesias, afdelingsformændene             1. Appellen forkastes.
J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward (refererende dom-
mer), L. Sévon og R. Schintgen samt dommerne P. J. G. Kap-
teyn, C. Gulman, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann, H. Ragne-        2. CPL Imperial 2 SpA og Unifrigo Gadus Srl betaler sagens
malm, M. Wathelet og V. Skouris; generaladvokat: G. Cosmas;                   omkostninger.
justitssekretær: R. Grass, den 26. november 1999 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:
Domstolen er ikke kompetent til at besvare de spørgsmål, Corte dei
Conti har forelagt ved afgørelse af 7. april 1998.                      (1) EFT C 299 af 26.9.1998.
(1) EFT C 234 af 25.7.1998.