CELEX: 62017CA0183
Language: ro
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Cauzele conexate C-183/17 P și C-184/17 P: Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2019 – International Management Group/Comisia Europeană [Recurs – Cooperare pentru dezvoltare – Execuția bugetului Uniunii Europene în gestiune indirectă – Acțiune în anulare – Admisibilitate – Acte atacabile – Decizia de a încredința o sarcină de execuție bugetară unei alte persoane decât cea reținută inițial – Decizia de a nu mai încredința noi sarcini de execuție bugetară entității reținute inițial – Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 – Articolul 43 – Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 – Articolul 43 – Noțiunea „organizație internațională” – Condiții – Cerere de despăgubire]

25.3.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 112/2
            
         
      Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2019 – International Management Group/Comisia Europeană
      (Cauzele conexate C-183/17 P și C-184/17 P) (1)
      
      ([Recurs - Cooperare pentru dezvoltare - Execuția bugetului Uniunii Europene în gestiune indirectă - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Acte atacabile - Decizia de a încredința o sarcină de execuție bugetară unei alte persoane decât cea reținută inițial - Decizia de a nu mai încredința noi sarcini de execuție bugetară entității reținute inițial - Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 - Articolul 43 - Regulamentul delegat (UE) nr. 1268/2012 - Articolul 43 - Noțiunea „organizație internațională” - Condiții - Cerere de despăgubire])
      (2019/C 112/02)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Recurent: International Management Group (reprezentanți: L. Levi și J.Y. de Cara, avocați)
      
         Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și J. Baquero Cruz, agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Anulează Hotărârea Tribunalului Uniunii Europene din 2 februarie 2017, International Management Group/Comisia (T-29/15, nepublicată, EU:T:2017:56), și Hotărârea din 2 februarie 2017, International Management Group/Comisia (T-381/15, nepublicată, EU:T:2017:57).
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Decizia de punere în aplicare C(2014) 9787 final a Comisiei din 16 decembrie 2014 de modificare a Deciziei de punere în aplicare C(2013) 7682 final privind Programul de acțiune anual 2013 în favoarea Myanmar/Birmania cu finanțare din bugetul general al Uniunii Europene.
               
            
                  3)
               
               
                  Anulează decizia Comisiei Europene de a nu mai încheia noi acorduri de delegare în gestiune indirectă cu International Management Group, cuprinsă în scrisoarea Comisiei din 8 mai 2015.
               
            
                  4)
               
               
                  Trimite cauza T-381/15 Tribunalului Uniunii Europene pentru a se pronunța asupra cererii de despăgubire formulate de International Management Group, referitoare la prejudiciile care i-ar fi fost cauzate acestei entități prin decizia Comisiei menționată la punctul 3 din prezentul dispozitiv.
               
            
                  5)
               
               
                  Respinge recursurile incidente.
               
            
                  6)
               
               
                  Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată în cauzele C-183/17 P, C-184/17 P și T-29/15.
               
            
                  7)
               
               
                  Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul în cauza T-381/15.
               
            
         (1)  JO C 221, 10.7.2017.