CELEX: 31968R2115
Language: it
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2115/68 del Consiglio, del 20 dicembre 1968, relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per il ferro-silicio della voce 73.02 C della tariffa doganale comune

N.L 310/ 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 27. 12 . 68
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addí 20 dicembre 1968 .
                                                                                           Per il Consiglio
                                                                                             Il Presidente
                                                                                           V. LATTANZIO
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2115/68 DEL CONSIGLIO
                                                    del 20 dicembre 1968
                relativo all'apertura, alla suddivisione ed alle modalità di gestione del contingente tarif­
                fario comunitario per il ferro-silicio della voce 73.02 C della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                tizione fra gli Stati membri, appare atto a rispettare la
                                                                    natura comunitaria di detto contingente; che tale ri­
                                                                    partizione, per rispecchiare il più possibile la reale
visto le trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    evoluzione del mercato del prodotto in questione,
europea ,
                                                                    deve avvenire in base ai prorata dei fabbisogni degli
                                                                    Stati membri calcolati, da una parte, secondo i dati
vista la tariffa doganale comune della Comunità eco­                statistici delle importazioni in provenienza dai paesi
nomica europea,                                                     terzi durante un periodo di riferimento rappresenta­
                                                                    tivo e, dall'altra, secondo le prospettive economiche
                                                                    per il 1969 ;
vista la proposta della Commissione,
considerando che, per il ferro-silicio della voce tarif­            considerando che, negli ultimi tre anni per i quali
faria 73.02 C, la Comunità economica europea si è                   sono disponibili dati statistici completi, le importa­
impegnata ad aprire un contingente tariffario comu­                 zioni di ciascuno Stato membro corrispondono,
nitario annuo nei limiti di un quantitativo di 20.000               rispetto alle importazioni nella Comunità del pro­
tonnellate metriche in esenzione da dazio doganale                   dotto in questione in provenienza dai paesi terzi, alle
a decorrere dall'entrata in vigore del protocollo di                percentuali indicate in appresso ; che l'apertura del
 Ginevra ( 1967); che per la Comunità detto protocollo               contingente tariffario comunitario per il 1968 poteva
è attualmente in vigore e bisogna quindi aprire per                 tuttavia modificare notevolmente il rapporto degli
l'anno 1969 il contingente tariffario comunitario di                 scambi tra gli Stati membri e i paesi terzi ; che, in base
 cui trattasi ;                                                      ai dati relativi ai primi mesi del 1968 , alle relative
                                                                     estrapolazioni ed alle stime operate dagli Stati mem­
 considerando che un sistema di utilizzazione del con­               bri, le suddette percentuali potrebbero, nel 1968 , si­
 tingente tariffario comunitario, fondato su una ripar­              tuarsi ai seguenti livelli :
                                                                                                Percentuale media
                                              1965            1966                 1967         reale per gli anni   1968
                                                                                                1965 , 1966 e 1967
  Germania                                   74,07           67,28                63,50               68,468        67,474
  " rancia                                    0-21            0,65                 0,18                 0,342        0,237
   talia                                      6,36           10,94                18,47               11,754        16,956
  ' aesi Bassi                                4,16             4,85                4,25                 4,410        4,341
  Unione economica
  :> elgo-lussemburghese                     15,20           16,28                13,60                15,026       10,992
 ---pagebreak--- 27. 12. 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 310/9
considerando che, tenuto conto di questi elementi e            73.02 C e totalmente sospeso entro i limiti di un con­
della prevedibile evoluzione del mercato del ferro­            tingente tariffario comunitario di 20.000 tonnellate.
silicio durante il 1969, la percentuale di partecipa­
zione al volume del contingente può approssimativa­
mente determinarsi come segue :                                                       Articolo 2
Germania                                        19,50 %        Il contingente tariffario comunitario di cui all'arti­
                                                               colo 1 è suddiviso tra gli Stati membri nel modo se­
Francia                                          0,25 °/o      guente :
Italia                                           5     °/o
                                                               Germania                               3.900 tonnellate
Paesi Bassi                                     18,80 %>
                                                               Francia                                   50 tonnellate
Unione economica belgo-lussemburghese           56,37 %
                                                               Italia                                 1.000 tonnellate
considerando che, trattandosi di un contingente ta­            Paesi Bassi                            3.775 tonnellate
riffario di volume relativamente poco elevato appare
possibile, senza derogare alla natura comunitaria di           Unione economica belgo­
esso, prevedere nella fattispecie un sistema di utilizza­      lussemburghese                        11.275 tonnellate .
zione basato su una sola ripartizione tra gli Stati
membri ; che quest'ultima potrebbe perciò effettuarsi                                 Articolo 3
secondo le percentuali indicate nella tabella di cui
sopra ;
                                                               Ciascuno Stato membro gestisce la propria aliquota
considerando che la percentuale di partecipazione              secondo le proprie disposizioni in materia di contin­
degli Stati membri al contingente tariffario comuni­           genti tariffari .
tario permette in tal caso, tenuto conto del rapporto
tra il volume del contingente e il fabbisogno d'impor­                                Articolo 4
tazione di ciascuno di tali Stati, un uguale accesso
degli importatori della Comunità al contingente ta­            Gli Stati membri informano periodicamente la Com­
riffario comunitario ; che, per questa stessa ragione,         missione delle importazioni in provenienza da paesi
è opportuno lasciare la facoltà a ciascuno Stato mem­          terzi effettivamente imputate alla loro aliquota.
bro di scegliere il sistema di gestione per la propria
aliquota, tanto più che è verosimile che il volume del
contingente verrà esaurito rapidamente,                                               Articolo S
                                                               Gli Stati membri e la Commissione collaborano
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                               strettamente affinché siano rispettate le disposizioni
                                                               degli articoli precedenti.
                        Articolo 1                                                    Articolo 6
Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1969 il dazio della              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
tariffa doganale comune per il ferro-silicio della voce        1969 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addí' 20 dicembre 1968 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                     V. LATTANZIO