CELEX: 62009TA0008
Language: pl
Date: 2011-09-13 00:00:00
Title: Sprawa T-8/09: Wyrok Sądu z dnia 13 września 2011 r. — Dredging International i Ondernemingen Jan de Nul przeciwko EMSA (Zamówienia publiczne na usługi — Procedury przetargowe EMS-y — Udostępnianie statków do usuwania skutków zanieczyszczeń olejami — Odrzucenie oferty — Skarga o stwierdzenie nieważności — Niezgodność oferty z przedmiotem zamówienia — Konsekwencje — Równość traktowania — Proporcjonalność — Określenie przedmiotu zamówienia — Brak przekazania ogólnych danych i informacji na temat zalet wygrywającej oferty — Uzasadnienie — Udzielenie zamówienia — Brak interesu prawnego — Wniosek o stwierdzenie nieważności umowy zawartej z wygrywającym — Wniosek o odszkodowanie)

22.10.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 311/38
            
         Wyrok Sądu z dnia 13 września 2011 r. — Dredging International i Ondernemingen Jan de Nul przeciwko EMSA
   (Sprawa T-8/09) (1)
   
   (Zamówienia publiczne na usługi - Procedury przetargowe EMS-y - Udostępnianie statków do usuwania skutków zanieczyszczeń olejami - Odrzucenie oferty - Skarga o stwierdzenie nieważności - Niezgodność oferty z przedmiotem zamówienia - Konsekwencje - Równość traktowania - Proporcjonalność - Określenie przedmiotu zamówienia - Brak przekazania ogólnych danych i informacji na temat zalet wygrywającej oferty - Uzasadnienie - Udzielenie zamówienia - Brak interesu prawnego - Wniosek o stwierdzenie nieważności umowy zawartej z wygrywającym - Wniosek o odszkodowanie)
   2011/C 311/68
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Dredging International NV (Zwijndrecht, Belgia) i Ondernemingen Jan de Nul NV (Hofstade-Aalst, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci R. Martens i A. Van Vaerenbergh)
   
      Strona pozwana: Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa na Morzu (EMSA) (przedstawiciele: J. Menze, pełnomocnik, wspierany przez adwokatów J. Stuycka i A.-M. Vandromme)
   
      Przedmiot
   
   Po pierwsze, wniosek o stwierdzenie nieważności decyzji EMS-y z dnia 29 października 2008 r. w sprawie odrzucenia oferty złożonej przez skarżących w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie negocjacji EMSA/NEG/3/2008 dotyczącego udzielenia zamówień na usługi udostępniania statków do usuwania skutków zanieczyszczeń olejami (część 2: Morze Północne) oraz w sprawie udzielenia zamówienia DC International, po drugie, żądanie stwierdzenia nieważności umowy zawartej między EMS-ą a DC International, a po trzecie, wniosek o odszkodowanie.
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Dredging International NV i Ondernemingen Jan de Nul NV zostają obciążone kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 82 z 4.4.2009.