CELEX: C2000/047/55
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag T-279/99 — T-284/99: Sag anlagt den 27. oktober 1999 af De Haan Minerale Oliën BV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

19.2.2000               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 47/31
Bizkaia (Spanien), ved advokaterne Antonio Creus Carreras og         begrebet »virksomhed« forkert. Enhver tankstation eller juridisk
Begoña Uriarte Valiente, hhv. Barcelona og Madrid, og med           enhed, der driver en tankstation, kan anses for en virksomhed,
valgt adresse på advokatkontoret Cuatrecasas Abogados, 60,           således at den støtte, der er blevet tildelt en ansøger eller en
Av. de Cortenbergh, Bruxelles.                                       tankstation, ikke falder under EF-traktatens artikel 87, stk. 1,
                                                                     når den ikke overskrider det i de minimis-meddelelsen nævnte
                                                                     beløb. Denne bestemmelse kan alle rede af den grund ikke
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     finde anvendelse, da den pågældende støtte er omfattet af
                                                                     meddelelsen.
— Kommissionens beslutning af 14. juli 1999 annulleres, i
    det omfang den skattenedsættelse, som er fastsat i den af
    provinsen Bizkaia vedtagne lov nr. 7/1996 af 26. december
    1996, som senere er blevet forlænget, betegnes som en            (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
    statsstøtte i artikel 87 EF’s forstand.
— Kommissionen tilpligtes at betale alle sagens omkost-
    ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de         Sag anlagt den 27. oktober 1999 af De Haan Minerale
i sag T-269/99 anførte.                                              Oliën BV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                 Fællesskaber
                                                                                       (Sag T-279/99 — T-284/99)
                                                                                               (2000/C 47/55)
Sag anlagt den 27. oktober 1999 af Autoservice J. van
Deursen BV m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske                                        (Processprog: nederlandsk)
                            Fællesskaber
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                   (Sag T-273/99 — T-278/99)                         den 27. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                     Europæiske Fællesskaber af De Haan Minerale Oliën BV,
                          (2000/C 47/54)                             Alblasserdam (Nederlandene), m.fl. ved advokat M.J.C. Deriks,
                                                                     Rotterdam.
                      (Processprog: nederlandsk)                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          a) Kommissionen beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
den 27. oktober 1999 anlagt sag mod Kommissionen for De                   endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for
Europæiske Fællesskaber af Autoservice J. van Deursen BV,                 633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tysk-
Budel-Schoot (Nederlandene), m.fl. ved advokat M.J.C. Deriks,             land (1) annulleres.
Rotterdam.
                                                                     b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
a) Kommissionens beslutning af 20. juli 1999 (K(1999) 2539
    endelig udg.) om Nederlandenes statsstøtte til fordel for        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
    633 nederlandske tankstationer ved grænsen til Tysk-
    land (1) annulleres.
                                                                     Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
                                                                     som i sagerne T-273/99 — T-278/99.
b) Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                            (1) EFT L 280 af 30.10.1999, s. 87.
Denne sag er forbundet med sag T-210/99. Sagsøgeren
har desuden gjort gældende, at Kommissionen har fortolket