CELEX: 62008TA0565
Language: bg
Date: 2012-09-11 00:00:00
Title: Дело T-565/08: Решение на Общия съд от 11 септември 2012 г. — Corsica Ferries France/Комисия (Държавни помощи — Сектор на морския каботаж — Услуга от общ икономически интерес — Тест на частния инвеститор в условията на пазарна икономика — Социална политика на държавите членки — Помощ за преструктуриране — Действие на съдебно решение за отмяна)

10.11.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 343/11
            
         Решение на Общия съд от 11 септември 2012 г. — Corsica Ferries France/Комисия
   (Дело T-565/08) (1)
   
   (Държавни помощи - Сектор на морския каботаж - Услуга от общ икономически интерес - Тест на частния инвеститор в условията на пазарна икономика - Социална политика на държавите членки - Помощ за преструктуриране - Действие на съдебно решение за отмяна)
   2012/C 343/14
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Corsica Ferries France SAS (Бастия, Франция) (представители: S. Rodrigues и C. Bernard-Glanz, avocats)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: C. Giolito и B. Stromsk)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Френска република (представители: първоначално G. de Bergues и A. L. Vendrolini, а впоследствие G. de Bergues, N. Rouam и J. Rossi) и Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Марсилия, Франция) (представители: A. Winckler и F. C. Laprévote, avocats)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на Решение 2009/611/ЕО на Комисията от 8 юли 2008 година относно мерки C 58/02 (ex N 118/02), приведени в действие от Франция в полза на Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (ОВ L 225, 2009 г., стр. 180)
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отменя член 1, втора и трета алинея от Решение 2009/611/ЕО на Комисията от 8 юли 2008 година относно мерките C 58/02 (ex N 118/02), които Франция е привела в действие в полза на Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM).
            
         
               2.
            
            
               Европейската комисия понася направените от жалбоподателя съдебни разноски, както и собствените си съдебни разноски.
            
         
               3.
            
            
               Френската република и SNCM понасят собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 55, 7.3.2009 г.