CELEX: 62018CA0364
Language: en
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Joined Cases C-364/18 and C-365/18: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 November 2019 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Eni SpA v Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/18), Shell Italia BV SpA v Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, formerly Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico (Case C-365/18) (Reference for a preliminary ruling — Directive 94/22/EC — Energy — Conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons — Royalties — Methods of calculation — QE and PFOR indices — Discriminatory nature)

23.12.2019   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 432/10
            
         
      Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 7 November 2019 (requests for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italy) — Eni SpA v Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/18), Shell Italia BV SpA v Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, formerly Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico (Case C-365/18)
      (Joined Cases C-364/18 and C-365/18) (1)
      
      (Reference for a preliminary ruling - Directive 94/22/EC - Energy - Conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons - Royalties - Methods of calculation - QE and PFOR indices - Discriminatory nature)
      (2019/C 432/10)
      Language of the case: Italian
      
         Referring court
      
      Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
      
         Parties to the main proceedings
      
      
         (Case C-364/18)
      
      
         Applicant: Eni SpA
      
         Defendants: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze
      
         Interveners: Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, formerly Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico, Regione Basilicata, Comune di Viggiano, Regione Calabria, Comune di Ravenna, Assomineraria
      
         (Case C-365/18)
      
      
         Applicant: Shell Italia BV SpA
      
         Defendants: Ministero dello Sviluppo Economico, Ministero dell’Economia e delle Finanze, Autorità di Regolazione per l’Energia, Reti e Ambiente, formerly Autorità per l’energia elettrica e il gas e il sistema idrico
      
         Interveners: Regione Basilicata, Comune di Viggiano, Assomineraria
      
         Operative part of the judgment
      
      Article 6(1) of Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons, read in the light of the sixth recital thereof, must be interpreted as not precluding national legislation under which the amount of royalties payable by holders of licences for the extraction of natural gas is calculated on the basis of an index based on the prices of oil and other fuels in the medium and long term and not an index that reflects the short-term market price of natural gas.
      
         (1)  OJ C 294, 20.8.2018.