CELEX: 32013D0093
Language: ro
Date: 2011-04-14 00:00:00
Title: 2013/93/UE: Decizia Consiliului din 14 aprilie 2011 privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene

26.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 54/1
            
         DECIZIA CONSILIULUI
   din 14 aprilie 2011
   privind semnarea, în numele Uniunii Europene, a Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene
   (2013/93/UE)
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (5),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene, denumită în continuare „convenția”, urmărește să înlocuiască protocoalele privind regulile de origine în vigoare în țările din zona pan-euro-mediteraneeană.
            
         
               (2)
            
            
               Prin intermediul convenției, participanții la procesul de stabilizare și de asociere au fost incluși în sistemul de cumul de origine pan-euro-mediteraneean.
            
         
               (3)
            
            
               La 26 noiembrie 2009, Consiliul a autorizat Comisia să deschidă negocieri privind convenția cu statele AELS, cu participanții la Procesul de la Barcelona, cu participanții la procesul de stabilizare și de asociere și cu Insulele Feroe.
            
         
               (4)
            
            
               Textul convenției a fost aprobat de miniștrii comerțului din zona euro-mediteraneeană la 9 decembrie 2009 în cadrul conferinței organizate la Bruxelles.
            
         
               (5)
            
            
               Convenția ar trebui semnată și declarația atașată ar trebui aprobată,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Semnarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene se aprobă în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii respectivei convenții (1).
   Articolul 2
   Declarația cuprinsă în anexa la prezenta decizie se aprobă în numele Uniunii Europene.
   Articolul 3
   Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze convenția, în numele Uniunii Europene, sub rezerva încheierii acesteia și să procedeze la declarația cuprinsă în anexa la prezenta decizie.
   Articolul 4
   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
   
      Adoptată la Luxemburg, 14 aprilie 2011.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         FAZEKAS S.
      
   
   
      (1)  Textul convenției va fi publicat împreună cu decizia privind încheierea sa.
   
      ANEXĂ
      
         DECLARAȚIE
         Uniunea Europeană declară că referirea la Kosovo nu aduce atingere nici poziției statelor membre ale Uniunii Europene, nici oricărei poziții a Uniunii Europene privind statutul Kosovo și nici dreptului statelor membre ale Uniunii Europene de a-și stabili relațiile cu Kosovo.