CELEX: 31986R1072
Language: de
Date: 1986-04-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1072/86 der Kommission vom 11. April 1986 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge

15. 4. 86                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 99/9
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1072/86 DER KOMMISSION
                                                      vom 11 . April 1986
                                      zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    geändert worden. Folglich muß dies von diesem Datum
GEMEINSCHAFTEN —                                                   an für die Berechnung der WAB für die betreffenden
                                                                   Erzeugnisse berücksichtigt werden.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Diese neue Berechnungsgrundlage der WAB ist für die ab
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des Rates            7. April 1986 anwendbaren in der Verordnung (EWG) Nr.
vom 11 . Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge              976/86 der Kommission (10) festgesetzten WAB bestimmt
im Agrarsektor ('), geändert durch die Verordnung (EWG)            worden. Auf Antrag des Betreffenden ist die Anwendung
Nr. 1013/86 (2), insbesondere auf Artikel 12,                      der so geänderten WAB für den Zeitraum vom 1 . bis 6.
                                                                   April 1986 vorzusehen.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1678/85 des Rates
vom 11 . Juni 1985 über die in der Landwirtschaft anzu­            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
wendenden Umrechnungskurse (3), zuletzt geändert durch             entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Zucker —
die Verordnung (EWG) Nr. 505/86 (4),
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3155/85 der
Kommission vom 11 . November 1985 über die Voraus­                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
festsetzung der Währungsausgleichsbeträge (5), zuletzt
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1002/86 (*),                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Für den Zeitraum vom 1 . bis 6. April 1986 wird Teil 7
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 eingeführten              des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 3598/85 durch
Währungsausgleichsbeträge sind ab 1 . April 1986 durch             Teil 7 im Anhang dieser Verordnung ersetzt.
die Verordnung (EWG) Nr. 3598/85 der Kommission O,
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                                            Artikel 2
880/86 (8), festgesetzt worden.
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 963/86 des Rates (9) ist              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
der für das Wirtschaftjahr 1985/86 geltende Interventions­
preis für Rohzucker mit Wirkung vom 1 . April 1986                 Sie ist auf Antrag des Betreffenden anwendbar.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 11 . April 1986
                                                                             Für die Kommission
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vizepräsident
(') ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 6.
(2) ABl. Nr. L  94 vom 9. 4. 1986, S. 18 .
(3) ABl. Nr. L  164 vom 24. 6. 1985, S. 11 .
(4) ABl. Nr. L  51 vom 28. 2. 1986, S. 1 .
O   ABl. Nr. L  310 vom 21 . 11 . 1985, S. 22.
(«) ABl. Nr. L  93 vom 8 . 4. 1986, S. 8 .
O   ABl. Nr. L  349 vom 27. 12. 1985. S. 1 .
(8) ABl. Nr. L  85 vom 31 . 3. 1986, S. 1 .
f)  ABl. Nr. L  88 vom 3. 4. 1986, S. 39.                          (10) ABl. Nr. L 92 vom 7. 4. 1986, S. 1
 ---pagebreak---  Nr. L 99/ 10                                      Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                                15. 4. 86
                                                                             ANHANG
                                                                              TEIL 7
                                                                      SECTOR ZUCKER
                                                                Währungsausgleichsbeträge
l                                              Positiv (')                                                              Negativ (')
   Nummer des Gemeinsamen
                           Deutschland Niederlande    Dänemark                  Vereinigtes    Belgien/      Irland         Italien Frankreich Griechenland
           Zolltarifs
                                                                                Königreich    Luxemburg
                               DM          hfl           Dkr                       £Stg        bfrs/lfrs       Ir£            Lit      ffrs         Dr
A. ZUCKER
                                                                                  100 kg —
17.01 A 0                     2,51        2,83                                    2,964                                     3 464               2 254,5
17.01 B (3)                   2,10        2,36                                    2,477                                     2 895                1 884,1
                                           je 1 v. H. Saccharosegehalt und je 100 kg netto des betreffenden Erzeugnisses ^)
17.02 ex D II 0             0,0251      0,0283                                   0,0296                                     34,64                22,545
17.02 E                     0,0251      0,0283                                   0,0296                                     34,64                22,545
17.02 F I («)               0,0251      0,0283                                   0,0296                                     34,64                22,545
21.07 F IV                  0,0251      0,0283                                   0,0296                                     34,64                22,545
B. ISOGLUKOSE
                                                                        — je 100 kg Trockenstoff­
17.02 D I                     2,51        2,83                                    2,964                                     3 464               2 254,5
21.07 F III                   2,51        2,83                                    2,964                                     3 464               2 254,5
(') Kein Ausgleichsbetrag wird angewandt auf Zucker und Isoglu­                             Verordnung (EWG) Nr. 837/68 (ABl. Nr. L 151 vom 30. 6. 1968,
    kose, die gemäß Artikel 26 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81                             S. 42) angepaßt.
    nach Drittländern ausgeführt werden.
                                                                                        (4) Der Gehalt an Saccharose, einschließlich des Gehalts an anderem
(2) Bei aromatisiertem oder gefärbtem Zucker ist der Währungsaus­                           als Saccharose berechnetem Zucker, wird bei einer Einfuhr in
    gleichsbetrag gleich dem für das betreffende Erzeugnis je 100 kg                        Ubereinstimmung mit Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
    angegebenen Betrag, multipliziert mit dem Vomhundertsatz, den                           Nr. 837/68 und bei einer Ausfuhr mit Artikel 13 der Verordnung
    es an Saccharose enthält.
                                                                                            (EWG) Nr. 394/70 bestimmt.
(3) Weicht das Rendement des Rohzuckers von der in der Verord­
    nung (EWG) Nr. 431 /68 (ABl. Nr. L 89 vom 10. 4. 1968, S. 3)                        (*) Andere Zucker und Sirupe, ausgenommen Sorbose.
    definierten Standardqualität ab, so wird der Währungsausgleichs­
    betrag entsprechend den Bestimmungen des Artikels 2 der                             (*) Zucker der Tarifnummer 17.01 , karamelisiert.