CELEX: 31987R4071
Language: da
Date: 1987-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 4071/87 af 22. december 1987 om fastsættelse for 1988 af et kontingent for indførsel til Portugal af visse æg med skal fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende kontingenterne for æg og fjerkrækød

Avis juridique important

|

31987R4071

Kommissionens forordning (EØF) nr. 4071/87 af 22. december 1987 om fastsættelse for 1988 af et kontingent for indførsel til Portugal af visse æg med skal fra Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december 1985 og om visse gennemførelsesbestemmelser vedrørende kontingenterne for æg og fjerkrækød  

EF-Tidende nr. L 380 af 31/12/1987 s. 0035 - 0035

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 4071/87  af 22. december 1987  om fastsaettelse for 1988 af et kontingent for indfoersel til Portugal af visse aeg med skal fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 og om visse gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende kontingenterne for aeg og fjerkraekoed  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse, saerlig artikel 257,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 493/86 af 25. februar 1986 om fastsaettelse for 1986 af de indledende kontingenter for Portugal af visse produkter i sektoren for aeg og fjerkraekoed fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 (1), saerlig artikel 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Som foelge af en materiel fejl, som det er hensigten at berigtige, er der ikke i Tiltraedelsesakten aabnet mulighed for anvendelse af kvantitative restriktioner ved indfoersel fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 til Portugal af produkter henhoerende under pos. 0407 00 30 i Den Kombinerede Nomenklatur; i afventning af naevnte berigtigelse er der ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 620/86 (2), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1996/86 (3), blevet indfoert saadanne restriktioner som overgangsforanstaltning indtil den 31. december 1987; ved Raadets forordning (EOEF) nr. 4007/87 (4) er den periode, der er naevnt i artikel 257 i akten blevet forlaenget indtil 31. december 1990; derfor kan et kontingent fastsaettes for 1988;  kontingentet for 1988 boer fastsaettes ved paa kontingentet for 1987 at anvende den minimumssats for den aarlige forhoejelse paa 10 %, der er fastsat i Tiltraedelsesaktens artikel 269, stk. 2, litra c);  der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser svarende til dem, der blev fastsat ved forordning (EOEF) nr. 620/86;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkraekoed og AEg -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Det kontingent, som Den Portugisiske Republik kan anvende i 1988 for indfoersel fra Faellesskabet i dets sammensaetning pr. 31. december 1985 af aeg med skal, henhoerende under pos. 0407 00 30 i Den Kombinerede Nomenklatur, fastsaettes til 1 609 tons.  Artikel 2  Med forbehold af bestemmelserne i naervaerende forordning anvendes artikel 2 og 3 i forordning (EOEF) nr. 620/86 paa de i artikel 1 i naervaerende forordning og i Raadets forordning (EOEF) nr. 4065/87 (5) fastsatte kontingenter.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1988.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1987.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 54 af 1. 3. 1986, s. 31.  (2) EFT nr. L 58 af 1. 3. 1986, s. 54.  (3) EFT nr. L 171 af 28. 6. 1986, s. 28.  (4) EFT nr. L 378 af 31. 12. 1987, s. 1.  (5) Se side 25 i denne Tidende.