CELEX: 62012CN0279
Language: da
Date: 2012-06-04 00:00:00
Title: Sag C-279/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Det Forenede Kongerige) den 4. juni 2012 — Fish Legal og Emily Shirley mod Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water og Southern Water

18.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 250/9
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Upper Tribunal (Det Forenede Kongerige) den 4. juni 2012 — Fish Legal og Emily Shirley mod Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water og Southern Water
   (Sag C-279/12)
   2012/C 250/17
   Processprog: engelsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Upper Tribunal
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Fish Legal og Emily Shirley
   
      Sagsøgt: Information Commissioner, United Utilities, Yorkshire Water og Southern Water
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
      Artikel 2, nr. 2), litra b), i direktiv 2003/4/EF
       (1)
   
   
               1)
            
            
               Ved bedømmelsen af, om en fysisk eller juridisk person »udøver offentlige administrative funktioner i henhold til national ret«, er den gældende lov og analysen da en rent national en?
            
         
               2)
            
            
               Hvis den ikke er, hvilke EU-retlige kriterier kan da eller kan da ikke anvendes til at afgøre, om:
               
                           i)
                        
                        
                           de pågældende funktioner i det væsentlige er »offentlige administrative« funktioner
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           national ret i det væsentlige overlader sådanne funktioner til den person?
                        
                     
         
      Artikel 2, nr. 2), litra c), i direktiv 2003/4/EF
   
   
               3)
            
            
               Hvad menes der med en person, »som er underlagt kontrol af et organ eller en person, der falder ind under litra a) eller b)«? Hvad er navnlig arten, udformningen og graden af den krævede kontrol, og hvilke kriterier kan eller kan ikke anvendes til at identificere en sådan kontrol?
            
         
               4)
            
            
               Er en »statslig enhed« (i henhold til præmis 20 i dommen i sagen Foster mod British Gas plc (sag C-188/89)) nødvendigvis en person, der er omfattet af artikel 2, nr. 2), litra c)?
            
         
      Artikel 2, nr. 2), litra b) og c)
   
   
               5)
            
            
               Når en person er omfattet af en af disse bestemmelser for så vidt angår nogle af hans funktioner, ansvar eller tjenesteydelser, er oplysningspligten på miljøområdet da begrænset til oplysninger, som er relevante for disse funktioner, ansvar eller tjenesteydelser, eller er den udstrakt til alle miljøoplysninger, der indehaves med henblik på et hvilket som helst formål?
            
         
      (1)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28.1.2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (EUT L 41, s. 26).