CELEX: 31995R2094
Language: sv
Date: 1995-08-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2094/95 av den 31 augusti 1995 om upphävande av förutfastställelser av bidrag för vissa produkter inom sockersektorn som exporterats i form av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget

1 . 9 . 95         rsv i                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 206/31

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2094/95
                                            av den 31 augusti 1995
                 om upphävande av förutfastställelser av bidrag för vissa produkter inom
                 sockersektorn som exporterats i form av varor som inte omfattas av bilaga II till
                                                    fördraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          Den nuvarande marknadssituationen för socker nödvän­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          diggör fastställandet av mycket höga bidragssatser. Denna
                                                                  situation kommer inte nödvändigtvis att bestå under
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  giltighetsperioden för förutfastställelselicenserna. I sådana
peiska gemenskapen,                                               fall gäller det att upphäva förutfastställelsen fram till dess
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av            att marknadssituationen har normaliserats eller, om situa­
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av              tionen förlängs, fram till det att andra åtgärder beträffande
marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning          förutfastställelse av bidrag vidtas.
(EG) nr 1 101 /95 (2), särskilt artikel 19.5 och 19.7,
                                                                  Förvaltningskommittén för socker har inte yttrat sig inom
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr                 den tid som ordföranden har bestämt.
1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämp­
ningsföreskrifter för ordningen för beviljande av export­
bidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
av varor som inte omfattas av bilaga II till fördraget samt
om kriterierna för fastställande av bidragsbeloppen f),
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1 149/95 (4),                                       Artikel 1
särskilt artikel 5.3, första strecksatsen,
                                                                  Förutfastställelsen av exportbidrag för sockerprodukter i
med beaktande av följande :                                       form av de varor som räknas upp i bilaga I till förordning
Artikel 19.5 i förordning (EEG) nr 1785/81 och artikel 5.3        (EEG) nr 1785/81 upphävs t.o.m. den 30 september 1995.
första strecksatsen i förordning (EG) nr 1222/94 visar
möjligheten att upphäva förutfastställelser av bidrag för                                  Artikel 2
vissa basprodukter som exporteras i form av de fastställda
varorna .                                                         Denna förordning träder i kraft den 1 september 1995.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                             Karel VAN MIERT

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
 2 EGT nr L 110 , 17.5.1995, s. 1 .
O EGT nr L 136, 31.5.1994, s. 5.
(*) EGT nr L 116, 23.5.1995, s. 1 .