CELEX: 51968PC0112
Language: de
Date: 1968-03-01
Title: Verschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge der Preise für Getreide und Mehl, Grobgriess und Feingriess von Weizen oder Roggen für das Wirtschaftsjahr 1967/1968 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 112
Vol. 1968/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHÄFTEN
                                           KOM(68)112 endg.
                                           Brüssel , den 1 März 1968
                              Verschlag einer
                           VERORDNUNG DES RATES
          zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge der Preise
          für Getreide und Mehl , Grobgriess und Feingriess von
                Weizen oder Roggen für das Wirtschaftsjahr
                                1967/1968
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
     KOM(68 ) 112 endg
 ---pagebreak---                                                                 Vorschlagr einer
                                                 VERORDNUNG Nr... /é8 DES RATES
                               zur Festsetzung der monatlichen Zuschläge der Preise
                              für Getreide und Mehl , Grobgrieß und Feingrieß von
                              Weizen » der Roggen für das Wirtschaftsjahr 1967/1968
   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
rgestützt auf den Vertrag zur Gründung der. Europäischen Wirt schafts gerne in-                           ;
   schaft , ....                   ..                 ;                                      "       , . •
   gestützt auf die Verordnung Nr * 120/67/EWG des Rates von) 13 » Juni 196?
■ über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide ( l ) , . insbesondere' auf
   Artikel 6 Absatz 2 ,                                 '                                         '. i
   auf Vorschlag der Kommission ,                                    -              " «                 " !
   in Erwägung nachstehender Gründet
   Bei der Festsetzung der Anzahl und der Höhe der monatlichen Zuschläge - so–;
 iwie des ersten Monats , in dem diese angewandt werden , ist es angebracht , v
                                                                   ♦                       •   1            1
  ■einerseits = die Lager- und Kreditkosten für die Getreidelagerung in der /. ' • ;
   Gemeinschaft und andererseits die Notwendigkeit eines Absatzes der Lager--
                    ,,           ;            •                                         '                    ;
   bestände entsprechend den Bedürfnissen des Marktes sowie das notwendige
   Verhältnis zwischen den Marktpreisen für die verschiedenen Futtergetreide- -
   ;                                        *                                                   .             i
   arten zu berücksichtigen } um ^diesen . Erfordernissen zu- entsprechen - und aus "
   den in den Erwägungsgründen der Verordnung Nr . I41/67/EWG des Rates der
   Europäischen WirtschaftsgemeinschaftJtt.om...21 . Juni 1967 über die Festsetzung
   der monatlichen Zuschläge der Preise für Getreide und bestimmte Arten - von
   Mehl , Grobgrieß und Feingrieß für das , Wirtschaftsjahr I.967/1968 ( 2 ). genannten
     -,         f ■ *»• • 1 ' ' '  ••   ' •     ~          *' '
    Gründen , ist es angebracht , die monatlichen ZmBchlägo. für das ftirtschäfts-
     jähr 1968/1969 auf der gleichen Höhe und mit der gleichen Staffelung wie
    für das Wirtschaftsjahr 1967/1968 festzusetzen -
        ...1 ) ABl' . ' Nr' -
        1    1 A T> *1     TT
                                    117 vom 19.6*1967 , Seite 2269/67
                                    -11 »*»      •* /-N   S     S      f* « 1 r*. S
                                                                                      ,
                                                                                      IS ~
        2 ) ABl * Nr . 125 vom 26.6.1967 , Seite 2458/67
 ---pagebreak---                                           - 2 -
HAT FOLGMDE VERORDNUNG ERLASSESTi
                                         Artikel 1
          Die monatlichen Zuschläge der Rieht-, Interventions- und Schwellen-
preise für die in Artikel 1 Buchstaben a) , b ) und c ) der Verordnung Hr .
120/67/EWG genannten Erzeugnisse werden' für das Wirtschaftsjahr 1968/1969
nach Maßgabe der folgenden Artikel festgesetzt .
                                          Artikel 2 "
          Die msnatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschafts­
 jahres geltenden Rieht- und Schwellenpreis für Weichweizen , Hartweizen ,
Gerste , Roggen und Mais "betragen :
                                                         ' ( Rechnungs-einheiten je 1000 kg)
                   « eichweizen  Hartweizen        Roggen           ' Gerste             • •' Mais' .
August
September           .  0,95            1,05          0,85
 Oktober               1,90      .     2,10         1,70               0,75                 0,75
bovember               2,85            3,15         2 , 55             1,50                1,50
 Dezember              3,80            4,20          3,40 * .
                                                              ■        2,25            .. 2,25
 Januar                4,75            5,25         4,25               3,00                3,00
IFebruar               5,70            6,30   .     5,10               3,75  '             3,75
IMârz                  6 , *5-      - 7,35          5,95               4,50                4,50 ^
April ,                7,60        = 8,40         . 6,80 ;             5,25                5,25
 Mai           .       8,55 :    •     9,45     '   7,65               6,00                6,00
kmni    .              9,50         10,50           7,65               6,00          • 6,00
 Juli :     ■     '     9,50        10,50           7,65               6,00                6,00
                                            Artikel 3
          Die monatlichen Zuschläge für den im ersten Monat des Wirtschafts­
 jahres geltenden Interventionsjreis für Weichweizen , Hartweizen , Gerste ,
 Roggen und . Mais betragen *..; ■    ;                                              •
                                                                               • • «/ • • •
 ---pagebreak---                                                                  .( Rèolimmgsëinheiten je 1000 k#)
                i
                  Weichweizen     Hartweizen            Roggen            Gerste           Mais
  âugust
  Eeptember            0,95          1,05                0,85
 pcteber               1,90          2,10                1,70              0,75
 ITovember        '    2,85          3,15                2,55              1,50          0,93
 pezember           -, 3,80          4,20                3,40              2,25          0,93
 Uanuar                4,75          5,25                4,25 •            3,00          1,86
 (Februar              5,70          6,30                5,10              3,75          2,79
 Marz                  6,65          7,35                5,95              4,50          3,72
 (April                7,60          8,40   .... ....... 6,80              5,25          4,65
 Mai                   8,55          9,45                7,65              6,00         5,58
 puni                                                                                    5,58
 puli        ,J                                                                    |    5,58
                                        Artikel 4
        Die monatlichen Zuschläge für die im ersten Monat des Wirtschaftsjahres
 geltenden Schwellenpreise für Hafer , Buchweizen , Sorghum und Dari , Hirse
 aller Art , ausgen « S®rghum und Dari und Kanariensaat sind diejenigen , die
 für den Schwellenpreis von Gerste angewendet werden »
                                        Artikel 5
        Die menatlichen Zuschläge für die im ersten Monat des Wirtschaftsjahres
                                                                                         «
 geltenden Schwellenpreise für Mehl von Weizen »der Spelz , Mehl von Mengkern
 und Roggen s»wie für Gr«bgrieß und Feingrieß v«n Weizen (Weichweizen und
 Hartweizen ) betragen «
                                                                 ( Rechnungseinheiten je 1000 kg)
                       Mehl von                                          Grob- und     Grob- und
                                    Mehl von              Mehl v»n
                      Weizen oder                                        Peingrieß v . FeingrieB
              T
                         S-oelz     Mengkorn               Roggen        Weichweizen   v . Hartweizer
 August
  September              1,35          1,35                 1,20             1,35           1,65
  Qkt»ber                2,65          2,65                 2,40             2,65           3,25
pfovember                4,00          4,00 .               3,60             4,00           4,90
pezember                 5,30          5,30                 4,80             5,30           6,50
 Januar                  6,65          6,65                 6,00             6,65           8,15
(Februar                 7,95     J    7,95                 7,20             7,95           9,75
 Marz                    9,30   n      9,30                 8,40             9,30          11,40
 April                  10,60         10,60                 9,60            10,60          13,00
  Mai                   11,95         11,95                10,80            11,95          14,65
  Juni                  13,30         13,30                12,00            13,30          16,30
[Juli                   13,30         13,30                12 , 03          13,30          16,30
 ---pagebreak---                                          - 4 -
      Diese Ver*rcLnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
'unmittöl'bar 'in" jedem HitglTedstäat •           , ,. ,
 Geschehen zu.-Bru.ssel
             ' » ■
                        .' am ••    :
                                 *. "
                                                        Im Namen des Hâtes
                                                            i)er Prâsident