CELEX: C1998/258/59
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 30ής Ιουνίου 1998 στην υπόθεση T-73/97, British Shoe Corporation Footwear Supplies Ltd κ.πλ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ντάμπινγκ - Υποδήματα που έχουν το πάνω μέρος από υφαντικές ύλες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδονησίας - Κανονισμός της Επιτροπής για την επιβολή προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ - Προσφυγή ακυρώσεως - Μεταγενέστερη έκδοση κανονισμού για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ - Κατάργηση δίκης)

C 258/34               EL                    Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      15.8.98
Sarda, dijgcoäqo Paqiriäxm, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-             1. Jasaqceiäsai g diäjg.
botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Bonn jai Schmitt, 7, Val
Sainte-Croix, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy                 2. Paqeäkjei g eäjdorg apouórexy epiä sxm aisgärexm paqel-
(ejpqoärxpoy: John Carbery), tporsgqifoleämot apoä sgm                       bórexy pot tpeäbakam g Foreign Trade Association jai g
Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:                          ConfeÂdeÂration EuropeÂenne de l'Industrie de la Chausseure,
GeÂrard Berscheid), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sot                         jahxäy jai epiä sgy aisgärexy sgqgärexy sot apoqqgäsot
óqhqot 1, rgleiäo 4, sot jamomirlotä (EJ) aqih. 2222/96 sot                  pot tpeäbakam oi pqoruetäcotrey.
Rtlbotkiäot, sgy 18gy Moelbqiäot 1996, cia sgm sqopopoiägrg
sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 805/68 peqiä joimgäy oqcamxärexy            3. G Episqopgä ueäqei sa dijarsijó sgy eänoda jahxäy jai so
acoqóy rsom soleäa sot boeiäot jqeäasoy (EE L 296 sgy                        gälirt sxm dijarsijxäm enoädxm sxm pqoruetcotrxäm, oi
21.11.1996, r. 50), so Pqxsodijeiäo (peälpso slgäla), rtcjeiä-               opoiäey ueäqotm so tpoäkoipo sxm dijarsijxäm soty
lemo apoä soty J. Azizi, Pqoäedqo, R. García-Valdecasas jai                  enoädxm.
M. Jaeger, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
25 Iotmiäot 1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:                   4. Oi tpobókotrey aiäsgrg paqelbórexy ueäqotm sa dija-
                                                                             rsijó soty eänoda.
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
                                                                        (1) EE C 166 sgy 31.5.1997.
2. Jasadijófei rsa dijarsijó eänoda soty pqoruetäcomsey
     oi opoiäoi tpovqeotämsai ma jasabókotm eiy okoäjkgqom sa
     dijarsijó eänoda sot Rtlbotkiä ot. G Episqopgä ueäqei sa
     dijó sgy dijarsijó eänoda.
(1) EE C 94 sgy 22.3.1997 jai EE C 166 sgy 31.5.1997.                                  DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
                                                                                                  (sqiäso slgäla)
                                                                                               sgy 8gy Iotmiäot 1998
               DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                 rsgm tpoäherg T-148/97, David T. Keeling, jasó Cqaueiäot
                                                                        Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy Acoqóy (elpo-
                      sgy 30gäy Iotmiäot 1998                                      qijó rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) (1)
rsgm tpoäherg T-73/97, British Shoe Corporation Footwear                (Cqaueiäo Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy Aco-
Supplies Ltd j.pk. jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm                      qóy (elpoqijó rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) Ç
                          Joimosgäsxm (1)                               Apoäuarg sot pqoeädqot sot Cqaueiäot peqiä sgy oqcamxärexy
(Msólpimcj Ç Tpodgälasa pot eävotm so pómx leäqoy apoä                  sxm slglósxm pqorutcxäm Ç Pqorutcgä ajtqxärexy Ç
tuamsijeäy täkey jasacxcgäy Kaøjgäy Dglojqasiäay sgy Jiämay                      Òqhqo 173 sgy Rtmhgäjgy EJ Ç Apaqódejso)
jai Imdomgriäay Ç Jamomirloäy sgy Episqopgäy cia sgm epi-                                           (98/C 258/60)
bokgä pqorxqimotä darlotä amsimsólpimcj Ç Pqorutcgä
ajtqxärexy Ç Lesacemeärseqg eäjdorg jamomirlotä cia sgm                                  (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
epibokgä oqirsijotä darlotä amsimsólpimcj Ç Jasóqcgrg
                               diäjgy)                                  Rsgm tpoäherg S-148/97, David T. Keeling, leäkoy slgälasoy
                           (98/C 258/59)                                pqorutcxäm sot Cqaueiäot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy
                                                                        Erxseqijgäy Acoqóy (elpoqijó rgälasa, rveädia jai tpodeiäc-
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                      lasa), jósoijoy Alicante (Irpamiäa), ejpqorxpotälemoy apoä
                                                                        som Arthur Alan Dashwood, barrister, sot dijgcoqijotä
Rsgm tpoäherg S-73/97, British Shoe Corporation Footwear                rtkkoäcot sgy Acckiäay jai sgy Otakiäay, jai som Edward
Supplies Ltd, le eädqa so Leicester (Gmxleämo Bariäkeio),               Lewis, solicitor, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-
Clarks International Ltd, le eädqa so Somerset (Gmxleämo                coäqo ArseÁne Kronshagen, 22, rue Marie-AdeÂlaïde, jasó
Bariäkeio), Deichmann-Schuhe GmbH & Co Vertriebs KG, le                 Cqaueiäot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy Erxseqijgäy Aco-
eädqa so Essen (Ceqlamiäa), Groupe AndreÂ SA, le eädqa so               qóy (elpoqijó rgälasa, rveädia jai tpodeiäclasa) (ejpqoärx-
Paqiäri, Reno Versandhandel GmbH, le eädqa so Thalei-                   poi: Oreste Montalto, jai JoaÄo Paulo Miranda de Sousa), le
schweiler-Froschen (Ceqlamiäa), Leder & Schuh AG, le eädqa              amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sgy apouórexy ADM-97-3
so Graz (Atrsqiäa), ejpqorxpotälemey apoä soty Alasdair Bell            sot pqoeädqot sot Cqaueiäot Emaqlomiärexy rso Pkaiärio sgy
jai Mark Powell, solicitors, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco            Erxseqijgäy Acoqóy (elpoqijó rgälasa, rveädia jai tpodeiäc-
som dijgcoäqo Marc Loesch, 11. rue Goethe, jasó Episqopgäy              lasa), sgy 21gy Uebqotaqiäot 1997, peqiä sgy oqcamxärexy
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: Nicholas Khan),               sxm slglósxm pqorutcxäm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla),
pot eiäve xy amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy sot jamomirlotä            rtcjeiälemo apoä sg V. Tiili, Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai
(EJ) aqih. 165/97 sgy Episqopgäy, sgy 28gy Iamotaqiäot 1997,            A. Potocki, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy
cia sgm epibokgä pqorxqimotä darlotä amsimsólpimcj rsiy                 8 Iotmiäot 1988 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
eiracxceäy oqirleämxm tpodglósxm pot eävotm so pómx leäqoy
apoä tuamsijeäy täkey jasacxcgäy Kaøjgäy Dglojqasiäay sgy               1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
Jiämay jai Imdomgriäay (EE L 29 sgy 31.1.1997, r. 3), so
Pqxsodijeiäo (pqxäso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä              2. O pqoruetäcxm ha ueäqei sa dijarsijó eänoda.
soty B. Vesterdorf, Pqoäedqo, C. W. Bellamy, R. M. Moura
Ramos, J. Pirrung jai P. Mengozzi, dijarseäy, cqallaseäay: H.           (1) EE C 199 sgy 28.6.1997.
Jung, eneädxre rsiy 30 Iotmiäot 1998 diósang le so ajoäkotho
diasajsijoä: