CELEX: 51970PC0293
Language: it
Date: 1970-03-17
Title: Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica italiana a mantenere, a titolo transitorio, alcune disposizioni concernenti le centrali del latte (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 293
Vol. 1970/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(70 ) 293 def.
                                                       Bruxelles , 17 marzo 1970
                                   Proposta di
                         DECISIONE ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                    che autorizza la Repubblica italiana a
                    mantenere , a titolo transitorio , alcune
                disposizioni concernenti le centrali del latte
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(70 ) 293 def.
 ---pagebreak---                                RELA3T0NE
Ai termini dell' articolo 22 , paragrafo 2 , capoverso 4 del regolamento
 ( CEE) no 804/68 , la Repubblica italiana può mantenere le misure che
disciplinano l' approvvigionamento di latte alimentare in alcune zone
solo fino al 31 marzo 1970 .
Il presente progetto di decisione       prevede che le disposizioni particolari ,
attualmente in vigore in Italia, per quanto concerne le centrali del latte
possono essere applicate durante un periodo transitorio , vale a dire fino
al 31 marzo 1972 .
Una disposizione del genere è giustificata dai seguenti fatti :
Le centrali del latte , istituite da alcuni comuni italiani , sulla base
di autorizzazioni particolari dello Stato , sono esclusivamente incaricate
di approvi gionare di latte alimentare di qualità corrente il territorio
dei comuni in questione e di adempiere compiti sociali particolari . Queste
aziende non devono , in linea di massima , procedere alla trasformazione di
latte in prodotti lattieri diversi dal latte alimentare . Di conseguenza
il loro programmi di produzione è molto limitato . 1 Stante la loro debole
struttura, tali centrali del latte vedrebbero la loro esistenza in peri­
colo , qualora le misure particolari in causa cessassero d' essere appli­
cabili dal 1° aprile 1,970$ in effetti , tali centrali non farebbero piA
concorrenza agli altri venditori .
D' altra parte , nel caso delle regioni a debole produzione lattiera, dopo
un brusco cambiamento della situazione attuale delle centrali del latte ,
non sarebbe pili assicurato un approvvigionamento sufficiente di latte
alimentare per la popolazione .
Del resto , il Governo italiano ha iniziato l' elaborazione di misure atte
a dare alle centrali del latte la possibilità di migliorare le loro
strutture e di allargare il loro programma di produzione . Questo miglio­
ramento delle strutture di produzione necessita tua certo tempo e sarebbe
reso più dificile , vale a dire impossibile , se le disposizioni di cui
trattasi fossero abolite senza prevedere una soluzione sostitutiva.
 ---pagebreak---                                      -2-
3 . E 1 infine opportuno notare che il mantenimento delle disposizioni
    particolari concernenti le centrali del latte , durante il periodo
    transitorio previsto , non possono intralciare in modo notevole la
    libera circolazione del . latte alimentare sui mercato italiano .
    Esistono , in effetti , centrali del latte solo in 44 comuni , il cui
    smercio di latte alimentare rappresenta approssimativamente 0,7 milioni
    di tonnellate su un totale di circe 30,5 milioni di tonnellate di latte
    smerciato ogni anno per il consumo diretto .
                    %
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                            DECISIONE ( CHE 0 DEL CONSIGLIO
                       che autorizza la Repubblica italiana a
                       mantenere , a titolo transitorio , alcune
                 disposizioni concernenti le centrali del latte
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELIE COMUNITA 1 EUROPEE ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
l' articolo 43 »
Vista la proposta delia Commissione ,
Visto il parere del Parlamento Europeo ,
Considerando che l' articolo 22 , paragrafo 2 , quarto comma del regolamento (CEE )
n° 804/63 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all' organizaazione comune
dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ), modificato
per ultimo dal regolamento (CEE ) n° 2622/69 ( 2)1 prevede , in particolare , che
la Repubblica italiana può mantenere le misure che disciplinano 1 * approvvigiona­
mento di latte alimentare di alcune zone solo fino al 31 marzo 1970 ;
Considerando che il mercato italiano del latte alimentare presenta la particola­
rità che alcuni comuni hanno istituito , sulla base di un' autorizzazione di Stato ,
centrali del latte che assicurano esclusivamente l' approvvigionamento di latte
alinentare del territorio comunale e l' adempimento di taluni compiti sociali ;
che tali centrali del latte , in linea di massima , non devono procedere alla trasfor­
mazione del latte in prodotti lattiero-caseari diversi dal latte alimentare ; che
le vendite del latte da parte delle centrali comunali rappresentano , d' altronde ,
solo una piccola parte del latte alimentare commercializzato in Italia ;
Considerando che l' Italia ha iniziato l' elaborazione di misure atte a modificare
la struttura delle centrali del latte per dar loro la possibilità di allargare
il loro programma di produzione ; che per non compromettere questa modifica di
                                                                    * » « 1m * •
     GU n° L 148 del 28 . 6.1968 , p . 13 .
 2 ) GU n° L 328 del 30.12.1969 , p. 9 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
sti-uttura , e opportuno autorizzare la Repubblica italiana a mantenere in
vigore le disposizioni applicabili alle centrali del latte fino al 31 imrzo 1970 ,
durante un periodo transitorio .
HA AD0TTAT0 LA PRESENTS DECISIONS :
                                    Articolo 1
La Repubblica italiana e autorizzata , con effetto a datare dal 1° aprile 1970 ,
a mantenere , fino al 31 marzo 1972 , le disposizioni in vigore il 31 marzo 1970 ,
per quanto concerne le centrali del latte sempreché queste assicurino l' approv­
vigionamento di latte alimentare in alcuni comuni .
                                    Articolo 2
La Repubblioa italiana e destinataria della presente decisione .
                    *
Patta a Bruxelles , il ........
                                                         Per il Consiglio ,