CELEX: C2001/079/01
Language: it
Date: 2001-03-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 23 novembre 2000 nella causa C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl e a. contro Commissione delle Comunità europee e a. ["Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado — CECA — Decisione della Commissione n. 3855/91/CECA (quinto codice degli aiuti) — Aiuti statali alle imprese siderurgiche del settore pubblico italiano — Sviamento di potere — Principio di non discriminazione — Principio di necessità"]

10.3.2001                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                C 79/1
                                                                        I
                                                                  (Comunicazioni)
                                                     CORTE DI GIUSTIZIA
                                                              CORTE DI GIUSTIZIA
                   SENTENZA DELLA CORTE                                      e dalla sig.ra F. Macken, giudici; avvocato generale: N. Fennelly;
                                                                             cancelliere: sig.ra L. Hewlett, ha pronunciato, il 23 novembre
                            (Sesta Sezione)                                  2000, una sentenza il cui dispositivo è il seguente:
                         23 novembre 2000                                    1)    Il ricorso contro la sentenza del Tribunale di primo grado è
                                                                                   respinto.
nella causa C-441/97 P: Wirtschaftsvereinigung Stahl e a.
    contro Commissione delle Comunità europee e a. (1)                       2)    la Wirtschaftsvereinigung Stahl AG, la Thyssen Stahl AG, la
                                                                                   Preussag Stahl AG e la Hoogovens Staal BV sono condannate
[«Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado                        alle spese.
— CECA — Decisione della Commissione n. 3855/91/CECA
(quinto codice degli aiuti) — Aiuti statali alle imprese                     3)    La Repubblica italiana ed il Consiglio dell’Unione europea
siderurgiche del settore pubblico italiano — Sviamento di                          sopporteranno le proprie spese.
potere — Principio di non discriminazione — Principio di
                              necessità»]                                    (1) GU C 94 del 28.3.1998.
                            (2001/C 79/01)
                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                                                SENTENZA DELLA CORTE
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                                        (Sesta Sezione)
Nella causa C-441/97 P, Wirtschaftsvereinigung Stahl, con
sede in Düsseldorf (Germania), Thyssen Stahl AG, con sede in                                         23 novembre 2000
Duisburg (Germania), Preussag Stahl AG, con sede in Salzgitter
(Germania), e Hoogovens Staal BV, ex Hoogovens Groep BV,                     nella causa C-1/98 P: British Steel plc contro Commissione
con sede in IJmuiden (Paesi Bassi), con l’avv. J. Sedemund, del                                delle Comunità europee e a (1)
foro di Berlino, e, per quanto riguarda la Hoogovens Staal BV,
con l’avv. E. H. Pijnacker Hordijk, del foro di Bruxelles, con               («Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. A.                — CECA — Decisione della Commissione n. 3855/91/CECA
May, 398, route d’Esch, avente ad oggetto il ricorso diretto                 (quinto codice degli aiuti) — Decisioni individuali della
all’annullamento della sentenza pronunciata dal Tribunale di                 Commissione che autorizzano la concessione di aiuti statali
primo grado delle Comunità europee (Prima Sezione ampliata)                  alle imprese siderurgiche — Competenza della Commissione
il 24 ottobre 1997, nella causa T-244/94, Wirtschaftsvereini-                                    — Legittimo affidamento»)
gung Stahl e a./Commissione (Racc. pag. II-1963), che ha
respinto il ricorso proposto dalle dette società contro la                                              (2001/C 79/02)
decisione della Commissione 12 aprile 1994, 94/259/CECA,
relativa alla concessione da parte dell’Italia di aiuti di Stato alle                            (Lingua processuale: l’inglese)
imprese siderurgiche del settore pubblico (gruppo siderurgico
ILVA) (GU L 112, pag. 64), procedimento in cui le altre parti
sono: Commissione delle Comunità europee (agente: sig.                       (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
P.F. Nemitz), Repubblica italiana (agente: prof. U. Leanza, assisti-                       «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
to dal sig. P.G. Ferri), Consiglio dell’Unione europea (agenti: sigg.
S. Marquardt e A. P. Feeney) e Ilva Laminati Piani SpA, con sede             Nella causa C-1/98 P, British Steel plc, con sede in Londra
in Roma (Italia), la Corte (Sesta Sezione), composta dai sigg.               (Regno Unito), divenuta Corus UK Ltd, con il signor R. Plender,
C. Gulmann, presidente di sezione, J.-P. Puissochet (relatore)               QC, su incarico del signor W. Sibree, solicitor, con domicilio