CELEX: 51979PC0033
Language: nl
Date: 1979-02-05
Title: VOORSTEL voor een verordening van de Raad op grond waarvan de regels, waarbij de invoer in Italie van gloeilampen van oorsprong uit sommige Europese landen met Staatshandel aan invoervergunningen zijn onderworpen, van kracht blijven. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 33
Vol. 1979/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(79)33 def.
                                                               Brussel , 5 februari 1979
                                                                              /
                                           VOORSTEL
                   voor een verordening van de Raad op grond waarvan
                   de regels , waarbij de invoer in Italie van gloei­
                   lampen van oorsprong uit sommige Europese landen
                   met Staatshandel aan invoervergunningen        zijn on­
                                derworpen , van kracht "blijven »
                           (Boor de Commissie bij de Raad ingediend )
y [S .
                 . Vj
   *       ' f
    - ■ V*  ". jA* "  C* ->«/
CCM(79) 33 def
 ---pagebreak---                                 Motivering
                                          η       1
Bij Verordening (EEG) nr . 1887 /76 ( 1 ) heeft de Commissie een vergunningen-
stelsel ingesteld voor de invoer in Italië van, gloei lampen van oorsprong uit
sommige Europese landen met staatshandel (Bulgarije, Duitse Democratische
Republiek, Ts jechoslowaki je, USSR ). Dit stelsel werd door de Raad bij Veror­
dening (EEG) nr . 2162 /76 ( 2 ) gehandhaafd en werd verder verlengd door Veror­
deningen ( EEG) nr . 3205 /76 (3) en nr . 2898/77 (4 ) zoals gewijzigd bij Ver­
ordening ( EEG) Nr . 2372 /78 ( 5 ) tot en met 31 december 1978 . •
Bij een bijeenkomst van het bevoegde Raadgevend Comité had de Italiaanse
delegatie om verdere verlenging van de bedoelde maatregel voor een periode
van één jaar 'verzocht , omdat de crisissituatie in de betrokken sector van
de Italiaanse industrie aanhoudt en de afschaffing van de contingenterings-
regeling die van kracht vas , nadelig zou zijn voor de Italiaanse producenten
                      ■ χ,                            '        '
                                                    /
Volgens door de Italiaanse bevoegdheden aan de Commissie verstrekte inlich­
tingen bleek , dat de gemiddelde prijzen van gloeilampen bij invoer in Italië
uit de betrokken Oosteuropese landen veel lager lagen dan deze van lampen .
van oorsprong uit de Gemeenschap of uit derde landen of van in Italië ver­
vaardigde gloeilampen . Anderzijds is tevens gebleken dat sinds 1977 de
invoer vanuit Bulgarije , die aan een contingent van 420.000 stuks onder­
worpen was , nihil was en dus op geen enkele wijze de Italiaanse industrie
bedreigde .
Op grond van deze omstandigheden, na raadpleging van het bij Verordening
( EEG ) nr . 109/70 ingestelde Comité, heeft de Commissie opnieuw een ver-
gunningenstelsel ingesteld voor de invoer in Italië van gloeilampen van
oorsprong uit de Duitse Democratische Republiek , Tsjechoslowaki je en de
USSR .
Zij stelt de Raad voor , overeenkomstig artikel 7 , paragraaf 6 van Veror­
dening 109 /70, deze regels te handhaven tot 31 december 1979".'
                                              i.'
(1 )  PB nr . L 206 van    31.07.1976 , blz . 79
(2)   PB nr . L 242 van    03.09.1976,  blz . 1
 (3)  PB nr . L 362 van    31.12.1976 , blz . 2
 (4 ) PB nr . L 338 van    28.12.1977 , blz . 4                  '
 (5)  PB nr . L 287 van    13.10.1978,  blz . 1
 ---pagebreak---         Voorstel voor een verordening van de Raad op grond waarvan de regels ,
        waarbij de invoer in Italië van gloeilampen van oorsprong uit
        SDmmige Europese landen met Staat shandel aan invoervergunningen
        zijn onderworpen , van kracht blijven
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
                                  y
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op verordening van de Raad ( EEC ) No 109/ 70 van 19 december 1969
betreffende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
invoer uit landen met Staatshandel ( 1 ),
na raadpleging van het raadgevend comité als bedoeld in artikel 5 van de
genoemde verordening ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de Commissie bij Verordening ( EEG ) No 64 /79 van 12 januari 1979
< 2 ) opnieuw regels heeft ingesteld op grond waarvan de invoer_in_ Italië
van gloei lampen van oorsprong uit sommige Europese landen met Staatshandel
aan invoervergunningen wordt onderworpen ;                    '
overwegende dat de factoren die de instelling van deze regels rechtvaardigden
nog steeds bestaan en dat het derhalve noodzakelijk is deze tot 31 december
1979 te handhaven ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                    I
                                 Artikel, 1                                 \
1.          De regels , welke bij verordening van de Commissie ( EEG ) No 64 / 79
van 12.1.1979 zijn vastgesteld , waarbij de invoer in Italië" van gloei lampen
van oorsprong uit sommige Europese landen met Staatshandel aan invoervergun-
ningen zijn onderworpen , blijven van toepassing tot 31 december 1979 .
2. -        De onderhavige verordening treedt in werking na haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is
verbindend in al haar onderdelen eri is rechtstreeks toepasselijk in alle
lid-staten . _             /                    ,
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad         -
                                               De Voorzitter       k
( Ï)~PB N o'l 19 Van 26^L 1976 , bl . 1
( 2 ) PB No L 10 van 16.1.1979, blz . 5
                               ■        •   /