CELEX: 31974R0375
Language: da
Date: 1974-02-14 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 375/74 af 13. februar 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 218/74 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb, samt af visse satser, der er nødvendige for deres anvendelse

Nr. L 42/ 6                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  14 . 2 . 74
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 375/74
                                                           af 13 . februar 1974
                  om ændring af forordning (EØF) nr. 218/74 om fastsættelse af monetære udlig­
                      ningsbeløb, samt af visse satser, der er nødvendige for deres anvendelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               (2) Basic compensatory amounts for intra-Commu­
FÆLLESSKABER HAR                                                                  nity exchanges. For exchanges with third coun­
                                                                                  tries the relevant compensatory amounts are as
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                               follows :
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                             (2) Basisausgleichsbeträge für innergemeinschaftli­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/                             chen Handel . Für den Handel mit Drittlän­
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                            dern gelten folgende Ausgleichsbeträge :
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                         (2) Importi compensativi di base per gli scambi
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                                intracomunitari . Per gli scambi con i paesi
taer ( 1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3450/                           terzi, gli importi compensativi sono i seguenti :
73 (2) særlig artikel 6, og
                                                                             (2) Compenserende basisbedragen voor het intra­
ud fra følgende betragtninger :                                                 • communautaire handelsverkeer voor het han­
                                                                                  delsverkeer met derde landen gelden de vol­
De monetære udligningsbeløb, der er indført ved for­                              gende compenserende bedragen :
ordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved Kom­
missionens forordning (EØF) nr. 218 /74 af 25 . januar                       (2) Basisudligningsbeløb for handel inden for Fæl­
1974 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 327/                             lesskabet. For handel med tredjelande gælder
74 (4) ; en gennemgang har vist, at der findes fejl i                             følgende udligningsbeløb :
bilag I, del 1 til forordning (EØF) nr. 218 /74 ; den
pågældende forordning bør herefter berigtiges ;                                    U.K.           0,612 £
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i                              IRL            0,743 £
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­                              1              1 130 lire
teen for korn ,                                                                    F              4,62 ffr.
                                                                                  D               6,66 DM
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                      UEBL          20,4 bfr./lfr.
                              Artikel 1
                                                                                   NL              1,408 £1.
I bilag I, del 1 til forordning (EØF) nr. 218 /74 :                                                  Artikel 2
— i stedet for pos. »23.02 A I « læses : »23.03 A I«
                                                                         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
— fodnote 2 nederst på siden affattes således :                          gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
     (2) Montants compensatoires de base pour les                        anvendes fra den 28 . januar 1974. For handel med
           échanges intracommunautaires . Pour les échan­                tredjelande anvendes udligningsbeløbet for den italien­
           ges avec les pays tiers, les montants compensa­               ske lire dog på begæring af den interesserede part og
           toires valables sont les suivants :                           fra den 28 . januar til den 3 . februar 1974.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . febrijar 1974.
                                                                                 Pa Kommissionens vegne
                                                                                    Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                            Formand
(!) EFT     nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT     nr. L  353 af 22 . 12 . 1973 , s . 25 .
(3) EFT     nr. L  24 af 28 . 1 . 1974, s . 1 .
(4  EFT     nr. L  39 af 11 . 2. 1974, s . 1 .