CELEX: 31968R1741
Language: it
Date: 1968-11-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1741/68 della Commissione, del 30 ottobre 1968, che adotta misure d'intervento per tutta la Comunità nel settore delle carni bovine

1° . 11 . 68                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 268 /47
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1741/68 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 30 ottobre 1968
                  che adotta misure d'intervento per tutta la Comunità nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          cora conto delle suddette differenze e difficoltà e far
                                                                ricorso a tal fine alle disposizioni dell'articolo 33 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          regolamento ( CEE) n . 805/68 ;
europea ,
                                                                considerando che nell'attuale situazione è opportuno
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,            prevedere acquisti effettuati dagli organismi d'inter­
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­             vento ; che tali acquisti devono essere eseguiti in
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ), in       conformità del regolamento ( CEE ) n . 1097/68 ;
particolare gli articoli 6, paragrafo 4, 25 e 33 ,
considerando che, a norma delle disposizioni dell'ar­           considerando che in conformità delle disposizioni
ticolo 6, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 805 /         dell'articolo 1 del regolamento ( CEE) n . 972/68 del
68, devono essere adottate misure d'intervento per              Consiglio, del 15 luglio 1968 , che stabilisce norme
tutta la Comunità quando il prezzo dei bovini adulti            generali relative all'intervento nel settore delle carni
constatato sui mercati rappresentativi della Comunità           bovine (4), le qualità e le presentazioni dei prodotti
conformemente all'articolo 10 è inferiore al 93 %               che sono oggetto di acquisti devono essere determi­
del prezzo d'orientamento ;                                     nate tenendo conto, da un lato, della necessità di
                                                                agevolare lo smercio dei prodotti al momento del
considerando che, in conformità delle disposizioni              collocamento delle scorte e, dall'altro, della necessità
dell'articolo 3 bis, paragrafo 1 , del regolamento              di assicurare un efficace sostegno del mercato e di
( CEE ) n . 1097/68 della Commissione, del 27 luglio            limitare l'onere finanziario della Comunità ; che, in
1968 , relativo alle modalità d'applicazione delle mi­          linea di principio, è quindi opportuno acquistare, nel
sure di intervento nel settore delle carni bovine (2),          complesso della Comunità, animali vivi e carni cor­
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)                    rispondenti ad una qualità media ;
n. 1585/68 (3), l'applicazione delle misure d'inter­
vento di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del regola­
mento ( CEE) n. 805/68 viene decisa previa constata­             considerando tuttavia che per i suddetti motivi è op­
zione che per due settimane consecutive ricorra la              portuno limitare gli acquisti, in taluni Stati membri,
condizione di cui allo stesso paragrafo dello stesso            sia al bestiame vivo, sia a talune presentazioni di
articolo ;
                                                                 carni ; che in base agli stessi motivi non è necessario
                                                                attualmente prevedere misure d'intervento nel Lus­
                                                                semburgo ;
considerando che il prezzo dei bovini adulti, consta­
tato sui mercati rappresentativi della Comunità con­
formemente all'articolo 10 del regolamento ( CEE)               considerando che nella Comunità i bovini adulti di
 n. 805/68 , si è mantenuto per due settimane conse­            ciascuna qualità presentano intrinseche differenze di
cutive ad un livello inferiore al 93 % del prezzo               età, peso, conformazione e deposito di grasso ; che,
d'orientamento ;                                                allo scopo di tener conto di tali caratteristiche diffe­
                                                                renziali, è opportuno diversificare i limiti inferiori e
considerando che l'articolo 6, paragrafo 2, del rego­           superiori dei vari prezzi d'acquisto nonché fissare dei
lamento ( CEE) n. 805/68 prevede l'adozione di mi­              prezzi d'acquisto per una qualità media, idonei ad
sure d'intervento per tutta la Comunità ; che attual­           essere adottati all'interno di tali limiti ;
mente, malgrado l'entrata in applicazione del regime
unico di prezzi nel settore delle carni bovine, con­
tinuano a sussistere sensibili differenze fra i mercati          considerando che per assicurare un efficace sostegno
degli Stati membri ; che, parimenti, l'applicazione di           del mercato occorre fissare i limiti superiori dei
misure d'intervento per tutta la Comunità incontra ,            prezzi d'acquisto ad un livello sensibilmente prossi­
in alcuni Stati membri, serie difficoltà di ordine tec­         mo o uguale al prezzo massimo d'acquisto quale
nico ; che, per assicurare un sostegno efficace del              risulta dall'applicazione dell'articolo 6, paragrafo 1 ,
mercato della Comunità, è quindi apparso indispen­               del regolamento (CEE) n. 805/68 ; che, per quanto
sabile adottare misure d'intervento che tengano an­              riguarda il limite inferiore, è opportuno far ricorso
                                                                 all'esperienza acquisita in materia negli anni prece­
                                                                 denti :
 0) GUri. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.
 (2) GUn. L 184 del 29. 7. 1968, pag. 5.
 (8) GUn. L 248 dell'll . 10. 1968, pag. 16 .                    (4) GUn. L 166 del 17.7.1968, pag. 11 .
 ---pagebreak--- N. L 268 / 48                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1° . 11 . 68
considerando che, d'altra parte, fra le varie regioni          4) Italia :
della Germania sussistono sensibili differenze di
                                                                    Vacche di 2a qualità ai sensi della regolamenta­
prezzo ; che, per evitare perturbazioni sul mercato ,               zione nazionale.
occorre pertanto fissare i prezzi d'acquisto per la
Germania in relazione alla situazione particolare dei
centri d'intervento ;                                          5 ) Paesi Bassi :
                                                                    Carni di « slachtrunderen 2e kwaliteit » ai sensi
considerando che, per consentire alla Commissione di                della regolamentazione nazionale, rispondenti alle
disporre di un quadro d'insieme delle misure d'inter­               presentazioni di cui all'allegato II, punto 1 a), del
vento, è opportuno prevedere che gli Stati membri                   regolamento ( CEE) n . 1097/68 .
le trasmettano le disposizioni adottate in ordine
all'applicazione del presente regolamento ;
                                                                                       Articolo 2
considerando che l'attuale livello di prezzi nella Co­
munità deriva in particolare dalla situazione di mer­          1.      Il prezzo d'acquisto dei prodotti di cui all'arti­
cato in Germania ed in Francia ; che per questi due            colo 1 , sub 1 ), franco magazzino frigorifero dei centri
Stati membri sono state in precedenza previste mi­             d'intervento, non può essere superiore al prezzo
sure d'intervento che si estendono a prodotti diversi          indicato qui di seguito come limite superiore, né in­
da quelli contemplati dal presente regolamento ; che,          feriore al prezzo indicato qui di seguito come limite
allo scopo di sostenere efficacemente il mercato di            inferiore :
questi Stati membri e, per tal via, il mercato della
Comunità, è opportuno non sopprimere le suddette                                                              FB/100 kg
 misure, a condizione che si applichino a prodotti                                                            di prodotto
 diversi da quelli che sono oggetto del presente rego­
                                                               Limite inferiore                                   5.800
lamento ;
                                                               Limite superiore                                   6.100
 considerando che, tenuto conto delle difficoltà tec­
 niche, è opportuno prevedere che il presente regola­          2.      I prodotti di cui all'articolo 1 , sub 1 ), sono
 mento entri in vigore il 7 novembre 1968 ;                    acquistati a prezzi compresi fra i limiti di cui al
                                                               paragrafo precedente, tenendo conto dell'età, del
 considerando che le misure previste nel presente              peso, della conformazione e del deposito di grasso
 regolamento sono conformi al parere del Comitato               degli animali da cui i prodotti stessi provengono .
 di gestione per le carni bovine.
                                                                                         Articolo 3
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                          1 . Il prezzo d'acquisto dei prodotti di cui all'arti­
                                                                colo 1 , sub 2), franco luogo di mercato del bestiame
                         Articolo 1                             da macello dei centri d'intervento, è fissato come
                                                                segue :
 I prodotti seguenti sono acquistati alle condizioni
 definite nel regolamento (CEE) n. 1097/68 :                                                                  DM/100 kg
                                                                                                               peso vivo
  1 ) Belgio :                                                  Centri d'intervento della regione I ai sensi
                                                                dell'articlo 1 del regolamento ( CEE)
      Quarti posteriori, taglio diritto a tre costole, a        n . 1097/68                                        210
      condizione che provengano da « vaches 50 % »
      ai sensi della regolamentazione nazionale.                Centro d'intervento di Kassel                      208
                                                                Altri centri d'intervento della regione II ai
 2) Germania :                                                  sensi dell'articolo 1 del regolamento (CEE)
                                                                n . 1097/68                                        212
      « Kühe B » ai sensi della regolamentazione nazio­
      nale.                                                     Centro d'intervento di München                     215
  3 ) Francia :                                                 Centri d'intervento di Nürnberg, Augsburg
                                                                e Stuttgart                                        213
      a) « Vaches 2e qualité » ai sensi della regolamen­
         tazione nazionale ;                                     Altri centri d'intervento della regione III
                                                                 ai sensi dell'articolo 1 del regolamento
      b) carni di « vaches 2e qualité », rispondenti alle        ( CEE) n. 1097/68                                 210
         presentazioni di cui all'allegato II, punto 1 a)
         e c), del regolamento ( CEE) n. 1097/68 esclusi         a condizione che i prodotti in questione rispondano
         i quarti posteriori, taglio diritto a tre costole.      ai requisiti seguenti :
 ---pagebreak---  1° . 11 . 68                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 268 /49
vacche che hanno figliato più di tre volte, di confor­         2. Il prezzo d'acquisto dei prodotti di cui all'arti­
mazione media, aventi un deposito di grasso suffi­              colo 1 , sub 3 b), franco magazzino frigorifero dei
ciente ed una resa di macello del 53 % circa .                 centri d'intervento, non può essere superiore ai prezzi
                                                               indicati qui di seguito come limiti superiori, né in­
2.     Tuttavia, per le « Kühe B » che presentano              feriore ai prezzi indicati qui di seguito come limiti in­
caratteristiche particolari per quanto riguarda la             feriori :
conformazione, il deposito di grasso e la resa, il
prezzo d'acquisto di cui al paragrafo 1 è adattato                                                            FF/100 kg
in funzione di tali caratteristiche. Il loro prezzo d'ac­                                                    di prodotto
quisto non può essere superiore ai prezzi qui di se­
guito indicati come limiti superiori , né inferiori ai          Carcasse, mezzene e quarti, detti compen­
                                                                sati :
prezzi qui di . seguito indicati come limiti inferiori :
                                                                Limite inferiore                                   458
                                              DM/100 kg         Limite superiore                                   477
                                               peso vivo
                                                               Quarti posteriori, taglio ad 8 costole detto
Centri d'intervento della regione 1 ai sensi                    « pistola » :
dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n .
1097 68 :                                                      Limite inferiore                                    525
Limite inferiore                                    193        Limite superiore                                    605
Limite superiore                                    213        3 . I prodotti di cui all'articolo 1 , sub 3 ), sono
Centro d' intervento di Kassel :                               acquistati a prezzi compresi fra i limiti di cui ai
Limite inferiore                                    191        paragrafi precedenti, tenendo conto dell'età, del peso,
                                                               della conformazione e del deposito di grasso dei pro­
Limite superiore                                   211         dotti stessi .
Altri centri d'intervento della regione 11
ai sensi dell'articolo 1 del regolamento                                               Articolo 5
(CEE) n. 1097/68 :
                                                               1.      Il prezzo d'acquisto dei prodotti di cui all'ar­
Limite inferiore                                    194
                                                               ticolo 1 , sub 4), franco mattatoio dei centri d'inter­
Limite superiore                                   214         vento, non può essere superiore al prezzo indicato
                                                               qui di seguito come limite superiore, né inferiore al
Centro d'intervento di München :
                                                               prezzo indicato qui di seguito come limite inferiore :
Limite inferiore                                    197
                                                                                                              Lit/100 kg
Limite superiore                                   217                                                        peso vivo
Centri d'intervento di Nürnberg, Augsburg                      Limite inferiore                                 21.000
e Stuttgart :                                                  Limite superiore                                 28.450
Limite inferiore                                    195
                                                               2.      I prodotti di cui all'articolo 1 , sub 4), sono
Limite superiore                                   215         acquistati a prezzi compresi fra i limiti di cui al
Altri centri d'intervento della regione 111                    paragrafo precedente, tenendo conto dell'età, del
ai sensi dell'articolo 1 del regolamento                       peso, della conformazione, del deposito di grasso e
(CEE) n . 1097/68 :                                            della resa dei prodotti stessi .
Limite inferiore                                    193
                                                                                       Articolo 6
Limite superiore                                   213
                                                               1.      Il prezzo d'acquisto dei prodotti di cui all'ar­
                        Articolo 4
                                                               ticolo 1 , sub 5 ), "franco magazzino frigorifero dei
                                                               centri d'intervento, non può essere superiore al prezzo
1 . Il prezzo d'acquisto dei prodotti di cui all'arti­         indicato qui di seguito come limite superiore, né
colo 1 , sub 3 a ), franco mattatoio dei centri d'inter­       inferiore al prezzo indicato qui di seguito come li­
vento, non può essere superiore al prezzo indicato             mite inferiore :
qui di seguito come limite superiore, né inferiore al                                                        FU100 kg
prezzo indicato qui di seguito come limite inferiore :                                                       di prodotto
                                                FF/100 kg      Limite inferiore                                  339
                                               peso vivo       Limite superiore                                  364
Limite inferiore                                  233          2.      I prodotti di cui all'articolo 1 , sub 5 ), sono
Limite superiore                                  243          acquistati a prezzi compresi fra i limiti di cui al pa
 ---pagebreak--- N. L 268 /50                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               1°. 11 . 68
ragrafo precedente, tenendo conto dell'età, del peso,         all'estensione nella Repubblica federale di Germania
della conformazione e del deposito di grasso degli            di misure d'intervento nel settore delle carni bo­
animali da cui provengono.                                     vine ( 1 ).
                                                              2.     Gli articoli 1 e 2 del regolamento ( CEE) n . 1576/
                       Articolo 7                             68 della Commissione, del 9 ottobre 1968, relativo
                                                              all'applicazione in Francia delle misure d'intervento
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le
                                                               nel settore delle carni bovine (2), sono abrogati per la
disposizioni adottate in ordine all'applicazione del           parte riguardante le « vaches 2e qualité » e le rela­
presente regolamento .                                        tive carni .
                       Articolo 8                                                        Articolo 9
1.   È abrogato il regolamento ( CEE ) n . 1594/68            Il presente regolamento entra in vigore il 7 novem­
della Commissione, dell'I 1 ottobre 1968 , relativo           bre 1968 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY
                                                               0 ) GU n. L 250 del 14 . 10. 1968 , pag. 1 .
                                                              (2) GU n . L 247 del 10.10.1968, pag. 11 .