CELEX: 21999A1231(01)
Language: nl
Date: 1999-12-21 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië inzake de regeling bij de invoer in de Gemeenschap van ruwe olijfolie van oorsprong uit Tunesië

Avis juridique important

|

21999A1231(01)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië inzake de regeling bij de invoer in de Gemeenschap van ruwe olijfolie van oorsprong uit Tunesië  

Publicatieblad Nr. L 340 van 31/12/1999 blz. 0107 - 0108

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELINGtussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië inzake de regeling bij de invoer in de Gemeenschap van ruwe olijfolie van oorsprong uit TunesiëA. Brief van de Europese GemeenschapBrussel, 21 december 1999Mevrouw, Mijnheer,Ik heb de eer te verwijzen naar het overleg dat tussen de Tunesische autoriteiten en de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, over de regeling bij de invoer van ruwe olijfolie van oorsprong uit Tunesië is gepleegd op grond van artikel 3, lid 3, van protocol nr. 1 bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds.Dit overleg was erop gericht een nieuw onderzoek in te stellen om de met ingang van 1 januari 2000 toe te passen regeling vast te stellen.Aan het einde van dit overleg is overeengekomen de bestaande regeling met een jaar te verlengen onder dezelfde voorwaarden, te weten:Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 2000 en voor een hoeveelheid van ten hoogste 46000 ton, wordt bij de invoer in de Gemeenschap van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde ruwe olijfolie van de onderverdelingen 15091010 en 1509 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur een douanerecht van 7,81 EUR/100 kg geheven.Ondertussen wordt het nieuwe onderzoek voortgezet om de met ingang van 1 januari 2001 toe te passen regeling vast te stellen.Deze overeenkomst zal door elk van de overeenkomstsluitende partijen volgens zijn eigen procedures worden goedgekeurd.Ik moge U verzoeken te willen bevestigen dat Uw regering met de inhoud van deze brief instemt.Hoogachtend,Namens de Raad van de Europese Unie>PIC FILE= "L_1999340NL.010702.EPS">B. Brief van de Republiek TunesiëBrussel, 21 december 1999Mevrouw, MijnheerIk heb de eer U de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden, welke als volgt luidt: "Ik heb de eer te verwijzen naar het overleg dat tussen de Tunesische autoriteiten en de diensten van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en haar lidstaten, enerzijds, over de regeling bij de invoer van ruwe olijfolie van oorsprong uit Tunesië is gepleegd op grond van artikel 3, lid 3, van protocol nr. 1 bij de Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds.Dit overleg was erop gericht een nieuw onderzoek in te stellen om de met ingang van 1 januari 2000 toe te passen regeling vast te stellen.Aan het einde van dit overleg is overeengekomen de bestaande regeling met een jaar te verlengen onder dezelfde voorwaarden, te weten:Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 2000 en voor een hoeveelheid van ten hoogste 46000 ton, wordt bij de invoer in de Gemeenschap van geheel in Tunesië verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap vervoerde ruwe olijfolie van de onderverdelingen 15091010 en 1509 10 90 van de gecombineerde nomenclatuur een douanerecht van 7,81 EUR/100 kg geheven.Ondertussen wordt het nieuwe onderzoek voortgezet om de met ingang van 1 januari 2001 toe te passen regeling vast te stellen.Deze overeenkomst zal door elk van de overeenkomstsluitende partijen volgens zijn eigen procedures worden goedgekeurd.Ik moge U verzoeken te willen bevestigen dat Uw regering met de inhoud van deze brief instemt.Hoogachtend,".Ik heb de eer U de instemming van de regering van de Republiek Tunesië te bevestigen.Hoogachtend,Namens de Republiek Tunesië>PIC FILE= "L_1999340NL.010801.EPS">