CELEX: 52016PC0062
Language: pl
Date: 2016-03-02
Title: Wniosek DECYZJA RADY w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, porozumienia paryskiego przyjętego w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu

KOMISJA EUROPEJSKA
            Bruksela, dnia 2.3.2016
            COM(2016) 62 final
            2016/0036(NLE)
            Wniosek
            DECYZJA RADY
            w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, porozumienia paryskiego przyjętego w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu
            
               
         
         
            
               UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST WNIOSKU
            
            
               •Przyczyny i cele wniosku
            
            
               
                  Wniosek dotyczy przyjęcia, na mocy art. 218 ust. 5 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE), decyzji Rady w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, porozumienia paryskiego w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC). 
               
               
                  W trakcie 21. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu (COP 21), która miała miejsce w Paryżu w dniach od 30 listopada do 12 grudnia 2015 r. przyjęto tekst porozumienia w sprawie globalnego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych. Porozumienie wejdzie w życie trzydziestego dnia po złożeniu instrumentów jego ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia przez co najmniej 55 Stron, odpowiadających szacunkowo przynajmniej za 55 % całkowitej emisji gazów cieplarnianych. 
               
               
                  Porozumienie zostanie udostępnione do podpisania przez Strony UNFCCC od dnia 22 kwietnia 2016 r. do dnia 21 kwietnia 2017 r. Stronami porozumienia są zarówno Unia Europejska, jak i jej państwa członkowskie. Uroczysta ceremonia składania podpisów odbędzie się w Nowym Jorku w dniu 22 kwietnia 2016 r. 
               
               
                  Porozumienie paryskie stanowi globalny przełom w mobilizowaniu wysiłków zbiorowych i przyspieszaniu transformacji populacji światowej w społeczność niskoemisyjną i odporną na zmianę klimatu. Oznacza ono istotny postęp w stosunku do protokołu z Kioto z 1997 r., który do czasu konwencji paryskiej był jedynym prawnie wiążącym traktatem o ograniczeniu emisji gazów cieplarnianych przewidującym zobowiązania do końca 2020 r. Porozumienie paryskie określa jakościowy cel długoterminowego zmniejszenia emisji zgodny z celem utrzymania globalnego wzrostu temperatury wyraźnie poniżej 2 °C przy jednoczesnym kontynuowaniu wysiłków na rzecz zahamowania jej wzrostu do 1,5 °C. W dążeniu do osiągnięcia tego celu, Strony przyjmą lub zaktualizują stosowne cele ograniczenia emisji. Począwszy od roku 2023, Strony będą przeprowadzały, w cyklu pięcioletnim, światowe podsumowanie emisji w oparciu o najnowszy stan badań i wykonania porozumienia, w którym będą odnotowane postępy i rozważane ograniczenia emisji, jej dostosowania i zapewnione wsparcie w tym zakresie. 
               
            
            
               •Spójność z przepisami obowiązującymi w tej dziedzinie polityki
            
            
               
                  Jeszcze przed COP 21, każda ze stron UNFCCC ogłosiła swój zaplanowany, ustalony na szczeblu krajowym wkład (INDC) w realizację porozumienia. Unia Europejska wraz z jej państwami członkowskimi była pierwszą ze znaczących gospodarek światowych, która już 6 marca 2015 r. określiła swój wkład, tj. sumę ustalonych na szczeblu krajowym wkładów, oznaczający cel przynajmniej 40 % (w stosunku do roku 1990) redukcji emisji gazów cieplarnianych do 2030 r., ustalony w konkluzjach Rady z dnia 23 października 2014 r. na temat ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030. 
               
               
                  Unia rozpoczęła już proces realizowania celu 40-procentowej redukcji emisji gazów cieplarnianych. Co się tyczy sektorów objętych systemem handlu uprawnieniami do emisji (ETS), 15 lipca 2015 r. Komisja przyjęła wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2003/87/WE w celu wzmocnienia racjonalnych pod względem kosztów redukcji emisji oraz inwestycji niskoemisyjnych. Celem wniosku jest osiągnięcie wspomnianego celu w odniesieniu do sektorów objętych unijnym systemem handlu uprawnieniami do emisji. W roku 2016 Komisja zamierza natomiast wystąpić z wnioskami określającymi cele państw członkowskich w sektorach poza ETS i zasady wliczania bilansu źródeł i pochłaniaczy emisji towarzyszących użytkowaniu gruntów, zmianom sposobu użytkowania gruntów i leśnictwu. 
               
            
            
               •Spójność z innymi politykami Unii
            
            
               
                  Również konkluzje przyjęte przez Radę Europejską w dniu 23 października 2014 r. przewidują cel przynajmniej 27 % udziału energii ze źródeł odnawialnych w zużyciu energii w UE do 2030 r. Analogiczny docelowy poziom 27 % wyznaczono w sferze poprawy wydajności energetycznej w UE do roku 2030. W roku 2016 Komisja ukończy zatem przegląd i zaproponuje środki w zakresie energii ze źródeł odnawialnych oraz efektywności energetycznej, w tym efektywności energetycznej budynków. 
               
            
            
               2.PODSTAWA PRAWNA
            
            
               
                  Podstawą wniosku jest art. 192 ust. 1 w związku z art. 218 ust. 5 TFUE. Artykuł 218 TFUE ustanawia procedurę negocjowania i zawierania umów pomiędzy Unią a państwami trzecimi lub organizacjami międzynarodowymi. W szczególności, w myśl jego ust. 5, Rada, na wniosek Komisji pełniącej rolę negocjatora, przyjmuje decyzję upoważniającą do podpisania umowy w imieniu Unii Europejskiej. 
               
               
                  Zgodnie z postanowieniami art. 192 ust. 1 i art. 191 TFUE, Unia Europejska przyczynia się do osiągania, między innymi, następujących celów: zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego, promowania na płaszczyźnie międzynarodowej środków zmierzających do rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów w dziedzinie środowiska naturalnego, w szczególności przeciwdziałania zmianie klimatu. 
               
               
                  Realizację tych celów w Unii wdrażano w ramach obszernego korpusu ustawodawstwa, który będzie wymagał przeglądu w celu wykonania porozumienia z Paryża, który to przegląd można przeprowadzić wyłącznie w unijnym procesie legislacyjnym. 
               
            
            
               2016/0036 (NLE)
            
            
               Wniosek
            
            
               DECYZJA RADY
            
         
         
            
               w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, porozumienia paryskiego przyjętego w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu
            
            
               RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 192 ust. 1 w związku z art. 218 ust. 5,
            
            
               uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W trakcie 21. Konferencji Stron Ramowej Konwencji Narodów Zjednoczonych w Sprawie Zmian Klimatu (COP 21), która miała miejsce w Paryżu w dniach od 30 listopada do 12 grudnia 2015 r. przyjęto tekst porozumienia w sprawie globalnego zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych. Porozumienie wejdzie w życie trzydziestego dnia po złożeniu instrumentów jego ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzenia przez co najmniej 55 Stron, reprezentujących szacunkowo przynajmniej 55 % całkowitej emisji gazów cieplarnianych. Stronami porozumienia są zarówno Unia Europejska, jak i jej państwa członkowskie.
            
            
               (2)Porozumienie określa jakościowy cel długoterminowego zmniejszenia emisji zgodny z celem utrzymania globalnego wzrostu temperatury wyraźnie poniżej 2 °C przy jednoczesnym kontynuowaniu wysiłków na rzecz zahamowania jej wzrostu do 1,5 °C. W dążeniu do osiągnięcia tego celu, Strony przyjmą lub zaktualizują stosowne cele ograniczenia emisji. Począwszy od roku 2023, Strony będą przeprowadzały, w cyklu pięcioletnim, światowe podsumowanie emisji w oparciu o najnowszy stan badań i wykonania porozumienia, w którym będą odnotowane postępy i rozważane ograniczenia emisji, jej dostosowania i zapewnione wsparcie w tym zakresie. 
            
            
               (3)W dniu 6 marca 2015 r. Unia Europejska wraz z jej państwami członkowskimi ogłosiły zaplanowany, ustalony na szczeblu krajowym wkład, określając swoje zobowiązania do przyjęcia wiążących celów krajowych w zakresie redukcji emisji gazów cieplarnianych do 2030 r. na poziomie przynajmniej 40 % (w stosunku do roku 1990), jak ustalono w konkluzjach Rady Europejskiej z dnia 23 października 2014 r. na temat ram polityki klimatyczno-energetycznej do roku 2030. 
            
            
               (4)Protokół zostanie otwarty do podpisu w siedzibie Organizacji Narodów Zjednoczonych w Nowym Jorku od dnia 22 kwietnia 2016 r. do dnia 21 kwietnia 2017 r. 
            
            
               (5)Porozumienie jest zgodne z celami środowiskowymi Unii Europejskiej, o których mowa w art. 191 traktatu, to jest celami zachowania, ochrony i poprawy jakości środowiska naturalnego; ochrony zdrowia ludzi i propagowania na płaszczyźnie międzynarodowej środków zmierzających do rozwiązywania regionalnych lub światowych problemów w dziedzinie środowiska naturalnego, w szczególności przeciwdziałania zmianie klimatu.
            
            
               (6)Realizację tych celów w Unii wdrażano w ramach obszernego korpusu prawodawstwa, który będzie wymagał przeglądu w celu wykonania porozumienia z Paryża, który to przegląd można przeprowadzić wyłącznie w unijnym procesie legislacyjnym. 
            
            
               (7)Należy zatem podpisać porozumienie w imieniu Unii Europejskiej, z zastrzeżeniem jego zawarcia w terminie późniejszym,
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: 
            
            
               Artykuł 1
            
            
               Niniejszym zatwierdza się w imieniu Unii podpisanie porozumienia paryskiego w ramach Ramowej konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie zmian klimatu (UNFCCC).
            
            
               Porozumienie zostanie podpisane w dniu 22 kwietnia 2016 r. w Nowym Jorku
                  1
               .
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Przewodniczący Rady zostaje niniejszym upoważniony do wyznaczenia osoby lub osób umocowanych do podpisania umowy w imieniu Unii. 
            
            
               Sekretariat Generalny Rady ustanawia instrument przekazujący pełne uprawnienia do podpisania porozumienia, z zastrzeżeniem jego zawarcia, osobie wskazanej lub osobom wskazanym przez Komisję. 
            
            
               Artykuł 3
            
         
         
            
               Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia  r.
            
            
               
                     W imieniu Rady
               
               
                     Przewodniczący
                     […]
               
            
         
         
            
                  
                     (1)