CELEX: 32013R0145
Language: et
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 145/2013, 19. veebruar 2013 , millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

20.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 47/63
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) nr 145/2013,
   19. veebruar 2013,
   millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse nõukogu 19. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes, (1) eriti selle artikli 11 punkti a ja punkti b,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisas on esitatud nende isikute nimekiri, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. Määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas on loetletud pädevad asutused, kellele on pandud kõnealuse määruse rakendamisega seotud konkreetsed ülesanded.
            
         
               (2)
            
            
               Nõukogu 15. veebruari 2011. aasta otsuses 2011/101/ÜVJP (2), mis käsitleb Zimbabwe vastu suunatud piiravaid meetmeid, on esitatud nende füüsiliste ja juriidiliste isikute loetelu, kelle suhtes peab piiranguid kohaldama, nagu on sätestatud nimetatud otsuse artiklis 5, ja määrusega (EÜ) nr 314/2004 jõustatakse see otsus, kuivõrd olukord nõuab Euroopa Liidu tasandi meetmeid.
            
         
               (3)
            
            
               18. veebruaril 2013 otsustas nõukogu eemaldada teatavad kanded nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks piiranguid kohaldada. Seepärast tuleks määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muuta, et tagada järjepidevus nõukogu kõnealuse otsusega.
            
         
               (4)
            
            
               Samuti tuleks ajakohastada määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisa liikmesriikidelt saadud viimase teabe alusel seoses pädevate ametiasutuste kindlaksmääramisega.
            
         
               (5)
            
            
               Määrust (EÜ) nr 314/2004 tuleks seetõttu vastavalt muuta,
            
         ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määrust (EÜ) nr 314/2004 muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               II lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.
            
         
               2)
            
            
               III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
            
         Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 19. veebruar 2013
      
         
            Komisjoni nimel presidendi eest
         
         
            välispoliitika vahendite talituse direktor
         
      
   
   
      (1)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.
   
      (2)  ELT L 42,16.2.2011, lk 6-23.
   
      I LISA
      
         
            „II LISA
            
               Veebilehed, mis annavad teavet artiklites 4, 7 ja 8 osutatud pädevate asutuste kohta, ning aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks
            
            BELGIA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BULGAARIA
            http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html
            TŠEHHI VABARIIK
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            TAANI
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            SAKSAMAA
            http://www.bmwi.de/DE/Themen/Aussenwirtschaft/aussenwirtschaftsrecht,did=404888.html
            EESTI
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IIRI
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            KREEKA
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            HISPAANIA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            PRANTSUSMAA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITAALIA
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            KÜPROS
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LÄTI
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LEEDU
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUKSEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            UNGARI
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            MADALMAAD
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            AUSTRIA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POOLA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGAL
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            RUMEENIA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVEENIA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAKKIA
            http://www.foreign.gov.sk
            SOOME
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ROOTSI
            http://www.ud.se/sanktioner
            ÜHENDKUNINGRIIK
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            
               Aadress Euroopa Komisjonile teadete saatmiseks:
            
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        EEAS 02/309
                     
                  
                        B-1049 Brussels
                     
                  
                        Belgium
                     
                  
                        E-post: relex-sanctions@ec.europa.eu"
                     
                  
      
   
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 314/2004 III lisa muudetakse järgmiselt.
      
                  (1)
               
               
                  Pealkirja „I. Füüsilised isikud” alt jäetakse välja järgmised kanded:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                              (ja võimalikud varjunimed)
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjused
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              Chapfika, David
                           
                           
                              Endine asepõllumajandusminister (endine aserahandusminister), sündinud 7.4.1957;
                              passi nr ZL037165.
                              ID: 63-052161G48
                           
                           
                              ZANU-PF partei rahastamiskomitee esimees, kes rahastas 2008. aastal relvastatud rühmitisi, toetades nende toetusbaase Mutoko Hoyuyu piirkonnas.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              Chigudu, Tinaye Elisha Nzirasha
                           
                           
                              Endine Masvingo provintsi kuberner; Manicaland. Sünd. 13.08.1942.
                              Passi nr AD000013,
                              ID 63-022247R42.
                           
                           
                              Endine Zimbabwe kaevanduste ja kaevandusarenduse ministeeriumi alaline sekretär ja endine Manicalandi provintsi kuberner. Seotud valitsuse ZANU-PF fraktsiooniga. Andis 2008. aasta juunis käsu represseerida MDC toetajaid.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Chipanga, Tongesai Shadreck
                           
                           
                              Endine siseministri asetäitja, sünd. 10.10.1940 või 10.10.1946.
                           
                           
                              Endine valitsusliige ja endine Zimbabwe salapolitsei ülem, keda seostatakse poliitmõrvadega.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Kwenda, R.
                           
                           
                              Major, Zaka East.
                           
                           
                              Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. 2008. aastal Zakas toimunud vägivallaaktide eestvedaja.
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              Mahofa, Shuvai Ben
                           
                           
                              Endine noorte arengu, soolise võrdõiguslikkuse ja töökohtade loomise ministri asetäitja, sünd. 4.4.1941.
                              Pass nr AD000369,
                              ID 27-031942V27
                           
                           
                              Rahastas isikuid, kes asutasid piinamiskeskused Masvingos. Isikud neist keskustest tapsid 24. aprillil 2008 Mapurisa Zvidzai ja 11. juunil 2008 Tiziro Moyo.
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              Mashava, G.
                           
                           
                              Colonel, Chiredzi Central.
                           
                           
                              Juhtis 2008. aastal poliitiliselt motiveeritud vägivallaakte Chirendzis.
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              Moyo, Gilbert
                           
                           
                              „Sõjaveteran”, ZANU-PF relvastatud rühmitiste juht.
                           
                           
                              2008. aasta valimiste eel ja jooksul Mashonaland Westis (Chegutu) läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik; seotud farmide vägivaldse võõrandamisega.
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              Mpabanga, S.
                           
                           
                              Lieutenant-Colonel, Mwenezi East
                           
                           
                              Otseselt seotud valimiste eel ja ajal läbiviidud hirmukampaaniaga. Juhtis poliitiliselt motiveeritud vägivalda Mwenezis.
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              Msipa, Cephas George
                           
                           
                              Endine Masvingo provintsi kuberner; endine Midlandsi provintsi kuberner, sündinud 7.7.1931.
                           
                           
                              Endine valitsusparteiga ZANU-PF seotud provintsikuberner.
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              Muchono, C.
                           
                           
                              Kolonel-leitnant, Mwenezi West.
                           
                           
                              Valimiste eel ja jooksul läbiviidud hirmukampaaniaga otseselt seotud isik, kes juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Mwenezis.
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
                           
                           
                              Kõrg- ja kolmanda taseme hariduse minister (endine välisminister), sünd. 17.12.1941 või 17.12.1948.
                              Passi nr AD000964.
                              ID 63-645385Q22
                           
                           
                              ZANU-PFi kuuluv valitsuse liige.
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              Mudonhi, Columbus
                           
                           
                              Inspektori abi, ZRP.
                           
                           
                              Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga, juhtis 2008. aastal hirmukampaaniat Buheras.
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              Mugariri, Bothwell
                           
                           
                              Endine politseiülema vanemabi.
                           
                           
                              Endine julgeolekujõudude liige, kannab ulatuslikku vastutust rahumeelse kogunemise õiguse tõsiste rikkumiste eest. Harare vastutava ametnikuna on seotud 2007. aasta märtsis toimunud vägivaldsete operatsioonidega.
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              Mumba, Isaac
                           
                           
                              Peainspektor.
                           
                           
                              Otseselt seotud enne ja pärast 2008. aasta valimisi toimunud hirmukampaaniaga. Osales käsuliinis, mis korraldas Muzarabanis Soka külas toimepandud vägivallateod.
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              Mutsvunguma, S.
                           
                           
                              Colonel, Headlands.
                           
                           
                              Otseselt seotud valimiste eel ja jooksul 2008. aastal Mutares ja Highlandsis läbiviidud hirmukampaaniaga.
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              Nkomo, John Landa
                           
                           
                              Asepresident. Endine assamblee spiiker (endine eriasjade minister presidendi kantseleis), ZANU–PF riiklik eesistuja, sünd. 22.8.1934.
                              Passi nr AD000477,
                              ID 63-358161Q73
                           
                           
                              ZANU-PFi kuuluv valitsuse kõige pikaajalisem liige.
                           
                        
                              (17)
                           
                           
                              Nyambuya, Michael Reuben
                           
                           
                              Endine energeetikaminister (endine kindralleitnant, Manicalandi provintsi kuberner), sünd. 23.7.1955.
                              Passi nr AN045019.
                              ID 50-013758E50
                           
                           
                              ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Seotud Manicalandis toimepandud vägivallaga, kasutas sõjaväe isikkoosseisu liikmeid farmide ülevõtmisel.
                           
                        
                              (18)
                           
                           
                              Parirenyatwa, David Pagwese
                           
                           
                              Endine tervishoiu ja laste hoolekande minister (endine ministri asetäitja), sünd. 2.8.1950.
                              Passi nr AD000899.
                              ID 63-320762P47
                           
                           
                              ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Korraldas Murehwa North provintsis piinamiseks kasutatud baaside loomist ja osutas toetust jõukudele, kes 17. juunil 2008 mõrvasid Edward Pfukwa ja 2008. aasta novembris Alloys Chandisareva Sanyangore.
                           
                        
                              (19)
                           
                           
                              Rangwani, Dani
                           
                           
                              Politsei detektiivinspektor. Sünd. 11.02.1962.
                              ID 70-006039V70
                           
                           
                              Julgeolekujõudude liige. Osales otseselt ZANU-PFi poolt rahastatud rühmas, mis koosnes 50 mehest ning mis 2007. aasta aprillis otsis ja piinas MDC toetajaid.
                           
                        
                              (20)
                           
                           
                              Ruwodo, Richard
                           
                           
                              Kaitseministeeriumi sõjaveteranide asjade direktor. Brigaadikindral, ülendati 12. augustil 2008 kindralmajoriks (erru läinud); endine kaitseministeeriumi kantsleri kohusetäitja, sünd. 14.3.1954.
                              ID 63-327604B50
                           
                           
                              Enne ja pärast valimisi toimunud hirmukampaaniaga otseselt seotud kõrgem sõjaväeametnik. Juhib sõjaveterane, keda on kasutatud valitsuse ZANU-PF fraktsiooni repressiivse poliitika toimepanemisel.
                           
                        
                              (21)
                           
                           
                              Zhuwao, Patrick
                           
                           
                              Endine teadus- ja tehnikaministri asetäitja. Sünd. 23.5.1967.
                              ID 63-621736K70
                           
                           
                              ZANU-PFi kuuluv endine valitsuse liige. Häiris 2009. aasta juulis põhiseaduskonverentsi tööd. Hirmutas koos CIO agentidega Nortoni lähistel MDC toetajaid.
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Pealkirja „II. Üksused” alt jäetakse välja järgmine kanne:
                  
                               
                           
                           
                              Nimi
                           
                           
                              Tuvastamisandmed
                           
                           
                              Põhjused
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              Divine Homes (PVT) Ltd
                           
                           
                              6 Hillside Shopping Centre, Harare, Zimbabwe; 31 Kensington Highlands, Harare, Zimbabwe; 12 Meredith Drive, Eastlea, Harare, Zimbabwe.
                           
                           
                              Esimees David Chapfika.