CELEX: 31981D0390
Language: da
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/390/EØF: Rådets afgørelse af 12. maj 1981 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf

Nr . L 150 / 6                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6 . 6 . 81
                                                   RÅDETS AFGØRELSE
                                                      af 12 . maj 1981
               om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
                       og Den ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf
                                                       ( 81 /390/EØF)
               RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
               under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig
               artikel 113 ,
               under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
               ud fra følgende betragtninger:
               Kommissionen har indledt forhandlinger med tredjelande, der er leverandører af fåre- og ge­
               dekød eller levende får og geder, med henblik på at nå frem til aftaler om frivillig begrænsning
               af eksporten til Fællesskabet;                                            *
               Kommissionen er nået frem til en aftale med Ungarn ;
               på grundlag af denne aftale kan samhandelen foregå i harmoni med den fælles markedsord­
               ning for denne sektor -
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                          Artikel 1
               Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den
               ungarske Folkerepublik om handel med får og geder samt kød heraf godkendes herved på
               Fællesskabets vegne.
               Teksten til aftalen er knyttet som bilag til denne afgørelse.
                                                          Artikel 2
               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne
               aftalen med bindende virkning for Fællesskabet.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1981 /
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                      G. BRAKS
                                                                                      Formand