CELEX: 31973R3376
Language: da
Date: 1973-12-10 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3376/73 af 10. december 1973 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hasselnødder med oprindelse i Tyrkiet, henhørende under pos. ex 08.05 G i den falles toldtarif

15. 12. 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 345/7
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3376/73
                                                 af 10 . december 1973
               om åbning , fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for hassel­
               nødder med oprindelse i Tyrkiet, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fælles
                                                         toldtarif
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          over for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning ;
FÆLLESSKABER HAR                                                 den nedsættelse, som de nye medlemsstater skal fore­
                                                                 tage inden for rammerne af det pågældende toldkon­
                                                                 tingent, kan således i visse tilfælde være begrænset
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              til 20 % ;
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artiklerne
43 og 113,
                                                                 der bør særlig garanteres alle medlemsstaternes impor­
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   terer lige og kontinuerlig adgang til det pågældende
                                                                 kontingent og fortløbende anvendelse af den for dette
                                                                 fastsatte sats ved enhver indførsel af de pågældende
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet            varer til de nævnte medlemsstater, indtil kontingentet
og                                                               er opbrugt ; et anvendelsessystem for kontingentet, ba­
                                                                 seret på en fordeling mellem medlemsstaterne, synes
                                                                 at være i overensstemmelse med nævnte kontingents
ud fra følgende betragtninger :                                  fællesskabskarakter med hensyn til ovennævnte prin­
                                                                 cipper ; denne fordeling bør, for bedst muligt at af­
I henhold til artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3375/73           spejle den faktiske markedsudvikling for de pågæl­
af 10 . december 1973 om indførsel til Fællesskabet af           dende varer, foretages pro rata i henhold til medlems­
visse landbrugsvarer med oprindelse i Tyrkiet ( J ), skal        staternes behov, beregnet dels på grundlag af de stati­
Fællesskabet nedsætte den told, som det opkræver ved             stiske oplysninger vedrørende indførslerne fra Tyrkiet
indførsel af hasselnødder, friske eller tørrede, også af­        i en repræsentativ referenceperiode, og dels på grund­
skallede, henhørende under pos. ex 08.05 G i den fæl­            lag af de økonomiske udsigter for den pågældende
les   toldtarif, inden   for  rammerne     af  et  fælles­       kontingentperiode ;
skabstoldkontingent på 21 700 tons, med 37,5 % ;
dette kontingent fremkommer ved en tilpasning af det
fællesskabstoldkontingent på 18 700 tons, der var fast­          ifølge de statistiske oplysninger, der er til rådighed i
sat for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning i            øjeblikket, og som kun vedrører året 1 972 og de første
aftalen om oprettelse af associering mellem Det euro­             måneder af 1973 , udgør indførslerne af den pågæl­
pæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet og i tillægs­            dende vare fra Tyrkiet til medlemsstaterne i løbet af
protokollen, som følge af nye medlemsstaters tiltræ­              1972 nedennævnte procentsatser i forhold til Fælles­
delse ; som følge heraf bør det pågældende fælles­               skabets samlede indførsler ; en ekstrapolation af
skabstoldkontingent åbnes for 1974 ; gennemførelsen               samme data vedrørende de første måneder af 1973 vil
af en nedsættelse på 37,5 % af satsen i den fælles told­          for hele året give følgende procentsatser :
tarif medfører en kontingenttoldsats på 2,5 % for Fæl­
lesskabet i dets oprindelige udstrækning ; hvad angår
de nye medlemsstater, bør det bemærkes, at artikel 2,                                                     Ekstrapolation
stk. 1 og 3, i interimsaftalen, om ikraftsættelse af visse
                                                                                                 1972            1973
af bestemmelserne i suppleringsprotokollen, fastsætter
på den ene side, at de toldnedsættelser, der er fastsat i
medfør af associeringsaftalen, anvendes af de nye med­           Tyskland                       70,60          60,85
                                                                  Benelux                       10,02           18,57
lemsstater straks fra interimsaftalens ikrafttræden , i det
omfang og ifølge de tidsplaner, der er foreskrevet, og            Frankrig                       9,42           11,02
                                                                  Italien                        0,38            0,28
at de satser, på grundlag af hvilke medlemsstaterne
                                                                  Danmark                         1,52            1,88
beregner nedsættelserne, er de, som de til enhver tid
                                                                  Irland                         0,80             1,10
anvender over for tredjelande, og, på den anden side,
at de satser, der fremkommer ved gennemførelse af                 Det forenede Kongerige         7,26            6,30
disse nedsættelser, hvad angår de varer, der navnlig fin­
des anført i bilag 6 til tillægsprotokollen — herunder
findes hasselnødder — i intet tilfælde kan være lavere            pa grundlag af disse tal og den forventede markedsud­
end de satser, som de nye medlemsstater anvender                 vikling for den pågældende vare i 1974, og særlig de
                                                                 overslag, der er udarbejdet af visse medlemsstater,
(') Se side 1 i denne Tidende                                     fremkommer procentsatserne for den første fordeling
 ---pagebreak--- Nr. L 345/8                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                15. 12. 73
af kontingentet tilnærmelsesvist således :                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                    Artikel 1
           Tyskland                       65,93
           Benelux                        10.14             1 . For perioden fra den 1 . januar til den 31 . decem­
           Frankrig                        8,20             ber 1974 åbnes et fællesskabstoldkontingent på 21 700
           Italien                         0,25             tons i Fællesskabet for hasselnøder, med oprindelse i
           Danmark                         2,67             Tyrkiet, friske eller tørrede, også afskallede, henhø­
            Irland                         1,66             rende under pos. ex 08.05 G i den fælles toldtarif.
           Det forenede Kongerige         11,15
                                                            2. Inden for rammerne af dette toldkontingent su­
                                                            spenderes satsen i den fælles toldtarif til en sats
                                                            på 2,5 % .
for at tage hensyn til en eventuel udvikling i indførs­     3.    De nye medlemsstater anvender inden for ram­
lerne til medlemsstaterne af den pågældende vare, bør       merne af fællesskabstoldkontingentet, de satser der er
kontingentet deles i to rater, hvoraf den første fordeles   beregnet i henhold til bestemmelserne på dette om­
mellem medlemsstaterne, og den anden udgør en re­           råde i tiltrædelsesakten, i interimsaftalen og i forord­
serve til senere dækning af disse medlemsstaters be­        ning (EØF) nr. 3375/73 .
hov i tilfælde af, at disse har opbrugt deres oprindelige
kvota ; for at give hver enkelt medlemsstats importører     4.    Dette toldkontingent fordeles og forvaltes i over­
en vis sikkerhed, bør den første rate af fællesskabskon­    ensstemmelse med nedennævnte bestemmelser.
tingentet fastsættes på et relativt højt niveau, der i
dette tilfælde vil kunne komme op på omkring 80 %                                    Artikel 2
af kontingentet ;
                                                            1.    Det i artikel 1 , stk. 1 , omhandlede toldkontin­
                                                            gent deles i to rater.
kvoterne kan opbruges mere eller mindre hurtigt ; af        2.    Den første rate på 17 700 tons fordeles mellem
denne grund og for at undgå enhver afbrydelse er det        medlemsstaterne ; kvoterne, der med forbehold af arti­
vigtigt, at enhver medlemsstat, der næsten fuldstændig      kel 5 gælder indtil den 31 . december 1974, andrager
har opbrugt sin oprindelige kvota, trækker en supple­       for medlemsstaterne nedennævnte mængder :
rende kvota på reserven ; dette træk bør foretages, når                Tyskland                1 1 669 tons,
hver enkelt af dens supplerende kvoter er næsten fuld­                 Benelux                   1 795 tons,
stændigt opbrugt, og det så mange gange som reserven                   Frankrig                  1 451 tons,
tillader det ; de oprindelige og de supplerende kvoter                 Italien                      45 tons,
skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ; denne                    Danmark                     472 tons,
forvaltningsmåde kræver et snævert samarbejde mel­                     Irland                      294 tons,
lem medlemsstaterne og Kommissionen, der særlig                        Det forenede
skal kunne følge kontingentmængdens udnyttelses­                       Kongerige                 1 974 tons .
grad og give medlemsstaterne meddelelse herom ;
                                                            3.    Den anden rate på 4 000 tons udgør reserven .
                                                                                     Artikel 3
såfremt der på en bestemt dato inden for kontingent­
perioden findes en større uudnyttet andel af den oprin­      1.   Såfremt en medlemsstats oprindelige kvota, såle­
delige kvota i en medlemsstat, skal denne stat overføre     des som den er fastsat i artikel 2, stk. 2 — eller denne
en vis procentdel deraf til reserven, for at undgå at en    samme kvota nedsat med den del, der er tilbageført til
                                                            reserven , såfremt artikel 5 har fundet anvendelse — er
del af fællesskabskontingentet forbliver uudnyttet i en
medlemsstat, medens den kunne have været anvendt i          udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­
andre medlemsstater ; på grund af indførelsernes sæ­        lemsstat straks ved meddelelse til Kommissionen, i
sonmæssige karakter forekommer det rimeligt at fast­        det omfang reserven tillader det, en anden kvota sva­
sætte tærsklen for overførsel til 40 % af den op­           rende til 1 5 % af den oprindelige kvota, eventuelt af­
                                                            rundet til nærmeste større enhed .
rindelige kvota ;
                                                            2.    Såfremt den anden kvota, som en medlemsstat
                                                            har trukket, efter at den oprindelige kvota er opbrugt,
                                                            er udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne
da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og           medlemsstat, i henhold til de i stk. 1 opstillede betin­
storhertugdømmet Luxembourg har sluttet sig sam­            gelser, en tredje kvota svarende til 7,5 % af dens oprin­
men i og repræsenteres af Den økonomiske Union              delige kvota.
Benelux, kan enhver foranstaltning i forbindelse med
forvaltningen af de kvoter, som tildeles denne økono­       3.    Såfremt den tredje kvota, som en medlemsstat
miske union, træffes af et af dens medlemmer,               har trukket, efter at den anden kvota er opbrugt, er
 ---pagebreak--- 15 . 12 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 345/9
udnyttet med 90 % eller derover, trækker denne med­           Kommissionen overvåger, at det træk, der opbruger
lemsstat, i henhold til de i stk . 1 opstillede betingelser,  reserven, begrænses til den disponible restmængde og
en fjerde kvota svarende til den tredje.                      angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
                                                              den medlemsstat, der foretager det sidste træk.
Denne fremgangsmåde anvendes analogt, indtil reser­
ven er opbrugt.
                                                                                     Artikel 7
4.    Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
trække mindre kvoter end fastsat i disse stykker, hvis        1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltnin­
der er grund til at antage, at disse ikke vil blive udnyt­    ger, for at åbning af de supplerende kvoter, som de
tet. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om              har trukket i henhold til artikel 3, muliggør fortlø­
de grunde, der har foranlediget dem til at anvende            bende afskrivninger på deres kumulerede andel af fæl­
dette stykke.                                                 lesskabstoldkontingentet.
                        Artikel 4                             2. Medlemsstaterne sikrer importørerne af de pågæl­
                                                              dende varer, der er etableret på deres område, fri ad­
De supplerende kvoter, der er trukket i henhold til ar­       gang til de kvoter, der er tildelt dem eller som de har
tikel 3 , gælder indtil den 31 . december 1974.               trukket på reserven .
                        Artikel 5                             3 . Medlemsstaterne foretager afskrivning på deres
                                                              kvoter ved indførsel af de pågældende varer, efterhån­
Såfremt en medlemsstat ikke den 15 . oktober 1974             den som disse varer forelægges i tolden med angivelse
har opbrugt sin oprindelige kvota, tilbagefører den se­       til fri omsætning.
nest den 31 . oktober 1974 den udnyttede del af denne
kvota, ud over 40 % af den oprindelige kvota, til reser­      4.     Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
ven . Den kan overføre en større del, såfremt der er          konstateres på grundlag af de afskrevne indførsler i
grund til at antage, at denne ikke vil blive udnyttet.        henhold til de i stk . 3 opstillede betingelser.
Medlemsstaterne giver senest den 31 . oktober 1974
Kommissionen meddelelse om deres samlede indfør­                                     Artikel 8
sel af de pågældende varer, foretaget inden den 1 5. ok­
tober 1974 og afskrevet på fællesskabskontingentet,           Medlemsstaterne giver regelmæssigt Kommissionen
samt eventuelt om den andel af deres oprindelige              meddelelse om de indførsler af de pågældende varer,
kvota, som de tilbagefører til reserven .                     der faktisk er afskrevet på deres kvoter.
                        Artikel 6                                                     Artikel 9
Kommissionen fører regnskab over de kvoter, der åb­           Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
nes af medlemsstaterne i henhold til artiklerne 2 og 3        sammen med henblik på at sikre, at denne forordning
og underretter hver enkelt af dem om reservens udnyt­         overholdes .
telsesgrad straks efter modtagelse af meddelelserne.
Kommissionen underretter senest den 5 . november                                     Artikel 10
1974 medlemsstaterne om reservens størrelse efter de
tilbageførsler, der er foretaget i henhold til artikel 5 .    Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1973 .
                                                                         Pa Rådets vegne
                                                                           I. NØRGAARD
                                                                              Formand