CELEX: 32005D0056
Language: bg
Date: 2005-01-14 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 14 януари 2005 година за създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управлението на действие на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата в прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета (само текстовете на немски, френски и английски език са автентични)

Важна правна забележка

|

32005D0056

Официален вестник n° L 024 , 27/01/2005 стр. 0035 - 0038 Официален вестник n° L 269 , 14/10/2005 стр. 0305 - 0308

		20050114Решение на Комисиятаот 14 януари 2005 годиназа създаване на Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура за управлението на действие на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата в прилагане на Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета(само текстовете на немски, френски и английски език са автентични)(2005/56/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността [1], и по-специално член 3, параграф 1 от него,като има предвид, че:(1) Регламент (ЕО) № 58/2003 оправомощава Комисията да създава изпълнителни агенции в съответствие с общия статут, постановен в този регламент, и да им поверява определени управленски задачи, свързани с една или повече програми на Общността; настоящото решение не засяга приложното поле на същия регламент.(2) Целта на оправомощаването на Комисията за създаване на изпълнителни агенции е да ѝ позволи да се съсредоточи върху същински дейности и функции, които не могат да бъдат прехвърлени на друг орган без да се преотстъпи контролът или отговорността за тях, дейности, управлявани от посочените изпълнителни агенции.(3) Управлението на определени централизирани направления на редица програми в областта на образованието, аудиовизията и културата е свързано с изпълнението на технически проекти, които не предполагат взимането на политически решения, и изисква високо ниво на техническа и финансова експертиза по време на цикъла на проекта.(4) Делегирането на изпълнителна агенция на задачи, свързани с изпълнението на програми, е възможно с ясно разграничение между етапите на програмата и приемането на решения за финансиране, които следва да се извършат от Комисията, от една страна, и изпълнението на проекти, което следва да се повери на изпълнителната агенция, от друга страна.(5) Създаването на изпълнителната агенция не засяга нито делегирането от Съвета на Комисията на управлението на определени фази на действие в различните програми, нито делегирането на управленски задачи на национални агенции по отношение на определени програми.(6) Извършеният за тази цел анализ на разходите и ползите показа, че използването на изпълнителна агенция за управление на някои централизирани направления на програми в областта на образованието, аудиовизията и културата има най-много предимства от възможните опции и във финансово и в нефинансово отношение.(7) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителни агенции.(8) Регламент (ЕО) № 1653/2004 на Комисията от 21 септември 2004 г. установява стандартен финансов регламент за изпълнителните агенции съгласно Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета, относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността [2],РЕШИ:Член 1Създаване на агенция1. С настоящото решение се създава изпълнителна агенция (наричана по-долу "агенцията") за управлението на действие на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата, чиито статус и основен оперативен правилник са постановени в Регламент (ЕО) № 58/2003.2. Името на агенцията е Изпълнителна агенция за образование, аудиовизия и култура.Член 2СедалищеСедалището на Агенцията е в Брюксел.Член 3Срок1. Агенцията се създава за период с начало 1 януари 2005 г. и край 31 декември 2008 г.2. През 2006 г. Комисията ще направи оценка на дейността на агенцията, включително и анализ на разходите и ползите, упоменат в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 58/2003, с оглед на възможната промяна или разширение на задачите на агенцията в рамките на новото поколение програми в областта на образованието, аудиовизията и културата.Член 4Цели и задачи1. Агенцията отговаря за управлението на определени направления на следните програми на Общността:а) втората фаза на програмата за действие на Общността в областта на образованието "Сократ", одобрена с Решение № 253/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [3];б) втората фаза на програмата за действие на Общността за професионално обучение "Леонардо да Винчи", одобрена с Решение 1999/382/ЕО на Съвета [4];в) програма за действие на Общността "Младеж", одобрена с Решение № 1031/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [5];г) програма "Култура 2000", одобрена с Решение № 508/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [6];д) програмата за насърчаване на развитието, разпространението и насърчаване на европейски аудиовизуални творби ("Медия Плюс—развитие, разпространение и насърчаване") (2001 до 2005 г.), одобрена с Решение 2000/821/ЕО на Съвета [7];е) обучителна програма за професионалисти от европейската аудиовизуална програмна индустрия ("Медия—тренинг") (2001 до 2005 г.), одобрена с Решение № 163/2001/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [8];ж) програмата за повишаване на качеството на висшето образование и междукултурното разбирателство чрез сътрудничество с трети страни ("Еразъм"), одобрена с Решение № 2317/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [9];з) многогодишната програма (2004 до 2006 г.) за ефективно интегриране на информационни и комуникационни технологии в образованието и обучителните системи в Европа ("Електронно обучение"), одобрена с Решение № 2318/2003/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [10];и) програмата за действие на Общността за насърчаване на активно европейско гражданство (гражданско участие), одобрена с Решение 2004/100/ЕО на Съвета [11];й) програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско ниво органи в областта на младежта, одобрена с Решение № 790/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [12];к) програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско ниво органи и подкрепа на специфични дейности в областта на образованието и обучението, одобрена с Решение № 791/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [13];л) програмата за действие на Общността за насърчаване на активните на европейско ниво органи в областта на културата, одобрена с Решение № 792/2004/ЕО на Европейския парламент и на Съвета [14];м) проекти в областта на висшето образование, които биха могли да бъдат финансирани съгласно разпоредбите за финансово подпомагане на икономическото сътрудничество с развиващите се страни в Азия, одобрени с Регламент (ЕИО) № 443/92 на Съвета [15].2. Агенцията е отговорна за следните задачи по управлението на направленията на програмите на Общността, изброени в параграф 1:а) да управлява поверените ѝ проекти в контекста на изпълнение на програми на Общността, на базата на годишната работна програма, която служи за решение за финансиране по отношение на грантове и договори в областта на образованието, аудиовизията и културата и се приема от Комисията, или на базата на конкретни решения за финансиране, приети от Комисията, и необходимите проверки за тази цел, като приеме релевантните решения, когато е овластена за това от Комисията;б) да приема инструментите за изпълнение на бюджета за приходи и разходи и, когато е овластена за това от Комисията, да извършва някои или всички операции, необходими за управлението на програмите на Общността и, по-специално тези, свързани с отпускането на грантове и сключване на договори;в) да събира, анализира и предава на Комисията цялата информация, небходима за ръководене на изпълнението на програмите на Общността.3. Агенцията може да бъде оправомощена от Комисията, след получаване на становището на Комитета за изпълнителни агенции, създаден с член 24 от Регламент (ЕО) № 58/2003, да извършва задачи от същия тип по програмите на Общността в областта на образованието, аудиовизията и културата, по смисъла на член 2 от Регламент (ЕО) № 58/2003, различни от посочените в параграф 1.4. Решението на Комисията, с което се делегира власт на агенцията, следва да опише подробно всички поверени на нея задачи и да се измени, ако на агенцията бъдат поверени допълнителни задачи. Решението ще бъде препратено до Комитета за изпълнителни агенции с цел да бъде информиран.Член 5Организационна структура1. Агенцията се управлява от Управителен съвет и директор, назначени от Комисията.2. Членовете на Управителния съвет се назначават за две години.3. Директорът на агенцията се назначава за четири години.Член 6ГрантовеАгенцията получава грант, въведен в общия бюджет на Европейския съюз и отделен от средствата за програмите, посочени в член 4, параграф 1, и, когато е уместно, от фондовете за други програми на Общността, чието изпълнение е поверено на агенцията по силата на член 4, параграф 3.Член 7Наблюдение и отчитанеАгенцията подлежи на наблюдение от Комисията и редовно се отчита за напредъка в изпълнението на програмите, за които отговаря, съгласно договореностите и периодичността, заложени в делегиращия инструмент.Член 8Изпълнение на оперативния бюджетАгенцията изпълнява оперативния си бюджет съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1653/2004.Съставено в Брюксел на 14 януари 2005 година.За КомисиятаViviane RedingЧлен на Комисията[1] ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.[2] ОВ L 297, 22.9.2004 г., стр. 6.[3] ОВ L 28, 3.2.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета (ОВ L 168, 1.5.2004 г., стр. 1).[4] ОВ L 146, 11.6.1999 г., стр. 33. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 1882/2003 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 284, 31.10.2003 г., стр. 1).[5] ОВ L 117, 18.5.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета.[6] ОВ L 63, 10.3.2000 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета.[7] ОВ L 336, 30.12.2000 г., стр. 82. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета.[8] ОВ L 26, 27.1.2001 г., стр. 1. Решение, последно изменено с Регламент (ЕО) № 885/2004 на Съвета.[9] ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 1.[10] ОВ L 345, 31.12.2003 г., стр. 9.[11] ОВ L 30, 4.2.2004 г., стр. 6.[12] ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 24.[13] ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 31.[14] ОВ L 138, 30.4.2004 г., стр. 40.[15] ОВ L 52, 27.2.1992 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 807/2003 (ОВ L 122, 16.5.2003 г., стр. 36).--------------------------------------------------