CELEX: 31978R1486
Language: da
Date: 1978-06-29 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1486/78 af 29. juni 1978 om levering af butteroil som fødevarehjælp til Den demokratiske republik Somalia i henhold til forordning (EØF) nr. 831/78

Nr. L 178 /2                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  1 . 7 . 78
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1486/78
                                                       af 29. juni 1978
               om levering af butteroil som fødevarehjælp til Den demokratiske republik
                                  Somalia i henhold til forordning (EØF) nr. 831 / 78
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           bet ; i betragtning af Somalias økonomiske og finansi­
FÆLLESSKABER HAR —                                                elle situation vil det være vanskeligt for landet at af­
                                                                  holde transportudgifterne fra lastehavnen ; disse udgif­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               ter bør derfor afholdes af Fællesskabet —
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 830/              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
78 af 25 . april 1978 om fastsættelse af almindelige reg­
ler for levering af mælkefedt til visse udviklingslande                                   Artikel 1
og specialiserede organisationer inden for fødevare­
hjælpeprogrammet for 1978 ('), særlig artikel 3 og 8 ,            Af de 1 440 tons butteroil , der er fastsat som reserve i
                                                                   forordning ( EØF) nr. 831 /78 , leveres 500 tons til Den
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                 demokratiske republik Somalia .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                          Artikel 2
Rådets forordning (EØF) nr. 831 /78 af 25. april 1978
om levering af mælkefedt til en række udviklings­                  Fællesskabet afholder transportomkostningerne mel­
lande og specialiserede organisationer inden for føde­             lem lastehavn og lossehavn .
varehjælpeprogrammet for 1978 (2 ) foreskriver opret­
telse af en reserve på 1 440 tons butteroil ;                                             Artikel 3
Den demokratiske republik Somalia har fremsat an­                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
modning om fødevarehjælp i form af butteroil ; lan­                offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dets behov berettiger til fødevarehjælp fra Fællesska              dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Luxembourg, den 29 . juni 1978 .
                                                                               Pa Rådets vegne
                                                                                  S. AUKEN
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 11 5 af 27 . 4 . 1978 , s . 6 .
 2 EFT nr. L 115 af 27 . 4 . 1978 , s . 8 .