CELEX: C2002/084/21
Language: it
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) 15 gennaio 2002 nella causa C-439/99: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana ("Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 52 e 59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43 CE e 49 CE) — Mantenimento in vigore di talune norme nazionali e regionali in materia di fiere, esposizioni, mostre e mercati")

6.4.2002                  IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               C 84/13
                   SENTENZA DELLA CORTE                                               —    art. 4, art. 5, sesto comma, lett. a) e c), art. 6, primo
                                                                                           comma, art. 8, primo e secondo comma, e art. 16,
                                                                                           primo comma, della legge regionale dell’Emilia-
                           (Quinta Sezione)                                                Romagna 26 maggio 1980, n. 43;
                                                                                      —    art. 4, paragrafi 1, lett. c), e 2, e art. 15, paragrafo 3,
                           15 gennaio 2002
                                                                                           della legge regionale della Lombardia 29 aprile
                                                                                           1980, n. 45;
nella causa C-439/99: Commissione delle Comunità euro-
                pee contro Repubblica italiana (1)                                    —    artt. 3, 4 e 8, ultimo comma, della legge regionale
                                                                                           del Friuli-Venezia Giulia 23 febbraio 1981, n. 10;
(«Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 52 e
59 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43                         —    artt. 2, ultimo comma, e 6 della legge regionale
CE e 49 CE) — Mantenimento in vigore di talune norme                                       dell’Abruzzo 13 novembre 1980, n. 75, e
nazionali e regionali in materia di fiere, esposizioni, mostre
                               e mercati»)
                                                                                      —    artt. 3, 5 e 6, terzo e quarto comma, 12 e 19,
                                                                                           primo comma, della legge provinciale della Provincia
                            (2002/C 84/21)                                                 autonoma di Trento 2 settembre 1978, n. 35,
                                                                                è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli
                     (Lingua processuale: l’italiano)                           artt. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,
                                                                                art. 49 CE), 60 del Trattato CE (divenuto art. 50 CE), 61, 63 e
                                                                                64 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 51 CE,
                                                                                52 CE e 53 CE) e 65 e 66 del Trattato CE (divenuti artt. 54 CE
                                                                                e 55 CE), e che la Repubblica italiana,
Nella causa C-439/99, Commissione delle Comunità europee
(agente: sig. E. Traversa e sig.ra M. Patakia, assistita dal
sig. A. Cevese) contro Repubblica italiana (agente: sig. U. Lean-               —     avendo mantenuto in vigore le seguenti norme:
za, assistito dal sig. D. Del Gaizo) avente ad oggetto un ricorso
diretto a far dichiarare che la Repubblica italiana,
                                                                                      —    art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica
                                                                                           15 gennaio 1972, n. 7;
—     avendo mantenuto in vigore le seguenti norme:
                                                                                      —    art. 2, lett. c) e d), art. 3, primo comma, lett. b) e c),
                                                                                           e art. 5, primo comma, lett. a), della legge regionale
      —     art. 2, primo comma, e art. 7 del regio decreto legge                          della Liguria 3 novembre 1972, n. 12;
            29 gennaio 1934, n. 454
                                                                                      —    art. 8, paragrafo 1, lett. d), della legge regionale del
      —     art. 2, primo comma, del decreto del Presidente della                          Veneto 2 agosto 1988, n. 35;
            Repubblica 15 gennaio 1972, n. 7;
                                                                                      —    art. 6, terzo comma, paragrafi 3 e 4, art. 7, art. 8,
      —     art. 2, paragrafi 4, 6 e 7, del decreto del Presidente                         secondo comma, e art. 11, primo comma, della
            della Repubblica 18 aprile 1994, n. 390;                                       legge regionale dell’Emilia-Romagna 26 maggio
                                                                                           1980 n. 43;
      —     art. 4 della legge regionale della Liguria 14 luglio
                                                                                      —    art. 5, paragrafi 2 e 5, art. 10, paragrafo 4, art. 11,
            1978, n. 40;
                                                                                           paragrafi 2 e 3, e art. 15, paragrafo 1, della legge
                                                                                           regionale della Lombardia 29 aprile 1980, n. 45;
      —     art. 6, paragrafi 1, lett. e), f), g) e h), e 4, e art. 7 della
            legge regionale del Veneto 2 agosto 1988, n. 35;                          —    artt. 5, 13, 14 e 15, primo comma, lett. a), della
                                                                                           legge regionale del Friuli-Venezia Giulia 23 febbraio
                                                                                           1981, n. 10;
      —     art. 2, sesto comma, art. 4, primo trattino, art. 6,
            terzo e quarto comma, e art. 10, terzo comma,
            lett. a), della legge regionale delle Marche 12 marzo                     —    art. 7 della legge regionale                  dell’Abruzzo
            1979, n. 16;                                                                   13 novembre 1980, n. 75, e
 ---pagebreak--- C 84/14                   IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               6.4.2002
      —     artt. 6, 7 e 23 della legge provinciale della Provincia                 —      art. 3 del decreto del Presidente della Repubblica 15 gen-
            autonoma di Trento 2 settembre 1978, n. 35,                                    naio 1972, n. 7;
                                                                                    —      artt. 2, lett. c) e d), 3, primo comma, lett. b) e c), e 5,
è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli                              primo comma, lett. a), della legge regionale della Liguria
artt. 59-61 e 63-66 del Trattato nonché in forza degli artt. 52                            3 novembre 1972, n. 12;
e 54 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43
CE e 44 CE), 55 del Trattato CE (divenuto art. 45 CE), 56 e 57                      —      art. 8, paragrafo 1, lett. d), della legge regionale del
del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 46 CE e                            Veneto 2 agosto 1988, n. 35;
47 CE) e 58 del Trattato CE (divenuto art. 48 CE), la Corte
(Quinta Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente di                         —      artt. 8, secondo comma, e 11, primo comma, della legge
sezione, S. von Bahr (relatore), A. La Pergola, L. Sevón e                                regionale dell’Emilia-Romagna 26 maggio 1980, n. 43,
M. Wathelet, giudici, avvocato generale: S. Alber, cancelliere:                            e
R. Grass, ha pronunciato il 15 gennaio 2002 una sentenza il
cui dispositivo è del seguente tenore:                                              —      artt. 5, 13, 14 e 15, primo comma, lett. a), della legge
                                                                                           regionale del Friuli-Venezia Giulia 23 febbraio 1981,
                                                                                           n. 10,
1)    La Repubblica italiana, avendo mantenuto in vigore le seguenti
      norme:                                                                        è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli
                                                                                    artt. 59-61 e 63-66 del Trattato nonché in forza degli artt. 52
                                                                                    e 54 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 43
      —     art. 2, primo comma, e art. 7 del regio decreto legge
            29 gennaio 1934, n. 454;                                                CE e 44 CE), 55 del Trattato CE (divenuto art. 45 CE), 56 e
                                                                                    57 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 46
                                                                                    CE e 47 CE) e 58 del Trattato CE (divenuto art. 48 CE).
      —     art. 2, primo comma, del decreto del Presidente della
            Repubblica 15 gennaio 1972, n. 7;                                 3)    Per il resto il ricorso è respinto.
                                                                              4)    La Repubblica italiana è condannata alle spese.
      —     art. 2, paragrafi 4, 6 e 7, del decreto del Presidente della
            Repubblica 18 aprile 1994, n. 390;
                                                                              (1) GU C 47 del 19.2.2000.
      —     art. 4 della legge regionale della Liguria 14 luglio 1978,
            n. 40;
      —     art. 6, paragrafo 1, lett. e), f) e h), e art. 7 della legge
            regionale del Veneto 2 agosto 1988, n. 35;                                            SENTENZA DELLA CORTE
      —     art. 4, art. 5, sesto comma, lett. a) e c), art. 6, primo                                    (Seconda Sezione)
            comma, art. 8, primo e secondo comma, e art. 16,
            primo comma, della legge regionale dell’Emilia-Romagna                                        24 gennaio 2002
            26 maggio 1980, n. 43;
                                                                              nella causa C-466/99: Commissione delle Comunità euro-
      —     art. 4, paragrafi 1, lett. c), e 2, e art. 15, paragrafo 3,                        pee contro Repubblica italiana (1)
            della legge regionale della Lombardia 29 aprile 1980,
            n. 45;                                                            (Inadempimento di uno Stato — Ambiente — Rifiuti —
                                                                              Direttive 75/442/CEE, 91/689/CEE e 94/62/CE — Piani di
      —     artt. 3, 4 e 8, ultimo comma, della legge regionale del                                      gestione dei rifiuti)
            Friuli-Venezia Giulia 23 febbraio 1981, n. 10;
                                                                                                           (2002/C 84/22)
      —     artt. 3, 5 e 12 della legge provinciale della Provincia
            autonoma di Trento 2 settembre 1978, n. 35,                                             (Lingua processuale: l’italiano)
      è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza degli
      artt. 59 del Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica,              Nella causa C-466/99, Commissione delle Comunità europee
      art. 49 CE), 60 del Trattato CE (divenuto art. 50 CE), 61, 63           (agenti:signora L. Ström e signor G. Bisogni) contro Repubblica
      e 64 del Trattato CE (divenuti, in seguito a modifica, artt. 51         italiana (agente:signor U. Leanza, assistito dal signor P. G. Ferri)
      CE, 52 CE e 53 CE) e 65 e 66 del Trattato CE (divenuti                  avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che, non
      artt. 54 CE e 55 CE).                                                   avendo comunicato alla Commissione informazioni relative ai
                                                                              piani di gestione e di smaltimento dei rifiuti, dei rifiuti
                                                                              pericolosi, degli imballaggi e dei rifiuti di imballaggio, la
2)    La Repubblica italiana, avendo mantenuto in vigore le seguenti          Repubblica italiana è venuta meno agli obblighi ad essa
      norme:                                                                  incombenti in forza degli artt. 7 della direttiva del Consiglio