CELEX: C2000/335/91
Language: da
Date: 2000-11-25 00:00:00
Title: Sag T-307/00: Sag anlagt den 25. september 2000 af Anne Puers mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

25.11.2000             DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 335/47
Sag anlagt den 15. september 2000 af Cooperativa Ducale              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
fra Gondolieri di Venezia s.c.a r.l. m.fl. mod Kommissio-
             nen for De Europæiske Fællesskaber                      —    Annullation af afgørelsen om ikke at udbetale sagsøgeren
                                                                          den godtgørelse, han har krav på efter fratræden som
                          (Sag T-252/00)                                  midlertidig ansat ved CEDEFOP i Thessaloniki.
                                                                     —    Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                         (2000/C 335/89)
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                       (Processprog: italiensk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Sagsøgeren, der er tjenestemand ved Rådets Generalsekretariat,
den 15. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen                   blev fra sit tjenestested udstationeret ved Det Europæiske
for De Europæiske Fællesskaber af Cooperativa Ducale fra             Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (CEDEFOP) i
Gondolieri di Venezia s.c.a r.l. m.fl. ved advokat Mario Giantin,    Thessaloniki for dér at arbejde som midlertidigt ansat. Ved sin
Venezia.                                                             fratræden, og efter på ny at have fået arbejde i Rådet, ansøgte
                                                                     han om bosættelsespenge igen, hvilket man nægtede ham ved
                                                                     den anfægtede afgørelse.
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers beslut-           Under sagen har han nedlagt påstand om annullation af
      ning 2000/394/EF annulleres.                                   denne afgørelse og herved påberåbt sig tilsidesættelse af
                                                                     tjenestemandsvedtægtens artikel 25, af artikel 24, stk. 2, i
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.         ordningen for de øvrige ansatte, og af artikel 5, stk. 2, i
                                                                     bilag VII til vedtægten.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
som i sag T-234/00, Fondazione Opera S. Maria della Carità
mod Kommissionen, og sag T-235/00, Codess Sociale m.fl. (1).
                                                                     Sag anlagt den 25. september 2000 af Anne Puers mod
Det fastslås, at sagsøgerne, to gondoliereandelsselskaber, er              Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
søgsmålskompetente og kan gøre gældende, at den påståede
støtte ikke har nogen konkurrencebegrænsende virkning, og
                                                                                               (Sag T-307/00)
at det for hele det pågældende område i miljømæssig, kulturel
og turistmæssig henseende er nødvendigt, at deres økonomiske
aktiviteter overlever.                                                                        (2000/C 335/91)
(1) Endnu ikke offentliggjort.                                                              (Processprog: fransk)
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 25. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for
                                                                     De Europæiske Fællesskaber af Anne Puers, Bruxelles, ved
                                                                     advokaterne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, Bruxelles.
Sag anlagt den 18. september 2000 af Michel Hendrickx                Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
mod Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsud-
                      dannelse (CEDEFOP)                             —    Kommissionens afgørelse, som blev meddelt den 25. no-
                                                                          vember 2000, og hvorved der meddeltes afslag på
                          (Sag T-298/00)                                  tildeling af børnepension til sagsøgerens barn, annulleres.
                         (2000/C 335/90)                             —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                        (Processprog: fransk)                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Sagsøgeren, som er tjenestemand i Kommissionen, har i
den 18. september 2000 anlagt sag mod CEDEFOP af Michel              overensstemmelse med tjenestemandsvedtægtens artikel 80
Hendrickx, Bruxelles, ved advokaterne Jean-Noël Louis og             ansøgt om børnepension for sin datter, som følge af, at dennes
Véronique Peere, Bruxelles.                                          fader, som var sagsøgerens samlever, er afgået ved døden.
 ---pagebreak--- C 335/48              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           25.11.2000
Ved den anfægtede afgørelse blev ansøgningen afvist med den          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
begrundelse, at vedtægtens artikel 80, stk. 4, ikke kan finde
anvendelse, idet denne bestemmelse udelukkende omfatter en           I den anfægtede beslutnings artikel 1 fastslår Kommissionen,
tjenestemands ægtefælle, som er afgået ved døden, og at              at anvendelsen af visse skatteretlige bestemmelser i den
pensionsordningen for tjenestemænd ikke indeholder bestem-           tidligere tyske lov om udvikling af randområder (Zonenrand-
melser om tildeling af børnepension i tilfælde af, at en             fördergesetz, herefter »ZRFG«), nemlig en række særlige afskriv-
tjenestemands samlever afgår ved døden.                              ninger og skattefri reserver, som sagsøgeren tidligere har
                                                                     udnyttet, er uforenelige med det fælles marked.
Med det foreliggende søgsmål gør sagsøgeren gældende, at det         Under sagen rejser sagsøgeren følgende indsigelser over for
forhold, at faderskabet til hendes datter er anerkendt, og det       Kommissionens beslutning:
forhold, at datteren har mistet en forælder, bør danne grundlag
for tildeling af børnepension på samme vilkår som for gifte          —      at Kommissionen ikke har betegnet de skattemæssige
forældres børn, som har mistet en af forældrene.                            foranstaltninger, som sagsøgeren har udnyttet, som gene-
                                                                            relle skatteretlige bestemmelser (der i det mindste burde
                                                                            være behandlet i henhold til EKSF-traktatens artikel 67),
Sagsøgeren anfører, at det følger af artikel 8 i den europæiske             men som støtte i samme traktats artikel 4, litra c)’s
menneskerettighedskonvention og af princippet om personal-                  forstand
statuttets enhed, at Kommissionen er forpligtet til at respektere
børns personalstatut i enhver henseende, og navnlig at an-           —      at Kommissionen har forsømt at anvende EKSF-traktatens
erkende dets retsvirkninger.                                                artikel 95 på de omtvistede skattemæssige foranstalt-
                                                                            ninger — såfremt de i øvrigt må antages at udgøre støtte
                                                                            — og godkende dem efterfølgende i medfør af samme
Desuden har Kommissionen tilsidesat princippet om ligebe-                   bestemmelse
handling og princippet om forbud mod forskelsbehandling.
                                                                     —      at Kommissionen hvad angår anvendelsen af de særlige
                                                                            afskrivninger i forbindelse med anskaffelse af investe-
                                                                            ringsgoder inden for de områder af sagsøgerens virksom-
                                                                            hed, der ikke fremstiller EKSF-produkter, har foretaget
                                                                            vurderingen efter EKSF-traktatens artikel 4, litra c), i stedet
                                                                            for efter EF-traktaten
                                                                     —      at Kommissionen har overset, at anvendelsen af de
                                                                            særlige afskrivninger efter ZRFG’s § 3 for investeringer til
Sag anlagt den 21. september 2000 af Salzgitter AG mod
                                                                            beskyttelse af miljøet indtil den 31. december 1990 var
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                            undergivet de samme betingelser og havde de samme
                                                                            finansielle følger som anvendelsen af de særlige afskriv-
                          (Sag T-308/00)                                    ninger for investeringer til beskyttelse af miljøet i henhold
                                                                            til Einkommensteuergesetz’ § 7d, som er en generel
                                                                            skatteordning, der er anvendelig inden for hele Forbunds-
                         (2000/C 335/92)                                    republikkens Tysklands område
                                                                     —      at Kommissionen har undladt at give en begrundelse,
                                                                            som opfylder traktatens formkrav, for at den ikke anså
                         (Processprog: tysk)
                                                                            det for muligt at godkende anvendelsen af særlige afskriv-
                                                                            ninger for investeringer til beskyttelse af miljøet i perioden
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                 efter den 1. januar 1991
den 21. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber af Salzgitter AG, Salzgitter          —      at Kommissionen ved konstateringen af det støttebeløb,
(Tyskland), ved advokat Jochim Sedemund, Freshfields Bruck-                 som den anfægter, ikke hvad angår forrentningen har lagt
haus Deringer, Berlin.                                                      virksomhedens faktiske likviditets- og rentesituation til
                                                                            grund, men taget udgangspunkt i en abstrakt fastsat
                                                                            rentesats uden hensyn til virksomhedens individuelle
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                   forhold
                                                                     —      at Kommissionen under tilsidesættelse af det almindelige
—     Kommissionens beslutning af 28. juni 2000 K (2000)                    retssikkerhedsprincip i sin beslutning har medtaget an-
      1963 endelig udg. om den statsstøtte, Tyskland har                    vendelsen af særlige afskrivninger, selv om disse falder
      ydet Salzgitter AG, Preussag Stahl AG og koncernens                   inden for en periode, for hvilken der ifølge artikel 15 i
      datterselskaber inden for jern- og stålindustrien, nu                 Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 (1) ikke længere kan
      Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG), annulleres.              kræves tilbagebetaling (forældelsesfrist på 10 år).
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     (1) Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22.3.1999 om fastlæggel-
                                                                         se af regler for anvendelsen af EF-traktatens artikel 93, EFT L 83,
—     Kommissionen tilpligtes i henhold til artikel 23 i EKSF-           s. 1.
      statutten for Domstolen at give sagsøgeren aktindsigt i
      alle sagens akter.