CELEX: 62008TN0088
Language: sv
Date: 2008-02-18 00:00:00
Title: Mål T-88/08: Talan väckt den 18 februari 2008 – Republiken Cypern mot kommissionen

7.6.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 142/27
            
         Talan väckt den 18 februari 2008 – Republiken Cypern mot kommissionen
   (Mål T-88/08)
   (2008/C 142/49)
   Rättegångsspråk: grekiska
   Parter
   
      Sökande: Republiken Cypern (ombud: P. Kliridis)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara meddelandet om upphandling med referens EuropeAid/125242/C/SER/CY avseende ingående av ett kontrakt med rubriken ”Technical assistance to support implementation of the rural development sector programme”, vilket publicerades, endast på engelska, på webbadressen http://ec.europa.eu/europaid/tender/data/ den eller omkring den 6 december 2007, samt ogiltigförklara punkterna 5 och 28.2 i meddelandet, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden anför att meddelandet är rättsstridigt av följande skäl:
   
               —
            
            
               För det överskred och/eller åsidosatte kommissionen genom att lämna detta meddelande den rättsliga grunden, närmare bestämt rådets förordning (EG) nr 389/2006 av den 27 februari 2006 om införande av en stödordning för att stimulera den ekonomiska utvecklingen inom den turkcypriotiska befolkningsgruppen och om ändring av förordning (EG) nr 2667/2000 om Europeiska byrån för återuppbyggnad. (1)
               
            
         
               —
            
            
               För det andra strider meddelandet mot eller är oförenligt med artikel 299 EG, i dess lydelse enligt artikel 19 i Akt om villkoren för Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska Unionen (2) (2003 års anslutningsakt) och Protokoll nr 10 om Cypern till 2003 års anslutningsakt (3).
            
         
               —
            
            
               För det tredje strider meddelandet mot eller är oförenligt med såväl skyldigheter som följer av tvingande folkrättsliga regler som Förenta nationernas säkerhetsråds resolutioner 541(1983) och 550(1984).
            
         
               —
            
            
               För det fjärde publicerades meddelandet inte i EUT.
            
         
      (1)  EUT L 65, s. 5.
   
      (2)  EUT L 236, s. 33.
   
      (3)  EUT L 236, s. 955.