CELEX: 32008D0787
Language: sk
Date: 2008-10-03 00:00:00
Title: 2008/787/ES: Rozhodnutie Komisie z  3. októbra 2008 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/410/ES, ktorým sa stanovujú sumy podľa článku 10 ods. 2, článkov 143d a 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú fondu EPFRV a ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF

11.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 271/41
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 3. októbra 2008,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2006/410/ES, ktorým sa stanovujú sumy podľa článku 10 ods. 2, článkov 143d a 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003, ktoré sa poskytujú fondu EPFRV a ktoré sú k dispozícii na výdavky pre fond EPZF
   (2008/787/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1290/2005 z 21. júna 2005 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 2 a 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2006/410/ES (2) sa stanovujú sumy, ktoré sa podľa článku 10 ods. 2, článkov 143d a 143e nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 (3), ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, a podľa článku 4 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 378/2007 (4), ktorým sa stanovujú pravidlá dobrovoľnej modulácie priamych platieb ustanovených v nariadení (ES) č. 1782/2003, poskytujú EPFRV, ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF.
            
         
               (2)
            
            
               Kalkulácia sumy v súlade s uplatňovaním článku 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003 sa zmenila. Dôvodom je zvýšenie súm, ktoré sú predmetom modulácie a revízia dodatočných súm podpory, ktoré sa udeľujú v súlade s článkom 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1782/2003.
            
         
               (3)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2008/788/ES (5) sa stanovujú čisté sumy vyplývajúce z uplatňovania dobrovoľnej modulácie v Portugalsku na obdobie rokov 2009 až 2012 v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007.
            
         
               (4)
            
            
               V článku 23 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 479/2008 z 29. apríla 2008 o spoločnej organizácii trhu s vínom, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1782/2003, (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 3/2008 a zrušujú nariadenia (EHS) č. 2392/86 a (ES) č. 1493/1999 (6), sa stanovujú sumy, ktoré budú k dispozícii ako doplnkové finančné prostriedky Spoločenstva na opatrenia vo vinárskych oblastiach v rámci programovania rozvoja vidieka financovaného podľa nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (7).
            
         
               (5)
            
            
               Rozhodnutie 2006/410/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Rozhodnutie 2006/410/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Názov sa nahrádza takto:
            
         
               2.
            
            
               Jediný článok sa nahrádza týmto textom:
               „Jediný článok
               Sumy dané k dispozícii Európskemu poľnohospodárskemu fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) na rozpočtové roky 2007 až 2013 podľa ustanovení článku 10 ods. 2, článkov 143d a 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003, článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007 a článku 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008, ako aj dostupný čistý zostatok na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) sa stanovujú v prílohe k tomuto rozhodnutiu.“
            
         
               3.
            
            
               Príloha sa nahrádza textom, ktorý je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
            
         
      V Bruseli 3. októbra 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 163, 15.6.2006, s. 10.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 95, 5.4.2007, s. 1.
   
      (5)  Pozri stranu 44 tohto úradného vestníka.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 148, 6.6.2008, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 277, 21.10.2005, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        (v miliónoch EUR)
                     
                  
                        Rozpočtový rok
                     
                     
                        Sumy k dispozícii pre EPFRV
                     
                     
                        Dostupný čistý zostatok na výdavky EPZF
                     
                  
                        Článok 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1782/2003
                     
                     
                        Článok 143d nariadenia (ES) č. 1782/2003
                     
                     
                        Článok 143e nariadenia (ES) č. 1782/2003
                     
                     
                        Článok 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 378/2007
                     
                     
                        Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 479/2008
                     
                  
                        2007
                     
                     
                        984
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 753
                     
                  
                        2008
                     
                     
                        1 241
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        362,0
                     
                     
                         
                     
                     
                        44 592
                     
                  
                        2009
                     
                     
                        1 305,7
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        424,0
                     
                     
                        40,5
                     
                     
                        44 886,8
                     
                  
                        2010
                     
                     
                        1 310,8
                     
                     
                        22
                     
                     
                         
                     
                     
                        506
                     
                     
                        80,9
                     
                     
                        45 226,3
                     
                  
                        2011
                     
                     
                        1 290,8
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        516,3
                     
                     
                        121,4
                     
                     
                        45 182,5
                     
                  
                        2012
                     
                     
                        1 292,3
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        522,4
                     
                     
                        121,4
                     
                     
                        45 650,9
                     
                  
                        2013
                     
                     
                        1 293,0
                     
                     
                        22
                     
                     
                        484
                     
                     
                        522,4
                     
                     
                        121,4
                     
                     
                        46 131,2“