CELEX: 62011CA0380
Language: es
Date: 2012-09-06 00:00:00
Title: Asunto C-380/11: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de septiembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif — Luxemburgo) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C/Administration des contributions en matière d’impôts (Libertad de establecimiento — Artículo 49 TFUE — Legislación tributaria — Impuesto sobre el patrimonio — Requisitos de concesión del beneficio de reducción del impuesto sobre el patrimonio — Pérdida de la condición de sujeto pasivo del impuesto sobre el patrimonio a raíz del traslado del domicilio social a otro Estado miembro — Restricción — Justificación — Razones imperiosas de interés general)

17.11.2012   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 355/7
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 6 de septiembre de 2012 (petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal administratif — Luxemburgo) — DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C/Administration des contributions en matière d’impôts
   (Asunto C-380/11) (1)
   
   (Libertad de establecimiento - Artículo 49 TFUE - Legislación tributaria - Impuesto sobre el patrimonio - Requisitos de concesión del beneficio de reducción del impuesto sobre el patrimonio - Pérdida de la condición de sujeto pasivo del impuesto sobre el patrimonio a raíz del traslado del domicilio social a otro Estado miembro - Restricción - Justificación - Razones imperiosas de interés general)
   2012/C 355/10
   Lengua de procedimiento: francés
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Tribunal administratif
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: DI VI Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C
   
      Demandada: Administration des contributions en matière d’impôts
   
      Objeto
   
   Petición de decisión prejudicial — Tribunal administratif — Interpretación del artículo 49 TFUE — Libertad de establecimiento — Legislación tributaria — Impuesto sobre el patrimonio — Disposición nacional que supedita la concesión del beneficio de la reducción del impuesto sobre el patrimonio a la condición de permanecer sujeto a ese impuesto en el Estado miembro de que se trata durante los cinco ejercicios impositivos siguientes — Pérdida de la condición de contribuyente sujeto al impuesto sobre el patrimonio por el traslado del domicilio social a otro Estado miembro.
   
      Fallo
   
   El artículo 49 TFUE debe interpretarse en el sentido de que, en circunstancias como las del litigio principal, se opone a la normativa de un Estado miembro en virtud de la cual la concesión de una reducción del impuesto sobre el patrimonio se supedita al requisito de permanecer sujeto al tributo durante los cinco ejercicios impositivos siguientes.
   
      (1)  DO C 298, 8.10.2011.