CELEX: 62012CN0126
Language: sv
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Mål C-126/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8 mars 2012 — Edgar Brück mot Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse

23.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 184/2
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 8 mars 2012 — Edgar Brück mot Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   (Mål C-126/12)
   2012/C 184/03
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Edgar Brück
   
      Motpart: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
   
      Tolkningsfråga
   
   Ska artikel 13.1 och 13.2 a i förordning nr 1408/71 (1) tolkas på så sätt att den utgör hinder för att en bosättningsmedlemsstat utger (utfyllnads)barnbidrag i de fall där en person som är berättigad till barnbidrag — liksom den andra föräldern — är gränsarbetare och anställd i Schweiz och där uppbär familjeförmåner, som är lägre än det barnbidrag som föreskrivs i bosättningsmedlemsstaten, för sina i bosättningsmedlemsstaten boende barn?
   
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (EGT L 149, s. 2) i sin ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 118/97 av den 2 december 1996 (EGT L 28, s. 1), som ändrats genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 647/2005 av den 13 april 2005 (EUT L 117, s. 1).