CELEX: C2006/294/03
Language: sv
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Mål C-377/03: Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott – Gemenskapernas egna medel – TIR-carneter som inte har redovisats – Utebliven eller försenad betalning av motsvarande egna medel)

2.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 294/2
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 5 oktober 2006 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Belgien
   (Mål C-377/03) (1)
   
   (Fördragsbrott - Gemenskapernas egna medel - TIR-carneter som inte har redovisats - Utebliven eller försenad betalning av motsvarande egna medel)
   (2006/C 294/03)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: C. Giolito och G. Wilms)
   
      Svarande: Konungariket Belgien (ombud: E. Dominkovits, A. Goldman och M. Wimmer, samtliga i egenskap av ombud samt B. van de Walle de Ghelcke, avocat)
   Saken
   Fördragsbrott – Artiklarna 6, 9, 10 och 11 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, s. 1) – Utebliven eller försenad betalning av egna medel till kommissionen – Bestämmelser om bokföring har inte iakttagits – Vissa transiteringshandlingar (TIR-carneter) har inte avstämplats regelmässigt
   Domslut
   
               1)
            
            
               Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 6, 9, 10 och 11 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, genom vilken rådets förordning (EG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel har upphävts och ersatts från och med den 31 maj 2000 och vars syfte är detsamma, genom att
               inte redovisa eller redovisa för sent de egna medel som härrör från TIR-carneter som inte avstämplats regelmässigt och redovisa dessa i B-bokföringen i stället för i A-bokföringen, med följd att hänförliga egna medel inte ställts till Europeiska gemenskapernas kommissions förfogande inom fristerna, och inte betala dröjsmålsränta på upplupna belopp till kommissionen.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Konungariket Belgien skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 264, 1.11.2003.