CELEX: 62011CN0220
Language: it
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Causa C-220/11: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) l’ 11 maggio 2011 — Star Coaches s. r. o./Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu

23.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 219/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nejvyšší správní soud (Repubblica ceca) l’11 maggio 2011 — Star Coaches s. r. o./Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
   (Causa C-220/11)
   2011/C 219/10
   Lingua processuale: il ceco
   
      Giudice del rinvio
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Star Coaches, s. r. o.
   
      Convenuto: Finanční ředitelství pro hlavní město Prahu
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’art. 306 della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (1), si applichi unicamente ai servizi forniti dalle agenzie di viaggio agli utenti finali di una prestazione di viaggio (i viaggiatori) oppure anche ai servizi forniti ad altri soggetti (i clienti).
            
         
               2)
            
            
               Se, ai fini dell’art. 306 della summenzionata direttiva, debba essere considerata un’agenzia di viaggio una società di trasporti che si limiti ad offrire servizio di trasporto persone, mediante pullman, alle agenzie di viaggio (non direttamente ai viaggiatori), senza fornire altri servizi (alloggio, informazioni, consulenze, ecc.).
            
         
      (1)  GU L 347, pag. 1.