CELEX: 62015TN0692
Language: sv
Date: 2015-11-25 00:00:00
Title: Mål T-692/15: Talan väckt den 25 november 2015 – HTTS mot rådet

15.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 59/28
            
         Talan väckt den 25 november 2015 – HTTS mot rådet
   (Mål T-692/15)
   (2016/C 059/30)
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Tyskland) (ombud: advokaterna M. Schlingmann och M. Bever)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att till sökanden utge skadestånd med 2 516 221,50 euro för den ekonomiska och ideella skada sökanden lidit genom att upptas i förteckningen över personer, enheter och organ i bilaga V till förordning nr 423/2007 och i bilaga VIII till förordning nr 961/2010, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Europeiska unionens råd att betala dröjsmålsränta enligt en räntesats som är två procentenheter högre än den ränta som Europeiska centralbanken tillämpar för sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner, räknat från den 17 oktober 2015 till dess full betalning sker av det ovannämnda beloppet, samt
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna, och särskilt sökandens rättegångskostnader.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande enda grund: Rådet har åsidosatt rättsregler som syftar till att skydda individuella intressen, och som inte medger något utrymme för skönsmässig bedömning, genom att uppta sökanden i förteckningen över personer, enheter och organ för vilka alla penningmedel och ekonomiska resurser ska frysas.
   Sökanden har lidit ekonomisk och ideell skada som direkt orsakats av de restriktiva åtgärder som rådet felaktigt antagit gentemot sökanden.