CELEX: 32012R0409
Language: bg
Date: 2012-05-14 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 409/2012 на Съвета от 14 май 2012 година за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар

15.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 126/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 409/2012 НА СЪВЕТА
   от 14 май 2012 година
   за спиране на прилагането на някои ограничителни мерки, установени в Регламент (ЕО) № 194/2008 за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
   като взе предвид Решение 2012/225/ОВППС на Съвета от 26 април 2012 г. за изменение на Решение 2010/232/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар (1),
   като взе предвид съвместното предложение на Върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета (2) предвижда определени мерки, които включват ограничения на вноса и износа на някои видове стоки в/от Бирма/Мианмар, замразяването на финансовите средства и икономическите ресурси на някои лица и образувания и ограничения по отношение на финансирането на някои предприятия.
            
         
               (2)
            
            
               В отговор на неотдавнашните събития в Бирма/Мианмар с Решение 2012/225/ОВППС беше изменено Решение 2010/232/ОВППС (3) с цел да се предвиди спиране наприлагането до 30 април 2013 г. на всички ограничителни мерки по отношение на Бирма/Мианмар, с изключение на оръжейното ембарго и ембаргото върху оборудване, което би могло да бъде използвано за вътрешни репресии.
            
         
               (3)
            
            
               Следователно Регламент (ЕО) № 194/2008 следва да бъде съответно изменен, за да бъде спряно прилагането на повечето ограничителни мерки.
            
         
               (4)
            
            
               Следва да се счита, че спирането на замразяването на средства и икономически ресурси позволява освобождаването без предварително разрешение от компетентните органи на финансови средства и икономически ресурси, замразени съгласно Регламент (ЕО) № 194/2008,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Прилагането на мерките, посочени в членове 2, 3, 5, 6, член 7, параграф 3, член 8, член 9, параграф 2, членове 11, 12, 13, и член 15, параграфи 2 – 8 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г.
   Прилагането на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 194/2008 се спира до 30 април 2013 г., доколкото се отнася до член 7, параграф 3.
   Член 2
   Лицата, изброени в приложението се заличават от списъка на лицата в част Й от приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008.
   Член 3
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 14 май 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  ОВ L 115, 27.4.2012 г., стр. 25.
   
      (2)  ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   
      СПИСЪК НА ЛИЦАТА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2
   
   
               1.
            
            
               Thidar Zaw
            
         
               2.
            
            
               Pye Phyo Tay Za
            
         
               3.
            
            
               Ohn
            
         
               4.
            
            
               Shwe Shwe Lin
            
         
               5.
            
            
               Nan Than Htwe a.k.a Nan Than Htay
            
         
               6.
            
            
               Nang Lang Kham a.k.a. Nan Lan Khan
            
         
               7.
            
            
               Lo Hsing-han
            
         
               8.
            
            
               San San Kywe
            
         
               9.
            
            
               Nandar Hlaing
            
         
               10.
            
            
               Aye Aye Maw
            
         
               11.
            
            
               Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
            
         
               12.
            
            
               Than Than Nwe
            
         
               13.
            
            
               Nay Soe
            
         
               14.
            
            
               Theint Theint Soe
            
         
               15.
            
            
               Sabai Myaing
            
         
               16.
            
            
               Htin Htut
            
         
               17.
            
            
               Htay Htay Khine (Khaing)
            
         
               18.
            
            
               Sandar Tun
            
         
               19.
            
            
               Aung Zaw Naing
            
         
               20.
            
            
               Mi Mi Khaing
            
         
               21.
            
            
               Moe Mya Mya
            
         
               22.
            
            
               Thurane Aung a.k.a. Christopher Aung, Thurein Aung
            
         
               23.
            
            
               Khin Phyone
            
         
               24.
            
            
               Nyunt Nyunt Oo
            
         
               25.
            
            
               Myint Myint Aye
            
         
               26.
            
            
               Min Thein a.k.a. Ko Pauk
            
         
               27.
            
            
               Tin Tin Latt
            
         
               28.
            
            
               Wut Yi Oo
            
         
               29.
            
            
               Capitain Htun Zaw Win
            
         
               30.
            
            
               Yin Thu Aye
            
         
               31.
            
            
               Yi Phone Zaw