CELEX: 62008TO0202
Language: es
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 15 de julio de 2008.#Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) contra Comisión de las Comunidades Europeas.#Procedimiento sobre medidas provisionales - Contratos públicos - Procedimiento comunitario de licitación - Denegación de una solicitud de participación - Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales - Falta de fumus boni iuris - Pérdida de una oportunidad - Inexistencia de perjuicio grave e irreparable - Inexistencia de urgencia.#Asunto T-202/08 R.

Auto del Presidente del Tribunal de Primera Instancia de 15 de julio de 2008 — CLL Centres de langues/Comisión
      (Asunto T‑202/08 R)
      «Procedimiento sobre medidas provisionales — Contratos públicos — Procedimiento comunitario de licitación — Denegación de una solicitud de participación — Demanda de suspensión de la ejecución y de medidas provisionales — Falta de fumus boni iuris — Pérdida de una oportunidad — Inexistencia de perjuicio grave e irreparable — Inexistencia de urgencia»
      1.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
            — Fumus boni iuris — Urgencia — Carácter acumulativo (Arts. 225 CE, 242 CE y 243 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia,
            art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 16 a 18)
      2.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Examen prima facie de los motivos invocados en apoyo del recurso principal — Decisión de la Comisión de excluir de un procedimiento de licitación
            una candidatura presentada fuera de plazo [Art. 242 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 104,
            ap. 2; Reglamento (CE, Euratom) nº 2342/2002 de la Comisión, arts. 140, 143 y 145] (véanse los apartados 31 a 45)
      3.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Requisitos para su concesión — Fumus boni iuris — Examen prima facie de los motivos invocados en apoyo del recurso principal — Decisión de la Comisión de excluir de un procedimiento de licitación
            una candidatura presentada fuera de plazo [Art. 242 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 104,
            ap. 2; Reglamento (CE, Euratom) nº 2342/2002 de la Comisión, arts. 123, aps. 1 y 3, y 145] (véanse los apartados 47 a 53)
      4.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
            — Urgencia — Perjuicio grave e irreparable (Arts. 242 CE y 243 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia,
            art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 67, 68 y 70 a 72)
      5.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
            — Urgencia (Arts. 242 CE y 243 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, art. 104, ap. 2) (véanse
            los apartados 73 a 77)
      6.                     Procedimiento sobre medidas provisionales — Suspensión de la ejecución — Medidas provisionales — Requisitos para su concesión
            — Perjuicio grave e irreparable — Perjuicio económico (Arts. 242 CE, 243 CE y 288 CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal
            de Primera Instancia, art. 104, ap. 2) (véanse los apartados 78 a 80)
      Objeto
      
         
               Demanda de medidas provisionales destinada, esencialmente, a permitir al Centre de langues à Louvain‑la‑Neuve et ‑en‑Woluwe
                  (CLL Centres de langues) participar en el procedimiento de licitación ADMIN/D1/PR/2008/004, relativo al contrato «Formación
                  lingüística para el personal de las instituciones, los órganos y las agencias de la Unión Europea (UE) implantadas en Bruselas»,
                  y a suspender la decisión de exclusión de la Comisión hasta que el Tribunal de Primera Instancia se haya pronunciado sobre
                  el recurso de anulación interpuesto contra esta decisión.
               
            Fallo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Desestimar la demanda de medidas provisionales.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Reservar la decisión sobre las costas.