CELEX: 32012R0570
Language: mt
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 570/2012 tat- 28 ta’ Ġunju 2012 li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tal-aċidu benżojku – benżoati (E 210–213) fix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol  Test b’relevanza għaż-ŻEE

29.6.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 169/43
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 570/2012
   tat-28 ta’ Ġunju 2012
   li jemenda l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward l-użu tal-aċidu benżojku – benżoati (E 210–213) fix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol
   (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 30(5) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               L-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistipula lista tal-Unjoni ta' addittivi tal-ikel approvati għall-użu fl-ikel u l-kondizzjonijiet tal-użu tagħhom.
            
         
               (2)
            
            
               Dik il-lista tista' tiġi emendata skont il-proċedura msemmija fir-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 li jistabbilixxi proċedura ta’ awtorizzazzjoni komuni għall-addittivi tal-ikel, l-enżimi tal-ikel u l-aromatizzanti tal-ikel (2).
            
         
               (3)
            
            
               Skont l-Artikolu 3(1) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, il-lista' tal-Unjoni ta' addittivi tal-ikel tista' tiġi aġġornata jew fuq inizjattiva tal-Kummissjoni jew wara li ssir applikazzjoni.
            
         
               (4)
            
            
               Tressqet applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-użu tal-aċidu benżojku — benżoati (E 210–213) bħala konservattiv fix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol u tpoġġiet għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri.
            
         
               (5)
            
            
               Dawn ix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol jiġu prodotti billi jitneħħa l-alkoħol mill-inbid wara l-fermentazzjoni. Biex tiġi evitata l-fermentazzjoni sekondarja fil-flixkun, jintużaw l-aċidu sorbiku — is-sorbati (E 200–203) u hija meħtieġa l-pasturizzazzjoni sussegwenti. Madankollu, il-pasturizzazzjoni tbiddel u tiddegrada l-aromi u t-togħmiet naturali tal-frott tal-prodott. Iż-żieda tal-benżoati għandha effett sinerġetiku mas-sorbati, billi tippermetti preservazzjoni aħjar u tnaqqas il-ħtieġa tal-pasturizzazzjoni.
            
         
               (6)
            
            
               Ix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol huma ppreżentati u kkumerċjalizzati bħala alternattiv għall-inbid għall-adulti li jagħżlu li ma jixorbux xarbiet alkoħoliċi. Il-konsum ta' dawn ix-xarbiet simili ma jissostitwix il-konsum tax-xarbiet minerali (soft drinks). L-espożizzjoni addizzjonali għall-aċidu Benżojku — għall-benżoati (E 210–213) imsejsa fuq dan l-użu ġdid se tibqa' għalhekk limitata u mhux se twassal biex jinqabeż il-Konsum Aċċettabbli ta' Kuljum stabbilit mill-Kumitat Xjentifiku tal-Ikel (3). Huwa għalhekk xieraq li jkun permess l-użu tal-aċidu Benżojku — tal-benżoati (E 210–213) għall-preservazzjoni tax-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol.
            
         
               (7)
            
            
               Skont l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008, il-Kummissjoni għandha titlob l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel biex taġġorna l-lista tal-Unjoni tal-addittivi tal-ikel stipulata fl-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, għajr meta l-aġġornament inkwistjoni x'aktarx li ma jħallix effett fuq is-saħħa tal-bniedem. Billi l-awtorizzazzjoni tal-użu tal-aċidu Benżojku — tal-benżoati (E 210–213) bħala preservattiv fix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol tikkostitwixxi aġġornament ta’ dik il-lista li x'aktarx ma tħallix effett fuq is-saħħa tal-bniedem, mhux meħtieġ li tintalab l-opinjoni tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel.
            
         
               (8)
            
            
               Skont id-dispożizzjonijiet tranżitorji tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1129/2011 tal-11 ta’ Novembru 2011 li jemendaw l-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill bl-istabbiliment ta’ lista tal-Unjoni għall-addittivi tal-ikel (4), l-Anness II li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni ta’ addittivi tal-ikel approvata għall-użu fl-ikel u l-kundizzjonijiet tal-użu, japplika mill-1 ta’ Ġunju 2013. Biex jiġi permess l-użu tal-aċidu Benżojku — tal-benżoati (E 210–213) fix-xarbiet simili għall-inbid mingħajr alkoħol qabel din id-data, huwa meħtieġ li tiġi speċifikata data aktar kmieni tal-applikazzjoni fir-rigward ta' dan l-użu ta' dak l-addittiv tal-ikel.
            
         
               (9)
            
            
               Għaldaqstant, l-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (10)
            
            
               Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali u la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma opponewhom,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008 huwa emendat skont l-Anness ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ġunju 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16.
   
      (2)  ĠU L 354, 31.12.2008, p. 1.
   
      (3)  http://ec.europa.eu/food/fs/sc/scf/reports/scf_reports_35.pdf
   
      (4)  ĠU L 295, 12.11.2011, p. 1.
   
      ANNESS
      Fil-Parti E tal-Anness II għar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, l-annotazzjoni li ġejja qed tiddaħħal fil-kategorija tal-ikel 14.2.2 "Inbid u prodotti oħra ddefiniti bir-Regolament (KE) Nru 1234/2007, u xarbiet simili mingħajr alkoħol" wara l-annotazzjoni għal E 200–203:
      
         
                      
                  
                  
                     “E 210–213
                  
                  
                     Aċidu benżojku — benżoati
                  
                  
                     200 
                  
                  
                     (1) (2)
                  
                  
                     mingħajr alkoħol biss
                  
                  
                     Perjodu ta' applikazzjoni:
                     Mid-19 ta' Lulju 2012”