CELEX: 32015D0423(01)
Language: lt
Date: 1429574400000
Title: 2015 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas, kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto, pridedamo prie pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa

23.4.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/2
            
         TARYBOS SPRENDIMAS
   2015 m. balandžio 21 d.
   kuriuo priimama Tarybos pozicija dėl Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto, pridedamo prie pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa
   (2015/C 131/03)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, kartu su Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartimi, ypač jos 106a straipsniu,
   atsižvelgdama į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (1), ypač į jo 41 straipsnį,
   kadangi:
   
               —
            
            
               2014 m. gruodžio 17 d. buvo galutinai priimtas 2015 finansinių metų Sąjungos biudžetas (2);
            
         
               —
            
            
               2015 m. sausio 20 d. Komisija pateikė pasiūlymą dėl 2015 finansinių metų bendrojo biudžeto taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto, pridedamo prie pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa,
            
         NUSPRENDĖ:
   Vienintelis straipsnis
   Tarybos pozicija dėl Europos Sąjungos 2015 finansinių metų taisomojo biudžeto Nr. 2 projekto, pridedamo prie pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa, buvo priimta 2015 m. balandžio 21 d.
   Visą tekstą galima rasti Tarybos interneto svetainėje (http://www.consilium.europa.eu/) arba iš jos atsisiųsti.
   
      Priimta Liuksemburge 2015 m. balandžio 21 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Edgars RINKĒVIČS
      
   
   
      (1)  OL L 298, 2012 10 26, p. 1.
   
      (2)  OL L 69, 2015 3 13, p. 1.