CELEX: 31977R1014
Language: da
Date: 1977-05-16
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1014/77 af 16. maj 1977 om fastlæggelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse for fartøjer, der fører visse tredjelandes flag i 200 sømilezonen ud for det franske departement Guyanas kyster

17 . 5 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 123 / 1
                                                            I
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1014/77
                                                    af 16. maj 1977
               om fastlæggelse af en række midlertidige foranstaltninger til bevarelse og
                forvaltning af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse for fartøjer, der fører
                   visse tredjelandes flag i 200 sømilezonen ud for det franske departement
                                                    Guyanas kyster
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         udøvet af fartøjer, der fører Brasiliens, Koreas, Japans
FÆLLESSKABER HAR —                                             eller Surinams flag er betinget af en licens, der på Fæl­
                                                               lesskabets vegne udstedes af myndighederne i den
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             medlemsstat, der varetager formandskabet i Rådet.
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                               2.     Artikel 3 i Rådets forordning ( EØF) nr. 373/77 af
under henvisning til tiltrædelsesakten ,                        24. februar 1977 om fastlæggelse af en række midlerti­
                                                               dige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fi­
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og             skeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer,
                                                               som fører visse tredjelandes flag ('), gælder for De fore­
ud fra følgende betragtninger :                                nede Staters fangster i den i stk . 1 nævnte zone og på
                                                               de i artikel 2 og 3 i denne forordning nævnte betingel­
                                                               ser .
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­
tioner om visse eksterne og interne aspekter ved den
fælles fiskeripolitik ;                                        3.     De i stk . 1 omhandlede licenser er med forbe­
                                                               hold af stk . 2 kun gyldige indtil den 30 . juni 1977.
det er nødvendigt at træffe rigoristiske foranstaltninger
med henblik på bevarelsen af de nuværende fiskebe­
stande i zonen på 200 sømil , regnet fra basislinjerne                                   Artikel 2
ud for det franske departement Guyanas kyster ; der
bør derfor føres nøje tilsyn med fiskeriet i denne zone         1.    Enhver ansøgning om licens, der indgives til de i
ved kun at give adgang hertil for de fartøjer, der fører       stk . 1 omhandlede myndigheder, skal ledsages af føl­
tredjelandes flag, som har behørig tilladelse til at fiske     gende oplysninger :
bestemte arter på betinglser, der er fastsat på forhånd i
henhold til aftaler, der skal indgås mellem Fællesska­         a) fartøjets navn ;
bet og de pågældende tredjelande ;
                                                               b) registreringsnummer, synlige tal og kendingsbogsta­
                                                                   ver ;
indtil sådanne aftaler er indgået, bør der træffes midler­
tidige foranstaltninger til bevarelse og forvaltning           c) registreringshavn ;
af fiskeressourcerne for fartøjer, der fører Brasiliens,
                                                               d) bruttotonnage og samlede længde ;
Koreas, De forenede Staters, Japans eller Surinams
flag —                                                         e) kaldesignal .
                                                               2.     Antallet af de licenser der kan udstedes er fastsat
                                                               i bilaget .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               3.     Den udstedte licens gælder kun for ét fartøj i en
                                                               periode svarende til den , hvori artikel 1 finder anven­
                         Artikel 1                             delse og for fiskeri af rejer inden for de i artikel 1 fast­
                                                               satte geografiske grænser.
1.     Fiskeri i zonen på 200 sømil , regnet fra basislin­
jerne ud for det franske departement Guyanas kyster,           (!) EFT nr. L S ? af 2S . 2 . 1977, s . I.
 ---pagebreak--- Nr. L 123/ 2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         17 . 5 . 77
                       Artikel 3                                     der, der fiskes af fartøjer, der fører de pågældende tred­
                                                                     jelandes flag.
Den franske Repubik træffer alle nødvendige foran­
staltninger med henblik på at sikre gennemførelsen af
artikel 1 og 2 herunder især regelmæssigt tilsyn med                                          Artikel 4
tredjelandes fartøjer.
                                                                      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
Den franske Republik og Kommissionen udveksler de                    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
oplysninger, som er nødvendige for anvendelsen af
denne forordning og især om kontrollen med mæng­                      Den har virkning fra den 1 . maj 1977 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . maj 1977.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                     D. OWEN
                                                                                     Formand
                                                                 BILAG
                                           Højeste antal licenser, der kan udstedes
                       —  fartøjer,  der fører Brasiliens flag :                                        18
                       —   fartøjer, der fører Koreas flag :                                            12
                       —  fartøjer,  der fører De forenede Staters flag :                               65
                       —   fartøjer, der fører Japans flag :                                            16
                       —   fartøjer, der fører Surinams flag :                                           5