CELEX: 22013D0225
Language: et
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 225/2013, 13. detsember 2013 , millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”

22.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 154/22
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 225/2013,
   13. detsember 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleks inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (1).
            
         
               (2)
            
            
               Määrusega (EL) nr 528/2012 tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/8/EÜ, (2) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.
            
         
               (3)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu II lisa XV peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas määratletule.
   Artikkel 2
   Määruse (EL) nr 528/2012 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2013. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).
   Liechtensteini puhul jõustub käesolev otsus samal päeval või päeval, mil jõustub Liechtensteini ja Šveitsi vaheline leping, millega nähakse ette koostöö biotsiididele loa andmise valdkonnas vastavalt määrusele (EL) nr 528/2012, olenevalt sellest, kumb on hilisem.
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 13. detsember 2013
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 123, 24.4.1998, lk 1.
   
      (3)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.
   
      LISA
      Direktiivi 98/8/EÜ II lisa XV peatüki punkti 12n tekst asendatakse järgmisega:
      „32012 R 0528: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrus (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).
      Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
      
                  a)
               
               
                  EFTA riigid osalevad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 alusel asutatud Euroopa Kemikaaliameti (edaspidi „amet”) töös.
               
            
                  b)
               
               
                  Sõltumata lepingu protokollist nr 1, hõlmab määruses (EL) nr 528/2012 sisalduv termin „liikmesriik/liikmesriigid” lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka EFTA riike.
               
            
                  c)
               
               
                  EFTA riikide osas aitab amet vajaduse korral olenevalt asjaoludest EFTA järelevalveametit või alalist komiteed nende ülesannete täitmisel.
               
            
                  d)
               
               
                  Artiklisse 35 lisatakse järgmine lõige:
                  „4.   EFTA riikidel on õigus osaleda täiel määral koordineerimisrühma töös ja neil on ELi liikmesriikidega samad õigused ja kohustused, välja arvatud hääleõigus. EFTA riikide osalemist reguleeritakse koordineerimisrühma töökorraga.”
               
            
                  e)
               
               
                  Artikli 44 lõikele 5 lisatakse järgmine lõik:
                  „Kui komisjon annab liidu loa või otsustab seda mitte anda, teevad EFTA riigid samaaegselt ja 30 päeva jooksul pärast komisjoni otsust vastavad otsused. EMP ühiskomiteele teatatakse nendest otsustest ja ta avaldab perioodiliselt nende otsuste nimekirjad Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes.”
               
            
                  f)
               
               
                  Artiklisse 48 lisatakse järgmine lõige:
                  „4.   Kui komisjon tühistab või muudab liidu luba, tühistavad EFTA riigid vastava otsuse või muudavad seda.”
               
            
                  g)
               
               
                  Artiklile 49 lisatakse järgmine lõik:
                  „Kui komisjon tühistab liidu loa, tühistavad EFTA riigid vastava otsuse.”
               
            
                  h)
               
               
                  Artiklisse 50 lisatakse järgmine lõige:
                  „4.   Kui komisjon muudab liidu luba, muudavad EFTA riigid vastavat otsust.”
               
            
                  i)
               
               
                  Artiklisse 75 lisatakse järgmine lõige:
                  „5.   EFTA riikidel on õigus osaleda täiel määral biotsiidikomitee töös ja neil on ELi liikmesriikidega samad õigused ja kohustused, välja arvatud hääleõigus.”
               
            
                  j)
               
               
                  Artiklisse 78 lisatakse järgmine lõige:
                  „3.   EFTA riigid osalevad käesoleva otsuse jõustumisest alates ameti rahastamises. Selleks kohaldatakse lepingu artikli 82 lõike 1 punkti a ja protokolli nr 32 mutatis mutandis.”
               
            
                  k)
               
               
                  Kui lepinguosalistel tekib nende sätete rakendamisel lahkarvamusi, kohaldatakse mutatis mutandis lepingu VII osa.”