CELEX: 62012CN0203
Language: hu
Date: 2012-04-30 00:00:00
Title: C-203/12. sz. ügy: A Högsta domstolen (Svédország) által 2012. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag kontra Naturvårdsverket

23.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 184/7
            
         A Högsta domstolen (Svédország) által 2012. április 30-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag kontra Naturvårdsverket
   (C-203/12. sz. ügy)
   2012/C 184/12
   Az eljárás nyelve: svéd
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Högsta domstolen
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperesek: Billerud Karlsborg Aktiebolag, Billerud Skärblacka Aktiebolag
   
      Alperes: Naturvårdsverket
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Azt jelenti-e a 2003/87 irányelv (1) 16. cikkének (3) és (4) bekezdése, hogy annak az üzemeltetőnek, aki április 30-ig nem ad át megfelelő mennyiségű kibocsátási egységet, a mulasztás okától függetlenül bírságot kell fizetnie, például akkor, amikor bár április 30-án rendelkezésére áll a megfelelő számú kibocsátási egység, ebben az időpontban figyelmetlenség, adminisztrációs hiba vagy műszaki probléma miatt nem adta át azokat?
            
         
               2.
            
            
               Amennyiben az 1. kérdésre igenlő válasz adandó, azt jelenti-e a 2003/87 irányelv 16. cikkének (3) és (4) bekezdése, hogy a bírságot mellőzik vagy csökkentik, vagy az mellőzhető vagy csökkenthető, például az 1. kérdésben bemutatott körülmények között?
            
         
      (1)  Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.).