CELEX: C2006/331/79
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-379/04: Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2006.  aasta otsus — J versus komisjon (Töötasu — Kodumaalt lahkumise toetus ja sisseseadmistoetus — Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ja artikli 5 lõikes 1 sätestatud tingimused — Teisele riigile tehtud töö mõiste — Alusetult saadu tagastamine)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/36
            
         Esimese Astme Kohtu 30. novembri 2006. aasta otsus — J versus komisjon
   (Kohtuasi T-379/04) (1)
   
   (Töötasu - Kodumaalt lahkumise toetus ja sisseseadmistoetus - Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punktis a ja artikli 5 lõikes 1 sätestatud tingimused - “Teisele riigile tehtud töö” mõiste - Alusetult saadu tagastamine)
   (2006/C 331/79)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: J (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat C. Forte)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja M. Velardo)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 10. juuni 2004. aasta otsus, millega jäeti sõnaselgelt rahuldamata hageja kaebused, ja komisjoni 31. oktoobri 2003. aasta otsus, millega keelduti talle maksmast kodumaalt lahkumise toetust ja sisseseadmistoetust, mis on ette nähtud vastavalt Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artiklites 4 ja 5, ning nõue tühistada komisjoni 10. detsembri 2003. aasta otsus, millega nõuti temalt nendel alustel saadud summade tagastamist.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Pooled kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 284, 20.11.2004.