CELEX: 51980PC0236
Language: da
Date: 1980-05-07
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆTTELSE AF BASISPRISEN OG OPKØBSPRISEN FOR ÆSLER FOR JUNI 1980 (forelagt af Kommissionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 236
Vol. 1980/0074
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(80)236 endelig udg.
                                                         Bruxelles - den 7 . maj 1980
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING        ( EØF )
               OM FASTSÆTTELSE     AF BASISPRISEN OG OPKØBSPRISEN
                           FOR ÆSLER         FOR JUNI 1980
                                                           o
                   »» forelagt af Kommissionen for Rådet )
                                         *•>
                                         %
                                    C*>*r
                             ©3                c
                              c.    s* &             i/
                                                 t
                                    *•"" n>r
                                          *    e
                               V7/.
                                                        /
                                 \
                                              isifi;
   K0M(80 ) 236 endelig udg .
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
VEDRØRENDE! s Porslag "til en forordning om fastsaettelse af "basisprisen og
              opk/bsprisen for aebler for juni 1980 .                   -   ■
              PS den 255. m^de af forvaltningskomiteen for frugt og gr/nsager
gentog den italienske delegation ans/gningen om forlaengelsen af gyldigheds-
tiden for en mfined af basisprisen og opk^bsprisen for aeblerr .
              Den foreliggende udkast til en forordning, som tager hensyn til
denne naevnte ans/gning, støtter sig på artikel 35 i forordning (E^p) nr.
1035/72 , hvorefter Rådet på Kommissionens forslag kan traeffe afvigende
foranstaltninger for hvert produkt , som er naevnt ■ i bilagene til den naevnte
forordning.
              Den f/rste april- I98O har lagrene af aebler henholdsvis de samme
betydning som på den samme tidsrum i h/st£ret 1978/79 « i dettes forlab har
vaeret fastsaettet en basispris og en opk/bspris for junimfined.
              Såplanne lagre kan frfre til en situation , at betragtelige maengder
aebler blivet trukket tilbage fra markedet inden udgang af mai I98O , fordi
producenterne vil ikke riskere at måtte saelge i juni , for hvilken ikke er
fastsat en interventionspris. For at b^de på denne ulempe b/r der fastsaettes
en basispris og en opk/bspris for juni.
              Den foreliggende forslag til en forordning har til hensigt , at
udvide til juni gyldighedstiden af priserene , som er fastsat for maneder marts
til mai , de er tilsvarende til en normael pris for h/ostårets slutning.
 ---pagebreak---                                                          Fcvilag tn.i
                                        RÅDETS FORORE. \ SNG ( EØF)
                     om fastsættelse af basisprisen <>£ >pkfbsp*iscn for- æbler for juni 1.9 QO
RÅD FT FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
F.'c LLpSS KLA B E R HAK –
under henvisning til traktaten om oprettelse at Pc:                                              Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning ti ! Rådets . forord.jiing (EØF) nr.              S.    For juni 19BO s'astscettes basisprisen og opkabspri-
103.5/72 at IS . maj 1972 mn don følles markedsqrd--               sen for æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æble­
ning for frugt og grøntsagor (!), senest ændret- ved for­          cider, udtrykt i ECU / 100 kilogram netto, saledes .
ordning (EØF) or. foo-lj}${*), særlig artikel' 16 og 35,           – b:isispris : % 0, 4 6,
under henvisning til forskg fr.a-Komp.iissioncn,                 , – opkobspris : -4%t $
ud fra følgende betragtninger :             -              ,
                                                                    2.    De i'stk. 1 anførte prise gælder for æbler, > em­
I henhold ti ; artikel 16 i forordning (EØF) nr; 1035/72           ballage, as sorten Golden Delicious, kvalitetsklasse I,
blev basispriserne og opkebspriserne fastsat for æbler              med en størrelse på mindst 70 mm .
bortset Ira æbler til fremstilling sf Æblecider for det
 h oscar, der løber fra den 1 . august 19-?^ til den 31 . ij'naj
 1 '/ c& ;                                                                                       Artikel 2
 for riden er lagrene ai æbl<:r af strcimi'; størrelsesorden
 som i haståret W8j7S>> for hvilket en, basispris og en             De i artikel 1 , stfc . 1 , an farce priser omfatter ikke udgif­
 opkobspris blev fastsat for juni måned ved forordning              ter ti! varens emballering.
 (EØF) nr. ■i&.llffå (3) ; af den grund er der risiko forfat
 betragtelige mængder æbler vi ! blive trukket tilbage
 fra markedet inder, udgangen af maj r.iioed 1 >: 9Q \ for                                        Artikel J
 at bade på denne ulempe bar det - ligeledes fasisættes
 en basispris og en opkøbspris far jur,i nvlned ;                    Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
                                                                    gørelsen * &£ £.uT0jyc€is&£              Ics^hci bc^s fsctcTidc.
                                                                     Den anvendes' ira cfen L juni 19 80.
                  Denne forordning er bindende i alle. enktskheder og galder umiddelbart i h\er
                  med iemssut.                     •
                  Udfaïidiget i Bruxelles, den
                                                                                 På Rådsis vegne
                                                                                    . Formand
   ( '.) EFT nr. L 118 af 20 . 5. \ 971, s. 1 .
   (Jj EFT rir. I 1£Z £if                  $.1 6
    (') EFT nr. I -li? af            ■{$-/« SJ
 ---pagebreak---           FINANSIELT            OPLVSf:iMGRS!tCMA                        Pilnft til dok .
                                                                          Dato
                                                                                        18.4.1 980
                                                                                                                        (
. . Budgetposts                   *21 , popt ^5 lo ( ''intervention fru~t or .- r/r -»».-er V                         ' i.
                                                , ir .
2.     Aktionnbctoftnrtlfic : Jdksst ti ] R^detr. forordning o-j f nst^nett «"!                      ••• i r b *> –
      sisrrisen' -og opkjfbsprisen for aebler for juni -1980 *
                                                                                                                          ï-
3 » ; Hjercnol : • Artikéi la-og 55*i - *«<ietn foronnin ^ 'tir . *lo55/??                                                Ï
                                                                                                                          t
                                                                                                                      . t
       Aktionens m/ll:Overdrnf3el ne nf H»n for n'ij 'f n-s tratte prist-il juni f'ir-at
       b/-1e tilbaftetrn -kninj sf for . fitori ns'n^/ir n*ble r i nai vei nt rknhe
       nril i r^h-den for producenterne at, sael ^« aakVtlnrne under n^rf^el « b"tiri *»1 –
       ner inden ud^nn^en nf m«ned juni .                                     *
5-0 Aktionens omkostninger              i l^bot ftf pro- fi indeværende .                    I f^l /rondo
                                        rtnktionr.flrot      H rorcnrknbn.lrC 80 ) | rer"n;-.knbr.tr (              )
    afholdes over EF-tmdgottet                                          (1 )     .
    afholdes nf do nation . odm .
  • nfhold.-»n nf nndre nnt.sekt .
5.1 Flerflripj tidnplnn                      or                    fr •                  fir
5.2 Perecnings .                   ^en af ud i^ f ternen for,nindnkfrlre knn ikke berednes ,
        er er at- bemaerke ,. at hver ton , som er ikke tilba^etraekket , srarer
       100ECU. • /' •'                                           ' l '              ■.        •
       Pi*-f i rv^rHrV-er4i>j»–        ennem-^ev i 11 i r.f;er'f~t; e«r- er-opff>rt–4–                       re^cr-
       kapitel i der buddet , der or undor rennemf^relco ?
                           JA             IIP.I
 o . 2 Er finnnsiorir.fi nulipj ved . overf/frr.el                n kapitlcrne i dot budget , dor
        pr'under ronnonf^rclso ?                       –       NEJ.          • ■. '■■           ' *
 6.3 Fr tillrr-rsh 1idrtfz npdvendirt ?                JA      ΗΕΤ
                ^                                                              -
         ovillinp<»r;- dcr^-rkftl opfare n i-f rentidifio budgetter Q-
 Bcn.Trkninger : ^ Int-rv" nr i or> vP''!*iodenn f orl nen^el r>e fc*n do,"                                 at
  b/H - for stare ti lbnCetrsekni n<^rn » i ma,i . Qenne situat ion 'f/Jrer .t jl •
  lav-re o-^kofltninfrern « for EiU.G.L.F. ; ved*«nl£ af en" del sf la^i                           irrene
  bliver de ik*« object af tilba^etraeknin^.                    ;■ J                   '            - '