CELEX: 51992PC0094(01)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modificazioni del regolamento (CEE) n. 1703/91, relativo ad un regime di ritiro temporaneo dei seminativi dalla produzione

11 . 5 . 92                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. C 119 / 1
                                                                     II
                                                           (Atti preparatori)
                                                     COMMISSIONE
               Proposte della Commissione relative alla fissazione dei prezzi per taluni prodotti agricoli e ad alcune
                                      misure connesse ( 1992 / 1993 ) — Volume III ( Atti giuridici)
                                                     COM(92 ) 94 def. — Voi. Ili
                                    (Presentate dalla Commissione al Consiglio il 25 marzo 1992)
                                                               Proposta di
                                         REGOLAMENTO ( CEE ) N                   DEL CONSIGLIO
                                                                  del . . .
               recante modificazioni del regolamento ( CEE ) n . 1703 / 91 , relativo ad un regime di ritiro temporaneo
                                                    dei seminativi dalla produzione
                                                            ( 92 / C 119 / 01 )
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     considerando che , per riservare un trattamento equo ai
                                                                           produttori che hanno partecipato al regime contemplato dal
                                                                           regolamento ( CEE ) n . 1703 / 91 del Consiglio (*), occorre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                     assimilare le superfici ritirate in virtù di detto regime a
europea , in particolare l'articolo 43 ,                                   superfici seminate a cereali ;
                                                                           considerando che occorre pertanto modificare il regolamento
vista la proposta della Commissione ,                                      ( CEE ) n . 1703 / 91 ,
visto il parere del Parlamento europeo ,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il parere del Comitato economico e sociale ,                                                       Articolo 1
                                                                           Il regolamento ( CEE ) n . 1703 / 91 è modificato come
considerando che lo squilibrio tra la produzione comunitaria               segue :
ed i suoi possibili sbocchi perdura ; che , in attesa dell'attua­
zione di un programma di ritiro dei seminativi dalla produ­                 1 ) Nel titolo e in tutti gli articoli , i riferimenti agli anni 1991
zione nell'ambito della riforma della politica agraria comune ,                 e 1992 e alla campagna 1991 / 1992 s'intendono fatti agli
occorre mantenere , per quanto riguarda le semine destinate                     anni 1992 e 1993 ed alla campagna 1992 / 1993 .
al raccolto 1993 , il regime di ritiro temporaneo dei seminativi
istituito per la campagna 1991 / 1992 ;                                     (>) GU n . L 162 del 26 . 6 . 1991 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. C 119 / 2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    11 . 5 . 92
2 ) Nonostante il punto 1 , all'articolo 1 , paragrafo 2 , il         4 ) All'articolo 1 , paragrafo 4 , lettera a ) è soppresso il
    secondo comma è sostituito dal seguente : «Le superfici               secondo comma .
    ritirate durante la campagna 1991 / 1992 nel quadro del
    presente regolamento sono assimilate a superfici effetti­
    vamente coltivate a cereali in vista del raccolto 1992 ».
                                                                                                Articolo 2
3 ) Nonostante il punto 1 , all'articolo 1 , paragrafo 3 , al
    secondo periodo è aggiunto il testo seguente : «. . .
    maggiorata , se del caso , della superficie ritirata durante      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
    la campagna 1991 / 1992 nell'ambito del regime previsto           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    dal presente regolamento ».                                        Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                  ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a                                                                    Per il Consiglio