CELEX: C2003/044/18
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. januar 2003 i sag C-29/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/83/EF")

C 44/10                 DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                                22.2.2003
Rådets forordning (EØF) nr. 1308/70 af 29. juni 1970 om den               2)     Kongeriget Spanien betaler sagens omkostninger.
fælles markedsordning for hør og hamp, som ændret ved Rådets
forordning (EF) nr. 2826/2000 af 19. december 2000 om
oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på            (1 ) EFT C 68 af 16.3.2002.
det indre marked, og Rådets forordning (EØF) nr. 619/71 af
22. marts 1971 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse af
støtte til hør og hamp, som ændret ved Rådets forordning (EF)
nr. 1420/98 af 26. juni 1998, skal fortolkes således, at de er til
hinder for en national lovgivning, som har til virkning at forbyde
dyrkning og besiddelse af industrihamp, som omhandlet i de nævnte
forordninger.
                                                                                                  DOMSTOLENS DOM
( 1) EFT C 84 af 6.4.2002.
                                                                                                     (Første Afdeling)
                                                                                                    af 16. januar 2003
                       DOMSTOLENS DOM                                     i sag C-63/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                          skaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og
                                                                                                        Nordirland (1)
                          (Første Afdeling)
                         af 16. januar 2003                               (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/
                                                                                                           83/EF«)
i sag C-29/02, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
               skaber mod Kongeriget Spanien (1)                                                       (2003/C 44/19)
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 98/                                             (Processprog: engelsk)
                                83/EF«)
                                                                          (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                            (2003/C 44/18)                                                      gjort i Samling af Afgørelser)
                         (Processprog: spansk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-   I sag C-63/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                     gjort i Samling af Afgørelser)                       (befuldmægtiget: M. Shotter) mod Det Forenede Kongerige
                                                                          Storbritannien og Nordirland (befuldmægtigede: P. Ormond,
                                                                          bistået af barrister M. Demetriou), angående en påstand om, at
                                                                          det fastslås, at Det Forenede Kongerige Storbritannien og
I sag C-29/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til arti-
(befuldmægtiget: G. Valero Jordana) mod Kongeriget Spanien                kel 17, stk. 1 og 2, i Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november
(befuldmægtiget: L. Fraguas Gadea), angående en påstand om,               1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330, s. 32), idet det
at det fastslås, at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine                ikke har vedtaget alle de nødvendige love og administrative
forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 98/83/EF af 3. novem-         bestemmelser for at efterkomme dette direktiv for så vidt angår
ber 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330, s. 32), idet             Nordirland og Wales, eller i alt fald ikke har underrettet
det ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative                Kommissionen herom, har Domstolen (Første Afdeling), sam-
bestemmelser for at efterkomme dette direktiv, eller i alt                mensat af afdelingsformanden, M. Wathelet, og dommerne
fald ikke har givet Kommissionen underretning herom, har                  P. Jann og A. Rosas (refererende dommer); generaladvokat:
Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 16. januar 2003 afsagt
den, M. Wathelet, og dommerne P. Jann og A. Rosas (refereren-             dom, hvis konklusion lyder således:
de dommer); generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass,
den 16. januar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                          1)     Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har
                                                                                 tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 17, stk. 1, i
1)     Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til        Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten
       Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten                af drikkevand, idet det ikke har vedtaget alle de nødvendige love
       af drikkevand, idet det ikke har vedtaget de nødvendige love og           og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv
       administrative bestemmelser for at efterkomme dette.                      for så vidt angår Nordirland og Wales.