CELEX: C2006/074/13
Language: es
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Asunto C-23/06, Asunto C-24/06, Asunto C-25/06, Asunto C-26/06, Asunto C-27/06, Asunto C-28/06, Asunto C-29/06, Asunto C-30/06, Asunto C-31/06, Asunto C-32/06, Asunto C-33/06, Asunto C-34/06, Asunto C-35/06, Asunto C-36/06: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal de grande instance de Nanterre, de  5 de enero de 2006 , en los asuntos entre — Société Saint Louis Sucre SNC contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Société des Sucreries du Marquenterre SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Lesaffre Frères SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries, Distilleries des Hauts de France contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries de Toury y usines annexes SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Tereos contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Cristal Union contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie Bourdon contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucrerie de Bourgogne SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — SAS Vermendoise Industries contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects — Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects

25.3.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 74/6
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal de grande instance de Nanterre, de 5 de enero de 2006, en los asuntos entre
   Société Saint Louis Sucre SNC contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Société des Sucreries du Marquenterre SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Lesaffre Frères SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries, Distilleries des Hauts de France contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries de Toury y usines annexes SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Tereos contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Cristal Union contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie Bourdon contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucrerie de Bourgogne SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   SAS Vermendoise Industries contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects
   (Asunto C-23/06 - Asunto C-24/06 - Asunto C-25/06 - Asunto C-26/06 - Asunto C-27/06 - Asunto C-28/06 - Asunto C-29/06 - Asunto C-30/06 - Asunto C-31/06 - Asunto C-32/06 - Asunto C-33/06 - Asunto C-34/06 - Asunto C-35/06 - Asunto C-36/06)
   (2006/C 74/13)
   Lengua de procedimiento: francés
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del tribunal de grande instance de Nanterre dictada el 5 de enero de 2006, en los asuntos
   
               —
            
            
               Société Saint Louis Sucre SNC contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-23/06)
            
         
               —
            
            
               Société des Sucreries du Marquenterre SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-24/06)
            
         
               —
            
            
               SA des Sucreries de Fontaine Le Dun, Bolbec, Auffay (SAFBA) contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-25/06)
            
         
               —
            
            
               Lesaffre Frères SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-26/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries, Distilleries des Hauts de France contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-27/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries & Distilleries de Souppes — Ouvré Fils SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-28/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries de Toury y usines annexes SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-29/06)
            
         
               —
            
            
               Tereos contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-30/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Sucrerie du Littoral Groupe S.D.H.F. contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-31/06)
            
         
               —
            
            
               Cristal Union contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-32/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie Bourdon contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-33/06)
            
         
               —
            
            
               Sucrerie de Bourgogne SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-34/06)
            
         
               —
            
            
               SAS Vermendoise Industries contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-35/06)
            
         
               —
            
            
               Sucreries et Raffineries d'Erstein SA contra Directeur général des douanes et droits indirects y Receveur principal des douanes et droits indirects (Asunto C-36/06),
            
         y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 20 de enero de 2006.
   El tribunal de grande instance de Nanterre solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               1)
            
            
               El artículo 6, apartado 4, del Reglamento no 314/2002 de la Comisión (1) y/o los Reglamentos nos 1837/2002, (2) 1762/2003 (3) y 1775/2004 (4) adoptados para su aplicación, ¿son inválidos en relación con el artículo 15 del Reglamento no 1260/2001 del Consejo (5) y con el principio de proporcionalidad en la medida en que, a efectos del cálculo de la cotización por producción, no prevén excluir del «excedente exportable» las cantidades de azúcar contenidas en los productos transformados exportados sin beneficiarse de restituciones a la exportación?
            
         En el supuesto de respuesta negativa a dicha cuestión:
   
               2)
            
            
               Los Reglamentos nos 1837/2002, 1762/2003 y 1775/2004, ¿son inválidos en relación con el Reglamento no 314/2002 de la Comisión europea y con el artículo 15 del Reglamento no 1260/2001 del Consejo, así como en relación con los principios de igualdad y de proporcionalidad, en la medida en que fijan una cotización por la producción de azúcar calculada sobre la base de una «pérdida media» por tonelada exportada, que no tiene en cuenta las cantidades exportadas sin restitución, cuando esas mismas cantidades están incluidas en el total utilizado para valorar la pérdida global que ha de financiarse?
            
         
      (1)  Reglamento (CE) no 314/2002 de la Comisión, de 20 de febrero de 2002, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de cuotas en el sector del azúcar (DO L 50,p. 40).
   
      (2)  Reglamento (CE) no 1837/2002 de la Comisión, de 15 de octubre de 2002, por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 2001/02, los importes de las cotizaciones a la producción y el coeficiente de la cotización complementaria en el sector del azúcar (DO L 278, p. 13).
   
      (3)  Reglamento (CE) no 1762/2003 de la Comisión, de 7 de octubre de 2003, por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 2002/03, los importes de las cotizaciones por producción del sector del azúcar (DO L 254, p. 4).
   
      (4)  Reglamento (CE) no 1775/2004 de la Comisión, de 14 de octubre de 2004, por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 2003/04, los importes de las cotizaciones por producción del sector del azúcar (DO L 316, p. 64).
   
      (5)  Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (DO L 178, p. 1).