CELEX: 51972PC1445
Language: nl
Date: 1972-11-22
Title: ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE betreffende de uitbreiding van enige bij of krachtens het EGKS-Verdrag gegeven voorschriften tot transacties die op het grondgebied van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, het Koninkrijk Zweden en op het Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1445
Vol. 1972/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                             GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(72 ) 1445 <def.
                                                  Brussel , 22 november 1972
                        ONTWERP-BESCHIKKING VAN IE COMMISSIE
      "betreffende de uitbreiding van enige bij of krachtens het EGKS-Verdrag
       gegeven voorschriften tot transacties die op het grondgebied van de Re­
      publiek Oostenrijk , de Republiek Finland , het Konijkrijk Zweden en op het
      Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden
  CCJ4(72 ) 1445 def.
 ---pagebreak---                          OMwERP-BESCHIKKING VAN IK C OMISSIE
    betreffende de uitbreiding van enige bij of krachtens het ERKS-Verdrag
    gegeven voorschriften tot transacties die op het grondgebied van de Re­
    publiek Oostenrijk , de Republiek Finland , het Koninkrijk Zweden en op het
            Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden
       Het dispositief van de beschikking zou als volgt kunnen luiden :
                                 Artikel 1
       De voorschriften van artikel 60 van het EGKS-Verdrag alsmede de be­
palingen vervat in de ter uitvoering van dit artikel genomen beschikkingen
gelden eveneens voor transacties die door de onder artikel 80 van het EGKS-
Verdrag vallende ondernemingen van de staalindustrie op het grondgebied van
de' Republiek Oostenrijk , de Republiek Finland , het Koninkrijk Zweden en op
het Europese grondgebied van de Republiek Portugal verricht worden en die
betrekking hebben op de onder de nummers 4200 t/m 4500 van bijlage I van
het EGKS-Verdrag vallende produkten. "
                                 Artikel 2
       De voorschriften van de beschikking van de Commissie No .          van
                inzake de verplichting voor de staalondernemingen tot open-
baaiacking van de pil jstoeslagen voor het vervoer op trajecten waarin ver­
voer over zee tussen havens van de Gemeenschap begrepen is , gelden eveneens
voor het vervoer over zee tussen havens van de Gemeenschap en havens van
de in artikel 1 van deze beschikking genoemde landen.
 ---pagebreak---                             Artikel 3
      Indien een onderneming inbreuk maakt op de artikelen 1 en 2
van deze "beschikking zijn do voorschriften van artikel 64 van het
EGKS-Verdrag toepasselijk .
                            Artikel 4
      Indien de vri jwaringsbepalingen toegepast worden die in de
tussen ieder van de in artikel 1 genoemde staten en de Europese Ge­
meenschap voor Kolen en Staal afgesloten verdragen opgenomen zijn ,
kan de Commissie de toepassing van de onderhavige "beschikking op
transacties verricht op het grondgebied van de desbetreffende , staten
schorsen.
                            Artikel 5
      Deze beschikking treedt tezelfdertijd in werking als de verdra­
gen die met de in artikel 1 genoemde staten gesloten zijn.