CELEX: 31964D0002
Language: nl
Date: 1964-01-06 00:00:00
Title: 64/2/EEG: Beschikking van de Commissie van 6 januari 1964, waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te treffen ten aanzien van de invoer van appelen van de kwaliteitsklasse "I"

8 . 1 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        5/ 64
     Overwegende dat derhalve de appelen tijdens                   Jonathan , de groep Delicious, Cox s Orange,
de eerste dagen van januari 1964 tegen een prijs               Ingrid Marie, Boskoop , Stayman Winesap, Kalterer
zouden kunnen worden verkocht die 20 °/o lager                 Boehmer, Black Ben Davis, Lavina en Morgenduft.
ligt dan de gemiddelde prijs tijdens de laatste drie
jaren ;
                                                                   Deze machtiging blijft slechts van kracht voor
                                                               zover de invoer van appelen van de kwaliteits­
     Overwegende dat Verordening no. 23 in de                  klasse ,,II" ter uitvoering van artikel 44 van het
mogelijkheid voorziet om tijdens de overgangs­                 Verdrag verboden blijft.
periode de nodige vrijwaringsmaatregelen te treffen
ten aanzien van de invoer van de betrokken pro­                                       Artikel 2
dukten indien, ten gevolge van de toepassing van                    De Bondsrepubliek Duitsland geeft de Com­
de maatregelen betreffende de geleidelijke totstand­           missie elke werkdag kennis van de prijzen op de
koming van een gemeenschappelijke ordening van                 markten van Düsseldorf, Frankfurt, München en
de markt voor groenten en fruit, deze markt ernstige           Hamburg, voor elk der appelvariëteiten die in aan­
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die             merking worden genomen voor de berekening van
de in artikel 39 van het Verdrag gestelde doelein­              de referentieprijs als bedoeld in artikel 4, lid 2,
den in gevaar kunnen brengen ;                                 van de beschikking van de Raad betreffende de
                                                               minimumprijzen.
     Overwegende dat de dreigende ernstige versto­
ringen kunnen worden vermeden door middel van                                         Artikel 3
maatregelen om de liberalisatie van de invoer van
appelen van de kwaliteitsklasse ,,I", met uitzonde­                 Deze beschikking blijft van kracht tot en met
ring van appelen met een hogere handelswaarde,                  12 januari 1964. De Commissie zal echter tot her­
uit te stellen ; dat de geldigheidsduur van derge­             ziening ervan overgaan indien de in artikel 1 be­
lijke maatregelen, in verband met het uitzonder­               doelde maatregelen niet meer beantwoorden aan
lijk karakter ervan, moet worden beperkt ; dat de              het bepaalde in artikel 10, lid 1 , van Verordening
door de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland               no . 23 van de Raad .
ter kennis gebrachte maatregelen in die zin moeten
worden gewijzigd,                                                                     Artikel 4
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Bonds­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                  republiek Duitsland.
GEGEVEN :
                                                                   Brussel, 27 december 1963 .
                        Artikel 1
     De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd                                       Voor de Commissie
van 1 tot en met 12 januari 1964 de invoer van                                             De Voorzitter
appelen van de kwaliteitsklasse ,,I" te schorsen,
behalve voor de volgende variëteiten :                                                  Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 6 januari 1964
                    waarbij de Franse Republiek wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen
                     te treffen ten aanzien van de invoer van appelen van de kwaliteits­
                                                       klasse „I"
                                   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                      (64/2/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gelet op Verordening no . 23 houdende de gelei­
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                      delijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
                                                               ordening der markten in de sector groenten en
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          fruit (1), en met name op artikel 10, lid 2,
pese Economische Gemeenschap,
(*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 965/62.
 ---pagebreak--- 6/64                     PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              8 . 1 . 64
    Na raadpleging van de Lid-Staten in het Comité    Franse markt voor appelen, met name als gevolg
van beheer,                                           van de vrijwaringsmaatregelen welke gedurende de
                                                      periode van 1 tot en met 12 januari 1964 in de
    Overwegende dat de Regering van de Franse         Bondsrepubliek van kracht zijn ;
Republiek op 30 december 1963 de vrijwaringsmaat­
regelen welke zij besloten heeft met ingang van           Overwegende dat maatregelen welke het moge­
1 januari 1964 te treffen ter kennis van de Commissie lijk maken de liberalisering van de invoer van
heeft gebracht ; dat deze maatregelen bestaan in een  appelen van de kwaliteitsklasse „I", met uitzonde­
beperking van de — uiterlijk per 31 december 1963     ring van appelen van de commercieel gewaardeerde
te verwezenlijken — liberalisering van appelen        variëteiten , uit te stellen, het gevaar van ernstige
van de klasse „I " voor de volgende variëteiten •     verstoringen kunnen beperken ; dat deze maat­
Cox's Orange, Delicious (Golden, Red, Starking,       regelen op grond van hun afwijkende karakter strikt
Richared, enz.), Jonathan, Reinettes (du Canada,      beperkt dienen te worden wat hun geldigheidsduur
Reine des Reinettes, du Mans, de Champagne),          betreft ; dat de door de Regering van de Franse
Stayman Winesap, King David, James Grieve,            Republiek ter kennis gebrachte maatregelen in deze
Boskoop, Calville, Kalterer, Black Ben Davis,         zin gewijzigd dienen te worden,
Morgenduft, Lavina, Laxton Superb, Ingrid Marie ;
                                                      HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Overwegende dat de Franse Républiek voor de       GEGEVEN :
invoer van tafelappelen een stelsel van minimum­
prijzen toepast, welke voor de maand december op                              Artikel 1
een niveau van 1 FF per kg lagen ; dat in verband
met de ontwikkeling van de prijzen op de referentie­      De vrijwaringsmaatregelen welke de Franse
markt de invoer van tafelappelen van de klassen „II"  Republiek op 30 december 1963 ter kennis van de
en „I" met ingang van 6 september 1963 in zijn        Commissie heeft gebracht zijn toepasselijk tot en
geheel verboden werd ;                                met 12 januari 1964, voor zover de invoer van tafel­
                                                      appelen van klasse „II" verboden blijft krachtens
    Overwegende dat in artikel 9 van Verordening      artikel 44 van het Verdrag.
no. 23 wordt bepaald dat de Lid-Staten uiterlijk op
31 december 1963 voor de in de kwaliteitsklasse „I"                           Artikel 2
ingedeelde groente- en fruitsoorten afzien van de
kwantitatieve beperkingen en maatregelen van              De Franse Republiek stelt de Commissie op elke
gelijke werking alsmede van de toepassing van het     werkdag in kennis van de prijzen welke op de markt
bepaalde in artikel 44 van het Verdrag ;              van de Centrale Hallen te Parijs worden vastgesteld
                                                      voor elk van de variëteiten tafelappelen die in aan­
    Overwegende dat de prijzen van tafelappelen       merking worden genomen voor het berekenen van
welke gedurende de maand december 1963 op de          de in artikel 4, lid 2, van de beschikking van de
markt van de Franse Republiek werden vastgesteld      Raad betreffende de minimumprijzen bedoelde
in vergelijking met de gemiddelde prijs van de        referentieprijs .
afgelopen drie jaren betrekkelijk laag geacht moeten
worden, doch dat het in verband met de grote om­                              Artikel 3
vang van de nationale produktie en de afwezigheid         Deze beschikking geldt tot en met 12 januari
van noemenswaardige importen uitgesloten moet         1964. Zij is gericht tot de Franse Republiek.
worden geacht dat dit prijsniveau het gevolg is van
de invoer van in de zin van artikel 9 van Verordening
no. 23 geliberaliseerde produkten ;                       Brussel, 6 januari 1964 .
    Overwegende dat invoer van tot bepaalde                                      Voor de Commissie
variëteiten behorende appelen van de kwaliteits­
                                                                                 De Vice-Voorzitter
klasse „I" evenwel slechts zou kunnen leiden tot
een verdere verslechtering van de situatie op de                                    R. MARJOLIN