CELEX: 32007R0544
Language: de
Date: 2007-05-16 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 544/2007 der Kommission vom 16. Mai 2007 zur Genehmigung als nicht geringfügig zu betrachtender Änderungen der Spezifikation eines im Register geschützter Ursprungsbezeichnungen und geschützter geografischer Angaben eingetragenen Namens (Baena (g.U.))

17.5.2007   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               L 129/10
            
         
      VERORDNUNG (EG) Nr. 544/2007 DER KOMMISSION
   
   vom 16. Mai 2007
   zur Genehmigung als nicht geringfügig zu betrachtender Änderungen der Spezifikation eines im Register geschützter Ursprungsbezeichnungen und geschützter geografischer Angaben eingetragenen Namens (Baena (g.U.))
   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
   gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
   gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates vom 20. März 2006 zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel (1), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4 Unterabsatz 1,
   in Erwägung nachstehender Gründe:
   
               (1)
            
            
               Gemäß Artikel 9 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 hat die Kommission den Antrag Spaniens, die Änderung mehrer Angaben der Spezifikation der geschützten, durch die Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission (2) eingetragenen Ursprungsbezeichnung „Baena“ zu genehmigen, geprüft.
            
         
               (2)
            
            
               Da diese Änderung als nicht geringfügig gemäß Artikel 9 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 zu betrachten ist, hat die Kommission den Antrag auf Änderung nach Artikel 6 der genannten Verordnung im Amtsblatt der Europäischen Union
                   (3) veröffentlicht. Da keine Einspruchserklärung gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 bei der Kommission eingegangen ist, muss die Änderung genehmigt werden,
            
         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
   Artikel 1
   Die Spezifikation der Ursprungsbezeichnung „Baena“ ist gemäß Anhang I dieser Verordnung geändert worden.
   Artikel 2
   Anhang II dieser Verordnung enthält den konsolidierten Antrag mit den wichtigsten Angaben der Spezifikation.
   Artikel 3
   Diese Verordnung tritt am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
   
      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
      Brüssel, den 16. Mai 2007
      
         
            Für die Kommission
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Mitglied der Kommission
         
      
   
   
      (1)  ABl. L 93 vom 31.3.2006, S. 12. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1791/2006 (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 1).
   
      (2)  ABl. L 148 vom 21.6.1996, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2156/2005 (ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 54).
   
      (3)  ABl. C 321 vom 31.12.2003, S. 49 und ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 21.
   
      ANHANG I
      ÄNDERUNGSANTRAG
      
         VERORDNUNG (EG) Nr. 510/2006 DES RATES
      
      
         Änderungsantrag nach Artikel 9 und Artikel 17 Absatz 2
      
      „BAENA“
      
         Nr. EG: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
      
      G.U. (X) G.G.A. ( )
      
         Beantragte Änderung(en):
      
      Rubrik(en) der Spezifikation:
      
                  —
               
               
                  Kapitel der einschlägigen Spezifikation:
                  
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Produktbezeichnung
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Beschreibung des Erzeugnisses
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 
                           
                           
                              Geografisches Gebiet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Ursprungsnachweis
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Herstellungsverfahren
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              Kennzeichnung
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                           
                           
                              einzelstaatliche Anforderungen
                           
                        
            
                  —
               
               
                  Änderungen
               
            Im Abschnitt „Geografisches Gebiet“ wird der Wortlaut.
      „Das Erzeugungsgebiet von Olivenöl mit der Ursprungsbezeichnung, ‚Baena‘ umfasst die Gemeinden Baena, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya und Zuheros.“
      Ergänzt durch „Cabra“.
   
   
      ANHANG II
      ZUSAMMENFASSUNG
      Verordnung (EG) Nr. 510/2006 des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel
      
         „BAENA“
      
      
         Nr. EG: ES/PDO/117/0069/07.10.2003
      
      G.U. (X) G.G.A. ( )
      Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikation.
      1.   Zuständige Behörde des Mitgliedstaats: 
      
                  
                     Name
                  
               
               
                  :
               
               
                  Subdirección General de Calidad y Promoción Agroalimentaria. Dirección General de Industria Agroalimentaria y Alimentación. Secretaría General de Agricultura y Alimentación. Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
               
            
                  
                     Anschrift
                  
               
               
                  :
               
               
                  Infanta Isabel 1o E 20871 Madrid
               
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  :
               
               
                  (34) 913 47 53 94
               
            
                  
                     Telefax
                  
               
               
                  :
               
               
                  (34) 913 47 54 10
               
            
                  
                     E-Mail
                  
               
               
                  :
               
               
                  sgcaproagro@mapya.es
               
            2.   Vereinigung: 
      
                  
                     Name
                  
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador de la D.O.Baena
               
            
                  
                     Anschrift
                  
               
               
                  :
               
               
                  Avda. de la Constitución, s/n 1485 Municipio — Baena (Córdoba)
               
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  :
               
               
                  957 69 11 21
               
            
                  
                     Telefax
                  
               
               
                  :
               
               
                  957 69 11 10
               
            
                  
                     E-Mail
                  
               
               
                  :
               
               
                  olivavirgen@dobaena.com
               
            
                  
                     Zusammensetzung
                  
               
               
                  :
               
               
                  Erzeuger/Verarbeiter (X) andere ( )
               
            3.   Art des Erzeugnisses: Klasse 1.5 — Fette — natives Olivenöl extra
      4.   Spezifikation: (Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006)
      4.1.   Produktbezeichnung „Baena“
      4.2.   Beschreibung Natives Olivenöl extra aus Oliven der Sorten: „Picudo“, „Carrasqueño de Córdoba“, „Lechin“, „Chorrúo“ bzw. „Jarduo“, „Pajarero“, „Hojiblanco“ und „Picual“. Säuregehalt von 0,4 bis 1o. Peroxidzahl höchstens 15. Wassergehalt 0,1 %. Verunreinigungen: höchstens 0,1 %. Angenehm süßer, mandelartiger Geschmack.
      4.3.   Geografisches Gebiet Die Gemeinden Baena, Cabra, Castro del Río, Doña Mencía, Luque, Nueva Carteya und Zuheros in der Provinz Córdoba.
      4.4.   Ursprungsnachweis Oliven der zugelassenen Sorten aus eingetragenen Olivenhainen; das Öl wird in eingetragenen Betrieben unter Aufsicht des Consejo regulador (Aufsichtsbehörde) gewonnen und verpackt. Die Verpackung trägt das vom Consejo regulador ausgestellte Kontrolletikett.
      4.5.   Herstellungsverfahren Das Öl wird durch geeignete Verfahren, bei denen die Merkmale des Erzeugnisses nicht verändert werden, aus unbeschädigten, sauberen Oliven gewonnen.
      4.6.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet Braune kalkhaltige, lehmige Böden aus Triasmergel. Gemäßigtes Kontinentalklima. Anbau und Ernte, von Hand, durch Abschlagen oder Abschütteln, werden kontrolliert.
      4.7.   Kontrollstelle
      
      
                  
                     Name
                  
               
               
                  :
               
               
                  Consejo Regulador de la Denominación Origen „Baena“
               
            
                  
                     Anschrift
                  
               
               
                  :
               
               
                  Carretera de Fuentidueña, s/n. Apartado de Correos 92 14850 Municipio - Baena (Córdoba)
               
            
                  
                     Tel.
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            
                  
                     Telefax
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            
                  
                     E-Mail
                  
               
               
                  :
               
               
                  —
               
            Die für die geschützte Ursprungsbezeichnung „Baena“ zuständige Aufsichtsbehörde erfüllt die Norm EN 45011.
      4.8.   Etikettierung Als Nachweis dient die Aufschrift „Denominación de Origen ‚Baena‘ “ (Ursprungsbezeichnung „Baena“). Die Etiketten werden von der Aufsichtsbehörde zugelassen; diese nummeriert auch die Kontrolletiketten und stellt sie aus.