CELEX: 62012TN0565
Language: sv
Date: 2012-12-27 00:00:00
Title: Mål T-565/12: Talan väckt den 27 december 2012 — National Iranian Tanker Company mot rådet

23.2.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 55/22
            
         Talan väckt den 27 december 2012 — National Iranian Tanker Company mot rådet
   (Mål T-565/12)
   2013/C 55/39
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: National Iranian Tanker Company (Teheran, Iran) (ombud: R. Chandrasekera, S. Ashley och C. Murphy, solicitors, samt M. Lester, barrister)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 (1) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012, (2) i de delar som dessa rättsakter avser sökanden,
            
         
               —
            
            
               förordna att ogiltigförklara ska gälla omedelbart och att den inte får inhiberas,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Inte något av kriterierna för att föra in sökanden i förteckningen är uppfyllt. Rådet gjorde en uppenbart oriktig bedömning när det ansåg att kriterierna för införande i förteckningen var uppfyllda och det finns inte någon rättsligt eller faktiskt stöd för åtgärden.
            
         
               2.
            
            
               Rådet har inte lämnat en tillräcklig och lämplig motivering till varför sökanden skulle föras in i förteckningen.
            
         
               3.
            
            
               Rådet har åsidosatt sökandens rätt till försvar och rätt till domstolsprövning.
            
         
               4.
            
            
               Rådets beslut att föra in sökanden i förteckningen har kränkt sökandens grundläggande rättigheter, inbegripet skyddet för äganderätten, näringsfriheten och sökandens goda namn. Dessa kränkningar har varit obefogade och oproportionerliga.
            
         
      (1)  Rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, 2012, s. 58).
   
      (2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, 2012, s. 16).