CELEX: 31975R3288
Language: nl
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3288/75 van de Raad van 16 december 1975 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief (1976)

19 . 12. 75                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 327/ 1
                                                          I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 3288/75 VAN DE RAAD
                                                van 16 december 1975
              betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communau­
              tair tariefcontingent voor bevroren rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2
                                  van het gemeenschappelijk douanetarief ( 1976)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       derbroken wordt toegepast op alle invoer van het be­
                                                              trokken produkt in alle Lid-Staten, totdat dit contin­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           gent geheel is uitgeput ; dat een regeling voor het be­
Economische Gemeenschap,                                      heer van het communautaire tariefcontingent, geba­
                                                              seerd op een verdeling over de Lid-Staten, in overeen­
Gezien het voorstel van de Commissie ,                        stemming lijkt te zijn met het communautaire karak­
                                                              ter van dit contingent in het licht van de hierboven
Gezien het advies van het Europese Parlement ('),             uiteengezette beginselen ; dat bedoelde verdeling om
                                                              zo goed mogelijk de werkelijke ontwikkeling op de
Overwegende dat de Gemeenschap in het kader van               markt van het betrokken produkt weer te géven, dient
de jongste multilaterale GATT-onderhandelingen de             te geschieden naar verhouding van de behoeften van
verplichting op zich heeft genomen om voor bevroren           de Lid-Staten, berekend enerzijds aan de hand van de
rundvlees van onderverdeling 02.01 A II a) 2 van het          statistische gegevens betreffende de invoer uit derde
gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks commu­           landen gedurende een representatiefe referentieperio­
nautair contingent tegen een recht van 20 % de ope­           de en anderzijds op grond van de economische voor­
nen, waarvan de omvang, uitgedrukt in vlees zonder            uitzichten voor het bedoelde contingentsjaar ;
been , wordt vastgesteld op 38 500 ton ; dat het derhal­
ve van belang is dat dit communautair tariefcontin­
gent op 1 januari 1976 wordt geopend, waarbij het             Overwegende dat de invoercertificaten krachtens arti­
globale contingent in twee delen wordt gesplitst vol­         kel 2, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 193/75 van de
                                                              Commissie van 17 januari 1975 houdende gemeen­
gens de tariefregeling die voor elk van de twee delen
geldt ;                                                       schappelijke uitvoeringsbepalingen inzake het stelsel
                                                              van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertificaten voor
                                                              landbouwprodukten (3), de invoer mogelijk maken van
Overwegende dat krachtens de artikelen 59 en 60 van
                                                              een hoeveelheid van 5 % meer dan de hierop aange­
de Toetredingsakte (2) de nieuwe Lid-Staten verplicht
zijn de verordeningen van het gemeenschappelijk
                                                              geven hoeveelheid ; dat de voorheffing, vastgesteld
                                                              overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG) nr.
landbouwbeleid vanaf 1 februari 1973 toe te passen en
                                                              805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een
de rechten van hun douanetarieven volgens het in
                                                              gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
bovengenoemd artikel 59 vastgestelde ritme aan die
                                                              tor rundvlees (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
van het gemeenschappelijk douanetarief aan te pas­
sen ; dat derhalve de invoerbehoeften van de nieuwe           (EEG) nr. 1 855/74 (5), evenwel moet worden toegepast
                                                              op iedere hoeveelheid die de op het certificaat aange­
Lid-Staten voor het jaar 1976 dienen te worden ge­            geven hoeveelheid overtreft ;
dekt ; dat de door de nieuwe Lid-Staten toe te passen
contingentsrechten met de bepalingen van de Toetre­
dingsakte dienen overeen te stemmen ;                         Overwegende dat het, nu het gaat om een tariefcon­
                                                              tingent met een betrekkelijk geringe omvang, moge­
Overwegende dat met name dient te worden gewaar­              lijk lijkt, zonder afbreuk te doen aan het communau­
borgd dat alle importeurs van de Gemeenschap te al­           taire karakter van dit contingent, in dit geval een rege­
len tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken             ling voor het gebruik te treffen die berust op één en­
van de door dit contingent geboden mogelijkheden ,            kele verdeling over de Lid-Staten ; dat het eveneens
en dat het aan dit contingent verbonden recht onon­
                                                              (3 ) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz . 10 .
(') PB nr. C 257 van 10 . 11 . 1975, blz. 31 .                (4 ) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24.
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 28 .                    5   PB nr. L 195 van 18 . 7 . 1974, blz . 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 327/2                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  19 . 12. 75
dienstig is aan elke Lid-Staat de keuze van het sys­
                                                                                           In het kader        In het kader
teem van beheer van zijn quotum over te laten ;                                         van de hoeveelheid van de hoeveelheid
                                                                                          van 22 000 ton     van 1 6 500 ton
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,
het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog­            Benelux                       2 600               1 950
dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd            Denemarken                      143                  107
worden door de Benelux Economische Unie, elke                 Duitsland                     4 400               3 300
handeling met betrekking tot het beheer van de aan            Frankrijk                     1 600               1 200
                                                              Ierland
de genoemde Economische Unie toegewezen quota                                                —                   —
                                                              Italië                        6314                4 736
kan worden verricht door één van haar leden ;
                                                              Verenigde Koninkrijk          6 943               5 207
Overwegende dat, als op een bepaalde datum van de
contingentsperiode wordt geconstateerd dat in een                                         22 000 ton          1 6 500 ton
Lid-Staat een gedeelte van een quotum is overgeble­
ven, in voorkomend geval dient te worden overgegaan
tot een herverdeling van de niet-gebruikte hoeveelhe­         2. Bij invoer van het betrokken produkt gelden de
den, ten einde te verzekeren dat zij in andere Lid­           bepalingen die zijn aangeomen in het kader van Ver­
staten kunnen worden gebruikt,                                ordening (EEG) nr. 974/71 ( !), laatstelijk gewijzigd bij
                                                              Verordening (EEG) nr. 475/75 (2), inzake schomme­
                                                              lingen van de valuta van bepaalde Lid-Staten.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :                                                                         Artikel 3
                        Artikel 1                              1 . De Lid-Staten treffen alle nodige maatregelen
                                                              om aan de op hun gebied gevestigde importeurs vrije
 1 . Voor bevroren rundvlees van onderverdeling               toegang tot de hun toegewezen quota te waarborgen .
02.01 A II a) 2 van het gemeenschappelijk douaneta­           2.     De uitputtingsgraad van de quota van de Lid­
rief wordt voor een totale hoeveelheid van 38 500 ton,        Staten wordt vastgesteld op grond van de invoer die
een communautair tariefcontingent uitgedrukt in vlees         bij de douane ten invoer tot verbruik is aangegeven .
zonder been voor het jaar 1976 geopend.
2. Voor de afboeking op dit contingent komt 100                                       Artikel 4
kilogram vlees met been overeen met 77 kilogram
zonder been .                                                 Elke Lid-Staat stelt de Commissie periodiek op de
                                                              hoogte van de invoer die daadwerkelijk op zijn quota
3. Voor de aan de oorspronkelijke Lid-Staten toe­             is afgeboekt.
gekende hoeveelheid wordt het geldende recht van
het gemeenschappelijk douanetarief op 20 % vastge­                                    Artikel 5
steld .
                                                              De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
4. Voor de aan de nieuwe Lid-Staten toegekende                om te bereiken dat de bepalingen van de onderhavige
hoeveelheid zijn de geldende rechten die welke over­          verordening worden nagekomen .
eenkomstig het ter zake bepaalde in de Toetredingsak­
te worden berekend .
                                                                                      Artikel 6
5. Voor de toepassing van deze verordening wordt              Uiterlijk op 1 oktober 1976 brengt de Commissie bij
de voorheffing, vastgesteld overeenkomstig artikel 13         de Raad verslag uit over de hoeveelheden waarvoor in
van Verordening (EEG) nr. 805/68 , voor wat betreft           iedere Lid-Staat certificaten zijn afgegeven.
invoer op de in artikel 2, lid 4, van Verordening (EEG)
nr. 193/75 omschreven wijze, toegepast op de hoe­             Op voorstel van de Commissie besluit de Raad met
veelheden die de op het invoercertificaat aangegeven         gekwalificeerde meerderheid van stemmen om de niet­
hoeveelheden overtreffen .                                   gebruikte hoeveelheden in voorkomend geval op­
                                                              nieuw te verdelen .
                       Artikel 2
                                                                                      Artikel 7
1 . Het in artikel 1 , lid 1 , genoemde contingent van        Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1976.
38 500 ton wordt in twee delen gesplitst, één van
22 000 ton en één van 1 6 500 ton met de volgende            (•) PB nr. L 106 van 12. 5. 1971 , blz. 1 .
verdeling :                                                  (2) PB nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz. 28 .
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 75                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 327/3
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 16 december 1975 .
                                                                    Voor de Raad
                                                                    De Voorzitter
                                                                     G. MARCORA