CELEX: 31996R1935
Language: fi
Date: 1996-10-08 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1935/96, annettu 8 päivänä lokakuuta 1996, vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakkovahvistusta

9 . 10 . 96          FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 255/ 1
                                                                  I
                                                 (Säädökset, jotka on julkaistava)
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1935/96,
                                               annettu 8 päivänä lokakuuta 1996,
                      vientitodistusten antamisesta hedelmä- ja vihannesalalla ilman tuen ennakko­
                                                            vahvistusta
    EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               den, omenien ja persikoiden sekä nektariinien osalta
                                                                     sovellettava tuen määrä, joka on ohjeellista määrää alhai­
    ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              sempi, niiden todistusten osalta, jotka eivät sisällä tuen
    sen ,                                                            ennakkovahvistusta ja jotka on haettu 1 päivän heinäkuuta
                                                                     ja 30 päivän syyskuuta 1996 välisenä aikana,
    ottaa huomioon hedelmä- ja vihannesalan vientitukien
    soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 28
    päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen
                                                                     ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   (EY) N:o 1488/95 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
   muutettuna asetuksella (EY) N:o 2702/95 (2), ja erityisesti
   sen 6 artiklan ,
                                                                                               1 artikla
   sekä katsoo, että
                                                                    Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan asetuksen (EY)
                                                                    Nro 1488/95 5 artiklassa tarkoitettuihin, 1 päivän heinä­
   komission asetuksessa (EY) N:o 1 121 /96 (3), vahvistetaan       kuuta ja 30 päivän syyskuuta 1996 välisenä aikana haet­
   muiden kuin elintarvikeavun yhteydessä annettavien vien­         tuihin vientitodistuksiin, joihin ei sisälly tuen ennakko­
   titodistusten antamisen ohjeelliset määrät 1 päivästä            vahvistusta, sovellettavat tuen määrät.
  heinäkuuta 30 päivään syyskuuta 1996,
                                                                    Edellä olevaa alakohtaa ei sovelleta Uruguayn monenvä­
  komission tähän päivämäärään mennessä saamien tietojen            listen kauppaneuvottelujen maataloussopimuksen 10
  perusteella kyseiset ohjeelliset määrät ovat ylittyneet           artiklan 4 kohdassa määrätyn elintarvikeavun yhteydessä
  tomaattien, kuorellisten hasselpähkinöiden, syötäviksi            haettuihin todistuksiin .
  tarkoitettujen viinirypäleiden, omenien ja persikoiden
  sekä nektariinien osalta, ja
                                                                                              2 artikla
  tämän vuoksi on syytä vahvistaa tomaattien, kuorellisten
 hasselpähkinöiden, syötäviksi tarkoitettujen viinirypälei­         Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä lokakuuta 1996.
                    Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                    jäsenvaltioissa.
                    Tehty Brysselissä 8 päivänä lokakuuta 1996.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N :o L 145, 29.6.1995, s. 68
O EYVL N: O L 280 , 23.11.1 995, s. 30
(3) EYVL N :o L 149, 22.6.1996, s. 11
 ---pagebreak--- N:o L 255/2     I FI |                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              9 . 10. 96
                                                              LIITE
           Haettujen määrien vähennyskertoimet ja tuen määrät, joita sovelletaan 1 päivän heinäkuuta ja 30
           päivän syyskuuta 1996 välisenä aikana haettuihin todistuksiin, joihin ei sisälly tuen ennakkovah­
                                                             vistusta
                                                                               Tuen määrä
                                               Tuote
                                                                          (ecuina nettotonnilta)
                       Tomaatit                                                   24,57
                       Kuorettomat mantelit                                       77,90
                       Kuorelliset pähkinät                                       76,07
                       Kuorettomat pähkinät                                      175,60
                       Kuorelliset saksanpähkinät                                112,90
                       Appelsiinit                                                88,60
                       Sitruunat                                                 108,70
                       Syötäväksi tarkoitetut viinitrypäleet                      19,57
                       Omenat                                                     31,55
                       Persikat ja nektariinit                        j           13,85