CELEX: 32008D0432
Language: fi
Date: 2008-05-23 00:00:00
Title: 2008/432/EY: Komission päätös, tehty 23 päivänä toukokuuta 2008 , lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn komission päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1937) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

11.6.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 151/49
            
         
      KOMISSION PÄÄTÖS,
   tehty 23 päivänä toukokuuta 2008,
   lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien yhdenmukaistamisesta tehdyn komission päätöksen 2006/771/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2008) 1937)
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   (2008/432/EY)
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön radiotaajuuspolitiikan sääntelyjärjestelmästä 7 päivänä maaliskuuta 2002 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 676/2002/EY (1) (jäljempänä ’radiotaajuuspäätös’) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksellä 2006/771/EY (2) yhdenmukaistetaan lyhyen kantaman laitteiden tekniset vaatimukset.
            
         
               (2)
            
            
               Teknologian nopean kehityksen ja yhteiskunnan vaatimusten johdosta lyhyen kantaman laitteista voi ilmestyä uusia sovelluksia, jotka vaativat taajuusspektrin yhdenmukaistamisehtojen jatkuvaa ajantasaistamista.
            
         
               (3)
            
            
               Komissio antoi 5 päivänä heinäkuuta 2006 Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssille (CEPT) päätöksen N:o 676/2002/EY 4 artiklan 2 kohdan nojalla pysyvän toimeksiannon (3) ajantasaistaa päätöksen 2006/771/EY liitettä lyhyen kantaman laitteisiin liittyvän teknologisen ja markkinakehityksen perusteella.
            
         
               (4)
            
            
               Tämän toimeksiannon perusteella CEPT neuvoi komissiota heinäkuussa 2007 antamassaan kertomuksessa (4) mukauttamaan joitakin päätöksen 2006/771/EY liitteessä olevia teknisiä näkökohtia.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2006/771/EY olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä vahvistettujen edellytysten mukaisesti toimivien laitteiden on radiotaajuuksien tehokkaan käytön ja muille aiheutuvan häiriön välttämisen vuoksi oltava myös radio- ja telepäätelaitteista ja niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta 9 päivänä maaliskuuta 1999 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/5/EY (5) mukaisia, mikä osoitetaan noudattamalla yhdenmukaistettua standardia tai suorittamalla vaihtoehtoiset vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyt.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat radiotaajuuskomitean lausunnon mukaisia,
            
         ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Korvataan päätöksen 2006/771/EY liite tämän päätöksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 23 päivänä toukokuuta 2008.
      
         
            Komission puolesta
         
         Viviane REDING
         
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 108, 24.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 312, 11.11.2006, s. 66 ja sitä seuraavat sivut.
   
      (3)  Lyhyen kantaman laitteiden käyttämien radiotaajuuksien teknisestä yhdenmukaistamisesta tehdyn komission päätöksen teknisen liitteen vuotuista ajantasaistamista koskeva CEPT:n pysyvä toimeksianto (5.7.2006).
   
      (4)  RSCOM(07) 58.
   
      (5)  EYVL L 91, 7.4.1999, s. 10. Direktiivi sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1882/2003 (EUVL L 284, 31.10.2003, s. 1).
   
      LIITE
      Lyhyen kantaman laitteita varten yhdenmukaistetut taajuuskaistat ja tekniset parametrit
      
                  Minkä tyyppinen lyhyen kantaman laite
               
               
                  Taajuuskaista
               
               
                  Tehon / kentänvoimakkuuden/tehotiheyden raja-arvo (1)
                  
               
               
                  Lisäparametrit / taajuuksien saannin ja häiriönlieventämisen vaatimukset (2)
                  
               
               
                  Muut käyttörajoitukset (3)
                  
               
               
                  Täytäntöönpanon määräaika
               
            
                  Yleiset lyhyen kantaman laitteet (4)
                  
               
               
                  6 765–6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  13,553–13,567 MHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  26,957–27,283 MHz
               
               
                  10 mW:n säteilyteho (ERP), joka vastaa 10 metrillä arvoa 42 dBμA/m.
               
               
                   
               
               
                  Videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  40,660–40,700 MHz
               
               
                  10 mW ERP
               
               
                   
               
               
                  Videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  433,050–434,040 (5) MHz
               
               
                  1 mW ERP
                  tehotiheys – 13 dBm/10 kHz kun modulaatiokaistanleveys enemmän kuin 250 kHz.
               
               
                   
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  10 mW ERP
               
               
                  Toimintasuhde (6): 10 %
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  434,040–434,790 (5) MHz
               
               
                  1 mW ERP
                  tehotiheys – 13 dBm/10 kHz kun modulaatiokaistanleveys enemmän kuin 250 kHz.
               
               
                   
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  10 mW ERP
               
               
                  Toimintasuhde (6): 10 %
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  Toimintasuhde (6): 100 % kun kanavaväli enintään 25 kHz.
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  863,000–868,000 MHz
               
               
                  25 mW ERP
               
               
                  Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta (6).
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  868,000–868,600 (5) MHz
               
               
                  25 mW ERP
               
               
                  Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 1 %:n toimintasuhdetta (6).
               
               
                  Videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  25 mW ERP
               
               
                  Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta (6).
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  868,700–869,200 (5) MHz
               
               
                  25 mW ERP
               
               
                  Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta (6).
               
               
                  Videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  25 mW ERP
               
               
                  Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta (6).
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  869,400–869,650 (5) MHz
               
               
                  500 mW ERP
               
               
                  Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 10 %:n toimintasuhdetta (6).
                  Kanavavälin on oltava 25 kHz, paitsi jos koko kaistaa käytetään yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon.
               
               
                  Videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  25 mW ERP
               
               
                  Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta (6).
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  869,700–870,000 (5) MHz
               
               
                  5 mW ERP
               
               
                  Puhesovellukset sallittuja käytettäessä pitkälle kehitettyjä häiriönlieventämistekniikoita.
               
               
                  Ääni- ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  25 mW ERP
               
               
                  Taajuuksille pääsyyn ja häiriöidenlieventämiseen on käytettävä menetelmiä, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä. Vaihtoehtoisesti voidaan käyttää myös 0,1 %:n toimintasuhdetta (6).
               
               
                  Ääni- ja puhesignaaleja ja videosovelluksia ei lueta mukaan
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  2 400–2 483,5 MHz
               
               
                  10 mW EIRP (ekvivalenttinen isotrooppinen säteilyteho)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  5 725–5 875 MHz
               
               
                  25 mW EIRP
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  24,150–24,250 GHz
               
               
                  100 mW EIRP
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  61,0–61,5 GHz
               
               
                  100 mW EIRP
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  Hälytysjärjestelmät
               
               
                  868,600–868,700 MHz
               
               
                  10 mW ERP
               
               
                  Kanavaväli: 25 kHz
                  Koko taajuuskaistaa voidaan käyttää myös yhtenä kanavana nopeaan tiedonsiirtoon.
                  Toimintasuhde (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  869,250–869,300 MHz
               
               
                  10 mW ERP
               
               
                  Kanavaväli: 25 kHz
                  Toimintasuhde (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  869,300–869,400 MHz
               
               
                  10 mW ERP
               
               
                  Kanavaväli: 25 kHz
                  Toimintasuhde (6): 1,0 %
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  869,650–869,700 MHz
               
               
                  25 mW ERP
               
               
                  Kanavaväli: 25 kHz
                  Toimintasuhde (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  Turvapuhelimet (7)
                  
               
               
                  869,200–869,250 MHz
               
               
                  10 mW ERP
               
               
                  Kanavaväli: 25 kHz
                  Toimintasuhde (6): 0,1 %
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  Induktiiviset sovellukset (8)
                  
               
               
                  20,050–59,750 kHz
               
               
                  72 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  59,750–60,250 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  60,250–70,000 kHz
               
               
                  69 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  70–119 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  119–127 kHz
               
               
                  66 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  127–140 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  140–148,5 kHz
               
               
                  37,7 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  148,5–5 000 kHz
                  Jäljempänä mainituilla erityisillä taajuuskaistoilla sovelletaan korkeampia kentänvoimakkuuksia ja käyttöä koskevia lisäehtoja.
               
               
                  – 15 dBμA/m 10 metrillä kun kaistanleveys 10 kHz
                  Lisäksi kentänvoimakkuus yhteensä – 5 dBμA/m 10 metrillä järjestelmissä, jotka toimivat laajemmilla kuin 10 kHz:n kaistanleveyksillä.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  400–600 kHz
               
               
                  – 8 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                  Ainoastaan RFID-sovellukset (9).
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  3 155–3 400 kHz
               
               
                  13,5 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  5 000–30 000 kHz
                  Jäljempänä mainituilla erityisillä taajuuskaistoilla sovelletaan korkeampia kentänvoimakkuuksia ja käyttöä koskevia lisäehtoja:
               
               
                  – 20 dBμA/m 10 metrillä kun kaistanleveys 10 kHz
                  Lisäksi kentänvoimakkuus yhteensä – 5 dBμA/m 10 metrillä järjestelmissä, jotka toimivat laajemmilla kuin 10 kHz:n kaistanleveyksillä.
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  6 765–6 795 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  7 400–8 800 kHz
               
               
                  9 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  10 200–11 000 kHz
               
               
                  9 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  13 553–13 567 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
                  60 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                  Ainoastaan RFID- (9) ja EAS-sovellukset (10).
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  26 957–27 283 kHz
               
               
                  42 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  Aktiiviset lääketieteelliset implantit (11)
                  
               
               
                  9–315 kHz
               
               
                  30 dBμA/m 10 metrillä
               
               
                  Toimintasuhde (6): 10 %
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  402–405 MHz
               
               
                  25 μW ERP
               
               
                  Kanavaväli: 25 kHz
                  Muut kanavarajoitukset: yksittäiset lähettimet voivat vierekkäisiä kanavia yhdistämällä lisätä kaistanleveyttä sellaisten kehittyneiden häiriönlieventämismenetelmien avulla, jotka vastaavat suorituskyvyltään vähintään direktiivin 1999/5/EY mukaisesti vahvistetuissa yhdenmukaistetuissa standardeissa kuvattuja menetelmiä.
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  Langattomat äänisovellukset (12)
                  
               
               
                  87,5–108,0 MHz
               
               
                  50 mW ERP
               
               
                  Kanavaväli enintään 200 kHz
               
               
                   
               
               
                  1. lokakuuta 2008
               
            
                  863–865 MHz
               
               
                  10 mW ERP
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1. kesäkuuta 2007
               
            
         (1)  Jäsenvaltioiden on sallittava taajuuksien käyttö tässä taulukossa annettuihin ”tehon, kentänvoimakkuuden tai tehotiheyden raja-arvoihin” asti. Ne voivat päätöksen 2006/771/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisesti ottaa käyttöön vähemmän rajoittavia ehtoja eli sallia taajuuksien käytön, vaikka tehon, kentänvoimakkuuden tai tehotiheyden raja-arvot ylittyvät.
      
         (2)  Jäsenvaltiot saavat soveltaa ainoastaan näitä ”lisäparametreja / taajuuksien saannin ja häiriöidenlieventämisen vaatimuksia”, eikä muita parametreja tai taajuuksien saannin ja häiriöidenlieventämisen vaatimuksia saa lisätä. Päätöksen 2006/771/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisilla vähemmän rajoittavilla ehdoilla tarkoitetaan sitä, että jäsenvaltiot voivat tietyssä taulukon solussa jättää parametrit / taajuuksien saannin ja häiriöidenlieventämisen vaatimukset kokonaan huomioimatta tai sallia ne ylittävät arvot.
      
         (3)  Jäsenvaltiot saavat soveltaa ainoastaan näitä ”muita käyttörajoituksia”, eikä lisärajoituksia saa lisätä. Koska vähemmän rajoittavia ehtoja päätöksen 2006/771/EY 3 artiklan 3 kohdan merkityksessä voidaan ottaa käyttöön, jäsenvaltiot voivat jättää näistä rajoituksista huomioimatta yhden tai kaikki.
      
         (4)  Tähän luokkaan voivat kuulua minkä tahansa tyyppiset sovellukset, jotka täyttävät tekniset vaatimukset (tyypillisiä sovelluksia ovat kaukomittaus, kauko-ohjaus, hälyttimet sekä yleiset tieto- ja muut vastaavat sovellukset).
      
         (5)  Tämän taajuuden osalta jäsenvaltioiden on mahdollistettava kaikki vaihtoehtoiset käyttöehdot.
      
         (6)  Toimintasuhteella tarkoitetaan lähettimen suhteellista lähetysaikaa yhden tunnin jaksossa. Päätöksen 2006/771/EY 3 artiklan 3 kohdan mukaisilla vähemmän rajoittavilla ehdoilla tarkoitetaan sitä, että jäsenvaltiot voivat sallia ”toimintasuhdetta” varten korkeamman arvon.
      
         (7)  Turvapuhelimet ovat laitteita, joita käyttämällä vanhukset ja vammaiset voivat pyytää apua hätätilanteissa.
      
         (8)  Tähän luokkaan kuuluvat muun muassa ajonestolaitteet, eläinten tunnistus, hälytysjärjestelmät, kaapelinhaku, jätehuolto, henkilötunnistus, langattomat puheyhteydet, kulunvalvonta, lähestymisanturit, varkaudenestojärjestelmät, kuten induktiiviset RFID-järjestelmät, tiedonsiirto käsikäyttöisiin laitteisiin, automaattinen tavarantunnistus, langattomat ohjausjärjestelmät ja automaattiset tietullijärjestelmät.
      
         (9)  Tähän luokkaan kuuluvat radiotaajuustunnistukseen (RFID) käyttävät induktiiviset sovellukset.
      
         (10)  Tähän luokkaan kuuluvat elektroniseen tuoteseurantaan (EAS) käyttävät induktiiviset sovellukset.
      
         (11)  Tähän luokkaan kuuluvat aktiivisia implantoitavia lääkinnällisiä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 20 päivänä kesäkuuta 1990 annetussa neuvoston direktiivissä 90/385/ETY määriteltyjen aktiivisten implantoitavien lääkinnällisten laitteiden radio-osat (EYVL L 189, 20.7.1990, s. 17).
      
         (12)  Langattomiin audiojärjestelmiin tarkoitetut sovellukset, kuten langattomat kaiuttimet, langattomat kuulokkeet, langattomat kuulokkeet, joita käytetään esimerkiksi kannettavien laitteiden, kuten kannettavien CD-soittimien, nauhureiden ja radioiden kanssa, ajoneuvoissa esimerkiksi radion tai matkapuhelimen kanssa, ja nappikuulokkeet, joita käytetään esimerkiksi konserttien tai muiden esitysten ohjauksessa.