CELEX: 31976D0530
Language: da
Date: 1976-04-26 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 26. april 1976 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage fodtøj med overdel af læder, beregnet på sport og gymnastik med undtagelse af skisport, som henhører under pos. 64.02 ex A i den fælles toldtarif, har oprindelse i Ungarn og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

15 . 6 . 76                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 154/ 21
                                                 KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                            af 26 . april 1976
                 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
                 undtage fodtøj med overdel af læder, beregnet til sport og gymnastik med undta­
                gelse af skisport, som henhører under pos. 64.02 ex A i den fælles toldtarif, har
                        oprindelse i Ungarn og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                             ( Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                               (76/ 530/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                                  Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ,                                                                 Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
under henvisning til den begæring om anvendelse af
                                                                          skabsbehandling at indtage indførsel af følgende va­
                                                                          rer :
traktatens artikel 115, stk . 1 , som den italienske rege­
ring har indgivet til Kommissionen ved telex af 14.
april 1976 fra Italiens faste Repræsentation ved De eu­                     Position i den
                                                                            fælles toldtarif
                                                                                                            Varebeskrivelse
ropæiske Fællesskaber med henblik på at opnå bemyn­
digelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved
indførsel af fodtøj med overdel af læder, beregnet til                    64.02              Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæ­
sport og gymnastik med undtagelse af skisport, som                                           der ; fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende
                                                                                             under pos . 64.01 ) med ydersål af gummi
henhører under pos . 64.02 ex A i den fælles toldtarif,                                      eller plast ;
har oprindelse i Ungarn og frit kan omsættes i
Frankrig, og                                                                       ex A      Fodtøj med overdel af læder :
                                                                                             — beregnet til sport og gymnastik med
ud fra følgende betragtninger :                                                                  undtagelse af skisport
For så vidt angår indførsel af fodtøj henhørende under
pos . 64.01 og 64.02 i den fælles toldtarif, åbner Italien                som har oprindelse i Ungarn og frit kan omsættes i de
i overensstemmelse med Rådets beslutning af 18 . de­                      andre medlemsstater, og for hvilke ansøgning om im­
cember 1975 (') over for Ungarn et årligt kontingent                      portdokumenter er indgivet efter den 6. april 1976 og
på 144 mio lire ; dette kontingent er opbrugt, medens                     på datoen for denne beslutning er til behandling hos
indførselen af de samme varer ikke er underkastet kon­
                                                                          de italienske myndigheder.
tingentering i Frankrig ;
der er fare for, at den indirekte indførsel , som har for­
                                                                                                     Artikel 2
anlediget begæringen , på grund af sit betydelige om­
fang (ca . 20 % af det italienske kontingent) kan på­                     Denne beslutning er rettet til Den italienske Rpublik.
virke den situation , som den pågældende nationale
produktion befinder sig i ;
det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at iværk­
sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra                         Udfærdiget i Bruxelles, den 26 . april 1976 .
 Frankrigs og de andre medlemsstaters side ;
der bør gives bemyndigelse til at anvende beskyttelses­                                              På Kommissionens vegne
foranstaltninger i henhold til artikel 1 15, stk . 1 på de i                                             Christopher SOAMES
Kommissionens beslutning af 12 . maj 1971 , særlig arti­
kel 1 (-') fastsatte betingelser —                                                                          Næstformand
(') HF I nr. L       af 29 . ) 2 . 1975, s . 3 .
( : ) EFT nr . L 121 af     6 . 1971 , s . 26 .