CELEX: 22013D0080
Language: fi
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2013, annettu 3 päivänä toukokuuta 2013 , ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta

31.10.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 291/39
            
         ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
   N:o 80/2013,
   annettu 3 päivänä toukokuuta 2013,
   ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) ja liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta
   ETA:N SEKAKOMITEA, joka
   ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93 (1) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 761/2001 (2), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1221/2009 (3); tämän vuoksi viittaus asetukseen (ETY) N:o 1836/93 olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (2)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston asetus (EY) N:o 196/2006 (4) on vanhentunut, ja se olisi tämän vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston direktiivi 75/716/ETY (5) on kumottu neuvoston direktiivillä 93/12/ETY (6), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 75/716/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (4)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston direktiivi 78/319/ETY (7) on kumottu neuvoston direktiivillä 91/689/ETY (8), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/98/EY (9); tämän vuoksi viittaus direktiiviin 78/319/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (5)
            
            
               Neuvoston direktiivi 80/778/ETY (10) on kumottu neuvoston direktiivillä 98/83/EY (11), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 80/778/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (6)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston direktiivi 84/631/ETY (12) on kumottu neuvoston asetuksella (ETY) N:o 259/93 (13), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1013/2006 (14); tämän vuoksi viittaus direktiiviin 84/631/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (7)
            
            
               Neuvoston direktiivi 85/210/ETY (15) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 98/70/EY (16), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 85/210/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (8)
            
            
               Neuvoston direktiivi 85/339/ETY (17) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 94/62/EY (18), ja molemmat on otettu osaksi ETA-sopimusta; tämän vuoksi viittaus direktiiviin 85/339/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (9)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston direktiivi 92/72/ETY (19) on kumottu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2002/3/EY (20), joka on puolestaan kumottu ETA-sopimuksen osaksi otetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/50/EY (21); tämän vuoksi viittaus direktiiviin 92/72/ETY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (10)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 91/448/ETY (22) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (11)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston päätös 91/596/ETY (23) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (12)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 92/146/ETY (24) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (13)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 94/10/EY (25) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (14)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 96/302/EY (26) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (15)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 96/511/EY (27) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (16)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 1999/177/EY (28) voimassaoloaika päättyi 9 päivänä helmikuuta 2009; tämän vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (17)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 1999/314/EY (29) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (18)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 2000/45/EY (30) voimassaoloaika päättyi 30 päivänä marraskuuta 2008; tämän vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (19)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2000/479/EY (31) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (20)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 2001/689/EY (32) voimassaoloaika päättyi 28 päivänä helmikuuta 2009; tämän vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (21)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2002/529/EY (33) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (22)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2002/605/EY (34) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (23)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 2003/121/EY (35) voimassaoloaika päättyi 31 päivänä maaliskuuta 2008; tämän vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (24)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otetun komission päätöksen 2004/669/EY (36) voimassaoloaika päättyi 31 päivänä toukokuuta 2008; tämän vuoksi viittaus siihen olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (25)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2005/174/EY (37) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (26)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2006/402/EY (38) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (27)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2006/534/EY (39) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (28)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2007/205/EY (40) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (29)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2007/531/EY (41) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (30)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission päätös 2010/693/EU (42) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (31)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission suositus 2001/680/EY (43) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (32)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission suositus 2003/532/EY (44) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (33)
            
            
               Rikkidioksidin ja leijuman aiheuttamien ilmansaasteiden kulkeutumisesta rajojen yli 15 päivänä heinäkuuta 1980 annettu neuvoston päätöslauselma (45), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (34)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston päätöslauselma (89/C 273/01) (46) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (35)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu neuvoston päätöslauselma (90/C 122/02) (47) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (36)
            
            
               ETA-sopimuksen osaksi otettu komission tiedonanto (SEC(89) 934 final) on vanhentunut, ja se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
            
         
               (37)
            
            
               Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä II ja XX,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XVII luvun 1 kohdan (neuvoston direktiivi 75/716/ETY), 3 kohdan (neuvoston direktiivi 85/210/ETY), 4 kohdan (neuvoston direktiivi 85/339/ETY), 7c kohdan (komission päätös 1999/177/EY), 9a kohdan (komission päätös 2007/205/EY) ja 9aa kohdan (komission päätös 2010/693/EU) tekstit.
   2 artikla
   Poistetaan ETA-sopimuksen liitteessä XX olevan 1d kohdan (komission päätös 96/511/EY), 1e kohdan (neuvoston asetus (ETY) N:o 1836/93), 1eac kohdan (komission asetus (EY) N:o 196/2006), 1fa kohdan (komission päätös 2000/479/EY), 2aa kohdan (komission päätös 94/10/EY), 2af kohdan (komission päätös 2006/402/EY), 2b kohdan (komission päätös 2000/45/EY), 2c kohdan (komission päätös 2001/689/EY), 2l kohdan (komission päätös 2003/121/EY), 2n kohdan (komission päätös 2004/669/EY), 7 kohdan (neuvoston direktiivi 80/778/ETY), 21a kohdan (neuvoston direktiivi 92/72/ETY), 21abb kohdan (komission päätös 2002/529/EY), 21abc kohdan (komission päätös 2006/534/EY), 21abd kohdan (komission päätös 2007/531/EY), 23aa kohdan (komission päätös 2002/605/EY), 23c kohdan (komission päätös 1999/314/EY), 24a kohdan (komission päätös 91/448/ETY), 24c kohdan (komission päätös 2005/174/EY), 25a kohdan (neuvoston päätös 91/596/ETY), 25b kohdan (komission päätös 92/146/ETY), 29 kohdan (neuvoston direktiivi 78/319/ETY), 31 kohdan (neuvoston direktiivi 84/631/ETY), 32ab kohdan (komission päätös 96/302/EY), 35 kohdan (neuvoston päätöslauselma, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980), 36 kohdan (neuvoston päätöslauselma (89/C273/01)), 37 kohdan (neuvoston päätöslauselma (90/C 122/02)), 38 kohdan (komission tiedonanto (SEC(89) 934 final)), 40 kohdan (komission suositus 2001/680/EY) ja 42 kohdan (komission suositus 2003/532/EY) tekstit.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä toukokuuta 2013, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (48).
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
   
      Tehty Brysselissä 3 päivänä toukokuuta 2013.
      
         
            ETA:n sekakomitean puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  EYVL L 168, 10.7.1993, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 114, 24.4.2001, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 342, 22.12.2009, s. 1.
   
      (4)  EUVL L 32, 4.2.2006, s. 4.
   
      (5)  EYVL L 307, 27.11.1975, s. 22.
   
      (6)  EYVL L 74, 27.3.1993, s. 81.
   
      (7)  EYVL L 84, 31.3.1978, s. 43.
   
      (8)  EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20.
   
      (9)  EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
   
      (10)  EYVL L 229, 30.8.1980, s. 11.
   
      (11)  EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32.
   
      (12)  EYVL L 326, 13.12.1984, s. 31.
   
      (13)  EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1.
   
      (14)  EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
   
      (15)  EYVL L 96, 3.4.1985, s. 25.
   
      (16)  EYVL L 350, 28.12.1998, s. 58.
   
      (17)  EYVL L 176, 6.7.1985, s. 18.
   
      (18)  EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10.
   
      (19)  EYVL L 297, 13.10.1992, s. 1.
   
      (20)  EYVL L 67, 9.3.2002, s. 14.
   
      (21)  EUVL L 152, 11.6.2008, s. 1.
   
      (22)  EYVL L 239, 28.8.1991, s. 23.
   
      (23)  EYVL L 322, 23.11.1991, s. 1.
   
      (24)  EYVL L 60, 5.3.1992, s. 19.
   
      (25)  EYVL L 7, 11.1.1994, s. 17.
   
      (26)  EYVL L 116, 11.5.1996, s. 26.
   
      (27)  EYVL L 213, 22.8.1996, s. 16.
   
      (28)  EYVL L 56, 4.3.1999, s. 47.
   
      (29)  EYVL L 120, 8.5.1999, s. 43.
   
      (30)  EYVL L 16, 21.1.2000, s. 74.
   
      (31)  EYVL L 192, 28.7.2000, s. 36.
   
      (32)  EYVL L 242, 12.9.2001, s. 23.
   
      (33)  EYVL L 172, 2.7.2002, s. 57.
   
      (34)  EYVL L 195, 24.7.2002, s. 74.
   
      (35)  EUVL L 47, 21.2.2003, s. 56.
   
      (36)  EUVL L 306, 2.10.2004, s. 16.
   
      (37)  EUVL L 59, 5.3.2005, s. 20.
   
      (38)  EUVL L 162, 14.6.2006, s. 78.
   
      (39)  EUVL L 213, 3.8.2006, s. 4.
   
      (40)  EUVL L 91, 31.3.2007, s. 48.
   
      (41)  EUVL L 195, 27.7.2007, s. 47.
   
      (42)  EUVL L 301, 18.11.2010, s. 4.
   
      (43)  EYVL L 247, 17.9.2001, s. 1.
   
      (44)  EUVL L 184, 23.7.2003, s. 19.
   
      (45)  EYVL C 222, 30.8.1980, s. 1.
   
      (46)  EYVL C 273, 26.10.1989, s. 1.
   
      (47)  EYVL C 122, 18.5.1990, s. 2.
   
      (48)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.