CELEX: 31999R1374
Language: fi
Date: 1999-06-25 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1374/1999, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999, Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 1913/92 muuttamisesta

26. 6. 1999             FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 162/49
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1374/1999,
                                          annettu 25 päivänä kesäkuuta 1999,
                  Azorien ja Madeiran naudanliha-alan tuotteiden erityisen hankintajärjestelmän
                  soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ETY)
                                                N:o 1913/92 muuttamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  tettava naudanliha-alan tuotteille liitteessä olevien
                                                                    määrien mukaisesti, ottaen erityisesti huomioon kyseisten
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
                                                                    tuotteiden yhteisön Euroopan puoleisen osan ja maail-
muksen,
                                                                    manmarkkinoiden hinnat,
ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista
erityistoimenpiteistä Azorien ja Madeiran hyväksi 15                asetuksen (ETY) N:o 1600/92 mukaisesti hankintajärjes-
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                  telmää sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta; tämän vuoksi on
(ETY) N:o 1600/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi               syytä säätää tämän asetuksen säännösten välittömästä
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 562/98 (2), ja            voimaantulosta, ja
erityisesti sen 10 artiklan,                                        tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan
sekä katsoo, että                                                   hallintokomitean mukaiset,
asetuksen (ETY) N:o 1600/92 soveltamiseksi on syytä
vahvistaa naudanliha-alalle Azorien ja Madeiran naudan-             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
lihan ja puhdasrotuisten siitoseläinten erityisen hankinta-
taseen määrät,                                                                                1 artikla
näiden tuotteiden arvioidun hankintataseen määrät                   Muutetaan asetus (ETY) N:o 1913/92 seuraavasti:
vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1913/92 (3),
sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)          1) Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä I.
N:o 1322/98 (4),                                                    2) Korvataan liite II tämän asetuksen liitteellä II.
erityiseen hankintataseeseen sisältyvien ja yhteisön mark-          3) Korvataan liite III tämän asetuksen liitteellä III.
kinoilta tulevien tuotteiden tuet vahvistetaan asetuksessa
(ETY) N:o 1913/92,                                                                            2 artikla
yhteisön tuen vahvistamista koskevien edellytysten sovel-           Tämä asetus tulee voimaan 26 päivänä kesäkuuta 1999.
tamisesta kyseisen alan nykyisessä markkinatilanteessa
seuraa, että Madeiran ja Azorien hankintatuki olisi vahvis-         Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 1999.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsen-
                  valtioissa.
                  Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 1999.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                 Komission jäsen
(1) EYVL  L  173, 27.6.1992, s. 1.
(2) EYVL  L  76, 13.3.1998, s. 6.
(3) EYVL  L  192, 11.7.1992, s. 35.
(4) EYVL  L  183, 26.6.1998, s. 29.
 ---pagebreak--- L 162/50         FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                 26. 6. 1999
                                                       LIITE I
                                                      ”LIITE I
         Arvioitu hankintatase Madeiran naudanliha-alan tuotteille 1 päivästä heinäkuuta 1999 30 päivään
                                                  kesäkuuta 2000
                                                                                                 (tonneina)
             CN-koodi                               Tavaran kuvaus                            Määrä
              0201       Naudanliha, tuore tai jäähdytetty                                    4 000
              0202       Naudanliha, jäädytetty                                               2 000”
 ---pagebreak--- 26. 6. 1999   FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                         L 162/51
                                                        LIITE II
                                                       ”LIITE II
            Liitteessä I tarkoitetuille yhteisön markkinoilta tuleville tuotteille myönnettävä tuki
                                                (euroina 100:aa nettopainokilogrammaa kohden)
                                       Tuotteen koodi                         Tuen määrä
                                   0201 10 00 9110 (1)                           61,50
                                   0201 10 00 9120                               34,00
                                   0201 10 00 9130 (1)                           82,00
                                   0201 10 00 9140                               47,00
                                   0201 20 20 9110 (1)                           82,00
                                   0201 20 20 9120                               47,00
                                   0201 20 30 9110 (1)                           61,50
                                   0201 20 30 9120                               34,00
                                   0201 20 50 9110 (1)                          103,50
                                   0201 20 50 9120                               60,00
                                   0201 20 50 9130 (1)                           61,50
                                   0201 20 50 9140                               34,00
                                   0201 20 90 9700                               34,00
                                   0201 30 00 9100 (2) (6)                      148,50
                                   0201 30 00 9120 (2) (6)                       91,00
                                   0201 30 00 9150 (6)                           23,50
                                   0201 30 00 9190 (6)                           47,00
                                   0202 10 00 9100                               34,00
                                   0202 10 00 9900                               47,00
                                   0202 20 10 9000                               47,00
                                   0202 20 30 9000                               34,00
                                   0202 20 50 9100                               60,00
                                   0202 20 50 9900                               34,00
                                   0202 20 90 9100                               34,00
                                   0202 30 90 9400 (6)                           23,50
                                   0202 30 90 9500 (6)                           47,00
                           Huom: Tuotteiden koodit sekä alaviitteet määritellään komission asetuk-
                                 sessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL N:o L 366, 24.12.1987, s. 1), sellai-
                                 sena kuin se on muutettuna.”
 ---pagebreak--- L 162/52          FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                26. 6. 1999
                                                               LIITE III
                                                              ”LIITE III
                                                                1 OSA
         Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitosnautaeläinten toimitus Azoreille 1 päivästä
                                         heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000
                                                                                      Toimitettavien                Tuki
               CN-koodi                       Tavaran kuvaus
                                                                                      eläinten määrä             (EUR/eläin)
              0102 10 00     Puhdasrotuiset siitosnautaeläimet (1)                         1 150                    560
                                                                2 OSA
         Yhteisöstä peräisin olevien puhdasrotuisten siitosnautaeläinten toimitus Madeiralle 1 päivästä
                                         heinäkuuta 1999 30 päivään kesäkuuta 2000
                                                                                      Toimitettavien                Tuki
               CN-koodi                       Tavaran kuvaus
                                                                                      eläinten määrä             (EUR/eläin)
              0102 10 00     Puhdasrotuiset siitosnautaeläimet (1)                          200                     610
         (1) Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä säädettyjä edellytyksiä.”