CELEX: 62009CA0537
Language: el
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-537/09: Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor κατά Secretary of State for Work and Pensions [Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 — Συνιστώσα του επιδόματος διαβιώσεως αναπήρου που αφορά την κινητικότητα ( «disability living allowance» ) — Διακριτή παροχή — Ειδική παροχή μη ανταποδοτικού χαρακτήρα — Μη εξαγωγιμότητα]

25.6.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 186/5
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 5ης Μαΐου 2011 [αίτηση του Upper Tribunal (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor κατά Secretary of State for Work and Pensions
   (Υπόθεση C-537/09) (1)
   
   (Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως - Κανονισμός (ΕΟΚ) 1408/71 - Συνιστώσα του επιδόματος διαβιώσεως αναπήρου που αφορά την κινητικότητα («disability living allowance») - Διακριτή παροχή - Ειδική παροχή μη ανταποδοτικού χαρακτήρα - Μη εξαγωγιμότητα)
   2011/C 186/09
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Upper Tribunal
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Ralph James Bartlett, Natalio Gonzalez Ramos, Jason Michael Taylor
   
      κατά
   
   Secretary of State for Work and Pensions
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως — Upper Tribunal — Ερμηνεία των άρθρων 4, παράγραφος 1 και 2, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας (ΕΕ L 149, σ. 2) όπως ίσχυε πριν από τις 5 Μαΐου 2005 — Επίδομα διαβίωσης αναπήρου που αναλύεται στο τμήμα «μέριμνα» χορηγούμενο στα άτομα που έχουν ανάγκη προσωπικής συνδρομής και στο τμήμα «κινητικότητα» που χορηγείται στα άτομα που χρειάζονται βοήθεια για να μετακινηθούν («Disability living allowance») — Δυνατότητα να θεωρηθεί το τμήμα κινητικότητα για την εφαρμογή του κανονισμού, ως χωριστή παροχή — Χαρακτηρισμός της παροχής αυτής
   
      Διατακτικό
   
   
               1)
            
            
               Το άρθρο 4, παράγραφος 2α, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφαλίσεως στους μισθωτούς και τις οικογένειές τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας, όπως τροποποιήθηκε και αναπροσαρμόστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 118/97 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 1996, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 631/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, καθώς και του κανονισμού 1408/71, ως είχε τελικώς, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 647/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Απριλίου 2005, έχει την έννοια ότι η σχετική με την κινητικότητα συνιστώσα του επιδόματος διαβιώσεως αναπήρου («disability living allowance») συνιστά παροχή σε είδος μη ανταποδοτικού χαρακτήρα κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως, που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙα των ως άνω κανονισμών.
            
         
               2)
            
            
               Από την εξέταση του τρίτου προδικαστικού ερωτήματος δεν προέκυψαν στοιχεία ικανά να επηρεάσουν το κύρος του άρθρου 10α του κανονισμού 1408/71 και του ίδιου τροποποιηθέντος κανονισμού, καθόσον το εν λόγω άρθρο επιτρέπει να εξαρτάται η χορήγηση της σχετικής με την κινητικότητα συνιστώσας του επιδόματος διαβιώσεως αναπήρου από προϋποθέσεις κατοικίας και φυσικής παρουσίας στη Μεγάλη Βρετανία.
            
         
      (1)  ΕΕ C 63 της 13.3.2010.