CELEX: 31995R1306
Language: ro
Date: 1995-06-08 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1306/95 al Comisiei din 8 iunie 1995 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3223/94 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import al fructelor și legumelor

03/Volumul 17
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               39
            
         31995R1306
   
               L 126/15
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1306/95 AL COMISIEI
   
   din 8 iunie 1995
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 3223/94 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import al fructelor și legumelor
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 997/95 al Comisiei (2), în special articolul 23 alineatul (2),
   întrucât Regulamentul (CE) nr. 3223/94 al Comisiei din 21 decembrie 1994 de stabilire a normelor de aplicare a regimului de import al fructelor și legumelor (3), modificat de Regulamentul (CE) nr. 553/95 (4), a introdus un mecanism de constatare a prețului pe piețele reprezentative pentru a stabili o valoare forfetară la import care servește la determinarea valorii produselor importate în consignație în vederea clasificării lor tarifare; întrucât, pentru anumite produse proaspete importate în vederea transformării se aplică prețuri de intrare distincte începând cu data de 1 mai și întrucât, pentru aceste produse, care nu sunt vândute în consignație pe piețele reprezentative, un mecanism de constatare directă a prețului poate fi pus în aplicare pentru clasificarea lor tarifară; întrucât mecanismul menționat anterior poate să includă numai clasificarea tarifară a produselor respective fie pe baza prețului fob al acestor produse, majorat cu cheltuielile de asigurare și de transport până la frontierele teritoriului vamal al Comunității, fie pe baza valorii vamale prevăzute la articolul 30 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 a Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar, modificat de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei (5);
   întrucât, dacă autoritățile vamale estimează că o garanție este exigibilă în aplicarea articolului 248 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (6), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3254/94 (7), acestea trebuie să ceară constituirea acesteia pentru o valoare egală cu valoarea maximă a taxelor aplicabile produsului respectiv; întrucât, dacă importatorul alege să își clasifice produsele pe baza valorii în vamă prevăzute la articolul 30 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92, acesta trebuie să constituie o garanție egală cu valoarea maximă a taxelor aplicabile produsului respectiv;
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 3223/94 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               Termenul „anexă” care figurează la articolele 2, 4, 5 și 6 se înlocuiește cu termenul „anexă, partea A”.
            
         
               2.
            
            
               Anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
            
         
               3.
            
            
               La articolul 5, se adaugă următorul alineat (1a):
               „(1a)   Prețul de intrare pe baza căruia produsele incluse în anexă partea B se clasifică în tariful vamal al Comunităților Europene trebuie să fie egal, la alegerea importatorului:
               
                           (a)
                        
                        
                           fie cu prețul fob al produselor în țara de origine, majorat cu cheltuielile de asigurare și de transport pană la frontierele teritoriului vamal al Comunității, în măsura în care acest preț și aceste cheltuieli sunt cunoscute la momentul declarării în vamă a produselor.
                           În cazul în care autoritățile vamale estimează că o garanție este exigibilă în aplicarea articolului 248 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, acestea impun importatorului constituirea unei garanții egale cu valoarea maximă a taxelor aplicabile produsului respectiv;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           fie cu valoarea în vamă calculată în conformitate cu articolul 30 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 2913/92, aplicată numai produselor importate respective. În acest caz, deducerea taxelor se face în condițiile prevăzute la articolul 4 alineatul (1).
                           În acest caz, importatorul trebuie să constituie garanția prevăzută la articolul 248 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, egală cu valoarea maximă a taxelor aplicabile produsului respectiv.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               La articolul 5 alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
               „(2)   Importatorul dispune de un termen de o lună de la vânzarea produselor respective, în limita unui termen de patru luni de la data acceptării declarației de punere în liberă circulație, fie pentru a dovedi că lotul a fost comercializat în condiții care să confirme realitatea prețurilor prevăzute la alineatul (1) litera (a) paragraful al doilea sau la alineatul (1a) litera (a), fie pentru a determina valoarea în vamă prevăzută la alineatul (1) litera (b) și la alineatul (1a) litera (b). Nerespectarea unuia sau altuia din termenele menționate anterior atrage pierderea garanției constituite, fără a aduce atingere aplicării alineatului (3).”
            
         Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică de la 1 mai 1995.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 8 iunie 1995.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 118, 20.5.1972, p. 1.
   
      (2)  JO L 101, 4.5.1995, p. 16.
   
      (3)  JO L 337, 24.12.1994, p. 66.
   
      (4)  JO L 56, 14.3.1995, p. 1.
   
      (5)  JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
   
      (6)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
   
      (7)  JO L 346, 31.12.1994, p. 1.
   ANEXĂ
   Partea A
   
               Coduri NC
            
            
               Denumirea mărfurilor
            
            
               Perioade de aplicare
            
         
               0702 00 15
               0702 00 20
               0702 00 25
               0702 00 30
               0702 00 35
               0702 00 40
               0702 00 45
               0702 00 50
            
            
               Tomate
            
            
               de la 1 ianuarie la 31 martie
               de la 1 la 30 aprilie
               de la 1 la 14 mai
               de la 15 la 31 mai
               de la 1 iunie la 30 septembrie
               de la 1 la 31 octombrie
               de la 1 noiembrie la 20 decembrie
               de la 21 la 31 decembrie
            
         
               0707 00 10
            
            
               Castraveți
            
            
               de la 1 ianuarie la sfârșitul lui februarie
            
         
               0707 00 15
            
            
               Castraveți
            
            
               de la 1 martie la 30 aprilie
            
         
               ex 0707 00 20
            
            
               Castraveți, alții decât cei destinați transformării
            
            
               de la 1 la 15 mai
            
         
               ex 0707 00 25
            
            
               Castraveți, alții decât cei destinați transformării
            
            
               de la 16 mai la 30 septembrie
            
         
               ex 0707 00 30
            
            
               Castraveți, alții decât cei destinați transformării
            
            
               de la 1 la 31 octombrie
            
         
               0707 00 35
            
            
               Castraveți
            
            
               de la 1 la 10 noiembrie
            
         
               0707 00 40
            
            
               Castraveți
            
            
               de la 11 noiembrie la 31 decembrie
            
         
               0709 10 40
            
            
               Anghinare
            
            
               de la 1 noiembrie la 31 decembrie
            
         
               0709 90 71
               0709 90 73
               0709 90 75
               0709 90 77
               0709 90 79
            
            
               Dovlecei
            
            
               de la 1 la 31 ianuarie
               de la 1 februarie la 31 martie
               de la 1 aprilie la 31 mai
               de la 1 iunie la 31 iulie
               de la 1 august la 31 decembrie
            
         
               0805 10 61
               0805 10 65
               0805 10 69
            
            
               Portocale proaspete, dulci
            
            
               de la 1 la 31 decembrie
            
         
               0805 20 31
            
            
               Clementine
            
            
               de la 1 noiembrie la 31 decembrie
            
         
               0805 20 33
               0805 20 35
               0805 20 37
               0805 20 39
            
            
               Mandarine, inclusiv tangerine, satsuma, wilking și alți hibrizi similari de citrice
            
            
               de la 1 noiembrie la 31 decembrie
            
         
               0805 30 30
               0805 30 40
            
            
               Lămâi
            
            
               de la 1 iunie la 31 octombrie
               de la 1 noiembrie la 31 decembrie
            
         
               0806 10 40
               0806 10 50
            
            
               Struguri de masã (1)
               
            
            
               de la 21 iulie la 31 octombrie
               de la 1 la 20 noiembrie
            
         
               0808 10 71
               0808 10 73
               0808 10 79
            
            
               Mere (2)
               
            
            
               de la 1 la 31 iulie
            
         
               0808 10 92
               0808 10 94
               0808 10 98
            
            
                
            
            
               de la 1 august la 31 decembrie
            
         
               0808 20 47
               0808 20 51
               0808 20 57
               0808 20 67
            
            
               Pere (3)
               
            
            
               de la 1 la 15 iulie
               de la 16 la 31 iulie
               de la 1 august la 31 octombrie
               de la 1 noiembrie la 31 decembrie
            
         
               0809 10 20
               0809 10 30
               0809 10 40
            
            
               Caise
            
            
               de la 1 la 20 iunie
               de la 21 la 30 iunie
               de la 1 la 31 iulie
            
         
               0809 20 31
               0809 20 39
            
            
               Cireșe
            
            
               de la 21 la 31 mai
            
         
               0809 20 41
               0809 20 49
            
            
                
            
            
               de la 1 iunie la 15 iulie
            
         
               0809 20 51
               0809 20 59
            
            
                
            
            
               de la 16 la 31 iulie
            
         
               0809 20 61
               0809 20 69
            
            
                
            
            
               de la 1 la 10 august
            
         
               0809 30 21
               0809 30 29
            
            
               Piersici și nectarine
            
            
               de la 11 la 20 iunie
            
         
               0809 30 31
               0809 30 39
            
            
                
            
            
               de la 21 iunie la 31 iulie
            
         
               0809 30 41
               0809 30 49
            
            
                
            
            
               de la 1 august la 30 septembrie
            
         
               0809 40 20
               0809 40 30
            
            
               Prune
            
            
               de la 11 la 30 iunie
               de la 1 iulie la 30 septembrie
            
         
      
   Partea B
   
               Coduri NC
            
            
               Denumirea mărfurilor
            
            
               Perioade de aplicare
            
         
               ex 0707 00 20
               ex 0707 00 25
               ex 0707 00 30
            
            
               Castraveți destinați transformării
            
            
               de la 1 la 15 mai
               de la 16 mai la 30 septembrie
               de la 1 la 31 octombrie
            
         
      (1)  Cu excepția strugurilor din soiul Empereur de la codul NC 0806 10 21, de la 1 la 31 ianuarie.
   
      (2)  Cu excepția merelor pentru cidru de la codul NC 0808 10 10, prezentate în vrac, de la 16 septembrie la 15 decembrie.
   
      (3)  Cu excepția perelor pentru rachiu de pere de la codul NC 0808 20 10, prezentate în vrac, de la 1 august la 31 decembrie.