CELEX: 62012CA0089
Language: de
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Rechtssache C-89/12: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertaking, in Liquidation (Gemeinsame Unternehmen — Verträge mit den Bediensteten — Geltende Regelung — Verordnung (EG) Nr. 876/2002)

15.6.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 171/9
            
         Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 25. April 2013 (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van Cassatie van België — Belgien) — Rose Marie Bark/Galileo Joint Undertaking, in Liquidation
   (Rechtssache C-89/12) (1)
   
   (Gemeinsame Unternehmen - Verträge mit den Bediensteten - Geltende Regelung - Verordnung (EG) Nr. 876/2002)
   2013/C 171/15
   Verfahrenssprache: Niederländisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerin: Rose Marie Bark
   
      Beklagte: Galileo Joint Undertaking, in Liquidation
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Hof van Cassatie van België — Auslegung des Art. 11 Abs. 2 der Satzung des gemeinsamen Unternehmens Galileo im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 876/2002 des Rates vom 21. Mai 2002 zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens Galileo (ABl. L 138, S. 1) — Befristete Verträge mit den Bediensteten — Verträge, die sich an den „Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften“ orientieren sollen — Zwingende Anwendung der Bestimmungen des Beamtenstatuts in Bezug auf die Vergütungsbedingungen
   
      Tenor
   
   Art. 11 Abs. 2 der Satzung des Gemeinsamen Unternehmens Galileo im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 876/2002 des Rates vom 21. Mai 2002 zur Gründung des Gemeinsamen Unternehmens Galileo in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1943/2006 des Rates vom 12. Dezember 2006 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften und insbesondere die in diesen Beschäftigungsbedingungen festgelegten Gehaltsbedingungen auf die Beschäftigten des Gemeinsamen Unternehmens Galileo, die einen befristeten Anstellungsvertrag haben, keine Anwendung finden.
   
      (1)  ABl. C 133 vom 5.5.2012.