CELEX: 32009R1045
Language: sk
Date: 2009-11-04
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1045/2009 zo 4. novembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 958/2009, ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty

5.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 289/6
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1045/2009
   zo 4. novembra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 958/2009, ktorým sa stanovuje percento prijatia pre vydávanie vývozných povolení, zamietnutie žiadostí o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 7e v spojení s jeho článkom 9 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Podľa článku 61 prvý pododsek písm. d) nariadenia (ES) č. 1234/2007 sa množstvo vyrobeného cukru v hospodárskom roku presahujúce kvótu uvedenú v článku 56 uvedeného nariadenia môže vyviezť len v rozsahu množstvového limitu, ktorý je potrebné stanoviť.
            
         
               (2)
            
            
               V nariadení Komisie (ES) č. 274/2009 z 2. apríla 2009, ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie na vývoz cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2009/2010 (3), sa uvedené množstvové limity stanovili na 650 000 ton.
            
         
               (3)
            
            
               Množstvá cukru, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o vývozné povolenia, sú väčšie ako stanovené množstvové limity. Preto sa nariadením Komisie (ES) č. 958/2009 (4) na obdobie od 19. októbra 2009 do 30. septembra 2010 pozastavilo podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor nespadajúci do kvóty.
            
         
               (4)
            
            
               Zmenou a doplnením nariadenia (ES) č. 274/2009 zavedenými v nariadení Komisie (ES) č. 1044/2009 (5) sa množstvové limity vývozu cukru nespadajúceho do kvóty v hospodárskom roku 2009/2010 zvyšujú o 700 000 ton.
            
         
               (5)
            
            
               Množstvový limit na hospodársky rok 2009/2010 sa zvýšil, a preto by sa podávanie žiadostí malo opäť umožniť.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 958/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Odsek 3 článku 1 nariadenia (ES) č. 958/2009 sa vypúšťa.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 4. novembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 24.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 91, 3.4.2009, s. 16.
   
      (4)  Ú.v. EÚ L 270, 15.10.2009, s. 5.
   
      (5)  Pozri stranu 5 tohto úradného vestníka.