CELEX: 22004D0090
Language: ro
Date: 2004-06-08 00:00:00
Title: Decizia nr. 90/2004 a Comitetului mixt al SEE din 8 iunie 2004 de modificare a Protocolului 30 la Acordul SEE privind dispoziții speciale referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii și a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

Anunţ juridic important

|

22004D0090

Jurnalul Oficial L 349 , 25/11/2004 p. 0052 - 0054

		20040608Decizia nr. 90/2004 a Comitetului mixt al SEEdin 8 iunie 2004de modificare a Protocolului 30 la Acordul SEE privind dispoziții speciale referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii și a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertățiCOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolele 86 și 98,întrucât:(1) Protocolul 30 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 163/2003 a Comitetului mixt al SEE din 7 noiembrie 2003 [1].(2) Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 65/2004 a Comitetului mixt al SEE din 26 aprilie 2004 [2].(3) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include Regulamentul (CE) nr. 788/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2236/95, (CE) nr. 1655/2000, (CE) nr. 1382/2003 și (CE) nr. 2152/2003 în vederea adaptării valorilor de referință pentru a ține cont de extinderea Uniunii Europene [3].(4) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include Decizia nr. 786/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de modificare a Deciziilor nr. 1720/1999/CE, nr. 253/2000/CE, nr. 508/2000/CE, nr. 1031/2000/CE, nr. 1445/2000/CE, nr. 163/2001/CE, nr. 1411/2001/CE, nr. 50/2002/CE, nr. 466/2002/CE, nr. 1145/2002/CE, nr. 1513/2002/CE, nr. 1786/2002/CE, nr. 291/2003/CE și nr. 20/2004/CE în vederea adaptării valorilor de referință pentru a ține cont de extinderea Uniunii Europene [4].(5) Cooperarea părților contractante la acord ar trebui extinsă pentru a include Decizia nr. 787/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 de modificare a Deciziei 96/411/CE a Consiliului și a Deciziilor nr. 276/1999/CE, nr. 1719/1999/CE, nr. 2850/2000/CE, nr. 507/2001/CE, nr. 2235/2002/CE, nr. 2367/2002/CE, nr. 253/2003/CE, nr. 1230/2003/CE și nr. 2256/2003/CE în vederea adaptării valorilor de referință pentru a ține cont de extinderea Uniunii Europene [5].(6) Prin urmare, Protocolul 30 la acord trebuie modificat pentru a permite ca această cooperare extinsă să aibă loc de la 1 mai 2004.(7) Prin urmare, Protocolul 31 la acord trebuie modificat pentru a permite ca această cooperare extinsă să aibă loc de la 1 mai 2004,DECIDE:Articolul 1La liniuța de la articolul 3 alineatul (7) litera (c) [Regulamentul (CE) nr. 1382/2003 al Parlamentului European și al Consiliului] din Protocolul 31 la acord se adaugă următorul text:"astfel cum a fost modificat prin:- 32004 R 0788: Regulamentul (CE) nr. 788/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 (JO L 138, 30.4.2004, p. 17)."Articolul 2Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:1. La articolul 17 alineatul (4) a treia liniuță (Decizia nr. 1720/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și la articolul 4 alineatul (2) litera (c) a treia liniuță (Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:- "— 32004 D 0786: Decizia nr. 786/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 (JO L 138, 30.4.2004, p. 7)."2. La articolul 1 alineatul (5) a patra liniuță (Decizia nr. 1513/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la liniuța de la articolul 3 alineatul (7) litera (b) (Decizia nr. 1411/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la articolul 4 alineatul (2) litera (c) a patra liniuță (Decizia nr. 1031/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la liniuța de la articolul 4 alineatul (2) litera (g) (Decizia nr. 291/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la articolul 5 alineatul (8) a șasea liniuță (Decizia nr. 50/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la articolul 6 alineatul (3) a doua liniuță (Decizia nr. 20/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la articolul 9 alineatul (4) a patra liniuță (Decizia nr. 163/2001/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la articolul 13 alineatul (4) a patra liniuță (Decizia nr. 508/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la articolul 15 alineatul (8) a doua liniuță (Decizia nr. 1145/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și la articolul 16 alineatul (1) a doua liniuță (Decizia nr. 1786/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:"astfel cum a fost modificată prin:- 32004 R 0786: Decizia nr. 786/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 (JO L 138, 30.4.2004, p. 7)."Articolul 3(1) Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:(a) la articolul 2 alineatul (5) a șaptea liniuță (Decizia nr. 276/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și la articolul 17 alineatul (4) a doua liniuță (Decizia nr. 1719/1999/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:- "— 32004 D 0787: Decizia nr. 787/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 (JO L 138, 30.4.2004, p. 12).";(b) la articolul 2 alineatul (5) a noua liniuță (Decizia nr. 2256/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului), la liniuța de la articolul 3 alineatul (7) litera (a) (Decizia nr. 2850/2000/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și la articolul 14 alineatul (5) litera (g) (Decizia nr. 1230/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:"astfel cum a fost modificată prin:- 32004 R 0787: Decizia nr. 787/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 (JO L 138, 30.4.2004, p. 12)."(2) Protocolul 30 la acord se modifică după cum urmează:La capitolul II (Programul statistic 2003-2007) alineatul (7) (Decizia nr. 2367/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului) a doua liniuță se adaugă următorul text:"astfel cum a fost modificat prin:- 32004 D 0787: Decizia nr. 787/2004/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 (JO L 138, 30.4.2004, p. 12)."Articolul 4Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi următoare ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord [******].Se aplică de la 1 mai 2004.Articolul 5Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.Adoptată la Bruxelles, 8 iunie 2004.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleS. Gillespie[1] JO L 41, 12.2.2004, p. 64.[2] JO L 277, 26.8.2004, p. 182.[3] JO L 138, 30.4.2004, p. 17.[4] JO L 138, 30.4.2004, p. 7.[5] JO L 138, 30.4.2004, p. 12.[******] Nu au fost semnalate obligații constituționale.--------------------------------------------------