CELEX: 32010R1249
Language: da
Date: 2010-12-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EU) nr. 1249/2010 af 22. december 2010 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 om Den Europæiske Fiskerifond

23.12.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 341/3
            
         KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) Nr. 1249/2010
   af 22. december 2010
   om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 om Den Europæiske Fiskerifond
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (1), særlig artikel 102, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1198/2006 har medlemsstaterne ansvaret for at forebygge, afsløre og rette op på uregelmæssigheder og inddrive uretmæssigt udbetalte beløb, give Kommissionen meddelelse herom samt holde Kommissionen underrettet om de administrative procedurers forløb.
            
         
               (2)
            
            
               I lyset af de erfaringer, Kommissionen og medlemsstaterne har indhøstet i forbindelse med anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1681/94 af 11. juli 1994 om uregelmæssigheder og tilbagebetaling af beløb, der uretmæssigt er udbetalt inden for rammerne af finansieringen af strukturpolitikkerne, samt om oprettelse af et informationssystem på dette område (2), bør indberetningsprocedurerne for opfølgningen af uregelmæssigheder forenkles. For at reducere den administrative byrde, som pålægges medlemsstaterne, er det også nødvendigt at præcisere nærmere, hvilke oplysninger Kommissionen har brug for. Derfor bør der indgå oplysninger om uinddrivelige beløb og de samlede beløb for indberettede uregelmæssigheder i den årlige oversigt, som fremsendes til Kommissionen i henhold til artikel 46 i Kommissionens forordning (EF) nr. 498/2007 (3).
            
         
               (3)
            
            
               Procedurerne for indberetning af uinddrivelige beløb bør afspejle medlemsstaternes forpligtelser i henhold til artikel 70 i forordning (EF) nr. 1198/2006 korrekt, særlig forpligtelsen til at sikre effektiv inddrivelse. Endvidere bør procedurerne for Kommissionens tilsyn med efterlevelsen af nævnte forpligtelser forenkles for at gøre dem mere effektive og rentable.
            
         
               (4)
            
            
               I overensstemmelse med artikel 60 i forordning (EF) nr. 1198/2006 bør det præciseres, at attesteringsmyndigheden har ansvaret for at opbevare fuldstændige regnskabsregistreringer, herunder navnlig henvisninger til beløb, der er indberettet til Kommissionen som uregelmæssigheder i overensstemmelse med artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
            
         
               (5)
            
            
               For at sikre effektiv formidling af oplysninger om uregelmæssigheder og undgå, at forskellige kontakter overlapper hinanden, bør bestemmelserne om samarbejde med medlemsstaterne samles i en enkelt artikel.
            
         
               (6)
            
            
               Forordning (EF) nr. 498/2007 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Den Europæiske Fiskerifond —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   I forordning (EF) nr. 498/2007 foretages følgende ændringer:
   
               1)
            
            
               I artikel 40 indsættes som stk. 4:
               »4.   I den regnskabsregistrering, der skal opbevares i henhold til artikel 60, litra f), i grundforordningen, identificeres ethvert beløb vedrørende en uregelmæssighed indberettet til Kommissionen i henhold til artikel 55 ved det referencenummer, der er tildelt nævnte uregelmæssighed, eller på enhver anden hensigtsmæssig måde.«
            
         
               2)
            
            
               I artikel 46 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           I stk. 2 foretages følgende ændringer:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Indledningen affattes således:
                                       »Senest den 31. marts hvert år sender attesteringsmyndigheden Kommissionen en oversigt udformet efter modellen i bilag X med angivelse af følgende for hver prioriteret akse i det operationelle program:«
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Litra b) affattes således:
                                       
                                                   »b)
                                                
                                                
                                                   de inddrevne beløb, som er fratrukket udgiftsoversigter forelagt det foregående år.«
                                                
                                             
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       Følgende litra d) tilføjes:
                                       
                                                   »d)
                                                
                                                
                                                   en oversigt over beløb, for hvilke det i det foregående år blev bestemt, at de ikke kan inddrives, eller som ikke forventes inddrevet, anført efter det år, hvor anmodningen om tilbagebetaling blev fremsat«.
                                                
                                             
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       Følgende afsnit indsættes:
                                       »Med henblik på første afsnit, litra a), b) og c), angives der samlede beløb for uregelmæssigheder indberettet til Kommissionen i henhold til artikel 55 for hver prioriteret akse.
                                       Med henblik på første afsnit, litra d), identificeres ethvert beløb vedrørende en uregelmæssighed indberettet til Kommissionen i henhold til artikel 55 ved referencenummeret for nævnte uregelmæssighed eller på enhver anden hensigtsmæssig måde.«
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Følgende indsættes som stk. 2a og 2b:
                           »2a.   For hvert af de i stk. 2, første afsnit, litra d), omhandlede beløb angiver attesteringsmyndigheden, hvorvidt den anmoder om at få EF-andelen finansieret over Den Europæiske Unions almindelige budget.
                           EF-andelen finansieres over Den Europæiske Unions almindelige budget, medmindre Kommissionen inden for et år at regne fra datoen for oversigtens indgivelse har foretaget sig ét af følgende:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       har anmodet om oplysninger med henblik på anvendelsen af artikel 70, stk. 2, i grundforordningen
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       skriftligt har informeret medlemsstaten om, at den har til hensigt at indlede en undersøgelse vedrørende nævnte beløb
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       har anmodet medlemsstaten om at fortsætte tilbagesøgningsproceduren.
                                    
                                 Fristen på et år gælder ikke i tilfælde af mistanke om svig eller konstateret svig.
                           2b.   De medlemsstater, der ikke har indført euroen som national valuta på datoen for oversigtens indgivelse, omregner til brug for den oversigt, der er omhandlet i stk. 2, beløb i national valuta til euro til den i artikel 95, stk. 3, i grundforordningen omhandlede vekselkurs. Hvis beløbene vedrører udgifter, der er registreret i attesteringsmyndighedens regnskaber i mere end en måned, kan vekselkursen i den måned, hvor udgifterne sidst var registreret, anvendes.«
                        
                     
         
               3)
            
            
               I artikel 55 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1, andet afsnit, litra l)-o), affattes således:
                           
                                       »l)
                                    
                                    
                                       de samlede støtteberettigede udgifter og det godkendte offentlige bidrag til operationen sammen med det tilsvarende beløb af EF-bidraget
                                    
                                 
                                       m)
                                    
                                    
                                       de udgifter og det offentlige bidrag, der er attesteret over for Kommissionen, og som uregelmæssigheden berører, og det tilsvarende beløb af EF-bidraget, som kan blive berørt
                                    
                                 
                                       n)
                                    
                                    
                                       i tilfælde af mistanke om svig, og hvis der ikke er udbetalt offentlige bidrag til de personer eller andre enheder, som er nævnt under litra k), de beløb, der ville være blevet udbetalt uretmæssigt, hvis uregelmæssigheden ikke var blevet opdaget
                                    
                                 
                                       o)
                                    
                                    
                                       koden for den region eller det område, hvor operationen befinder sig eller er gennemført, eventuelt ved nærmere angivelse af NUTS-niveau«.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 2, første afsnit, litra b) og c), affattes således:
                           
                                       »b)
                                    
                                    
                                       tilfælde, der af støttemodtageren frivilligt bringes til forvaltningsmyndighedens eller attesteringsmyndighedens kendskab, før de selv har opdaget dem, uanset om den pågældende udgift er medtaget i en attesteret oversigt, der forelægges for Kommissionen
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       tilfælde, der opdages og korrigeres af forvaltningsmyndigheden eller attesteringsmyndigheden, før den pågældende udgift er medtaget i den udgiftsoversigt, der forelægges for Kommissionen«.
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Stk. 3 affattes således:
                           »3.   Hvis nogle af de i stk. 1 omhandlede oplysninger, navnlig oplysninger om, hvordan uregelmæssigheden blev begået, og hvordan den blev opdaget, ikke er tilgængelige eller skal korrigeres, leverer medlemsstaterne så vidt muligt de manglende oplysninger eller korrigerer dem i forbindelse med de efterfølgende kvartalsvise indberetninger af uregelmæssigheder til Kommissionen.«
                        
                     
         
               4)
            
            
               Artikel 57 affattes således:
               »Artikel 57
               Rapportering om opfølgning
               1.   I tillæg til de i artikel 55, stk. 1, omhandlede oplysninger giver medlemsstaterne senest to måneder efter afslutningen af hvert kvartal under henvisning til eventuelle tidligere indberetninger i medfør af nævnte artikel Kommissionen oplysning om, hvilke procedurer med henblik på administrative eller strafferetlige sanktioner der er indledt, afsluttet eller opgivet vedrørende de indberettede uregelmæssigheder, og resultaterne af sådanne procedurer.
               For så vidt angår uregelmæssigheder, der har medført sanktioner, skal medlemsstaterne også meddele følgende:
               
                           a)
                        
                        
                           om sanktionerne er af administrativ eller strafferetlig art
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           om sanktionerne skyldes overtrædelse af fællesskabslovgivning eller national lovgivning
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           en henvisning til bestemmelserne om nævnte sanktioner
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           om der er konstateret svig.
                        
                     2.   På skriftlig anmodning fra Kommissionen giver medlemsstaterne oplysning om bestemte uregelmæssigheder eller grupper af uregelmæssigheder.«
            
         
               5)
            
            
               I artikel 60 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Overskriften affattes således:
                           »Samarbejde med medlemsstaterne«
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   Hvis uregelmæssighedens karakter giver Kommissionen grund til at formode, at samme eller en lignende fremgangsmåde vil blive benyttet i andre medlemsstater, forelægger den uanset den i stk. 1 nævnte kontakt sagen for det rådgivende koordineringsudvalg for bekæmpelse af svig, der er nedsat ved Kommissionens afgørelse 94/140/EF (4).
                           Kommissionen underretter hvert år udvalget og det udvalg, der er omhandlet i artikel 101 i grundforordningen, om størrelsen af de konstaterede uregelmæssigheder, der berører fondsmidlerne, og om de forskellige kategorier af uregelmæssigheder, opdelt efter type og antal.
                        
                     
         
               6)
            
            
               Artikel 62 udgår.
            
         
               7)
            
            
               I artikel 63 foretages følgende ændringer:
               
                           a)
                        
                        
                           Stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit, udgår.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Stk. 2 affattes således:
                           »2.   De medlemsstater, der ikke har indført euroen som national valuta på datoen for den i artikel 55, stk. 1, omhandlede indberetning, omregner beløb i national valuta til euro til den i artikel 95, stk. 3, i grundforordningen omhandlede vekselkurs.
                           Hvis beløbene vedrører udgifter, der er registreret i attesteringsmyndighedens regnskaber i mere end en måned, kan vekselkursen i den måned, hvor udgifterne sidst var registreret, anvendes. Hvis udgiften ikke er registreret i attesteringsmyndighedens regnskaber, anvendes den seneste af Kommissionen elektronisk offentliggjorte regnskabsvekselkurs.«
                        
                     
         
               8)
            
            
               Bilag X affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.
            
         Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1.
   
      (2)  EFT L 178 af 12.7.1994, s. 43.
   
      (3)  EUT L 120 af 10.5.2007, s. 1.
   
      (4)  EFT L 61 af 4.3.1994, s. 27.«
   
      BILAG
      
         
            »BILAG X
            
               ÅRLIG OVERSIGT OVER BELØB, DER ER TRUKKET TILBAGE, TILBAGESØGTE BELØB, ENDNU IKKE TILBAGESØGTE BELØB OG BELØB, DER IKKE KAN INDDRIVES, JF. ARTIKEL 46, STK. 2
            
            1.   Beløb, der er trukket tilbage for 20.., og som er fratrukket udgiftsoversigterne for regioner:
            
            
                        Beløb, der er trukket tilbage (1)
                        
                     
                  
                        
                           Omfattet af konvergensmålet
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                  
                        Prioriteret akse
                     
                     
                        Samlet beløb for støttemodtageres udgifter, som er trukket tilbage, i EUR (2)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende offentligt bidrag, som er trukket tilbage, i EUR
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-bidrag, som er trukket tilbage, i EUR (3)
                        
                     
                     
                        Samlet beløb for udgifter, der er trukket tilbage, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (4)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende offentlige bidrag, der er trukket tilbage, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-bidrag, der er trukket tilbage, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (5)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Omfattet af formål uden for konvergensmålet
                        
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                  
                        Prioriteret akse
                     
                     
                        Samlet beløb for støttemodtageres udgifter, som er trukket tilbage, i EUR (2)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende offentligt bidrag, som er trukket tilbage, i EUR
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-bidrag, som er trukket tilbage, i EUR (3)
                        
                     
                     
                        Samlet beløb for udgifter, der er trukket tilbage, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (4)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende offentlige bidrag, der er trukket tilbage, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-bidrag, der er trukket tilbage, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (5)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            2.   Tilbagesøgte beløb for 20.., som er fratrukket udgiftsoversigterne for regioner:
            
            
                        Tilbagesøgte beløb (6)
                        
                     
                  
                        
                           Omfattet af konvergensmålet
                        
                     
                  
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                     
                        m
                     
                     
                        n
                     
                  
                        Prioriteret akse
                     
                     
                        Samlet beløb for støttemodtageres udgifter, i EUR (7)
                        
                     
                     
                        Tilbagesøgte offentlige bidrag, i EUR (8)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende tilbagesøgt EFF-bidrag, i EUR (9)
                        
                     
                     
                        Samlet beløb for tilbagesøgte udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (10)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende tilbagesøgte offentlige bidrag vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (11)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende tilbagesøgte EFF-udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (12)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           der er omfattet af formål uden for konvergensmålet
                        
                     
                  
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                     
                        m
                     
                     
                        n
                     
                  
                        Prioriteret akse
                     
                     
                        Samlet beløb for støttemodtageres udgifter, i EUR (7)
                        
                     
                     
                        Tilbagesøgte offentlige bidrag, i EUR (8)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende tilbagesøgt EFF-bidrag, i EUR (9)
                        
                     
                     
                        Samlet beløb for tilbagesøgte udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (10)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende tilbagesøgte offentlige bidrag vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (11)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende tilbagesøgte EFF-udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (12)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        4
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        5
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            3.   Endnu ikke tilbagesøgte beløb pr. 31.12.20..
            
            
                        Omfattet af konvergensmålet
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                  
                        Prioriteret akse
                     
                     
                        År for start på tilbagesøgning
                     
                     
                        Samlet beløb for støtteberettigede udgifter betalt af støttemodtagerne, i EUR (13)
                        
                     
                     
                        Offentligt bidrag, der skal tilbagesøges, i EUR (14)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-bidrag, der skal tilbagesøges, i EUR (15)
                        
                     
                     
                        Samlet beløb for udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (16)
                        
                     
                     
                        Offentlige bidrag, der skal tilbagesøges, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (17)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-udgifter, der skal tilbagesøges, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (18)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Uden for konvergensmålet
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                  
                        Prioriteret akse
                     
                     
                        År for start på tilbagesøgning
                     
                     
                        Samlet beløb for støtteberettigede udgifter betalt af støttemodtagerne, i EUR (13)
                        
                     
                     
                        Offentligt bidrag, der skal tilbagesøges, i EUR (14)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-bidrag, der skal tilbagesøges, i EUR (15)
                        
                     
                     
                        Samlet beløb for udgifter vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (16)
                        
                     
                     
                        Offentlige bidrag, der skal tilbagesøges, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (17)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-udgifter, der skal tilbagesøges, vedrørende uregelmæssigheder indberettet i henhold til artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 498/2007, i EUR (18)
                        
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        2
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        …
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        3
                     
                     
                        2007
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        2008
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            4.   Beløb, der ikke kan inddrives, pr. 31.12.20..
            
            
                        Omfattet af konvergensmålet
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                  
                        Operationens nummer
                     
                     
                        Prioriteret akse
                     
                     
                        Evt. identifikationsnummer vedr. uregelmæssigheder (19)
                        
                     
                     
                        År for start på tilbagesøgning
                     
                     
                        Samlet beløb for støtteberettigede udgifter afholdt af modtagerne, som er erklæret uerholdelige, i EUR (20)
                        
                     
                     
                        Offentligt bidrag erklæret uerholdeligt, i EUR (21)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-bidrag, erklæret uerholdeligt, i EUR (22)
                        
                     
                     
                        Dato for sidste betaling af offentligt bidrag til modtageren
                     
                     
                        Dato for fastlæggelse af uerholdelighed
                     
                     
                        Årsag til uerholdelighed
                     
                     
                        Trufne tilbagesøgningsforanstaltninger, herunder dato for anmodningen om tilbagebetaling
                     
                     
                        Angiv om EF-andelen skal finansieres over EU-budgettet (ja/nej)
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Z
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Uden for konvergensmålet
                     
                  
                        a
                     
                     
                        b
                     
                     
                        c
                     
                     
                        d
                     
                     
                        e
                     
                     
                        f
                     
                     
                        g
                     
                     
                        h
                     
                     
                        i
                     
                     
                        j
                     
                     
                        k
                     
                     
                        l
                     
                  
                        Operationens nummer
                     
                     
                        Prioriteret akse
                     
                     
                        Evt. identifikationsnummer vedr. uregelmæssigheder (19)
                        
                     
                     
                        År for start på tilbagesøgning
                     
                     
                        Samlet beløb for støtteberettigede udgifter afholdt af modtagerne, som er erklæret uerholdelige, i EUR (20)
                        
                     
                     
                        Offentligt bidrag erklæret uerholdeligt, i EUR (21)
                        
                     
                     
                        Tilsvarende EFF-bidrag, erklæret uerholdeligt, i EUR (22)
                        
                     
                     
                        Dato for sidste betaling af offentligt bidrag til modtageren
                     
                     
                        Dato for fastlæggelse af uerholdelighed
                     
                     
                        Årsag til uerholdelighed
                     
                     
                        Trufne tilbagesøgningsforanstaltninger, herunder dato for anmodningen om tilbagebetaling
                     
                     
                        Angiv om EF-andelen skal finansieres over EU-budgettet (ja/nej)
                     
                  
                        X
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Y
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Z
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        20..
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
      
      
         (1)  Denne tabel (beløb, der er trukket tilbage) udfyldes vedrørende udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, og som er trukket tilbage fra programmet som følge af de afdækkede uregelmæssigheder. Hvis tabel 1 udfyldes, er det ikke nødvendigt at udfylde tabel 2, 3 og 4.
      
         (2)  Dette beløb er det samlede beløb for udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, og som er omfattet af uregelmæssigheder og har måttet tilbagetrækkes.
      
         (3)  Dette beløb er EFF-andelen af de udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, og som er omfattet af uregelmæssigheder og har måttet tilbagetrækkes.
      
         (4)  Dette beløb er den del af beløbet i kolonne b, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (5)  Dette beløb er en del af beløbet i kolonne d, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (6)  Tabellen (tilbagesøgte beløb) udfyldes vedrørende udgifter, der forblev i programmet under afventning af tilbagesøgning, og som er trukket tilbage, efter at de er inddrevet. Hvis tabel 2 udfyldes, er det ikke nødvendigt at udfylde tabel 1, 3 og 4.
      
         (7)  Dette beløb er de samlede udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, som er omfattet af uregelmæssigheder, og hvis tilsvarende offentlige bidrag er inddrevet.
      
         (8)  Tilbagesøgte offentlige bidrag, der er tilbagebetalt af støttemodtageren.
      
         (9)  Dette beløb er EFF-andelen af de udgifter, der allerede er forelagt Kommissionen, som er omfattet af uregelmæssigheder, og som er inddrevet.
      
         (10)  Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne i, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (11)  Dette beløb er den del af beløbet i kolonne j, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (12)  Dette beløb er en del af beløbet i kolonne k), som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (13)  Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne d.
      
         (14)  Det offentlige bidrag, som kan tilbagesøges fra støttemodtageren.
      
         (15)  Det EFF-bidrag, som kan tilbagesøges fra støttemodtageren.
      
         (16)  Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne c, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (17)  Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne d, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (18)  Dette beløb vedrører den del af beløbet i kolonne e, som er indberettet som omfattet af uregelmæssigheder i henhold til de indberetningsprocedurer, der er fastsat i artikel 55 i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (19)  Det referencenummer, der er tildelt uregelmæssigheder, eller anden identifikation, jf. artikel 40, stk. 4, i forordning (EF) nr. 498/2007.
      
         (20)  Udgiftsbeløb betalt af støttemodtageren svarende til det offentlige bidrag i kolonne f.
      
         (21)  Offentligt betalt bidrag, der er erklæret uerholdeligt, eller som ikke forventes at kunne inddrives.
      
         (22)  EFF- bidrag, der er erklæret uerholdeligt, eller som ikke forventes at kunne inddrives.«