CELEX: C2000/079/53
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 13 december 1999 i mål T-268/94: Tyco Toys (UK) Ltd m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission och Europeiska unionens råd (Gemensam handelspolitik — Förordningarna (EG) nr 519/94 och 747/94 — Importkvoter för vissa leksaker med ursprung i Folkrepubliken Kina — Uppenbart att talan är ogrundad)

C 79/24                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     18.3.2000

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                    sekreterare: H. Jung), har den 13 december 1999 avkunnat
                                                                          beslut i mål T-268/94: Tyco Toys (UK) Ltd, Matchbox Toys
                     äv den 12 januari 2000                               (UK) Ltd och Matchbox Collectibles Ltd, Rugby (Förenade
                                                                          kungariket), Tyco Distribution Europe NV och Tyco Manufac-
i mål T-19/99, DKV Deutsche Krankenversicherung AG                        turing Europe Inc, Saint-Nicolas (Belgien), Matchbox Spielwa-
mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden                       ren och Matchbox Collectibles GmbH, Hösbach (Tyskland),
         (varumärken, mönster och modeller) (1)                           Tyco Toys France SA, Saint-Germain-en-Laye (Frankrike),
                                                                          Tyco Toys España, Sant Just Desvern (Spanien), Tyco Toys
(Gemenskapsvarumärke — Uttrycket Companyline — Abso-                      Deutschland GmbH, Nürnberg (Tyskland), Playtime Toys (UK)
luta registreringshinder — Artikel 7.1 b i förordning (EG)                Ltd, Marlow (Förenade kungariket) (ombud: advokaten Charle-
                         nr 40/94)                                        s-Étienne Gudin, Hauts-de-Seine, delgivningsadress: advokat-
                                                                          byrån Faltz et associés, 6, rue Heinrich Heine, Luxemburg),
                         (2000/C 79/52)                                   med stöd av Toys Manufacturers of Europe, Bryssel (ombud:
                                                                          advokaten Hugues Calvet, Paris, delgivningsadress: advokatby-
                                                                          rån Aloyse May, 31, Grand-rue, Luxemburg), och av Hasbro
                      (Rättegångsspråk: tyska)                            UK Ltd, Uxbridge, Middlesex (Förenade kungariket) (ombud:
                                                                          inledningsvis Jacques H.J. Bourgeois, därefter advokaten
Förstainstansrätten,     fjärde    avdelningen     (ordföranden           Jacques Ghysbrecht, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån
R.M. Moura Ramos samt domarna V. Tiili och P. Mengozzi;                   De Bandt, Van Hecke, Lagae och Loesch, 11, rue Goethe,
justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 12 januari          Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission
2000 avkunnat dom i mål T-19/99, DKV Deutsche Kranken-                    (ombud: Patrick Hetsch och Marc de Pauw) och Europeiska
versicherung AG (ombud: advokaten Stephan von Petersdorff-                unionens råd (ombud: Bjarne Hoff-Nielsen och Guus Houttuin),
Campen, Mannheim och Karlsruhe, delgivningsadress: advo-                  med stöd av Konungariket Spanien, (ombud: inledningvis
katbyrån Marc Loesch, 11, rue Goethe, Luxemburg) mot Byrån                Alberto Navarro González och Gloria Calvo Dı́az, därefter av
för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken,                    Alberto Navarro González och Rosario Silva de Lapuerta),
mönster och modeller) (ombud: Alexander von Mühlendahl                    angående en talan om dels ogiltigförklaring av artikel 1 i
och Detlef Schennen) angående en talan om ogiltigförklaring               kommissionens förordningar (EG) nr 1012/94 och 1225/94
av det beslut som fattats av första överklagandenämnden                   av den 29 april 1994 och den 30 maj 1994 om fastställande
vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden                       av traditionella importörers respektive icke-traditionella im-
(varumärken, mönster och modeller) den 18 november 1998                   portörers andelar av gemenskapens kvantitativa kvoter för
(ärende R 72/1998-1), vilket delgavs sökanden den 19 novem-               vissa produkter med ursprung i Kina (EGT L 111, s. 100, och
ber 1998. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                     EGT L 136, s. 40), och fastställande av att artikel 1.2 i rådets
                                                                          förordning (EG) nr 519/94 av den 7 mars 1994 om gemen-
1) Talan ogillas.                                                         skapsregler för import från vissa tredje länder och om upp-
                                                                          hävande av förordningarna (EEG) nr 1765/82, 1766/82 och
2) Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna.                          3420/83 (EGT L 67, s. 89; svensk specialutgåva, område 11,
                                                                          volym 29, s. 206) och artikel 3.2 i kommissionens förordning
(1) EGT C 86, 27.3.1999.                                                  (EG) nr 747/94 av den 30 mars 1994 om förvaltningen av
                                                                          kvantitativa kvoter för vissa produkter med ursprung i Kina
                                                                          (EGT L 87, s. 83) är rättsstridiga, dels ersättning för den skada
                                                                          som sökandena påstår sig ha lidit till följd av tillämpningen av
                                                                          de omtvistade bestämmelserna. Beslutet lyder enligt följande:

           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  1) Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan tas upp
                                                                             till prövning.
                    av den 13 december 1999

i mål T-268/94: Tyco Toys (UK) Ltd m.fl. mot Europeiska                   2) Sökandena skall bära sina rättegångskostnader och solidariskt
gemenskapernas kommission och Europeiska unionens                            ersätta kommissionens och rådets rättegångskostnader.
                        råd (1)

(Gemensam handelspolitik — Förordningarna (EG)                            3) De intervenerande parterna Konungariket Spanien, Toys Manu-
nr 519/94 och 747/94 — Importkvoter för vissa leksaker                       facturers of Europe och Hasbro UK Ltd skall bära sina
med ursprung i Folkrepubliken Kina — Uppenbart att talan                     rättegångskostnader.
                      är ogrundad)

                         (2000/C 79/53)
                                                                          (1) EGT C 254, 10.9.1994.
                     (Rättegångsspråk: franska)

Förstainstansrätten, femte avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden R. Carcı́a-Valdecasas samt domarna
C.W. Bellamy, P. Lindh, J.D. Cooke och M. Vilaras; justitie-