CELEX: C2001/331/24
Language: es
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Asunto C-382/01: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2001 contra el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades Europeas

24.11.2001             ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       C 331/15
observar el plazo establecido en la Directiva para darle             Petición de decisión prejudicial presentada mediante reso-
cumplimiento. El citado plazo expiró el 1 de enero de 2000          lución del Østre Landsret, de fecha 26 de septiembre de
sin que el Reino Unido hubiera adoptado las disposiciones            2001, en el asunto entre De Danske Bilimportører y
necesarias para cumplir lo establecido en la Directiva mencio-                 Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen
nada en las pretensiones de la Comisión.
                                                                                             (Asunto C-383/01)
( 1) DO L 1 de 5.1.1999, p. 2.
                                                                                              (2001/C 331/25)
                                                                     Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha
                                                                     sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante
                                                                     resolución del Østre Landsret, dictada el 26 de septiembre
Recurso interpuesto el 4 de octubre de 2001 contra                   de 2001, en el asunto entre De Danske Bilimportører y
el Reino Unido por la Comisión de las Comunidades                   Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen, y recibida en la
                             Europeas                                Secretarı́a del Tribunal de Justicia el 5 de octubre de 2001. El
                                                                     Østre Landsret solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie
                       (Asunto C-382/01)                             sobre las siguientes cuestiones:
                                                                     1.    ¿Puede constituir una medida de efecto equivalente a una
                         (2001/C 331/24)                                   restricción cuantitativa a la importación y, por tanto,
                                                                           estar prohibido por el artı́culo 28 CE un impuesto
                                                                           indirecto (impuesto de matriculación) recaudado por un
                                                                           Estado miembro que, en el caso de los automóviles
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha               nuevos, aplica un tipo de 105 % al primer tramo de base
presentado el 4 de octubre de 2001 un recurso contra el                    imponible de 52 800 DKR y un tipo del 180 % al resto
Reino Unido formulado por la Comisión de las Comunidades                  de la base (véase, a este respecto, la sentencia de 11 de
Europeas, representada por la Sra. Christina Tufvesson, en                 diciembre de 1990, Comisión/Dinamarca, 47/88, Rec.
calidad de agente, que designa domicilio en Luxemburgo.                    p. I-4509, apartado 13)?
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:            2.    En el caso de que la respuesta a la primera cuestión sea
                                                                           afirmativa, ¿puede justificarse el impuesto de matricula-
—     Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligacio-              ción por las razones mencionadas en el artı́culo 30 CE o
      nes que le incumben en virtud de la Directiva 98/78/CE               por las que resultan de la jurisprudencia del Tribunal de
      del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de octubre               Justicia relativa al artı́culo 28 CE (véase la sentencia de
      de 1998, relativa a la supervisión adicional de las                 20 de febrero de 1979, Rewe Zentral, 120/78, Rec.
      empresas de seguros que formen parte de grupos de                    p. 649)?
      empresas (1), al no adoptar las disposiciones, legales,
      reglamentarias o administrativas necesarias para la adap-
      tación de su ordenamiento jurı́dico interno a dicha
      Directiva.
—     Condene en costas al Reino Unido.
                                                                     Recurso interpuesto el 9 de octubre de 2001 contra el
                                                                     Reino de España por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                  Europeas
Motivos y principales alegaciones
                                                                                             (Asunto C-392/01)
El artı́culo 249 CE, según el cual una directiva obliga al
Estado miembro destinatario en cuanto al resultado que debe                                   (2001/C 331/26)
conseguirse implica la obligación del Estado miembro de
cumplir el plazo establecido en la directiva para dar cumpli-
miento a la misma. Este plazo expiró el 5 de junio de 2000 sin
que el Reino Unido aprobara las disposiciones necesarias para        En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
dar cumplimiento de la Directiva, a que se refieren las              presentado el 9 de octubre de 2001 un recurso contra el Reino
pretensiones de la Comisión.                                        de España formulado por la Comisión de las Comunidades
                                                                     Europeas, representada por la Sra. Isabel Martı́nez del Peral,
                                                                     miembro de su servicio jurı́dico, en calidad de agente, que
(1) DO L 330 de 5.12.1998, pp. 1-12.                                 designa como domicilio en Luxemburgo el del Sr. Luis Escobar
                                                                     Guerrero, asimismo miembro de su servicio jurı́dico, Centre
                                                                     Wagner, Kirchberg.