CELEX: C1999/121/11
Language: da
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. februar 1999 i sag C-319/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 94/47/EF)

C 121/6                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               1.5.1999
2. De annullerede forordningers virkninger opretholdes, indtil Rådet    2. Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
     inden for en rimelig frist har vedtaget nye forordninger med
     samme genstand.
                                                                        (1) EFT C 151 af 16.5.1998.
3. Rådet for Den Europæiske Union betaler sagens omkostninger.
4. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sine egne
     omkostninger.
(1) EFT C 212 af 12.7.1997.
                                                                                               DOMSTOLENS DOM
                                                                                                  (Tredje Afdeling)
                                                                                                af 25. februar 1999
                                                                        i sag C-319/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                       DOMSTOLENS DOM                                                    skaber mod Kongeriget Belgien (1)
                          (Femte Afdeling)                              (Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                                                                                                       94/47/EF)
                         af 25. februar 1999
                                                                                                   (1999/C 121/11)
i sag C-59/98, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
       skaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
                                                                                                  (Processprog: fransk)
(Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
                               94/46/EF)
                                                                        (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                             gjort i Samling af Afgørelser)
                           (1999/C 121/10)
                                                                        I sag C-319/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
                                                                        ber (befuldmægtiget: Pieter van Nuffel) mod Kongeriget Belgien
                          (Processprog: fransk)                         (befuldmægtiget: Anni Snoecx), angående en påstand om, at
                                                                        det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser
                                                                        i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- af 26. oktober 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med
                     gjort i Samling af Afgørelser)                     visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på
                                                                        timeshare-basis (EFT L 280 af 29.10.1994, s. 83), idet det
                                                                        ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og
I sag C-59/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber              administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efter-
(befuldmægtigede: Giuliano Marenco og José F. Crespo Carillo)           komme direktivet, har Domstolen (Tredje Afdeling), sammen-
mod Storhertugdømmet Luxembourg (befuldmægtiget: Nico-                  sat af afdelingsformanden, J.-P. Puissochet, og dommerne J.C.
las Schmit), angående en påstand om at det fastslås, at                 Moitinho de Almeida og C. Gulmann (refererende dommer);
Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser           generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer; justitssekretær: R.
i henhold til Kommissionens direktiv 94/46/EF af 13. oktober            Grass, den 25. februar 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder
1994 om ændring af direktiv 88/301/EØF og 90/388/EØF for                således:
så vidt angår satellitkommunikation (EFT L 268 af 19.10.1994,
s. 15), idet det ikke har vedtaget alle de love og administrative
bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette
direktiv, har Domstolen (Femte Adeling), sammensat af afde-             1. Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
lingsformanden, J.-P. Puissochet, og dommerne P. Jann, J. C.                 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/47/EF af 26. okto-
Moitinho de Almeida, C. Gulmann (refererende dommer)                         ber 1994 om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter
og D.A.O. Edward; generaladvokat: S. Alber; justitssekretær:                 ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis,
R. Grass, den 25. februar 1999 afsagt dom, hvis konklusion                   idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og
lyder således:                                                               administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme
                                                                             direktivet.
                                                                        2. Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
1. Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i
     henhold til Kommissionens direktiv 94/46/EF af 13. oktober
     1994 om ændring af direktiv 88/301/EØF og 90/388/EØF               (1) EFT C 299 af 26.9.1998.
     for så vidt angår satellitkommunikation, idet det ikke inden for
     den fastsatte frist har vedtaget alle de love og administrative
     bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.