CELEX: 51993PC0437
Language: es
Date: 1993-09-14
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE, Euratom) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades

26 . 10 . 93                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° C 289 / 7
                                                                   II
                                                    (Actos jurídicos preparatorios)
                                                       COMISIÓN
               Propuesta de Reglamento (CEE, Euratom) del Consejo por el que se modifica el Reglamento
               (CEE, Euratom) n° 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al
                                          sistema de recursos propios de las Comunidades
                                                            (93 /C 289/09)
                                                         COM(93) 437 final
                                      (Presentada por la Comisión el 5 de octubre de 1993)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                    «TITULO V bis
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea y, en particular, su artículo 209,                            Disposiciones de aplicación del apartado 1 del artículo
                                                                           3 de la Decisión 88/376/CEE, Euratom
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea
de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 183 ,                  Artículo 14 bis
Vista la Decisión 88 /376 /CEE, Euratom del Consejo, de
24 de junio de 1988 , relativa al sistema de recursos pro­                 A los efectos de la aplicación del límite máximo anual
pios de las Comunidades (') y, en particular, el apartado                  de recursos propios, no se tendrá en cuenta el posible
2 de su artículo 8 ,                                                       saldo negativo del ejercicio anterior que deba consig­
Vista la propuesta de la Comisión,                                         narse en gastos del presupuesto correspondiente al
                                                                           ejercicio en cuestión . De forma correspondiente, un
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                                 saldo positivo del ejercicio anterior, que deberá con­
Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,                                 signarse en ingresos del presupuesto correspondiente
                                                                           al ejercicio en cuestión, se imputará al límite máximo
Considerando que las disposiciones actualmente vigentes                    de los recursos propios .
del Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552 / 89 del Con­
sejo (2), cuya última modificación la constituye el Regla­                 En el año siguiente a la ejecución del presupuesto de
mento (CEE, Euratom) n° . . . determinan el tratamiento                    un ejercicio n, el límite máximo de recursos propios
presupuestario y contable de los saldos de los ejercicios,                 que se observe se comparará al importe de los gastos
pero no tratan de la contabilización de tales saldos con                   ejecutados en créditos de pago.
respecto al límite máximo de los recursos propios ;                        Tales gastos no incluirán los saldos negativos de ejer­
Considerando que la capacidad de financiación del . pre­                   cicios anteriores que se hayan consignado en el pre­
supuesto de un ejercicio ofrecida por el límite máximo de                  supuesto y se minorarán de los ingresos varios y de
los recursos propios debe poder utilizarse plenamente                      otros posibles recursos realmente recaudados durante
para cubrir los gastos del ejercicio, dentro del respeto del               el mismo ejercicio.
principio de equilibrio presupuestario ;
                                                                           Si el importe de los gastos calculado de esta manera
Considerando que, al objeto de permitir la aplicación del                  sobrepasare el límite máximo observado de recursos
límite máximo de recursos propios a un ejercicio deter­                    propios, el exceso correspondiente se deducirá del lí­
minado, procede precisar el trato de los saldos, tanto po­                 mite máximo de recursos propios disponible para el
sitivos como negativos, de los ejercicios anteriores, con                  ejercicio n + 2 ».
respecto a tal límite máximo ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                                                            Artículo 2
                         Artículo 1                                    El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
                                                                       siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
En el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552 / 89 se inser­                 Comunidades Europeas.
tará el título V bis siguiente :                                       Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994 .
                                                                       El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
(l) DO n° L 185 de 15 . 7. 1988 , p. 24 .                             elementos y directamente aplicable en cada Estado
O DO n° L 155 de 7 . 6. 1989, p. 1 .                                  miembro .