CELEX: 31981D0392
Language: da
Date: 1981-05-12 00:00:00
Title: 81/392/EØF: Rådets beslutning af 12. maj 1981 om ændring af sjette beslutning 80/818/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande

Nr . L 150 / 20                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       6 . 6 . 81
                                                         RÅDETS BESLUTNING
                                                             af 12. maj 1981
                 om ændring af sjette beslutning 80/818/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande
                                                              (81 /392/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 i mellemtiden er det blevet konstateret, at der også i Bul­
FÆLLESSKABER HAR -                                                      garien findes regler om frøkontrol for visse plantearter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     en undersøgelse af reglerne i de ovennævnte lande og
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       deres anvendelse har for visse plantearters vedkommende
                                                                        vist, at de betingelser, der gælder for de frø, der høstes og
                                                                        kontrolleres i disse lande, såvel med hensyn til deres
under henvisning til Rådets direktiv 66/400/EØF af 14.                  egenskaber og identitet som med hensyn til undersøgelse,
juni 1966 om handel med bederoefrø (*), senest ændret                   mærkning og kontrol af frøene, frembyder samme garan­
ved direktiv 78 /692/EØF (2), særlig artikel 16, stk. 1 ,               tier som de betingelser, der stilles til de frø, der høstes og
litra b ),                                                              kontrolleres inden for Fællesskabet;
under henvisning til Rådets direktiv 66/401 /EØF af                     Bulgarien bør derfor også nyde ligestilling, og den lige­
14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (3),                    stilling, som Australien, Tjekkoslovakiet, Spanien, Por­
senest ændret ved direktiv 81 / 126/EØF (4), særlig arti­               tugal, Polen, Rumænien og Chile nyder, bør udvides til
kel 16, stk. 1 , litra b),                                              også at omfatte andre arter;
under henvisning til Rådets direktiv 66/402/EØF af 14 .                 ved beslutning 80/818/EØF indførte Rådet ligestilling
juni 1966 om handel med sædekorn (s), senest ændret                     for frø af visse arter for Grækenlands vedkommende; i
ved direktiv 81 / 126/EØF, særlig artikel 16, stk. 1 ,                  medfør af tiltrædelsestraktaten har Grækenland været
litra b),                                                                medlem af Fællesskabet siden den 1 . januar 1981 , og
                                                                         Grækenland skal derfor ikke mere betragtes som tredje­
                                                                         land -
under henvisning til Rådets direktiv 69/208/EØF af
30 . juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplan­
ter (6), senest ændret ved direktiv 81 / 126/EØF, særlig
artikel 15 , stk. 1 , litra b ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                        VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
ud fra følgende betragtninger:
Ved beslutning 80/818 /EØF ( 7) konstaterede Rådet, at                                             Artikel 1
frø af visse arter produceret i 23 tredjelande er ligestillet
med de tilsvarende frø produceret i Fællesskabet;                        I bilaget til beslutning 80/818 /EØF foretages følgende
                                                                         ændringer:
for visse arters vedkommende omfatter denne konstate­
ring af ligestilling også Australien, Tjekkoslovakiet, Spa­              1 . I del I, 1 , punkt 1.1 .
nien, Portugal, Polen, Rumænien og Chile;
                                                                             — indføjes efter » AUS = Australien «, » BG = Bul­
                                                                                 garien «;
 H    EFT  nr. 125 af 11 . 7. 1966 , s. 2290/66 .
(2)   EFT  nr. L 236 af 26 . 8 . 1978 , s . 13 .                             — udgår » GR = Grækenland «.
 (3)  EFT  nr. 125 af 11 . 7 . 1966 , s. 2298 /66 .
 (4)  EFT  nr. L 67 af 12 . 3 . 1981 , s . 36 .
 ( 5) EFT  nr. 125 af 11 . 7 . 1966, s. 2309/66 .                        2. I del I, 2. tabel foretages følgende ændringer :
 (6)  EFT  nr. L 163 af 10 . 7. 1969, s. 3 .
 ( 7) EFT  nr. L 240 af 12 . 9 . 1980 , s. 26 .                              a) nr. 2a i bilaget til denne beslutning tilføjes ;
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr . L 150 / 21
     b) nr. 2 . 5 . 8 . 14. 15, 16 og 17 suppleres med                                  Artikel 3
          teksten i bilaget til denne beslutning;
                                                                Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
     c) nr. 9 udgår.
                                                                Udfærdiget i Bruxelles, den 12 . maj 1981 .
                           Artikel 2                                                                 På Rådets vegne
                                                                                                        G. BRAKS
Denne beslutning anvendes fra den 1 . januar 1981 .                                                     Formand
 ---pagebreak--- Nr . L 150 / 22                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             6 . 6 . 81
                      BILAG - ANHANG - ΠAPAPTHMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BI]LAGE
                                                                          Kategori - Kategorie - Κατηγορία - Category -
                                                                                  Catégorie - Categoria - Categorie
  Nr.    Land         Institution                    Arter                                Tredjeland                  EØF   Bemærkninger
  Nr.    Land             Stelle                     Arten                                 Drittland                  EWG   Bemerkungen
'Αριθ .  Χώρα          ' Υπηρεσία                     Είδη                               Τρίτη χώρα                   EOK   Παρατηρήσεις
  No    Country          Service                    Species                             Third country                 EEC    Observations
  N0     Pays            Service                    Espèces                                Pays tiers                 CEE    Observations
  N.     Paese           Servizio                    Specie                               Paese terzo                 CEE    Osservazioni
  Nr.    Land             Dienst                    Soorten                              Derde Land                   EEG   Opmerkingen
   1       2                3                          4                                       5                        6         7
   2     AUS    Department of Pri­     — 66 / 401                      — Basic seed / Semences de base               B
                mary Industry ,
                Canberra
                                         Trifolium resupinatuum        — Certified seed , 1st generation /
                                                                          Semences certifiées , 1 re génération      CZ / 1
  Ibis    BG    Sortovi                — 66 / 400                      — Basic seed / Semences de base                  B
                Semena I
                                         Beta vulgaris                 — Certified seed / Semences certifiées        CZ / 1
                Posadatchen
                Materiel ,
                Sofia
                                       — 66 / 401                      — Basic seed / Semences de base                   B
                                         Medicago sativa               — Certified seed , 1st generation /
                                         Pisum sativum ( partim )         Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                                         Vicia sativa
                                                                       — Certified seed , 2nd generation /
                                                                          Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                                       — 66 / 402                      — Basic seed / Semences de base                  B
                                         Avena sativa                  — Certified seed , 1st generation /
                                         Hordeum vulgare                  Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                                         Triticum aestivum
                                                                       — Certified seed , 2nd generation /
                                                                          Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                                       — 69 / 208                      — Basic seed / Semences de base                  B
                                         Arachis hypogaea              — Certified seed , 1st generation /           CZ / 1
                                         Glycine max                      Semences certifiées , l re génération
                                         Helianthus annuus
    5     CS    Ustredni kontrolni     — 66 / 401                      — Basic seed / Semences de base                  B
                a zkušebni ustav ze­
                                         Agrostis gigantea             — Certified seed , 1st generation /
                mĕdĕlsky                                                  Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                Central Institute for
                                                                       — Certified seed , 2nd generation /
                Control and Testing
                                                                          Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                in Agriculture ,
                Praha                  — 66 / 402                      — Basic seed / Semences de base                  B
                                         Avena sativa                 — Certified seed , 1st generation /
                                         Hordeum vulgare                  Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                                         Secale cereale
                                                                      — Certified seed , 2nd generation /
                                         Triticum aestivum
                                                                          Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
    8     E     Instituto     Nacional — 69 / 208                     — Basic seed / Semences de base                   B
                de Semillas y Plan­
                                         Brassica juncea              — Certified seed , 1st generation /
                tas de Vivero ,
                Madrid
                                                                          Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
   14     P     Direcção-General       — 66 / 402                     — Basic seed / Semences de base                   B
                de Protecção da          Avena sativa                 — Certified seed , 1st generation /
                Produção Agricola ,                                       Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                Lisboa                   Hordeum vulgare
                                                                      — Certified seed , 2nd generation /
                                         Dryza sativa
                                                                          Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
 ---pagebreak--- 6 . 6 . 81                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr. L 150 / 23
                                                                                   Kategori - Kategorie - Κατηγορία - Category -
                                                                                           Catégorie - Categoria - Categorie
   Nr.      Land           Institution                      Arter                                  Tredjeland                  EØF    Bemærkninger
   Nr.      Land              Stelle                        Arten                                   Drittland                  EWG    Bemerkungen
 'Αριθ .    Χώρα           ' Υπηρεσία                        Είδη                                 Τρίτη χώρα                   EOK    Παρατηρήσεις
   No      Country           Service                       Species                               Third country .               EEC     Observations
   N0       Pays             Service                       Espèces                                  Pays tiers                 CEE     Observations
   N.       Paese            Servizio                       Specie                                 Paese terzo                 CEE     Osservazioni
   Nr.      Land              Dienst                       Soorten                                 Derde Land                  EEG    Opmerkingen
     1        2                 3                             4                                         5                        6          7
    15       PL      Ministerstwo Rol­        — 66 / 402                         — Basic seed / Semences de base                 B
                     nictwa , Departe­          Avena sativa                     — Certified seed , 1st generation /
                     ment Produkcji                                                 Semences certifiées , l rc génération      CZ / 1
                                                Hordeum vulgare
                     Roslinnej i Ochrony        Secale cereale
                     roslin , Warszawa                                           — Certified seed , 2nd generation /
                                                Triticum aestivum
                                                                                    Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                     Inspekcja Nassien­
                     na , Okregowy In­
                     spektorat:
                     — Bydgoszcz
                     — Gdansk
                     — Krakow
                     — Poznan
                     — Warszawa
                     — Wroclaw
     16       R      Ministerul Agri­         — 66 / 402                         — Basic seed / Semences de base                  B
                     culturii si Industriei
                     Alimentare       - In­
                                                Hordeum vulgare                  — Certified seed , 1st generation /
                                                                                    Semences certifiées , Ve génération        CZ / 1
                     spect) a de Stat pen­
                     tru Calitatea bemin­                                        — Certified seed , 2nd generation /
                     telor si Materialului                                          Semences certifiées , 2e génération        CZ / 2
                     Säditor Bucuresti
     17     RCH      Servicio Agricola y      — 66 / 401                         — Basic seed / Semences de base                  B
                     Ganadero , Unidad           Lotus corniculatus              — Certified seed , 1st generation /
                     Tecnica de Semillas ,                                                                                     CZ / 1
                                                 Lupinus albus                      Semences certifiées , l re génération
                     Santiago de Chile
                                                 Lupinus angustifolius           — Certified seed , 2nd generation /
                                                 Lupinus luteus                     Semences certifiées , 2 e génération       CZ / 2
                                                 Trifolium repens
                                              — 66 / 402                         — Basic seed / Semences de base                  B
                                                                                                                     t
                                                 Zea mays                        — Certified seed , 1st generation /
                                                                                    Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                                              — 69 / 208                         — Basic seed / Semences de base                 B
                                                 Brassica napus ssp . oleifera   — Certified seed , 1st generation /
                                                 Glycine max                        Semences certifiées , l re génération      CZ / 1
                                                 Helianthus annuus
                   I                        I                                  !