CELEX: 51992PC0397
Language: it
Date: 1992-09-15
Title: Proposta modificata di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica la direttiva 74/63/CEE relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(92) 397 def.
                                        Bruxelles, 15 settembre 1992
                      Proposta modificata di
                     DIRETTIVA DEL CONSÌGLIO
               che modifica la direttiva 74/63/CEE
          relativa alla fissazione di quantità massime
        per le sostanze e per i prodotti indesiderabili
                  negli alimenti per gli animali
   (presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149
                  paragrafo 3 del trattato CEE)
 ---pagebreak---                                          ^
                              NOTA INTRODUTTIVA
Durante la riunione plenaria dei giorni 6-10 luglio 1992, il Parlamento
europeo ha espresso un parere sulla proposta di direttiva del Consiglio
che  modifica    la  direttiva   74/63/CEE   relativa   alle   sostanze   e  ai
prodotti    indesiderabili  negli   alimenti   per  gli  animali    (C0M(91)369
def.).
Avendo   la Commissione accettato due modifiche proposte dal Parlamento,
riguardanti    l'applicabilità    delle  norme   sanitarie   della    direttiva
74/63/CEE agli alimenti    per animali esportati     verso  i paesi   terzi, la
presente proposta modifica     la proposta   iniziale della Commissione, ai
sensi dell'articolo 149, paragrafo 3 del trattato.
 ---pagebreak---                                              - 3    -
                                 Proposta modificata
                                           di
                              DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
che   modifica    la   direttiva     74/63/CEE      relativa    alla   fissazione   di
quantità massime per      le sostanze e per       i prodotti    indesiderabili negli
alimenti per gli animali
(presentata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 149,
paragrafo 3 del trattato CEE)
A  seguito   del   parere     espresso    dal    Parlamento    durante   la  riunione
plenaria   dei   giorni     6-10   luglio    1992,    vertente   sulla   proposta   di
direttiva presentata al Consiglio il 22 ottobre 1991 per modificare la
direttiva 74/63/CEE relativa alle sostanze e ai prodotti               indesiderabili
negli   alimenti     per   animali,     la   Commissione     ha   deciso,   ai  sensi
dell'articolo 149, terzo paragrafo del trattato, di modificare                 la sua
proposta iniziale come segue:
1.  Dopo l'ultimo considerando, si aggiunge il seguente considerando:
    "considerando       che     la  Comunità      europea    deve    applicare    alle
    esportazioni      verso    i paesi    terzi    per   lo meno    le  stesse  norme
    sanitarie di quelle in vigore all'interno della Comunità europea;".
2.  All'articolo 1, si aggiunge il punto 9 seguente:
    "9. L'articolo 11 è sostituito dal testo seguente:
                                     Articolo 11
    Gli Stati membri sono tenuti ad applicare agli alimenti per animali
    destinati    all'esportazione        verso    paesi    terzi   per   lo  meno   le
    disposizioni previste dalla presente direttiva.".
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                  t  -
                                                                     ISSN 0254-1505
                                                               COM (92) 397 def.
                                                           DOCUMENTI
IT                                                                              03
                                          N. di catalogo : CB-CO-92-418-IT-C
                                                             ISBN 92-77-47656-7
Ufficio delle pubblicazioni ufficiali delle Comunità europee
L-2985 Lussemburgo