CELEX: C2002/097/17
Language: sv
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Mål C-74/02: Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 5 mars 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

20.4.2002             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       C 97/9

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den                        Talan mot Republiken Frankrike väckt den 13 mars 2002
5 mars 2002 av Europeiska gemenskapernas kommission                          av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                                (Mål C-85/02)
                           (Mål C-74/02)
                                                                                               (2002/C 97/18)
                         (2002/C 97/17)

                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 mars
                                                                       2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Europeiska gemenskapernas kommission har den 5 mars 2002               Republiken Frankrike Sökanden företräds av M. Wolfcarius, i
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot                  egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av juridiske
rådgivaren vid rättstjänsten vid Europeiska gemenskapernas             Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen
kommission Götz zur Hausen, i egenskap av ombud, delgiv-               skall
ningsadress: rättstjänsten, Luis Escobar Guerrero, Centre Wag-
ner C 254, Kirchberg.                                                  1.   fastställa att Republiken Frankrike har underlåtit att
                                                                            uppfylla sina skyldigheter enligt direktiv 91/439/EEG av
                                                                            den 29 juli 1991 (1) genom att inte anta de lagar och
Sökanden yrkar att domstolen skall                                          andra författningar som krävs för att införliva punkt 12 i
                                                                            bilaga II, eller i vart fall genom att inte underrätta
1)   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland genom att                   kommissionen om dessa bestämmelser,
     inte anta de lagar och andra författningar som krävs
     för att följa Europaparlamentets och rådets direktiv              2.   förplikta Frankrike att ersätta rättegångskostnaderna.
     1999/94/EG (1) om tillgång till konsumentinformation
     om bränsleekonomi och koldioxidutsläpp vid marknads-
     föring av nya personbilar, eller under alla omständigheter        Grunderna och huvudargumenten
     genom att inte till kommissionen ha meddelat dessa
     åtgärder, har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter           Grunderna och huvudargumenten liknar de som har anförts i
     enligt detta direktiv.                                            mål C-74/02. Fristen för införlivande löpte ut den 1 juli 1996.

2)   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.                                                 (1) Rådets direktiv 91/439/EEG av den 29 juli 1991 om körkort (EGT
                                                                           L 237, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 4, s. 2).

Grunder och huvudargument

Av den omständigheten att direktiv är bindande enligt arti-
kel 249 tredje stycket EG och artikel 10 första stycket EG följer
                                                                                     Avskrivning av mål C-318/01 (1)
att medlemsstaterna är skyldiga att i nationell rätt genomföra
de bestämmelser i direktiv som riktar sig till dem på så sätt att                              (2002/C 97/19)
de fullt ut får verkningar. Den i artikel 12 fastställda tidsfristen
löpte ut den 18 januari 2001.
                                                                       Genom beslut av den 22 oktober 2001 har ordföranden för
                                                                       Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                       ning av mål C-318/01 (begäran om förhandsavgörande från
(1) EGT L 12, 2000, s. 16.                                             Commissione tributaria provinciale di Roma), Informatica et
                                                                       Telecommunicazioni I & T mot Direzione Regionale delle
                                                                       Entrate per il Lazio.

                                                                       (1) EGT C 303, 27.10.2001.