CELEX: 31980D0699
Language: de
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1980 über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern im Jahr 1978 gewährten Beihilfen an das Vereinigte Königreich durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31980D0699

80/699/EWG: Entscheidung der Kommission vom 30. Juni 1980 über die Rückvergütung der den Organisationen von Obst- und Gemüseerzeugern im Jahr 1978 gewährten Beihilfen an das Vereinigte Königreich durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 190 vom 24/07/1980 S. 0026

****  ( 1 ) ABL . NR . L 118 VOM 20 . 5 . 1972 , S . 1 .  ( 2 ) ABL . NR . L 162 VOM 30 . 6 . 1979 , S . 26 .  ( 3 ) ABL . NR . L 61 VOM 12 . 3 . 1969 , S . 2 .  ( 4 ) ABL . NR . L 287 VOM 15 . 11 . 1969 , S . 3 .        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION   VOM 30 . JUNI 1980   ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN IM JAHR 1978 GEWÄHRTEN BEIHILFEN AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH DURCH DEN EAGFL , ABTEILUNG AUSRICHTUNG  ( NUR DER ENGLISCHE TEXT IST VERBINDLICH )  ( 80/699/EWG )   DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN   GEMEINSCHAFTEN  -   GESTÜTZT AUF DEN VERTRAG ZUR GRÜNDUNG DER EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1035/72 DES RATES VOM 18 . MAI 1972 ÜBER EINE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR OBST- UND GEMÜSE ( 1 ), ZULETZT GEÄNDERT DURCH DIE VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 1301/79 ( 2 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 36 ,   GESTÜTZT AUF DIE VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 DES RATES VOM 11 . MÄRZ 1969 ÜBER DIE RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 3 ), INSBESONDERE AUF ARTIKEL 7 ABSATZ 2 ,   IN ERWAEGUNG NACHSTEHENDER GRÜNDE :   DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH HAT EINEN ANTRAG AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN IM JAHR 1978 GEWÄHRTEN BEIHILFEN GESTELLT .   DIESER ANTRAG ENTSPRICHT DEN VORAUSSETZUNGEN DER VERORDNUNG  ( EWG ) NR . 2264/69 DER KOMMISSION VOM 13 . NOVEMBER 1969 ÜBER DIE ANTRAEGE AUF RÜCKVERGÜTUNG DER DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN VON DEN MITGLIEDSTAATEN GEWÄHRTEN BEIHILFEN ( 4 ).   DIE PRÜFUNG DER EINGEREICHTEN UNTERLAGEN HAT ERGEBEN , DASS BEIHILFEN IN GESAMTHÖHE VON 17 477,31  FUND ST .  NACH DEN BEDINGUNGEN DER ARTIKEL 2 BIS 6 DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 449/69 AUSGEZAHLT WORDEN SIND . DEMNACH SIND VOM EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , 50 % DIESES BETRAGES , D . H . 8 738,66  FUND ST . , ZU ERSTATTEN .   DER AUSSCHUSS DES EAGFL IST ZU DEN FINANZIELLEN ASPEKTEN UND INSBESONDERE ZUR HÖHE DER VERFÜGBAREN MITTEL GEHÖRT WORDEN  -   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :   ARTIKEL 1   DIE BETEILIGUNG DES EUROPÄISCHEN AUSRICHTUNGS- UND GARANTIEFONDS FÜR DIE LANDWIRTSCHAFT , ABTEILUNG AUSRICHTUNG , AN DEN ORGANISATIONEN VON OBST- UND GEMÜSEERZEUGERN IM JAHR 1978 VON DEM VEREINIGTEN KÖNIGREICH GEZAHLTEN BEIHILFEN WIRD AUF EINEN BETRAG VON 8 738,66  FUND ST .  FESTGESETZT .   ARTIKEL 2   DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .   BRÜSSEL , DEN 30 . JUNI 1980   FÜR DIE KOMMISSION   FINN GUNDELACH   VIZEPRÄSIDENT