CELEX: 31968R0860
Language: it
Date: 1968-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 860/68 della Commissione, del 28 giugno 1968, che modifica la versione in lingua italiana del regolamento n. 473/67/CEE relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso

1°. 7 . 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 152/25
                                 REGOLAMENTO            (CEE) N. 860/68 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 giugno 1968
                 che modifica la versione in lingua italiana del regolamento n . 473 /67/CEE relativo ai
                         titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO                   :
visto il  trattato   che istituisce la Comunità economica
                                                                                               Articolo 1
europea ,
                                                                      Nella versione italiana del regolamento n . 473 / 67/
visto il    regolamento       n.  120 / 67/ CEE del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all' organizzazione co            ­
                                                                      CEE, all' articolo 9 , modificato dall' articolo 1 del
mune dei mercati nel settore dei cereali ( ), in parti
                                                      1
                                                               ­
                                                                      regolamento ( CEE) n . 619/68 , i termini : e se il
                                                                                                                       «
                                                                      possessore del titolo è stato dichiarato aggiudicata
                                                                                                                              ­
colare l' articolo 12 , paragrafo 2 ,
                                                                      rio » sono sostituiti dai termini    « e se il possessore
considerando che all' articolo 1 del regolamento                      del titolo non è stato dichiarato aggiudicatario ».
( CEE ) n . 619/68 della Commissione, del 21 maggio
1968 , che completa il regolamento n . 473 /67CEE
                                                                                               Articolo 2
relativo ai titoli d'importazione e d'esportazione nel
settore dei cereali e del riso ( 2 ), è sfuggito un errore
                                                                      Il presente    regolamento entra in vigore il giorno
nella versione italiana e che è quindi necessario pro          ­
                                                                      successivo   a   quello della sua pubblicazione nella
cedere alla rettifica di tale testo ;
                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
considerando che le misure previste nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                      Dette  disposizioni prendono effetto     a  datare dal 25
di gestione per i cereali,                                            maggio 1968 .
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi        e direttamente  applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto  a  Bruxelles,    il 28 giugno   1968 .
                                                                                Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean  REY
  (*) GUn .   117 del 13 . 6 . 1967, pag . 2269 /67 .
  ( 2 ) GUn . L 117 del 22.5.1968 , pag . 6 .