CELEX: 51967PC0714
Language: nl
Date: 1967-10-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de restitutie bij de produktie voor breukrijst die wordt gebruikt door de zetmeelindustrie, de Quellmehl-industrie en de brouwerijen. (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 714
Vol. 1967/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                         COM(67)714 def.
                                         Brussel , 24 oktober 1967
                         Voorstel voor een
           ■          VERORDENING VAN DE RAAP
  betreffende de restitutie bij de produktie voor breukri jst die wordt
          gebruikt door de zetmeelindustrie , de Quellmehl-industrie
                           en de brouwerijen .                       „
                 ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(67 ) 714 def
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
         In artikel 1 , lid 2 van Verordening no . 367/67/EEG en in artikel
 1 , lid 3 » van Verordening no . 371/67/EEG worden voor breukrijst ie voor­
 schriften vastgesteld voor toepassing van artikel 9 van Verordening no .
 359/67/EEG houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ,
In dit laatste artikel werd bepaald dat voor breukrijst , die wordt ge­
bruikt door de zetmeelindustrie voor de vervaardiging van zetmeel en
 " Quellmehl " en voor breukrijst die wordt gebruikt door de brouwerijen ,
een restitutie bij de produktie wordt verleend , welke het de betrokken
industrieën mogelijk zou maken breukrijst in te kopen tegen een lagere
prijs dan uit de toepassing van het stelsel van heffingen en gemeenschap­
pelijke prijzen voortvloeit , opdat deze industrieën zouden kunnen pro­
duceren tegen prijzen die concurrerend zijn ten opzichte van die van
soortgelijke industriën die vervangingsprodukten gebruiken .       De bedoe­
ling van de Raad , naar voren gebracht in de overwegingen van de basis-
verordening was dus een zodanige regeling tot stand te brengen dat voor
bedoelde industrieën niet systematisch de uit do gemeenschappelijks orde­
ning voortvloeiende regeling zou worden toegepast , wanneer dat zou lei­
den tot ongunstige produktievoorwaarden ten opzichte van concurrenten
die vervangingsprodukten gebruiken .     In geen geval dus zou deze bij­
zondere regeling ertoe mogen leiden dat de normale inkoopvoorwaarden
op de wereldmarkt voor deze industrieën niet meer zouden gelden waarin
daarin geen wijziging wordt aangebracht door de gemeenschappelijke rege­
ling .
         Hieruit volgt dat de restitutie bij de produktie normaal moet af­
nemen naar mate de c.i.f.-prijs voor breukrijst stijgt boven het bedrag
van 8,30 r.e . dat wordt geacht tot het bereiken van het gestelde doel te
leiden , en dat zij moet worden afgeschaft wanneer de . c.i.f . -prijs voor
breukrijst het niveau van de drempelprijs bereikt a fortiori wanneer deze
prijs overschreden wordt »
         De redactie nu van artikel 1 , lid 2 , van Verordening no . 367/67/EEG
en van artikel 1 , lid 3 » van Verordening no . 371/67/EEG kan aanleiding
geven tot een foutieve interpretatie wanneer de c.i.f . prijs voor breukrijst
boven de drempelprijs ligt , hetgeen momenteel het geval is .     Deze inter­
pretatie zou- ertoe leiden in dat geval een restitutie bij de produktie
toe te kennen welke gelijk is aan het verschil tussen de c.i.f . -prijs en
de drempelprijs , hetgeen strijdig zou zijn iu«t het beoogde doel en met
de gedachtengang welke ten grondslag ligt aan het in dat artikel , en met
name in de tweede aline ^ bedoelde systeeia .
         Het lijkt dus nuttig de volgende verordening , welke beoogt de moge­
lijkheid tot een dergelijke interpretatie te vermijden , vast te stellen »
 ---pagebreak---                        Voorstel voor een
                    VERORDENTTTG VAN DE RAAD
          "betreffende de restituti-e "bij de produktie voor
          breukri jst die gebruikt wordt door de zetmeel-
          industrie , de Quellmehl-ladtiBtrie en de brouwerijen .
        /                    ...
                                 "" ––––––
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN' ,
gelét op Verordening no , 359/67/EEG van 25 juli 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), inzonderheid op artikel 9 »
lid 2 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                    «Ч
overwegende dat de restitutie verleend voor "breukri jst die wordt ge­
bruikt door de zetmeelindustrie , de Quellmehl-industrie en de brouwerijen ,
overeenkomstig Verordening no . 367/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967
                                    I
houdende vaststelling van de restituties bij de produktie voor grutten ,
gries en griesmeel van maïs en voor breukri jst die in de brouwerijen
worden gebruikt ( 2 ) en overeenkomstig Verordening no , 371/67/EEG van de
Raad van 27 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij de pro-
duktie van zetmeel en Quellmehl ( 3 ) het verschil tussen de drempelprijs
en de c.i.f . -prijs van deze produkten niet mag overschrijden } dat het
doel van deze restitutie bij de produktie , zoals uiteengezet in Veror-
denint no . 359/67/EEG , er met name in bestaat het mogelijk te meiken
dat voor bovengenoemde industriën breukri jst ter beschikking komt tegen
een prijs welke lager is dan die welke zou voortvloeien uit de toepassing
van het stelsel van heffingen en gemeenschappelijke prijzen , maar niet
lager dan die welke alleen zou voortvloeien uit de conjunctuur op de
wereldmarkt } dat dit ertoe leidt geen restitutie bij de produktie te
verlenen wanneer de c.i.f . -prijs gelijk is aan of lager dan de drempel-
prijs ; dat in dit opzicht de redaktie van artikel 1 , lid 2 , van Veror­
dening no . 367/67/EEG evenals die van artikel 1 , lid 3 van Verordening
no . 371/67/EEG tot een foutieve interpretatie aanleiding zou kunnen geven ;
dat derhalve in deze redactie bepaalde wijzigingen dienen te worden aan­
gebracht ,
( 1 ) PB no. 174 van 31.7.1967 , blz . 1 .
( 2 ) PB no. 174 van 31.7.1967 , blz . 36 .
( 3 ) PB no. 174 van 31.7.1967 , blz . 40 .
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                           Artikel 1
      Artikel 1 , lid 2 f van Verordening no . 367/ 67/EEG en artikel 1 ,
lid 3 » van Verordening no . 371/67/EEG worden aangevuld met de volgende
alinea :
     "Er worden geen restituties bij de produktie verleend wanneer de
c.i.f . -prijs voor breukrijst gelijk is aan of hoger dan de drempelprijs
voor dit produkt ".
                           Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op
die van haar - bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .                     *
   ,                                                               \
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                                          <
                                   Brussel ,
                                   Voor de Raad
                                   De Voorzitter