CELEX: 31981R0806
Language: el
Date: 1981-03-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 806/81 τής Επιτροπής τής 27ης Μαρτίου 1981 περί τής παραδόσεως νιφάδων βρώμης στόν Σύνδεσμο Εταιρειών Ερυθρού Σταυρού (LSCR) βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας

31 . 3 . 81                                Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 84/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 806/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         τής 27ης Μαρτίου 1981
                 περί τής παραδόσεως νιφάδων βρώμης στόν Σύνδεσμο Εταιρειών ΈρυθροΟ Σταυροΰ (LSCR)
                                                    βάσει τής έπισιτιστικής βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή έκτέλεση τής δραστηριό­
                                                                        τητας αύτής σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού προβλέπο­
Έχοντας ύπόψη :
                                                                        νται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1974/80 τής Επιτρο­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                     πής τής 22ας 'Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων έφαρμο­
Κοινότητος,                                                             γής γιά τήν έκτέλεση ορισμένων ένεργειών έπισιτιστικής
                                                                        βοήθειας μέ τή μορφή σιτηρών καί όρυζας (6) ■ ότι είναι
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής                    άναγκαϊο, γιά τήν κοινοτική δραστηριότητα πού προβλέ­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                      πεται, νά έξακριβωΟούν τά χαρακτηριστικά τών προϊό­
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                   ντων πού πρέπει νά χορηγηθούν, καθώς καί οΐ όροι
ταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής ' Ελλάδος ( 2), καί                 παραδόσεως πού περιλαμβάνονται στό παράρτημα τοϋ
ιδίως τό άρθρο 28,                                                      παρόντος κανονισμού ·
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 του Συμβουλίου τής                   ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων                      σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά                      ρίσεως Σιτηρών,
έπισιτιστική βοήθεια ( 3), καί ιδίως τό άρθρο 6,
τόν κανονισμό άριΟ. 129 του Συμβουλίου τής 23ης
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
'Οκτωβρίου 1962 περί τής άξίας τής λογιστικής μονάδας
καί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμο­
σθούν στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής (4),                                              *Άρθρο 1
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό
 ( ΕΟΚ) άριΟ. 2543 /73 ( 5), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,                     Ό 'Ολλανδικός 'Οργανισμός Παρεμβάσεως είναι έπιφορ­
                                                                        τισμένος μέ τήν έφαρμογή τών διαδικασιών διακινήσεως
 τή γνώμη τής Νομισματικής Επιτροπής,                                   καί προμηθείας σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ κανονι­
  Εκτιμώντας :                                                          σμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1974/80 καί τούς όρους πού έμφαίνο­
                                                                        νται στό παράρτημα.
 ότι στίς 28 Μαΐου 1980 τό Συμβούλιο τών Εύρωπαϊκών
 Κοινοτήτων εξέφρασε τήν πρόθεση του νά χορηγήσει,                                                 "Αρθρο 2
 εντός τού πλαισίου μιας κοινοτικής δραστηριότητος, 600
 τόνους σιτηρών στόν Σύνδεσμο ' Εταιρειών 'Ερυθρού                      Ό παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
 Σταυροϋ ( LSCR) βάσει του προγράμματος του περί έπισι­                  ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
  τιστικής βοήθειας γιά τό 1980·                                         τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος μέλος.
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στις 27 Μαρτίου 1981 .
                                                                                      Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                        Poul DALSAGER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής
   C)  ΕΕ άρι3.  L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
   (2) ΕΕ άριθ.  L 291 τής 19. II . 1979, σ. 17 .
   (3) ΕΕ άρι9 . L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 89.
   (4) ΕΕ άριΘ.  106 τής 30. 10. 1962, σ. 2553/62 .
   C ) ΕΕ άριθ. L 263 τής 19. 9. 1973 . σ. 1 .                            (6) ΕΕ άρι9. L 192 τής 26. 7 . 1980, σ. 11 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 84/6                          'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31 . 3 . 81
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              1 . Πρόγραμμα : 1980
             2. Δικαιούχος : Σύνδεσμος Εταιρειών Έρυθροϋ Σταυρού ( LSCR)
             3. Τόπος ή χώρα προορισμοδ : Αιθιοπία καί Άιτή
             4. Προϊόν πρός διακίνηση : νιφάδες βρώμης
              5. Συνολική ποσότητα : 300 τόνοι
             6. 'Αριθμός παρτίδων : 2 - παρτίδα 1 : 100 τόνοι, παρτίδα 2 : 200 τόνοι
              7. 'Οργανισμός παρεμβάσεως έπιφορτισμένος μέ τήν έφαρμογή τής διαδικασίας :
                  Verkoop - en Inkoopbureau (VIB), Kouvenderstraat 229, NL-Hoensbroek (telex 56 396)
              8. Τρόπος διακινήσεως τοΰ προϊόντος : κοινοτική άγορά
              9. Χαρακτηριστικά τοΰ έμπορεύματος :
                  Παρασκευή βρώμης διά ταχείας βράσεως :
                  Ακατέργαστη βρώμη: Βρώμη ύψηλής πυκνότητος άπό πρώτη ποιότητα.
                  Καθορισμός καί προετοιμασία: Ή βρώμη πρέπει νά άπαλλαγεΐ άπό κάθε ξένη ούσία, νά γλυκανθεΐ καί
                  νά σταθεροποιηθεί διά έπεξεργασίας μέ άτμό
                   Αποφλοίωση: Ή βρώμη πρέπει νά ταξινομηθεί κατά μέγεθος καί νά άποφλοιωθεΐ. Μετά τήν άφαίρεση
                  τών σβώλων, οί κόκκοι τής βρώμης πρέπει νά καθαρισθούν καί νά γυαλισθούν
                  Πλιγούρια: Οί κόκκοι τής βρώμης πρέπει νά θραυσθούν, νά έπιλεγούν καί νά καθαρισθούν στόν άέρα.
                  Τά πλιγούρια πρέπει νά ύγρανθοΰν καί νά βρασθούν στόν άτμό, κατόπιν νά μετατραπούν σέ νιφάδες
                  Ποιότης τών νιφάδων βρώμης :
                  Υγρασία : κάτω τοΰ 12%
                  Τέφρα : κάτω τοΰ 2,3 % σέ ξηρές ούσίες
                  'Ακατέργαστες ίνες : κάτω τοΰ 1,5% σέ ξηρές ούσίες
                  Σβώλοι : κάτω τοΰ 0,10% σέ ξηρές ούσίες
                  Περιεκτικότης σέ πρωτεΐνες : δχι κάτω τοΰ 14% σέ ξηρές ούσίες
             10. Συσκευασία :
                  — σέ σάκους (')
                  — ποιότητα τών σάκων :
                      Κατασκευή τών σάκων :
                      — 4 σάκοι άπό χαρτί kraft, άνθεκτικότητος πού άντιστοιχει μέ βάρος τουλάχιστον 70 γραμμαρίων
                          άνά τετραγωνικό μέτρο
                      — 1 σάκος μέ έπένδυση πισσωμένου χάρτου, άνθεκτικότητος πού άντιστοιχει μέ βάρος τουλάχιστο
                          140 γραμμαρίων άνά τετραγωνικό μέτρο
                      — 1 έσωτερική θήκη έκ πολυαιθυλένης πάχους τουλάχιστον 0,06 μμ μέ διπλή έπίδεση
                      — τά άνω καί κάτω άνοίγματα τοΰ σάκου πρέπει νά είναι κολλημένα
                      — ένα παρασκεύασμα πρός έκδίωξη τών έντόμων πρέπει νά τίθεται στό έξωτερικό τοΰ σάκου
                   — καθαρό βάρος τών σάκων : 25 χγρ
                   — έπιγραφή στούς σάκους : οί σάκοι σημειώνονται, κατά τή συσκευασία, δι' έπιγραφής ένός κόκκινου
                       σταυρού διαστάσεων 10 x 10 εμ, καθώς καί διά τής ένδείξεως :
                       παρτίδα 1 : «Rolled oats / Gift of the European Economic Community / Action of the International Com­
                                   mittee of the Red Cross / for free distribution in Ethiopia / Assab»
                       παρτίδα 2 : «Flocons d Avoine / Don de la Communauté économique européenne / Action de la Ligue des
                                   sociétés de la Croix-Rouge / Pour distribution gratuite / Port-au-Prince»
             (') Σέ περίπτωση ένδεχόμενης επανατοποθετήσεως σέ σάκους, ό ύπερθεματιστής θά πρέπει να προμηθεύσει
                   2 % τών κενών σάκων, τής 'ίδιας ποιότητας μέ αύτούς πού περιέχουν τό έμπόρευμα, μέ τήν έπιγραφή πού
                  άκολουθεΐται άπό ?,να R κεφαλαίο.
 ---pagebreak--- 31 . 3 . 81                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 84/7
            11 . Λιμένας φορτωσεως : κοινοτικός λιμένας
            12. Στάδιο παραδόσεως : cif
            13. Λιμένας έκφορτώσεως : Assab (παρτίδα 1 ), Port- au-Prince (παρτίδα 2)
            14. Διαδικασία πού έφαρμόζεται γιά τόν καθορισμό έξόδων προμηθείας : δημοπρασία
            15. Ημερομηνία λήξεως τής προθεσμίας γιά τήν ύποβολή τών προσφορών : 10 'Απριλίου 1981 , ώρα 12.00
            16. Περίοδος φορτώσεως : 15 'Απριλίου μέχρι 15 Μαΐου 1981
            17. Ποσό τής άσφάλειας : 12 ECU/τόνο