CELEX: 31990R0583
Language: da
Date: 1990-03-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 583/90 af 7. marts 1990 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1785/89 om ændring af forordning (EØF) nr. 4103/88 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssektoren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf

Nr. L 59/32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8 . 3 . 90
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 583/90
                                                       af 7 . marts 1990
                  om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1785/89 om ændring af forordning (EØF)
                  nr. 4103/88 om fastsættelse af de monetære udligningsbeløb for landbrugssek­
                             toren samt af visse koefficienter og kurser for anvendelse heraf
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     en fejl i bilag I, del 8, til forordningen, for så vidt angår de
FÆLLESSKABER HAR —                                                 beløb, der skal fratrækkes de monetære udligningsbeløb
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                for Det Forenede Kongerige ; den pågældende forordning
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                  bør berigtiges for den nævnte periode —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1677/85
af 11 . juni 1985 om monetære udligningsbeløb i land­              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
brugssektoren ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
1 889/87 (2), særlig artikel 9, stk. 2,                                                         Artikel 1
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF)
nr. 3153/85 af 11 . november 1985 om forskrifter - for             Efter anmodning er de i bilag I, del 8, til forordning
beregning af monetære udligningsbeløb (3), senest ændret           (EØF) nr. 1785/89 anførte beløb, der skal fratrækkes i
ved forordning (EØF) nr. 3672/89 (4j, særlig artikel 6, stk.       perioden 26. til 30. juni 1989, dem, som er anført i bilaget
3, og                                                              til nærværende forordning.
ud fra følgende betragtning :
                                                                                                Artikel 2
De monetære udligningsbeløb, der gjaldt i perioden 26. til
30. juni 1989, blev ændret ved Kommissionens                       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
forordning (EØF) nr. 1785/89 (*) ; det har vist sig, at der er     relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1990.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 164  af  24. 6. 1985, s, 6.
(2) EFT  nr. L 182  af  3 , 7. 1987, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 310  af  21 . 11 . 1985, s. 4.
(4) EFT  nr. L 358  af  8 . 12. 1989, s. 28 .
O   EFT  nr. L 179  af  26. 6. 1989, s. 1 .
 ---pagebreak--- 8 . 3. 90                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 59/33
                                                                   BILAG
          I                \                     Positive                                            Negative
                  Tillægs­   Bemærk­
 KN-kode    Tabel   kode      ninger
                                      Forbunds­    Neder­ Spanien   Det      Belgien/   Danmark Italien   Frankrig Græken­ Irland  Portugal
                                     republikken  landene         Forenede   Luxem­                                  land
                                       Tyskland                   Kongerige   bourg
          l                \             DM         hfl.    pta.     £        bfr./lfr.   dkr.    lire       ffr.     dr.    Ir£     esc .
          I                I                                                            100 kg
                                                                           Beløb som skal fratrækkes
     —
          I        51xx
                   52xx
                                                                                         0,146
                                                                                         0,309
     —
          II       53xx    II                                                            0,494
     —             54xx    II                                                            0,664
     —
          II       55xx    I                                                             0,973
     —
          II       56xx    II                                                            1,447
     —
          I        570x    I                                                             2,217
     —
          II       571 x   II                                                            2,217
     —
                   572x    II                                                            3,070
     —
          I        573x    II                                                            3,070
     —
                   574x    I                                                             3,947
     —
          I        575x    I                                                             3,947
     —
          I        576x    II                                                            4,825
     —
          I        577x    II                                                            4,825
     —
          I        578x    I                                                             5,702
     —
          l        59xx
                           \                                                             0,146
                                                                          Beløb som skal fratrækkes
                   61 xx                                                                 0,106
                   62xx                                                                 0,224
                  63xx                                                                  0,358
                  64xx                                                                  0,481
                  65xx                                                                  0,705
                  66xx                                                                   1,047
                  670x                                                                   1,605
                  671 x                                                                  1,605
                  672x                                                                  2,223
                  673x                                                                  2,223
                  674x                                                                  2,858
                  675x                                                                  2,858
                  676x                                                                  3,493
                  677x                                                                  3,493
                  678x                                                                  4,128
                  69xx                                                                  0,106