CELEX: 31998R2312
Language: el
Date: 1998-10-26 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2312/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 26ης Οκτωβρίου 1998 για καθορισμό της τιμής της παγκόσμιας αγοράς του μη εκκοκκισμένου βαμβακιού και για καθορισμό του ποσού της προκαταβολής της ενίσχυσης

L 288/20               EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                                27. 10. 98
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2312/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τηr 26ηr Οκτωβρου 1998
                  για καθορισµ τηr τιµr τηr παγκσµιαr αγορr του µη εκκοκκισµνου βαµβακιο και για
                                      καθορισµ του ποσο τηr προκαταβολr τηr ενσχυσηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             στε να λαµβνονται υπψη διαφορr οι οποεr αιτιολο-
                                                                  γονται απ την ποιτητα του παραδιδµενου προϊντοr 
χονταr υπψη:                                                    απ τη φση των προσφορν και των τιµν· τι οι προσαρ-
                                                                  µογr αυτr προβλπονται στο ρθρο 2 του κανονισµο
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
                                                                  (ΕΟΚ) αριθ. 1201/89·
την πρξη προσχρησηr τηr Ελλδαr, και ιδωr τιr παρα-
                                                                  τι η εφαρµογ των προαναφεροµνων κριτηρων οδηγε
γρφουr 3 και 10 του πρωτοκλλου αριθ. 4 σον αφορ το
                                                                  στον καθορισµ τηr τιµr τηr παγκσµιαr αγορr του µη
βαµβκι, πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονι-
                                                                  εκκοκκισµνου βαµβακιο στο εππεδο το οποο περιγρφε-
σµ (ΕΚ) αριθ. 1553/95 του Συµβουλου (1),
                                                                  ται στη συνχεια του παρντοr κειµνου·
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1554/95 του Συµβουλου, τηr 29ηr
                                                                  τι το ρθρο 5 παργραφοr 3α πρτο εδφιο του κανονι-
Ιουνου 1995, περ καθορισµο των γενικν καννων του
                                                                  σµο (ΕΚ) αριθ. 1554/95 προβλπει τι το ποσ τηr προκα-
καθεσττοr ενσχυσηr για το βαµβκι και περ καταργ-
                                                                  ταβολr τηr ενσχυσηr ισοται µε την τιµ στχου η οποα
σεωr του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81 (2), πωr τροπο-
                                                                  µεινεται µε αφαρεση τηr παγκσµιαr αγορr, καθr και
ποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1419/
                                                                  µε αφαρεση ενr ποσο το οποο υπολογζεται σµφωνα µε
98 (3), και ιδωr τα ρθρα 3, 4 και 5,
                                                                  τον τπο που εφαρµζεται σε περπτωση υπρβασηr τηr
Εκτιµνταr:                                                       µγιστηr εγγυηµνηr ποστηταr, επ τη βσει τηr κατ’
                                                                  εκτµηση παραγωγr µη εκκοκκισµνου βαµβακιο, µε προ-
τι, σµφωνα µε το ρθρο 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.              σαξηση κατ 15 %· τι, στον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1844/
1554/95, καθορζεται περιοδικ η τιµ τηr παγκσµιαr αγο-         98 τηr Επιτροπr (6), καθορζεται το εππεδο τηr εκτιµηθε-
ρr του µη εκκοκκισµνου βαµβακιο, επ τη βσει τηr              σαr παραγωγr για την περοδο 1998/99· τι η εφαρµογ
τιµr τηr παγκσµιαr αγορr που χει διαπιστωθε για το           αυτr τηr µεθδου οδηγε στον καθορισµ του ποσο τηr
εκκοκκισµνο βαµβκι, και λαµβνονταr υπψη την ιστο-             προκαταβολr για κθε κρτοr µλοr στο εππεδο το οποο
ρικ σχση µεταξ τηr τιµr που χει διαπιστωθε για το           προβλπεται ακολοθωr·
εκκοκκισµνο βαµβκι, και τηr τιµr που υπολογζεται για
το µη εκκοκκισµνο· τι αυτ η ιστορικ σχση ορζεται            τι η µση ισοτιµα του δολαρου εναι διαφορετικ απ
στο ρθρο 1 παργραφοr 2 του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ.               εκενη που χρησιµοποιθηκε για τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ.
1201/89 τηr Επιτροπr, τηr 3ηr Μαου 1989, περ λεπτοµε-          2302/98 τηr Επιτροπr (7),
ρειν εφαρµογr του καθεσττοr ενσχυσηr για το βαµ-
βκι (4), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ τον κανονισµ
(ΕΚ) αριθ. 1664/98 (5)· τι, στην περπτωση που η τιµ τηr        ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
παγκσµιαr αγορr δεν εναι δυνατν να προσδιοριστε µ’
αυτν τον τρπο, η τιµ αυτ καθορζεται επ τη βσει τηr
τελευτααr προσδιορισµνηr τιµr·                                                             ρθρο 1
τι, σµφωνα µε το ρθρο 4 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.              1. Η τιµ τηr παγκσµιαr αγορr του µη εκκοκκισµνου
1554/95, η τιµ τηr παγκσµιαr αγορr του εκκοκκισµνου           βαµβακιο, πωr προβλπεται στο ρθρο 3 του κανονισµο
βαµβακιο προσδιορζεται για να προϊν το οποο ανταπο-          (ΕΚ) αριθ. 1554/95, καθορζεται σε 22,523 Ecu αν 100
κρνεται σε ορισµνα χαρακτηριστικ, και λαµβνονταr              χιλιγραµµα.
υπψη τιr ευνοϊκτερεr προσφορr και τιµr στην παγκ-
σµια αγορ µεταξ αυτν που θεωρονται ωr αντιπροσω-              2. Το ποσ τηr προκαταβολr τηr ενσχυσηr που προβλ-
πευτικr τηr πραγµατικr τσηr τηr αγορr· τι, για να            πεται στο ρθρο 5 παργραφοr 3α πρτο εδφιο του κανο-
πραγµατοποιηθε αυτr ο προσδιορισµr, καθορζεται ναr           νισµο (ΕΚ) αριθ. 1554/95 χει ωr εξr:
µσοr ροr των προσφορν και των τιµν που χουν δια-             — 48,060 Ecu αν 100 χιλιγραµµα για την Ισπανα,
πιστωθε σε να  περισστερα ευρωπαϊκ χρηµατιστρια
                                                                  — 46,997 Ecu αν 100 χιλιγραµµα για την Ελλδα,
για να προϊν «cif» για να λιµνι τηr Βρειαr Ευρπηr
και το οποο προρχεται απ διφορεr χρεr προµθειαr οι          — 83,777 Ecu αν 100 χιλιγραµµα για τα λοιπ κρτη
οποεr θεωρονται τι εναι οι αντιπροσωπευτικτερεr για               µλη.
το διεθνr εµπριο· τι, εντοτοιr, προβλπονται προσαρµο-
γr αυτν των κριτηρων για τον προσδιορισµ τηr τιµr
                                                                                              ρθρο 2
τηr παγκσµιαr αγορr του εκκοκκισµνου βαµβακιο, τσι
                                                                  Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 27 Οκτωβρου
(1)  ΕΕ L 148 τηr 30. 6. 1995, σ. 45.                             1998.
(2)  ΕΕ L 148 τηr 30. 6. 1995, σ. 48.
(3)  ΕΕ L 190 τηr 4. 7. 1998, σ. 4.
(4)  ΕΕ L 123 τηr 4. 5. 1989, σ. 23.                              (6) ΕΕ L 240 τηr 28. 8. 1998, σ. 3.
( 5) ΕΕ L 211 τηr 29. 7. 1998, σ. 9.                              (7) ΕΕ L 287 τηr 24. 10. 1998, σ. 23.
 ---pagebreak--- 27. 10. 98     EL             Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                        L 288/21
           Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
           κρτοr µλοr.
           Βρυξλλεr, 26 Οκτωβρου 1998.
                                                                   Για την Επιτροπ
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                  Μλοr τηr Επιτροπr