CELEX: 62016TA0690
Language: it
Date: 2019-05-08 00:00:00
Title: Causa T-690/16: Sentenza del Tribunale dell'8 maggio 2019 — Enrico Colombo e Corinti Giacomo/Commissione («Appalti pubblici di lavori — Procedura di gara d’appalto — JRC di Ispra — Lavori di costruzione e di manutenzione di condotte idriche e sottocentrali di teleriscaldamento/raffrescamento — Rigetto dell’offerta di un concorrente — Ricorso di annullamento — Ricorso per risarcimento danni — Obbligo di motivazione»)

8.7.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 230/26
            
         
      Sentenza del Tribunale dell'8 maggio 2019 — Enrico Colombo e Corinti Giacomo/Commissione
      (Causa T-690/16) (1)
      
      («Appalti pubblici di lavori - Procedura di gara d’appalto - JRC di Ispra - Lavori di costruzione e di manutenzione di condotte idriche e sottocentrali di teleriscaldamento/raffrescamento - Rigetto dell’offerta di un concorrente - Ricorso di annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Obbligo di motivazione»)
      (2019/C 230/32)
      Lingua processuale: l'italiano
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italia) e Corinti Giacomo (Ispra, Italia) (rappresentanti: R. Colombo e G. Turri, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente S. Delaude, L. Di Paolo e P. Rosa Plaza, successivamente S. Delaude e L. Di Paolo e infine S. Delaude e A. Spina, agenti)
      
         Oggetto
      
      Da un lato, una domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta, in sostanza, all’annullamento delle decisioni della Commissione di respingere l’offerta presentata dalle ricorrenti nell’ambito della gara d’appalto JRC/IPR/2016/C4/0002/OC, concernente un accordo quadro per la costruzione e la manutenzione, presso il Centro comune di ricerca (JRC) di Ispra (Italia), di condotte idriche e sottocentrali di riscaldamento/raffrescamento, e di attribuire tale appalto ad un altro concorrente, e, dall’altro, una domanda di risarcimento del danno asseritamente subito dalle ricorrenti a causa di tali decisioni, fondata sull’articolo 268 TFUE.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La Enrico Colombo SpA e la Corinti Giacomo sono condannate alle spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 22 del 23.1.2017.