CELEX: 62013TA0515
Language: sk
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Spojené veci T-515/13 a T-719/13: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. decembra 2015 – Španielsko/Komisia („Štátna pomoc — Stavba lodí — Daňové ustanovenia uplatniteľné na určité dohody uzavreté na účely financovania a nákupu plavidiel — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej čiastočné vrátenie — Žaloba o neplatnosť — Osobná dotknutosť — Prípustnosť — Výhoda — Selektívna povaha — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Narušenie hospodárskej súťaže — Povinnosť odôvodnenia“)

15.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 59/16
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. decembra 2015 – Španielsko/Komisia
   (Spojené veci T-515/13 a T-719/13) (1)
   
   ((„Štátna pomoc - Stavba lodí - Daňové ustanovenia uplatniteľné na určité dohody uzavreté na účely financovania a nákupu plavidiel - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za čiastočne nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej čiastočné vrátenie - Žaloba o neplatnosť - Osobná dotknutosť - Prípustnosť - Výhoda - Selektívna povaha - Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi - Narušenie hospodárskej súťaže - Povinnosť odôvodnenia“))
   (2016/C 059/16)
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne N. Díaz Abad, neskôr M. Sampol Pucurull, abogados del Estado) (vec T-515/13), Lico Leasing, SA (Madrid, Španielsko) a Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Madrid) (v zastúpení: M. Merola a A. Sánchez, advokáti) (vec T-719/13)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: V. Di Bucci, M. Afonso, É. Gippini Fournier a P. Němečková, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2014/200/EÚ zo 17. júla 2013 týkajúceho sa štátnej pomoci SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06), ktorú poskytlo Španielsko – Daňový režim uplatniteľný na niektoré dohody o financovaní prenájmu, tiež známy ako „španielsky systém daňového prenájmu“ (Ú. v. EÚ L 114, 2014, s. 1)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2014/200/EÚ zo 17. júla 2013 týkajúce sa štátnej pomoci SA.21233 C/11 (ex NN/11, ex CP 137/06), ktorú poskytlo Španielsko – Daňový režim uplatniteľný na niektoré dohody o financovaní prenájmu, tiež známy ako „španielsky systém daňového prenájmu“ sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Španielskemu kráľovstvu, Lico Leasing, SA a Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 336, 16.11.2013.