CELEX: 62010TA0301
Language: fi
Date: 2013-03-19 00:00:00
Title: Asia T-301/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2013 — in ‘t Veld v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Asiakirjat, jotka koskevat luonnosta kansainväliseksi väärentämisenvastaiseksi kauppasopimukseksi (ACAC-ACTA) — Asiakirjat, jotka koskevat neuvotteluita — Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen — Kansainvälisiin suhteisiin liittyvän yleisen edun suojaa koskeva poikkeus — Ilmeinen arviointivirhe — Oikeasuhteisuus — Perusteluvelvollisuus)

4.5.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 129/14
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 19.3.2013 — in ‘t Veld v. komissio
   (Asia T-301/10) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Asiakirjat, jotka koskevat luonnosta kansainväliseksi väärentämisenvastaiseksi kauppasopimukseksi (ACAC-ACTA) - Asiakirjat, jotka koskevat neuvotteluita - Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen - Kansainvälisiin suhteisiin liittyvän yleisen edun suojaa koskeva poikkeus - Ilmeinen arviointivirhe - Oikeasuhteisuus - Perusteluvelvollisuus)
   2013/C 129/26
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Sophie in ’t Veld (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat O. W. Brouwer ja J. Blockx)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: aluksi C. Hermes ja C. ten Dam, sitten C. Hermes ja F. Clotuche-Duvieusart)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kanne, jossa unionin yleistä tuomioistuinta vaadittiin alun perin kumoamaan osittain 4.5.2010 tehty komission päätös SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950 siltä osin kuin sillä kieltäydyttiin antamasta tutustuttavaksi tiettyjä asiakirjoja, jotka koskevat luonnosta kansainväliseksi väärentämisenvastaiseksi kauppasopimukseksi (ACTA).
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Komission 4.5.2010 tekemä päätös, jonka viitenumero on SG.E.3/HP/psi — Ares (2010) 234950, kumotaan siltä osin kuin siinä evätään oikeus tutustua tämän päätöksen liitteenä olevan luettelon asiakirjoihin nro 21 ja 25 ja peitetään tämän luettelon muista asiakirjoista seuraavat kohdat:
               
                           —
                        
                        
                           asiakirjan nro 45 sivulla 2 olevan otsikon ”Participants” alla olevan toisen luetelmakohdan viimeinen virke
                        
                     
                           —
                        
                        
                           asiakirjan nro 47 sivulla 1 olevan otsikon ”Participants” alla olevan toisen luetelmakohdan viimeinen virke
                        
                     
                           —
                        
                        
                           asiakirjan nro 47 sivulla 2 olevan otsikon ”1. Digital Environment (including Internet)” toisen luetelmakohdan viimeinen virke
                        
                     
                           —
                        
                        
                           asiakirjan nro 48 sivulla 2 olevan 4 kohdan luetelmakohdan viimeinen lause.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Sophie in ’t Veld vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan puolet Euroopan komission oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Komissio vastaa puolesta omia oikeudenkäyntikulujaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet Sophie in ’t Veldin oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 260, 25.9.2010.