CELEX: 51972PC1543
Language: nl
Date: 1972-12-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1543
Vol. 1972/0212
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE             VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(72)1543 def.
                                                            Brussel , 5 december 1972
                                   voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
         betreffende de invoer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte
                   ( door de Commissie bi * de Raad ingediend)
  -coar(72 ) 1543 def.
 ---pagebreak---                                   Toelichting
1.      In artikel 9 van bijlage I van de overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte is de regeling
vastgesteld die geldt voor de invoer in de Gemeenschap van rijst van pest
10.06 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van herksmst
uit de Arabische Republiek Egypte .
2.     De uitvoeringsbepalingen ter zake worden in dit voorstel vermeld.
De vastgestelde regeling omvat :
– op voorwaarde dat de ARE een bijzondere uitvoerheffing oplegt , vermindering
   van de heffing bij invoer van rijst van oorsprong uit de Arabische Republiek
   Egypte met een bedrag dat elk kwartaal wordt vastgesteld en gelijk is
   aan 25 % van het gemiddelde van de heffingen die in een referentieperiode
   worden toegepast ;
– daling van de invoerprijs als gevolg van deze vermindering van de
   heffing;
– beperking van deze concessie tot maximaal 31.000 ten per jaar .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                         TORORDEHIffg (EEG) TO DE RAAD
         betreffende de inveer van rijst uit de Arabische Republiek Egypte
DE RAAD VMS DE EUROPESE GEJ1EEUSCHAPPEN
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 43 ,
 gezien het voorstel van de Commissie ,
 gezien hët advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat in artikel 9 yan bijlage ï van de overeenkomst tussen de
Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte is bepaald
dat , op voorwaarde dat de Arabische Republiek Egypte bij uitvoer van rijst
van post 10.06 van het gemeenschappelijk douanetarief een bijzondere
uitveerheffing oplegt , voor maximaal 31.000 t per jaar de invoerheffing
wordt verminderd met een bedrag gelijk aan 25 a/° van het gemiddelde van de
in een referentieperiode teegepaste heffingen ;
overwegende dat , volgens artikel 9 » lid 2 van bijlage I Van genoemde
overeenkomst , bepaald dient te worden dat de hierboven genoemde, bijzondere
heffing in de invoerprijs van de       rijst zal worden doorberekend ; dat , cm
correcte toepassing van de betrokken regeling te - waarborgen , de nsdige
maat regel en ; vastgesteld moeten worden opdat de imperteur bij de invoer van
rijst het bewijs levert dat de Arabische Republiek Egypte de bijzondere
heffing bij uitvoer heeft geïnd ; zoals werd vastgelegd in de briefwisseling
behorende bij do overeenkomst •
overwegende dat voor de inveering van die regeling uitvoeringsbepalingen
moeten worden vastgesteld ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :          .  . . .
 ---pagebreak---                                        Artikel 1
             De heffing die wordt toegepast bij invoer in de Gemeenschap van rijst
van post 10.06 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van
herkomst uit de Arabische Republiek Egypte , is de heffing berekend overeen­
komstig articd 11 van Verordening (EEG) No » 359/67:..van de Raad van 25 J^li 1967
houdende een gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), laatstelijk
gewijzigd bij Verordening (SEG ) ÏTo . 1553/71 van de Raad van 19 jul}.' . 1971 ( 2 ),
en verminderd met een bedrag dat ieder kwartaal wordt vastgesteld en gelijk
is aan 25 ^ van het gemiddelde van de in artikel 4 bedoelde referentieperiode
toegepaste heffingen.
                                       Artikel 2                   .. "
             Artikel 1 wordt toegepast voor alle invoer waarvoor dé importeur het-
bewijs levert dat , volgens artikel 9 » lid 2 van bijlage ■ I van dé overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ,,         ...
de Aratasche Republiek Egypte , bijzondere heffing bij uitvoer hééft geïnd , .
                                       Artikel 3 • :                              ,
             De Commissie besluit de opschorting van de toepassing van artikel 1'
voor de rest van het lópende jaar zodra is vastgesteld , dat tijdens dat jaar
de invoer vallende onder voorgaande , bepalingen eenfvan'^lli'ÖoO ton hebben
bereikt
                                      Artikel 4
             De uitvoeringsbepalingen van deze verordening , " en vooral , met name '
de voor de vaststelling van het bedrag waarmee de heffing wordt vérminderd in
aanmerking te nemen referentieperiode , worden vastgesteld volgens de procedure
van artikel 26 van Verordening Ho. 359/67/EEG«
( 1 ) PB No . L 174 van 31.7.1967 , blz . 1
( 2 ) PB No . L I64 van 22.7.1971 , bl «. 5
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                                 Artiîel 5
     De in deze verordening vastgestelde regeling geldt vanaf de inwerking­
treding van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
Arabische Republiek Egypte .
     Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
     Deze verordening is verbinden! in al haar onderd.elen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te                                             Voor de Raad :
                                                      De voorzitter ,
                                               \
 ---pagebreak---                  Begroting van de financiële gevolgen met
             betrekking tot artikel 9 van de overeenkomst tussen
                 de EEG en de Arabische Republiek Egypte
Rijstsoort , dat het grootste deel van de invoer uitmaakt :    gedopte rondkorrelige
                                                               rijst
Gemiddelde van de heffing gedurende de laatste 3 maanden ( Augustus , september ,
oktober 1972 ) :       90,50 RE/T
     90,50 R.E./T . voor 31.000 T.   ( 31.000 x 90,50 ) = 2.805.500 R.E.
     met vermindering van 25 %       ( 22,625 x 31.000 ) =   701.375 R.E»
                                                           2.104.125 R.E.
De vermindering van 25 °/o van de heffing over 31.000 t . rijst van oorsprong uit
de Arabische Republiek Egypte leidt tot een verlaging van inkomsten van de
Gemeenschap tot een bedrag van :            701.375 R.E.