CELEX: 31971R2622
Language: bg
Date: 1971-12-09 00:00:00
Title: Регламент (ЕИО) № 2622/71 на Комисията от 9 декември 1971 година относно процедурите по вноса на ръж от Турция

Важна правна забележка

|

31971R2622

Официален вестник n° L 271 , 10/12/1971 стр. 0022 - 0022 специално финландско издание: глава 3 том 4 стр. 0048  специално датско издание поредица II том II стр. 0030  специално шведско издание: глава 3 том 4 стр. 0048  специално английско издание: поредица II том II стр. 0030  специално гръцко издание: глава 03 том 7 стр. 0082  специално испанско издание: глава 03 том 5 стр. 0116  специално португалско издание глава 03 том 5 стр. 0116  специално чешко издание глава 3 том 01 стр. 276  - 276 специално испанско издание глава 3 том 01 стр. 276  - 276 специално унгарско издание глава 3 том 01 стр. 276  - 276 специално литвийско издание глава 3 том 01 стр. 276  - 276 LV.ES глава 3 том 01 стр. 276  - 276 MT.ES глава 3 том 01 стр. 276  - 276 PL.ES глава 3 том 01 стр. 276  - 276 SK.ES глава 3 том 01 стр. 276  - 276 специално словенско издание глава 3 том 01 стр. 276  - 276

		19711209Регламент (ЕИО) № 2622/71 на Комисиятаот 9 декември 1971 годинаотносно процедурите по вноса на ръж от ТурцияКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Регламент (ЕИО) № 1234/71 на Съвета от 7 юни 1971 г. относно вноса на някои зърнени култури от Турция [1] и по-специално член 4 от него,като има предвид, че с Регламент (ЕИО) № 1234/71 Съветът определи правилата за приложение на специалния режим за внос на ръж от Турция, предвиден във Временното споразумение между Европейската икономическа общност и Турция и в Допълнителния протокол към Споразумението за създаване на асоциация между Европейската икономическа общност и Турция;като има предвид, че този специален режим предвижда при определени условия намаляване на таксата върху вноса на ръж с произход от Турция; като има предвид, че за тази цел е необходимо от една страна да бъде доказан произходът и директният превоз на ръж от Турция до Европейската икономическа общност и, от друга страна, да бъде представено доказателство, че износителят действително е заплатил специалната дължима такса върху износа;като има предвид, че методите за административно сътрудничество и по-специално доказателството за произхода и за директния превоз на ръж от Турция до държава-членка са определени с решения № 4/71 [2] и № 5/71 [3] на Съвета по асоцииране, чиито разпоредби станаха приложими по силата на Регламент (ЕИО) № 1885/71 на Съвета от 1 септември 1971 г. [4]; следователно като има предвид, че е достатъчно да се определят по силата на член 3 на Регламент (ЕИО) № 1234/71 процедурите за доказване на заплащането на специалната такса върху износа, като се използва сертификат за движение на стоки A.TR.1; като има предвид следователно, че е целесъобразно да се отмени Регламент (ЕИО) № 2019/71 на Комисията от 20 септември 1971 г. относно процедурите по вноса на ръж от Турция [5] и да се замени с настоящия регламент;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Доказателството, че специалната такса върху износа, посочена в членове 2 и 3 на Регламент (ЕИО) № 1234/71 е заплатена, се предоставя на компетентните органи на държавата-членка вносител чрез представянето на сертификат за движение на стоки A.TR.1. В този случай в раздел "Забележки" компетентните органи вписват една от следните забележки:""""""""Special export tax in accordance with Regulation (EEC) No 1234/71 paid in the amount of …Член 2Регламент (ЕИО) № 2019/71 на Комисията от 20 септември 1971 г. се отменя.Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 9 декември 1971 година.За КомисиятаПредседателFranco M. Malfatti[1] ОВ L 130, 16.6.1971 г., стр. 53.[2] ОВ L 197, 1.9.1971 г., стр. 2.[3] ОВ L 197, 1.9.1971 г., стр. 11.[4] ОВ L 197, 1.9.1971 г., стр. 1.[5] ОВ L 213, 21.9.1971 г., стр. 7.--------------------------------------------------