CELEX: C2003/055/22
Language: nl
Date: 2003-03-08 00:00:00
Title: Zaak C-470/02 P: Hogere voorziening, op 23 december 2002 ingesteld door Europese Radio en Televisie Unie (ERU) tegen het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 8 oktober 2002 in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en T-300/00, Métropole télévision SA (M6), Antena 3 de Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Independente de Communicação, SA, ondersteund door Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF) en Reti Televisive Italiane Spa (RTI), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door Europese Radio en Televisie Unie (ERU) en Radiotelevisión Española (RTVE)

8.3.2003                 NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 55/13
Middelen en voornaamste argumenten                                        Hogere voorziening, op 23 december 2002 ingesteld door
                                                                          Europese Radio en Televisie Unie (ERU) tegen het arrest
                                                                          van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
                                                                          Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 8 ok-
(Openbare opslag van olijfolie, financiële correctie van                  tober 2002 in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00,
37 621,55 EUR)                                                            T-299/00 en T-300/00, Métropole télévision SA (M6),
                                                                          Antena 3 de Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA,
De koper heeft voldaan aan zijn verplichting tot mededeling               SIC-Sociedade Independente de Communicação, SA, on-
van zijn weigering om de partij over te nemen, door het                   dersteund door Deutsches SportFernsehen GmbH (DSF)
interventiebureau en de Commissie daarvan op de hoogte te                 en Reti Televisive Italiane Spa (RTI), tegen Commissie
brengen overeenkomstig de in artikel 10 van verordening                   van de Europese Gemeenschappen, ondersteund door
nr. 561/99 ( 2) neergelegde verplichting.                                 Europese Radio en Televisie Unie (ERU) en Radiotele-
                                                                                              visión Española (RTVE)
De vrijgave van de waarborg heeft geen verlies veroorzaakt
voor de gemeenschapsbegroting, daar de betrokken olijfolie                                        (Zaak C-470/02 P)
deel bleef uitmaken van de interventievoorraad, aan die
regeling onderworpen bleef en toekomstige verrichtingen kon
blijven dekken, alsof de koper de weigering rechtstreeks aan                                        (2003/C 55/22)
de Commissie had meegedeeld.
                                                                          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
(Akkerbouwgewassen van het betaalorgaan van Castillië en                  op 23 december 2002 hogere voorziening ingesteld door
Leon, financiële correctie van 1 229 951,00 EUR)                          Europese Radio en Televisie Unie (ERU), vertegenwoordigd
                                                                          door D. Waelbroeck et M. Johnsson, advocaten, tegen het
De correcties voor de oogsten van 1998 en 1999 zijn het                   arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
resultaat van de vermenigvuldiging met 2 % van de uitkomst                Gemeenschappen (Tweede kamer — uitgebreid) van 8 oktober
die wordt verkregen door de totaal opgegeven oppervlakte in               2002 in de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00
de gevallen waarin bij de administratieve controles afwijkingen           en T-300/00, Métropole télévision SA (M6), Antena 3 de
van meer dan 3 % of 2 hectare werden ontdekt, te delen door               Televisión, SA, Gestevisión Telecinco, SA, SIC-Sociedade Inde-
de totaal opgegeven oppervlakte.                                          pendente de Communicação, SA, ondersteund door Deutsches
                                                                          SportFernsehen GmbH (DSF) en Reti Televisive Italiane Spa
                                                                          (RTI), tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen,
Spanje is het niet eens met de Commissie over de voorgestelde             ondersteund door Europese Radio en Televisie Unie (ERU) en
financiële correctie, in de eerste plaats omdat volgens de                Radiotelevisión Española (RTVE).
gemeenschapsregeling ( 3) de resultaten van de administratieve
controles niet behoeven te worden opgenomen in de risicoa-
nalyse voor de selectie van de controles ter plaatse van
                                                                          Rekwirante concludeert dat het den Hove behage:
hetzelfde verkoopseizoen, en in de tweede plaats omdat het
beheer van de steunaanvragen „oppervlakten” het onmogelijk
maakt alle administratieve controles vóór de controles ter                —     het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de
plaatse uit te voeren.                                                          Europese Gemeenschappen van 8 oktober 2002 in
                                                                                de gevoegde zaken T-185/00, T-216/00, T-299/00 en
                                                                                T-300/00, Métropole Télévision e.a./Commissie, te ver-
In het autonome gewest Castillië en Leon worden desondanks                      nietigen;
stelselmatig als risicocriterium voor de selectie van de
steekproef uit ter plaatse te controleren dossiers die dossiers
                                                                          —     de zaak terug te verwijzen naar het Gerecht ter beslissing
gekozen waarbij tijdens de administratieve controles in het
                                                                                op de overige door verzoeksters aangevoerde middelen
voorgaande verkoopseizoen onregelmatigheden zijn gecon-
                                                                                waarover het nog geen uitspraak heeft gedaan;
stateerd.
                                                                          —     de beslissing omtrent de kosten aan te houden.
( 1) van de Commissie van 5 november 2002 houdende onttrekking
     aan communautaire financiering van bepaalde uitgaven die de
     lidstaten voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de
     Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht (PB L 306,
     van 8.11.2002, blz. 26).                                             Middelen en voornaamste argumenten
( 2) van de Commissie van 15 maart 1999 inzake de verkoop, bij een
     permanente openbare inschrijving, van olijfolie uit de voorraden
     van het Spaanse interventiebureau (PB L 69, van 16.1.1999,           Door zijn redenering te baseren op argumenten die door de
     blz. 13).                                                            verzoeksters niet waren opgeworpen, heeft het Gerecht ultra
( 3) Artikel 6, lid 4, van verordening (EEG) nr. 3887/92, van             petita beslist, en de rechten van de verdediging van de ERU en
     23.12.1992 (PB L 391, van 30.12.1992, blz. 36).
                                                                          de Commissie geschonden. Het beslissende element voor het
                                                                          Gerecht is de toepassing van de onderlicentieregeling op „de
                                                                          rechtstreekse uitzending van niet-gebruikte Eurovisierechten”,
 ---pagebreak--- C 55/14               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                          8.3.2003
terwijl die grond niet voor het Gerecht is besproken. Zodoende        Beroep, op 7 januari 2002 ingesteld door Helleense
heeft het Gerecht de ERU beroofd van haar recht als partij bij        Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeen-
de procedure, de in aanmerking genomen punten te weerleg-                                         schappen
gen. Door dus niet het Eurovisiesysteem zelf, of de essentie
van de op verzoek van de Commissie ingevoerde onderlicen-
tieregeling te betwisten, maar een betrekkelijk marginaal, maar                                 (Zaak C-5/03)
toch wezenlijk aspect van die regeling, verplicht het Gerecht
de ERU in feite, het systeem te wijzigen om derden toegang te
geven tot rechten waar zij niet om hebben verzocht, en waar                                    (2003/C 55/24)
zij waarschijnlijk ook niet om wensen te verzoeken.
                                                                      Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                      op 7 januari 2002 beroep tegen de Commissie van de Europese
                                                                      Gemeenschappen ingesteld door de Helleense Republiek, verte-
                                                                      genwoordigd door S. Charitakis en E. Svolopoulou als gemach-
                                                                      tigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
Verzoek van het Oberlandesgericht Düsseldorf van 5 de-                Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
cember 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding
tussen GAT, Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co.
KG, en LuK Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG                  —     nietig te verklaren, subsidiair te wijzigen, beschikking E/
                                                                            2002/4127 houdende onttrekking aan communautaire
                                                                            financiering van bepaalde uitgaven die de lidstaten voor
                                                                            het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land-
                          (Zaak C-4/03)
                                                                            bouw (EOGFL), afdeling Garantie, hebben verricht.
                         (2003/C 55/23)
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
Het Oberlandesgericht Düsseldorf heeft bij beschikking van            De financiële correcties die door de Helleense Republiek
5 december 2002, ingekomen ter griffie van het Hof van                worden aangevochten hebben betrekking op groenten en fruit,
Justitie op 6 janauri 2003, in het geding tussen GAT,                 en op de premies voor rund-, geiten- en schapenvlees.
Gesellschaft für Antriebstechnik mbH & Co. KG, en LuK
Lamellen und Kupplungsbau Beteiligungs KG, het Hof van
Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                     Wat groenten en fruit betreft, stelt de Helleense Republiek dat
                                                                      de over 1997/2001 uitgevoerde correctie van 2 % betrekking
                                                                      heeft op overtredingen van de gemeenschapsbepalingen, die
                                                                      niet of heel zelden hebben plaatsgehad en dat deze dus moet
Moet artikel 16, sub 4, Executieverdrag aldus worden uitgelegd        worden ingetrokken omdat zij a) gebaseerd is op een verkeerde
dat er slechts dan sprake is van exclusieve bevoegdheid uit           toepassing en uitlegging van de bepalingen van verordening
hoofde van dit artikel van de gerechten van de verdragsluitende       nr. 729/70, zoals gewijzigd; b) ontoereikend is gemotiveerd;
staat op het grondgebied waarvan de deponering of inschrij-           c) voortvloeit uit een verkeerde beoordeling van de feiten; d) is
ving van een octrooi is verzocht, heeft plaatsgehad of geacht         toegepast met kennelijke overschrijding van de controle-
wordt te hebben plaatsgehad in de zin van een internationale          bevoegdheid van de Commissie; en e) in strijd is met het
overeenkomst, wanneer beroep (met werking erga omnes) tot             evenredigheidsbeginsel.
nietigverklaring van het octrooi is ingesteld, of vormt de
geldigheid van octrooien reeds dan het voorwerp van een
beroep in de zin van voornoemde bepaling, wanneer in een              Wat de premies voor rund-, geiten- en schapenvlees betreft,
procedure tot vaststelling van octrooi-inbreuk de verweerder          stelt verzoekster dat de Commissie niet voldoende nauwkeurig
of in geval van een procedure tot vaststelling van niet-inbreuk       heeft aangegeven, aan welk risico de middelen van het EOGFL
de verzoeker aanvoert, dat het octrooi ongeldig respectievelijk       volgens haar waren blootgesteld, zodat dit risico niet in
nietig is en ook daarom geen sprake is van octrooi-inbreuk, en        verhouding staat tot de hoogte van de voorgenomen correcties.
wel ongeacht de vraag of de geadieerde rechter dit middel             Naar verzoeksters mening moeten de in deze sector toegepaste
gegrond dan wel ongegrond acht en los van het moment                  financiële correcties ter hoogte van 10 % of 5 %, nietig worden
waarop het middel in de procedure wordt aangevoerd.                   verklaard, althans worden verlaagd tot 2 %.