CELEX: 51980PC0067
Language: da
Date: 1980-02-19
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM VISSE KVALITETSVINE MED OPRINDELSE I REPUBLIKKEN ØSTRIG (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 67
Vol. 1980/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(80)67 endelig udg.
                                                       Bruxelles / den 19 . februar 1980
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                     OM VISSE KVALITETSVINE MED OPRINDELSE
                                I. REPUBLIKKEN ØSTRIG
                      ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                 /
                              /            i.     "V\
                            /: :ν·      -          ν^Λ
                            fi !     S* ■      ^ M
                            m ir ,              > i3
                              vti       »!  1
                                        =*  cj   /Scy
                                W,;.
      KOM ( 80 ) 67 endelig udg .     .
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
  Formålet med dette forslag til rådsforordning er at lade bestemmelserne i
  artikel 50 , stk . 2 , andet afsnit , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 337/ 79
  om den fælles markedsordning for vin gælde for Østrig .
  Indtil nu har det været forbudt at levere vine , der indføres fra tredje­
  lande , og som har et totalt alkoholindhold på over 15 •/. vol , til direkte
  konsum ; bestemmelserne indeholder en undtagelse for visse vine , der beteg­
  nes ved deres oprindelse .               >
  Fællesskabet og Østrig indgår snart en aftale om kontrol og gensidig beskyt­
« telse af vine med en geografisk benævnelse . Alle vine , der omfattes af denne
  aftale , bør , uanset deres alkoholindhold , kunne   afsættes på begge de kontra­
  herende parters områder , og derfor fremsættes dette forslag til forordning .
  Det er en betingelse for vedtagelsen af dette forslag , at . ovennævnte aftale
  formelt indgås samtidig med udstedelsen af denne forordning .
                                                               «           '
                                                                                    \
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                         R8DETS FORORDNING ( EØF )
                om visse kvalitetsvine med opfindelse i
                          republikken Østrig
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -r         ^ ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,                               , .
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 af 5 . februar 1979
om den fælles markedsordning for vin ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF )
nr .          ( 2 ), særlig artikel 50 . stk . 2 , andet afsnit - litra a ),
                                               i
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 3 ), og
ud fra følgende betragtninger :              -
Efter artikel 50 , stk . 1 , Litra b ), i forordning ( EØF ) nr . 337 / 79 må vin til
direkte konsum , undtagen mousserende vin og hedvin , kun indføres , hvis det
totale alkoholindhold ikke overstiger 15 */• vol ; ,i stk . 2 i samme artikel
fastsættes det imidlertid , at Rådet kan fravige denne bestemmelse med hen­
blik på levering til direkte konsum af visse vine med oprindelse i tredje­
lande og med en geografisk benævnelse ;
Fællesskabet og republikken Østrig har undertegnet en aftale om kontrol
og gensidig beskyttelse af vin med en geografisk benævnelse , hvilket ,
bevirker , at alle de vine , der er nævnt i den pågældende aftale , på den
anden kontraherende parts område nyder samme beskyttelse            som de der produ­
cerede vine af samme art ; derfor bør alle vine , der er omfattet af den på­
gældende aftale , herunder også vine på over 15            vol , kunne   omsættes
og leveres til direkte konsum -                                           :       '
                                                         -   .          .    ./.
( 1 ) EFT nr . L 54 af 5.3.1979, S. 1
(2)
 ---pagebreak---                                        - 2 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                     Artikel 1
De vine med oprindelse i republikken Østrig , hvis totale alkoholindhold
uden nogen form for tilsætning overstiger 15 ®J, vol kan leveres til direkte
konsum i Det europæiske økonomiske Fællesskab , såfremt de betegnes
- ved navnet på et vindyrkningsunderområde og eventuelt desuden ved navnet
  på en geografisk enhed , som er     mindre end et af de underområder , der er
  anført i aftalen mellem EØF og republikken Østrig om kontrol og gensidig
  beskyttelse af vine , som betegnes ved en geografisk benævnelse, samt
- ved f0lgende angivelse :     Beerenauslese    eller   Beerenauslesewein ,
  " Ausbruch " eller " Ausbruchwein ", " Trockenbeerenauslese ", " Auslese " eller
  V Aus lesewein ".
                                     Artikel 2
                                                                                 1
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i
De Europæiske Fællesskabers Tidende .              -
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                     PS Rådets vegne
                                                     Formand