CELEX: C2002/202/46
Language: nl
Date: 2002-08-24 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 29 mei 2002 in zaak T-21/02, Giuseppe Atzeni en anderen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Beroep tot nietigverklaring — Beschikking 97/612/EG van de Commissie — Staatssteun — Landbouwsector — Beroepstermĳnen — Verval van recht — Niet-ontvankelĳkheid)

C 202/28              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       24.8.2002
1)    Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                                    BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                             VAN EERSTE AANLEG
2)    Verzoekster wordt in de kosten verwezen.
                                                                                                 van 29 mei 2002
(1) PB C 212 van 28.7.2001.
                                                                        in zaak T-21/02, Giuseppe Atzeni en anderen tegen
                                                                              Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                        (Beroep tot nietigverklaring — Beschikking 97/612/EG
                                                                        van de Commissie — Staatssteun — Landbouwsector —
                                                                        Beroepstermijnen — Verval van recht — Niet-ontvankelijk-
                                                                                                        heid)
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                    VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 (2002/C 202/46)
                         van 7 juni 2002
                                                                                                (Procestaal: Italiaans)
in zaak T-290/01, Land Brandenburg tegen Commissie
            van de Europese Gemeenschappen (1)
(Beroep tot nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing)
                                                                        In zaak T-21/02, Giuseppe Atzeni, woonachtig te Serdiana
                                                                        (Italië), en anderen, vertegenwoordigd door G. Dore en F. Ciulli,
                         (2002/C 202/45)                                advocaten, tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                        pen (gemachtigden: D. Triantafyllou en V. Di Bucci), betreffen-
                                                                        de, primair, een verzoek om nietigverklaring van beschikking
                         (Procestaal: Duits)                            97/612/EG van de Commissie van 16 april 1997 betreffende
                                                                        door de regio Sardinië (Italië) verleende steun in de landbouw-
                                                                        sector (PB L 248, blz. 27) en, subsidiair, een verzoek om
                                                                        gedeeltelijke nietigverklaring van deze beschikking voorzover
                                                                        zij terugvordering van de uitgekeerde steun gelast, heeft het
In zaak T-290/01, Land Brandenburg, in de persoon van het               Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samengesteld als volgt:
Ministerie van landbouw, leefmilieu en ruimtelijke ordening,            J. D. Cooke, kamerpresident, R. Garcı́a-Valdecasas, P. Lindh,
gevestigd te Potsdam (Duitsland), vertegenwoordigd door                 N. J. Forwood en H. Legal, rechters; griffier: H. Jung, op 29 mei
G. Schohe en T. Masing, advocaten, domicilie gekozen hebben-            2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als
de te Luxemburg, tegen Commissie van de Europese Gemeen-                volgt:
schappen (gemachtigden: G. zur Hausen en M. Núñez-Müller),
betreffende een verzoek tot nietigverklaring van de beschikking
van de Commissie die is vervat in invorderingsbevel                     1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
nr. 3240305411 van 13 september 2001, heeft het Gerecht
(Vijfde kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpre-
sident, R. Garcı́a-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier:          2)     Op het verzoek van de Raad om interventie hoeft niet te worden
H. Jung, op 7 juni 2002 een beschikking gegeven waarvan het                    beslist.
dictum luidt als volgt:
                                                                        3)     Verzoekers zullen hun eigen kosten en die van de Commissie
1)    Op het onderhavige beroep behoeft niet te worden beslist.                dragen, daaronder begrepen de kosten van de procedure in kort
                                                                               geding.
2)    De Commissie wordt verwezen in de kosten.
                                                                        (1) PB C 118 van 18.5.2002.
(1) PB C 44 van 16.2.2002.