CELEX: 62012CA0366
Language: it
Date: 2014-03-13 00:00:00
Title: Causa C-366/12: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH (Rinvio pregiudiziale  — Sesta direttiva IVA  — Esenzioni  — Articolo 13, A, paragrafo 1, lettera b)  — Cessione di beni  — Fornitura di medicinali citostatici nell’ambito di cure ambulatoriali  — Prestazioni fornite da soggetti passivi diversi  — Articolo 13, A, paragrafo 1, lettera c)  — Prestazione di cure  — Medicinali prescritti da un medico che esercita come professionista indipendente in seno all’ospedale  — Operazioni strettamente connesse  — Prestazioni accessorie alla prestazione di cure  — Operazioni materialmente ed economicamente inscindibili)

5.5.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 135/4
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 13 marzo 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof — Germania) — Finanzamt Dortmund-West/Klinikum Dortmund gGmbH
   (Causa C-366/12) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Sesta direttiva IVA - Esenzioni - Articolo 13, A, paragrafo 1, lettera b) - Cessione di beni - Fornitura di medicinali citostatici nell’ambito di cure ambulatoriali - Prestazioni fornite da soggetti passivi diversi - Articolo 13, A, paragrafo 1, lettera c) - Prestazione di cure - Medicinali prescritti da un medico che esercita come professionista indipendente in seno all’ospedale - Operazioni strettamente connesse - Prestazioni accessorie alla prestazione di cure - Operazioni materialmente ed economicamente inscindibili))
   2014/C 135/04
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Bundesfinanzhof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Finanzamt Dortmund-West
   
      Convenuta: Klinikum Dortmund gGmbH
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Bundesfinanzhof — Interpretazione dell’articolo 13, parte A, paragrafo 1, lettera b), della sesta direttiva del Consiglio 77/388/CEE, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari (GU L 145, pag. 1) — Nozione di operazioni strettamente connesse all’ospedalizzazione e alle cure mediche — Operazione che non costituisce prestazione ai sensi dell’articolo 6 della direttiva — Operazione realizzata da un soggetto passivo diverso da quello che fornisce l’ospedalizzazione o le cure mediche — Operazione strettamente connessa a cure mediche non esenti
   
      Dispositivo
   
   Una cessione di beni, come i medicinali citostatici di cui trattasi nel procedimento principale, prescritti nell’ambito di un trattamento ambulatoriale contro il cancro da medici che esercitano come professionisti indipendenti all’interno di un ospedale, non può essere esentata dall’imposta sul valore aggiunto in forza dell’articolo 13, A, paragrafo 1, lettera c), della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, come modificata dalla direttiva 2005/92/CE del Consiglio, del 12 dicembre 2005, a meno che tale cessione sia materialmente ed economicamente inscindibile dalla prestazione di cure mediche principale, cosa che spetta al giudice del rinvio verificare.
   
      (1)  GU C 366 del 24.11.2012.