CELEX: 31967R0133
Language: it
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 133/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che determina le norme per il calcolo di un elemento del prelievo applicabile ai suini macellati

2366 / 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   21 . 6 . 67
                               REGOLAMENTO N. 133/ 67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 13 giugno 1967
               che determina le norme per il calcolo di un elemento del prelievo applicabile
                                                  ai suini macellati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                        Considerando che, per calcolare il prezzo
ECONOMICA EUROPEA,                                            di ciascuno     dei cereali chi rientrano in tale
                                                              quantità , occorre considerare
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                   —■ la media aritmetica dei prezzi d' entrata
Economica Europea,                                            aumentati della loro maggiorazione mensile,
                                                              valevoli durante il periodo di cui all' articolo 9,
    Visto il regolamento n . 121 / 67/CEE del Con­            paragrafo 1 , lettera a), secondo comma del rego­
siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all' organizza­         lamento n . 121 / 67/ CEE .
zione comune dei mercati nel settore delle carni
suine (J ), e in particolare l' articolo 9, para­                  — la media aritmetica dei prezzi cif stabiliti
grafo 2,                                                      per il periodo di cui all' articolo 9, paragrafo 1 ,
    Vista la proposta della Commissione,                      lettera a), terzo comma, del regolamento n. 121 /
                                                              67/ CEE,
    Considerando che il prelievo applicabile ai
suini macellati è composto in particolare di un
elemento pari alla differenza tra i prezzi nella
Comunità, da un lato , e sul mercato mondiale,
dall' altro, della quantità di cereali da foraggio
necessaria per la produzione nella Comunità di                HA ADOTTATO IL PRESENTE
un chilogrammo di carni suine ;                               REGOLAMENTO :
    Considerando che, viste le condizioni di pro­
                                                                                     Articolo 1
duzione di carni suine nella Comunità, è oppor­
tuno stabilire tale quantità in funzione di un
coefficiente di trasformazione di 1:4,2 ; che tale                 La quantità di cereali da foraggio di cui
coefficiente esprime infatti il rapporto tra un               all' articolo 9, paragrafo 1 , lettera a), del rego­
chilogrammo di carni suine e la quantità di                   lamento n . 121 / 67/CEE ammonta a 4,2 chilo­
cereali da foraggio necessaria per la sua produ­              grammi e ha la seguente composizione :
zione ;
                                                                              Orzo                40 °/o
    Considerando che è opportuno prendere                                     Granturco           20 %
come rappresentativa per detta quantità , nella                              Avena                10 °/o
Comunità , una miscela di cereali avente la se­                               Segala              20 °/o
guente composizione :                                                         Sorgo               10 °/o
                 Orzo                   40    %
                 Granturco              20    °/o
                 Avena                  10    %>                                     Articolo 2
                 Segala                 20    °/o
                 Sorgo                  10    °/o
                                                              1.     Nella Comunità , il prezzo della quantità di
                                                              cereali da foraggio, di cui all' articolo 1 , è pari
    Considerando che , tenendo conto della com­               alla media ponderata secondo le percentuali che
posizione della quantità di cereali da foraggio ,             figurano all' articolo 1 , dei prezzi nella Comunità,
sembra necessario che il suo prezzo nella Co­                 espressi per chilogrammo, di ciascuno dei cereali
munità e sul mercato mondiale sia pari alla                   che rientrano in tale quantità , media moltipli­
media ponderata secondo la composizione men­                  cata per 4,2 .
zionata , da un lato, dei prezzi nella Comunità ,
dall' altro , sul mercato mondiale , di ciascuno dei
cereali in questione ;                                        2.     Nella Comunità , il prezzo di ciascun cereale
                                                              è pari alla media aritmetica dei prezzi d' entrata,
                                                              aumentati della loro maggiorazione mensile,
                                                              valevoli per tale cereale durante un periodo
(!) GU n. 117 del 19. 6 . 1967, pag. 2283 / 67 .              di dodici mesi avente inizio il 1° agosto .
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 67                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2367/67
                           Articolo 3                                cif stabiliti per tale cereale per il periodo di sei
                                                                     mesi previsto all' articolo 9, paragrafo 1 , let­
1.       Sul   mercato        mondiale ,       il  prezzo  della     tera a), terzo comma del regolamento n. 121 /67/
quantità di cereali da foraggio di cui all' arti­                    CEE .
colo 1 è pari alla media, ponderata secondo le
percentuali che figurano all' articolo 1 , dei prezzi
sul mercato mondiale, espressi per chilogrammo,
                                                                                           Articolo 4
di ciascuno dei cereali che rientrano in tale
quantità, media moltiplicata per 4,2 .
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il
2.       Sul mercato mondiale, il prezzo di ciascun                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
cereale è pari alla media aritmetica dei prezzi                      nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, addì 13 giugno 1967 .
                                                                                          Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             Ch. HEGER
                                   REGOLAMENTO N. 134/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                          del 13 giugno 1967
                 che determina l' elenco dei prodotti per i quali sono fissati prezzi limite e
                 stabilisce le norme per la fissazione del prezzo limite per i suini macellati
 IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ                                              Considerando che il sistema del prezzo limite
 ECONOMICA EUROPEA ,                                                  raggiunge il suo scopo solo a condizione che
                                                                      possa essere determinato un prezzo d' offerta suf­
                                                                      ficientemente rappresentativo per tutti i pro­
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità                  dotti appartenenti ad un' unica voce tariffaria ;
 Economica Europea,                                                   che, per alcuni prodotti fabbricati con vari
                                                                      pezzi del taglio e con metodi diversi, e pertanto
         Visto il regolamento n . 121 / 67/ CEE del Con­              presentati sul mercato in una vasta gamma di
  siglio , del 13 giugno 1967 relativo all' Organizza­                qualità, tale determinazione non è sempre pos­
 zione comune dei mercati nel settore delle carni                     sibile ; che occorre pertanto non fissare attual­
 suine ( ! ), e in particolare l'articolo 12 paragrafo 4 ,            mente prezzi limite per tali prodotti ;
         Vista la proposta della Commissione ,                             Considerando che ai sensi dell' articolo 12 del
                                                                       regolamento n . 121 / 67 / CEE , il prezzo limite per i
         Considerando che per quanto concerne i pro­                   suini macellati è composto di tre elementi :
  dotti di cui all' articolo 1 del regolamento n . 121
   67 / CEE diversi dai suini macellati , in virtù del­                    — di un ammontare pari al valore sul mer­
  l' articolo 12 di detto regolamento devono essere                    cato mondiale della quantità di cereali da fo­
  fissati prezzi limite solo per alcuni prodotti i cui                 raggio equivalente alla quantità di alimenti
   prezzi limite devono essere derivati dal prezzo                     necessaria per la produzione, nei paesi terzi,
   limite per i suini macellati ;                                      di un chilogrammo di carne suina,
                                                                           — di un ammontare forfettario            che  corri­
   (!) GU n . 117 del 19 . 6 . 1967 , pag . 2283 67.                   sponde al maggior valore degli alimenti diversi