CELEX: 31977S3000
Language: da
Date: 1977-12-28 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 3000/77/EKSF af 28. december 1977 om fastsættelse af mindstepriser for varmvalset bredbånd, handelsstål og armeringsstål

31 . 12. 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 352/ 1
                                                                       I
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 3000 / 77/ EKSF
                                                           af 28 . december 1977
                om fastsættelse af mindstepriser for varmvalset bredbånd, handelsstål og
                                                               armeringsstål
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                             mindstepriserne bør gælde inden for det fælles mar­
FÆLLESSKABER HAR —                                                         ked ; i medfør af beslutningerne nr. 3073/73/EKSF og
                                                                           nr. 911 /75/ EKSF anvendes de mindstepriser, der er
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                        offentliggjort i Fællesskabets producenters prislister,
europæiske Kul - og Stålfællesskab, særlig artikel 61 ,                    også på forretninger foretaget i visse lande under Den
                                                                           europæiske Frihandelssammenslutning, med hvilke
under henvisning til Den høje Myndigheds beslutnin­                        Fællesskabet har indgået frihandelsaftaler for produk­
ger nr. 30/53 og nr. 31 / 53 ('), senest ændret ved Kom­                   ter, som henhører under EKSF-traktaten ;
missionens beslutninger 72/440/ EKSF og 72/441 /
EKSF af 22. december 1 972 (2),
                                                                           undersøgelser i samarbejde med virksomhederne og
under henvisning til Kommissionens beslutninger nr.                        virksomhedsorganisationer og høring af Det rådgi­
3073 /73 / EKSF (3) og nr. 91 1 /75/ EKSF (4 ), og                         vende Udvalg og Rådet både om hensigtsmæssighe­
                                                                           den i at indføre mindstepriser for disse produkter og
ud fra følgende betragtninger :                                            om disse prisers niveau har fundet sted —
Stålindustrien er stadig i alvorlige vanskeligheder ; ud­
budet overstiger fortsat efterspørgslen i betydelig grad ;
Kommissionen har truffet foranstaltninger med hen­                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
blik på at skabe ligevægt på stålmarkedet ; ved en af
disse foranstaltninger, i beslutning nr. 962/77/ EKSF af
4. maj 1977 (5), blev der fastsat mindstepriser for arme­
ringsstål ; denne beslutning gælder kun indtil den 31 .                                             Artikel 1
december 1977 ;
markedssituationen for armeringsstål udgør stadig en                       1.       Denne beslutning gælder for stålindustriens virk­
fare for virkeliggørelsen af de mål , der er fastsat i arti­               somheder inden for Det europæiske Kul - og Stålfælles­
kel 3 i traktaten ; Kommissionen mener derfor, at be­                      skab og for deres salgsorganisationer samt for deres i
tingelserne for at anvende artikel 61 på markedet for                      beslutningerne nr. 30/ 53 og 31 / 53 omhandlede mel­
armeringsstål fortsat er til stede ; de ved beslutning nr.                 lemmænd .
962/ 77/ EKSF fastsatte bestemmelser bør derfor forlæn­
ges yderligere et år med visse mindre justeringer og                       2. Kommissionen fastsætter følgende mindstepriser
afklaringer ;                                                              for salg af varmvalset bredbånd , handelsstål og arme­
                                                                           ringsstål , pr. ton :
markedssituationen for varmvalset bredbånd og han­
delsstål er forværret betydeligt ; de forhold, der kende­
tegner situationen for armeringsstål , gælder også for                     a) for varmvalset bredbånd ; handelskvalitet :
varmvalset bredbånd og handelsstål ; betingelserne for
anvendelse af artikel 61 er derfor til stede for begge                         DM                                   600 ,—
disse produkter ;                                                              £ og I£                               151,50
                                                                               ffr .                              1 350 ,—
C)   EFT nr . C  29 af 12 . 5 . 1973 , ændret udgave .                         lire                            246  500 ,—
(2 ) EFT nr.  L 297 af 30 . 12 . 1972, s . 39 og 42 .                          fl .                                 650 ,—
(3 ) EFT nr.  L 314 af 15 . 11 . 1973 , s . 1 .
(4 ) EFT nr.  L 88 af 9 . 4 . 1 97 S , s . 7 .                                 bfr./ lfr.                         9 450 ,—
b) EFT nr. L 114 af S. S. 1977, s. 1 .                                         dkr .                              1 665 ,—
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 2                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  31 . 12 . 77
b) tor handelsstål af almindeligt blødt stal :                 delt Kommissionen pa datoen for denne beslutnings
                                                               ikrafttræden, kan ikke forhøjes . Indførelsen af nye ra­
     DM                                    617 ,—
                                                               batter eller nye nedsættelser er forbudt.
     £ og I£                               1 55,50
     ffr.                               1  387 ,—
     lire                           253    000 ,—              2. Forhøjelser, pristillæg og tillæg af enhver art,
     fl.                                   668 ,—              som er offentliggjort i prislister og salgsbetingelser på
     bfr./ lfr.                         9  700 ,—              datoen for denne beslutnings ikrafttræden , kan ikke
     dkr.                               1  710 ,—              nedsættes eller ophæves.
c) for glat armeringsstal af almindeligt blødt stal :          3 . Hvor offentliggjorte prislister viser basispriser, i
     DM                                    530 ,—
                                                               hvilke der er taget hensyn til kvalitet og/eller størrelse,
     £ og I£                                1 30 ,—            betragtes forskellen mellem sådanne inklusiv priser og
     ffr.                               1   106,—
                                                               mindstepriserne som pristillæg for kvalitet eller stør­
                                                               relse .
     lire                            1 98  000 ,—
     fl .                                  550 ,—
     bfr./ lfr.                         8   100 ,—             4. For armeringsstal og handelsstål solgt i ringe
     dkr.                               1  335 ,—              skal de dertil hørende prisforskelle, som fremgår af de
                                                               prislister, der gælder ved denne beslutnings ikrafttræ­
d) for armeringsstal med bedre vedhængsegenskaber              den , betragtes alt efter omstændighederne som rabat­
     og med en mindste flydespænding på 40 kg/ mm2             ter eller pristillæg i overensstemmelse med stk . 1 og 2
     og en mindste trækbrudstyrke på 50 kg/mm 2 :              i denne artikel .
     DM                                     550 ,—
     £ og I£                                134,50             5.      Betalingsfrister og salgsbetingelser, som er offent­
     ffr.                                1  145 ,—             liggjort i prislisterne på datoen for denne beslutnings
     lire                            205   000 ,—              ikrafttræden , kan ikke ændres .
     fl.                                    570 ,—
     bfr./lfr.                          8  400,—
     dkr.                                1  380 ,—
                                                                                          Artikel 5
3.        Med henblik pa at opretholde et ensartet mind­
steprisniveau på det fælles marked kan Kommissio­               Denne beslutning gælder for salg med bestemmelses­
nen tilpasse disse priser som følge af ændringer i valu­        sted inden for Fællesskabet såvel som republikken Fin­
takurserne.                                                     lands, kongeriget Norges, kongeriget Sveriges og repu­
                                                                blikken Østrigs områder samt republikken Portugals
                                                                europæiske område .
                          Artikel 2
 1 . Mindstepriserne i artikel 1 er basispriserne pa
 paritetsstedet, herunder tillæg for kvalitet.                                            Artikel 6
 2.       De er bindende for forretninger foretaget efter       Mindstepriserne er ikke til hinder for tilpasninger til
 denne beslutnings ikrafttræden og træder fra denne             mere gunstige priser på prislisterne fra andre produ­
 dato at regne i stedet for lavere listepriser, indtil virk­    center i Fællesskabet eller i de i artikel 5 nævnte
 somhederne har ændret disse priser i overensstem­              lande .
 melse med artikel 3 .
                          Artikel 3                                                       Artikel 7
 Virksomheder, hvis offentliggjorte listepriser ligger
 under mindstepriserne, skal offentliggøre nye listepri­         1 . Denne beslutning træder i kraft på dagen for of­
 ser i overensstemmelse med denne beslutning senest             fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 15 dage efter dens ikrafttræden .                               dende og gælder indtil 31 . december 1978 med forbe­
                                                                hold af en ophævelse inden denne dato .
                          Artikel 4                              2.    Foruden den i artikel 1 , stk. 3 , nævnte tilpasning
                                                                 kan Kommissionen så længe denne beslutning er gyl­
  1 . Nedsættelser og rabatter af enhver art, som er of­        dig, justere mindsteprisniveauet, hvis den mener, at
 fentliggjort i prislister og salgsbetingelser eller med         udviklingen nødvendiggør dette .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 77                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                          Nr. L 352/3
             Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat .
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . december 1977.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Étienne DAVIGNON
                                                                 Medlem af Kommissionen