CELEX: 22001D0118(09)
Language: hr
Date: 1999-11-05 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 134/1999 od 5. studenoga 1999. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 94
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         22001D0118(09)
   
               L 015/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 134/1999
   od 5. studenoga 1999.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/1999 od 25. lipnja 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluku Komisije 98/548/EZ od 22. srpnja 1998. kojom se po treći put izmjenjuje Odluka 93/42/EEZ o dodatnim jamstvima u vezi sa zaraznim goveđim rinotraheitisom za goveda koja ulaze u države članice ili regije država članica u kojima nema te bolesti, za Austriju, i kojom se po drugi put izmjenjuje Odluka 95/109/EZ (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Direktivu Vijeća 98/99/EZ od 14. prosinca 1998. o izmjeni Direktive 97/12/EZ kojom se izmjenjuje i ažurira Direktiva 64/432/EEZ o zdravstvenim problemima životinja koji utječu na trgovinu govedima i svinjama unutar Zajednice (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluku Komisije 1999/56/EZ od 8. siječnja 1999. kojom se izmjenjuje Odluka 93/24/EEZ i koja se odnosi na dodatna jamstva vezano uz Aujeszky bolest, za svinje koje ulaze u regije u Francuskoj u kojima nema te bolesti (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 12. (Odluka Komisije 93/42/EEZ) u dijelu 4.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  398 D 0548: Odluka Komisije 98/548/EZ od 22. srpnja 1998. (SL L 263, 26.9.1998., str. 35.).”
            
         Članak 2.
   U točku 27. (Odluka Komisije 95/109/EZ) u dijelu 4.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  398 D 0548: Odluka Komisije 98/548/EZ od 22. srpnja 1998. (SL L 263, 26.9.1998., str. 35.).”
            
         Članak 3.
   U točku 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) u dijelu 4.1. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  398 L 0099: Direktiva Vijeća 98/99/EZ od 14. prosinca 1998. (SL L 358, 31.12.1998., str. 107.).”
            
         Članak 4.
   U točku 9. (Odluka Komisije 93/24/EEZ) u dijelu 4.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  399 D 0056: Odluka Komisije 1999/56/EZ od 8. siječnja 1999. (SL L 18, 23.1.1999., str. 66.).”
            
         Članak 5.
   Tekstovi odluka 98/548/EZ i 1999/56/EZ i Direktive 98/99/EZ na norveškom jeziku, koji su priloženi inačici ove Odluke na norveškom jeziku, vjerodostojni su.
   Članak 6.
   Ova Odluka stupa na snagu 6. studenoga 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 7.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 5. studenoga 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
      
   
   
      (1)  SL L 296, 23.11.2000., str. 1.
   
      (2)  SL L 263, 26.9.1998., str. 35.
   
      (3)  SL L 358, 31.12.1998., str. 107.
   
      (4)  SL L 18, 23.1.1999., str. 66.