CELEX: C2007/247/47
Language: sv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Mål T-36/05: Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Coats Holdings och Coats mot kommissionen (Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeisk marknad för sybehör (nålar) – Fördelning av produktmarknaden – Fördelning av den geografiska marknaden – Bevisvärdering – Deltagande vid möten – Trepartsavtal – Böter – Överträdelsens allvar och varaktighet – Förmildrande omständigheter)

20.10.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 247/30
            
         Förstainstansrättens dom av den 12 september 2007 – Coats Holdings och Coats mot kommissionen
   (Mål T-36/05) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeisk marknad för sybehör (nålar) - Fördelning av produktmarknaden - Fördelning av den geografiska marknaden - Bevisvärdering - Deltagande vid möten - Trepartsavtal - Böter - Överträdelsens allvar och varaktighet - Förmildrande omständigheter)
   (2007/C 247/47)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: Coats Holdings Ltd (Uxbridge, Middlesex, Förenade kungariket) och J&P Coats Ltd (Uxbridge) (ombud: W. Sibree och C. Jeffs, solicitors)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: F. Castillo de la Torre och K. Mojzesowicz)
   Saken
   I första hand ogiltigförklara kommissionens beslut K (2004) 4221 slutligt av den 26 oktober 2004 angående ett förfarande om tillämpning av artikel 81 EG (Ärende COMP/F-1/38.338 – PO/Needles), och, i andra hand, upphävande eller nedsättning av de böter som sökandena ålagts genom detta beslut.
   Domslut
   
               1)
            
            
               Kommissionens beslut K (2004) 4221 slutligt av den 26 oktober 2004 angående ett förfarande om tillämpning av artikel 81 EG (Ärende COMP/F-1/38.338 – PO/Needles) ogiltigförklaras i den del sökandena åsidosatt artikel 81 EG efter den 13 mars 1997.
            
         
               2)
            
            
               De böter som sökandena ålagts genom artikel 2 i beslutet fastställs till 20 miljoner euro.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Sökandena skall bära två tredjedelar av sin rättegångskostnad och två tredjedelar av kommissionens rättegångskostnad. Kommissionen skall bära en tredjedel av sin rättegångskostnad och en tredjedel av sökandenas kostnad.
            
         
      (1)  EUT C 93, 16.4.2005.