CELEX: C1996/197/01
Language: nl
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Zesde kamer) van 28 maart 1996 in zaak C-243/94 (verzoek van het Sozialgericht Stuttgart om een prejudiciële beslissing): A. Rincón Moreno tegen Bundesanstalt für Arbeit (Sociale zekerheid van migrerende werknemers - Gezinsbijslagen - Artikel 74 van Verordening (EEG) nr. 1408/71)

6 . 7. 96           I NL |                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr . C 197/1
                                                                  I
                                                            (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                          HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                  (EEG) nr. 2001 /83 van de Raad van 2 juni 1983, zoals
                          ( Zesde kamer)                              gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3427/89 van de Raad
                                                                      van 30 oktober 1989, moet aldus worden uitgelegd, dat de
                      van 28 maart 1996                               uitdrukking „ werkloze werknemer (. . .) die krachtens de
in zaak C-243/94 ( verzoek van het Sozialgericht Stuttgart            wettelijke regeling van een Lid-Staat werkloosheidsuitke­
om een prejudiciële beslissing): A. Rincón Moreno tegen               ring geniet " ook ziet op bij de bevoegde nationale instantie
                  Bundesanstalt für Arbeit ( 1 )                      ingeschreven werklozen wier recht op werkloosheidsuitke­
(Sociale zekerheid van migrerende werknemers — Gezins­                ring is geschorst wegens een vergoeding die hun door de
bijslagen — Artikel 74 van Verordening (EEG) nr. 1408/                werkgever is betaald omdat hun dienstbetrekking zonder
                                  71 )                                inachtneming van de opzeggingstermijn is beëindigd, of
                                                                      wegens hun tijdelijke uitsluiting van het recht op werkloos­
                           ( 96/C 197/01 )                            heidsuitkering, wanneer zij tijdens deze periode van uitslui­
                                                                      ting krachtens de wettelijke regeling van de bevoegde Staat
                       (Procestaai: Duits)                            zijn gedekt tegen de risico 's van ziekte en ongeval.
                                                                      (') PB nr. C 304 van 29 . 10 . 1994 .
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-243/94, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Sozialgericht
Stuttgart ( Duitsland ), in het aldaar aanhangig geding tussen                         ARREST VAN HET HOF
A. Rincón Moreno en Bundesanstalt für Arbeit, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 74 van                                 (Vijfde Kamer)
Verordening ( EEG ) nr . 1408/71 van de Raad van 14 juni                                   van 28 maart 1996
 1971 betreffende de toepassing van de sociale-zekerheids­
regelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun             in zaak C-l 60/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap verplaatsen                          schappen tegen Helleense Republiek ( 1 )
 ( PB 1971 , L 149 , blz . 2 ), zoals gewijzigd en bijgewerkt bij      (Niet-nakoming — Niet-omzetting van Richtlijn 91/156/
Verordening ( EEG ) nr . 2001/83 van de Raad van 2 juni                                   EEG — Afvalstoffen)
 1983 ( PB 1983 , L 230, blz. 6 ), zoals gewijzigd bij Veror­                                   96/C 197/02 )
dening ( EEG ) nr . 3427/89 van de Raad van 30 oktober 1989
 ( PB 1989, L 331 , blz. 1 ), heeft het Hof ( Zesde kamer ),
 samengesteld als volgt: C. N. Kakouris (rapporteur ), kamer­                              (Procestaai: Grieks)
president, F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray
en H. Ragnemalm, rechters; advocaat-generaal: M. B.                    (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
 Elmer; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur, op                                de Jurisprudentie van het Hof)
 28 maart 1996 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
 als volgt:
                                                                      In zaak C-160/95 , Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                      schappen (gemachtigde : M. Kontou-Durande ) tegen Hel­
Artikel 74 van Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad              leense Republiek (gemachtigden: I. Galani-Maragkoudaki
 van 14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale­           en E. Skandalou), betreffende een verzoek om vast te stellen
zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, als­             dat de Helleense Republiek, door niet binnen de gestelde
 mede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeenschap              termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast
 verplaatsen, zoals gewijzigd en bijgewerkt bij Verordening           te stellen of aan de Commissie mee te delen, die nodig zijn