CELEX: 32004D0861
Language: it
Date: 2004-12-07 00:00:00
Title: 2004/861/CE: Decisione del Consiglio, del 7 dicembre 2004, recante modifica della decisione 2002/883/CE intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina

17.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 370/80
            
         
      DECISIONE DEL CONSIGLIO
   
   del 7 dicembre 2004
   recante modifica della decisione 2002/883/CE intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina
   (2004/861/CE)
   IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 308,
   vista la proposta della Commissione (1),
   visto il parere del Parlamento europeo (2),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2002/883/CE del Consiglio del 5 novembre 2002 intesa a concedere un'ulteriore assistenza macrofinanziaria alla Bosnia-Erzegovina (3) comprende una componente di prestito dell'importo massimo in conto capitale di 20 milioni di EUR e una componente di sovvenzione dell'importo massimo di 40 milioni di EUR.
            
         
               (2)
            
            
               A causa dei ritardi nell'attuazione delle necessarie riforme convenute tra la Commissione europea e la Bosnia-Erzegovina, è stato possibile finora erogare solo una prima tranche (15 milioni di EUR) ed una seconda tranche (20 milioni di EUR). La terza ed ultima tranche, pari ad un importo massimo di 25 milioni di EUR, non è ancora stata versata.
            
         
               (3)
            
            
               La Bosnia-Erzegovina si è impegnata a proseguire sulla via della stabilizzazione e delle riforme economiche. Dopo il positivo completamento del precedente accordo di stand-by dell'FMI nel febbraio 2004, sono stati avviati negoziati in vista di un nuovo programma finanziato dall'FMI.
            
         
               (4)
            
            
               Il paese continua a necessitare di sostegno finanziario esterno in aggiunta a quello che possono fornirle le istituzioni finanziarie internazionali.
            
         
               (5)
            
            
               La decisione 2003/883/CE dovrebbe essere modificata per consentire l'impegno e il pagamento di stanziamenti per sovvenzioni e l'erogazione di prestiti al di là del 9 novembre 2004.
            
         
               (6)
            
            
               Per l'adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli di cui all'articolo 308.
            
         
               (7)
            
            
               Previa consultazione del Comitato economico e finanziario,
            
         DECIDE:
   Articolo unico
   All'articolo 6 della decisione 2002/883/CE, il secondo comma è sostituito dal seguente:
   
      «Essa si applica dall'8 novembre 2004 fino al 30 giugno 2005.».
   
   
      Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 2004.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         G. ZALM
         
      
   
   
      (1)  GU C 290 del 27.11.2004, pag. 6.
   
      (2)  Parere espresso il 28 ottobre 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
   
      (3)  GU L 308 del 9.11.2002, pag. 28.