CELEX: 31996R0232
Language: fi
Date: 1996-02-07 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 232/96, annettu 7 päivänä helmikuuta 1996, viljan toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 51/96 muuttamisesta

8 . 2. 96           FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 30/35
                                           KOMISSION ASETUS (EY N:o 232/96,
                                             annettu 7 päivänä helmikuuta 1996,
                  viljan toimittamisesta elintarvikeapuna annetun asetuksen (EY) N:o 51 /96 muut­
                                                           tamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                 apuna; olisi muutettava tiettyjä kyseisen asetuksen liit­
                                                                   teessä olevia edellytyksiä,
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
                                                                   ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
sen ,
                                                                                            1 artikla
ottaa huomioon elintarvikeapupolitiikasta ja elintarvi­
keavun hallinnasta 22 päivänä joulukuuta 1986 annetun              Korvataan asetuksen (EY) Nro 51 /96 liitteissä B, C ja D
                                                                   eriä koskeva 10 kohta seuraavasti :
neuvoston asetuksen (ETY) Nro 3972/86 ('), sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o                   " 10 . Pakkaaminen ja merkinnät (8) (9) ("): katso
1930/90 (2), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan c alakoh­                 EYVL Nro C 114, 29.4.1991 , s. 1 (ILA.2 .C ja IIA3
dan ,                                                                         kohdat)
                                                                              Merkinnät englanniksi (erä C); ranskaksi (erät B,
                                                                              D)".
sekä katsoo, että
                                                                                            2 artikla
komission asetuksella (EY) Nro 51 /96 (3) avataan tarjous­         Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
kilpailu 2 707 viljatonnin toimittamiseksi elintarvike­            Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 7 päivänä helmikuuta 1996.
                                                                               Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL N:o L 370, 30.12.1986, s. 1
(2) EYVL Nro L 174, 7.7.1990, s. 6
h) EYVL Nro L 11 , 16.1.1996, s. 1