CELEX: 51980PC0870
Language: en
Date: 1980-12-09
Title: PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto (presented by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 870
Vol. 1980/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                           COM ( 80 ) 870 final
                                           Brussels , 9th December 1980
          PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM . ECSC )
 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants
       of the European Communities and the weightings applied thereto
               (presented by the Commission to the Council )
             /•ΛνΠ 12. Γ^7>ν
                    VN
                      V- ' .
                 TIIYM
C0M(80 ) 870 final
 ---pagebreak---                                                            o \p • ;
                                                           ô'ÏQ l k .
                        Proposai for a
            COUNCIL REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC )
             adjusting the remuneration and pensions of officials
                and other servants of the European Communities
                      and the weightings applied thereto
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single
Commission of the European Communities,
Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the
 European Communities , and in particular Article 13 thereof,               ,
 Having regard to the Staff Regulations ' of officials and the conditions
 of employment of other servants of the European Comiaardties laid down
                                                 Λ
"by Regulation ( ESC , Euratom, ECSC ) No 259/ 68 » as last amended by
 Regulation ( E3C, Euratom, ECSC) No l6l/80^, and in particular Articles 6'i
 and 64, Article 65 and Article 82 of the Staff Regulations and the first
 paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment ,
                                f .\ '                   ■  ,             .
 Having regard to the proposal from the Commission adjusting the remuneration
 and pensions of officials and other servants of the European Communities ,
                                                                              /
                              J          .                            - ,
 Whereas the Council , in its Decision of 29 June 197o» as amended on
 26 June 1978, fitted the method of calculation tc be used in the periodical
 reviews of the remuneration of officials and other servants 'of the
 Communities ;
 Whereas a review of the remuneration of officials and other servants
 carried out on the basis of a report by the Commission has shown thai
 the remuneration and pensions of officials and the remuneration of other
 servants of the Communities should be adjusted,
 HIS ADOPTED THIS REGULATION:
  1? 0J No L 56, 4.3.1968, p. 1 .
   *0J No L 20, 26.1.1980, p. 5 .
 ---pagebreak---                                                                     - 2 -
                                                                Article 1
                 With effaot from 1 July 1980 the Staff Regulations of offioials of the
                 European Communities are amended, as follows ;
                   ( a) the table of basic monthly salaries in Article 66 is replaced by the
                             following :
                                                                          Si ep
     Grade       '                     1               i               i              i              i             i
                                1             2                3            .4                5   ■          6             7           S
      A  1                   221   245     233 029
                                                       n
                                                       j 244 . 813       256.597        268 381      ! 280 165
I      A •>                  196 , 278     207 521     1218 764          230 007        241 250        252 493                       -
I     "  *-
I     A S LA / 3             162   451     172 287     [ 182 123 1191 '959              201 . 795      211 631       221   467   231 303
      A 4 LA / 4             136 . 388     144 064     M 51 740 | 159 416               167 . 092   I 174 768        182 . 444   190 - 120
  . . A 5 LA / 5             112   312     119 007       1 25 * 702      132.397        139,092     I 145 787        152 . 482   159 177
¡     A 6 LA / 6              96   951     102.283     L1 07 615         112.947        118,279        123 - 611     128   943   1 34 275
      A 7 LA / 7            , 83 379        87 560         91-741         95 . 922      1 00 1 03      104 284
      A 8 LA / 8              73 678        76 . 676
      S 1                     96 951       102.283       107 615         112   947      1'18 , 279     123 611       128 . 943   134 . 275
      Β 2                     83 . 932      87 896         91-860    j 95      824 I 99 . 788          103 . 752 I 107 . 716     111 , 680
      3 3              !      70 305        73 601 j       76 897    I 80      193        83,489        86 785        90 , 081     93 377
     8 4                      60.732        63.589         66 446         69   303        72.160        75.017        77 874       80. 731
                                                                      | 61 166
                                                                                    I
     Β 5                 j 54 . 233         56 544         58.855                   !
                                                                                    i                                          i
                                         ■
                                                                                                                 t
     Cl             <         61 , 957      64 479         67 001         69 523 . ■ 72 045             74 567        77 , 089     79 611
     C 2    .                 53 , 822      56 132         58 442         60 , 752        63 062        65 , 372      67 682       69 992
     C 3                      50 , 167      52 146         54 .1 25       56 . 104        58 083        60 , 062      62.041       64.020
     C 4                    . 45 . 271      47 , 129       48 987         50.845          52-703        54,561        56,419       58 277
     C 5                      41   707      43,438         45 , 169       46 900
                                                                                                                                          .
     D 1      '               47 200        49,289         51 378         53.467          55 556        57 . 645      59 734       61 . 323
     D 2                      42 . 988      44 , 843 I     46 . 698       48 553          50 408        52 . 263      54 118       55 973
    ■D 3                      39 . 948      41 689 j       43 420         45 171          46 - 91 2     48.653        50 394       52 135
     D 4                      37 748
                                            39 284j        40 . 820       42 356                                                       -
                                                                                                                                         •
                                                                                                                                            I
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                            t
                (b ) Bfrs 3 119 is replaced by Bfrs 3 335 in Article 67(l)(a) of the
                           Staff Regulations and in Article 1(1 ) of Annex VII thereto ,
                           Bfrs 4 018 is replaced by Bfrs 4 296 in Article 67(l)(b ) of the
                           Staff Regulations and in Article 2(l ) of Annex VII thereto ,
                           Bfrs I 177 is replaced by Bfrs 7 674                             the second sentence of Article 69
                           of the Staff Regulations and in the second paragraph of Article 4 ( 1 ) of
                           Annex VII thereto ,
                          •Bfr?; 3 389 is replaced by Bfrs 3 837 in th<s first paragraph of Article 3
 ---pagebreak---                                                                         Article 2
         With «ff9ot from 1 July l$oO t tlw conditions of employment of other
         servants of the European Communities are amended as follows :
          ( a)     the table of "basic monthly salaries in Article 20 is replaced
                   by the following :
                                                                        • /-           Step . ■                                             '
    Grade'                                            i                   i                 i             i                  i
                                                                                                                                                      '
                            1              2              ;      3                4
                                                                                            |     5       I          6                7                 8
    A 1                 221     245   233*029              244 , 813         256.597          268 '.381     280 165
    A 2     -           196     278   207 521            .218 764            230.007          241 250       252 493
    A 3 LA / 3          162     451   172 . 287           182 123            191 . 959        201,795       211 631'              221.467          231      303
    A 4 LA / 4          136     388   144 . 064           151 740            159 . 416        167 092    M74       , 768          182,444          190 120
    A f» LA / 'i        11 ? 7. l ?   1 19,007 .           1 ? r> - 702      1.32 , 397       139 09 ?      145      787          152 482          159 177
    A 6 LA / 6            96 V!>1     10 .: d3'5 .        107.615            112 947          118,279       123      611          123 . 943        134 - 275
  / A 7 LA / 7            83i379     I 87 560                91-741         ' 95 - 922        100 103       1 04     284   I
                                                                                                                           i
    A S LA / 8            73.678        76 676                                                                                      ■
                                                    II »
                                                                                         !                                 i
    8 1                   96 . 951 j  102 283      j ' 107 , 615             112:9471         118 279 j  I 1 23 61 1              128 943          134 275
    Β 2          ·        83.932        87 896               91 -. 860          95 824         99.788! 103 752 J                  107,716          111 . 680
ί   Β 3             |     70-305        73-601     I         76 897             80.193    [    83 , 489       86,785           - 90.081              93 377
ï   a 4'                  60 732        63.589               66.446             69.3C3 |j      72 160         75,017               77,874 I          80 7j ", !
I 55
                                                                                                                                                1!
                          54 . 233      56 544               53 855,            61-166
                                                                                                                                                          '     "I
                                                                                                              "  l
    CI                    59 ,, 1 20    61 , 523             63 926      ! 66 329              68.732         71 . 135          - 73 . 538       ! 75 , 941
    C 2-                  51 . 381      53 581               55 781             57 981         60 181         62 . 381           . 64 , 531         .66,781
    C 3                ■ 47.953 !I      49.832               51 . 711           53.590         55.469         57.348               59 . 227          61 106
    C 4       ...         43 . 316      45 079               46.842             48,605         50 ,. 368      52 . 131             53 . 894          55 657
    C5                    39 , 925 j    4A . 580             43,235          . 44,890                                  . I
                                                                                                                         I                   -
                          45 165        47 141       'V 49 117                  51 093         53 .. 069      55 ., 045
                                                                                                                         I
                                                                                                                                   57 021 |          58 , 997
    D 2                   41 - 153      42.913          - 44,673            ■' 46,433          48,193         49 . 953             51 , 713 !        53 . 473
    0 3              .. . 38 2£3        39.920               41 . 572           43 224         44 . 876       46 . 528             43 , '! SC |      49.832
J D4                      36 160
                                        37, 61 7 J           39.074            •40 . 531
 ---pagebreak---                                          - 4 -
      ( b) the table of basic monthly salaries in Article 63 is replaced
           by the following :
                                      I                             Class
     Category            Croup                                       :                                          I
                                                                                                                1
                                'V           1     I
                                                                2                3       j             4        I
                                                                                          !                     i
 I                                                                                        I
 t
                                                                                          j
                            I           105 336           118 363         131 390                144 417
      A                     II           76 325            83,828           91 331                98 834
                            III          64 032            66 926           69 820                72 714
                                                                                          i
                                                                                          !
                     I                                                                                           1
                            IV           61 , 491       • 67 572            73 653                79 734
      θ
                                         48 259            51 493           54 727                57 961
                           ■v      .
                    I
                    I
                    ιI
                     ί!                                                                                     ___ i
                                                  li                                                            i
                                                                                                                i
                                                    i                                                           i
                                                    l ' ,
!■    c                     VI           45 88 <+          48 . 61 8        51.352
                                                                            43 . 8 ?
                                                                                                  54 . 08-*/ |
j
                            VII
                                         41 . 061 j| 42 467                                       45 279
                                                    ;
!                   I
                                                                       i
                    |                             i                    i
                                                                                           ! •                  !
                    I
   ,  D
                            VIII         36 974   j        39.216           4'! , 45S             43 V 'cc
                            IX           35.631   1
                                                  i
                                                           36.147      |    36 663                37 179 |
                                                                                               '                i
                                                                                        I
                                     j                                    !           I i
                                          Article 3
      With effect from 1 July 1980 the fixed allowance referred to in Article 4a
       of Annex VII to the Staff Regulations shall be :
      - Bfrs 2 002 per month for officials in Grade C4 or C5 ,
      - Bfrs 3 0^9 per month for officials in Grade CI , C2 or C3*
 ---pagebreak---                                     Article 4
1 . Pensions for whioh •ntitlemont has ftoorued "by or on X July 1900 shall
be calculated from that date for officials and temporary staff other than
those covered by Article 2(d) of the conditions of employment of other
servants by reference to the table of basic monthly salaries laid down in
Article 66 of the Staff Regulations as amended by Article l(a) of this
Regulation.
2.   Pensions for which entitlement has accrued by or on 1 July I98O shall
be calculated from that date for temporary staff covered by Article 2(d)
of the conditions of employment of other servants by reference to the
table of basic monthly salaries laid down in Article 20 of the conditions
of employment , as amended by Article 2(a) of this Regulation.
                                    Article 5
With effect from 1 July 1980 the date '1 July 1979' mentioned in the
second paragraph of Article 63 of the Staff Regulations shall be replaced
by *1 July 1980 *.
    »                                                                       /-
                                    Article 6
                              i
1 . With effect from 1 April 1980 , the weightings applicable ±0 the
remuneration of officials and other' servants employed in the countries listed
below shall be sis follows :                   ^
                     Ireland              1    75*1 .
                     Italy                     81.2
                     United Kingdom            84.9
                     Greece     ,             101.9
                     Turkey                  145.9
                     Thailand                128.5
                     Chile                   137.0
                     Yugoslavia              124.8
                     Egypt                   144.8
                     Syria                   128.4
                     Israel                  185.3
 ---pagebreak--- 2.  With effect from 1 April 1980, "the weightings applicable to pensions
in accordance with the second subparagraph of Article 82(l ) of the
Staff Regulations shall be that given below for the Community country
in which the person entitled to the pension declares his home to be:
   Belgium        103.5                Italy                 81.2
   Denmark        114 . 5             Luxembourg           103.5
   France          97.0                Netherlands           97.0
   Germany         99 >3               United Kingdom        84.9
   Ireland         75*1
If a person entitled to a pension declares his home to be in a country
other than those listed above , the weighting applicable to the pension
shall be that for Belgium .
                                 Article 7
                                      «
1.  With effect from 1 July 1980, the weightings applicable to the
remuneration of officials and other servant s employed in any of the
countries indicated below shall be as follows :
               Belgium                                  100
               Denmark                        '         104.7
               Germany                                    98.6
               Prance                                     97.2
               Ireland                                    73 . 4
               Italy                                      75.4
               Lux embourg                              100
               Netherlands                                96.7
               United Kingdom                             86
               Switzerland        '                     113.9
               tt  * _l j cu. 4.
               United States
                                    ®ew York       )    108.8„
                                    Washington
                                    T-T
                                                   )
                                                   \
                                                        100.7
                                                        1      r-r
               Canada                                     87 . 7
               Japan                                    134.2
               Greece                                     81.1
               Turkey                                     &J . 2
               Spain                                      93.9
               Portugal                                   68.9
               Venezuela                                123
               Austria                                  103 . 9
               Thailand                                 120.9
               Chile                                  '123.6
 ---pagebreak---                                  - 7 -
                    Aust'ralia                      105.9
                   Yugoslavia                         87 . 2
                    Algeria                         1 25          /
                    Morocco                         114.9
                   Tunisia                          103.6
                    Egypt        ',                 1 23 • 5
                    Syria                           125-3
                    Jordan                          137*9
                    Lebanon                         1 31
                    Israel
2.     With effect from 1 July I98O, the weightings applicable to a pension
in accordance with the second subparagraph of Article 82(l ) of the Staff
Regulations shall be that given below for the Community country in which
the person entitled to the pension declares his home to be :
                    Belgium •                       100
                  - Denmark                         104.7
                    Germany                           98.6
                    Prance                            97 • 2
                    Ireland                           73.4
                    Italy                             75*4
                    Luxembourg                .     100
                    Netherlands     '                 96.7
   » -
                    United Kingdoin                   86.0
If a person entitled to a pension declares his home to be in a country other
than one of those listed above , the weighting applicable to the pension
shall be that for Belgium .
                                Article 8
1.     With effect from 1 April 1980, the weightings applicable to the
remuneration of persons covered by Article 2 of Regulation ( ESC , Euratom, ECSC )
No I60/8O and employed in one of the countries listed below shall be
as follows :
                    Ireland                      ,    74.5
                    Italy                    *        86.3
                    United Kingdom                    79*3
2.     With effect fron. 1 April I98O, the weighting applicable to pensions and
allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation ( EEC , Euratom, ECSC )
No I60/8O shall be as follows :
                    Belgium                          104 . 0
                     Denmark                         1 1 9. 9
   OJ Uo L 20, 26.1.1980, p. 1 .
                                  f
 ---pagebreak---                                       - 8 -
                       Germany      i              100.6
                       France                      102,6
                       Ireland                       74,5
                       Italy                         86,3
                       Luxembourg                  104
                       Netherlands                 100,4
                       United Kingdom                79,3
 If a person entitled, to a pension declares his home to be in a country
 other than those listed above, the weighting applicable to the pension
 shall be that for Belgium ,
 3.    With effect from 1 July I98O, the weightings applicable to persons
 covered by Article 2 of Regulation ( ESC, Euratom, ECSC ) $Jo I60/8O shall
 be as follows:                                             '
                       Belgium                     104
                       Denmark                      122.8
                       Germany                     100.6
                       Prance                       106.7
                       Ireland            _          77 • 3
                       Italy                         89.4
                       Luxembourg -                104
                       Netherlands                 100. 6
                       United Kingdom                81.8
                       Japan                       174.3
 4 . With effect from 1 July 1980, "the weightings applicable to pensions
 and allowances paid to persons covered by Article 2 of Regulation
 ( EEC, Euratom, ECSC ) No 160/80, shall be as follows :
                      Belgium                        104
                       Denmark                       122.8
                       Germany                       100. ó
                      Franc e                        106.7
                       Ireland                        77.3
                      Italy                           89.4
                      Luxembourg                    104
                      Netherlands                   100.6
                      United Kingdom                  81.8
If a person entitled to a pension declares his home to be in a- country
other than one of those listed above, the weighting applicable to the
T)OnR i An pro ! 1 V* a    rs + -fV
 ---pagebreak---                                Article 9
  With effect from 1 July 1980, the table in Article. 10(l ) of Annex VII to
  the Staff Regulations is replaced by the following: .
                                      Entitled to           Hot entitled to
                                 household allowance        household allowance
                                  1st to       from         1st to        from
                                  15th day     16th day     15th day      16th day
                                              Bfrs per calendar day
[ ai to A3 and LA/3                 1 301         612         894            «     I
  A4 to A8 and LA/4 to LA/8         1 262         572         855            447
  and category B
  Other grades    ,                 1 145       : 535     I
                                                              737       j    369
                               Article 10
  With effect from 1 July I98O, the allowances of Bfrs 5 426, Bfrs 8 954 and
  Bfrs 12 210 laid down in Article 12 of Regulation ( Euratom, ECSC , EEC )
  No l6l/80 for shiftwork are replaced by Bfrs 5 801 , Bfrs 9 574 and
  Bfrs 13 055 respectively .
                               Article 11
  Regulations ( EEC , Euratom, ECSC ) No I6I/8O, ( EEG, Euratom, ECSC )
  No 1524/80 and ( EEC , Euratom, ECSC ) No 160/80 are repealed with effect
  from 1 July 1980, except for Article 2 of Regulation ( EEC , - Euratom, ECSC )
  No 160/80.
   1 0J No L 152, 2O.6.I98O,
 ---pagebreak---                                     10 -
                           Article 12
With effect from 1 July 19,80, the amounts shown in Article 4 of
Regulation ( ESC, Euratom, ECSC ) Wo 260/68 shall toe subject to a weighting
of 2.076317 .
With effect from 1 July 1980, the amounts shown in Article 4 of
Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No 260/68 shall be subject to a weighting
of 1.132395 in the case of persons covered by Article 2 of Regulation
( EEC, Euratom, ECSC ) No 160/80.
                                  «
                           Article 13
                              1
This Regulation shall enter into force on the day following its publication
in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable
in all Member States .
Done at Brussels ,
                                '
                                                   For the Council
                                                   The President
1 0J No L 5 6, 4.3.19o8, p. 8.
 ---pagebreak---                                - 11
                           FINANCIAL HTATEMENT
Concerning the budgetary impact of the proposed amendments for the
period from 1 July I98O to 31 December I98O.
 Section III - COMMISSION
( a)  Additional expenditure
Chapter 10 ( Members of the Institution)                      46 300 EUA
         11 ( Staff)                                     5 6f3 000 "
                                                               r
         12 ( Allowances and expenses on entering .                   lt
              and. leaving the service and on transfer)       |
                                                              V
         28 ( Subsidies for balancing budgets)               9p6 000 "
         33 ( Expenditure on research and                ,
              investment )                           .   3 610 000 ■»
         99 ( Operating expenses of Commission             .       _ tl
              delegations in developing countries)
                                                        10 506 000 EUA
(*b ) Additional revenue
Title 4 ( Deductions from staff remuneration)
            ( i) Administration                              819 000 EUA
          ( ii ) Research and investment                     601 000 EUA
                                                         1 420 000 EUA
( c ) Net financial impact                               Q_086 000 EUA