CELEX: C2000/047/28
Language: fi
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Asia C-457/99: Euroopan yhteisöjen komission 1.12.1999 Helleenien tasavaltaa vastaan nostama kanne

C 47/18                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       19.2.2000
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         Jäsenvaltioilla on EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on luonnehtinut oi-                10 artiklan (aiemmat EY:n perustamissopimuksen 189 ja 5
keudellisessa suhteessa virheellisesti määrittämiään tosiseikko-         artikla) sitovien määräysten mukaan velvollisuus toteuttaa
ja, millä on rikottu oikeussääntöjä, joita valituksenalaisessa           tarvittavat toimenpiteet direktiivien saattamiseksi osaksi kan-
asiassa ovat henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 7 artiklan        sallista oikeusjärjestystä ennen tätä varten säädettyjen määräai-
3 kohta ja kyseiset täytäntöönpanosäännökset.                            kojen päättymistä ja ilmoittamaan välittömästi näistä toimen-
                                                                         piteistä komissiolle. Määräajat ovat päättyneet ilman, että
                                                                         Helleenien tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle niitä toimen-
                                                                         piteitä, joita se on toteuttanut kyseisten direktiivien saattami-
                                                                         seksi osaksi kansallista oikeusjärjestystä.
                                                                         (1) EYVL L 265, 8.11.1995, s. 17.
                                                                         (2) EYVL L 332, 30.12.1995, s. 15.
                                                                         (3) EYVL L 351, 23.12.1997, s. 55.
Euroopan yhteisöjen komission 1.12.1999 Helleenien ta-
                savaltaa vastaan nostama kanne
                          (Asia C-457/99)                                Euroopan yhteisöjen komission 1.12.1999 Helleenien ta-
                                                                                         savaltaa vastaan nostama kanne
                           (2000/C 47/28)                                                          (Asia C-458/99)
                                                                                                    (2000/C 47/29)
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 1.12.1999 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
                                                                         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 1.12.1999 Euroo-
vastaan. Kantajan asiamies on komission oikeudellisen yksikön
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa
virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessiosoite Luxembur-
                                                                         vastaan. Kantajan asiamies on komission oikeudellisen yksikön
gissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de
                                                                         virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessiosoite Luxembur-
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                         gissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies Carlos Gómez de
                                                                         la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-           Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
tuin                                                                     tuin
1. toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-         — toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut perusta-
    missopimuksen ja                                                          missopimuksen ja rehujen lisäaineista annetun neuvoston
                                                                              direktiivin 70/524/ETY muuttamisesta 18 päivänä maalis-
                                                                              kuuta 1998 annetun komission direktiivin 98/19/EY (1)
    — rehujen virallisen valvonnan järjestämistä koskevista                   mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määrä-
         periaatteista 25 päivänä lokakuuta 1995 annetun neu-                 ajassa antanut tämän direktiivin noudattamisen edellyttä-
         voston direktiivin 95/53/EY (1),                                     miä lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä;
                                                                         — velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
    — tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien hyväk-              käyntikulut.
         symis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaati-
         muksista ja yksityiskohtaisista säännöistä sekä direktii-
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
         vien 70/524/ETY, 74/63/ETY, 79/373/ETY ja 82/471/
         ETY muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 anne-
                                                                         Jäsenvaltioilla on EY 249 artiklan kolmannen kohdan ja EY
         tun neuvoston direktiivin 95/69/EY (2) ja
                                                                         10 artiklan (aiemmat EY:n perustamissopimuksen 189 ja
                                                                         5 artikla) sitovien määräysten mukaan velvollisuus toteuttaa
    — rehujen lisäaineista annetun neuvoston direktiivin                 tarvittavat toimenpiteet direktiivien saattamiseksi osaksi kan-
         70/524/ETY muuttamisesta 15 päivänä joulukuuta                  sallista oikeusjärjestystä ennen tätä varten säädetyn määräajan
         1997 annetun komission direktiivin 97/72/EY (3)                 päättymistä ja ilmoittamaan välittömästi näistä toimenpiteistä
                                                                         komissiolle. Määräaika päättyi 31.5.1998 ilman, että Hellee-
                                                                         nien tasavalta olisi ilmoittanut komissiolle niitä toimenpiteitä,
    mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut näiden              joita se on toteuttanut kyseisen direktiivin saattamiseksi osaksi
    direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia            kansallista oikeusjärjestystä.
    tai hallinnollisia määräyksiä;
                                                                         (1) EYVL L 96, 28.3.1998, s. 39.
2. velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
    käyntikulut.