CELEX: 31971R0227
Language: nl
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 227/71 van de Commissie van 2 februari 1971 met betrekking tot de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van visserijprodukten van oorsprong en van herkomst uit Turkije

Nr. L 27/ 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              3 . 2 . 71
                             VERORDENING (EEG) Nr. 227/71 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 2 februari 1971
              met betrekking tot de tijdelijke regeling die geldt bij invoer van visserijprodukten van
                                            oorsprong en van herkomst uit Turkije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat het dienstig is, in afwachting dat
GEMEENSCHAPPEN,                                                  de raad maatregelen vaststelt ten einde de leemte te
                                                                  vullen die zich zal voordoen tussen de inwerkingtre­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ding van het gemeenschappelijk visserijbeleid en die
Economische Gemeenschap,                                         van    het  Aanvullend     Protocol en ten  einde    de
                                                                 invoerstromen in de Gemeenschap niet te verstoren,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 2142/70 van de                   de uit de vorengenoemde beschikking van de Raad
Raad van 20 oktober 1970 houdende een gemeen­                    voortvloeiende regeling te verlengen ;
schappelijke ordening der markten in de sector
visserijprodukten ( J ), en inzonderheid op artikel 31 ,         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat de regeling die geldt bij invoer in              van het Comité van beheer voor visserijprodukten,
de Gemeenschap van visserijprodukten van oor­
sprong en van herkomst uit Turkije en die
voortvloeit uit de beschikking van de Raad van 8                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
december 1967 betreffende de toepassing door de                  VASTGESTELD :
Lid-Staten van sommige bepalingen van het besluit                                         Artikel 1
van de Associatieraad E.E.G. -Turkije met betrekking
tot de toepassing van artikel 6 van Protocol nr. 1 dat           Met ingang van 1 februari 1971 handhaven de Lid-
aan de Overeenkomst van Ankara is gehecht (2 ),                   Staten de regeling welke op 31 januari 1971 geldt bij
slechts toepasselijk is tot de tenuitvoerlegging in de           invoer van visserijprodukten van oorsprong en van
Gemeenschap van het gemeenschappelijk visserijbe­                 herkomst uit Turkije .
leid ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat de Gemeenschap, krachtens artikel
10 van bijlage 6 bij het op 23 november 1970                     Deze verordening treedt in werking op de derde dag
ondertekend Aanvullend Protocol van de Overeen­
                                                                 volgende op die van haar bekendmaking in het
komst van Ankara, „zodra het gemeenschappelijk                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
visserijbeleid ten uitvoer wordt gelegd, de maatrege­
len dient te nemen welke eventueel nodig zijn om                 Zij is toepasselijk tot de inwerkingtreding van de
Turkije uitvoermogelijkheden te laten behouden                    nieuwe bepalingen inzake de invoer van visserijpro­
welke ten minste gelijkwaardig zijn . . . ." aan die              dukten van oorsprong en van herkomst uit Turkije
welke haar werden geboden door de regeling                        die door de Associatieraad zijn genomen en uiterlijk
waaraan in het voorgaande is herinnerd ;                          tot en met 30 juni 1971 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 2 februari 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Franco M. MALFATTI
(!) PB nr. L 236 van 27. 10. 1970, blz. 5 .
(2) PB nr. 301 van 12. 12. 1967 , blz. 11 ,