CELEX: 31980D0567
Language: en
Date: 1980-05-27 00:00:00
Title: 80/567/EEC: Commission Decision of 27 May 1980 repealing the Commission Decision of 22 February 1980 on the transport of common wheat for the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid (Only the French text is authentic)

No L 149 /44                                 Official Journal of the European Communities                             17 . 6 . 80
                                                       COMMISSION DECISION
                                                              of 27 May 1980
               repealing the Commission Decision of 22 February 1980 on the transport of
               common wheat for the United Nations High Commissioner for Refugees as
                                                                  food aid
                                                     (Only the French text is authentic )
                                                                (80/ 567/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                            Quetta and Pechawar, the places of final destination ;
 COMMUNITIES,                                                             whereas there is no longer any need to conclude
                                                                          direct award contracts for this transport operation ;
 Having regard to the Treaty establishing the European                    whereas the abovementioned Decision should there­
 Economic Community,                                                      fore be revoked ;
 Having regard to Council Regulation ( EEC) No
                                                                          Whereas the measures provided for in this Decision
 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­
 tion of the market in cereals ('), as last amended by                    are in accordance with the opinion of the Manage­
                                                                          ment Committee for Cereals ,
 Regulation ( EEC) No 1 547/79 (2 ),
 Having regard to Council Regulation (EEC) No
 2750/75 of 29 October 1975 laying down the condi­                        HAS ADOPTED THIS DECISION :
 tions for the mobilization of cereals as food aid (3), and
 in particular Article 6 thereof,                                                               Article 1
 Having regard to Council Regulation (EEC) No                             Commission Decision 80/ 300/ EEC of 22 February
 696/76 of 25 March 1976 derogating from Regulation                       1980 is revoked .
(EEC) No 2750 /75 in respect of mobilization proce­
dures for cereals to be supplied as food aid (4),
                                                                                                Article 2
Whereas by Decision 80 / 300/ EEC of 22 February
 1 980 (5) the Commission instructed the Office                           This Decision is addressed to the French Republic .
 National Interprofessionnel des Cereales (intervention
 agency) to conclude one or more direct award
contracts for the transport from Karachi to the final                     Done at Brussels, 27 May 1980 .
 place of destination of 12 000 tonnes of common
wheat destined for the United Nations High Commis­                                                For the Commission
sioner for Refugees ;
                                                                                                   Finn GUNDELACH
Whereas the Government of Pakistan has undertaken
to provide free transport of the wheat overland to                                                    Vice-President
(■) OJ  No  L 281 , 1 . 1 1 . 1975 , p . 1 .
(') OJ   No L 188 , 26 . 7. 1979 , p . I.
(>) OJ  No  L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 89 .
(<  OJ  No  L 83 , 30 . 3 . 1976, p . 8 .
(») OJ  No  L 68 , 14 . 3 . 1980 , p. 28 .