CELEX: 
Language: it
Date: 1986-03-05
Title: Regolamento (CEE) n. 690/86 del Consiglio, del 3 marzo 1986, relativo all'applicazione della decisione n. 1/86 del Consiglio dei ministri ACP-CEE che proroga la decisione n. 2/85 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal 1 marzo 1985 #Decisione n. 1/86 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, del 28 febbraio 1986, che proroga la decisione n. 2/85 del Consiglio dei ministri ACP-CEE sulle misure transitorie valide a decorrere dai 1 marzo 1985

5 . 3 . 86                                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 63 / 1
                                                                       I
                                    (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                         REGOLAMENTO ( CEE ) N. 690 / 86 DEL CONSIGLIO
                                                              del 3 marzo 1986
                    relativo . all'applicazione della decisione n . 1 / 86 del Consiglio dei ministri ACP-CEE
                    che proroga la decisione n . 2 / 85 relativa alle misure transitorie valide a decorrere dal
                                                                1° marzo 1985
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                      considerando che occorre prendere le misure necessarie
                                                                           all'esecuzione di tale decisione ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­
pea , in particolare gli articoli 113 e 235 ,                              HA APPROVATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione ,
                                                                                                       Articolo 1
visto il parere del Parlamento europeo ( J ),                              Senza pregiudizio delle disposizioni autonome più favorevoli
                                                                           che la Comunità adotterà per quanto riguarda il regime delle
considerando che la seconda convenzione ACP-CEE , firmata                  importazioni dei prodotti ACP , è applicabile nella Comunità
a Lomé il 31 ottobre 1979 , è scaduta il 28 febbraio 1985 ;                dal 1° marzo 1986 fino all'entrata in vigore della terza
                                                                           convenzione ACP-CEE , ma al più tardi fino al 30 giugno
                                                                           1986 , la decisione n . 1 / 86 del Consiglio dei ministri
considerando che la terza convenzione ACP-CEE , firmata a                  ACP-CEE .
Lomé 1*8 dicembre 1984 , non è ancora entrata in vigore ;
                                                                           Il testo della decisione è accluso al presente regolamento .
considerando che l'applicazione della decisione n . 2 / 85 del
Consiglio dei ministri ACP-CEE è limitata al 28 febbraio
                                                                                                       Articolo 2
1986 ;
                                                                           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che la decisione n . 1 / 86 del Consiglio dei                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro­
ministri ACP-CEE ha prorogato l'applicazione della decisio­                pee .
ne n . 2 / 85 fino all'entrata in vigore della terza convenzione
ACP-CEE , ma al più tardi fino al 30 giugno 1986 ;                         Esso è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                   ciascuno degli stati membri .
                   Fatto a Bruxelles , addì 3 marzo 1986 .
                                                                                                Per il Consiglio
                                                                                                 Il Presidente
                                                                                             W. F. van EEKELEN
0 ) Parere reso il 21 febbraio 1986 ( non ancora pubblicato nella
    Gazzetta ufficiale ).
 ---documentbreak--- N. L 63 / 2                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         5 . 3 . 86
                              DECISIONE N. 1 / 86 DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP—CEE
                                                          del 28 febbraio 1986
                   che proroga la decisione n . 2 / 85 del Consiglio dei ministri ACP—CEE sulle misure transitorie
                                                 valide a decorrere dal 1° marzo 1985
IL COMITATO DEGLI AMBASCIATORI ACP-CEE ,                                                            Artìcolo 2
vista la seconda convenzione ACP-CEE , firmata -a Lomé
il 31 ottobre 1979 , in particolare l'articolo 188 , para­               Conformemente all'articolo 1 , le importazioni in Spagna e in
grafo 3 ,                                                                Portogallo di prodotti originari degli stati ACP sono disci­
                                                                         plinate dalle misure transitorie autonome che la Comunità e
                                                                         che si ispireranno delle misure della stessa natura convenute
vista la decisione n . 7 / 84 del Consiglio dei ministri                 tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ,
ACP-CEE , del 19 dicembre 1984 , che delega alcune compe­                da un lato , e il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese ,
tenze al comitato degli ambasciatori ACP-CEE per quanto                  dall'altro , lasciando impregiudicato l'articolo 284 della terza
concerne l'adozione delle misure transitorie allo scadere della          convenzione ACP-CEE .
seconda convenzione ACP-CEE ,
considerando che la terza convenzione ACP-CEE , firmata a                Il comitato degli ambasciatori esaminerà qualsiasi problema
Lomé l'8 dicembre 1984 , non è ancora entrata in vigore ;                che risultasse dall'applicazione del primo comma e che
                                                                         ponesse uno stato ACP in una posizione sui mercati della
                                                                         Spagna e del Portogallo meno favorevole di quella di cui
considerando che l'applicazione della decisione n . 2 / 85 del           godeva prima dell'entrata in vigore di dette misure auto­
Consiglio dei ministri ACP-CEE è limitata al 28 febbraio                 nome .
1986 ; che , per evitare una soluzione di continuità nelle
relazioni tra gli stati ACP e la Comunità , occorre prorogare
tale decisione ;
considerando che occorre applicare , per il buon funziona­                                          Articolo 3
mento della cooperazione ACP-CEE , le misure transitorie
nelle relazioni tra gli stati ACP e la Comunità allargata ,
                                                                         La presente decisione entra in vigore il 1° marzo 1986 .
DECIDE :
                            Articolo 1
                                                                         Fatto a Bruxelles , addì 28 febbraio 1986 .
La decisione n . 2 / 85 del Consiglio dei ministri ACP-CEE , del
28 febbraio 1985 , relativa alle misure transitorie valide a                                         Il Presidente
decorrere dal 1° marzo 1985 è prorogata fino alla data
dell'entrata in vigore della terza convenzione ACP-CEE , ma                          del comitato degli ambasciatori ACP-CEE
non oltre il 30 giugno 1986 .                                                                   W. H. J. Ch . RUTTEN