CELEX: 31972R0974
Language: nl
Date: 1972-05-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 974/72 van de Commissie van 12 mei 1972 houdende een tweede aanvulling van Verordening (EEG) nr. 279/72 betreffende een permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker in het bezit van het Franse interventiebureau en bestemd voor uitvoer

13 . 5 . 72                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 111 / 11
                               VERORDENING (EEG) Nr. 974/72 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 12 mei 1972
                houdende een tweede aanvulling van Verordening (EEG) nr. 279/72 betreffende een
                permanente openbare inschrijving voor de verkoop van witte suiker in het bezit van
                                    het Franse interventiebureau en bestemd voor uitvoer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      duur van de krachtens deze inschrijving afgegeven
GEMEENSCHAPPEN,                                                   uitvoercertificaten zodanig dient te worden beperkt
                                                                  dat alle uitvoer geschiedt voor de nieuwe produktie -­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               campagne ;
Economische Gemeenschap ,
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 18 december 1967 houdende een gemeenschappe­                  van het Comité van beheer voor suiker,
lijke ordening der markten in de sector suiker (*),
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 607/
72 (2 ), en met name op artikel 10, lid 3 , en op                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 11 , lid 2,                                               VASTGESTELD :
Overwegende dat bij de toepassing van Verordening                                          Artikel 1
( EEG ) nr. 258/72 van de Commissie van 3 februari
1972, houdende vaststelling van de uitvoeringsbepa­               1 . De bijlage van Verordening ( EEG) nr. 279/72
lingen voor de verkoop bij inschrijving van suiker                wordt aangevuld met de bijlage van onderhavige
door de interventiebureaus (3 ), en overeenkomstig                verordening.
Verordening ( EEG ) nr. 279/72 van de Commissie van
8 februari 1972 betreffende een permanente openbare               2.    Voor de partijen welke voorkomen in de bijlage
inschrijving voor de verkoop van witte suiker in het              van onderhavige verordening eindigt de termijn
bezit van het Franse interventiebureau en bestemd                 waarbinnen voor de eerste maal aanbiedingen
voor uitvoer (4 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG)               kunnen worden ingediend op 24 mei 1972 te 9.30
nr. 397/72 (5 ), genoemd bureau overgaat tot het                  uur .
houden van openbare deelinschrijvingen voor de
verkoop van witte suiker welke in zijn bezit is en                                         Artikel 1
voor het bepalen van het bedrag van de restitutie bij
uitvoer van deze suiker ;                                         De tekst van artikel 8 , lid 2, van Verordening (EEG )
                                                                  nr. 279/72 wordt vervangen door de volgende tekst :
Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr. 279/72
slechts voorziet in de verkoop bij inschrijving van                   „2. De op grond van een deelinschrijving
een bepaalde hoeveelheid suiker welke in het bezit is                 afgegeven uitvoercertificaten zijn geldig vanaf de
van het Franse interventiebureau ; dat het, gezien de                  dag van afgifte tot en met 30 september 1972 ."
huidige toestand bij de afzet van deze suiker, dienstig
is andere hoeveelheden suiker bij inschrijving te                                          Artikel 3
verkopen en bijgevolg de bijlage van genoemde
verordening aan te vullen ; dat voorts de geldigheids-            Deze verordening treedt in werking op 13 mei 1972 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 12 mei 1972 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                             S. L. MANSHOLT
 (!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 75 van 28 . 3 . 1972, blz. 4 .
 (3) PB nr. L 31 van 4. 2. 1972, blz. 22.
 (4) PB nr. L 35 van 9. 2. 1972, blz. 13 .
 (5) PB nr. L 50 van 26. 2. 1972, blz. 73 .
 ---pagebreak--- Nr. L 111 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           13 . 5 . 72
                                                         BIJLAGE
Referentie­
                                                                                  Kwaliteits­              Verkoopprijs
 nummer
                             Depothouder, opslagplaats            Hoeveelheid (t)              Verpakking
  van de                                                                          aanduiding               (R.E. / 100 kg)
   partij
   A 1         Société F. Béghin a Thumeries (Nord)                  5 000            1            vrac        23,21
   A 2         Générale sucrière —
               Sucrerie d'Eppeville (Somme)                           5 000                         vrac       23,21
    A 3        Sucrerie d'Origny-Ste-Benoîte
               (Aisne)                                                6 000            1            vrac       23,21
    A 4        Union sucrière de 1'Aisne a
               Aulnois-sous-Laon (Aisne)                              3 000            1            vrac       23,21
    A 5        Sucreries du Soissonnais et Cie
               sucrière a Marle-sur-Serre (Aisne)                     4 000            1            vrac       23,21
    A 6        Sucreries du Soissonnais et Cie
               sucrière a Bucy-le-Long (Aisne)                        5 000            1        sac jute       23,81
                                                                                                ( 100 kg)
    A 7        Société des raffineries et
               sucreries Say a Chevrières ( Oise)                     5 000            1            vrac       23,21
    A 8        Magasins généraux de France a Saint-Ouen-­
               l'Aumône (Val d'Oise)                                  1 000            1       sac papier      23,61
                                                                                              5 sacs 50 kg
    A 9        S.A. Lesaffre Frères — Sucrerie
               de Nangis (Seine-et-Marne)                             4 500            1            vrac       23,21
    B 1        Sucrerie centrale de Cambrai a
               Escaudœuvres ( Nord)                                   4000             2            vrac       22,61
    B 2         Sucrerie d'Iwuy (Nord)                                4 000            2            vrac       22,61
    B 3         Société vermandoise de sucreries
                a Ste-Émilie par Villers-Faucon (Somme)               4 000            2            vrac       22,61
    B 4         Société vermandoise de sucreries
                a Beauchamps (Somme)                                   2 890           2            vrac        22,61
    B 5         Sucrerie de Monchy-Humières ( Oise)                    2 500            2         sac jute      23,21
                                                                                                 ( 100 kg)
    B 6         Sucrerie de Bray-sur-Seine (Seine-et-Marne)            5 000            2           vrac       22,61