CELEX: 62006TJ0216
Language: hu
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete.#Lucite International Ltd és Lucite International UK Ltd kontra Európai Bizottság.#Verseny - Kartellek - A metakrilátok piaca - Az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat - Bírságok - A jogsértés súlya - Enyhítő körülmények - A jogsértő megállapodások és magatartások tényleges alkalmazásának hiánya.#T-216/06. sz. ügy.

A Törvényszék (negyedik tanács) 2011. szeptember 15‑i ítélete – Lucite International és Lucite International UK kontra Bizottság
      (T‑216/06 sz. ügy)
      „Verseny – Kartellek – A metakrilátok piaca – Az EK 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikkének megsértését megállapító határozat – Bírságok – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – A jogsértő megállapodások és magatartások tényleges alkalmazásának hiánya”
      1.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Az egyes vállalkozások részvételének súlya –
            Különbségtétel (1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 1.A., 2. és 3. pont) (vö. 45–47., 52–53.,
            55. pont)
      2.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Az egyenlő bánásmód elve (1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk; 98/C 9/03 bizottsági
            közlemény) (vö. 59. pont)
      3.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Bírságot kiszabó határozat – A Bizottság számára a jogsértés
            súlyának és időtartamának megítélését lehetővé tévő elemek megjelölése – Megfelelő megjelölés (EK 253. cikk; 98/C 9/03 bizottsági
            közlemény) (vö. 61. pont)
      4.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – A szankciók egyéniesítésének elve – A súlyosító,
            illetve enyhítő körülmények figyelembevételére történő alkalmazás (1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk; 98/C 9/03 bizottsági
            közlemény, 2. és 3. pont) (vö. 87–89. pont)
      5.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – A Bizottság által kibocsátott iránymutatás – Annak a Bizottságra kötelező ereje
            – A Bizottság lényeges mérlegelési mozgásterének fenntartása (1/2003 tanácsi rendelet; 98/C 9/03 bizottsági közlemény) (vö. 90–93. pont)
      6.                     Verseny – Közösségi szabályok – Jogsértések – Bírságok – Szándékosan vagy gondatlanságból elkövetett jogsértés – Valamely
            vállalkozás szervei magatartásának e vállalkozásnak való betudhatósága – Feltételek (1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés)
            (vö. 95. pont)
      7.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A versenyszabályokat alkalmazó határozat – Az érdekeltek
            által hivatkozott összes tény‑ és jogkörülmény vizsgálatára vonatkozó kötelezettség – Hiány (EK 253. cikk) (vö. 103. pont)
      8.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – Enyhítő körülmények – A kartellben kötött megállapodás szerintitől
            eltérő magatartás – A Bizottság által kibocsátott iránymutatás figyelembe vétele (1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés;
            98/C 9/03 bizottsági közlemény, 3. pont, 2. francia bekezdés) (vö. 109. pont)
      9.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Jogi háttér – A Bizottság által kibocsátott iránymutatás – A Bizottság mérlegelési
            jogköre – Bírósági felülvizsgálat – A Törvényszék korlátlan felülvizsgálati jogköre (EUMSZ 261. cikk, 1/2003 tanácsi rendelet,
            31. cikk) (vö. 120. pont)
      10.                     Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – Enyhítő körülmények – Figyelembe veendő elemek (1/2003 tanácsi rendelet,
            23. cikk; 98/C 9/03 bizottsági közlemény, 3. pont) (vö. 171. pont)
      Tárgy
      
         
               Az [EK] 81. cikk és az EGT‑Megállapodás 53. cikke alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/F/38.645 „metakrilát”‑ügy) 2006.
                  május 31‑én hozott C (2006) 2098 bizottsági határozat 2. cikkének d) pontjában a felperesekkel szemben kiszabott bírság csökkentése
                  iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a Bizottságnak a mentesség visszavonására vonatkozó kérelmét elutasítja.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Törvényszék a Lucite International Ltd‑t és a Lucite International UK Ltd ‑t kötelezi a saját és a Bizottság költségei 90%‑ának
                     viselésére.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Törvényszék a Bizottságot kötelezi a saját és a Lucite International Ltd, valamint a Lucite International UK Ltd költségei
                     10%‑ának viselésére.