CELEX: 62009TA0023
Language: et
Date: 2010-10-26 00:00:00
Title: Kohtuasi T-23/09: Üldkohtu 26. oktoobri 2010 . aasta otsus — CNOP ja CCG versus komisjon (Konkurents — Haldusmenetlus — Otsus, millega määratakse kontrollimine — Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 — Õigusvõime puudumine adressaadil — Põhjendamiskohustus — Mõisted ettevõtja ja ettevõtjate ühendus )

18.12.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 346/40
            
         Üldkohtu 26. oktoobri 2010. aasta otsus — CNOP ja CCG versus komisjon
   (Kohtuasi T-23/09) (1)
   
   (Konkurents - Haldusmenetlus - Otsus, millega määratakse kontrollimine - Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 20 lõige 4 - Õigusvõime puudumine adressaadil - Põhjendamiskohustus - Mõisted „ettevõtja” ja „ettevõtjate ühendus”)
   2010/C 346/78
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariis, Prantsusmaa); Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariis) (esindajad: advokaadid Y.-R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten ja C. van Sasse van Ysselt, hiljem advokaadid Y.-R. Guillou, L. Defalque ja C. Robert)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja É. Gippini Fournier)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 29. oktoobri 2008. aasta otsus C(2008) 6494, millega komisjon määras hagejate suhtes nõukogu määruse nr 1/2003 artikli 20 lõike 4 alusel kontrolli ning mille komisjon võttis vastu EÜ artiklis 81 ja EÜ artiklis 82 ette nähtud menetluse kohaldamiseks biomeditsiiniliste analüüside teenuste turu osas (asi COMP/39.510) (ELT 2003, L 1, lk 1)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Conseil national de l’Ordre des pharmaciens’ilt (CNOP) ning Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens’ilt (CCG).
            
         
      (1)  ELT C 55, 7.3.2009.