CELEX: 31976R1606
Language: it
Date: 1976-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1606/76 del Consiglio, del 29 giugno 1976, che proroga e modifica il regolamento (CEE) n. 3576/73 relativo all'importazione del prodotto vinicolo esportato sotto la menzione «Cyprus sherry», originario e in provenienza da Cipro ed istitutivo di aiuti per prodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità nella sua composizione originaria e spediti verso l'Irlanda e il Regno Unito

N. L 175 / 6                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7. 76
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 1606/76 DEL CONSIGLIO
                                                       del 29 giugno 1976
               che proroga e modifica il regolamento (CEE) n. 3576/73 relativo all'importazione del
               prodotto vinicolo esportato sotto la menzione «Cyprus sherry», originario e in prove­
               nienza da Cipro ed istitutivo di aiuti per prodotti vinicoli simili prodotti nella Comunità
                       nella sua composizione originaria e spediti verso l'Irlanda e il Regno Unito
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  considerando che il regolamento ( CEE) n . 3417/75
                                                                       ha prorogato il regime previsto dal regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 ( CEE ) n . 3576/73 , per consentirne l' applicazione alla
europea, in particolare l'articolo 113 ,                               commercializzazione del raccolto del 1974 ;
vista la proposta della Commissione,                                   considerando che, contrariamente alle previsioni, non
                                                                       è stato possibile commercializzare completamente
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1253/73 (*),                 tale raccolto durante il 1975 ; che restano inoltre
modificato dal regolamento ( CEE) n . 3576/73 ( 2), il                 scorte relativamente consistenti degli anni precedenti ;
quale è stato prorogato e modificato da ultimo dal                     che, per consentirne lo smaltimento, è opportuno che
regolamento ( CEE) n . 3417/ 75 (3 ), ha istituito un                  il regime summenzionato sia applicabile fino al
regime relativo all'importazione del prodotto vini­                    30 giugno 1977,
colo esportato sotto la menzione « Cyprus sherry»,
originario e in provenienza da Cipro e ha previsto                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
degli aiuti per prodotti vinicoli simili prodotti nella
Comunità nella sua composizione originaria e spediti                                              Articolo 1
verso l'Irlanda ed il Regno Unito ; che tale regime è
valido soltanto fino al 30 giugno 1976 ;                               Il regolamento ( CEE) n . 3576/73 è così modificato :
considerando che con lo scambio di lettere di cui                       1 . all' articolo 1 , la data 30 giugno 1976 è sostituita
all' articolo 12 del protocollo che fissa talune dispo­                     con la data 30 giugno 1977 ;
sizioni relative all' accordo che istituisce un' associa­
                                                                       2. all' articolo 1 , il volume di 100 000 ettolitri è
zione tra la Comunità economica europea e la Re­
pubblica di Cipro, a seguito dell'adesione di nuovi                         sostituito dal volume di 200 000 ettolitri ;
Stati membri alla Comunità economica europea (4),                      3 . all' articolo 2, paragrafo 1 , i volumi di 100 000,
la Comunità si è impegnata ad estendere il regime                            1 000 e 99 000 ettolitri sono rispettivamente sosti­
di cui trattasi alla commercializzazione del raccolto
                                                                             tuiti da 200 000, 2 000 e 198 000 ettolitri ;
del 1974 ;
                                                                       4. all'articolo 4, la data 30 giugno 1976 è sostituita
considerando che la Repubblica di Cipro ha adottato                         con la data 30 giugno 1977.
il 31 agosto 1973 una nuova regolamentazione viti­
vinicola ; che quest'ultima, dopo le modifiche appor­                                             Articolo 2
tate il 21 dicembre 1973 , corrisponde a quella della
Comunità ed è applicabile dal 1° gennaio 1975 ;                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1976 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1976.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                             G. THORN
 (M   GU  n. L 133  del 21 . 5 . 1973 , pag. 115 .
 (2)  GU  n. L 359  del 28 . 12. 1973 , pag. 33 .
 (;ì) GU  n. L 337  del 31 . 12. 1975, pag. 5 .
 (4)  GU  n. L 133  del 21 . 5 . 1973 , pag . 94 .