CELEX: 62013CA0151
Language: da
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Forenede sager C-151/13: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. marts 2013 — Le Rayon d’Or SARL mod Ministre de l'Économie et des Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Versailles — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — beskatning — moms — anvendelsesområde — fastlæggelse af beskatningsgrundlaget — begrebet »tilskud, der er direkte forbundet med prisen«  — den nationale sygeforsikringskasses betaling af et fast beløb til boinstitutioner for plejekrævende ældre)

19.5.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 151/6
            
         Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 27. marts 2013 — Le Rayon d’Or SARL mod Ministre de l'Économie et des Finances (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Versailles — Frankrig)
   (Forenede sager C-151/13) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - beskatning - moms - anvendelsesområde - fastlæggelse af beskatningsgrundlaget - begrebet »tilskud, der er direkte forbundet med prisen« - den nationale sygeforsikringskasses betaling af et fast beløb til boinstitutioner for plejekrævende ældre))
   2014/C 151/07
   Processprog: fransk
   
      Den forelæggende ret
   
   Cour administrative d’appel de Versailles
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Le Rayon d’Or SARL
   
      Sagsøgt: Ministre de l'Économie et des Finances
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Cour administrative d’appel de Versailles — fortolkning af artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, (EFT L 145 s. 1) som er gentaget i artikel 73 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 s. 1) — momsens anvendelsesområde — tilskud som er direkte forbundet med prisen på plejeydelser — indbefattelse af »faste plejetillæg« der udbetales af sygeforsikringen til institutioner, der tilbyder indkvartering til plejekrævende ældre
   
      Konklusion
   
   Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a), i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, og artikel 73 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem skal fortolkes således, at en forud fastsat betaling såsom det i hovedsagen omhandlede »faste plejebeløb« udgør modværdien for de plejeydelser, som en boinstitution for plejekrævende ældre mod vederlag leverer til sine beboere, og dermed er omfattet af merværdiafgiftens anvendelsesområde
   
      (1)  EUT C 171 af 15.06.2013.