CELEX: C2002/247/02
Language: da
Date: 2002-10-12 00:00:00
Title: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. marts 2002 i sag C-430/01, Monika Herbstrith mod Den Østrigske Republik (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien) (Præjudiciel forelæggelse — afvisning)

C 247/2                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     12.10.2002
                  DOMSTOLENS KENDELSE                                   Rekvirenten har nedlagt følgende påstande:
                          (Sjette Afdeling)                             —     Immuniteten ophæves, idet gennemførelsen af tvangssik-
                                                                              ringen ikke indebærer nogen hindring for Fællesskabets
                         af 21. marts 2002                                    funktion og uafhængighed.
i sag C-430/01, Monika Herbstrith mod Den Østrigske                     —     Det fastslås, at Kommissionens regnskabsfører med urette
Republik (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lan-                         har erklæret, at Kommissionen ikke har nogen gæld,
          desgericht für Zivilrechtssachen Wien) (1)                          hverken aktuel eller betinget, til Den Demokratiske
                                                                              Republik Congo eller til Congos Nationalbank.
             (Præjudiciel forelæggelse — afvisning)
                          (2002/C 247/02)
                          (Processprog: tysk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig- Anmodninger om præjudiciel afgørelse forelagt ved ken-
                    gjort i Samling af Afgørelser)                      delser afsagt den 11. februar 2002 af Unabhängiger
                                                                        Verwaltungssenat Salzburg i sager anlagt af Dr. Manfred
                                                                                                      Hückel
I sag C-430/01, angående en anmodning, som Landesgericht
für Zivilrechtssachen Wien (Østrig) i medfør af artikel 234 EF                          (Sagerne C-242/02 og C-243/02)
har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
sag, Monika Herbstrith mod Den Østrigske Republik, at opnå
en præjudiciel afgørelse vedrørende dels spørgsmålet, om                                          (2002/C 247/04)
hvorvidt det forhold, at en stilling ikke besættes med en
ansøger, der opfylder de faglige kvalifikationer, krænker en
fællesskabsretlig bestemmelse, dels under hvilke betingelser en
medlemsstat ifalder erstatningsansvar for det tab, som borger-          Ved kendelser afsagt den 11. februar 2002, indgået til Domsto-
ne påføres ved tilsidesættelse af fællesskabsretten, har Dom-           lens Justitskontor den 3. juli 2002, har Unabhängiger Verwal-
stolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,              tungssenat Salzburg i sager anlagt af Dr. Manfred Hückel
F. Macken, og dommerne N. Colneric, R. Schintgen (refereren-            forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol anmodninger
de dommer), V. Skouris og J.N. Cunha Rodrigues; generaladvo-            om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
kat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass, den 21. marts 2002
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                              1.    Er artikel 2, stk. 1, litra b), i Rådets direktiv 79/
                                                                              112/EØF ( 1) af 18. december 1978 om tilnærmelse af
Anmodningen af 12. oktober 2001 fra Landesgericht für Zivilrechts-            medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsen-
sachen Wien om en præjudiciel afgørelse afvises.                              tationsmåder for levnedsmidler bestemt til den endelige
                                                                              forbruger samt om reklame for sådanne levnedsmidler
                                                                              (nu kodificeret ved Europa-Parlamentets og Rådets direk-
( 1) EFT C 109 af 4.5.2002.                                                   tiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnær-
                                                                              melse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning
                                                                              af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om
                                                                              reklame for sådanne levnedsmidler, EFT L 109 af
                                                                              6.5.2000, s. 29, herefter »mærkningsdirektivet«), hvoref-
                                                                              ter mærkningen og dennes nærmere udformning med
Begæring om bemyndigelse til at foretage arrest eller                         forbehold af de fællesskabsbestemmelser, der gælder for
                                                                              naturligt mineralvand og for levnedsmidler bestemt til
udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber, indgivet den 22. august 2002 af selskabet                       særlig ernæring, ikke må tillægge et levnedsmiddel egen-
                              Antippas                                        skaber til forebyggelse, behandling og helbredelse af
                                                                              en menneskelig sygdom eller give indtryk af sådanne
                                                                              egenskaber, til hinder for en national retsregel, i henhold
                          (Sag C-1/02 SA)                                     til hvilken det er forbudt ved markedsføringen af levneds-
                                                                              midler
                          (2002/C 247/03)
                                                                              a)    at henvise til fysiologiske eller farmakologiske —
                                                                                    herunder ungdomsbevarende, aldershæmmende,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                                  slankende eller sundhedsbevarende — virkninger
22. august 2002 indgivet begæring om bemyndigelse til at                            eller vække indtryk af en sådan virkning,
foretage arrest eller udlæg i fordringer mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af selskabet Antippas ved avocat                   b)    at henvise til sygehistorier, lægelige anbefalinger
Mario Spandre.                                                                      eller sagkyndige udtalelser,