CELEX: 31995R1521
Language: sv
Date: 1995-06-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1521/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

30 . 6 . 95           SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 147/65

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1521/95
                                                   av den 29 juni 1995
                   om fastställande av exportbidragen för spannmålsbaserade foderblandningar

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION     HAR       de handelsförhållanden som råder för exporten av
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        produkterna.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­            I enlighet med artikel 4 i kommissionens förordning
peiska gemenskapen,                                            (EEG) nr 1619/93 (4) kan exportbidraget varieras på
                                                               grundval av bestämmelseorten .
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av
                                                               De representativa marknadskurser som definieras i artikel
den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av           1 i rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (*), senast ändrad
marknaden för spannmål ('), senast ändrad genom Anslut­        genom förordning (EG) nr 1 50/95 (6), används för att
ningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt        omvandla belopp uttryckta i tredje länders valutor och
artikel 13.4 tredje stycket i denna, och
                                                               används som grundval för att bestämma jordbruksomräk­
                                                               ningskurserna för medlemsstaternas valutor. Närmare
med beaktande av följande :                                    bestämmelser om tillämpning och bestämning av denna
                                                               omvandling fastställs i kommissionens förordning
Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att       1068 /93 O, senast ändrad genom förordning (EG) nr
skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världs­       1053/95 (8).
marknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den
förordningen och priserna för de produkterna inom              Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det
gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag.                    kan ändras under den mellanliggande perioden .

                                                               Rådets förordning (EEG) nr 990/93 (9), ändrad genom
I kommissionens förordning (EEG) nr 1913/69 av den 29
                                                               förordning (EG) nr 1380/95 (10), förbjuder handel mellan
september 1969 om beviljande och förutfastställelse av         Europeiska gemenskapen och Jugoslavien (Serbien och
exportbidrag för spannmålsbaserade foderblandningar (2),       Montenegro). Detta förbud tillämpas inte i sådana situa­
senast ändrad genom förordning (EG) nr 1707/94 (3),            tioner som avses i artiklarna 2, 4, 5 och 7 i den förordnin­
föreskrivs att beräkningar av exportbidrag särskilt bör        gen . Hänsyn bör tas till detta då exportbidragen fastställs.
beakta genomsnittet av beviljande bidrag och de beräk­
nade importavgifterna för de mest använda slagen av bas­
                                                               I enlighet med ovannämnda bestämmelser bör exportbi­
spannmål, justerat på grundval av det tröskelpris som
                                                               dragen vara de som anges i bilagan till denna förordning.
gäller för den aktuella månaden.
                                                               Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
Denna beräkning bör också beakta spannmålsinnehållet.          inom den tid som ordföranden bestämt.
För att förenkla proceduren bör exportbidraget betalas för
två kategorier av spannmålsprodukter, majs som är det
mest använda spannmålsslaget för tillverkning av foder­
blandningar för export och produkter av majs å ena sidan,      HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
och å andra sidan andra spannmålsslag där de senare är
bidragsberättigande spannmålsslag med undantag av majs
och majsbaserade produkter. Exportbidrag bör beviljas för                               Artikel 1
den kvantitet spannmålsprodukter som ingår i foder­
blandningar.                                                   Exportbidragen för de foderblandningar som omfattas av
                                                               förordning (EEG) nr 1766/92 fastställs så som det anges i
Exportbidragsbeloppet bör också beakta de möjligheter          bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av
och förhållanden som råder på världsmarknaden, nödvän­         förordning (EEG) nr 1619/93.
digheten att undvika störningar på gemenskapens
marknad och exportens ekonomiska aspekt.
                                                                                        Artikel 2
Det är emellertid önskvärt att beräkna den nuvarande
bidragssatsen på skillnaden mellan kostnaden för de            Denna förordning träder i kraft den 30 juni 1995.
råvaror som vanligtvis används för tillverkningen av foder­
blandningar mellan gemenskapen å ena sidan och världs­         (4) EGT nr L 155, 26.6.1993, s. 24.
marknaden å andra sidan, vilket skulle ge en bättre bild av    O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
                                                               (6) EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
                                                               O EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
(') EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .                           (8) EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.
i1) EGT nr L 246, 30.9.1969, s. 11 .                           O EGT nr L 102, 28.4.1993, s. 14.
O EGT nr L 180 , 14.7.1994, s. 19 .                            H EGT nr L 138, 21.6.1995, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr L 147/66    | SV I               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         30 . 6. 95

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 29 juni 1995.

                                                                     På kommissionens vägnar
                                                                           Franz FISCHLER

                                                                     Ledamot av kommissionen
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 95             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                              Nr L 147/67

                                                                       BILAGA

              till kommissionens förordning av den 29 juni 1995 om fastställande av exportbidragen för
                                         spannmålsbaserade foderblandningar

              KN-nummer för produkter för vilka exportbidrag beviljas ('):
              2309 10 1 1 000, 2309 10 13 000, 2309 10 31 000 ,
              2309 10 33 000, 2309 10 51 000, 2309 10 53 000 ,
              2309 90 31 000, 2309 90 33 000, 2309 90 41 000,
              2309 90 43 000, 2309 90 51 000, 2309 90 53 000 .

                                                                                                                                (ECU/ton)

                                   Spannmålsprodukter (2)                                          Bidragsbelopp (3)

              Majs och majsbaserade produkter,
              KN-nummer 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1 102 20,
              1103 13, 1103 29 40,    1104 19 50,     1104 23,
              1904 10 10                                                                                 —

              Spannmålsprodukter ^), med undantag av majs och
              majsbaserade produkter                                                                     —

              (') Produktnumren anges i avsnitt 5 i bilagan till kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT nr L 366, 24.12.1987,
                 s. 1 ), ändrad.
              (2) För bidraget har hänsyn endast tagits till stärkelse från spannmålsprodukter.
                  Som spannmålsprodukter räknas de produkter som omfattas av undernummer 0709 90 60 och 0712 90 19 i kapitel 10,
                  nummer 1101 , 1102, 1103 och 1104 utom undernummer 1104 30 och spannmålsinnehållet i produkter enligt
                  undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen. Spannmålsinnehållet i produkter enligt
                  undernummer 1904 10 10 och 1904 10 90 i Kombinerade nomenklaturen skall anses motsvara vikten av slutprodukterna.
                  Inget bidrag beviljas för de spannmålsslag där stärkelsens ursprung inte klart kan fastställas genom analys.
              (') Exportbidrag till Jugoslavien (Serbien och Montenegro) får beviljas endast om villkoren i den ändrade förordningen (EEG)
                 nr 990/93 beaktas .