CELEX: 31997R0453
Language: fi
Date: 1997-03-10 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 453/97, annettu 10 päivänä maaliskuuta 1997, yhteisön sekä Puolan, Unkarin, Tsekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Romanian ja Bulgarian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrättyyn järjestelmään liittyvien tammikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä annetun asetuksen (EY) N:o 199/97 oikaisemisesta

11 . 3 . 97           FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 69/3
                                           KOMISSION ASETUS (EY) N:o 453/97,
                                            annettu 10 päivänä maaliskuuta 1997,
                    yhteisön sekä Puolan, Unkarin, Tšekin tasavallan, Slovakian tasavallan, Roma­
                    nian ja Bulgarian välisissä väliaikaisissa sopimuksissa määrättyyn järjestelmään
                    liittyvien tammikuussa 1997 jätettyjen tiettyjä siipikarjanliha- ja muna-alan tuot­
                    teita koskevien tuontilupahakemusten hyväksyttävyydestä annetun asetuksen
                                                (EY) N:o 199/97 oikaisemisesta
  EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               sekä katsoo, että
  ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­              tarkistuksessa on havaittu, että komission asetuksen (EY)
  sen ,                                                            N:o 199/97 (4) liitteessä II on virhe; kyseinen asetus olisi
  ottaa huomioon yhteisön ja Puolan, Unkarin ja entisen            siis oikaistava,
 Tšekin ja Slovakian liittotasavallan välisissä sopimuksissa
  määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskoh­
  taisista säännöistä siipikarjanliha- ja muna-alalla annetun      ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
 komission asetuksen (ETY) Nro 2699/93 ('), sellaisena
 kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o                                         1 artikla
 2513/96 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 5 kohdan,
 ottaa huomioon yhteisön Bulgarian ja Romanian kanssa             Korvataan asetuksen (EY) Nro 199/97 liite II tämän
                                                                  asetuksen liitteellä.
 tekemissä sopimuksissa määrätyn järjestelmän sovelta­
 mista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä siipikarjan­
 liha- ja muna-alalla annetun komission asetuksen (EY)                                       2 artikla
 Nro 1559/94f), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna
 asetuksella (EY) Nro 2513/96, ja erityisesti sen 4 artiklan 5    Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
 kohdan,                                                          Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 245, 1.10.1993, s. 88
(2) EYVL N:o L 345, 31.12.1996, s. 30
h) EYVL N:o L 166, 1.7.1994, s. 62                                4 EYVL N:o L 31 , 1.2.1997, s . 59
 ---pagebreak--- Nro L 69/4 I FI      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                   11 . 3 . 97
                                   LIITE
                                                                   (tonnia)
                                   Kaudeksi 1 päivästä huhtikuuta
                Ryhmä                30 päivään kesäkuuta 1997
                                  käytettävissä oleva kokonaismäärä
                   1                           1 219,72
                   2                             193,40
                   4                           6 520,00
                   7                           1 354,61
                   8                             421,74
                   9                             361,76
                  10                             516,27
                  11                             137,75
                  12                             162,76
                  14                           1 750,00
                  15                             681,34
                  16                             420,00
                  17                             750,00
                  18                             110,00
                  19                               62,25
                 21                              661,25
                 22                              451,30
                 23                              924,25
                 24                              118,75
                 25                            2 435,00
                 26                              150,00
                 27                              985,00
                 28                                78,00
                 30                              625,00
                 31                              275,00
                 32                              345,00
                 33                              225,00
                 34                            1 215,00
                 35                                70,00
                 36                              490,00
                 37                                43,75
                 38                              344,50
                 39                              886,80
                 40                              165,40
                 43                              522,99