CELEX: C2006/331/70
Language: lt
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Byla T-146/03 2006 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio prieš Komisiją ( Valstybės pagalba — Ispanijos teisės aktai, numatantys žemės ūkio sektoriui skirtas priemones, išaugus degalų kainoms — EB 88 straipsnio 2 dalyje numatyta formali tyrimo procedūra — Sprendimas, konstatuojantis, kad tam tikros priemonės nėra valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Teisė pareikšti ieškinį — Pareiga motyvuoti )

30.12.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 331/32
            
         2006 m. gruodžio 12 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio prieš Komisiją
   
   (Byla T-146/03) (1)
   
   („Valstybės pagalba - Ispanijos teisės aktai, numatantys žemės ūkio sektoriui skirtas priemones, išaugus degalų kainoms - EB 88 straipsnio 2 dalyje numatyta formali tyrimo procedūra - Sprendimas, konstatuojantis, kad tam tikros priemonės nėra valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisė pareikšti ieškinį - Pareiga motyvuoti“)
   (2006/C 331/70)
   Proceso kalba: ispanų
   Šalys
   
      Ieškovės: Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid (Madridas, Ispanija) ir Federación Catalana de Estaciones de Servicio (Barselona, Ispanija), atstovaujamos advokatų R. Ortega Bueno ir M. Delgado Echevarría,
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija, iš pradžių atstovaujama J. L. Buendía Sierra, vėliau — J. R. Vidal Puig
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado E. Braquehais Conesa ir M. Muñoz Pérez
   Bylos dalykas
   Prašymas iš dalies panaikinti 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimą 2003/293/EB dėl priemonių, kurių žemės ūkio sektoriuje ėmėsi Ispanija, išaugus degalų kainoms (OL L 111, 2003, p. 24).
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2002 m. gruodžio 11 d. Komisijos sprendimo 2003/293/EB dėl priemonių, kurių žemės ūkio sektoriuje ėmėsi Ispanija, išaugus degalų kainoms 1 straipsnį tiek, kiek jame konstatuojama, kad paramos žemės ūkio kooperatyvams priemonės, numatytos Karaliaus Dekrete–įstatyme dėl skubių paramos žemės ūkio, žvejybos ir transporto sektoriams priemonių (Real Decreto–Ley 10/2000 de medias urgentes de apoyo a los sectores agrario, pesquero y del transporte), nėra valstybės pagalba EB 87 straipsnio 1 dalies prasme.
            
         
               2.
            
            
               Komisija padengia savo ir ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 171, 2003 7 19.