CELEX: C2003/304/19
Language: fi
Date: 2003-12-13 00:00:00
Title: Asia C-430/03: Italian tasavallan 30.9.2003 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

13.12.2003               FI                          Euroopan unionin virallinen lehti                                        C 304/13
5.    Onko kysymyksessä 1 mainittuihin säännöksiin sisältyvää          Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      tarjoamisen käsitettä tulkittava niin, että se kattaa myös
      sen, että (direktiivissä 89/104/ETY, BMW:ssä ja/tai asetuk-
      sessa N:o 40/94 tarkoitetulla tavaramerkillä varustettuja)       Direktiivin täytäntöönpanolle säädetty määräaika päättyi
      alkuperäisiä tavaroita, jotka on varastoitu tullitoimipaik-      30.6.2002.
      kaan tai tullivarastoon jäsenvaltion alueelle, tarjotaan
      (ostettavaksi) edellä kysymyksissä 3 ja 4 tarkoitetuissa
      olosuhteissa, kun tavaramerkin haltija tai joku muu              (1) EYVL L 14, 20.1.2000, s. 29.
      hänen suostumuksellaan ei ole tuonut kyseisiä Euroopan
      talousalueen ulkopuolelta peräisin olevia tavaroita Euroo-
      pan talousalueelle ja kun niillä on muun kuin yhteisötava-
      ran tullitekninen asema (esimerkiksi T1 tai hallinnollinen
      saateasiakirja)?
6.    Kenellä osapuolella on todistustaakka kysymyksissä 1, 2
                                                                       Italian tasavallan 30.9.2003 Euroopan yhteisöjen komis-
      ja 5 mainittujen toimien osalta?
                                                                                         siota vastaan nostama kanne
(1) Neuvoston asetus (EY) N:o 40/94, annettu 20 päivänä joulukuuta
                                                                                                 (Asia C-430/03)
    1993, yhteisön tavaramerkistä. EYVL, erityispainos 1994, 17/
    nide 2, s. 3.                                                                                (2003/C 304/19)
                                                                       Italian tasavalta on nostanut 30.9.2003 Euroopan yhteisöjen
                                                                       tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
                                                                       vastaan. Kantajan asiamiehenä on asianajaja Ivo M. Braguglia,
                                                                       jota avustaa valtionasiamies Maurizio Fiorilli.
Euroopan yhteisöjen komission 1.10.2003 Italian tasaval-               Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                    taa vastaan nostama kanne
                                                                       kumoaa 22.7.2003 tehdyn komission päätöksen C(2003)2587
                                                                       siltä osin kuin siinä on jätetty yhteisörahoituksen ulkopuolelle
                          (Asia C-410/03)                              seuraavat kohdat:
                                                                       a)    Hedelmät ja vihannekset – ITALIA – 1515 – Rahoitusoi-
                          (2003/C 304/18)                                    kaisut 5 % (2000/2001) ja 10 % (1999/2000) valvonnan
                                                                             laiminlyönnin vuoksi: 22 251 827,08 euroa
                                                                       b)    Oliiviöljy, tekstiili- ja puutarhakasvit – ITALIA – 1210
                                                                             – Rahoitusoikaisu 2 % hallinnon puutteellisuuden ja
                                                                             valvonnan tehottomuuden vuoksi: 13 048 335,00 euroa
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 1.10.2003 Euroo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Italian tasavaltaa
vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat Karen Banks ja Knut
Simonsson ja prosessiosoite Luxemburgissa.
                                                                       Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           Kantaja väittää, että 22.7.2003 tehdyllä komission päätöksellä
                                                                       2003/536/EY (1) tiedoksiannetut rahoitusoikaisut (annettu tie-
                                                                       doksi numerolla C(2003)2587), jotka kohdistuvat tomaattien
–     toteaa, että Italian tasavalta ei ole noudattanut merenkul-      jalostukselle ja oliiviöljyn tuotannolle myönnettyihin tukiin,
      kijoiden työajan valvonnasta yhteisön satamissa käyvillä         ovat lainvastaisia, koska ne on tehty puutteellisen tutkinnan
      aluksilla 13 päivänä joulukuuta 1999 annetun Euroopan            perusteella ja lojaalin yhteistyön periaatetta rikkoen. Kantajan
      parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/95/EY (1) mu-          mukaan rahoituksen poistaminen pitää tämän vuoksi pe-
      kaisia velvollisuuksiaan, koska se ei ole antanut direktiivin    ruuttaa.
      noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
      lisia säännöksiä tai ainakaan ilmoittanut niitä komissiolle.
                                                                       (1) EYVL L 184, 23.7.2003, s. 42.
–     velvoittaa Italian tasavallan korvaamaan oikeudenkäynti-
      kulut.