CELEX: 32007R1040
Language: pl
Date: 2007-09-10 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1040/2007 z dnia 10 września 2007 r. zatwierdzające nieznaczne zmiany specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych (Melon du Quercy (ChOG))

11.9.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 238/29
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1040/2007
   z dnia 10 września 2007 r.
   zatwierdzające nieznaczne zmiany specyfikacji nazwy zarejestrowanej w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych (Melon du Quercy (ChOG))
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2 zdanie drugie,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 9 ust. 1 akapit pierwszy i art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 Komisja przeanalizowała wniosek Francji w sprawie zatwierdzenia zmiany elementów specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Melon du Quercy” zarejestrowanego rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1165/2004 (2).
            
         
               (2)
            
            
               Wniosek ma na celu zmianę specyfikacji w odniesieniu do nazw gmin wchodzących w skład obszaru geograficznego „Melon du Quercy”, ponieważ przez pomyłkę pominięto pięć gmin znajdujących się na liście w trakcie przepisywania z mapy przedmiotowych nazw kantonów i gmin.
            
         
               (3)
            
            
               Komisja przeanalizowała przedmiotową zmianę i stwierdziła, że jest ona uzasadniona. W związku z tym, że jest to zmiana nieznaczna w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (WE) nr 510/2006, Komisja może ją zatwierdzić bez odwoływania się do procedury określonej w art. 5, 6 i 7 wspomnianego rozporządzenia,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Melon du Quercy” wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Pełne zestawienie zawierające główne elementy specyfikacji znajduje się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 10 września 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 93 z 31.3.2006, str. 12. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 952/2007 (Dz.U. L 210 z 10.8.2007, str. 26).
   
      (2)  Dz.U. L 224 z 25.6.2004, str. 16.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Melon du Quercy” (Francja) zatwierdza się następujące zmiany:
      „Obszar geograficzny”:
      W ustępie „Gminy następujących kantonów”:
      
                  —
               
               
                  tiret pierwsze „Dla Tarn i Garonne”, podpunkt drugi,
                  
                              —
                           
                           
                              „Canton de Valence d’Agen”,
                              dodaje się następującą nazwę gminy:
                              „Perville”,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  tiret drugie „Dla Lot”,
                  dodaje się podpunkt czwarty z następującymi nazwami gmin:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Canton de Cahors Sud: „Labastide-Marnhac”, „Le Montat”,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  tiret drugie „Dla Lot”,
                  
                              —
                           
                           
                              podpunkt Canton de Luzech,
                              dodaje się następującą nazwę gminy:
                              „Cambayrac”,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              podpunkt Canton de Puy l’Evêque,
                              dodaje się następującą nazwę gminy:
                              „Floressas”.
                           
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      STRESZCZENIE
      Rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych
      „MELON DU QUERCY”
      Nr WE: FR/IGP/105/0086/30.12.2005
      ChNP ( ) ChOG (X)
      Niniejsze streszczenie przedstawia główne elementy specyfikacji produktu wyłącznie do celów informacyjnych.
      1.   Właściwy organ państwa członkowskiego:
      
                  Nazwa
               
               
                  :
               
               
                  Institut national des appellations d’origine (Krajowy Instytut ds. Chronionych Nazw Pochodzenia)
               
            
                  Adres
               
               
                  :
               
               
                  51, rue d’Anjou – F-75008 Paris
               
            
                  tel.
               
               
                  :
               
               
                  (33) 153 89 80 00
               
            
                  Faks
               
               
                  :
               
               
                  (33) 142 25 57 97
               
            
                  Adres elektroniczny:
               
               
                  :
               
               
                  info@inao.gouv.fr
               
            2.   Grupa składająca wniosek:
      
                  Nazwa
               
               
                  :
               
               
                  Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy
               
            
                  Adres
               
               
                  :
               
               
                  29, avenue du Général-de-Gaulle – F-46170 Castelnau-Montratier
               
            
                  tel.
               
               
                  :
               
               
                  (33) (0)565 21 96 83
               
            
                  Faks
               
               
                  :
               
               
                  (33) (0)565 21 88 15
               
            
                  Adres elektroniczny
               
               
                  :
               
               
                  melon-du-quercy@wanadoo.fr
               
            
                  Skład
               
               
                  :
               
               
                  producenci/przetwórcy (X) inni ()
               
            3.   Rodzaj produktu:
      
                  Klasa 1.6
               
               
                  –
               
               
                  Owoce, warzywa i zboża nieprzetworzone lub przetworzone
               
            4.   Specyfikacja produktu
      (Streszczenie wymogów art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
      4.1.   Nazwa
      „Melon du Quercy”
      4.2.   Opis produktu
      Melon o gładkiej lub perforowanej zielono-szarej przechodzącej w żółć skórce i pomarańczowym miąższu i wadze od 450 g do 1 300 g lub więcej.
      4.3.   Obszar geograficzny
      Strefa ChOG „Melon du Quercy” obejmuje:
      
                   
               
               
                  Następujące kantony:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Dla Tarn i Garonne: Bourg de Visa, Caussade, Lafrançaise, Lauzerte, Moissac, Molières, Montaigu de Quercy, Monpezat de Quercy, Monclar de Quercy, Négrepolisse, Villebrumier, Montauban.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Dla Lot: Calstelnau-Montratier, Montcuq, Lalbenque.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 Dla Lot i Garonne: Tournon, Penne, Beauville, Puymirol.
                           
                        
            
                   
               
               
                  Gminy następujących kantonów:
                  
                              —
                           
                           
                              Dla Tarn i Garonne:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Caylus: Mouillac.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Valence d’Agen: Castelsagrat, Goudouville, Saint-clair, Gasque, Montjoi, Perville, Pommevic, Valence d’Agen.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Dla Lot:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Cahors Sud: Labastide-Marnhac, Le Montat.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Limogne: Concots.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Luzech: Cambayrac, Carnac Rouffiac, Villesèque, Sauzet.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             Canton de Puy l’Évêque: Floressas, Lacapelle Cabanac, Sérignac, Mauroux.
                                       
                                    
                        
            4.4.   Dowód pochodzenia
      Melon du Quercy uprawiany jest w Quercy od XVI wieku. W roku 1930 produkcja melona rozwinęła się zwłaszcza dzięki zwiększeniu powierzchni uprawy i pojawieniu się Melon du Quercy na rynkach lokalnych. Produkcja ta wzrosła w latach 1940–1945. Od roku 1960 wywóz pozwolił na dalszy wzrost produkcji Melon du Quercy.
      W chwili obecnej reputacja Melon du Quercy jest już potwierdzona, już sama ogólna liczba stosowanych znaków pokazuje znaczenie związku między melonem i Quercy.
      Na początku każdego roku gospodarczego działki każdego z producentów są zatwierdzane (obszar geograficzny i kwalifikujący się teren) przez techników zatwierdzonych przez podmiot certyfikujący. Każda działka jest zarejestrowana w rejestrze upraw Melon du Quercy: gminy, sekcje i numery z rejestru ewidencji gruntów, powierzchnia w arach.
      Jeden egzemplarz tych informacji pozostaje w rejestrze upraw producenta, drugi składany jest w zakładzie pakującym owoce, a trzeci przekazywany jest do Syndicat Interprofessionnel du Melon du Quercy.
      W ten sposób w odniesieniu do każdej partii dostarczonej do zakładu pakującego owoce nazwa producenta, odmiana i działki są zidentyfikowane i zarejestrowane. W zakładzie partie pochodzące od różnych producentów są łączone. Partie objęte certyfikatem są oddzielane od pozostałych od chwili przywozu do zakładu pakującego owoce oraz w trakcie pakowania, etykietowania i wprowadzania do obrotu.
      4.5.   Metoda otrzymywania
      Melon du Quercy jest produktem uprawianym z wyselekcjonowanych odmian. Zbierany jest po zakończeniu dojrzewania, codziennie przed godziną 13. Następnie Melon du Quercy umieszczany jest bezpośrednio na drewnianej tacy lub w plastikowych skrzynkach w jednej warstwie, ciasno zapakowanej, lecz tak, aby nie zgnieść owoców.
      Po zbiorze melon chroniony jest przed słońcem i złymi warunkami atmosferycznymi. Przywóz do zakładu dokonywany jest w dniu zbioru. Partie melonów są wówczas kontrolowane i zatwierdzane w zależności od ich stanu i zawartości cukru. Są przebierane, sortowane według wielkości, a następnie pakowane na tace z wgłębieniami i/lub w papier, w zależności od ich wagi i koloru.
      4.6.   Związek
      Atutami Quercy przy uprawie melonów są gleba i klimat. Zmienność wpływów oceanicznego (chłodu i wilgoci) oraz śródziemnomorskiego (gorąca i suchości) powoduje duże zmiany temperatury w ciągu dnia, co zapewnia roślinie idealne warunki wzrostu (temperatura i wilgotność).
      Z drugiej strony gliniasto-wapienna gleba Quercy, której glina zasadniczo składa się z illitów i montmorillonitów zatrzymujących potas, reguluje ilość tego minerału w roślinie. Dzięki temu melon uzyskuje swoje szczególne właściwości i zapach. Gliniasto-wapienna gleba Quercy posiadająca dobre właściwości retencyjne pozwala na regularne nawadnianie rośliny.
      4.7.   Organ kontrolny
      
                  Nazwa
               
               
                  :
               
               
                  Qualisud
               
            
                  Adres
               
               
                  :
               
               
                  15, avenue de Bayonne, F-40500 Saint Sever
               
            
                  tel.
               
               
                  :
               
               
                  (33) (0)558 06 53 30
               
            
                  Faks
               
               
                  :
               
               
                  (33) (0)562 88 13 91
               
            
                  Adres elektroniczny
               
               
                  :
               
               
                  qualisud@wanadoo.fr
               
            4.8.   Etykietowanie:
      
                  —
               
               
                  
                     Nazwa produktu:„Melon du Quercy”.
               
            
                  —
               
               
                  
                     Potwierdzone cechy: Uprawiane w Quercy, zbierane po całkowitym dojrzeniu.