CELEX: 32013D0408
Language: hu
Date: 2012-07-31 00:00:00
Title: 2013/408/Euratom: A Bizottság határozata ( 2012. július 31. ) az Európai Atomenergia-közösség és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről

31.7.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 204/2
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2012. július 31.)
   az Európai Atomenergia-közösség és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodás megkötéséről
   (2013/408/Euratom)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen a szerződés 101. cikkének (2) bekezdésére,
   tekintettel a Tanács jóváhagyására,
   mivel:
   az Európai Atomenergia-közösség és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodást indokolt megkötni,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Atomenergia-közösség és a Dél-afrikai Köztársaság kormánya között az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésről szóló megállapodást az Európai Atomenergia-közösség nevében a Tanács jóváhagyja. A megállapodás szövegét e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   A Bizottság tagja felhatalmazást kap a Megállapodás aláírására és a Megállapodás hatályba léptetéséhez szükséges valamennyi lépés megtételére az Európai Atomenergia-közösség nevében.
   
      Kelt Brüsszelben, 2012. július 31-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Günther OETTINGER
         
            a Bizottság tagja