CELEX: C1998/209/37
Language: el
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε στις 15 Απριλίου 1998 από τις Comitι d'entreprise de la Sociιtι franηaise de production, Syndicat national de radiodiffusion et de tιlιvision SNRT-CGT, Syndicat unifiι de radio et de tιlιvision SURT-CFDT, Syndicat national Force ouvriθre de radiodiffusion et de tιlιvision και Syndicat national de l'encadrement audiovisuel SNEA-CFE-CGC κατά της διατάξεως που εξέδωσε στις 18 Φεβρουαρίου 1998 το δεύτερο πενταμελές τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση Τ-189/97, Comitι d'entreprise de la Sociιtι franηaise de production κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπόθεση C-106/98 P)

4.7.98                  EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      C 209/19
Joimosgäsxm rsiy 14 Apqikiäot 1998 aiäsgrg amaiqeärexy jasó            sion et de teÂleÂvision jai Syndicat national de l'encadrement
sgy apouórexy sgy 4gy Uebqotaqiäot 1998, sgm opoiäa                    audiovisuel SNEA-CFE-CGC, ejpqorxpotälemey apoä sgm
eneädxre so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                   HeÂleÁne Masse-Dessen, dijgcoäqo rso Conseil d'E     Â tat jai rso
(pqxäso slgäla) rsgm tpoäherg S-246/93, Günther Bühring                Cour de cassation sgy Cakkiäay, le amsiäjkgso rso Kotnel-
jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy jai Episqopgäy               botäqco som dijgcoäqo Guy Thomas, 77, boulevard de la
sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.                                           Grande-Duchesse Charlotte, órjgram rsiy 15 Apqikiäot 1998
                                                                       emxäpiom sot Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm
O amaiqereiäxm fgseiä apoä so Dijarsgäqio:                             aiäsgrg amaiqeärexy jasó sgy diasónexy pot eneädxre rsiy
                                                                       18 Uebqotaqiäot 1998 so detäseqo pemsalekeäy slgäla sot
a) ma amaiqeärei sgm apoäuarg sot Pqxsodijeiäot sxm Etqx-              Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm tpoäherg
     paøjxäm Joimosgäsxm sgy 4gy Uebqotaqiäot 1998 (rsgm               S-189/97, ComiteÂ d'entreprise de la SocieÂteÂ francËaise de pro-
     tpoäherg S-246/93 (1)),                                           duction j.kp. jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
b) ma epidijórei apofgliäxrg bórei sot aisgälasoy sgy                  Oi amaiqereiäotrey fgsotäm apoä so Dijarsgäqio:
     acxcgäy (2),
                                                                       Ç ma jqiämei paqadejsgä sgm aiäsgrg amaiqeärexyç
c) ma jasadijórei soty jahxäm rsa dijarsijó eänoda.
                                                                       Ç ma amaiqeärei sgm amaiqeribakkoälemg diósangç
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                       Ç ma jqiämei paqadejsgä sgm pqorutcgä sotyç
O amaiqereiäxm bókkei jasó sgy apoqqiäwexy sgy acxcgäy sot
le so aisiokocijoä oäsi pemsaesgäy paqacqaugä rtäluxma le so           Ç ma jqiämei bórilg sgm pqorutcgä sotyç
óqhqo 43 sot Oqcamirlotä sot Dijarsgqiäot óqvire ma sqeävei
jasó so vqomijoä rgleiäo jasó so opoiäo apxäkere sgm ejlesók-
                                                                       Ç jasó rtmeäpeia, ma ajtqxärei sgm apoäuarg 97/238/EJ sgy
ketrgä sot diÂ amacjarsijgäy pxkgärexy. G em koäcx molijgä
                                                                            Episqopgäy (1), sgy 2ay Ojsxbqiäot 1996 rvesijó le
ópowg dem kalbómei tpoäwg oäsi
                                                                            emiärvtrg pot voqgäcgre g Cakkiäa rsgm esaiqeiäa opsijoa-
                                                                            jotrsijgäy paqacxcgäy SocieÂteÂ francËaise de productionç
a) órjgre eämdija boghgälasa jasó sgy amacjarsijgäy ejse-
     keärexy jai sgy jasajtqxärexy emxäpiom sxm aqlodiäxm
     ehmijxäm dijarsgqiäxm. Le som sqoäpo atsoäm tuiärsasai g          Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda jai
     dtmasoäsgsa ma diasgqgärei o amaiqereiäxm sgm ejlesók-                 ma sgm tpovqexärei ma jasabókei re jaheliäa apoä siy
     ketrgä sot leävqi sgm enopkirleämg le dtämalg dedijarleä-              amaiqereiäotrey oqcamxäreiy so poroä sxm 20 000 Ecu pqoy
     mot apoäqqiwg sxm em koäcx emdiäjxm boghglósxm,                        jóktwg sxm enoädxm soty.
b) g iädia g amacjarsijgä pxäkgrg sgy ejlesakketärexy sot              Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
     amaiqereiäomsoy aposekotäre ólerg epifgälia rtmeäpeia
     jai, epoleämxy, dem lpoqeiä ma kguheiä tpoäwg cia ma dia-         Xy pqoy sg diapiärsxrg sot Pqxsodijeiäot oäsi g apoäuarg
     joäwei sgm rtmevifoälemg fgliäa sot amaiqereiäomsoy.              sgy Episqopgäy dem auoqó asolijó soty amacmxqirleämoty
                                                                       ejpqorxäpoty sxm eqcafoleämxm:
(1) EE C 94 sgy 28.3.1998, r. 18.
(2) EE C 166 sgy 17.6.1993, r. 11.                                     Jajxäy so Pqxsodijeiäo, bórei molijxäy eruakleämot oqirlotä
                                                                       sxm pqorxäpxm sa opoiäa g apoäuarg auoqó asolijó, jahoä-
                                                                       rom dem eäkabe tpoäwg Ç oäpxy tpacoqetäesai apoä siy diajqiä-
                                                                       reiy pot eävotm diastpxheiä apoä sg molokociäa Ç sgm idiaiä-
                                                                       seqg jasórsarg sxm ejpqorxäpxm sxm eqcafoleämxm, jahxäy
                                                                       jai bórei eruakleämgy eqlgmeiäay sxm peqirsórexm rsgm tpoä
Aiäsgrg amaiqeärexy pot arjgähgje rsiy 15 Apqikiäot 1998               jqiärg tpoäherg, apouómhgje oäsi g pqorbakkoälemg apoäuarg
apoä siy ComiteÂ d'entreprise de la SocieÂteÂ francËaise de pro-       sgy Episqopgäy dem soty auoqó asolijó.
duction, Syndicat national de radiodiffusion et de teÂleÂvision
SNRT-CGT, Syndicat unifieÂ de radio et de teÂleÂvision                 Xy pqoy sg diapiärsxrg sot Pqxsodijeiäot oäsi g pqorbakkoä-
SURT-CFDT, Syndicat national Force ouvrieÁre de radiodiffu-            lemg apoäuarg sgy Episqopgäy dem auoqó siy amaiqereiäotrey
sion et de teÂleÂvision jai Syndicat national de l'encadrement         ólera:
audiovisuel SNEA-CFE-CGC jasó sgy diasónexy pot
eneädxre rsiy 18 Uebqotaqiäot 1998 so detäseqo pemsalekeäy             ìkg g rtkkocirsijgä pot jasakgäcei rso rtlpeäqarla oäsi g
slgäla sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                   amójkgrg sxm emirvtärexm loämom emdevoälemey rtmeäpeiey lpo-
rsgm tpoäherg S-189/97, ComiteÂ d'entreprise de la SocieÂteÂ           qeiä ma paqacócei, jahoärom g apoäuarg sgy epiveiqgärexy
francËaise de production j.kp. jasó Episqopgäy sxm Etqx-               paqelbókkesai lesantä atsxäm jai sxm rtmepeixäm sgy, rsgqiä-
                       paøjxäm Joimosgäsxm                             fesai, auemoäy, re eruakleämg amóktrg sgy iädiay sgy apouó-
                      (Tpoäherg C-106/98 P)                            rexy, g opoiäa pqoùpoheäsei jai epibókkei siy rtmeäpeiey atseäy,
                                                                       jahxäy jai sot derletsijotä vaqajsgäqa sxm rjeäwexm atsxäm,
                           (98/C 209/37)                               jai, aueseäqot, re jahaqó hexqgsijgä amóktrg sgy oijomo-
                                                                       lijgäy jai joimxmijgäy jasarsórexy.
Oi ComiteÂ d'entreprise de la SocieÂteÂ francËaise de production,
Syndicat national de radiodiffusion et de teÂleÂvision                 (1) EE L 95 sgy 10.4.1997, r. 19.
SNRT-CGT, Syndicat unifieÂ de radio et de teÂleÂvision
SURT-CFDT, Syndicat national Force ouvrieÁre de radiodiffu-