CELEX: 62013TB0042
Language: sv
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Mål T-42/13: Tribunalens beslut av den 19 november 2013 — 1. garantovaná mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket — Böter — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning)

18.1.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 15/17
            
         Tribunalens beslut av den 19 november 2013 — 1. garantovaná mot kommissionen
   (Mål T-42/13) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin inom EES, med undantag för Irland, Spanien, Portugal och Förenade kungariket - Böter - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning)
   2014/C 15/24
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovakien) (ombud: inledningsvis M. Powell, solicitor, G. Forwood, barrister, och advokaterna M. Staroň och P. Hodál, därefter K. Lasok, QC, J. Holmes, B. Hartnett, barristers, och advokaten O. Geiss,)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Bottka, F. Dintilhac och N. von Lingen)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av det påstådda beslutet i kommissionens skrivelse av den 21 december 2012 (Ärende COMP/39.396 — Kalciumkarbid och magnesiumbaserade reagenser för stål- och gasindustrin), enligt vilken kommissionen anmodat sökanden att betala återstoden av de böter som sökanden ålagts genom beslut K(2009) 5791 slutlig av den 22 juli 2009 som ett förfarande enligt artikel 81 [EG] och artikel 53 i EES-avtalet, jämte dröjsmålsränta, eller ställa en bankgaranti till densamma uppgående till detta belopp.
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               1. garantovaná a.s. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 79, av den 16.3.2013.