CELEX: 31993R0543
Language: it
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 543/93 della Commissione, del 4 marzo 1993, che modifica taluni importi delle integrazioni per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci

12 . 3 . 93                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 60 / 11
                                      REGOLAMENTO (CEE) N. 543 / 93 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 4 marzo 1993
                     che modifica taluni importi delle integrazioni per i piselli, le fave, le favette e i lupini
                                                                     dolci
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                          Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                           Gli importi dell'integrazione per i piselli, le fave, la favette e
                                                                           i lupini dolci fissati in anticipo in titoli emessi anteriormen­
visto il regolamento (CEE ) n. 1431 / 82 del Consiglio, del                te al 16 novembre 1992 ma utilizzati per l'identificazione
18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli,                 dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci
                                                                            successivamente a tale data , come indicato negli allegati ai
le fave, le favette e i lupini dolci (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n. 1750 / 92 (2), in particolare                     regolamenti della Commissione (CEE ) n. 1103 / 92 (10),
                                                                            ( CEE ) n. 1254 / 92 ( n ), (CEE ) n. 1394 / 92 ( 12), (CEE)
l'articolo 3 , paragrafo 6 , lettera a),
                                                                           n. 1534 / 92 ( 13 ), ( CEE ) n . 1709 / 92 ( 14), (CEE ) n. 1791 /
                                                                            92 ( 15 ), (CEE ) n . 1967 / 92 ( 16), ( CEE ) n. 2208 / 92 p),
considerando che il regolamento (CEE ) n. 3318 / 92 del                     (CEE ) n. 2394 / 92 ( 18 ), ( CEE ) n . 2537 / 92 ( 19), (CEE )
Consiglio (3 ) ha modificato i tassi di conversione da appli­              n. 2677 / 92 (»), (CEE ) n . 2702 / 92 (21 ), (CEE) n. 2743 /
care nel settore agricolo fissati negli allegati del regolamen­             92 (22), (CEE ) n . 2773 / 92 (23 ), (CEE ) n. 2861 / 92 (*>),
to (CEE ) n . 1678 / 85 del Consiglio (4), modificato da                    (CEE ) n. 2912 / 92 (25), (CEE ) n. 2994 / 92 (26), (CEE) n.
ultimo dal regolamento (CEE ) n. 3813 / 92 (5); che, ai fini                3169 / 92 (27) e ( CEE ) n. 3304 / 92 (28 ), che fissano l'impor­
dell'applicazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE ) n.                 to dell'integrazione nel settore dei piselli , delle fave, delle
1676 / 85 del Consiglio, dell'I 1 giugno 1985 , relativo al                 favette e dei lupini dolci, compresi gli importi che figurano
valore dell'unità di conto e ai tassi di conversione da                     negli allegati ai regolamenti della Commissione (CEE) n.
applicare nel quadro della politica agricola comune (6),                    3939 / 92 (29), ( CEE ) n. 3940 / 92 ( 30) e (CEE ) n. 3941 /
modificato da ultimo dal regolamento (CEE ) n. 2205 /                       92 (31 ), sono sostituiti dagli importi che figurano nelle
90 (7 ), gli importi in moneta nazionale delle integrazioni                 tabelle degli allegati al presente regolamento.
fissate in anticipo dai regolamenti adottati anteriormente al
16 novembre 1992 che tenevano conto dei tassi di conver­
sione agricoli validi alla data della rispettiva entrata in                                                Articolo 2
vigore devono essere adattati con decorrenza da tale data ;
che gli importi definitivi dell'integrazione per la campagna                Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
1992 / 1993 sono stati fissati dal regolamento (CEE ) n.                    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
3083 / 92 della Commissione (8), per quanto concerne i                      europee.
piselli , le fave , le favette e i lupini dolci;
considerando che l'articolo 1 del regolamento (CEE ) n.
3820 / 92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recan­                   ( 10)  GU  n. L 117 dell'I . 5 . 1992 , pag. 44 .
te misure transitorie relative all'applicazione delle disposi­              (")    GU  n. L 131 del 16 . 5 . 1992 , pag. 15 .
                                                                            ( 12)  GU  n. L 146 del 28 . 5 . 1992 , pag. 18 .
zioni agrimonetarie di cui al regolamento (CEE) n. 3813 /                   («)    GU  n. L 162 del 16 . 5 . 1992 , pag. 8 .
92 del Consiglio (9), ha stabilito una corrispondenza tra le                ( 14)  GU  n. L 179 dell'I . 7. 1992, pag. 42.
disposizioni del regime agrimonetario in vigore a partire                   (")    GU  n. L 182 del 2 . 7 . 1992, pag. 66 .
dal 1° gennaio 1993 con quelle applicabili prima di tale                    (")    GU  n. L 197 del 16 . 7 . 1992 , pag . 58 .
data ,                                                                      ( 17 ) GU  n. L 218 dell'I . 8 . 1992 , pag. 41 .
                                                                            ( 18 ) GU  n. L 233 del 15 . 8 . 1992 , pag . 19 .
                                                                            ( 19 ) GU  n. L 254 dell'I . 9 . 1992, pag. 37.
                                                                            ( 20)  GU  n. L 271 del 16 . 9 . 1992 , pag . 13 .
                                                                            (21 )  GU  n. L 272 del 17 . 9 . 1992 , pag. 59 .
                                                                            (22 )  GU  n. L 277 del 22 . 9 . 1992 , pag . 36 .
(1 ) GU   n. L 162   del 12. 6. 1982, pag. 28 .                             ( 23 ) GU  n. L 280 del 24 . 9 . 1992 , pag . 26 .
(2)  GU   n. L 180   dell'I . 7. 1992, pag. 17.                             (24)   GU  n. L 286 dell'I . 10 . 1992 , pag. 33 .
(3 ) GU   n. L 332   del 18 . 11 . 1992, pag. 19.                           (25 )  GU  n. L 291 del 6 . 10 . 1992 , pag. 13 .
(4)  GU   n. L 164   del 24. 6 . 1985 , pag. 11 .                           (26)   GU  n. L 300 del 16 . 10. 1992 , pag. 22 .
(5)  GU   n. L 387   del 31 . 12. 1992, pag. 1 .                            (27)   GU  n. L 317 del 31 . 10 . 1992, pag. 28 .
(6)  GU   n. L 164   del 24. 6 . 1985 , pag. 1 .                            (28 )  GU  n. L 328 del 14. 11 . 1992 , pag. 35 .
(7)  GU   n. L 201   del 31 . 7. 1990, pag. 9 .                             (29)   GU  n. L 399 del 31 . 12. 1992 , pag. 1 .
(8)  GU   n. L 314   del 30. 10. 1992 pag. 1 .                              (3°)   GU  n. L 399 del 31 . 12 . 1992 , pag. 10 .
(9) GU n . L 387 del 31 . 12. 1992, pag 22.                                 (31 )  GU  n. L 399 del 31 . 12 . 1992 , pag. 23 .
 ---pagebreak--- N. L 60 / 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            12 . 3 . 93
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
             ciascuno degli Stati membri.
             Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1993 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                             René STEICHEN
                                                                       Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                  N. L 60 / 13
                            ALLEGATO I                                                                           ALLEGATO II
               IMPORTO FINALE DELL'AIUTO                                                         IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
PISELLI, FAVE E FAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTA­                                  PISELLI , FAVE E FAVETTE DESTINATI ALL'ALIMENTA­
               ZIONE UMANA O ASSIMILATA                                                                       ZIONE ANIMALE
                 — raccolti nel Regno Unito                                                           — raccolti nel Regno Unito
                                                           (in £/100 kg)                                                                      (in £/100 kg)
                                         Importi degli aiuti nominali                                                       Importi degli aiuti nominali
  Numero del                                 in caso di fissazione                 Numero del                                   in caso di fissazione
               Data di entrata in vigore                                                          Data di entrata in vigore   anticipata per il mese di
  regolamento                              anitcipata per il mese di               regolamento
                   dell'integrazione                                                                    dell'integrazione
     (CEE)                                                                            (CEE)
                                                  novembre                                                                           novembre
   1103 / 92            1 . 5 . 1992                 9,314                          1103 / 92                1 . 5 . 1992              10,491
   1254 / 92          16. 5 . 1992                   9,314                           1254 / 92             16 . 5 . 1992               10,491
   1394 / 92            1 . è . 1992                 9,314                          1394 / 92                1 . 6 . 1992              10,044
   1534 / 92          16 . 6 .  1992                 9,314                          1534 / 92              16 . 6 . 1992                9,994
    1709 / 92           1 . 7.  1992                10,142                          1709 / 92                1 . 7 . 1992              10,587
   1791 / 92            2. 7,   1992                10,142                          1791 / 92                2 . 7 . 1992              10,587
   1967/ 92           16 . 7 .  1992                10,000                           1967 / 92             16 . 7 . 1992               10,832
   2208 / 92            1 . 8.  1992                10,000                          2208 / 92                1 . 8 . 1992              10,862
   2394 / 92          16 . 8 .  1992                 9,882                          2394 / 92              16 . 8 . 1992               10,857
   2537 / 92 -          1 . 9.  1992                 9,882                          2537 / 92                1 . 9 . 1992              10,792
   2677 / 92          16 . 9 .  1992                 9,882                          2677 / 92              16 . 9 . 1992               10,792
   2702 / 92          17 . 9 .  1992                 9,758                          2702 / 92              17 . 9 . 1992               10,490
   2743 / 92          22. 9 .   1992                 9,716                          2743 / 92              22 . 9 . 1992               10,346
   2773 / 92          24. 9 .   1992                 9,716                          2773 / 92              24 . 9 . 1992               10,352
   2861 / 92          1 . 10 .  1992                 9,716                          2861 / 92              1 . 10 . 1992               10,631
   2912/ 92           7. 10 .   1992                 9,690                          2912 / 92              7.10.1992                   10,504
   2994 / 92        16 . 10 .   1992                 9,716                          2994 / 92            16 . 10. 1992                 10,333
   3169 / 92          1 . 11 .  1992                 9,633                          3169 / 92              1 . 11 . 1992                9,993
    3304 / 92       16 . 11 .   1992                 9,540                          3304 / 92            16 . 11 . 1992                 9,740
                                                                      ALLEGATO III
                                                      IMPORTO PARZIALE DELL'AIUTO
                                       LUPINI DOLCI, DESTINATI ALL'ALIMENTAZIONE ANIMALE
                                                            — raccolti nel Regno Unito —
                                                                                                      (in £/100 kg)
                                                                                    Importi degli aiuti nominali
                                         Numero del                                     in caso di fissazione
                                                        Data di entrata in vigore     anticipata per il mese di
                                         regolamento         dell'integrazione
                                            (CEE)
                                                                                             novembre
                                          1103 / 92               1 . 5 . 1992                 12,885
                                          1254 / 92             16 . 5 . 1992                  12,885
                                          1394 / 92               1 . 6 . 1992                 12,289
                                          1534 / 92             16 . 6 . 1992                  12,223
                                          1709 / 92               1 . 7. 1992                  13,021
                                          1791 / 92               2 . 7 . 1992                 13,021
                                          1967 / 92             16 . 7 . 1992                  13,399
                                          2208 / 92               1 . 8 . 1992                 13,439
                                          2394 / 92             16 . 8 . 1992                  13,474
                                          2537 / 92               1 . 9 . 1992                 13,388
                                          2677 / 92             16 . 9 . 1992                  13,388
                                          2702 / 92             17 . 9 . 1992                  13,030
                                          2743 / 92             22 . 9 . 1992                  12,853
                                          2773 / 92             24 . 9 . 1992                  12,861
                                          2861 / 92             1 . 10 . 1992                  13,234
                                          2912 / 92             7 . 10 . 1992                  13,073
                                          2994 / 92            16 . 10 . 1992                  12,836
                                          3169 / 92             1 . 11 . 1992                  12,412
                                          3304 / 92            16.11.1992                      12,110
 ---pagebreak--- N. L 60 / 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 3 . 93
                                                       ALLEGATO IV
                                      TASSO DI CONVERSIONE DA UTILIZZARE
                                       — applicabile a partire dal 1° maggio 1992 —
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586     239,353    128,883     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                          applicabile a partire dal 16 maggio 1992
                        UEBL     DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale,
 1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586    242,123     128,883     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                          applicabile a partire dal 1° giugno 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale ,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586 244,705        128,366 6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643     170,832 0,703336
                                            applicabile a partire 16 giugno 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale ,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586    247,243     128,366     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                           applicabile a partire dal 1° luglio 1992
                       UEBL      DK      DE         EL          ESP          F      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale ,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586    249,150     129,301     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                           applicabile a partire dal 2 luglio 1992
                       UEBL      DK      DE         EL          ESP         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In moneta nazionale ,
1 ECU =               42,4032 7,84195 2,05586    249,150     129,301     6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
 ---pagebreak---  12 . 3 . 93                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 60 / 15
                                       — applicabile a partire dal 16 luglio 1992 —
                      UEBL      DK        DE         EL         ESP         FR        IRL      IT     NL     PT       UK
                         -             ,        .                                            ■
In moneta nazionale,
1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586      249,150     129,429    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                           applicabile a partire dal 1° agosto 1992
                      UEBL      DK        DE         EL         ESP         FR        IRL     IT      NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586      249,150     130,552    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,696904
                                           applicabile a partire dal 16 agosto 1992
                      UEBL      DK       DE          EL         ESP         FR        IRL     IT      NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586      249,150     129,942    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 172,969 0,720432
                                         applicabile a apartire dal 1° settembre 1992
                      UEBL      DK       DE          EL         ESP         FR        IRL    IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586      251,757     130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                         applicabile a partire dal 16 settembre 1992 ■
                      UEBL      DK       DE          EL         ESP         FR        IRL    IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              42,4032 7,84195 2,05586      251,757     130,391    6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                         applicabile a partire dal 17 settembre 1992
                      UEBL      DK       DE          EL         ESP         FR        IRL    IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412      251,726     131,222    6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193 177,208 0,722129
                                           applicabile a partire 22 settembre 1992
                      UEBL      DK       DE          EL         ESP         FR        IRL    IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412      251,130     139,448    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
 ---pagebreak--- N. L 60 / 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12. 3 . 93
                                      — applicabile a partire dal 24 settembre 1992 —
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412     251,130     139,898    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                          applicabile a partire dal 1° ottobre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT       UK
 [n moneta nazionale,
 1 ECU =              41,9547 7,75901 2,03412     251,130     137,512    6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
                                           applicabile a partire dal 7 ottobre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT       UK
 [n moneta nazionale,
 l ECU =              41,9547 7,75901 2,03412 253,555         137,512    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                          applicabile a partire dal 16 ottobre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412 255,153         140,422    6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924
                                         applicabile a partire dal 1° novembre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412     254,772     139,755    6,82216 0,759300 1 715,73 2,29193 175,371 0,803819
                                        applicabile a partire dal 16 novembre 1992
                       UEBL      DK      DE          EL         ESP         FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In moneta nazionale,
1 ECU =               41,9547 7,75901 2,03412 254,772        140,670 6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193     175,371 0,809399