CELEX: 22008D0034
Language: sl
Date: 2008-03-14 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 34/2008 z dne 14. marca 2008 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP

10.7.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 182/32
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 34/2008
   z dne 14. marca 2008
   o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2008 z dne 1. februarja 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo Komisije 2005/381/ES z dne 4. maja 2005 o uvedbi vprašalnika za poročanje o uporabi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2006/803/ES z dne 23. novembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/381/ES o uvedbi vprašalnika za poročanje o uporabi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (3) je treba vključiti v Sporazum –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Priloga XX k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               V točki 1f (Direktiva Sveta 96/61/ES) se doda:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32005 D 0381: Odločba Komisije 2005/381/ES z dne 4. maja 2005 (UL L 126, 19.5.2005, str. 43), kakor jo spreminja:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 D 0803: Odločba Komisije 2006/803/ES z dne 23. novembra 2006 (UL L 329, 25.11.2006, str. 38).“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Za točko 21ao (Odločba Komisije 2006/780/ES) se vstavi naslednja točka:
               
                           „21ap.
                        
                        
                           
                              32005 D 0381: Odločba Komisije 2005/381/ES z dne 4. maja 2005 o uvedbi vprašalnika za poročanje o uporabi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 126, 19.5.2005, str. 43), kakor jo spreminja:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32006 D 0803: Odločba Komisije 2006/803/ES z dne 23. novembra 2006 (UL L 329, 25.11.2006, str. 38).
                                    
                                 Za namene tega sporazuma veljajo določbe odločbe z naslednjimi prilagoditvami:
                           Člen 2 se glasi:
                           ‚Če gre za državo Efte, se poročila držav Efte predložijo Nadzornemu organu Efte do 30. junija vsako leto in zajemajo predhodnje koledarsko leto od 1. januarja do 31. decembra. Prvo poročilo, ki zajema koledarsko leto 2008, je treba oddati do 30. junija 2009.‘“
                        
                     
         Člen 2
   Besedili odločb 2005/381/ES in 2006/803/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 15. marca 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (4).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 14. marca 2008
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  UL L 154, 12.6.2008, str. 30.
   
      (2)  UL L 126, 19.5.2005, str. 43.
   
      (3)  UL L 329, 25.11.2006, str. 38.
   
      (4)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.