CELEX: 31987R3398
Language: el
Date: 1987-11-12
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3398/87 της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1987 σχετικά με την παράδοση εξευγενισμένου κραμβελαίου στη Διεθνή Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού ( CICR / ΔΕΕΣ ) ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 323/ 16                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                              13 . 11 . 87
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3398/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 12ης Νοέμβριου 1987
                  σχετικά με την παράδοση εξευγενισμένου κραμβελαίου στη Διεθνή Επιτροπή Ερυθρου
                                                 Σταυρού (CΙCR/ΔΕΕΣ) ως επισιτιστική βοήθεια
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     οτι οι παραδόσεις αυτές πρεπει να πραγματοποιηθούν
                                                                           σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονι­
Έχοντας υπόψη :                                                            σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                     , 1987 περί των γενικών μέτρων διακίνησης στην Κοινότητα
Κοινότητας,                                                                προϊόντων που χορηγούνται βάσει της κοινοτικής επισιτι­
                                                                           στικής βοήθειας (3) ■ ότι είναι αναγκαίο να οριστούν
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                      επακριβώς οι προθεσμίες και οι όροι χορήγησης καθώς και
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη                        η διαδικασία που θα ακολουθηθεί για να καθοριστούν οι
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), και ιδίως το                    δαπάνες που προκύπτουν,
άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),
Εκτιμώντας :
                                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ. 1420/87 του Συμβουλίου της
21ης Μαΐου 1987 που καθορίζει τις λεπτομέρειες εφαρμογής
του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 για την πολιτική και                                                 Άρθρο 1
τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (:), καταρτίζει τον
                                                                           Ανοίγει δημοπρασία για την προμήθεια εξευγενισμένου
κατάλογο των χωρών και των οργανισμών οι οποίοι είναι
δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο δράσεων επισιτιστι­                     κραμβελαίου υπέρ της ΔΕΕΣ σύμφωνα με τις διατάξεις του
                                                                           κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 και με τους όρους που
κής βοήθειας και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά με
                                                                           αναφέρονται στο παράρτημα.
την μεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας μετά το στάδιο
fob ·
                                                                                                         Άρθρο 2
ότι, με την απόφαση της 15ης Απριλίου 1987 σχετικά με την
χορήγηση επισιτιστικής βοήθειας υπέρ της ΔΕΕΣ, η                           Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα
 Επιτροπή χορήγησε στον οργανισμό αυτό 200 τόνους εξευ­                    από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
γενισμένου κραμβελαίου ·                                                   Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1987 .
                                                                                        Για την Επιτροπή
                                                                                        Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                          Aντιπρόεδρος
 (') ΕΕ αριθ. L 370 της 30. 12 . 1986, σ. 1 και
     διορθωτικό ΕΕ L 42 της 12. 2 . 1987 , σ. 54.
 (2) ΕΕ αριθ. L 136 της 26 . 5 . 1987 . σ . 1 .                             (3) ΕΕ αριθ. L 204 της 25 . 7 . 1987, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 11 . 87                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           Αριθ. L 323/ 17
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              1 . Δράση αριθ. 973/87 (')
              2. Πρόγραμμα : 1987
              3. Δικαιούχος : CΙCR/ΔΕΕΣ
              4. Εκπρόσωπος του δικαιούχου (2): ΙCRC, Delegation Keftegna 15, Kebelle 28/House 117, PO box 5701 , Addis Abeba,
                  Ethiopia (τέλεξ 21098 ΙCRC ET)
              5 . Τόπος ή χώρα προορισμού : Αιθιοπία
              6. Προϊόν που θα συγκεντρωθεί : εξευγενισμένο κραμβέλαιο
              7. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του εμπορεύματος ( 3):βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημε­
                  ρίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987, σ. 3 (σημείο III.Α. 1 )
              8. Συνολική ποσότητα : 200 τόνοι, καθαρά
              9. Αριθμός παρτίδων : μία
             10. Συσκευασία και σήμανση : βλέπε κατάλογο που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
                   νοτήτων αριθ. C 216 της 14ης Αυγούστου 1987 , σ. 3 (σημείο III . Β)
                  — μεταλλικά δοχεία 1 1 ή 1 1ί£
                  — να παραδοθεί σε τυποποιημένες παλέτες με πλαστικό περίβλημα
                  — τα δοχεία πρέπει να φέρουν την ακόλουθη ένδειξη :
                   «ACTION No 973/87 / ΕΤ— 165 / COLZA OIL / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / MAS­
                   SAWA»
             11 . Τροπος συγκέντρωσης του προϊόντος : κοινοτική αγορά
             12. Στάδιο παράδοσης : παράδοση στο λιμάνι εκφόρτωσης — εκφορτωμένο
             13 . Λιμάνι φόρτωσης : —
             14. Λιμάνι εκφόρτωσης που υποδεικνύει ο δικαιούχος : —
             15. Λιμάνι εκφόρτωσης : M3SSAW3
             16. Διεύθυνση της αποθήκης και, κατά περίπτωση, λιμάνι εκφόρτωσης : —
             17. Περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση που
                   το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 1 έως 31 Ιανουαρίου 1988
             18. Προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 28 Φεβρουαρίου 1988
             19. Διαδικασία για τον καθορισμό των εξόδων της προμήθειας (4): δημοπρασία
             20. Ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 1 Δεκεμβρίου 1987 , ώρα 12.00. Οι προ­
                   σφορές ισχύουν μέχρι τις 2 Δεκεμβρίου 1987 . ώρα 24.00. (ώρα Βελγίου )
             21 . Σε περίπτωση διεξαγωγής δεύτερης δημοπρασίας :
                   α) ημερομηνία λήξης της προθεσμίας για την υποβολή των προσφορών : 15 Δεκεμβρίου 1987, ώρα 24.00. Οι
                       προσφορές ισχύουν μέχρι τις 16 Δεκεμβρίου 1987 . στις 24.00 (ώρα Βελγίου)
                   β) περίοδος κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να είναι διαθέσιμο στο λιμάνι φόρτωσης στην περίπτωση
                       που το εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι φόρτωσης : 15 Ιανουαρίου έως 15 Φεβρουαρίου 1988
                   γ) προθεσμία για την εκτέλεση της προμήθειας : 15 Μαρτίου 1988
             22. Ποσό της εγγύησης του δημοπρασίας : 15 ΕCU ανά τόνο
             23 . Ποσό της εγγύησης παράδοσης : 10 % του ποσού της προσφοράς εκφρασμένου σε ΕCU
              24. Διεύθυνση για την αποστολή των προσφορών ( 5 ): Bureau de 1 aide alimentaire, à l'attention de Monsieur N. Arend,
                   bâtiment Berlaymont, bureau 6/73, 200, rue de la Loi, B- 1 049 Bruxelles (Τέλεξ AGREC 22037 B)
              25 . Επιστροφή που καταβάλλεται με αίτηση του υπερθεματιστή : —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 323/ 18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    13 . 11 . 87
             Σημειώσεις:
             (') Ο αριθμός της δράσης πρέπει να υπενθυμίζεται σε κάθε αλληλογραφία.
             (2) Αντιπρόσωπος τη; Επιτροπής με τον οποίο έρχεται σε επαφή ο υπερθεματιστής : Μγ Haffner, T«1ΐ3 Desta Buil­
                 ding, AίπC3 Ave (Bole Rο3ά), 1 S1 Floor, ΡΟ box 5570, ΑDDΙS ΑΒΕΒΑ (τέλεξ 21135 DΕLΕGΕUR — ΑDDΙS ΑΒΕΒΑ).
             (3) Ο υπερθεματιστής χορηγεί στον δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσημη αρχή και βεβαιώνει
                 ότι δεν έχει σημειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών σχετικά με
                 τη ραδιενεργό ακτινοβολία .
                 Ο υπερθεματιστής διαβιβάζει στον δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπο του, κατά την παράδοση, τα εξής έγγραφα :
                 — πιστοποιητικό προελεύσεως,
                 — υγειονομικό πιστοποιητικό.
             (4) Η διάταξη του άρθρου 7 παράγραφος 3 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2200/87 δεν εφαρμόζεται για
                  την υποβολή των προσφορών.
             (5) Για να αποφευχθεί η συμφόρηση των γραμμών τέλεξ, παρακαλούνται οι υποβάλλοντες προσφορά να προσκομί­
                 ζουν, πριν από την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζονται στο σημείο 20 του παρόντος παραρτήματος την
                 απόδειξη ότι έχει συσταθεί η εγγύηση συμμετοχής στο διαγωνισμό που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 4
                 στοιχείο α) του κανονισμοί» ( ΕΟΚ) αριθ. 2200/87, κατά προτίμηση :
                 — είτε με απευθείας κατάθεση στο γραφείο που αναφέρεται στο σημείο 24 του παρόντος παραρτήματος,
                 — είτε μέσω τηλεαντιγραφικής συσκευής σε έναν από τους ακόλουθους αριθμούς στις Βρυξέλλες:
                     235 01 32. 236 10 97 , 235 01 30. 236 20 05 .