CELEX: 31976R2875
Language: it
Date: 1976-11-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2875/76 della Commissione, del 26 novembre 1976, che stabilisce l'entità del secondo lotto di carni bovine congelate, da trasferire all'organismo d'intervento italiano in conformità del regolamento (CEE) n. 2453/76

27. 11 . 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 329/57
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2875/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 novembre 1976
               che stabilisce l'entità del secondo lotto di carni bovine congelate, da trasferire
               all'organismo d'intervento italiano in conformità del regolamento (CEE) n.
                                                              2453/76
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               occorre pertanto stabilire i prodotti che possono
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     formare oggetto di questo secondo lotto di carni
                                                                     bovine congelate e fissarne i rispettivi quantitativi ;
europea,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
                                                                     lamento sono conformi al parere del comitato di
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione              gestione per le carni bovine,
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 568/
76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 2453/76 del Consiglio,
del 5 ottobre 1976, relativo al trasferimento all'orga­                                      Articolo 1
nismo d'intervento italiano di carni bovine congelate
detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati                 I prodotti e i rispettivi quantitativi che possono
membri (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,               formare oggetto del secondo lotto di carni bovine
                                                                     congelate da trasferire in Italia conformemente al rego­
considerando che, a norma dell'articolo 1 , paragrafo 3,             lamento (CEE) n . 2453/76 sono indicati in allegato.
del regolamento (CEE) n. 2697/76 della Commissione,
del 5 novembre 1976, recante modalità di applica­                                            Articolo 2
zione del regolamento (CEE) n . 2453/76 (4), circa il
35 % del quantitativo complessivo da trasferire in                   Il presente regolamento entra in vigore il 30
Italia deve essere disppnibile al 1° gennaio 1977 ; che              novembre 1976 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 1976.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(!) GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 13 .
(2) GU   n. L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 9 .
(3) GU   n. L 279 del 9 . 10 . 1976 , pag. 3 .
 «  GU   n. L 304 del 6 . 11 . 1976, pag . 19 .
 ---pagebreak--- N. L 329 / 58                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      27 . 11 . 76
                     ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
       État membre                                            Produits                                   Quantités ( tonnes)
       Mitgliedstaat                                        Erzeugnisse                                  Mengen (Tonnen )
       Stati membri                                           Prodotti                                  Quantità (tonnellate)
          Lid-Staat                                         Produkten                                    Hoeveelheid (ton )
       Member State                                          Products                                  Quantities ( metric tons)
       Medlemsstat                                           Produkter                                     Mængde ( tons)
a) Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke udbenet
   ked
BELGIQUE/ BELGIE            Quartiers avant, découpé droite a 8 cotes, provenant des :
                            Voorvoeten , recht afgesneden op 8 ribben , afkomstig van :
                            — Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                               20
                            — Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                          26
                            Quartiers arrière , decoupe droite à 5 cótes, provenant des :
                            Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :
                            — Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                               24
                            — Taureaux 55 % / Stieren 55 %                                                          28
BUNDESREPUBLIK              Hinterviertel , gerade Schnittführung mit 5 Rippen , stammend von :
DEUTSCHLAND
                            — Bullen A                                                                         4 000
                            — Ochsen A                                                                            500
FRANCE                      Quartiers avant, découpe à 5 cotes, les caparaçons faisant partie du quar­
                            tier avant, provenant des :
                            — eunes bovins R , A, N                                                               590
                            — bœufs R , A, N                                                                    1 490
                            Quartiers arrière , découpe à 8 côtes, dite « pistola », provenant des :
                            — jeunes bovins R , A, N                                                              710
                            — bœufs R , A, N                                                                    1 490
IRELAND                     Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                            — Steers 1 and 2                                                                      400
                            — Heifers 2                                                                            100
NEDERLAND                   Achtervoeten , recht afgesneden op 5 ribben , afkomstig van :
                            — Stieren , le kwaliteit                                                            2 000
b) Viande desossee — Fleisch ohne Knochen — Carni senza osso — Vlees zonder been — Boned beef — Udbenet
   ked
DANMARK                  — Udbenede bagfjerdinger, uden fileter og mørbrad af :
                            — Kvier 1                                                                              120
                            — Ungtyre 1                                                                         1 680
IRELAND                  — Boned beef from Steers 1 and 2 and Heifers 2 :
                            — Striploins                                                                           138
                            — Insides                                                                              184
                            — Outsides                                                                            230
                            — Knuckles                                                                             101
                            — Rumps                                                                                112
                            — Cube rolls                                                                            43
                            — Forequarters excluding the cube rolls                                               500