CELEX: C2004/156/11
Language: lt
Date: 2004-06-12 00:00:00
Title: Byla C-178/04: Bundesverwaltungsgericht 2004 m. sausio 28 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti preliminarų nutarimą byloje Franz Marhold prieš Land Baden-Wurttemberg

12.6.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 156/6
            
         Bundesverwaltungsgericht 2004 m. sausio 28 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti preliminarų nutarimą byloje Franz Marhold prieš Land Baden-Wurttemberg
   (Byla C-178/04)
   (2004/C 156/11)
   Bundesverwaltungsgericht 2004 m. sausio 28 d. kreipėsi į Teisingumo Teismą su prašymu, kurį Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m. balandžio 15 d., priimti preliminarų nutarimą byloje Franz Marhold prieš Land Baden-Württemberg.
   Bundesverwaltungsgericht prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šį klausimą:
   
      Ar Bendrijos piliečio, kuris kaip vieno Vokietijos universiteto dėstytojas buvo Vokietijos Federacinės Respublikos Land tarnautojas ir dėl to gavo specialią Gesetz über die Gewährung einer jährlichen Sonderzuwendung (įstatymas dėl specialios metinės priemokos suteikimo) numatytą priemoką, bet nutraukė darbo santykius iki kitų metų kovo 31 d. dėl to, kad priėmė kitos valstybės narės universiteto pasiūlymą ir buvo joje įdarbintas pagal viešąją teisę, atveju EB sutarties 39 straipsnis draudžia taikyti Sonderzuwendungsgesetz (SZuwG) 3 straipsnio 5 dalies 1 punkte numatytą taisyklę, pagal kurią bet kuris iki kovo 31 d. iš valstybės tarnybos pasitraukęs asmuo šią specialią priemoką gali išsaugoti tik tuo atveju, jei jo naujasis darbas laikomas valstybės tarnyba pagal Vokietijos teisę?