CELEX: 31969R0644
Language: nl
Date: 1969-04-04 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 644/69 van de Commissie van 3 april 1969 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/68 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toekenning van steun voor mager melkpoeder voor voederdoeleinden en voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk

Nr. L 83 / 18                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4. 4. 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 644/69 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 3 april 1969
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1106/68 houdende uitvoeringsbepalingen
               inzake de toekenning van steun voor mager melkpoeder voor voederdoeleinden en
                                          voor tot mengvoeder verwerkte ondermelk
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     de vastgestelde termijn ontoereikend is gebleken om
 GEMEENSCHAPPEN,                                                  tot de noodzakelijke aanpassing te komen ; dat het
                                                                  derhalve dienstig is de vorenbedoelde machtiging
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              te verlengen tot en met 29 juli 1969 ;
Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                 produkten,
produkten (*), en met name op artikel 10, lid 3 ,
 Overwegende dat bij artikel 2 van Verordening                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 (EEG) nr. 1106/68 van de Commissie van 27 juli                   VASTGESTELD :
 1968 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de toe­
                                                                                         Artikel 1
kenning van steun voor mager melkpoeder voor
voederdoeleinden en voor tot mengvoeder verwerkte                 De in    artikel 2, laatste alinea, van Verordening
ondermelk (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening              ( EEG)  nr. 1106/68 vermelde datum 31 maart 1969
(EEG) nr. *2148/68 (3 ), nauwkeurig omschreven dena­              wordt,   te rekenen vanaf 1 april 1969, door de
tureringsprocédés zijn vastgesteld; dat bij datzelfde             datum   29 juli 1969 vervangen.
artikel, ten einde een aanpassing aan de gemeenschap­
pelijke methoden mogelijk te maken, Frankrijk werd                                       Artikel 2
gemachtigd tot en met 31 maart 1969 steun te ver­
lenen voor mager melkpoeder voor voederdoeleinden,                Deze verordening treedt in werking op de dag van
dat is gedenatureerd volgens een methode die in                   haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
deze Lid-Staat op 28 juli 1968 werd toegepast ; dat              Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 3 april 1969 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 26 .
(3) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 4.