CELEX: 22002D0102
Language: es
Date: 2001-10-02 00:00:00
Title: 2002/102/CE: Decisión n° 7/2001 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, de 2 de octubre de 2001, relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo

Avis juridique important

|

22002D0102

2002/102/CE: Decisión n° 7/2001 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, de 2 de octubre de 2001, relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo  

Diario Oficial n° L 038 de 08/02/2002 p. 0026 - 0047

Decisión no 7/2001 del Consejo de asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otrade 2 de octubre de 2001relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que se establece en el Protocolo n° 2 del Acuerdo europeo(2002/102/CE)EL CONSEJO DE ASOCIACIÓN,Visto el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra(1), y, en particular, los artículos 1 y 2 de su Protocolo n° 2(2),Considerando lo siguiente:(1) En el Protocolo n° 2 se establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados entre la Comunidad y Letonia.(2) Con arreglo al apartado 2 del artículo 1 del Protocolo n° 2, el Consejo de asociación podrá decidir, en concreto, cualquier modificación de los derechos mencionados en los anexos I y II del Protocolo y el incremento o la supresión de los contingentes arancelarios allí mencionados.(3) Con arreglo al segundo guión del artículo 2 del Protocolo n° 2, el Consejo de asociación decidirá si los derechos aplicados pueden reducirse en respuesta a reducciones que se deriven de concesiones mutuas en relación con los productos agrícolas transformados.(4) Deberán abrirse para el año 2001 los contingentes anuales que se establecen en los anexos I y II de la presente Decisión. Dado que dichos contingentes anuales únicamente pueden abrirse después del 1 de enero de 2001, en una fecha por determinar, deberían reducirse de manera proporcional según el período ya transcurrido.DECIDE:Artículo 1Los anexos I y II del Protocolo n° 2 sobre intercambios entre la Comunidad y Letonia de productos agrícolas transformados se sustituirán por los anexos I y II que figuran en el anexo de la presente Decisión.Artículo 2Los contingentes anuales para el año 2001 que se establecen en los anexos I y II que figuran en el anexo de la presente Decisión se reducirán proporcionalmente teniendo en cuenta el período, basado en meses completos, ya transcurrido.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente al de su adopción.Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2001.Por el Consejo de asociaciónEl PresidenteI. Berzins(1) DO L 26 de 2.2.1998, p. 3.(2) DO L 317 de 10.12.1999, p. 33.ANEXO"ANEXO ICuadro 1Contingentes aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Letonia>SITIO PARA UN CUADRO>Cuadro 2Derechos aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de LetoniaNota:Los derechos que figuran en el presente cuadro están sujetos a una reducción del 10 %. Las cantidades que se tienen en cuenta para el cálculo de los componentes agrícolas reducidos (EAR) y los derechos adicionales reducidos (AD S/ZR y AD F/MR), aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías que figuren en el presente cuadro, son las que se exponen en el cuadro 2 b) (a partir del 1.7.2000) del anexo I del Reglamento (CE) n° 2204/1999 de la Comisión, de 12 de octubre de 1999 (DO L 278 de 28 de octubre de 1999, pp. 775-787) ((El tipo final de derecho preferencial, calculado conforme a la presente nota, se redondeará al primer decimal inferior, excepto para los derechos expresados como "EAR", "AD S/ZR" y "AD F/MR" en este cuadro, que se redondearán al segundo decimal inferior.))>SITIO PARA UN CUADRO>Cuadro 3Cantidades básicas que se tienen en cuenta para el cálculo de los componentes agrícolas reducidos (EAR) y los derechos adicionales aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías que figuran en el cuadro 2>SITIO PARA UN CUADRO>ANEXO IICuadro 1Contingentes aplicables a la importación a Letonia de mercancías originarias de la Comunidad>SITIO PARA UN CUADRO>Cuadro 2Derechos aplicables a la importación a Letonia de mercancías originarias de la ComunidadNota:Se aplicarán derechos de tipo nulo a las importaciones a Letonia de productos agrícolas transformados originarios de la Comunidad incluidos en el Reglamento (CE) modificado n° 3448/93 del Consejo que no figuren en el presente cuadro.>SITIO PARA UN CUADRO>"