CELEX: 31982R1221
Language: da
Date: 1982-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1221/82 af 19. maj 1982 om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre- og gedekød bortset fra frosset kød

20 . 5. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 141 /37
                            KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1221 /82
                                                     af 19. maj 1982
               om fastsættelse af importafgifter for levende får og geder samt for fåre- og
                                             gedekød bortset fra frosset kød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 i medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2668/80 (4),
FÆLLESSKABER HAR —                                             er tilbudspriserne franko grænse et resultat af de priser,
                                                               der er anført i de tolddokumenter, som ledsager de
                                                               produkter, som indføres fra tredjelande, eller af andre
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            oplysninger vedrørende disse tredjelandes eksportpri­
europæiske økonomiske Fællesskab,                              ser ; de tilbudspriser, der ikke svarer til de faktiske
                                                               opkøbsmuligheder, som angår ikke-repræsentative
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               mængder, samt de tilbudspriser, der ud fra den almin­
1837/80 af 27. juni 1980 om den fælles markedsord­             delige prisudvikling eller de foreliggende oplysninger
ning for fåre- og gedekød ('), senest ændret ved forord­       ikke kan betragtes som repræsentative for den faktiske
ning (EØF) nr. 1 1 95/82 (2), særlig artikel 11 , stk. 1 ,     pristendens i udførselslandet, bør dog ikke benyttes ;
under henvisning til udtalelse fra Det monetære                der kan fastsættes en særlig importafgift for produkter
Udvalg, og                                                     med oprindelse i eller indført fra et eller flere tredje­
                                                               lande, såfremt disse produkter udføres til unormalt
                                                               lave priser ;
ud fra følgende betragtninger ;
                                                               for levende dyr, der er anført under pos. 01.04 B, og
I medfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr.         for kød, der er anført under pos. 02.01 A IV a), 2, 3, 4
1837/80 opkræves der en importafgift for de produk­            og 5 samt under pos. 02.06 C II a) i bilag I til forord­
ter, der omhandles i artikel 1 , litra a), i nævnte forord­    ning (EØF) nr. 1837/80, er importafgiften lig med den
ning ;                                                         importafgift, der er fastsat for slagtekroppe, multipli­
                                                               ceret med en skønsmæssigt fastsat koefficient for hvert
                                                               af de pågældende produkter ; disse koefficienter er
for de produkter, der omhandles i pos. 02.01 A IV a) 1         fastsat i bilag I til forordning (EØF) nr. 2668/80 ;
i bilag I til forordning (EØF) nr. 1837/80, er importaf­
giften lig med forskellen mellem den sæsonbestemte
basispris og tilbudsprisen franko Fællesskabets                importafgifterne skal fastsættes under iagttagelse af de
grænse ;                                                       forpligtelser, der følger af de internationale aftaler, som
                                                                Fællesskabet har indgået ; der bør også tages hensyn til
den sæsonbestemte basispris er for produktionsåret             de arrangementer om frivillig eksportbegrænsning, der
 1982/83 fastsat ved artikel 32 i forordning (EØF) nr.         er indgået mellem Fællesskabet og visse tredjelande ;
 1 196/82 (3);
                                                                importafgifterne fastsættes inden den 27. i hver måned
tilbudsprisen franko grænse bestemmes på grundlag af            for hver uge i den følgende måned ; de anvendes fra
de kvalitativt og kvantitativt mest repræsentative              mandag til søndag ; om nødvendigt kan de ændres i
                                                                tidsrummet mellem to fastsættelser ;
opkøbsmuligheder, der er konstateret i perioden fra
den 21 . i den foregående måned til den 20. i den
 måned, hvor importafgifterne fastsættes, idet der især         for at sikre at ordningen med importafgifter fungerer
tages hensyn til udbud af og efterspørgsel efter fersk          normalt, skal der ved beregningen af disse beløb :
eller kølet kød til verdensmarkedspriserne for frosset
 kød af en kategori, der konkurrerer med fersk eller
 kølet kød, samt til erfaringerne ;                             — for så vidt angår de valutaer, der indbyrdes holdes
                                                                     inden for en øjeblikkelig a vista-margen på højst
                                                                     2,25 % anvendes en omregningskurs, som er
 om nødvendigt bestemmes tilbudsprisen franko                        baseret pa disse valutaers centralkurs,
 grænse på baggrund af de mest repræsentative opkøbs­
 muligheder, der er konstateret for levende får ;               — for sa vidt angar de øvrige valutaer, anvendes en
                                                                     omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
                                                                     gennemsnit af hver af disse valutaers a vista-kurser,
(') EFT nr. L 183 af 16. 7. 1980, s. 1 .
(*) EFT nr. L 140 af 20. 5 . 1982, s. 22.
(3) EFT nr. L 140 af 20. 5. 1982, s. 24.                        (4) EFT nr. L 276 af 20. 10. 1980, s. 39.
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                               20 . 5. 82
    som er konstateret i en bestemt periode i forhold      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
    til de fællesskabsvalutaer, der omhandles i foregå­
    ende led :                                                                    Artikel 1
                                                           Importafgifterne for levende får og geder samt fåre- og
det følger af bestemmelserne i ovennævnte forord­          gedekød bortset fra frosset kød fastsættes som angivet i
ninger og af de oplysninger og noteringer, som Fælles­     bilaget.
skabet har fået kendskab til, at importafgifterne for
levende får og geder samt fåre- og gedekød bortset fra                            Artikel 2
frosset kød bør fastsættes som angivet bilaget til denne
forordning —                                               Denne forordning træder i kraft den 20. maj 1982.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . maj 1982.
                                                                 Pa Kommissionens vegne
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                 Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 20 . 5. 82                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 141 /39
                                                         BILAG
            til Kommissionens forordning af 19. maj 1982 om fastsættelse af importafgifter for levende
                            får og geder samt for fåre- og gedekød bortset fra frosset kød
                                                                                                     (ECU/100 kg)
                      Position                 Uge 7                   Uge 8                      Uge 9
                    i den fælles               20 . til                24. til                 31 . maj til
                      toldtarif            23. maj 1982            30. maj 1982               6, juni 1982
           01.04 B                           71,543 (')               71,017 0                  69,330 (')
           02.01 A IV a) 1                  152,220 (2)             151,100 (2)                147,510 (2)
                            2               106,554 (2)             105,770 (2)                103,257 (2)
                            3               167,442 (2)             166,210 (2)               162,261 (2)
                            4               197,886 (2)             1 96,430 (2)              191,763 (2)
                             5 aa)          197,886 (2)             196,430 (2)                191,763 (2)
                                bb)         277,040 (2)             275,002 (2)               268,468 (2)
           02.06 C II a) 1                  197,886                 196,430                    191,763
                            2               277,040                 275,002                   268,468
           (') Den gældende importafgift begrænses pa de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF)
               nr. 3019/81 og (EØF) nr. 424/82 og Kommissionens forordning (EØF) nr. 19/82.
           (2) Den gældende importafgift begrænses til det beløb, der er resultatet af bindingen i GATT og af
               betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 3019/81 og (EØF) nr. 424/82 og Kommissionens
               forordning (EØF) nr. 19/82.