CELEX: 21984A0609(02)
Language: lt
Date: 455587200000
Title: Pasikeitimas Raštais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Bulgarijos Liaudies Respublikos pasikeitimo raštais dėl prekybos aviena ir ožkiena 2 punkto

Svarbus teisinis pranešimas

|

21984A0609(02)

Oficialusis leidinys L 154 , 09/06/1984 p. 0039 - 0040

		Pasikeitimas Raštaisdėl Europos ekonominės bendrijos ir Bulgarijos Liaudies Respublikos pasikeitimo raštais dėl prekybos aviena ir ožkiena 2 punktoRaštas Nr. 1Gerbiamasis Pone,remdamasis Europos ekonominės bendrijos ir Bulgarijos Liaudies Respublikos pasikeitimo raštais dėl prekybos aviena ir ožkiena, pasirašytu 1982 m. sausio 26 d., ypač abiejų šalių diskusijomis, vykusiomis remiantis jo 12 punktu, turiu garbę pranešti, kad tol, kol galios šis Susitarimas, Bulgarijos Liaudies Respublikos Vyriausybė užtikrins, kad Bulgarijos produktai Bendrijoje bus parduodami taip, kad nebūtų nukrypstama nuo tradicinių prekybos srautų į konkrečias rinkas, kurios yra laikomos jautriomis.Pirmiausia Bulgarijos Liaudies Respublikos kompetentingos institucijos užtikrins, kad eksportas į Prancūziją ir Airiją būtų apribotas taip:1984 m.:- Prancūzija: 360 tonų, išreikštų skerdenų svoriu,- Airija: jokio eksporto.Tolesniais metais:kiekis nustatomas susitariant Susitarimo 9 punkte numatytų konsultacijų metu.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, jog gavote šį raštą.Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.BulgarijosLiaudies Respublikos Vyriausybės varduRaštas Nr. 2Gerbiamasis Pone,turiu garbę patvirtinti, kad gavau šios dienos Jūsų raštą, kuriame rašoma:"Remdamasis Europos ekonominės bendrijos ir Bulgarijos Liaudies Respublikos pasikeitimo raštais dėl prekybos aviena ir ožkiena, pasirašytu 1982 m. sausio 26 d., ypač abiejų šalių diskusijomis, vykusiomis remiantis jo 12 punktu, turiu garbę pranešti, kad tol, kol galios šis Susitarimas, Bulgarijos Liaudies Respublikos Vyriausybė užtikrins, kad Bulgarijos produktai Bendrijoje bus parduodami taip, kad nebūtų nukrypstama nuo tradicinių prekybos srautų į konkrečias rinkas, kurios yra laikomos jautriomis.Pirmiausia Bulgarijos Liaudies Respublikos kompetentingos institucijos užtikrins, kad eksportas į Prancūziją ir Airiją būtų apribotas taip:1984 m.:- Prancūzija: 360 tonų, išreikštų skerdenų svoriu,- Airija: jokio eksporto.Tolesniais metais:kiekis nustatomas susitariant Susitarimo 9 punkte numatytų konsultacijų metu.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte patvirtinti, jog gavote šį raštą."Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.EuroposBendrijų Tarybos vardu--------------------------------------------------