CELEX: 62005TA0070
Language: da
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Sag T-70/05: Rettens dom af 2. marts 2010 — Evropaïki Dynamiki mod EMSA ( Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EMSA’s udbudsprocedurer — levering af edb-tjenesteydelser — afvisning af bud — annullationssøgsmål — Rettens kompetence — mangler ved bud — ligebehandling — hensyntagen til tildelingskriterierne, der er fastsat i udbudsbetingelserne eller i udbudsbekendtgørelsen — etablering af underkriterier til tildelingskriterierne — åbenbart urigtigt skøn — begrundelsespligt )

17.4.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 100/35
            
         Rettens dom af 2. marts 2010 — Evropaïki Dynamiki mod EMSA
   (Sag T-70/05) (1)
   
   (»Offentlige tjenesteydelsesaftaler - EMSA’s udbudsprocedurer - levering af edb-tjenesteydelser - afvisning af bud - annullationssøgsmål - Rettens kompetence - mangler ved bud - ligebehandling - hensyntagen til tildelingskriterierne, der er fastsat i udbudsbetingelserne eller i udbudsbekendtgørelsen - etablering af underkriterier til tildelingskriterierne - åbenbart urigtigt skøn - begrundelsespligt«)
   2010/C 100/53
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athen, Grækenland) (ved N. Korogiannakis)
   
      Sagsøgt: Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) (ved W. de Ruiter og J. Menze, som befuldmægtigede, bistået af avocat J. Stuyck)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af afgørelser truffet af EMSA om ikke at antage bud afgivet af sagsøgeren i forbindelse med udbudsproceduren for EMSA C-1/01/04 vedrørende kontrakt benævnt »Validering af SafeSeaNet og fremtidig udvikling« og EMSA C-2/06/04 vedrørende kontrakt benævnt »specifikation og udvikling af en database, et netværk og et forvaltningssystem vedrørende søfartsulykker«, og om at tildele de nævnte kontrakter til andre bydende
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Afgørelsen truffet af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed (EMSA) om at tildele kontrakten til den valgte bydende i forbindelse med udbudsproceduren »EMSA C-2/06/04« annulleres.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes EMSA.
            
         
               3)
            
            
               Hver part bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 106 af 30.4.2005.