CELEX: 62013TA0261
Language: bg
Date: 2015-09-23 00:00:00
Title: Съединени дела T-261/13 и T-86/14: Решение на Общия съд от 23 септември 2015 г. — Нидерландия/Комисия (ХИПЦ — Регламент (ЕО) № 2494/95 — Хармонизирани индекси на потребителските цени при постоянни равнища на данъците (ХИПЦ-ПД) — Регламент (ЕС) № 119/2013 — Индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици — Регламент (ЕС) № 93/2013 — Евростат — Комитология — Мерки за прилагане — Процедура по регулиране с контрол)

23.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 389/31
            
         Решение на Общия съд от 23 септември 2015 г. — Нидерландия/Комисия
   (Съединени дела T-261/13 и T-86/14) (1)
   
   ((ХИПЦ - Регламент (ЕО) № 2494/95 - Хармонизирани индекси на потребителските цени при постоянни равнища на данъците (ХИПЦ-ПД) - Регламент (ЕС) № 119/2013 - Индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици - Регламент (ЕС) № 93/2013 - Евростат - Комитология - Мерки за прилагане - Процедура по регулиране с контрол))
   (2015/C 389/32)
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Кралство Нидерландия (представители: по дело T-261/13, M. Bulterman, J. Langer и B. Koopman и, по дело T-86/14, M. Bulterman и J. Langer)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: M. Clausen и P. Van Nuffel)
   
      Предмет
   
   По дело T-261/13, главно искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 119/2013 на Комисията от 11 февруари 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2214/96 относно хармонизираните индекси на потребителските цени: предаване и разпространение на подиндекси на ХИПЦ по отношение на съставянето на хармонизирани индекси на потребителските цени при постоянни равнища на данъците (ОВ L 41, стр. 1) и евентуално искане за отмяна на член 1, точка 2 от Регламент № 119/2013, както и по дело T-86/14, главно искане за отмяна на Регламент (ЕС) № 93/2013 на Комисията от 1 февруари 2013 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици (ОВ L 33, стр. 14) и евентуално искане за отмяна на член 4, параграф 1 от Регламент № 93/2013
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               По дело T-261/13 отменя член 1, точка 2 от Регламент (ЕС) № 119/2013 на Комисията от 11 февруари 2013 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2214/96 относно хармонизираните индекси на потребителските цени: предаване и разпространение на подиндекси на ХИПЦ по отношение на съставянето на хармонизирани индекси на потребителските цени при постоянни равнища на данъците.
            
         
               2)
            
            
               По дело T-86/14 отменя член 4, параграф 1 от Регламент ЕС) № 93/2013 на Комисията от 1 февруари 2013 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 2494/95 на Съвета относно хармонизираните индекси на потребителските цени по отношение на определянето на индекси на цените на жилищата, обитавани от техните собственици.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски, както и съдебните разноски на Кралство Нидерландия.
            
         
      (1)  ОВ C 189, 29.6.2013 г.