CELEX: 31980R1311
Language: it
Date: 1980-05-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1311/80 del Consiglio, del 28 maggio 1980, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980, a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializzati

N. L 134/ 12                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                31 . 5 . 80
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1311 / 80 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 maggio 1980
               relativo alla fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del programma di
               aiuto alimentare per il 1980 , a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi
                                                         specializzati
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                         Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1310 /80 del Consiglio,
del 28 maggio 1980 , che stabilisce le norme generali             L'assegnazione delle 150 000 tonnellate di latte scre­
 relative alla fornitura di latte scremato in polvere , nel
                                                                  mato in polvere, da fornire a taluni paesi in via di svi­
quadro del programma di aiuto alimentare per il 1980 ,
a taluni paesi in via di sviluppo ed organismi specializ­         luppo ed organismi specializzati nel quadro del pro­
                                                                  gramma di aiuto alimentare per il 1980, conforme­
zati ('), in particolare gli articoli 3 e 7,
                                                                  mente al regolamento ( CEE) n . 1310/ 80, e le modalità
vista la proposta della Commissione,                              di finanziamento dell'aiuto sono specificate in alle­
                                                                  gato .
considerando che il regolamento (CEE) n . 1310 / 80 pre­
vede la fornitura di 150 000 tonnellate di latte scre­
mato in polvere ; che è opportuno suddividere tale
                                                                                          Articolo 2
quantitativo fra i diversi paesi ed organismi la cui ri­
chiesta è stata accolta e precisare le modalità di finan­
ziamento degli aiuti ; che è tuttavia opportuno lasciare          Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
in riserva, per dei casi imprevedibili , un quantitativo          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiali
di 6 565 tonnellate da suddividere successivamente ,              ili-Ih- Comunità europee .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 28 maggio 1980 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidi- nte
                                                                               G. MAR CORA
(') Vedi pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 80                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 134/ 13
                                                                               ALLEGA TO
            PROGRAMMA DI AIUTO ALIMENTARE DI LATTE SCREMATO IN POLVERE PER IL
                                                                                        1980
                         Paesi e organismi beneficiari                    Quantita assegnate
                                                                             ( in tonnellate )                   Condizioni di consegna
             PAESI
            Afghanistan                                                             p.m .
            Angola                                                                  p.m .
            Alto Volta                                                               2 000                   Reso destinazione
             Bolivia                                                                p.m .
             Burundi                                                                      100                Reso destinazione
             Comore                                                                      800                 Porto di sbarco
            Capo Verde                                                                   400                 Porto di sbarco
            Ciad                                                                    p.m .
             Egitto                                                                  T7 000                  Porto d' imbarco
             Ecuador                                                                     500                 Porto d' imbarco
             El Salvador                                                                 "" 00               Porto d' imbarco
             Etiopia                                                                 2   700                 Porto di sbarco
             Filippine                                                               1   000                 Porto   d' imbarco
            Gana                                                                     2   500                 Porto   d' imbarco
            Giamaica                                                                  1  000                 Porto   d' imbarco
            Giordania                                                                1   500                 Porto   d' imbarco
            Guyana                                                                        SOO                Porto   d' imbarco
            Guinea-Bissau                                                           p.m .
            Guinea equatoriale                                                           300                 Porto di sbarco
             Honduras                                                                2 000                   Porto d' imbarco
             India                                                                 31 000                    Porto di sbarco
             Indonesia                                                                1 62 S                 Porto d' imbarco
             Lesotho                                                                     300                 Reso destinazione
             Libano                                                                   1 100                  Porto d' imbarco
            Madagascar                                                              p.m .                    Porto d' imbarco
            Mali                                                                         300                 Reso destinazione
            Malta                                                                        400                 Porto d' imbarco
            Mauritania                                                               1 000                   Porto di sbarco
            Mozambico                                                               p.m .
             Nicaragua                                                               1 000                   Porto d' imbarco
            Pakistan                                                                     750                 Porto d' imbarco
            Perù                                                                     1 00 0                  Porto d' imbarco
            Repubblica Centrafricana                                                     200                 Reso destinazione
            Rwanda                                                                       600                 Reso destinazione
            Sào Tome                                                                        50               Porto di sbarco
            Senegal                                                                  1 860                   Porto d' imbarco
            Sierra Leone                                                             1 000                   Porto di sbarco
            Somalia                                                                  2 200                   Porto di sbarco
            Sri Lanka                                                                    500                 Porto   d' imbarco
            Siria                                                                        600                 Porto   d' imbarco
            Tanzania                                                                 2 000                   Porto   d' imbarco
            Tailandia                                                                3 000                   Porto   d' imbarco
            Togo                                                                         400                 Porto   d' imbarco
            Vietnam                                                                 p.m .
            Yemen ( Nord )                                                          p.m .
            Zaire                                                                   p .m
            Zambia                                                                   1 SOO                   Reso destinazione
            Zimbabwe                                                                p.m
            ORGANISMI
            Caritas Germanica                                                        3   000                 Reso   destinazione
             CICR                                                                    3   000                 Reso   destinazione
             LICROSS                                                                 2   000                 Reso   destinazione
             UNHCR                                                                    ?   SOO                Reso   destinazione
             NGO                                                                   2S    000                 Reso   destinazione
             UNRWA                                                                    1   5 S |)             Reso   destinazione
             PAM                                                                   30    000                 Reso   destinazione
                                                  RISERVA                            6    Sb S               (')
                                                  TOTALE                         ! SO 000
            ( J ) I programmi d urgenza potrebbero richiedere il finanziamento dei costi di trasporto tra ri porto di sbarco e ri luogo di destinazione e
                  i costi di distribuzione , nel caso di aiuto distribuito tramite un organismo specializzato Questo finanziamento sarebbe fatto total­
                  mente o in parte nella (orma di un contributo forfettario