CELEX: C1997/009/01
Language: da
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 15. oktober 1996 i sag C-298/94, Annette Henke mod Gemeinde Schierke og Verwaltungsgemeinschaft »Brocken« (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Halberstadt) (Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder - overdragelse af bestemte forvaltningsopgaver fra en kommune til et organ oprettet af flere kommuner i dette øjemed)

11 . 1 . 97             DA |                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          Nr . C 9 / 1
                                                                 I
                                                            (Meddelelser)
                                                     DOMSTOLEN
                                                           DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                  ter en overførsel af forvaltningsopgaver fra en kommune
                       af 15 . oktober 1996                          til et kommunalt forvaltningsfœllesskab som omhandlet i
                                                                     hovedsagen.
i sag C-298/94, Annette Henke mod Gemeinde Schierke
og Verwaltungsgemeinschaft » Brocken « ( anmodning om                f 1 ) EFT nr. C 351 af 10 . 12 . 1994, s . 10 .
   præjudiciel afgørelse fra Arbeitsgericht Halberstadt ) i 1 )
(Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse
med overførsel af virksomheder — overdragelse af be­
stemte forvaltningsopgaver fra en kommune til et organ
           oprettet af flere kommuner i dette øjemed)                                      DOMSTOLENS DOM
                            ( 97/C 9/01 )                                                      (Femte Afdeling )
                                                                                            af 17 . oktober 1996
                        (Processprog: tysk)                          in de forenede sager C-283/94, C-291/94 og C-292/94,
                                                                     Denkavit Internationaal BV ( C-283/94 ), VITIC Amster­
                                                                     dam BV ( C-291/94 ) og Voormeer BV ( C-292/94 ), mod
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                     Bundesamt fur Finanzen, ( anmodning om præjudiciel af­
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                     gørelse fra Finanzgericht Köln) ( ] )
                                                                     (Harmonisering af skattelovgivningerne — beskatning af
I sag C-298/94, angående en anmodning, som Arbeitsge­                      virksomheders udbytte — moder- og datterselskaber)
richt Halberstadt (Tyskland) i medfør af EF-traktatens
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte                                       ( 97/C 9/02 )
ret verserende sag, Annette Henke mod Gemeinde Schierke
og Verwaltungsgemeinschaft » Brocken «, at opnå en præju­                                    (Processprog: tysk)
diciel afgørelse vedrørende fortolkningen af artikel 1 ,
stk. 1 , i Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. febru ar 1977            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om vareta­                           offentliggjort i Samling af Afgørelser)
gelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med over­
førsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter            I de forenede sager C-283/94 , C-291/94 og C-292/94 , an­
( EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s. 26 ), har Domstolen, sam­         gående anmodninger, som Finanzgericht Köln (Tyskland ) i
mensat af præsidenten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelings­          medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Dom­
formændene G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida og               stolen for i de for nævnte ret verserende sager, Denkavit
J. L. Murray samt dommerne R J. G. Kapteyn, D. A. O.                 Internationaal BV ( C-283/94 ), VITIC Amsterdam BV (C­
Edward, J.-R Puissochet ( refererende dommer ), G. Hirsch            291 /94 ) og Voormeer BV ( C-292/94 ), mod Bundesamt für
og H. Ragnemalm; generaladvokat: C. O. Lenz; justitsse­              Finanzen, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende for­
kretær: ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den 15 . oktober            tolkningen af artikel 3 og 5 i Rådets direktiv 90/435/EØF
1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                     af 23 . juli 1990 om en fælles beskatningsordning for mo­
                                                                     der- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater ( EFT
                                                                     nr. L 225 af 20 . 8 . 1990, s . 6 ), har Domstolen ( Femte Af­
Artikel 1 , stk. 1 , i Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. fe­         deling ), sammensat af afdelingsformanden, J. C. Moitinho
bruar 1977 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning             de Almeida, og dommerne L. Sevón, D. A. O. Edward, R
om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse          Jann ( refererende dommer ) og M. Wathelet; generaladvo­
med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af be­          kat: F. G. Jacobs; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett,
drifter, skal fortolkes således, at begrebet » overførsel af         den 17. oktober 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder
virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter« ikke omfat­         således :