CELEX: 62017TN0292
Language: mt
Date: 2017-05-16 00:00:00
Title: Kawża T-292/17: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 – Région Île-de-France vs Il-Kummissjoni

17.7.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 231/41
            
         Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Mejju 2017 – Région Île-de-France vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-292/17)
   (2017/C 231/51)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Région Île-de-France (Pariġi, Franza) (rappreżentant: J.-P. Hordies, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni mogħtija mill-Kummissjoni Ewropea fit-2 ta’ Frar 2017 (SA.26763 – (2014/C) –), dwar l-iskema ta’ għajnuna implimentata minn Franza favur l-impriżi tat-trasport fir-Région Île-de-France, sa fejn ikklassifikat lil din l-iskema bħala għajnuna mill-Istat;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż kollha ta’ din l-istanza.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka żewġ motivi.
   
               1.
            
            
               L-ewwel motiv, huwa bbażat fuq ir-rifjut tal-Kummissjoni li tikklassifika l-iskema ta’ appoġġ tar-reġjun bħala għajnuna eżistenti.
            
         
               2.
            
            
               It-tieni motiv, huwa bbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata. Dan il-motiv huwa diviż f’żewġ partijiet:
               
                           —
                        
                        
                           l-ewwel parti, hija bbażata fuq nuqqas ta’ motivazzjoni dwar il-kriterju ta’ selettività.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           It-tieni parti, hija bbażata fuq in-nuqqas ta’ motivazzjoni dwar il-kriterju tal-benefiċċju ekonomiku indebitu.