CELEX: 31974R3235
Language: it
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3235/74 del Consiglio, del 17 dicembre 1974, relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel, all' Etiopia e alla Somalia nell' ambito del regolamento (CEE n. 530/74

24. 12. 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 346/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 3235/74 DEL CONSIGLIO
                                                   del 17 dicembre 1974
               relativo alla fornitura di butteroil a titolo di aiuto alimentare ai paesi del Sahel ,
                      all'Etiopia e alla Somalia nell'ambito del regolamento (CEE) n . 530/74
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               tonnellate di butteroil prelevate dalla riserva prevista
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   nel regolamento (CEE) n . 530/74 e ripartite nel modo
                                                                   seguente :
europea,
                                                                                                         (in tonnellate)
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                         Alto Volta                         800
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione                             Mali                               150
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                     Mauritania                       1 000
lattiero-caseari ( l), modificato da ^ ultimo dal regola­                   Senegal                            300
mento (CEE) n . 662/74 (2), in particolare l'articolo 6,                    Ciad                               300
paragrafo 6,                                                                Etiopia                          1 000
                                                                            Somalia                            500
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento (CEE) n . 530/74 del
Consiglio, del 4 marzo 1974, che stabilisce le norme                                       Articolo 2
generali relative alla fornitura di materie grasse del
latte a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi in via di        Ai fini di cui all'articolo 1 , il finanziamento comuni­
sviluppo ad a taluni organismi internazionali (3), ha              tario si estende alle spese relative alla consegna del
previsto una riserva di 4 400 tonnellate di materie                prodotto fino ai luoghi di destinazione.
grasse del latte ; che è opportuno assegnare una parte
di detto quantitativo ai paesi del Sahel, all'Etiopia ed
alla Somalia vittime della siccità ;                                                       Articolo 3
considerando che in ragione delle difficoltà finanziarie
                                                                    Le spese di inoltro a partire dallo stadio cif sono
cui detti paesi devono far fronte, è opportuno che la
Comunità prenda a carico le spese di consegna                      pagate dalla Commissione integralmente o in parte
                                                                   direttamente al paese destinatario sotto forma di
dell'aiuto alimentare fino ai luoghi di destinazione ;             contributo forfettario, ove l'accordo di fornitura lo
che le spese di inoltro allo stadio cif possono essere
                                                                    preveda. In tale caso la Commissione può procedere a
pagate sotto forma di contributo forfettario,
                                                                   degli anticipi .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           Articolo 4
                           Articolo 1
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
Viene messo a disposizione dei paesi sotto indicati a               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
titolo di aiuto alimentare un quantitativo di 4 050                 delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 17 dicembre 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 M. DURAFOUR
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13.
(2) GU n . L 85 del 29 . 3. 1974, pag. 5.
(3) GU n . L 65 del 7. 3 . 1974, pag. 1 .