CELEX: 31967R0262
Language: it
Date: 1967-07-06 00:00:00
Title: Regolamento n. 262/67/CEE della Commissione, del 5 luglio 1967, che fissa i prezzi di riferimento per le mele

N. 143/6                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             6 . 7 . 67
                                                                ALLEGATO
                            al regolamento della Commissione del 5 luglio 1967 che modifica il correttivo
                                                applicabile alla restituzione per i cereali
                                                                                                                             (u.c. /tm)
                  Numero della
                                                                                Corrente      1° term .       2° term . 3° term .
  Codice telex   tariffa doganale          Designazione dei prodotti               7              8               9         10
                      comune
                                                                            I
    000100        ex   10.01        Frumento tenero e frumento sega- !             0              0          — 1,20     — 1,20
                                      lato
    000300        ex   10.01        Frumento duro                                  0              0               0          0
    000400             10.02        Segala                                        —
    000500             10.03        Orzo                                           0          + 2,95         + 3,65     + 3,30
    000600             10.04        Avena                                         —              —
    000700             10.05 A      Granturco , ibrido, destinato alla            —              —
                                      semina
    000900         ex  10.05 B      Granturco altro                                0              0          — 1,15          0
    001000             10.07 A      Grano saraceno                                —
    001100         ex  10.07 B      Miglio                                        —              —
    001200         ex  10.07 B      Sorgo e durra                                 —              —
    001300         ex  10.07 B      Non nominati                                  —              —
                                 REGOLAMENTO N. 262/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                             del 5 luglio 1967
                                           che fissa i prezzi di riferimento per le mele
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                             prezzi dei prodotti importati in provenienza dai
ECONOMICA EUROPEA,                                                        paesi terzi ;
                                                                               Considerando che i dati comunicati dagli Stati
    Visto     il  Trattato      che  istituisce   la   Comunità           membri conformemente alle disposizioni dell'articolo
Economica Europea,                                                        3 del regolamento n . 99/65/CEE (3) per i prodotti
                                                                          della categoria I delle norme comuni di qualità
    Visto il regolamento n. 23 del Consiglio relativo                     appartenenti alle più importanti varietà coltivate
alla graduale attuazione di una organizzazione co­                        nella Comunità permettono di determinare la media
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ),                  aritmetica dei prezzi alla produzione secondo i
modificato per ultimo dal regolamento n. 65/65/                           criteri previsti all'articolo 11 , paragrafo 2, del
CEE (2), ed in particolare l'articolo 11 , paragrafo 2,                   regolamento n . 23 e all' articolo 1 del regolamento
                                                                          n . 99/65/CEE ;
    Considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del
regolamento n . 23 prevede la fissazione di prezzi di                          Considerando che, tenuto conto delle differenze
riferimento validi per l'insieme della Comunità ;                         di comparabilità delle varietà di mele dal punto di
che il prezzo di riferimento è uguale alla media                          vista della loro valutazione commerciale, è oppor­
aritmetica dei prezzi alla produzione di ciascuno                         tuno classificare dette varietà in tre gruppi ;
Stato membro, maggiorata di un importo fissato                                 Considerando che, in applicazione delle disposi­
sulla base degli oneri di commercializzazione che                         zioni dell' articolo ì . paragrafo 5 , del regolamento
gravano sui prodotti di origine comunitaria, valutati                     n . 99/65/CEE , l' importo da aggiungere alla media
al fine di rendere comparabili, nella stessa fase di                      aritmetica dei prezzi alla produzione è composto di
commercializzazione, il prezzo di riferimento e i                         un elemento uguale a 0,1 unità di conto per 100 kg
                                                                          per i gruppi I , Il e III e di un elemento corri­
O) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62.
(a) GU n. 86 del 20. 5. 1965, pag. 1458/65.                               (3) GU n. 124 dell 8. 7 . 1965, pag. 2109/65.
 ---pagebreak--- 6 . 7 . 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     N. 143/7
spondente al 5 °/o, al 6 °/o e al 5 °/o della media           Gruppo I      : Golden Delicious, Cox s Orange Pip­
aritmetica dei prezzi alla produzione rispettivamente                          pin, Transparente jaune (Klarapfel),
per i gruppi I , II e III ; i corsi presi in considera­                        James Grieve, Starle Delicious, rosse
zione per la fissazione dei prezzi di riferimento                              Americane, Ingrid Marie, oltre che le
sono, per il gruppo I , quelli constatati nel Belgio,                          mutazioni di queste varietà ;
in Germania , in Francia, in Italia, nel Lussem­
burgo e nei Paesi Bassi, per il gruppo II , quelli            Gruppo II : Jonathan, Winston, Reinette de Fran­
constatati nel Belgio, in Germania, in Francia, in                             ce, Reinette étoilée, Bella di Boskoop,
Italia e nei Paesi Bassi, e, per il gruppo III, quelli                         Finkenwerder,    Reine    des  reinettes
constatati in Germania, in Italia e nel Lussem­                                (Goldparmàne), Reinette du Canada,
burgo ;                                                                        Imperatore (Morgenduft), Gravenstei­
                                                                               ner, Reinette du Mans , Glockenapfel,
    Considerando che occorre fissare prezzi di riferi­                         oltre che le mutazioni di queste varie­
mento mensili per tener conto delle variazioni sta­                            tà ;
gionali dei prezzi delle mele ;
     Considerando che, per il calcolo dei prezzi d'en­        Gruppo III : Abbondanza (Belfort), Brettacher, Hor­
trata, occorre precisare le varietà importate dai pae­                         nebürger, Rambour d'hiver, oltre che
si terzi i cui prezzi d'entrata devono essere compa­                           le mutazioni di queste varietà.
rati rispettivamente con i prezzi fissati per il grup­
po I , per il gruppo II e per il gruppo III , secondo         3.      I prezzi all'entrata dei prodotti importati de­
tale classifica sulla comparabilità delle varietà ;           vono essere comparati :
    Considerando che le misure previste nel presente               a) ai prezzi fissati per il gruppo I , nel caso in
regolamento sono conformi al parere del Comi­                 cui i prodotti importati appartengano alle seguenti
tato di gestione degli ortofrutticoli ;                       varietà : Golden Delicious, Stark Delicious, Red De­
                                                              licious, Cox'x Orange Pippin, Transparente jaune
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                         (Klarapfel), James Grieve, Stayman Winesap, Black
                                                              Winesap, Granny Smith, Dunn's Seedling, Cleopa­
                          Articolo 1                          tra, Democrat, Yellow Newton , Crofton, Ingrid Ma­
1.      I prezzi di riferimento per le mele, diverse dal­     rie, Laxton's Superbe, Scarlet pearmain, White win­
le mele da sidro (voce 08.06 A II della tariffa do­           ter Pearmain, Greeveston Fanny, oltre che le muta­
ganale comune) espressi in unità di conto per 100 kg          zioni di queste varietà ;
di peso netto sono fissati per ciascuno dei gruppi di              b) ai prezzi fissati per il gruppo II , nel caso in
varietà I, II e III dei prodotti della categoria « I »        cui i prodotti importati appartengano a varietà di­
prevista nelle norme comuni di qualità, come se­              verse da quelle figuranti sub a) e c) ;
gue :
                                                                   c) ai prezzi fissati per il gruppo III , nel caso
                                                              in cui i prodotti importati appartengano alle seguen­
                 I   Gruppo I      Gruppo II   Gruppo
                 I                                            ti varietà : Abbondanza (Belfort), Pella, Rambour
                                                              d'hiver, Brettacher, Hornebürger, Krügers Dickstiel,
Luglio                 12,5           —
                                                              Kirchwerder, oltre che le mutazioni di queste va­
Agosto                 13,0           —
                                                    —
                                                              rietà .
Settembre              13,6          13,9           8,5
Ottobre                13,8          10,2           8,3            Le modifiche alle disposizioni del paragrafo pre­
Novembre               14,4          11,1           8,6       cedente sono stabilite secondo la procedura del­
Dicembre               15,5          11,8           8,0       l'articolo 13 del regolamento n . 23 in funzione dei
Gennaio                16,8          12,2           7,7
                                                              cambiamenti importati nella composizione varietale
Febbraio               17,8          12,3           8,8       dei prodotti importati in provenienza dai paesi
Marzo                  19,7          13,5          10,2       terzi .
Aprile                 22,6          15,6          11,2
Maggio                 23,1          17,8          11,3
                                                                                       Articolo 2
Giugno                 19,9          16,5          11,3
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo
                                                              giorno successivo a quello della sua pubblicazione
2.      I gruppi di varietà di cui al paragrafo 1 com­        nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee
prendono le varietà seguenti :                                Esso si applica fino al 30 giugno 1968 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                     Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 1967.
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                         Walter HALLSTEIN