CELEX: 32000L0071
Language: hu
Date: 2000-11-07 00:00:00
Title: A Bizottság 2000/71/EK irányelve (2000. november 7.) a 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., II., III. és IV. mellékletében meghatározott mérési módszereknek a műszaki haladáshoz való – az irányelv 10. cikkének megfelelő – hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

Fontos jogi nyilatkozat

|

32000L0071

Hivatalos Lap L 287 , 14/11/2000 o. 0046 - 0050

		A Bizottság 2000/71/EK irányelve(2000. november 7.)a 98/70/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., II., III. és IV. mellékletében meghatározott mérési módszereknek a műszaki haladáshoz való – az irányelv 10. cikkének megfelelő – hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a benzin és a dízelüzemanyagok minőségéről, valamint a 93/12/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1998. október 13-i 98/70/EK tanácsi és európai parlamenti irányelvre [1] és különösen annak 10. cikkére,mivel:(1) A 98/70/EK irányelv környezetvédelmi előírásokat vezetett be az ólommentes benzinre és a dízelüzemanyagokra. Ezen irányelv I–IV. melléklete tartalmazza az e környezetvédelmi előírásokkal kapcsolatos, a benzin és a dízelüzemanyagok minőségének meghatározásához szükséges vizsgálati módszereket, valamint a kihirdetésük időpontját.(2) Továbbá, a 228. európai szabvány és az 590. európai szabvány meghatározza a benzinre, illetve a dízelüzemanyagokra vonatkozó minőségi előírásokat, azért, hogy biztosítsák e termékek megfelelő működését. E szabványoknak az utóbbi időben történt frissítését 1999. október 29-én az Európai Szabványügyi Bizottság elfogadta, továbbá frissítették vagy módosították a 98/70/EK irányelv I–IV. mellékletében említett környezetvédelmi előírások néhány minőségi paraméterének vizsgálati módszerét abból a célból, hogy azok tükrözzék a műszaki fejlődést. Az I–IV. mellékletben említett vizsgálati módszereknek összhangban kell állniuk a 228. és 590. európai szabvánnyal azért, hogy lehetővé váljon az irányelv alkalmazása, illetve, hogy ezen irányelv korszerűsítése tükrözze a műszaki fejlődést.(3) Az ebben az irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a 10. cikk alapján létrehozott azon bizottság véleményével, amelynek célja többek között az, hogy a Bizottságnak segítséget nyújtson a 98/70/EK irányelvnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazításához,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 98/70/EK irányelv I–IV. mellékletének helyébe ezen irányelv I–IV. melléklete lép.2. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 2001. január 1. előtt megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.3. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.4. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2000. november 7-én.a Bizottság részérőlMargot Wallströma Bizottság tagja[1] HL L 350., 1998.12.28., 58. o.--------------------------------------------------I. MELLÉKLETA KÜLSŐ GYÚJTÁSÚ MOTOROKKAL FELSZERELT JÁRMŰVEKHEZ HASZNÁLT FORGALOMBAN LÉVŐ ÜZEMANYAGOK KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSAITípus: benzinParaméter | Egység | Határértékek | Vizsgálat |Minimum | Maximum | Módszer | Közzététel időpontja |Kísérleti oktánszám | 95 | – | EN 25164 | 1993 |Motor-oktánszám | | 85 | – | EN 25163 | 1993 |Gőznyomás, nyári időszak | kPa | – | 60,0 | pr. EN-13016–1 (DVPE) | 1997 |Lepárlás: | | | – | pr. EN-ISO 3405 | 1998 |–100 °C-on elpárolog | % v/v | 46,0 | | | |–150 °C-on elpárolog | % v/v | 75,0 | – | | |Szénhidrogén-elemzés: | % v/v | | | | |–olefinek | | – | 18,0 | ASTM D1319 | 1995 |–aromás vegyületek | | – | 42,0 | ASTM D1319 | 1995 |–benzol | | – | 1,0 | EN 12177 | 1998 || EN 238 | 1996 |Oxigéntartalom | % m/m | – | 2,7 | EN 1601 | 1997 |pr. EN 13132 | 1998 |Oxigéntartalmú vegyületek | | | | EN 1601 | 1997 || | | pr. EN 13132 | 1998 |–Metanol, stabilizáló anyagot kell hozzáadni | % v/v | – | 3 | | |–Etanol, szükséges lehet stabilizáló anyag | % v/v | – | 5 | | |–Izopropil-alkohol | % v/v | – | 10 | | |–Tercier-butil-alkohol | % v/v | – | 7 | | |–Izobutil-alkohol | % v/v | – | 10 | | |–Molekulánként 5 vagy több szénatomot tartalmazó éterek | % v/v | – | 15 | | |Egyéb oxigéntartalmú vegyületek | % v/v | – | 10 | | |Kéntartalom | mg/kg | – | 150 | EN ISO 14596 | 1998 |EN ISO 8754 | 1995 |EN 24260 | 1994 |Ólomtartalom | g/l | – | 0,005 | EN 237 | 1996 |--------------------------------------------------II. MELLÉKLETA KÜLSŐ GYÚJTÁSÚ MOTOROKKAL FELSZERELT JÁRMŰVEKHEZ HASZNÁLT FORGALOMBAN LÉVŐ ÜZEMANYAGOK KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSAITípus: DízelolajParaméter | Egység | Határértékek | Vizsgálat |Minimum | Maximum | Módszer | Kihirdetés időpontja |Cetánszám | 51,0 | – | EN ISO 5165 | 1998 |Sűrűség 15 °C-on | kg/m3 | – | 845 | EN ISO 3675 | 1998 |EN ISO 12185 | 1996 |Lepárlás:95 %-pont | °C | – | 360 | pr. EN ISO 3405 | 1998 |Policiklikus aromás szénhidrogének | % m/m | – | 11 | IP 391 | 1995 |Kéntartalom | mg/kg | – | 350 | EN ISO 14596 | 1998 |EN ISO 8754 | 1995 |EN 24260 | 1994 |--------------------------------------------------III. MELLÉKLETA KÜLSŐ GYÚJTÁSÚ MOTOROKKAL FELSZERELT JÁRMŰVEKHEZ HASZNÁLT FORGALOMBAN LÉVŐ ÜZEMANYAGOK KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSAITípus: benzinParaméter | Egység | Határértékek | Vizsgálat |Minimum | Maximum | Módszer | Kihirdetés időpontja |Kutatási oktánszám | 95 | | EN 25164 | 1993 |Motor-oktánszám | | 85 | | EN 25163 | 1993 |Gőznyomás, nyári időszak | kPa | – | | pr. EN 13016-1 (DVPE) | 1997 |Lepárlás: | % v/v | | | pr. EN ISO 3405 | 1988 |– 100 °C-on elpárolog | | – | – | | |– 150 °C-on elpárolog | | – | – | | |Szénhidrogén-elemzés:– olefinek | % v/v | – | | ASTM D1319 | 1995 |– aromás anyagok | % v/v | – | 35,0 | ASTM D1319 | 1995 |– benzol | % v/v | – | | EN 12177 | 1995 || EN 238 | 1996 |Oxigéntartalom | % m/m | – | | EN 1601 | 1997 || pr. EN 13132 | 1998 |Kéntartalom | mg/kg | – | 50 | pr. EN ISO/14596 | 1998 |EN ISO 8754 | 1995 |EN 24260 | 1994 |Ólomtartalom | g/l | – | | EN 237 | 1996 |--------------------------------------------------IV. MELLÉKLETA KÜLSŐ GYÚJTÁSÚ MOTOROKKAL FELSZERELT JÁRMŰVEKHEZ HASZNÁLT FORGALOMBAN LÉVŐ ÜZEMANYAGOK KÖRNYEZETVÉDELMI ELŐÍRÁSAITípus: DízelolajParaméter | Egység | Határértékek | Vizsgálat |Minimum | Maximum | Módszer | Kihirdetés időpontja |Cetánszám | | – | EN ISO 5165 | 1998 |Sűrűség 15 °C-on | kg/m3 | | – | EN ISO 3675 | 1998 || EN ISO 12185 | 1996 |Lepárlás:– 95 %-pont | °C | – | | pr. EN ISO 3405 | 1998 |Policiklikus aromás szénhidrogének | % m/m | – | | IP 391 | 1995 |Kéntartalom | mg/kg | – | 50 | EN ISO 14596 | 1998 |EN ISO 8754 | 1995 |EN 24260 | 1994 |--------------------------------------------------