CELEX: 31993D0570
Language: bg
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 4 октомври 1993 година за определяне на разграничението между „други данъци, свързани с производството“ и „междинно потребление“ за целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета за хармонизиране на образуването на брутния национален продукт по пазарни цени

Важна правна забележка

|

31993D0570

Официален вестник n° L 276 , 09/11/1993 стр. 0013 - 0014 специално финландско издание: глава 9 том 2 стр. 0143  специално шведско издание: глава 9 том 2 стр. 0143  специално чешко издание глава 01 том 01 стр. 261  - 262 специално испанско издание глава 01 том 01 стр. 261  - 262 специално унгарско издание глава 01 том 01 стр. 261  - 262 специално литвийско издание глава 01 том 01 стр. 261  - 262 LV.ES глава 01 том 01 стр. 261  - 262 MT.ES глава 01 том 01 стр. 261  - 262 PL.ES глава 01 том 01 стр. 261  - 262 SK.ES глава 01 том 01 стр. 261  - 262 специално словенско издание глава 01 том 01 стр. 261  - 262

		19931004Решение на Комисиятаот 4 октомври 1993 годиназа определяне на разграничението между "други данъци, свързани с производството" и "междинно потребление" за целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета за хармонизиране на образуването на брутния национален продукт по пазарни цени(93/570/ЕИО, Евратом)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия,като взе предвид Директива 89/130/ЕИО, Евратом на Съвета от 13 февруари 1989 г. за хармонизиране на образуването на брутния национален продукт по пазарни цени [1], и по-специално член 1 от нея,като има предвид, че за целите на дефиницията за брутен национален продукт по пазарни цени (БНПпц) съгласно член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом, е необходимо да се изясни разграничението между плащанията на други данъци, свързани с производството, и закупуването на услуги в междинното потребление, както са използвани за целите на Европейската система от интегрирани икономически сметки;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1За целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом, разпоредбите във връзка с разграничението между други данъци, свързани с производството, и закупуването на услуги в междинното потребление, са, както са определени в приложението към настоящото решение.Член 2Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 4 октомври 1993 година.За КомисиятаHenning ChristophersenЗаместник-председател[1] ОВ L 49, 21.2.1989 г., стр. 26.--------------------------------------------------19931004ПРИЛОЖЕНИЕЗа целите на прилагането на член 1 от Директива 89/130/ЕИО, Евратом следното обяснение има за цел да поясни член 2 от посочената директива във връзка с дефинициите на междинно потребление (P 20) и другите данъци, свързани с производството (R 222).Възможно е в рамките на транзакциите на дадена производствена единица да се направи разграничение между покупката на услуга от непазарен производител за междинно потребление (P 20) и плащането на "други данъци, свързани с производството" (R 222), използвайки следните критерии:Плащането, извършвано от производствена единица на непазарна единица на държавното управление се разглежда като покупка на услуги, ако:- плащането се дава като възнаграждение за услуга, предоставена на производствената единица,- плащането е ясно свързано с разхода за предоставянето на услугата,- услуга от подобно естество може да бъде получена от пазарна производствена единица;Ако не бъдат изпълнени тези условия, плащането се отчита като "други данъци, свързани с производството" (R 222).--------------------------------------------------