CELEX: 62012FN0072
Language: sl
Date: 2012-07-09 00:00:00
Title: Zadeva F-72/12: Tožba, vložena 9. julija 2012 – ZZ proti Komisiji

25.8.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 258/29
            
         Tožba, vložena 9. julija 2012 – ZZ proti Komisiji
   (Zadeva F-72/12)
   2012/C 258/54
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: ZZ (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in D. Abreu Caldas, odvetniki)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predmet in opis spora
   
   Razglasitev ničnosti sklepa Komisije o zahtevi za vrnitev zneska plače tožeče stranke, ki je bila prej začasni uslužbenec v nazivu A4 (AD12), nato pa uradnik v nazivu AD6, na podlagi člena 85 Kadrovskih predpisov.
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Sklep z dne 20. decembra 2012, da se na podlagi člena 85 Kadrovskih predpisov zahteva vrnitev zneska 172 236,42 EUR, naj se razglasi za ničen;
            
         
               —
            
            
               podredno, Komisiji naj se naloži, naj tožeči stranki povrne škodo v vrednosti 172 236,42 EUR, ali podpodredno, v vrednosti zneskov, ki so bili neupravičeno izplačani do dneva, ko je bila nepravilnost odkrita, vendar ni bila odpravljena, ali še bolj podredno, v vrednosti zneskov, ki so bili neupravičeno izplačani do novembra 2010, ko je bil popravljen samo njen množitelj;
            
         
               —
            
            
               Evropski komisiji naj se naloži plačilo stroškov.