CELEX: C2003/101/32
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Mål C-62/03: Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland väckt den 14 februari 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

26.4.2003            SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 101/19

     2.2 Är en intresseavvägning en lämplig metod och, i så           Talan mot Förenade konungariket Storbritannien och
         fall, vilka intressen skall då tas med i avvägningen?        Nordirland väckt den 14 februari 2003 av Europeiska
         Närmare bestämt undras huruvida                                          gemenskapernas kommission

          a)   svaret påverkas av att slutkonsumenten/patien-
               ten endast har en begränsad ekonomisk fördel                                   (Mål C-62/03)
               av parallellimporten, och

          b)   hänsyn skall tas – och i så fall i vilken                                     (2003/C 101/32)
               omfattning – till social- och sjukförsäkringsor-
               ganisationernas intresse av billigare läkemedel?

     2.3 Vilka andra kriterier och vilka andra metoder kan            Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 februari
         anses lämpliga i förevarande fall?                           2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.
                                                                      Sökanden företräds av X. Lewis och M. Konstantinidis, med
                                                                      delgivningsadress i Luxemburg.

                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall
Talan mot Förenade kungariket Storbrittanien och Nord-
irland väckt den 14 februari 2003 av Europeiska gemen-
                 skapernas kommission                                 1.   fastställa att Förenade konungariket Storbritannien och
                                                                           Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter
                                                                           enligt artiklarna 1 a, 1 e, 1 f, 2.1 b, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13
                        (Mål C-61/03)                                      och 14 i rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975
                                                                           om avfall (1), i dess lydelse enligt rådets direktiv 91/156/
                       (2003/C 101/31)                                     EEG av den 18 mars 1991 ( 2) genom att inte vidta
                                                                           nödvändiga åtgärder för att följa dessa bestämmelser.

                                                                      2.   förplikta Förenade konungariket Storbritannien och
Europeiska gemenskapernas kommission har den 14 februari                   Nordirland att ersätta rättegångskostnaderna.
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot
Förenade kungariket Storbrittanien och Nordirland. Sökanden
företräds av L. Ström och X. Lewis, i egenskap av ombud, med
delgivningsadress i Luxemburg.
                                                                      Grunder och huvudargument
Sökanden yrkar att domstolen skall

—    fastställa att Förenade kungariket Storbrittanien och            Enligt direktiv 91/156/EEG skulle medlemsstaterna sätta ikraft
     Nordirland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter         de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att
     enligt artikel 37 i Euratom- fördraget genom att inte            följa direktivet senast den 1 april 1993 och genast underrätta
     tillhandahålla kommissionen allmänna upplysningar om             kommissionen om detta. I artikel 2.2 i direktivet föreskrivs att
     varje plan för deponering av radioaktivt avfall av alla slag     medlemsstaterna till kommissionen skall överlämna texterna
     som är en följd av nedläggningen av JASON-reaktorn,              till de bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar på
                                                                      det område som omfattas av direktivet.
—    förplikta Förenade kungariket Storbrittanien och Nordir-
     land att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      Som en följd av en bedömning av de nationella bestämmelser
                                                                      som hade införts för att införliva direktivet, upptäckte kommis-
                                                                      sionen flera fall av bristande överensstämmelse och brister i
Grunder och huvudargument                                             Förenade kungarikets införlivande och drog slutsatsen att
                                                                      artiklarna 1 a, 1 e, 1 f, 2.1 b, 3, 4, 5, 7, 8, 12, 13 och 14 i
                                                                      direktivet inte har införlivats på ett korrekt sätt i Förenade
Kommissionen anser att Förenade kungariket har underlåtit att         kungarikets lagstiftning.
uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 37 i Euratom-fördraget
genom att inte tillhandahålla kommissionen sådana allmänna
upplysningar om varje plan för deponering av radioaktivt
                                                                      (1 ) EGT L 194, s. 39; svensk specialutgåva, område 15, volym 1,
avfall av alla slag som är en följd av nedläggningen av JASON-
                                                                           s. 238.
reaktorn och som gör det möjligt att fastställa om planens            (2 ) EGT L 78, s. 32; svensk specialutgåva, område 15, volym 10,
genomförande kan medföra en radioaktiv kontamination av                    s. 66.
vatten, jord eller luft i någon annan medlemsstat.