CELEX: 31971R1926
Language: it
Date: 1971-09-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1926/71 della Commissione, del 2 settembre 1971, che abroga il regolamento (CEE) n. 1515/71 relativo alla non fissazione di importi supplementari per le importazioni di suini vivi e macellati e di tagli di carni suine in provenienza dalla Iugoslavia

3 . 9 . 71                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 199/23
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1926/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 settembre 1971
                che abroga il regolamento (CEE) n. 1515/71 relativo alla non fissazione di importi
                supplementari per le importazioni di suini vivi e macellati e di tagli di carni suine
                                                in provenienza dalla Iugoslavia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              territorio, i prezzi praticati non saranno inferiori al
                                                                    prezzo limite del prodotto in causa e che ogni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              deviazione di traffico sarà evitata ;
europea ,
                                                                     considerando, per conseguenza, che è necessario
visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio, del              abrogare il regolamento ( CEE) n. 1515/71 ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei     mercati    nel   settore    delle    carni   suine ( 1 ),   considerando che le misure previste nel presente
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                    regolamento sono conformi al parere del Comitato di
1261 /71 ( 2), in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5 ,         gestione per le carni suine,
considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n.
1515/71 della Commissione, del 15 luglio 1971 (3), i                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prelievi applicabili ai suini vivi e macellati come pure
ad alcuni tagli di carni suine originarie e in
provenienza dalla Repubblica socialista federativa di                                        Articolo 1
Iugoslavia non vengono aumentati di un importo
supplementare ;                                                      Il regolamento ( CEE) n . 1515/71 è abrogato .
considerando che il governo della Repubblica                                                 Articolo 2
socialista federativa di Iugoslavia ha informato la
Commissione che non è attualmente in grado di                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo
garantire che all'importazione nella Comunità di                     giorno successivo a quello della sua pubblicazione
prodotti originari ed in provenienza dal suo                         nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 1971 .
                                                                              Fer la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 (2) GU n. L 132 del 18 . 6. 1971, pag. 1 .
 (3) GU n . L 159 del 16. 7. 1971 , pag. 22.