CELEX: 62018TA0069
Language: sv
Date: 2021-04-14 00:00:00
Title: Mål T-69/18: Tribunalens dom av den 14 april 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe och CarePool Hannover mot kommissionen (Statligt stöd – Oberoende socialt biståndsarbete – Bidrag som beviljas föreningar i ett regionalt förbund för socialt biståndsarbete – Beslut att avslå ett klagomål – Beslut att inte göra invändningar efter den preliminära granskningsfasen – Talan om ogiltigförklaring – Ställning som berörd part – Skydd för processuella rättigheter – Påtaglig påverkan på konkurrensställning – Upptagande till prövning – Betydande svårigheter föreligger inte – Ett befintligt stöd som inte har genomgått någon väsentlig förändring)

21.6.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 242/18
            
         
      Tribunalens dom av den 14 april 2021 – Verband Deutscher Alten und Behindertenhilfe och CarePool Hannover mot kommissionen
      (Mål T-69/18) (1)
      
      (Statligt stöd - Oberoende socialt biståndsarbete - Bidrag som beviljas föreningar i ett regionalt förbund för socialt biståndsarbete - Beslut att avslå ett klagomål - Beslut att inte göra invändningar efter den preliminära granskningsfasen - Talan om ogiltigförklaring - Ställning som berörd part - Skydd för processuella rättigheter - Påtaglig påverkan på konkurrensställning - Upptagande till prövning - Betydande svårigheter föreligger inte - Ett befintligt stöd som inte har genomgått någon väsentlig förändring)
      (2021/C 242/24)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen och Hamburg/Schleswig-Holstein eV (Hannover, Tyskland), CarePool Hannover GmbH (Hannover) (ombud: advokaten T. Unger, och professorns S. Korte)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Herrmann och F. Tomat)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV (Hannover) (ombud: advokaten A. Bartosch), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV (Hannover) (ombud: advokaten C. Jürschik), Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV (Brunswick, Tyskland) samt övriga 8 intervenienter vars namn anges i bilagan till domen (ombud: advokaterna U. Karpenstein, R. Sangi och C. Johann)
      
         Saken
      
      Talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2017) 7686 final av den 23 november 2017 om de statliga stödordningarna SA.42268 (2017/E) – Deutschland Staatliche Beihilfe zur Förderung wohlfahrtspflegerischer Aufgaben och SA.42877 (2017/E) – Deutschland CarePool Hannover GmbH vilka Tyskland har genomfört till förmån för välgörenhetsorganisationer som utför uppdrag inom socialomsorgen (EUT C 61, 2018, s. 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Verband Deutscher Alten- und Behindertenhilfe, Landesverband Niedersachsen/Bremen und Hamburg/Schleswig-Holstein eV och CarePool Hannover GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen, Diakonisches Werk evangelischer Kirchen in Niedersachsen eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Hannover eV, Arbeiterwohlfahrt Bezirksverband Braunschweig eV och övriga intervenienter vars namn anges i bilagan.
               
            
         (1)  EUT C 112, 26.03.2018.)