CELEX: 62006CA0186
Language: sv
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Mål C-186/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott – Direktiv 79/409/EEG – Bevarande av vilda fåglar – Kanalen Segarra-Garrigues bevattningsområde (Lleida))

23.2.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 51/14
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Konungariket Spanien
   (Mål C-186/06) (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 79/409/EEG - Bevarande av vilda fåglar - Kanalen Segarra-Garrigues bevattningsområde (Lleida))
   (2008/C 51/23)
   Rättegångsspråk: spanska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Recchia och A. Alcover San Pedro)
   
      Svarande: Konungariket Spanien (ombud: F. Díez Moreno)
   Saken
   Fördragsbrott – Åsidosättande av artiklarna 2, 3, 4.1 och 4.4 i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 2, s. 161) – Bevattningsåtgärder i kanalen Segarra-Garrigues bevattningsområde (Lleida)
   Domslut
   
               1)
            
            
               Genom att tillåta bevattningsåtgärderna i kanalen Segarra-Garrigues bevattningsområde, i provinsen Lleida, har Konungariket Spanien underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 4.4 första meningen i rådets direktiv 79/409/EEG av den 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar, nämligen att vidta lämpliga åtgärder för att, med avseende på de områden som berörs av nämnda åtgärder och som borde ha klassificerats som särskilda skyddsområden, undvika förbjudna störningar.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 154, 1.7.2006.