CELEX: C2007/235/15
Language: cs
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Věc C-335/07: Žaloba podaná dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Finská republika

6.10.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 235/9
            
         Žaloba podaná dne 18. července 2007 – Komise Evropských společenství v. Finská republika
   (Věc C-335/07)
   (2007/C 235/15)
   Jednací jazyk: finština
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: I. Koskinen, M. Patakia a S. Pardo Quintillán, zmocněnci)
   
      Žalovaná: Finská republika
   Návrhová žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               určit, že Finská republika tím, že nestanovila čistění podle přísnějších požadavků u všech vypouštění z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE, nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z čl. 5 odst. 2, 3 a 5 směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod (1);
            
         
               —
            
            
               uložit Finské republice náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Všechny finské vody jsou citlivými oblastmi ve smyslu směrnice 91/271/EHS. Proto existuje povinnost zajistit, aby pro všechny odpadní vody vypouštěné z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE bylo na celém území Finska zajištěno čistění podle přísnějších požadavků. Dusíkaté látky jsou významným faktorem eutrofizace v částech „Selkämeri“ (Botnické moře), jakož i dominantním faktorem v „Saaristomeri“ (Ostrovní moře) a v „Suomenlahti“ (Finský záliv). Na jaře má centrální část Baltského moře sníženou kapacitu zpracování dusíku. Eutrofizace těchto oblastí je nesporná. Snižování jak dusíkatých látek, tak fosforu pomáhá tomu, aby se zastavilo jarní a letní kvetení fytoplanktonu. Protože Finsko nezajistilo omezení dusíkatých látek v komunálních odpadních vodách vypouštěných z aglomerací s populačním ekvivalentem vyšším než 10 000 PE, porušilo čl. 5 odst. 2, 3 a 5 směrnice 91/271/EHS.
   
      (1)  Úř. věst. L 135, s. 40; Zvl. vyd. 15/02, s. 26.