CELEX: 32010D0616
Language: fi
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: 2010/616/EU: Neuvoston päätös, annettu 7 päivänä lokakuuta 2010 , Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä

15.10.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 271/3
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS,
   annettu 7 päivänä lokakuuta 2010,
   Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemisestä
   (2010/616/EU)
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 82 artiklan 1 kohdan d alakohdan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan kanssa,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto valtuutti 26 ja 27 päivänä helmikuuta 2009 puheenjohtajavaltion aloittamaan komission avustamana neuvottelut Euroopan unionin ja Japanin välisen keskinäistä oikeusapua rikosasioissa koskevan sopimuksen tekemiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 30 päivänä marraskuuta 2009 ja 15 päivänä joulukuuta 200930 päivänä marraskuuta 2009 tehdyn neuvoston päätöksen 2010/88/YUTP/YOS mukaisesti sillä varauksella, että se tehdään.
            
         
               (3)
            
            
               Sopimusta ei ole vielä tehty. Lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1 päivänä joulukuuta 2009 menettelyt, joita unionin on noudatettava sopimuksen tekemiseksi, määräytyvät Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklan nojalla.
            
         
               (4)
            
            
               Sopimus olisi hyväksyttävä.
            
         
               (5)
            
            
               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan mukaisesti nämä jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haluavansa osallistua tämän päätöksen hyväksymiseen ja soveltamiseen.
            
         
               (6)
            
            
               Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Tanskan asemaa koskevan pöytäkirjan 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, se ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Hyväksytään Euroopan unionin puolesta Euroopan unionin ja Japanin välinen sopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa. (1)
   
   2 artikla
   Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus unionin puolesta vaihtaa sopimuksen 31 artiklan 1 kohdassa (2) määrätyt hyväksymiskirjat unionia sitovasti.
   3 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
   4 artikla
   Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Luxemburgissa 7 päivänä lokakuuta 2010.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         M. WATHELET
      
   
   
      (1)  Sopimuksen teksti on julkaistu virallisessa lehdessä EUVL L 39, 12.2.2010, s. 20 yhdessä allekirjoittamista koskevan päätöksen kanssa.
   
      (2)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.