CELEX: 32009D0422
Language: pl
Date: 2009-05-26 00:00:00
Title: 2009/422/WE: Decyzja Komisji z dnia 26 maja 2009 r. zmieniająca decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do planów zwalczania klasycznego pomoru świń i szczepień interwencyjnych zdziczałych świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń na niektórych obszarach Niemiec (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3953)

3.6.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 137/42
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 26 maja 2009 r.
   zmieniająca decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do planów zwalczania klasycznego pomoru świń i szczepień interwencyjnych zdziczałych świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń na niektórych obszarach Niemiec
   (notyfikowana jako dokument nr C(2009) 3953)
   (Jedynie teksty w języku francuskim i niemieckim są autentyczne)
   (2009/422/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (1), w szczególności jej art. 16 ust. 1 i art. 20 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2003/135/WE z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie zatwierdzenia planów zwalczania klasycznego pomoru świń i szczepień interwencyjnych zdziczałych świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń w Niemczech, w krajach związkowych Dolna Saksonia, Nadrenia Północna-Westfalia, Nadrenia-Palatynat i Saara (2) została przyjęta jako jeden z szeregu środków zwalczania klasycznego pomoru świń.
            
         
               (2)
            
            
               Niemcy poinformowały Komisję o aktualnym rozwoju tej choroby u zdziczałych świń na niektórych obszarach kraju związkowego Nadrenia-Palatynat.
            
         
               (3)
            
            
               Na południu kraju związkowego Nadrenia-Palatynat stwierdzono nowe przypadki klasycznego pomoru świń u zdziczałych świń. W związku z tym na tym obszarze istnieje potrzeba zastosowania planów zwalczania klasycznego pomoru świń u zdziczałych świń i szczepień interwencyjnych zdziczałych świń przeciwko tej chorobie.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/135/WE.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji 2003/135/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz do Republiki Francuskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2009 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, s. 5.
   
      (2)  Dz.U. L 53 z 28.2.2003, s. 47.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            1.   OBSZARY, NA KTÓRYCH STOSUJE SIĘ PLANY ZWALCZANIA
            
            A.   W kraju związkowym Nadrenia-Palatynat:
            
            
                        a)
                     
                     
                        w powiecie Ahrweiler: gminy Adenau i Altenahr;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        w powiecie ziemskim Vulkaneifel: w gminie Obere Kyll miejscowości Birgel, Esch, Feusdorf i Jünkerath, w gminie Hillesheim miejscowości Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf i Wiesbaum, w gminie Daun miejscowość Dreis-Brück, w gminie Kelberg miejscowości Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath i Welcherath;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        powiaty Altenkirchen i Neuwied;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        w powiecie Westerwald: gminy Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod i Westerburg, gmina Höhr-Grenzhausen na północ od autostrady A48, gmina Montabaur na północ od autostrady A3 i gmina Wirges na północ od autostrad A48 i A3;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        w powiecie ziemskim Südwestpfalz: w gminie Pirmasens-Land miejscowości Kröppen na południowy wschód od drogi L 483, Vinningen na południowy wschód od dróg L 478 i L 484, Schweix, Hilst, Trulben i Eppenbrunn, w gminie Dahner-Felsenland miejscowości Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach i Schönau (Pfalz);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        w powiecie ziemskim Südwestpfalz miejscowości Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben i Wallhalben;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        w powiecie Kaiserslautern gminy Bruchmühlbach-Miesau na południe od autostrady A6, Kaiserslautern-Süd i Landstuhl;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        miasto Kaiserslautern na południe od autostrady A6.
                     
                  B.   W kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia:
            
            
                        a)
                     
                     
                        w powiecie Euskirchen: miasto Bad Münstereifel, w mieście Mechernich miejscowości Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf i Weiler am Berge, w mieście Euskirchen miejscowości Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim i Stotzheim, w gminie Nettersheim miejscowości Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf i Roderath, w gminie Dahlem miejscowość Dahlem oraz gmina Blankenheim, z wyjątkiem miejscowości Blankenheimer Wald;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        w powiecie Rhein-Sieg-Kreis: w mieście Meckenheim miejscowości Ersdorf i Altendorf, w mieście Rheinbach miejscowości Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen i Kurtenberg, w gminie Swisttal miejscowości Miel i Odendorf, miasta Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg i Lohmar oraz gminy Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck i Much;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        w powiecie Siegen-Wittgenstein w gminie Kreuztal miejscowości Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees i Mittelhees, w mieście Siegen miejscowości Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern i Eiserfeld, gminy Freudenberg, Neunkirchen i Burbach, w gminie Wilnsdorf miejscowości Rinsdorf i Wilden;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        w powiecie Olpe w mieście Drolshagen miejscowości Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth i Buchhagen, w mieście Olpe miejscowości Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen i Rüblinghausen, gmina Wenden;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        w powiecie Märkische Kreis miasta Halver, Kierspe i Meinerzhagen.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        w mieście Remscheid miejscowości Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld i Bergisch Born;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        w miastach Köln i Bonn gminy na prawym brzegu Renu;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        miasto Leverkusen;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        powiat Rheinisch-Bergische Kreis;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        powiat Oberbergische Kreis.
                     
                  2.   OBSZARY, NA KTÓRYCH STOSUJE SIĘ SZCZEPIENIA INTERWENCYJNE
            
            A.   W kraju związkowym Nadrenia-Palatynat:
            
            
                        a)
                     
                     
                        w powiecie Ahrweiler: gminy Adenau i Altenahr;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        w powiecie ziemskim Vulkaneifel: w gminie Obere Kyll miejscowości Birgel, Esch, Feusdorf i Jünkerath, w gminie Hillesheim miejscowości Berndorf, Dohm-Lammersdorf, Hillesheim, Kerpen, Nohn, Oberehe-Stroheich, Üxheim, Walsdorf i Wiesbaum, w gminie Daun miejscowość Dreis-Brück, w gminie Kelberg miejscowości Beinhausen, Bodenbach, Bongard, Borler, Boxberg, Brücktal, Drees, Gelenberg, Kelberg, Kirsbach, Neichen, Nitz, Reimerath i Welcherath;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        powiaty Altenkirchen i Neuwied;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        w powiecie Westerwald: gminy Bad Marienberg, Hachenburg, Ransbach-Baumbach, Rennerod, Selters, Wallmerod i Westerburg, gmina Höhr-Grenzhausen na północ od autostrady A48, gmina Montabaur na północ od autostrady A3 i gmina Wirges na północ od autostrad A48 i A3;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        w powiecie ziemskim Südwestpfalz: w gminie Pirmasens-Land miejscowości Kröppen na południowy wschód od drogi L 483, Vinningen na południowy wschód od dróg L 478 i L 484, Schweix, Hilst, Trulben i Eppenbrunn, w gminie Dahner-Felsenland miejscowości Bobenthal, Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Erlenbach bei Dahn, Fischbach bei Dahn, Hirschthal, Ludwigswinkel, Niederschlettenbach, Nothweiler, Rumbach i Schönau (Pfalz);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        w powiecie ziemskim Südwestpfalz miejscowości Thaleischweiler-Fröschen, Waldfischbach-Burgalben i Wallhalben;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        w powiecie Kaiserslautern gminy Bruchmühlbach-Miesau na południe od autostrady A6, Kaiserslautern-Süd i Landstuhl;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        miasto Kaiserslautern na południe od autostrady A6.
                     
                  B.   W kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia:
            
            
                        a)
                     
                     
                        w powiecie Euskirchen: miasto Bad Münstereifel, w mieście Mechernich miejscowości Antweiler, Harzheim, Holzheim, Lessenich, Rißdorf, Wachendorf i Weiler am Berge, w mieście Euskirchen miejscowości Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim i Stotzheim, w gminie Nettersheim miejscowości Bouderath, Buir, Engelgau, Frohngau, Holzmühlheim, Pesch, Tondorf i Roderath, w gminie Dahlem miejscowość Dahlem oraz gmina Blankenheim, z wyjątkiem miejscowości Blankenheimer Wald;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        w powiecie Rhein-Sieg-Kreis: w mieście Meckenheim miejscowości Ersdorf i Altendorf, w mieście Rheinbach miejscowości Oberdrees, Niederdrees, Wormersdorf, Todenfeld, Hilberath, Merzbach, Irlenbusch, Queckenberg, Kleinschlehbach, Großschlehbach, Loch, Berscheidt, Eichen i Kurtenberg, w gminie Swisttal miejscowości Miel i Odendorf, miasta Bad Honnef, Königswinter, Hennef (Sieg), Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf, Siegburg i Lohmar oraz gminy Neunkirchen-Seelscheid, Eitorf, Ruppichteroth, Windeck i Much;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        w powiecie Siegen-Wittgenstein w gminie Kreuztal miejscowości Krombach, Eichen, Fellinghausen, Osthelden, Junkernhees i Mittelhees, w mieście Siegen miejscowości Sohlbach, Dillnhütten, Geisweid, Birlenbach, Trupbach, Seelbach, Achenbach, Lindenberg, Rosterberg, Rödgen, Obersdorf, Eisern i Eiserfeld, gminy Freudenberg, Neunkirchen i Burbach, w gminie Wilnsdorf miejscowości Rinsdorf i Wilden;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        w powiecie Olpe w mieście Drolshagen miejscowości Drolshagen, Lüdespert, Schlade, Hützemert, Feldmannshof, Gipperich, Benolpe, Wormberg, Gelsingen, Husten, Halbhusten, Iseringhausen, Brachtpe, Berlinghausen, Eichen, Heiderhof, Forth i Buchhagen, w mieście Olpe miejscowości Olpe, Rhode, Saßmicke, Dahl, Friedrichsthal, Thieringhausen, Günsen, Altenkleusheim, Rhonard, Stachelau, Lütringhausen i Rüblinghausen, gmina Wenden;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        w powiecie Märkische Kreis miasta Halver, Kierspe i Meinerzhagen;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        w mieście Remscheid miejscowości Halle, Lusebusch, Hackenberg, Dörper Höhe, Niederlangenbach, Durchsholz, Nagelsberg, Kleebach, Niederfeldbach, Endringhausen, Lennep, Westerholt, Grenzwall, Birgden, Schneppendahl, Oberfeldbach, Hasenberg, Lüdorf, Engelsburg, Forsten, Oberlangenbach, Niederlangenbach, Karlsruhe, Sonnenschein, Buchholzen, Bornefeld i Bergisch Born;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        w miastach Köln i Bonn gminy na prawym brzegu Renu;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        miasto Leverkusen;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        powiat Rheinisch-Bergische Kreis;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        powiat Oberbergische Kreis.”