CELEX: 62005CJ0049
Language: bg
Date: 2008-05-08
Title: Решение на Съда (четвърти състав) от 8 май 2008 г. # Ferriere Nord SpA срещу Комисия на Европейските общности. # Обжалване - Държавни помощи - Официална процедура по разследване - Рамка на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда - Право на заинтересованите лица - Покана за представяне на становища - Член 88, параграф 2 ЕО - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Оправдани правни очаквания - Правна сигурност - Екологична цел на инвестицията. # Дело C-49/05 P.

Решение на Съда (четвърти състав) от 8 май 2008 г. — Ferriere Nord/Комисия
      (Дело C‑49/05 P)
      „Обжалване — Държавни помощи — Официална процедура по разследване — Рамка на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда — Право на заинтересованите лица — Покана за представяне на становища — Член 88, параграф 2 ЕО — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност — Екологична цел на инвестицията“
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Планове за помощи — Разглеждане от Комисията — Спазване на разумен срок (член 7, параграф 6
            от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 48—50)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Административна процедура — Право на заинтересованите страни да представят своите становища —–
            Изменение в хода на производството, свързано с приложимата рамка на Общността (член 88, параграф 2 ЕО) (вж. точки 68, 78 и
            81)
      3.                     Обжалване — Правни основания — Правно основание, неподкрепено с правни доводи — Недопустимост (член 225 ЕО; член 58, първа
            алинея от Статута на Съда; член 112, параграф 1, буква в) от Процедурния правилник на Съда) (вж. точка 99)
      4.                     Обжалване — Правни основания — Неправилна преценка на фактитe и доказателствата — Недопустимост — Контрол на Съда върху преценката
            на фактитe и доказателствата — Изключване, освен в случай на изопачаване на доказателствата (член 225, параграф 1 ЕО; член 58,
            първа алинея от Статута на Съда) (вж. точка 127)
      Предмет
      
         
               Жалба срещу Решение на Първоинстанционния съд (четвърти разширен състав) от 18 ноември 2004 г. по дело Ferriere Nord/Комисия
                  (T‑176/01) за отхвърляне на жалба с искане, от една страна, за отмяна на Решение 2001/829/ЕО, ЕОВС на Комисията от 28 март
                  2001 г. относно държавната помощ, която Италия възнамерява да предостави на Ferriere Nord SpA (ОВ L 310, стр. 22), с което
                  се обявява за несъвместима с общия пазар помощ, нотифицирана като помощ за защита на околната среда, която автономна област
                  Фриули-Венеция Джулия (Италия) възнамерява да предостави на жалбоподателя под формата на финансова помощ за инвестиции в закупуване
                  на валцовъчна машина за стоманена мрежа, позволяваща намаляване на шума и на количеството отпадъци, отделяни под формата на
                  железен окис, и от друга страна, с искане за поправяне на вредите, които жалбоподателят твърди, че е претърпял вследствие
                  на приемането на посоченото решение.
               
            Диспозитив 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Ferriere Nord SpA да заплати съдебните разноски.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Италианската република понася направените от нея съдебни разноски.