CELEX: C1998/258/10
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 1998 στην υπόθεση C-297/96 (αίτηση του Social Security Commissioner για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Vera A. Partridge κατά Adjudication Officer (Κοινωνική ασφάλιση - Ασφαλιστικές παροχές καταβολή εισφορών - Άρθρο 4, παράγραφος 2α, άρθρο 5, άρθρο 10α και παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 - Επίδομα συμπαραστάσεως για άτομα με ειδικές ανάγκες - Μη δυνατότητα εξαγωγής)

C 258/6                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      15.8.98
2. So óqhqo 13, paqócqauoy 2, rsoiveiäo rs), sot jamomi-               (EOJ) aqih. 1247/92 (EE L 136 sgy 19.5.1992, r. 1), so
     rlotä (EOJ) aqih. 1408/71, pot pqorseähgje le som jamo-           Dijarsgäqio, rtcjeiälemo apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo
     mirloä (EOJ) aqih. 2195/91 sot Rtlbotkiä ot, sgy 2gy              slgälasoy, J. C. Moitinho de Almeida (eirgcgsgä) jai J.-P.
     Iotmiäot 1991, dem apacoqetäei so ma enaqsó g moloheriäa          Puissochet, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: P. LeÂger, cqalla-
     jqósoty leäkoty so dijaiäxla emoäy asoälot, so opoiäo rsa-        seäay: R. Grass, eneädxre rsiy 11 Iotmiäot 1998 apoäuarg le so
     lósgre ma arjeiä jóhe epacceklasijgä dqarsgqioäsgsa rso           ajoäkotho diasajsijoä:
     eädauoäy sot, ma rtmeviärei ma tpoäjeisai rsg moloheriä a
     sot em koäcx jqósoty leäkoty apoä sgm pqoùpoäherg oäsi
     diasgqeiä ejeiä sgm jasoijiäa sot.                                So óqhqo 10a sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1408/71 sot
                                                                       Rtlbotkiä ot, sgy 14gy Iotmiäot 1971, peqiä euaqlocgäy sxm
                                                                       rtrsglósxm joimxmijgäy aruakiärexy rsoty lirhxsotäy, rsoty
3. O jamomirloäy (EOJ) aqih. 1408/71 dem apacoqetäei so                lg lirhxsotäy jai rsa leäkg sxm oijocemeixäm soty pot diaji-
     ma pqobkeäpei g moloheriäa jqósoty leäkoty oäsi eäma              motämsai emsoäy sgy Joimoäsgsay, oäpxy sqopopoigähgje jai
     ósolo, so opoiäo rsalósgre jóhe epacceklasijgä                    emgleqxähgje le som jamomirloä (EOJ) aqih. 2001/83 sot
     dqrsgqioäsgsa rso eädauoäy sot, vómei so dijaiäxla diasgq-        Rtlbotkiä ot, sgy 2ay Iotmiäot 1983, jai oäpxy sqopopoigähgje
     gärexy sxm oijocemeiajxäm paqovxäm pot voqgcotämsai               le som jamomirloä (EOJ) aqih. 1247/92 sot Rtlbotkiäot, sgy
     dtmólei sgy moloheriä ay atsgäy, cia som koäco oäsi leseäueqe     30gäy Apqikiäot 1992, re rtmdtarloä le so paqóqsgla IIa),
     sgm jasoijiä a sot re ókko jqósoy leäkoy rso opoiäo fei le        pqeäpei ma eqlgmetheiä tpoä sgm eämmoia oäsi so attendance allo-
     sa leäkg sgy oijoceämeióy sot.                                    wance elpiäpsei rso pediä o euaqlocgäy sot jai, xy ej sotäsot,
                                                                       aposekeiä eidijgä paqovgä vxqiäy eiruoqó jasó sgm eämmoia sot
                                                                       óqhqot 4, paqócqauoy 2a, sot iädiot jamomirlotä, opoäse g
(1) EE C 294 sgy 5.10.1996.                                            jasórsarg emoäy pqorxäpot oäpxy sgy euereiä otray sgy jtäqiay
                                                                       diä jgy, so opoiäo pkgqoiä, lesó sgm 1g Iotmiä ot 1992, gleqolg-
                                                                       miäa heärexy re irvtä sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1247/92, siy
                                                                       pqoùpoheäreiy voqgcgärexy sgy paqovgäy atsgäy, dieäpesai
                                                                       apojkeirsijxäy apoä so rtärsgla rtmsomilotä pot eävei herpi-
                                                                       rseiä le so em koäcx óqhqo 10a.
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                                                                       (1) EE C 318 sgy 26.10.1996.
                           (sqiäso slgäla)
                       sgy 11gy Iotmiäot 1998
rsgm tpoäherg C-297/96 (aiäsgrg sot Social Security
Commissioner cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy):
         Vera A. Partridge jasó Adjudication Officer (1)
                                                                                       APOUARG SOT DIJARSGQIOT
(Joimxmijgä aruókirg Ç Aruakirsijeäy paqoveäy jasabokgä
eiruoqxäm Ç Òqhqo 4, paqócqauoy 2a, óqhqo 5, óqhqo                                              (peälpso slgäla)
10a jai paqóqsgla VI sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1408/71                                     sgy 11gy Iotmiäot 1998
Ç Epiädola rtlpaqarsórexy cia ósola le eidijeäy amócjey
                  Ç Lg dtmasoäsgsa enacxcgäy)                          rsgm tpoäherg C-361/96 (aiäsgrg sot Finanzgericht Köln cia
                                                                       sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): SocieÂteÂ geÂneÂrale
                            (98/C 258/10)                              des grandes sources d'eaux mineÂrales francËaises jasó Bun-
                                                                                             desamt für Finanzen (1)
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                     (Uoäqoy pqorsiheleämgy aniäay Ç Eqlgmeiäa sot óqhqot 3,
                                                                       rsoiveiäo a), sgy oäcdogy odgciäay 79/1072/EOJ Ç Tpov-
                                                                       qeäxrg sot tpojeileämot rsom uoäqo pot dem eiämai ecjase-
                                                                       rsgleämoy rso erxseqijoä sgy vxäqay ma epirtmówei rsgm
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               aiäsgrg epirsqougäy uoäqot sa pqxsoästpa sxm silokociäxm
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)          gä sxm eccqóuxm eiracxcgäy Ç Dtmasoäsgsa epirtmówexy
                                                                       dipkostäpot re peqiäpsxrg apxkeiäay sot pqxsostäpot lg
                                                                           dtmaleämgy ma jasakocirseiä rsom tpojeiälemo rsom uoäqo)
Rsgm tpoäherg C-297/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Social
Security Commissioner pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm                                        (98/C 258/11)
sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje,
rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot aisotä-
msoy dijarsgqiäot lesantä Vera A. Partridge jai Adjudication                           (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)
Officer, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy pqoy sgm
eqlgmeiäa sot jamomirlotä (EOJ) aqih. 1408/71 sot Rtlbot-
kiäot, sgy 14gy Iotmiäot 1971, peqiä euaqlocgäy sxm rtrsglósxm             (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
joimxmijgäy aruakiärexy rsoty lirhxsotäy, rsoty lg lirhx-                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
sotäy jai rsa leäkg sxm oijocemeixäm soty pot diajimotämsai
emsoäy sgy Joimoäsgsay, oäpxy sqopopoigähgje jai emgleqxähgje
le som jamomirloä (EOJ) aqih. 2001/83 (EE L 230 sgy                    Rsgm tpoäherg C-361/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot Finanzge-
22.8.1983, r. 6), jai oäpxy sqopopoigähgje le som jamomirloä           richt Köln (Ceqlamiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm