CELEX: 62014FB0118
Language: mt
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Kawża F-118/14: Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2015 – Bärwinkel vs Il-Kunsill (Servizz pubbliku — Uffiċjali — Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal — Regoli tranżitorji dwar il-klassifikazzjoni tal-impjiegi tip — Artikolu 30(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal — Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju — Deċiżjoni li tirrikonoxxi l-eżerċizzju, minn ċerti uffiċjali, ta’ responsabbiltajiet speċjali — Nuqqas ta’ inklużjoni tal-isem tar-rikorrent fl-ewwel lista ta’ 34 uffiċjal rikonoxxut li jeżerċita responsabbiltajiet speċjali — Rekwiżiti relatati mal-fażi prekontenzjuża — Assenza ta’ ilment fis-sens tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 81 tar-Regoli ta’ Proċedura)

8.2.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 48/99
            
         Digriet tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku (It-Tielet Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2015 – Bärwinkel vs Il-Kunsill
   (Kawża F-118/14)
   ((Servizz pubbliku - Uffiċjali - Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal - Regoli tranżitorji dwar il-klassifikazzjoni tal-impjiegi tip - Artikolu 30(3) tal-Anness XIII tar-Regolamenti tal-Persunal - Kunċett ta’ att li jikkawża preġudizzju - Deċiżjoni li tirrikonoxxi l-eżerċizzju, minn ċerti uffiċjali, ta’ responsabbiltajiet speċjali - Nuqqas ta’ inklużjoni tal-isem tar-rikorrent fl-ewwel lista ta’ 34 uffiċjal rikonoxxut li jeżerċita responsabbiltajiet speċjali - Rekwiżiti relatati mal-fażi prekontenzjuża - Assenza ta’ ilment fis-sens tal-Artikolu 90(2) tar-Regolamenti tal-Persunal - Artikolu 81 tar-Regoli ta’ Proċedura))
   (2016/C 048/114)
   Lingwa tal-kawża:il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Wolfgang Bärwinkel (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: M. Casado García-Hirschfeld, avukat)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn M. Bauer u E. Rebasti, aġenti, sussegwentement minn M. Bauer u M. Veiga, aġenti)
   
      Suġġett tal-kawża
   
   It-talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kunsill dwar il-klassifikazzjoni ta’ uffiċjali fil-gradi AD 9 sa AD14 li jokkupaw karigi identifikati bħala li jinkludu responsabbiltajiet speċjali fl-impjieg tip “Kap ta’ Unità [Diviżjoni] jew ekwivalenti” jew “Konsulent jew ekwivalenti” qabel il-31 ta’ Diċembru 2015 u li ma jinkludux lir-rikorrent fost l-uffiċjali li jibbenefikaw minn din il-klassifikazzjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala manifestament inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.