CELEX: 51972PC0677
Language: it
Date: 1972-06-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante seconda modifica al regolamento (CEE) n. 1093/70 per quanto concerne l'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivicinolo origninari della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 677
Vol. 1972/0071
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSïONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                              COM(72 ) 677 def .
                                              Bruxelles . 19 giugno 1972
                           Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSÌGLIO
                recante seconda modifica al regolamento
         ( CEE) n . 1093/70 per quanto concerne l' aggiunta di
     alcole ai prodotti    del settore vitivicinolo origninari della
                              Comunità
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(72) 677 def
 ---pagebreak---                                     BEMZIONE
       IX regolamento ( CSS) n. 1093/70 del Consiglio relativo all' aggiunta di alcole
ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della Comunità prevede la possi­
bilità di aggiungere alcole ad un certo numero di prodotti in alcuni casi .
       L' elenco dei prodotti per i quali esiste tale possibilità comprende i vini
da pasto et i v.q.p.r.d . esportati verso i paesi terzi qualora le condizioni
climatiche o di trasporto richiedano tale aggiunta . Ora , esistono delle parti
non europee degli Stati membri che si trovano in condizioni climatiche compara­
bili . La Commissione propone pertanto al Consiglio di estendere , a talune
condizioni , ai vini da pasto e ai v.q.p.r.d .  spediti verso tali parti le possi­
bilità concesse a detti prodotti esportati verso alcuni paesi terzi .
       L' elenco comprende altresì alcuni prodotti destinati all' elaborazione di
prodotti compresi nella voce 22*06 della tariffa doganale comune , ma in tal
caso la possibilità è concessa fino al 31 agosto 1972 . Per evitare una modifica
delle condizioni di fabbricazione dei vini aromatici e in attesa delle dispo­
sizioni specifiche che il Consiglio dovrà adottare in materia , risulta necessario
prorogare la durata di applicazione delle disposizioni attualmente vigenti .
       Per tale motivo , la Commissione propone al Consiglio di sostituire , in
tal caso , la data del 31 agosto 1972 con quella del 31 agosto 1973 »
 ---pagebreak---                                          Proposta di
                               REDLAMMTO ( CEE) DEI, C^SISL IO
                 recante seconda modifica al regolamento ( CEE ) n . 1093/70
                 per quanto concerne l' aggiunta di alcole ai prodotti del
                 settore vitivinicolo originari della Comunità .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CES ) n . 8l6/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , rela.
tivo a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del
mercato vitivinicolo ( l ), modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)
n.       /72 ( 2 ) > in particolare l' articolo . 25 , paragrafo 2 ,
vista la proposta delia Commissione , '
considerando che , a norma dell' articolo 25 , paragrafo 1 , del regolamento
( CEE ) n . 8l6/70 . è vietata . l' aggiunta di alcole ai prodotti di cui all' arti­
colo 1 , paragrafo 2 , di detto regolamento , ad eccezione dei vini alcolizza­
ti e dei vini liquorosi ; che il paragrafo 2 del suddetto articolo consente
tuttavia delle deroghe a tele divieto ;
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 1093/70 del Consiglio , dell '8
giugno 1970 , relativo all' aggiunta di alcole ai prodotti del settore viti­
vinicolo e originari della Comunità ( 3 ), modificato dal regolamento ( CEE)
n . 1598/71 ( M>precisa i prodotti che formano oggetto di tale deroga;
                                                                        • • •/» • •
( 1 ) G.ÏÏ . n . Ii 99 del 5.5.1970 , pag .; 1
( 2 ) G.U. n . L
( 3 ) G.U. n . L 128 del 12.6.1970 , pag . 1
( k ) G.U. n . L 168 del 27.7.1971 , pag . 1
 ---pagebreak--- considerando che la possibilità di aggiungere alcole ai vini da pasto e ai
v.q.p.r.d . esportati verso i paesi terzi è stata prevista ad alcune condi­
zioni , dall 'articolo 1 , lettera a), del regolamento ( CES ) n . 1093/70   per
tener conto delle abitudini di consumo di tali paesi o per evitare che le
condizioni climatiche- o il trasporto pregiudichino la qualità dei vini
esportati ; che le parti non europee degli Stati membri si trovano in una
situazione comparatile a quella dei paesi terzi in questione ; che è pertanto
opportuno estendere tale possibilità alle spedizioni di detti prodotti
verso le parti di cui trattasi ; che , tuttavia , per evitare di eludere il
divieto di aggiungere alcole s è opportuno assicurarci che i
prodotti in questione non saranno immessi al consumo nelle parti europee
degli Stati membri ; che per semplificare il controllo occorre vietare la
rispedizione verso le parti europee degli Stati membri ;
considerando che , ai sensi dell' articolo 3 bis del regolamento ( CEE)
n . 1093/70 le disposizioni dell' articolo 1 , lettera c ), e dell' articolo 2 ,
sono applicabili solo fino al 31 agosto 1972 ; che tale limitazione nel tempo
era destinata a consentire di acquisire .una certa esperienza in materia ;
che non è stato però possibile acquisire tale esperienza nel breve periodo
di tempo decorso del 1° settembre 19-71 e che , peraltro , tali disposizioni
non hanno provocato notevoli difficoltà ; che pertanto , tenuto conto altresì'
della mancanza di un' armonizzazione delle definizioni dei prodotti di cui
alla voce 22.06 della tariffa doganale comune , è opportuno prorogare la
durata di applicazione di dette disposizioni ,
HA AD0TTAT0 IL P3ESENT3 REG0LAMENT.Q :
               -                   Articolo 1
      Il testo dell' articolo 1 , lettera a ), del regolamento ( CZE) n . 1093/70
è sostituito dal testo seguente :
" a ) i vini da pasto e i v.q.p.r.d . qualora condizioni climatiche o abitu­
      dini di consumo richiedano l' aggiunta (ài alcole e quando sono
      i ) esportati verso i paesi terzi oppure
     ii ) spediti verso le parti non europee degli Stati membri , purché in tal
          caso non siano rispediti verso le .parti europee degli Stati membri .
 ---pagebreak---                                   - 3 -
                                 Articolo 2
     La data del 31 agosto 1972 di cui       all' articolo 3 bis del regola­
mento ( CES) n . 1093/70 è sostituita da quella del 31 agosto 1973 »
                                 Articolo 3
     Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1972 .
     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles .                                    Per il Consiglio
                                                        Il Présidente