CELEX: 32005D0416
Language: lt
Date: 1116460800000
Title: 2005/416/EB: 2005 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas, priimantis Bendrijos sprendimus dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 304/2003 ir iš dalies keičiantis Sprendimus 2000/657/EB, 2001/852/EB ir 2003/508/EB   (Tekstas svarbus EEE)

10.6.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 147/1
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2005 m. gegužės 19 d.
   priimantis Bendrijos sprendimus dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 304/2003 ir iš dalies keičiantis Sprendimus 2000/657/EB, 2001/852/EB ir 2003/508/EB
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2005/416/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 304/2003 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį,
   pasitarusi su 1967 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 67/548/EEB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių pavojingų medžiagų klasifikavimą, pakavimą ir ženklinimą etiketėmis, suderinimo (2) 29 straipsniu įsteigtu Komitetu,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Pagal Reglamentą (EB) Nr. 304/2003 Komisija Bendrijos vardu sprendžia, leisti ar neleisti importuoti į Bendriją kiekvieną cheminę medžiagą, kuriai taikoma išankstinio sutikimo (IS) tvarka.
            
         
               (2)
            
            
               Jungtinių Tautų aplinkos programa (JTAP) ir Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) buvo paskirtos vykdyti sekretoriato funkcijas taikant IS tvarką, nustatytą Roterdamo konvencijoje dėl išankstinio sutikimo (IS) tvarkos, taikomos tam tikroms kenksmingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje, Bendrijos patvirtintos 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimu 2003/106/EB dėl Roterdamo konvencijos dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje, patvirtinimo Europos bendrijos vardu (3).
            
         
               (3)
            
            
               Komisija, veikdama kaip visų paskirtoji institucija, Bendrijos ir valstybių narių vardu turi perduoti laikinosios IS tvarkos sekretoriatui sprendimus dėl cheminių medžiagų.
            
         
               (4)
            
            
               Būtina iš dalies pakeisti ankstesnius importo sprendimus, susijusius su aldrinu, chlordanu, chlordimeformu, DDT, dieldrinu, dinosebu ir jo druskomis bei esteriais, EDB (1,2-dibrometanas), etileno oksidu, fluoracetamidu, HCH (izomerų mišinys), heptachloru, heksachlorbenzenu, lindanu, metamidofsu, pentachlorfenoliu ir jo druskomis bei esteriais, polichlorintais bifenilais (PCB), polichlorintais terfenilais (PCT) ir toksafenu, siekiant atsižvelgti į 2004 m. gegužės 1 d. Bendrijos plėtrą ir reglamentavimo pasikeitimus Bendrijoje nuo to laiko, kai tie sprendimai buvo priimti.
            
         
               (5)
            
            
               Cheminėms medžiagoms aldrinui, chlordanui, chlordimeformui, DDT, dieldrinui, dinosebui ir jo druskoms bei esteriams, EDB (1,2-dibrometanas), fluoracetamidui, HCH (izomerų mišinys), heptachlorui, polichlorintiems bifenilams (PCB) ir polichlorintiems terfenilams (PCT) buvo taikomi Bendrijos importo sprendimai, kurie pirmą kartą buvo paskelbti IS V aplinkraštyje, apibūdinančiame 1995 m. birželio 30 d. padėtį.
            
         
               (6)
            
            
               Cheminės medžiagos aldrinas, chloranas, DDT, dieldrinas, HCH (izomerų mišinys), heptachloras, kurie pagal IS tvarką buvo įtraukti kaip pesticidai, ir polichlorinti bifenilai, kurie pagal IS tvarką įtraukti kaip pramonei skirta cheminė medžiaga, 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 850/2004 dėl patvarių organinių teršalų ir iš dalies keičiančiu Direktyvą 79/117/EEB (4) buvo uždrausti arba griežtai ribojami (draudžiami, išskyrus tam tikras specifines išimtis).
            
         
               (7)
            
            
               Cheminės medžiagos EDB (1,2-dibrometanas) ir dinosebas ir jo druskos bei esteriai yra reglamentuojamos pagal 1978 m. gruodžio 21 d. Tarybos direktyvą 79/117/EEB, draudžiančia pateikti į rinką ir naudoti augalų apsaugos produktus, turinčius tam tikrų veikliųjų medžiagų (5). Be to, nei viena iš tų cheminių medžiagų nebuvo nustatyta ir apie jas nebuvo pranešta pagal Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis 1998 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką (6). Remiantis 2003 m. lapkričio 4 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2032/2003, antrajame 10 metų darbų programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką, pakeičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 1896/2000 (7) etape yra neleidžiama šių cheminių medžiagų naudoti pagal tokią paskirtį.
            
         
               (8)
            
            
               Fluoracetamidas patenka į 1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (8) taikymo sritį. Remiantis 2004 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimu 2004/129/EB dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir dėl leidimų šių medžiagų turintiems augalų apsaugos produktams panaikinimo (9), fluoracetamidas nebuvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, ir leidimai šios medžiagos turintiems augalų apsaugos produktams turėjo būti panaikinti iki 2004 m. kovo 31 d. Be to medžiaga buvo nustatyta, bet apie ją nebuvo pranešta pagal Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 98/8/EB. Todėl valstybės narės, remdamosi savo nacionaliniais teisės aktais, gali leisti jį naudoti tokiuose produktuose ne ilgiau kaip iki 2006 m. rugsėjo 1 d.
            
         
               (9)
            
            
               Chlordimeformas pagal IAPS tvarką yra įtrauktas kaip pesticidas. Tačiau jis nebuvo įtrauktas į Bendrijos esančių veikliųjų medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 91/414/EEB. Taigi jis neįtrauktas į tos direktyvos I priedą. Be to medžiaga buvo nustatyta, bet apie ją nebuvo pranešta pagal Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 98/8/EB. Todėl jo neleidžiama naudoti kaip augalų apsaugos produkto arba biocido.
            
         
               (10)
            
            
               Todėl IAPS V aplinkraštyje paskelbti ankstesni importo sprendimai dėl cheminių medžiagų aldrino, chlordano, chlordimeformo, DDT, dieldrino, dinosebo ir jo druskų bei esterių, EDB (1,2-dibrometanas), fluoracetamido, HCH (izomerų mišinys), heptachloro ir polichlorintų bifenilų (PCB) turėtų būti pakeisti.
            
         
               (11)
            
            
               Polichlorintiems terfenilams (PCT), kurie pagal IS tvarką yra įtraukti kaip pramonei skirta cheminė medžiaga, Bendrijoje taikomi griežti apribojimai, nustatyti 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyva 76/769/EEB dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su tam tikrų pavojingų medžiagų ir preparatų pardavimo ir naudojimo apribojimais, suderinimo (10). Ankstesni importo sprendimai turėtų būti pakeisti siekiant įvertinti padėtį visose 25 valstybėse narėse.
            
         
               (12)
            
            
               Cheminėms medžiagoms heksachlorbenzenui, pentachlorfenoliui ir jo druskoms bei esteriams ir toksafenui, kurie pagal IS tvarką yra įtraukti kaip pesticidai, ir metamidofosui, kurio tam tikros sudėtinės medžiagos pagal IS tvarką yra įtrauktos kaip labai kenksmingi pesticidai, buvo taikomi atsakymai dėl importo, nustatyti 2000 m. spalio 16 d. Komisijos sprendime 2000/657/EB, priimančiame Bendrijos sprendimus dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2455/92 dėl tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (11).
            
         
               (13)
            
            
               Pagal 2002 m. lapkričio 20 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2076/2002, pratęsiantį Tarybos direktyvos 91/414/EEB 8 straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį dėl tam tikrų veikliųjų medžiagų neįrašymo į tos direktyvos I priedą ir dėl augalų apsaugos produktų, savo sudėtyje turinčių šių veikliųjų medžiagų, registracijos panaikinimo (12), pentachlorfenolis nebuvo įtrauktas į Direktyvos 91/414/EEB I priedą, ir leidimai šios medžiagos turintiems augalų apsaugos produktams turėjo būti panaikinti iki 2003 m. liepos 25 d. Be to medžiaga buvo nustatyta, bet apie ją nebuvo pranešta pagal Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 98/8/EB. Todėl yra leidžiama šią cheminę medžiagą naudoti pagal Direktyvoje 76/769/EEB nustatytą paskirtį.
            
         
               (14)
            
            
               Heksachlorbenzenas ir toksafenas buvo uždrausti Reglamentu (EB) Nr. 850/2004.
            
         
               (15)
            
            
               Metamidofosas yra įtrauktas į Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 91/414/EEB. Toje direktyvoje yra nustatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį valstybėms narėms yra leidžiama vadovautis nacionaliniais sprendimais dėl į jos taikymo sritį patenkančių medžiagų ir produktų iki kol bus priimtas Bendrijos sprendimas. Ši cheminė medžiaga nebuvo nustatyta ir apie ją nebuvo pranešta pagal Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 98/8/EB. Remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2032/2003 yra neleidžiama šios cheminės medžiagos naudoti pagal tokią paskirtį.
            
         
               (16)
            
            
               Todėl Sprendime 2000/657/EB nustatyti atsakymai dėl heksachlorbenzeno, metamidofo pentachlorfenolio ir jo druskų bei esterių ir toksafeno importo turėtų būti pakeisti.
            
         
               (17)
            
            
               Lindanui, kuris pagal IS tvarką yra įtrauktas kaip pesticidas, buvo taikomas atsakymas dėl importo, nustatytas 2001 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendime 2001/852/EB dėl Bendrijos sprendimų dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo priėmimo pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2455/92 dėl tam tikrų pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo ir iš dalies keičiančiame Sprendimą 2000/657/EB (13). Ši cheminė medžiaga buvo uždrausta arba griežtai apribota (draudžiama, išskyrus tam tikras specifines išimtis) Reglamentu (EB) Nr. 850/2004. Todėl atsakymas dėl importo, nustatytas Sprendime 2001/852/EB, turėtų būti pakeistas.
            
         
               (18)
            
            
               Cheminei medžiagai etileno oksidui taikoma Direktyva 79/117/EEB. Apie cheminę medžiagą buvo pranešta pagal Bendrijos esančių medžiagų vertinimo peržiūros programą remiantis Direktyva 98/8/EB, kurioje yra nustatytas pereinamasis laikotarpis, per kurį valstybės narės gali, iki kol bus priimtas Bendrijos sprendimas, leisti ją pateikti į rinką naudoti kaip biocidą pagal jų nacionalinius teisės aktus. Tai atsispindėjo importo sprendime, esančiame Sprendime 2003/508/EB. Ankstesni atsakymai dėl importo turėtų būti pakeisti siekiant įvertinti padėtį visose 25 valstybėse narėse.
            
         
               (19)
            
            
               Todėl IS V aplinkraštyje paskelbti 1995 m. importo sprendimai ir Sprendimai 2000/657/EB, 2001/852/EB ir 2003/508/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Pirmą kartą IS V aplinkraštyje paskelbti sprendimai dėl cheminių medžiagų aldrino, chlordano, chlordimeformo, DDT, dieldrino, dinosebo ir jo druskų bei esterių, EDB (1,2-dibrometanas), fluoracetamino, HCH (izomerų mišinys), heptachloro, polichlorintų bifenilų (PCB), polichlorintų terfenilų (PCT) importo yra pakeičiami importo sprendimais, išdėstytais importuojančios šalies atsakymo formose (toliau – importo atsakymo formos) šio sprendimo I priede.
   2 straipsnis
   Sprendimo 2000/657/EB priede nustatyti sprendimai dėl heksachlorbenzeno, pentachlorfenolio ir jo druskų bei esterių, toksafeno ir metamidofso importo yra pakeičiami importo sprendimais, išdėstytais importo atsakymo formose šio sprendimo II priede.
   3 straipsnis
   Sprendimo 2001/852/EB priede nustatytas sprendimas dėl cheminės medžiagos lindano (gama HCH) importo yra pakeičiamas importo sprendimu, išdėstytu importo atsakymo formoje šio sprendimo III priede.
   4 straipsnis
   Sprendimo 2003/508/EB II priede nustatytas sprendimas dėl cheminės medžiagos etileno oksido importo yra pakeičiamas importo sprendimu, išdėstytu importo atsakymo formoje šio sprendimo IV priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2005 m. gegužės 19 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Stavros DIMAS
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 63, 2003 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 775/2004 (OL L 123, 2004 4 27, p. 27).
   
      (2)  OL 196, 1967 8 16, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/73/EB (OL L 152, 2004 4 30, p. 1).
   
      (3)  OL L 63, 2003 3 6, p. 27.
   
      (4)  OL L 229, 2004 6 29, p. 5.
   
      (5)  OL L 33, 1979 2 8, p. 36. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 850/2004.
   
      (6)  OL L 123, 1998 4 24, p. 1. Direktyva su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
   
      (7)  OL L 307, 2003 11 24, p. 1.
   
      (8)  OL L 230, 1991 8 19, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/99/EB (OL L 309, 2004 10 6, p. 6).
   
      (9)  OL L 37, 2004 2 10, p. 27. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 835/2004 (OL L 127, 2004 4 29, p. 43).
   
      (10)  OL L 262, 1976 9 27, p. 201. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2004/98/EB (OL L 305, 2004 10 1, p. 63).
   
      (11)  OL L 275, 2000 10 27, p. 44. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/508/EB (OL L 174, 2003 7 12, p. 10).
   
      (12)  OL L 319, 2002 11 23, p. 3. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1765/2004 (OL L 315, 2004 10 14, p. 26).
   
      (13)  OL L 318, 2001 12 4, p. 28. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/508/EB.
   I PRIEDAS
   Pataisyti importo sprendimai dėl cheminių medžiagų aldrino, chlordano, chlordimeformo, DDT, dieldrino, dinosebo ir jo druskų bei esterių, EDB (1,2-dibrometanas), fluoracetamido, HCH (izomerų mišinys), heptachloro, PCB ir PCT, pakeičiantys ankstesnius 1995 m. importo sprendimus
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   II PRIEDAS
   Pataisyti importo sprendimai dėl cheminių medžiagų heksachlorbenzeno, pentachlorfenolio ir jo druskų bei esterių, toksafeno ir metamidofoso, pakeičiantys ankstesnius importo sprendimus, nustatytus Sprendimu 2000/657/EB
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   
      
   III PRIEDAS
   Pataisytas importo sprendimas dėl cheminės medžiagos lindano (gama HCH), pakeičiantis Sprendimą 2001/852/EB
   
      
   
      
   
      
   
      
   IV PRIEDAS
   Pataisytas importo sprendimas dėl cheminės medžiagos etileno oksido, pakeičiantis Sprendimą 2003/508/EB