CELEX: C2007/129/42
Language: lv
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Lieta F-23/05: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2007. gada 2. maija spriedums — Giraudy /Komisija (Ierēdņi — Prasība — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai ( OLAF ) — Atkārtota iecelšana amatā — Regula (EK) Nr. 1073/1999 — Lēmums 1999/396/EK, EOTK, Euratom — Pārkāpums — Kaitējums — Arodslimība — Civildienesta noteikumu 73. pantā paredzēto pabalstu ņemšana vērā)

9.6.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 129/25
            
         Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2007. gada 2. maija spriedums — Giraudy/Komisija
   (Lieta F-23/05) (1)
   
   (Ierēdņi - Prasība - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Izmeklēšana, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) - Atkārtota iecelšana amatā - Regula (EK) Nr. 1073/1999 - Lēmums 1999/396/EK, EOTK, Euratom - Pārkāpums - Kaitējums - Arodslimība - Civildienesta noteikumu 73. pantā paredzēto pabalstu ņemšana vērā)
   (2007/C 129/42)
   Tiesvedības valoda — franču
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājs: Jean-Louis Giraudy, Parīze (Francija) (pārstāvis — D. Voillemot, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — J. Curral un G. Berscheid)
   Priekšmets
   Pirmkārt, Komisijas lēmuma, ar kuru tā neatzīst savu dienestu atbildību un kaitējumu, kas iespējami nodarīts prasītājam saistībā ar OLAF veikto izmeklēšanu Komisijas pārstāvniecībā Francijā, atcelšana un, otrkārt, prasība par zaudējumu atlīdzību
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               piespriest Eiropas Kopienu Komisijai izmaksāt Giraudy atlīdzību EUR 15 000 apmērā par viņam nodarīto morālo kaitējumu, kas izpaužas kā viņa reputācijas bojāšana un goda aizskāršana;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina divas trešdaļas tiesāšanās izdevumu, kas radušies Giraudy;
            
         
               4)
            
            
               
                  Giraudy sedz vienu trešdaļu savu tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 171, 9.7.2005., 29. lpp. (lieta sākotnēji tika reģistrēta Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā ar numuru T-169/05 un pēc tam nodota Eiropas Savienības Civildienesta tiesai ar 2005. gada 15. decembra rīkojumu).