CELEX: 62012CA0571
Language: da
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Sag C-571/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. februar 2014 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Letland) (Præjudiciel forelæggelse — EF-toldkodeksen — artikel 70, stk. 1, og artikel 78 — toldangivelser — undersøgelse af en del af varerne — prøveudtagelse — forkert kode — udstrækning af resultaterne af undersøgelserne til identiske varer, der er omfattet af tidligere toldangivelser, efter frigivelsen — efterfølgende kontrol — ikke muligt at anmode om en yderligere undersøgelse af varerne)

14.4.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 112/10
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. februar 2014 — SIA Greencarrier Freight Services Latvia mod Valsts ieņēmumu dienests (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākās tiesas Senāts — Letland)
   (Sag C-571/12) (1)
   
   ((Præjudiciel forelæggelse - EF-toldkodeksen - artikel 70, stk. 1, og artikel 78 - toldangivelser - undersøgelse af en del af varerne - prøveudtagelse - forkert kode - udstrækning af resultaterne af undersøgelserne til identiske varer, der er omfattet af tidligere toldangivelser, efter frigivelsen - efterfølgende kontrol - ikke muligt at anmode om en yderligere undersøgelse af varerne))
   2014/C 112/11
   Processprog: lettisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Augstākās tiesas Senāts
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: SIA Greencarrier Freight Services Latvia
   
      Sagsøgt: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Augstākās tiesas Senāts — fortolkning af artikel 70, stk. 1, første afsnit, og artikel 78, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302, s. 1) — anvendelse af resultaterne af en undersøgelse af en del af de varer, der er omfattet af en toldangivelse, til identiske varer, der er omfattet af andre angivelser — toldmyndighedernes accept af en sådan praksis — efterfølgende kontrol — udstrækning af resultaterne af undersøgelserne til angivelser, der ikke længere kan verificeres
   
      Konklusion
   
   Artikel 70, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks skal fortolkes således, at idet bestemmelsen alene finder anvendelse på varer omfattet af »en og samme angivelse«, giver den ikke toldmyndighederne mulighed for, i en sag som den i hovedsagen foreliggende, når disse varer er blevet undersøgt af disse myndigheder i perioden forud for frigivelsen heraf, at udstrække resultaterne af en undersøgelse af en del af varerne omfattet af en toldangivelse til varer, der er omfattet af tidligere toldangivelser, og som allerede er frigivet af de pågældende myndigheder.
   Derimod skal forordningens artikel 78 fortolkes således, at den tillader toldmyndighederne at udstrække resultaterne af en undersøgelse af en del af varerne omfattet af en toldangivelse, foretaget på grundlag af udtagne prøver af disse varer, til varer omfattet af tidligere toldangivelser indgivet af samme klarerer, som ikke har været og ikke længere kan være genstand for en sådan undersøgelse, idet frigivelsen allerede er bevilget, når disse varer er identiske, hvilket det tilkommer den forelæggende ret at efterprøve.
   
      (1)  EUT C 38 af 9.2.2013.