CELEX: 22002D0056
Language: lt
Date: 1022803200000
Title: 2002 m. gegužės 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 56/2002, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

Svarbus teisinis pranešimas

|

22002D0056

Oficialusis leidinys L 238 , 05/09/2002 p. 0018 - 0019

		EEE jungtinio komiteto sprendimasNr. 56/20022002 m. gegužės 31 d.iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)EEE JUNGTINIS KOMITETAS,Atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį,kadangi:(1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2002 m. balandžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 38/2002 [1].(2) 2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/96/EB, nustatanti sausakrūvių laivų saugaus pakrovimo ir iškrovimo suderintus reikalavimus ir tvarką [2], turi būti įtraukta į Susitarimą.(3) 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/105/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 94/57/EB dėl laivų apžiūros ir tikrinimo organizacijų ir atitinkamos jūrų administracijų veiklos bendrųjų taisyklių ir standartų [3], turi būti įtraukta į Susitarimą.(4) 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/106/EB, iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 95/21/EB dėl laivo saugumo, taršos prevencijos ir darbo bei gyvenimo sąlygų laivuose tarptautinių standartų taikymo laivams, atplaukiantiems į Bendrijos uostus ir plaukiojantiems valstybių narių jurisdikcijai priklausančiuose vandenyse (uosto valstybės kontrolė) [4], turi būti įtraukta į Susitarimą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisSusitarimo XIII priede po 56j punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/25/EB) įterpiamas toks punktas:"56k. 32001 L 0096: 2001 m. gruodžio 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/96/EB, nustatanti sausakrūvių laivų saugaus pakrovimo ir iškrovimo suderintus reikalavimus ir tvarką (OL L 13, 2002 1 16)."2 straipsnisSusitarimo XIII priedo 55b punktas (Tarybos direktyva 94/57/EB) papildomas tokia įtrauka:"— 32001 L 0105: 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/105/EB (OL L 19, 2002 1 22, p. 9)."3 straipsnisSusitarimo XIII priedo 56b punktas (Tarybos direktyva 95/21/EB) papildomas tokia įtrauka:"— 32001 L 0106: 2001 m. gruodžio 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/106/EB (OL L 19, 2002 1 22, p. 17)."4 straipsnisDirektyvų 2001/96/EB, 2001/105/EB ir 2001/106/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.5 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja 2002 m. birželio 1 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį [5].6 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.Priimta Briuselyje, 2002 m. gegužės 31 d.EEE jungtinio komiteto varduPirmininkasP. Westerlund[1] OL L 154, 2002 6 13, p. 24.[2] OL L 13, 2002 1 16, p. 9.[3] OL L 19, 2002 1 22, p. 9.[4] OL L 19, 2002 1 22, p. 17.[5] Konstituciniai reikalavimai nurodyti.--------------------------------------------------