CELEX: 31975R0463
Language: de
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 463/75 des Rates vom 27. Februar 1975 zur Festsetzung der Orientierungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder sowie des Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1975/1976

28 . 2 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                          Nr. L 52/3
                                    VERORDNUNG (EWG) Nr. 463/75 DES RATES
                                                   vom 27. Februar 1975
               zur Festsetzung der Orientierungspreise für Kälber und ausgewachsene Rinder sowie des
                   Interventionspreises für ausgewachsene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1975/1976
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                         festgesetzt wird, das sich normalerweise aus der
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Erhöhung des Orientierungspreises ergeben würde.
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                 Gemäß Artikel 52 Absatz 2 der Beitrittsakte (3) ist
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf              die Angleichung der Preise in den neuen Mitglied­
 Artikel 43 ,                                                    staaten jedes Jahr zu Beginn des Wirtschaftsjahres
                                                                 vorgesehen. Bei Rindfleisch findet diese Bestimmung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 auf Grund von Artikel 90 der genannten Akte auf
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­               die Orientierungspreise für Kälber und ausgewach­
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt^ geändert              sene Rinder Anwendung —
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (2 ), ins­
 besondere auf Artikel 3 Absatz 4,                               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
auf Vorschlag der Kommission,                                                                Artikel 1
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,                 Die Orientierungspreise für Kälber und ausgewach­
                                                                 sene Rinder für das Wirtschaftsjahr 1975/1976 wer­
nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialaus­               den wie folgt festgesetzt :
schusses,                                                                               (Rechnungseinheiten je 100 kg Lebendgewicht)
                                                                                                 Irland und    ■
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                              Vereinigtes                übrige
                                                                                                                        Mitgliedstaaten
                                                                                                 Königreich
Bei der Festsetzung der Orientierungspreise für Kälber
und ausgewachsene Rinder ist sowohl den Zielen der               Kälber                            114,21                  128,74
gemeinsamen Agrarpolitik als auch dem Beitrag
Rechnung zu tragen, den die Gemeinschaft zur har­                Ausgewachsene
                                                                 Rinder                              97,55                  109,94
monischen Entwicklung des Welthandels leisten will.
Die gemeinsame Agrarpolitik hat insbesondere zum
Ziel, der landwirtschaftlichen Bevölkerung eine an­
                                                                                             Artikel 2
gemessene Lebenshaltung zu sichern und ihre Versor­
gungssicherheit sowie die Belieferung der Verbraucher
zu angemessenen Preisen zu gewährleisten.                        Abweichend von Artikel 6 der Verordnung (EWG)
                                                                 Nr. 805/68 gilt für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976
                                                                 folgendes :
Die Orientierungspreise sind nach den Kriterien des
Artikels 3 Absatz 2 der Verordnung ( EWG) Nr. 805/               — Für den in Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 dieser
68 festzusetzen .                                                    Verordnung genannten Interventionspreis werden
                                                                     folgende Beträge festgesetzt :
Die Orientierungspreise für das Wirtschaftsjahr 1975 /                                  ( Rechnungseinheiten je 100 kg Lebendgewicht)
1976 sind wesentlich höher festzusetzen als für das                           Irland und
                                                                                                                     übrige
vorangegangene Wirtschaftsjahr.                                               Vereinigtes
                                                                                                                 Mitgliedstaaten
                                                                              Königreich
In Anbetracht der derzeitigen Wirtschaftslage auf                                88,22                               99,42
dem Rindfleischmarkt erweist es sich jedoch als not­
wendig, für das Wirtschaftsjahr 1975/1976 einen
Interventionspreis für ausgewachsene Rinder vorzu­               — Der in Artikel 6 Absatz 3 erster Satz genannte
sehen, der auf ein niedrigeres Niveau als dasjenige                  Preis beträgt 99,42 Rechnungseinheiten je 100 kg
                                                                     Lebendgewicht.
H ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl . Nr. L 195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14.                    (3) A Bl . Nr. L 73 vom 27. 3 . 1972 , S. 14 .
 ---pagebreak--- Nr. L 52/4                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           28 . 2. 75
                      Artikel 3                                                  Artikel 4
Der in Artikel 1 genannte Orientierungspreis für           Diese Verordnung tritt am 3 . März 1975 in Kraft.
Kälber kann im Rahmen einer neuen Einfuhrrege­
lung für dieses Erzeugnis aufgehoben werden.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Geschehen zu Brüssel am 27. Februar 1975 .
                                                                           Im Namen      des  Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                               M. A. CLINTON