CELEX: 62018CA0523
Language: et
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: kohtuasi C-523/18: Euroopa Kohtu (viies koda) 19. detsembri 2019. aasta otsus (Audiencia Nacionali eelotsusetaotlus – Hispaania) – Engie Cartagena S.L. versus Ministerio para la Transición Ecológica, varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Ühiseeskirjad – Direktiiv 2003/54/EÜ – Artikli 3 lõige 2 – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 3 lõige 2 – Avaliku teenuse osutamise kohustused – Mõiste – Riigisisesed õigusnormid – Energiatõhususe tegevuskavade rahastamine – Elektrienergia tootjate määramine – Kohustuslik makse)

24.2.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 61/12
            
         
      Euroopa Kohtu (viies koda) 19. detsembri 2019. aasta otsus (Audiencia Nacionali eelotsusetaotlus – Hispaania) – Engie Cartagena S.L. versus Ministerio para la Transición Ecológica, varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (kohtuasi C-523/18) (1)
      
      (Eelotsusetaotlus - Elektrienergia siseturg - Ühiseeskirjad - Direktiiv 2003/54/EÜ - Artikli 3 lõige 2 - Direktiiv 2009/72/EÜ - Artikli 3 lõige 2 - Avaliku teenuse osutamise kohustused - Mõiste - Riigisisesed õigusnormid - Energiatõhususe tegevuskavade rahastamine - Elektrienergia tootjate määramine - Kohustuslik makse)
      (2020/C 61/13)
      Kohtumenetluse keel: hispaania
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Audiencia Nacional
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kaebaja: Engie Cartagena S.L.
      
         Vastustaja: Ministerio para la Transición Ecológica, varem Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         Menetluses osalesid: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Resolutsioon
      
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. juuli 2009. aasta direktiivi 2009/72/EÜ, mis käsitleb elektrienergia siseturu ühiseeskirju ning millega tunnistatakse kehtetuks direktiiv 2003/54/EÜ, artikli 3 lõiget 2 tuleb tõlgendada nii, et teatavatele elektrienergiat tootvatele ettevõtjatele kehtestatud rahaline makse, mille eesmärk on rahastada avalik-õigusliku asutuse juhitavaid energiasäästu ja -tõhususe tegevuskavasid, ei kujuta endast selle sätte kohaldamisalasse kuuluvat avaliku teenuse osutamise kohustust.
      
         (1)  ELT C 408, 12.11.2018.