CELEX: 62010TN0267
Language: sl
Date: 2010-06-16 00:00:00
Title: Zadeva T-267/10: Tožba, vložena 16. junija 2010 – Land Wien proti Komisiji

28.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 234/42
            
         Tožba, vložena 16. junija 2010 – Land Wien proti Komisiji
   (Zadeva T-267/10)
   ()
   2010/C 234/76
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Land Wien (zastopnik: W.-G. Schärf, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Odločba z dne 25. marca 2010 naj se razglasi za nično;
            
         
               —
            
            
               ugotovi naj se, da je Evropska komisija kršila Uredbo (ES) št. 1049/2001 (1), ker tožeči stranki ni posredovala vseh zahtevanih dokumentov v zvezi z izgradnjo blokov 3 in 4 jedrske elektrarne Mochovce, zato Komisija ni ukrepala v smislu člena 265 PDEU in je posledično kršitev odstavka 3 Uredbe št. 1049/2001 nična;
            
         
               —
            
            
               Komisija je dolžna toženi stranki, Land Wien, povrniti vse stroške postopka.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka nasprotuje odločbi Komisije z dne 25. marca 2010, s katero je bil ustavljen pritožbeni postopek v zvezi z njeno pritožbo, ki se nanaša na dokončanje blokov 3 in 4 jedrske elektrarne Mochovce na Slovaškem. Dalje, tožeča stranka graja, da od Komisije ni prejela vseh zahtevanih dokumentov v zvezi z izgradnjo blokov 3 in 4 jedrske elektrarne Mochovce in da je Komisija s tem na podlagi člena 265 PDEU opustila ukrepanje.
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe zatrjuje, da Komisija z odločbo z dne 25. marca 2010 ni spoštovala Direktive 2003/35/EG (2) in temeljne pravice na podlagi člena 37 Listine o temeljnih pravicah Evropske unije.
   V povezavi z njeno prošnjo za izdajo informacij zatrjuje, da je s tem, ko je bila obravnavana v nasprotju s predpisi, kršen člen 42 Listine o temeljnih pravicah. Poleg tega je bil kršen člen 7 Uredbe št. 1049/2001.
   Dalje, tožeča stranka meni, da je Komisija z opustitvijo ukrepanja v skladu s pritožbo in prošnjo za informacije kršila tudi v Pogodbi ESAE določene in v sodbi Sodišča v zadevi ČEZ z dne 27. oktobra 2009 (C-115/08, še neobjavljena v ZOdl.) podrobneje opisane dolžnosti ravnanja.
   
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).
   
      (2)  Direktiva 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS in 96/61/ES glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč (UL L 156, str. 17).