CELEX: 62014CN0426
Language: nl
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Zaak C-426/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (Italië) op 18 september 2014 — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

1.12.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 431/15
            
         Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte (Italië) op 18 september 2014 — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte
   (Zaak C-426/14)
   (2014/C 431/21)
   Procestaal: Italiaans
   
      Verwijzende rechter
   
   Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte
   
      Partijen in het hoofdgeding
   
   
      Verzoekende partij: Heart Life Croce Amica Srl
   
      Verwerende partij: Regione Piemonte
   
      Prejudiciële vragen
   
   
               1)
            
            
               Verzet het Unierecht inzake openbare aanbestedingen — te weten in de onderhavige zaak betreffende uitgesloten overeenkomsten, de algemene beginselen van vrije mededinging, non-discriminatie, transparantie en evenredigheid — zich tegen een nationale regeling die toestaat dat de dienst van ziekenvervoer rechtstreeks wordt gegund aan vrijwilligersorganisaties die in overwegende mate steunen op vrijwillige, onbezoldigde diensten, waarbij slechts de daadwerkelijk gemaakte kosten worden vergoed?
            
         
               2)
            
            
               Ingeval een dergelijke wijze van gunning verenigbaar is met het gemeenschapsrecht: kunnen ook de „indirecte en algemene” kosten die verband houden met de door de vrijwilligersorganisatie permanent verrichte activiteiten, zoals het buitengewoon onderhoud van de voor de dienst ingezette vervoermiddelen, de maaltijden van de medewerkers, de beloning van het administratieve personeel en van de administratieve coördinator met betrekking tot de verrichte dienst, de noodzakelijke telefoon- en radioverbindingen tussen de operationele centrale van de medische vervoersdiensten en de locaties van de organisatie, onder het begrip vergoeding van slechts de daadwerkelijk gemaakte kosten worden begrepen?