CELEX: 62017TA0240
Language: sl
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Zadeva T-240/17: Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2019 – Campine in Campine Recycling/Komisija (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg recikliranja svinčenih avtomobilskih akumulatorjev – Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU – Globe – Vrednost nakupov – Točka 37 Smernic o načinu določanja glob – Obveznost obrazložitve – Pravica do obrambe – Dokaz kršitve – Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve – Trajanje kršitve – Prekinitev udeležbe pri kršitvi – Omejevanje konkurence zaradi cilja – Olajševalne okoliščine – Neomejena sodna pristojnost)

13.1.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 10/29
            
         
      Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2019 – Campine in Campine Recycling/Komisija
      (Zadeva T-240/17) (1)
      
      (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg recikliranja svinčenih avtomobilskih akumulatorjev - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Globe - Vrednost nakupov - Točka 37 Smernic o načinu določanja glob - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Dokaz kršitve - Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve - Trajanje kršitve - Prekinitev udeležbe pri kršitvi - Omejevanje konkurence zaradi cilja - Olajševalne okoliščine - Neomejena sodna pristojnost)
      (2020/C 10/39)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeči stranki: Campine NV (Beerse, Belgija) in Campine Recycling NV (Beerse) (zastopniki: C. Verdonck, S. De Cock, Q. Silvestre in B. Gielen, odvetniki)
      
         Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. van Schaik, S. Baches Opi in M. Farley, agenti)
      
         Predmet
      
      Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Evropske komisije 2017 C(2017) 900 final z dne 8. februarja v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU (zadeva AT.40018 – Recikliranje avtomobilskih akumulatorjev) v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki, in, podredno, za odpravo ali znižanje globe, ki jima je bila naložena s tem sklepom.
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Člen 1 sklepa Komisije 2017 C(2017) 900 final z dne 8. februarja 2017 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU (zadeva AT.40018 – Recikliranje avtomobilskih akumulatorjev) se razglasi za ničen za obdobji med 10. februarjem 2010 in 10. januarjem 2011 ter med 4. aprilom 2011 in 7. marcem 2012, v delu v katerem se nanaša na družbi Campine NV in Campine Recycling NV.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Člen 2 sklepa C(2017) 900 final se razglasi za ničen v delu, v katerem je družbama Campine in Campine Recycling naložena globa v višini 8 158 000 EUR.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Globa, ki je družbama Campine in Campine Recycling naložena v členu 2 sklepa C(2017) 900 final, se določi na 4 275 648 EUR.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     V preostalem delu se tožba zavrne.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Družbi Campine in Campine Recycling nosita dve tretjini lastnih stroškov.
                  
               
            
                  6.
               
               
                  
                     Evropska komisija nosi svoje stroške in tretjino stroškov družb Campine in Campine Recycling.
                  
               
            
         (1)  UL C 202, 26.6.2017.