CELEX: 31972D0192
Language: it
Date: 1972-04-21 00:00:00
Title: 72/192/CECA: Decisione della Commissione, del 21 aprile 1972, relativa alla proroga dell'autorizzazione per l'acquisto in comune di combustibili da parte dei commercianti di carbone all'ingrosso della Germania meridionale tramite la Oberrheinische Kohlenunion Bettag, Puton & Co., Mannheim

N. L 112/22                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    14 . 5 . 72
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 21 aprile 1972
                relativa alla proroga dell'autorizzazione per l'acquisto in comune di combustibili da
                parte dei commercianti di carbone all'ingrosso della Germania meridionale tramite la
                               Oberrheinische Kohlenunion Bettag, Puton & Co., Mannheim
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                           ( 72/ 192/CECA)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    riassetto avrà indubbiamente ripercussioni sulla
                                                                            funzione della     Oberrheinische Kohlenunion in
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                        quanto società di acquisto dei commercianti di
del carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli 4,                  carbone all'ingrosso che operano nella Germania
 47 , 65 e 80 ,                                                             meridionale ;
 vista la decisione n . 19-57 del 26 luglio 1957, che                  — che l'esame di queste possibilità e le relative
 autorizzava l'acquisto in comune di combustibili da                        decisioni da parte delle imprese minerarie interes­
 parte dei grossisti di carbone che operano nella                           sate non verranno portati a termine prima della
 Germania meridionale ( 1 ), nella versione pubblicata                      fine di quest'anno o dell'inizio del 1973 ;
 il. 9 aprile 1962 (2 ),                                               — che la percentuale dei quantitativi acquistati
 vista la decisione n. 3-62 del 28 marzo 1962, relativa                     presso i commercianti, rappresentante 68 °/o del
alla proroga dell'autorizzazione per l'acquisto in                          totale, e la percentuale dei quantitativi trasportati
 comune di combustibili da parte dei grossisti di                           per via navigabile, rappresentante 40 °/o di tale
carbone       che operano      nella   Germania        meridio­             parte, hanno subito soltanto deboli variazioni
 nale (3),                                                                  del momento dell'autorizzazione dell'acquisto in
                                                                            comune ; che l'importanza dell'acquisto in co­
 vista la decisione n . 15-64 del 15 luglio 1964,                           mune, del trasporto dei combustibili effettuato in
 riguardante il recesso della Société rhénane d'exploi­                     comune e di un consulenza comune in questa
 tation et de manutention, Strasburgo (4 ),                                 materia per i soci non è compromessa dalla
 vista la decisione n . 23-66 del 23 novembre 1966 ,                        flessione delle vendite complessive ;
relativa alla proroga dell'autorizzazione per l'acqui­                 considerando che la Commissione ha constatato che
 sto in comue di combustibili da parte dei grossisti                   sussistono ancora i motivi in base ai quali erano state
di carbone operanti nella Germania meridionale                         accordate a suo tempo l'autorizzazione all'acquisto in
vista la domanda della Oberrheinische Kohlenunion                      comune e le relative proroghe in conformità
Bettag, Puton & Co ., Mannheim, del 24 febbraio                        dell'articolo 65 , paragrafo 2, del trattato,
 1972,
                                                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che con decisione n. 19-57 del 26 luglio                                           Articolo 1
1957, l'Alta Autorità ha autorizzato l'acquisto in
comune di combustibili da parte dei grossisti di                       La validità degli articoli da 1 a 9 della decisione n.
carbone operanti nella Germania meridionale ; tale                     19-57, nella versione vigente in forza delle decisioni
autorizzazione è stata prorogata da ultimo, dopo                       n . 3-62 e n . 15-64, è prorogata fino al 31 marzo 1973
modifiche ed integrazioni, fino al 31 marzo 1972 in                    per i commercianti all'ingrosso di carbone che
virtù della decisione n . 23-66 ;                                      operano nella Germania meridionale, elencati nell'al­
                                                                       legato alla presente decisione.
considerando che la Oberrheinische Kohlenunion ha
chiesto, in data 24 febbraio 1972, un'ulteriore pro­                                            Articolo 2
roga di un anno dell'autorizzazione nella sua versione                 La presente decisione è destinata alla Oberrheinische
attuale ; che a sostegno della sua domanda essa ha                     Kohlenunion, Mannheim .
addotto le seguenti considerazioni :
— che, data la situazione molto sfavorevole del                        Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 1972 .
      mercato e dei costi , varie imprese minerarie, ed in                                        Per la Commissione
      particolare la Ruhrkohle AG, stanno esaminando                                                    Il Presidente
      da qualche tempo le possibilità di concentrare e
      trasformare il sistema di vendita ; che questo                                                 S. L. MANSHOLT
(!) GU della CECA n. 24 del 10. 8 . 1957, pag. 352/57.
 (2) GU n. 26 del 9. 4. 1962, pag. 878/62.
(3) GU n. 26 del 9. 4. 1962, pag. 873 e pag. 910/62.
(4) GU n. 120 del 28 . 7. 1964, pag. 1969 /64.
la) GU ii. 224 del 5. 12. 1966, pag. 3796/66.
 ---pagebreak--- 14. 5 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 112/23
                                                      ALLEGATO
           Elenco dei commercianti di carbone all'ingrosso che operano nella Germania meridionale e
                      che partecipano alla « Oberrheinische Kohlenunion » in veste di accomandanti
             1. Bayerische Warenvermittlung landwirtschaftlicher Genossenschaften AG, München
            2.  Bayerischer Brennstoffhandel GmbH & Co. KG, München
            3.  Brennstoffhandel Hohendahl KG, Wiesbaden
            4.  Continentale Handels- und Transport-Gesellschaft mbH, Mannheim
            5.  Deutsche Raiffeisen-Warenzentrale GmbH, Frankfurt/Main
            6.  Deutsches Kohlen-Depot Handelsgesellschaft mbH, Essen
            7.  J. Diehl, Worms
             8. Fisser & v. Doornum, Emden
            9.  C. Flüggen Kohlenhansa GmbH , München
           10.  Gemeinwirtschaftliche Kohlenhandelsgesellschaft mbH, Hamburg
           11 . Robert Gegenbach, Pforzheim
           12 . Arthur Gräfe , Schweinfurt
           13 . de Gruyter und Co . GmbH, Essen
           14.  Handelsgesellschaft „Braunkohle" GmbH, Mannheim
           15 . Franz Haniel & Cie . GmbH, Duisburg-Ruhrort
           16.  Hengstenberg & Co. Kohlenhandelsgesellschaft, Wiesbaden
           17.  Hans Herramhof, Regensburg
           18 . Hoesch Brennstoffhandel GmbH, Essen
           19 . Gebr. Kiessel GmbH , Saarbrücken
           20. Klein & Küchle, Augsburg
           21 . Klöckner & Co., Duisburg
           22. Kobler 6c Cie. GmbH, Regensburg
           23 . Kohlen-Born, Mannheim
           24 . Kohlen- und Brikett-Union E. Glatthaar KG, Nürnberg
           25 . Krauss-Bühler GmbH, Karlsruhe
           26 . Gustav Kress , Heilbronn/Neckar
           27.  Friedr. Krupp GmbH, Essen
           28 . Gebr. Laeis, Trier
           29 . Cari Fr. Maier am Tor, Schorndorf/Württ.
           30 . Mannesmann-Handel Wärmedienst GmbH , Essen
           31 . Montan Brennstoffhandel und Schiffahrt GmbH & Co., KG, Hamburg
           32 . Montana Wilhelm Grill , München
           33 . Müller & Sinning, Frankfurt/Main
           34.  Josef C. Neckermann, Würzburg
           35 . Cari Puff, Kohlengroßhandel, Coburg
           36.  H.J. Raab KG , Kaiserslautern
           37. Raab Karcher GmbH, Karlsruhe
           38 . Ravensberg Kohlenhandelsgesellschaft, GmbH, Bielefeld
           39.  Rheinstahl Handel und Verkehr GmbH, Duisburg-Ruhrort
           40.  Gebr. Röchling, Kohlenhandelsgesellschaft, Mannheim
           41 . Süddeutscher Kohlenhandel GmbH, Stuttgart ,
           42.  Friedrich Scharr OHG, Stuttgart-Vaihingen
           43 . Schiffahrt- und Kohlen Gesellschaft mbH, Mannheim
           44.  Georg Schneider, Darmstadt
           45 . Schunk & Dreschmann , Köln
           46.  Schwarz & Ulrich KG, Friedberg/Hessen
           47.  STEAG Handel GmbH, Dinslaken
           48 . Hugo Stinnes AG , Mülheim/Ruhr
           49.  M. Stromeyer Lagerhausgesellschaft, Mannheim
           50. Christoph Teufel GmbH, Nürnberg
           51 . Louis Thier & Cie . KG , Stuttgart
           52 . Thomae, Schlitter & Co ., Mainz
           53 . Winschermann GmbH , Karlsruhe
           54 . Wilhelm Worm GmbH, Frankfurt/Main
           55 . Württ. landwirtschaftliche Zentralgenossenschaft —       Raiffeisen — GmbH,        Stuttgart
           56.  J.G. Zweigle, Stuttgart-Bad Cannstatt