CELEX: 62013TB0690
Language: mt
Date: 2015-06-22 00:00:00
Title: Kawża T-690/13: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Ġunju 2015 – In vivo vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni — Rifjut tal-OLAF li jiftaħ investigazzjoni esterna — Teħid ta’ pożizzjoni — Talba għall-ordni — Nuqqas ta’ interess dirett — Inammissibbiltà”)

21.9.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 311/45
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Ġunju 2015 – In vivo vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-690/13) (1)
   
   ((“Rikors għal nuqqas li tittieħed azzjoni - Rifjut tal-OLAF li jiftaħ investigazzjoni esterna - Teħid ta’ pożizzjoni - Talba għall-ordni - Nuqqas ta’ interess dirett - Inammissibbiltà”))
   (2015/C 311/48)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: In vivo OOO (Abinsk, ir-Russja) (rappreżentant: T. Huopalainen, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J.-P. Keppenne u J. Baquero Cruz, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Rikors intiż sabiex il-Qorti Ġenerali tikkonstata in-nuqqas li tittieħed azzjoni tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) ikkostitwit mir-refjut milli jiftaħ investigazzjoni esterna u tordnalu li jtemm dan.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               In vivo OOO hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 151, 19.05.2014.