CELEX: 62008TN0350
Language: sk
Date: 2008-08-22 00:00:00
Title: Vec T-350/08: Žaloba podaná 22. augusta 2008 – Papierfabrik Hamburger-Spremberg/Komisia

25.10.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 272/43
            
         Žaloba podaná 22. augusta 2008 – Papierfabrik Hamburger-Spremberg/Komisia
   (Vec T-350/08)
   (2008/C 272/86)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Papierfabrik Hamburger-Spremberg GmbH & Co KG (Spremberg, Nemecko) (v zastúpení: S. Polster, Rechtsanwalt)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť napadnuté rozhodnutie Komisie z 2. apríla 2008, K(2008) 1107 v konečnom znení, podľa ktorého je regionálna pomoc v prospech Propapier PM 2 GmbH & Co KG zlučiteľná so Zmluvou ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobkyňa napáda rozhodnutie Komisie z 2. apríla 2008, K(2008) 1107 v konečnom znení, vo veci štátnej pomoci N 582/2007 – Nemecko, ktorým Komisia vyhlásila regionálnu pomoc Spolkovej republiky Nemecko v prospech Propapier PM 2 za zlučiteľnú so Zmluvou ES.
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza tri žalobné dôvody:
   Po prvé žalobkyňa vytýka Komisii, že nezačala konanie vo veci formálneho zisťovania podľa článku 88 ods. 2 ES a tým porušila článok 4 nariadenia Rady (ES) č. 659/1999 (1), ako aj body 68 a nasl. usmernení pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013 (2).
   Druhým žalobným dôvodom žalobkyňa tvrdí, že bola porušená povinnosť odôvodnenia, pokiaľ ide o výlučný charakter usmernení pre regionálnu pomoc, nutnosť zohľadniť daný trh so starým papierom pre trh s kartónovým vlnitým papierom, ako aj o posúdenie postavenia príjemcu pomoci Propapier PM 2 v hospodárskej súťaži na týchto trhoch a trhu s kartónovým vlnitým papierom.
   Napokon žalobkyňa tvrdí nezlučiteľnosť schválenej regionálnej pomoci v prospech Propapier PM 2 so spoločným trhom s odvolaním sa na skreslenie hospodárskej súťaže spojené s investičným zámerom v oblasti troch trhov s dotknutými výrobkami.
   
      (1)  Nariadenie Rady (ES) č. 659/1999 z 22. marca 1999 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 93 Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 83, s. 1; Mim. vyd. 08/001, s. 339).
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 54, s. 13.