CELEX: 32016R2145
Language: sv
Date: 2016-12-01 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2016/2145 av den 1 december 2016 om ändring av förordning (EU) nr 1370/2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter

8.12.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 333/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2016/2145
   av den 1 december 2016
   om ändring av förordning (EU) nr 1370/2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43.3,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I sin dom av den 7 september 2016 i mål C-113/14 (1) ogiltigförklarade Europeiska unionens domstol (nedan kallad domstolen) artikel 7 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (2), där referenströsklar fastställs för jordbruksprodukter, på grund av att dessa trösklar borde ha antagits enbart av rådet, på förslag av kommissionen, på grundval av artikel 43.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget).
            
         
               (2)
            
            
               Domstolen ogiltigförklarade även artikel 2 i rådets förordning (EU) nr 1370/2013 (3), där interventionspriserna fastställs, på grund av de oupplösliga banden mellan den artikeln och den ogiltigförklarade artikel 7 i förordning (EU) nr 1308/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Domstolen fastslog att rättsverkningarna av artikel 7 i förordning (EU) nr 1308/2013 och av artikel 2 i förordning (EU) nr 1370/2013 skulle bestå under högst fem månader från och med den dag då domen meddelades.
            
         
               (4)
            
            
               Det är därför nödvändigt att ändra förordning (EU) nr 1370/2013 innan femmånadersperioden löper ut, genom att införa respektive ändra de bestämmelser om referenströsklar och interventionspriser som ogiltigförklarats av domstolen samt göra vissa därav följande justeringar.
            
         
               (5)
            
            
               Med tanke på den tidsfrist som domstolen fastställt i sin dom bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) nr 1370/2013 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande artikel ska införas:
               ”Artikel 1a
               Referenströsklar
               1.   Referenströsklarna ska vara följande:
               
                           a)
                        
                        
                           För spannmålssektorn: 101,31 EUR/ton, avseende grossistledet för varor, fritt lager, före lossning.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           För paddyris: 150 EUR/ton för standardkvalitet enligt definitionen i punkt A i bilaga III till förordning (EU) nr 1308/2013, avseende grossistledet för varor fritt lager, före lossning.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           För socker i lösvikt av standardkvalitet enligt definitionen i punkt B i bilaga III till förordning (EU) nr 1308/2013, fritt fabrik:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       för vitsocker: 404,4 EUR/ton.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       för råsocker: 335,2 EUR/ton.
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           För nöt- och kalvköttssektorn: 2 224 EUR/ton för slaktkroppar av handjur av nötkreatur av konformationsklass/fettgrupp R3 enligt den unionsskala för klassificering av slaktkroppar av nötkreatur som är åtta månader gamla eller äldre och som avses i punkt A i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013.
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           För sektorn för mjölk och mjölkprodukter:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       246,39 EUR/100 kg för smör.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       169,80 EUR/100 kg för skummjölkspulver.
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           För griskött: 1 509,39 EUR/ton för slaktkroppar av gris av standardkvalitet på grundval av slaktvikt och slaktkropparnas innehåll av magert kött i enlighet med den unionsskala för klassificering av slaktkroppar av gris som avses i punkt B i bilaga IV till förordning (EU) nr 1308/2013 enligt följande:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       Slaktkroppar som väger minst 60 kg men mindre än 120 kg: klass E.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       Slaktkroppar som väger 120–180 kg: klass R.
                                    
                                 
                     
                           g)
                        
                        
                           För sektorn för olivolja:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       1 779 EUR/ton för extra jungfruolja.
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       1 710 EUR/ton för jungfruolja.
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       1 524 EUR/ton för bomolja vars innehåll av fria fettsyror är två grader; detta belopp ska minskas med 36,70 EUR/ton för varje extra surhetsgrad.
                                    
                                 
                     2.   De referenströsklar som föreskrivs i punkt 1 ska ses över av kommissionen med hänsyn till objektiva kriterier, särskilt produktionsutveckling, produktionskostnader (särskilt insatsvaror) och marknadstendenser. Vid behov ska referenströsklarna uppdateras i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 43.3 i EUF-fördraget med hänsyn till produktions- och marknadsutvecklingen.
               3.   Hänvisningar till referenströsklar i förordning (EU) nr 1308/2013 ska anses som hänvisningar till de trösklar som fastställs i punkt 1 i denna artikel.”
            
         
               2.
            
            
               Artikel 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Interventionspriser
               1.   Interventionspriserna ska vara följande:
               
                           a)
                        
                        
                           För vanligt vete, durumvete, korn, majs, paddyris och skummjölkspulver ska interventionspriset vid uppköp till fast pris vara samma som de respektive referenströsklar som anges i artikel 1a och får inte överskrida de respektive referenströsklar som gäller vid uppköp genom anbudsförfarande.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           För smör ska interventionspriset vid uppköp till fast pris vara 90 % av den referenströskel som anges i artikel 1a och får inte överstiga 90 % av den referenströskel som gäller vid uppköp genom anbudsförfarande.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           För nötkött och kalvkött ska interventionspriset inte överskrida 85 % av den referenströskel som framgår av artikel 1a.
                        
                     2.   Interventionspriset för vanligt vete, durumvete, korn, majs och paddyris enligt punkt 1 ska justeras med pristillägg eller prisavdrag på grundval av produkternas huvudsakliga kvalitetskriterier.
               3.   Kommissionen ska anta genomförandeakter för att fastställa tillägg eller avdrag i förhållande till interventionspriset på de produkter som anges i punkt 2 i denna artikel, på de villkor som där anges. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 15.2.”
            
         
               3.
            
            
               Artikel 8 b ska ersättas med följande:
               
                           ”b)
                        
                        
                           priset på överskottssocker på unionsmarknaden eller, om det inte finns något överskottssocker på den marknaden, referenströskeln för socker enligt artikel 1a c.”
                        
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 1 december 2016.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. ÉRSEK
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Domstolens dom av den 7 september 2016 Tyskland mot Europaparlamentet och rådet, C-113/14, ECLI:EU:C:2016:635.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
   
      (3)  Rådets förordning (EU) nr 1370/2013 av den 16 december 2013 om fastställande av vissa stöd och bidrag inom ramen för den samlade marknadsordningen för jordbruksprodukter (EUT L 346, 20.12.2013, s. 12).