CELEX: 31982D0889
Language: el
Date: 1982-12-17 00:00:00
Title: 82/889/EOK: Απόφαση του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1982 για τη σύναψη συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία συντονισμού Κοινότητας — COST περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της αναλύσεως των οργανικών μικρορρύπων μέσα στό νερό (δράση COST 64 β δις)

31 . 12 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                            Αριθ. L 378 /41
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                    τής 17ης Δεκεμβρίου 1982
                για τη σύναψη συμφωνίας που τροποποιεί τη συμφωνία συντονισμού Κοινότητας - COST περί
                συντονισμένης δράσεως στον τομέα της αναλύσεως των οργανικών μικρορρύπων μέσα στο
                                                   νερό (δράση COST 64 β δις)
                                                          (82/ 889/ ΕΟΚ)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 Έχοντας υπόψη :
                                                                                               Αρθρο 1
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,                                                          H συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό­
                                                                     τητας, της Γιουγκοσλαβίας, της Ελβετίας, της Ισπανίας,
 την απόφαση 81 /213 / ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Μαρ­               της Νορβηγίας, της Πορτογαλίας και της Σουηδίας, που
 τίου 1981 περί θεσπίσεως κλαδικού προγράμματος έρευ­                τροποποιεί τη συμφωνία συντονισμού Κοινότητας -
 νας και αναπτύξεως στον τομέα του περιβάλλοντος (προ­               COST περί συντονισμένης δράσεως στον τομέα της ανα­
στασία του περιβάλλοντος και κλιματολογία) - έμμεσες                 λύσεως των οργανικών μικρορρύπων μέσα στο νερό
 και εναρμονισμένες δράσεις - ( 1981 - 1985) ('), και ιδίως          (δράση COST 64 β δις), εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοι­
 το άρθρο 8 παράγραφος 1 ,                                           νότητας.
την απόφαση 80/ 178/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης                      Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα
Δεκεμβρίου 1979 για τη σύναψη συμφωνίας περί συντονι­                απόφαση.
σμένης δράσεως στον τομέα της αναλύσεως των οργανι­
 κών μικρορρύπων μέσα στο νερό (δράση COST 64 β                                               Αρθρο 2
 δις) a
                                                                     O Προεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει
το σχέδιο αποφάσεως που υπέβαλε η Επιτροπή,                          τα αρμόδια πρόσωπα για την υπογραφή της συμφωνίας
                                                                     με δεσμευτικό για την Κοινότητα αποτέλεσμα.
 Εκτιμώντας :
ότι η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε, σύμφωνα με το άρθρο                  Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 17 Δεκεμβρίου 1982 .
8 παράγραφος 2 της απόφασης 81 /213 / ΕΟΚ, συμφωνία
με τα τρίτα κράτη που συμμετέχουν στη συμφωνία
συντονισμού, που προαναφέρθηκε, με σκοπό την τροπο­                                                   Για το Συμβούλιο
ποίηση της εν λόγω συμφωνίας'
                                                                                                        O Πρόεδρος
ότι επιβάλλεται η έγκριση της συμφωνίας αυτής,                                                     H. CHRISTOPHERSEN
(')   ΕΕ αριθ. L 101 της 11.4. 1981 , σ. 1 .
(2)   ΕΕ αριθ. L 39 της 15.2. 1980, σ. 24.