CELEX: 31990R3634
Language: it
Date: 1990-12-17 00:00:00
Title: REGOLAMENTO ( CEE ) N. 3634/90 DELLA COMMISSIONE, DEL 17 DICEMBRE 1990, CHE AUTORIZZA LA GERMANIA A MANTENERE IN VIGORE MISURE PARTICOLARI PER LO SMALTIMENTO DI LATTE SCREMATO LIQUIDO E IN POLVERE

N. L 355/12                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    18 . 12. 90
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3634/90 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 dicembre 1990
                   che autorizza la Germania a mantenere in vigore misure particolari per lo
                                    smaltimento di latte scremato liquido e in polvere
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2. Per quanto riguarda il latte scremato in polvere, gli
                                                                    aiuti sono concessi alle seguenti condizioni :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            a) il prodotto deve essere denaturato in Germania :
                                                                        — secondo una delle formule indicate nell'allegato del
visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4                   regolamento (CEE) n. 368/77 della Commissio­
dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli                       ne (*), punto 1 ;
adeguamenti necessari nel settore dell'agricoltura a seguito
dell'integrazione nella Comunità del territorio dell'ex                 — oppure deve essere incorporato direttamente in un
Repubblica democratica tedesca ('), in particolare l'arti­                   mangime a norma del punto 2 dell'allegato del
colo 3,                                                                      citato regolamento ;
                                                                    b) gli imballaggi e i recipienti contenenti latte scremato
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27              in polvere denaturato o incorporato a norma della
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                     lettera a) recano l'indicazione, in caratteri chiaramente
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­            leggibili e visibili : « Regolamento (CEE) n. 3634/90,
ri (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                   destinato all'alimentazione di animali diversi dai vitèlli
311 7/90 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,                giovani ».
considerando che alla luce delle difficoltà di adattamento
dell'ex Repubblica democratica tedesca alle condizioni del          3.     Per quanto riguarda il latte scremato liquido, le auto­
                                                                    rità tedesche accertano :
mercato comunitario dei prodotti lattiero-caseari, è oppor­
tuno mantenere in vigore alcune misure particolari per lo           — che il prodotto sia utilizzato in un'azienda dedita
smaltimento del latte scremato e del latte scremato in
                                                                         all'allevamento o all'ingrasso stabilita sul territorio
polvere su tale territorio ;                                             dell'ex Repubblica democratica tedesca ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 2956/89 della              — che il suo prezzo di cessione all'azienda suddetta non
Commissione, del 29 settembre 1989, recante deroga a                     sia inferiore a 1,30 ecu/ 100 kg di latte scremato.
determinate disposizioni del regolamento (CEE) n .
1725/79 per quanto concerne il controllo della presenza             4. Le misure di cui al paragrafo 1 sono finanziate dal
di taluni prodotti nel latte scremato in polvere utilizzato         Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia limi­
per certi impieghi (4), deve essere abrogato onde evitare il        tatamente agli importi fissati all'articolo 1 del regola­
rischio di un doppio versamento di aiuti a favore del latte         mento (CEE) n. 1634/85 della Commissione (6).
scremato in polvere ammesso a beneficiare delle misure
particolari di cui sopra ;                                          5.     La Germania comunica alla Commissione :
considerando che le misure previste dal presente regola­            — immediatamente, le disposizioni di controllo adottate
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                   per l'applicazione del presente regolamento ;
per il latte e i prodotti lattiero-caseari,                         — entro il 20 di ogni mese, con riferimento al mese
                                                                         precedente quello della comunicazione, i qtiantitativi
                                                                         di latte scremato, liquido e in polvere, per i quali sono
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         state presentate domande di aiuto in applicazione del
                                                                         presente regolamento.
                           Articolo 1
                                                                                               Articolo 2
1.      Fino al 28 febbraio 1991 , la Germania è autorizzata a
mantenere in vigore misure particolari per lo smercio del           Il regolamento (CEE) n . 2956/89 è abrogato.
latte scremato, liquido e in polvere, ottenuto sul territorio
dell'ex Repubblica democratica tedesca, a base di latte
originario dello stesso territorio, destinato all'alimenta­                                    Articolo 3
zione di animali diversi dai vitelli giovani.
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991 .
(') GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
(2) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(3) GU n. L 303 del 31 . 10. 1990, pag. 5.                          0 GU n . L 52 del 24. 2. 1977, pag. 19.
h) GU n. L 281 del 30. 9. 1989, pag. 89.                            ì6) GU n. L 158 del 18. 6. 1985, pag. 7.
 ---pagebreak--- 18 . 12. 90                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 355/ 13
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
                                                                                 \
            Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1990 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       Ray MAC SHARRY
                                                                  Membro della Commissione