CELEX: 31991R1573
Language: es
Date: 1991-06-11 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1573/91 de la Comisión, de 10 de junio de 1991, por el que se modifican las restituciones a la exportación para las semillas oleaginosas

11 . 6. 91                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° L 146/21
                                REGLAMENTO (CEE) N° 1573/91 DE LA COMISIÓN
                                                   de 10 de junio de 1991
                  por el que se modifican las restituciones a la exportación para las semillas
                                                           oleaginosas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           precios agrarios de la campaña de comercialización de
                                                                   1990/91 como consecuencia del reajuste monetario de 5
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            de enero de 1990, y por el que se modifican los precios y
Europea,                                                           montantes fijados en ecus para esta campaña (12) ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                 Considerando que, al no conocerse, para la campaña de
                                                                   comercialización de 1991 /92, el precio indicativo válido
Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de            de la colza y la nabina y el ajuste del importe de la resti­
septiembre de 1966, por el que se establece una organiza­          tución resultante del régimen de cantidades máximas
ción común de mercados en el sector de las materias
                                                                   garantizadas, el importe de la restitución en caso de fija­
grasas ('), cuya última modificación la constituye el Regla­       ción anticipada para dicha campaña sólo ha podido calcu­
mento (CEE) n° 3577/90 (2),                                        larse de manera provisional conforme a las propuestas
Visto el Reglamento n° 142/67/CEE del Consejo, de 21 de            presentadas por la Comisión al Consejo ; que, por consi­
junio de 1967, relativo a las restituciones a la exportación       guiente, dicho importe sólo puede aplicarse de manera
de semillas de colza, de nabina y de girasol (3), cuya última      provisional y deberá ser confirmado o sustituido una vez
modificación la constituye el Acta de adhesión de Grecia,          que se conozcan los precios y medidas afines y las reper­
y, en particular, la segunda frase del apartado 3 de su artí­      cusiones del régimen de cantidades máximas garantizadas
culo 2,                                                            correspondientes a la campaña de comercialización de
                                                                   1991 /92 ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 1678/85 del Consejo, de 11            Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de conver­
sión que deben aplicarse en el sector agrícola (4), cuya           28 del Reglamento n° 136/66/CEE, puede concederse una
última fnodificación la constituye el Reglamento (CEE)             restitución a la exportación a terceros países de semillas
n° 1533/91 O,                                                      oleaginosas recolectadas en la Comunidad ; que el
                                                                   importe de dicha restitución puede ser como máximo
Visto el Reglamento (CEE) n° 1569/72 del Consejo, de 20            igual a la diferencia entre los precios en la Comunidad y
de julio de 1972, por el que se prevén medidas especiales          las cotizaciones mundiales si los primeros fueren supe­
para las semillas de colza, de nabina y de girasol (6), cuya       riores a las segundas ; que, con arreglo a lo dispuesto en el
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)              artículo 21 del Reglamento n° 136/66/CEE, el artículo 28
n° 2206/90 f), y, en particular, el apartado 3 de su artículo      de dicho Reglamento únicamente se aplica en la actua­
2,                                                                 lidad a las semillas de colza, de nabina y de girasol ;
Visto el Reglamento (CEE) n° 2041 /75 de la Comisión, de           Considerando que la restitución para las semillas de colza
25 de julio de 1975, por el que se establecen modalidades          y de nabina producidas en España y en Portugal se ajusta
especiales de aplicación del régimen de certificados de            conforme al Reglamento (CEE) n° 478/86 del Consejo (13) ;
importación, de exportación y de fijación anticipada en el         Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo
sector de las materias grasas (8), cuya última modificación        3 del Reglamento n° 142/67/CEE, la restitución debe
la constituye el Reglamento (CEE) n° 557/91 (9), y, en             calcularse tomando en consideración los precios practi­
particular, su artículo 13,                                        cados en la Comunidad en los distintos mercados repre­
Visto el dictamen del Comité monetario,                            sentativos para la transformación y la exportación, las
                                                                   cotizaciones más favorables registradas en los distintos
Considerando que el precio indicativo y los incrementos            mercados de los terceros países importadores así como los
mensuales del precio indicativo de las semillas de colza,          costes de expedición en el mercado mundial ; que,
de nabina y de girasol, para la campaña 1990/91 han sido           además, el importe de la restitución debe fijarse teniendo
fijados por los Reglamentos (CEE) nos 1317/90 (10) y               en cuenta el nivel de los precios de mercado, en la Comu­
 1318/90 del Consejo (u);                                          nidad, de las semillas oleaginosas contempladas en el artí­
                                                                   culo 21 del Reglamento n° 136/66/CEE, así como las
Considerando que el precio indicativo fijado por el                perspectivas de evolución de dichos precios ; que, además,
Consejo se redujo con arrego al artículo 2 del Reglamento          dicha fijación debe tener en cuenta el aspecto económico
(CEE) n° 784/90 de la Comisión, de 29 de marzo de                  de la exportaciones previstas y la situación, en la Comuni­
 1990/, por el que se fija el coeficiente de reducción de los      dad, de las disponibilidades de dichas semillas respecto de
                                                                   la demanda ;
(') DO n° 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.                          Considerando que la reducción del importe de la ayuda
(2) DO n° L 353 de 17. 12. 1990, p. 23 .
(3) DO n° 125 de 26. 6. 1967, p. 2461 /67.                         para las semillas de colza y de nabina resultante del
O DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 11 .                              régimen de las cantidades máximas garantizadas para la
O DO n° L 145 de 10. 6. 1991 , p. 40 .                             campaña de comercialización 1990/91 ha sido fijada por
(6) DO n° L 167 de 25. 7. 1972, p. 9 .                             el Reglamento (CEE) n° 2509/90 de la Comisión (,4) ;
O DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 11 .
(8) DO n° L 213 de 11 . 8 . 1975, p. 1 .
(') DO n° L 62 de 8. 3. 1991 , p. 23.                              O 2) DO n° L 83 de 30. 3. 1990, p. 102.
H DO n° L 132 de 23. 5. 1990, p. 9.                                (<3) DO n» L 53 de 1 . 3. 1986, p. 55.
(") DO n° L 132 de 23. 5. 1990, p. 11 .                            H DO n° L 237 de 1 . 9. 1990, p. 7.
 ---pagebreak---  N° L 146/22                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  11 . 6 . 91
 Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el arti­                  del articulo 6 del Reglamento (CEE) n° 1677/85 (%
culo 1 del Reglamento (CEE) n° 651 /71 de la Comisión,                     cuya última modificación la constituye el Regla­
de 29 de marzo de 1971 , relativo a determinadas modali­                   mento (CEE) n° 2205/90 Q ;
dades de aplicación de las restituciones a la exportación
de semillas oleaginosas ('), modificado en último lugar por        b) para los Estados miembros distintos de los contem­
el Reglamento (CEE) n° 1815/84 (2) el importe de la resti­             plados en la letra a) la diferencia entre :
 tución debe calcularse en función del peso de las semillas            — el tipo de conversión agraria
exportadas ; que éste debe ajustarse en función de las dife­
rencias que puedan existir entre los porcentajes de                        y
humedad y de impurezas comprobados y los tomados                       — la media de los tipos del ecu publicados en la serie
como base para la definición de la calidad tipo para la que                C del Diario Oficial de las Comunidades Euro­
 se fija el precio indicativo ; que, al realizar tal ajuste, el            peas, durante un período que se determine, a los
 peso de las semillas exportadas debe incrementarse por el                 que se aplicará el factor del segundo guión de la
 importe de la diferencia entre la cantidad de humedad y                   letra a).
 de impurezas que existan efectivamente y la tomada en
 consideración para la calidad tipo si la primera cantidad         Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar­
es inferior a la segunda ; que, en caso contrario, el peso de      tado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1 569/72, se
 las semillas exportadas debe disminuirse por el importe           determinan montantes diferenciales a plazo cuando el
de dicha diferencia ;                                              tipo a plazo para una o más monedas comunitarias se
                                                                   aparta por lo menos en un determinado porcentaje del
                                                                   tipo al contado ; que dicho porcentaje ha sido fijado en el
 Considerando que la calidad tipo anteriormente contem­            0,5% por el Reglamento (CEE) n° 1813/84 ;
 plada ha sido definida en el artículo 2 del Reglamento
(CEE) n° 1102/84 del Consejo (3);                                  Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1813/84 ha
                                                                   determinado el tipo de cambio al contado y a plazo, así
                                                                   como el período que habrá de tomarse en consideración
 Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo        para el cálculo de los montantes diferenciales ; que, en
2 del Reglamento n° 142/67/CEE, la restitución puede               caso de que durante uno o varios meses no se disponga de
fijarse a niveles diferentes de acuerdo con el destino             los tipos de cambio a plazo, se utilizará el tipo aplicado el
cuando la situación del mercado mundial o las exigencias           mes anterior o el siguiente, según proceda ;
específicas de determinados mercados lo requieran ;
                                                                   Considerando que de la aplicación de dichas disposi­
                                                                   ciones a la situación actual de los mercados de semillas
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE)                oleaginosas y, en particular, a las cotizaciones o precios de
n° 651 /71 prevé la publicación de la restitución final            dichos productos se desprende que, en virtud de lo
resultante de la conversión, en cada una de las monedas            dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE)
nacionales, del importe de la restitución en ecus, incre­          n° 651 /71 , el importe de la restitución en ecus y el
mentado o disminuido por el montante diferencial ; que             importe de la restitución final en cada una de las
el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1813/84 de la                monedas nacionales deben fijarse, para la colza y la
Comisión (4) modificado en último lugar por el Regla­              nabina, con arreglo al Anexo del presente Reglamento y
mento (CEE) n9 1 539/90 (*), ha definido los elementos             que no procede fijar une restitución para el girasol ;
componentes de los montantes diferenciales ; que dichos
elementos son iguales a la incidencia sobre el precio indi­        Considerando que el artículo 13 del Reglamento (CEE)
cativo disminuido en un 7,5 %, o sobre la restitución del          n° 2041 /75 prevé la posibilidad de reducir el período de
coeficiente derivado del porcentaje contemplado en el              validez del certificado de fijación anticipada de la restitu­
apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE)                     ción a la exportación cuando esta medida esté justificada
 n° 1 569/7 2 ; que, en virtud de dichas disposiciones, el         por la situación del mercado ; que conviene reducir el
citado porcentaje representa :                                     período de validez de dicho certificado con el fin de faci­
                                                                   litar la correcta gestión del mercado de los productos en
a) para los Estados miembros cuyas monedas mantienen               cuestión,
    entre sí en todo momento una desviación maxima del
    2,25 % , la diferencia entre :
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
    — el tipo de conversión utilizado en la política agraria
        común
                                                                                             Artículo 1
        y
    — el tipo de conversión resultante del tipo central del         1 . Se fijan en el Anexo, para la colza y la nabina, los
        factor de corrección contemplado en el apartado 1          importes de las restituciones contemplados en el apartado
                                                                   1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 651 /71 .
(') DO   n° L 75 de 30. 3. 1971 , p. 16.                           2.     No se fija ninguna restitución para el girasol.
(2) DO   n° L  170 de 29. 6. 1984, p. 46.
O   DO   n° L  113 de 28. 4. 1984, p. 8.
(4) DO   n° L  170 de 29. 6. 1984, p. 41 .                         (6) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.
O   DO   n° L 145 de 8. 6. 1990, p. 20.                            O DO n° L 201 de 31 . 7. 1990, p. 9 .
 ---pagebreak--- 11 . 6. 91                                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 N° L 146/23
3. El certificado de fijación anticipada de la restitución                             con objeto de tener en cuenta los precios y medidas afines
a la exportación será válido a partir de su fecha de expedi­                           de esa campaña y las repercusiones del régimen de canti­
ción y hasta el final del primer mes siguiente.                                        dades máximas garantizadas.
4. No obstante, para la campaña de comercialización                                                                 Artículo 2
de 1991 /92, el importe de la restitución en caso de fija­
ción anticipada para la colza y la nabina será confirmado                              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 1 de junio de
o sustituido, con efecto a partir del 11 de junio de 1991 ,                            1991 .
                      El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                      en cada Estado miembro .
                      Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1991 .
                                                                                                    Por la Comisión
                                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                                              Miembro de la Comisión
                                                                            ANEXO
                       del Reglamento de la Comisión, de 10 de junio de 1991 , por el que se modifican las restitu
                                             ciones a la exportación para las semillas oleaginosas
                                                                                                                                        (importes por 100 kg)
                                                         Corriente          1 er plazo        2° plazo         3er plazo       4o plazo           5o plazo
                                                              6                  7 (')            8                 9              10                11
1 . Restituciones brutas (ecu) :
    — España                                                   0,000               0,000         —                 —               —                 —
    — Portugal                                               19,970               16,674         —                 —               —                 —
    — Los demás Estados miembros                             13,000                9,704         —                 —               —                 —
2. Restituciones finales :                                                                                                 II
    Semillas recolectadas y exportadas de :
    — RF de Alemania (DM)                                    30,60               22,84           —                 —               —                 —
    — Países Bajos (Fl)                                      34,48               25,74           —                 —               —                 —
    — UEBL (FB/Flux)                                        631,23             471,19         '  —                 —              —                  —
    — Francia (FF)                                          102,64               76,62           —                 —               —                 —
    — Dinamarca (Dkr)                                       116,74               87,14           —                 —               —                 —
    — Irlanda (£ Irl)                                        11,424                8,528         —                 —              —                  —
    — Reino Unido (£)                                         9,755                7,182         —                 —              —                  —
    — Italia (Lit)                                      22 899            17 093                 —                 —              —                  —
    — Grecia (Dr)                                        2 128,69           1 370,25             —                 —              —                  —
    — España (Pta)                                          111,92              111,92           —                 —              —                  —
    — Portugal (Esc)                                     4 240,72          3 553,54              —                 —              —                  —
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio del establecimiento de los precios y de las medidas afines y de la aplicación del régimen de cantidades
    máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92, realizada de conformidad principalmente :
    — con las propuestas de la Comisión para la campaña de comercialización 1991 /92 en lo que se refiere a los precios indicativos, los incrementos
        mensuales, la reducción correspondiente a las semillas de colza y nabina que no sean doble cero y la adaptación que deba efectuarse en relación con las
        semillas de colza y nabina recolectadas en España,
    — con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas así como con los tipos de conversión agrarios, aplicados para la campaña de
        comercialización de 1990/91 .