CELEX: 31976R2580
Language: da
Date: 1976-10-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2580/76 af 21. oktober 1976 om åbning, fordeling og forvaltning af toldkontingenter for papir og pap, henhørende under pos. ex 48.01 C II og pos. 48.01 E i den fælles toldtarif, med oprindelse i Portugal

26 . 10 . 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 295 / 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2580/76
                                                       af 21 . oktober 1976
              om åbning , fordeling og forvaltning af toldkontingenter for papir og pap , henhø­
              rende under pos . ex 48.01 C II og pos . 48.01 E i den fælles toldtarif, med oprin­
                                                         delse i Portugal
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              det imidlertid formålstjenligt ved fordelingen mellem
FÆLLESSKABER HAR —                                                   medlemsstaterne af disse to kontingenter undtagel­
                                                                     sesvis at anvende en fordelingsnøgle, som tilnærmel­
                                                                     sesvis kan fastsættes således :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti­
kel 1 1 3 ,                                                                  Benelux                              27 ,-
                                                                             Tyskland                             41 ,
                                                                             Frankrig                             21 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                           Irland                                 2,
                                                                             Italien                                9 :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      Da det drejer sig om forholdsvis sma toldkontingen­
I artikel 4 i interimsaftalen mellem Det europæiske                  ter, forekommer det i dette tilfælde muligt at fastsætte
økonomiske Fællesskab og republikken Portugal (')                    et udnyttelsessystem på grundlag af en enkelt forde­
fastsættes det, at Fællesskabet i dets oprindelige ud­               ling, uden dermed at fravige disse toldkontingenters
strækning og Irland skal åbne årlige, toldfrie toldkon­              fællesskabskarakter ; denne fordeling kan finde sted
tingenter for papir og pap, kraftliner, og for papir og              efter de i ovenstående tabel anførte procentvise an­
pap, i andre tilfælde, med oprindelse i Portugal og                  dele ;
henhørende under pos . ex 48.01 C II og pos . 48.01 E i
den fælles toldtarif, på henholdsvis 42 000 tons og
 1 500 tons ; pro-rata temporis-klausulen finder anven­              da kongeriget Belgien , kongeriget Nederlandene og
delse ; ovennævnte aftale træder i kraft den 1 . novem­              storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og repræ­
ber 1976 ; de pågældende toldkontingenter bør derfor                 senteres af Den økonomiske union Benelux , kan en­
åbnes fra 1 . november 1976 ;                                        hver disposition vedrørende forvaltningen af de kvo­
                                                                     ter, der tildeles nævnte økonomiske union , træffes af
                                                                     et af dens medlemmer —
et system for udnyttelse af fællesskabstoldkontingen­
terne på grundlag af en fordeling mellem vedkom­
mende medlemsstater synes at ville respektere nævnte
kontingenters fællesskabskarakter ; for bedst muligt at
afspejle den faktiske udvikling på markedet for de på­
gældende varer burde denne fordeling foretages i for­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
hold til medlemsstaternes behov, der dels beregnes på
grundlag af de statistiske oplysninger vedrørende ind­
førsler af varer med oprindelse i Portugal i en repræ­
sentativ referenceperiode , og dels på grundlag af de
                                                                                            Artikel 1
økonomiske udsigter for den pågældende kontingent­
periode ;                                                                                                 *
                                                                     For perioden fra 1 . november 1976 til 31 . december
i betragtning af den meget korte kontingentperiode og                 1976 åbnes der i Fællesskabet i dets oprindelige ud­
uden dermed at fravige det ovenfor anførte princip er                strækning og Irland toldfri toldkontingenter for varer
                                                                     med oprindelse i Portugal og inden for de i det føl­
(') EFT nr. L 266 af 29 . 9 . 1 976 , s . 1 .                        gende anførte mængder :
 ---pagebreak--- Nr . L 295 / 2                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             26 . 10 . 76
                      Position
                    i don tælles                                               Varebeskrivelse­                            Kontingent-
                      toldtant
                                                                                                                            mængder
                 48.01                     Papir og pap ( herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller og ark :
                                           C. Kraftpapir og kraftpap :
                                               ex 11 . Andre varer :
                                                       — kraftliner                                                       7 000 tons
                                           E. I andre tilfælde                                                              250 tons
                               Artikel 2                                                    2.    Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                                                                                            konstateres på grundlag af de indførsler af de pågæl­
De i artikel 1 nævnte toldkontingenter fordeles som
                                                                                            dende varer, der forelægges i tolden med angivelse til
følger mellem de i artikel 1 omhandlede medlemssta­
ter :
                                                                                            fri omsætning.
                                                                         (i t <>»\)
                                                                                                                   Artikel 4
                                          Varer henhørende under
        Medlemsstat
                                pos . ex 48.01 C II         pos . 4K.0 1 K                  På anmodning fra Kommissionen underretter med­
                                                                                            lemsstaterne denne om de indførsler, som faktisk er
Benelux                                 1 890                     67,5                      afskrevet på deres kvoter.
Tyskland                               2 870                    102,5
Frankrig                                1 470                     52,5                                             Artikel 5
Irland                                    140                      5,0
Italien                                   630                     22,5                      Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                                                                                            samarbejde, for at denne forordning overholdes .
                                Artikel 3
                                                                                                                   Artikel 6
 1.     Medlemsstaterne sikrer de importører af de på­
gældende varer, som er etableret på deres område, fri                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . november
adgang til de kvoter, der tildeles dem .                                                     1976 .
                   Denne torordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                   Udfærdiget i Luxembourg, den 21 . oktober 1976 .
                                                                                                        Pa Rådets le^ne
                                                                                                       L.J. BRINKHORST
                                                                                                            Formand