CELEX: 62010CN0495
Language: bg
Date: 2010-10-15 00:00:00
Title: Дело C-495/10: Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 15 октомври 2010 г. — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura

29.1.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 30/14
            
         Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État (Франция) на 15 октомври 2010 г. — Centre hospitalier universitaire de Besançon/Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
   (Дело C-495/10)
   ()
   2011/C 30/21
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Conseil d'État
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател в касационното производство: Centre hospitalier universitaire de Besançon
   
      Ответник в касационното производство: Thomas Dutrueux, Caisse primaire d'assurance maladie du Jura
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Позволява ли Директива 85/374/ЕИО от 25 юли 1985 година (1) — като се имат предвид разпоредбите на член 13 от нея — прилагането на режим на отговорност, основан на особеното положение на пациентите на обществените здравни заведения, доколкото по-специално същият им признава правото да получат от тези заведения, дори и при липсата на нарушение от страна на последните, обезщетение за вредите, причинени поради техническа неизправност на използваните стоки и съоръжения, без с това да се засяга възможността заведението да предяви иск за обезщетение срещу производителя?
            
         
               2.
            
            
               Ограничава ли директивата възможността държавите членки да определят отговорността на лицата, които използват дефектни съоръжения или стоки в рамките на предоставяне на услуги и по този начин причиняват вреди на получателя на услугата?
            
         
      (1)  Директива 85/374/ЕИО от 25 юли 1985 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно отговорността за вреди, причинени от дефект на стока (ОВ L 210, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 183).