CELEX: 51981PC0233
Language: it
Date: 1981-05-13
Title: Proposta di Regolamento (Euratom, CECA, CEE.) del Consiglio, che adegua gli importi previsti all'articolo 13, paragrafo 9, dell'allegato VII dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, per l'indennità giornaliera di missione. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 233
Vol. 1981/0084
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                      COM(81)233 def.
                                                      Bruxelles , 13 maggio 1981
                            Proposta di
          Regolamento (Euratom , CECA , CEE .) del Consiglio ,
          che adegua gli importi previsti all' articolo 13 ,
          paragrafo 9 , dell' allegato VII dello statuto dei
          funzionari delle Comunità europee , per l' inden­
          nità giornaliera di missione .
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                      /•    "      >4
                                     /   /         <4
                                       ./ /    V n -
                                                           lâ
                                                            r  I
                                           r                ES
                                              C»4,„ '*"•/ /S/
C0MC81 ) 233 def
 ---pagebreak---                Proposta di regolamento ( Euratom,CECA , CEE )
             del Consiglio , he adegua                che modifica gli importi
             previsti ali articolo 13 , paragrafo 9, dell' allegato VII
             dello statuto dei funzionari delle Comunità europee , per
                         l' indennità giornaliera di missione
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica
delle Comunità europee ,                 *
visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabi­
 le agli altri agenti di tali Comunità , definiti dal regolamento ( Euratorc , CEC£ , .
 CEE ) n . 259 / 68 del Consiglio e modificati da ultimo dal regolamento ( Euratom,CECA,CEE )
n . 161 / 80 ( 2 ),  in particolare l' articolo 13 dell' allegato VII di detto statu­
to e gli articoli 22 e 67 di detto regime ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che è opportuno adeguare gli importi dell' indennità giornaliera
di missione per tener conto dell' evoluzione delle spese constatata nelle varie,
sedi di servizio degli Stati membri ,                                                        . , *
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
L' articolo 13 dell' allegato VII dello statuto è modificato               come     segue :
1 . La tabella di cui al paragrafo lettera a ) è sostituita dalla seguente tabella :
                                   I                       II                     III
                              Gradi da           Gradi da A / 4 ad A / 8
                          . A / 1 ad 1 / 3         da LA / 4 a LA / 8       Altri    gradi
                                e LA / 3           e categoria Β         %
  R.F. DI GERMANIA          1.350      BFR            2.150    BFR           1.990    BFR
  BELGIO                    1.400                     2.150                  1.990
  DANIMARCA                 1.650                     2.150                  1.990
  FRANCIA                   1.550                     2.650                  2.450
  GRECIA                        900                   1.550                  1.430
  IRLANDA                   1.430                     2.000                  1.850
  ITALIA                    1.110                    '1.900                  1.760
  LUSSEMBURGO               1.300                     2.010                  1.850
  PAESI BASSI               1.300      "              2.250                  2.080
  REGNO UNITO               1.350                     2.650                  2.450
                                                                                        •• a/•• •
( 1 ) GU n . L 56 del 4.3.1968, pag . 1
( 2 ) GU n . L 20 del 26.1.1980 , pag . 5
 ---pagebreak---                                            - 2 -                               IX / 2Q97 / 80-IT
2 . Il paragrafo 2 è sosti;;u'to dal testo seguente :
    " 2 . Oltre all' importo indicato nella colonna I della precedente tabella , è
           rimborsato il costo dell' albergo comprendente il prezzo della camera /
           il servizio e le tasse , esclusa la prima colazione , nei limiti di un
           importo massimo di 950 BFR per la Grecia , 1.400 BFR per la Danimarca ,
           la Francia , l' Italia e il Lussemburgo , 1.500 BFR per i Paesi Bassi e
           l' Irlanda , 1.700 BFR per il Belgio e il Regno Unito e 1.800 BFR per la
          Repubblica federale di Germania . Se il conto dell' albergo non viene pre­
          sentato , al funzionario è corrisposta una somma forfettaria pari al . 40%
          degli importi suddetti , salvo quando egli abbia sostenuto spese di va­
          gone letto rimborsabili o non abbia dovuto trascorrere la notte in una
           località diversa dalla sede di    servizio ".
3 . Al paragrafo 3 , l' espressione " di 330 BFR e 315 BFR " è sostituita dall' e­
    spressione " del 25%".          .                           ^
4 . Il secondo comma del paragrafo 8 è modificato         come       segue . •
    " L' indennità giornaliera è ridotta , per pasto offerto , del 23% dell' importo
      previsto nella colonna I e del 16% de 1 1 1 importo previsto nelle colonne II
      e III ; le indennità previste rielle colonne II e III sono ridotte del 34%
      per giorno di alloggio offerto . Il funzionario in missione al quale siano
      interamente offerti o rimborsati il vitto e l' alloggio da parte di una del­
      le istituzioni delle Comunità , di un' amministrazione o di un' organizzazione
      nazionale o internazionale , percepisce , in luogo dell' indennità di missione
      di- cui sopra , un' indennità pari al 26% dell' importo previsto nella colon­
      na I , o al 17% degli importi previsti nelle colonne II e III ".
5.    Il          paragrafo 9 è soppresso .
6.    Al paragrafo 10 , che diviene paragrafo 9 , l' espressione " ai paragrafi 1 , 2 , 3 , 8
     .e 9 " è sostituita dal l 'espressione""""ai paragrafi' 1 , 2 , 3 e 8 ".
                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicaz'ione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                            Fatto a Bruxelles ,
                                            Per il Consiglio
                                            Il presidente
 ---pagebreak--- Document IX . A. ^
                     EVALUATION DE     INCIDENCE FINANCIERS
    - Nombre de missions en 19oO t liquidées à Bruxelles : 27.800 dossiers
    - Montant du crédit engagé en indemnités : £ 138.780.000 F3
    - Répartition du crédit selon la destination :
       Hors d' Europe des "9 "                       ' +_      = 88 . 819.200
       Europe des "9 "                                 +_ 36% - ^9.960.800
    - Répartition des missions selon la destination :
       Hors d' Europe des "9 "                         +_ **5& ou 12.510 dossiers
     . Europe des "9 "                                 +_ 55/» ou 15.290 dossiers
    • Estimation de la répartition des missions entre les différents grades
       à l' intérieur de l' Europe des "9 " en 1980 :
       A/1-A/3               - 30$ des missions
       A/^-B                    555£ des missions       v
       C-D                       15$ des missions
       L' application des taux proposés sur l' année budgétaire 1980 sur base
       des données ci-dessus aurait entraîné une augmentation de la dépense
       de 1        ou 821.350 F3 .
       L' application d' un nouveau taux pour la Grèce n' entraîne pa6 une aug­
       mentation dès dépenses .           , ' *
       CONCLUSION :                                          ~
                                                                            r
       Tenant compte d' un accroissement annuel de 9% du nombre de missions
       et à condition que l' adaptation prendra effet au 1.4.81 l' incidence
       financière pour l' année budgétaire 1981 peut être ëstimée à 590.850 FB
       pour le poste 1301 Bruxelles et à 6^8.370 FB pour le poste budgétaire
       1301 ( Bruxelles , Luxembourg , Office des Publications ) in globo .