CELEX: 32020D0215
Language: ro
Date: 2020-02-17 00:00:00
Title: Decizia (PESC) 2020/215 a Consiliului din 17 februarie 2020 de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe

18.2.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 45/4
               
            
         DECIZIA (PESC) 2020/215 A CONSILIULUI
         din 17 februarie 2020
         de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
         având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Consiliul a reexaminat Decizia 2011/101/PESC, ținând seama de situația politică din Zimbabwe.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Măsurile restrictive ar trebui prelungite până la 20 februarie 2021. Consiliul ar trebui să reexamineze constant respectivele măsuri restrictive în funcție de evoluțiile politice și în materie de securitate din Zimbabwe.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Luând în considerare situația din Zimbabwe, este necesar să se modifice titlul deciziei 2011/101/PESC.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Rubrica referitoare la o persoană decedată ar trebui eliminată de pe lista persoanelor și entităților desemnate în anexa I la Decizia 2011/101/PESC. Măsurile restrictive ar trebui reînnoite pentru patru persoane și o entitate din anexa I la Decizia 2011/101/PESC. Măsurile restrictive ar trebui suspendate pentru o persoană. Suspendarea măsurilor restrictive ar trebui reînnoită pentru trei persoane care figurează pe lista din anexa II la Decizia 2011/101/PESC.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în consecință,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Decizia 2011/101/PESC se modifică după cum urmează:
            
                        1.
                     
                     
                        Titlul se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Decizia 2011/101/PESC a Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe”.
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:
                        
                           „Articolul 10
                           
                           
                              (1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
                           
                           
                              (2)   Prezenta decizie se aplică până la 20 februarie 2021.
                           
                           
                              (3)   Măsurile menționate la articolul 4 alineatul (1) și la articolul 5 alineatele (1) și (2), în măsura în care se aplică persoanelor care figurează pe lista din anexa II, se suspendă până la 20 februarie 2021.
                           
                           
                              (4)   Prezenta decizie este reexaminată constant și este reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”
                           
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Anexa I se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta decizie.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Anexa II se modifică în conformitate cu anexa II la prezenta decizie.
                     
                  
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2020.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               J. BORRELL FONTELLES.
            
         
         
            (1)  Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive împotriva Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).
      
      
         
            ANEXA I
            În anexa I la Decizia 2011/101/PESC, rubrica referitoare la persoana indicată mai jos se elimină:
            
                        „1.
                     
                     
                        Mugabe, Robert Gabriel.”
                     
                  
      
      
         
            ANEXA II
            În anexa II la Decizia 2011/101/PESC, se adaugă o rubrică referitoare la următoarea persoană:
            
                        „6.
                     
                     
                        Mugabe, Grace.”