CELEX: 62008TN0186
Language: sk
Date: 2008-05-09 00:00:00
Title: Vec T-186/08: Žaloba podaná 9. mája 2008 – Liga para a Protecção da Natureza/Komisia Európskych spoločenstiev

19.7.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 183/25
            
         Žaloba podaná 9. mája 2008 – Liga para a Protecção da Natureza/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec T-186/08)
   (2008/C 183/49)
   Jazyk konania: portugalčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Liga para a Protecção da Natureza (LPN) (Lisabon, Portugalsko) (v zastúpení: P. Vinagre e Silva, advokátka)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie Európskej komisie z 28. februára 2008 [na ktoré odkazuje list Komisie z 3. apríla 2008 zaslaný Liga para a Protecção da natureza (ďalej len „LPN“)], ktorým Komisia uzavrela spis týkajúci sa sťažnosti č. 2003/4523 o stavbe priehrady Baixo Sabor, pretože uvedené rozhodnutie nesprávne predpokladá súlad s procesnými náležitosťami rozhodnými pre výkon práv LPN zúčastniť sa správneho konania o projekte „Priehrada Baixo Sabor“, ktoré bolo začaté sťažnosťou č. 2003/4523 podanou Európskej komisii,
            
         
               —
            
            
               zrušiť tiež rozhodnutie, ktorým Generálny sekretariát Komisie automaticky zamietol potvrdzujúcu žiadosť podanú LPN 19. februára 2008 na základe článku 8 nariadenia č. 1049/2001 (1),
            
         
               —
            
            
               uložiť povinnosť zaplatiť symbolickú náhradu LPN za porušenie jej legitímnej dôvery, že Komisia bude konať spravodlivo a v súlade s procesnými pravidlami,
            
         
               —
            
            
               požiadať Komisiu na základe článku 64 a nasl. rokovacieho poriadku, aby Súdnemu dvoru predložila uvedené rozhodnutie z 28. februára 2008 o uzavretí spisu, ktoré nebolo ani oznámené žalobkyni, ani uverejnené,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalovanú na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Rozhodnutie o uzavretí spisu
   Rozhodnutie o uzavretí spisu je neplatné, pretože sa zakladá na jasnom porušení práva predložiť predbežné vyjadrenie, ktoré LPN udelila samotná Komisia.
   Komisia odmietla prístup k akýmkoľvek materiálom v spise, ktoré by LPN umožnili predložiť predbežné vyjadrenie a nešpecifikovala „interné pravidlá“ (o ktorých tvrdí, že existujú), na ktorých základe bolo toto právo udelené.
   Rovnako došlo k porušeniu základných zásad dobrej viery, spravodlivosti, transparentnosti a riadnej správy vecí verejných, pretože vyjadrenia nemohli byť ani analyzované pred prijatím konečného rozhodnutia o uzavretí spisu (čo zjavne preukazuje skutočnosť, že medzi zaslaním predbežných vyjadrení – 40 strán v portugalskom jazyku s novými skutočnosťami a tvrdeniami – a prijatím rozhodnutia o uzavretí spisu uplynulo menej ako 24 hodín).
   Rozhodnutie o automatickom zamietnutí
   S ohľadom na nariadenie č. 1367/2006 (2) a č. 1049/2001, ktoré jednoznačne potvrdzujú právo na prístup k „interným pravidlám“, na ktorých základe je udelené právo podať predbežné vyjadrenie, mlčanie týkajúce sa potvrdzujúcej žiadosti – najskôr Komisie, potom generálneho sekretariátu – je nevysvetliteľné a otvorene porušuje právo na prístup k dokumentom a informáciám upravené uvedenými nariadeniami.
   
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie (Ú. v. ES L 145, s. 43; Mim. vyd. 01/003, s. 331).
   
      (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 264, s. 13).