CELEX: 52012JC0026
Language: it
Date: 2012-09-19
Title: Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 147/2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia

|
			
		
		
		52012JC0026
		
			Proposta congiunta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 147/2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia /* JOIN/2012/026 final - 2012/0265 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
(1)              
Il regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio
relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia[1] impone un divieto generale
riguardante la fornitura di consulenze tecniche, assistenza, formazione,
finanziamenti o assistenza finanziaria connessi con attività militari a
qualsiasi persona, entità od organismo della Somalia.
(2)              
Il 25 luglio 2012 il Consiglio di sicurezza delle
Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2060 (2012), il cui paragrafo 10
dispone una deroga al divieto di fornire assistenza connessa alle armi e agli
equipaggiamenti militari destinati all’Ufficio politico delle Nazioni Unite.
(3)              
Il Consiglio adotterà una nuova decisione del
Consiglio recante modifica della decisione 2010/231/PESC per disporre tale
deroga. 
(4)              
Poiché la misura in questione rientra nell’ambito
di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, la sua
attuazione richiede un’azione normativa a livello dell’Unione, in particolare
al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori
economici di tutti gli Stati membri.
(5)              
Occorre pertanto modificare opportunamente il
regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio.
2012/0265 (NLE)
Proposta congiunta di
REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO 
che modifica il regolamento (CE) n. 147/2003
relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione
europea, in particolare l’articolo 215, 
vista la decisione 2010/231/PESC del Consiglio,
del 26 aprile 2010, concernente misure restrittive nei confronti della Somalia e
che abroga la posizione comune 2009/138/PESC[2],

vista la proposta congiunta dell’Alta
rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e
della Commissione europea,
considerando quanto segue:
(1)       Il regolamento (CE) n. 147/2003
del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia[3] impone un divieto generale
riguardante la fornitura di consulenze tecniche, assistenza, formazione,
finanziamenti o assistenza finanziaria connessi con attività militari a
qualsiasi persona, entità od organismo della Somalia.
(2)       Il 25 luglio 2012 il
Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2060 (2012),
il cui paragrafo 10 dispone una deroga al divieto di fornire assistenza
connessa alle armi e agli equipaggiamenti militari destinati all’Ufficio
politico delle Nazioni Unite.
(3)       Il … settembre 2012 il
Consiglio ha adottato la decisione 2012/…/PESC del Consiglio[4], che modifica la decisione 2010/231/PESC
e dispone la deroga suddetta. 
(4)       Poiché la misura in questione
rientra nell’ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell’Unione
europea, la sua attuazione richiede un’azione normativa a livello dell’Unione,
in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli
operatori economici di tutti gli Stati membri.
(5)       Occorre pertanto modificare
opportunamente il regolamento (CE) n. 147/2003 del Consiglio,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 147/2003 è così
modificato:
(1)        L’articolo 3, paragrafo 1, è
sostituito dal seguente:
“Articolo 3 
1. L’articolo 1 non si applica: 
(a)                   
alla fornitura di finanziamenti e assistenza
finanziaria destinati alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione
di equipaggiamenti militari non letali ad uso esclusivamente umanitario o
protettivo, o a materiale per i programmi per la costruzione istituzionale dell’Unione
o degli Stati membri, anche nel settore della sicurezza, svolti nell’ambito del
processo di pace e di riconciliazione, 
(b)                   
alla fornitura di consulenze tecniche, assistenza o
formazione connesse con tali equipaggiamenti non letali, 
(c)                   
alla fornitura di finanziamenti e assistenza
finanziaria destinati alla vendita, alla fornitura, al trasferimento o all’esportazione
di armi e equipaggiamenti militari destinati esclusivamente ad essere
utilizzati dall’Ufficio politico delle Nazioni Unite per la Somalia o a
sostenere tale Ufficio,
(d)                   
alla fornitura di consulenze tecniche, assistenza o
formazione connesse con tali armi e equipaggiamenti militari,
purché tali attività siano state approvate in
precedenza dal comitato istituito dal paragrafo 11 della risoluzione 751 (1992)
del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.”
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione
europea.
Il presente regolamento è
obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il
                                                                       Per
il Consiglio
                                                                       Il
Presidente
[1]               GU L 24 del 29.1.2003, pag. 2.
[2]               GU L 105 del 27.4.2010, pag. 17.
[3]               GU L 24 del 29.1.2003, pag. 2.
[4]               GU L …