CELEX: 31999R1149
Language: sk
Date: 1999-05-25 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1149/1999 z 25. mája 1999, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94 o založení garančného fondu pre vonkajšie opatrenia

Avis juridique important

|

31999R1149

Official Journal L 139 , 02/06/1999 P. 0001 - 0002

NARIADENIE RADY (ES, EURATOM) č. 1149/1999z 25. mája 1999,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, EURATOM) č. 2728/94 o založení garančného fondu pre vonkajšie opatreniaRADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 308,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 203,so zreteľom na návrh Komisie[1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2],so zreteľom na stanovisko Dvora audítorov[3],keďže:(1) Garančný fond je dotovaný platbami zo všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, úrokmi zo svojich investovaných zdrojov a sumami inkasovanými od neplniacich dlžníkov, ktorým fond už poskytol záruku;(2) skúsenosti z fungovania garančného fondu naznačujú, že pomer 9 % medzi zdrojmi fondu a garantovanými záväzkami zvýšenými o nezaplatené splatné úroky by bol adekvátny;(3) platby do garančného fondu vo výške 9 % sumy z každej operácie by mali stačiť na dosiahnutie cieľovej sumy;(4) Garančný fond dosiahol svoju cieľovú sumu 31. decembra 1997, a preto sadzbu pre poskytovanie treba posúdiť;(5) ak garančný fond prekročí cieľovú sumu, prebytok sa vráti do všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev;(6) Komisia by mala podať Európskemu parlamentu a Rade správu o fungovaní fondu a zohľadniť možné zmeny rizík, ktorým bude fond vystavený po rozšírení spoločenstva;(7) nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94 [4]by sa malo v súlade s tým upraviť;(8) zmluvy neustanovujú žiadne iné právomoci na prijatie tohto nariadenia okrem tých, ktoré vyplývajú z článku 308 Zmluvy o ES a článku 203 Zmluvy o Euratom,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (ES, Euratom) č. 2728/94 sa týmto upravuje takto:1. nahrádza sa článok 3 ods. 2, ktorý znie:"Cieľová suma je 9 % celkových splatných kapitálových záväzkov spoločenstva, ktoré vzniknú z každej operácie, zvýšené o nezaplatený splatný úrok";2. nahrádza sa článok 4 ods. 1, ktorý znie:"Platby ustanovené za prvou zarážkou článku 2 sa rovnajú 9 % kapitálovej hodnoty operácií";3. nahrádza sa článok 5 ods. 1, ktorý znie:"Ak v dôsledku splatnosti záruk po neplnení sú zdroje vo fonde nižšie ako 75 % cieľovej sumy, sadzba pre zabezpečovanie nových operácií sa zvýši na 10 %, pokiaľ sa opäť nedosiahne cieľová suma";4. nahrádza sa článok 9, ktorý znie:"Komisia predloží Európskemu parlamentu a Rade kompletné správy o fungovaní fondu v čase uzatvárania prvej zmluvy o pristúpení s asociovanými štátmi a do 31. decembra 2006. Komisia podľa potreby predloží Rade príslušné návrhy na úpravy parametrov fondu."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2000.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 25. mája 1999Za RadupredsedaH. Eichel[1] Ú. v. ES C 32, 6.2.1999, s. 11.[2] Ú. v. ES C 379, 7.12.1998, s. 155.[3] Stanovisko doručené 30. októbra 1998.[4] Ú. v. ES L 293, 12.11.1994, s. 1.