CELEX: 51981PC0455
Language: nl
Date: 1981-07-24
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de bij de visserij-activiteit in het kader van de totale toegestane vangsten voor 1981 in acht te nemen voorschriften (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 455
Vol. 1981/0140
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(81)455 def.
                                                Brussel - 24 juli 1981
                                  WIJZIGING VAN HET
                 VOORSTEL    VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende vaststelling van de bij de visserij-activiteit in het
        kader van de totale toegestane vangsten voor 1981 in acht te
        nemen voorschriften
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend ,
               krachtens artikel 149 - alinea 2 van het EEG-verdrag )
                                                 /\
                                     H • ■ . ... ^
 COM(81 ) 45 ^   def .
 ---pagebreak---  Hierbij wordt een wijziging van het voorstel van de Commissie ( 1 ) voorgesteld
om de voorschriften inzake de haring - en zalmvisserij aan te passen aan de
gewijzigde bepalingen die voor sommige haring»en zalmbestanden zijn opgenomen
 in de laatste wijziging van het voorstel voor een verordening ( EEG ) van de
 Raad inzake de vaststelling van de voor 1981 geldende totaal toegestane
vangsten voor bepaalde visbestanden in de visserijzone van de Gemeenschap en
de voor de Gemeenschap beschikbare gedeelten ( COM ( 81 )  def van        1981 ).
Voorts is een bepaling inzake de methode voor de berekening van de bijvangsten
van haring in het Skagerrak en het Kattegat opgenomen om rekening te houden
met de in die zone geldende visserijvoorschriften waarover de delegaties
van de Gemeenschap , Noorwegen en Zweden overeenstemming hebben bereikt .
( 1 ) COM ( 81 ) 79 def . van 6 maart 1981
 ---pagebreak---                      ■> WIJZIGING VAN HET
        VOORSTEL VAN EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD     '
                    ' '       >.     ,    "
        houdende vaststelling van de bij de visserij-activi -                   <
        teit in het kader van de totale toegestane vangsten       v           -
             voor 1981 in acht te nemen voorschriften
Het voorstel van de Commissie voor éen verordening ( EEG ) van de Raad houdende
vaststelling van de bij de visserijactiviteit in het kader van de totale ,
toegestane vangsten voor 1981 in acht te nemen voorschriften worden als .
volgt gewijzigd :                                                       (
1 , In artikel 5 , worden lid 2 en lid 3 vervangen door' de volgende tekst :
" 2 . Wanneer de TAC vóór haring positief is , geldt voor de hieronder vermelde
ICES-afdelingen de volgende maximale bijvangst van hèring die niet te scheiden
is van de vangst van andere soorten :
ICES-afdelingen lila en IIIb,c,d                - 10 % van de sprotvangst en 5 % van
     '            ( alleen de communautaire       de vangst van andere soorten
                    zone )
ICES- afdelingen Vila ( Manx bestand )- Vila - 10 % van de sprotvangst , 5 % van
                  ( Mourne bestand)-VIIb,c ;      de makreelvangst 'en 0 % voor
                  Vlij ( alleen Bantry Bay )      andere soorten
ICES- afdelingen IVC en VIId,e en Vla           - 7 % van de sprotvangst , 5 % van de
                  ( incl . Donegal Bay en         makreelvangst en 0 % voor andere
                  Clyde bestand )                 soorten .
Voor de berekening van de maximale bijvangst voor het Skagerrak en het
Kattegat wordt uitgegaan van de gewichtshoeveelheid haring in de vangst
aan boord of bij aanvoer of inleen representatief monster daarvan van meer
dan 100 kg .                                 ;>          ,
                                                                                  Ν
Gesorteerde en apart aangevoerde haring wordt in mindering gebracht op het
voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte , onverminderd de aan derde landen'
verleende visrechten-, of op de eventuele quota .
Als het voor de Gemeenschap beschikbare gedeelte of de eventuele quota zijn
opgebruikt ^ mag geen gesorteerde haring meer worden aangevoerd .
3 . In de ICES-afdelingen IVc , Vlld , Vlle en Vla ( met inbegrip van het Donegal
Bay en Clyde bestand ) mogen geen sorteermachines worden gebruikt ."
 ---pagebreak---                                 - 2 -
 2 . Artikel 7 Lid 3 wordt als volgt gewijzigd .:
                                " Artikel 7
3 . De haringvisserij is verboden in de Ierse Zee ( ICES-afdeling Vila ) gedurende
 het hele jaar binnen de 12 mijls-zone van de kusten van Engeland , Schotland
en Wales tussen 53°20' NB en een lijn tussen Muil of Galloway ( Schotland )
en Ayr Point ( Eiland Man ) en vanaf 20 september tot en met 15 november 1981
 in het gedeelte van de Ierse Zee ( ICES Vila ) ten noorden van 52°30' NB .
Logan Bay zal nochtans gedurende het hele jaar gesloten blijven voor de
haringvisserij .                         .
4 . Onafgezien van de bepalingen in lid 2 en 3 zal een beperkte visserij
met drijfnetten toegestaan worden voor de Mourne haringvisserij ; de bijzondere
voorwaarden hiervoor worden in navolgend lid 5 vastgelegd .
                   ' A
5 . In ICES-afdeling Vila ( Mourne bestand ) mag de haringvisserij in 1981
enkel uitgevoerd worden door vaartuigen die een haven in het gebied grensend
aan dit gebied als thuishaven hebben , en op voorwaarde det enkel met Jrijf-
netten wordt gevist waarvan de gestrekte masen niet minder dan 54 mm wijd
zijn . De definitie van de betrokken vaartuigen dient ter goedkeuring van de
Commissie te worden voorgelegd ."
3 . Artikel 9 wordt als volgt vervangen :
                                  Artikel 9
1 . De openingsdatum voor de zalmvisserij in NAFO onderafdeling 1 wordt
voor 1981 vastgesteld op 25 augustus .
2 . Van 1 november 1981 mogen voor de zalmvisserij in NAFO onderafdeling
1 enkel netten met een minimummaaswi jdte van 140mm worden gebruikt ;
voor deze maaswijdte wordt een afwijking van 5 % toegestaan ."