CELEX: 31997R1966
Language: fi
Date: 1997-10-09 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1966/97, annettu 9 päivänä lokakuuta 1997, kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

10 . 10 . 97            ! FI I                 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    L 277/ 11
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1966/97 ,
                                              annettu 9 päivänä lokakuuta 1997 ,
                      kauran enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 1773/97 tarkoi­
                                                 tetun tarjouskilpailun osana
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä
                                                                    noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
sen ,
                                                                    ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1501 /95 1 artiklassa
                                                                    tarkoitetut perusteet; tässä tapauksessa tarjouskilpailun
ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä         voittaa se tarjouksen tekijä tai ne tarjousten tekijät, joiden
30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen               tarjous on enimmäisvientituen suuruinen tai sitä alhai­
(ETY) N:o 1 766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi              sempi,
muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 923/96 (2),
                                                                    edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisen
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92                viljan tämänhetkisiin markkinoihin seuraa, että enim­
soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista sään­         mäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa mainittu
nöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteu­         määrä, ja
tettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä
kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o                 tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat viljan hallin­
1 50 1 /95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna           tokomitean lausunnon mukaiset,
asetuksella (EY) N:o 1259/97 (4),
ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventio­          ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
toimenpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 12 päivänä syys­
kuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o
1773/97 O ja erityisesti sen 8 artiklan,                                                     1 artikla
sekä katsoo, että                                                   Asetuksen (EY) N:o 1773/97 tarkoittaman tarjouskilpailun
                                                                    puitteissa 3. — 9. lokakuuta 1997 toimitettujen tarjousten
Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruot­             osalta kauran enimmäisvientitueksi vahvistetaan 22,75
sista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin               ecua tonnia kohti .
tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuksella (EY)
N:o 1773/97,
                                                                                             2 artikla
asetuksen (EY) N:o 1773/97 8 artiklassa säädetään, että
komissio voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen        Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä lokakuuta 1997.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                      jäsenvaltioissa.
                      Tehty Brysselissä 9 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
(') EYVL    L   181 , 1.7.1992, s. 21
(2) EYVL    L   126,  24.5.1996, s. 37
(3) EYVL    L   147,  30.6.1995, s. 7
(<) EYVL    L   174,  2.7.1997, s. 10
(s) EYVL    L  250,   13.9.1997, s. 1