CELEX: 
Language: ga
Date: 2021-04-30 00:00:00
Title: TREOIR TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trealamh muirí a mhéid a bhaineann leis an gcaighdeán is infheidhme maidir le saotharlanna a úsáideann comhlachtaí um measúnú comhréireachta le haghaidh trealamh muirí

MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
            
            
               1.COMHTHÉACS AN GHNÍMH THARMLIGTHE
            
            
               Le Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n‑aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle (dá ngairtear ‘an Treoir’ anseo feasta), foráiltear mar a leanas: ‘Tabharfar de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 37 chun na tagairtí do chaighdeáin, dá dtagraítear in Iarscríbhinn III, a thabhairt cothrom le dáta nuair a bheidh caighdeáin nua ar fáil’.
            
            
               In Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir, cuirtear de cheangal ar chomhlachtaí um measúnú comhréireachta atá ag gníomhú mar chomhlachtaí dá dtugtar fógra le haghaidh trealamh muirí a áirithiú go gcomhlíonann na saotharlanna tástála a úsáidfear chun críocha measúnú comhréireachta ceanglais chaighdeán EN ISO/IEC 17025.
            
            
               Leis an gcaighdeán EN ISO/IEC 17025, cuirtear ar chumas saotharlann a léiriú go bhfeidhmíonn siad ar bhealach inniúil agus go ngineann siad torthaí bailí, agus muinín ina gcuid oibre á forbairt ar an gcaoi sin.
            
            
               Foilsíodh an leagan deireanach de EN ISO/IEC 17025 in 2005 agus, ó shin i leith, tá athrú tagtha ar dhálaí an mhargaidh agus ar an teicneolaíocht. Dá bhrí sin, d’fhoilsigh an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Chaighdeánú (ISO) agus an Coimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil (IEC) leagan nua den chaighdeán in 2017.
            
            
               De réir ISO, is iad na hathruithe seo a leanas na hathruithe is substaintí:
            
            
               ·Rinneadh athbhreithniú ar an raon feidhme chun na gníomhaíochtaí saotharlainne uile a chumhdach, lena n‑áirítear tástáil, calabrú agus an tsampláil a bhaineann le calabrú agus tástáil ina ndiaidh sin.
            
            
               ·Glacadh struchtúr nua chun an caighdeán a ailíniú le caighdeáin um measúnú comhréireachta eile de chuid ISO/IEC atá ann cheana amhail an tsraith ISO/IEC 17000 maidir le measúnú comhréireachta.
            
            
               ·Tá cur chuige an phróisis cothrom anois le cur chuige na gcaighdeán nua amhail ISO 9001 (bainistíocht cáilíochta), ISO 15189 (cáilíocht na saotharlann leighis) agus an tsraith ISO/IEC 17000 (caighdeáin maidir le gníomhaíochtaí measúnaithe comhréireachta), rud a chuireann an bhéim ar thorthaí próisis seachas ar thuairisc mhionsonraithe ar a chúraimí agus a chéimeanna.
            
            
               ·Leis an gcaighdeán, leagtar béim níos láidre ar theicneolaíochtaí faisnéise. I bhfianaise go bhfuil deireadh de réir a chéile á chur le lámhleabhair chruachóipe, taifid chruachóipe agus tuarascálacha cruachóipe i bhfabhar leaganacha leictreonacha, ionchorpraítear leis córais ríomhaireachta agus taifid leictreonacha a úsáid agus torthaí agus tuarascálacha leictreonacha a tháirgeadh.
            
            
               ·Cuireadh roinn nua isteach ina dtugtar isteach coincheap na smaointeoireachta riosca-bhunaithe agus ina dtugtar tuairisc ar na comóntachtaí idir sin agus an leagan nua de ISO 9001:2015, Córais bainistíochta cáilíochta – Ceanglais.
            
            
               ·Tugadh an téarmaíocht cothrom le dáta. I measc na samplaí tá athruithe ar Fhoclóir Idirnáisiúnta na Méadreolaíochta (VIM) agus ailíniú le téarmaíocht ISO/IEC, ina bhfuil tacar téarmaí agus sainmhínithe coiteanna le haghaidh na gcaighdeán uile atá tiomnaithe do mheasúnú comhréireachta.
            
            
               Leis an tríú heagrán seo den chaighdeán (EN ISO/IEC 17025:2017), cealaítear an dara heagrán (EN ISO/IEC 17025:2005) agus cuirtear an tríú heagrán ina ionad, agus ba cheart, dá bhrí sin, an tagairt don chaighdeán sa Treoir a thabhairt cothrom le dáta dá réir sin.
            
            
               Agus raon feidhme teoranta na n-athruithe atá beartaithe á chur san áireamh, measann an Coimisiún nach mbeidh gá le fógra maidir le bearta trasuite na mBallstát i gcomhréir le Dearbhú Comhpháirteach Polaitiúil an 28 Meán Fómhair 2011 ó na Ballstáit agus ón gCoimisiún maidir le doiciméid mhíniúcháin ina mínítear an gaol idir comhchodanna na Treorach agus páirteanna comhfhreagracha na n‑ionstraimí trasuite náisiúnta.
            
            
               2.COMHAIRLIÚCHÁIN ROIMH GHLACADH AN GHNÍMH
            
            
               An 3 Samhain 2020, chuathas i gcomhairle leis na páirtithe leasmhara faoi chuimsiú cruinnithe de chuid na Meithle um Threalamh Muirí (E02653), meitheal ina bhfuil údaráis inniúla na mBallstát agus ionadaithe na bpáirtithe leasmhara rannpháirteach.
            
            
               Ina theannta sin, chuathas i gcomhairle leis an bpobal i gcoitinne tríd an gcomhairliúchán poiblí caighdeánach 4 seachtaine maidir le Gníomhartha Tarmligthe/Cur Chun Feidhme.
            
            
               3.EILIMINTÍ DLÍ AN GHNÍMH THARMLIGTHE
            
         
         
            
               Leis an nGníomh Tarmligthe, cuirtear tagairt don chaighdeán leasaithe, EN ISO/IEC 17025:2017, in ionad na tagartha do EN ISO/IEXC 17025:2005 in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Treoir.
            
            
               TREOIR TARMLIGTHE (AE) …/... ÓN gCOIMISIÚN
            
            
               an 30.4.2021
            
            
               lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le trealamh muirí a mhéid a bhaineann leis an gcaighdeán is infheidhme maidir le saotharlanna a úsáideann comhlachtaí um measúnú comhréireachta le haghaidh trealamh muirí  
                  
               
            
               (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
            
            
               TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
            
            
               Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
            
            
               Ag féachaint do Threoir 2014/90/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le trealamh muirí agus lena n‑aisghairtear Treoir 96/98/CE ón gComhairle
                  1
               , agus go háirithe Airteagal 36 de,
            
            
               De bharr an mhéid seo a leanas:
            
            
               (1)Le Treoir 2014/90/AE, cuirtear de cheangal ar chomhlachtaí um measúnú comhréireachta go gcomhlíonfaidh siad na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn III chun go mbeidh siad ina gcomhlachtaí dá dtugtar fógra.
            
            
               (2)Tá na comhlachtaí um measúnú comhréireachta le háirithiú go gcomhlíonann na saotharlanna tástála a úsáidfear chun críocha measúnú comhréireachta ceanglais chaighdeán EN ISO/IEC 17025.
            
            
               (3)Leis an gcaighdeán EN ISO/IEC 17025, sonraítear na ceanglais ghinearálta maidir le hinniúlacht, neamhchlaontacht agus feidhmiú comhsheasmhach saotharlann.
            
            
               (4)In 2017 d’fhoilsigh ISO leasú ar chaighdeán EN ISO/IEC 17025 agus tharraing sí siar an leagan den chaighdeán a bhí ann roimhe sin, caighdeán a d’fhéadfaí a úsáid fós le linn idirthréimhse trí bliana dár críoch Samhain 2020.
            
            
               (5)Ba cheart, dá bhrí sin, an tagairt a dhéantar do chaighdeán EN ISO/IEC 17025 in Treoir (AE) 2014/90 a leasú dá réir,
            
            
               TAR ÉIS AN TREOIR SEO A GHLACADH:
            
            
               Airteagal 1
            
            
               I bpointe 19 d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2014/90/AE, cuirtear tagairt do ‘EN ISO/IEC 17025 2017’ in ionad na tagartha do chaighdeán ‘EN ISO/IEC 17025 2005’.
            
            
               Airteagal 2
            
            
               1.Na dlíthe, na rialacháin agus na forálacha riaracháin is gá chun an Treoir seo a chomhlíonadh, déanfaidh na Ballstáit iad a thabhairt i bhfeidhm faoin [lá deireanach den mhí ina mbeidh an dáta arna ríomh mar dháta theacht i bhfeidhm na Treorach sin + 5 mhí] ar a dhéanaí. Cuirfidh siad téacs na bhforálacha sin in iúl don Choimisiún láithreach.
            
            
               Nuair a ghlacfaidh na Ballstáit na forálacha sin, beidh tagairt iontu don Treoir seo nó beidh tagairt den sórt sin ag gabháil leo tráth a bhfoilsithe oifigiúil. Is iad na Ballstáit a chinnfidh an tslí le tagairt den sórt sin a dhéanamh.
            
         
         
            
               2.Téacs phríomhfhorálacha an dlí náisiúnta a ghlacfaidh na Ballstáit sa réimse a chumhdaítear leis an Treoir seo,déanfaidh siad é a chur in iúl don Choimisiún.
            
            
               Airteagal 3
            
            
               Tiocfaidh an Treoir seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a foilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            
            
               Airteagal 4
            
            
               Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Treoir seo.
            
            
               Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 30.4.2021
            
            
               
                     Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                     An tUachtarán
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        IO L 257, 28.8.2014, lch. 146.