CELEX: 31971R2196
Language: it
Date: 1971-10-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2196/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971, recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di validità dei titoli d' importazione nei settori dei cereali e del riso

N. L 231 /28                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   14 . 10 . 71
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2196/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 13 ottobre 1971
                recante deroga al regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto concerne la durata di
                            validità dei titoli d'importazione nei settori dei cereali e del riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che i prezzi ottenuti effettivamente sul
                                                                      mercato        mondiale    in   funzione    della  situazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      internazionale che ha richiesto la sospensione della
europea ,                                                             fissazione in anticipo del prelievo nei settori in
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                 questione continuano a evolvere nell'ambito di una
.13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   relativa instabilità e che le condizioni anormali in
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato per               base alle quali si temeva che i prodotti importati
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1550/71 (2 ), in                     potessero giungere sul mercato della Comunità a
particolare l'articolo 12, paragrafo 2,                               prezzi inferiori al prezzo d'entrata si sono attenuate,
                                                                      ma non sono scomparse ;
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                    considerando che, da un lato, la situazione interna­
del mercato del riso ( 3), modificato per ultimo dal                  zionale non si è normalizzata e, dall'altro,
regolamento ( CEE) n . 1553/71 (4 ), in particolare                   la pressione del nuovo raccolto di cereali nei grandi
l'articolo 10, paragrafo 2,                                           paesi produttori determina sul mercato mondiale una
visto il regolamento n . 140/67/CEE del Consiglio, del                situazione caratterizzata in particolare da forti
21 giugno 1967, relativo alle norme per la fissazione                 variazioni dei prezzi la cui evoluzione non può
in anticipo dei prelievi applicabili ai cereali (5),                  essere attualmente ancora valutata in modo soddisfa­
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .                      cente ; che l'incertezza derivante dalla situazione
2435/70 (6), in particolare l'articolo 8 ,                            summenzionata          rischia   di    ostacolare   il   buon
                                                                      funzionamento dell'organizzazione comune dei mer­
visto il regolamento n . 365 /67/CEE del Consiglio, del               cati nel settore dei cereali e del riso ; che, infatti, la
25 luglio 1967, relativo alle norme per la fissazione                 durata di validità dei titoli d'importazione, secondo
in anticipo dei prelievi applicabili al riso e alle                   quanto è previsto all'articolo 20 del regolamento
rotture di riso ('), modificato per ultimo dal                        ( CEE ) n . 2637/70, è tale da prolungare eccessiva­
regolamento ( CEE) n . 2435/70, in particolare l'arti­                mente       l'incidenza   della   situazione   anormale      del
colo 8 ,                                                              mercato mondiale sul mercato della Comunità ;
considerando che, conformemente all'articolo 20 del
regolamento ( CEE) n. 2637/70 della Commissione,                      considerando che, in tali condizioni, si può
del 23 dicembre 1970, che stabilisce modalità                         annullare la sospensione della fissazione in anticipo
particolari di applicazione per il regime dei titoli                  dei prelievi, abrogando il regolamento ( CEE ) n .
d'importazione, di esportazione e dei certificati di                  1793/71 della Commissione, del 17 agosto 1971 ,
fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ( 8),              relativo alla sospensione della fissazione in anticipo
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n.                       dei prelievi applicabili nei settori dei cereali e del
1614/71 (9), il titolo d'importazione per i prodotti                   riso ( 10), riducendo al tempo stesso la durata di
di cui all'articolo 1 , lettere a) e b ), del regolamento n .         validità dei titoli di importazione per i prodotti
120/67/CEE e per i prodotti di cui all'articolo 1 ,                   summenzionati temporaneamente a una data corri­
paragrafo 1 , lettere a) e b), del regolamento n. 359/'               spondente alla situazione e che tenga conto degli
67/ CEE è valido a decorrere dalla data di rilascio                   interessi commerciali in questione ;
fino alla fine del terzo mese successivo ; che,
conformemente a detto articolo 20 del regolamento                     considerando che le misure previste dal presente
( CEE ) n. 2637/70, il titolo d'importazione per i                    regolamento sono conformi al parere del Comitato di
 prodotti di cui all'articolo 1 , lettera c ), del regola­            gestione per i cereali ,
mento n . 120/67/ CEE è valido a decorrere dalla data
del rilascio fino alla fine del quarto mese successivo ;
                                                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (M   GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 ( 2Ì GUn . L 164 del 22.7. 1971 , pag. 1 .                                                      Articolo 1
(3 )  GUn. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (4)  GU n. L 164 del 22. 7. 1971 , pag. 5 .
 (*)  GU n . 125 del 26. 6. 1967, pag. 2456/67.                       In deroga all'articolo 20 del regolamento ( CEE) n .
 (6)  GU n. L 262 del 3 . 12 . 1970, pag. 3 .                         2637/70, il titolo d'importazione per i prodotti di cui
 (7 ) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 32 .
 Is)  GU n. L 283 del 29 . 12 . 1970, pag. 15 .
 (9)  GUn. L 168 del 27.7.1971 , pag. 13 .                             ( 10) GU n . L 186 del 18.8.1971 , pag. 11 .
 ---pagebreak--- 14 . 10 . 71                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 231 / 29
all'articolo 1 , lettere a), b ) e c), del regolamento n .                               Articolo 2
120/67/CEE e per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
paragrafo 1 , lettere a) e b), del regolamento n . 359/           Il regolamento ( CEE) n. 1793/71 è abrogato.
67/CEE, la cui domanda è presentata dopo l'entrata
in vigore del presente regolamento, è valido per 30                                      Articolo 3
giorni a decorrere dalla data del rilascio ai sensi
dell'articolo 8 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n .       Il presente regolamento entra in vigore il 14 ottobre
1373 /70 .                                                       1971 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 1971 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                           Franco M. MALFATTI