CELEX: 32022D0982
Language: sv
Date: 2022-06-16 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2022/982 av den 16 juni 2022 om inlämning, på Europeiska unionens vägnar, av förslag till ändring av bilagorna I och II till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) inför det 19:e mötet i partskonferensen för Cites, och anmälan av en art som ska upptas i bilaga III till Cites

24.6.2022   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 167/95
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2022/982
         av den 16 juni 2022
         om inlämning, på Europeiska unionens vägnar, av förslag till ändring av bilagorna I och II till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) inför det 19:e mötet i partskonferensen för Cites, och anmälan av en art som ska upptas i bilaga III till Cites
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 192.1 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) trädde i kraft den 1 juli 1975. Unionen anslöt sig till Cites genom rådets beslut (EU) 2015/451 (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Enligt artikel XI.3 i Cites får partskonferensen för Cites bland annat anta beslut om ändring av bilagorna I och II till Cites.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dessutom får varje part i Cites, enligt artikel XVI i Cites, till Cites-sekretariatet lämna in en lista över arter som ska införas i bilaga III till Cites och som av den parten anges vara föremål för reglering inom dess jurisdiktion i syfte att förhindra eller begränsa exploatering och som förklaras kräva medverkan från andra parter för kontroll av handeln.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Under sitt 19:e möte, som ska äga rum den 14–25 november 2022, kommer partskonferensen att besluta om förslag till ändring av bilagorna I och II till Cites. Parterna måste lämna in sådana förslag till Cites-sekretariatet senast den 17 juni 2022. Unionen får, i egenskap av part i Cites, lämna in sådana förslag.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Inlämningen av förslag för behandling av partskonferensen grundar sig på en expertanalys av fördelarna med dessa förslag, i enlighet med de kriterier som fastställs i Cites och mot bakgrund av bästa tillgängliga vetenskapliga kunskap. Sådan kunskap stöder de förslag som avses i detta beslut, vilka syftar till att säkerställa att handeln med de berörda arterna inte hotar deras överlevnad i naturen.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Inför det 19:e mötet i partskonferensen för konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) ska unionen
            
                        —
                     
                     
                        lämna in de förslag till ändringar av bilagorna I och II till Cites som anges i bilaga I till detta beslut,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        gemensamt lämna in de förslag till ändringar av bilaga II till Cites som anges i bilaga II till detta beslut.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Unionen ska lämna in anmälan av den art som förtecknas i bilaga III till detta beslut för upptagande i bilaga III till Cites.
         
         
            Artikel 3
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Luxemburg den 16 juni 2022.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               O. DUSSOPT
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (EU) 2015/451 av den 6 mars 2015 om Europeiska unionens anslutning till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter (Cites) (EUT L 75, 19.3.2015, s. 1).
      
      
         
            BILAGA I
            Ändringar av bilagorna I och II till Cites
            
                        
                           Taxonomisk grupp
                        
                     
                     
                        
                           Taxon (svenskt namn)
                        
                     
                     
                        
                           Förslag
                        
                     
                  
                        Kräldjur
                     
                     
                        
                           Physignathus cocincinus
                        
                        (asiatisk vattenagam)
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Cuora galbinifrons
                        
                         
                     
                     
                        Överföring från bilaga II till bilaga I
                     
                  
                        Groddjur
                     
                     
                        
                           Laotriton laoensis
                        
                        (paddelsvanssalamander)
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II
                        Men en årlig nollkvot (ursprungskod W) för kommersiella ändamål
                     
                  
                        
                           Agalychnis lemur
                        
                        (lemurlövgroda)
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II
                        Men en årlig nollkvot (ursprungskod W) för kommersiella ändamål
                     
                  
                        Fiskar
                     
                     
                        Alla arter av Sphyrnidae spp. (hammarhajar) som ännu inte upptagits i bilaga II
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II
                     
                  
                        Ryggradslösa djur
                     
                     
                        
                           Thelenota ananas, T. anax,
                        
                        
                           T. rubralineata
                        
                        (sjögurkor)
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II
                     
                  
                        Träd
                     
                     
                        
                           Khaya spp.
                        (khaya-mahognysläktet)
                        Populationer i Afrika
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II med not #17
                     
                  
                        
                           Afzelia spp.
                        (afzeliasläktet)
                        Populationer i Afrika
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II med not #17
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Dipteryx spp.
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II med not #17+ utsäde
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Handroanthus spp.
                        (handroantussläktet); Tabebuia spp. (tabebujasläktet) och Roseodendron spp. (roseodendronsläktet)
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II med not #17
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Pterocarpus spp.
                        (padauksläktet)
                        Populationer i Afrika
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II med not #17
                     
                  
                        Andra växter
                     
                     
                        
                           Rhodiola spp. (rosenrotssläktet)
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II med not #2
                     
                  
      
      
         
            BILAGA II
            Ändring av bilaga II till Cites som ska lämnas in gemensamt
            
                        
                           Förslag från
                        
                     
                     
                        
                           Taxonomisk grupp
                        
                     
                     
                        
                           Taxon (svenskt namn)
                        
                     
                     
                        
                           Förslag
                        
                     
                  
                        Panama
                     
                     
                        Broskfiskar
                     
                     
                        
                           Carcharhinidae spp.
                        
                        Gråhajar
                     
                     
                        Upptagande i bilaga II
                     
                  
      
      
         
            BILAGA III
            Ändring av bilaga III till Cites
            
                        
                           Caribena versicolor
                        
                     
                     
                        Bilaga III