CELEX: 62020CA0584
Language: sv
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: Förenade målen C-584/20 P och C-621/20 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 juli 2021 – Europeiska kommissionen mot Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Gemensamma resolutionsnämnden mot Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P) (Överklagande – Bankunion – Den gemensamma resolutionsmekanismen (SRM) – Den gemensamma resolutionsfonden (SRF) – Beräkning av förhandsbidragen för år 2017 – Bestyrkande av ett beslut från den gemensamma resolutionsnämnden (SRB) – Motiveringsskyldighet – Konfidentiella uppgifter – Lagenligheten av delegerad förordning (EU) 2015/63)

30.8.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 349/13
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 juli 2021 – Europeiska kommissionen mot Landesbank Baden-Württemberg (C-584/20 P), Gemensamma resolutionsnämnden mot Landesbank Baden-Württemberg (C-621/20 P)
      (Förenade målen C-584/20 P och C-621/20 P) (1)
      
      (Överklagande - Bankunion - Den gemensamma resolutionsmekanismen (SRM) - Den gemensamma resolutionsfonden (SRF) - Beräkning av förhandsbidragen för år 2017 - Bestyrkande av ett beslut från den gemensamma resolutionsnämnden (SRB) - Motiveringsskyldighet - Konfidentiella uppgifter - Lagenligheten av delegerad förordning (EU) 2015/63)
      (2021/C 349/16)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         (Mål C-584/20 P)
      
      
         Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci och A. Steiblytė)
      
         Övriga parter i målet: Landesbank Baden-Württemberg (ombud: H. Berger och M. Weber, Rechtsanwälte), Gemensamma resolutionsnämnden (SRB), (ombud: K.-P. Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin och H. Ehlers, biträdda av H.-G. Kamann och P. Gey, Rechtsanwälte, och F. Louis, avocat)
      
         Part som har intervenerat till stöd för klaganden: Konungariket Spanien (ombud: J. Rodríguez de la Rúa Puig)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française (ombud: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi och M. Dalon, avocats)
      
         (Mål C-621/20 P)
      
      
         Klagande: Gemensamma resolutionsnämnden (SRB), (ombud: K. P Wojcik, P. A. Messina, J. Kerlin och H. Ehlers, biträdda av H. G. Kamann och P. Gey, Rechtsanwälte, och F. Louis, avocat)
      
         Övriga parter i målet: Landesbank Baden-Württemberg (ombud: H. Berger och M. Weber, Rechtsanwälte), Europeiska kommissionen (ombud: D. Triantafyllou, A. Nijenhuis, V. Di Bucci och A. Steiblytė)
      
         Part som har intervenerat till stöd för klaganden: Konungariket Spanien (ombud: J. Rodríguez de la Rúa Puig)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för Landesbank Baden-Württemberg: Fédération bancaire française, Paris (Frankrike) (ombud: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi och M. Dalon, avocats)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Europeiska unionens tribunals dom av den 23 september 2020, Landesbank Baden-Württemberg/SRB (T-411/17, EU:T:2020:435), upphävs.
               
            
                  2)
               
               
                  Det beslut som fattats av den gemensamma resolutionsnämnden (SRB) den 11 april 2017, i verkställande session, angående beräkningen av förhandsbidragen för år 2017 till den gemensamma resolutionsfonden (SRB/ES/SRF/2017/05) ogiltigförklaras i den del det rör Landesbank Baden-Württemberg.
               
            
                  3)
               
               
                  Verkningarna av det beslut som fattats av den gemensamma resolutionsnämnden (SRB) den 11 april 2017, i verkställande session, angående beräkningen av förhandsbidragen för år 2017 till den gemensamma resolutionsfonden (SRB/ES/SRF/2017/05) ska, i den del beslutet rör Landesbank Baden-Württemberg, bestå fram till dess att ett nytt beslut från den gemensamma resolutionsnämnden om fastställande av detta instituts förhandsbidrag till den gemensamma resolutionsfonden för år 2017 har trätt i kraft, inom en rimlig tidsfrist som inte får överstiga sex månader från den dag då förevarande dom meddelas.
               
            
                  4)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader avseende förfarandet i första instans och i målet om överklagande.
               
            
                  5)
               
               
                  Den gemensamma resolutionsnämnden ska bära sina rättegångskostnader avseende förfarandet i första instans och i målet om överklagande samt ersätta Landesbank Baden-Württembergs rättegångskostnader avseende förfarandet i första instans.
               
            
                  6)
               
               
                  Landesbank Baden-Württemberg, Fédération bancaire française och Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader i målet om överklagande.
               
            
         (1)  EUT C 423, 7.12.2020.
      
         EUT C 443, 21.12.2020.