CELEX: 62013CA0660
Language: es
Date: 2016-07-28 00:00:00
Title: Asunto C-660/13: Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de julio de 2016 — Consejo de la Unión Europea/Comisión Europea (Recurso de anulación — Relaciones exteriores de la Unión Europea — Acceso de la Confederación Suiza al mercado interior — Contribución financiera de la Confederación Suiza a la cohesión económica y social en una Unión ampliada — Memorándum de Acuerdo correspondiente a una contribución financiera de la Confederación Suiza destinada a los Estados miembros incorporados con la ampliación de 2004 — Ampliación de la Unión a la República de Croacia — Adenda al Memorándum de Acuerdo correspondiente a una contribución financiera de la Confederación Suiza en favor de la República de Croacia — Firma de la Adenda por la Comisión Europea en nombre de la Unión sin autorización previa del Consejo de la Unión Europea — Competencia — Artículo 13 TUE, apartado 2, artículo 16 TUE, apartados 1 y 6, y artículo 17 TUE, apartado 1 — Principios de atribución de competencias, de equilibrio institucional y de cooperación leal)

26.9.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 350/2
            
         Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 28 de julio de 2016 — Consejo de la Unión Europea/Comisión Europea
   (Asunto C-660/13) (1)
   
   ((Recurso de anulación - Relaciones exteriores de la Unión Europea - Acceso de la Confederación Suiza al mercado interior - Contribución financiera de la Confederación Suiza a la cohesión económica y social en una Unión ampliada - Memorándum de Acuerdo correspondiente a una contribución financiera de la Confederación Suiza destinada a los Estados miembros incorporados con la ampliación de 2004 - Ampliación de la Unión a la República de Croacia - Adenda al Memorándum de Acuerdo correspondiente a una contribución financiera de la Confederación Suiza en favor de la República de Croacia - Firma de la Adenda por la Comisión Europea en nombre de la Unión sin autorización previa del Consejo de la Unión Europea - Competencia - Artículo 13 TUE, apartado 2, artículo 16 TUE, apartados 1 y 6, y artículo 17 TUE, apartado 1 - Principios de atribución de competencias, de equilibrio institucional y de cooperación leal))
   (2016/C 350/02)
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandante: Consejo de la Unión Europea (representantes: A. de Elera-San Miguel Hurtado, P. Mahnič y E. Finnegan, agentes)
   
      Partes coadyuvantes en apoyo de la demandante: República Checa (representantes: M. Smolek, J. Vláčil, E. Ruffer y M. Hedvábná, agentes), República Federal de Alemania (representantes: T. Henze y B. Beutler, agentes), República Helénica (representantes: S. Chala y M. Tassopoulou, agentes), República Francesa (representantes: G. de Bergues, D. Colas, F. Fize y N. Rouam, agentes), República de Lituania (representantes: D. Kriaučiūnas y J. Nasutavičienė, agentes), Hungría (representantes: M. Fehér y G. Szima, agentes), Reino de los Países Bajos (representantes: M. Bulterman, M. Gijzen y M. Noort, agentes), República de Polonia (representante: B. Majczyna, agente), República de Finlandia (representantes: J. Heliskoski y H. Leppo, agentes), Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (representantes: J. Kraehling, C. Brodie, S. Behzadi-Spencer y E. Jenkinson, agentes, asistidos por J. Holmes, Barrister)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: S. Pardo Quintillán y T. Scharf, agentes)
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Anular la Decisión C(2013) 6355 final de la Comisión, de 3 de octubre de 2013, relativa a la firma de la Adenda al Memorándum de Acuerdo correspondiente a una contribución financiera de la Confederación Suiza.
            
         
               2)
            
            
               Mantener los efectos de la Decisión C(2013) 6355 final de la Comisión hasta la entrada en vigor, en un plazo razonable, de una nueva decisión que la sustituya.
            
         
               3)
            
            
               Condenar en costas a la Comisión Europea.
            
         
               4)
            
            
               La República Checa, la República Federal de Alemania, la República Helénica, la República Francesa, la República de Lituania, Hungría, el Reino de los Países Bajos, la República de Polonia, la República de Finlandia y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte cargarán con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 45 de 15.2.2014.