CELEX: 62013TN0692
Language: lt
Date: 2013-12-20 00:00:00
Title: Byla T-692/13: 2013 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje SACBO prieš Komisiją ir TEN-T EA

15.2.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 45/43
            
         2013 m. gruodžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje SACBO prieš Komisiją ir TEN-T EA
   
   (Byla T-692/13)
   2014/C 45/74
   Proceso kalba: italų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio (BG), Italija), atstovaujama avvocati G. Greco, M. Muscardini ir G. Carullo)
   
      Atsakovės: Transeuropinio transporto tinklo vykdomoji agentūra (TEN-T EA), Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               Pagrindinis reikalavimas: panaikinti 2013 m. spalio 23 d. TEN- T EA sprendimą bei visus nurodytus ankstesnius aktus tiek, kiek 2013 m. kovo 18 d. sprendimu išorės išlaidos, susijusios su 1, 2.1, 4, 5, 6 ir 7 veikla, buvo pripažintos nefinansuotinomis ir taip sumažintas priklausantis finansavimas bei reikalaujama grąžinti 158 517,54 euro su visomis teisinėmis pasekmėmis;
            
         
               —
            
            
               Papildomai: pripažinti, jog nebuvo ketinimų sukčiauti ir dirbtinio veiklos, kuriai buvo skirtas finansavimas, skaidymo, todėl panaikinti 2013 m. spalio 23 d. TEN — T EA sprendimą bei visus nurodytus ankstesnius aktus tiek, kiek 2013 m. kovo 18 d. sprendimu išorės išlaidos, susijusios su 1, 2.1, 4, 5, 6 ir 7 veikla, buvo pripažintos nefinansuotinomis ir taip sumažintas priklausantis finansavimas, bei reikalaujama grąžinti 158 517,54 euro su visomis teisinėmis pasekmėmis;
            
         
               —
            
            
               Bet kuriuo atveju: iš naujo nustatyti Komisijos nurodyto finansavimo sumažinimo sumą adekvatesniu, atsižvelgiant į proporcingumo principą, būdu;
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovė šioje byloje yra ta pati, kaip ir byloje T-270/13, SACBO prieš Komisiją ir TEN — T EA (OL C 207, 2013 7 20, p. 46).
   Šiuo klausimu pažymėtina, kad šiame procese abi atsakovės pateikė prieštaravimus dėl ieškinio priimtinumo, nes jis susijęs su, jų nuomone, dar negalutiniu aktu.
   Ieškovės teigimu, siekiant užtikrinti išsamią gynybą ieškinys pateiktas dėl 2013 m. spalio 23 d. agentūros priimto akto tam, kad iš naujo būtų atkreiptas dėmesys į neteisėtai sumažintą finansavimą.
   Motyvai ir pagrindiniai argumentai jau nurodyti byloje T-270/13.