CELEX: 32020D1699
Language: lt
Date: 1605139200000
Title: Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/1699 2020 m. lapkričio 12 d. kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui

2020 11 13   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 381/22
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2020/1699
         2020 m. lapkričio 12 d.
         kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
         atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP (1);
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     2020 m. birželio 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/849 (2);
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bendrajam Teismui priėmus Sprendimą byloje T-490/18 (3), Neda Industrial Group turėtų būti išbraukta iš Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateikto asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašo;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.
         
         
            2 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Priimta Briuselyje 2020 m. lapkričio 12 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui, kuriuo panaikinama Bendroji pozicija 2007/140/BUSP (OL L 195, 2010 7 27, p. 39).
         
            (2)  2020 m. birželio 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2020/849, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 196, 2020 6 19, p. 8).
         
            (3)  2020 m. liepos 8 d. Bendrojo Teismo sprendimas, Neda Industrial Group
            prieš Europos Sąjungos Tarybą, T-490/18, ECLI:EU:T:2020:318.
      
      
         
            PRIEDAS
            Sprendimo 2010/413/BUSP II priedo I dalies B skirsnyje (Subjektai) išbraukiamas šis įrašas:
            
                        „47.
                     
                     
                        „Neda Industrial Group“ (Neda pramoninė grupė)“.