CELEX: 
Language: el
Date: 1982-12-17 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1982 να μη δοθεί συνέχεια στις προσφορές που κατατέθηκαν για την εξαγωγή κριθής στις 2 Δεκεμβρίου 1982 στα πλαίσια του διαγωνισμού πού αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1520/82

17 . 12 . 82                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. L 356/53
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 2ας Δεκεμβρίου 1982
               νά μή δοθεί συνέχεια στίς προσφορές πού κατατέθηκαν γιά τήν έξαγωγή κριθής στίς
               2 Δεκεμβρίου 1982 στά πλαίσια τοϋ διαγωνισμοΰ πού άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                         άριθ. 1520/82
                                                         (82/850/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                            νισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 νά άποφασίσει νά μή δοθεί
                                                                  συνέχεια στόν διαγωνισμό ·
Έχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη γιά τήν 'ίδρυση τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής             ότι, λαμβανομένων ύπόψη, ίδίως, τών κριτηρίων πού
Κοινότητας,                                                       προβλέπονται στά άρθρα 2 καί 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                  άριθ. 2746/75 καί στό άρθρο 3 παράγρφος 1 ύπό β καί δ
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής              τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 2747/75, δέν γίνεται λόγος
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                περί καθορισμού μέγιστης έπιστροφής ή έλάχιστης
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­             εισφοράς ·
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2),
                                                                  ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75 τοϋ Συμβουλίου τής              είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχειρίσεως
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί θεσπίσεως, στόν τομέα τών               Σιτηρών,
δημητριακών, τών γενικών κανόνων πού άφοροϋν τή
χορήγηση έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά
κριτήρια καθορισμοϋ τοϋ ποσοϋ τους (3), καί ίδίως τό              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
άρθρο 5,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2747/75 τοϋ Συμβουλίου τής                                      Αρθρο 1
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμοϋ τών γενικών
κανόνων πού πρέπει νά έφαρμοστοϋν στόν τομέα τών                  Δεν δίδεται συνέχεια στίς προσφορές πού κατατέθηκαν
σιτηρών σέ περίπτωση διαταραχών (4), όπως τροποποιή­              γιά τίς 2 Δεκεμβρίου 1982 στά πλαίσια τοϋ διαγωνισμοΰ
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                      τής εισφοράς ή/καί τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή
2560/77 (5), καί ίδίως τό άρθρο 2 παράγραφος 1 ,                  κριθής πού άναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                   1520/82 .
Εκτιμώντας :
ότι, μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1520/82 τής Επιτρο­                                   Άρθρο 2
πής (6), έχει άνοιχθει διαγωνισμός τής εισφοράς ή/καί
τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή κριθής·                            H παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ)
άριθ. 279/75 τής 'Επιτροπής (7), όπως τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2944/78 (8), καί τό άρθρο 5             Εγινε στις Βρυξελλες, στίς 2 Δεκεμβρίου 1982.
τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 3130/73 τής 'Επιτροπής (9),
όπως τροποποιήθηκε άπό τούς κανονισμούς (ΕΟΚ) άριθ.                                          Γιά τήν Επιτροπή
278/75 ( 10) καί (ΕΟΚ) άριθ. 771 /75 ("), βάσει τών                                            Poul DALSAGER
προσφορών πού κατατέθηκαν, ή 'Επιτροπή δύναται κατά
τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 26 τοϋ κανο­                                       Μέλος τής Επιτροπής
 ') ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
 2) ÇE άριθ. L 164 τής 14. 6. 1982, σ. 1 .
 3) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 , 1975 , σ. 78 .
 4) ΕΕ άριθ. L 281 τής 1 . 11 . 1975 , σ. 82.
 5) ΕΕ άριθ. L 303 τής 28. 11 . 1977, σ. 1 .
6) ΕΕ άριθ. L 169 τής 16. 6. 1982, σ. 9.
 7) ΕΕ άριθ. L 31 τής 5 . 2 . 1975, σ. 8 .
 8) ΕΕ άριθ. L 351 τής 15 . 12. 1978, σ. 16.
 9) ΕΕ άριθ. L 319 τής 20. 11 . 1973, σ. 10.
 10) ΕΕ άριθ. L 31 τής 5 . 2. 1975, σ. 7.
 ") ΕΕ άριθ. L 77 τής 26. 3 . 1975, σ. 13 .