CELEX: 62012CA0198
Language: bg
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Дело C-198/12: Решение на Съда (пети състав) от 5 юни 2014 г.  — Европейска комисия/Република България (Неизпълнение на задължения от държава членка — Вътрешен енергиен пазар — Транспортиране на газ — Регламент (ЕО) № 715/2009 — Член 14, параграф 1 и член 16, параграф 1 и параграф 2, буква б) — Задължение за гарантиране на максимален капацитет — Виртуален капацитет за обратен пренос на газ — Допустимост)

4.8.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 253/5
            
         Решение на Съда (пети състав) от 5 юни 2014 г. — Европейска комисия/Република България
   (Дело C-198/12) (1)
   
   ((Неизпълнение на задължения от държава членка - Вътрешен енергиен пазар - Транспортиране на газ - Регламент (ЕО) № 715/2009 - Член 14, параграф 1 и член 16, параграф 1 и параграф 2, буква б) - Задължение за гарантиране на максимален капацитет - Виртуален капацитет за обратен пренос на газ - Допустимост))
   2014/C 253/06
   Език на производството: български
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: K. Herrmann, С. Петрова, O. Beynet и T. Scharf)
   
      Ответник: Република България (представители: Д. Драмбозова, Е. Петранова и Ю. Атанасов)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 14, параграф 1 и член 16, параграф 1 и параграф 2, буква б) от Регламент (ЕО) № 715/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 година относно условията за достъп до газопреносни мрежи за природен газ и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1775/2005 (OB L 211, стр. 36) — Задължение за осигуряване на максимален капацитет на всички участници на пазара — Липса на физическа връзка между транзитната и националната газопреносна система — Междуправителствени споразумения, които са пречка за изпълнението на задължението за предоставяне на максимален капацитет — Обхват на задължението по член 351, втора алинея ДФЕС.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 194, 30.6.2012 г.