CELEX: 62019CA0583
Language: mt
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Kawża C-583/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021 – Belén Bernaldo de Quirós vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell – Servizz pubbliku – Proċeduri dixxiplinari – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 3 tal-Anness IX – Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 1588 li tistabbilixxi Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni li Tistabbilixxi d-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni li Jikkonċernaw it-Tmexxija tal-Investigazzjonijiet Amministrattivi u tal-Proċeduri Dixxiplinari – Artikolu 4(4) – Investigazzjoni amministrattiva – Smigħ tal-uffiċjal ikkonċernat – Mandat mogħti lill-Uffiċċju tal-Investigazzjoni u d-Dixxiplina (IDOC) sabiex imexxi dan is-smigħ – Drittijiet tad-difiża – Dritt għal smigħ)

13.12.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 502/3
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2021 – Belén Bernaldo de Quirós vs Il-Kummissjoni Ewropea
      (Kawża C-583/19 P) (1)
      
      (Appell - Servizz pubbliku - Proċeduri dixxiplinari - Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea - Artikolu 3 tal-Anness IX - Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 1588 li tistabbilixxi Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni li Tistabbilixxi d-Dispożizzjonijiet Ġenerali ta’ Implimentazzjoni li Jikkonċernaw it-Tmexxija tal-Investigazzjonijiet Amministrattivi u tal-Proċeduri Dixxiplinari - Artikolu 4(4) - Investigazzjoni amministrattiva - Smigħ tal-uffiċjal ikkonċernat - Mandat mogħti lill-Uffiċċju tal-Investigazzjoni u d-Dixxiplina (IDOC) sabiex imexxi dan is-smigħ - Drittijiet tad-difiża - Dritt għal smigħ)
      (2021/C 502/04)
      Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
      
         Partijiet
      
      
         Appellant: Belén Bernaldo de Quirós (rappreżentant: M. Casado García-Hirschfeld, avukata)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: B. Mongin u A.-C. Simon, aġenti)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-appell huwa miċħud.
               
            
                  2)
               
               
                  Belén Bernaldo de Quirós hija kkundannata għall-ispejjeż.
               
            
         (1)  ĠU C 19, 20.1.2020.