CELEX: 62015CN0583
Language: sl
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Zadeva C-583/15: Tožba, vložena 12. novembra 2015 – Evropska komisija/Portugalska republika

1.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/29
            
         Tožba, vložena 12. novembra 2015 – Evropska komisija/Portugalska republika
   (Zadeva C-583/15)
   (2016/C 038/42)
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Guerra e Andrade in J. Hottiaux, agenta)
   
      Tožena stranka: Portugalska republika
   
      Predloga tožeče stranke
   
   
               —
            
            
               Ugotovi naj se, da Portugalska republika s tem, da ni ustvarila nacionalnega elektronskega registra podjetij cestnega prevoza ter da torej ni vzpostavila povezave med nacionalnimi elektronskimi registri drugih držav članic, ni izpolnila obveznosti iz člena 16(1) in (5) Uredbe (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika in o razveljavitvi Direktive Sveta 96/26/ES (1);
            
         
               —
            
            
               Portugalski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Člen 16(1) Uredbe št. 1071/2009 določa, da vsaka država članica vodi nacionalni elektronski register podjetij cestnega prevoza, katerim je pristojni nacionalni organ izdal dovoljenje za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika.
   Ta odstavek 1 določa tudi, da se obdelava podatkov iz tega registra, in zlasti osnovnih podatkov iz člena 16(2), izvaja pod nadzorom organa javne oblasti, imenovanega v ta namen. Ustrezni podatki v nacionalnem elektronskem registru so dostopni vsem pristojnim organom zadevne države članice.
   Iz odgovora države Portugalske na dodatni uradni opomin pa izhaja, da portugalski upravi še ni uspelo doseči dogovora med tremi nacionalnimi organi, ki delujejo v sistemu, in sicer nacionalnim organom za cestno varnost, organom za delovne razmere in generalno direkcijo za pravosodje.
   V takih okoliščinah ne le, da ne obstaja nacionalni register, pri čemer še najprej obstajajo posamezni registri treh nacionalnih organov, ampak zadevni podatki prav tako niso dostopni pristojnim organom države Portugalske.
   Posledično država Portugalska ni izpolnila obveznosti iz člena 16(1) Uredbe št. 1071/2009.
   16(5) Uredbe št. 1071/2009 določa, da države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev, da so nacionalni elektronski registri medsebojno povezani in na voljo po vsej Uniji.
   Ker ne obstaja nacionalni register, ni dvoma, da portugalska uprava ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za zagotovitev, da je nacionalni elektronski register – ki niti ne obstaja – medsebojno povezan z drugimi nacionalnimi registri.
   Posledično država Portugalska ni izpolnila obveznosti iz člena 16(5) Uredbe št. 1071/2009.
   
      (1)  UL L 300, str. 51.