CELEX: 62021CN0669
Language: hr
Date: 2021-11-09 00:00:00
Title: Predmet C-669/21: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. studenoga 2021. uputio Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugal) – Gencoal S.A./Conceito Norte – Consultadoria de Gestão, Lda., BT

7.2.2022   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 64/15
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 9. studenoga 2021. uputio Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim (Portugal) – Gencoal S.A./Conceito Norte – Consultadoria de Gestão, Lda., BT
      (Predmet C-669/21)
      (2022/C 64/24)
      Jezik postupka: portugalski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Tribunal Judicial da Comarca do Porto – Juízo Central Cível da Póvoa de Varzim
      
         Stranke glavnog postupka
      
      
         Tužitelj: Gencoal S.A.
      
         Tuženici: Conceito Norte – Consultadoria de Gestão, Lda., BT
      
         Prethodno pitanje
      
      Povređuje li se člankom 31. stavcima 1. i 4. [španjolske] Kraljevske uredbe 1624/1992 od 29. prosinca 1992. kojom se odobrava Pravilnik o PDV-u i člankom 15. stavkom 1. Direktive 2008/9/EZ (1) od 12. veljače 2008. načelo porezne neutralnosti (s posljedicama po neutralnost u području tržišnog natjecanja i po načelo jednakosti sa stajališta zabrane diskriminacije), koje je svojstveno zajedničkom sustavu PDV-a i proizlazi iz uvodnih izjava 4., 5. i 7. i članaka 167., 170., 171. i 178. Direktive Vijeća 2006/112/EZ (2) od 28. studenoga 2006., kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2008/8/EZ od 12. veljače 2008. (3), te iz temeljenog prava utvrđenog u članku 41. stavku 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, time što se u navedenim odredbama propisuje, kao prvo, da rok za podnošenje zahtjeva za povrat PDV-a za poduzetnike i prodavatelje robe ili pružatelje usluga koji nemaju poslovni nastan na državnom području [države] primjene poreza, ali se on nalazi u Zajednici [Europska unija], počinje teći prvog sljedećeg dana nakon isteka svakog kalendarskog tromjesečja odnosno svake kalendarske godine te se završava 30. rujna kalendarske godine koja slijedi nakon one u kojoj je odnosni porez plaćen i, kao drugo, da se zahtjev za povrat poreza mora podnijeti u državi članici poslovnog nastana najkasnije 30. rujna kalendarske godine koja slijedi nakon razdoblja povrata?
      
         (1)  Direktiva Vijeća 2008/9/EZ od 12. veljače 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za povrat poreza na dodanu vrijednost, predviđenih u Direktivi 2006/112/EZ, poreznim obveznicima koji nemaju poslovni nastan u državi članici povrata, već u drugoj državi članici (SL 2008., L 44, str. 23.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 275.)
      
         (2)  Direktiva Vijeća 2008/8/EZ od 12. veljače 2008. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o mjestu pružanja usluga (SL 2008., L 44., str. 11.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 263.)
      
         (3)  Direktiva Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL 2006., L 347, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 9., svezak 1., str. 120.)