CELEX: 32004R1652
Language: sk
Date: 2004-09-20 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1652/2004 z 20. septembra 2004, ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Pakistanskej islamskej republiky

22.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 297/4
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1652/2004
   z 20. septembra 2004,
   ktorým sa povoľujú transfery medzi množstevnými limitmi textilných a odevných výrobkov pôvodom z Pakistanskej islamskej republiky
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovozy určitých textilných výrobkov z tretích krajín (1), najmä na jeho článok 7,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Pakistanskou islamskou republikou o dojednaniach v oblasti prístupu textilných výrobkov na trh, ktoré bolo schválené rozhodnutím Rady 96/386/ES (2), stanovuje, že niektoré žiadosti Pakistanu o tzv. „výnimočnú flexibilitu“ by mali byť priaznivo zvážené.
            
         
               (2)
            
            
               Pakistanská islamská republika podala žiadosť o transfery medzi kategóriami dňa 24. mája 2004.
            
         
               (3)
            
            
               Transfery požadované Pakistanskou islamskou republikou spadajú pod limity ustanovení o flexibilite uvedené v článku 7 nariadenia (EHS) č. 3030/93 a stanovené v prílohe VIII stĺpec 9.
            
         
               (4)
            
            
               Je vhodné žiadosť schváliť.
            
         
               (5)
            
            
               Je žiaduce, aby toto nariadenie nadobudlo účinnosť deň po jeho uverejnení, aby bolo prevádzkovateľom umožnené využívať ho čo najskôr.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeným článkom 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Transfery medzi množstevnými limitmi pre textilný tovar pôvodom z Pakistanskej islamskej republiky sa v súlade s prílohou pre kvótový rok 2004 povoľujú.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 20. septembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Pascal LAMY
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 275, 8.11.1993, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 487/2004 (Ú. v. EÚ L 79, 17.3.2004, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 153, 27.6.1996, s. 47.
   
      PRÍLOHA
      
                  PAKISTAN
               
               
                  ÚPRAVA
               
            
                  Skupina
               
               
                  Kategória
               
               
                  Jednotka
               
               
                  Limit 2004
               
               
                  Množstvo po úprave
               
               
                  Množstvo v jednotkách
               
               
                  Množstvo v tonách
               
               
                  %
               
               
                  Flexibilita
               
               
                  Nové množstvo po úprave
               
            
                  IB
               
               
                  4
               
               
                  ks
               
               
                  50 030 000
               
               
                  54 445 723
               
               
                  12 960 000
               
               
                  2 000
               
               
                  25,9
               
               
                  Transfer z kategórie 28
               
               
                  67 405 723
               
            
                  IB
               
               
                  5
               
               
                  ks
               
               
                  14 849 000
               
               
                  15 467 728
               
               
                  2 265 000
               
               
                  500
               
               
                  15,3
               
               
                  Transfer z kategórie 28
               
               
                  17 732 728
               
            
                  IIA
               
               
                  20
               
               
                  kg
               
               
                  59 896 000
               
               
                  61 953 754
               
               
                  1 500 000
               
               
                  1 500
               
               
                  2,5
               
               
                  Transfer z kategórie 28
               
               
                  63 453 754
               
            
                  IIB
               
               
                  28
               
               
                  ks
               
               
                  128 083 000
               
               
                  137 043 630
               
               
                  – 6 440 000
               
               
                  – 4 000
               
               
                  – 5,0
               
               
                  Transfer do kategórií 4, 5 a 20
               
               
                  130 603 630