CELEX: 32009R0317
Language: hr
Date: 2009-04-17 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EZ) br. 317/2009 od 17. travnja 2009. o zamjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država

02/Sv. 021
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               185
            
         32009R0317
   
               L 100/6
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.04.2009.
            
         
      UREDBA KOMISIJE (EZ) br. 317/2009
   od 17. travnja 2009.
   o zamjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 673/2005 od 25. travnja 2005. o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (1), a posebno članak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Budući da su Sjedinjene Države propustile uskladiti Zakon o kompenzacijskim plaćanjima za trajni damping i subvencioniranje („Continued Dumping and Subsidy Offset Act - CDSOA”) sa svojim obvezama u okviru sporazuma WTO-a, Uredbom (EZ) br. 673/2005 uvedena je dodatna carina ad valorem od 15 % na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država od 1. svibnja 2005. U skladu s ovlaštenjem WTO-a da privremeno obustavi primjenu povlastica za Sjedinjene Države, Komisija svake godine prilagođava razinu navedene obustave opsegu uništene ili umanjene koristi Zajednice koju je u tom trenutku prouzročio CDSOA.
            
         
               (2)
            
            
               Isplate CDSOA-a za posljednju godinu za koju su dostupni podaci odnose se na raspodjelu protudampinških i kompenzacijskih carina naplaćenih u fiskalnoj godini 2008. (1. listopada 2007. - 30. rujna 2008.). Na temelju podataka koje je objavio Ured za carinsku i graničnu zaštitu Sjedinjenih Američkih Država, računa se da uništena ili umanjena korist Zajednice iznosi 16,31 milijuna američkih dolara.
            
         
               (3)
            
            
               Budući da se smanjio opseg uništene ili umanjene koristi, a time i razina obustave, proizvode iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 673/2005 koji su 2006. i 2007. uvršteni na popis u Prilogu I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 trebalo bi prve ukloniti s popisa u Prilogu I. navedenoj Uredbi. Zatim bi prema redoslijedu popisa iz Priloga I. navedenoj Uredbi trebalo povući četiri proizvoda iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 673/2005.
            
         
               (4)
            
            
               Učinak dodatne uvozne carine ad valorem od 15 % na uvoz proizvoda navedenih u izmijenjenom Prilogu I. iz Sjedinjenih Američkih Država računano na godinu dana odgovara vrijednosti trgovine od najviše 16,31 milijun američkih dolara.
            
         
               (5)
            
            
               Kako bi se izbjegle odgode u carinjenju robe na koju se dodatna uvozna carina ad valorem od 15 % više ne primjenjuje, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trgovinske protumjere,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog I. Uredbi (EZ) br. 673/2005 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. svibnja 2009.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. travnja 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Catherine ASHTON
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 110, 30.4.2005., str. 1.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG I.
         Proizvodi na koje se trebaju primjenjivati dodatne carineoznačavaju se osmeroznamenkastom oznakom KN. Naziv proizvoda razvrstanihpod navedene oznake nalazi se u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br.2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoji statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1) kako je izmijenjena Uredbom (EZ) br. 493/2005 (2).
         4820 10 50
         6204 63 11
         6204 69 18
         6204 63 90
         6104 63 00
         6203 43 11
         6103 43 00
         6204 63 18
         6203 43 19
         6204 69 90
         6203 43 90
         0710 40 00
         9003 19 30
         8705 10 00
      
   
   
      (1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   
      (2)  SL L 82, 31.3.2005., str. 1.”