CELEX: 51984PC0020(11)
Language: nl
Date: 1984-01-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT VASTSTELLING VAN DE PRIJZEN IN DE SECTOR SUIKER EN VAN DE STANDAARDKWALITEIT VOOR SUIKERBIETEN VOOR HET VERKOOPSEIZOEN 1984/1985

Nr. C 62/10                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5.3.84
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling van de prijzen in de
              sector suiker en van de standaardkwaliteit voor suikerbieten voor het verkoopseizoen
                                                         1984/1985
                                                       (84/C 62/09)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                         gehouden met de interventieprijs alsmede met de
GEMEENSCHAPPEN,                                                 kosten in verband met de verwerking en de levering
                                                                van de suikerbieten aan de fabrieken en dat moet
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             worden uitgegaan van een rendement dat voor de
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                  Gemeenschap kan worden geraamd op 130 kilo-
kel 43,                                                         gram witte suiker per ton suikerbieten met een sui-
                                                                kergehalte van 16 %.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de
Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschap-                 Overwegende dat genoemde kosten forfaitair kun-
pelijke ordening der markten in de sector suiker ('),           nen worden geraamd op 22,24 Ecu voor 100 kilo-
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 606/            gram witte suiker; dat dit forfaitaire bedrag wordt
82 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 3, artikel 3, lid 4,     verkregen door optelling van de op 20,37 Ecu
en artikel 4, lid 3,                                            geraamde verwerkingsmarge en de op 3,76 Ecu
                                                                geraamde kosten voor de levering van de suikerbie-
                                                                ten aan de fabrieken, waarna de verkregen som
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                wordt verminderd met een forfaitair bedrag van
                                                                1,89 Ecu dat de uit de verkoop van de melasse
Gezien het advies van het Europese Parlement,                   voortvloeiende ontvangsten voor de fabriek uit-
                                                                drukt, welke zijn berekend op basis van een rende-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                 ment van 38,5 kilogram per ton verwerkte suikerbie-
Comité,                                                         ten en prijs af-fabriek van 6,40 Ecu per 100 kilogram
                                                                melasse;
Overwegende dat bij de vaststelling van de suiker-
prijzen rekening moet worden gehouden zowel met                 Overwegende dat het wenselijk is als standaardkwa-
de doelstellingen van het gemeenschappelijk land-               liteit voor suikerbieten een kwaliteit te kiezen welke
bouwbeleid als met de bijdrage die de Gemeen-                   is afgestemd op de kenmerken van de produktie in
schap voor een harmonische ontwikkeling van de                  de belangrijkste suikerbietenstreken van de
wereldhandel wil leveren; dat het gemeenschappe-                Gemeenschap,
lijk landbouwleid met name ten doel heeft de land-
bouwbevolking een redelijke levensstandaard te ver-
zekeren, de voorziening veilig te stellen en redelijke           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD:
prijzen bij de levering aan verbruikers te verzekeren;
Overwegende dat om deze doelstellingen te berei-                                        Artikel 1
ken, de richtprijs voor suiker op een zodanig peil
moet worden vastgesteld dat, mede in verband met                 1. De richtprijs voor witte suiker wordt vastgesteld
het peil dat daaruit voortvloeit voor de interventie-            op 56,85 Ecu per 100 kilogram.
prijs, aan de producenten van suikerbieten en sui-
kerriet een billijke beloning wordt verzekerd zonder             2. De interventieprijs voor witte suiker wordt vast-
dat de belangen van de consumenten worden                       gesteld op 54,01 Ecu per 100 kilogram voor de
geschaad en dat een evenwichtige verhouding tus-                gebieden zonder tekort van de Gemeenschap.
sen de prijzen van de voornaamste landbouwpro-
dukten kan worden gehandhaafd;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat, gezien de kenmerken van de sui-
kermarkt, aan de commercialisatie van suiker slechts             De basisprijs voor suikerbieten wordt vastgesteld op
relatief beperkte risico's zijn verbonden; dat                  41,30 Ecu per ton, geleverd aan de verzamelplaats.
derhalve bij de vaststelling van de interventieprijs
voor suiker het verschil tussen de richtprijs en de                                     Artikel 3
interventieprijs relatief laag kan worden gehouden;
                                                                 Suikerbieten van de standaardkwaliteit hebben de
Overwegende dat bij de vaststelling van de basis-                volgende eigenschappen:
prijs voor suikerbieten rekening moet worden
                                                                 a) gezonde handelskwaliteit;
(') PBnr. L 177 van 1.7. 1981, blz. 4.                           b) suikergehalte van 16% bij de inontvangstne-
(2) PBnr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.                               ming.
 ---pagebreak--- 5. 3. 84                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 62/11
                           Artikel 4                             Zij is van toepassing voor het            verkoopseizoen
                                                                  1984/1985.
Deze verordening treedt in werking op de derde dag               Deze verordening is verbindend in al haar onder-
volgende op die van haar bekendmaking in het                     delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.                   staat.
               Voorstel voor      een verordening (EEG) van de Raad tot vaststelling voor                  het
               verkoopseizoen     1984/1985 van de afgeleide interventieprijzen voor witte suiker,          de
               interventieprijs    voor ruwe suiker, de minimumprijzen voor A-suikerbieten                  en
               B-suikerbieten,    de drempelprijzen, alsmede het bedrag van de vergoeding voor              de
                                               verevening van de opslagkosten
                                                        (84/C 62/10)
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                          van de interventieprijs voor witte suiker, rekening
GEMEENSCHAPPEN,                                                  houdend met forfaitaire bedragen voor de verwer-
                                                                 king en het rendement, alsmede met de aanvoerkos-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              ten voor de voorziening met ruwe suiker;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat de basisprijs voor suikerbieten bij
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de                    Verordening (EEG) n r . . . . is vastgesteld op 41,30
Raad van 30 juni 1981 houdende een gemeenschap-                  Ecu per ton; dat in artikel 5, lid 2, van Verordening
pelijke ordening der markten in de sector suiker ('),            (EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de minimumprijs
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                  voor A-suikerbieten gelijk is aan 98 % van de basis-
606/82 (2), inzonderheid op artikel 3, lid 5, artikel 5,         prijs voor suikerbieten en dat de minimumprijs voor
lid 5, artikel 8, lid 4, en artikel 14, lid 5,                   B-suikerbieten in beginsel gelijk is aan 68 % van die
                                                                 basisprijs;
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 Overwegende dat overeenkomstig artikel 14, lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) n r . . . . van            van Verordening (EEG) nr. 1785/81 de drempelprijs
de Raad van . . . tot vaststelling van de prijzen in de          voor witte suiker gelijk is aan de richtprijs vermeer-
sector suiker en van de standaardkwaliteit voor sui-             derd met de forfaitair berekende vervoerkosten van
kerbieten voor het verkoopseizoen 1984/1985 (3) de               de zone met het grootste voorschot van de Gemeen-
interventieprijs van witte suiker is vastgesteld op              schap naar het verst verwijderde consumptiegebied
54,01 Ecu per 100 kilogram;                                      met een tekort in de Gemeenschap en met een for-
                                                                 faitair bedrag in verband met de bijdrage in de
Overwegende dat in artikel 3, lid 1, van Verordening             opslagkosten dat voor 1984/1985 kan worden
(EEG) nr. 1785/81 is bepaald dat de afgeleide inter-             geraamd op 4,25 Ecu per 100 kilogram witte suiker;
ventieprijzen voor witte suiker voor elke zone met               dat, gezien de situatie van de voorziening in de
een tekort dienen te worden vastgesteld; dat het                 Gemeenschap, rekening dient te worden gehouden
voor deze vaststelling dienstig is rekening te houden            met de vervoerkosten tussen de departementen in
met de regionale verschillen in de suikerprijs die               het Noorden van Frankrijk en Palermo;
kunnen worden verondersteld bij normale oogst en
vrij verkeer van suiker, op de grondslag van natuur-             Overwegende dat de drempelprijs voor ruwe suiker
lijke omstandigheden voor de vorming van de                      moet worden afgeleid van die voor witte suiker,
marktprijzen;                                                    rekening houdend met forfaitaire bedragen voor ver-
                                                                 werking en rendement;
Overwegende dat een tekort in de voorziening te
verwachten valt in de produktiegebieden van Italië,              Overwegende dat de drempelprijs voor melasse
 Ierland en het Verenigd Koninkrijk;                             zodanig moet worden vastgesteld dat de ontvang-
                                                                 sten uit de verkoop van melasse het peil kunnen
Overwegende dat artikel 3, lid 5, van Verordening                bereiken van de ontvangsten van de ondernemingen
(EEG) nr. 1785/81 voorziet in de vaststelling van                waarmee rekening wordt gehouden bij de vaststel-
 een interventieprijs voor ruwe suiker; dat bij de               ling van de basisprijs voor suikerbieten;
vaststelling van deze prijs dient te worden uitgegaan
                                                                 Overwegende dat in artikel 5 van Verordening
                                                                 (EEG) nr. 1358/77 van de Raad (4) wordt bepaald
(') PBnr. L 177 van 1.7. 1981, blz. 4.
(2) PBnr. L 74 van 18. 3. 1982, blz. 1.
 (3) Zie blz. 10 van dit Publikatieblad.                         (4)  PBnr. L 156 van 25. 6. 1977, blz. 4.