CELEX: 31974D0446
Language: da
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 2. august 1974 om ændring af Kommissionensbeslutning af 4. marts 1974 om hastelevering - franco lufthavn - af skummetmælkspulver bestemt til Niger som fødevarehjælp

Nr. L 243/30                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   5.9.74
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 2. august 1974
               om ændring af Kommissionens beslutning af 4. marts 1974 om hastelevering — franko
                       lufthavn — af skummetmælkspulver bestemt til Niger som fødevarehjælp
                                 (De franske og de nederlandske tekster er de eneste autentiske)
                                                           (74/446/EØF )
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er
FÆLLESSKABER HAR —                                                  i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                    komiteen for mælk og mejeriprodukter —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    TRUFFET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF)
nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markeds­                                           Artikel 1
ordning for mælk og mejeriprodukter (*), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 662/74 (2), særlig
artikel 7, stk. 5 , og                                              I artikel 1 , stk. 2, i Kommissionens beslutning af
                                                                    4. marts 1974, indsættes for mængden » 100 tons«,
ud fra følgende betragtninger :                                     anført i første og trejde led, henholdsvis mængden
                                                                    » 120 tons « og » 108 tons «.
Kommissionens beslutning af 4. marts 1974 om
hastelevering — franko lufthavn — af skummet­
mælkspulver bestemt til Niger som fødevarehjælp (s)                                          Artikel 2
fastsætter, at der pr. fly leveres 300 tons skummet­
mælkspulver til Niger ; den pågældende mængde                       Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien og
bør leveres franko lufthavn af det belgiske, det                    Den franske Republik.
tyske og det franske interventionsorgan, som hver
leverer 100 tons ; da der har vist sig yderligere mulig­
heder for flytransport, for så vidt angår en mængde
på 20 tons, som skal leveres af det belgiske inter­                 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1974.
ventionsorgan, og for 8 tons, som skal leveres af det
franske interventionsorgan, er det i betragtning af                                                På Kommissionens vegne
behovets hastende karakter formålstjenligt at an­
                                                                                                    Franfois-Xavier ORTOLI
vende disse muligheder; følgelig bør den ovenfor om­
talte beslutning ændres i henhold hertil ;                                                                  Formand
C ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(a) EFT nr. L 85 af 29 . 3 . 1974, s . 51 .
( 3) EFT nr. L 87 af 30. 3 . 1974 , s . 27.