CELEX: 62006TA0053
Language: ro
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Cauza T-53/06: Hotărârea Tribunalului din 6 martie 2012 — UPM-Kymmene/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Sectorul sacilor de plastic industriali — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE — Durata încălcării — Încălcare unică și continuă — Amenzi — Gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Rol pasiv al întreprinderii — Proporționalitate” )

21.4.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 118/21
            
         Hotărârea Tribunalului din 6 martie 2012 — UPM-Kymmene/Comisia
   (Cauza T-53/06) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Sectorul sacilor de plastic industriali - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE - Durata încălcării - Încălcare unică și continuă - Amenzi - Gravitatea încălcării - Circumstanțe atenuante - Rol pasiv al întreprinderii - Proporționalitate)
   2012/C 118/34
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: UPM-Kymmene Oyj (Helsinki, Finlanda) (reprezentanți: inițial B. Amory, E. Friedel și F. Bimont, ulterior B. Amory, E. Friedel, F. Bimont și F. Amato, și, în cele din urmă, B. Amory, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, agent, asistat de M. Gray, barrister)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C(2005) 4634 final a Comisiei din 30 noiembrie 2005 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] (Cazul COMP/F/38.354 — Saci industriali)
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Anulează Decizia C(2005) 4634 final a Comisiei din 30 noiembrie 2005 privind o procedură în temeiul articolului 81 [CE] (Cazul COMP/F/38.354 — Saci industriali) în măsura în care UPM-Kymmene Oyj este considerată răspunzătoare pentru încălcarea unică și continuă avută în vedere la articolul 1 alineatul (1) din aceasta, pentru perioada anterioară datei de 10 octombrie 1995.
            
         
               2.
            
            
               Stabilește cuantumul amenzii aplicate la articolul 2 litera (j) din această decizie la 50,7 milioane de euro.
            
         
               3.
            
            
               Respinge în rest acțiunea.
            
         
               4.
            
            
               Comisia Europeană și UPM-Kymmene suportă fiecare propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 86, 8.4.2006.