CELEX: 62010TA0063
Language: lt
Date: 2012-10-03 00:00:00
Title: Byla T-63/10: 2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jurašinović prieš Tarybą (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Paraiška dėl galimybės susipažinti su tam tikrais dokumentais, kuriais per procesą buvo keičiamasi su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu buvusiai Jugoslavijai — Atsisakymas leisti susipažinti — Pavojus, kad nukentės tarptautinių santykių apsauga — Pavojus, kad nukentės teismo proceso ir teisinės pagalbos apsauga)

17.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/23
            
         2012 m. spalio 3 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Jurašinović prieš Tarybą
   
   (Byla T-63/10) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Paraiška dėl galimybės susipažinti su tam tikrais dokumentais, kuriais per procesą buvo keičiamasi su Tarptautiniu baudžiamuoju teismu buvusiai Jugoslavijai - Atsisakymas leisti susipažinti - Pavojus, kad nukentės tarptautinių santykių apsauga - Pavojus, kad nukentės teismo proceso ir teisinės pagalbos apsauga)
   2012/C 355/49
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovas: Ivan Jurašinović (Anžė, Prancūzija), atstovaujamas advokato N. Amara-Lebret
   
      Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, iš pradžių atstovaujama C. Fekete ir K. Zieleśkiewicz, vėliau — C. Fekete ir J. Herrmann
   
      Dalykas
   
   Visų pirma prašymas panaikinti 2009 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimą neleisti ieškovui susipažinti su sprendimais dėl dokumentų perdavimo Tarptautiniam baudžiamajam teismui buvusiai Jugoslavijai, kurių šis teismas prašė byloje Ante Gotovina ir su visais laiškais, kuriais Europos Sąjungos institucijos pasikeitė su šiuo teismu, įskaitant jų galimus priedus, be kita ko su pradiniais šio teismo bei A. Gotovina advokatų prašymais pateikti dokumentus.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2009 m. gruodžio 7 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimą neleisti Ivan Jurašinović susipažinti su sprendimais dėl dokumentų perdavimo Tarptautiniam baudžiamajam teismui buvusiai Jugoslavijai, kurių šis teismas prašė byloje Ante Gotovina ir su visais laiškais, kuriais Europos Sąjungos institucijos pasikeitė su šiuo teismu, įskaitant jų galimus priedus, be kita ko su pradiniais šio teismo bei A. Gotovina advokatų prašymais pateikti dokumentus tiek, kiek jame neleista susipažinti su laiškais, kuriais pasikeitė Taryba ir minėtas teismas, taip pat su prie šių laiškų pridėtais Europos bendrijos stebėjimo misijos parengtais dokumentais, kitais nei ataskaitos.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 113, 2010 5 1.