CELEX: 52005PC0697
Language: lt
Date: 2005-12-23
Title: Pasiūlymas Tarybos sprendimas suteikiantis Ispanijos Karalystei teisę taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies ir 28e straipsnio

Svarbus teisinis pranešimas

|

52005PC0697

Pasiūlymas Tarybos sprendimas suteikiantis Ispanijos Karalystei teisę taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies ir 28e straipsnio  /* KOM/2005/0697 galutinis */  

	[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 23.12.2005KOM(2005) 697 galutinisPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASsuteikiantis Ispanijos Karalystei teisę taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies ir 28e straipsnio.(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMASPASIūLYMO APLINKYBėS |Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Pagal 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 27 straipsnio 1 dalį Taryba, Komisijos pasiūlymu, vieningai gali suteikti leidimą bet kuriai valstybei imtis specialių priemonių, nukrypstant nuo tos direktyvos nuostatų, kad būtų supaprastinta mokesčių taikymo tvarka arba užkirstas kelias tam tikroms mokesčių vengimo ir išsisukinėjimo nuo jų formoms. Komisijos generalinio sekretoriato užregistruotame laiške Ispanijos Karalystė prašė leidimo nustatyti priemones, nukrypstančias nuo Direktyvos 77/388/EEB 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies, o vėliau Komisijai patvirtino, kad į paraišką buvo įtrauktas prašymas leisti nukrypti nuo tos pačios direktyvos 28e straipsnio. Remdamasi direktyvos 77/388/EEB 27 straipsnio 2 dalimi, Komisija 2005 m. spalio 7 d. laišku informavo kitas valstybes nares apie Ispanijos prašymą. 2005 m. spalio 10 d. Komisija pranešė Ispanijai, kad gavo visą, jos nuomone, reikalingą informaciją prašymui įvertinti. |Bendrosios aplinkybės Direktyvos 77/388/EEB 11 straipsnio A skirsnio 1 dalyje numatyta, kad tiekiamų prekių ir teikiamų paslaugų apmokestinamoji vertė yra „viskas, kas sudaro atlygį, kuris yra ar turi būti tiekėjo gautas iš pirkėjo…“ Šios nuostatos paprastai pakanka tuomet, kai tiekiamos prekės ir teikiamos paslaugos tėra komercinis sandoris ir kai tarp pirkėjo ir tiekėjo nėra ryšių, kurios padarytų įtaką jų vertei. Tačiau, jei sandorio šalys yra susijusios, yra pagrindo teigti, kad už tiekiamas prekes ar teikiamas paslaugas gaunama mažiau mokesčių dėl manipuliacijų jų verte. Jeigu susijęs gavėjas turi ribotą teisę atskaityti, dėl kainos sumažinimo palyginti su normalia rinkos verte sumažėja negrąžinamų pirkimo mokesčių, taikomų prekėms ar paslaugoms, suma. Siekdama užkirsti kelią mokesčių praradimui dėl tokių manipuliacijų verte, Ispanija paprašė suteikti galimybę iš dalies pakeisti apmokestinamąją vertę minėtais atvejais, jeigu apmokestinamoji vertė labai skiriasi nuo atviros rinkos vertės ir jeigu prekės tiekiamos arba paslaugos teikiamos susijusiems asmenims. Perkainojimo tikslu susiję asmenys yra objektyviai apibrėžti ir nurodyti Ispanijos teisės aktuose. Pasiūlymas suteikia galimybę Ispanijos mokesčių institucijoms taikyti atviros rinkos vertę (kaip apibrėžta 11 straipsnio A skirsnio 1 dalyje) apskaičiuojant prekių arba paslaugų PVM, o ne faktiškai sumokėtą atlygį. Direktyvos 77/388/EEB 28e straipsnyje, kuriuo papildomos 11 straipsnio A skyriuje numatytos taisyklės, išdėstomos įsigijimų Bendrijos vidaus rinkoje vertinimo taisyklės. Siekdama užtikrinti, kad vidaus rinkos prekės, paslaugos ir įsigijimai Bendrijos vidaus rinkoje būtų vienodai traktuojami ir kad nebūtų paprasta išvengti atsakomųjų priemonių pasitelkiant susijusius asmenis kitose valstybėse narėse, Ispanija pageidautų įtraukti įsigijimus Bendrijos vidaus rinkoje į specialiosios priemonės aprėptį. Pasiūlyme numatoma teisė taikyti specialiąją priemonę iki 2009 m. gruodžio 31 d. Laikotarpis ribojamas siekiant suteikti galimybę persvarstyti priemonę atsižvelgiant į patirtį ir tolesnių poreikių įvertinimą. Tačiau 2005 m. kovo 16 d. Komisija Tarybai pateikė dokumentą KOM(2005)89. Juo siūloma priimti direktyvą, iš dalies keičiančią Direktyvos 77/388/EEB nuostatas, susijusias su tam tikromis priemonėmis, kuriomis siekiama supaprastinti pridėtinės vertės mokesčio taikymą ir padėti užkirsti kelią mokesčių nuslėpimui ir vengimui, bei panaikinančią tam tikrus sprendimus dėl leidžiančių nukrypti nuostatų. Vadinamasis „27 straipsnio racionalizavimo pasiūlymas“ apima, be kita ko, teisės aktus, taikomus tai pačiai sričiai kaip ir prašomoji priemonė. Todėl siūloma leidžianti nukrypti nuostata nustos galioti įsigaliojus šioje direktyvoje nurodytoms priemonėms šioje srityje, kurių pagrindas yra pasiūlymas dėl racionalizacijos. |Pasiūlymo srityje taikomos nuostatos Panašios leidžiančios nukrypti nuo Direktyvos 77/388/EEB 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies ir 28e straipsnio nuostatos buvo suteiktos kitoms valstybėms narėms. |Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis ir tikslais Netaikoma. |KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS |Konsultacijos su suinteresuotomis šalimis |Netaikoma. |Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas |Nepriklausomo tyrimo neprireikė. |Poveikio vertinimas Pasiūlymo tikslas yra užkirsti kelią PVM vengimui ir slėpimui, ir todėl jis gali turėti teigiamą poveikį, ypač dėl įstatymo laikymosi poveikio. Pasirinktas kitų valstybių narių taikytas būdas, kurį Ispanija laiko tinkamu mokesčių nuostoliams išvengti. Be to, prašomoji priemonė atitinka Komisijos pasiūlymą, pateiktą KOM(2005) 89 siekiant racionalizuoti 27 straipsnyje pateiktų leidžiančių nukrypti nuostatų skaičių. |TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI |Siūlomų veiksmų santrauka Leidimas Ispanijai taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies ir 28e straipsnio, kad būtų galima perskaičiuoti tiekiamų prekių ir teikiamų paslaugų ir įsigijimų Bendrijos vidaus rinkoje apmokestinamąją vertę tais atvejais, kai vertė labai skiriasi nuo atviros rinkos vertės; šalys yra susijusios, o gavėjas turi ribotą teisę atskaityti. Vertę galima nustatyti pagal atviros rinkos prekių arba paslaugų vertę, kaip apibrėžta Šeštosios direktyvos 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies d punkte. |Teisinis pagrindas 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB (su pakeitimais) dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 27 straipsnio 1 dalis. |Subsidiarumo principas Pasiūlymas priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas. |Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytos(-ų) priežasties(-čių): |Šis sprendimas suteikia leidimą valstybei narei jos pačios prašymu ir nėra privalomas. |Atsižvelgiant į ribotą šios leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo sritį, speciali priemonė yra proporcinga siekiamam tikslui. |Pasirinkta priemonė |Siūlomos priemonės: kitos. |Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos(-ų) priežasties(-čių): Pagal Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 27 straipsnį leidžiančios nukrypti nuo bendrų PVM taisyklių nuostatos gali būti suteikiamos tik vieningai leidus Tarybai Komisijos pasiūlymu. Tarybos sprendimas yra vienintelė tinkama priemonė, kadangi jis gali būti skirtas vienai valstybei narei. |POVEIKIS BIUDžETUI |Pasiūlymas neturi jokio poveikio Bendrijos biudžetui. |PAPILDOMA INFORMACIJA |Persvarstymo, pakeitimo, laikino galiojimo sąlyga |Pasiūlyme pateikiama laikino galiojimo sąlyga. |1.  PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASsuteikiantis Ispanijos Karalystei teisę taikyti priemonę, nukrypstančią nuo Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies ir 28e straipsnio(Tik tekstas ispanų kalba yra autentiškas)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1977 m. gegužės 17 d. Šeštąją Tarybos direktyvą 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo – Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas[1], ypač į jos 27 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[2],kadangi:(1) Pagal Direktyvos 77/388/EEB 27 straipsnio 1 dalį Taryba Komisijos pasiūlymu vieningai gali leisti bet kuriai valstybei imtis specialių priemonių, nukrypstant nuo tos direktyvos nuostatų, kad būtų supaprastinta mokesčių taikymo tvarka arba užkirstas kelias tam tikroms mokesčių vengimo ir išsisukinėjimo nuo jų formoms.(2) 2005 m. birželio 21 d. laiške, kurį 2005 m. liepos 22 d. gavo Komisijos generalinis sekretoriatas, Ispanijos Karalystė prašė leidimo nustatyti priemonę, nukrypstančią nuo Direktyvos 77/388/EEB nuostatų, reglamentuojančių apmokestinamąją vertę PVM tikslais.(3) Remdamasi direktyvos 77/388/EEB 27 straipsnio 2 dalimi, Komisija 2005 m. spalio 7 d. laišku informavo kitas valstybes nares apie Ispanijos Karalystės prašymą. 2005 m. spalio 10 d. laišku Komisija pranešė Ispanijos Karalystei, kad gavo visą, jos nuomone, reikalingą informaciją prašymui įvertinti.(4) Direktyvos 77/388/EEB 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punkte nustatyta, kad tiekiamų prekių ar teikiamų paslaugų apmokestinamąją vertę sudaro viskas, kas sudaro atlygį, kuris yra ar turi būti tiekėjo gautas iš pirkėjo. Tos pačios direktyvos 28e straipsnio 1 dalimi reglamentuojama apmokestinamoji įsigijimų Bendrijos vidaus rinkoje vertė, nurodant 11 straipsnio A skirsnį.(5) Taikant priemonę, dėl kurios reikia įvesti leidžiančią nukrypti nuostatą, ketinama išvengti mokesčių praradimų dėl manipuliacijų apmokestinamąja prekių, paslaugų ir įsigijimų Bendrijos vidaus rinkoje, kuriems taikomas PVM, verte tais atvejais, kai pardavėjas nustato sumažintą kainą susijusiam pirkėjui, turinčiam ribotą teisę atskaityti.(6) Šią priemonę reikėtų taikyti tik PVM vengimo ir slėpimo atvejais ir tik tada, kai įvykdomi tam tikri reikalavimai. Todėl priemonė yra proporcinga siekiamam tikslui.(7) Siekiant užkirsti kelią mokesčių vengimui arba slėpimui, panašias leidžiančias nukrypti nuostatas buvo leista taikyti ir kitoms valstybėms narėms ir buvo nustatyta, kad jos yra veiksmingos.(8) Leidžiančios nukrypti nuostatos pagal Direktyvos 77/388/EEB 27 straipsnį, skirtos užkirsti kelią PVM mokėjimo vengimui, susijusiam su apmokestinamąja tiekiamų prekių ir teikiamų paslaugų verte tarp susijusių šalių, yra įtrauktos į 2005 m. kovo 16 d. Komisijos direktyvos, kuria būtų racionalizuojamos kai kurios leidžiančios nukrypti nuostatos, taikomos pagal tą straipsnį, pasiūlymą[3]. Todėl yra būtina apriboti šios leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo laikotarpį, kol įsigalios ši direktyva.(9) Ši leidžianti nukrypti nuostata apsaugos PVM sumą, mokėtiną galutiniame vartojimo etape, ji nedaro neigiamo poveikio Europos Bendrijų nuosaviems ištekliams, kuriuos sudaro surenkamas pridėtinės vertės mokestis,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisNukrypstant nuo Direktyvos 77/388/EEB 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies a punkto ir 28e straipsnio, Ispanijos Karalystei suteikiamas leidimas numatyti, kad apmokestinamoji prekių, paslaugų arba įsigijimų Bendrijos vidaus rinkoje vertė būtų tokia pati kaip ir atviros rinkos vertė, kaip apibrėžta minėtos direktyvos 11 straipsnio A skirsnio 1 dalies d punkte, jeigu atlygis yra daug mažesnis už atviros rinkos vertę, o prekės arba paslaugos gavėjas (arba įsigijimų Bendrijos vidaus rinkoje atveju – pirkėjas) turi ribotą atskaitymų teisę pagal Direktyvos 77/388/EEB 17 straipsnį.Ši priemonė taikoma tik siekiant kovoti su mokesčių slėpimu arba vengimu ir tik tuo atveju, kai atlygiui, kurio pagrindu priešingu atveju būtų nustatyta apmokestinamoji vertė, įtakos turėjo nacionaliniuose teisės aktuose apibrėžti šeimos, valdymo, nuosavybės, finansiniai ar teisiniai ryšiai. Šiuo atveju teisinius ryšius apima oficialūs darbdavio ir dirbančiojo santykiai.2 straipsnis1 straipsniu suteikto leidimo galiojimas baigiasi direktyvos, racionalizuojančios Direktyvos 77/388/EEB 27 straipsnyje numatytas leidžiančias nukrypti nuostatas, kurios padeda kovoti su pridėtinės vertės mokesčio vengimu arba slėpimu, įvertinant prekių arba paslaugų vertę sandoriuose tarp susijusių asmenų, įsigaliojimo dieną arba 2009 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė.3 straipsnisŠis sprendimas skirtas Ispanijos Karalystei.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas [1] OL L 145, 1977 6 13, p. 1, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/66/EB(OL L 168, 2004 5 1, p. 35).[2] OL C […], […], p. […].[3] OL C 125, 2005 5 24, p. 12. KOM(2005) 89.