CELEX: 32019D0870
Language: pl
Date: 2019-05-27 00:00:00
Title: Decyzja Rady (WPZiB) 2019/870 z dnia 27 maja 2019 r. zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu

28.5.2019   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 140/90
               
            
         DECYZJA RADY (WPZiB) 2019/870
         z dnia 27 maja 2019 r.
         zmieniająca decyzję 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu
         RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
         uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,
         uwzględniając decyzję Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylającą wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (1), w szczególności jej art. 23 ust. 2,
         uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W dniu 26 lipca 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/413/WPZiB.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Zgodnie z art. 26 ust. 3 decyzji 2010/413/WPZiB Rada przeprowadziła przegląd wykazu wskazanych osób i podmiotów, zamieszczonego w załączniku II do tej decyzji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada stwierdziła, że 17 wpisów zamieszczonych w załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB należy zaktualizować.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Decyzję 2010/413/WPZiB należy zatem odpowiednio zmienić,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
         
         
            Artykuł 2
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 27 maja 2019 r.
            
               
                  W imieniu Rady
               
               N. HURDUC
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39.
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK
            W załączniku II do decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” następujące wpisy zastępują odpowiednie wpisy w wykazie zamieszczonym w sekcji „A. Osoby”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imię i nazwisko
                                 
                                 
                                    Dane osobowe
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „14.
                                 
                                 
                                    Generał brygady Mohammad NADERI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Szef irańskiej organizacji Aviation Industries Organisation (IAIO). Były szef irańskiej organizacji Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO uczestniczyła w irańskich programach związanych z potencjalnie niebezpiecznymi technologiami.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    23.
                                 
                                 
                                    Davoud BABAEI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Obecny szef ochrony instytutu badawczego w ministerstwie obrony i logistyki sił zbrojnych – Organizacji Innowacji i Badań Obronnych (SPND), który jest kierowany przez wskazanego przez ONZ Mohsena Fakhrizadeha-Mahabadiego. MEAE stwierdziła, że SPND ma związek z potencjalnym wojskowym wymiarem irańskiego programu jądrowego, w sprawie którego Iran odmawia współpracy. Jako szef ochrony Davoud Babaei jest odpowiedzialny za uniemożliwienie ujawniania informacji, w tym informacji, których potrzebuje MAEA.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    Sayed Shamsuddin BORBORUDI
                                    alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI
                                 
                                 
                                    Data urodzenia: 21 września 1969 r.
                                 
                                 
                                    Zastępca szefa wskazanej przez ONZ Irańskiej Organizacji Energii Atomowej, w ramach której podlega wskazanemu przez ONZ Feridunowi Abbasi Davaniemu. Uczestniczy w irańskim programie jądrowym od co najmniej 2002 roku, w tym jako były szef dział zamówień i logistyki w AMAD; odpowiadał tam za używanie firm-przykrywek, takich jak Kimia Madan, do sprowadzania sprzętu i materiałów na potrzeby irańskiego programu broni jądrowej.
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były minister nauki, badań i technologii. Udzielał wsparcia irańskim działaniom wrażliwym z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych.
                                 
                                 
                                    1.12.2011”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” następujące wpisy zastępują odpowiednie wpisy w wykazie zamieszczonym w sekcji „B. Podmioty”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                 
                                 
                                    Dane
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Fajr Aviation Composite Industries
                                 
                                 
                                    Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Jednostka zależna IAIO w ramach MODAFL (obydwa podmioty wskazane przez UE), która produkuje przede wszystkim materiały kompozytowe dla lotnictwa.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    95.
                                 
                                 
                                    Samen Industries
                                 
                                 
                                    2 km of Khalaj Road End of Seyyedi St., P.O.Box 91735-549, 91735 Maszhad, Iran, tel.: +98 511 3853008, +98 511 3870225
                                 
                                 
                                    Nazwa-przykrywka dla Khorasan Mettalurgy Industries (podmiotu wskazanego przez ONZ), jednostki zależnej Ammunition Industries Group (AMIG).
                                 
                                 
                                    1.12.2011
                                 
                              
                                    153.
                                 
                                 
                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND)
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Organisation of Defensive Innovation and Research (SPND) bezpośrednio wspiera podejmowanie przez Iran działań wrażliwych z punktu widzenia rozprzestrzeniania materiałów jądrowych. MAEA stwierdziła, że SPND ma związek z potencjalnym wojskowym wymiarem programu jądrowego Iranu. SPND jest zarządzana przez wskazanego przez ONZ Mohsena Fakhrizadeha-Mahabadiego i stanowi część ministerstwa obrony i logistyki sił zbrojnych (Ministry of Defence For Armed Forces Logistics – MODAFL) – podmiotu wskazanego przez UE.
                                 
                                 
                                    22.12.2012”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w nagłówku „II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)” następujące wpisy zastępują odpowiednie wpisy w wykazie zamieszczonym w sekcji „A. Osoby”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Imię i Nazwisko
                                 
                                 
                                    Dane
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „1.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Javad DARVISH-VAND
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były wiceminister i główny inspektor w MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Parviz FATAH
                                 
                                 
                                    urodzony w 1961 r.
                                 
                                 
                                    Członek IRGC. Były minister ds. energii.
                                 
                                 
                                    26.7.2010
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Seyyed Mahdi FARAHI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były szef irańskiej Aerospace Industries Organisation (AIO) i były dyrektor zarządzający wskazanej przez ONZ Defence Industries Organisation (DIO). Członek IRGC i zastępca w irańskim ministerstwie obrony i logistyki sił zbrojnych (Ministry of Defense for Armed Forces Logistics – MODAFL).
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Ali HOSEYNITASH
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Członek IRGC. Członek Najwyższej Krajowej Rady Bezpieczeństwa, zaangażowany w tworzenie polityki dotyczącej kwestii jądrowych.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Ali SHAMSHIRI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Członek IRGC. Piastował wysokie stanowiska w MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    Generał brygady IRGC Ahmad VAHIDI
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były minister w MODAFL.
                                 
                                 
                                    23.6.2008
                                 
                              
                                    15.
                                 
                                 
                                    Abolghassem Mozaffari SHAMS
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Były szef Khatam al-Anbiya Construction Headquarters.
                                 
                                 
                                    1.12.2011”
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        w nagłówku „II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)” następujący wpis zastępuje odpowiedni wpis w wykazie zamieszczonym w sekcji „B. Podmioty”:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                 
                                 
                                    Dane
                                 
                                 
                                    Powody
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    Behnam Sahriyari Trading Company
                                 
                                 
                                    Adres pocztowy: Ziba Building, 10th Floor, Northern Sohrevardi Street, Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Uczestniczy w przekazywaniu broni w imieniu IRGC.
                                 
                                 
                                    23.1.2012”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „B. Podmioty” dodaje się następujący wpis:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                 
                                 
                                    Informacje identyfikacyjne
                                 
                                 
                                    Uzasadnienie
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „20.
                                 
                                 
                                    b. Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Inny adres: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Inny adres: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
                                 
                                 
                                    Jednostka zależna Iran Electronics Industries (podmiot wskazany przez UE); wytwarza różnorodne produkty, w tym systemy łączności, lotnicze oprzyrządowanie elektroniczne, urządzenia optyczne i elektrooptyczne, urządzenia mikroelektroniczne, produkty IT, wyroby testowe, pomiarowe, telekomunikacyjne i produkty bezpieczeństwa, urządzenia elektroniczne do prowadzenia działań wojennych, lampy radaroskopowe (w tym prowadzi ich naprawę) i wyrzutnie pocisków.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „B. Podmioty” usuwa się następujący wpis:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                 
                                 
                                    Informacje identyfikacyjne
                                 
                                 
                                    Uzasadnienie
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „19.
                                 
                                 
                                    Iran Communications Industries (ICI)
                                 
                                 
                                    PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Inny adres: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Inny adres: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
                                 
                                 
                                    Jednostka zależna Iran Electronics Industries (zob. nr 20); wytwarza różnorodne produkty, w tym systemy łączności, lotnicze oprzyrządowanie elektroniczne, urządzenia optyczne i elektrooptyczne, urządzenia mikroelektroniczne, produkty IT, wyroby testowe, pomiarowe, telekomunikacyjne i produkty bezpieczeństwa, urządzenia elektroniczne do prowadzenia działań wojennych, lampy radaroskopowe (w tym prowadzi ich naprawę) i wyrzutnie pocisków. Wyroby te mogą zostać użyte w programach obłożonych sankcjami na mocy rezolucji nr 1737 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        w nagłówku „II. Korpus Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC)” w sekcji „B. Podmioty” dodaje się następujący wpis:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                 
                                 
                                    Informacje identyfikacyjne
                                 
                                 
                                    Uzasadnienie
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „12.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Przedsiębiorstwo będące własnością lub pozostające pod kontrolą IRGC; pomaga finansować strategiczne interesy reżimu.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        w nagłówku „I. Osoby i podmioty zaangażowane w działania na rzecz broni jądrowej lub pocisków balistycznych oraz osoby i podmioty popierające rząd Iranu” w sekcji „B. Podmioty” usuwa się następujący wpis:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Nazwa
                                 
                                 
                                    Informacje identyfikacyjne
                                 
                                 
                                    Uzasadnienie
                                 
                                 
                                    Data umieszczenia w wykazie
                                 
                              
                                    „10.
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin
                                 
                                 
                                    Pasadaran Av. Teheran, Iran
                                 
                                 
                                    Etemad Amin Invest Co Mobin jest blisko powiązana z Naftar i z Bonyad-e Mostazafan; spółka pomaga finansować strategiczne interesy reżimu i irańskich struktur parapaństwowych.
                                 
                                 
                                    26.7.2010”