CELEX: 31976R1506
Language: it
Date: 1976-06-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1506/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo al contributo comunitario per riparare i danni causati alle infrastrutture dal terremoto del maggio 1976 nella regione Friuli-Venezia Giulia

Avis juridique important

|

31976R1506

Regolamento (CEE) n. 1506/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo al contributo comunitario per riparare i danni causati alle infrastrutture dal terremoto del maggio 1976 nella regione Friuli-Venezia Giulia  

Gazzetta ufficiale n. L 168 del 28/06/1976 pag. 0011 - 0011

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 1506/76 DEL CONSIGLIO  del 21 giugno 1976  relativo al contributo comunitario per riparare i danni causati alle infrastrutture dal terremoto del maggio 1976 nella regione Friuli-Venezia Giulia  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare gli articoli 209 e 235 ,  vista la proposta della Commissione ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  considerando che la regione Friuli-Venezia Giulia è stata gravemente colpita da un terremoto nel maggio 1976 ;  considerando che i danni subiti dalla popolazione sono tanto gravi che la popolazione stessa e lo Stato membro interessato non possono porvi rimedio unicamente con i loro mezzi ; che quindi è necessario un contributo della Comunità a favore di tale regione ;  considerando che occorre concentrare i mezzi disponibili sulle infrastrutture a carattere economico e sociale ;  considerando che è opportuno definire le modalità particolari relative al riporto degli stanziamenti previsti per tali operazioni ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Entro i limiti degli stanziamenti iscritti a tal fine in bilancio , la Comunità partecipa , alle condizioni previste dall ' articolo 2 e secondo la procedura di cui agli articoli 3 e 4 , alla ricostruzione ed al miglioramento delle infrastrutture economiche e sociali resi necessari , nella regione Friuli-Venezia , dalle distruzioni provocate dal terremoto del maggio 1976 .  Articolo 2  L ' importo della partecipazione della Comunità ammonta al 30 % della spesa sostenuta dalle autorità pubbliche quanto l ' investimento sia inferiore a dieci milioni di unità di conto e ad una percentuale tra il 10 ed il 30 % degli investimenti di importo pari o superiore a dieci milioni di unità di conto . Il contributo della Comunità può essere erogato in tutto o in parte sotto forma di un abbuono di interessi di quattro punti a favore dei prestiti contratti dalle autorità pubbliche per la realizzazione del progetto in questione .  Articolo 3  Il contributo è deciso dalla Commissione tenendo conto del carattere prioritario dell ' investimento e del suo contributo all ' accelerazione della ripresa economica della regione .  Articolo 4  1 . Alle operazioni previste dal presente regolamento si applicano per analogia gli articoli 7 , 8 , 9 , 11 , 12 , 13 e 14 del regolamento ( CEE ) n . 724/75 del Consiglio , del 18 marzo 1975 , recante creazione di un Fondo europeo di sviluppo regionale ( 2 ) , e l ' articolo 6 , paragrafo 5 , del regolamento finanziario 73/91/CECA , CEE , Euratom , del 25 aprile 1973 , applicabile al bilancio generale delle Comunità ( 3 ) .  2 . In deroga all ' articolo 7 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 724/75 , le domande di contributo possono essere inoltrate permanentemente alla Commissione , ma non inoltre il 31 dicembre 1976 .  3 . In deroga all ' articolo 12 del regolamento ( CEE ) n . 724/75 , la Commissione può , quando ritiene necessaria una procedura accelerata , decidere la concessione del contributo della Comunità senza consultare il comitato del Fondo ; in tal caso la Commissione informa al più presto il comitato delle decisioni adottate .  Articolo 5  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Lussemburgo , addì 21 giugno 1976 .  Per il Consiglio  Il Presidente  J . HAMILIUS  ( 1 ) Parere reso il 18 giugno 1976 ( non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale ) .  ( 2 ) GU n . L 73 del 21 . 3 . 1975 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 116 del 1° . 5 . 1973 , pag . 1 .