CELEX: 31980R2594
Language: it
Date: 1980-10-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2594/80 della Commissione, del 9 ottobre 1980, che fissa il prelievo speciale applicabile al burro neozelandese importato nel Regno Unito

N. L 267/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10. 10 . 80
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2594/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 9 ottobre 1980
                  che fissa il prelievo speciale applicabile al burro neozelandese importato nel
                                                             Regno Unito
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che, ai sensi dell articolo 2 del regola­
                                                                        mento (CEE) n . 2856/77 della Commissione, del 21
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       dicembre 1977, che fissa il prelievo speciale applica­
europea ,                                                              bile al burro neozelandese importato nel Regno
                                                                       Unito (4), il regolamento (CEE) n . 465/73 della Com­
visto il regolamento (CEE) n . 1655/76 del Consiglio,
                                                                       missione, del 31 gennaio 1973 , relativo alle modalità
del 29 giugno 1976, che proroga il regime derogatorio
per l' importazione nel Regno Unito di burro prove­                    di applicazione del regime speciale d'importazione nel
niente dalla Nuova Zelanda ('), in particolare l'arti­                  Regno Unito di burro e di formaggi provenienti dalla
colo 8 ,                                                                Nuova Zelanda (5 ), si applica alle importazioni di
                                                                       burro in virtù del regolamento (CEE) n . 1655/76 ;
considerando che, in conformità dell'articolo 3, para­
grafo 1 , del regolamento ( CEE) n . 1655/76, un pre­                  considerando che le misure previste dal presente rego­
lievo speciale viene applicato al burro neozelandese                   lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
 importato nel Regno Unito in virtù di detto regola­                   stione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
mento ;
considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragrafo 2,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del regolamento (CEE) n . 1 655/76, il prelievo speciale
è fissato sulla base della differenza tra :
— il prezzo di mercato del burro neozelandese nel                                                Articolo 1
       Regno Unito e
— il prezzo cif fissato dal regolamento (CEE) n . 2540 /               Il prelievo speciale di cui all'articolo 3 del regola­
       80 del Consiglio, del 30 settembre 1980, che fissa              mento (CEE) n . 1655/76 è fissato a 25,18 ECU/ 100 kg
                                                                       di burro .
       il prezzo da applicare allo stadio cif alle importa­
       zioni nel Regno Unito di burro proveniente dalla
       Nuova Zelanda (2 ), maggiorato delle spese tra la                                         Articolo 2
       fase cif e la fase di prima vendita ;
considerando che , a norma dell'articolo 3 , paragrafo 3 ,             Il Regno Unito prende le misure necessarie per garan­
del regolamento (CEE) n . 1655/76, per garantire lo                    tire che il burro neozelandese importato beneficiando
smaltimento effettivo dei quantitativi annui previsti, il              del prelievo fissato all'articolo 1 non venga destinato
prelievo speciale è fissato ad un livello che consenta di              alla trasformazione, bensì esclusivamente al consumo
vendere il burro ad un ritmo regolare, in modo da non                  diretto ai sensi dell'articolo 1 , lettera a), del regola­
compromettere l'equilibrio del mercato del burro co­                   mento (CEE) n . 1269/79 nel territorio del Regno
munitario ; che a tale scopo è necessario tener conto                  Unito e per esigere, qualora il burro sia destinato ad
anche dell'aiuto concesso nel Regno Unito al burro                     un diverso impiego, il pagamento di una somma pari
d'origine comunitaria in base al regolamento (CEE) n .                 all'aiuto, concesso in virtù del regolamento (CEE) n.
                                                                        1269 / 79 .
 1 269 /79 (3 ), aiuto che influisce sul prezzo di vendita
del burro in questione in questo Stato membro ;
                                                                       Le somme così riscosse sono considerate equivalenti
considerando che l'applicazione di tali norme alla si­                 ad un prelievo ai sensi dell'articolo 2, primo comma,
tuazione del mercato del Regno Unito induce a fissare                  lettera a), della decisione 70/243/CECA, CEE, Eura­
il prelievo speciale al livello sotto indicato ;                       tom del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alla so­
                                                                       stituzione dei contributi finanziari degli Stati membri
considerando che , al fine di evitare che il burro neoze­              con risorse proprie delle Comunità (6).
landese che beneficia di questo prelievo speciale
venga destinato ad usi industriali ad un livello di
prezzi inferiore a quello del burro d'origine comunita­                                          Articolo 3
ria destinato allo stesso consumo, è opportuno preve­
dere che il burro di origine neozelandese di cui trat­                 Il presente regolamento entra in vigore il 10 ottobre
tasi possa essere destinato solo al consumo diretto ;                   1980 .
(») GU n . L 185 del 9 . 7 . 1976 , pag. 1 .                           («) GU n . L 329 del 22. 12. 1977, pag. 34 .
( 2 ) GU n . L 260 del 3 . 10 . 1 4 80 , pag. 1 .                      (5 ) GU n . L 53 del 26 . 2. 1973 , pag. 36 .
( 3 ) GU n . L 16 ! del 29 . 6 . 1479 , pag . 8 .                      (6) GU n . L 94 del 28 . 4. 1970 , pag. 19 .
 ---pagebreak--- 10 . 10 . 80                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 267 / 17
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles , il 9 ottobre 1980 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Vicepresidente