CELEX: 62002TJ0189
Language: mt
Date: 2007-07-18
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (it-Tieni Awla) tat-18 ta' Lulju 2007. # Ente per le Ville vesuviane vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) - Waqfien ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Locus standi tal-benefiċjarju finali ta’ għajnuna - Rabta diretta - Drittijiet tad-difiża - Ksur ta’ l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 4254/88 emendat - Nuqqas ta’ investigazzjoni. # Kawża T-189/02.

Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Lulju 2007 – Ente per le Ville vesuviane vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-189/02)
      “Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) – Waqfien ta’ għajnuna finanzjarja Komunitarja – Rikors għal annullament – Ammissibbiltà – Locus standi tal-benefiċjarju finali ta’ għajnuna – Rabta diretta – Drittijiet tad-difiża – Ksur ta’ l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 4254/88 emendat – Nuqqas ta’ investigazzjoni”
      1.                     Rikors għal annullament - Persuni fiżiċi jew ġuridiċi - Atti li jikkonċernawhom direttament u individwalment (paragrafu 4
            ta’ l-Artikolu  230 KE) (ara l-punti 37-53)
      2.                     Koeżjoni ekonomika u soċjali - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali - Għoti ta’ għajnuna finanzjarja għal proġetti magħżula
            mill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Jannar 1989 (Regolament tal-Kunsill Nru 4254/88, kif emendat bir-Regolament Nru 2083/93, Artikolu
            12) (ara l-punti 62-77)  
      3.                     Koeżjoni ekonomika u soċjali - Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali - Deċiżjoni li titwaqqaf finanzjarja - Drittijiet tad-difiża
            tal-benefiċjarju ta’ l-għajnuna  - Portata (Regolament tal-Kunsill Nru 4254/88, kif emendat bir-Regolament Nru 2083/93, Artikolu
            12) (ara l-punti 87-100)
      Suġġett 
      
         Annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni D (2002) 810111 tat-13 ta’ Marzu 2002, li twaqqaf l-għajnuna finanzjarja mogħtija
                  mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (ERDF) bħala investiment infrastrutturali fil-Campania (l-Italja) fir-rigward ta’
                  sistema integrata ta’ żvilupp għal finijiet turistiċi ta’ tliet vilel Vessuvjani (ERDF Nru 86/05/04/054).
               
            
         Dispożittiv
            
         1): 
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         2): 
               L-Ente per le Ville vesuviane għandu jbati l-ispejjeż kollha.