CELEX: 51982PC0167
Language: en
Date: 1982-03-30
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) extending the period of validity of fishing licences granted pursuant to Regulation (EEC) No 848/81 (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 167
Vol. 1982/0052
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                        COM(82)167 final
                                                        Brussels , 30 March 1982
                       y
                                     /• •
                                                      ,    'à
                                  if
                             tr ^ -f    _« r\ '  ;
                                                         \ '3\ \
                             51' ^                  ^
                            K                   , .           /
                             \>Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION^( EEC )
           extending the period ^^validity of fishing licences granted
                     pursuant to Regulation ( EEC ) No 848 / 81
                 ( submitted to the Council by the Commission )
C0M(82 ) Min 635
                                   t
 ---pagebreak---                                                 CvVjU
                     explanatory memorandum
Council Regulation CEEC ) n° 848/ 81 fixing certain measures for the
conservation arid management of fishery resources applicable to •
vessels flying the flag of certain non-member countries in the :
200 nautical mile zone off the coast of the' French department of
Guyana expires on 31 March 1982 .
A proposal for a Regulation fixing these measures for the period
1 April 1982 to 31 March 1983 has been submitted by the Commission
to the Council .   As this proposal cannot be adopted in time by the
Council , because of the need to consult the European Parliament ,
it is necessary to extend the period of validity of licenses granted
according to Regulation .( EEC ) n° 848/ 81 to avoid an interruption
in the supply of the processing industry of the department of French
Guyana , which is ensured exclusively by the catches of vessels flying
the flag of non-member countries holding fishing licenses , which are
obliged by contract to land all their catches in that department .
( 1 ) 0J L 87 of 1.4.1981 , p. 1
 ---pagebreak---                           Preoes §l f©r a
                   Council Regulation ( EEC )
extending the period of validity of fishing licences granted
            to Regulation ( EEC ) n° 848/ 81
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                        |
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
                                                                 h
Community , and in particular article 103 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas . the Community has established a system of conservation
and management of fishery resources applicable to vessels flying the
flag of certain non-member countries in the 200 mile zone off the coast
of the French department of Guyana , most recently laid down by Council
Regulation ( EEC ) n° 848/ 81 ( 1 ); whereas the latter expires on
31 March 1982 ;
Whereas the Regulation fixing this system for the period beginning
1 April 1982 cannot be adopted before that date ; whereas , to avoid
any interruption of supplies to the processing industry of the
French department of Guyana , which is exclusively ensured by ships
flying the flag of non-member countries which are obliged by contract
to land all their catches in that department , it is necessary to
extend the period of validity of fishing licences granted        pursuant
to Regulation ( EEC ) n° 848/ 81 ,by forty-five days .
                                                             ./.
( 1 ) OJ n° L 87 of 1.4.1981 , p. 1
 ---pagebreak---                                                                     2.
                 HAS ADOPTED THIS REGULATION  :
Article 1
      Fishing Licences valid on 31 March 1982 under Regulation ( EEC )
n° 848/ 81 shall remain valid until 15 May 1982 under the conditions laid
down by the said Regulation .
Article 2
      This Regulation shall enter into force on 1 April 1982 .
      This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all member States .
Done at                                          For the Council