CELEX: C2000/163/53
Language: da
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 13. januar 2000 i sag T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing og Ludger Schulze-Beiering mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Fastsættelse af sagsomkostninger)

10.6.2000             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 163/27
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                      den 22. marts 2000                                                    den 13. januar 2000
i sag T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals Import            i sag T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing og Ludger
& Export Corporation mod Rådet for Den Europæiske                    Schulze-Beiering mod Rådet for Den Europæiske Union
                             Union (1)                                  og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Fastsættelse af sagsomkostninger — nødvendige udgifter                             (Fastsættelse af sagsomkostninger)
afholdt af parterne med henblik på sagens behandling —
         advokathonorar — udgifter til fotokopiering)
                                                                                              (2000/C 163/53)
                        (2000/C 163/52)
                                                                                               (Processprog: tysk)
                       (Processprog: engelsk)
                                                                     I sag T-1/96 (92), Bernhard Böcker-Lensing og Ludger Schulze-
I sag T-97/95 (92) II, Sinochem National Chemicals Import &          Beiering, Borken (Tyskland), ved advokaterne Bernd Meiste-
Export Corporation, Beijing (Kina), ved advokat J.F. Bellis,         rernst, Mechtild Düsing, Dietrich Manstetten, Frank Schulze
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne         og Klaus Kettner, Münster, og med valgt adresse i Luxembourg
Loesch og Wolter, 11, rue Goethe, mod Rådet for Den                  hos advokatfirmaet Dupong et Dupong, 4-6, rue de la
Europæiske Union (befuldmægtigede: først Y. Cretien og               Boucherie, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmæg-
A. Tanca, derefter A. Tanca, H. J. Rabe og G. M. Berrisch),          tigede: Anne-Marie Colaert og Marco Núñez-Müller) og Kom-
støttet af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber               missionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:
(befuldmægtiget: N. Khan) og Furfural Español SA, Alcantarilla      Michael Niejahr og Marco Núñez-Müller), angående en begæ-
(Spanien), ved advokat J. Rivas de Andrés, Madrid, og med            ring om fastsættelse af sagsomkostninger efter afsigelsen af
valgt adresse i Luxembourg hos advokat A. Kronshagen, 22,            Rettens dom af 13. januar 1999, Böcker-Lensing og Schulze-
rue Marie-Adélaïde, angående en begæring om fastsættelse af          Beiering mod Rådet og Kommissionen (sag T-1/96, Sml. II,
de sagsomkostninger, som sagsøgeren skal erstatte sagsøgte           s. 1), har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
efter Rettens dom af 29. januar 1998 i sag T-97/95, Sinochem         manden, V. Tiili, og dommerne R. M. Moura Ramos og P. Men-
mod Rådet, Sml. II, s. 85, har Retten (Femte Udvidede Afdeling),     gozzi; justitssekretær: H. Jung, den 13. januar 2000 afsagt
sammensat af afdelingsformanden, R. Garcı́a-Valdecasas, og           kendelse, hvis konklusion lyder således:
dommerne P. Lindh, J. D. Cooke, P. Mengozzi og M. Vilaras;
justitssekretær: H. Jung, den 22. marts 2000 afsagt kendelse,
hvis konklusion lyder således:                                       1. Det samlede omkostningsbeløb, som Böcker-Lensing og Schulze-
                                                                          Beiering skal erstatte Rådet og Kommissionen, fastsættes til
                                                                          4 000 EUR.
Det samlede beløb af de omkostninger, som Sinochem National
Chemicals Import & Export Corporation skal erstatte Rådet for Den
Europæiske Union, fastsættes til 46 230 DEM.                         2. En udskrift af denne kendelse sendes til Rådet og Kommissionen.
(1) EFT C 159 af 24.6.1995.                                          (1) EFT C 64 af 2.3.1996.