CELEX: C2006/326/159
Language: cs
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Věc T-334/06: Žaloba podaná dne 29. listopadu 2006 – Komise v. Northumbrian Water

30.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/78
            
         Žaloba podaná dne 29. listopadu 2006 – Komise v. Northumbrian Water
   (Věc T-334/06)
   (2006/C 326/159)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastnice řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupce: R. Lyal, zmocněnec)
   
      Žalovaná: Northumbrian Water Ltd (Durham, Spojené království)
   Návrhové žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               Uložit žalované, Northumbrian Water Ltd.:
               
                           —
                        
                        
                           aby zaplatila Komisi částku 561 732,65 eur, která zahrnuje základní částku ve výši 443 307,67 eur, spolu s 10 922,84 eur, které představují úroky z prodlení vypočítané sazbou 4,75 % ze základní dlužné částky ve výši 456 159,71 eur za období mezi 1. červencem 2002 a 31. prosincem 2002, 99 795,87 eur, které představují úroky z prodlení vypočítané z této původní částky sazbou 6,75 % za období mezi 1. lednem 2003 a 28. březnem 2006, a 17 790,00 eur, které představují úroky z prodlení vypočítané z nově vypočítané základní částky sazbou 6,75 % za období mezi 29. březnem 2006 a 31. říjnem 2006;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aby zaplatila úrok ve výši 81,98 eur za každý den od 1. listopadu 2006 až do dne úplného splacení dluhu;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           aby uhradila náklady spojené s touto žalobou.
                        
                     
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Evropské společenství, zastoupené Komisí, uzavřelo v roce 1997, kromě jiných i s žalovanou, smlouvu o provedení projektu „Výroba elektřiny prostřednictvím zplyňování suchých nezpracovaných kalů z čistíren odpadních vod na základě procesu LR“ v rámci činností Společenství v oblasti nejaderné energie. (1)
   
   V roce 2000 sdělila žalovaná Komisi, že se díky zvýšeným nákladům rozhodla smlouvu ukončit. Komise vyhodnotila dosud provedenou práci a došla k závěru, že dosáhla fáze návrhu projektu. Proto se Komise pokusila bezúspěšně dosáhnout navrácení prostředků předem vyplacených žalované, které přesahovaly částku určenou pro fázi návrhu, tj. první fázi projektu.
   Na podporu svého návrhu Komise uvádí, že jí Všeobecné podmínky smlouvy nezavazují zaplatit za fázi návrhu více než částku stanovenou ve smlouvě a že mezi různými stádii projektu není převod rozpočtových prostředků mezi výdajovými kategoriemi možný.
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 94/806/ES ze dne 23. listopadu 1994, kterým se přijímá zvláštní program výzkumu a technologického vývoje, včetně demonstrace, v oblasti nejaderné energie (1994 – 1998) (Úř. věst. L 334, s. 87).