CELEX: 31973R1131
Language: nl
Date: 1973-05-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1131/73 van de Commissie van 30 april 1973 houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer in onveranderde vorm voor melasse, stropen en bepaalde andere produkten van de suikersector

1 . 5 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 115 /35
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1131/73 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 april 1973
                houdende vaststelling van de restituties bij de uitvoer in onveranderde vorm voor
                           melasse, stropen en bepaalde andere produkten van de suikersector
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      charose berekende suikersoorten ; dat dit saccharose
GEMSENSCHAPPEN,                                                   gehalte van het betrokken produkt overeenkomstig
                                                                  het bepaalde in artikel 13 van Verordening (EEG) nr.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               394/70 van de Commissie van 2 maart 1970 hou­
Economische Gemeenschap,                                          dende vaststelling van uitvoeringsbepalingen inzake
                                                                  de restitutie bij uitvoer van suiker (8) wordt vast­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  gesteld ;
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),             Overwegende dat volgens artikel 7 van Verorde­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 174/              ning (EEG) nr. 766/68 het basisbedrag van de
73 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 2, laatste                restitutie voor sorbose, uitgevoerd in onveranderde
alinea, eerste zin,                                               vorm, gelijk moet zijn aan het basisbedrag van de
                                                                  restitutie, verminderd met een honderdste van de
Gelet op het advies van het Monetair Comité,                      restitutie bij de produktie die, overeenkomstig Ver­
                                                                  ordening (EEG) nr. 765/68 van de Raad van 18 juni
                                                                  1968 houdende algemene regels voor de restitutie
Overwegende dat artikel 17 van Verordening nr.                    bij de produktie van suiker die in de chemische
1009/67/EEG bepaalt dat het verschil tussen de                    industrie wordt gebruikt (6), gewijzigd bij Verorde­
noteringen of de prijzen op de wereldmarkt voor                   ning (EEG) nr. 2486/69 (7), geldt voor de in bijlage I
de in artikel 1 , lid 1 , sub c) en d), van genoemde              van de verordening vermelde produkten ;
verordening genoemde produkten en de prijzen van
de Gemeenschap overbrugd kan worden door een
restitutie bij de uitvoer ;                                       Overwegende dat het basisbedrag van de restitutie
                                                                  voor de overige in artikel 1 , lid 1, sub d), van Ver­
                                                                  ordening nr. 1009/67/EEG bedoelde en in onveran­
Overwegende dat artikel 6 van Verordening (EEG)                   dere vorm uitgevoerde produkten gelijk moet zijn
nr. 766/68 van de Raad van 18 juni 1968 met                       aan het honderdste deel van het bedrag dat wordt
betrekking tot uitvoeringsbepalingen voor de resti­               bepaald met inachtneming van enerzijds het verschil
tutie bij uitvoer van suiker (s), laatstelijk ge­                 tussen de interventieprijs voor witte suiker die ge­
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 433/72 (4), de                  durende de maand waarvoor het basisbedrag wordt
prijselementen zowel in de Gemeenschap als op de                  vastgesteld, geldt in het gebied van de Gemeenschap
wereldmarkt heeft bepaald waarmee rekening dient
                                                                  met het grootste overschot, en de voor witte suiker
te worden gehouden bij de vaststelling van de                     op de wereldmarkt geconstateerde noteringen of
restituties bij uitvoer van melasse in onveranderde               prijzen, en anderzijds de noodzaak om een even­
vorm ; dat overeenkomstig dezelfde tekst eveneens                 wicht tot stand te brengen tussen het gebruik van
rekening dient te worden gehouden met het econo­
                                                                  basisprodukten uit de Gemeenschap met het oog op
misch aspect van de beoogde uitvoer ;                             de uitvoer van verwerkte produkten naar derde
                                                                  landen en het gebruik van de tot het veredelings­
Overwegende dat de toestand op de wereldmarkt of                  verkeer toegelaten produkten uit deze landen ;
de specifieke eisen van bepaalde markten een onder­
scheid nodig kunnen maken van de restitutie voor
melasse naargelang de bestemming ervan ;
                                                                  Overwegende dat de toepassing van het basisbedrag
                                                                  beperkt kan worden tot bepaalde in artikel 1, lid 1,
                                                                  sub d), van Verordening nr. 1009/67/EEG genoemde
Overwegende dat volgens artikel 8 van Verordening                 produkten ;
(EEG) nr. 766/68 de restitutie voor 100 kilogram
van de in artikel 1 , lid 1 , sub d), van Verordening             Overwegende dat, om een normale werking van het
nr. 1009/67/EEG genoemde produkten die worden
                                                                  stelsel van restituties mogelijk te maken, bij de be­
uitgevoerd, gelijk is aan het basisbedrag, vermenig­              rekening van deze restituties moet worden uitgegaan
vuldigd 'met het saccharosegehalte, in voorkomend                 van een omrekeningskoers die gebaseerd is op de
geval verhoogd met het gehalte aan andere als sac­                werkelijke koers of op de spilkoers van de munteen-
 (1) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .
 (•) PB nr. L 25 van 30. 1 . 1973, blz. 1 .                       (») PB nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1 .
 (») PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968, blz. 6.                       (•) PB nr. L 143 van 25. 6. 1968, blz. 1 .
 (*) PB nr. L 53 van 2. 3 . 1972, blz. 1 .                        (T) PB nr. L 314 van 15. 12. 1969, blz. 8.
 ---pagebreak--- Nr . L 115 /36                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            1 . 5 . 73
heden waarvan de koers zweeft of waarvan de spil­                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
koers afwijkt van de officiële pariteit en, voor de                          VASTGESTELD :
U.S.-dollar, van een omrekeningskoers die gebaseerd                                                     Artikel 1
is op de op 13 februari 1973 aangekondigde pariteits­
wijziging voor deze munteenheid ;                                            De restitutie bij de uitvoer in onveranderde vorm
                                                                             van de in artikel 1 , lid 1 , sub c) en d), van Ver­
Overwegende dat de bovengenoemde restituties                                 ordening nr. 1009/67/EEG genoemde produkten
maandelijks vastgesteld dienen te worden ; dat zij                           wordt vastgesteld als aangegeven in de bijlage van
tussentijds kunnen worden gewijzigd ;                                        deze verordening.
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                                         Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor suiker,                                      Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 30 april 1973 .
                                                                                       Voor de Commissie
                                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                                      Lid van de Commissie
                                                                  BIJLAGE
              bij de verordening van de Commissie van 30 april 1973 houdende vaststelling van de
              restituties bij uitvoer in onveranderde vorm voor melasse, stropen en bepaalde andere
                                                      produkten van de suikersector
                                                                                                                  ( R.E. / 100 kg)
                 Nr. van het
                    gemeen­                                                                                        Basisbedrag
                  schappelijk                                     Omschrijving                                   per 1 •/• gehalte
                 douanetarief                                                                                   aan saccharose (
                   17.02             Andere suikers ; suikerstroop ; kunsthonig (ook indien
                                     met natuurhonig vermengd) ; karamel :
                                     ex D. andere suikers en stropen, met uitzondering van
                                             sorbose                                                                 0,0420
                                         E. Kunsthonig                                                               0,0420
                                     ex F. karamel vervaardigd uit suiker van tariefpost 17.01                       0,0420
                   \ 7.05            Suiker, stroop en melasse, gearomatiseerd of met toege­
                                     voegde kleurstoffen (vanillesuiker en vanillinesuiker daar­
                                     onder begrepen), met uitzondering van vruchtesap, waar­
                                     aan suiker is toegevoegd, ongeacht in welke verhouding :
                                     ex C. andere, met uitzondering van melasse, gearomati­
                                             seerd of met toegevoegde kleurstoffen                                   0,0420
                                                                                                                     Bedrag
                                                                                                                van de restitutie
                   17.03             Melasse, ook indien ontkleurd
             (') Het basisbedrag is niet van toepassing op stropen met een zuiverheid van minder dan 85 */* (Verordening (EEG)
                 nr. 394/70). Het saccharosegehalte wordt overeenkomstig artikel 13 van Verordening (EEG ) nr. 394/70
                 vastgesteld.