CELEX: C2000/079/56
Language: nl
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 24 november 1999 in zaak T-109/98: A.V.M. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. (Ambtenaren —Beroepstermĳnen — Gevolgen van verzoek om kosteloze rechtsbĳstand — Niet-ontvankelĳkheid)

18.3.2000              NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 79/25
             BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                     VAN EERSTE AANLEG                                                        VAN EERSTE AANLEG
                                                                                              van 26 november 1999
                       van 27 januari 2000
                                                                          in zaak T-253/97: K. Giegerich tegen Commissie van de
                                                                                          Europese Gemeenschappen (1)
in zaak T-49/97, TAT European Airlines SA tegen de
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)                        (Ambtenaren — Weigering van bevordering — Beroep
                                                                          tot nietigverklaring en tot schadevergoeding — Kennelijke
                                                                                               niet-ontvankelijkheid)
(Steunmaatregelen van staten — Luchtvervoer — Toelating
voor in drie tranches te betalen steun — Beroep tegen besluit
waarbij toelating wordt verleend voor betaling van derde                                            (2000/C 79/55)
tranche — Vaststelling van nieuw besluit waarbij toelating
voor steun wordt verleend, ter uitvoering van arrest houdende                                      (Procestaal: Duits)
nietigverklaring — Afdoening zonder beslissing — Voor-
                              waarden)                                    In zaak T-253/97, K. Giegerich, voormalig ambtenaar van de
                                                                          Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                          Osmate (Italië), vertegenwoordigd door B. Potthast, H.-J. Rüber
                           (2000/C 79/54)                                 en A. Potthast, advocaten te Keulen, domicilie gekozen heb-
                                                                          bende te Luxemburg ten kantore van E. Arendt, advocaat
                                                                          aldaar, Rue Mathias Hardt 8-10, tegen Commissie van de
                          (Procestaal: Frans)                             Europese Gemeenschappen (gemachtigden: C. Berardis-Kayser
                                                                          en B. Wägenbaur), betreffende een beroep tot nietigverklaring
                                                                          van het besluit van de Commissie van 18 oktober 1996
In zaak T-49/97, TAT European Airlines SA, gevestigd te                   houdende uitdrukkelijke afwijzing van een verzoek om bevor-
Tours (Frankrijk), vertegenwoordigd door R. Subiotto, solici-             dering van verzoeker, alsmede tot schadevergoeding, heeft
tor, R. Snelders, advocaat te Brussel, en S. Hallouët, advocaat           het Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: V. Tiili,
te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                    president, R. M. Moura-Ramos en P. Mengozzi, rechters; grif-
kantore van Elvinger, Hoss en Prussen, advocaten aldaar, Côte             fier: H. Jung, op 26 november 1999 een beschikking gegeven
d’Eich 15, tegen de Commissie van de Europese Gemeenschap-                waarvan het dictum luidt als volgt:
pen (gemachtigden: N. Khan en A. Barav), ondersteund door
                                                                          1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
de Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en
F. Million) en Compagnie nationale Air France, gevestigd te               2) Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
Parijs, vertegenwoordigd door O. d’Ormesson en A. Wachs-
mann, advocaten te Parijs, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg ten kantore van K. Manhaeve, advocaat aldaar, Rue               (1) PB C 55 van 20.2.1998.
Charles Martel 58, betreffende een beroep tot nietigverklaring
van het besluit van de Commissie van 27 juli 1996 waarbij de
Commissie toelating verleent voor de betaling van de derde
tranche van de steun voor de herstructurering van Air France
(PB C 374, blz. 9), heeft het Gerecht (Tweede kamer —
uitgebreid), samengesteld als volgt: J. Pirrung, kamerpresident,                      BESCHIKKING VAN HET GERECHT
J. Azizi, A. Potocki, M. Jaeger en A. W. H. Meij, rechters;                                   VAN EERSTE AANLEG
griffier: H. Jung, op 27 januari 2000 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                           van 24 november 1999
1) Op het beroep behoeft niet te worden beslist.                          in zaak T-109/98: A.V.M. tegen Commissie van de Euro-
                                                                                             pese Gemeenschappen (1)
2) De Commissie zal haar eigen kosten dragen en een derde van de          (Ambtenaren — Beroepstermijnen — Gevolgen van verzoek
     kosten van verzoekster. Verzoekster zal twee derde van haar eigen        om kosteloze rechtsbijstand — Niet-ontvankelijkheid)
     kosten dragen.
                                                                                                    (2000/C 79/56)
3) Elke interveniënt zal zijn eigen kosten dragen.
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
(1) PB C 142 van 10.5.97.                                                 In zaak T-109/98, A.V.M., ambtenaar van Commissie van de
                                                                          Europese Gemeenschappen, wondende te Brussel, vertegen-
                                                                          woordigd door O. Eben, advocaat te Brussel, domicilie gekozen
                                                                          hebbende te Esch sur Alzette ten kantore van J. Tonnar, Rue du
                                                                          Fossé 29, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- C 79/26                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       18.3.2000
(gemachtigde: J. Currall), betreffende een beroep tot nietigver-                     BESCHIKKING VAN HET GERECHT
klaring van het besluit van de Commissie van 10 oktober 1997                                VAN EERSTE AANLEG
waarbij verzoeker wegens niet-nakoming van zijn statutaire
verplichtingen bij wijze van tuchtmaatregel is teruggezet van                               van 23 november 1999
de rang D 1, salaristrap 8, in de rang D 2, salaristrap 8, heeft
het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: R. Garcı́a-         in zaak T-173/98, Unión de Pequeños Agricultores tegen
Valdecasas, president, P. Lindh en J. D. Cooke, rechters; griffier:                      Raad van de Europese Unie (1)
H. Jung, op 24 november 1999 een beschikking gegeven
waarvan het dictum luidt als volgt:                                                    („Kennelijke niet-ontvankelijkheid”)
1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                                                  (2000/C 79/58)
2) Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                                                 (Procestaal: Spaans)
(1) PB C 312 van 10.10.1998
                                                                        In zaak T-173/98, Unión de Pequeños Agricultores, gevestigd
                                                                        te Madrid, vertegenwoordigd door J. Ledesma Bartret en J. Ji-
                                                                        ménez Laiglesia y de Oñate, advocaten te Madrid, domicilie
                                                                        gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Llasser Moyano, Rue
                                                                        Wenkelhiel 22, Dalheim, tegen Raad van de Europese Unie
                                                                        (gemachtigden: I. Dı́ez Parra en A. Tanca), betreffende een
                                                                        verzoek om gedeeltelijke nietigverklaring van verordening (EG)
                                                                        nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot wijziging van
            BESCHIKKING VAN HET GERECHT                                 verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging
                    VAN EERSTE AANLEG                                   van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
                                                                        oliën en vetten (PB L 210, blz. 32), heeft het Gerecht (Derde
                                                                        kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts, kamerpresident,
                     van 8 december 1999                                J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: H. Jung, op 23 november
                                                                        1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
in zaak T-161/98: H. de Compte tegen Europees Parle-                    als volgt:
                              ment (1)
                                                                        1) Het beroep wordt als kennelijk niet-ontvankelijk verworpen.
(Ambtenaren — Nietigverklaring van tuchtmaatregel —                     2) Verzoekster zal haar eigen kosten dragen, alsmede de kosten van
Beroep dat kennelijk niet-ontvankelijk is — Beroep dat                       de Raad.
               kennelijk rechtens ongegrond is)
                                                                        3) De Diputación Provincial de Jaén, de Junta de Comunidades de
                          (2000/C 79/57)                                     Castilla-La Mancha, de Consejo de Gobierno de la Comunidad
                                                                             Autónoma de Andalucı́a en de Commissie zullen hun eigen
                                                                             kosten dragen.
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        (1) PB C 71 van 13.3.99.
In zaak T-161/98, H. de Compte, voormalig ambtenaar
van het Europees Parlement, wonende te Longeville-lès-Metz
(Frankrijk), vertegenwoordigd door H. Ferretti, advocaat te
Thionville, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van A. Lutgen, advocaat aldaar, Rue J.-P. Brasseur 1,                        BESCHIKKING VAN HET GERECHT
tegen Europees Parlement (gemachtigden: M. Peter, Y. Pantalis                               VAN EERSTE AANLEG
en D. Waelbroeck), betreffende een beroep tot nietigverklaring
van het besluit van de voorzitter van het Europees Parlement                                 van 8 december 1999
van 18 januari 1988 waarbij verzoeker bij wijze van tucht-
maatregel is teruggezet van de rang A 3, salaristrap 8, in de           in de zaak T-79/99, Euro-Lex European Law Expertise
rang A 7, salaristrap 6, heeft het Gerecht (Vierde kamer),              GmbH tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
samengesteld als volgt: V. Tiili, president, R. M. Moura-Ramos                   markt (merken, tekeningen en modellen) (1)
en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 8 december 1999
een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:             (Gemeenschapsmerk — Vertegenwoordiging door advocaat
                                                                        die directeur van verzoekende vennootschap is — Niet-ont-
1) Het beroep wordt verworpen.                                                                     vankelijkheid)
2) Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.                                                   (2000/C 79/59)
(1) PB C 378 van 5.12.1998.                                                                      (Procestaal: Duits)
                                                                        In zaak T-79/99, Euro-Lex European Law Expertise GmbH,
                                                                        gevestigd te Emmerich (Duitsland), vertegenwoordigd door