CELEX: 51978PC0346
Language: it
Date: 1978-07-14
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2967/76 recante norme relative al tenore in acqua di galli, galline e polli congelati o surgelati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 346
Vol. 1978/0131
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIONE: DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                         COM(78)346 def.
                                                         Bruxelles , 14 luglio 1978
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2967/ 76 recante norme relative
         al tenore in acqua di galli - galline e polli congelati o surgelati
                    ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                                              *
C0H<78 > 346 def .
 ---pagebreak---                                                                                       \
IWL « 10:13
 T r>i corso dell' esame di una proposta di regolamento del Consiglio che modifica.
il regolamento (CES ) n . 2967/76 , il Comitato speciale agricoltura ha fatto pre-
sente che il Consiglio avrebbe rivisto , su proposta della Commissione , le condi­
zioni d' applicazione del metodo d' analisi previsto all' allegato IV di tale rego-
1 amento .
Questa proposta della Commissione , preparata , secondo gli auspici del Consiglio ,
alla luce di dati e di lavori supplementari di valutazione scientifica , è oggetto
dell' acclusa proposta di regolamento .                                               {
 Si dimostra infatti che l' accertamento dei risultati effettuato avvalendosi del
metodo previsto all' allegato IV può condurre a delle diversità d' interpretazione
che bisogna evitare .
La Commissione propone , quindi , di sopprimere l' allegato IV del regolamento      ( CHE )
n . 2967/76 .                ■ .
     .le proposta potreboe essere unita a quelle già ricordate al Consiglio relative
 al tenore in acqua di polli congelati ( del R/l7 37/il ( AC-RI 475 - rev. l ) e (doc .
 S/241/78 - ( C.S.A. 41 ).
 ---pagebreak---                              REGOLA IfflTTO ( CES ) DEL CONSIGLIO
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2967 /76 recante norme relative
               al tenore in acqua di galli , galline e polli congelati o surgelati ..
IL CONSIGLIO DELLE COI-IIMITA' EUROPEE ,
vieto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE) n . 2777/75 del Consiglio , del 29 ottotre 1975 , relati­
vo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( l ), modificato
dal regolamento (CEE ) n . 369/76 ( 2 ), in particolare l' articolo 2 , paragrafo 2 ,
                                                                              *
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento (CES) n. 2967/76- del Consiglio , del . 23 noverare
1976 , recante norme comuni relative al tenore d' acqua dei galli , galline e polli
congelati 0 surgelati ( 3 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 361/78
 ( 4 ), ha previsto , segnatamente , che possano essere utilizzati a scelta dello Sta­
to membro , due metodi chimici di controllo del tenore in acqua di tali prodotti ;
considerando che i due metodi di cui trattasi sono stati descritti negli allegati
III e IV del regolamento (CEE ) n. 2967/7'' »
considerando che la valutazione dei primi risultati ottenuti nel corso dell' appli­
cazione di questi due metodi ha condotto a lavori             di ricerca complementari in
 laboratori specializzati ;
 considerando che tali lavori permettono <.i constatare che le condizioni di appli­
 cazione del metodo descritto nell' allegato IV portano a differenze notevoli nel­
 l' accertamento dei risultati ;                       (
 considerando che "bisogna evitare che tali differenze mettano in causa l' efficacia
 del controllo e provochino contestazioni di parte degli ambienti professionali o
 dei consumatori ; ■                                 '
 considerando che è quindi opportuno , sopprimere l' allegato IV del regolamento
  ( CEE) n . 2967/76 nonché apportare le opportune modifiche al testo di tale re-
                                        1
  golamento .
  ( 1 ) G.U. n . L 232 del 1° . 11 . 1975 , pag. 77 .
  ( 2 ) G.U. n. L 45 del 21 . 2.1976 , pag. 3 «
  ( j>) G.U. n . L 339 dell' 8.12.1976 , pag. 1 .
  ( 4 ) G.U. n . L 52 del 23. 2.1978 , Pag« !•
 ---pagebreak--- KA ADOTTATO IL PRESBITE REGOL^I-IEIJTO :
                                           Articolo 1
 IL regolamento ( CEE ) n . 2967/ 76 è modificato come segue :
                                                \      '
                                           Articolo 2
li All' articolo 1 , paragrafo 1 , primo © terzo             .    '             . ,
     comma .      Le parole " secondo i metodi di analisi riportati negli. alle-'
     p-ati III e IV " sono sostituite da " secondo il metodo d' analisi di cu i 1
     ail allegato III -                                                  ;
                                           *
2 . All' articolo 4 » paragrafo 1 , secondo comma
     le parole " secondo uno dei metodi di analisi descritti negli allegati II
     e IV , a scelta dello Stato membro" sono sostituite da " secondo il metodo
     d' analisi di cui all' allegato III ".           ' .
3 . All' articolo 4 » paragrafo & ,• primo comma del regolamento ( CEE ) n« 2967 /7
     le parole " secondo uno dei metodi di cui agli allegati III e IV , a . scelt
     dello Stato membro " sono sostituite da' " secondo il metodo di analisi di
     cui all' allegato III ".
4 . All' articolo 4 » paragrafo 2 , secondo commà ■"
     le parole " secondo uno dei metodi d' analisi di cui (all' allegato III e IV
     sono sostituite da " secondo , il metodo d' analisi di cui all' allegato III "
5.' A II 'a rt i co lo 8 sono soppressi il primo ed il secondo comma .
         I                          ••                              -
6 . L allegato IV è soppresso .                   <
                                       ■ • Articolo 2
Il preseh"te | regolamento entra in vigore il giorno successivo a l la
sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e dirottare
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                          1 1
Fatto a Bruxelles , il                                     -,
   1 .                                                    Per il Consiglio
                                                          Il Présidente