CELEX: C2006/154/02
Language: et
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Kohtuasi C-111/04 P: Euroopa Kohtu (kuues koda)  16. veebruari 2006.  aasta määrus — Adriatica di Navigazione Spa  versus  Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — EÜ asutamislepingu artikli 85 lõige 1 (nüüd EÜ asutamislepingu artikli 81 lõige 1) — Konkurents — Kartell — Ettevõtjatevaheline kokkulepe — Ettevõtja kartellis osalemise tõendamine)

1.7.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 154/1
            
         Euroopa Kohtu (kuues koda) 16. veebruari 2006. aasta määrus — Adriatica di Navigazione Spa versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-111/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - EÜ asutamislepingu artikli 85 lõige 1 (nüüd EÜ asutamislepingu artikli 81 lõige 1) - Konkurents - Kartell - Ettevõtjatevaheline kokkulepe - Ettevõtja kartellis osalemise tõendamine)
   (2006/C 154/02)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Adriatica di Navigazione Spa (esindajad: advokaadid M. Siragusa ja F. Moretti)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: R. Llyal ja L. Pignataro, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (viies koda) 11. detsembri 2003. aasta otsuse T-61/99: Adriatica di Navigazione v. komisjon peale, millega jäeti põhjendamatuse tõttu rahuldamata hagi, milles paluti tühistada komisjoni 9. detsembri 1998. aasta otsus EÜ asutamislepingu artikli 85 kohaldamise korra kohta (IV/34466 — Greek Ferry Boats).
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni vastuapellatsioon rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista 90 % kohtukuludest välja Adriatica di Navigazione SpA-lt.
            
         
               4.
            
            
               Mõista 10 % kohtukuludest välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2004.