CELEX: 22008D0093(01)
Language: hr
Date: 2008-07-04 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 93/2008 od 4. srpnja 2008. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               111
            
         22008D0093(01)
   
               L 280/34
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.07.2008.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 93/2008
   od 4. srpnja 2008.
   o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegove članke 86 i 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 63/2007 od 15. lipnja 2007. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma kako bi se uključila Uredba (EZ) br. 294/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o uvođenju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (2).
            
         
               (3)
            
            
               Protokol 31 uz Sporazum trebalo bi izmijeniti kako bi se omogućila provedba proširene suradnje,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U članku 71. stavku 10. Protokola 31 uz Sporazum dodaje se sljedeće:
   
      
                  „11.
               
               
                  
                              (a)
                           
                           
                              Države EFTA-e u potpunosti sudjeluju u Europskom institutu za inovacije i tehnologiju, dalje u tekstu: Istitut, kako je uspostavljeno sljećedim aktima Zajednice:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32008 R 0294: Uredba (EZ) br. 294/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o osnivanju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju (SL L 97, 9.4.2008., str. 1.).
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              Države EFTA-e financijski podupiru djelatnosti pod (a) u skladu s člankom 82. stavkom 1. točkom (a) i Protokolom 32 uz Sporazum.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Države EFTA-e na Institut i osoblje primjenjuju Protokol o povlasticama i imunitetima Europskih zajednica.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Odstupajući od članka 12. stavka 2. točke (a) Uvjeta za zaposlenje ostalih službenika Europskih zajednica, državljani država EFTA-e uživaju puna prava i kao građane direktor Instituta može ih ugovorno zaposliti.
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              Na temelju članka 79. stavka 3. Sporazuma, dio VII. (Institucionalne odredbe) Sporazuma primjenjuje se na ovaj stavak.
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije, radi primjene ove Uredbe, odnosi se na sve dokumente Instituta s obirom na države EFTA-e.”
                           
                        
            
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma (3).
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. srpnja 2008.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         H.S.H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 304, 22.11.2007., str. 43.
   
      (2)  SL L 97, 9.4.2008., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.