CELEX: 52014JC0035
Language: sv
Date: 2014-09-22
Title: Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

|
			
		
		
		52014JC0035
		
			Gemensamt förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen /* JOIN/2014/035 final - 2014/0281 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
(1)                   
Den 2 mars 2011 antog rådet förordning (EU) nr
204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen, i syfte
att ge verkan åt de åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/137/Gusp av den 28
februari 2011.
(2)                   
Den 27 augusti 2014 antog FN:s säkerhetsråd
resolution 2174 (2014) om ändring av tillämpningsområdet för vapenembargot och
om en utvidgad tillämpning av reseförbud och frysning av tillgångar. 
(3)                   
Rådet kommer inom kort att anta ett beslut om
ändring av beslut 2011/137/Gusp i enlighet med resolution 2174 (2014).
(4)                   
Det krävs ytterligare insatser från unionens sida
för att genomföra vissa av dessa ändringar.
(5)                   
Unionens höga representant för utrikes frågor och
säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen bör därför föreslå att förordning
(EG) nr 204/2011 ändras i enlighet med detta.
2014/0281 (NLE)
Gemensamt förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om
restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
med beaktande av rådets beslut 2011/137/Gusp
av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i
Libyen[1],
med beaktande av det gemensamma förslaget från
unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och
Europeiska kommissionen, och
av följande skäl:
(1)       Rådets förordning (EU) nr
204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen
i Libyen[2]
ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/137/Gusp.
(2)       Den 27 augusti 2014 antog
FN:s säkerhetsråd resolution 2174 (2014) om en utvidgad tillämpning av
reseförbud och frysning av tillgångar enligt punkt 22 i resolution 1970 (2011)
och punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011) och om ändring av det
tillämpningsområde för vapenembargot som infördes genom punkt 9 i resolution
1970 (2011), punkt 13 i resolution 2009 (2011) och punkterna 9 och 10 i
resolution 2095 (2011).
(3)       Rådet antog den … september
2014 rådets beslut 2014/…/Gusp[3]
om ändring av beslut 2011/137/Gusp[4]
i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014).
(4)       Vissa av dessa ändringar
omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens
funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för
att genomföra dem, särskilt för att se till att ekonomiska aktörer i alla
medlemsstater tillämpar dem på ett enhetligt sätt.
(5)       Förordning (EU)
nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta. 
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EU) nr 204/2011 ska ändras på
följande sätt:
(1)          I artikel 3.2 ska led c
ersättas med följande:
”c) tillhandahållande av tekniskt bistånd,
finansiering eller ekonomiskt stöd som rör icke-dödande militär utrustning och
som endast är avsett för säkerhetsändamål eller för att bistå Libyens regering
i nedrustningsarbetet,”
(2)          Artikel 6.1 ska ersättas med
följande:
”1. Bilaga II ska innehålla de fysiska eller
juridiska personer, enheter och organ som angetts av Förenta nationernas
säkerhetsråd eller av sanktionskommittén i enlighet med punkt 22 i FN:s
säkerhetsråds resolution 1970 (2011), punkt 19, 22 eller 23 i FN:s
säkerhetsråds resolution 1973 (2011) eller punkt 4 i FN:s säkerhetsråds
resolution 2174 (2014).”
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter
det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
[1]               EUT
L 58, 3.3.2011, s. 53.
[2]               EUT
L 58, 3.3.2011, s. 53.
[3]               EUT L …
[4]               Rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om
restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58,
3.3.2011, s. 53).