CELEX: 62007TN0462
Language: ro
Date: 2007-12-19 00:00:00
Title: Cauza T-462/07: Acțiune introdusă la 19 decembrie 2007 — GALP Energia España și alții/Comisia Comunităților Europene

23.2.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 51/50
            
         Acțiune introdusă la 19 decembrie 2007 — GALP Energia España și alții/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-462/07)
   (2008/C 51/92)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamante: GALP Energia España SA (Madrid, Spania), Petróleos de Portugal SA (Lisabona, Portugalia) și GALP Energia, SGPS, SA (Lisabona, Portugalia) (reprezentant: M. Slotboom, lawyer)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
   Concluziile reclamantelor
   
               —
            
            
               În principal, anularea deciziei atacate sau
            
         
               —
            
            
               în subsidiar, anularea articolelor 1, 2 și 3 din această decizie în măsura în care le privesc pe reclamante sau
            
         
               —
            
            
               în subsidiar, anularea articolului 2 din decizie în măsura în care li se aplică o amendă reclamantelor sau
            
         
               —
            
            
               în subsidiar, reducerea amenzii aplicate reclamantelor prin articolul 2 din decizie;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Prin prezenta cerere, reclamantele solicită anularea, în tot sau în parte, a Deciziei Comisiei C (2007) 4441 final din 3 octombrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE (cauza COMP/38.710 — Bitum Spania) prin care Comisia a concluzionat că reclamantele, împreună cu alte întreprinderi, au participat la o serie de acorduri și practici concertate în industria bitumului de penetrare care au acoperit teritoriul Spaniei și care au constat în acorduri de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor.
   În susținerea pretențiilor lor, reclamantele invocă următoarele motive:
   
               —
            
            
               Comisia, prin încălcarea principiului bunei administrări consacrat la articolul 41 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, nu a asigurat o investigație echitabilă, atentă și imparțială, înlocuind propria investigație independentă a faptelor relevante cu acuzații vagi și incorecte ale celorlalți solicitanți de clemență;
            
         
               —
            
            
               Comisia a încălcat aparent articolul 81 CE și articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul nr. 1/2003 (1) prin erori vădite de apreciere și prin aplicarea greșită a prevederilor legale, concluzionând că GALP Energia España a participat la împărțirea clienților, la mecanismele de monitorizare și de compensare sau la oricare dintre acordurile asupra prețurilor, astfel cum este descris în decizia atacată;
            
         
               —
            
            
               în continuare, Comisia a încălcat articolul 81 CE și articolul 23 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului prin determinarea de către aceasta a duratei pretinsei încălcări a articolului 81 CE, concluzionând că implicarea GALP Energia España în practicile interzise a durat până în octombrie 2002. În plus, reclamantele susțin că, în determinarea nivelului amenzii aplicate acestora, Comisia a încălcat dispozițiile menționate mai sus;
            
         
               —
            
            
               în final, întrucât Comisia nu a efectuat o investigație atentă și independentă, s-au realizat greșeli în administrarea probelor și a avut loc o încălcare a principiului obligației de motivare, consacrat la articolul 253 CE.
            
         
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1/2003 al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind punerea în aplicare a normelor de concurență prevăzute la articolele 81 și 82 din tratat (JO L 1, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 167).