CELEX: 22011D0061
Language: sv
Date: 2011-07-01 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2011 av den 1 juli 2011 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet

6.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 262/11
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 61/2011
   av den 1 juli 2011
   om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga I till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2010 av den 10 november 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 175/2010 av den 2 mars 2010 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller åtgärder för att bekämpa ökad dödlighet hos ostron av arten Crassostrea gigas i samband med påvisat herpesvirus OsHV-1 μνar (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 av den 10 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av salmonellaserotyper i vuxna avelsflockar av Gallus gallus
                   (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 346/2010 av den 15 april 2010 om ändring av förordning (EG) nr 1251/2008 vad gäller krav för utsläppande på marknaden och import av sändningar av vattenbruksdjur som är avsedda för medlemsstater eller delar av dessa med nationella åtgärder som godkänts genom beslut 2010/221/EU (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 505/2010 av den 14 juni 2010 om ändring av bilaga II till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004 om fastställande av särskilda bestämmelser för genomförandet av offentlig kontroll av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 506/2010 av den 14 juni 2010 om ändring av bilagan till rådets förordning (EG) nr 21/2004 vad gäller får och getter som hålls i djurparker (6) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (7)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 558/2010 av den 24 juni 2010 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (7) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Kommissionens förordning (EU) nr 595/2010 av den 2 juli 2010 om ändring av bilagorna VIII, X och XI till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (8) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/821/EG om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (9) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (10)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/822/EG av den 15 oktober 2009 om ändring av beslut 2009/821/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (10) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/847/EG av den 20 november 2009 om ändring av beslut 2005/176/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (11) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (12)
            
            
               Kommissionens beslut 2009/870/EG av den 27 november 2009 om ändring av beslut 2009/821/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer (12) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (13)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/160/EU av den 17 mars 2010 om ändring av beslut 2005/176/EG om fastställande av den kodade formen och koderna för anmälan av djursjukdomar enligt rådets direktiv 82/894/EEG (13) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (14)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/171/EU av den 22 mars 2010 om ändring av bilaga I till beslut 2009/177/EG vad gäller övervakningsprogram för Irland och Ungern samt sjukdomsfri status för Irland när det gäller vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (14) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (15)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (15) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (16)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/276/EU av den 10 maj 2010 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (16) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (17)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/277/EU av den 12 maj 2010 om ändring av beslut 2009/821/EG med avseende på förteckningen över gränskontrollstationer och veterinärenheter i Traces (17) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (18)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/280/EU av den 12 maj 2010 om ändring av beslut 2006/968/EG om genomförande av rådets förordning (EG) nr 21/2004 avseende riktlinjer och förfaranden för elektronisk identifiering av får och getter (18) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (19)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/300/EU av den 25 maj 2010 om ändring av beslut 2001/672/EG med avseende på tidsperioder för förflyttning av nötkreatur till sommarbetesområden (19) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (20)
            
            
               Kommissionens beslut 2010/301/EU av den 25 maj 2010 om ändring av beslut 2004/407/EG avseende tillåtelse att importera fotografiskt gelatin till Tjeckien (20) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (21)
            
            
               Genom förordning (EU) nr 200/2010 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005 (21), som är införlivad med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (22)
            
            
               Genom beslut 2009/821/EG upphävs kommissionens beslut 91/398/EEG (22), 2001/881/EG (23) och 2002/459/EG (24), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (23)
            
            
               Genom beslut 2010/221/EU upphävdes kommissionens beslut 2004/453/EG (25), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.
            
         
               (24)
            
            
               Det här beslutet bör gälla Island med den övergångsperiod som anges i punkt 2 i inledningen till kapitel I i bilaga I för de områden som inte gällde Island före översynen av detta kapitel genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 133/2007 av den 26 oktober 2007 (26).
            
         
               (25)
            
            
               Det här beslutet bör inte gälla Liechtenstein.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Texterna till förordningarna (EU) nr 175/2010, (EU) nr 200/2010, (EU) nr 346/2010, (EU) nr 505/2010, (EU) nr 506/2010, (EU) nr 558/2010 och (EU) nr 595/2010 och till besluten 2009/821/EG, 2009/822/EG, 2009/847/EG, 2009/870/EG, 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU och 2010/301/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 2 juli 2011 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (27).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 1 juli 2011.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kurt JÄGER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 69.
   
      (2)  EUT L 52, 3.3.2010, s. 1.
   
      (3)  EUT L 61, 11.3.2010, s. 1.
   
      (4)  EUT L 104, 24.4.2010, s. 1.
   
      (5)  EUT L 149, 15.6.2010, s. 1.
   
      (6)  EUT L 149, 15.6.2010, s. 3.
   
      (7)  EUT L 159, 25.6.2010, s. 18.
   
      (8)  EUT L 173, 8.7.2010, s. 1.
   
      (9)  EUT L 296, 12.11.2009, s. 1.
   
      (10)  EUT L 296, 12.11.2009, s. 59.
   
      (11)  EUT L 307, 21.11.2009, s. 7.
   
      (12)  EUT L 315, 2.12.2009, s. 11.
   
      (13)  EUT L 68, 18.3.2010, s. 21.
   
      (14)  EUT L 75, 23.3.2010, s. 28.
   
      (15)  EUT L 98, 20.4.2010, s. 7.
   
      (16)  EUT L 121, 18.5.2010, s. 10.
   
      (17)  EUT L 121, 18.5.2010, s. 16.
   
      (18)  EUT L 124, 20.5.2010, s. 5.
   
      (19)  EUT L 127, 26.5.2010, s. 19.
   
      (20)  EUT L 128, 27.5.2010, s. 9.
   
      (21)  EUT L 170, 1.7.2005, s. 12.
   
      (22)  EGT L 221, 9.8.1991, s. 30.
   
      (23)  EGT L 326, 11.12.2001, s. 44.
   
      (24)  EGT L 159, 17.6.2002, s. 27.
   
      (25)  EUT L 156, 30.4.2004, s. 5.
   
      (26)  EUT L 100, 10.4.2008, s. 27.
   
      (27)  Inga konstitutionella krav angivna.
   
      BILAGA
      till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2011 Kapitel I i bilaga I till avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 7b (rådets förordning (EG) nr 21/2004):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0506: Kommissionens förordning (EU) nr 506/2010 av den 14 juni 2010 (EUT L 149, 9.7.2010, s. 3)”.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 1.1 punkt 12 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 854/2004):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0505: Kommissionens förordning (EU) nr 505/2010 av den 14 juni 2010 (EUT L 149, 15.6.2010, s. 1)”.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Texten i del 1.2 punkt 2 (kommissionens beslut 91/398/EEG) och punkt 46 (kommissionens beslut 2002/459/EG) ska utgå.
               
            
                  4.
               
               
                  Texten i del 1.2 punkt 39 (kommissionens beslut 2001/881/EG) ska ersättas med följande:
                  ”32009 D 0821: Kommissionens beslut 2009/821/EG av den 28 september 2009 om upprättande av en förteckning över godkända gränskontrollstationer, om fastställande av vissa regler för inspektioner som utförs av kommissionens veterinärexperter och om fastställande av veterinärenheter i Traces (EUT L 296, 12.11.2009, s. 1), ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0822: Kommissionens beslut 2009/822/EG av den 15 oktober 2009 (EUT L 296, 12.11.2009, s. 59)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32009 D 0870: Kommissionens beslut 2009/870/EG av den 27 november 2009 (EUT L 315, 2.12.2009, s. 11)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0277: Kommissionens beslut 2010/277/EU av den 12 maj 2010 (EUT L 121, 18.5.2010, s. 16)
                           
                        Denna rättsakt ska även gälla Island på de områden som avses i punkt 2 i inledningen.”
               
            
                  5.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 112 (kommissionens beslut 2001/672/EG):
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0300: Kommissionens beslut 2010/300/EU av den 25 maj 2010 (EUT L 127, 26.5.2010, s. 19)”.
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 1.2 punkt 132 (kommissionens beslut 2006/968/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0280: Kommissionens beslut 2010/280/EU av den 12 maj 2010 (EUT L 124, 20.5.2010, s. 5)
                           
                        Bestämmelserna i beslutet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
                  Datumet ’den 30 juni 2010’ i kapitel II punkt 6 i bilagan ska för Eftastaterna ersättas med ’den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 61/2011 träder i kraft’.”
               
            
                  7.
               
               
                  Följande strecksatser ska läggas till i del 3.2 punkt 32 (kommissionens beslut 2005/176/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32009 D 0847: Kommissionens beslut 2009/847/EG av den 20 november 2009 (EUT L 307, 21.11.2009, s. 7)
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0160: Kommissionens beslut 2010/160/EU av den 17 mars 2010 (EUT L 68, 18.3.2010, s. 21)”.
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  I del 3.2 punkt 32 (kommissionens beslut 2005/176/EG) ska meningen ”Denna rättsakt ska inte gälla Island.” utgå.
               
            
                  9.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 3.2 efter punkt 45 (kommissionens beslut 2010/367/EU):
                  
                              ”46.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0175: Kommissionens förordning (EU) nr 175/2010 av den 2 mars 2010 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller åtgärder för att bekämpa ökad dödlighet hos ostron av arten Crassostrea gigas i samband med påvisat herpesvirus OsHV-1 μνar (EUT L 52, 3.3.2010, s. 1)”.
                           
                        
            
                  10.
               
               
                  Texten i del 4.2 punkt 79 (kommissionens beslut 2004/453/EG) ska utgå.
               
            
                  11.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 86 (kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008):
                  ”, ändrad genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 R 0346: Kommissionens förordning (EU) nr 346/2010 av den 15 april 2010 (EUT L 104, 24.4.2010, s. 1)”.
                           
                        
            
                  12.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 4.2 punkt 89 (kommissionens beslut 2009/177/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0171: Kommissionens beslut 2010/171/EU av den 22 mars 2010 (EUT L 75, 23.3.2010, s. 28)”.
                           
                        
            
                  13.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 4.2 efter punkt 93 (kommissionens beslut 2010/470/EU):
                  
                              ”94.
                           
                           
                              
                                 32010 D 0221: Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (EUT L 98, 20.4.2010, s. 7)”.
                           
                        
            
                  14.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0558: Kommissionens förordning (EU) nr 558/2010 av den 24 juni 2010 (EUT L 159, 25.6.2010, s. 18)”.
                           
                        
            
                  15.
               
               
                  Följande ska läggas till i del 6.1 punkt 17 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004) andra strecksatsen (kommissionens beslut 2008/661/EG) under rubriken ”De övergångsbestämmelser som anges i följande rättsakter ska gälla:”:
                  ”, ändrat genom
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 32010 D 0276: Kommissionens beslut 2010/276/EU av den 10 maj 2010 (EUT L 121, 18.5.2010, s. 10)”.
                           
                        
            
                  16.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 7.1 punkt 9b (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 R 0595: Kommissionens förordning (EU) nr 595/2010 av den 2 juli 2010 (EUT L 173, 8.7.2010, s. 1)”.
                           
                        
            
                  17.
               
               
                  Texten i del 7.2 punkt 25 (kommissionens förordning (EG) nr 1003/2005) ska utgå.
               
            
                  18.
               
               
                  Följande strecksats ska läggas till i del 7.2 punkt 42 (kommissionens beslut 2004/407/EG):
                  
                              ”—
                           
                           
                              
                                 32010 D 0301: Kommissionens beslut 2010/301/EU av den 25 maj 2010 (EUT L 128, 27.5.2010, s. 9)”.
                           
                        
            
                  19.
               
               
                  Följande punkt ska införas i del 7.2 efter punkt 52 (kommissionens förordning (EG) nr 199/2009):
                  
                              ”53.
                           
                           
                              
                                 32010 R 0200: Kommissionens förordning (EU) nr 200/2010 av den 10 mars 2010 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 2160/2003 vad gäller ett unionsmål för minskning av prevalensen av salmonellaserotyper i vuxna avelsflockar av Gallus gallus (EUT L 61, 11.3.2010, s. 1)”.