CELEX: C1997/026/15
Language: da
Date: 1997-01-25 00:00:00
Title: Sag anlagt den 14. november 1996 af Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-181/96)

Nr. C 26/8            1 DA 1                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        25 . 1 . 97
— Tilsidesættelse af princippet om forudgående høring af          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
    de berørte, for så vidt som beslutningen blev vedtaget,
    uden at sagsøgeren fik lejlighed til at udtale sig om
    dens indhold .                                                — Beslutningen truffet af Kommissionen for De Europæ­
                                                                         iske Fællesskaber den 14. august 1996, sagsnummer
                                                                         C(96)1186, » om at nedsætte beløbet i beslutning nr.
— Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den be­                C(89)0570/22 . marts 1989 om tildeling af tilskud fra
    rettigede forventning, for så vidt som Kommissionen                  Den Europæiske Socialfond til finansiering i Portugal
    ikke inden for en rimelig frist vedtog nogen beslutning              ( Mediocurso ) inden for fællesskabsstøtterammen til
    om anmodningen om udbetaling af saldobeløbet i den                   det første formål « annulleres .
    pågældende sag, selv om anmodningen var indgivet
    rettidigt.
                                                                  — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger og
                                                                         øvrige udgifter.
— Væsentlige formelle mangler, idet der er sket en tilsi­
    desættelse af artikel 6, stk. 1 , i Rådets forordning
    (EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennem­              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
    førelse af afgørelse 83/516/EØF om Den Europæiske
    Socialfonds opgaver ( l ) ved, at den portugisiske stat       Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede retsakt er
    ikke fik lejlighed til at fremkomme med sine bemærk­          ulovlig og skal annulleres på grund af følgende mangler:
    ninger.
                                                                  — Tilsidesættelse af princippet om forudgående høring af
— Tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet og princip­                de berørte, for så vidt som beslutningen blev vedtaget,
    pet om beskyttelse af den berettigede forventing, for så             uden at sagsøgeren fik lejlighed til at udtale sig om
    vidt som den anfægtede retsakt til skade for sagsøge­                dens indhold .
    ren afviger fra den forudgående retsakt, hvorved den
    faktiske og regnskabsmæssige rigtighed af de af sagsø­
    geren i udbetalingsanmodningen afgivne oplysninger            — Tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den be­
     blev attesteret .                                                   rettigede forventning, for så vidt som Kommissionen
                                                                         ikke inden for en rimelig frist vedtog nogen beslutning
                                                                         om anmodningen om udbetaling af saldobeløbet i den
— Tilsidesættelse af begrundelsespligten, retssikkerheds­                pågældende sag, selv om anmodningen var indgivet
    princippet, princippet om beskyttelse af velerhvervede               rettidigt.
     rettigheder, princippet om beskyttelse af den beretti­
    gede forventning, proportionalitetsprincippet, de gæl­
     dende regler om administration af Den Europæiske             — Væsentlige formelle mangler, idet der er sket en tilsi­
     Socialfond og beslutningen om godkendelse af det på­                desættelse af artikel 6 , stk. 1 , i Rådets forordning
    gældende tilskud, for så vidt angår de retlige og fakti­              ( EØF) nr. 2950/83 af 17. oktober 1983 om gennem­
     ske grunde, der er anført til støtte for nedsættelsen af             førelse af afgørelse 83/516/EØF om Den Europæiske
     det i den anfægtede retsakt omhandlede tilskud.                      Socialfonds opgaver ( ! ) ved, at den portugisiske stat
                                                                          ikke fik lejlighed til at fremkomme med sine bemærk­
(M EFT nr. L 289 af 22 . 10 . 1983 , s . 1 .                              ninger.
                                                                   — Tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet og princip­
                                                                          pet om beskyttelse af den berettigede forventning, for
                                                                          så vidt som den anfægtede retsakt til skade for sagsø­
                                                                          geren afviger fra den forudgående retsakt, hvorved den
Sag anlagt den 14. november 1996 af Mediocurso, Estabe­                   faktiske og regnskabsmæssige rigtighed af de af sagsø­
lecimento de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissio­                  geren i udbetalingsanmodningen afgivne oplysninger
                                                                          blev attesteret .
             nen for De Europæiske Fællesskaber
                          ( Sag T-181/96)
                                                                   — Tilsidesættelse af begrundelsespligten, retssikkerheds­
                            ( 97/C 26/15 )                                princippet, princippet om beskyttelse af velerhvervede
                                                                          rettigheder, princippet om beskyttelse af den beretti­
                   (Processprog: portugisisk)                             gede forventning, proportionalitetsprincippet, de gæl­
                                                                           dende regler om administration af Den Europæiske
                                                                           Socialfond og beslutningen om godkendelse af det på­
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er                   gældende tilskud, for så vidt angår de retlige og fakti­
der den 14 . november 1996 anlagt sag mod Kommissionen                     ske grunde, der er anført til støtte for nedsættelsen af
 for De Europæiske Fællesskaber af Mediocurso, Estabele­                   det i den anfægtede retsakt omhandlede tilskud.
 cimento de Ensino Particular, Limitada, Rua dos Ferreiros
 å Estrela, n?9, 2? Dto, Lissabon, ved advokaterne Carlos          ( J ) EFT nr. L 289 af 22 . 10 . 1983 , s. 1 .
 Botelho Moniz og Paulo Moura Pinheiro, Lissabon, og
 med valgt adresse hos advokat Aloyse May, 31 , Grand­
 Rue, L-1661 Luxembourg.