CELEX: 32003D0241
Language: mt
Date: 2003-03-26 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-26 ta’ Marzu 2003 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE ta’ l-31 ta’ Mejju 1999 dwar il-kwestjonarju li għandu x’jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE li tikkonċerna l-prevenzjoni u l-kontroll integrati ta’ tniġġis (IPPC) (implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE) (innotifikata fid-dokument numru C(2003) 881)(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

Avviż Legali Importanti

|

32003D0241

Official Journal L 089 , 05/04/2003 P. 0017 - 0023

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonitas-26 ta’ Marzu 2003li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE ta’ l-31 ta’ Mejju 1999 dwar il-kwestjonarju li għandu x’jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE li tikkonċerna l-prevenzjoni u l-kontroll integrati ta’ tniġġis (IPPC) (implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE)(innotifikata fid-dokument numru C(2003) 881)(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)(2003/241/KE)IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWRPOPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE ta’ l-24 ta’ Settembru 1996 li tikkonċerna l-prevenzjoni u l-kontroll integrati ta’ tniġġis [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE tat-23 ta’ Diċembru 1991 dwar ir-rapporti ta’ standardizzazzjoni u razzjonalizzazzjoni rigward l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ambjent [2],Billi:(1) L-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 96/61/KE teħtieġ illi r-rapporti dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva u l-effiċjenza tagħha pparagunata ma’ l-istrumenti l-oħra Komunitarji dwar l-ambjent iridu jiġu stabbiliti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikoli 5 u 6 tad-Direttiva 91/692/KEE.(2) L-Artikolu 16(1) tad-Direttiva 96.61/KE jipprovdi għall-integrazzjoni tar-rapport dwar l-informazzjoni rappreżentattiva disponibbli rigward il-valuri tal-limiti mar-rapport ġenerali ta’ l-implimentazzjoni sa mis-sena 2003.(3) L-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/692/KEE jeħtieġ illi r-rapport jitfassal fuq il-bażi jew ta’ kwestjonarju jew ta’ deskrizzjoni fil-qosor abbozzata mill-Kummissjoni bil-għajnuna tal-Kumitat stabbilit fl-Artikolu 6 tad-Direttiva.(4) L-ewwel rapport kopra l-perjodu taż-żmien mis-sena 2000 sas-sena 2002 inklużi.(5) It-tieni rapport irid ikopri l-perjodu taż-żmien mis-sena 2003 sas-sena 2005 inklużi.(6) Il-miżuri previsti b’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni espressi mill-Kumitat skond l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/692/KEEADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:L-Artikolu 1Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE hija emendata kif ġej:Il-kwestjonarju mehmuż mad-Deċiżjoni 1999/391/KEE huwa hawnhekk mibdul bil-kwestjonarju ma’ din id-Deċiżjoni.L-Artikolu 2L-Istati Membri għandhom jużaw dan il-kwestjonarju bħala bażi sabiex ifasslu r-rapport li jrid jiġi ssottomess lill-Kummissjoni skond l-Artikolu 5 tad-Direttiva 91/692/KEE u l-Artikolu 16(3) tad-Direttiva 96/61/KE li jkopri l-perjodu taż-żmien mis-sena 2003 sas-sena 2005.L-Artikolu 3Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta’ Marzu 2003.Għall-KummissjoniMargot WallströmMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 257, ta’ l-10.10.1996, p. 26.[2] ĠU L 377, ta’ l-31.12.1991 p. 48.--------------------------------------------------L-ANNESSIL-KWESTJONARJU DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAD-DIRETTIVA 96/61/KEE LI JIRRIGWARDA L-PREVENZJONI U L-KONTROLL INTEGRATI TAT-TNIĠĠIŻ (L-IPPC)1. DESKRIZZJONI ĠENERALI1.1. Liema huma l-bidliet prinċipali għal-leġislazzjoni nazzjonali u għas-sistema tal-ħruġ tal-liċenzji li kienu meħtieġa għalbiex tintlaħaq il-mira ġenerali dwar il-kisba tal-kontroll u l-prevenzjoni integrati tat-tniġġiż li nħolqu mill-attivitajiet elenkati fl-Anness I mad-Direttiva?2. IL-KOPERTURA TA' L-ATTIVITAJIET U L-ISTALLAZZJONIJIET2.1. Għal kull waħda mis-subintestaturi fl-Anness ((1.1, 2.3(a), 6.4(b) ta' hawn taħt, kemm stallazzjonijiet jidħlu fil-kategoriji ddikjarati hawn taħt:- l-istallazzjnijiet kollha eżistenti fit-tifsira ta' l-Artikolu 2(4), li kienu jaħdmu fit-tmiem tal-perjodu taż-żmien tar-rappurtaġġ,- l-istallazzjonijiet eżistenti li dwarhom kienet innotifikata bidla sostanzjali lill-awtorit kompetenti u li għalihom ġie konċess peremss matul il-perjodu taż-żmien tar-rappurtaġġ,- l-istallazzjonijiet il-ġodda (inklużi dawk li għadhom ma jitħaddmux) li għalihom kien konċess permess matul il-perjodu taż-żmien tar-rappurtaġġ.Fit-tweġiba għal din il-mistoqsija, għandu jiġi nnotat illi l-istess stallazzjoni tista’ twettaq attivitajiet li jidħlu taħt subintestaturi differenti. Għandhom jiġu indikati l-attivitajiet kollha rilevanti (saħansitra jekk dan iffisser illi l-istallazzjoni tiġi magħduda iktar minn darba). Ġaladarba l-istallazzjonijiet kimiċi jwettqu iktar minn attivit waħda kif iddefiniti fis-subintestaturi ta' l-intestatura 4, għandhom jingħataw biss iċ-ċifri ġenerali għall-intestatura 4 (jiġifieri, l-ebda ċifra għas-sottointestaturi individwali).Tabella 1Il-kategoriji ta' l-attivitajiet li dwarhom għandu jiġi rrappurtat in-numru totali ta' l-istallazzjonijiet| L-Attivitajiet ta' l-Anness I |1.1. | L-istallazzjonijiet tal-kombustjoni bl-input termali mogħti r-rata li jaqbeż il-50 MW |1.2. | Ir-raffineriji taż-żjut minerali u l-gassijiet |1.3. | Fl-fran tal-kokk |1.4. | L-impjanti li jibdlu l-faħam f'gassijijiet u f'likwidu |2.1. | L-istallazzjonijiet li jixwu jew jissinterizzaw il-metalli (inkluż il-metall sulfid) |2.2. | Stallazzjonijiet għall-produzzjoni tal-ħadid fondut jew ta' l-azzar (fużjoni primarja u sekondarja) inkluż it-tidwib kontinwu, b'kapaċit li taqbeż iż-2,5 tunnellati metriċi fis-siegħa |2.3(a) | Il-fabbriki li jirroljaw bis-sħana l-metalli tal-ħadid b'kapaċit ta' 20 tunnellata metrika ta' azzar krud kull siegħa |2.3(b) | Il-foroġ tal-metalli tal-ħadid b'mazez li l-enerġija tagħhom taqbeż il-50 kilojoule għal kull mazza, meta l-qawwa kalorifika wżata taqbeż il-20 MW |2.3(ċ) | L-applikazzjoni bil-metalli tal-ħadid ta' kisjiet protettivi iffużjonati b'input li jaqbeż iż-2 tunnellati metriċi ta' azzar krud kull siegħa |2.4. | Il-funderiji tal-metalli tal-ħadid b'kapaċit ta' produzzjoni li taqbeż il-20 tunnellata metrika kuljum |2.5(a) | L-istallazzjonijiet għall-produzzjoni ta' metalli mhux tal-ħadid mill-metalli jew materji prima sekondarji bi proċessi metallurġiċi, kimiċi jew elettrolitiċi. L-Attivitajiet ta' l-Anness I |2.5(b) | L-istallazzjonijiet għat-tidwib, inkluż ix-xogħol ta' l-illiġi, tal-metalli mhux tal-ħadid, inklużi l-prodotti rkuprati, (ir-raffinazzjoni, il-għoti tal-forom tal-funderija, eċċ.) b'kapaċit tad-tidwib li taqbeż l-4 tunnellati metriċi kuljum għaċ-ċomb u l-kadmju u l-20 tunnellata metrika kuljum għall-metalli l-oħra kollha |2.6. | L-istallazzjonijiet għat-trattament fil-wiċċ tal-materjali metalliċi u plastiċi bl-użu ta' proċess elettrolitiku jew kimiku meta l-volum tal-btieti tat-trattament jaqbeż it-30m3 |3.1. | L-istallazzjonijiet għall-produzzjoni tal-gagazza tas-siment fi fran iduru b'kapaċit ta' produzzjoni li taqbeż il-500 tunnellata metrika kuljum jew il-ġir fi fran li jduru b'kapaċit ta' produzzjoni li taqbeż il-50 tunnellata metrika kuljum jew fi fran oħra b'kapaċit ta' produzzjoni li taqbeż il-50 tunnellata metrika kuljum |3.2. | L-istallazzjonijiet għall-produzzjoni ta' l-asbestos u l-fabbrikazzjoni ta' prodotti msejsa fuq l-asbestors |3.3. | L-istallazzjonijiet għall-fabbrikazzjoni tal-ħġieġ inklużi l-fibri tal-ħġieġ b'kapaċit ta' tidwib li taqbeż il-20 tunnellata metrika kuljum |3.4. | L-istallazzjonijiet għall-fabbrikazzjoni tas-sustanzi minerali inkluża l-produzzjoni tal-fibri tal-ħġieġ b'kapaċit ta' tidwib li taqbeż il-20 tunnellata metrika kuljum |3.5. | L-istallazzjonijiet għall-fabbrikazzjoni tal-prodotti taċ-ċeramika bin-nar, b'mod partikolari l-madum tas-soqfa, il-bricks, il-bricks refrattorji, ix-xogħol tal-ġebel jew tal-porċellana, b'kapaċit ta' produzzjoni li taqbeż il-75 tunnellata metrika kuljum, u/jew kapaċit tal-forn li taqbeż l-4 m3 u b'densit ssettjata għal kull forn li taqbeż it-300 kg/m3 |4. | L-istallazzjonijiet kimiċi għall-produzzjoni tal-kimiċi bażiċi organiċi, kimiċi bażiċi inorganiċi, demel artifiċjali msejjes fuq il-fosfru, in-nitroġenu jew il-potassju (demel artifiċjali sempliċi jew kompost), il-prodotti u l-bijoċiodi bażiċi għas-saħħa tal-pjanti, splussivi, stallazzjonijiet li jużaw proċess kimiku jew bijoloġiku għall-produzzjoni tal-prodotti bażiċi farmaċewtiċi |5.1. | L-istallazzjonijit għad-disponiment mill-iskart jew l-irkupru tiegħu kif iddefinit fil-lista riferita fl-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 91/689/KEE, kif iddefinit fl-annessi IIA u IIB (l-operazzjonijiet R1, R5, R6R8 u R9) mad-Direttiva 75/442/KEE u fid-direttiva tal-Kunsill 75/439/KEE tas-16 ta' Ġunju 1975 dwar id-disponiment miż-żjut, b'kapaċit li taqbeż il-10 tunnellati metriċi kuljum |5.2. | L-istallazzjonijiet għall-inċinerazzjoni ta' l-iskart muniċipali kif iddefinit fid-Direttiva tal-Kunsill 89/69/KEE tat-8 ta' Ġunju 1989 dwar il-prevenzjoni tat-tniġġiż ta' l-arja mill-impjanti muniċipali l-ġodda ta' l-inċinerazzjoni ta' l-iskart b'kapaċit li taqbeż it-3 tunnellati metriċi kuljum |5.3. | L-istallazzjonijiet għad-disponiment mill-iskart mhux riskjuż kif iddefinit fl-Anness IIA mad-Direttiva 75/442/KEE taħt l-intestaturi D8 u D9 b'kapaċit li taqbeż il-50 tunnellata metrika kuljum. |5.4. | Il-barrieri miżbla li jirċievu iktar minn 10 tunnellati metriċi kuljum b'kapaċit totali li taqbeż il-25000 tunnellata metrika, għajr il-barrieri miżbla ta' l-iskart inert |6.1(a) | L-impjanti industrijali għall-produzzjoni tal-polpa mill-injam tas-siġar jew ta' materjali fibrużi oħra; |6.1(b) | L-impjanti industrijali għall-produzzjoni tal-karta u tal-kartun/bordijiet b'kapaċit ta' produzzjoni li taqbeż il-20 tunnellata metrika kuljum. |6.2. | L-impjanti għat-trattament minn qabel (ħidmiet bħall-ħasil, il-għoti tal-bliċ, l-għoti tal-lostru lid-drappijiet) jew il-għoti tal-kulur lill-fibri jew lit-tessuti meta l-kapaċit tat-trattament taqbeż il-10 tunnellati metriċi kuljum |6.3. | L-impjanti għall-kunzar tal-ġlud iebsa u l-ġlud rotob meta l-kapaċit tat-trattament taqbeż it-12-il tunnellata metrika kuljum L-Attivitajiet ta' l-Anness I |6.4(a) | Il-biċċeriji b'kapaċit tal-produzzjoni tal-karkassi ikbar minn 50 tunnellata metrika kuljum |6.4(b) | It-trattament u l-proċessar maħsuba għall-produzzjoni tal-prodotti ta' l-ikel minn: il-materji prima mill-annimali (għajr il-ħalib) b'kapaċit tal-produzzjoni tal-prodott imlesti ikbar minn 75 tunnellata metrika kuljumil-materji prima mill-ħxejjex b'kapaċit tal-produzzjoni tal-prodott imlesti ikbar minn 300 tunnellata metrika kuljum (valur medju fuq il-bażi ta' kwart tas-sena) |6.4(ċ) | It-trattament u l-proċessar tal-ħalib, bil-kwantit ta' ħalib irċevut tkun ikbar minn 200 tunnellata metrika kuljum (valur medju fuq il-bażi ta' kwart tas-sena) |6.5. | L-istallazzjonijiet għad-disponiment mill-karkassi ta' l-annimali u l-iskart ta' l-annimali jew ir-riċiklaġġ tagħhom b'kapaċit ta' trattament li jaqbeż il-10 tunnellati metriċi kuljum |6.6(a) | L-istallazzjonijiet għat-tkabbir tat-tjur b'mod intensiv b'iktar minn 40000 post għat-tjur |6.6(b) | L-istallazzjonijiet għat-tkabbir tat-qżieqeż b'mod intensiv b'iktar minn 2000 post għall-produzzjoni tal-qżieqeż (ta' iktar minn 30 kg) |6.6(ċ) | L-istallazzjonijiet għat-tkabbir tal-qżieqeż b'mod intensiv b'iktar minn 750 post għall-ħnieżer nisa |6.7. | L-istallazzjonijiet għat-trattament tal-wiċċ tas-sustanzi, l-oġġetti jew il-prodotti bl-użu tas-solventi organiċi, b'mod partikolari għat-tiżjin, l-istampar, il-kisi, it-tneħħija tax-xaħmijiet, is-sigurezza mid-dħul ta' l-ilma, il-għoti tad-daqs, iż-żebgħa, it-tindif jew il-mili, b'kapaċit tal-konsum ta' iktar minn 150 kg fis-siegħa jew iktar minn 200 tunnellata metrika fis-sena |6.8. | L-istallazzjonijiet għall-produzzjoni tal-karbonju (faħam maħruq iebes) jew l-elettrografit permezz ta' l-inċinerazzjoni jew il-grafitizzazzjoni |2.2. X'inhu n-numru totali ta' l-istallazzjonijiet ta' l-IPPC fit-tmiem tal-perjodu taż-żmien tar-rappurtaġġ?Fit-tweġiba għal din il-mistoqsija, trid tingħata attenzjoni li ma tingħaddx l-istess stallazzjoni iktar minn darba, saħansitra jekk twettaq numru ta' attivitajiet ta' l-Anness I.3. L-OBBLIGI BAŻIĊI TA' L-OPERATUR3.1. Liema miżuri ttieħdu sabiex jiġi pprovvdut illi l-awtoritajiet kompetenti jiżġuraw li l-istallazzjonijiet jitħaddmu skond il-prinċipji ġenerali ddikjarati fl-Artikolu 3?4. L-ISTALLAZZJONIJIET EŻISTENTI4.1. Liema miżuri jew pjani amministrattivi li jorbtu legalment ġew stabbiliti għalbiex jiżġuraw illi jitħarsu l-ħtiġiet riferiti fl-Artikolu 5(1) sat-tmiem tal-perjodu transitorju taż-żmien imsemmi fih?5. L-APPLIKAZZJONIJIET GĦALL-PERMESSI5.1. Kif il-liġijiet nazzjonali jiżguraw illi l-applikazzjonijiet għall-permessi jkun fihom it-tagħrif kollu meħtieġ bl-Artikolu 6?6. IL-KORDINAMENT TAL-PROĊEDURA U L-KONDIZZJONIJIET TAL-GĦOTI TAL-PERMESSI6.1. Liema awtorit jew awtoritajiet kompetenti huma involuti fil-permessi ta' l-istallazzjonijiet ta' l-IPPC?6.2. Kif il-liġijiet nazzjonali jiżguraw illi l-proċedura li tippermetti u l-kondizzjonijiet tal-għoti tal-permess huma kkoordinati bis-sħiħ meta jkunu involuti iktar minn awtorit kompetenti waħda? Kif jaħdem dan il-kordinament fil-prattika?7. IL-KONDIZZJONIJIET TAL-PERMESSI7.1. Il-kompletezza tal-kondizzjonijiet tal-permessi7.1.1. Kif il-liġijiet nazzjonali jiżguraw illi l-permess ikun fih il-ħtiġiet kollha speċifikati fl-Artikolu 9? B'mod partikolari, agħti d-dettalji kif jiġi ppruvvdut għalihom kull wieħed mill-oġġetti li ġejjin:- il-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet lejn l-arja u l-ilma,- il-minimizzazzjoni tat-tniġġiż fuq distanzi twal jew li jaqsam il-fruntieri- il-protezzjoni tal-ħanrija u ta' l-ilma tal-qiegħ,- il-ġestjoni ta' l-iskart,- l-użu effiċjenti ta' l-enerġija,- il-ħtiġiet tal-monitoraġġ tar-rilaxx,- il-prevenzjoni ta' l-inċidenti u l-limitazzjoni tal-konsegwenzi tagħhom,- il-miżuri li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet anormali tal-ħidma,- ir-ristorazzjoni tas-sit mal-waqfien definittiv ta' l-attivitajiet (il-ħtieġa għall-"istat sodisfaċenti").- id-dispożizzjonijiet speċjali għall-istallazzjonijiet taħt is-subintestatura 6.6 ta' l-Anness I.7.2. Kemm ikunu approprjati u adegwati l-kondizzjonijiet tal-permessi7.2.1. Liema huma d-dispożizzjonijiet leġislattivi, il-proċeduri u l-kriterji għalbiex jiġu ffissati l-valuri tal-limiti u l-kondizzjonijiet l-oħra fil-permessi, sabiex jiġi żgurat illi jwasslu għal livell għoli ta' protezzjoni għall-ambjent kollu? Inħarġu xi linji gwida speċifiċi lill-awtoritajiet kompetenti? Jekk iva, ipprovdi t-tagħrif dwar it-tip ta' linji gwida maħruġa.7.2.2. Liema kwalit ta' gwida (li torbot jew li ma torbotx) teżisti fl-Istati Membri sabiex jiġu stabbiliti l-aħjar metodi tat-teknika disponibbli?7.2.3. Kif, f'termini ġenerali, jitqies it-tagħrif ippubblikat mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 16(2) jew mill-organizzazzjonijiet internazzjonali jew f'każijiet speċifiċi meta jkunu qegħdin jiġu stabbiliti l-aħjar metpdi tat-teknika disponibbli?7.2.4. Bħala sors tat-tagħrif sabiex jiġu stabbiliti l-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet, il-parametri ekwivalenti u l-miżuri tekniċi bbażati fuq l-aħjar metodi tat-teknika disponibbli, kemm huwa meħtieġ it-tagħrif ippubblikat mill-Kummissjoni skond l-Artikolu 16(2)? Kif jista jittejjeb?7.2.5. Liema miżuri ttieħdu għalbiex jiġi żgurat illi l-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet u l-parametri ekwivalenti u l-miżuri tekniċi riferiti fl-Artikolu 9(3) huma msejsa fuq l-aħjar metodi tat-teknika disponibbli, mingħajr ma jiġi stabbilit l-użu ta' l-ebda wieħed mill-metodi tat-teknika jew teknoloġija speċifika, imma filwaqt li jitqiesu l-karatteristiċi tekniċi, il-lokazzjoni ġeografika tagħha, u l-kondizzjonijiet lokali ta' l-ambjent?7.2.6. Liema kwalit ta' gwida (li torbot jew li ma torbotx) teżisti fl-Istati Membri li tirrigwarda r-rilaxx tal-ħtiġet tal-monitoraġġ li jridu jiġu inklużi fil-permess?7.2.7. X'inhi l-esperjenza tiegħek fejn jirrigwarda l-interface bejn il-ħtiġiet tal-peremess taħt id-Direttiva dwar l-IPPC u d-Direttiva li tistabbilixxi skema għall-kummerċjalizzazzjoni tat-tħollija ta' l-emissjoni tal-gassijiet tas-serra globali ġewwa l-Komunit u li tiġi emendata d-Direttiva 96/61/KE?Nota:L-Istati Membri mhumiex meħtieġa li jagħtu tweġiba għal din il-mistoqsija jekk l-iskema tal-kummerċjalizzazzjoni ta' l-emissjonijiet tal-gassijiet tas-serra globali ma tkunx għadha bdiet sa l-1 ta' Jannar 2005 kif ippjanat.7.3. L-informazzjoni rapreżentattiva disponibbli7.3.1. Ipprovdi l-informazzjoni rappreżentattiva disponibbli dwar il-valuri tal-limiti stabbiliti skond kateġoriji speċifiċi ta' l-attivitajiet skond l-Anness I u, jekk approprjat, l-aħjar metodi tat-teknika disponibbli li minnhom huma dderivati dawn il-valuri. Iddeskrivi kif din l-informazzjoni ġiet magħżula u miġbura.Il-Kummissjoni tista’, qabel jew matul il-perjodu taż-żmien tar-rappurtaġġ, tissuġġerixxi gwida dwar kif titwieġeb din il-mistoqsija.7.3.2. Liema tipi ta' kondizzjonijiet tal-permessi ġew iffissati għajr il-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet? B'mod partikolari, agħti eżempji ta':- il-parametri ekwivalenti u l-miżuri tekniċi li jissupplimentaw il-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet iffissati fil-permess,- il-parametri ekwivalenti u l-miżuri tekniċi li jieħdu l-post tal-valuri tal-limiti ta' l-emissjonijiet,- il-kondizzjonijiet li jirrigwrdaw il-protezzjoni tal-ħamrija u l-ilma tal-qiegħ, il-ġestjoni ta' l-iskart, l-użu effiċjenti ta' l-enerġija, il-ħtiġiet tal-monitoraġġ tar-rilaxx, il-prevenzjoni ta' l-inċidenti u l-limitazzjoni tal-konsegwenzi tagħhom, il-miżuri li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet anormali tal-ħidma u r-ristorazzjoni tas-sit mal-waqfien definittiv ta' l-attivitajiet,- il-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sistemi tal-ġestjoni ta' l-ambjent.8. IR-REGOLI ĠENERALI LI JORBTU8.1. Fihom il-liġijiet nazzjonali l-possibbilt li jistabbilixxu ċerti ħtiġiet għal ċerti kategoriji ta' stallazzjonijiet f'regoli ġenerali li jorbtu minflok li jiġu inklużi fil-kondizzjonijiet tal-permessi individwali?8.2. Għal liema kategoriji ta' stallazzjonijiet ġew stabbiliti regoli ġenerali li jorbtu? Liema għamla jieħdu dawn ir-regoli?9. L-I STANDARDS AMBJENTALI TA' KWALITÀ9.1. Kif tindirizza l-liġijiet nazzjonali l-ħtieġa għal miżuri addizzjonali fil-każijiet meta ma jkunx biżżejjed l-użu ta' l-aħjar metodi tat-teknika disponibbli sabiex jissodisfaw l-i standard ambjentali tal-kwalit iddikjarat fil-leġislazzjoni Komunitarja jew iddefinit skondha?9.2. Inħolqu każijiet bħal dawn? Jekk iva, agħti eżempji tal-miżuri addizzjonali.10. L-IŻVILUPPI FL-AĦJAR METODI TAT-TEKNIKA DISPONIBBLI10.1. X'passi ttieħdu sabiex jiġi żgurat illi l-awtoritajiet kompetenti jsegwu l-iżviluppi fl-aħjar metodi tat-teknika disponibbli jew jiġu mgħarrfa bihom?11. IL-BIDLIET LILL-ISTALLAZZJONIJIET11.1. Liema huma d-dispożizzjonijiet leġislattivi, il-proċeduri u l-prattika li ġew magħmula mill-operaturi għalbiex jittrattaw il-bidliet lill-istallazzjonijiet?11.2. Kif jiddeċiedu l-awtoritajiet kompetenti jekk bidla fil-ħidma jistax ikollha konsegwenzi għall-ambjent (l-Artikolu 2(10)(a)), u/jew jekk din il-bidla jistax ikollha effetti negattivi sinifikanti fuq il-bniedem jew fuq l-ambjent (l-Artikolu 2(10)(b))?12. IL-KONSIDERAZZJONI MILL-ĠDID U L-AĠĠORNAMENT TAL-KONDIZZJONIJIET TAL-PERMESSI12.1. Liema huma d-dispożizzjonijiet leġislattivi, il-proċeduri u l-prattika li jirrigwardaw il-konsiderazzjoni mill-ġdid u l-aġġornament tal-kondizzjonijiet tal-permessi mill-awtorit kompetenti?12.2. Hija l-frekwenza tal-konsiderazzjoni mill-ġdid u, meta meħtieġ, l-aġġornament tal-kondizzjonijiet tal-permessi speċifikati fil-liġijiet nazzjonali, jew din hija stabbilita b'mezzi oħra?13. IL-KONFORMITÀ MAL-KONDIZZJONIJIET TAL-PERMESSI13.1. Iddeskrivi f'termini ġenerali d-dispożizzjonijiet leġislattivi, il-proċeduri u l-prattika sabiex tiġi żgurata l-konformit mal-ħtiġiet tal-permessi.13.2. Liema dispożizzjonijiet leġislattivi, proċeduri u prattika jiżguraw illi l-operauri jgħarrfu b'mod regolari lill-awtoritajiet bir-riżultati tal-monitoraġġ tar-rilaxx, u mingħajr dewmien dwar kull inċident jew aċċident li jaffettwaw b'mod sinifikanti lill-ambjent?13.3. Kif il-liġijiet nazzjonali jagħtu lill-awtoritajiet kompetenti d-dritt u/jew l-obbligu li jwettqu spezzjonijiet fuq il-post?13.4. Liema huma l-proċeduri u l-prattika li jirrigwardaw l-ispezzjonijiet regolari fuq il-post mill-awtoritajiet kompetenti? Jekk ma jitwettqux spezzjoijiet fuq il-post b'mod regolari, kif jivverifikaw it-tagħrif ipprovvdut mill-operatur l-awtoritajiet kompetenti?13.5. X'sanzjonijiet jew miżuri oħra huma disponibbli fil-każijiet meta ma jitħarsux il-kondizzjonijiet tal-permessi? Kienu applikati dawn is-sanzjonijiet jew miżuri oħra matul il-perjodu taż-żmien tar-rappurtaġġ? (Jekk disponibbli, indika l-istatistka approprjata, per eżempju bl-użu ta' mudell mogħti f'dokument ta' gwida għar-rappurtaġġ skond ir-rakkommandazzjoni li tipprovdi għall-kriterji minimi għall-ispezzjonijiet ambjentali mill-Istati Membri.)14. IT-TAGĦRIF U L-PARTEĊIPAZZJONI TAL-PUBBLIKU14.1. Kif jippovdu l-liġijiet nazzjonali għat-tagħrif u l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċedura tal-permessi? Liema huma l-bidliet prinċipali għal-leġislazzjoni nazzjonali u għas-sistema tal-għoti tal-liċenzji li kienu meħtieġa sabiex jissodisfaw il-ħtiġiet addizzjonali imdaħħla permezz ta' l-Artikolu 4 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tipprovdi għall-parteċipazzjoni tal-pubbliku rigward it-tfassil ta' ċerti pjani u programmi li għandhom x’jaqsmu ma’ l-ambjent u li temeda d-Direttivi tal-Kunsill 85/337/KEE u 96/61/KE?Nota:L-Istati Membri mhumiex meħtieġa li jagħtu tweġiba għal din il-mistoqsija jekk id-Direttiva dwar il-parteċipazzjoni tal-pubbliku tidħol fis-seħħ iktar tard mill-1 ta' Lulju 2005.14.2. Kif jintgħamlu disponibbli għall-pubbliku t-tagħrif dwar l-applikazzjonijiet, id-deċiżjonijiet u r-riżultati tal-monitorġġ tar-rilaxx? Safejn u sakemm tiġi wżata l-Internet għal dan il-għan?14.3. X'miżuri ttieħdu sabiex jiġi żgurat illi l-pubbliku huwa konxju mid-dritt tiegħu li jikkummenta fuq id-dokumenti riferiti fl-Artikolu 15(1)?14.4. Kemm hemm żmien sabiex il-pubbliku jikkummenta fuq l-applikazzjonijiet għall-permessi qabel ma l-awtorit kompetenti tasal għad-deċiżjoni tagħha?14.5. Kif jikkunsidraw il-kummenti tal-pubbliku meta l-awtoritajiet ikunu qeħdin jieħdu d-deċiżjonijiet tagħhom?14.6. F'liema ċirkosanzi jistgħu l-membri tal-pubbliku jiddepożitaw appell lil awtorit oħra jew f'qorti kontra permess?14.7. X'influwenza kellhom ir-restrizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(2) u (3) tad-Direttiva 90/313/KEE fuq l-aċċess għall-informazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-pubbliku fil-proċedura tal-permessi?15. IL-KOOPERAZZJONI TRANS-FRUNTIERI15.1. Il-liġijiet nazzjonali jipprovdu għat-tagħrif u l-kooperazzjoni trans-fruntieri jew qiegħed is-suġġett jitħalla għar-relazzjoniet bilaterali jew multi-laterali bejn l-Istati Membri jew il-prattika amministrattiva?15.2. Kif jiġi stabbilit fil-prattika jekk il-ħidma ta' stallazzjoni x'aktarx li jkollha effetti negattivi sinifikanti fuq l-ambjent ta' Stat Membru ieħor?15.3. Kif il-leġislazzjoni nazzjonali u/jew il-prattika nazzjonali jiżguraw l-aċċess adegwat għat-tagħrif u l-parteċipazzjni tal-pubbliku fil-proċedura tal-permessi fl-Istat Membru li x'aktarx jiġi affettwat? Hija din il-parteċipazzjoni ssupplimentata bid-dritt għal appell?16. IR-RELAZZJONI MA’ STRUMENTI OĦRA KOMUNITARJI16.1. Kif jaraw l-Istati Membri l-effiċjenza tad-Direttiva, fost ħwejjeġ oħra fil-paragun ma’ l-istrumenti ambjentali l-oħra Komunitarji?16.2. X'miżuri ttieħdu biex jiġi żgurat illi l-implimentazzjoni tad-Direttiva hija koerenti ma’ l-implimentazzjoni ta' l-istrumenti l-oħra ambjentali Komunitarji?17. OSSERVAZZJONIJIET ĠENERALI17.1. Jeżistu kwistjonijiet partikolari dwar l-implimentazzjoni li joħolqu tħassib f'pajjiżek? Jekk iva, jekk jogħġbok ispeċifika.--------------------------------------------------