CELEX: C1997/040/07
Language: it
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 5 dicembre 1996 nella causa C-91/96: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica (Inadempimento non contestato - Direttive 92/118/CEE e 93/52/CEE - Mancato recepimento entro i termini)

N. C 40/4            IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             8 . 2 . 97
2 ) Gii artt. 30 e 36 del Trattato CE ostano all'applicazio­          avvocato generale: D. Ruiz-Jarabo Colomer ; cancelliere :
     ne di una normativa nazionale che concede al titolare            R. Grass, ha pronunciato, il 5 dicembre 1996 , una senten­
     di un brevetto relativo ad un prodotto farmaceutico il           za il cui dispositivo è del seguente tenore :
     diritto di opporsi all'importazione da parte di un terzo
     di questo prodotto proveniente da un altro Stato mem­             1 ) Non avendo emanato entro i termini prescritti le di­
     bro quando il titolare ha commercializzato il prodotto                 sposizioni legislative, regolamentari e amministrative
     per la prima volta in questo Stato dopo l'adesione di                  necessarie per conformarsi sia alla direttiva del Consi­
     quest'ultimo alla Comunità europea, ma in una data                     glio 17 dicembre 1992 , 92/11 8/CEE, che stabilisce le
     in cui il prodotto non poteva essere protetto mediante                 condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi
     un brevetto in tale Stato , a meno che il titolare del bre­            e le importazioni nella Comunità di prodotti non sog­
     vetto non possa dimostrare che egli è assoggettato ad                  getti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normati­
     un obbligo giuridico reale ed effettivo di commercializ­               ve comunitarie specifiche di cui all'allegato A,
     zare il prodotto in tale Stato membro.                                 capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto ri­
                                                                            guarda i patogeni, alla direttiva 90/425/CEE , sia alla
o GU n . C 248 del 23 . 9 . 1995 e                                          direttiva del Consiglio 24 giugno 1993 , 93/52/CEE , re­
    GU n . C 268 del 14 . 10 . 1995 .                                       cante modifica della direttiva 89/556/CEE, che stabili­
                                                                            sce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi in­
                                                                            tracomunitari e le importazioni da paesi terzi di
                                                                            embrioni di animali domestici della specie bovina, la
                                                                            Repubblica ellenica è venuta meno agli obblighi ad
                                                                            essa incombenti ai sensi, rispettivamente, dell'art. 20,
                                                                            n . 1 , e dell'art. 2 , n . 1 , delle dette direttive.
                  SENTENZA DELLA CORTE
                          ( Sesta Sezione )                            2 ) La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
                         5 dicembre 1996
                                                                       (') GU n . C 145 del 18 . 5 . 1996 .
nella causa C-91 /96 : Commissione delle Comunità euro­
                pee contro Repubblica ellenica H
(Inadempimento non contestato — Direttive 92/11 8/CEE
   e 93/52/CEE — Mancato recepimento entro i termini)
                            ( 97/C 40/07 )                                                SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                   ( Quinta Sezione )
                  (Lingua processuale: il greco)                                                  12 dicembre 1996
                                                                       nella causa C-104/95 ( domanda di pronuncia pregiudiziale
                                                                       proposta dal Polymeles Protodikeio di Atene ): Georgios
 (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
                                                                                     Kontogeorgas contro Kartonpak AE (')
  blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
                                                                        (Ravvicinamento delle legislazioni — Agenti commerciali
                                                                       indipendenti — Diritto alle provvigione — Operazioni
Nella causa C-91 /96, Commissione delle Comunità euro­                     commerciali concluse durante il contratto di agenzia)
pee ( agente : signora Maria Condou-Durande ) contro Re­
pubblica ellenica ( agenti : signore loanna Galani-Marag­                                              ( 97/C 40/08 )
koudaki e Nana Dafniou), avente ad oggetto il ricorso
 diretto a far dichiarare che, non avendo emanato entro i                                  (Lingua processuale: il greco)
termini prescritti le disposizioni legislative, regolamentari e
 amministrative necessarie per conformarsi sia alla direttiva           (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pub­
 del Consiglio 17 dicembre 1992 , 92/11 8/CEE, che stabili­              blicata nella « Raccolta della giurisprudenza della Corte »)
 sce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli
 scambi e le importazioni nella Comunità di prodotti non
 soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normati­          Nel procedimento C-104/95 , avente ad oggetto la doman­
 ve comunitarie specifiche di cui all' allegato A, capitolo I ,         da di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma
 della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i pato­              dell' art . 177 del Trattato CE, dal Polymeles Protodikeio di
 geni, alla direttiva 90/425/CEE ( GU 1993 , L 62 , pag. 49 ),          Atene, nella causa dinanzi ad esso pendente tra Georgios
 sia alla direttiva del Consiglio 24 giugno 1993 , 93/52/               Kontogeorgas e Kartonpak AE, domanda vertente sull' in­
 CEE, recante modifica della direttiva 89/556/CEE che sta­              terpretazione dell' art. 7, n . 2, della direttiva del Consiglio
 bilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi in­          18 dicembre 1986 , 86/653/CEE, relativa al coordinamento
 tracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni             dei diritti degli Stati membri concernenti gli agenti com­
 di animali domestici della specie bovina ( GU L 175 ,                  merciali indipendenti ( GU L 382, pag. 17),
 pag . 21 ), la Repubblica ellenica è venuta meno agli obbli­
 ghi ad essa incombenti ai sensi del Trattato e delle dette             La Corte ( Quinta Sezione ) composta dai signori D.A.O.
 direttive, la Corte ( Sesta Sezione ), composta dai signori            Edward, facente funzione di presidente di sezione, C. Gul­
 G.F. Mancini, presidente di sezione, J.L. Murray, C.N. Ka­             mann, J.-P. Puissochet, P. Jann ( relatore ) e M. Wathelet,
 kouris, P.J.G. Kapteyn e H. Ragnemalm ( relatore ), giudici,           giudici ; avvocato generale : G. Cosmas; cancelliere : H.A.