CELEX: 31975R0821
Language: it
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 821/75 del Consiglio, del 25 marzo 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 191/75 relativo all' importazione di zucchero con sovvenzione

28 . 3 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 79 / 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 821 /75 DEL CONSIGLIO
                                                     del 25 marzo 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 191 /75 relativo all'importazione di
                                                 zucchero con sovvenzione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               una mancanza di disponibilità per le prossime setti­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              mane, particolarmente in certe regioni della
europea,                                                            Comunità ; che tale situazione induce ad aggiungere
                                                                   un nuovo quantitativo supplementare di 100 000
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                 tonnellate di zucchero da importare con sovvenzione,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2476/                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
74 (2), in particolare l'articolo 1 6, paragrafo 3 ,
visto il regolamento (CEE) n . 608/72 del Consiglio,                                        Articolo 1
del 23 marzo 1972, che stabilisce le norme di applica­
zione valide nel settore dello zucchero in caso di                  Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 191 /
aumento notevole dei prezzi sul mercato mondiale (3),               75 è sostituito dal seguente testo :
in particolare l'articolo 2,                                            « Al quantitativo indicato all'articolo 2, paragrafo 2,
visto il regolamento (CEE) n . 2931 /74 del Consiglio,                  del regolamento (CEE) n . 2931 /74 è aggiunto un
del 18 novembre 1974, concernente l' istituzione di                     quantitativo di 300 000 tonnellate . »
una sovvenzione all'importazione di zucchero bianco
e greggio (4), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3,                                    Articolo 2
vista la proposta della Commissione,
                                                                    Il testo dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)                 (CEE) n . 191 /75 è sostituito dal seguente testo :
n . 2931 /74 ha limitato le importazioni con sovven­
zioni, in una prima tappa, a 200 000 tonnellate ; che                   « 1 . Le importazioni che possono benificiare di
lo stesso articolo prevede che il Consiglio decida sulle                una sovvenzione da valere sul quantitativo di
tappe future delle importazioni, in base all'esperienza                 zucchero di cui all'articolo 1 possono essere limi­
e all'efficacia di tale misura ;                                        tate in tutto o in parte alle regioni deficitarie della
                                                                         Comunità . »
considerando che il regolamento (CEE) n . 191 /
75 (5) ha previsto la possibilità di importare un quanti­
                                                                                            Articolo 3
tativo supplementare di 200 000 tonnellate di
zucchero ;                                                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che il bilancio attuale dell'approvvigiona­            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 mento di zucchero della Comunità lascia prevedere                   Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addi 25 marzo 1975 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 M.A. CLINTON
(')   GU n. 308 del 18 . 12 . 1967, pag. 1 .
 (2)  GU n. L 264 del 1°. 10 . 1974, pag. 70.
 (} ) GU n. L 75 del 28 . 3 . 1972, pag. 5 .
 (4)  GU n. L 311 del 22. 11 . 1974, pag. 8 .
 (5 ) GU n. L 20 del 25 . 1 . 1975, pag. 39 .