CELEX: 51969PC0027
Language: nl
Date: 1969-01-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende overgangsbepalingen van toepassing op liet intracommunautaire handelsverkeer van melk (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 27
Vol. 1969/0007
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CQMMISGZE VAN                DE     EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(6?) 27 def .
                                                 Brussel , 21 januari 1969
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING   VAN  DE   RAAD
                  houdende overgangsbepalingen van toepassing
                  op liet intracommunautaire handelsverkeer van
                                         melk
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  COM<-69 ) 27 def .
 ---pagebreak---                               TOELICHTIFG
1.    In artikel 22 van Verordening (EEG ) nr 804/ 68 van de Raad wordt be­
paald dat de communautaire regeling met betrekking tot de produkten die
onder post 04.01 van bet gemeenschappelijk douanetarief vallen ( melk en
room , vers , niet ingedikt , zonder toegevoegde suiker ) pas later , doob
uiterlijk met ingang van 1 januari 1970 van toepassing wordt .
      In dezelfde verordening is bepaald dat de Raad , op voorstel van de
Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 > lid 2 , overgangsmaat­
regelen vaststelt welke van toepassing zijn op bet intracommunautaire han­
delsverkeer van deze produkten .
2.    Deze ontwerp-verordening betreft dergelijke maatregelen . Zij voorziet
in vrijmaking van het handelsverkeer tussen melkfabrieken van de lid-star-
ten voor produkten van tariefpost 04.01$ dit evenwel op voorwaarde dat deze
produkten vergezeld gaan van een door een daartoe bevoegde veearts afgege­
ven verklaring waaruit blijkt dat de voor de vervaardiging ervan gebruikte
melk afkomstig is van koeien van een brucellose- en tuberculose-vri je
rundveestapel .
      Ook onder deze overgangsregeling echter is invoer van produkten van
tariefpost - 04 . 01 door andere bedrijven dan melkfabrieken niet toegestaan .
Invoer voor 31 december 1969 en dit speciaal met het oog op rechtstreekse
verkoop aan de detailhandel zou strijdig zijn met het door de Raad in ar­
tikel 22 , lid 2 , vierde alinea van Verordening 804 bepaalde .
3.    Door de voorgestelde maatregelen wordt met name de handel in melk tus­
sen melkfabrieken uit de verschillende lid-staten mogelijk . Een dergelijke
regeling is vooral van belang omdat hierdoor de schaarste aan verse melk,
welke sommige gebieden van de Gemeenschap tijdens de wintermaanden kennen ,
voorkomen wordt .
 ---pagebreak---                                    voorstel voor een
                            ■ VER0RDENI1TG ( EEG ) VAff DE RMD
            betreffende overgangsbepalingen van toepassing op het
             intracommunautaire handelsverkeer van melk
                       ( door de Commissie bij de' Raad ingediend )
DE RAAD VAN" DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) Ur '804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende •
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivel-
produkten ( l ), inzonderheid op artikel 22 , lid 2 , alinea 2 ,
Gezien het voorstel van.de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig, artikel 22 , lid 2 , alinea 2 ,. van Verordening
(EEG ) nr 804/68 de Raad de overgangsmaatregelen vaststelt welke tot de
inwerkingtreding van de definitieve regeling van toepassing zijn op het
intracommunautaire handelsverkeer van de in artikel 1 , sub a ) 1 , bedoelde
produktens
                                               ! ;             .
Overwegende dat het met het oog op een zo groot mogelijke , harmonisatie van
  4                *                       *
de regeling van het intracommunautaire handelsverkeer van de betrokken pro-
dukten enerzijds en rekening houdende met de tot en net 31 december 1969 voor
Duitsland en Italië geldende afwijkende regeling neergelegd in artikel 22 ,
lid 2 ,. alinea 4 vaji bovengenoemde verordening anderzijds , dienstig is de
kwantitatieve beperkingen of maatregelen van gelijke werking niet meer van
toepassing te verklaren pp aankopen van melk be- of verwerkende bedrijven ,
andere aankopen daarentegen niet tpe te staan j .
Overwegende dat deze doelstelling kan worden bereikt door aankopen uit
andere lid-staten afhankelijk .te stellen van' het overleggen van aankoop-
vergunningen en deze slechts af te geven aan bedrijven die melk be - of
verwerken en door do lid-staten zijn erkendt
                     •               ■■■■•   • *    '   ' ' '     '  /
                                                                    •/ • • •
( 1 ) PB nr L 148 van 28.6.1968 , ' blz . 13'         :
 ---pagebreak--- Overwegende ' dat het om redenen verband houdende met de bescherming van de
volksgezondheid evenwel noodzakelijk is , tevens te eisen dat een door een
daartoe bevoegde veearts afgegeven verklaring wordt overgelegd waaruit
blijkt dat de te leveren melk afkomstig is van koeien van een brucellose-
en tuberculosevri je rundveestapel ,
HEEFT DE VOLGEMDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Deze verordening regelt het intracommunautaire handelsverkeer van de in
artikel 1 , sub a ) 1 van Verordening. ( EEG ) nr 804/68 bedoelde produkten .
Deze produkten worden hierna genoemd "melk".
                                    Artikel 2
1 . Melk afkomstig uit een lid-staat wordt tot een andero lid-staat toege­
    laten indien hiervoor wordt overgelegd :
    a ) een aankoopvergunning
    b ) een gezondheidsverklaring
2 . Melk afkomstig uit een lid-staat welke deze voorschriften niet nakomt ,
    wordt niet toegelaten tot een andere lid-staat .
                                    Artikel 3
1 . De lid-staten verstrekken de aankoopve-rgunning aan elk tot het aankopon
    van melk uit andp-p» lid-staten gerechtigde bedrijf dat hierom verzoekt ,
2 . Een bedrijf wordt , op zijn verzoek , door de bevoegde instantie van de
    lid-staat op welks grondgebied het ligt erkend , indien door de betrokken
    instantie is vastgesteld dat het beschikt over de nodige installaties
    voor be- of verwerking van melk .
3 . In de zin van artikel 2 wordt verstaan onder
    a ) bewerking !, afscheiden van onzuiverheden , pasteurisatie en koeling
    b ) verwerking » het gebruiken voor de vervaardiging van een of meerdere
        van de in de tariefposten 04.01 , 04.02 , 04.03 , en 04.04 van het ge­
        meenschappelijk douanetarief genoemde produkten .
4 . De uitvoeringsbepalingen van dit artikel kunnen worden vastgesteld volgens
    de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr 804/68 .
 ---pagebreak---                               - 3 -
                             Artikel 4
De lid-staten verstrekken , indien hierom wordt verzocht , voor de op hun
grondgebied geproduceerde melk ten aanzien waarvan de daartoe bevoegde
veearts verklaart dat deze afkomstig is van koeien van een brucellose-
en tuberculosevri je rundveestapel een gezondheidsverklaring .
                             Artikel 5
1 . Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
    haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
2 . De in deze verordening vastgestelde regeling is van toepassing met in­
    gang van de eerste dag van de tweede maand volgende op de maand van de
    inwerkingtreding ervan .
Deze verordening iö verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                       Brussel ,
                                       Voor de Raad
                                       De Voorzitter