CELEX: 62013CA0409
Language: sv
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Mål C-409/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 april 2015 – Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Makroekonomiskt stöd till tredjeländer — Kommissionens beslut att återkalla ett förslag till ramförordning — Artiklarna 13.2 FEU och 17 FEU — Artikel 293 FEUF — Principen om tilldelade befogenheter — Principen om institutionell jämvikt — Principen om lojalt samarbete — Artikel 296 FEUF — Motiveringsskyldighet)

15.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 198/4
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 14 april 2015 – Europeiska unionens råd mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-409/13) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Makroekonomiskt stöd till tredjeländer - Kommissionens beslut att återkalla ett förslag till ramförordning - Artiklarna 13.2 FEU och 17 FEU - Artikel 293 FEUF - Principen om tilldelade befogenheter - Principen om institutionell jämvikt - Principen om lojalt samarbete - Artikel 296 FEUF - Motiveringsskyldighet))
   (2015/C 198/05)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska unionens råd (ombud: G. Maganza, A. de Gregorio Merino et I. Gurov)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: B. Smulders, P. Van Nuffel et M. Clausen)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Tjeckien (ombud: M. Smolek, J. Vláčil och J. Škeřík), Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: T. Henze), Konungariket Spanien (ombud: M. Sampol Pucurull), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues, D. Colas och N. Rouam), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato), Konungariket Nederländerna (ombud: M. Bulterman, B. Koopman och J. Langer), Republiken Slovakien (ombud: B. Ricziová), Republiken Finland (ombud: H. Leppo), Konungariket Sverige (ombud: U. Persson och A. Falk), Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: V. Kaye, biträdd av R. Palmer, barrister)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska unionens råd ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige samt Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 274, 21.9.2013.