CELEX: 62020CA0012
Language: sv
Date: 2021-06-24 00:00:00
Title: Mål C-12/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Tyskland) – DB Netz AG mot Bundesrepublik Deutschland (Begäran om förhandsavgörande – Järnvägstransport – Internationella korridorer för godstrafik på järnväg – Förordning (EU) nr 913/2010 – Artikel 13.1 – Fastställande av en enda kontaktpunkt för varje godskorridor – Artikel 14 – Karaktären av ramverket för fördelning av infrastrukturkapacitet i den godskorridor som fastställts av direktionen – Artikel 20 – Regleringsorgan – Direktiv 2012/34/EU – Artikel 27 – Förfarande för ingivning av ansökningar om infrastrukturkapacitet – Infrastrukturförvaltarens roll – Artiklarna 56 och 57 – Regleringsorganets funktion och samarbete mellan regleringsorgan)

9.8.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 320/8
            
         
      Domstolens dom (femte avdelningen) av den 24 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen – Tyskland) – DB Netz AG mot Bundesrepublik Deutschland
      (Mål C-12/20) (1)
      
      (Begäran om förhandsavgörande - Järnvägstransport - Internationella korridorer för godstrafik på järnväg - Förordning (EU) nr 913/2010 - Artikel 13.1 - Fastställande av en enda kontaktpunkt för varje godskorridor - Artikel 14 - Karaktären av ramverket för fördelning av infrastrukturkapacitet i den godskorridor som fastställts av direktionen - Artikel 20 - Regleringsorgan - Direktiv 2012/34/EU - Artikel 27 - Förfarande för ingivning av ansökningar om infrastrukturkapacitet - Infrastrukturförvaltarens roll - Artiklarna 56 och 57 - Regleringsorganets funktion och samarbete mellan regleringsorgan)
      (2021/C 320/08)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: DB Netz AG
      
         Motpart: Bundesrepublik Deutschland
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artiklarna 13.1, 14.9 och 18 c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 913/2010 av den 22 september 2010 om ett europeiskt järnvägsnät för konkurrenskraftig godstrafik och artikel 27.1 och 27.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/34/EU av den 21 november 2012 om inrättande av ett gemensamt europeiskt järnvägsområde, jämförd med punkt 3 a i bilaga IV till samma direktiv, ska tolkas så, att infrastrukturförvaltaren, som definieras i artikel 3 led 2 i nämnda direktiv, är den myndighet som är behörig att, inom ramen för beskrivningen av det nationella järnvägsnätet, anta de bestämmelser som är tillämpliga på förfarandet för att lämna in ansökningar om infrastrukturkapacitet till den enda kontaktpunkten som föreskrivs i artikel 13.1 i förordning nr 913/2010, inbegripet vad gäller den exklusiva användningen av ett visst elektroniskt bokningssystem.
               
            
                  2)
               
               
                  Den kontroll som ett nationellt regleringsorgan utför av reglerna om förfarandet för att ansöka om infrastrukturkapacitet hos den enda kontaktpunkten vilka föreskrivs i beskrivningen av järnvägsnätet regleras av bestämmelserna i artikel 20 i förordning nr 913/2010, och dessa bestämmelser ska tolkas så, att regleringsorganet i en medlemsstat inte kan motsätta sig dessa regler utan att iaktta den samarbetsskyldighet som följer av denna artikel 20 och i synnerhet utan att samråda med regleringsorganen i de andra medlemsstater som deltar i godskorridoren, för att i möjligaste mån uppnå ett gemensamt tillvägagångssätt.
               
            
                  3)
               
               
                  Artikel 14.1 i förordning nr 913/2010 ska tolkas så, att det ramverk för tilldelning av infrastrukturkapacitet i godskorridoren som fastställts av direktionen med stöd av denna bestämmelse inte utgör en unionsrättsakt.
               
            
         (1)  EUT C 137, 27.04.2020.