CELEX: 61963CJ0090
Language: el
Date: 1964-11-13
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 13ης Νοεμβρίου 1964. # Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου και Βασιλείου του Βελγίου. # Συνεκδικασθείσες υποθέσεις 90/63 και 91/63.

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα)
   της 13ης Νοεμβρίου 1964 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Προσφυγή με αντικείμενο να διαπιστωθεί το παράνομο της επιβολής, μετά την 1η Ιανουαρίου 1958, από τα καθών, ειδικού τέλους εισπραττόμενου επ' ευκαιρία της εκδόσεως αδείας εισαγωγής ορισμένων γαλακτοκομικών προϊόντων.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
   Αποφαίνεται ότι:
   Η Κυβέρνηση του Βασιλείου του Βελγίου και η Κυβέρνηση του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, θεσπίζοντας και επιβάλλοντας μετά την 1η Ιανουαρίου 1958 ειδικό τέλος, εισπραττόμενο επ' ευκαιρία της εκδόσεως αδείας εισαγωγής αποβουτυρωμένου γάλατος σε σκόνη, ζαχαρούχου ή όχι, πλήρους γάλατος σε σκόνη, ζαχαρούχου ή όχι, συμπυκνωμένου ζαχαρούχου γάλατος σε κονσέρβες, τυριών με σκληρή ή ημίσκληρη μάζα, τετηγμένων τυριών, τυριών με μαλακή μάζα, τυριών που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα, παρέβησαν τις οριζόμενες στο άρθρο 12 της Συνθήκης υποχρεώσεις.
   Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική.