CELEX: 51978PC0624
Language: da
Date: 1978-12-06
Title: Forslag til skønsmæssig opgørelse over oksekød til forarbejdningsindustrien for perioden fra den 1. januar til den 31. december 1979 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 624
Vol. 1978/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM(78)624 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 6 december 1978 .
                                        Forslag til
                         skønsmæssig opgørelse over oksekød til
                     forarbejdningsindustrien for perioden fra
                         den 1 . januar til den 31 . december 1979
                             (forelagt Fadet af Kommissionen)
                   / \ ν>-
                  /■?< . ν'
                                „(Χ.
               / iv. .""v
                                C>
               fi A
                vT-           <>,-
                 v        X*
      KCM(78 ) 624 endelig tidg»
 ---pagebreak---                                           FORSLAG
                       Skønsmæssig opgørelse over oksekød bestemt
                        til forarbejdningsindustrien for perioden
                       fra den 1 . januar til den 31 . december 1979
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 805/68 af 27 . juni 1968 an den
fælles markedsordning for oksekød ( 1) , senest ændret ved forordning (EØF) nr .
425/77 ( 2) , særlig artikel 14 , stk. 2 ,
under henvisning til forslag fra Katmissionen,
VEDTAGET FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
                                  Indledende bemærkninger
I artikel 14 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr . 805/68 fastsættes det , at Rådet inden
1 . december hvert år på forslag af Katmissionen og med kvalificeret flertal fast­
lægger en skønsmæssig opgørelse over kød , der kan indføres i henhold til den i
nævnte artikel omhandlede ordning . I denne opgørelse tages der hensyn til dels
hvilke mængder , der i Fællesskabet forventes at være til rådighed af kød af en
sådan kvalitet og udbudsform, at det er egnet til anvendelse i industrien, dels
til industrieiis behov . Disse kødmsngder anføres , særskilt i denne opgørelse , det
vil sige
a)      kød bestemt til franstilling af konserves , og son ikke indholder andre
        væsentlige bestanddele end oksekød og sky ;
b)      kød til forarbejdningsindustrien, og son skal anvendes til fremstilling af
        andre varer end den under litra a) omhandlede konserves .
 ( 1 ) EFr nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 24
 ( 2) EET nr . L 61 af 5.3.1977 , s . 1
 ---pagebreak---                                           Indledn-incr
Denne opgørelse dasker tidsrumnet fra den 1 . januar til den 31 . december 1979 . Den
er forberedt under hensyntagen til de oplysninger , Kommissionen har til rådighed ,
og på gnandlag af de prognoser , der kan opstilles på nuværende tidspunkt . Den er
udarbejdet         grundlag af et skøn dels over industriens behov og dels over det
inden for Fællesskabet antageligt disponible , i kvalitet og tilbudsform til
industriel anvendelse egnede kød , herefter benævnt " forarbejdningskød" .
Industriens behov for forarbejdningskød er anslået på grundlag af de mængder fersk
og frosset kød , der årligt forarbejdes .
Den disponible mængde forarbejdningskød inden for Fællesskabet er anslået på
grundlag af de mængder fersi; og frosset kød , der normalt anvendes til dette
formål .
                                           Kapitel I
                               Di sponlbelt forarbej dni rigskød
Ifølge de oplysninger , son Kommissionen har modtaget fra medlensstaterne i
september 1978 , kan det disponible fællesskabsprod.ucerede ferske kød for 1979
anslås til 800 CK/0 t , udtrykt x ikke udbenet kød . Denne samlede mængde af 800 000 t
omfatter en skønnet mængde pS cs , 60 000 t i form af kød af køer slagtet i over­
ensstemmelse med Rodets forordning ( EØF ) nr . 1078 / 77 ( 3 ).
Det kan ligelcaes anslås , at der ved udgangen af 197 8 i Fællesskabet vil være en
offenvAig lagerbeholdning , san hidrører fra den faste intervention . Den del af
dette kød , som opfylder betingelsen-se for forarbejdningskød, kan anslås til
145 5G0 t „ udtrykt i ikke Lidbenet kød-
Ved udgangen af 197 8 vil der vare en privat oplagring af kød ifølge Kom­
missionens forordning (EØF) nr . 1405/78 ( 4 ) og 2562/78 ( 5), som fastsætter støtte
til privat oplagring af oksekød .
 ( 3 ) ElT nr . L 131 af 26.5.1977 , s . 1
 ( 4 ) EFT rir , L 170 af 27.6.1978 , s . 20
 ( 5 ) EFS nr . L 307 af 1.11.1978 , s .
 ---pagebreak---                                          - 3 -
Den del af dette kød, scm opfylder betingelserne for forarbejdningskød, kan anslas
til 5f- . OCC t , udtrykt i ikke udbenet kød.
Med virkning fra den 1 . januar 1979 åbner Fællesskabet et kontingent på 38 500 t udbenet ,
frosset kød , hvilket svarer til 50 000 t udbenet kød .
       /                                                          •            .
Erfaringsmæssigt vil der ved dette kontingent i 1979 blive indført 13 000 t
frosset, • ikke udbenet forarbejdningskød .
For 1979 anslå s den mængde kød med oprindelse i Botswana , Kenya , Madagaskar og
Swaziland , som indføres i Fællesskabet, og son opfylder betingelserne for forar-
bejdningskød , til 11 500 t ikke udbenet kød.
For         1979 vil de samlede disponible maaigder derfor være følgende :
      Fersk kød                                                  800 000 t
      Frosset forarbejdningskød , der hidrører        "
      fra interventioner                                         145 500 t
      Frosset forarbejdningskød , der hidrører fra
      kontrakter om støtte til privat oplagring                  50 000 t
      Frosset kød , indført til forarbejdning i.
      henhold til GATT-kontingentet                              13 000 t
      Frosset kød, indført til forarbejdning i
      henhold til Laré-konventionen                              11 500 t
                                                               1 020 000 t
                                       Kapitel II
                         Industriens behov for forarbejdningskød
Ifølge de oplysninger , son Kcmnissionen har modtaget fra medlemsstaterne i
septanber 1978 , kan Fællesskabets behov for forarbejdningskød for 1979 ans 13 s
til 1 080 000 t, udtrykt i ikke udbenet kød. Heri er medregnet de mængder, der er
nødvendige til fremstilling af de i artikel 14 , stk. 1 , litra a) , i forordning -
 (EØF) nr . 805/68 nævnte konservesprodukter . Denne sidstnævnte mængde skønnes at
andrage 110 000 t .
 ---pagebreak---                                                       - 4 -
                                                    Konklusion
   : ■     i, : .                   j.ens behov , herunder behovet til fremstilling af den x
K        ;        n^-Tste konserves , der ikke indoholder andre karakteris tiske bestanddole
                                   or anslået ti ], 1 080 000 t ikke udbenet kød .
ben s-j         •   : 1 . ■ . - niblo nuuigde fra fæLlesskabsproduktionen i 1979 , fra kød oplagret
i 1978 ,           kan anvendes i forarbejdningsindustrien , samt fra indførte mængder i
henhold til GA1T-- kontingentet og Lonté-konventionen , som kan anvendes i forarbejd-
ninqsiixlus fcr ien , anslås til 1 020000 t ikke udbenet oksekød .
Underskuddet af forarbejdningskød for 1979 kan anslås til 60 000 t Ucke udbenet
ok sek0d .
 P3 grundlag af erfaringerne fra 19 <8 foreslås det at inddele denne mængde i over­
 ensstemmelse med artikel 14 , stk . 1 i forordning ( EØF ) nr „ 805 / 68 , således at
a)     30 000 t kød bestesrt til fremstilling af konserves , og som ikke indeholder
       andre væsentlige bestanddele end oksekød og sky , falder ind under fuldstændig
       suspension af importafgiften , og
b)     30 000 t kød til forarbejdningsindustrien , som skal anvendes til fremstilling
       af andre varer end den under litra a ) omhandlede konserves falder ind uncler
       f ulcJstændig eller delvis suspension af importafgiften .
 ---pagebreak---                                                                                                                                             f
                            PINANSiERINGOVEnSlûT
                                                                                                                                            \
                                                                                                                                          –é
 t
 !
                                                                                                  DATa « 8.11.1973
 I
 /
 ÎWwe»
     , r'rci'Tr. v                         ISrne midler, kap . 10                                   BEVTU.EIGCI 1
      , po?? a!*stalt* r.."; '3*3 prji'XvsrsxsE« sj^nsmciessig opgørelse; over oksekpd lDes"teni"t "til forarbejd–
               r.i .i . . anrluatrién for perioden fra den 1 . januar til den 31 * december 1979
               ra.i . .a
                :■>!:•       : T>:.;r,i     Forordning ( li^F) nr . 805/68 , art . 14
 J–                                                           ....–- mi                           - il   '     ■■■       _       o            à
^«,iTALT;r;r-r"                             Vurdere udbuds– og efterspprgselssituationen for aet pagaeldendc ,
 t                         r-S P'- ," randglag deraf drage slutninger om indførsel til helt eller                                             j
 \             del v : suspenderede afgifter, jfr. artikel 14 i forordning 805/68                                                             j
                                                                                         iraDcvfKsma:- rjîonsioujs-    rawr.Tp.'î  <-\2S-
        5. >·:ν.κ·ιν νπ ϊ^ ιληι                                 12 -KAjna)EFGrERI0I)3
                                                                                         I   Ï.H ( l à r                     U ( 79 j
        5.0 irrorrr           sot? A>'':0LiESt                                           I
                                                                                         ί
              - Ο'ΛΓΤ Γ,Γ-ΤίΙΓΠ'Ν"; -Τ
                                                                                       >
              - AP a.?: !•' ATT C".' AàX ^ '.n.-ISTRATICa
              - AF A'li:K VATItf^iE SKXTOR£H
        5.1 prj7                SCH ST/J3CT FHAI
              - sf"» :- r,:.x xilks (^irrEa/2M«&)               - 62,1 mill . KE                                     I – 62,1 raiii . ra?j
              - N AT If'.' A IX KILSiûR                        L            ;          1I                           !
 I'
                                                                »                     . 1« ........                      vi
 I 5.0.1 F~'SM~zri:c: FOR UICIFTER                          Aktionen begraenset til 1979
 5 %i.i rrocri /:: rc< zrxtzrsx
                Fuld suspension *                      : 30.000 t x 1 201,43                     m 36,1 mill . RE
                Dùivii auspension                      : 30.000 t x 1 201,43 x 0,45 ™ 16,2 mill . Rfi
                                                                                                       5?.3 mill . K2
                                                 + virkning af dobbelt vekselkure                       9 ,8 mill . RE
                                                                                                   ' 62,1 mill . RE
   i
   | .v             :.rr .           »;• tuvsptKl'Hwewa* j.«: KWAWBxWBWk** jWpranw*«OL*Ma*Ktt mammen*tastxmxx::xxn./mjB.
   •,                                   ;                                                                                                       1
   I            fuuv;:: . :: i^ ;x:.iûâ^ïiDixx:txjcrrpj;GMrccvDU'a-a?rOTîza->K'U?j?rcJK.ix:^jaEïajxx^MauAL^xxxx^xjcxxxrV^^-                     j
   i
   »    6 .:.
                    –                                                ;–-–
                                     - i:ir,:^;2iUEJiaxxxArai£L^XLxxo::xxxxxxxxxxx3mcxxx3oacxxxxxxxJcx^^
                                                                                                           ;                         –i         S
       ;i c'.V";          " r , i --t iA'Ai IJTDftfjZS I mxTIDlCE BUDCETTER t             1979                                  JA     ." Χ»
   *