CELEX: 62017TA0610
Language: sv
Date: 2019-09-20 00:00:00
Title: Mål T-610/17: Tribunalens dom av den 20 september 2019 – ICL-IP Terneuzen och ICL Europe Coöperatief mot kommissionen (Reach – Ämnen för vilka det krävs tillstånd – Upptagande av 1-brompropan (nPB) i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 – Kvantitet – Registreringsunderlag – Uppgifter – Gruppering av ämnen – Principen om god förvaltningssed – Rätt att fritt bedriva näringsverksamhet och handel – Motiveringsskyldighet – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Likabehandling)

2.12.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 406/22
            
         
      Tribunalens dom av den 20 september 2019 – ICL-IP Terneuzen och ICL Europe Coöperatief mot kommissionen
      (Mål T-610/17) (1)
      
      (Reach - Ämnen för vilka det krävs tillstånd - Upptagande av 1-brompropan (nPB) i bilaga XIV till förordning (EG) nr 1907/2006 - Kvantitet - Registreringsunderlag - Uppgifter - Gruppering av ämnen - Principen om god förvaltningssed - Rätt att fritt bedriva näringsverksamhet och handel - Motiveringsskyldighet - Berättigade förväntningar - Proportionalitet - Likabehandling)
      (2019/C 406/29)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: ICL-IP Terneuzen, BV (Terneuzen, Nederländerna) och ICL Europe Coöperatief UA (Amsterdam, Nederländerna) (ombud: advokaterna R. Cana, E. Mullier och H. Widemann)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: M. Huttunen, R. Lindenthal och K. Mifsud-Bonnici)
      
         Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kemikaliemyndigheten (ombud: M. Heikkilä, W. Broere, T. Zbihlej och N. Herbatschek)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om delvis ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EU) 2017/999 av den 13 juni 2017 om ändring av bilaga XIV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) (EUT L 150, 2017, s. 7) i den mån den inför 1-brompropan (nPB) i bilaga XIV.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Talan ogillas.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     ICL-IP Terneuzen, BV och ICL Europe Coöperatief UA ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Europeiska kemikaliemyndigheten (Echa) ska bära sina rättegångskostnader
                  
               
            
         (1)  EUT C 357, 23.10.2017.