CELEX: 62012CN0187
Language: lv
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: Lieta C-187/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 23. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — SFIR/AGEA un Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali

30.6.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 194/13
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 23. aprīlī iesniedza Consiglio di Stato (Itālija) — SFIR/AGEA un Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   
   (Lieta C-187/12)
   2012/C 194/20
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Consiglio di Stato
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: SFIR — Società fondiaria industriale romagnola SpA
   
   
      Atbildētājas: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) un Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali
   
   
      Prejudiciālais jautājums
   
   Vai cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanas iekārtu pilnīga demontāža Padomes Regulas (EK) Nr. 320/2006 (1), kuras īstenošanas noteikumi ir paredzēti Komisijas Regulā (EK) Nr. 968/2006 (2), 3. panta nozīmē ir jāsaprot tādējādi, ka jādemontē ir tikai tās iekārtas, kas ir vajadzīgas ražošanai, kā tas ir skaidri noteikts minētajā Padomes regulas 3. pantā, saskaņā ar kuru ir interpretējama Komisijas regula, ja vien pati minētā regula ir spēkā. Tādējādi, vai Padomes Regulas Nr. 320/2006 3. panta un Komisijas Regulas Nr. 968/2006 4. panta nozīmē demontējamas ir tikai tās iekārtas, kas ir paredzētas cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanai, kā arī citas iekārtas minētā Regulas Nr. 968/2006 4. panta [1. punkta] c) apakšpunkta nozīmē, ieskaitot iepakošanas iekārtas, kas netiek izmantotas vai kas ir demontējamas vai aizvācamas vides aizsardzības nolūkā; un vai tāpēc iekārtas, kas nav saistītas ar cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražošanu un tiek izmantotas citu darbību veikšanai, piemēram, šajā gadījumā –“packaging” darbībai, un uz kurām neattiecas pienākums tās aizvākt vides aizsardzības nolūkā, var tikt saglabātas, jo uz tām neattiecas minētajās Kopienu regulās paredzētais demontēšanas pienākums.
   
      (1)  OV L 58, 42. lpp.
   
      (2)  OV L 176, 32. lpp.