CELEX: 31996D0641
Language: da
Date: 1996-10-28 00:00:00
Title: 96/641/EF: Rådets Afgørelse af 28. oktober 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om ændring af anordningen for indførsel fra Egypten af appelsiner med oprindelse i dette land

Avis juridique important

|

31996D0641

96/641/EF: Rådets Afgørelse af 28. oktober 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om ændring af anordningen for indførsel fra Egypten af appelsiner med oprindelse i dette land  

EF-Tidende nr. L 292 af 15/11/1996 s. 0031 - 0031

RÅDETS AFGØRELSE af 28. oktober 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om ændring af anordningen for indførsel fra Egypten af appelsiner med oprindelse i dette land (96/641/EF) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, første punktum,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra følgende betragtninger:Som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi er importordningen for appelsiner blevet ændret;den nye ordning kan få negative virkninger for Fællesskabets traditionelle import fra Egypten;i artikel 22 i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (1) er det fastsat, at såfremt de gældende bestemmelser ændres, kan Fællesskabet ændre den ordning, der er fastsat i aftalen for de pågældende varer;Fællesskabet har truffet aftale med Den Arabiske Republik Egypten om, at indtil der indgås en ny Euro-Middelhavs-aftale, ændres nævnte ordning på grund af en aftale i form af brevveksling;sidstnævnte aftale bør godkendes -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1 Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten om ændring af ordningen for indførsel fra Egypten af appelsiner med oprindelse i dette land godkendes herved på Fællesskabets vegne.Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.Artikel 2 Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er beføjet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Fællesskabet (2).Artikel 3 Kommissionen fastsætter om fornødent gennemførelsesbestemmelserne til aftalen efter proceduren i artikel 33 i forordning (EØF) nr. 1035/72 (3).Udfærdiget i Luxembourg, den 28. oktober 1996.På Rådets vegneD. SPRINGFormand(1) EFT nr. L 266 af 27. 9. 1978, s. 1.(2) Datoen for aftalens ikrafttræden offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.(3) Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1). Forordningen er senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1363/95 (EFT nr. L 132 af 16. 6. 1995, s. 8).