CELEX: 31996R2068
Language: sl
Date: 1996-10-29
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2068/96 z dne 29. oktobra 1996 o spremembi uredb (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1486/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo nekaterih tarifnih kvot za prašičje meso

Pomembno pravno obvestilo

|

31996R2068

Uradni list L 277 , 30/10/1996 str. 0012 - 0012

		Uredba Komisije (ES) št. 2068/96z dne 29. oktobra 1996o spremembi uredb (ES) št. 1432/94 in (ES) št. 1486/95 o določitvi podrobnih pravil za uporabo nekaterih tarifnih kvot za prašičje mesoKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 3290/94 [2], in zlasti člena 22 Uredbe,ker so bile za nekatere proizvode iz prašičjega mesa odobrene tarifne kvote v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1432/94 z dne 22. junija 1994 o določitvi podrobnih pravil za uporabo uvoznega režima v sektorju prašičjega mesa, določenega z Uredbo Sveta (ES) št. 774/94 o uvedbi in določitvi upravljanja z nekaterimi tarifnimi kvotami za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode [3], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1593/95 [4], in v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1486/95 z dne 28. junija 1995 o uvedbi in določitvi upravljanja s tarifnimi kvotami v sektorju prašičjega mesa [5], kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1176/96 [6]; ker se mora za olajšanje trgovine med Evropsko skupnostjo in tretjimi državami omogočiti uvoz proizvodov iz prašičjega mesa brez obveznosti uvoza iz države porekla, ki pa mora biti iz statističnih razlogov kljub temu navedena v oddelku 8 uvoznega dovoljenja;ker bi morala ta pravila veljati za uvozna dovoljenja, katerih obdobje veljavnosti še ni poteklo in ki še niso bila uporabljena ali so bila uporabljena le delno;ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Člen 3(c) Uredbe (ES) št. 1432/94 se nadomesti z naslednjim:"(c) V oddelku 8 v zahtevkih za dovoljenje in v dovoljenjih se navede država porekla."Člen 2Člen 4(c) Uredbe (ES) št. 1486/95 se nadomesti z naslednjim:"(c) V oddelku 8 v zahtevkih za dovoljenje in v dovoljenjih se navede država porekla."Člen 3Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba se uporablja za dovoljenja, katerih obdobje veljavnosti še ni poteklo in ki še niso bila uporabljena ali so bila uporabljena le delno.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 29. oktobra 1996Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 1.[2] UL L 349, 31.12.1994, str. 105.[3] UL L 156, 23.6.1994, str. 14.[4] UL L 150, 1.7.1995, str. 94.[5] UL L 145, 29.6.1995, str. 58.[6] UL L 155, 28.6.1996, str. 26.--------------------------------------------------