CELEX: 32006D0285
Language: it
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: 2006/285/CE: Decisione della Commissione, del  12 aprile 2006 , che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda l’estensione dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone della Renania Settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato e la cessazione dell’applicazione di tali piani in altre zone della Renania-Palatinato (Germania)  [notificata con il numero C(2006) 1531]

13.4.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 104/51
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 12 aprile 2006
   che modifica la decisione 2003/135/CE per quanto riguarda l’estensione dei piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in alcune zone della Renania Settentrionale-Vestfalia e della Renania-Palatinato e la cessazione dell’applicazione di tali piani in altre zone della Renania-Palatinato (Germania)
   [notificata con il numero C(2006) 1531]
   (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
   (2006/285/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 2001/89/CE del Consiglio, del 23 ottobre 2001, relativa a misure comunitarie di lotta contro la peste suina classica (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, e l'articolo 20, paragrafo 2,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               La decisione 2003/135/CE della Commissione, del 27 febbraio 2003, che approva i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro la peste suina classica in Germania, negli Stati federali della Bassa Sassonia, della Renania settentrionale-Vestfalia, della Renania-Palatinato e della Saar (2) è stata adottata come uno dei provvedimenti di lotta contro la peste suina classica.
            
         
               (2)
            
            
               La Germania ha informato la Commissione della diffusione della peste suina classica nei suini selvatici di alcune zone della Renania Settentrionale-Vestfalia. Le autorità tedesche hanno inoltre segnalato che i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro tale malattia sono stati estesi a dette zone e ad alcune zone confinanti della Renania-Palatinato.
            
         
               (3)
            
            
               La Germania ha altresì comunicato alla Commissione che in alcune zone della Renania-Palatinato la situazione della peste suina classica è notevolmente migliorata e che in dette zone non occorre più applicare i piani per l’eradicazione della peste suina classica e la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici contro tale malattia.
            
         
               (4)
            
            
               La decisione 2003/135/CE va pertanto modificata.
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L'allegato della decisione 2003/135/CE è sostituito dall'allegato della presente decisione.
   Articolo 2
   La Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese sono destinatarie della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 316 dell’1.12.2001, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dall’Atto di adesione del 2003.
   
      (2)  GU L 53 del 28.2.2003, pag. 47. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2005/950/CE (GU L 345 del 28.12.2005, pag. 30).
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            1.   ZONE NELLE QUALI SONO ATTUATI PIANI DI ERADICAZIONE:
            
                        A.
                     
                     
                        Nello Stato federale della Renania-Palatinato:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    i distretti: Südliche Weinstraße, Ahrweiler e Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    le città: Landau e Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Bitburg-Prüm: il comune di Prüm, le località Burbach, Balesfeld e Neuheilenbach (nel comune di Kyllburg);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Cochem-Zell: i comuni Kaisersesch e Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Germersheim: i comuni di Lingenfeld, Bellheim e Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Mayen-Koblenz: il comune di Vordereifel, il comune di Mendig ad ovest dell’autostrada A 61 e della strada federale B 262 e la città di Mayen ad ovest della strada federale B 262 e a nord della strada federale 258;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Südwestpfalz: i comuni di Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land e Thaleischweiler-Fröschen, le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        Nello Stato federale della Renania Settentrionale-Vestfalia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la città di Aachen: a sud delle autostrade A4 e A544 e della strada federale B1;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la città di Bonn: a sud della strada federale 56 e dell’autostrada A 565 (da Bonn-Endenich a Bonn-Poppelsdorf) e a sud ovest della strada federale 9;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Aachen: le città Monschau e Stolberg, i comuni Simmerath e Roetgen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Düren: le città Heimbach e Nideggen, i comuni Hürtgenwald e Langerwehe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Euskirchen: le città Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden, le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (nella città di Euskirchen) e i comuni Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall e Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    nel distretto Rhein-Sieg: le città Meckenheim e Rheinbach, il comune di Wachtberg, le località Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (nel comune di Alfter) e le località Buschhoven, Morenhoven, Miel e Odendorf (nel comune di Swisttal).
                                 
                              
                  2.   ZONE NELLE QUALI SI APPLICA IL PIANO PER LA VACCINAZIONE DI EMERGENZA:
            
                        A.
                     
                     
                        Nello Stato federale della Renania-Palatinato:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    i distretti: Südliche Weinstraße, Ahrweiler e Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    le città: Landau e Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Bitburg-Prüm: il comune di Prüm, le località Burbach, Balesfeld e Neuheilenbach (nel comune di Kyllburg);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Cochem-Zell: i comuni Kaisersesch e Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Germersheim: i comuni di Lingenfeld, Bellheim e Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Mayen-Koblenz: il comune di Vordereifel, il comune di Mendig ad ovest dell’autostrada A 61 e della strada federale B 262 e la città di Mayen ad ovest della strada federale B 262 e a nord della strada federale 258;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Südwestpfalz: i comuni di Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land e Thaleischweiler-Fröschen, le località Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben e Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        Nello Stato federale della Renania Settentrionale-Vestfalia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    la città di Aachen: a sud delle autostrade A4 e A544 e della strada federale B1;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    la città di Bonn: a sud della strada federale 56 e dell’autostrada A 565 (da Bonn-Endenich a Bonn-Poppelsdorf) e a sud ovest della strada federale 9;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Aachen: le città Monschau e Stolberg, i comuni Simmerath e Roetgen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Düren: le città Heimbach e Nideggen, i comuni Hürtgenwald e Langerwehe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    nel distretto di Euskirchen: le città Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden, le località Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (nella città di Euskirchen) e i comuni Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall e Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    nel distretto Rhein-Sieg: le città Meckenheim e Rheinbach, il comune di Wachtberg, le località Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (nel comune di Alfter) e le località Buschhoven, Morenhoven, Miel e Odendorf (nel comune di Swisttal).»