CELEX: 31993R0542
Language: en
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 542/93 of 4 March 1993 amending certain aid rates for peas, field beans and sweet lupins

12 . 3 . 93                                      Official Journal of the European Communities                                No L 60 / 1
                                                                         I
                                                     (Acts whose publication is obligatory)
                                                COMMISSION REGULATION (EEC) No 542 / 93
                                                                of 4 March 1993
                                       amending certain aid rates for peas* field beans and sweet lupins
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                                applicable from 1 January 1993 and those applicable
                                                                            beforehand, "
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ,
                                                                            HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 1431 / 82
of 18 May 1982 laying down special measures for peas,
field beans and sweet lupins ( x ), as last amended by                                                     Article 1
Regulation (EEC) No 1750/ 92 (2), and in particular
Article 3 ( 6 ) ( a ) thereof,
                                                                            The aid for peas, field beans and sweet lupins fixed in
                                                                            advance in certificates issued before 22 November 1992
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3386 / 92 (3)                        but used for the identification of peas, field beans and
modified the agricultural conversion rates set out in the                   sweet lupins after that date as set out in the Annexes to
Annexes to Council Regulation (EEC) No 1678 / 85 (4), as                    Commission Regulations (EEC ) No 1103 / 92 ( 10 ), (EEC)
last amended by Regulation (EEC) No 3813 / 92 ( 5 );                        No 1254 / 92 ( n ), (EEC) No 1394 / 92 ( 12), (EEC)
whereas for the implementation of Article 6 of Council                      No 1534 / 92 ( 13 ), (EEC) No 1709 / 92 ("), (EEC)
Regulation (EEC) No 1676 / 85 of 11 June 1985 on the                        No 1791 / 92 ( 15), (EEC) No 1967 / 92 ( V*), (EEC)
value of the unit of account and the conversion rates to be                 No 2208 / 92 ( 17), (EEC) No 2394 / 92(18 ), (EEC)
applied for the purposes of the common agricultural                         No 2537192 ( 19), (EEC) No 2677/ 92 (2°), (EEC)
policy (6 ), as last amended by Regulation (EEC) No                         No 2702 / 92 ( 21 ), (EEC) No 2743 / 92 (22), (EEC)
2205 / 90 (7), the amounts in national currency of the aid                  No 2773 / 92 (23), (EEC) No 2861 / 92 (24), (EEC)
fixed in advance by the Regulations adopted before 22                       No 2912 / 92 (25 ), (EEC) No 2994 / 92 (26 ), (EEC)
November 1992 which took account of the agricultural                        No 3169 / 92 (27) and ( EEC ) No 3304 / 92 ( 28) and
conversion rates applying at the dates of their entries into                3330 / 92 (29 ) fixing the subsidy on peas, field beans and
force , should be adjusted with effect from that date;
whereas definitive rates of aid were set for the 1992 / 93
marketing year by Commission Regulation (EEC ) No
                                                                            ( i°)  OJ No L 117,  1 . 5 . 1992, p. 44.
3083 / 92 ( 8 ) for peas , field beans and sweet lupins ;                   ( 11 ) OJ No L 131 , 16 . 5 . 1992, p . 15 .
                                                                            ( 12)  OJ No L 146 , 28 . 5 . 1992, p . 18 .
Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No                         (»)    OJ No L 162,  16 . 6 . 1992, p . 8 .
3820 / 92 of 28 December 1992 on transitional measures                      (14)   OJ No L 179 , 1 . 7. 1992 , p. 42.
                                                                            (")    OJ No L 182,  2 . 7. 1992, p. 66.
for the application of the agrimonetary arrangements laid                   (")    OJ No L 197 , 16 . 7 . 1992, p . 58 .
down in Regulation (EEC ) No 3813 / 92 (9 ), establishes a                  (I7)   OJ No L 218 , 1 . 8 . 1992, p. 41 .
connection between the agrimonetary arrangements                            («)    OJ No L 233 , 15 . 8 . 1992, p . 19 .
                                                                            (1 9)  OJ No L 254 , 1 . 9 . 1992, p. 37 .
                                                                            (20)   OJ No L 271 , 16 . 9 . 1992 , p . 13 .
(1)  OJ No L 162 ,     12. 6 . 1982 , p. 28 .                               (21 )  OJ No L 272,  17 . 9 . 1992, p . 59 .
(2)  OJ No L 180,      1 . 7. 1992 , p. 17 .                                (22)   OJ No L 277,  22 . 9. 1992, p. 36.
(3)  OJ No L 344 ,     26 . 11 . 1992, p . 28 .                             (23 )  OJ No L 280 , 24 . 9 . 1992, p . 26.
(4)  OJ No L 164,      24. 6 . 1985 , p. 11 .                               (24)   OJ No L 286 , 1 . 10. 1992, p . 33 .
(5)  OJ No L 387 ,     31 . 12 . 1992, p. 1 .                               (25 )  OJ No L 291 , 6 . 10. 1992, p. 13 .
(6)  OJ No L 164 ,     24. 6 . 1985 , p. 1 .                                (26 )  OJ No L 300,  16 . 10 . 1992 , p . 22.
(7) OJ No L 201 ,      31 . 7 . 1990 , p. 9 .                               (27)   OJ No L 317,  31 . 10. 1992, p . 28 .
(8)  OJ No L 314 ,     30. 10 . 1992 , p. 1 .                               (28 )  OJ No L 328 , 14 . 11 . 1992, p . 35 .
(9)  OJ No L 387 ,     31 . 12 . 1992 , p. 22 .                             (29)   OJ No L 334,  19 . 11 . 1992, p. 21 .
 ---pagebreak---  No L 60 / 2                              Official Journal of the European Communities                              12 . 3 . 93
 sweet lupins including those which have been replaced by                                   Article 2
 the amounts in the annexes to Commission Regulations
 (EEC) No 3939 / 92 0 ), (EEC) No 3940 / 92 (2) and (EEC)            This Regulation shall enter into force on the day of its
 No 3941 / 92 (3) are all replaced by the amounts given in           publication in the Official Journal of the European
 the tables in the Annexes hereto .                                  Communities.
                   This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                   States .
                   Done at Brussels, 4 March 1993 .
                                                                                For the Commission
                                                                                  Ren£ STEICHEN
                                                                             Member of the Commission
( i ) OJ No L 399, 31 . 12. 1992, p. 1 .
(2) OJ No L 399, 31 . 12. 1992, p. 10.
(3 ) OJ No L 399, 31 . 12 . 1992, p. 23 .
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                             Official Journal of the European Communities                                            No L 60 / 3
                                                                ANNEX I
                                                               FINAL AID
                                           PEAS AND FIELD BEANS AS FOODSTAFF
                    harvested in Greece                                               harvested in the United Kingdom
                                                 (Drs per 100 kg)                                                              (£ per 100 kg)
                                  Amounts of aid where fixed in                                               Amounts of aid where fixed in
  Regulation                        advance for the months of            Regulation         Date of entry       advance for the months of
                Date of entry
     (EEC)    into force of aid
                                                                           (EEC)          into force of aid
      No                                                                    No
                                    November         December                                                   November .       December
   1103 / 92       1.5.1992          2 984,18                            1103 / 92             1 . 5.  1992         9,732
   1254 / 92     16 . 5 . 1992       2 935,40                            1254 / 92           16 . 5 .  1992         9,732
   1394 / 92       1.6.1992          2 931,26         2  977,42          1394 / 92             1 . 6.  1992         9,732             9,874
   1534 / 92     16.6.1992           2 931,26         2  977,42          1534 / 92           16 . 6.   1992         9,732             9,874
   1709 / 92       1.7.1992          3 223,40         3  269,55          1709 / 92             1 . 7.  1992        10,561           10,702
   1791 / 92       2.7.1992          3 223,40         3  269,55          1791 / 92             2. 7.   1992        10,561           10,702
   1967 / 92     16 . 7 . 1992       3 223,40         3  269,55          1967 / 92           16 . 7 .  1992        10,419           10,561
   2208 / 92       1.8.1992          3 223,40         3  269,55          2208 / 92              1 . 8. 1992        10,419           10,561
   2394 / 92     16 . 8 . 1992       3 223,40         3  269,55          2394 / 92           16 . 8 .  1992        10,301           10,443
   2537 / 92       1 . 9 . 1992      3 223,40         3  269,55          2537 / 92              1 . 9. 1992        10,301           10,443
   2677 / 92     16 . 9 . 1992       3 223,40         3  269,55          2677 / 92           16 . 9 .  1992        10,301           10,443
   2702/ 92      17 . 9 . 1992       3 223,40         3  269,55          2702 / 92           17 . 9 .  1992        10,177           10,319
   2743 / 92     22 . 9 . 1992       3 223,40         3  269,55          2743 / 92           22 . 9 .  1992         9,903           10,045
   2773 / 92     24 . 9 . 1992       3 223,40         3  269,55          2773 / 92           24 . 9 .  1992         9,903           10,045
   2861 / 92     1.10.1992           3 223,40         3  269,55          2861 / 92           1 . 10.   1992         9,903           10,045
   2912 / 92     7 . 10 . 1992       3 223,40         3  269,55          2912 / 92           7 . 10 .  1992         9,903           10,045
   2994 / 92    16 . 10 . 1992       3 223,40         3  269,55          2994 / 92          16 . 10.   1992         9,903            10,045
   3169 / 92     1.11.1992           3 223,40         3  269,55          3169 / 92           1 . 11 .  1992         9,903           10,045
   3304 / 92    16 . 11 . 1992       3 223,40         3  269,55          3304/ 92           16 . 11 . 1992          9,903           10,045
   3330 / 92    19.11.1992           3 223,40         3  269,55          3330 / 92          19 . 11 . 1992          9,903           10,045
                 — harvested in Spain —                                                       — harvested in Italy —
                                                  (Pta per 100 kg)                                                            (Lit per 100 kg)
                                  Amounts of aid where fixed in                                               Amounts of aid where fixed in
  Regulation    Date of entry       advance for the months of            Regulation
                                                                                            Date of entry       advance for the months of
     (EEC )   into force of aid                                            (EEC)          into force of aid
       No                                                                    No
                                    November         December                                                   November         December
   1103 / 92       1 . 5 . 1992      1 556,11                            1103 / 92              1.5.1992           19 954
   1 254 / 92     16. 5 . 1992       1 556,11                            1254 / 92           16 . 5 . 1992         19 954
   1394 / 92       1 . 6 . 1992      1 561,29          1 585,79          1394 / 92              1.6.1992           19 954            20 255
    1534 / 92     16. 6 . 1992       1 561,29          1 585,79          1534 / 92           16 . 6 . 1992         19 954            20 255
   1709 / 92       1.7.1992          1 711,20          1 735,70          1709 / 92              1.7.1992           21 811            22112
   1791 / 92       2 . 7 . 1992      1 711,20          1 735,70          1791 / 92              2.7.1992           21 811            22112
   1967 / 92      16 . 7 . 1992      1 711,20          1 735,70          1967 / 92           16 . 7 . 1992         21 811            22 112
   2208 / 92        1.8.1992         1711,20           1 735,70          2208 / 92              1.8.1992           21 811            22112
   2394 / 92      16 . 8 . 1992      1 711,20          1 735,70          2394 / 92           16 . 8 . 1992         21 811            22 112
   2537 / 92        1.9.1992         1 711,20          1 735,70          2537 / 92              1.9.1992           21 811            22112
   2677/ 92       16. 9 . 1992       1 711,20          1 735,70          2 677 / 92           16 . 9 . 1992        21 811            22 112
   2702 / 92      17.9.1992          1711,20           1 735,70          2702 / 92            17 . 9 . 1992        21 063            21 365
   2743 / 92     22 . 9 . 1992       1 711,20          1 735,70          2743 / 92           22. 9. 1992           21 063            21 365
   2773 / 92     24 . 9 . 1992       1 711,20          1 735,70          2773 / 92           24 . 9 . 1992         21 063            21 365
   2861 / 92      1.10.1992          1 711,20          1735,70           2861 / 92            1.10.1992            21 063            21365
   2912 / 92     7.10.1992           1 711,20          1735,70           2912 / 92           7 . 10 . 1992         20 596            20 898
   2994 / 92    16.10.1992           1 711,20          1 735,70          2994 / 92          16 . 10 . 1992         20 596            20 898
    3169 / 92    1 . 11 . 1992       1 711,20          1 735,70          3169 / 92            1 . 11 . 1992        21 063            21 365
    3304 / 92   16.11.1992           1711,20           1 735,70          3304 / 92          16 . 11 . 1992         21 063            21 365
    3330 / 92   19.11.1992           1 707,94          1 732,44          3330 / 92          19 . 11 . 1992         21 063            21 365
                                                Amounts to be deducted in the case of
                                     peas used in Spain (Pta): 10,55
                                     peas and field beans used in Portugal (Esc): 12,38 .
 ---pagebreak--- No L 60 / 4                          Official Journal of the European Communities                                            12 . 3 . 93
                                                  — harvested in Portugal —
                                                                                   YEsc per 100 kg)
                                                                    Amounts of aid where fixed in
                                Regulation                            advance for the months of
                                                   Date of entry
                                  (EEC )         into force of aid
                                    No
                                                                      November        December
                                1103 / 92             1.5.1992         2 080,32
                                1254 / 92           16 . 5 . 1992      2 090,34
                                1394 / 92             1 . 6 . 1992     2  100,91       2 133,65
                                1534 / 92           16 . 6 . 1992      2  100,91       2 133,65
                                1709 / 92             1.7.1992         2 311,77        2 344,51
                                1791 / 92             2.7.1992         2 311,77        2 344,51
                                1967 / 92           16 . 7 . 1992      2 287,65        2 320,40
                                2208 / 92             1.8.1992         2 287,65        2320,40
                                2394 / 92           16.8.1992          2 287,65        2 320,40
                                2537 / 92             1.9.1992         2 287,65        2 320,40
                                2677 / 92           16 . 9 . 1992      2 287,65        2 320,40
                                2702 / 92           17 . 9 . 1992      2 287,65        2 320,40
                                2743 / 92           22.9.1992          2 287,65        2 320,40
                                2773 / 92           24.9.1992          2 287,65        2 320,40
                                2861 / 92           1.10.1992          2 287,65        2 320,40
                                2912 / 92           7.10.1992          2 287,65        2 320,40
                                2994 / 92          16 . 10 . 1992      2 287,65        2 320,40
                                3169 / 92           1.11.1992          2 287,65        2 320,40
                                3304 / 92          16.11.1992          2 287,65        2 320,40
                                3330 / 92          19.11.1992          2 287,65        2 320,40
                                                             ANNEX II
                                                          PARTIAL AID
                              PEAS AND FIELD BEANS INTENDED FOR ANIMAL FEED
              — harvested in Greece —                                                — harvest in United Kingdom —
                                             (Drs per 100 kg)                                                             (£ per 100 kg)
                              Amounts of aid where fixed in                                              Amounts of aid where fixed in
 Regulation                     advance for the months of             Regulation
   (EEC )
              Date of entry                                                              Date of entry     advance for the months of
            into force of aid                                           (EEC)          into force of aid
     No                                                                  No
                                November        December                                                  November         December
  1103 / 92      1 . 5 . 1992    3 384,31                             1103 / 92             1. 5.  1992       10,911
  1254 / 92    16 . 5 . 1992     3 339,93                             1254 / 92           16 . 5.  1992       10,911
  1394 / 92      1 . 6 . 1992    3 182,50        3 228,36             1394 / 92             1. 6.  1992       10,464          10,604
  1534 / 92    16.6.1992         3 165,26        3 211,13             1534 / 92           16 . 6.  1992       10,413          10,554
  1709 / 92      1.7.1992        3 376,18        3 422,05             1709 / 92             1. 7.  1992       11,007          11,147
  1791 / 92      2.7.1992        3 376,18        3 422,05             1791 / 92             2. 7.  1992       11,007          11,147
  1967 / 92    16 . 7. 1992      3 505,89        3 552,05             1967 / 92           16 . 7.  1992       11,252          11,394
 2208 / 92       1.8.1992        3 516,11        3 561,98             2208 / 92             1. 8.  1992       11,283          11,423
 2394 / 92     16.8.1992         3 551,17        3 597,03             2394 / 92           16 . 8.  1992       11,277          11,418
 2537 / 92       1 . 9 . 1992    3 529,55        3 575,42             2537 / 92             1. 9.  1992       11,213          11,353
 2677 / 92     16 . 9 . 1992     3 529,55        3 575,42             2677 / 92           16 . 9.  1992       11,213          11,353
 2702 / 92     17. 9 . 1992      3 467,03        3 512,90             2702 / 92           17 . 9.  1992       10,910          11,051
 2743 / 92     22.9.1992         3 432,56        3 478,43             2743 / 92           22 . 9.  1992       10,546          10,687
 2773 / 92     24.9.1992         3 434,32        3 480,18             2773 / 92           24 . 9.  1992       10,551          10,692
 2861 / 92     1.10.1992         3 526,92        3 573,08             2861 / 92           1 . 10 . 1992       10,836          10,978
 2912 / 92     7 . 10 . 1992     3 493,03        3 538,90             2912 / 92           7.  10 . 1992       10,732          10,873
 2994 / 92    16 . 10. 1992      3 428,18        3 478,72             2994 / 92          16 . 10 . 1992       10,532          10,688
 3169 /92      1.11.1992         3 342,00        3 365,66             3169 / 92           1.  11 . 1992       10,268          10,340
 3304 / 92    16.11.1992         3 288,83        3 334,70             3304 / 92          16 . 11 . 1992       10,104          10,245
 3330 / 92    19.11.1992         3 320,09        3 366,25             3330 / 92          19 . 11 . 1992       10,200          10,342
 ---pagebreak--- 12. 3 . 93                            Official Journal of the European Communities                                     No L 60/ 5
                — harvested in Spain —                                               — harvested in Italy —
                                               (Pta per 100 kg)                                                      (Lit per 100 kg)
                                Amounts of aid where fixed in                                        Amounts of aid where fixed in
  Regulation                      advance for the months of        Regulation       Date of entry      advance for the months of
               Date of entry                                         (EEC)
    (EEC)    into force of aid                                                    into force of aid
      No                                                              No
                                 November         December                                             November         December
  1103 / 92       1.5.1992         1771,06                         1103 / 92           1.5.1992           22 528
  1254 / 92     16. 5 . 1992       1 771,06                        1254 / 92         16 . 5 . 1992        22 528
  1394 / 92       1 . 6 . 1992     1 694,38         1 718,72       1394 / 92           1 . 6 . 1992       21 551           21 851
  1534 / 92     16 . 6 . 1992      1 685,25         1 709,59       1534 / 92         16 . 6 . 1992        21 442            21 741
  1709 / 92       1 . 7 . 1992     1 792,31         1 816,65       1709 / 92           1.7.1992           22 782            23 082
  1791 / 92       2.7.1992         1792,31          1 816,65       1791 / 92           2.7.1992           22 782            23 082
  1967/ 92      16 . 7 . 1992      1 861,16         1 885,67       1967 / 92         16 . 7 . 1992        23 607            23 908
  2208 / 92       1 . 8 . 1992     1 866,59         1 890,94       2208 / 92            1 . 8 . 1992      23 672            23 971
  2394 / 92     16 . 8 . 1992      1 885,20         1 909,55       2394 / 92         16. 8 . 1992         23 895            24 194
  2537 / 92       1 . 9 . 1992     1 873,72         1 898,07       2537 / 92            1.9.1992          23  757           24 057
  2677/ 92      16. 9. 1992        1 873,72         1 898,07       2677 / 92         16. 9. 1992          23  757           24 057
  2702/ 92      17. 9. 1992        1 840,54         1 864,89       2702 / 92         17 . 9 . 1992        22  655           22 955
  2743 / 92     22. 9 . 1992       1 822,24         1 846,59       2743 / 92         22.9.1992            22  430           22 730
  2773 / 92     24. 9 . 1992       1 823,17         1 847,52       2773 / 92         24.9.1992            22  441           22 741
  2861 / 92     1 . 10. 1992       1 872,33         1 896,83       2861 / 92         1.10.1992            23  047           23 348
  2912 / 92     7 . 10. 1992       1 854,34         1 878,69       2912 / 92         7. 10 . 1992         22  388           22 688
  2994/ 92     16 . 10. 1992       1 819,91         1 846,74       2994 / 92        16. 10 . 1992         21  957           22 288
  3169 / 92     1.11.1992          1774,16          1786,72        3169 / 92         1.11 . 1992          21  838           21 993
  3304 / 92    16 . 11 . 1992      1 745,94         1 770,28       3304 / 92        16 . 11 . 1992        21 491            21 790
  3330 / 92    19. 11 . 1992       1 759,34         1 783,85       3330 / 92        19. 11 . 1992         21 695            21997
              — harvested in Portugal —                                 Amounts to be deducted in the case of use in Spain
                                               (Esc per 100 kg)
                                                                                                                     (Pta per 100 kg)
                                Amounts of aid where fixed in
  Regulation                      advance for the months of        Regulation       Date of entry
    (EEC)
               Date of entry                                         (EEC)                             November          December
             into force of aid                                                    into force of aid
      No                                                               No
                                 November          December
                                                                   liuj / yz            1.3.1 wz             t>,M
   1103 / 92      1 . 5 . 1992     2 367,67                        1254 / 92          16. 5 . 1992           6,51
  1254 / 92     16 . 5 . 1992      2 376,79                        1394 / 92            1 . 6 . 1992         6,98              6,98
   1394/ 92       1.6.1992         2 278,06         2 310,59       1534 / 92          16. 6 . 1992           7,13              6,98
   1534 / 92    16 . 6 . 1992      2 265,90         2 298,44       1709 / 92            1 . 7 . 1992         6,36              6,20
   1709 / 92      1.7.1992         2 419,32         2 451,86       1791 / 92            2 . 7 . 1992         6,36              6,20
   1791 / 92      2.7.1992         2 419,32         2 451,86       1967 / 92          16 . 7 . 1992          5,89              5,89
  1967/ 92       16.7.1992         2 488,13         2 520,89       2208 / 92            1 . 8 . 1992         5,89              5,74
  2208 / 92       1.8.1992         2 495,39         2 527,94       2394 / 92          16 . 8 . 1992          5,74              5,74
  2394/ 92       16 . 8 . 1992     2 520,27         2 552,82       2537 / 92            1 . 9 . 1992         5,89              5,74
  2537/ 92         1.9.1992        2 504,92         2 537,48       2677 / 92          16 . 9 . 1992          5,89              5,74
  2677/ 92       16 . 9 . 1992     2 504,92         2 537,48       2702 / 92          17. 9 . 1992           6,05              5,89
  2702/ 92       17. 9. 1992       2 460,56         2 493,11       2743 / 92         22 . 9 . 1992           6,20              6,20
  2743 / 92     22.9.1992          2 436,09         2 468,64       2773 / 92         24. 9 . 1992            6,20              6,05
  2773 / 92     24.9.1992          2 437,34         2 469,89       2861 / 92          1 . 10. 1992           5,74              5,89
  2861 / 92      1.10.1992         2 503,06         2 535,82       2912 / 92         7. 10 . 1992            6,05              5,89
  2912 / 92     7.10.1992          2 479,01         2 511,56       2994 / 92        16 . 10 . 1992           6,05              6,20
  2994 / 92    16.10.1992          2 432,98         2 468,85       3169 / 92          1.11.1992              6,51              6,51
  3169 / 92      1.11.1992         2 371,82         2 388,61       3304 / 92        16 . 11 . 1992           6,67              6,67
  3304 / 92    16 . 11 . 1992      2 334,09         2 366,64       3330 / 92        19 . 11 . 1992           6,51              6,51
  3330 / 92    19.11.1992          2 356,27         2 389,03
 ---pagebreak--- No L 60 / 6                             Official Journal of the European Communities                                          12 . 3 . 93
                                                               ANNEX III
                                                              PARTIAL AID
                                   SWEET LUPINS INTENDED FOR USE IN ANIMAL FEED
                    harvested in Greece                                             harvested in the United Kingdom
                                                 (Drs per 1 00 kg)                                                         (£ per 100 kg)
                                  Amounts of aid where fixed in                                          Amounts of aid where fixed in
 Regulation                         advance for the months of            Regulation                        advance for the months of
   (EEC)
                Date of entry                                                           Date of entry
              into force of aid                                          « (EEC)      into force of aid
     No                                                                      No
                                    November         December                                              November         December
  1103 / 92        1.5.1992          4182,34                             1103 / 92         1 . 5 . 1992       13,343
  1254 / 92      16 . 5 . 1992       4 139,64                            1254 / 92       16 . 5 . 1992        13,343
  1394 / 92        1.6.1992          3 930,94         3 930,94           1394 / 92         1 . 6 . 1992       12,746            12,746
  1534 / 92      16. 6 . 1992        3 908,16         3 908,16           1534 / 92       16 . 6. 1992         12,680            12,680
  1709 / 92        1 . 7. 1992       4 189,48         4 189,48           1709 / 92         1 . 7. 1992        13,479            13,479
  1791 / 92        2.7.1992          4189,48          4 189,48           1791 / 92         2.7.1992           13,479            13,479
  1967 / 92      16. 7. 1992         4 362,42         4 362,42           1967 / 92       16.7.1992            13,858            13,858
  2208 / 92        1.8.1992          4 375,86         4 375,86           2208 / 92         1 . 8 . 1992       13,898            13,898
  2394 / 92      16 . 8 . 1992       4 422,60         4 422,60           2394 /92        16. 8 . 1992         13,933            13,933
  2537 / 92        1 . 9 . 1992      4 393,68         4 393,68           2537 / 92         1 . 9\ 1992        13,847            13,847
  2677 / 92      16 . 9 . 1992       4 393,68         4 393,68           2677 / 92       16 . 9 . 1992        13,847            13,847
  2702 / 92      17. 9 . 1992        4 310,42         4 310,42           2702 / 92       17. 9 . 1992         13,488            13,488
  2743 / 92      22.9.1992           4 264,27         4 264,27           2743 / 92       22. 9 . 1992         13,101            13,101
  2773 / 92      24. 9 . 1992        4 266,89         4 266,89           2773 / 92       24 . 9 . 1992        13,109            13,109
  2861 / 92      1.10.1992           4 390,47         4 390,47           2861 / 92       1 . 10. 1992         13,489            13,489
  2912 / 92 .    7.10.1992           4 344,89         4 344,89           2912 / 92       7. 10. 1992          13,349            13,349
  2994 / 92     16 . 10. 1992        4 258,71        4 264,56            2994 / 92      16. 10 . 1992         13,084            13,102
  3169 / 92      1.11.1992           4143,61          4 114,11           3169 / 92       1 . 11 . 1992        12,730            12,640
  3304 / 92     16.11.1992           4 072,92        4 072,92            3304 / 92      16 . 11 . 1992        12,513            12,513
  3330 / 92     19.11.19.92          4 114,69         4 114,69           3330 / 92      19 . 11 . 1992        12,642            12,642
                 — harvested in Spain —                                                  — harvested in Italy —
                                                 (Pta per 100 kg)                                                        (Lit per 100 kg)
                                  Amounts of aid where fixed in                                          Amounts of aid where fixed in
 Regulation                         advance for the months of            Regulation                        advance for the months of
   (EEC )
                Date of entry                                                           Date of entry
              into force of aid                                            (EEC )     into force of aid
     No                                                                      No
                                    November        December                                               November         December
  1103 / 92        1.5.1992          2195,68                             1103 / 92         1.5.1992           27 727
  1254 / 92      16. 5 . 1992        2 195,68                            1254 / 92       16 . 5 . 1992        27 727
  1394 / 92        1.6.1992          2 091,58        2 091,58            1394 / 92         1 . 6.1992         26 423         . 26 423
  1534 / 92      16 . 6 . 1992       2 079,51        2 079,51            1534 / 92       16 . 6 . 1992        26 279           26  279
  1709 / 92        1 . 7. 1992       2 224,06        2 224,06            1709 / 92         1 . 7 . 1992       28 067           28  067
  1791 / 92        2.7.1992          2 224,06        2 224,06            1791 / 92         2.7.1992           28 067           28  067
  1967 / 92      16 . 7. 1992        2 315,87        2 315,87            1967 / 92       16 . 7 . 1992        29 166           29  166
 2208 / 92         1.8.1992          2 323,00        2 323,00            2208 / 92         1 . 8 . 1992       29 251           29  251
 2394 / 92       16 . 8 . 1992       2 347,82        2 347,82            2394 / 92       16 . 8 . 1992        29 549           29 549
 2537 / 92         1 . 9 . 1992      2 332,46        2 332,46            2537 / 92         1 . 9 . 1992       29 365           29 365
 2677 / 92       16 . 9 . 1992       2 332,46        2 332,46            2677 / 92       16 . 9 . 1992        29 365           29 365
 2702 / 92       17. 9. 1992         2 288,26        2 288,26            2702 / 92       17 . 9 . 1992        28 166           28 166
 2743 / 92       22.9.1992           2 263,76        2 263,76            2743 / 92       22. 9 . 1992         27 865           27  865
 2773 / 92       24. 9 . 1992 ,      2 265,16        2 265,16            2773 / 92       24 . 9 . 1992        27 882           27  882
 2861 / 92       1.10.1992           2 330,76        2 330,76            2861 / 92       1.10.1992            28 689           28  689
 2912 / 92       7. 10. 1992         2 306,56        2 306,56            2912 / 92       7 . 10 . 1992        27 977           27  977
 2994 / 92     16. 10. 1992          2 260,81        2 263,92            2994 / 92      16.10.1992            27 404           27 443
 3169 / 92       1 . 11 . 1992       2 199,71        2 184,05            3169 / 92       1.11.1992            27 076           26 883
 3304 / 92     16 . 11 . 1992        2 162,18        2 162,18            3304 / 92      16 . 11 . 1992        26 614           26 614
 3330 / 92     19.11.1992          . 2181,29         2 181,29            3330 / 92      19 . 11 . 1992        26 887           26 887
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                                     Official Journal of the European Communities                                             No L 60 / 7
                   — harvested in Portugal —                                             Amounts to be deducted in the case of use in Spain
                                                     (Esc per 100 kg)                                                                  (Pta per 100 kg)
                                       Amounts of aid where fixed in                                                    Amounts of aid where fixed in
   Regulation                           advance for the months of                   Regulation       Date of entry        advance for the months of
                    Date of entry                                                     (EEC)
     (EEC)        into force of aid                                                                into force of aid
      No                                                                               No
                                        November        December                                                         November          December
   1103 / 92            1 . 5 . 1992     2 935,34                                   1103 / 92           1 . 5 . 1992           8,68
   1254 / 92          16.5.1992          2 944,11                                   1254 / 92         16 . 5 . 1992            8,68
   1394 / 92            1.6.1992         2 808,75        2 808,75                   1394 / 92           1 . 6. 1992            9,31             9,31
   1534 / 92          16 . 6 . 1992      2 792,68        2 792,68                   1534 / 92         16 . 6 . 1992            9,46             9,46
   1709 / 92            1.7.1992         2 995,55        2 995,55                   1709 / 92           1 . 7. 1992            8,53             8,53
   1791 / 92            2,7.1992         2 995,55        2 995,55                    1791 / 92          2 . 7 . 1992           8,53             8,53
   1967 / 92          16 . 7. 1992       3 096,01        3 096,01                   1967/ 92          16 . 7. 1992             7,91              7,91
   2208 / 92            1 . 8 . 1992     3 105,55         3 105,55                  2208 / 92           1 . 8 . 1992           7,75             7,75
   2394 / 92         '16 . 8 . 1992      3 138,72         3 138,72                  2394 / 92         16. 8 . 1992             7,60             7,60
   2537 / 92            1 . 9 . 1992     3 118,20         3 118,20                  2537 / 92           1 . 9 . 1992           7,75             7,75
   2677 / 92          16.9.1992          3 118,20         3118,20                   2677 / 92         16.9.1992                7,75             7,75
   2702 / 92          17.9.1992          3 059,11         3 059,11                  2702 / 92         17 . 9 . 1992             8,06             8,06
   2743 / 92          22 . 9 . 1992      3 026,35         3 026,35                  2743 / 92         22 . 9 . 1992            8,06              8,06
   2773 / 92          24 . 9 . 1992      3 028,22         3 028,22                  2773 / 92         24. 9 . 1992              8,22             8,22
   2861 / 92          1 . 10 . 1992      3 115,92         3 115,92                  2861 / 92         1.10.1992                7,75             7,75
   2912 / 92          7. 10. 1992        3 083,57         3 083,57                  2912 / 92         7 . 10 . 1992            7,91              7,91
   2994 / 92        16 . 10. 1992        3 022,41         3 026,56                  2994 / 92        16 . 10 . 1992             8,22             8,22
   3169 / 92          1 . 11 . 1992      2 940,73         2 919,79                   3169 / 92        1 . 11 . 1992             8,53             8,84
   3304 / 92        16 . 11 . 1992       2 890,55         2 890,55                   3304 / 92       16 . 11 . 1992             8,84             8,84
   3330 / 92        19 . 11 . 1992       2 920,20         2 920,20                   3330/ 92        19. 11 . 1992              8,68             8,68
                                                                      ANNEX IV
                                                EXCHANGE RATE OF THE ECU TO BE USED
                                                           — applicable from 1 May 1992 —
                                 BLEU     DK          DE          EL        ES        FR       IRL            IT        NL         PT           UK
In national currency,
ECU 1 =                        42,4032 7,84195    2,05586      239,353    128,883  6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643            173,915 0,703336
                                                          — applicable from 16 May 1992 —
                                 BLEU     DK          DE          EL        ES        FR       IRL             IT       NL         PT           UK
[n national currency,
ECU 1 =                        42,4032 7,84195    2,05586      242,123    128,883  6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643            171,432 0,703336
                                                           — applicable from 1 June 1992 —
                                 BLEU     DK          DE          EL        ES        FR       IRL             IT       NL         PT           UK
In national currency,
ECU 1 =                        42,4032 7,84195    2,05586      244,705    128,366  6,89509 0,767417 1 538,24         2,31643    170,832 0,703336
 ---pagebreak--- No L 60 / 8                             Official Journal of the European Communities                                12 . 3 . 93
                                                — applicable from 16 June 1992 —
                       BLEU        DK        DE        EL          ES        FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               42,4032 7,84195     2,05586   247,243     128,366   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                                 — applicable from 1 July 1992 —
                       BLEU        DK        DE        EL          ES        FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               42,4032   7,84195   2,05586   249,150     129,301   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                                 — applicable from 2 July 1992 —
                       BLEU        DK        DE        EL         ES         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               42,4032   7,84195   2,05586   249,150     129,301  6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  170,536 0,704647
                                                — applicable from 16 July 1992 —
                                        i    ;
                       BLEU        DK        DE        EL         ES         FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               42,4032   7,84195   2,05586   249,150     129,429  6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  172,969 0,696904
                                                — applicable from 1 August 1992
                       BLEU        DK        DE        EL         ES         FR      IRL      IT      NL      PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               42,4032   7,84195   2,05586 249,150       130,552  6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  172,969 0,696904
                                               — applicable from 16 August 1992 —
                       BLEU        DK        DE        EL         ES         FR      IRL      IT      NL      PT        UK
In national currency,         "
ECU 1 =               42,4032   7,84195   2,05586   249,150     129,942  6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643  172,969 0,720432
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                           Official Journal of the European Communities                              No L 60 / 9
                                           — applicable from 1 September 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL        ES         FR      IRL      IT      NL      PT       UK
In national currency,
ECU 1 =               42,4032 7,84195  2,05586 251,757       130,391   6,89509 0,767417 1538,24 2,31643  177,640 0,720432
                                           — applicable from 16 September 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In national currency,
ECU 1 =               42,4032 7,84195  2,05586     251,757   130,391   6,89509 0,767417 1 538,24 2,31643 177,640 0,720432
                                            - applicable from 17 September 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     251,726   131,222   6,82216 0,759300 1 636,61 2,29193 177,208 0,722129
                                           — applicable from 22 September 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     251,130   139,448   6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,289 0,755006
                                           — applicable from 24 September 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     251,130   139,898   6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                             — applicable from 1 October 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT       UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     251,130   137,512   6,82216 0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
 ---pagebreak--- No L 60 / 10                          Official Journal of the European Communities                               12 . 3 . 93
                                             — applicable from 7 October 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     253,555    137,512  6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                             — applicable from 16 October 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     255,153    140,422  6,82216 0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924
                                           — applicable from 1 November 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     254,772    139,755  6,82216 0,759300 1 715,73 2,29193 175,371 0,803819
                                           — applicable from 16 November 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     254,772    140,670  6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,809399
                                            - applicable from 19 November 1992 —
                       BLEU      DK       DE         EL         ES        FR      IRL      IT       NL     PT        UK
In national currency,
ECU 1 =               41,9547 7,75901  2,03412     254,772    140,896  6,82216 0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,812996