CELEX: 62012TA0319
Language: mt
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-319/12 u T-321/12: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 3 ta’ Lulju 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat — Ċinematografija — Għajnuna għall-kostruzzjoni u għall-operat ta’ kumpless ċinematografiku — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompataibbli mas-suq intern — Kriterju ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq — Għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali — Għajnuna intiża għall-promozzjoni tal-kultura — Obbligu ta’ motivazzjoni)

25.8.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 282/29
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Lulju 2014 – Spanja vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-319/12 u T-321/12) (1)
   
   ((Għajnuna mill-Istat - Ċinematografija - Għajnuna għall-kostruzzjoni u għall-operat ta’ kumpless ċinematografiku - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompataibbli mas-suq intern - Kriterju ta’ investitur privat f’ekonomija tas-suq - Għajnuna mill-Istat għal skopijiet reġjonali - Għajnuna intiża għall-promozzjoni tal-kultura - Obbligu ta’ motivazzjoni))
   2014/C 282/37
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: A. Rubio González, abogado del Estado); Ciudad de la Luz, SAU (Alicante, Spanja); u Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SAU (Alicante) (rappreżentanti: inizjalment J. Buendía Sierra, N. Ruiz García, J. Belenguer Mula u M. Muñoz de Juan, sussegwentement J. Buendía Sierra u J. Belenguer Mula, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: É. Gippini Fournier, P. Němečková u B. Stromsky, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni (2012) 3025 finali tal-Kummissjoni Ewropea, tat-8 ta’ Mejju 2012, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.22668 [C 8/2008 (NN 4/2008)], li Spanja implementat favur Ciudad de la Luz, SA.
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               Ciudad de la Luz, SA, Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunidad Valenciana, SA u r-Renju ta’ Spanja għandhom ibatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom, dawk tal-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 287, 22.09.2012.