CELEX: C1996/180/52
Language: it
Date: 1996-06-22 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania, presentato il 24 aprile 1996 (Causa C-137/96)

N. C 180/24               IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              22 . 6 . 96
européenne de prises de participation ( COFEPP ), SA Prisu­               servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussemburgo
nic, SARL Centrale d'achats et de services alimentaires                   presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del
( CASAL ), il Tribunal de grande instance di Parigi ha                    servizio giuridico, Centre Wagner, C 254 , Kirchberg, ha
proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee una               proposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
domanda di pronuncia pregiudiziale .                                      ricorso contro la Repubblica federale di Germania .
Il Tribunal de grande instance di Parigi chiede alla Corte di             La ricorrente chiede che la Corte voglia :
giustizia di pronunciarsi sulla questione seguente :
Se , tenuto conto della disciplina europea e, in particolare,             1 , dichiarare che la Repubblica federale di Germania , non
dell'art. 5 del regolamento ( CEE ) n . 1576/89 del Consiglio                   avendo adottato entro il termine prescritto i provvedi­
29 maggio 1989 ('), il termine generico « whisky » possa                        menti necessari per conformarsi alla direttiva 92/
comparire tra i termini della denominazione di vendita delle
                                                                                 116/CEE ( ] ), è venuta meno agli obblighi che le incom­
                                                                                bono in forza del Trattato CE e della direttiva stessa ;
bevande spiritose composte esclusivamente di whisky
diluito in acqua in modo che il titolo alcolometrico volumico
è inferiore a 40 ".                                                       2 , condannare la convenuta alle spese .
(!) GU n . L 160 del 12 . 6 . 1989 , pag. 1 .                             I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
                                                                          nella causa C-13 5/96 ( 2 ); il termine per la trasposizione è
                                                                          scaduto il 1° gennaio 1994 .
                                                                          (') GU 1993 , L 62 , pag . 1 .
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
                                                                          ( 2 ) Vedi pag. 23 della presente Gazzetta ufficiale .
la Repubblica federale di Germania, presentato il 24 aprile
                                    1996
                          ( Causa C-137/96
                              ( 96/C 180/52 )
Il 24 aprile 1996 , la Commissione delle Comunità europee ,
rappresentata dal dottor Klaus-Dieter Borchardt, membro                   Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundes­
del servizio giuridico della Commissione , con domicilio                  finanzhof, con ordinanza 14 marzo 1996, nella causa
eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la                 Finanzamt ( Ufficio finanziario ) Osnabriick-Land contro
Cruz, membro del servizio giuridico , Centre Wagner C 254 ,                                           Bernhard Langhorst
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle                                            Causa C-141 /96 )
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica federale                                                 ( 96/C 180/54 )
di Germania .
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                                Con ordinanza 14 marzo 1996 , pervenuta nella cancelleria
                                                                          della Corte il 29 aprile 1996 , nella causa Finanzamt ( Ufficio
1 , constatare che la Repubblica federale di Germania è                   finanziario ) Osnabriick-Land e Bernhard Langhorst, il
      venuta meno agli obblighi che le incombono in virtù del             Bundesfinanzhof — V Sezione — ha sottoposto alla Corte di
      Trattato CE e della direttiva 91 /414/CEE ('), in quanto            giustizia delle Comunità europee le seguenti questioni
      non ha adottato entro i termini prescritti le misure                pregiudiziali :
      necessarie a conformarsi a detta direttiva ;
2 , condannare alle spese la convenuta .                                   1 ) Se secondo l'art. 22 , n . 3 , lett. c ), della sesta direttiva del
                                                                                 Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE ('), in materia
I motivi e principali argomenti rispecchiano quelli della                        di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri
causa C-135/96 ( 2 ); il termine è scaduto il 27 luglio                          relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema
 1993 .                                                                          comune di imposta sul valore aggiunto : base imponibile
                                                                                 uniforme ( direttiva 77/388/CEE ), sia possibile conside­
(') GU 1991 , L 230, pag . 1 .                                                   rare un accredito ai sensi del § 14 , quinto comma , della
( 2 ) Vedi pag . 23 della presente Gazzetta ufficiale .                          legge relativa all'imposta sulla cifra d'affari del 1980
                                                                                 come una fattura o un documento che ne fa le veci
                                                                                 | art. 21 , n . 1 , lett. c ) della direttiva 77/388/CEE].
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                   2 ) In caso di soluzione positiva della prima questione : Se
                                                                                 l'art. 21 , n. 1 , lett. c ), della direttiva 77/388/CEE
la Repubblica federale di Germania, proposto il 25 aprile
                                    1996                                         permetta di considerare colui che accetta un accredito in
                                                                                 cui figuri un ammontare di imposta più elevato di quello
                           ( Causa C-138/96 )                                    dovuto su operazioni imponibili, senza contestare al
                               ( 96/C 180/53 )                                   riguardo l'indicazione dell'imposta risultante dall'accre­
                                                                                 dito , come una persona che indica l'imposta sul valore
Il 25 aprile 1996 la Commissione delle Comunità europee,                         aggiunto in una fattura o in un altro documento che ne
rappresentata dal Dr . Klaus-Dieter Borchardt, membro del                        fa le veci ed è quindi debitrice di tale imposta .