CELEX: 51992PC0094(09)
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van het bedrag van de steun voor kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten voor de voor het verkoopseizoen 1992/93 ingezaaide oppervlakte

Nr . C 119 / 12                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        11 . 5 . 92
                                                               Voorstel voor een
                                             VERORDENING (EEG) Nr                    VAN DE RAAD
                                                                     van . . .
                tot vaststelling van het bedrag van de steun voor kleine producenten van bepaalde akkerbouw­
                          produkten voor de voor het verkoopseizoen 1992 / 1993 ingezaaide oppervlakte
                                                                ( 92 / C 119 / 09
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                     gegeven bij de vaststelling van het bedrag van de steun
                                                                             rekening te houden ; dat daartoe de steun op hetzelfde peil
                                                                             moet worden gehandhaafd ,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap ,
                                                                             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1346 / 90 van de Raad van
 1 4 mei 1 990 houdende invoering van een steunregeling voor
 kleine producenten van bepaalde akkerbouwprodukten ('),                                                      Artikel 1
 en met name op artikel 1 , lid 2 ,
                                                                             De in artikel 1 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1346 / 90
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                                                                             bedoelde steun wordt voor in het verkoopseizoen 1992 /
                                                                              1993 ingezaaide oppervlakten vastgesteld op :
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,                              — 50 ecu / ha in de berg- en heuvelgebieden en in de
                                                                                   probleemgebieden bedoeld in Richtlijn 75 / 268 /
                                                                                   EEG (*),
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ,
                                                                             — 30 ecu / ha elders in de Gemeenschap .
 Overwegende dat voornoemde steun ten doel heeft de
consequenties van de stabilisatiemechanismen voor het inko­                                                   Artikel 2
men van de betrokken kleine producenten te verzachten; dat
de in de berg- en heuvelgebieden en in de probleemgebieden                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
 van de Gemeenschap heersende omstandigheden met zich                        op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
brengen dat de producenten in die gebieden een lager                         Europese Gemeenschappen .
gemiddeld inkomen genieten dan dat van producenten elders
in de Gemeenschap ; dat het derhalve passend is met dit                      Zij is van toepassing vanaf 1 juli 1992 .
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                    Lid-Staat .
                    Gedaan te . . .                                                                       Voor de Raad
(>) PB nr . L 134 van 28 . 5 . 1990 , blz . 10 .                             ( 2 ) PB nr . L 128 van 19 . 5 . 1975 , blz . 1 .