CELEX: 31975R0519
Language: de
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 519/75 der Kommission vom 28. Februar 1975 zur Festsetzung der Referenzpreise für Gurken bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1975

1 . 3 . 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 55/ 63
                                VERORDNUNG ( EWG Nr. 519/75 DER KOMMISSION
                                                      vom 28 . Februar 1975
                  zur Festsetzung der Referenzpreise für Gurken bis zum Ende des Wirtschafts­
                                                           jahres 1975
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Anbaugebieten bis zu den Verbrauchszentren der
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   Gemeinschaft decken soll . Ferner ist die durchschnitt­
                                                                    liche Entwicklung der Grund - und der Ankaufspreise
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  in Rechnung zu stellen .
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 1035/ 72 des
 Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­                Zur Berücksichtigung der saisonbedingten Preis­
 organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert             schwankungen ist das Wirtschaftsjahr in mehrere Ab­
 durch Verordnung ( EWG) Nr. 2745/72 (2), insbeson­                 schnitte zu unterteilen und ein Referenzpreis für je­
                                                                    den Abschnitt festzusetzen .
 dere auf Artikel 27 Absatz 1 ,
 gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 474/75 des
 Rates vom 27. Februar 1975 zur Festsetzung der                     Die Erzeugerpreise entsprechen dem Durchschnitt
 Grund - und Ankaufspreise für Obst und Gemüse für                  der Notierungen , die während der drei Jahre vor dem
 das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 und zur Abweichung                  Zeitpunkt des Referenzpreises für ein in seinen Han­
 von Artikel 23 der Verordnung ( EWG) Nr. 1035/72                   delseigenschaften definiertes inländisches Erzeugnis
 für dieses Wirtschaftsjahr hinsichtlich bestimmter                 festgestellt wurden . Die Feststellung erfolgt auf dem
 Referenzpreise (3 ), insbesondere auf Artikel 11 ,                 repräsentativen Markt bzw. den repräsentativen Märk­
                                                                    ten in den Anbaugebieten mit den niedrigsten Notie­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                 rungen für Erzeugnisse oder Sorten , welche einen we­
                                                                    sentlichen Teil der im Laufe des Jahres bzw . eines
 Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung ( EWG) Nr.                 Teils des Jahres vermarkteten Erzeugung ausmachen
 1035/72 werden alljährlich zu Beginn des Vermark­                  und bestimmten Anforderungen in bezug auf Aufma­
 tungsjahres Referenzpreise festgesetzt, die für die ge­            chung entsprechen . Bei der Berechnung der durch­
 samte Gemeinschaft gültig sind .                                   schnittlichen Notierungen jedes repräsentativen Mark­
                                                                    tes bleiben die Notierungen unberücksichtigt, die im
 Angesichts des Umfangs der Gurkenerzeugung in der                  Vergleich zu den auf diesem Markt festgestellten nor­
 Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein Referenz­                malen Schwankungen als übermäßig hoch oder nied­
 preis festzusetzen .                                               rig betrachtet werden können .
 Die Vermarktung der im Laufe eines bestimmten Pro­
 duktionsjahres geernteten Gurken verteilt sich auf die
 Monate Januar bis Dezember. Für das gegenwärtige                   Die in der Gemeinschaft erzeugten Gurken stammen
Wirtschaftsjahr sind die Referenzpreise bis zum 28 .                größtenteils aus Gewächshäusern . Dieser Art Gurken
 Februar bereits festgesetzt durch die Verordnung                   entsprechen also die Referenzpreise für dieses Wirt­
(EWG) Nr. 317/75 vom 7 . Februar 1975 (4). Die zur                  schaftsjahr. Unter Berücksichtigung der insbesondere
 Zeit vorliegenden Angaben ermöglichen es, diese                    für den Beginn des Wirtschaftsjahres erhöhten Geste­
 Preise bis zum Ende des Wirtschaftjahres festzusetzen .            hungskosten , die besonders durch den Preis für Hei­
 Da die geringen Erntemengen im Dezember nur                        zung verursacht werden , erscheint es angemessen , eine
 einen unerheblichen Vomhundertsatz der im Laufe                    zusätzliche Erhöhung der Referenzpreise für die Zeit
 des Wirtschaftsjahres geernteten Mengen ausmachen ,                von März bis Juni vorzusehen . Die aus einigen dritten
 kann dieser Monat außer Betracht bleiben .                         Ländern während des gleichen Zeitraums eingeführ­
                                                                    ten Gurken stammen aus Freilandkulturen . Diese Gur­
 Nach Artikel 23 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr.                ken können zwar in die Güteklasse 1 eingestuft wer­
 1035/72 werden die Referenzpreise auf der Grundlage                den , sind aber hinsichtlich Qualität und Preis mit den
des arithmetischen Mittels der Erzeugerpreise der ein­              Gewächshausgurken nicht zu vergleichen . Auf die
zelnen Mitgliedstaaten festgesetzt, wobei dieses Mittel             Notierungen der Freilandgurken ist deshalb ein
um einen Betrag erhöht wird , der die Kosten für die                Anpassungskoeffizient anzuwenden .
 Beförderung der Gemeinschaftserzeugnisse von den
(')   ABl . Nr. L  118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .
(2 )  ABl . Nr. L 291 vom 28 . 12. 1972, S. 147 .                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
(3 )  ABl . Nr. L 52 vom 28 . 2 . 1975, S. 24 .                     entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 4    ABl . Nr. L 35 vom 8 . 2 . 1975 , S. 21 .                     schusses für Obst und Gemüse —
 ---pagebreak--- Nr. L 55/ 64                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 3 . 75
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                      — Oktober                   37,32
                                                                        — November                  45,17
                         Artikel /
                                                             (2)     Für die Berechnung des Einfuhrpreises werden
(1)    Für das Wirtschaftsjahr 1975 werden die Refe­         die Notierungen für die aus Drittländern eingeführten
renzpreise für Gurken (Tarifstelle ex 07.01 P des Ge­        Freilandgurken nach Abzug der Zölle :
meinsamen Zolltarifs), ausgedrückt in Rechnungsein­          — vom 1 . März bis 30 . September mit dem Koeffi­
heiten je 100 kg Eigengewicht, für die verpackten Er­            zienten 1,30 ,
zeugnisse der Güteklasse I aller Größenklassen wie           — vom 1 . Oktober bis 30 . November mit dem Koeffi­
folgt festgesetzt :                                              zienten 1,00
           — März                         57,03              multipliziert.
           — April                        45,47
           — Mai                          37,39                                     Artikel 2
           — Juni                         25,98
           — Juli                         1 9,25             Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
           — August                       21,47              im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
           — September                    22,98              Kraft .
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat .
              Brüssel , den 28 . Februar 1975
                                                                       Für die Kommission
                                                                          P.J. LARDINOIS
                                                                     Mitglied der Kommission