CELEX: 32004R0918
Language: mt
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 918/2004 tad-29 ta'April 2004 li jintroduċi arranġamenti transitorji għall-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u ismijiet ta' oriġini għal prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel b'konnessjoni mal-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja

Avviż Legali Importanti

|

32004R0918

Official Journal L 163 , 30/04/2004 P. 0088 - 0089

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 918/2004tad-29 ta'April 2004li jintroduċi arranġamenti transitorji għall-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u ismijiet ta' oriġini għal prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel b'konnessjoni mal-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-SlovakjaIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea,Wara li kkonsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja,l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu.Wara li kkonsidrat L-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja,l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja, u b'mod partikolari l-Artikolu 41 tiegħu,Billi:(1) R-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 tal-14 ta' Lulju 1992 dwar il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u l-ismijiet ta' oriġini għal prodotti agrikoli u oġġetti ta' l-ikel [1] idaħħal sistema ta' protezzjoni tal-Komunità għal indikazzjonijiet ġeografiċi u ismijiet ta' oriġini u joħloq reġistru tal-Komunità ta' indikazzjonijiet ġeografiċi protetti u ismijiet ta' oriġini.(2) L-Artikolu 5(5) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 jipprovdi, iżda, li indikazzjonijiet ġeografiċi u ismijiet ta' oriġini jistgħu jingħataw protezzjoni transitorja nazzjonali minn Stati Membri mid-data li fiha jintbagħtu lill-Kummissjoni l-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' dawk l-ismijiet. Il-konsegwenzi ta'dik il-protezzjoni nazzjonali fil-każi fejn isem ma jkunx reġistrat fil-livell tal-Komunità huma għal kollox ir-responsabbiltà ta' l-Istat Membru konċernat.(3) Wara l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja,l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja, l-indikazzjonijiet ġeografiċi u l-ismijiet ta' oriġini ta' dawn il-pajjiżi (hawnhekk iżjed 'l quddiem imsejjħa "l-Istati Membri l-ġodda") jistgħu għalhekk jiġu reġistrati fil-livell tal-Komunità tasħt l-Artikolu 5 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 u protetti taħt l-Artikolu 13.(4) Sabiex tiġi faċilitata s-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet lill-Kummissjoni mill-Istati Membri l-ġodda u tiġi żgurata protezzjoni li titkompla ta' l-indikazzjonijiet ġeografiċi relevanti u ismijiet ta' oriġini, għandha ssir dispożizzjoni għal dawn l-Istati Membri biex tinżamm il-protezzjoni nazzjonali li kienet etżisti fit-30 ta' April 2004 sakemm tkun ittieħdet deċiżjoni taħt l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, kemm-il darba tkun intbagħtet lill-Kummissjoni applikazzjoni għar-reġistrazzjoni sal-31 ta' Ottubru 2004.(5) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar il-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u ismijiet ta' oriġini,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-protezzjoni nazzjonali ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u ismijiet ta' oriġini skond it-tifsira tar-regolament (KEE) Nru 2081/92 li kienu jeżistu fir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja,l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja fit-30 ta' April 2004 jistgħu jinżammu minn dawk l-Istati Membri sal-31 ta' Ottubru 2004.Fejn tkun intbagħtet lill-Kummissjoni sal-31 ta' Ottubru 2004 applikazzjoni għar-reġistrazzjoni taħt ir-Regolament (KEE) Nru 2081/92, dik il-protezzjoni tista' tinżamm sakemm tkun ittieħdet deċiżjoni skond l-Artikolu 6 ta' dak ir-Regolament.Il-konsegwenzi ta' dik il-protezzjoni nazzjonali fil-każi fejn l-isem ma jkunx reġistrat fil-livell tal-Komunità huma għal kollox ir-responsabbiltà ta' l-Istat Membru konċernat.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004, suġġett għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, l-Latvja, l-Litwanja,l-Ungerija, Malta, l-Polonja, s-Slovenja u s-Slovakja.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' April 2004.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 208, ta’ l-24.7.1992, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 (ĠU L 122, tas-16.5.2003, p. 1).--------------------------------------------------