CELEX: 62015TA0639
Language: lt
Date: 2018-09-25 00:00:00
Title: Bylos T-639/15–T-666/15 ir T-94/16: 2018 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Psara ir kt. / Parlamentas (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Europos Parlamentas — Parlamento narių išlaidų padengimas iš jų gaunamų išmokų — Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti su dokumentais — Neegzistuojantys dokumentai — Asmens duomenys — Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 — Būtinybė perduoti duomenis — Konkretus ir individualus nagrinėjimas — Galimybė iš dalies susipažinti su dokumentais — Pernelyg didelė administracinė našta — Pareiga motyvuoti)

14.1.2019   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/36
            
         
      2018 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Psara ir kt. / Parlamentas
      
      (Bylos T-639/15–T-666/15 ir T-94/16) (1)
      
      ((Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Europos Parlamentas - Parlamento narių išlaidų padengimas iš jų gaunamų išmokų - Atsisakymas suteikti galimybę susipažinti su dokumentais - Neegzistuojantys dokumentai - Asmens duomenys - Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 - Būtinybė perduoti duomenis - Konkretus ir individualus nagrinėjimas - Galimybė iš dalies susipažinti su dokumentais - Pernelyg didelė administracinė našta - Pareiga motyvuoti))
      (2019/C 16/44)
      Proceso kalba: anglų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovė byloje T-639/15: Maria Psara (Atėnai, Graikija), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė byloje T-640/15: Tina Kristan (Liubliana, Slovėnija), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė byloje T-641/15: Tanja Malle (Viena, Austrija), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-642/15: Wojciech Cieśla (Varšuva, Lenkija), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-643/15: Staffan Dahllof, atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė byloje T-644/15: Delphine Reuter, atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė bylose T-645/15 ir T-654/15: České centrum pro investigativní žurnalistiku o.p.s. (Praha, Čekijos Respublika), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-646/15: Harry Karanikas (Chalándri, Graikija), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė bylose T-647/15 ir T-657/15: Crina Boros, atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė bylose T-648/15, T-663/15 ir T-665/15: Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica (Ryga, Latvija), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-649/15: Balazs Toth (Budapeštas, Vengrija), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė byloje T-650/15: Minna Knus-Galán (Helsinkis, Suomija), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-651/15: Atanas Tchobanov (Plesi Robensonas, Prancūzija), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-652/15: Dirk Liedtke (Hamburgas, Vokietija), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-653/15: Nils Mulvad (Risskov, Danija), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-655/15: Hugo van der Parre (Heizenas, Nyderlandai), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė byloje T-656/15: Guia Baggi (Florencija, Italija), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-658/15: Marcos García Rey, atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-659/15: Mark Lee Hunter, atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-660/15: Kristof Clerix (Briuselis), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-661/15: Rui Araujo (Lisabona, Portugalija), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė byloje T-662/15: Anuška Delić (Liubliana), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-664/15: Jacob Borg (San Ġiljan, Malta), atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovė byloje T-666/15: Matilda Bačelić (Zagrebas, Kroatija), atstovaujama advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Ieškovas byloje T-94/16: Gavin Sheridan, atstovaujamas advokatų N. Pirc Musar ir R. Lemut Strle
      
         Atsakovas: Europos Parlamentas, atstovaujamas N. Görlitz, C. Burgos ir M. Windisch
      
         Dalykas
      
      SESV 263 straipsniu grindžiami prašymai panaikinti 2015 m. rugsėjo 14 d. Parlamento sprendimus A(2015) 8324 C, A(2015) 8463 C, A(2015) 8627 C, A(2015) 8682 C, A(2015) 8594 C, A(2015) 8551 C, A(2015) 8732 C, A(2015) 8681 C, A(2015) 8334 C, A(2015) 8327 C, A(2015) 8344 C, 2015 m. rugsėjo 15 d. Parlamento sprendimus A(2015) 8656 C, A(2015) 8678 C, A(2015) 8361 C, A(2015) 8663 C, A(2015) 8360 C, A(2015) 8486 C, A(2015) 8305 C, 2015 m. rugsėjo 16 d. Parlamento sprendimus A(2015) 8602 C, A(2015) 8554 C, A(2015) 8490 C, A(2015) 8659 C, A(2015) 8547 C, A(2015) 8552 C, A(2015) 8553 C, A(2015) 8661 C, A(2015) 8684 C, A(2015) 8672 C ir 2016 m. sausio 14 d. Parlamento sprendimą A(2015) 13844 C, kuriais Parlamentas, remdamasis 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais (OL L 145, 2001 p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 331), atmetė ieškovų kartotinius prašymus susipažinti su Parlamento dokumentais, kuriuose yra informacijos apie Parlamento narių išmokas.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Sujungti bylas T-639/15–T-666/15 ir T-94/16, kad būtų priimtas sprendimas.
               
            
                  2.
               
               
                  Atmesti ieškinius.
               
            
                  3.
               
               
                  Priteisti iš Maria Psara, Tina Kristan, Tanja Malle, Wojciech Cieśla, Staffan Dahllof, Delphine Reuter, České centrum pro investigativní žurnalistiku o.p.s., Harry Karanikas, Crina Boros, Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltic, Balazs Toth, Minna Knus-Galán, Atanas Tchobanov, Dirk Liedtke, Nils Mulvad, Hugo van der Parre, Guia Baggi, Marcos García Rey, Mark Lee Hunter, Kristof Clerix, Rui Araujo, Anuška Delić, Jacob Borg, Matilda Bačelić ir Gavin Sheridan bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 48, 2016 2 8.