CELEX: C2006/237/07
Language: sv
Date: 2006-09-30 00:00:00
Title: Mål C-294/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) den 30 juni 2006 – The Queen on the application of Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk mot Secretary of State for the Home Department

30.9.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 237/4
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales) den 30 juni 2006 – The Queen on the application of Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk mot Secretary of State for the Home Department
   (Mål C-294/06)
   (2006/C 237/07)
   Rättegångsspråk: engelska
   Hänskjutande domstol
   Court of Appeal (Civil Division) (England and Wales).
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Ezgi Payir, Burhan Akyuz, Birol Ozturk
   
      Motpart: Secretary of State for the Home Department
   Tolkningsfrågor
   
               1.
            
            
               I ett fall där
               
                           a)
                        
                        
                           en turkisk medborgare har beviljats uppehållstillstånd i Förenade kungariket för två år för att erhålla en placering i det landet som ”au pair” enligt definitionen i Förenade kungarikets migrationsbestämmelser,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           hennes uppehållstillstånd omfattade tillstånd att anställas i denna egenskap,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           hon var kontinuerligt anställd i denna egenskap av samma arbetsgivare under en period som översteg ett år under giltighetstiden för hennes uppehållstillstånd,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           anställningen var en äkta och faktisk ekonomisk verksamhet,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           anställningen var i enlighet med nationella lagar som rör anställning och migration,
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       var den berörde turkiske medborgaren under denna anställning en arbetstagare i den mening som avses i artikel 6 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet som bildats genom associeringsavtalet mellan gemenskapen och Turkiet?
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       tillhörde den berörde turkiske medborgaren under denna anställning den reguljära arbetsmarknaden i den mening som avses i samma bestämmelse?
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               I ett fall där
               
                           a)
                        
                        
                           en turkisk medborgare har beviljats uppehållstillstånd i Förenade kungariket enligt dess migrationsbestämmelser för att följa en studiekurs i detta land,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           hans uppehållstillstånd omfattade tillstånd att ta anställning oavsett syssla och med en tidsgräns under terminstid på 20 timmar per vecka,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           han var kontinuerligt anställd av samma arbetsgivare under en period som översteg ett år under giltighetstiden för hans uppehållstillstånd,
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           anställningen var en äkta och faktisk ekonomisk verksamhet,
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           anställningen var i enlighet med nationella lagar som rör anställning och migration,
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       var den berörde turkiske medborgaren under denna anställning en arbetstagare i den mening som avses i artikel 6 i beslut nr 1/80 av associeringsrådet som bildats genom associeringsavtalet mellan gemenskapen och Turkiet?
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       tillhörde den berörde turkiske medborgaren under denna anställning den reguljära arbetsmarknaden i den mening som avses i samma bestämmelse.