CELEX: 62012TA0431
Language: sv
Date: 2018-05-03 00:00:00
Title: Mål T-431/12: Tribunalens dom av den 3 maj 2018 – Distillerie Bonollo m.fl. mot rådet (Dumpning — Import av vinsyra med ursprung i Kina — Ändring av den slutgiltiga antidumpningstullen — Partiell interimsöversyn — Talan om ogiltigförklaring — Direkt och personligen berörd — Upptagande till prövning — Fastställande av normalvärdet — Konstruerat normalvärde — Ändring av metoden — Individuell behandling — Artikel 2.7 a och artikel 11.9 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nu artikel 2.7 a och artikel 11.9 i förordning (EU) 2016/1036) — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)

201806080221931622018/C 221/164312012TC22120180625SV01SVINFO_JUDICIAL20180503151621Mål T-431/12: Tribunalens dom av den 3 maj 2018 – Distillerie Bonollo m.fl. mot rådet (Dumpning — Import av vinsyra med ursprung i Kina — Ändring av den slutgiltiga antidumpningstullen — Partiell interimsöversyn — Talan om ogiltigförklaring — Direkt och personligen berörd — Upptagande till prövning — Fastställande av normalvärdet — Konstruerat normalvärde — Ändring av metoden — Individuell behandling — Artikel 2.7 a och artikel 11.9 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nu artikel 2.7 a och artikel 11.9 i förordning (EU) 2016/1036) — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)
 ---documentbreak--- C2212018SV1510120180503SV0016151162Tribunalens dom av den 3 maj 2018 – Distillerie Bonollo m.fl. mot rådet
   (Mål T-431/12) (
         1
      )
   ”(Dumpning — Import av vinsyra med ursprung i Kina — Ändring av den slutgiltiga antidumpningstullen — Partiell interimsöversyn — Talan om ogiltigförklaring — Direkt och personligen berörd — Upptagande till prövning — Fastställande av normalvärdet — Konstruerat normalvärde — Ändring av metoden — Individuell behandling — Artikel 2.7 a och artikel 11.9 i förordning (EG) nr 1225/2009 (nu artikel 2.7 a och artikel 11.9 i förordning (EU) 2016/1036) — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)”2018/C 221/16Rättegångsspråk: engelska
      Parter
   
   
      Sökande: Distillerie Bonollo SpA (Formigine, Italien), Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA (Borgoricco, Italien), Distillerie Mazzari SpA (Sant’Agata sul Santerno, Italien), Caviro Distillerie Srl (Faenza, Italien) et Comercial Química Sarasa, SL (Madrid, Spanien) (ombud: R. MacLean, solicitor och advokat A. Bochon)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S. Boelaert och B. Driessen, inledningsvis biträdda av advokat G. Berrisch, och N. Chesaites, barrister, därefter G. Berrisch och slutligen advokat N. Tuominen)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommisionen (ombud: inledningsvis M. França och A. Stobiecka-Kuik, därefter M. França och J.-F. Brakeland) och Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (Changzhou, Kina) (ombud: advokaterna E. Vermulst, S. Van Cutsem, F. Graafsma och J. Cornelis)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 626/2012 av den 26 juni 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 349/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 182, 2012, s. 1),
   
      Domslut
   
   
            1)
         
         
            Rådets genomförandeförordning (EU) nr 626/2012 av den 26 juni 2012 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 349/2012 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av vinsyra med ursprung i Folkrepubliken Kina ogiltigförklaras.
         
      
            2)
         
         
            De antidumpningstullar som infördes genom genomförandeförordning nr 626/2012 ska bestå vad gäller produkter från Ninghai Organic Chemical Factory fram till dess Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd har vidtagit de åtgärder som krävs för att följa förevarande dom.
         
      
            3)
         
         
            Rådet ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl och Comercial Química Sarasa, SL.
         
      
            4)
         
         
            Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
         
      
            5)
         
         
            Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd ska bära sina rättegångskostnader.
         
      (
         1
      )	EUT C 366, 24.11.2012 .