CELEX: 62014TA0832
Language: sk
Date: 2016-07-21 00:00:00
Title: Vec T-832/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júla 2016 – Nutria/Komisia („Mimozmluvná zodpovednosť — Zamietnutie predĺženia lehoty na vyskladnenie sušeného odstredeného mlieka v rámci plánu distribúcie potravinovej pomoci najodkázanejším osobám v Únii na rok 2010 — Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“)

5.9.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 326/24
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 21. júla 2016 – Nutria/Komisia
   (Vec T-832/14) (1)
   
   ((„Mimozmluvná zodpovednosť - Zamietnutie predĺženia lehoty na vyskladnenie sušeného odstredeného mlieka v rámci plánu distribúcie potravinovej pomoci najodkázanejším osobám v Únii na rok 2010 - Dostatočne závažné porušenie právnej normy, ktorá priznáva práva jednotlivcom“))
   (2016/C 326/43)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Nutria AE Typopoiisis & Emporias Agrotikon Proïonton (Agios Konstantinos, Grécko) (v zastúpení: pôvodne M.-J. Jacquot, neskôr K. Makaronas, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: J. Guillem Carrau, D. Triantafyllou, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Žaloba podaná na základe článku 268 ZFEÚ o náhradu majetkovej ujmy, ktorú žalobkyňa údajne utrpela tým, že Komisia odmietla predĺžiť lehotu na vyskladnenie sušeného odstredeného mlieka, ktorá je stanovená v článku 3 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1111/2009 z 19. novembra 2009, ktorým sa prijíma plán prideľovania zdrojov, ktoré sa majú v rozpočtovom roku 2010 vyúčtovať členským štátom za dodávky potravín z intervenčných zásob v prospech najodkázanejších osôb v Spoločenstve, a stanovujú výnimky z určitých ustanovení nariadenia (EHS) č. 3149/92 (Ú. v. EÚ L 306 2009, L 306, s. 5)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spoločnosť Nutria AE Typopoiisis & Emporias Agrotikon Proïonton znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 81, 9.3.2015, s. 23.