CELEX: C2006/131/34
Language: sl
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-465/04: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne  23. marca 2006  (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione) — Honyvem Informazioni Commerciali Srl proti Marielli De Zotti (Samozaposleni trgovski zastopniki — Direktiva 86/653/EGS — Pravica trgovskega zastopnika do nadomestila po prenehanju veljavnosti pogodbe)

3.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 131/19
            
         Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. marca 2006 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Corte suprema di cassazione) — Honyvem Informazioni Commerciali Srl proti Marielli De Zotti
   (Zadeva C-465/04) (1)
   
   (Samozaposleni trgovski zastopniki - Direktiva 86/653/EGS - Pravica trgovskega zastopnika do nadomestila po prenehanju veljavnosti pogodbe)
   (2006/C 131/34)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Corte suprema di cassazione
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Honyvem Informazioni Commerciali Srl
   
      Tožena stranka: Mariella De Zotti
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Corte suprema di cassazione — Razlaga členov 17 in 19 Direktive Sveta 86/653/EGS z dne 18. decembra 1986 o usklajevanju zakonodaje držav članic o samozaposlenih trgovskih zastopnikih (UL L 382, str. 17) — Pravica trgovskega zastopnika do nadomestila ali odškodnine po prenehanju veljavnosti pogodbe
   Izrek
   
               1)
            
            
               Člen 19 Direktive Sveta 86/653/EGS z dne 18. decembra 1986 o usklajevanju zakonodaje držav članic o samozaposlenih trgovskih zastopnikih se mora razlagati tako, da nadomestila za prenehanje veljavnosti pogodbe na podlagi člena 17(2) te direktive, kadar se uporabi kolektivna pogodba, ni mogoče zamenjati z nadomestilom po merilih, ki so drugačna od tistih, ki jih določa ta določba, razen če se dokaže, da uporaba take kolektivne pogodbe trgovskemu zastopniku v vsakem primeru zagotavlja nadomestilo, ki je enako ali višje od nadomestila, ki bi ga prejel na podlagi omenjene določbe.
            
         
               2)
            
            
               Znotraj okvira, ki ga določa člen 17(2) Direktive 86/653, imajo države članice možnost samostojnega urejanja zlasti glede na merilo pravičnosti.
            
         
      (1)  UL C 31, 5.2.2005.