CELEX: 62006TB0311
Language: sv
Date: 2008-06-17 00:00:00
Title: Mål T-311/06: Förstainstansrättens beslut av den 17 juni 2008 – FMC Chemical SPRL och Arysta Lifesciences mot EFSA (Talan om ogiltigförklaring – Talan om skadestånd – Direktiv 91/414/EEG – Växtskyddsmedel – Utlåtande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Förberedande rättsakt – Avvisning)

15.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 209/53
            
         Förstainstansrättens beslut av den 17 juni 2008 – FMC Chemical SPRL och Arysta Lifesciences mot EFSA
   (Mål T-311/06) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Talan om skadestånd - Direktiv 91/414/EEG - Växtskyddsmedel - Utlåtande från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Förberedande rättsakt - Avvisning)
   (2008/C 209/94)
   Rättegångsspråk: engelska
   Parter
   
      Sökande: FMC Chemical SPRL (Bryssel, Belgien) och Arysta Lifesciences SAS (Noguères, Frankrike) (ombud: advokaterna C. Mereu och K. Van Maldegem)
   
      Svarande: Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) (ombud: inledningsvis A. Cuvillier och D. Detken, därefter A. Cuvillier och S. Gabbi)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: European Crop Protection Association (ECPA) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna D. Waelbroeck och N. Rampal)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: B. Doherty)
   Saken
   Dels begäran om ogiltigförklaring av utlåtande från EFSA av den 28 juli 2006 angående bedömningen av det verksamma ämnet karbofuran enligt rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (EGT L 230, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 20, s. 236), dels begäran om ersättning för den skada som sökandena påstår sig ha lidit.
   Avgörande
   
               1)
            
            
               Talan avvisas.
            
         
               2)
            
            
               FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) och kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 326, 30.12.2006.