CELEX: 62009CN0053
Language: bg
Date: 2009-02-06 00:00:00
Title: Дело C-53/09: Преюдициално запитване, отправено от House of Lords (Обединеното кралство) на 6 февруари 2009 г. — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited

18.4.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 90/13
            
         Преюдициално запитване, отправено от House of Lords (Обединеното кралство) на 6 февруари 2009 г. — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/Loyalty Management UK Limited
   (Дело C-53/09)
   2009/C 90/20
   Език на производството: английски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   House of Lords
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
   
      Ответник: Loyalty Management UK Limited
   
      Преюдициални въпроси
   
   В случай че данъчнозадължено лице (наричано по-нататък „организатор“) упражнява търговска дейност, състояща се в управление на програма за привличане на редовни клиенти с участието на широк кръг от търговци (наричана по-нататък „програмата“), според която организаторът сключва различни споразумения, както следва:
   
               i)
            
            
               споразумения с различни дружества, наречени „спонсори“, по които спонсорите предоставят „точки“ на клиентите (наричани по-нататък „участниците“), купуващи техни стоки или услуги, и извършват плащания на организатора;
            
         
               ii)
            
            
               споразумения с участниците, в които се предвижда, че когато последните купуват стоки и/или услуги от спонсорите, ще получат точки, които могат да заменят със стоки и/или услуги; и
            
         
               iii)
            
            
               споразумения с различни дружества (наречени „доставчиците“), съгласно които доставчиците се съгласяват, между другото, да предоставят на участниците стоки и/или услуги на цена, която е по-ниска от обичайно дължимата, или безплатно, когато участникът заменя точките си, а организаторът от своя страна плаща „комисионна за услугата“, изчислена според броя на точките, заменени при този доставчик през разглеждания период.
               
                           1)
                        
                        
                           Как трябва да се тълкуват членове 14, 24 и 73 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. (1) (предишни член 5, член 6 и член 11, част A, параграф 1, буква a) от Директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година (2)), когато организаторът извършва плащания в полза на доставчиците?
                        
                     
                           2)
                        
                        
                           По-конкретно, трябва ли тези разпоредби да се тълкуват в смисъл, че плащания като извършените от организатора в полза на доставчиците следва да се считат за:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       насрещна престация само за доставката на услуги от страна на доставчиците в полза на организатора; или
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       насрещна престация само за доставката на стоки и/или услуги от страна на доставчиците в полза на участниците; или
                                    
                                 
                                       в)
                                    
                                    
                                       насрещна престация отчасти за доставката на услуги от страна на доставчиците в полза на организатора и отчасти за доставката на стоки и/или услуги от страна на доставчиците в полза на участниците?
                                    
                                 
                     
                           3)
                        
                        
                           Ако отговорът на въпрос 2 е (в), така че комисионната за услугата се явява насрещна престация за две доставки, извършени от доставчиците (едната в полза на организатора, а другата в полза на участниците), кои са критериите, които съгласно общностното право трябва да се приложат, за да определи как комисионна като комисионната за услугата следва да бъде разпределена между тези две доставки?
                        
                     
         
      (1)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност, ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7.
   
      (2)  Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, ОВ L 145, стр. 1.