CELEX: 51973PC0045
Language: it
Date: 1973-01-19
Title: Proposta di modifica di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 805/68 per quanto riguarda il regime speciale all'importazione di giovani bovini e vitelli destinati all'ingrasso (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma del Trattato)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 45
Vol. 1973/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(73)45 def.
                                                   Bruxelles , 19 gennaio 1973
                              Proposta di modifica di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                 che modifica il regolamento ( CEE ) n, 805/68 per
        quanto riguarda il regime speciale all' importazione di giovani
                        bovini e vitelli destinati all' ingrasso
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù
               dell' articolo 149 » secondo comma del Trattat )
C0M(73 ) 45 def.
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Nella sessione del 19-21 dicembre 1972 il Consiglio ha adottato la
seguente risoluzione :
" Il Consiglio conviene sulla necessità di modificare anteriormente al
1° febbraio 1973 l' articolo 11 del regolamento (CEE) n. 805/68 al fine di
agevolare l' importazione dei vitelli e giovani bovini maschi destinati
all' ingrasso ".
A tal fine è stata elaborata la presenta proposta intesa a modificare
quella presentata dalla Commissione nel febbraio 1972 ( l ).
Rispetto alle attuali disposizioni che figurano nell' articolo 11 del
regolamento (CES) n. 805/68 la presente proposta prevede il mantenimento
delle condizioni da osservare affinché sia applicata la diminuzione della
protezione all' importazione di vitelli e giovani bovini maschi destinati
all' ingrasso ; tuttavia, il presente testo stabilisce che in tal caso
l' aliquota del dazio doganale applicabile all' importazioni di giovani
bovini maschi è ridotta al 8 % e quella applicabile all' importazioni di
vitelli è ridotta al 4
La Commissione non ha ritenuto di poter proporre al Consìglio tuia riduzionze
dell' aliquota del dazio a 0 , dato che , a suo parere , salvo nel caso in cui
si faccia ricorso all' articolo 17 del regolamento (CEE) n. 805/68 , deve
essere mantenuta una preferenza comunitaria.
Dal momento che il nuovo testo costituisce solo una modifica rispetto
alla proposta del febbraio 1972 non è necessario chiedere nuovamente il
parere del Parlamento europeo .
( l ) COM(72) 150 def. pag. XIX .
 ---pagebreak---                             Proposta modificata di
                       regolamento (CEE ) DEL èosStOLio
                  che modifica il regolamento (CEE ) n . 805/68 per quanto,
                  riguarda il ré'gime speciale all'1 importazione di giovani
                  bovini e di vitelli destinati all' ingrasso
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ* EUROPEE ,. '                       ......
    visto il trattato che istituisce , la Comunità economica europea e in parti­
            ' ,          ......          -                               • .... I   r ' • .
    colare l' articolo 43 »                   "
    vista la proposta della Commissióne ,              '
    visto il parere del Parlamento europèo ( l ),
                    V     »                                                       I
    considerando che l' articolo 11 del regolamento (CEE ) n , 805/68 del Consiglio ,
 ,  del 27 giugno 1968 , . relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
    settore delle carni "bovine (2 ), modificato per ultimo dall' atto (3 ) allegato
    al Trattato relativo all' adesione di nuovi Stati membri alla Comunità eco–
- * nemica europea e alla Comunità europea dell' energia atomica (4 )» firmato a
    Bruxelles il 22 gennaio 1972 , ha previsto che , in determinate condizioni
    di mercato , è opportuno applicare un regime speciale all' importazione per
    talune categorie di giovani bovini e vitelli provenienti dai paesi terzi
    e destinati all' ingrasso nella Comunità ;
    considerando che tale regime è stato concepito per incrementare la produ­
    zione di carni bovine senza aumentare il nùmero di vacche e conseguentemente
    la produzione di latte j che è - pertanto opportuno incentivare e sviluppare
    tale politica ;
    considerando che tale obiettivo può' essere conseguito migliorando il
    regime all' importazione^ applicabile ai giovani bovini maschi di peso supe­
    riore 0 uguale a 220 kg e inferiore 0 uguale a 300 kg , nonché ai vitelli
    di peso inferiore a 80 kg j
                                                                         •«»/• • •
    ( 1 ) G.U. n.
     ( 2) G.U. n. L 14.8 del 28.6.1968, pag. 24.
     (3 ) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 14.
     (4) G.U. n. L 73 del 27.3.1972 , pag. 5 .
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                   Articolo , 1
L' articolo 11 del regolamento (CEE) n. 805/68 è sostituito dal seguente
articolo 11 s
" 1 , Se il prezzo dei vitelli oonstatato sui mercati rappresentativi della
       Comunità conformemente all' articolo 10 è superiore al prezzo di orien­
       tamento s
       à) il prelievo di cui al medesimo artioolo , eventualmente applicabile
           ai giovani bovini maschi destinati ali * ingrasso , di peso superiore
           o uguale a 220 chilogrammi e inferiore o uguale a 300 chilogrammi
           non è riscosso e l' aliquota del dazio doganale è ridotta della metà ;
       b ) il prelievo eventualmente applicabile ai vitelli destinati all' in-
           grassoj di peso inferiore a 80 chilogrammi , non viene riscosso e
           l' aliquota del dazio doganale è ridotta di tue quarti .
  2 . Le modalità, di applioazione del presente articolo , in particolare quelle
     1
       che prevedono una durata del trasporto , nonché quelle relative al oontrollo
       che garantisce per gli animali giovani di cui al paragrafo 1 un periodo
    . sufficiente d' ingrasso sono adottate secondo la procedura prevista nell'­
       articolo 27 "» •        ,
                                   Articolo   2
Il presente regolamento entra in vigore il ....
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                                                                   .         i
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,
            yi                                 Per il Consiglio