CELEX: 62009CA0335
Language: da
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Sag C-335/09 P: Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2012 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen (Appel — fælles markedsordning — overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse — forordning (EF) nr. 1972/2003 om foranstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter — annullationssøgsmål — frist — begyndelsestidspunkt — for sent anlagt søgsmål — afvisning — ændring af en bestemmelse i forordningen — fristen begynder at løbe på ny — delvis antagelse til realitetsbehandling — anbringender — tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse — tilsidesættelse af princippet om frie varebevægelser og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — tilsidesættelse af princippet om retsreglernes trinfølge — tilsidesættelse af artikel 41 i tiltrædelsesakten af 2003 — fejlagtig fortolkning af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1972/2003 — tilsidesættelse af begrundelsespligten)

25.8.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 258/2
            
         Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2012 — Republikken Polen mod Europa-Kommissionen
   (Sag C-335/09 P) (1)
   
   (Appel - fælles markedsordning - overgangsforanstaltninger som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse - forordning (EF) nr. 1972/2003 om foranstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter - annullationssøgsmål - frist - begyndelsestidspunkt - for sent anlagt søgsmål - afvisning - ændring af en bestemmelse i forordningen - fristen begynder at løbe på ny - delvis antagelse til realitetsbehandling - anbringender - tilsidesættelse af de grundlæggende principper i et retsfællesskab og af princippet om effektiv domstolsbeskyttelse - tilsidesættelse af princippet om frie varebevægelser og princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet - tilsidesættelse af proportionalitetsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning - tilsidesættelse af princippet om retsreglernes trinfølge - tilsidesættelse af artikel 41 i tiltrædelsesakten af 2003 - fejlagtig fortolkning af artikel 3 i forordning (EF) nr. 1972/2003 - tilsidesættelse af begrundelsespligten)
   2012/C 258/02
   Processprog: polsk
   
      Parter
   
   
      Appellant: Republikken Polen (ved M. Dowgielewicz og M. Szpunar, som befuldmægtigede)
   
      Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska og T. van Rijn, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Første Udvidede Afdeling) den 10. juni 2009 i sag T-257/04, Republikken Polen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, hvorved Retten frifandt Kommissionen for en påstand om delvis annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 1972/2003 af 10. november 2003 om overgangsforanstaltninger for samhandelen med landbrugsprodukter som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (EUT L 293, s. 3), som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 230/2004 af 10. februar 2004 (EUT L 39, s. 13) samt ved Kommissionens forordning (EF) nr. 735/2004 af 20. april 2004 (EUT L 114, s. 13) — fejlagtig fortolkning af artikel 230, stk. 4, EF, artikel 3 i forordning (EF) nr. 1972/2003 samt af forordning nr. 1 om den ordning, der skal gælde for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på det sproglige område (EUT L 17, s. 385) — tilsidesættelse af artikel 253 EF og tiltrædelsesaktens artikel 41, princippet om en effektiv domstolsbeskyttelse samt solidaritetsprincippet, proportionalitetsprincippet, princippet om forbud mod forskelsbehandling, princippet om god tro og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning — rettergangsfejl, der førte til, at Retten forkastede anbringenderne om en tilsidesættelse af solidaritetsprincippet og princippet om god tro
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Republikken Polen bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 282 af 21.11.2009.