CELEX: 31962D0231P0885
Language: it
Date: 1962-02-28 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa all'autorizzazione alla Repubblica Italiana a mantenere, al più tardi fino al 30 giugno 1962, contingenti per l'acido citrico (voce della tariffa doganale italiana 29.16 A IVa) e per il citrato di calcio (voce della tariffa doganale italiana 29.16 A IV b)

11.4 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                     885/62
                       COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA
                                                GOMMISSIONE
                                                  INFORM AZIONI
                                               DIRETTIVE E DECISIONI
                      Decisione della Commissione relativa all'autorizzazione alla Repub­
                      blica Italiana a mantenere, al più tardi fino al 30 giugno 1962,
                      contingenti per l'acido citrico (voce della tariffa doganale italiana
                      29.16 A IV a) e per il citrato di calcio (voce della tariffa doganale
                                                italiana 29.16 A IV b) (*)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                           Considerando che non sono mutate le ragioni
EUROPEA,                                                        economiche e sociali che hanno motivato la sud­
                                                                detta autorizzazione délia Commissione e che
     Viste le disposizioni del Trattato ed in parti­            in particolare persistono le differenze di prezzo
 colare l' articolo 226,                                        tra l'acido citrico ed il citrato di calcio prodotti
                                                                in Italia ed i medesimi prodotti importati dagli
     Vista la decisione del 12 maggio 1960 dei                  altri Stati membri,
Rappresentanti dei Governi degli Stati membri
della Comunità Economica Europea, riuniti in                        Considerando che in tali condizioni l'elimina­
seno al Consiglio, relativa all'acceleramento del               zione delle restrizioni aile importazioni dei pro­
ritmo di attuazione degli obiettivi del Trattato,               dotti in questione. avrebbe l'effetto di provocare
                                                                difficoltà gravi e suscettibili. di protrarsi per le
                                                                industrie italiane che producono l'acido citrico
     Vista   la   decisione    della  Commissione      del
                                                                e il citrato di calcio di origine naturale, diffi­
9 maggio 1961 con la quale si è autorizzata la                 coltà che avrebbero ripercussioni nella coltura
Repubblica Italiana, a norma dell'articolo 226                 del bergamotto e nella situazione economica in
del Trattato, a mantenere per l'anno 1961 un                    Calabria,
contingente di 730 quintali per l' acido citrico
e di 33.000 quintali per il citrato di calcio,                      Considerando, tuttavia, che la produzione
                                                               italiana di acido citrico e di citrato di calcio di
     Vista la lettera del 14 luglio 1961 con la                origine biochimica comincerà ad una data assai
quale il Governo italiano ha chiesto alla Com­                 prossima, e che, dopotale data, il mantenimento
missione, a norma dell'articolo 226, di man­                   di restrizioni aile importazioni di tali prodotti
tenere immutati i contingenti ed i dazi doga­                  proteggerebbe questa nuova industria italiana
nali in vigore per l'acido citrico ed il citrato               senza tuttavia fornire una protezione alla col­
di calcio fino al 1966,                                        tura del bergamotto:
(l) Il testo italiano è il solo facente fede .
 ---pagebreak--- 886/62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                           U. 4. 62
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE ;                   2.    L'autorizzazione di cui al paragrafo prece­
                                                   dente è valida sino al momento in cui avrà
                                                   inizio la produzione italiana di acido citrico e
                    Arttcolo 1                     di citrato di calcio di origine biochimica e co­
                                                   munque non oltre il 30 giugno 1962.
1.   La Repubblica Italiana è autorizzata a                             Articolo 2
mantenere i contingenti globali aperti agli altri
Stati membri della Comunità Economica Euro­
                                                       La presente ' decisione è destinata alla Re­
pea sulla base annusi :
                                                   pubblica Italiana.
a) di 730 quintali per l'acido citrico (voce della     Fatto a Bruxelles, il 28 febbraio 1962
   tariffa doganale italiana 29.16 A IV a).
                                                                              Per la Commissione
b) di 33.000 quintali di citrato di calcio (voce                                  Il Presidente
   della tariffa doganale italiana 29.16 A IV b).                                 W. HALLSTEIN