CELEX: 62010TA0406
Language: es
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Asunto T-406/10: Sentencia del Tribunal General de 15 de julio de 2015 — Emesa-Trefilería e Industrias Galycas/Comisión [«Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del acero para pretensado — Fijación de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE — Cooperación durante el procedimiento administrativo — Artículo 139, letra a), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General»]

14.9.2015   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 302/36
            
         Sentencia del Tribunal General de 15 de julio de 2015 — Emesa-Trefilería e Industrias Galycas/Comisión
   (Asunto T-406/10) (1)
   
   ([«Competencia - Prácticas colusorias - Mercado europeo del acero para pretensado - Fijación de precios, reparto del mercado e intercambio de información comercial sensible - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE - Cooperación durante el procedimiento administrativo - Artículo 139, letra a), del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General»])
   (2015/C 302/45)
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Emesa-Trefilería, S.A. (Arteijo, La Coruña) e Industrias Galycas, S.A. (Vitoria) (representantes: A. Creus Carreras y A. Valiente Martin, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: inicialmente V. Bottka y F. Castilla Contreras, posteriormente V. Bottka y A. Biolan, agentes, asistidos por M. Gray, Barrister)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: F. Florindo Gijón y R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agentes)
   
      Objeto
   
   Recurso de anulación y de reforma de la Decisión C(2010) 4387 final de la Comisión, de 30 de junio de 2010, relativa a un procedimiento conforme al artículo 101 TFUE y al artículo 53 del Acuerdo EEE (Asunto COMP/38.344 — Acero para pretensado), modificada por la Decisión C(2010) 6676 final de la Comisión, de 30 de septiembre de 2010, y por la Decisión C(2011) 2269 final de la Comisión, de 4 de abril de 2011.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Emesa-Trefilería, S.A. e Industrias Galycas, S.A. cargarán con sus costas y con las de la Comisión Europea y del Consejo de la Unión Europea.
            
         
               3)
            
            
               Condenar a la Comisión a abonar al Tribunal la cuantía de 1  500 euros en virtud del artículo 139, letra a), de su Reglamento de Procedimiento para rembolsar una parte de los gastos que éste debió efectuar.
            
         
      (1)  DO C 301, de 6.11.2010.