CELEX: 31976L0757
Language: ro
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Directiva Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la catadioptrii autovehiculelor și ai remorcilor acestora

220                   RO                              Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                13/vol. 2

31976L0757

27.9.1976                                  JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE                                                     L 262/32

                                                       DIRECTIVA CONSILIULUI
                                                           din 27 iulie 1976
              privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la catadioptrii autovehiculelor și ai remorcilor
                                                               acestora

                                                                   (76/757/CEE)

CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,                                           cu tipul omologat face inutil un control tehnic al acestor
                                                                            dispozitive în celelalte state membre;

având în vedere Tratatul de instituie a Comunității Economice
Europene și, în special, articolul 100 al acestuia;

                                                                            întrucât este necesar să se țină cont de anumite specificații teh-
                                                                            nice adoptate de către Comisia Economică pentru Europa a ONU
având în vedere propunerea Comisiei;
                                                                            în Regulamentul său nr. 3 („Specificații uniforme referitoare la
                                                                            omologarea dispozitivelor catadioptrice pentru automobile” (5),
                                                                            anexat la acordul din 20 martie 1958 privind adoptarea condiți-
având în vedere avizul Adunării parlamentare (1) ;                          ilor uniforme de omologare și de recunoaștere reciprocă a omo-
                                                                            logării echipamentelor și pieselor autovehiculelor;

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2);

                                                                            întrucât armonizarea legislațiilor naționale privind autovehiculele
întrucât specificațiile tehnice cărora trebuie să le corespundă auto-       necesită o recunoaștere între statele membre a controalelor efec-
vehiculele în temeiul legislațiilor naționale se referă, inter alia, la     tuate de către fiecare dintre ele pe baza unor specificații comune,
catadioptrii acestora;

                                                                            ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
întrucât aceste specificații diferă de la un stat membru la altul;
întrucât de aici rezultă necesitatea ca aceleași specificații să fie
adoptate de către toate statele membre în completarea sau în locul
reglementărilor lor actuale în special pentru a permite aplicarea,                                        Articolul 1
pentru fiecare tip de vehicul, a procedurii de omologare CEE de
tip care face obiectul Directivei 70/156/CEE a Consiliului din
6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre           (1) Fiecare stat membru acordă omologarea CEE oricărui tip de
referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor          catadioptru, dacă acesta este conform specificațiilor de construc-
acestora (3);                                                               ție și de încercare prevăzute la anexele 0, I, III, V, VI, VII, VIII, IX,
                                                                            X, XI și XII.

întrucât, prin Directiva 76/756/CEE (4), Consiliul adoptă specifi-          (2) Statul membru care a acordat omologarea CEE de tip ia
cațiile comune privind instalarea dispozitivelor de iluminare și            măsurile corespunzătoare pentru a verifica, atât cât este necesar,
semnalizare luminoasă a autovehiculelor și a remorcilor acestora;           conformitatea producției cu tipul omologat, după caz în colabo-
                                                                            rare cu autoritățile competente din celelalte state membre. Această
                                                                            supraveghere se limitează la verificări prin sondaj.
întrucât, printr-o procedură de omologare armonizată referitoare
la catadioptri, fiecare stat membru poate să constate respectarea
specificațiilor comune de construcție și încercare și să informeze                                        Articolul 2
celelalte state membre despre constatarea făcută prin trimiterea
unei copii a certificatului de omologare a componentelor stabilit
pentru fiecare tip de catadioptru; întrucât aplicarea unei mărci de         Statele membre atribuie constructorului sau reprezentantului său
omologare CEE pe toate dispozitivele construite în conformitate             autorizat o marcă de omologare CEE conformă cu modelele

(1)   JO C 55, 13.5.1974, p. 14.
(2)   JO C 109, 19.9.1974, p. 26.                                           (5) Document al Comisiei Economice pentru Europa
(3)   JO L 42, 23.2.1970, p. 1.                                                 E/CEE-ONU/324
(4)   JO L 262, 27.9.1976, p. 1.                                                                          }
                                                                                E/CEE-ONU/TRANS/505 Add. 2.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2            RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   221

prevăzute în anexa III, pentru fiecare tip de catadioptru pe care îl                                    Articolul 6
omologhează în temeiul articolului 1.

                                                                           Orice decizie luată în temeiul dispozițiilor adoptate pentru
Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a împiedica              punerea în aplicare a prezentei directive, prin care se refuză sau se
utilizarea mărcilor care pot genera confuzii între catadioptrii al         retrage omologarea de tip ori se interzice introducerea pe piață sau
căror tip a fost omologat în temeiul articolului 1 și alte dispozitive.    utilizarea, trebuie să precizeze motivele pe care se întemeiază.
                                                                           Orice decizie se notifică părții interesate, cu arătarea căilor de atac
                                                                           de care aceasta dispune în conformitate cu legislația în vigoare în
                                                                           statele membre, precum și a termenelor în care acestea pot fi
                                                                           exercitate.
                             Articolul 3

                                                                                                        Articolul 7
(1) Statele membre nu pot interzice introducerea pe piață a
catadioptrilor din motive legate de construcția sau funcționarea
lor, dacă aceștia poartă marca de omologare CEE.
                                                                           Statele membre nu pot refuza acordarea omologării CEE de tip sau
                                                                           a omologării naționale unui vehicul din motive legate de
                                                                           catadioptri, dacă aceștia poartă marca de omologare CEE și dacă
(2) Cu toate acestea, un stat membru poate interzice introducerea          sunt montați în conformitate cu specificațiile prevăzute de
pe piață a catadioptrilor purtând marca de omologare CEE dar               Directiva 76/756/CEE.
care, în mod sistematic, nu sunt conformi cu tipul omologat.

                                                                                                        Articolul 8
Acest stat informează de îndată celelalte state membre și Comisia
în legătură cu măsurile luate, precizând motivele deciziei sale.
                                                                           Statele membre nu pot refuza ori interzice vânzarea,
                                                                           înmatricularea, introducerea în circulație sau utilizarea unui
                                                                           vehicul din motive legate de catadioptri, dacă aceștia poartă marca
                             Articolul 4                                   de omologare CEE și dacă sunt montați în conformitate cu
                                                                           specificațiile prevăzute de Directiva 76/756/CEE.

Autoritățile competente ale fiecărui stat membru transmit, în
termen de o lună, autorităților competente din celelalte state                                          Articolul 9
membre, copii ale certificatelor de omologare de tip, al căror
model este prevăzut în anexa II, emise pentru fiecare tip de
catadioptru omologat sau a cărui omologare a fost refuzată.
                                                                           În sensul prezentei directive, prin „vehicul” se înțelege orice
                                                                           autovehicul destinat circulației pe drumurile publice, cu sau fără
                                                                           caroserie, având cel puțin patru roți și o viteză maximă
                                                                           constructivă mai mare de 25 km/h, precum și remorcile sale, cu
                             Articolul 5                                   excepția vehiculelor care se deplasează pe șine, a tractoarelor și a
                                                                           mașinilor agricole, precum și a mașinilor pentru lucrări publice.

(1) Dacă statul membru care a acordat omologarea CEE de tip
constată că mai mulți catadioptri purtând aceeași marcă de                                              Articolul 10
omologare nu sunt conformi cu tipul pe care l-a omologat, acesta
adoptă măsurile necesare pentru a asigura conformitatea produc-
ției cu tipul omologat. Autoritățile competente ale acestui stat le
informează pe cele din celelalte state despre măsurile luate, care         Modificările necesare pentru adaptarea specificațiilor din anexe la
pot merge, în cazul în care neconformitatea este sistematică, până         progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura
la retragerea omologării CEE de tip. Autoritățile menționate               prevăzută la articolul 13 din Directiva 70/156/CEE.
adoptă aceleași măsuri în cazul în care sunt informate de autori-
tățile competente dintr-un alt stat membru cu privire la o aseme-
nea lipsă de conformitate.
                                                                                                        Articolul 11

(2) Autoritățile competente ale statelor membre se informează
reciproc, în termen de o lună, despre retragerea unei omologări            (1) Statele membre adoptă și publică, înainte de 1 iulie 1977,
CEE acordate, ca și despre motivele care justifică această măsură.         dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive și
 ---pagebreak--- 222                  RO                                Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                    13/vol. 2

informează de îndată Comisia cu privire aceasta. Ele aplică aceste                                    Articolul 12
dispoziții cel mai târziu începând cu 1 octombrie 1977.
                                                                            Prezenta directivă se adresează statelor membre.

                                                                            Adoptată la Bruxelles, 27 iulie 1976.
(2) De asemenea, de la notificarea prezentei directive, statele
membre asigură informarea Comisiei, în timp util pentru ca                                                  Pentru Consiliu
aceasta să își prezinte observațiile, cu privire la orice proiect de act
                                                                                                              Președintele
cu putere de lege sau de act administrativ pe care intenționează să
îl adopte în domeniul reglementat prin prezenta directivă.                                                 M. van der STOEL
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                      Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                          223

                                                                      Lista anexelor

            Anexa 0 (*)               — Definiții, conformitatea producției, specificații generale, specificații speciale

            Anexa I                   — Definirea termenilor tehnici

                                      — Apendicele 1: Simboluri și unități

                                      — Apendicele 2: Simboluri

            Anexa II                  — Model de certificat de omologare CEE a componentelor

            Anexa III                 — Cerințe de omologare CEE a componentelor și de marcaj

                                      — Apendice: Exemple de mărci de omologare CEE a componentelor

            (Anexa IV)

            Anexa V (*)               — Metodă de încercare

            Anexa VI (*)              — Specificații cu privire la formă și la dimensiuni

                                      — Apendice: Catadioptri pentru remorci. Clasa III

            Anexa VII (*)             — Specificații colorimetrice

            Anexa VIII (*)            — Specificații fotometrice

            Anexa IX (*)              — Rezistență la agenții exteriori

            Anexa X (*)               — Stabilitatea proprietăților optice

            Anexa XI (*)              — Rezistența la căldură

            Anexa XII (*)             — Stabilitatea culorii

            Apendice la anexe: Ordinea cronologică a încercărilor

            (*) Specificațiile tehnice ale acestei anexe sunt asemănătoare cu cele din Regulamentul nr. 3 al Comisiei Economice pentru Europa; în
                special subpunctele sunt aceleași. De aceea, dacă un punct din Regulamentul nr. 3 nu are corespondent în prezenta directivă, numă-
                rul său este indicat între paranteze cu titlu de referință.
 ---pagebreak--- 224        RO                                   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                      13/vol. 2

                                                                 ANEXA 0

             DEFINIȚII, CONFORMITATEA PRODUCȚIEI, SPECIFICAȚII GENERALE, SPECIFICAȚII SPECIALE

      (1.)

      2.        DEFINIȚII

      2.1.      Definițiile termenilor tehnici folosiți în prezenta directivă se dau în anexa 1.

      2.2.      Un tip de catadioptru este definit prin modelele și documentele descriptive depuse în momentul înaintării
                cererii de omologare CEE. Pot fi considerați ca aparținând unui tip, catadioptrii care au una sau mai multe
                unități optice catadioptrice identice cu cele ale modelului standard de dispozitiv și ale căror părți anexe nu
                diferă de cele ale modelului standard decât în moduri care nu influențează proprietățile prevăzute în prezenta
                anexă.

      2.3.      Catadioptrii se împart, după caracteristicile lor fotometrice, în două categorii denumite Clasa I și Clasa III (a
                se vedea punctul 4.3 din anexa III).

      (3.)

      (4.)

      5.        CONFORMITATEA PRODUCȚIEI

      5.1.      Orice dispozitiv purtând o marcă de omologare CEE a componentelor trebuie să se conformeze tipului
                omologat sub această marcă. Autoritatea competentă care a acordat marca de omologare CEE păstrează două
                eșantioane care servesc, împreună cu certificatul de omologare a componentelor, să stabilească dacă acei
                catadioptri care poartă marca de omologare CEE și sunt introduși pe piață satisfac această condiție.

      (5.2.)

      (5.3.)

      6.        SPECIFICAȚII GENERALE

      6.1.      Catadioptrii trebuie să fie construiți astfel încât să poată fi asigurată buna lor funcționare în condiții de utilizare
                normală. În plus, ei nu trebuie să prezinte nici un defect de construcție sau de execuție care să dăuneze bunei
                lor funcționări sau întreținerii lor în bune condiții.

      6.2.      Diversele componente ale catadioptrilor nu trebuie să fie ușor demontabile.

      6.3.      Unitățile optice catadioptrice nu trebuie să fie înlocuibile.

      6.4.      Suprafața exterioară a catadioptrului trebuie să fie ușor de curățat. Ea nu trebuie să fie rugoasă; protuberanțele
                pe care le poate prezenta nu trebuie să împiedice curățarea ușoară a acesteia.

      7.        SPECIFICAȚII SPECIALE (ÎNCERCĂRI)

      7.1.      Catadioptrii trebuie în plus să se conformeze condițiilor referitoare la dimensiuni și forme, ca și cerințelor
                colorimetrice, fotometrice, fizice și mecanice descrise în anexele VI–XII.

      7.2.      După natura materialelor din care sunt construiți catadioptrii și mai ales unitățile optice catadioptrice,
                autoritățile competente pot autoriza laboratoarele să nu execute anumite încercări care nu sunt necesare, sub
                rezerva expresă de a se menționa acest lucru în certificatul de omologare CEE, la rubrica „Observații”.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                  225

                                                                    ANEXA I

                                                    DEFINIȚIA TERMENILOR TEHNICI

            I.1.    REFLEXIE CATADIOPTRICĂ

                    Prin reflexie catadioptrică se înțelege reflexia caracterizată prin retrimiterea luminii în direcții învecinate cu
                    aceea din care provine. Această proprietate se păstrează de-a lungul unor variații importante ale unghiului de
                    iluminare.

            I.2.    UNITATE OPTICĂ CATADIOPTRICĂ

                    Prin unitate optică catadioptrică se înțelege combinația de elemente optice care permit obținerea reflexiei
                    catadioptrice.

            I.3.    CATADIOPTRU

                    Prin catadioptru se înțelege un dispozitiv ce servește la indicarea prezenței unui vehicul prin reflexia luminii
                    emanate de către o sursă luminoasă care nu este conectată la vehicul, observatorul fiind plasat aproape de sursa
                    luminoasă.

                    În sensul prezentei directive, nu sunt considerați catadioptri:
                    — plăcuțele de înmatriculare reflectorizante;
                    — semnalele reflectorizante menționate în ADR;
                    — alte plăci și semnale reflectorizante folosite conform specificațiilor de utilizare ale unui stat membru în ceea
                      ce privește anumite categorii de vehicule sau anumite metode de operare.

            I.4.    PLAJA LUMINOASĂ A UNUI CATADIOPTRU

                    Prin plaja luminoasă al unui catadioptru se înțelege plaja luminoasă a unui catadioptru într-un plan
                    perpendicular pe axa sa de referință delimitată de planurile adiacente cu zonele extreme ale parții optice
                    catadioptrice și paralele cu această axă. Pentru a determina marginile inferioară, superioară și laterale ale
                    lămpilor, se iau în considerare doar planuri verticale și orizontale.

            I.5.    AXĂ DE REFERINȚĂ

                    Prin axă de referință se înțelege axa caracteristică semnalului luminos, determinată de fabricant pentru a servi
                    ca direcție de reper (H = 0°, V = 0°) a unghiurilor de câmp în măsurătorile fotometrice și în instalarea pe
                    vehicule.

            I.6.    CENTRU DE REFERINȚĂ

                    Prin centru de referință se înțelege intersecția axei de referință cu suprafața exterioară de emisie luminoasă,
                    indicată de către fabricantul catadioptrului.

            I.7.    UNGHI DE DIVERGENȚĂ

                    Prin unghi de divergență se înțelege unghiul dintre dreptele ce unesc centrul de referință cu centrul receptorului
                    și cu centrul sursei de lumină.

            I.8.    UNGHI DE ILUMINARE

                    Prin unghi de iluminare se înțelege unghiul dintre axa de referință și dreapta ce unește centrul de referință cu
                    centrul sursei luminoase.
 ---pagebreak--- 226      RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                  13/vol. 2

      I.9.    UNGHI DE ROTAȚIE

              Prin unghi de rotație se înțelege unghiul de deplasare a catadioptrului în jurul axei de referință, plecând de la
              o poziție dată.

      I.10.   DESCHIDEREA UNGHIULARĂ A CATADIOPTRULUI

              Prin deschiderea unghiulară a catadioptrului se înțelege a cărui latură opusă este cea mai mare dimensiune a
              suprafeței aparente a plajei luminoase, fie plecând din centrul sursei de lumină, fie plecând din centrul
              receptorului.

      I.11.   ILUMINAREA CATADIOPTRULUI

              Prin iluminarea catadioptrului se înțelege iluminarea măsurată într-un plan perpendicular pe razele incidente
              și trecând prin centrul de referință.

      I.12.   COEFICIENT DE INTENSITATE LUMINOASĂ (CIL)

              Prin coeficient de intensitate luminoasă (CIL) se înțelege raportul dintre intensitatea luminoasă reflectată în
              direcția considerată și iluminarea catadioptrului, pentru unghiuri de iluminare, de divergență și de rotație date.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2       RO                                   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                     227

                                                                    Apendicele 1

                                                              SIMBOLURI ȘI UNITĂȚI

            A   =       Suprafața plajei luminoase a catadioptrului (în cm2).
            C =         Centru de referință.
            NC =        Axă de referință.
            Rr =        Receptor, observator sau aparat de măsură.
            Cr =        Centrul receptorului.
            Ør =        Diametrul receptorului Rr dacă este circular (în cm).
            Se =        Sursă de lumină.
            Cs =        Centrul sursei de lumină.
            Øs =        Diametrul sursei de lumină (în cm).
            De =        Distanța de la centrul Cs la centrul C (în m).
            D′e =       Distanța de la centrul Cr la centrul C (în m).

            Notă: În general, De și D′e sunt foarte apropiate și în condiții normale de observație se poate scrie De = D′e.
            D =       Distanța de observație de la care plaja luminoasă apare continuă.
            α =       Unghi de divergență.
            β =       Unghi de iluminare. În raport cu linia CsC, considerată întotdeauna orizontală, acest unghi are atașate
                      prefixele: – (stânga), + (dreapta), + (sus) sau – (jos), în funcție de poziția sursei Se în raport cu axa NC, privite
                      pe direcția catadioptrulului.
                        Pentru orice direcție definită prin două unghiuri, vertical și orizontal, se convine ca întotdeauna să se
                        specifice mai întâi unghiul vertical.
            γ   =       Deschiderea unghiulară a dispozitivului de măsură Rr văzut din punctul C.
            δ   =       Deschiderea unghiulară a sursei Se văzută din punctul C.
            ε   =       Unghiul de rotație. Acest unghi este pozitiv în sens orar când se privește plaja luminoasă.
                        Dacă catadioptrul poartă indicația TOP, poziția corespunzătoare este luată ca origine.
            E   =       Iluminarea catadioptrului (în lux).
            CIL =       Coeficient de intensitate luminoasă (în milicandele/lux). Unghiurile se exprimă în grade și minute.
 ---pagebreak--- 228   RO   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene   13/vol. 2

                       Apendicele 2

                       SIMBOLURI

                     VEDERE DE SUS
 ---pagebreak--- 13/vol. 2   RO               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene       229

                                          ANEXA II

                 MODEL DE CERTIFICAT DE OMOLOGARE CEE A COMPONENTELOR
                              [Format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
 ---pagebreak--- 230        RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                  13/vol. 2

                                                              ANEXA III

                            CERINȚE DE OMOLOGARE CEE A COMPONENTELOR ȘI MARCAJ

      1.        CERERE DE OMOLOGARE CEE A COMPONENTELOR

      1.1.      Cererea de omologare CEE se prezintă de către posesorul mărcii de fabrică sau de a celei comerciale sau de
                către reprezentantul său autorizat.

      1.2.      Pentru fiecare tip de catadioptru, cererea este însoțită:

      1.2.1. de o descriere succintă care prezintă specificațiile tehnice ale materialelor constitutive ale unității optice
             catadioptrice;

      1.2.2. de desene, în trei exemplare, suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului și care să indice
             condițiile geometrice ale montării catadioptrului pe vehicul; desenele trebuie să indice poziția prevăzută
             pentru numărul de omologare și simbolul adițional în raport cu dreptunghiul mărcii de omologare CEE a
             componentelor;

      1.2.3. de eșantioane ale tipului de catadioptru de culoare roșie. Numărul eșantioanelor de prezentat este indicat în
             anexa V;

      1.2.4. eventual, de două eșantioane galben-auto și/sau de două eșantioane incolore pentru cazul în care omologarea
             ar fi extinsă simultan sau ulterior asupra dispozitivelor de culoare galben-auto și/sau incolore.

      2.        INSCRIPȚIONĂRI

      2.1.      Eșantioanele unui tip de catadioptru prezentate spre omologare CEE a componentelor trebuie să aibă:

                — marca de fabrică sau de comerț a solicitantului; această marcă trebuie să fie net lizibilă și indelebilă;

                — inscripția sau inscripțiile „TOP” înscrise orizontal în partea superioară a plajei luminoase, dacă astfel de
                  inscripții sunt necesare pentru a fixa fără ambiguitate unghiul sau unghiurile de rotație specificate de
                  constructor.

      2.2.      Fiecare catadioptru trebuie să prezinte un amplasament suficient de mare pentru marca de omologare CEE;
                acest amplasament trebuie să fie indicat pe desenele menționate la punctul 1.2.2.

      3.        OMOLOGAREA CEE A COMPONENTELOR

      3.1.      Dacă toate eșantioanele prezentate conform punctul 1 respectă dispozițiile punctulelor 6 și 7 din anexa 0,
                se acordă omologarea CEE a componentelor și se atribuie un număr de omologare a componentelor.

      3.2.      Acest număr nu se mai atribuie unui alt tip de catadioptru decât în cazul unei extinderi a omologării CEE a
                componentelor pentru un alt tip de catadioptru, care nu diferă decât prin culoare.

      3.3.      Atunci când omologarea CEE a componentelor este cerută pentru un tip de dispozitiv de iluminare și de
                semnalizare luminoasă conținând un catadioptru precum și alte lămpi, se poate acorda o marcă de omologare
                CEE unică a componentelor cu condiția ca acest catadioptru să corespundă specificațiilor prezentei directive
                și ca fiecare din celelalte lămpi care fac parte din tipul de dispozitiv de iluminare și de semnalizare luminoasă
                pentru care omologarea CEE a componentelor este cerută, să corespundă directivei speciale care îi este
                aplicabilă.

      4.        MARCĂ

      4.1.      Orice catadioptru conform unui tip omologat prin aplicarea prezentei directive trebuie să poarte o marcă de
                omologare CEE a componentelor.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                 231

            4.2.    Această marcă este alcătuită dintr-un dreptunghi în interiorul căruia este plasată litera „e”, urmată de numărul
                    sau grupul de litere distinctive ale statului membru care a eliberat omologarea:

                    1 pentru Germania,
                    2 pentru Franța,
                    3 pentru Italia,
                    4 pentru Țările de Jos,
                    6 pentru Belgia,
                    11 pentru Regatul Unit,
                    13 pentru Luxemburg,
                    DK pentru Danemarca,
                    IRL pentru Irlanda

                    și dintr-un număr de omologare CEE a componentelor care corespunde numărului certificatului de omologare
                    CEE a componentelor stabilită pentru acel tip de catadioptru.

            4.3.    Marca de omologare CEE a componentelor se completează cu simbolul adițional „I” sau „III”, specificând clasa
                    care a fost atribuită catadioptrului în momentul acordării omologării CEE a componentelor.

            4.4.    Numărul de omologare CEE a componentelor se plasează în apropierea dreptunghiului circumscris literei „e”
                    într-o poziție oarecare față de acesta.

            4.5.    Marca de omologare CEE a componentelor și simbolul adițional trebuie să se aplice pe geam sau pe unul dintre
                    geamuri astfel încât să fie lizibile și indelebile, chiar dacă catadioptrii se montează pe vehicul.

            4.6.    Un exemplu de marcă de omologare CEE a componentelor împreună cu simbolul adițional se dă în apendice.

            4.7.    În cazul atribuirii unui număr de omologare individuală CEE a componentelor, prevăzut la punctul 3.3,
                    pentru un tip de dispozitiv de iluminare și de semnalizare luminoasă care conține un catadioptru precum și
                    alte lămpi, se poate aplica o marcă de omologare CEE unică a componentelor, care să conțină:

                    — un dreptunghi în interiorul căruia este plasată litera „e”, urmată de numărul distinctiv sau grupul de litere
                      distinctive ale statului membru care a acordat omologarea,

                    — un număr de omologare CEE a componentelor,

                    — simbolurile adiționale prevăzute în diferitele directive conform cărora s-a acordat omologarea CEE a
                      componentelor.

            4.8.    Dimensiunile diferitelor elemente ale acestei mărci nu trebuie să fie inferioare celor mai mari dintre
                    dimensiunile minime indicate pentru marcajele individuale de către directivele conform cărora s-a acordat
                    omologarea CEE a componentelor.
 ---pagebreak--- 232                 RO                               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                              13/vol. 2

                                                                    Apendice

                                       EXEMPLU DE MARCĂ DE OMOLOGARE CEE A COMPONENTELOR

Catadioptrul purtând marca de omologare CEE a componentelor de mai sus este un catadioptru din clasa I pentru care omologarea CEE a componentelor
a fost eliberată în Țările de Jos (4), cu numărul 216.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2   RO   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene   233

                             (ANEXA IV)
 ---pagebreak--- 234     RO                                   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   13/vol. 2

                                                             ANEXA V

                                                   METODE DE ÎNCERCARE

      V.1.    Pentru omologarea CEE a componentelor solicitantul trebuie să prezinte 10 eșantioane.

      V.2.    După verificarea conformității cu specificațiile generale (punctul 6 din anexa 0) și cu specificațiile referitoare
              la formă și la dimensiuni (anexa VI), cele 10 eșantioane se supun controlului caracteristicilor colorimetrice
              (anexa VII) și ale CIL (anexa VIII) pentru un unghi de divergență de 20° și pentru un unghi de iluminare
              V = H = 0° sau, dacă este necesar, în poziția definită la punctele VIII.4 și VIII.4.1. Cei doi catadioptri care dau
              valorile minime și maxime sunt apoi supuși la o încercare completă urmărindu-se indicațiile date la
              punctul VIII.3. În conformitate cu punctul 5.1 din anexa 0, aceste 2 eșantioane sunt păstrate de către
              laboratoare pentru orice verificare ulterioară care s-ar putea dovedi necesară. Celelalte 8 eșantioane se
              repartizează în 4 grupe de câte 2 eșantioane:
              Prima grupă:        cele 2 eșantioane se supun încercării de rezistență la apă (punctul IX.1), apoi, dacă această
                                  încercare este satisfăcătoare, se supun încercării de rezistență la carburanți și la uleiuri de
                                  ungere (punctele IX.3 și IX.4).
              A doua grupă:       cele 2 eșantioane se supun, dacă este necesar, încercării de rezistență la coroziune
                                  (punctul IX.2), apoi încercării de rezistență a feței posterioare a catadioptrilor
                                  (punctul IX.5). Ele sunt apoi supuse încercării de rezistență la căldură (anexa XI).
              A treia grupă:      cele 2 eșantioane se supun încercării de stabilitate a proprietăților optice ale catadioptrilor
                                  (anexa X).
              A patra grupă:      cele 2 eșantioane se supun încercării de stabilitate a culorii (anexa XII).

      V.3.    Catadioptrii din diverse grupe, după ce au fost supuși încercărilor enumerate la punctul V.2, trebuie:

        3.1. să aibă o culoare care să satisfacă condițiile din anexa VII. Verificarea se face printr-o metodă calitativă și se
             confirmă, în caz de dubiu, printr-o metodă cantitativă;

        3.2. să aibă un CIL care să satisfacă condițiile din anexa VIII, atingând totuși după încercare cel puțin 60 % din
             valoarea de dinaintea încercării, la același eșantion. Verificarea se face numai pentru un unghi de divergență
             de 20′și pentru un unghi de iluminare V = H = 0° sau, dacă este necesar, în poziția definită la punctele VIII.4
             și VIII.4.1.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   235

                                                                  ANEXA VI

                                   SPECIFICAȚII REFERITOARE LA FORMĂ ȘI LA DIMENSIUNI

            VI.1.      FORME ȘI DIMENSIUNI ALE CATADIOPTRILOR DIN CLASA I

              1.1.     Plajele luminoase ale catadioptrilor din clasa I trebuie să se înscrie într-un cerc cu diametrul de 200 mm.

              1.2.     Forma plajelor luminoase trebuie să fie simplă și aceasta nu trebuie să poată fi confundată, de la o distanță
                       normală de observație, cu o literă, cu o cifră sau cu un triunghi.

              1.3.     Prin derogare de la dispoziția de la punctul 1.2 se admite o formă asemănătoare formei simple a literelor
                       și cifrelor 0, I, U și 8.

            VI.2.      FORME ȘI DIMENSIUNI ALE CATADIOPTRILOR DIN CLASA III

              2.1.     Plajele luminoase ale catadioptrilor din clasa III trebuie să aibă forma unui triunghi echilateral. Dacă poartă
                       inscripția „TOP” într-un unghi, aceasta indică faptul că acest unghi trebuie să formeze vârful superior al
                       triunghiului.

              2.2.     Plaja luminoasă poate avea în centrul său o zonă triunghiulară necatadioptrică ale cărei laturi să fie paralele
                       cu cele ale triunghiului exterior.

              2.3.     Plaja luminoasă poate fi continuă sau nu. În orice caz, distanța cea mai scurtă dintre două unități optice
                       catadioptrice învecinate nu trebuie să depășească 15 mm.

              2.4.     Plaja luminoasă a unui catadioptru este considerată continuă când laturile plajelor luminoase ale unităților
                       optice catadioptrice învecinate independente sunt paralele și când unitățile optice anterior menționate sunt
                       repartizate uniform pe toată suprafața plină a triunghiului.

              2.5.     Când plaja luminoasă nu este continuă, numărul unităților optice catadioptrice independente nu poate fi
                       mai mic de patru pentru fiecare latură a triunghiului inclusiv unitățile optice catadioptrice din unghiuri.

              2.5.1.   Unitățile optice catadioptrice independente nu trebuie să poată fi înlocuite, în afara cazului în care ele sunt
                       constituite din catadioptri omologați în clasa I.

              2.6.     Laturile exterioare ale plajelor luminoase ale catadioptrilor triunghiulari din clasa III trebuie să aibă o
                       lungime cuprinsă între 150 și 200 mm. Pentru dispozitivele de tip gol pe dinăuntru, lățimea minimă a
                       laturilor, măsurată perpendicular pe acestea, este cel puțin egală cu 20 % din lungimea utilă dintre
                       extremitățile plajelor luminoase.

            VI.3.      Pentru a se verifica conformitatea cu specificațiile enumerate mai sus, se efectuează în principal un examen
                       vizual.
 ---pagebreak--- 236   RO            Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                 13/vol. 2

                                    Apendice

                CATADIOPTRII PENTRU REMORCI – CLASA III

           Notă: Aceste schițe nu sunt date decât cu titlu de exemplu.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                   237

                                                                  ANEXA VII

                                                     SPECIFICAȚII COLORIMETRICE

            VII.1.    Pentru aplicarea prezentelor specificații, se iau în considerare numai catadioptrii incolori și cei de culoare
                      roșie sau galben-auto.
               1.1. Catadioptrii pot eventual să fie formați prin asocierea unei unități optice catadioptrice și a unui filtru care,
                    prin construcție, trebuie să nu fie disociabile în condiții normale de utilizare.
               1.2. Colorarea unităților opticelor catadioptrice și a filtrelor cu ajutorul vopselei sau a lacului nu este admisă.

            VII.2.    Catadioptrul fiind iluminat cu iluminantul standard A al CIE, pentru un unghi de divergență de 20′și pentru
                      un unghi de iluminare V = H = 0° sau, dacă se produce o reflexie pe suprafața de intrare necolorată, pentru
                      V = ± 5°, H = 0°, coordonatele tricromatice ale fluxului luminos reflectat trebuie să se afle în interiorul
                      limitelor de mai jos:

                      ROȘU:              limită spre galben:                                    y ≤ 0,335,
                                         limită spre purpuriu:                                  z ≤ 0,008.

                      GALBEN-            limită spre galben:                                    y ≤ 0,429,
                      AUTO:              limită spre roșu:                                      y ≥ 0,398,
                                         limită spre alb:                                       z ≤ 0,007.
               2.1. Pentru culorile roșu și galben-auto, se asigură efectuându-se o încercare vizuală comparativă că specificațiile
                    colorimetrice sunt respectate.

               2.2.   Dacă persistă dubii după această încercare, se asigură că specificațiile colorimetrice sunt respectate
                      determinând coordonatele tricromatice ale eșantionului pentru care există cele mai multe dubii.

            VII.3.    Catadioptrii incolori nu trebuie să prezinte o reflexie selectivă, adică coordonatele tricromatice „x” și „y” ale
                      iluminantului standard A utilizat pentru iluminarea catadioptrului nu trebuie să sufere o modificare mai
                      mare de 0,01 după reflexia pe catadioptru.
               3.1. Se trece la verificarea printr-o încercare vizuală comparativă după cum se indică la punctul 2.1, câmpul de
                    comparație fiind iluminat de surse luminoase ale căror coordonate tricromatice diferă cu 0,01 în raport cu
                    cele ale iluminantului standard A.

               3.2. În cazul în care există dubii, se determină coordonatele tricromatice pentru eșantionul cu reflexia cea mai
                    selectivă.
 ---pagebreak--- 238      RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                    13/vol. 2

                                                            ANEXA VIII

                                                  SPECIFICAȚII FOTOMETRICE

      VIII.1.   În momentul cererii de omologare CEE, solicitantul precizează axa de referință. Aceasta corespunde
                unghiului de iluminare V = H = 0° din tabelul coeficienților de intensitate luminoasă (CIL).

      VIII.2.   Pentru măsurătorile fotometrice, pentru clasa I, se ia în considerare numai plaja luminoasă situată în
                interiorul unui cerc cu diametrul de 120 mm și se limitează plaja la următoarea arie maximă:
                clasa I = 100 cm2, fără ca aria unităților optice catadioptrice să trebuiască obligatoriu să atingă această
                suprafață; constructorul precizează conturul suprafeței de utilizat. Pentru clasa III, se ia în considerare
                totalitatea plajelor luminoase fără nici o limitare de dimensiune.

      VIII.3.   Valorile CIL ale catadioptrilor roșii trebuie să fie cel puțin egale cu cele din tabelul de mai jos, exprimate
                în milicandele pe lux pentru unghiurile de divergență și de iluminare menționate.

                                                                                      Unghiuri de iluminare β
                    Clasa         Unghi de divergență α          vertical V            0°           + și – 10°       + și – 5°
                                                                 orizontal H           0°               0°           + și – 20°

                I                        20′                                         100              50               50
                                          1°30′                                        5               2,5              2,5

                (II)

                III                      20′                                         150              75               75
                                          1°30′                                        7,5             3,75             3,75

                Valori ale CIL inferioare valorilor indicate în ultimele două coloane ale tabelului de mai sus nu sunt admise
                în interiorul unghiului solid având ca vârf centrul de referință și limitat de către planele care se intersectează
                după dreptele de mai jos:

                (V = + și – 10°, H = 0°) (V = + și – 5°, H = + și – 20°)

      VIII.4.   Când se măsoară CIL al unui catadioptru pentru un unghi β egal cu V = H = 0°, se verifică, rotind ușor
                dispozitivul, dacă nu se produce un efect de oglindă. Dacă acest fenomen se produce, se efectuează
                măsurătoarea pentru unghiul β egal cu V = + și – 5°, H = 0°. Poziția adoptată este cea care corespunde unui
                CIL minim pentru una dintre aceste poziții.

          4.1. Pentru unghiul de iluminare β egal cu V = H = 0° sau pentru cel definit la pct. VIII.4 și pentru unghiul de
               divergență de 20′, catadioptrii care nu poartă inscripția „TOP” se rotesc în jurul axei lor de referință până
               la poziția corespunzătoare unui CIL minim, care trebuie fie conformă cu valoarea indicată la punctul VIII.3.
               Când se măsoară CIL pentru celelalte unghiuri de iluminare și de divergență, catadioptrul este plasat în
               poziția care corespunde valorii astfel determinate a unghiului de rotație ε. Când valorile specificate nu sunt
               obținute, se poate roti catadioptrul cu ± 5° în jurul axei de referință plecând din această poziție.

          4.2. Pentru unghiul de iluminare β egal cu V = H = 0° sau pentru cel definit la punctul VIII și pentru unghiul
               de divergență de 20′, catadioptrii care au indicația „TOP” se rotesc cu ± 5° în jurul axei de referință. În toate
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                239

                      pozițiile luate de către catadioptru în cursul acestei rotații, CIL nu trebuie să scadă sub valoarea impusă.

                4.3. Dacă, pentru direcția V = H = 0° și pentru ε = 0°, CIL depășește valoarea specificată cu cel puțin 50 %, toate
                     măsurătorile pentru toate unghiurile de iluminare și de divergență se fac pentru ε = 0°.

            VIII.5.   Pentru a efectua măsurătorile necesare se urmează metoda recomandată de către CIE pentru fotometria
                      catadioptrilor.
 ---pagebreak--- 240      RO                                 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                    13/vol. 2

                                                            ANEXA IX

                                           REZISTENȚA LA AGENȚI EXTERIORI

      IX.1.   REZISTENȚA LA APĂ

              Catadioptrii, fie grupați sau nu, fie încorporați reciproc cu o lampă, ale cărei piese demontabile au fost
              eventual scoase, se scufundă timp de 10 minute într-o cuvă cu apă la temperatura de 25 ± 5 °C, punctul cel
              mai ridicat al părții superioare al plajei luminoase găsindu-se la aproximativ 20 mm sub suprafața apei.
              Această încercare se repetă rotind catadioptrul cu 180° pentru ca plaja luminoasă să fie dedesubt și pentru
              ca suprafața posterioară să fie acoperită de aproximativ 20 mm de apă.

        1.1. Apa nu trebuie să pătrundă prin suprafața reflectorizantă a unității optice catadioptrice. Dacă un examen
             vizual dezvăluie fără dubiu prezența apei, dispozitivul nu este considerat satisfăcător la această încercare.

        1.2. Dacă examenul vizual nu a descoperit prezența apei sau dacă există dubii, se măsoară CIL după metoda
             descrisă la punctul V.3.2, după ce catadioptrul a fost scuturat ușor, pentru a se elimina excesul de apă de pe
             suprafața lui.

      IX.2.   REZISTENȚĂ LA COROZIUNE

              Catadioptrii trebuie să fie construiți astfel încât, în ciuda condițiilor de umiditate și de coroziune la care sunt
              supuși în mod normal să-și păstreze caracteristicile fotometrice și colorimetrice impuse. Rezistența suprafeței
              anterioare la decolorare și cea a protecției suprafeței posterioare la degradare trebuie să facă obiectul unei
              verificări amănunțite doar atunci când este există pericolul coroziunii unei părți metalice esențiale.

              Catadioptrul ale cărui piese demontabile au fost scoase, sau lampa cu care catadioptrul este grupat sau
              încorporat reciproc, este supus acțiunii ceții saline timp de 50 de ore, fie două perioade de expunere de 24
              de ore fiecare, separate printr-un interval de 2 ore în timpul căruia eșantionul se lasă să se usuce.

              Ceața salină se obține pulverizând la temperatura de 35 ± 2 °C o soluție salină obținută prin dizolvarea
              a 20 ± 2 părți de masă de clorură de sodiu în 80 de părți de apă distilată care nu conține mai mult de 0,02 %
              impurități.

              Imediat după terminarea încercării, eșantionul nu trebuie să prezinte urme ale unei coroziuni excesive putând
              afecta buna funcționare a aparatului.

      IX.3.   REZISTENȚĂ LA CARBURANȚI

              Suprafața exterioară a catadioptrului și în special a plajei luminoase, se va șterge ușor cu vată îmbibată într-un
              amestec de benzină și benzol (procent 90:10). După circa 5 minute, suprafața va fi examinată vizual. Ea nu
              trebuie să prezinte nici o modificare aparentă.

      IX.4.   REZISTENȚĂ LA ULEIURILE DE UNGERE

              Suprafața exterioară a catadioptrului și în special a plajei luminoase se va freca ușor cu vată îmbibată în ulei
              de ungere detergent. După circa 5 minute, suprafața va fi ștearsă. Se măsoară apoi CIL (punctul V.3.2).

      IX.5.   REZISTENȚA SUPRAFEȚEI POSTERIOARE ACCESIBILE A CATADIOPTRILOR LUSTRUIȚI

              După curățarea feței posterioare a catadioptrului cu o perie cu peri de nailon, dură, aceasta va fi reacoperită
              sau umezită intens cu un amestec de benzină și benzol (raport 90:10) timp de 1 minut. Se îndepărtează apoi
              amestecul și se lasă să se usuce catadioptrul.

              După terminarea evaporării se va trece la o încercare de abraziune periind fața posterioară cu aceeași perie
              de nailon.

              Se va măsura apoi CIL (punctul V.3.2.) după ce se va fi acoperit cu tuș întreaga suprafață posterioară lustruită.
 ---pagebreak--- 13/vol. 2     RO                                   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                  241

                                                                   ANEXA X

                                               STABILITATEA PROPRIETĂȚILOR OPTICE

            X.1.   Autoritatea care a acordat omologarea CEE a componentelor poate verifica în ce măsură este asigurată
                   stabilitatea în timp a proprietăților optice ale unui tip de catadioptru aflat în circulație.

            X.2.   Autoritățile competente ale unui stat membru, altul decât statul a cărui autoritate competentă a acordat
                   omologarea CEE a componentelor, pot proceda pe teritoriul lor la verificări asemănătoare. În caz de
                   neconformitate sistematică a unui tip de catadioptru aflat în circulație, ele pot trimite eventual autorității care
                   a acordat omologarea CEE a componentelor piesele prelevate pentru examinare și îi pot cere părerea acesteia.

            X.3.   În lipsa altor elemente de apreciere, noțiunea de neconformitate sistematică a unui tip de catadioptru aflat în
                   circulație se interpretează în sensul punctului 6.1 al anexei 0.
 ---pagebreak--- 242      RO                                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                              13/vol. 2

                                                            ANEXA XI

                                                 REZISTENȚĂ LA CĂLDURĂ

      XI.1.   Catadioptrul se plasează timp de 12 ore consecutive într-o atmosferă uscată, la temperatura de 65 ± 2 °C.

      XI.2.   După încercare nu trebuie să poată fi constatată vizual nici o deformare sensibilă sau fisură a catadioptrului
              și în special a elementelor optice.

      XI.3.   Se controlează caracteristicile colorimetrice și fotometrice (punctele V.3.1 și V.3.2).
 ---pagebreak--- 13/vol. 2      RO                                   Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                                  243

                                                                   ANEXA XII

                                                          STABILITATEA CULORII

            XII.1.   Autoritatea care a acordat omologarea CEE a componentelor poate verifica în ce măsură este asigurată
                     stabilitatea culorii unui tip de catadioptru în circulație.

            XII.2.   Autoritățile competente ale unui stat membru, altul decât statul a cărui autoritate competentă a acordat
                     omologarea CEE a componentelor, pot face verificări asemănătoare pe teritoriul lor. În caz de neconformitate
                     sistematică a unui tip de catadioptru în circulație, ele pot eventual transmite piesele prelevate autorității care
                     a acordat omologarea CEE a componentelor pentru examinare și îi pot cere părerea.

            XII.3.   În lipsa altor elemente de apreciere, noțiunea de neconformitate sistematică a unui tip de catadioptru în
                     circulație se interpretează în sensul punctului 6.1 din anexa 0.
 ---pagebreak--- 244                   RO                                       Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                    13/vol. 2

                                                                         Apendice la anexe

                                                         ORDINEA CRONOLOGICĂ A ÎNCERCĂRILOR

                                                                                                                  Eșantioane
      Punct                                        Încercare
                                                                                              a       b   c   d   e      f     g   h   i     j

0.6.          Specificații generale, examen vizual                                            ×       ×   ×   ×   ×     ×      ×   ×   ×     ×
VI.           Formă și dimensiuni, examen vizual                                              ×       ×   ×   ×   ×     ×      ×   ×   ×     ×
VII.          Colorimetrie: examen vizual                                                     ×       ×   ×   ×   ×     ×      ×   ×   ×     ×
                coordonate tricromatice în caz de dubiu
VIII.         Fotometrie: limitată: 20′ și V = H = 0°                                         ×       ×   ×   ×   ×     ×      ×   ×   ×     ×
VIII.3.       Complete                                                                                    ×   ×
IX.1          Apă: 10 minute poziție normală                                                                                   ×   ×
                   10 minute poziție inversată                                                                                 ×   ×
                   examen vizual                                                                                               ×   ×
V.3.1.        Colorimetrie: examen vizual                                                                                      ×   ×
                coordonate tricromatice în caz de dubiu                                                                        ×   ×
V.3.2.        Fotometrie: limitată: 20′ și V = H = 0°                                                                          ×   ×
IX.3.         Carburanți: 5 minute                                                                                             ×   ×
                     examen vizual                                                                                             ×   ×
IX.4.         Uleiuri: 5 minute                                                                                                ×   ×
                      examen vizual                                                                                            ×   ×
V.3.1.        Colorimetrie: examen vizual                                                                                      ×   ×
                coordonate tricromatice în caz de dubiu                                                                        ×   ×
V.3.2         Fotometrie: limitată: 20′ și V = H = 0°                                                                          ×   ×
IX.2.         Coroziune: 24 de ore                                                                                ×     ×
                      2 ore repaus                                                                                ×     ×
                      24 ore                                                                                      ×     ×
                      examen vizual                                                                               ×     ×
IX.5.         Suprafață posterioară: 1 minut                                                                      ×     ×
                              examen vizual                                                                       ×     ×
XI.           Căldură: 12 ore, 65 ± 2 °C                                                                          ×     ×
                examen vizual pentru deformări                                                                    ×     ×
V.3.1.        Colorimetrie: examen vizual                                                                         ×     ×
                coordonate tricromatice în caz de dubiu                                                           ×     ×
V.3.2.        Fotometrie: limitată: 20′ și V = H = 0°                                                             ×     ×
X.            Stabilitatea proprietăților optice
V.3.1.        Colorimetrie: examen vizual sau coordonate tricromatice
V.3.2.        Fotometrie: limitată: 20′ și V = H = 0°
XII.          Stabilitatea culorii
V.3.1.        Colorimetrie: examen vizual sau coordonate tricromatice
V.3.2.        Fotometrie: limitată: 20′ și V = H = 0°
0.5.1.        Depozitare sub controlul autorității                                                        ×   ×