CELEX: 62004TJ0314
Language: et
Date: 2006-12-14
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (kolmas koda), 14. detsember 2006. # Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # Euroopa Regionaalarengu Fond - Rahalise abi vähendamine - Tühistamishagi - Vaidlustatav akt - Ettevalmistav toiming - Vastuvõetamatus. # Liidetud kohtuasjad T-314/04 ja T-414/04.

Esimese Astme Kohtu (kolmas koda) 14. detsembri 2006. aasta otsus – Saksamaa vs. komisjon
      (liidetud kohtuasjad T-314/04 ja T-414/04)
      Euroopa Regionaalarengu Fond – Rahalise abi vähendamine – Tühistamishagi – Vaidlustatav akt – Ettevalmistav toiming – Vastuvõetamatus
      
      Tühistamishagi – Vaidlustatavad aktid – Mõiste – Siduvate õiguslike tagajärgedega akt (EÜ artikkel 230; nõukogu määrus nr 4253/88, artikkel 24) (vt punktid 38–43)
      Ese
      
         
               Nõue tühistada otsused, mis sisalduvad Euroopa Komisjoni regionaalpoliitika peadirektoraadi 17. mai ja 9. augusti 2004. aasta
                  kirjades, mis on adresseeritud hagejale ja puudutavad Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) rahalise abi vähendamist, mis oli
                  määratud Nordrhein‑Westfaleni liidumaa sihtprogrammile nr 2 ajavahemikuks 1997–1999 ja rakenduskavale Resider II – Nordrhein‑Westfalen
                  ajavahemikuks 1994–1999, ning sellest tulenevat keeldumist maksta hagejale välja vastavad jääksummad suuruses 5 488 569,24 eurot
                  ja 2 268 988,33 eurot.
               
            Resolutiivosa
      1.         Jätta hagid vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
      2.         Mõista pool hageja kohtukuludest välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud. Hageja kannab ise poole oma kohtukuludest.