CELEX: C1996/388/02
Language: nl
Date: 1996-12-21 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Vijfde Kamer) van 17 oktober 1996 in zaak C-64/95 (verzoek om prejudiciële beslissing van het Finanzgericht des Landes Brandenburg): Konservenfabrik Lubella Friedrich Büker GmbH & Co. KG tegen Hauptzollamt Cottbus (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit - Vrijwaringsmaatregelen - Zure kersen)

21 . 12 . 96          NL                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. C 388 / 1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                 Artikel 27, sub 2, van het Verdrag van 27 september 1968
                         (Vijfde Kamer)                              betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoer­
                                                                     legging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken,
                     van 10 oktober 1996                             zoals gewijzigd bij het Verdrag van 9 oktober 1978 inzake
in zaak C-78/95 (verzoek om prejudiciële beslissing): B.             de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en
Hendrikman, en M. Feyen tegen Magenta Druck & Verlag                 het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
                             GmbH (!)                                Ierland, is van toepassing op beslissingen die zijn gegeven
                                                                     tegen een verweerder aan wie het stuk dat het geding heeft
(EEG-Executieverdrag — Uitlegging van artikel 27, sub 2              ingeleid niet regelmatig en tijdig is betekend of meegedeeld
— Erkenning van een beslissing — Begrip verweerder te­               en die niet rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd is
                gen wie verstek werd verleend)                       geweest, terwijl ingevolge de verschijning van een ver­
                          ( 96/C 388/01 )                            meende vertegenwoordiger van de verweerder voor de
                                                                     rechter van herkomst, de beslissingen niet bij verstek zijn
                                                                     gegeven .
                   (Procestaai: Nederlands)
                                                                     (M PB nr. C 119 van 13 . 5 . 1995 .
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C-78/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens het Protocol van 3 juni 1971 betreffende de uit­                             ARREST VAN HET HOF
legging door het Hof van Justitie van het Verdrag van                                         (Vijfde Kamer)
27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid
en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en                                van 17 oktober 1996
handelszaken, van de Hoge Raad der Nederlanden, in het               in zaak C-64/95 (verzoek om prejudiciële beslissing van
aldaar aanhangig geding tussen B. Hendrikman, en M.                  het Finanzgericht des Landes Brandenburg): Konservenfa­
Feyen en Magenta Druck & Verlag GmbH, om een preju­                  brik Lubella Friedrich Büker GmbH & Co. KG tegen
diciële beslissing over de uitlegging van artikel 27, sub 2,                           Hauptzollamt Cottbus 0 )
van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de
rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van be­             (Gemeenschappelijke ordening der markten in de sector
slissingen in burgerlijke en handelszaken ( PB nr. L 299 van         groenten en fruit — Vrijwaringsmaatregelen — Zure ker­
31 . 12 . 1972, blz. 32 ), zoals gewijzigd bij het Verdrag van                                       sen)
9 oktober 1978 inzake de toetreding van het Koninkrijk                                         ( 96/C 388/02 )
Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van
Groot-Brittannië en Noord-Ierland ( PB nr. L 304 van                                       (Procestaai: Duits)
30 . 10 . 1978 , blz. 1 . en — gewijzigde tekst — blz. 77),
heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als volgt: J. C.           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gulmann,                                     de Jurisprudentie van het Hof)
D. A. O. Edward, P. Jann ( rapporteur) en M. Wathelet,
rechters; advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: L. Hew­         In zaak C-64/95 , betreffende een verzoek aan het Hof
lett, administrateur, op 10 oktober 1996 een arrest gewe­            krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Finanzgericht
zen waarvan het dictum luidt als volgt:                              des Landes Brandenburg ( Duitsland), in het aldaar aan­
 ---pagebreak--- Nr. C 388/2           I NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  21 . 12 . 96
hangig geding tussen Konservenfabrik Lubella Friedrich                      de Raad van 23 april 1990 inzake het ingeperkte ge­
Büker GmbH & Co. KG en Hauptzollamt Cottbus, om                             bruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen
een prejudiciële beslissing over de geldigheid van Verorde­                 en aan Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april
ning (EEG ) nr. 1932/93 van de Commissie van 16 juli                        1990 inzake de doelbewuste introductie van genetisch
1993 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de                    gemodificeerde micro-organismen in het milieu, is het
invoer van zure kersen ( PB nr. L 174 van 17. 7. 1993 ,                     Groothertogdom Luxemburg de krachtens artikel 22
blz. 35 ), heeft het Hof (Vijfde Kamer), samengesteld als                   respectievelijk 23 van deze richtlijnen op hem rustende
volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresident, C. Gul­                   verplichtingen niet nagekomen.
mann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet ( rapporteur) en P.
Jann, rechters; advocaat-generaal : M. B. Elmer; griffier: R.           2 . Het Groothertogdom Luxemburg wordt in de kosten
                                                                            verwezen .
Grass, op 17 oktober 1996 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                        (M PB nr. C 315 van 25 . 11 . 1995 .
Bij onderzoek van de prejudiciële vragen is niet gebleken
van feiten of omstandigheden die de geldigheid van Veror­
dening (EEG) nr. 1932/93 van de Commissie van 16 juli
1993 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de
invoer van zure kersen, kunnen aantasten.                                                  ARREST VAN HET HOF
                                                                                                  ( Zesde Kamer)
f 1 ) PB nr. C 101 van 22 . 4 . 1995 .                                                        van 24 oktober 1996
                                                                        in zaak C-325/95 : Commissie van de Europese Gemeen­
                                                                                            schappen tegen Ierland (')
                                                                        (Niet-nakoming — Richtlijnen 91/67/EEG, 91/492/EEG,
                    ARREST VAN HET HOF                                  91/493/EEG en 92/48/EEG — Niet omzetting binnen ge­
                            (Vijfde Kamer)                                                       stelde termijnen)
                       van 17 oktober 1996
                                                                                                   ( 96/C 388/04 )
in zaak C-3 12/95 : Commissie van de Europese Gemeen­                                          (Procestaai: Engels)
         schappen tegen Groothertogdom Luxemburg ( ! )
                                                                         (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
(Niet-nakoming — Richtlijn 90/219/EEG en 90/220/EEG                                      de Jurisprudentie van het Hof)
             — Genetisch gemodificeerde organismen)
                                                                        In zaak C-325/95, Commissie van de Europese Gemeen­
                             ( 96/C 388/03 )
                                                                        schappen (gemachtigde C. O'Reilly) tegen Ierland (ge­
                                                                        machtigde M. A. Buckley ), betreffende een verzoek om
                         (Procestaai: Frans)
                                                                        vast te stellen dat Ierland, door niet de wettelijke en be­
                                                                        stuursrechtelijke bepalingen in werking te doen treden die
  (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in         nodig zijn om te voldoen aan
                  de Jurisprudentie van het Hof)
                                                                        — Richtlijn 91/67/EEG van de Raad van 28 januari 1991
In zaak C-3 12/95 , Commissie van de Europese Gemeen­                       inzake veterinairrechtelijke voorschriften voor het in
schappen (gemachtigde: F. Benyon ) tegen Groothertogdom                     de handel brengen van aquicultuurdieren en aquicul­
Luxemburg ( gemachtigde: N. Schmit), betreffende een ver­                   tuurprodukten ( PB nr. L 46 van 19 . 2 . 1991 , blz . 1 ),
zoek aan het Hof om vast te stellen dat het Groothertog­
dom Luxemburg, door niet binnen de gestelde termijn de                  — Richtlijn 91/492/EEG van de Raad van 15 juli 1991
maatregelen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen                    tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de
aan de Richtlijnen 90/219/EEG van de Raad van 23 april                      produktie en het in de handel brengen van levende
 1990 inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodi­                   tweekleppige weekdieren ( PB nr. L 268 van 24 . 9 .
ficeerde micro-organismen (PB nr. L 117 van 8 . 5 . 1990,                    1991 , blz. 1 ),
blz. 1 ) en 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990 in­
                                                                        — Richtlijn 91/493/EEG van de Raad van 22 juli 1991
zake de doelbewuste introductie van genetisch gemodifi­
                                                                            tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften voor de
ceerde micro-organismen in het milieu (PB nr. L 117 van
                                                                            produktie en het in de handel brengen van visserijpro­
 8 . 5 . 1990, blz. 15 ), niet heeft voldaan aan de verplichtin­
                                                                            dukten ( PB nr. L 268 van 24. 9 . 1991 , blz. 15 ), en
gen die op hem rusten krachtens artikel 22 respectievelijk
23 van deze richtlijnen alsmede krachtens de artikelen 5                — Richtlijn 92/48/EEG van de Raad van 16 juni 1992 tot
en 189 EG-Verdrag, heeft het Hof (Vijfde Kamer), samen­                     vaststelling, overeenkomstig artikel 3 , lid 1 , onder a )
gesteld als volgt: J. C. Moitinho de Almeida, kamerpresi­                   i ), van Richtlijn 91/493/EEG, van de minimale hygiëni­
dent, L. Sevón ( rapporteur), C. Gulmann, D. A. O. Ed­                      sche voorschriften die van toepassing zijn op visserij­
ward en M. Wathelet, rechters; advocaat-generaal : A. La                    produkten die zijn verkregen aan boord van bepaalde
Pergola; griffier: R. Grass, op 17 oktober 1996 een arrest                  vissersvaartuigen ( PB nr. L 187 van 7. 7 . 1992,
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                  blz . 41 ),
 1 . Door niet binnen de gestelde termijnen de wettelijke                de krachtens deze richtlijnen op hem rustende verplichtin­
       en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die no­         gen niet is nagekomen, heeft het Hof ( Zesde Kamer), sa­
       dig zijn om te voldoen aan Richtlijn 90/219/EEG van               mengesteld als volgt: J. L. Murray, president van de Vierde