CELEX: 32013R0979
Language: fi
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 979/2013, annettu 11 päivänä lokakuuta 2013 , täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta niiden määrien osalta, joista alkaen mandariineista, satsumista, klementiineistä, latva-artisokista, appelsiineista, päärynöistä, sitruunoista, omenoista ja kesäkurpitsoista aletaan kantaa lisätullia

12.10.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 272/35
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 979/2013,
   annettu 11 päivänä lokakuuta 2013,
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta niiden määrien osalta, joista alkaen mandariineista, satsumista, klementiineistä, latva-artisokista, appelsiineista, päärynöistä, sitruunoista, omenoista ja kesäkurpitsoista aletaan kantaa lisätullia
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 143 artiklan b alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 (2) säädetään sen liitteessä XVIII lueteltujen tuotteiden tuonnin valvonnasta. Valvonta tapahtuu tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (3) 308 d artiklassa säädettyjen yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti.
            
         
               (2)
            
            
               Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen yhteydessä tehdyn maataloussopimuksen (4) 5 artiklan 4 kohdan soveltamiseksi ja vuosilta 2010, 2011 ja 2012 saatavilla olevien viimeisimpien tietojen perusteella olisi mukautettava määrää, josta alkaen mandariineista, satsumista, klementiineistä ja latva-artisokista kannetaan lisätullia 1 päivästä marraskuuta 2013 alkaen, appelsiineista 1 päivästä joulukuuta 2013 alkaen sekä päärynöistä, sitruunoista, omenoista ja kesäkurpitsoista 1 päivästä tammikuuta 2014 alkaen.
            
         
               (3)
            
            
               Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 543/2011 olisi muutettava.
            
         
               (4)
            
            
               Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 liite XVIII tämän asetuksen liitteellä.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (4)  EYVL L 336, 23.12.1994, s. 22.
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE XVIII
            LISÄTUONTITULLIT: IV OSASTON I LUVUN 2 JAKSO
            Tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Lisätullien soveltamisala määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä.
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Soveltamisaika
                     
                     
                        Kynnystaso (tonnia)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                        Tomaatit
                     
                     
                        1. lokakuuta – 31. toukokuuta
                     
                     
                        462 389
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        1. kesäkuuta – 30. syyskuuta
                     
                     
                        30 766
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                        Kurkut
                     
                     
                        1. toukokuuta – 31. lokakuuta
                     
                     
                        13 080
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        1. marraskuuta – 30. huhtikuuta
                     
                     
                        15 100
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        0709 91 00
                     
                     
                        Latva-artisokat
                     
                     
                        1. marraskuuta – 30. kesäkuuta
                     
                     
                        12 663
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                        Kesäkurpitsat
                     
                     
                        1. tammikuuta – 31. joulukuuta
                     
                     
                        112 241
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                        Appelsiinit
                     
                     
                        1. joulukuuta – 31. toukokuuta
                     
                     
                        252 542
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        Klementiinit
                     
                     
                        1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun
                     
                     
                        82 192
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        0805 20 30
                        0805 20 50
                        0805 20 70
                        0805 20 90
                     
                     
                        Mandariinit (myös tangeriinit ja satsumat); wilkingit ja muut niiden kaltaiset sitrushedelmähybridit
                     
                     
                        1. marraskuuta alkaen helmikuun loppuun
                     
                     
                        81 570
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        0805 50 10
                     
                     
                        Sitruunat
                     
                     
                        1. kesäkuuta – 31. joulukuuta
                     
                     
                        310 090
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        1. tammikuuta – 31. toukokuuta
                     
                     
                        51 670
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        0806 10 10
                     
                     
                        Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet
                     
                     
                        21. heinäkuuta – 20. marraskuuta
                     
                     
                        124 303
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        0808 10 80
                     
                     
                        Omenat
                     
                     
                        1. tammikuuta – 31. elokuuta
                     
                     
                        553 379
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                        1. syyskuuta – 31. joulukuuta
                     
                     
                        72 914
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        0808 30 90
                     
                     
                        Päärynät
                     
                     
                        1. tammikuuta – 30. huhtikuuta
                     
                     
                        183 233
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        1. heinäkuuta – 31. joulukuuta
                     
                     
                        25 489
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        0809 10 00
                     
                     
                        Aprikoosit
                     
                     
                        1. kesäkuuta – 31. heinäkuuta
                     
                     
                        4 930
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        0809 29 00
                     
                     
                        Kirsikat (muut kuin hapankirsikat)
                     
                     
                        21. toukokuuta – 10. elokuuta
                     
                     
                        33 967
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        0809 30
                     
                     
                        Persikat, myös nektariinit
                     
                     
                        11. kesäkuuta – 30. syyskuuta
                     
                     
                        2 712
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        0809 40 05
                     
                     
                        Luumut
                     
                     
                        11. kesäkuuta – 30. syyskuuta
                     
                     
                        10 441”