CELEX: 31984R0432
Language: it
Date: 1984-02-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 432/84 della Commissione, del 21 febbraio 1984, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2956/83, (CEE) n. 89/84, (CEE) n. 91/84, (CEE) n. 2957/83 e (CEE) n. 2958/83, relativi all'apertura di varie gare permanenti per l'esportazione di frumento tenero panificabile e di orzo detenuti da organismi d'intervento

N. L 51 / 8                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    22. 2. 84
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 432/84 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 21 febbraio 1984
                che modifica i regolamenti (CEE) n . 2956/83, (CEE) n. 89/84, (CEE) n. 91 /84, (CEE)
                n. 2957/83 e (CEE) n. 2958/83, relativi all'apertura di varie gare permanenti per
                l'esportazione di frumento tenero panificabile e di orzo detenuti da organismi
                                                          d'intervento
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              vento sono state definite dal regolamento (CEE) n.
                                                                      1836/82 (");
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                            considerando che l'articolo 8, paragrafo 2 del regola­
                                                                     mento (CEE) n. 1836/82, prevedendo che le offerte
 visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,                siano accompagnate da una domanda di titolo di
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                    esportazione, nonché da una domanda di fissazione
 comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
                                                                     anticipata della restituzione per la destinazione in
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1451 /82 (2), in
                                                                     causa, non opera una distinzione tra le domande di
 particolare l'articolo 7, paragrafo 5, e l'articolo 8, para­        titoli sulla base dell'articolo 43 del regolamento (CEE)
grafo 4,                                                             n . 3183/80 (12) e le altre domande di titoli ; che, dall'e­
 considerando che il regolamento (CEE) n . 2956/83                   sperienza acquisita nelle ultime settimane è risultato
 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regola­             che l'accettazione delle offerte accompagnate da una
 mento (CEE) n . 53/84 (4), ha indetto una gara perma­               domanda di titolo sulla base dell'articolo 43 del regola­
 nente per l'esportazione di 1 050 000 tonnellate di                 mento (CEE) n . 3183/80 non consente di garantire il
 frumento tenero panificabile detenuto dall'organismo                funzionamento normale della gara e può ostacolare il
 d'intervento tedesco ;                                              funzionamento dell'intervento ; che è pertanto neces­
                                                                     sario che tali offerte non possano essere accettate ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 89/84 della
 Commissione (5) ha indetto una gara permanente per                  considerando che le misure previste dal presente rego­
 l'esportazione di 200 000 tonnellate di frumento                    lamento sono conformi al parere del comitato di
tenero panificabile detenuto dall'organismo d'inter­                gestione per i cereali,
vento danese ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 91 /84 della
Commissione (6), ha indetto una gara permanente per                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'esportazione di 800 000 tonnellate di frumento
tenero panificabile detenuto dall'organismo d'inter­
vento francese ;                                                                              Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n. 2957/83                     1 . Nel regolamento (CEE) n. 2956/83 viene inserito
della Commissione Q, modificato da ultimo dal regola­               il seguente articolo :
mento (CEE) n . 364/84 (8), ha indetto una gara perma­
nente per l'esportazione di 400 000 tonnellate di orzo                    « Articolo 3 bis
detenuto dall'organismo d'intervento tedesco ;                           In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, e all'articolo 1 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 2958/83                        del regolamento (CEE) n . 1836/82, le offerte
della Commissione (9), modificato da ultimo dal regola­                  accompagnate da una domanda di titolo di esporta­
mento (CEE) n. 365/84 (10), ha indetto una gara perma­                   zione sulla base dell'articolo 43 del regolamento
nente per l'esportazione di 600 000 tonnellate di orzo                   (CEE) n . 3183/80 non sono valide ».
detenuto dall'organismo d'intervento britannico ;
                                                                    2. Nel regolamento (CEE) n. 89/84 viene inserito il
considerando che le procedure e le condizioni per la                seguente articolo :
vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'inter
                                                                         « Articolo 3 bis
(') GU n. L 281 dell 1 . 11 . 1975, pag. 1 .                             In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, e all'articolo 1 1
 2) GU n . L 164 del 14. 6. 1982, pag. 1 .                               del regolamento (CEE) n. 1836/82, le offerte
 3) GU n . L 289 del 22. 10 . 1983, pag. 18 .
 <) GU n. L 8 dell' I 1 . 1 . 1984, pag. 10.                             accompagnate da una domanda di titolo di esporta­
 *) GU n . L 11 del 14. 1 . 1984, pag. 15.                               zione sulla base dell'articolo 43 del regolamento
 ') GU n . L 11 del 14. 1 . 1984, pag. 19.                               (CEE) n . 3183/80 non sono valide ».
 j GU n. L 289 del 22. 10. 1983, pag. 20.
 8) GU n . L 43 del 15 . 2. 1984, pag. 9.
 ») GU n . L 289 del 22. 10 . 1983, pag. 22.                        (") GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23.
 10) GU n . L 43 del 15. 2. 1984, pag. 11 .                         H GU n. L 338 del 12. 12. 1980, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 22. 2. 84                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 51 /9
3 . Nel regolamento (CEE) n . 91 /84 viene inserito il              zione sulla base dell articolo 43 del regolamento
seguente articolo :                                                (CEE) n. 3183/ 80 non sono valide ».
    « Articolo 3 bis                                            5. Nel regolamento (CEE) n. 2958/83 viene inserito il
                                                                seguente articolo :
    In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, e all'articolo 1 1
    del regolamento (CEE) n . 1836/82, le offerte                   « Articolo 3 bis
    accompagnate da una domanda di titolo di esporta­               In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, e all'articolo 1 1
    zione sulla base dell'articolo 43 del regolamento              del regolamento (CEE) n . 1836/82, le offerte
   (CEE) n . 3183/80 non sono valide ».                            accompagnate da una domanda di titolo di esporta­
                                                                    zione sulla base dell'articolo 43 del regolamento
4. Nel regolamento (CEE) n. 2957/83 viene inserito                 (CEE) n . 3183/ 80 non sono valide ».
il seguente articolo :
    « Articolo 3 bis                                                                     Articolo 2
    In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, e all'articolo 1 1   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
   del regolamento (CEE) n. 1836/82, le offerte                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
   accompagnate da una domanda di titolo di esporta­            nità europee.
              li presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 1984.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Membro della Commissione