CELEX: 62011CN0292
Language: sv
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Mål C-292/11 P: Överklagande ingett den 9 juni 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen meddelade den 29 mars 2011 i mål T-33/09, Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen

27.8.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 252/19
            
         Överklagande ingett den 9 juni 2011 av Europeiska kommissionen av den dom som tribunalen meddelade den 29 mars 2011 i mål T-33/09, Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-292/11 P)
   2011/C 252/34
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Hetsch, P. Costa de Oliveira och M. Heller)
   
      Övrig part i målet: Republiken Portugal
   
      Klagandens yrkanden
   
   Klaganden yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva tribunalens dom av den 29 mars 2011 i mål T-33/09, Republiken Portugal mot kommissionen,
            
         
               —
            
            
               pröva de frågor som är föremål för förevarande överklagande och som var föremål för talan vid tribunalen, och ogilla Republiken Portugals yrkande om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 25 november 2008 om krav på betalning av ett löpande vite, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Portugal att bära sina rättegångskostnader och ersätta kommissionens rättegångskostnader i såväl första som andra instans.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Tribunalen har gjort en felaktig rättstillämpning 1) genom att göra en felaktig tolkning både av kommissionens befogenheter avseende verkställigheten av domar som domstolen meddelat med stöd av artikel 260.2 FEUF och av sin egen behörighet vid prövning av kommissionens agerande, 2) genom att i den överklagade domen göra en felaktig tolkning av domslutet i domstolens dom från år 2004 för att fastställa omfattningen av fördragsbrottet. Tribunalen har härigenom gjort åsidosatt artikel 260.2 FEUF. Tribunalens dom innebär dessutom, under alla omständigheter, en felaktig rättstillämpning såtillvida som tribunalen har åsidosatt sin motiveringsskyldighet, genom att den lämnat en otillräcklig och motstridig motivering till sin slutsats att kommissionen gått utöver gränserna för det av domstolen fastställda fördragsbrottet.