CELEX: 51992PC0094(45)
Language: nl
Date: 1992-03-24
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 989/84 tot invoering van een systeem van garantiedrempels voor bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten

11 . 5 . 92                                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 119 / 63
                                                                 Voorstel voor een
                                                VERORDENING ( EEG) Nr. . . . VAN DE RAAD
                                                                       van . . .
                 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 989/ 84 tot invoering van een systeem van
                        garantiedrempels voor bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten
                                                                  ( 92 / C 119 / 45
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                       welbekende doelstelling om de produktie aan te passen aan
                                                                               de afzetmogelijkheden; dat derhalve als uitvloeisel van het
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                            vervallen van de quotaregeling de geldende bepalingen
Economische Gemeenschap ,                                                      moeten worden aangepast ten einde voor een zekere disci­
                                                                               pline te zorgen en zo een ernstige verstoring van het
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 426 / 86 van de Raad van                       evenwicht op de markt te voorkomen ,
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde­
ning der markten in de sector van op basis van groenten en
fruit verwerkte produkten ('), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
ordening (EEG ) nr. 1943 / 91 (2 ), inzonderheid op artikel 2 ,
lid 3 ,
                                                                                                            Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 989 / 84 ( 3 ),                     Verordening ( EEG ) nr . 989 / 84 wordt als volgt gewijzigd:
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1204 / 90 ( 4 ),
                                                                               1.   in artikel 1 :
een systeem van garantiedrempels is ingevoerd voor bepaalde
verwerkte produkten op basis van groenten en fruit, en met                          a ) wordt lid 1 vervangen door:
name voor verwerkte produkten op basis van tomaten ;
                                                                                         „1 .    Voor het verkoopseizoen 1992 / 1993 wordt
Overwegende dat de garantiedrempel moet worden aange­                                   een garantiedrempel vastgesteld die overeenkomt
past om rekening te houden met de produktie in de nieuwe                                met de hoeveelheid verwerkte produkten op basis
Duitse Lander en dat de verdeling van de totale hoeveelheden                            van tomaten die wordt geproduceerd uit 6 596 787
over elk van de categorieën eindprodukten dienovereenkom­                               ton verse tomaten .
stig moet worden aangepast ;
                                                                                        Laatstgenoemde hoeveelheid wordt als volgt ver­
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG )                                     deeld :
nr. 989 / 84 is bepaald dat wanneer in een verkoopseizoen de                             — 4317 339 ton voor de produktie van tomaten­
garantiedrempel voor de verwerkte produkten op basis van                                      concentraat ,
tomaten wordt overschreden , de produktiesteun voor het
daaropvolgende verkoopseizoen wordt verminderd; dat                                     — 1 543 228 ton voor de produktie van hele toma­
voorts is bepaald dat de overschrijding wordt berekend op                                     ten zonder schil ,
basis van het gemiddelde van de hoeveelheden die zijn                                   — 736 220 ton voor de produktie van andere
geproduceerd in de drie verkoopseizoenen die voorafgaan                                       verwerkte produkten op basis van tomaten .";
aan het verkoopseizoen waarvoor de steun moet worden
vastgesteld ; dat bij toepassing van die bepalingen enerzijds                       b) wordt lid 2 geschrapt;
geen enkele financiële consequentie ontstaat , ongeacht het
niveau van de verwerking, in het verkoopseizoen 1992 / 1993                    2 . artikel 2 wordt vervangen door:
en anderzijds een dergelijke consequentie in het verkoopsei­
zoen 1993 / 1994 slechts zou ontstaan indien de verwerkte                           „Artikel 2
hoeveelheid ongeveer 1 miljoen ton boven de voor het
verkoopseizoen 1992 / 1993 vastgestelde garantiedrempel                             1.     Wanneer voor de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde
zou liggen; dat het vorenstaande een kwalijk neveneffect is                         verwerkte produkten op basis van tomaten de garantie­
van de overgang van een stelsel naar een ander;                                     drempel wordt overschreden, wordt de steun voor het
                                                                                    lopende verkoopseizoen verlaagd naar gelang van de
Overwegende dat voor een produkt waarvoor sinds een                                 overschrijding van de garantiedrempel en in verhouding
                                                                                    tot de hoeveelheid waarmee elk van de in dat lid
aantal jaren een beleid tot beheersing van de produktie wordt
gevolgd deze situatie duidelijk in strijd is met de bij de sector                   genoemde hoeveelheden wordt overschreden .
(')  PB  nr . L 49 van 27. 2 . 1986 , blz . 1 .                                     2.     De in lid 1 bedoelde overschrijding wordt bere­
(2 ) PB  nr . L 175 van 4 . 7 . 1991 , blz . 1 .                                    kend aan de hand van de hoeveelheden waarvoor in het
(3)  PB  nr . L 103 van 16 . 4 . 1984 , blz . 19 .                                  verkoopseizoen 1992 / 1993 een aanvraag om produk­
(4)  PB  nr.  L 119 van 11 . 5 . 1990 , blz . 71 .                                  tiesteun is ingediend .".
 ---pagebreak--- Nr . C 119 / 64                      Publikatieblad van de Europese Gemefenschappen                          11 . 5 . 92
                                                          Artikel 2
                Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in
                het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                Lid-Staat .
                Gedaan te .                                                              Voor de Raad