CELEX: C2004/239/28
Language: nl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van Eerste Aanleg van 1 juli 2004 in zaak T-308/00, Salzgitter AG tegen Commissie (Staatssteun — Artikel 4, sub c, 67 en 95 KS — Financiële maatregelen ten gunste van Salzgitter — Grens met voormalige Duitse Democratische Republiek en voormalige Tsjecho-Slowaakse Republiek — Niet-aangemelde steunmaatregelen — Zesde staalsteuncode — Rechtszekerheid)

25.9.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 239/14
            
         
      ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
   
   van 1 juli 2004
   in zaak T-308/00, Salzgitter AG tegen Commissie (1)
   
   (Staatssteun - Artikel 4, sub c, 67 en 95 KS - Financiële maatregelen ten gunste van Salzgitter - Grens met voormalige Duitse Democratische Republiek en voormalige Tsjecho-Slowaakse Republiek - Niet-aangemelde steunmaatregelen - Zesde staalsteuncode - Rechtszekerheid)
   (2004/C 239/28)
   Procestaal: Duits
   In zaak T-308/00, Salzgitter AG, gevestigd te Salzgitter (Duitsland), vertegenwoordigd door J. Sedemund en T. Lübbig, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, ondersteund door Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door W.-D. Plessing als gemachtigde, bijgestaan door K. Schroeter, advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: K.-D. Borchardt en V. Kreuschitz, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg), betreffende een beroep tot nietigverklaring van beschikking 2000/797/EGKS van de Commissie van 28 juni 2000 betreffende de door Duitsland toegekende staatssteun ten gunste van Salzgitter AG, Preussag Stahl AG en de dochterondernemingen van de groep in de ijzer- en staalindustrie, voortaan Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (PB L 323, blz. 5), heeft het Gerecht (Vierde kamer – uitgebreid), samengesteld als volgt: V. Tiili, kamerpresident, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij en M. Vilaras, rechters; griffier: I. Natsinas, administrateur, op 1 juli 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Verklaart nietig de artikelen 2 en 3 van beschikking 2000/797/EGKS van de Commissie van 28 juni 2000 betreffende de door de Bondsrepubliek Duitsland toegekende staatssteun ten gunste van Salzgitter AG, Preussag Stahl AG en de dochterondernemingen van het concern in de ijzer- en staalindustrie, voortaan Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG).
            
         
               2)
            
            
               Verstaat dat verzoekster een derde van haar eigen kosten zal dragen.
            
         
               3)
            
            
               Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in twee derde van verzoeksters kosten.
            
         
               4)
            
            
               Verstaat dat de Bondsrepubliek Duitsland haar eigen kosten zal dragen.
            
         
      (1)  PB C 335 van 25.11.2000.