CELEX: 22020D0329
Language: et
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 311/2019, 13. detsember 2019, millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“ ja XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2020/329]

5.3.2020   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 68/65
               
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
         nr 311/2019,
         13. detsember 2019,
         millega muudetakse EMP lepingu X lisa „Teenused üldiselt“ ja XIX lisa „Tarbijakaitse“ [2020/329]
         EMP ÜHISKOMITEE,
         võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/302, mis käsitleb siseturul toimuvat põhjendamatut asukohapõhist tõkestust ja muul viisil diskrimineerimist kliendi kodakondsuse, elukoha või asukoha alusel ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2006/2004 ja (EL) 2017/2394 ning direktiivi 2009/22/EÜ, (1) parandatud ELTs L 66, 8.3.2018, lk 1.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EMP lepingu X ja XIX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            EMP lepingu X lisa punkti 3a (komisjoni rakendusotsus 2014/89/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
            
                        „4.
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/302, mis käsitleb siseturul toimuvat põhjendamatut asukohapõhist tõkestust ja muul viisil diskrimineerimist kliendi kodakondsuse, elukoha või asukoha alusel ning millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2006/2004 ja (EL) 2017/2394 ning direktiivi 2009/22/EÜ (ELT L 60I, 2.3.2018, lk 1), parandatud ELTs L 66, 8.3.2018, lk 1.
                        Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    artikli 1 lõiget 6 ei kohaldata EFTA riikide suhtes;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    artikli 2 punktis 17 asendatakse sõnad „ELi toimimise lepingu artiklis 57“ sõnadega „EMP lepingu artiklis 37“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    artikli 3 lõikes 3 asendatakse sõnad „liidu õiguses või liidu õiguse“ sõnadega „EMP lepingus või EMP lepingu“ ja artikli 4 lõikes 5 asendatakse sõnad „liidu õigusnormi või liidu õiguse“ sõnadega „EMP lepingu õigusnormi või EMP lepingu“;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    artikli 4 lõikes 4 asendatakse EFTA riikide puhul sõnad „direktiivi 2006/112/EÜ XII jaotise 1. peatüki“ sõnadega „väikeettevõtjaid reguleerivate riiklike erinormide“;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    artikli 6 lõikes 1 asendatakse sõnad „ELi toimimise lepingu artikli 101“ sõnadega „EMP lepingu artikli 53“ ja artikli 11 lõikes 2 asendatakse sõnad „ELi toimimise lepingu artikliga 101“ sõnadega „EMP lepingu artikliga 53“;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    artikli 11 lõikes 2 (EFTA riikide puhul):
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                asendatakse sõnad „2. märtsi 2018“ sõnadega „EMP ühiskomitee 13. detsembri 2019. aasta otsuse nr 311/2019 jõustumise kuupäeva“;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                asendatakse sõnad „23. märtsist 2020“ sõnadega „kuupäevast, kui EMP ühiskomitee 13. detsembri 2019. aasta otsuse nr 311/2019 jõustumisest on möödunud kaks aastat“.“
                                             
                                          
                              
                  
         
            Artikkel 2
            EMP lepingu XIX lisa punktidesse 7d (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/22/EÜ) ja 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EÜ) nr 2006/2004) lisatakse järgmine taane:
            
                        „—
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/302 (ELT L 60I, 2.3.2018, lk 1), parandatud ELTs L 66, 8.3.2018, lk 1.“
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Alates 17. jaanuarist 2020 lisatakse EMP lepingu XIX lisa punkti 7f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2017/2394) järgmine tekst:
            „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
            
                        —
                     
                     
                        
                           32018 R 0302: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. veebruari 2018. aasta määrus (EL) 2018/302 (ELT L 60I, 2.3.2018, lk 1), parandatud ELTs L 66, 8.3.2018, lk 1.“
                     
                  
         
            Artikkel 4
            Määruse (EL) 2018/302 (parandatud ELTs L 66, 8.3.2018, lk 1) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
         
         
            Artikkel 5
            Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
         
         
            Artikkel 6
            Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
         
         
            Brüssel, 13. detsember 2019
            
               
                  EMP ühiskomitee nimel
               
               
                  eesistuja
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  ELT L 60I, 2.3.2018, lk 1.
         
            (*1)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.