CELEX: 32002D0596
Language: bg
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 юли 2002 година относно последиците от изтичането на срока на действие на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) по отношение на сключените от ЕОВС международни споразумения

Важна правна забележка

|

32002D0596

Официален вестник n° L 194 , 23/07/2002 стр. 0036 - 0036 специално чешко издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159 специално испанско издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159 специално унгарско издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159 специално литвийско издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159 LV.ES глава 11 том 42 стр. 159  - 159 MT.ES глава 11 том 42 стр. 159  - 159 PL.ES глава 11 том 42 стр. 159  - 159 SK.ES глава 11 том 42 стр. 159  - 159 специално словенско издание глава 11 том 42 стр. 159  - 159

		Решение на Съветаот 19 юли 2002 годинаотносно последиците от изтичането на срока на действие на Договора за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (ЕОВС) по отношение на сключените от ЕОВС международни споразумения(2002/596/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 във връзка с член 300, параграф 1 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) По силата на член 97 от него, срокът на действие на Договора за ЕОВС изтича на 23 юли 2002 г.(2) ЕОВС е сключила редица международни споразумения с трети страни.(3) В тези споразумения не е предвидена възможността за изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС.(4) Предметът на Договора за ЕОВС след изтичане на срока на неговото действие ще бъде включен в приложното поле на Договора за създаване на Европейската общност (ЕО), включително член 133 от него.(5) Представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, установиха, че ЕО встъпва в правата и задълженията, които произтичат от сключените от ЕОВС международни споразумения [1].(6) Счита се, че продължаването на тези международни споразумения след изтичане на срока на действие на Договора за ЕОВС е в интерес на ЕО, поради което тези споразумения следва да преминат към ЕО.(7) Някои от тези споразумения може да се нуждаят от технически изменения с оглед осигуряване на тяхната съвместимост с правилата на ЕО.(8) Ще бъде необходимо съответно да се информират третите заинтересовани страни,РЕШИ:Член 1Считано от 24 юли 2002 г., ЕО е правоприемник на правата и задълженията, които произтичат от сключените от ЕОВС международни споразумения с трети страни.Член 2Комисията информира заинтересованите трети страни за встъпването на ЕО в правата и задълженията на ЕОВС, които произтичат от съответните споразумения. Освен това, тя се задължава да извърши всички необходими технически изменения с оглед осигуряването на съвместимост на споразуменията с правилата на ЕО и при необходимост договаря измененията в споразуменията.Член 3Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящото решение се прилага от 24 юли 2002 г.Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.За СъветаПредседателT. Pedersen[1] ОВ L 194, 23.7.2002 г., стр. 35.--------------------------------------------------