CELEX: 31968R1755
Language: it
Date: 1968-11-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1755/68 del Consiglio, del 5 novembre 1968, che modifica il regolamento n. 973/67/CEE per quanto concerne la designazione tariffaria degli agrumi originari della Turchia e provenienti da tale paese

N. L 270/2                           Gazzétta ufficiale delle Comunità europee                                 6 . 11 . 68
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1755/68 DEL CONSIGLIO
                                                 del 5 novembre 1968
               che modifica il regolamento n. 973/67/CEE per quanto concerne la designazione tarif­
                        faria degli agrumi originari della Turchia e provenienti da tale paese
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            europea e la Turchia, relativa all'applicazione del­
                                                                l'articolo 6 del protocollo n. 1 allegato all'accordo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                di Ankara (2),
europea,
visto l'accordo che crea un'associazione tra la Co­
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
munità economica europea e la Turchia,
visto l'accordo relativo ai provvedimenti da prendere                                  Articolo 1
ed alle procedure da seguire per l'applicazione del­
l'accordo che crea un'associazione tra la Comunità
                                                               La designazione dei prodotti della sottovoce ex 08.02
economica europea e la Turchia, in particolare l'ar­           B, di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
ticolo 2, paragrafo 1 ,                                         n. 973/67/CEE è sostituita dalla designazione se­
previa consultazione della Commissione,                        guente :
considerando che il regolamento (CEE) n. 950/68                     ex 08.02 B : Mandarini e mandarini satsuma (o
del Consiglio, del 28 giugno 1968 , relativo alla tariffa                         sazuma) freschi ; clementine, tange­
doganale comune (*), entrato in vigore il 1° luglio                               rini e altri ibridi similari di agrumi,
1968 , ha modificato il testo della sottovoce 08.02 B ;                            freschi .
che occorre pertanto adeguare la designazione dei
prodotti in questione, di cui all'articolo 2, paragrafo                                Articolo 2
1 , del regolamento n. 973/67/CEE del Consiglio,
dell'8 dicembre 1967, relativo all'applicazione, nella         Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
Comunità, di talune disposizioni della decisione del           cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
Consiglio di associazione tra la Comunità economica            delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addí 5 novembre 1968 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                              G. MEDICI
(») GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1 .                      (») GU n. 301 del 12. 12. 1967, pag. 2.