CELEX: 62012CA0365
Language: nl
Date: 2014-02-27 00:00:00
Title: Zaak C-365/12 P: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 februari 2014 — Europese Commissie/EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Koninkrijk Zweden, Siemens AG, ABB Ltd [Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Toegang tot documenten van instellingen — Documenten betreffende procedure op grond van artikel 81 EG — Verordeningen (EG) nr. 1/2003 en (EG) nr. 773/2004 — Weigering van toegang — Uitzonderingen betreffende bescherming van onderzoeken, bescherming van commerciële belangen en bescherming van besluitvormingsproces van instellingen — Verplichting van betrokken instelling om inhoud van elk in verzoek om toegang bedoeld document concreet en afzonderlijk te onderzoeken]

14.4.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 112/6
            
         Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 februari 2014 — Europese Commissie/EnBW Energie Baden-Württemberg AG, Koninkrijk Zweden, Siemens AG, ABB Ltd
   (Zaak C-365/12 P) (1)
   
   ([Hogere voorziening - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Toegang tot documenten van instellingen - Documenten betreffende procedure op grond van artikel 81 EG - Verordeningen (EG) nr. 1/2003 en (EG) nr. 773/2004 - Weigering van toegang - Uitzonderingen betreffende bescherming van onderzoeken, bescherming van commerciële belangen en bescherming van besluitvormingsproces van instellingen - Verplichting van betrokken instelling om inhoud van elk in verzoek om toegang bedoeld document concreet en afzonderlijk te onderzoeken])
   2014/C 112/07
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. Smulders, P. Costa de Oliveira en A. Antoniadis, gemachtigden)
   
      Andere partijen in de procedure: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (vertegenwoordigers: A. Hahn en A. Bach, Rechtsanwälte), Koninkrijk Zweden (vertegenwoordiger: C. Meyer-Seitz, gemachtigde), Siemens AG (vertegenwoordigers: I. Brinker, C. Steinle, en M. Holm-Hadulla, Rechtsanwälte), ABB Ltd (vertegenwoordigers: J. Lawrence, solicitor, en H. Bergmann en A. Huttenlauch, Rechtsanwälte)
   
      Voorwerp
   
   Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 22 mei 2012, EnBW Energie Baden-Württemberg/Commissie (T-344/08), houdende nietigverklaring van beschikking SG.E3/MV/psi D (2008) 4931 van de Commissie van 16 juni 2008 houdende weigering van toegang tot het dossier van de procedure COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal — Onjuiste uitlegging van verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement en de Raad en de Commissie (PB L 145, blz. 43), en met name van artikel 4, leden 2 en 3, ervan
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 22 mei 2012, EnBW Energie Baden-Württemberg/Commissie (T-344/08), wordt vernietigd.
            
         
               2)
            
            
               Beschikking SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 van de Commissie van 16 juni 2008 houdende afwijzing van het verzoek van EnBW Energie Baden-Württemberg AG om toegang tot het dossier van procedure COMP/F/38.899 — Gasgeïsoleerd schakelmateriaal, wordt nietig verklaard voor zover de Europese Commissie daarbij heeft nagelaten te beslissen op het verzoek van EnBW Energie Baden-Württemberg AG om toegang tot de onder categorie 5, sub b, vallende documenten van het dossier.
            
         
               3)
            
            
               Het door EnBW Energie Baden-Württemberg AG bij het Gerecht ingestelde beroep in zaak T-344/08 wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               De Europese Commissie en EnBW Energie Baden-Württemberg AG dragen hun eigen kosten.
            
         
               5)
            
            
               Het Koninkrijk Zweden, Siemens AG en ABB Ltd dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 287 van 22.9.2012.