CELEX: 62016TN0387
Language: fi
Date: 2016-07-20 00:00:00
Title: Asia T-387/16: Kanne 20.7.2016 – Terna v. komissio

5.9.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 326/31
            
         Kanne 20.7.2016 – Terna v. komissio
   (Asia T-387/16)
   (2016/C 326/54)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Terna – Rete elettrica nazionale SpA (Rooma, Italia) (edustajat: asianajajat A. Police, L. Di Via, F. Degni, F. Covone ja D. Carria)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio
   
      Vaatimukset
   
   Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta
   
               —
            
            
               ensisijaisesti kumoamaan Euroopan komission – Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (energian pääosasto – SRD.3 – Financial management) 23.5.2016 tekemän päätöksen, viitenumero ENER/SRD.3/JCM/cID(2016)2952913, jolla pelkästään vahvistettiin aikaisempi 6.7.2015 tehty päätös Move.srd.3.dir(2015)2669621, ja Euroopan komission – Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (energian pääosasto – SRD.3 – Financial management), 14.6.2016 tekemän päätöksen, viitenumero SRD.3/JCM/cl/D(2016)4477388, jolla annettiin Debit Note nro 3241608548, jossa velvoitetaan maksamaan 494 871,39 euron määrä 28.6.2016 mennessä, ja jonka seurauksena kumotaan osittain Euroopan komission – Liikenteen ja liikkumisen pääosasto (energian pääosasto – SRD.3 – Financial management) 6.7.2015 tekemä päätös, viitenumero Move.srd3.dir(2015)2669621, sulkemalla pois Ternalle hankkeista nro 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-564583 ja nro 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91403 aiheutuneiden kustannusten korvaaminen ja asettamalla velvollisuus palauttaa mainittuihin hankkeisiin liittyvien hyväksyttyjen kustannusten määrät siten kuin riidanalaiseen päätökseen liitetystä taulukosta ilmenee
            
         
               —
            
            
               toissijaisesti kumoamaan Euroopan komission liikenteen ja liikkumisen pääosaston 23.5.2016 tekemän päätöksen, viitenumero ENER/SRD.3/JCM/cID (2016)2952913, sekä Euroopan komission liikenteen ja liikkumisen pääosaston 6.7.2015 tekemän päätöksen, viitenumero Move.srd3.dir(2015)2669621, siltä osin kuin siinä ei ole alennettu Ternalle hankkeiden nro 2009-E255/09-ENER/09-TEN-E-SI2.564583 ja nro 2007-E221/07/2007-TREN/07/TEN-E-S07.91.403 yhteydessä aiheutuneista kustannuksista suoritettavaa maksua sellaiseen määrään, joka vastaa yksistään CESI:n saamaa voittoa.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Nyt käsiteltävässä asiassa riitautetuilla päätöksillä ainoastaan vahvistetaan komission aikaisemmat päätökset, jotka kantaja on jo aikaisemmin riitauttanut unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-544/15.
   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat kuin mainitussa asiassa.