CELEX: 51980PC0767
Language: it
Date: 1980-11-26
Title: Seconda modifica della PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO, recante seconda modifica del regolamento (CEE) n. 355/79, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve. (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell'articolo 149, secondo comma, del trattato CEE).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 767
Vol. 1980/0239
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                          COM(80)767 def.
                                            Bruxelles . 26 novembre 1980
                       Seconda modifica della
              PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO ,
recante seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 355 / 79 , che stabilisce
         le norme generali per la designazione e la presentazione
                    dei vini e dei mosti di uve .
( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo 149 ,
                   secondo comma , del trattato CEE ).
                                   ,ιι - <η      »  $
                                  M
                                  W -
                                            . ï* «#1 H
                                               _   3 -f    r*A»U
                                                           tiuj
C0M(80 ) 767 def .
 ---pagebreak---                                   RELAZIONE
Il 18 Luglio I98O , la Commissione ha trasmesso ai Ministri una proposta di
regolamento del Consiglio , recante seconda modifica del regolamento ( CEE )
n . 355/79 » che stabilisce le norme generali per la designazione e la pre­
sentazione dei vini e dei mosti di uve ( C0M(80 ) 437 def .). Tale proposta è
stata successivamente completata in virtù dell' articolo 149 » secondo comma,
del Trattato CEE ( C0M(80 ) 550 def .).
Con telescritto del 22 Ottobre 1980 , l' Italia ha chiesto di prorogare di un
anno il termine indicato all' articolo 4 , paragrafo 3 , di detto regolamento^
che consente per un periodo transitorio – cioè fino al 31 Agosto 1981 - di
utilizzare la denominazione di talune regioni viticole per la designazione,
al tempo stesso , dei vini da tavola e dei vini di qualità prodotti in re­
gioni determinate . Si è quindi reso necessario procedere , sempre in virtù
dell 'artioolo 149 » secondo comma , del Trattato CEE , ad una seconda modifi­
ca della proposta sopra menzionata . Si è inoltre ritenuto opportuno coglie^
re l' occasione per introdurre nella proposta stessa alcune aggiunte ,   atte
a facilitare gli scambi tra la Comunità e gli Stati Uniti d' America .
Tali modifiche non occasionano alcuna spesa al bilancio comunitario .
 ---pagebreak--- Seconda modifica della proposta di regolamento del Consiglio , recante
seconda modifica del regolamento ( CEE ) n . 355/79 » che stabilisce le norme
generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di u
ve ( l ).
( presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dell' articolo 149 » se
condo comma , del trattato CEE ).
1.    Modifica dei " considerando "
      Sono aggiunti i " considerando " seguenti :
      considerando che , ai fini di una migliore informazione dei consumato­
      ri circa la natura di un vino o di un mosto di uve , è opportuno preve
      dere la possibilità di riportare sull' etichettatura dati analitici ,
      oltre al titolo alcolometri co ;
      considerando che per un periodo transitorio , e cioè fino al 31 agosto
      1981 , è lecito utilizzare la denominazione di talune regioni viticole
      per la designazione al tempo stesso dei vini da tavola e dei vini        v.
      q.p.r.d .; che tale periodo è risultato troppo breve perché si potesse^
      ro apportare i necessari ritocchi alle disposizióni nazionali in cau­
      sa ; che il termine sopra indicato dev' essere pertanto prorogato di un
      anno ;
      considerando che , per tener conto degli usi commerciali nella Comuni­
      tà ed in taluni paesi terzi , si è reso necessario autorizzare l' indi­
      cazione del numero del recipiente o del numero della partita sull' eti^
      chettatura di un v . q.p.r.d . o di un vino importato designato con una
      indicazione geografica ;
I I . Aggiunte al dispositivo
      1 . Dopo l' articolo 2 è inserito il seguente articolo 2 bis :
          " Articolo 2 bis "
            1 . L 'articolo   paragrafo 2  lettera f ), l' articolo 12 . paragrar-
                fo 2 lettera g)^ l' articolo 27 paragrafo 2 , lettera d), e l' art
                colo     28  paragrafo 2 lettera f ), Bono modificati come se­
                gue :
( l ) C0M(80 ) 437 def ., trasmesso al Consiglio il 23.7*1980
 ---pagebreak---         "dei titoli alcolometri ci volumici effettivo e totale o di uno
         dei due e di altri dati analitici , semprecìé tali indicazioni
         siano disciplinate da modalità d' applicazione";
   2 . L' articolo 22     paragrafo 2 , è modificato come segue :
       "d ) oltreché dei dati di cui al paragrafo 1 lettera "b ), di al^
             tri dati f analitici , sempreché questa indicazione sia previ
             sta da modalità d' applicazione".
   3 . All' articolo 29, paragrafo 2, è aggiunta la frase seguente : '
       "Oltreché con i dati di cui al paragrafo 1 lettera b ) la
         designazione può essere completata con altri dati analitici ,
         sempreché questa indicazione sia prevista da modalità
         d' applicazione ."
2. Dopo l' articolo 3 è inserito il seguente articolo 3 "bis :
   "Articolo 3 "biB
   La data del 31 ag08"110 1981 , indicata all' articolo 4 paragrafo 3
   secondo comma, è sostituita da quella del 31 agosto 1982 ."
3. Dopo l' articolo 4 è inserito il seguente articolo 4 "bis :
   "Articolo 4 "bis
   1 . All' articolo 12 paragrafo 2 la lettera s ) è modificata come
       segue :
       "s ) del numero del recipiente o del numero della partita ;"
   2 . All' articolo 28 , paragrafo 2 , è aggiunta la seguente lettera r ):
       "r ) del numero del recipiente o del numero della partita"."