CELEX: 32009D0796
Language: mt
Date: 2009-06-04 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/796/ĠAI tal- 4 ta’ Ġunju 2009 li temenda d-Deċiżjoni 2002/956/ĠAI li tistabbilixxi Netwerk Ewropew għall-Protezzjoni ta’ Figuri Pubbliċi

30.10.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 283/62
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2009/796/ĠAI
   tal-4 ta’ Ġunju 2009
   li temenda d-Deċiżjoni 2002/956/ĠAI li tistabbilixxi Netwerk Ewropew għall-Protezzjoni ta’ Figuri Pubbliċi
   IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 30(1)(a) u (c) u l-Artikolu 34(2)(c) tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-inizjattiva tar-Renju tal-Olanda (1),
   Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (2),
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-possibbiltà ta’ assalti u ta’ attakki fuq figuri pubbliċi, sew jekk f’kapaċità uffiċjali jew f’pożizzjoni mhux uffiċjali, ma jistgħux ikunu esklużi.
            
         
               (2)
            
            
               Il-protezzjoni ta’ figuri pubbliċi hi r-responsabbiltà tal-Istat Membru ospitanti. Il-miżuri protettivi tal-Istat Membru ospitanti huma bbażati biss fuq id-dispożizzjoniet legali fis-seħħ f’dak l-Istat Membru u l-ftehimiet internazzjonali rilevanti.
            
         
               (3)
            
            
               In-Netwerk Ewropew għall-Protezzjoni ta’ Figuri Pubbliċi, li kien stabbilit fl-2002, għandu jikkontribwixxi billi jagħti protezzjoni bħala mezz formali ta’ komunikazzjoni u konsultazzjoni bejn l-Awtoritajiet nazzjonali.
            
         
               (4)
            
            
               Huwa għalhekk meqjus adatt li tkun emendata d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/956/ĠAI tat-28 ta’ Novembru 2002 li tistabbilixxi Network Ewropew għall-Protezzjoni ta’ Figuri Pubbliċi (3) sabiex tkun tapplika wkoll għall-persuni f’ pożizzjoni mhux uffiċjali li jitqiesu li jkunu mhedda minħabba l-kontribut tagħhom għad-dibattitu pubbliku jew l-impatt tagħhom fuqu,
            
         IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2002/956/ĠAI hija b’dan emendata kif ġej:
   
               1.
            
            
               L-Artikolu 2 għandu jiġi sostitwit b’li ġej:
               “Artikolu 2
               Għall-finijiet ta’ din id-Deċiżjoni, ‘figura pubblika’ għandha tfisser kull persuna, f’kapaċità uffiċjali jew f’pożizzjoni mhux uffiċjali li għaliha jkun assenjat servizz ta’ protezzjoni skont il-leġislazzjoni nazzjonali ta’ Stat Membru jew skont ir-regolamenti ta’ organizzazzjoni jew istituzzjoni internazzjonali jew supranazzjonali.”;
            
         
               2.
            
            
               fl-Artikolu 4 għandu jiżdied il-punt li ġej:
               
                           “(f)
                        
                        
                           li jiffavorixxi l-kuntatti rigward l-applikazzjoni ta’ protezzjoni f’każi fejn il-protezzjoni ta’ figuri pubbliċi għandha tkun assigurata f’żewġ Stati Membri jew aktar bejn l-awtoritajiet rilevanti fl-Istati Membri responsabbli mill-għoti ta’ servizzi ta’ protezzjoni, jew permezz tal-punti ta’ referenza jew direttament bejn is-servizzi responsabbli, kif ikkomunikat mill-punti ta’ referenza.”.
                        
                     
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fil-Lussemburgu, l-4 ta’ Ġunju 2009.
      
         
            Għall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         M. PECINA
      
   
   
      (1)  ĠU C 330, 30.12.2008, p. 2
   
   
      (2)  Opinjoni mogħtija fit-22 ta’ April 2009 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
   
      (3)  ĠU L 333, 10.12.2002, p. 1.