CELEX: 31990R3774
Language: el
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3774/90 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 1990 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/90 της Επιτροπής για τα αποθέματα των γεωργικών προϊόντων που βρίσκονται σε απόθεμα στο έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας

28. 12. 90                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 364/ 1
                                                                 I
                                    (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3774/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 19ης Δεκεμβρίου 1990
                  γιο την τροποποίηση το» κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761/90 της Επιτροπής για τα αποθέματα
                  των γεωργικών προϊόντων που βρίσκονται σε απόθεμα στο έδαφος της πρώην Λαϊκής Δημο­
                                                       κρατίας της Γερμανίας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 το Συμβούλιο
                                                                    έχει προβλέψει την έγκριση μέτρων κατά τη διάρκεια εκτε­
Έχοντας υπόψη :                                                     νέστερης μεταβατικής περιόδου · ότι για να εξασφαλιστεί,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                αφενός μεν, η απογραφή των αποθεμάτων καθώς και η
                                                                    κατάρτιση του καταλόγου που αναφέρεται στον κανονισμό
Κοινότητας,
                                                                    (ΕΟΚ) αριθ. 2761 /90, και αφετέρου, οι έλεγχοι που προβλέ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 του Συμβουλίου της 4ης            πονται από τον εν λόγω κανονισμό μετά τις 3 1 Δεκεμβρίου
Δεκεμβρίου 1990 για τα μεταβατικά μέτρα και τις ανα­                 1990, πρέπει να καταργηθεί η ημερομηνία λήξεως για την
γκαίες προσαρμογές μετά την ολοκλήρωση του εδάφους της              εφαρμογή του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2761 /90 ·
πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Κοινότητα                ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
στον τομέα της γεωργίας ('), και ιδίως τα άρθρα 6 και 7,            είναι σύμφωνα με τη γνώμη των ενδιαφερομένων επιτροπών
Εκτιμώντας:                                                          διαχείρισης,
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2761 /90 της Επιτροπής της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
27ης Σεπτεμβρίου 1990 για τα αποθέματα των γεωργικών
προϊόντων που βρίσκονται στο έδαφος της πρώην Λαϊκής
Δημοκρατίας της Γερμανίας (2), περιλαμβάνει διατάξεις                                         ΆρSρο 1
σχετικές με την απογραφή και τον καταρτισμό καταλόγου                Το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
των γεωργικών αποθεμάτων·
                                                                     2761 /90 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ότι o κανονισμός αυτός, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανο­                 « Εφαρμόζεται από την ενοποίηση της Γερμανίας μέχρι
νισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2684/90 του Συμβουλίου της 17ης                      τις 31 Δεκεμβρίου 1991 .»
Σεπτεμβρίου 1990 για τα προσωρινά μέτρα που εφαρμόζο­
νται μετά την ενοποίηση της Γερμανίας πριν από την                                            ΆρSρο 2
έγκριση των μεταβατικών μέτρων που θα ληφθούν από το
Συμβούλιο μετά από διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Κοινο­                O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
βούλιο (3) λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1990 ·                           1991 .
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1990.
                                                                                Για την Επιτρρπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                              Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριS. L 353 της 17. 12. 1990, σ. 23.
(2) ΕΕ αριθ. L 267 της 29. 9. 1990, σ. 1 .
(3) ΕΕ αρι9. L 263 της 26. 9. 1990, σ. 1 .