CELEX: 32010D0017
Language: hr
Date: 2009-10-29 00:00:00
Title: 2010/17/EZ: Odluka Komisije od 29. listopada 2009. o donošenju osnovnih parametara za registre dozvola za strojovođe i dopunskih potvrda predviđenih Direktivom 2007/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 8278)  Tekst značajan za EGP

07/Sv. 008
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               267
            
         32010D0017
   
               L 008/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               29.10.2009.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 29. listopada 2009.
   o donošenju osnovnih parametara za registre dozvola za strojovođe i dopunskih potvrda predviđenih Direktivom 2007/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2009) 8278)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2010/17/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2007/59/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2007. o davanju ovlaštenja strojovođama koji upravljaju lokomotivama i vlakovima na željezničkom sustavu Zajednice (1), a posebno njezin članak 22.,
   uzimajući u obzir preporuku Europske agencije za željeznice o osnovnim parametrima za registre dozvola za strojovođe i dopunskih potvrda (ERA/REC/SAF/05-2008) od 19. prosinca 2008.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               U skladu s člankom 22. stavkom 1. Direktive 2007/59/EZ nadležna tijela moraju voditi nacionalni registar dozvola za strojovođe ili osigurati vođenje takvog registra.
            
         
               (2)
            
            
               U skladu s člankom 22. stavkom 2. Direktive 2007/59/EZ željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture moraju voditi registar dopunskih potvrda ili osigurati vođenje takvog registra.
            
         
               (3)
            
            
               Člankom 22. stavkom 4. Direktive 2007/59/EZ predviđeno je da Europska agencija za željeznice izradi prijedlog osnovnih parametara za registre dozvola za strojovođe koje uspostavljaju nadležna tijela, te za registre dopunskih potvrda koje uspostavljaju željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture koji zapošljavaju ili zaključuju ugovore sa strojovođama. Nacionalni registar dozvola za strojovođe jedne države članice mora sadržavati sve dozvole za strojovođe koje su izdane u toj državi članici.
               Za podnošenje zahtjeva za izdavanje dozvole, za upis u registar dozvola, te za ažuriranje podataka, izmjene, zamjene, obnove, privremena stavljanja izvan snage ili oduzimanja dozvole za strojovođe potrebno je koristiti standardni obrazac za podnošenje zahtjeva.
            
         
               (4)
            
            
               Registri dozvola za strojovođe i dopunskih potvrda moraju biti dostupni na uvid ovlaštenim predstavnicima nadležnih tijela i zainteresiranim stranama. Različiti registri trebali bi biti usklađeni u pogledu podataka koje sadrže i formata tih podataka. Stoga oni trebaju biti uspostavljeni uporabom zajedničkih funkcionalnih i tehničkih specifikacija.
            
         
               (5)
            
            
               Tijela nadležna za sigurnost morala bi koristiti sve informacije sadržane u dozvolama i usklađenim dopunskim potvrdama, te registrima dozvola i usklađenih dopunskih potvrda, kako bi se olakšalo ocjenjivanje postupka davanja ovlaštenja osoblju prema člancima 10. i 11. Direktive 2004/49/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o sigurnosti željeznica Zajednice te o izmjeni Direktive Vijeća 95/18/EZ o izdavanju dozvola željezničkim prijevoznicima i Direktive 2001/14/EZ o dodjeli željezničkog infrastrukturnog kapaciteta i ubiranju pristojbi za korištenje željezničke infrastrukture i dodjeli rješenja o sigurnosti (Direktiva o sigurnosti željeznice) (2), te ubrzalo izdavanje rješenja o sigurnosti za obavljanje usluga željezničkog prijevoza utvrđenog u tim člancima.
            
         
               (6)
            
            
               U skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (f) Direktive 2007/59/EZ, nadležna tijela ili ovlaštena tijela vode i ažuriraju registar dozvola za strojovođe. Države članice bi trebale obavijestiti Komisiju i ostale države članice o tijelu koje su odredile u ovu svrhu, kako bi između ostalog tim tijelima omogućile razmjenu informacija.
            
         
               (7)
            
            
               U idealnom bi slučaju svaka država članica trebala uspostaviti informatički registar dozvola za strojovođe, kako bi se postigla potpuna interoperabilnost registara i nadležnim tijelima i ostalima koji imaju pravo pristupa omogućilo dobivanje informacija. Međutim, iz gospodarskih i tehničkih razloga nije moguće utvrditi takvu vrstu sučelja bez daljnjeg istraživanja. Prvo, potrebno je usuglasiti se o metodama kojima se osigurava da odobravanje pristupa podliježe određenim uvjetima, kako je predviđeno Direktivom 2007/59/EZ. Drugo, potrebno je pregledati broj pristupa registrima kako bi se provela analiza troškova i koristi i predložilo izvedivo rješenje čiji administrativni troškovi ne bi bili nerazmjerni stvarnim potrebama. Stoga je Europska agencija za željeznice predložila provedbu privremenog rješenja, s pojednostavnjenom razmjenom informacija, te nastavak izrade elektroničkog sučelja u kasnijoj fazi.
            
         
               (8)
            
            
               U skladu s člankom 36. stavkom 3. Direktive 2007/59/EZ, ta se Direktiva ne primjenjuje na Cipar i Maltu. Stoga se ova Odluka ne bi trebala primjenjivati na Cipar i Maltu sve dok te države članice ne budu imale željeznički sustav.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora o interoperabilnosti i sigurnosti željezničkog prometa osnovanog na temelju članka 21. Direktive 96/48/EZ,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Donose se osnovni parametri za nacionalni registar dozvola za strojovođe (dalje u tekstu: NRD) koji su navedeni u Prilogu I.
   Članak 2.
   Donose se osnovni parametri za registar dopunskih potvrda (dalje u tekstu: RDP) koji su navedeni u Prilogu II.
   Članak 3.
   1.   U roku 24 mjeseca od stupanja na snagu ove Odluke, Europska agencija za željeznice (dalje u tekstu „Agencija”) provodi studiju izvedivosti za informatičku aplikaciju, koja ispunjava osnovne parametre za NRD i RDP i olakšava razmjenu informacija među nadležnim tijelima, željezničkim prijevoznicima i upraviteljima infrastrukture.
   Studijom izvedivosti posebno se u obzir uzima funkcionalna i tehnička arhitektura, načini rada te pravila unosa podataka i njihovo pretraživanje.
   Predstavnici nadležnih tijela, koji su utvrđeni u članku 35. Direktive 2007/59/EZ, u okviru suradnje raspravljaju o studiji izvedivosti te ju odobravaju.
   2.   Prema potrebi, Agencija na temelju rezultata studije iz stavka 1. uvodi pilot aplikaciju za mrežu s najmanje tri NRD-a i devet RDP-ova.
   Agencija prati pilot aplikaciju najmanje jednu godinu i izvješćuje Komisiju te prema potrebi daje preporuku za izmjenu ove Odluke.
   Članak 4.
   U roku godinu dana nakon stupanja na snagu ove Odluke, države članice obavješćuju Komisiju i druge države članice:
   
               (a)
            
            
               o tijelu koje su odredile za izdavanje dozvola za strojovođe u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (a) Direktive 2007/59/EZ,
            
         
               (b)
            
            
               o tijelu koje su odredile za vođenje i ažuriranje nacionalnog registra dozvola za strojovođe u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (f) Direktive 2007/59/EZ.
            
         Članak 5.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   Ona se ne primjenjuje na Cipar i Maltu sve dok se na njihovim područjima ne uspostavi željeznički sustav.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 29. listopada 2009.
      
         
            Za Komisiju
         
         Antonio TAJANI
         
         
            Potpredsjednik
         
      
   
   
      (1)  SL L 315, 3.12.2007., str. 51.
   
      (2)  SL L 220, 21.6.2004., str. 16.
   PRILOG I.
   
      OSNOVNI PARAMETRI ZA NACIONALNE REGISTRE DOZVOLA ZA STROJOVOĐE (NRD)
   
   1.   Osnovni parametri
   
   Osnovni parametri za nacionalne registre dozvola za strojovođe, utvrđeni u skladu s člankom 22. stavkom 4. Direktive 2007/59/EZ, su:
   
               —
            
            
               podaci koji se prikupljaju (poglavlje 2.),
            
         
               —
            
            
               format podataka (poglavlje 3.),
            
         
               —
            
            
               prava pristupa (poglavlje 4.),
            
         
               —
            
            
               razmjena podataka (poglavlje 5.),
            
         
               —
            
            
               trajanje čuvanja podataka (poglavlje 6.).
            
         2.   Podaci koji se prikupljaju
   
   NRD sadrži četiri odjeljka.
   U odjeljku 1. sadržane su informacije o postojećem statusu dozvole.
   U odjeljku 2. sadržane su informacije o izdanoj dozvoli, u skladu s popisom potrebnih podataka iz Priloga I. odjeljka 2. Direktive 2007/59/EZ.
   U odjeljku 3. sadržane su povijesne informacije o dozvoli.
   U odjeljku 4. sadržane su informacije o osnovnim zahtjevima i početnim provjerama potrebnim za izdavanje dozvole, te o kasnijim provjerama potrebnim za produženje valjanosti dozvole.
   Podaci koji se prikupljaju utvrđeni su u tablici u poglavlju 3.
   3.   Format podataka
   
   Slijedi popis zahtjeva za format podataka u NRD-u.
   Popis je utvrđen kako slijedi:
   
               
                  Br.
               
            
            
               
                  Podatak koji se prikazuje
               
            
         
               
                  Sadržaj
               
            
            
               
                  Format
               
            
            
               
                  Status podatka
               
            
         
      
   
      Odjeljak 1.:   Postojeći status dozvole
   
   
               1.
            
            
               
                  Broj dozvole
               
            
         
               1.1.
            
            
               Broj dozvole
            
            
               EIN (12 znamenki)
            
            
               Obvezno
            
         
               2.
            
            
               
                  Postojeći status dozvole
               
            
         
               2.1.
            
            
               Dokazi o postojećem statusu dozvole
               
                           —
                        
                        
                           Važeća
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Privremeno oduzeta (odluka još nije donesena)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Oduzeta
                        
                     
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               2.2.
            
            
               Razlozi za privremeno oduzimanje ili njezino oduzimanje
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
      
   
      Odjeljak 2.:   Informacije o izdanoj dozvoli, u skladu s Prilogom I. odjeljkom 2. Direktive 2007/59/EZ
   
   
               3.
            
            
               
                  Prezime(na) imatelja
               
            
         
               3.1.
            
            
               Prezime(na), navedena u putovnici ili nacionalnoj osobnoj iskaznici, odnosno nekom drugom priznatom dokumentu kojim se dokazuje identitet. Dopušteno je više prezimena, ovisno o običajima države.
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               4.
            
            
               
                  Ime(na) imatelja
               
            
         
               4.1.
            
            
               Ime(na), navedena u putovnici ili nacionalnoj osobnoj iskaznici, odnosno nekom drugom priznatom dokumentu kojim se dokazuje identitet. Dopušteno je više imena, ovisno o običajima države.
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               5.
            
            
               
                  Datum rođenja imatelja
               
            
         
               5.1.
            
            
               Datum rođenja imatelja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               6.
            
            
               
                  Mjesto rođenja imatelja
               
            
         
               6.1.
            
            
               Mjesto rođenja imatelja
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               6.2.
            
            
               Državljanstvo
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               7.
            
            
               
                  Datum izdavanja dozvole
               
            
         
               7.1.
            
            
               Prikaz datuma izdavanja dozvole
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               8.
            
            
               
                  Datum isteka dozvole
               
            
         
               8.1.
            
            
               Datum očekivanog službenog isteka važeće dozvole
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               9.
            
            
               
                  Naziv tijela koje je izdalo dozvolu
               
            
         
               9.1.
            
            
               Naziv tijela koje je izdalo dozvolu (nadležno tijelo, ovlašteno tijelo, željeznički prijevoznik, upravitelj infrastrukture)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               10.
            
            
               
                  Referentni broj koji je zaposleniku dodijelio poslodavac
               
            
         
               10.1.
            
            
               Referentni broj poduzeća za strojovođu
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               11.
            
            
               
                  Fotografija imatelja
               
            
         
               11.1.
            
            
               Fotografija
            
            
               Originalna ili elektronički skenirana
            
            
               Obvezno
            
         
               12.
            
            
               
                  Potpis imatelja
               
            
         
               12.1.
            
            
               Potpis
            
            
               Original/preslika/skeniran
            
            
               Obvezno
            
         
               13.
            
            
               
                  Stalno mjesto boravišta ili poštanska adresa imatelja
               
            
         
               13.1.
            
            
               Adresa imatelja
            
            
               Ulica i kućni broj
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.2.
            
            
               Grad
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.3.
            
            
               Država
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.4.
            
            
               Poštanski broj
            
            
               Alfanumerički kod
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.5.
            
            
               Broj telefona
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.6.
            
            
               Adresa elektroničke pošte
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               14.
            
            
               
                  Dodatne informacije
               
            
         
               14.1.
            
            
               Informacije koje zahtijeva nadležno tijelo u skladu s Prilogom II. Direktivi 2007/59/EZ
            
            
               kodirane informacije
            
            
               obvezno
            
         
               
                           Polje 9.a.1. —
                        
                        
                           materinji jezik/jezici strojovođe
                        
                     
            
               Tekst
            
            
                
            
         
               
                           Polje 9.a.2. —
                        
                        
                           prostor namijenjen državi članici koja izdaje dozvolu za unos podataka koji bi mogli biti potrebni prema nacionalnom zakonodavstvu
                        
                     
            
               Tekst
            
            
                
            
         
               15.
            
            
               
                  Zdravstvena ograničenja
               
            
         
               15.1.
            
            
               Informacije koje zahtijeva nadležno tijelo u skladu s Prilogom II. Direktivi 2007/59/EZ
            
            
               kodirane informacije
            
            
               obvezno
            
         
               obvezno nošenje naočala/kontaktnih leća
            
            
               (kod b.1)
            
            
                
            
         
               obvezno korištenje slušnog/slušnih aparata
            
            
               (kod b.2)
            
            
                
            
         
      
   
      Odjeljak 3.:   Povijesne informacije o statusu dozvole i rezultatima periodičnih provjera
   
   
               16.
            
            
               
                  Datum prvog izdavanja
               
            
         
               16.1.
            
            
               Datum prvog izdavanja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               17.
            
            
               
                  Datum isteka
               
            
         
               17.1.
            
            
               Datum isteka (i datum očekivanog službenog obnavljanja)
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               18.
            
            
               
                  Ažuriranja (moguće je više unosa)
            
         
               18.1.
            
            
               Datum ažuriranja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               18.2.
            
            
               Razlog ažuriranja
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               19.
            
            
               
                  Izmjene (moguće je više unosa)
            
         
               19.1.
            
            
               Datum izmjene
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               19.2.
            
            
               Razlog izmjene
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               20.
            
            
               
                  Privremeno oduzimanje (moguće je više unosa)
            
         
               20.1.
            
            
               Razdoblje na koje je dozvola privremeno oduzeta
            
            
               Od (datum) do (datum)
            
            
               Obvezno
            
         
               20.2.
            
            
               Razlog privremenog oduzimanja
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               21.
            
            
               
                  Oduzimanje (moguće je više unosa)
            
         
               21.1.
            
            
               Datum oduzimanja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               21.2.
            
            
               Razlog oduzimanja
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               22.
            
            
               
                  Izgubljena dozvola
               
            
         
               22.1.
            
            
               Datum prijave
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               22.2.
            
            
               Datum izdavanja duplikata
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               23.
            
            
               
                  Ukradena dozvola
               
            
         
               23.1.
            
            
               Datum prijave krađe
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               23.2.
            
            
               Datum izdavanja duplikata
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               24.
            
            
               
                  Uništena dozvola
               
            
         
               24.1.
            
            
               Datum prijave uništenja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               24.2.
            
            
               Datum izdavanja duplikata
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
      
   
      Odjeljak 4.:   Informacije o osnovnim zahtjevima za izdavanje dozvole i rezultatima periodičnih provjera
   
   
               25.
            
            
               
                  Obrazovanje
               
            
         
               25.1.
            
            
               Osnovni zahtjev
            
            
               Najviša postignuta razina osposobljenosti
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               26.
            
            
               
                  Fizička sposobnost
               
            
         
               26.1.
            
            
               Osnovni zahtjev
            
            
               Izjava o ispunjavanju kriterija iz Direktive 2007/59/EZ, Priloga II. (odjeljci 1.1., 1.2., 1.3. i 2.1.)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               26.2.
            
            
               Datum pregleda
            
            
                
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               26.3.
            
            
               Naknadni periodični pregledi
            
            
               Potvrđeno/nije potvrđeno
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               26.4.
            
            
               (moguće je više unosa)
            
            
               Datum zadnjeg pregleda
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               26.5.
            
            
               Sljedeći pregled
            
            
               Datum sljedećeg službenog očekivanog pregleda
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               26.6.
            
            
               Bilješke
            
            
               Bilješke koje se moraju navesti:
               
                           —
                        
                        
                           Uobičajeni raspored
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Očekivani raspored (prema liječničkoj potvrdi)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Promjene informacija (kod 9.a.2) prema potrebi
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Promjena koda ograničenja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ostalo + navodi se polje
                        
                     
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               27.
            
            
               
                  Psihička sposobnost za rad
               
            
         
               27.1.
            
            
               Osnovni zahtjev
            
            
               Izjava o ispunjavanju kriterija iz Priloga II. Direktivi 2007/59/EZ (odjeljak 2.2.)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               27.2.
            
            
               Datum pregleda
            
            
                
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               27.3.
            
            
               Naknadni pregledi
            
            
               Samo prema potrebi (moguće je više unosa)
            
            
               Izjava
            
            
               Obvezno
            
         
               27.4.
            
            
                
            
            
               Datum naknadnih pregleda
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               28.
            
            
               
                  Opće stručno znanje
               
            
         
               28.1.
            
            
               Osnovni zahtjev
            
            
               Izjava o ispunjavanju kriterija iz Priloga IV. Direktivi 2007/59/EZ
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               28.2.
            
            
               Datum provjere
            
            
                
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               28.3.
            
            
               Naknadne provjere
            
            
               (samo ako se zahtijeva na nacionalnoj razini)
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         4.   Prava pristupa
   
   Pristup informacijama sadržanim u NRD-u odobrava se sljedećim zainteresiranim stranama u sljedeću svrhu:
   
               —
            
            
               nadležnim tijelima drugih država članica, na utemeljen zahtjev za:
               
                           —
                        
                        
                           nadzor vlakova koji prometuju na njihovom području nadležnosti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           postavljanje upita u pogledu ispunjavanja Direktive 2007/59/EZ svih koji rade na njihovom području nadležnosti,
                        
                     
         
               —
            
            
               Agenciji na utemeljen zahtjev, za ocjenjivanje postupka davanja ovlaštenja strojovođama u skladu s člankom 33. Direktive 2007/59/EZ, posebno u pogledu međusobne povezanosti registara,
            
         
               —
            
            
               zaposlenicima strojovođa, radi provjere statusa dozvola u skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (b) Direktive 2007/59/EZ,
            
         
               —
            
            
               željezničkim prijevoznicima i upraviteljima infrastrukture koji zapošljavaju ili zaključuju ugovore sa strojovođama radi provjere statusa dozvola, u skladu s člankom 22. stavkom 1. točkom (b) Direktive 2007/59/EZ,
            
         
               —
            
            
               strojovođama na njihov zahtjev, radi provjere podataka koji se odnose na njih,
            
         
               —
            
            
               istražnim tijelima osnovanim u skladu s člankom 21. Direktive 2004/49/EZ, radi istraživanja nesreća, posebno kako je navedeno u članku 20. stavku 2. točkama (e) i (g) navedene Direktive.
            
         5.   Razmjena podataka
   
   Pristup mjerodavnim podacima odobrava se na temelju službenog zahtjeva. Nadležno tijelo odmah dostavlja podatke na način kojim se osigurava siguran prijenos informacija i zaštita osobnih podataka.
   Nadležna tijela mogu na svojim mrežnim stranicama ponuditi mogućnost prijave svima koji imaju prava pristupa, pod uvjetom da osiguravaju provjeru razloga za svoje zahtjeve.
   6.   Trajanje čuvanja podataka
   
   Svi podaci u NRD-u čuvaju se najmanje 10 godina od datuma isteka dozvole za strojovođe. Ako u bilo kojem trenutku tijekom 10-godišnjeg razdoblja započne istraga u koju je uključen strojovođa, podaci o strojovođi moraju se čuvati i duže od 10 godina, ako se tako zahtijeva.
   Sve promjene u NRD-u se bilježe.
   PRILOG II.
   
      OSNOVNI PARAMETRI ZA REGISTRE DOPUNSKIH POTVRDA STROJOVOĐA (RDP)
   
   1.   Osnovni parametri
   
   Osnovni parametri za registre dopunskih potvrda za strojovođe (RDP), utvrđeni u skladu s člankom 22. stavkom 4. Direktive 2007/59/EZ, su:
   
               —
            
            
               podaci koji se prikupljaju (poglavlje 2.),
            
         
               —
            
            
               format podataka (poglavlje 3.),
            
         
               —
            
            
               pravo pristupa (poglavlje 4.),
            
         
               —
            
            
               razmjena podataka (poglavlje 5.),
            
         
               —
            
            
               trajanje čuvanja podataka (poglavlje 6.),
            
         
               —
            
            
               postupci u slučaju stečaja (poglavlje 7.).
            
         2.   Podaci koji se prikupljaju
   
   Registri dopunskih potvrda sastoje se od četiri odjeljka.
   U odjeljku 1. sadržane su informacije o postojećem statusu dozvole koju posjeduje strojovođa.
   U odjeljku 2. sadržane su informacije o izdanim dopunskim potvrdama, kako je navedeno u Prilogu I. odjeljku 3. Direktive 2007/59/EZ.
   U odjeljku 3. sadržane su povijesne informacije o dopunskoj potvrdi.
   U odjeljku 4. sadržane su informacije o osnovnim zahtjevima i početnim provjerama potrebni za izdavanje dopunske potvrde, te o naknadnim provjerama potrebni za nastavak valjanosti dopunske potvrde.
   Podaci koji se prikupljaju utvrđeni su u tablici u poglavlju 3.
   Informacije o postojećem znanju o željezničkim vozilima, znanju o infrastrukturi i znanju jezika, ocijenjene u skladu s relevantnim dijelom Direktive 2007/59/EZ, navode se u odjeljku 2. U tom se odjeljku navode datumi sljedećih očekivanih provjera. Do datuma sljedećih provjera započinje novo „postojeće stanje”, a prethodne se informacije prebacuju u odjeljak 4., koji sadrži povijesne informacije.
   3.   Format zapisa podataka
   
   Slijedi popis zahtjeva za format podataka u RDP-u.
   Popis je utvrđen kako slijedi:
   
               
                  Br.
               
            
            
               
                  Podatak koji se prikazuje
               
            
         
               
                  Sadržaj
               
            
            
               
                  Format
               
            
            
               
                  Status zahtjeva
               
            
         
      
   
      Odjeljak 1.:   Upućivanje na dozvolu
   
   
               1.
            
            
               
                  Broj dozvole
               
            
         
               1.1.
            
            
               Broj dozvole koji omogućuje pristup podacima u nacionalnom registru
            
            
               EIN (12 znamenki)
            
            
               Obvezno
            
         
               2.
            
            
               
                  Postojeći status dozvole
               
            
         
               2.1.
            
            
               Dokazi o postojećem statusu dozvole
               
                           —
                        
                        
                           Važeća
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Privremeno oduzeta
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Oduzeta
                        
                     
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
      
   
      Odjeljak 2.:   Informacije o postojećoj izdanoj važećoj dopunskoj potvrdi, u skladu s Prilogom I. odjeljkom 3. Direktive 2007/59/EZ
   
   
               3.
            
            
               
                  Prezime(na) imatelja
               
            
         
               3.1.
            
            
               Prezime(na), navedena u putovnici ili nacionalnoj osobnoj iskaznici, odnosno nekom drugom priznatom dokumentu kojim se dokazuje identitet. Dopušteno je više prezimena, ovisno o običajima države.
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               4.
            
            
               
                  Ime(na) imatelja (isto kao na dozvoli)
               
            
         
               4.1.
            
            
               Ime(na), navedena u putovnici ili nacionalnoj osobnoj iskaznici, odnosno nekom drugom priznatom dokumentu kojim se dokazuje identitet. Dopušteno je više imena, ovisno o običajima države.
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               5.
            
            
               
                  Datum rođenja imatelja
               
            
         
               5.1.
            
            
               Datum rođenja imatelja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               6.
            
            
               
                  Mjesto rođenja imatelja
               
            
         
               6.1.
            
            
               Mjesto rođenja imatelja
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               7.
            
            
               
                  Datum izdavanja potvrde
               
            
         
               7.1.
            
            
               Postojeći datum izdavanja potvrde
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               8.
            
            
               
                  Datum isteka potvrde
               
            
         
               8.1.
            
            
               Datum očekivanog službenog isteka potvrde koji utvrđuje poduzeće i uključuje ga u postupak koji se zahtijeva prema članku 15. Direktive 2007/59/EZ
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               9.
            
            
               
                  Naziv tijela koje je izdalo potvrdu
               
            
         
               9.1.
            
            
               Naziv tijela koje je izdalo potvrdu (željeznički prijevoznik, upravitelj infrastrukture, drugo tijelo)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               10.
            
            
               
                  Referentni broj koji je zaposleniku dodijelio poslodavac
               
            
         
               10.1.
            
            
               Referentni broj poduzeća za strojovođu
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               11.
            
            
               
                  Fotografija imatelja
               
            
         
               11.1.
            
            
               Fotografija
            
            
               Originalna ili elektronički skenirana
            
            
               Obvezno
            
         
               12.
            
            
               
                  Potpis imatelja
               
            
         
               12.1.
            
            
               Potpis
            
            
               Original/preslika/skeniran
            
            
               Obvezno
            
         
               13.
            
            
               
                  Stalno mjesto boravišta ili poštanska adresa imatelja
               
            
         
               13.1.
            
            
               Adresa imatelja
            
            
               Ulica i kućni broj
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.2.
            
            
               Grad
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.3.
            
            
               Država
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.4.
            
            
               Poštanski broj
            
            
               Alfanumerički kod
            
            
               Neobavezno
            
         
               13.5.
            
            
               Broj telefona
            
            
                
            
            
                
            
         
               13.6.
            
            
               Adresa elektroničke pošte
            
            
                
            
            
                
            
         
               14.
            
            
               
                  Adresa željezničkog prijevoznika ili upravitelja infrastrukture za kojega je imatelj ovlašten za vožnju vlakova
               
            
         
               14.1.
            
            
               Adresa željezničkog poduzeća/upravitelja infrastrukture
            
            
               Ulica i kućni broj
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               14.2.
            
            
               Grad
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               14.3.
            
            
               Država
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               14.4.
            
            
               Poštanski broj
            
            
               Alfanumerički kod
            
            
               Obvezno
            
         
               14.5.
            
            
               Osoba za kontakt
            
            
               Tekst
            
            
               Neobavezno
            
         
               14.6.
            
            
               Broj telefona
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               14.7.
            
            
               Broj telefaksa
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               14.8.
            
            
               Adresa elektroničke pošte
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               15.
            
            
               
                  Kategorija vlakova koje je imatelj ovlašten voziti
               
            
         
               15.1.
            
            
               Mjerodavni kod(ovi)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               16.
            
            
               
                  Željeznička vozila koje je imatelj ovlašten voziti
               
            
         
               16.1.
            
            
               (popis, zapis koji se mora ponovno unijeti)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               16.2.
            
            
               Za svaku se stavku dodaje datum sljedeće očekivane provjere
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               17.
            
            
               
                  Infrastruktura, na kojoj je imatelj ovlašten voziti
               
            
         
               17.1.
            
            
               (popis, zapis koji se mora ponovno unijeti)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               17.2.
            
            
               Za svaku se stavku dodaje datum sljedeće očekivane provjere
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               18.
            
            
               
                  Znanje jezika
               
            
         
               18.1.
            
            
               (popis, zapis koji se mora ponovno unijeti)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               18.2.
            
            
               Za svaku se stavku dodaje datum sljedeće očekivane provjere
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               19.
            
            
               
                  Dodatne informacije
               
            
         
               19.1.
            
            
               (popis, zapis koji se mora ponovno unijeti)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               20.
            
            
               
                  Dodatna ograničenja
               
            
         
               20.1.
            
            
               (popis, zapis koji se mora ponovno unijeti)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
      
   
      Odjeljak 3.:   Povijesne bilješke o statusu dopunske potvrde
   
   
               21.
            
            
               
                  Datum prvog izdavanja
               
            
         
               21.1.
            
            
               Datum prvog izdavanja potvrde
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Neobavezno
            
         
               22.
            
            
               
                  Ažuriranja (moguće je više unosa)
            
         
               22.1.
            
            
               Datum ažuriranja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               22.2.
            
            
               Pojedinosti i razlog ažuriranja (ispravak jednog ili više podataka na dopunskoj potvrdi, npr. adrese strojovođe)
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               23.
            
            
               
                  Izmjene (moguće je više unosa)
            
         
               23.1.
            
            
               Datum izmjene
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
                
            
            
               Razlog za izmjene, uz navođenje posebnih dijelova potvrde
               
                           —
                        
                        
                           izmjene u polju 3. „Kategorije vožnje”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izmjene u polju 4. „Dodatne informacije”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izmjene u polju 5.: novostečeno znanje jezika ili periodično provjeravano znanje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izmjene u polju 6. „Ograničenja”
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izmjene u stupcu 7: novostečeno znanje o željezničkim vozilima ili periodično provjeravano znanje
                        
                     
                           —
                        
                        
                           izmjene u stupcu 8: novostečeno znanje o infrastrukturi ili periodično provjeravano znanje
                        
                     
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               24.
            
            
               
                  Privremeno oduzimanje (moguće je više unosa)
            
         
               24.1.
            
            
               Razdoblje na koje je potvrda privremeno oduzeta
            
            
               Od (datum) do (datum)
            
            
               Obvezno
            
         
               24.2.
            
            
               Razlog privremenog oduzimanja
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               25.
            
            
               
                  Oduzimanje (moguće je više unosa)
            
         
               25.1.
            
            
               Datum oduzimanja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               25.2.
            
            
               Razlog oduzimanja
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               26.
            
            
               
                  Izgubljena potvrda
               
            
         
               26.1.
            
            
               Datum prijave
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               26.2.
            
            
               Ako da, datum izdavanja duplikata
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               27.
            
            
               
                  Ukradena potvrda
               
            
         
               27.1.
            
            
               Datum prijave krađe
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               27.2.
            
            
               Datum izdavanja duplikata
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               28.
            
            
               
                  Uništena potvrda
               
            
         
               28.1.
            
            
               Datum prijave uništenja
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               28.2.
            
            
               Datum izdavanja duplikata
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
      
   
      Odjeljak 4.:   Povijesne bilješke u vezi s osnovnim zahtjevima za izdavanje dopunske potvrde i rezultati periodičnih provjera
   
   
               29.
            
            
               
                  Jezična osposobljenost
               
            
         
               29.1.
            
            
               Osnovni zahtjev
            
            
               Radni jezik (jezici), za koje je izdana potvrda o ispunjavanju kriterija iz Priloga VI. odjeljka 8. Direktive 2007/59/EZ
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               29.2.
            
            
               Periodična provjera
            
            
               Datum potvrde o stečenom znanju (položen ispit) za svaki jezik.
               Moguće je više unosa.
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               30.
            
            
               
                  Znanje o željezničkim vozilima
               
            
         
               30.1.
            
            
               Osnovni zahtjev
            
            
               Željeznička vozila za koje je izdana potvrda o ispunjavanju kriterija iz Priloga V. Direktivi 2007/59/EZ
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               30.2.
            
            
               Periodična provjera
            
            
               Datum periodične potvrde (potvrđeno znanje)
               Moguće je više unosa
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         
               31.
            
            
               
                  Znanje o željezničkoj infrastrukturi
               
            
         
               31.1.
            
            
               Osnovni zahtjev
            
            
               Željeznička infrastruktura za koju je izdana potvrda o ispunjavanju kriterija iz Priloga VI. Direktivi 2007/59/EZ
            
            
               Tekst
            
            
               Obvezno
            
         
               31.2.
            
            
               Periodična provjera
            
            
               Datum periodične potvrde (potvrđeno znanje)
               Moguće je više unosa
            
            
               GGGG-MM-DD
            
            
               Obvezno
            
         4.   Prava pristupa
   
   Pristup informacijama sadržanim u RDP-u odobrava se sljedećim zainteresiranim stranama u sljedeću svrhu:
   
               —
            
            
               nadležnom tijelu države članice u skladu s člankom 22. stavkom 2. točkom (b) Direktive 2007/59/EZ,
            
         
               —
            
            
               nadležnim tijelima države članice u kojima željeznički prijevoznik ili upravitelj infrastrukture obavlja svoju djelatnost i u kojoj je strojovođa ovlašten za vožnju na najmanje jednoj pruzi mreže:
               
                           —
                        
                        
                           za aktivnosti praćenja postupka davanja ovlaštenja na temelju članka 19. stavka 1. točke (g) i članka 26. Direktive 2007/59/EZ,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           za kontrolne preglede u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (h) i stavkom 2. te člankom 29. stavkom 1. Direktive 2007/59/EZ (to može provoditi i ovlašteno tijelo),
                        
                     
         
               —
            
            
               strojovođama, za podatke koji se odnose na njih, a u skladu s člankom 22. stavkom 3. Direktive 2007/59/EZ,
            
         
               —
            
            
               istražnim tijelima osnovanim u skladu s člankom 21. Direktive 2004/49/EZ, radi istraživanja nesreća, posebno kako je navedeno u članku 20. točkama (e) i (g) te Direktive.
            
         Poduzeća mogu omogućiti pristup i drugim korisnicama, pod uvjetom da su osobni podaci zaštićeni.
   5.   Razmjena podataka
   
   U skladu s Direktivom 2007/59/EZ pristup relevantnim podacima omogućuje se:
   
               (a)
            
            
               nadležnim tijelima država članica, u kojima željeznički prijevoznik ili upravitelj infrastrukture ima sjedište, u skladu s člankom 22. stavkom 2. točkom (b) Direktive 2007/59/EZ;
            
         
               (b)
            
            
               nadležnim tijelima drugih država članica, na njihov zahtjev, u skladu s člankom 22. stavkom 2. točkom (c) Direktive 2007/59/EZ;
            
         
               (c)
            
            
               strojovođama, na zahtjev, u skladu s člankom 22. stavkom 3. Direktive 2007/59/EZ.
            
         Željeznički prijevoznik, upravitelj infrastrukture ili ovlašteno tijelo odmah dostavljaju podatke na način kojim se osigurava siguran prijenos informacija i zaštita osobnih podataka.
   Željeznički prijevoznici i upravitelji infrastrukture na svojim mrežnim stranicama mogu ponuditi mogućnost prijave svima koji imaju prava pristupa, pod uvjetom da osiguravaju provjeru razloga za svoje zahtjeve.
   6.   Trajanje čuvanja podataka
   
   Svi podaci u RDP-u čuvaju se najmanje 10 godina od datuma isteka dozvole, koji je naveden na potvrdi.
   Ako u bilo kojem trenutku tijekom 10-godišnjeg razdoblja započne istraga u koju je uključen strojovođa, podaci o strojovođi moraju se čuvati i duže od 10 godina, ako se tako zahtijeva.
   Sve promjene u RDP-u se bilježe.
   7.   Postupak u slučaju stečaja
   
   Ako željeznički prijevoznik ili upravitelj infrastrukture odu u stečaj, novo poduzeće koje preuzima djelatnost obavljanja usluge prijevoza odgovorno je za podatke sadržane u registru dopunskih potvrda.
   Nadležno tijelo u državi članici u kojoj željeznički prijevoznik ili upravitelj infrastrukture imaju poslovni nastan odgovorno je za čuvanje podataka iz registra dopunskih potvrda, ukoliko tu poslovnu djelatnost ne preuzme drugo poduzeće.