CELEX: 62008CN0126
Language: sl
Date: 2008-03-25 00:00:00
Title: Zadeva C-126/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van België (Belgija) 25. marca 2008 – I. Distillerie Smeets Hasselt NV proti 1. Belgiji, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, stečajni upravitelj družbe Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh in 5. Firma De Vos NV, II. Belgija proti Bollen, Mathay & Co. BVBA, stečajni upravitelj družbe Transterminal Logistics NV in III. L.S.C. De Vos proti Belgiji

7.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 142/17
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hof van Cassatie van België (Belgija) 25. marca 2008 – I. Distillerie Smeets Hasselt NV proti 1. Belgiji, 2. L.S.C. De Vos, 3. Bollen, Mathay & Co. BVBA, stečajni upravitelj družbe Transterminal Logistics NV, 4. D. Van den Langenbergh in 5. Firma De Vos NV, II. Belgija proti Bollen, Mathay & Co. BVBA, stečajni upravitelj družbe Transterminal Logistics NV in III. L.S.C. De Vos proti Belgiji
   (Zadeva C-126/08)
   (2008/C 142/25)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Hof van Cassatie van België (Belgija)
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeče stranke:
   
   
               I.
            
            
               Distilllerie Smeets Hasselt NV
            
         
               II.
            
            
               Belgija
            
         
               III.
            
            
               L.S.C. De Vos
            
         
      Tožene stranke:
   
   
               I.
            
            
               
                           1.
                        
                        
                           Belgija
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           L.S.C. De Vos
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           Bollen, Mathay & Co. BVBA, stečajni upravitelj družbe Transterminal Logistics NV
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           D. Van den Langenbergh
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           Firma De Vos NV
                        
                     
         
               II.
            
            
               Bollen, Mathay & Co. BVBA, stečajni upravitelj družbe Transterminal Logistics NV
            
         
               III.
            
            
               Belgija
            
         Vprašanje za predhodno odločanje
   Ali je treba člena 217(1) in 221(1) Carinskega zakonika Skupnosti (CZS) (1) razumeti tako, da se predpisana vknjižba carinskega dolga lahko veljavno opravi z navedbo zneska v zapisniku, ki ga v skladu z AWDA (2) sestavijo uradniki, ki izvajajo revizijo, in ne osebe, ki so pooblaščene za vpis tega zneska v računovodske evidence, in ali je mogoče šteti, da je tak zapisnik računovodska evidenca ali drug ustrezen nosilec podatkov v smislu člena 217(1) CZS?
   
      (1)  Uredba Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 302, str. 1).
   
      (2)  Kraljeva uredba z dne 18. julija 1977 o uskladitvi splošnih določb o carinah in trošarinah.