CELEX: 21990A0412(02)
Language: it
Date: 1990-03-26 00:00:00
Title: Scambio di lettere relativo al punto 2 dell' accordo del 1982 tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi nel settore ovino e caprino #

Avis juridique important

|

21990A0412(02)

Scambio di lettere relativo al punto 2 dell' accordo del 1982 tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi nel settore ovino e caprino  -   

Gazzetta ufficiale n. L 095 del 12/04/1990 pag. 0006

Scambio di lettere relativo al punto 2 dell'accordo del 1982 tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sugli scambi nel settore ovino e caprino A.  Lettera n. 1  Bruxelles, . . . . . .  Signor . . . . . .,  ho l'onore di fare riferimento allo scambio di lettere in data odierna relativo all'accordo del 1982 tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio nel settore ovino e caprino.  Mi pregio di confermarLe che entro il 31 dicembre 1990 la Bulgaria può consegnare, oltre al quantitativo globale stabilito al punto 2 dell'accordo del 1982, un quantitativo supplementare di 1 000 tonnellate, 400 delle quali al massimo sotto forma di  carni.  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.  Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima.  A nome del Consiglio delle Comunità europee B.  Lettera n. 2  Bruxelles, . . . . . . .  Signor . . . . . .,  ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna, così redatta:  «Ho l'onore di fare riferimento allo scambio di lettere in data odierna relativo all'accordo del 1982 tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare di Bulgaria sul commercio nel settore ovino e caprino.  Mi pregio di confermarLe che entro il 31 dicembre 1990 la Bulgaria può consegnare, oltre al quantitativo globale stabilito al punto 2 dell'accordo del 1982, un quantitativo supplementare di 1 000 tonnellate, 400 delle quali al massimo sotto forma di  carni.  Le sarei grato se volesse accusare ricevuta della presente lettera.» Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima.  Per il governo della Repubblica popolare di Bulgaria