CELEX: 51981PC0037
Language: nl
Date: 1981-02-03
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 37
Vol. 1981/0008
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(81 ) 37 def .
                                                         Brussel , 3 februari 1981
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1883 / 78 betreffende de algemene regels
voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie - en Garantie­
fonds voor de Landbouw ( EOGFL ), afdeling Garantie
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   C0MC81 ) 37 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
1 . In artikel 3 van Verordening ( EEG ) n° 729 / 70 is bepaald dat door de Raad
     algemene regels worden vastgesteld voor de financiering van de interventies
     door het EOGFL, afdeling Garantie .      In het~kader hiervan heeft de Raad in
     de bijlage bij Verordening ( EEG ) 'n° 1883 /78 de maatregelen opgesomd die
     beantwoorden aan het begrip interventies ter regulering van de Landbouw-
     markten .
2 . Sinds de vaststelling van Verordening ( EEG ) n° 1883 / 78 , is de bijlage ervan
     tweemaal gewijzigd , namelijk bij de Verordeningen ( EEG ) n° 1030 / 79 van
     24.5.1979 en ( EEG*) n° 249 / 80 van 29.1.1980 .  Aangezien inmiddels verscheidene
     nieuwe maatregelen zijn vastgesteld en enkele reeds bestaande maatregelen
                                                                        «
     werden verlengd of ingetrokken , is een nieuwe bijwerking nodig .     Dit wordt
     de derde wijziging ,, zodat het de voorkeur verdient de lijst vervat in de
     bijlage bij Verordening ( EEG ) n 6 1883 / 78 geheel opnieuw samen te stellen ,
   , hetgeen het doel vormt van het bijgaande voorstel .
3 . Opgemerkt dient te worden dat voor de maatregelen die niet meer in de
     bijlage voorkomen maar waarvoor de verwezenlijking van de uitgaven nóg
     loopt , de oude bijlage van toepassing blijft .
4 . Dit verordenir.gsvoorstel schept geen nieuwe categorie uitgaven .
 ---pagebreak---                                                            \
                                      Voorstel voor een
                                  VERORDENING ( ££G ) VAN DE RAAD   v
         tot  wijziging van Verordening ( EEG ) n° 1883 / 78 betreffende de algemene
   regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie-
  en Garantiefonds voor de Landbouw ( EOGFL ), afdeling Garantie . .
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,"
  gelet op Verordening ( EEG ) n° 729 / 70 van de Raad van 21 april 1970 betreffende
  de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( 1 ), laatstelijk
  gewijzigd bij Verordening ( EEG ) n° 929/ 79 ( 2), inzonderheid op Artikel 3 , lid 2,
  gezien het voorstel van de Commissie,
  overwegende dat in de bijlage van Verordening ( EEG ) No . 1883 / 78 van de Raad
   ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 249 / 80 ( 4 ), de
  mar.tregelen zijn opgesomd die beantwoorden aan het begrip interventies ter
  regulering van de landbouwmarkten in de zin van Artikel 3 , lid 1 ,van Verordening
  ( EEG ) ,n° 729/ 70; dat deze bijlage dient te worden bijgewerkt , omdat sinds de
  laatste wijziging ervan een aantal maatregelen zijn vastgesteld , ^ verlengd of
  ingetrokken ;              .
  overwegende dat sinds 1978 enkele sectoren een belangrijke ontwikkeling hebben door­
  gemaakt en de daarvoor       geldende voorschriften zijn gecodificeerd ; dat een
  gemeenschappelijke ordening van de markten in de sector schape- en geitevlees
  is vastgesteld; dat genoemde bijlage reeds is gewijzigd bij de Verordeningen
  ( EEG ) n° 1030 / 79 ( 5 )
  ( 1 ) PB n° L 94 van 28.4.1970, blz . 13
- ( 2 ) PB n° L 117 van 12.5.1979, blz . 4
  ( 3 ) PB n° L 216 van 5.8.1978 , blz . 1
  ( 4 ) PB n° L 28 van 5.2.1980 , blz .     1
  ( 5 ) PB n° L 130 van 29.5.1979, blz .    4
 ---pagebreak--- en ( EEG ) n° 249/ 80   .  dat het derhalve wenselijk is een nieuwe bijlage samen
te stellen met een enkele lijst van alle betrokken gegevens ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :            .                     . ■
                                   Arti kel 1 •                         >
De bijlage van Verordening ( EEG ) n° 1883 / 78 wordt vervangen door de bijlage
bij deze verordening .          >.
   ■   , ' ' •        ' : 1 ■            ■           ■
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke lid-staat .          *                   ■
                                                             Brussel ,■
                                                          f voor de Raad '
                                                             De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE
                          MAATREGELEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
   I. -SECTOR GRANEN
       1 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau , ter
           uitvoering van artikel 7^ Lid 2 en Lid 3, van Verordening ( EEG ) n° 2727/75
       2 . Bijzondere interventiemaatregelen, bedoeld in artikel 8 , lid 1 en lid 2 ,
           van Verordening ( EEG ) n # 2727/ 75 .
       3 . Vergoedingen voor voorraden aan het eind van het verkoopseizoen, bedoeld
           in artikel 9 van Verordening ( EEG ) n° 2727 / 75 .
       4 . Steun voor de produktie van durum tarwe , bedoeld in artikel 10 van
           Verordening ( EEG ) n° 2727 / 75 .
       5 . Restituties bij de produktie en premies voor aardappelzetmeel , bedoeld
           in artikel 11 van Verordening ( EEG ) n° 2727/ 75 .
      6 . Subsidies bedoeld in artikel 23 van Verordening ( EEG ) n° 2727/ 75 .
 II . SECTOR RIJST
      1 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau , ter
           uitvoering van artikel 5 , leden 1 en 2, van Verordening ( EEG ) n° 1418/ 76 .
      2 . Bijzondere interventiemaatregelen, bedoeld in artikel 6 van Verordening
           ( EEG ) n° 1418 / 76 .     .
      3 . Vergoedingen voor voorraden aan het eind van het verkoopseizoen, bedoeld
           in artikel 8 van Verordening ( EEG ) n° 1418/ 76 .
      4 . Restituties bij de produktie, bedoeld in artikel 9 van Verordening ( EEG )
           n° 1418 / 76 .     ,
      5 . Subsidies voor leveringen naar het Franse Overzeese Departement Réunion
           van communautaire rijst , bedoeld in artikel 11 bis van Verordening ( EEG )
           n° 1418 / 76 .
III . SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
  A. Magere-melkpoeder
      1 . Aankoop van magere-melkpoeder en daaropvolgende verrichtingen door een
           interventiebureau, ter uitvoering van artikel 7, leden 1 en 2, van
           Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .     •
      2 . Steun voor de particuliere opslag* van magere-melkpoeder, bedoeld in
           artikel 7, lid 3 , van Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .
      3 . Steun voor ondermelk en magere-melkpoeder gebruikt voor de voeding
           van ^Reren, bedoeld in artikel 10 van Verordening ( EEG) n° 804/68 .
      4 . Steun voor tot caseïne verwerkte ondermelk, bedoeld in artikel 11 van
           Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .
 ---pagebreak---        BÉ     Boter
          . 1 . Aankoop van boter en daaropvolgende verrichtingen door een interventie-
                   bureau , ter uitvoering van artikel 6, lid 1 en lid 3 , eerste alinea
                   of tweede alinea , eerste zin , van Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .
              2 . Steun voor de particuliere opslag van boter en room, bedoeld in
                   artikel 6 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .
              3 . Öijzondere maatregelen voor de afzet van boter , bedoeld in artikel 6 ,
                    lid 3 , tweede alinea , tweede zin , van Verordening ( EEG ) n° 804/ 68 .
       C. Andere maatregelen
              i. Aankoop van Grana-Padano- kaas en Parmigiano-Reggiano- kaas en daarop­
                   volgende verrichtingen door een interventiebureau , ter uitvoering           '
                   van artikel 8 , leden 1 en 2 , van Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .
     ■        2 . Steun voor de particuliere opslag van Grana- Padano- kaas, Parmigiano-
                   Reggiano-kaas en Provolone-kaas , bedoeld in artikel 8 , lid 3 , van
                   Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .                                          •
            3 . Interventiemaatregelen voor bewaarkaas , bedoeld in artikel 9 van -
                   Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .
            4 . Maatregelen ter vermindering van de zui veloverschotten , bedoeld in
                   artikel 12 van Verordening ( EEG ) n° 804 / 68 .
            5 . De communautaire bijdrage , bedoeld in artikel 26 , tweede alinea , van
                   Verordening ( EEG ) n p 804 / 68 voor het verstrekken van melk in onder-
                   wijsinstellingen .                                        ' '
           6 . - Premies voor het niet in de handel brengen van melk en zui velprodukten
                   en voor de omschakeling van het melkveebestand op de rundvleesproduktie
                   bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG ) n° 1078 / 77 ( 1 ).               <
           7 . Medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregele'n ter verruiming van de
                   markten voor zui velprodukten, op grond van de artikelen 1 en 4 van
                   Verordening ( EEG ) n° 1079/ 77 .                  '
           8 . Aanvullende heffing , overeenkomstig artikel 2 , lid 3 , van Verordemng
                   ( EEG ) n° 1079 / 77 . ' t
IV .. SECTOR OLIËN EN VETTEN
       A. Olijfolie
          g i    – –•–-« i
                                       1                      ,
            1 . Steun bij dé produktie bedoeld in artikel 5 , lid 1 , van Verordening
                   n° 136 / 66 / EEG .
            2 . Steun voor het verbruik , bedoeld in artikel 11 , lid 1 , van Verordening
                   n° 136/66/ EEG .                                                 ^
           3 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau , ter
                   uitvoering van artikel 12 , leden 1 en 2 , van Verordening n° 136 / 66 / EEG .
( 1 ) Deze premies worden gefinancierd door het E0GFL : 60 % door de afdeling
       Garantie en 40 % door de afdeling Oriëntatie .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
     4 . Maatregelen bedoeld in artikel 13 van Verordening n° 136 / 66 / IEG
          ( buffervoorraad ).
     5 . Restituties bij de produktie van olijfolie voor de conserven-
          industHe , bedoeld in artikel 20 bis van Verordening n° 136 / 66 / EEG .
     6 . Opslagcontracten bedoeld in artikel 20 quinquies lid 2 van
         Verordening n° 136 / 66 / EEG .
 B. Koolzaad /, raapzaad , zonnebloemzaad
     1 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau ,
         ter uitvoering van artikel 26, lid 1 , van Verordening n° 136 / 66 / EEG .
     2 . Steun voor voortgebrachte en verwerkte zaden , bedoeld in artikel 27 ,
          lid 1 , van Verordening n° 136 / 66 / EEG .                                ,
   , 3 . Maatregelen bedoeld in artikel 27 , lid 2 , van Verordening n° 136 / 66 / EEG
     4 . Extra steun voor in Italië verwerkt kool - en raapzaad , verleend ter
         uitvoering van artikel 36 van Verordening n° 136 / 66 / EEG .
     5 . Differentiële bedragen die uit hoofde van Verordening ( EEG ) n° 1569/ 72
         bij de verwerking van koolzaad en raapzaad worden geïnd of toegekend .
                                 Λ
 C. Andere oliehoudende zaden
     1 . Steun voor katoenzaad, bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG )
         n° 1516 / 71 .
     2 . Steun voor de produktie van sojabonen , bedoeld in artikel 2 van
         Verordening ( EEG ) n° 1900 / 74 ( van toepassing tot 31 oktober 1980 ).
     3 . Steun voor sojabonen , bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG )
         n° 1614 / 79 ( van toepassing vanaf de oogst van 1980 ).
     4 . Steun voor lijnzaad , bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG )
 \       n° 569/ 76 .                                                   <
     5 . Steun voor ri Cinuszaad , bedoeld in artikel 2 van Verordening ( EEG )
         r,° 2874 / 77 .     .     .
     6 . Extra steun voor rici'nuszaad , bedoeld in artikel 1 van Verordening
         ( EEG ) n° 1610 / 79 .
 SECTOR SUIKER       .    .    •                                           '
 1 . Opslagkosten bedoeld in artikel 8 ,: lid 1 , van Verordening ( EEG ) n° 3330 / 74
 2 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau , ter
     uitvoering van artikel 9 , lid 1 , artikel 11 en artikel 44 Van Verordening
     ( EEG ), n" 3330 / 74 .
 3 . Denatureringspremies bedoeld in artikel 9 , lid 2 , van Verordening ( EEG )
     n° 3330 / 74 .
4.   Maatregelen voor suiker uit de Franse overzeese departementen , ter uitvoe­
     ring van artikel 9, lid 3 , van Verordening ( EEG ) n° 3330 / 74 .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
        S. Restltuties b1j de produktle badoeld In artikel 9, I1d 4 , van
            Verordening ( EEG ) n° 3330 / 74 .                                       -
       6 . Bi jzondere interventiemaatregelen die ertoe moeten bijdragen om de
            bevoorrading veilig' te stellen , bedoeld in artikel 10 van Verordening
             ( EEG ) n° 3330 / 74 .                     ' .
       7 . Subsidies bij de invoer , bedoeld in artikel 17 , lid 2 , van Verordening
             ( EEG ) n° 3330 / 74 . ;             ,                                       '
       8 . Bedragen die worden geheven op suiker die tot de minimumvoor raad behoort
            en niet volgens de vastgestelde voorschriften wordt afgezet , bedoeld in
            artikel 6 van Verordening (fEG ) n° 1488 / 76 .               '           .
 VI .  SECTOR RUNDVLEES                 ;
       1 . Steunverlening aan de particuliere opslag , bedoeld in artikel 5 ,
             lid 1 , sub a ), van Verordening ( EEG ) n° 805 / 68 .
       2 . Aankopp en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau ,
            ter uitvoering van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG )
            n " 805 / 68 .
       3 . Uitzonderlijke maatregelen ter ondersteuning van de markt , bedoeld
            in artikel 23 van Verordening ( EEG ) n° 805 / 68 .
       4 . Premies bij de geboorte van kalveren , bedoeld in artikel 4 van
            Verordening ( EEG ) n° 464 / 75 en in artikel 1 van de Verordeningen ( EEG )
            n° 1276 / 79 en n° 1667 / 80 .
       5 . Premies bij slachting van bepaalde volwassen runderen , bedoeld in .
            artikel 1 van de Verordeningen ( EEG ) n° 1275 / 79 en n° 1666/ 80 .   >
       6 . Premie voor het aanhouden van het melkveebestand , bedoeld in
            artikel 1 van Verordening ( EEG ) n° 1357 / 80 .
VII .  SECTOR VARKENSVLEES
       1 . Steunverlening aan de particuliere opslag , bedoelcf in artikel 3 ,
            eerste alinea , eerste streepje , van Verordening ( EEG ) n° 2759 / 75 .
       2 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau,
            ter uitvoèring van de artikelen 3 , 4 , 5 en 6 van Verordening ( EEG )
            n° 2759 / 75 .                    . .   ,
     * 3 .. Steun voor de particuliere opslag op basis van artikel 20 van
^ •         Verordening ( EEG ) n° 2759/ 75 .
VIII . SECTOR SCHAPE- EN GEITEVLEES
       1 . Premie voor de producenten van schapevlees ter compensatie van het
            inkomensverlies , bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG ) n° 1837 / 80 .
       2 . Steun voor de particuliere opslag , bedoeld in artikel 6 , lid 1 , sub a )
          i van Verordening ( EEG ) n° 1837 / 80 .
       3 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau ,
            ter uitvoering Van artikel 6, lid 1 , sub b ) van Verordening ( EEG )
            n° 1837/ 80 .                             '   '
 ---pagebreak---  4 . Variabele premie bij slachting van schapen, bedoeld in artikel 9, lid 1
     van Verordening ( EEG ) n° 1837 /80 .
 5 , Uitzonderlijke maatregelen ter ondersteuning van de markt , bedoeld in
     artikel 22 vari Verordenintf ( EEO'n 0 1837 /80 .
 SECTOR GROENTEN EN FRUIT     .               ■        ■
 1 . Financiële vergoedingen aan de telersverenigingen, bedoeld in artikel 18
     van Verordening ( EEG ) n° 1035 /72 .
 2 . Aankoop bij ernstige moeilijkheden op de markt van de Gemeenschap ,
     bedoeld in de artikelen 19 en 19 bis van Verordening ( EEG ) n° 1035 /72 .
3 . Maatregelen voor de afzet van uit de markt genomen produkten , bedoeld
     in artikel 21 , lid 1 en lid 3 , van Verordening ( EEG ) n° 1035 / 72 .
4 . Vergoedingen aan de telers , ter uitvoering van artikel 21 , lid 2, van
     Verordening ( EEG ) n° 1035 /72 .. v       ,        _ >
5 . Financiële vergoedingen ter bevordering van de afzet in de sector
    /citrusvruchten uit de Gemeenschap, bedoeld in artikel 8 van Verordening
     ( EEG ) n° 2511 / 69 .
6 . Financiële vergoedingen om de verwerking van bepaalde sinaasappelsoorten
     te bevorderen, bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG ) n° 2601 / 69 .
7 . Steurt voor de produktie van ananasconserven, bedoeld in artikel 1 van
     Verordening ( EEG ) n° 525 / 77 .
8 . Financiële vergoedingen ter bevordering van de afzet van produkten die
     zijn vervaardigd op basis van citroenen, bedoeld in Verordening ( EEG )
     n° 1035 / 77 .
9 . Steun voor de produktie voor bepaalde produkten verkregen uit groenten
     en^fruit , bedoeld in artikel 3 bis van Verordening ( EEG ) n° 516/ 77 . '
SECTOR WIJN                       ;, , :        .
1 . Steun voor particuliere opslag van tafelwijn, druivemost en geconcen­
     treerde druivemost , bedoeld in de artikelen 7 en 8 van Verordening ( EEG )
     n° 337 / 79 .                                              >            .
2 . Steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn, bedoeld in artikel 10
     van Verordening ( EEG ) n° 337/79 .      *
3 . Preventieve distillatie, bedoeld in artikel 11 van Verordening ( EEG )
     n° 337 / 79 .
4 . Aanvullende opslag- of distillatiemaatregelen voor degenen die opslag- >
     contracten op lange termijn hebben afgesloten, bedoeld in artikel 12
     van Verordening ( EEG ) n° 337/ 79 .                 •'
5 . Distillatie van wijn. die geschikt is voor verwerking tot bepaalde
     soorten gedisti lleerd,' bedoeld in artikel 13 van Verordening ( EEG )
     n° 337/ 79 .           '
6 . Steun voor geconcentreerde druivemost die bij de wijnbereiding wordt
     gebruikt voor verhoging van het alcoholgehalte, bedoeld in artikel 14
     van Verordening ( EEG ) n° 337/79 .
7 . Disti llatie van tafelwijn, bedoeld in artikel 15 van Verordening ( EEG )
     n° 337 / 79 .
 ---pagebreak---              8 . Extra distillatie , bedoeld in artikel 40 van Verordening ( EEG )
                  n° 337 / 79 .
                                         V                                 .
             9 . Distillatie van uit tafeldruiven verkregen wijn , bedoeld in
                  artikel 14 van Verordening ( EEG ) n° 337 / 79 .      ,
          » 10 . Interventiemaatregelen voor andere produkten dan tafelwijn , bedoeld
                  in artikel 57 van Verordening ( EEG ) n° 337 / 79 .
            11 . Aan de producentenverenigingen voorbehouden bi jzondere disti llatie
                  van tafelwijn , bedoeld in artikel 58 van Verordening ( EEG ) n° 337 / 79 .
            12 . Afwijkende maatregelen naar aanleiding van natuurrampen , bedoeld in
                  artikel 62 van Verordening ( EEG ) n° 337 / 79 .
XI .        SECTOR RUWE TABAK
             1 . Premies voor tabak , bedoeld in de artikelen 3 en 4 van Verordening
       ' :        ( EEG ) n° 727 /70 . ,                                       ■ <
        .    2 . Aankoop en daaropvolgende verrichtingen door een interventiebureau ,
                  ter uitvoering van de artikelen 5 , 6 en 7 van Verordening ( EEG )
                  n° 727 / 70 .                          .      ^              •
     -       3 . Bijzondere steun per hectare voor Beneventanotabak , bedoeld in
                  artikel 4 van Verordening ( EEG ) n° 339 / 77 .
XII .      SECTOR VISSERIJPRODUKTEN
             1 . Financiële vergoedingen voor de producentenorganisaties , bedoeld in
                  artikeL 11 van Verordening ( EEG ) n° 100 / 76 .
             2 . Aankoop van sardines en ansjovis , bedoeld in artikel 12 van Verordening
                  ( EEG ) n° 100 / 76 .        ,
             3 . Steun voor de particuliere opslag , bedoeld in artikel 15 van Verordening
                  ( EEG ) n° ,100 / 76 .     .              ,                      - .
             4 . Compenserende vergoedingen voor tonijnproducenten , bedoeld in artikel 16
                  van Verordening ( EEG ) n° 100 / 76 .
                                                                             /
             5 . Gratis uitreiking van produkten die uit de markt werden genomen of
               _ aangekocht , ter uitvoering van de artikelen 11 respectievelijk 12 van
                 Verordening ( EEG ) n° 100 / 76 .
XIII . ANDERE SECTOREN EN MAATREGELEN               ,
                                                       .   -i
           A. Vezelvlas en hénnep          .       ...
                1 . Steun bij de produktie, bedoeld in artikel 4 van Verordening ( EEG )
                     n° 1308 / 70 .
                2 . Steun voor de particuliere opslag , bedoeld in artikel 5 van
                     Verordening ( EEG ) n° 1308 / 70 . ,
                3 . Maatregelen tot bevordering van het gebruik van vlasvezels , bedoeld
                     in artikel . 1 van Verordening ( EEG ) n° 2511 / 80 . .
           B.   Zaaizaad
                1 . Steun bij de produktie , bedoeld in artikel 3 van Verordening ( EEG )
                     n° 2358 / 71 .                                    , .
 ---pagebreak---                                       - 7 -
       C. Hep
          Steun bij de produktie, bedoeld in artikel 12 van Verordening ( EEG )
          n° 1696 / 71 .                           ^
       D. Zijderupsen                                                         . s •
          Steun voor de teelt van zijderupsen bedoeld in artikel 2 van Verordening
           ( EEG ) n° 845 / 72 .
       E. Gedroogde voedergewassen .
          1 . Forfaitaire produktiesteun, bedoeld in artikel 3 van Verordening
               ( EEG ) n° 1117 / 78 .
          2 . Aanvullende steun, bedoeld in artikel 5 van Verordening ( EEG )
               n° 1117 / 78 .
      F. Erwten , sla - en veldbonen
          Steun bij de produktie voor diervoeding , bedoeld in artikel 2 van
          Verordening ( EEG ) n° 1119/78 .
XIV . MAATREGELEN BETREFFENDE VERSCHILLENDE SECTOREN
                             ^                                                  y
      1 . Monetaire compenserende bedragen die op grond van Verordening ( EEG )
          n° 974/ 71 in het handelsverkeer tussen de Lid-Staten worden geheven
          of toegekend .
      2 . Compenserende bedragen " toetreding " die overeenkomstig de artikelen
          43 en 61 van de Toetredingsakte van 28 mei 1979 in het handelsverkeer
          tussen de Lid-Staten en Griekenland worden toegekend .