CELEX: 41980D1363
Language: da
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: 80/1363/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet, og repræsentanterne for den græske regering af 22. december 1980 om åbning af toldpræferencer i Grækenland for varer, der henhører under dette Fællesskab, og som har oprindelse i Finland, Norge, Sverige, Schweiz og Østrig

31 . 12. 80                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 385/ 19
                                                          II
                                 (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                      RÅD
               AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE
               FOR       DET        EUROPÆISKE             KUL-         OG        STÅLFÆLLESSKABS
               MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, OG REPRÆSENTANTERNE
                                        FOR DEN GRÆSKE REGERING
                                                 af 22. december 1980
               om åbning af toldpræferencer i Grækenland for varer, der henhører under dette
                    Fællesskab, og som har oprindelse i Finland, Norge, Sverige, Schweiz og Østrig
                                                   (80/ 1363 / EKSF)
 REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE I                           de i tillægsprotokollerne vedtagne nedsættelser af
 DET EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS                        importtold og andre importafgifter bør anvendes
 MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET, OG                          autonomt og parallelt ;
 REPRÆSENTANTERNE FOR DEN GRÆSKE
 REGERING HAR —
                                                               samt i forståelse med Kommissionen —
 ud fra følgende betragtninger :
 Medlemsstaterne har indgået traktaten om oprettelse           TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
 af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab ;
 Grækenland tiltræder dette Fællesskab den 1 . januar                                   Artikel 1
 1981 ;
                                                               1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1981 ned­
 tillægsprotokollerne til overenskomsterne mellem              sættes importtolden i Grækenland til 90 % af basis­
 Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­                 tolden eller opkræves med indtil 90 % af basistolden
 blikken Finland, kongeriget Norge, kongeriget Sve­            for produkter, som henhører under Det europæiske
 rige, Schweiz og republikken Østrig træder i kraft            Kul- og Stålfællesskab, og som har oprindelse i Fin­
 den 1 . januar 1981 ;                                         land, Norge, Sverige, Schweiz og Østrig. Basistold­
                                                               satserne er de satser, som faktisk anvendtes af Den
                                                               hellenske Republik den 1 . juli 1980.
 tillægsprotokollerne til overenskomsterne i Det
 europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det europæi­
 ske Kul- og Stålfællesskab, på den ene side, og               Afgifter med tilsvarende virkning som importtold
 republikken Finland, kongeriget Norge, kongeriget             anvendt i Grækenland på import af varer med
 Sverige og republikken Østrig på den anden side,              oprindelse i de i første afsnit nævnte lande nedsæt­
 samt tillægsprotokollen til overenskomsten mellem             tes til 90 % af basistoldsatsen eller opkræves med
 medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfæl­             indtil 90 % af basistoldsatsen . Basistoldsatserne er
 lesskab og Schweiz skal godkendes af hver af de               de satser, som faktisk anvendtes af Den hellenske
 kontraherende parter efter deres procedure herfor ;           Republik den 31 . december 1980.
 ---pagebreak--- Nr. L 385/20                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             31 . 12. 80
2 . Enhver afgift med tilsvarende virkning som                blandede komiteer oprettet ved aftalerne mellem
importtold, der i samhandelen mellem Grækenland               Det europæiske økonomiske Fællesskab og de i arti­
og de i stk. 1 nævnte lande, er indført fra 1 . januar        kel 1 , stk. 1 , nævnte lande, og som træder i kraft
 1979 eller senere, afskaffes den 1 . januar 1981 .           1 . januar 1981 , finder anvendelse på de i denne
                                                              afgørelse omhandlede varer.
3 . Hvis Grækenland i løbet af 1981 suspenderer
eller reducerer told eller afgifter med tilsvarende
virkning på produkter importeret fra de ni hurtigere                                  Artikel 4
end fastsat i tidstabellen i tiltrædelsesakten af 1979,
skal den ligeledes suspendere eller reducere told og         Medlemsstaterne træffer ved fælles overenskomst
afgifter med tilsvarende virkning, som anvendes på           afgørelse om eventuelle beskyttelsesforanstaltnin­
varer med oprindelse i de i stk. 1 nævnte lande, til         ger, der måtte blive foreslået af en eller flere med­
samme niveau .
                                                             lemsstater eller af Kommissionen .
                                                                                      Artikel 5
                        Artikel 2
                                                             Denne afgørelse anvendes indtil ikrafttrædelsen af
 1 . De satser for sikkerhedsstillelse ved import og         tillægsprotokollerne til overenskomsterne mellem
for kontantbetaling, der pr. 31 . december 1980 er           medlemsstaterne i Det europæiske Kul- og Stålfæl­
gældende i Grækenland for så vidt angår indførsel            lesskab og Det europæiske Kul- og Stålfællesskab,
af varer med oprindelse i de i artikel 1 , stk. 1 nævnte     på den ene side, og de i artikel 1 , stk. 1 nævnte
lande, nedsættes med 25 % fra den 1 . januar 1981 .          lande på den anden side, dog senest indtil den
                                                             31 . december 1981 .
2 . Hvis Grækenland i løbet af 1981 over for de ni
anvender en sats for nedsættelse af sikkerhedsstil­
                                                                                      Artikel 6
lelse ved import eller for kontantbetaling som er
større end fastsat i stk. 1 , indrømmes den samme
nedsættelse for så vidt angår indførsel af varer med         Medlemsstaterne træffer alle de foranstaltninger,
oprindelse i de i artikel 1 , stk. 1 , nævnte lande.         som gennemførelsen af denne afgørelse medfører.
                                                             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. december 1980.
                        Artikel 3
De ændringer af oprindelsesreglerne, som er nød­
                                                                                            J. SANTER
vendige som følge af Grækenlands tiltrædelse af De
europæiske Fællesskaber, som er besluttet af de                                               Formand