CELEX: 51975PC0376
Language: da
Date: 1975-07-18
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om fjerde ændring af direktiv 73/241/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 376
Vol. 1975/0150
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- koMMISSIQNEN BOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES.
                                                   KOM(75)376 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 18 . juli 1975
!
I
I
i
                                     Forslag til
                                    RÅDETS DIREKTIV
                   om fjorde ændring af direktiv 73/241/EØF om
                   tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning
                   om kakao- og chokoladevarer bestemt til kon­
                   sum .
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KOM(75 ) 376 endelig udg.
 ---pagebreak---                                                             2470/71/75 - DK
 Porslag til Rådets direktiv om fjerde ændring af direktiv 73/241/32F om til­
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt
 til konsum
RÅDET POR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HÅR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til" udtalelse fra Europa-Parlanentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ild fra følgende betragtningers                  '
I artikel 6 , stk. 2 i Rådets direktiv 73/24l/SØF af 24« juli 1973 om til­
nærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kakao- og chokoladevarer bestemt
til konsum^, senest andret ved direirtiv 75/155/eØF af 4» marts 1975^\ er
det bestemt , at de enkelte vægtgrupper for varer åf kakaopulver senere skal
fastsættes ;
vægtlxilansjsn bør fastsættes med henblik på at sikre markedets gennemsigtig­
hed, og så vidt muligt undgå          -vægtgrænse^ der ligger for tæt på hin­
anden, og som kan medføre risiko for at forbrugeren vildledes -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                    Artikel 1
Artikel 6 , stk. 2, i direktiv 73/241/EØF, affattes således :
1 ) EFT nr. L 228 af 16.8.1973, s . 23*
2 ) EFT nr . L 64 af 11.3.1975 , s . 21 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -                 2470AI/75 - DK
 M2 . Såfremt de i bilag I , stk. 1 , pkt . 1.8 - 1.13 definerede varer af
     < kakaopulver er pakket i emballager med en nettovægt på 100 g eller'
       derover, ' men ikke over 1 kg p©r stk. , nå de kun bringes i handelen i
       følgende nettovagtgrupper : 100 g, 200 g, 250 g, 400 g, 500 g, 750 g,
"" i kg"."                     "
                                       Artikel 2
Inden fer en frist på et år fra meddelelsen af dette direktiv ændrer med­
 lemsstaterne on fornødent deres lovgivninger for at efterkomne bestemmelserne
 i dette direktiv og underretter omgående Kommissionen herom.
Den andrede lovgivning gennemføres Båledes , at den
- to år efter meddelelsen giver adgang til , at de varer, son er i over­
   ensstemmelse med dette direktiv, kan bringes i handelen ;
- tre år . efter meddelelsen forbyder , at varer , som ikke er i
     overensstemmelse :med dette direktiv * bringes i handelen« .
            ,  . . , ; •, ■: r   ; -   Artikel 3 •                      ■
Detté direktiv er rettet til medlemsstaterne . :
Udfærdiget i Bruxelles , den ..         .              På Rådets vegne
                                                           formand