CELEX: 51969PC0373
Language: nl
Date: 1969-05-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN (EEG) VAN DE RAAD betreffende het actieve veredelingsverkeer van sommige produkten van de tariefposten 18.06 en 21.07 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 373
Vol. 1969/0066
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN       DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                COM(69) 373 def.
                                                Brussel > 14 mei 1969
                              VOORSTEL VOOR EEN
                         RICHTLIJN (EEG ) VAN DE RAAD
               betreffende het actieve veredelingsverkeer
               van sommige produkten van de tariefposten
                              18.06 en 21.07
                   ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
   COM ( 69 ) 373 def.
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
1 . De botermarkt van de Gemeenschap kenmerkt zich momentool door de aanwezig­
     heid van voorraden die steeds toenemen , terwijl de mogelijkheden tot uit­
     voer van boter zeer beperkt zijn . Op de wereldmarkt bestaan daarentegen be­
     paalde afzetmarkten voor boter die is verwerkt in produkten welke onder
     verordening ( EEG ) NO . 804/68 vallen , dan wel in goederen die niet in bijlage
     II van het Verdrag zijn genoemd .
     In verband met deze situatie voorzier- de verwerkende industrieën zich onder
     de regeling "actieve veredeling" op grote schaal en ' tegen steeds lagere
     prijzen van boter uit bepaalde Oosteuropese landen .              '
'.   Bit .,heeft ten iggvolge dat , ondanks de mogelijkheden om boter uit de Gemeen­
     schap to ïrpen, de voorzieningen, de technische kennis en de handelsbetrek­
     kingen van de Gemeenschap voor de afzet van de boter van derde landen worden
     gebruikt .                                                              ■
     Voorts dient te worden opgemerkt dat dergelijke transacties door de invoe-
   ' rende landen als communautaire uitvoer worden beschouwd . -
2 . In verband met deze overwegingen en de bepalingen van artikèi 18 , lid 1 van
     verordening ( EEG) No . 804/68 van de Raad ( l ), hecift de Raad, tijdens zijn
     zitting van 27 en 28 januari 1969 » verordening ( EEG ) No . 162/69 ( 2) ' vast­
     gesteld , waarbij de actieve veredeling van bepaalde zuivelprodukten tijdelijk
     wordt verboden .
                                                                         • • • /• • •
     ( 1 ) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 148 van 28.6.1968,blz.l3
     ( 2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen No . L 23 van 30.1.1969»blz.2
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Gebleken is echter , dat de op grond van verordening (EEG) No . 804/68 genomen
maatregelen niet konden worden toegepast op bepaalde produkten van de tarief-
posten I8.O6 en 21.07 » waarvoor zich hetzelfde probleem voordeed. Bij de goed­
keuring van verordening (EEG ) No . I62/69 werd dan ook overeengekomen dat de
Commissie het vraagstuk van het verbod van de actieve veredeling voor deze
produkten zou bestuderen .
    "De Commissie zag de noodzaak in om aan de Raad , in toepassing van artikel
29 vezi richtlijn No . 69/73/EEG van 4 maart 1969 » een voorstel voor een richtlijn
voor te leggen waarbij de lid-staten worden verplicht de handelingen voor de
actieve veredeling voor de produkten van de tariefposten       18.06 en    21.07
met een gehalte aan van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 45 gewichts­
percenten , tijdelijk te verbieden , voor zover deze produkten bestemd zijn voor
de vervaardiging van produkten genoemd in artikel 1 van verordening (EEG ) No .
804/68 of van in de bijlage van deze verordening vermelde goederen . Het vraag­
stuk werd in toepassing van artikel 27 van de richtlijn voorgelegd aan het
Comité " actief veredelingsverkeer", dat zich voor een dergelijke maatregel uit­
sprak , die het doel is van het onderhavige voorstel voor een richtlijn .
De bedoelde maatregelen moeten uiterlijk op 1 oktober 1969 door de lid-staten
worden getroffen . Deze datum is aangehouden omdat het de datum is waarop de lid­
staten de bepalingen van richtlijn No . 69/73/EEG van 4 maart 1969 uiterlijk
moeten nakomen ,
 ---pagebreak---                                  Voorstel voor een
                          Richtlijn (EEG ) van de EATXV
                  "betreffende het actieve veredelingsverkeer
                        - van sommige produkten van
                    de tariefposten     l8 T06- en-–. 21.07
                    ( door de Commissie bij de Raad" ingediend) ■
 DE RAAD VMS DE EUROPOSE GEMEENSCHAPPEN ,        ;.
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ; .
 Gelet op richtlijn No ., 69/73/EEG van de Raad van 4 maart 1969 inzake de
 harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met betrek­
 king tot de regeling " actieve veredeling" ( l ), inzonderheid op artikel 29 i
 Gezien het voorstel van de Cornmissiej
 Overwegende dat volgens verordening . (EEG ) No . 162/69 van de Raad van 28
 januari 1969 betreffende hét actieve veredelingsverkeer in bepaalde zuivel-
 produkten ( 2 ) de toepassing van' de regeling van het actieve veredelingsverkeer
 is uitgesloten voor de produkten yan de onderverdelingen ex 04.01 B met een
 vetgehalte van meer dan 30 gewichtspercenten , 04.02 A III b ), 2 , 04.02 B II b )
 2 of van post 04.03 van het gemeenschappelijk douanetarief , voor zover zij
 bestemd zijn voor de vervaardiging van andere produkten , genoemd in artikel
 1 van verordening (EEG ) No . 804/68 van . de Raad vrai 27.6.1968 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) of van
goederen vermeld in' de bijlage van genoemde verordening}            -
 Overwegende dat dit verbod geen volledig effect zou sorteren indien voor be­
 paalde , niet in verordening (EEG ) No . 162/69 genoemde produkten van de posten
 18.06 en 21.07 van het gemeenschappelijk douanetarief, de regeling var het
 actieve veredelingsverkeer zou gelden ;
 Overwegende dat anderzijds , gezien de huidige toestand van de Gemeenschap , die
 wordt gekenmerkt door het bestaan van boteroversohotten en door beperkte afzet­
 mogelijkheden op de wereldmarkt 'voor de bot eiuitvoer , het gebruik Van de procUkten
 van de tariefposten         18.06 en     21.07 met een gehalte a^n van melk afkomstige
 vetstoffen van meer dan 45 gewichtspercenten onder het actieve veredelingsverkeer
 ter verkrijg.ng van de compenserende produkten . genoemd in. artikel 1 van verordening
 (EEG) NO . 804/68 of in de bijlage van deze verordening, de essentiële belangen
 schaadt van dé producenten van de Gemeenschap van de produkten , welke over het al­
 gemeen voor de vervaardiging van de betrokken compenserende produkten worden gebruikt .
 ( 1 ) PB No . L 58 van 8.3.1969 . blz . 1
 ( 2 ) PB No . L 23 vàn 30.1.1969 , blz . 1
 ( 3) PB No . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
 ---pagebreak---                                      - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                Artikel 1
    De lid-staten treffen de vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke maat­
regelen om de toepassing van de regeling " actieve veredeling" uit te sluiten
voor de produkten van de tariefposten      18.06 en .  21.07 niet een gehalte aan
van melk afkomstige vetstoffen van meer dan 45 gewichtspercenten , voor zover
deze produkten bestemd zijn voor de vervaardiging van in artikel 1 van ver­
ordening (EEG) NO . 804/68 bedoelde produkten of van in de bijlage van die
verordening vermelde goedeisi .
                                Artikel 2
    De in artikel 1 bedoelde maatregelen zijn niet van invloed op de v6ör
15 mei 1969 verleende vergunningen voor de handelingen voor de. actieve veredeling ,
die betrekking hebben op bepaalde hoeveelheden , voor zover de in deze machtigingen
vermelde voorwaarden in acht worden genomen .
                                Artikel 3
    De lid-staten stellen uiterlijk op 1 oktober 1969 de vereiste maatregelen
in werking om de onderhavige richtlijn na te komen .
    Deze maatregelen blijven van kracht tot aan het einde van het melkprijsjaar
1970-1971 .                             *
                                Artikel 4
    Elke lid-staat stelt de Commissie in kennis van de maatregelen die hij treft
voor de toepassing van de onderhavige richtlijn.
    De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de overige lid-staten .
                                Artikel 5
    Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
                                                  Gedaan te Brussel ,
                                                  Vpor de Raad ,
                                                  De Voorzitter