CELEX: 51987PC0198
Language: da
Date: 1987-05-07
Title: Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag II til direktiv 76/895/EØF og 86/362/EØF vedrørende fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i henholdsvis frugt, grønsager og korn (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 198
Vol. 1987/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                                               KOM(87)198 endelig udg .
                                                               Bruxelles , den 7 . maj 1987
                    Forslag til Rådets direktiv om ændring af bilag II til
                 direktiv 76 / 895 / EØF og 86 / 362 / EØF vedrørende fastsættelse af
                 maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i henholdsvis
                                          frugt , grønsager og korn
                                       ( forelagt af Kommissionen )
                                        /
                                      /■'
K0MC87 ) 1 98 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     &
                             BEGRUNDELSE
Det foreslåede rådsdirektiv tager sigte på. at ændre "bilag II til Rådets
direktiv 76/895/U?F af 23 . november 1976 on fastsættelse af maksimal–
grænseværdier for pesticidrester på og i frugt og grønsager ( l ) og "bilag
II til Rådets direktiv 86/362/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier
for indholdet af pesticidrester i og på korn ( 2 ). Førstnævnte direktiv "blev
senest ændret i 1985 ( 3), medens det sidstnævnte "blev vedtaget i juli 1986 .
De vigtigste formâl med dette forslag er folgende :
l ) På "baggrund af udviklingen i videnskabelig og teknisk viden at ændre
     maksimalgrænseværdierne med hensyn til otte af pesticidresterne i
     bilaget til direktiv 76/895/EØF (frugt og grønsager). Af særlig
     vigtighed er forslaget om at nedsætte maksimalgrænseværdierne for
     captan , folpet og captafol , hvilket er i overensstemmelse med råd fra
     Den videnskabelige Komité for Pesticider . Derudover foreslås der
     maksimal grænseværdi er for restkoncentrationer af tre forbindelser i
     citrusfrugter efter en forpligtelse , Fællesskabet har indgået over for
     Spanien under tiltrædelsesforhandlingerne .
?) At ajourføre bilaget til begge direktiver yderligere ved at tilføje
     bestemmelser med hensyn til seks restkoncentrationer .
Dette forslag er blevet udarbejdet med bistand fra regerings ekspert er i
landbrug , folkesundhed og miljø og efter høring af Den videnskabelige
Komité for Pesticider og de berørte erhvervsorganisationer .
Der er ved udarbejdelsen også taget hensyn til eksisterende internationale
tilpasninger på dette felt , især Codex Alimentarius .
               L 3/!0 af 09 . 12 . 1976 ,     26
 &(3  EFT nr .
      EFT nr .
      EFT nr .
               L 221 af O7.O8.i986 ,
               L 362 af 31 . 12 . 1985 ,
                                          s .
                                          s .
                                          s .
                                              37
                                               3
 ---pagebreak---                                               3
                  Forslag til Rådets direktiv om ændring         af bilag II til
              direktiv 76 / 895 / EØF og 86 / 362 / EØF vedrørende fastsættelse af
              maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i henholdsvis
                                    frugt , grønsager og korn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 76 / 895 / EØF af 23 . november 1976 om
fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i frugt og
grønsager ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3768 / 85 ( 2 ), særlig
artikel 5 ,
under henvisning til Rådets direktiv 86 / 362 / EØF af 24 . juli 1986 om fast­
sættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn
( 3 ), særlig artikel 11 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
I betragtning af de tekniske og videnskabelige fremskridt såvel som sundheds-
kravene og landbruget er det nødvendigt at ændre bestemmelserne , især de
maksimalgrænseværdier , der er fastsat i bilag II til Rådets direktiv
76 / 895 / EØF vedrørende captofol , captan , chlorfenvinphos , dodin , fenitrothion ,
folpet , formothion og malathion ;
af samme grunde er det ønskeligt at ajourføre direktiv 76 / 895 / EØF ved at ind­
sætte bestemmelser om yderligere pesticider , som der kan findes rester af i
frugt og grønsager , nemlig ethion , ethylendibromid , mevinphos , phosalon
og 2,4 , 5-T , samt ajourføre direktiv 86 / 362 / EØF ved at indsætte bestemmelser
for et yderligere pesticid , som der kan findes rester af i korn , nemlig
captafol -
( 1 ) EFT   nr . L 340 af 09.12.1976 ,    s . 26
( 2 ) EFT   nr . L 362 af 31.12.1985 .   s .  t.
( 3 ) EFT   nr . L 221 af 07.08.1986 ,   s .  37
 ---pagebreak---                                            4-
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                       Artikel 1
I bilag II til direktiv 76 / 895 / E0F foretages f0lgende ændringer :
1 . For nedennævnte pesticidrester ændres maksimalgrænseværdierne i tabellen
    således :
    :        Sædvanlig betegnelse           Maksimal grænseværdi (i mg / kg ( ppm )):
    : Captafol                              0,05
    : Captan ) gum                          3:    æbler , pærer , bær , druer og     :
    : Folpet )                                    tomater                            :
                                            2:    bønner , bredbladet endivie ,      :
                                                  porrer , stenfrugter               :
                                            0,1 : andre produkter                    :
    : Chlorf envinphos ( sum af E- og       1:    citrusfrugter                      :
    : Z-isomere )
                                            0,5 : løg-, knold- og rodgrønsager ,     :
                                                  selleri , persille                 :
                                            0,5 : svampe , frugt                     :
                                            0,1 : andre grønsager                    :
    : Dodin                                 1:    kerne - og stenfrugter             :
                                            0,2 : andre produkter                    :
    : Fenitrothion                          2:    citrusfrugter                     :
                                            0,5 : andre produkter                   :
    : Formothion                            0,2 : citrusfrugter                     :
                                            0,1 : andre produkter                   :
     : Malathion                            2:    citrusfrugter                     :
     : ( herunder malaoxon )                3:    grønsager undtagen rodgrønsager :
                                            0,5 : andre produkter                   :
 ---pagebreak---                                                  ?
2 . F0lgende pesticidrester med deres tilsvarende kemiske betegnelser indsœttes
                    Pesticidrester                        Maksimal grænseværdi
                                                          (i mg / kg ( ppm ))
         Sædvanlig
         betegnelse                 Kemisk betegnelse
      Ethion               0,0,0 * ,0* - tetraethyl- S,   2:    citrusfrugter
                           S*-methylendi                  0,5 : kernefrugter
                           ( fosfordithioat )             0,1 : andre produkter
      Ethylendi bromid     1 , 2-dibromethan              0,01
      Mevinphos            2 -methoxycarbonyl - l-methyl- 0,2 : kerne - og
                           vinyl                                citrusfrugter
                           dimethylfosf at ( sum af             og abrikoser
                           cis - og transisomere )        0,5 : andre sten-
                                                                frugter , blad-
                                                                grønsager
                                                          0,1 : andre produkter
      Phosalon             S -( 6 - chlor - 2 - oxobenzo- 1:    citrusfrugter
                           xazolin- 3 -ylmethyl )               og jordbær
                           00-diethyl fosfordithioat      2:    kernefrugter
                                                                og ferskner
                                                          1:    andre frugter
                                                          0,1 : rodgrønsager og
                                                                oliven
                                                          1:    andre grønsager
      2,4,5 -T             ( 2,4 , 5-trichlorphenoxy )    0,05
                           eddikesyre
                                           Artikel 2
 Fploende pesticidrest indsættes i bilan II til direktiv 8b / ^b? / EWF :
 ---pagebreak---     :       Pesticidrester                 Maksimal grænseværdi i mg / kg ( ppm) :
    : 19 . Captafol                                      0,05                    :
                                     Artikel 3
Medlemsstaterne sætter de fornødne love og administrative bestemmelser i kraft
for
- senest den 1 . januar 1988 at efterkomme artikel 1
- senest den 1 . juli 1988 at efterkomme artikel 2 .
De underretter straks Kommissionen herom .
                                     Artikel 4
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                                7-
     1 . OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA LEGISLATION
         POUR LES ENTREPRISES
         néant
   2.    AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
         - OUI
         - LESQUELS ?         Cette proposition facilitera le commerce intercommu-
                              nautaire dans les fruits , légumes et céréales .
     3.  INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE ( coût supplémentaire )
         - NON
         - CONSEQUENCES
i
 ;4 .    EFFETS SUR L' EMPLOI
 |       Néant
  !
  !5 .   Y A - T - IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
   !     - NON
         - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
     6.  Y A - T - IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
         NON