CELEX: 32001R0396
Language: es
Date: 2001-02-27 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 396/2001 de la Comisión, de 27 de febrero de 2001, por el que se continúan aplicando medidas de salvaguardia respecto a las importaciones procedentes de los países y territorios de ultramar de productos del sector del azúcar de origen acumulado CE-PTU para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2001

28.2.2001             ES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                             L 58/13
                                    REGLAMENTO (CE) No 396/2001 DE LA COMISIÓN
                                                    de 27 de febrero de 2001
              por el que se continúan aplicando medidas de salvaguardia respecto a las importaciones proce-
              dentes de los países y territorios de ultramar de productos del sector del azúcar de origen
              acumulado CE-PTU para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2001
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                       en el considerando 1 a un nivel máximo de 4 848
                                                                               toneladas de azúcar para el período comprendido entre
                                                                               el 1 de octubre de 2000 y el 28 de febrero de 2001.
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                      (4)      Estos últimos años han surgido dificultades en el
                                                                               mercado del azúcar en la Comunidad. Se trata de un
Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de                    mercado excedentario. El consumo de azúcar es cons-
1991, relativa a la asociación de los países y territorios de                  tante, en torno a 12,7 millones de toneladas anuales. La
ultramar a la Comunidad Económica Europea (1), cuya última                     producción sujeta a cuota se sitúa en torno a los 14,3
modificación la constituye la Decisión 2000/169/CE (2), en lo                  millones de toneladas anuales. Por consiguiente, toda
sucesivo denominada «Decisión PTU», y, en particular, su                       importación de azúcar, en la Comunidad desplaza hacia
artículo 109,                                                                  la exportación una cantidad correspondiente de azúcar
                                                                               comunitario que no encuentra salida en su propio
                                                                               mercado. Las restituciones para ese azúcar —dentro de
Previa consulta al Comité mencionado en el apartado 2 del                      unas cuotas determinadas— corren a cuenta del presu-
artículo 1 del anexo IV de dicha Decisión,                                     puesto comunitario (actualmente, a un precio cercano a
                                                                               435 euros/tonelada). Sin embargo, las exportaciones con
                                                                               restitución están limitadas en cuanto a su volumen por
Considerando lo siguiente:                                                     el Acuerdo sobre la agricultura celebrado en el marco de
                                                                               la Ronda Uruguay (5) y reducidas de 1 555 600 tone-
                                                                               ladas para la campaña 1995/96 a 1 273 500 toneladas
(1)    La Comisión ha observado el fuerte crecimiento, a partir                en la campaña 2000/01.
       del año 1997 y hasta el año 1999, de las importaciones         (5)      Existe el riesgo de que estas dificultades desestabilicen
       de azúcar (código NC 1701) y de mezcla de azúcar y                      considerablemente la OCM del azúcar. Para la campaña
       cacao pertenecientes a los códigos NC 1806 10 30 y                      de comercialización de 2000/01, la Comisión redujo las
       1806 10 90 originarias de los países y territorios de                   cuotas de los productores comunitarios en
       ultramar (en lo sucesivo denominados PTU) y, en parti-                  498 800 t (6). Cada importación suplementaria de
       cular, de azúcar en estado natural de origen acumulado                  azúcar y de productos con fuerte concentración en
       CE-PTU. Estas importaciones han evolucionado de 0                       azúcar procedentes de los PTU precisará una mayor
       toneladas en 1996 a más de 53 000 toneladas en 1999.                    reducción de cuotas de productores comunitarios y, en
       Los productos en cuestión, al ser importados en la                      consecuencia, una mayor pérdida de renta.
       Comunidad, quedan exentos de derechos de aduana y se
       admiten sin limitaciones cuantitativas, de conformidad         (6)      Por consiguiente, siguen existiendo dificultades que
       con el apartado 1 del artículo 101 de la Decisión PTU.                  conllevan un riesgo de deterioro de un sector de acti-
                                                                               vidad de la Comunidad. En consecuencia, el 13 de
                                                                               febrero de 2001, la Comisión decidió que procedía
(2)    Mediante su Decisión de 25 de febrero de 2000 por la                    continuar aplicando la cláusula de salvaguardia del
       que se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a la                    artículo 109 de la Decisión PTU respecto de las importa-
       asociación de los países y territorios de ultramar a la                 ciones de los PTU de origen acumulado CE-PTU para los
       Comunidad Europea, el Consejo amplió por un año el                      productos del sector del azúcar.
       período de aplicación de la Decisión PTU, hasta el 28 de
       febrero de 2001. La Comisión propuso al Consejo la             (7)      La Decisión PTU, como su propio artículo 100 indica,
       prórroga de la Decisión 91/482/CEE por un período de                    tiene por objeto promover el comercio entre los PTU y
       cuatro meses que finalizará el 30 de junio de 2001.                     la Comunidad, habida cuenta de sus respectivos niveles
                                                                               de desarrollo. Así, de conformidad con el apartado 2 del
                                                                               artículo 109 de la Decisión PTU, debe otorgarse prio-
(3)    Mediante el Reglamento (CE) no 2081/2000 de la Comi-                    ridad a las medidas que provoquen el mínimo de pertur-
       sión, de 29 de septiembre de 2000 por el que se conti-                  baciones en el funcionamiento de la Asociación y de la
       núan aplicando medidas de salvaguardia respecto a las                   Comunidad. Estas medidas tampoco deberán exceder el
       importaciones procedentes de los países y territorios de                alcance de lo que sea estrictamente indispensable para
       ultramar de productos del sector del azúcar de origen                   remediar las dificultades que se hayan manifestado.
       acumulado CE-PTU (3), modificado por el Reglamento
       (CE) no 2496/2000 (4), la Comisión limitó la acumula-          (5) DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
       ción de origen CE-PTU para los productos contemplados          (6) Reglamento (CE) no 2073/2000 de la Comisión, de 29 de
                                                                          septiembre de 2000, por el que se establece en el sector del azúcar,
                                                                          para la campaña de comercialización 2000/01, una reducción de la
(1) DO  L 263 de 19.9.1991, p. 1.                                         cantidad garantizada dentro del régimen de cuotas de producción y
(2) DO  L 55 de 29.2.2000, p. 67.                                         de las necesidades máximas estimadas de abastecimiento a las refi-
(3) DO  L 246 de 30.9.2000, p. 64.                                        nerías dentro de los regímenes de importaciones preferentes (DO L
(4) DO  L 288 de 15.11.2000, p. 13.                                       246 de 30.9.2000, p. 38).
 ---pagebreak--- L 58/14                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       28.2.2001
(8)     Con este fin, se considera apropiado limitar la acumula-                  mente el comercio en el sector del azúcar, una declara-
        ción de origen CE-PTU para los productos de los códigos                   ción de ausencia de otras solicitudes de certificado para
        NC 1701, 1806 10 30 y 1806 10 90 a un volumen                             la misma persona y una prueba de constitución de una
        máximo de 3 878 toneladas de azúcar para el período                       garantía especial para la ejecución de las obligaciones
        comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de                       que imponen los certificados.
        2001. Esta cifra representa la suma de los volúmenes de
        importación anual más elevados de estos productos                (13)     Habida cuenta de los efectos de las importaciones
        registradas durante los tres años anteriores a 1999, año                  procede aplicar las medidas de salvaguardia de forma
        en el que las importaciones experimentaron una progre-                    inmediata.
        sión exponencial. Para la determinación de las canti-
        dades de azúcar que se deben tomar en consideración, la
        Comisión toma nota de la posición adoptada por el
        Presidente del Tribunal de Primera Instancia de la CE en         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
        sus autos de 12 de julio y 8 de agosto de 2000 en los
        asuntos T-94/00R, T-110/00R y T-159/00R (1), sin reco-                                        Artículo 1
        nocerla, no obstante, como justificada. Así pues, con
        objeto de evitar procedimientos inútiles y únicamente a          Para los productos de los códigos arancelarios NC 1701,
        efectos de la adopción de las presentes medidas de salva-        1806 10 30 y 1806 10 90, la acumulación del origen CE-PTU,
        guardia, la Comisión toma en consideración, para el              contemplada en el artículo 6 del anexo II de la Decisión
        azúcar del código NC 1701 y para el año 1997, la cifra           91/482/CEE se admitirá para una cantidad de 3 878 toneladas
        total de 10 372,2 toneladas, igual a las importaciones           de azúcar durante el período de aplicación del presente Regla-
        totales, comprobadas por Eurostat, de azúcar originario          mento.
        de los PTU con acumulación de los dos orígenes CE-PTU
        y ACP-PTU.                                                       A efectos del respeto de dicha limitación, para los productos
                                                                         distintos del azúcar en estado natural, se tendrá en cuenta el
(9)     Las importaciones de productos de los códigos NC                 contenido de azúcar del producto importado.
        1806 10 30 y 1806 10 90 también serán objeto de
        medidas de salvaguardia a la vista de su importante
        contenido de azúcar y de los efectos perjudiciales, del                                       Artículo 2
        mismo tipo que en el caso del azúcar en estado natural,
                                                                         1.     La importación de los productos contemplados en el
        en la OCM del azúcar. Esta medida deberá garantizar que
                                                                         artículo 1 estará sujeta a la expedición de un certificado de
        las cantidades de productos a base de azúcar importados
                                                                         importación de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CE)
        de los PTU no superan un volumen que pueda provocar
                                                                         no 1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el
        perturbaciones en la OCM del azúcar, al tiempo que se
                                                                         que se establecen disposiciones comunes de aplicación del
        les garantiza una salida comercial.
                                                                         régimen de certificados de importación, de exportación y de
                                                                         fijación anticipada para los productos agrícolas (4).
(10)    Cabe recordar que la Comisión propuso al Consejo, en el
        marco de la revisión de la Decisión PTU, la supresión de         2.     Se aplicarán mutatis mutandis los artículos 2 a 6 del
        las disposiciones que permiten la acumulación en el              Reglamento (CE) no 2553/97 de la Comisión, de 17 de
        sector del azúcar.                                               diciembre de 1997 relativo a las disposiciones de expedición de
                                                                         los certificados de importación de determinados productos de
                                                                         los códigos NC 1701, 1702, 1703 y 1704 con acumulación
(11)    Los controles específicos de las mercancías importadas a         del origen ACP-PTU (5).
        las que se aplican las medidas contempladas en el
        presente Reglamento y los controles establecidos por las         No obstante:
        disposiciones comunitarias en materia de despacho a
        libre práctica y valor en aduana introducidas, fundamen-         — los certificados llevarán el número de orden 53.0001,
        talmente, por el Reglamento (CEE) no 2913/92 del                 — las solicitudes de certificados podrán referirse a una
        Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se                      cantidad máxima de 3 878 toneladas,
        aprueba el código aduanero comunitario (2), cuya última          — no será aplicable el apartado 3 del artículo 4 del Regla-
        modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2700/                mento (CE) no 2553/97,
        2000 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), aplica-
        bles al comercio con terceros países, pueden garantizar          — las solicitudes se presentarán ante las autoridades compe-
        el cumplimiento de las disposiciones establecidas por el              tentes durante los cinco primeros días hábiles de cada mes,
        presente Reglamento.                                                  a excepción del mes de marzo de 2001, en que las solici-
                                                                              tudes se presentarán a más tardar el 15 de marzo de 2001,
                                                                         — el coeficiente uniforme de reducción, así como la suspen-
(12)    Para garantizar una gestión ordenada, evitar las especula-
                                                                              sión de la presentación de nuevas solicitudes, se aplicarán
        ciones y permitir un control eficaz de los productos de
                                                                              cuando las solicitudes de certificados de importación lleven
        los códigos NC 1701 y 1806 10 30 y 1806 10 90,
                                                                              al rebasamiento del volumen de 3 878 toneladas durante el
        deben precisarse las disposiciones que regulan la presen-
                                                                              período de aplicación del presente Reglamento,
        tación de solicitudes de certificados; entre éstas se
        incluirán, para los productos con acumulación de origen          — el período de validez de los certificados de exportación
        CE-PTU, la prueba de que el solicitante ejerce habitual-              expirará el último día del tercer mes siguiente al de su
                                                                              expedición.
(1) Todavía no publicados en el Diario Oficial.
(2) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.                                        (4) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
(3) DO L 311 de 12.12.2000, p. 17.                                       (5) DO L 349 de 19.12.1997, p. 26.
 ---pagebreak--- 28.2.2001          ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                L 58/15
          3.     En el caso de los productos contemplados en el artículo 1 de origen acumulado CE-PTU, los agentes
          económicos presentarán a las autoridades aduaneras de los Estados miembros, al realizar las formalidades
          de despacho a libre práctica en el territorio aduanero de la Comunidad, la copia de los certificados de
          exportación expedidos con arreglo al artículo 13 del Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de
          septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1),
          relativos al azúcar utilizada para los productos citados.
                                                             Artículo 3
          El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
          Europeas.
          Será aplicable desde el 1 de marzo de 2001 hasta el 30 de junio de 2001.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 2001.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                             Miembro de la Comisión
          (1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.