CELEX: 31972R2113
Language: nl
Date: 1972-10-03 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2113/72 van de Commissie van 3 oktober 1972 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 voor wat betreft de bijzondere geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sectoren granen en rijst

Nr . L 226/ 10                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            4 . 10 . 72
                                VERORDENING (EEG) Nr. 2113/72 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 3 oktober 1972
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 2637/70 voor wat betreft de
                bijzondere geldigheidsduur van de uitvoercertificaten in de sectoren granen en rijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        gedaan om andere redenen dan die voorzien in
GEMEENSCHAPPEN,                                                     artikel 24 ; dat het te dien einde noodzakelijk is
                                                                    lid 8 van artikel 24 te wijzigen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                     van het Comité van beheer voor granen,
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*), laat­
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 796/
                                                                    VASTGESTELD :
72 (2), en met name op artikel 12, lid 2,
                                                                                             Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                    De tekst van artikel 24 van Verordening ( EEG ) nr.
ordening van de rijstmarkt ( 3 ), laatstelijk gewijzigd             2637/70 wordt vervangen door de hiernavolgende
bij Verordening ( EEG ) nr. 2726/71 ( 4 ), en met name              tekst :
op artikel 10, lid 2,
                                                                        „ 1 . In bijzondere gevallen, wanneer de belang­
Overwegende dat volgens artikel 24 van Verordening                      hebbende de mogelijkheid van het afsluiten van
( EEG ) nr. 2637/70 van de Commissie van 23 decem­                      een transactie voorziet, waarbij een langere gel­
ber 1970 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen                      digheidsduur gerechtvaardigd is, kan de geldig­
inzake het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatie­                heidsduur van het uitvoercertificaat voor zachte
certificaten voor landbouwprodukten ( 5 ), laatstelijk                   tarwe, rogge, gerst, maïs, rijst en meel van tarwe
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1603/72 ( 6 ), de                 en van rogge langer zijn dan die bedoeld in de
geldigheidsduur van de uitvoercertificaten langer kan                   artikelen 21 en 22 .
zijn dan de normale ; dat deze bepaling zowel com­
merciële als economische doeleinden heeft ;                              2.    In dit geval dient de belanghebbende bij de
Overwegende dat een langere geldigheidsduur slechts                      bevoegde autoriteit een aanvraag van een uit­
                                                                         voercertificaat in, waarin een verzoek is vervat
in het geval kan worden toegestaan, dat deze ge­
rechtvaardigd is wegens het bestaan van concrete                         tot vaststelling vooraf van de restitutie van toe­
plannen voor bijzondere transacties vanwege de                           passing voor de voorziene bestemming op de
hoeveelheden die bij deze transacties betrokken zijn                     dag van indiening van deze aanvraag onder op­
of de bijzondere eisen van de koper voor wat be­                        gave van het minimum en het maximum van de
treft de leveringstermijnen ;                                           hoeveelheid die hij denkt uit te voeren en het
                                                                         minimum en het maximum van de termijn die
Overwegende dat een uitbreiding van de normale gel­                     voor het uitvoeren van de beoogde transactie
digheidsduur het gevaar meebrengt van concurrentie­                      noodzakelijk is ; de minimum hoeveelheid mag
vervalsing tussen de exporteurs van de Gemeen­                           echter niet beneden 75 000 ton zijn voor wat
schap ; dat het aldus raadzaam is van het toe­                           betreft zachte tarwe, rogge, gerst, maïs en meel
passingsgebied van het vorengenoemde artikel 24                          van tarwe en van roggen en beneden 50 000 ton
alle contracten uit te sluiten, die worden afgesloten                    voor wat betreft rijst. Deze aanvraag gaat ver­
in het kader van een in een derde invoerend land                         gezeld van het stellen van een bijzondere waar­
geopende inschrijving en waarvoor in artikel 23 van                      borg, berekend op grond van de maximum­
Verordening (EEG) nr. 2637/70 bijzondere bepalingen                      hoeveelheid en waarop het bepaalde in artikel 25 ,
bestaan ;                                                                lid 1 , van deze verordening en artikel 5 van
                                                                         Verordening ( EEG ) nr. '1373 /70 van toepassing is .
Overwegende dat het bovendien noodzakelijk is te
vermijden dat de bevoegde autoriteiten verzoeken                         3.    De Lid-Staat, bij de bevoegde instantie
bereiken die niet gerechtvaardigd zijn en die worden                     waarvan deze aanvraag ingediend is, legt deze
                                                                          aanvraag voor aan de Commissie, die beslist
 t1 ) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/ 67.                         volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
 (2)  PB nr. L 94 van 21 . 4. 1972, blz. 7.                              ordening nr. 120/67/EEG of nr. 359/67/EEG,
 (3)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz . 1 .                             daarbij in het bijzonder rekening houdende met
 (4 ) PB nr. L 282 van 23 . 12. 1971 , blz. 6.
 (5)  PB nr. L 283 van 29. 12. 1970, blz. 15 .                           de hoeveelheid en het economisch aspect van de
 (6)  PB nr. L 170 van 28 . 7. 1972, blz. 6.                             beoogde uitvoer en die in geval van inwilliging
 ---pagebreak--- 10 . 72                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 226/ 11
onder andere een termijn vaststelt waarbinnen de               6.      Indien de belanghebbende, behoudens over­
belanghebbende het contract aan de bevoegde                    macht, niet handelt overeenkomstig het bepaalde
instantie moet overleggen . Deze instantie brengt              in de leden 4 en 5 , wordt het certificaat niet
de beslissing ter kennis van de belanghebbende .               afgegeven en wordt de bijzondere waarborg ver­
                                                               beurd .
 4.     Wanneer de voor het certificaat vastgestelde
                                                               7.      Wanneer de vastgestelde geldigheidsduur
 geldigheidsduur gelijk is aan de gevraagde geldig­            niet die is , welke door de belanghebbende ge­
heidsduur legt de belanghebbende binnen de                     vraagd is, doch deze geldigheidsduur wel langer is
 overeenkomstig lid 3 bepaalde termijn aan de                  dan vastgesteld in de artikelen 21 en 22, is het
 bevoegde instantie een ondertekend exemplaar                  bepaalde in de leden 4, 5 en 6 van toepassing.
 van het contract alsmede een afschrift daarvan
                                                               De belanghebbende kan evenwel binnen de voor
over. In dit contract zijn ten minste vermeld de               de overlegging van het contract vastgestelde ter­
hoeveelheid waarvoor het is afgesloten, die moet               mijn afzien van zijn aanvraag van een certificaat ;
liggen tussen het opgegeven minimum en maxi­                   in dat geval wordt de bijzondere waarborg on­
 mum , de bestemming, de termijn waarbinnen                    verwijld vrijgegeven .
 de transactie zal moeten worden uitgevoerd,
 welke termijn moet liggen tussen het opgegeven                 8.     Indien de uitbreiding van de in de artikelen
 minimum en maximum , de voor de duur van                       21 en 22 voorziene geldigheidsduur werd ge­
 het contract vastgestelde prijs alsmede de be­                weigerd, wordt het certificaat niet afgegeven en
 talingsvoorwaarden . Vervolgens wordt het certi­              de bijzondere waarborg onmiddellijk vrijgegeven .
 ficaat afgegeven na omzetting van de bijzondere
 waarborg in een waarborg als bedoeld in artikel                9.     Bij de omzetting van de bijzondere waar­
  12 , lid 1 , van Verordening nr. 120/67/EEG of                borg in een waarborg als bedoeld in artikel 12,
 artikel 10, lid 1 , van Verordening nr. 359/67/                lid 1 , van Verordening nr. 120/67/EEG of artikel
 EEG . In vak 13 wordt het land van bestemming                  10. lid 1 , van Verordening nr. 359/ 67/EEG, wordt
 vermeld en het certificaat brengt de verplichting              het bedrag van laatstbedoelde waarborg aange­
 mee naar dit land uit te voeren .                              past aan de hand van de hoeveelheid waarvoor
                                                               het contract is afgesloten, terwijl het verschil on­
                                                               verwijld wordt vrijgegeven ."
 5.      Indien de belanghebbende een dergelijk
 contract niet heeft kunnen afsluiten, stelt hij de
 bevoegde instantie binnen de voor overlegging                                       Artikel 2
 van het contract vastgestelde termijn hiervan in
 kennis ; het certificaat wordt dan niet afgegeven          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 en de bijzondere waarborg wordt onverwijld                 volgend op die van haar bekendmaking in het
 vrijgegeven .                                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 3 oktober 1972 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                           De Voorzitter   ~
                                                                         S. L. MANSHOLT