CELEX: 51966PC0540
Language: nl
Date: 1966-12-19
Title: Voorstellen voor BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek toegekende tarief-contingenten voor courantenpapier (tariefpost 48. 01 A). (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 540
Vol. 1966/0126
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                              COMMISSIE                    ^
                                                   COM(66 ) 540 def .
                                                   Brussel , 19 december 1966
                               Voorstellen voor
                             BESCHIKKINGEN VAN DE RAAD
                houdende vergroting van het aan de Bondsrepubliek
              ■ Duitsland en de Franse Republiek toegekende tarief^
             contingenten voor courantenpapier ( tariefpost 48 « 01 A)..
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 66 ) 540 def .
 ---pagebreak---                                                                     I
                       Voorstel voor een
                     BESCHIKKING VAN DE RAAD
            houdende vergroting van het aan de
            Bondsrepubliek Duitsland toegekende
            tariefcontingent voor couranten-
            papier ( tariefpost 48.01 A )
      {Door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE -ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                    c,
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikel 25 »
lid 1 en lid 4 »                                     .. τ
                                                                    "
                                                                         1
gezien zijn bèschikkingen van 10 februari 1966 en 22 maart 1966
waarbij aan de . Bondsrepubliek Duitsland voor de periode van
1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 een tariefcontingent        •
met vrijdom van recht ter grootte van in totaal 525-000 ton is
toegekend voor courantenpapier van post 48 . 01 A van het gemeen­
schappelijk douanetarief ,
gezien het telex-bericht van 18 november 1966 waarbij de Bondsrepubliek
Duitsland heeft verzocht de grootte van het hiervoreh genoemde tarief-
contingent van 525 • 000 ton op 550.000 ton te brengen 'voor dezelfde
periode , d . i . van 1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat de werkelijke behoeften van de Bondsrepubliek
Duitsland aan courantenpapier voor het jaar 1966 groter zijn gebleken
dan op het tijdstip van de aanneming van de vorengenoemde beschikkingen
van de Raad van 10 februari 19 66 en 22 maart 1966 kon worden verwacht :
                                                          • •/• • •
 ---pagebreak---                                                - 2 -                         I
                   dat in de aanvragend© Lid-Staat de ontwikkeling van het verbruik,
                   de eigen produktie , de invoer uit derde landen , de invoer uit de
                   andere   Lid-Staten en de uitvoer over de laatste jaren het volgende
                   beeld  'te zien geeft :
                                        i960   1961    1962     1963    1964        1965      1966
                                                            - in tonnen -
 Verbruik                           533.411 592.478 608.027 615.654 682.709 729.573 765.000
                                                                                          ( raming )
Eigen produktie                     230.423 229.120 230.274 204.956 201.604 213.002 220.000
                                                                                          ( raming)
 Invoer uit                                                                              - 9 maandc
derde landen                        275.306 342.128 362.656 400.395 463.173 501.513 396.276
 Invoer uit de andere                                                                    - 8 maander
 Lid-Staten                          27-759  23.103  16.746   13.632  22.849     18.611     12.194
-waarvan   :
             - Frankrijk             11.625   4.603     205      709     432         413
             - Italie                      2     99      65      137   1.474      4.546      3.620
             - Nederland             11.899  12.371  10.495   10.211  13.486     10.401      7.823
             - B.L.E.TJ .            . 4.233  6.030   5.981    2.575   7.457      3.251        751
 "• otale uitvoer                         76  1.872   1.748    3.329   4.917      3.553      2.613
                   overwegende dat uit de cijfers betreffende de invoer van couranten-
                  papier uit derde landen over de jaren 1964 en 1965 blijkt dat die
                   invoer gedurende het laatste kwartaal van ieder van die jaren aan­
                  merkelijk groter was dan de overeenkomstige invoer gedurende de
                  eerste drie kwartalen , en gemiddeld zelfs circa 39      daarvan uitmaakte
                  dat op die basis de invoer van courantenpapier uit derde landen over
                  het gehele jaar 1966 schijnt te mogen worden geraamd op circa
                  550.814 ton , terwijl de aanvankelijke raming 525.000 ton bedroeg ;
                  Overwegende voorts dat de voor invoer uit de andere Lid-Staten beschik­
                  bare hoeveelheden op 30.000 ton werden geraamd ; dat de Lid-Staten
                  bij dat niveau in de gelegenheid waren te delen in de toeneming van de
                                                                               0 •J• 0 •
 ---pagebreak---                             - 3 -                         r
invoer van de Bondsrepubliek ; dat de oijfers betreffende de
invoer uit de andere Lid-Staten gedurende de eerste negen maanden
van 1966 evenwel aantonen dat die raming te hoog was j dat , op
basis van een extrapolatie van de genoemde cijfers , de invoer uit
de andere Lid-Staten voor het gehele jaar 1966 slechts kan worden
geraamd op circa 18.000 ton , wat overeenkomt met het niveau van
de thans in de Gemeenschap beschikbare hoeveelheden s
overwegende dat , op basis van de vorenstaande cijfers en gegevens ,
een hoeveelheid van 550*000 "ton voor het tariefcontingent voor 1966
het meest geschikt schijnt te zijn en voldoende ±uimte overlaat voor
invoer uit de andere Lid-Staten 5                                  -/.'jT
                                                            '        r
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                        Artikel 1
Het tariefcontingent met vrijdom van recht , dat voor het jaar 1966
aan de Bondsrepubliek Duitsland is toegekend voor haar invoer uit
derde landen van voor verwerking op haar grondgebied- bestemd cou-
rantenpapier van post 48 . 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief
wordt van 525.000 ton op 550.000 ton gebracht .
                        Artikel 2
                                                      •>.
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland .
                                   Brussel ,
                                   Voor de Raad ,
                                   De Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                                                     II
                        Voorstel voor een             '     *     ■
                    BESCHIKKING VAN JE RAAD
            tot vergroting van het aan de Franse
            Republiek toegekende tariefcontingent
                     voor courantenpapier
       ( Door de Commis&ie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,         '     ,
gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap , en met name op artikel 25 »
lid 1 en lid 4 ,
gezien zijn beschikkingen van 10 februari en 22 maart 1966
waarbij aan de Franse Republiek voor de periode van 1 januari 1966
tot en met 31 december 1966 een tariefcontingent met vrijdom van
                                                     f--.
recht ter grootte van in totaal 76.000 ton is toegekend voor cou-
rantenpapier van post 48.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief ,
gezien de brief van 4 november 1966 waarbij de Franse Republiek
heeft verzocht de grootte van hot hiervoren genoemde" tariefcontingent
van 76.000 ton op 115.000 ton te brengen voor dezelfde periode ,
d . i . van 1 januari 1966 tot en met 31 december 1966 , >
gezien het voorstel van de Commissie ,      *
                  ■                            '              '
overwegende dat de werkelijke behoeften van de Franse Republiek aan
courantenpapier voor het jaa,r 1966 groter zijn gebleken dan op het
tijdstip van de aanneming van de vorengenoemde beschikkingen van
de Raad van 10 februari 1966 en 22 maart 1966 kon worden verwacht 5
dat in de aanvragende Lid-Staat de ontwikkeling van het verbruik,
de eigen produktie , de invoer uit derde landen , de invoer uit
do andere Lid-Staten en de uitvoer over de laatste jaren het
 ---pagebreak---                volgende "beeld te zien geeft :
                               i960   1961   1962   1963     1964   1965         1966
                                            - Eenheid 1   1.000 ton -
Verbruik                        487    499     507   517      545     548         583
                                                                             ( raming )
Eigcn produktie                 415    434     432   440      462    4 62         455
                                                                             ( raming )
                                                                            - 6 maanden -
Invoer uit derde landen          77     69      74    67       76,8    86          56,8
Invoer uit de andere
Lid-Staten                               8                     11,2    10,6
waarvan s - Bondsrepubliek
             Duitsland                   1       1      2       1,2                 0,8
           - Nederland                   2       4      2       2,4     2,2         1,7
          - B.L.E.U.                     5       4      4       7,6     6,4         4,5
Titvoer :                         ( onbeduidend )
              overwegende dat , op basis van de gegevens betreffende de totale
              invoer over zes maanden , die een aanmerkelijke toeneming te zien
              geven , en met inachtneming van de omstandigheid dat de voor begin
               1967 in uitzicht zijnde parlementsverkiezingen die oplopende tendens
              nog komen versterken , het verbruik van de Franse Republiek thans
              voor het gehele jaar 1966 kan worden geraamd op circa 583 . 000 ton ,
              wat overeenkomt met de door de aanvragende Lid-Staat gemaakte raming ;
              dat de eigen produktie momenteel een lichte teruggang schijnt te
              vertonen ten opzichte van de twee voorafgaande jaren , zodat mag worden
              aangenomen dat zij zich in 1966 op een peil van circa 455*000 ton
              zal bewegen ; dat er derhalve een hoeveelheid van ongeveer 128.000 ton
              overblijft , waarin door invoer van onverschillig welke herkomst dient
              te worden voorzien ; dat de mogelijkheden voor invoer uit de andere
              Lid-Staten aanvankelijk werden geraamd op 18.000 k 20.000 ton ; dat
 ---pagebreak--- uit de cijfers betreffende de invoer uit de E.E.G. over de            .
eerste zes maanden van het jaar 1966 blijkt dat die raming
te hoog was , aangezien een extrapolatie van die cijfers voor
de bedoelde invoer over het gehele jaar 1966 een peil van
14.000 ton oplevert | dat de betrokken Lid-Staat evenwel
verwacht dat die invoer 13.000 ton zal bedragen , en dus het
resultaat van de extrapolatie niet veel zal ontlopen ; dat dit
niveau van 13.000 ton een toeneming betekent ten opzichte van
de invoer uit de andere Lid-Staten over de voorafgaande jaren ,
en een juist beeld schijnt te geven van de huidige werkelijke
voorzieningsmogeli jkheden in de Gemeenschap ;
overwegende dat , op basis van de vorenstaande cijfers en gegevens ,;
een hoeveelheid van 115.000 ton voor het tariefcontingent voor 1966
het meest geschikt lijkt en een voldoende en aan de mogelijkheden .
aangepaste marge overlaat voor een toeneming van de invoer uit de ■
andere Lid-Staten ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN s                              :v
                         Artikel 1
Het tariefcontingent met vrijdom van recht , dat voor het jaar 1966'
aan de Franse Republiek is toegekend voor haar invoer uit derde
landen van voor verwerking op haar grondgebied bestemd oouranten-
papier van post 48 . 01 A van het gemeenschappelijk douanetarief ,
wordt van 76.000 ton op 115.000 ton gebracht .                     .
                         Artikel 2
 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek .                  :
                               Brussel ,
                               Voor de Raad ,
                               De Voorzitter ,
 ---pagebreak--- Marcom 3 Bru                                               III
Eurogerma 2 Bru
Fs no 2371 Eurogerma Bru lo . 11.66    10 30 Uhr
Marcom Bru zugl . an GD III
Betr . 1 Antrag dar deutschen Regierung auf Erhöhung des Deutschland
         für das Jahr 1966 gewährten Zollkontingents für Zeitungs-
         druckpapior der T-iTr ; 43*01 A.
         Ich beehre - mich , namens der , deutschen Regierung zu bean­
tragen , das Deutschland für , das Jahr i960 gewahrte Zo^lkontingent
füi^ Zaitungsdruckpapior in Höhe von 525*000 Tonnen um 25 « 000 Tonnen
auf 550.000 Tonnen zu erhöhen und darf zur Begründung dieses
Antrags folgendes darlegen 1
Dor Rat der EWG hat Deutschland mit Entscheidungen vom 10.2.1966
und 22.3.1966 für die Zeit vom 1,1.1966 bis 31«12.1966 Zollkon­
tingente zum Zollsatz w freiM in Höhe von insgesamt 525*000 Tonnen
gewährt . Bei der Bemessung der gesamten Kontingentsmenge waren
bei einem geschätzten Gesamtbedarf von 770.000 Tonnen die deutschen
Erzeugung mit 210.000 Tonnen und die Bezugsmöglichkeiten aus den
Mitgliedstaaton mit 30*000 Tonnen veranschlagt worden .
In den ersten 9 Monaten diosos Jahres sind im Rahmen der beiden
Zollkontingente 396*276 Tonnen = rd . 75 Prozent der gesamten
Jahreszollkontingontsmenge eingeführt worden , wobei das zuerst
gewährte Zollkontingent voll ausgeschöpft worden ist ».
 ---pagebreak---                                 - 2 -                          III
Aus folgonden Gründon reicht die Rostmengo nicht aus , um den
deutschen Bedarf zu docken t
1 . Wie in anderen Mitgliodstaaten ist auch in Deutschland der
     Verbrauch von Zeitungsdruckpapier angestiegen . Frankreich
     hat bereits die Erhöhung dos ihm gewährten Zollkontingents
     für Zeitungsdruckpapier von 16.000 Tonnon auf 115 » 000 Tonnen
     beantragt (vgl . Fernschreiben der GD III vom 11.11.1966/
     Nr . 21 653 ).
2 . Die ursprünglich mit 30.000 Tonnen geschätzten Liefe nnöglich-
     keiten der übrigen Mitgliedstaaten haben sich – wahrschein­
     lich aus den Vinter 1 . erwähnten Gründen - nioht bestätigt .
     Bis einschließlich September 1966 sind nur 13.862 Tonnen
     Zeitungsdruckpapior aus den Mitgliedstaaten oingoführt wordon .
   ( Anstelle der rechnerischen 9-ly*°na'fce-Monge von 22.500 Tonnon )
     Bis zum Jahresonde worden unter diesen Umständen aus den
     Mitgliedstaaten höchstens 18.000 Tonnen Zeitungsdruckpapior
     bezogen werden können .
Infolge dieser Entwicklung müssen über die bewilligte Kontingents­
menge hinaus aus Drittländern weitere 25.000 Tonnen bis zum Jahres­
ende eingeführt worden . Entsprechende Abschlüsse sind bereits
getätigt worden . Die Gründe , die für die Gewährung der beiden Zoll­
kontingente für Zeitungsdruckpapior zum Zollsatz " frei" maßgebend
waren , gelten auch für die restliche Jahresbedarfsmenge .
gez . SACHS
18.11.1966      11 35
Marcom 3 Bru
Eurogerma 2 Bru
 ---pagebreak--- No . 1483                                                                  IV
                                    Brussel , 4 november 1966 .
Hoogedelgestrenge Heer ,
          Bij dezen moge ik U verzoeken de mogelijkheid te willen
overwegen om "bij de Raad een voorstel in te dienen tot vergroting
van het aan Frankrijk toegekende tariefcontingent van_ 76.000 ton
voor courantenpapier.                                                ...
                                                               *4i
          Dat contingent van 76.000 ton leek in mei , 1965 voldoende
om in de Franse behoeften aan invoer uit derde landen7 te _ voorzien .
Op dat tijdstip kon men immers de volgende ramingen maken :
          Verbruik ................                            551*000 ton
          Leveringen van de Franse
          papierindustrie aan de pers                         463 . 000 ton
          Behoeften aan invoer                                • 88.000 ton
          waarvan .: - uit de E.E.G                 .             12.000 ton
                     - uit derde landen                          76.000 ton .
                                                            .■ f , .
                                                     '    i'.
          Ingevolge een lichte daling van de Franse? produktie en een
                                                            1 .
toeneming van de behoeften in verband met de voor begin 1967 in
uitzicht zijnde parlementsverkiezingen dienen die aanvankelijke ramin>
gen als volgt te worden gecorrigeerd s
                                                       >-
Aan de Hoogedelgestrenge Heer A. PRATE
Directeur-Generaal voor de Interne Markt
COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   ilj
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
Wetstraat 224
BRUSSEL
 ---pagebreak---                            - 2 -                         IV
           Verbruik                                    583.000 ton
           Leve ringen van de Franse
           papierindustrie aan de pers   ......        455.000 ton
           Behoeften aan invoer                        128.000 ton
           waarvan : - uit de E.E.G                     13.000 ton
                      - uit derde landen               115-000 ton .
           De hoeveelheid van 76.000 ton , die in het kader van het
voor dit jaar aan Frankrijk toegekende tariefcontingent beschik­
baar was gesteld , was eind september geheel ingevoerd .
           Ten einde een normale voorziening van de pers mogelijk
te maken , verzoekt de Franse Regering derhalve het voor 1966 toe­
gekende tariefcontingent met vrijdom van recht voor couranten-
papier van 76.000 ton op 115-000 ton te brengen , wat neerkomt op
een vergroting met 39.000 ton .
           Gelieve , Hoogedelgestrenge Heer , de verzekering van mijn
bijzonder© hoogachting te aanvaarden .