CELEX: 32017R1772
Language: sv
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1772 av den 28 september 2017 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fiskeriprodukter med ursprung i Kanada

29.9.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 251/13
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1772
   av den 28 september 2017
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för vissa jordbruksprodukter, bearbetade jordbruksprodukter och fiskeriprodukter med ursprung i Kanada
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 58.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets beslut (EU) 2017/38 (2) godkände rådet en provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (nedan kallat avtalet).
            
         
               (2)
            
            
               I avtalet föreskrivs att tullar på import till unionen av varor med ursprung i Kanada måste minskas eller avvecklas i enlighet med tidsplanen för avveckling av tullar i bilaga 2-A till avtalet. I bilaga 2-A föreskrivs att minskningen eller avvecklingen av tullar för vissa varor med ursprung i Kanada beviljas inom ramen för tullkvoterna.
            
         
               (3)
            
            
               I bilaga 2-A till avtalet föreskrivs att unionen ska förvalta vissa av tullkvoterna i den ordning ansökningarna inkommer. Kommissionen bör förvalta dessa tullkvoter i enlighet med bestämmelserna om förvaltning av tullkvoter i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (3).
            
         
               (4)
            
            
               I avtalet föreskrivs att varor som omfattas av dessa tullkvoter måste uppfylla de ursprungsregler som anges i bilaga 5 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden som är bifogade till avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               I enlighet med vad som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning ska avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 21 september 2017 (4). För att säkerställa en effektiv tillämpning och förvaltning av de tullkvoter som beviljas enligt avtalet och som kommissionen ska förvalta i den ordning ansökningarna inkommer ska denna förordning tillämpas från och med den 21 september 2017.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas de unionstullkvoter för varor med ursprung i Kanada som anges i bilagan.
   Artikel 2
   De varor som förtecknas i bilagan och som har sitt ursprung i Kanada och som deklareras för övergång till fri omsättning i unionen ska, inom ramen för respektive tullkvot i bilagan, undantas från tullar som är tillämpliga på import till unionen.
   Artikel 3
   De tullkvoter som anges i bilagan ska förvaltas i enlighet med artiklarna 49–54 i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447.
   Artikel 4
   För att kunna omfattas av de tullkvoter som fastställs i denna förordning ska de varor som förtecknas i bilagan följa ursprungsreglerna i bilaga 5 till protokollet om ursprungsregler och ursprungsförfaranden knutna till det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, och åtföljas av en giltig ursprungsdeklaration som fastställs i bilaga 2 till detta protokoll.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 21 september 2017.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 28 september 2017.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Rådets beslut (EU) 2017/38 av den 28 oktober 2016 om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 11, 14.1.2017, s. 1080).
   
      (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).
   
      (4)  Meddelande om provisorisk tillämpning av det övergripande avtalet om ekonomi och handel (Ceta) mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan (EUT L 238, 16.9.2017, s. 9).
   
      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska uppgiften om varuslag i den fjärde kolumnen endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet inom ramen för denna bilaga bestäms av räckvidden för de KN-nummer som anges i den andra kolumnen i tabellen vid tidpunkten för antagandet av denna förordning. Där ”ex” anges före ett KN-nummer bestäms förmånsordningen genom att KN-numret och motsvarande varuslag som anges i den fjärde kolumnen tillämpas tillsammans.
      
                  Löp-nummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Taric-under-upp-delning
               
               
                  Varuslag
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Kvot (nettovikt i ton, om inte annat anges)
               
            
                  09.8400
               
               
                  ex 0201 10 00 
               
               
                  93
               
               
                  Hela eller halva slaktkroppar av bison, färska eller kylda
               
               
                  21.9.2017–31.12.2017
               
               
                  841 ton slaktvikts-ekvivalenter
               
            
                  1.1.2018–31.12.2018 och för varje efterföljande år 1.1–31.12
               
               
                  3 000  ton slaktvikts-ekvivalenter
               
            
                  ex 0201 20 20 
               
               
                  93
               
               
                  ”Kompenserade” kvartsparter av bison, med ben, färska eller kylda
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0201 20 30 
               
               
                  93
               
               
                  Framkvartsparter av bison, sammanhängande eller avskilda, med ben, färska eller kylda
               
            
                  ex 0201 20 50 
               
               
                  93
               
               
                  Bakkvartsparter av bison, sammanhängande eller avskilda, med ben, färska eller kylda
               
            
                  ex 0201 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  Andra styckningsdelar av bison, sammanhängande eller avskilda, med ben, färska eller kylda
               
            
                  ex 0201 30 00  (1)
                  
               
               
                  30
               
               
                  Benfritt kött av bison, färskt eller kylt
               
            
                  ex 0202 10 00 
               
               
                  20
               
               
                  Hela eller halva slaktkroppar av bison, frysta
               
            
                  ex 0202 20 10 
               
               
                  20
               
               
                  ”Kompenserade” kvartsparter av bison, med ben, frysta
               
            
                  ex 0202 20 30 
               
               
                  20
               
               
                  Framkvartsparter av bison, sammanhängande eller avskilda, med ben, frysta
               
            
                  ex 0202 20 50 
               
               
                  20
               
               
                  Bakkvartsparter av bison, sammanhängande eller avskilda, med ben, frysta
               
            
                  ex 0202 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  Andra styckningsdelar av bison, med ben, frysta
               
            
                  ex 0202 30 10  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Framkvartsparter, hela eller styckade i högst fem bitar, varje kvartspart i ett stycke; kompenserade kvartsparter i två stycken, av vilka den ena innehåller framkvartsparten hel eller styckad i högst fem bitar, och den andra, bakkvartsparten, utan filén, i en bit, av bison, benfri och fryst
               
            
                  ex 0202 30 50  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Styckningsdelar av framkvartspart eller sida benämnda ”crop”, ”chuck and blade” och ”brisket”, av bison, benfritt och fryst (2)
                  
               
            
                  ex 0202 30 90  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Annat benfritt kött av bison, fryst
               
            
                  ex 0206 10 95 
               
               
                  20
               
               
                  Njurtapp och mellangärde av bison, färska eller kylda
               
            
                  ex 0206 29 91 
               
               
                  31
                  40
               
               
                  Njurtapp och mellangärde av bison, frysta
               
            
                  ex 0210 20 10
               
               
                  10
               
               
                  Kött av bison, med ben, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
               
            
                  ex 0210 20 90  (3)
                  
               
               
                  91
               
               
                  Benfritt kött av bison, saltat, i saltlake, torkat eller rökt
               
            
                  ex 0210 99 51 
               
               
                  10
               
               
                  Njurtapp och mellangärde av bison, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
               
            
                  ex 0210 99 59 
               
               
                  10
               
               
                  Andra slaktbiprodukter av bison, saltade, i saltlake, torkade eller rökta
               
            
                  09.8403
               
               
                  0304 71 90 
               
               
                   
               
               
                  Frysta filéer av torsk av arten Gadus morhua och Gadus ogac
                  
               
               
                  21.9.2017–31.12.2017
               
               
                  281
               
            
                  0304 79 10 
               
               
                   
               
               
                  Frysta filéer av polartorsk (Boreogadus saida)
               
               
                  1.1.2018–31.12.2018 och för varje efterföljande år 1.1–31.12
               
               
                  1 000 
               
            
                  09.8404 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Frysta, rökta räkor, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen, men inte på annat sätt beredda, i förpackningar med en nettovikt av mer än 2 kg:
               
               
                  21.9.2017–31.12.2017
               
               
                  6 446 
               
            
                  1.1.2018–31.12.2018 och för varje efterföljande år 1.1–31.12
               
               
                  23 000 
               
            
                  ex 0306 16 91 
               
               
                  10
               
               
                  Räkor av arten Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 16 99 
               
               
                  21
                  31
                  91
               
               
                  Andra kallvattenräkor (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 17 91 
               
               
                  10
               
               
                  Räkor av arten Parapenaeus longirostris
                  
               
            
                  ex 0306 17 92 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Räkor av släktet Penaeus
                  
               
            
                  ex 0306 17 93 
               
               
                  10
               
               
                  Räkor av familjen Pandalidae, med undantag av släktet Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 17 94 
               
               
                  10
               
               
                  Räkor av släktet Crangon, med undantag av arten Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 17 99 
               
               
                  11
                  91
               
               
                  Andra
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Inte frysta, rökta räkor, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen, men inte på annat sätt beredda, i förpackningar med en nettovikt av mer än 2 kg:
               
            
                  ex 0306 95 19 
               
               
                  10
               
               
                  Räkor av arten Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 20 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Andra kallvattenräkor (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 95 30 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Räkor av familjen Pandalidae med undantag av släktet Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 95 40 
               
               
                  10
               
               
                  Räkor av släktet Crangon, med undantag av arten Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 90 
               
               
                  10
               
               
                  Andra
               
            
                  1605 21 90 
               
               
                   
               
               
                  Beredda eller konserverade räkor i ej hermetiskt tillslutna förpackningar, i förpackningar med en nettovikt av mer än 2 kg
               
            
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  Beredda eller konserverade räkor i hermetiskt tillslutna förpackningar
               
            
                  09.8405
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  Sockermajs (okokt eller ångkokt eller kokt i vatten), fryst
               
               
                  21.9.2017–31.12.2017
               
               
                  374
               
            
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  Sockermajs (Zea mays var. saccharata), beredd eller konserverad på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte fryst, andra än produkter enligt nr 2006 
               
               
                  1.1.2018–31.12.2018
               
               
                  2 667 
               
            
                  1.1.2019–31.12.2019
               
               
                  4 000 
               
            
                  1.1.2020–31.12.2020
               
               
                  5 333 
               
            
                  1.1.2021–31.12.2021
               
               
                  6 667 
               
            
                  1.1.2022–31.12.2022 och för varje efterföljande år 1.1–31.12
               
               
                  8 000 
               
            
         (1)  Vid deklaration för övergång till fri omsättning av denna produkt med en ansökan om att få utnyttja denna tullkvot ska den ekonomiska aktören ange löpnummer 09.8401. Koefficienten 1,3 ska tillämpas på kvoterna i kommissionens elektroniska system för att omvandla den deklarerade nettovikten till slaktviktsekvivalent.
      
         (2)  För tillämpning av detta undernummer erfordras att ett äkthetsintyg uppvisas, utfärdat enligt villkoren i kommissionens förordning (EEG) nr 139/81, (EGT L 15, 17.1.1981, s. 4).
      
         (3)  Vid deklaration för övergång till fri omsättning av denna produkt med en ansökan om att få utnyttja denna tullkvot ska den ekonomiska aktören ange löpnummer 09.8402. Koefficienten 1,35 ska tillämpas på kvoterna i kommissionens elektroniska system för att omvandla den deklarerade nettovikten till slaktviktsekvivalent.
      
         (4)  Beredda eller konserverade räkor som exporteras från Kanada inom ramen för den tillämpliga ursprungskvoten enligt löpnummer 09.8310 enligt avsnitt B i tillägg A (Ursprungskvoter) till bilaga 5 (Särskilda ursprungsregler) i protokollet om ursprungsregler eller ursprungsförfaranden knutna till det övergripande avtalet om ekonomi och handel mellan Kanada, å ena sidan, och Europeiska unionen och dess medlemsstater, å andra sidan, får inte importeras till unionen inom ramen för denna tullkvot.