CELEX: 62006CA0532
Language: et
Date: 2008-01-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-532/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. jaanuari 2008 . aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos versus Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis- Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os Filon OE, Nikolaos Sideris (Direktiiv 92/50/EMÜ — Teenuste riigihanked — Elamurajoonile katastrit, linnaarengut ja tegevuskava hõlmava uuringu tegemine — Kriteeriumid, mida võidakse kasutada kvalitatiivse valiku kriteeriumidena ja lepingu sõlmimise kriteeriumidena — Majanduslikult soodsaim pakkumine — Tehnilises kirjelduses või hanketeates kehtestatud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine — Lepingu sõlmimise kriteeriumide jaoks kaalutegurite ja alamkriteeriumide hilisem kindlaksmääramine — Ettevõtjate võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus)

8.3.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 64/11
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 24. jaanuari 2008. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateiase (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos versus Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis- Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os „Filon” OE, Nikolaos Sideris
   (Kohtuasi C-532/06) (1)
   
   (Direktiiv 92/50/EMÜ - Teenuste riigihanked - Elamurajoonile katastrit, linnaarengut ja tegevuskava hõlmava uuringu tegemine - Kriteeriumid, mida võidakse kasutada „kvalitatiivse valiku kriteeriumidena’ ja „lepingu sõlmimise kriteeriumidena’ - Majanduslikult soodsaim pakkumine - Tehnilises kirjelduses või hanketeates kehtestatud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine - Lepingu sõlmimise kriteeriumide jaoks kaalutegurite ja alamkriteeriumide hilisem kindlaksmääramine - Ettevõtjate võrdse kohtlemise põhimõte ja läbipaistvuse tagamise kohustus)
   (2008/C 64/15)
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Symvoulio tis Epikrateias
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hagejad: Emm. G. Lianakis AE, Sima Anonymi Techniki Etaireia Meleton kai Epivlepseon, Nikolaos Vlachopoulos
   
      Kostjad: Dimos Alexandroupolis, Planitiki AE, Aikaterini Georgoula, Dimitrios Vasios, N. Loukatos kai Synergates AE Meleton, Eratosthenis Meletitiki AE, A. Pantazis- Pan. Kyriopoulou kai syn/tes os „Filon” OE, Nikolaos Sideris
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Symvoulio tis Epikrateias — Nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord (EÜT L 209, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 322), artikli 36 tõlgendamine — Lepingu sõlmimise kriteeriumid — Iga kriteeriumi kaalu a posteriori kindlaksmääramine pakkumismenetluse käigus
   Resolutiivosa
   Nõukogu 18. juuni 1992. aasta direktiivi 92/50/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike teenuslepingute sõlmimise kord, muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 1997. aasta direktiiviga 97/52/EÜ, artikli 36 lõikega 2, tõlgendatuna koosmõjus ettevõtjate võrdse kohtlemise põhimõtte ja läbipaistvuse tagamise kohustusega, on vastuolus see, kui hankemenetluses määrab hankija tehnilises kirjelduses või hanketeates toodud lepingu sõlmimise kriteeriumide jaoks kaalutegurid ja alamkriteeriumid kindlaks hiljem.
   
      (1)  ELT C 56, 10.3.2007.