CELEX: 32021D0681
Language: da
Date: 2021-04-23 00:00:00
Title: Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/681 af 23. april 2021 om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet

27.4.2021   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 144/24
               
            
         RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2021/681
         af 23. april 2021
         om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet
         RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Rådets forordning (EU) 2020/672 af 19. maj 2020 om oprettelse af et europæisk instrument for midlertidig støtte til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i en nødsituation (SURE) som følge af covid-19-udbruddet (1), særlig artikel 6, stk. 1,
         under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     I forlængelse af en anmodning fra Belgien af 7. august 2020 tildelte Rådet den 25. september 2020 finansiel støtte til Belgien i form af et lån på højst 7 803 380 000 EUR med en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år med henblik på at supplere Belgiens nationale indsats for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Lånet skulle anvendes af Belgien til at finansiere de arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger samt sundhedsrelaterede foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 3 i Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Covid-19-udbruddet fastlåser fortsat en væsentlig del af arbejdsstyrken i Belgien. Dette har ført til pludselige og kraftige stigninger i de offentlige udgifter i Belgien med hensyn til en ny foranstaltning, nemlig en ny støtteordning for små virksomheder i hovedstadsregionen Bruxelles, samt andre eksisterende regionale foranstaltninger, hvoraf nogle er blevet udvidet, jf. artikel 3, litra d), nr. i)-iv), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Covid-19-udbruddet og de ekstraordinære foranstaltninger, som Belgien har gennemført i 2020 og 2021 for at dæmme op for udbruddet og de socioøkonomiske og sundhedsrelaterede konsekvenser heraf, har haft og har fortsat dramatiske følger for de offentlige finanser. Ifølge Kommissionens efterårsprognose 2020 forventedes Belgien at have et offentligt underskud og en offentlig gæld på henholdsvis 11,2 % og 117,7 % af bruttonationalproduktet (BNP) ved udgangen af 2020. I 2021 forventes Belgiens offentlige underskud og gæld at udgøre henholdsvis 7,1 % og 117,8 % af BNP. Ifølge Kommissionens mellemliggende vinterprognose 2021 forventes Belgiens BNP at stige med 3,9 % i 2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Den 11. marts 2021 anmodede Belgien om yderligere finansiel støtte fra Unionen på 394 150 000 EUR med henblik på at fortsætte med at supplere dets nationale indsats i 2020 og 2021 for at imødegå virkningerne af covid-19-udbruddet og håndtere udbruddets socioøkonomiske konsekvenser for arbejdstagere og selvstændige. Anmodningen vedrører navnlig de foranstaltninger, der er beskrevet i betragtning 6 og 7.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Der er tale om en anmodning om støtte til udvidelse af de eksisterende regionale og fællesskabsindkomststøtteordninger, der er omhandlet i artikel 3, litra d), nr. i)-iv), i gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342, dvs. hovedstadsregionen Bruxelles, regionen Flandern og det flamske fællesskab samt regionen Vallonien og det franske fællesskab:
                     »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020 (3)«.
                     »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020 (4)», som udvidet ved »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l'événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19« og »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«. Ved de to udvidede ordninger ydes der kompensationstillæg til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder i sektorer, der har været tvunget til at lukke i forbindelse med covid-19-krisen.
                     »Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020«, som gennemført ved »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers (5)«.
                     »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 (6)«.
                     »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 (7)«.
                     »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 (8)», der fastsætter bestemmelser om et »støttetillæg« til ydelse af støtte til virksomheder, der er åbne, men som oplever et fald i omsætningen på mindst 60 %, eller som har måttet lukke deres forretning som følge af føderale sikkerhedsforanstaltninger, »Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020« (9), »Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020« (10) og »Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020« (11).
                     Ved disse tre dekreter fra den flamske regering, som henviser til ordninger, der også kaldes henholdsvis »den flamske beskyttelsesmekanisme 1, 2 og 3«, og som ændrer visse af de førnævnte dekreter, ydes der støtte til virksomheder, der er åbne, men som oplever et fald i omsætningen på mindst 60 %, eller som har måttet lukke deres forretning som følge af føderale sikkerhedsforanstaltninger.
                     »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020 (12)», »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020 (13)«. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 (14)«. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020 (15)«.
                     Førnævnte foranstaltninger hører ind under ordninger, under hvilke der ydes indkomststøtte til selvstændige, enkeltmandsvirksomheder og andre typer af lønmodtagere, der ikke er berettiget til andre former for indkomststøtte. Navnlig udgør kompensationstillægget for virksomheder og iværksættere i hovedstadsregionen Bruxelles, gene-, kompensations- og støttetillæggene i det flamske fællesskab og regionen Flandern og kompensationstillægget for virksomhedslukning i regionen Vallonien en generel engangsstøtte til virksomheder og selvstændige, der har måttet indstille deres aktiviteter på grund af covid-19, eller som har haft en betydelig nedgang i omsætningen.
                     Hvor foranstaltningerne er rettet mod en bredere kreds af støttemodtagere, anmodes der kun om støtte til udgifter vedrørende støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder. Andre foranstaltninger (kompensationstillægget for periodiske arbejdstagere i hovedstadsregionen Bruxelles, vuggestuetilskuddet og tilskuddet til kulturaktører i det franske fællesskab, uddannelsesaktiviteterne i Vallonien og tilskuddet til kulturaktører og selvstændige) er rettet mod selvstændige og arbejdstagere, der ikke har adgang til ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse i bestemte sektorer (kultursektoren, plejesektoren, uddannelsesaktiviteter).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Der anmodes også om støtte til en ny foranstaltning i hovedstadsregionen Bruxelles. Den vedrører »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l'octroi d'une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l'octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko's«. Ved foranstaltningen ydes der navnlig mikrolån til iværksættere og enkeltmandsvirksomheder i hovedstadsregionen Bruxelles. Der anmodes kun om støtte for den del af de offentlige udgifter, der vedrører forventede tab på lån. Det beløb, der anmodes om til dækning af udgifterne, vedrører kun støtten til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Belgien opfylder de i artikel 3 i forordning (EU) 2020/672 nævnte betingelser for at anmode om finansiel støtte. Belgien har forelagt Kommissionen passende dokumentation for, at de faktiske og planlagte offentlige udgifter pr. 1. februar 2020 er steget med 10 103 933 459 EUR som følge af de nationale foranstaltninger, der er truffet for at imødegå de socioøkonomiske virkninger af covid-19-udbruddet. Der er tale om en pludselig og kraftig stigning, som er knyttet til både nye foranstaltninger og til eksisterende foranstaltninger, der er direkte knyttet til arbejdsdelingsordninger og lignende foranstaltninger, hvoraf nogle er blevet udvidet, og som omfatter en betydelig del af virksomhederne og arbejdsstyrken i Belgien. Belgien har til hensigt at finansiere 1 906 403 459 EUR af det øgede udgiftsbeløb med egne midler.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Kommissionen har hørt Belgien og bekræftet, at der er sket en pludselig og kraftig stigning i de faktiske og planlagte offentlige udgifter med direkte tilknytning til arbejdsfordelingsordninger og lignende foranstaltninger som omhandlet i Belgiens anmodning af 11. marts 2021, jf. artikel 6 i forordning (EU) 2020/672.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Der bør derfor ydes finansiel støtte med henblik på at hjælpe Belgien med at imødegå de socioøkonomiske virkninger af den alvorlige økonomiske forstyrrelse som følge af covid-19-udbruddet. Kommissionen bør træffe afgørelser vedrørende løbetid, størrelse og frigivelse af rater og trancher i et tæt samarbejde med de nationale myndigheder.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Belgien og Kommissionen bør tage hensyn til denne afgørelse i den låneaftale, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Denne afgørelse bør ikke berøre udfaldet af eventuelle sager om forvridning af det indre marked, som indledes, navnlig i henhold til traktatens artikel 107 og 108. Den fritager heller ikke medlemsstaterne for i henhold til traktatens artikel 108 at underrette Kommissionen om eventuel statsstøtte.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Belgien bør regelmæssigt underrette Kommissionen om gennemførelsen af de planlagte offentlige udgifter, således at Kommissionen kan vurdere, i hvilket omfang Belgien har afholdt disse udgifter.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Afgørelsen om at yde finansiel støtte er blevet truffet under hensyntagen til Belgiens eksisterende og forventede behov samt anmodninger om finansiel støtte i henhold til forordning (EU) 2020/672, som andre medlemsstater allerede har indgivet eller planlagt at indgive, samtidig med at principperne om ligebehandling, solidaritet, proportionalitet og gennemsigtighed anvendes —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Artikel 1
            I gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        I artikel 2 foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    stk. 1 affattes således:
                                    
                                       »1.   Unionen stiller et lån på højst 8 197 530 000 EUR til rådighed for Belgien. Lånet har en maksimal gennemsnitlig løbetid på 15 år.«
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    stk. 4 affattes således:
                                    
                                       »4.   Den første rate frigives under forbehold af, at den i artikel 8, stk. 2, i forordning (EU) 2020/672 omhandlede låneaftale træder i kraft. Eventuelle efterfølgende rater frigives i overensstemmelse med vilkårene i nævnte låneaftale eller, hvor det er relevant, på betingelse af ikrafttrædelsen af et tillæg hertil eller i overensstemmelse med en ændret låneaftale.«
                                    
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikel 3 affattes således:
                        
                           »Artikel 3
                           Belgien kan finansiere følgende foranstaltninger:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ordningen for midlertidig arbejdsløshedsunderstøttelse, »chômage temporaire/tijdelijke werkloosheid«, jf. »Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel 10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52bis, 58, 58/3 en 63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36sexies, 63bis en 124bis in hetzelfde besluit/Arrêté royal du 30 mars 2020 visant à adapter les procédures dans le cadre du chômage temporaire dû au virus Covid-19 et à modifier l'article 10 de l'arrêté royal du 6 mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52bis, 58, 58/3 et 63 de l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et insérant les articles 36sexies, 63bis et 124bis dans le même arrêté«
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       covid-19-indkomstkompensationen for selvstændige, »overgangsordningen«, jf. »Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs indépendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs indépendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen«
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       covid-19-forældreorloven, jf. »Arrêté royal n° 23 du 13 mai 2020 pris en exécution de l'article 5, § 1, 5°, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le congé parental corona/Koninklijk besluit nr. 23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel 5, § 1, 5°, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof«
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       følgende regionale og fællesskabsindkomststøtteordninger:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   for hovedstadsregionen Bruxelles:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et kompensationstillæg for virksomheder, der har været tvunget til at lukke som følge af de foranstaltninger, der er gennemført til bekæmpelse af pandemien, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et kompensationstillæg for iværksættere, hvis aktivitet er faldet væsentligt som følge af de foranstaltninger, der er gennemført til bekæmpelse af pandemien, jf. »Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et kompensationstillæg for virksomheder i oplevelses-, natte-, turisme- og kultursektorerne, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif à une aide aux secteurs de l'événementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et kompensationstillæg for restauranter og caféer, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 novembre 2020 relatif à une aide aux entreprises débits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et kompensationstillæg for periodiske arbejdstagere, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers«
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               en nødhjælpsordning bestående i ydelse af mikrokontantlån til selvstændige og mikrovirksomheder, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2020 concernant l'octroi d'une subvention de 1 625 000,00 EUR à la SA Brusoc dans le cadre de l'octroi de micro-crédits de trésorerie pour les indépendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko's«, for den del af de offentlige udgifter, der vedrører de forventede tab på lån ydet til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   for regionen Flandern og det flamske fællesskab:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et genetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et kompensationstillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et støttetillæg, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               en flamsk beskyttelsesordning, jf. »Besluit van de Vlaamse Regering van 7 Augustus 2020«, »Besluit van de Vlaamse Regering van 23 Oktober 2020« og »Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020« (den flamske beskyttelsesordning 1, 2 og 3), for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   for det franske fællesskab:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et tilskud til kulturaktører, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020«
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et vuggestuetilskud, jf. »Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   for regionen Vallonien:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et kompensationstillæg for virksomhedslukning, jf. »Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020«, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               uddannelsesaktiviteter, jf. »Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020«
                                                            
                                                         
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   for det tysksprogede fællesskab:
                                                   
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et tilskud til kulturaktører og selvstændige, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, artikel 7, for den del af udgifterne, der vedrører lån, der konverteres til tilskud
                                                            
                                                         
                                                               —
                                                            
                                                            
                                                               et tilskud til turistaktører, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret III vom 20. Juli 2020«, artikel 4, for den del af udgifterne, der vedrører støtte til selvstændige og enkeltmandsvirksomheder
                                                            
                                                         
                                             
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       sundhedsrelaterede foranstaltninger i det tysksprogede fællesskab, jf. »Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020«, artikel 7.«
                                    
                                 
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Artikel 4 affattes således:
                        
                           »Artikel 4
                           
                              1.   Belgien underretter senest den 30. marts 2021 og derefter hver sjette måned Kommissionen om afholdelsen af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.
                           
                           
                              2.   Hvis foranstaltningerne omhandlet i artikel 3 tager udgangspunkt i planlagte offentlige udgifter og er genstand for en gennemførelsesafgørelse om ændring af gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342, underretter Belgien senest seks måneder efter datoen for vedtagelse af nævnte gennemførelsesafgørelse om ændring og derefter hver sjette måned Kommissionen om gennemførelse af de planlagte offentlige udgifter, indtil alle de pågældende planlagte offentlige udgifter er blevet afholdt.«
                           
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denne afgørelse er rettet til Kongeriget Belgien.
            Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen til adressaten.
         
         
            Artikel 3
            Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 23. april 2021.
            
               
                  På Rådets vegne
               
               A.P. ZACARIAS
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 159 af 20.5.2020, s. 1.
         
            (2)  Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2020/1342 af 25. september 2020 om midlertidig støtte til Kongeriget Belgien i henhold til forordning (EU) 2020/672 til mindskelse af risiciene for arbejdsløshed i nødsituationen som følge af covid-19-udbruddet (EUT L 314 af 29.9.2020, s. 4).
         
            (3)  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/019 du 23 avril 2020 modifiant l'arrêté de pouvoirs spéciaux n° 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l'indemnisation des entreprises affectées par les mesures d'urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020 tot wijziging van het bijzondere machtenbesluit nr. 2020/013 van 7 april 2020 betreffende de steun tot vergoeding van de ondernemingen getroffen door de dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken.
         
            (4)  Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n° 2020/030 du 28 mai 2020 relatif à l'aide aux entreprises qui subissent une baisse d'activité en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020 betreffende de steun aan ondernemingen die een terugval van hun activiteit ondergaan als gevolg van de gezondheidscrisis COVID-19.
         
            (5)  Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020, point 25/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020, punt 25. Denne politiske beslutning er gennemført ved »Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers«.
         
            (6)  Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
         
            (7)  Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
         
            (8)  Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
         
            (9)  Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van verstrengde coronavirusmaatregelen genomen vanaf 29 juli 2020, tot wijziging van artikel 10 en 21 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 inzake de corona ondersteuningspremie en tot wijziging van artikel 1 en tot toevoeging van een bijlage aan het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020 inzake de corona handelshuurlening.
         
            (10)  Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen genomen op 6 en 16 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
         
            (11)  Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 1, 3 en 4 van en toevoeging van een bijlage aan het besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen genomen op 6 en 16 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
         
            (12)  Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n° 4 du 23 avril 2020 relatif au soutien du secteur culturel et du cinéma dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.
         
            (13)  Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020 relatif au soutien des milieux d'accueil dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.
         
            (14)  Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l'octroi d'indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19 and Arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l'octroi d'indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19.
         
            (15)  Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020 portant des dispositions diverses relatives aux formateurs et au subventionnement des activités de formation des centres de formation du réseau IFAPME.