CELEX: 62007TJ0377
Language: hu
Date: 2011-12-13 00:00:00
Title: A Törvényszék ítélete (második tanács), 2011. december 13.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az európai e‑kormányzati szolgáltatások információtartalmának együttműködtethetőségével kapcsolatos informatikai szolgáltatások – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Szerződésen kívüli felelősség.#T-377/07. sz. ügy.

A Törvényszék (második tanács) 2011. december 13‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság
      (T‑377/07. sz. ügy)
      „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – Az európai e‑kormányzati szolgáltatások információtartalmának együttműködtethetőségével kapcsolatos informatikai szolgáltatások
         – Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Nyilvánvaló értékelési hiba – Indokolási kötelezettség – Hatáskörrel való visszaélés – Szerződésen kívüli felelősség”
      
      1.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézmények mérlegelési jogköre –
            Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 22., 90. pont)
      2.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés
            odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat (EK 253. cikk; 605/2002 tanácsi rendelet, 100. cikk, (2) bekezdés;
            2342/2002 bizottsági rendelet, 149. cikk) (vö. 94–96. cikk, 105. cikk)
      3.                     Megsemmisítés iránti kereset – Jogalapok – Hatáskörrel való visszaélés – Fogalom (EK 230. cikk) (vö. 109. cikk)
      4.                     Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Bizonyítási teher – Valamelyik feltétel
            hiánya – A kártérítési kereset egészének elutasítása (EK 288. cikk, második bekezdés) (vö. 121–122. cikk)
      Tárgy
      
         
               Egyrészt a felperes által a „tartalom-interoperabilitási technológiák európai e‑kormányzati szolgáltatásokhoz” szerződéssel
                  kapcsolatos közbeszerzési eljárásban (HL S 128.) benyújtott ajánlatának elutasítására és a szerződés egy másik ajánlattevő
                  részére való odaítélésére vonatkozó 2007. július 13‑i bizottsági határozat megsemmisítése, másrészt kártérítés iránti kereset.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék a keresetet elutasítja.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE‑t kötelezi a saját,
                     valamint az Európai Bizottság költségeinek viselésére.