CELEX: 31977R0933
Language: da
Date: 1977-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 933/77 af 29. april 1977 om fastsættelse af udligningsbeløb for oksekød

Nr. L 109/ 18                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                30 . 4 . 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 933/77
                                                       af 29. april 1977
                                     om fastsættelse af udligningsbeløb for oksekød
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     i henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.
FÆLLESSKABER HAR —                                                 644/77 af 29 . marts 1977 om særlige gennemførelses­
                                                                   bestemmelser for tiltrædelses-udligningsbeløb med
under henvisning til tiltrædelsestraktaten ('),                    henblik på at forhindre fordrejninger i samhandelen
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 430/              med oksekød (5), - ændret ved forordning (EØF) nr.
77 af 14. februar 1977 om fastsættelse af de alminde­              928 /77 (6), fastsættes udligningsbeløbene for produk­
lige regler for ordningen med udligningsbeløb for ok­              terne henhørende under pos. 02.01 A II a) 4, 02.01 A
sekød (2), særlig artikel 10, tredje afsnit, og                    II b) 4 aa) og bb) 33, 02.06 C I a) og 16.02 B III b) 1
                                                                   aa) i den fælles toldtarif på et lavere niveau end det,
ud fra følgende betragtninger :                                    der følger af anvendelsen af de for beregningen af im­
Udligningsbeløbene for oksekød skal fastsættes efter               portafgiften fastsatte regler ;
reglerne i forordning (EØF) nr. 430/77 ; orienterings­             der fastsættes ikke noget udligningsbeløb, dersom be­
priserne er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr.                løbet er mindre end 1 regningsenhed pr. 100 kg —
869/77 af 26. april 1977 (J) ; de i artikel 1 , stk. 2, i for­
ordning (EØF) nr. 430/77 omhandlede beregnings­
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
metoder samt de i artikel 2 i samme forordning
nævnte koefficienter er fastsat i Kommissionens for­
                                                                                             Artikel 1
ordning (EØF) nr. 586/77 af 18 . marts 1977 om fast­
sættelse af gennemførelsesbestemmelser for importaf­               Udligningsbeløbene for oksekød fastsættes som anført
gifter for oksekød og om ændring af forordning (EØF)               i bilaget.
nr. 950/68 om den fælles toldtarif (4) ; der kan dog an­
vendes forskellige koefficienter ved beregningen af ud­                                      Artikel 2
ligningsbeløb, når dette er nødvendigt for at undgå
fordrejninger i samhandelen ;                                      Denne forordning træder i kraft den 2. maj 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . april 1977.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Finn GUNDELACH
                                                                                  Næstformand
(«)  EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s. 5.
(2)  EFT nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s . 20 .
(3 ) EFT nr. L 106 af 29 . 4 . 1977, s . 12 .                      (5 ) EFT nr. L 81 af 30 . 3 . 1977, s . 10 .
(4)  EFT nr. L 75 af 23 . 3 . 1977, s . 10 .                       (b) Se side 9 i denne Tidende .
 ---pagebreak--- 30 . 4. 77                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                    Nr. L 109/ 19
                                                                                BILAG
            til Kommissionens forordning af 29. april 1977 om fastsættelse af udligningsbeløb for
                                                                               oksekød
                                                                                                                                          (RE / 100 kv)
                                                    Udligningsbeløb anvendt af det oprinde­              Udligningsbeløb anvendt af Irland og Det
                Position i den fælles toldtarif     lige Fællesskab og Danmark i samhandel                  forenede Kongerige i samhandel med
                                                      med Irland og Det forenede Kongerige                            tredjelande (a) (b)
                                                                                            — Levende vægt —
           01.02 All                                                          4,63                                            4,63
                                                                                              — Nettovægt —
           02.01 A     II a) 1                                                8,80                                            8,80
           02.01 A     II a)2                                                 7,04                                            7,04
           02.01 A II a) 3                                                   10,56                                          10,56
            02.01 A II a) 4 aa)                                               9,49                                            9,49
           02.01 A II a) 4 bb)                                              12,50                                           12,50
           02.01 A II b) 1                                                    7,82                                            7,82
           02.01 A II b) 2                                                    6,26                                            6,26
           02.01 A II b) 3                                                    9,78                                            9,78
           02.01 A II b) 4 aa)                                                7,82                                            7,82
           02.01 A II b) 4 bb) 1 1                                            9,78                                            9,78
           02.01 A II b) 4 bb) 22 (c)                                         9,78                                            9,78
           02.01 A II b) 4 bb) 33                                           10,56                                           10,56
           02.06 C I a) 1                                                     9,49                                            9,49
           02.06 C la) 2                                                    12,50                                           12,50
            16.02 B III b) 1 aa)                                            12,50                                           12,50
           (a) Disse udligningsbeløb skal i medfør af artikel 8 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 430/77 fratrækkes den importafgift, der er fastsat for
               den dertil svarende vare .
           (b) Disse udligningsbeløb skal i medfør af artikel 8, stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 430/77 fratrækkes den restitution , der er fastsat for
               den tilsvarende vare .
           (c) Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de
               kompetente myndigheder i EF .