CELEX: 32001R0696
Language: el
Date: 2001-04-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 696/2001 της Επιτροπής, της 5ης Απριλίου 2001, για τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000

L 96/6                EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    6.4.2001
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 696/2001 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 5ης Απριλίου 2001
               για τις προσφορές που ανακοινώνονται για την εξαγωγή σίκαλης στο πλαίσιο του διαγωνισµού που
                                       προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 (2)    Σύµφωνα µε το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/
                                                                             95, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή
Έχοντας υπόψη:                                                               δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                                                                             άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα-
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
                                                                             σίσει να µην δοθεί συνέχεια στο διαγωνισµό.
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής            (3)    Λαµβανοµένων υπόψη ιδίως των κριτηρίων που προβλέπο-
Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 νται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95, δεν
τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον                  ενδείκνυται ο καθορισµός µέγιστης επιστροφής.
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1666/2000 (2),
                                                                      (4)    Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου-                σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών,
νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ-
µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου,
όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς             ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα-
ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι-                                       Άρθρο 1
ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 602/2001 (4), και
ιδίως το άρθρο 7,                                                     ∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που ανακοινώνονται από την
                                                                      30ή Μαρτίου έως τις 5 Απριλίου 2001 στο πλαίσιο του διαγωνι-
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                               σµού της επιστροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης που αναφέρεται
                                                                      στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000.
(1)     Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1740/2000 της Επιτροπής (5),
        προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επι-                                       Άρθρο 2
        στροφής κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες
        χώρες.                                                        Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 6 Απριλίου 2001.
                     Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                     µέλος.
                     Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2001.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 1.
(3) ΕΕ L 147 της 30.6.1995, σ. 7.
(4) ΕΕ L 89 της 29.3.2001, σ. 16.
(5) ΕΕ L 199 της 5.8.2000, σ. 3.