CELEX: C2005/281/37
Language: da
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Sag T-132/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. september 2005 — Casini/Kommissionen (»Kommissionens tjenestemænd — forfremmelse — forfremmelsesåret 2002 — ikke-opførelse på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklassse A6 — begrundelsespligt — sammenligning af fortjenester — åbenbart urigtigt skøn — bevisværdi af efterfølgende erklæringer fra ansatte i personaleafdelingen — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål«)

12.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 281/20
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 15. september 2005 — Casini/Kommissionen
   (Sag T-132/03) (1)
   
   (»Kommissionens tjenestemænd - forfremmelse - forfremmelsesåret 2002 - ikke-opførelse på listen over tjenestemænd forfremmet til lønklassse A6 - begrundelsespligt - sammenligning af fortjenester - åbenbart urigtigt skøn - bevisværdi af efterfølgende erklæringer fra ansatte i personaleafdelingen - annullationssøgsmål - erstatningssøgsmål«)
   (2005/C 281/37)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Paola Casini (Bruxelles, Belgien) [ved: avocat G. Vandersanden]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De europæiske Fællesskaber [ved: befuldmægtiget V. Joris, bistået af avocat D. Waelbroeck]
   Sagens genstand
   Dels en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A6 i forfremmelsesåret 2002, dels en påstand om erstatning for det lidte økonomiske og ikke-økonomiske tab.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelse af 14. august 2002 om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse A6 i forfremmelsesåret 2002 annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen betaler sagsøgeren et beløb på 2 000 EUR i erstatning for den ikke-økonomiske skabe, hun har lidt.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 146 af 21.6.2003.