CELEX: 31988R1271
Language: it
Date: 1988-05-11
Title: Regolamento (CEE) n. 1271/88 della Commissione, del 6 maggio 1988, che chiude la gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco di cui al regolamento (CEE) n. 1092/87

11 . 5. 88                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 121 /35
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1271/88 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 6 maggio 1988
                  che chiude la gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco di cui al
                                                regolamento (CEE) n. 1092/87
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               nita e in particolare delle scorte esistenti e dei quantitativi
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               prevedibili di zucchero disponibili per l'esportazione dopo
europea,
                                                                     gli impegni all'esportazione già presi, è opportuno chiu­
                                                                     dere prima del previsto detta gara permanente ;
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del
30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei              considerando che le misure previste dal presente regola­
mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da                mento sono conformi al parere del comitato di gestione
ultimo dal regolamento (CEE) n. 1107/88 (2), in particolare          per lo zucchero,
l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 18, paragrafo 5 e l'arti­
colo 19, paragrafi 4 e 7,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n. 608/72 del Consiglio, del 23
marzo 1972, che stabilisce le norme di applicazione valide
nel settore dello zucchero in caso di aumento notevole dei                                    Articolo 1.
prezzi sul mercato mondiale (3), in particolare l'articolo 1 ,       La data del « 31 luglio 1988 » ripresa all'articolo 1 , para­
paragrafo 1 ,                                                        grafo 2 del regolamento (CEE) n. 1092/87 è sostituita da
considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n.                  quella del « 19 maggio 1988 ».
1092/87 della Commissione (4), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 3739/87 (*), si procede a gare parziali per                                    Articolo 2
l'esportazione dello zucchero ; che, tenuto conto del
bilancio di approvvigionamento in zucchero della Comu­               Il presente regolamento entra in vigore il 19 maggio 1988.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1988.
                                                                               Per la Commissione
                                                                               Erans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n. L 177 dell'i .. 7. 1981 , pag. 4.
(*) GU   n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 20.
(3) GU   n. L 75 del 28 . 3. 1972, pag. 5.
(4) GU   n. L 106 del 22. 4. 1987, pag. 9.
0   GU   n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 21