CELEX: 62018TA0228
Language: lv
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Lieta T-228/18: Vispārējās tiesas 2019. gada 16. maija spriedums — Transtec/Komisija (Publiski pakalpojumu līgumi — Iepirkuma procedūra — Pamatlīgums par pakalpojumu sniegšanu — Pakalpojumi trešajām valstīm, kas saņem Savienības ārējo palīdzību — Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citiem pretendentiem — Apgalvojums, ka pretendents vainīgs smagā pārkāpumā saistībā ar profesionālo rīcību — Galīga sprieduma vai galīga administratīvā lēmuma, ar kuru būtu konstatēts smags pārkāpums saistībā ar profesionālo rīcību, neesamība — Finanšu regulas 108. pantā paredzētie nosacījumi par vēršanos tiesā — Nesamērīgi lēti piedāvājumi — Pienākums norādīt pamatojumu — Līgumslēdzējas iestādes pēc prasības celšanas nosūtītās vēstules ņemšana vērā — Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību — Nogaidīšanas laikposms pirms lēmuma par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu pārsūdzības — Vienlīdzīga attieksme — Nediskriminācijas princips — Finanšu regulas 105.a, 106., 108., 113. un 118. pants — Ārpuslīgumiskā atbildība)

8.7.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 230/40
            
         
      Vispārējās tiesas 2019. gada 16. maija spriedums — Transtec/Komisija
      (Lieta T-228/18) (1)
      
      (Publiski pakalpojumu līgumi - Iepirkuma procedūra - Pamatlīgums par pakalpojumu sniegšanu - Pakalpojumi trešajām valstīm, kas saņem Savienības ārējo palīdzību - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana un līguma slēgšanas tiesību piešķiršana citiem pretendentiem - Apgalvojums, ka pretendents vainīgs smagā pārkāpumā saistībā ar profesionālo rīcību - Galīga sprieduma vai galīga administratīvā lēmuma, ar kuru būtu konstatēts smags pārkāpums saistībā ar profesionālo rīcību, neesamība - Finanšu regulas 108. pantā paredzētie nosacījumi par vēršanos tiesā - Nesamērīgi lēti piedāvājumi - Pienākums norādīt pamatojumu - Līgumslēdzējas iestādes pēc prasības celšanas nosūtītās vēstules ņemšana vērā - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību - Nogaidīšanas laikposms pirms lēmuma par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu pārsūdzības - Vienlīdzīga attieksme - Nediskriminācijas princips - Finanšu regulas 105.a, 106., 108., 113. un 118. pants - Ārpuslīgumiskā atbildība)
      (2019/C 230/49)
      Tiesvedības valoda — franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Transtec (Brisele, Beļģija) (pārstāvji: L. Levi un N. Flandin, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: A. Aresu un J. Estrada de Solà)
      
         Priekšmets
      
      Pirmkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar kuru tiek lūgts atcelt Komisijas 2018. gada 26. marta lēmumu, ar kuru noraidīts piedāvājums, kuru iesniedzis konsorcijs, ko vada prasītāja, attiecībā uz daļu Nr. 3 iepirkumā EuropeAid/138778/DH/SER/Multi “Pamatnolīgums par ārējās palīdzības īstenošanas pakalpojumiem (FWC SIEA 2018) 2017/S” un līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu citiem pretendentiem un, otrkārt, prasība, kas ir pamatota ar LESD 268. pantu un ar kuru tiek lūgts atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājai esot radušies šīs noraidīšanas dēļ.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Prasību noraidīt.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Transtec atlīdzina tiesāšanās izdevumus, ieskaitot tos, kas ir saistīti ar pagaidu noregulējuma procedūru.
                  
               
            
         (1)  OV C 182, 28.5.2018.