CELEX: 31995R0597
Language: sv
Date: 1995-03-17
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 597/95 av den 17 mars 1995 om tillämpning av Gemensamma tulltaxans tullsats på färska citroner med ursprung i Cypern

Nr L 60/ 18         fSVl                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                18 . 3 . 95

                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 597/95
                                                    av den 17 mars 1995

                  om tillämpning av Gemensamma tulltaxans tullsats på färska citroner med
                                                      ursprung i Cypern

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION       HAR      sentativa marknader i gemenskapen som har de lägsta
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          prisnoteringarna.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  Omräkningsfaktorerna och andra importavgifter än tullar
                                                                  är de som används för att beräkna det införselpris som
peiska gemenskapen,
                                                                  avses i förordning (EEG) nr 1035/72. Metoden för att
                                                                  beräkna andra importavgifter än tullar definieras för vissa
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1252/73 av            fall i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1252/73.
den 14 maj 1973 om import av citrusfrukter med
ursprung i Cypern ('), särskilt artikel 5 i denna, och            De representativa marknadskurser som avses i artikel 1 i
                                                                  rådets förordning (EEG) nr 3813/92 (3), senast ändrad
med beaktande av följande:                                        genom förordning (EG) nr 150/95 (4), används för att
                                                                  räkna om belopp uttryckta i tredje lands valutor och som
I artikel 5.2 och 5.3 i bilaga 1 till associationsavtalet,^       grundval för fastställande av jordbruksomräkningskurserna
mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Cypern               i medlemsstaternas valutor. Närmare bestämmelser för
föreskrivs en nedsatt tullsats på import till gemenskapen         tillämpningen och fastställandet av dessa omräknings­
av färska citroner med ursprung i Cypern. Under den               kurser fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr
period under vilken referenspriser tillämpas är denna             1068/93 Q, senast ändrad genom förordning (EG) nr
nedsättning beroende av att ett angivet pris på gemen­            157/95 (é).
skapsmarknaden följs. Närmare tillämpningsföreskrifter            Tillämpningen av dessa kurser på de prisnoteringar som
för detta system omfattas av förordning (EEG) nr 1252/73 .        har gjorts för citroner som importeras till gemenskapen
I vissa avseenden hänvisar dessa bestämmelser till bestäm­
                                                                  och som har sitt ursprung i Cypern visar att de villkor
melserna i rådets förordning (EEG) nr 1035/72 av den 18           som fastställs i artikel 4 första stycket i förordning (EEG)
maj 1972 om den gemensamma organisationen av mark­                nr 1252/73 uppfylls. Därför bör Gemensamma tulltaxans
naden för frukt och grönsaker (2), senast ändrad genom            tullsats tillämpas på de berörda produkterna.
Anslutningsakten för Öterrike, Finland och Sverige.

I förordning (EEG) nr 1252/73 föreskrivs att vid import av        HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
produkter tillämpas Gemensamma tulltaxans tullsats när
de prisnoteringar för produkten, som i enlighet med                                          Artikel 1
bestämmelserna i artikel 24.2 i förordning (EEG) nr               Från och med den 21 mars 1995 skall Gemensamma tull­
1035/72 noteras på de representativa gemenskapsmark­              taxans tullsats tillämpas på färska citroner (KN-nummer
naderna i import eller partihandelsledet eller räknas om          ex 0805 30 20) som importeras till gemenskapen och som
till det ledet, korrigerade med omräkningsfaktorerna och          har sitt ursprung i Cypern.
efter avdrag för andra importavgifter än tullar, förblir lägre
än det gällande referenspriset plus fördelningen av                                          Artikel 2
Gemensamma tulltaxans tullsats på priset och ett stan­
dardbelopp fastställt till 1,2 beräkningsenheter (1,739 ecu)      Denna förordning träder i kraft den 21 mars 1995.
per 100 kg under tre marknadsdagar i följd på de repre­

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 17 mars 1995.

                                                                        Pä kommissionens vägnar
                                                                                René STEICHEN

                                                                        Ledamot av kommissionen

                                                                  O EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
                                                                  (4) EGT nr L 22, 31.1.1 995, s. 1 .
-(') EGT nr L 133, 21.5.1973, s. 113.                             O EGT nr L 108, 1.5.1993, s. 106.
 (2 EGT nr L 118, 20.5.1972, s. 1 .                                4 EGT nr L 24, 1.2.1 995, s. 1 .