CELEX: 31970R0755
Language: nl
Date: 1970-04-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 755/70 van de Commissie van 24 april 1970 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 142/69 tot vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het quotasysteem in de sector suiker

5 . 4. 70                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr L 91 / 27
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 755/70 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 april 1970
                houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 142/69 tot vaststelling van enkele
                uitvoeringsbepalingen welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het quotasysteem
                                                      in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van suiker (5), aangezien eerstgenoemde verordening
GEMEENSCHAPPEN,                                                    door laatstgenoemde werd ingetrokken ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor suiker,
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
suiker ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           VASTGESTELD :
nr. 2485/69 (2), inzonderheid op artikel 25 , lid 3 ,                                         Artikel 1
artikel 27, lid 7, en artikel 32, lid 4,
                                                                   1 . In artikel 1 , lid 3 , sub e), van Verordening
Overwegende dat artikel 3 van Verordening (EEG)                    (EEG) nr. 142/69 worden de woorden : „artikel 10
nr. 142/69 van de Commissie van 25 januari 1969                    van Verordening (EEG) nr. 839/68 van de Com­
tot vaststelling van enkele uitvoeringsbepalingen                  missie van 28 juni 1968 met betrekking tot uit­
welke noodzakelijk zijn voor de toepassing van het                 voeringsbepalingen voor de restituties bij uitvoer
quotasysteem in de sector suiker (8) bepaalt, dat                  van suiker (2)" vervangen door de volgende woorden :
suiker welke in het kader van een loonwerkover­                    „artikel 13 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 394/70
eenkomst wordt geproduceerd, onder bepaalde voor­                  van de Commissie van 2 maart 1970 houdende vast­
waarden, beschouwd mag worden als produktie                        stelling van uitvoeringsbepalingen inzake de resti­
van de onderneming welke de suiker in het kader                    tuties bij uitvoer van suiker (2)".
van genoemde overeenkomst liet produceren ; dat
de genoemde voorwaarden met name betrekking                        2. De voetnoot (2) op bladzijde 2 van het Publi­
hebben op de hoogte van de produktie van de be­                    katieblad van de Europese Gemeenschappen nr. L
treffende ondernemingen ; dat daarbij rekening dient               20 van 27 januari 1969 wordt vervangen door de
te worden gehouden met de krachtens artikel 32 van                 volgende voetnoot : „(2) PB nr. L 50 van 4. 3 . 1970,
Verordening nr. 1009/67/EEG uitgevoerde overdracht                 blz. 1 ".
en in die zin de tekst van Verordening (EEG)" nr.
142/69 dient te worden aangevuld ;                                                            Artikel 2
Overwegende dat het dienstig is om in artikel 1                    In artikel 3 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 142/69
van Verordening (EEG) nr. 142/69 de verwijzing                     wordt de volgende alinea ingelast :
naar Verordening (EEG) nr. 839/68 van de Com­                           „De totale suikerproduktie van een verkoopsei­
missie van 28 juni 1968 met betrekking tot uit­                         zoen voor suiker in de zin van voorgaande alinea
voeringsbepalingen voor de restituties bij uitvoer                      is de in lid 1 bedoelde produktie vermeerderd
van suiker (4) te vervangen door de verwijzing naar                     met de naar dit verkoopseizoen overgebrachte
Verordening (EEG) nr. 394/70 van de Commissie                           hoeveelheid suiker en verminderd met de naar het
van 2 maart 1970 houdende vaststelling van uit­                         volgende verkoopseizoen overgebrachte hoeveel­
voeringsbepalingen inzake de restituties bij uitvoer                    heid suiker."
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Brussel, 24 april 1970.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
(*)   PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                         (5) PB nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1.
 H    PB nr. L 314 van 15. 12. 1969, blz. 6.
 (3)  PB nr. L 20 van 27. 1. 1 969, blz. 1 .
 (4)  PB nr. L 151 van 30. 6. 1968, blz. 47.