CELEX: 62016TA0567
Language: sk
Date: 2018-10-23 00:00:00
Title: Vec T-567/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. októbra 2018 – McCoy/Výbor regiónov („Verejná služba — Úradníci — Sociálne zabezpečenie — Choroba z povolania — Určenie, že choroba je chorobou z povolania — Článok 78 piaty odsek služobného poriadku — Posudková komisia — Povinnosť odôvodnenia — Zjavne nesprávne posúdenie — Zodpovednosť — Nemajetková ujma“)

3.12.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 436/36
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 23. októbra 2018 – McCoy/Výbor regiónov
      (Vec T-567/16) (1)
      
      ((„Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Choroba z povolania - Určenie, že choroba je chorobou z povolania - Článok 78 piaty odsek služobného poriadku - Posudková komisia - Povinnosť odôvodnenia - Zjavne nesprávne posúdenie - Zodpovednosť - Nemajetková ujma“))
      (2018/C 436/50)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca: Robert McCoy (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: L. Levi, avocat)
      
         Žalovaný: Výbor regiónov (v zastúpení: J. C. Cañoto Argüelles a S. Bachotet, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, avocat)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ jednak na zrušenie rozhodnutia Výboru regiónov z 2. decembra 2014 potvrdzujúceho závery posudkovej komisie zo 7. mája 2014, ktorými zamietla žiadosť žalobcu uznať chorobu, ktorou trpí, za chorobu z povolania, a jednak na náhradu nemajetkovej ujmy vo výške 25 000 eur, ktorá bola údajne žalobcovi spôsobená
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie predsedníctva Výboru regiónov z 2. decembra 2014 o zamietnutí uznať chorobu Roberta McCoya, ktorá viedla k jeho invalidite, za chorobu z povolania v zmysle článku 78 piateho odseku služobného poriadku sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Výbor regiónov je povinný zaplatiť pánovi McCoyovi sumu 5 000 eur.
               
            
                  3.
               
               
                  Výbor regiónov je povinný nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 7, 11.1.2016 (vec bola pôvodne zapísaná do registra Súdu pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-139/15 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).