CELEX: 32004D0750
Language: cs
Date: 2004-10-21 00:00:00
Title: 2004/750/ES:Rozhodnutí Rady ze dne 21. října 2004 o zahájení jednání o dohodě týkající se měnových vztahů s Andorrským knížectvím

6.11.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 332/15
            
         
      ROZHODNUTÍ RADY
   
   ze dne 21. října 2004
   o zahájení jednání o dohodě týkající se měnových vztahů s Andorrským knížectvím
   (2004/750/ES)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2004/548/ES ze dne 11. května 2004 o postoji Společenství ohledně dohody týkající se měnových vztahů s Andorrským knížectvím (1), a zejména na článek 8 uvedeného rozhodnutí,
   s ohledem na doporučení Komise (2),
   s ohledem na stanovisko Evropské centrální banky (3),
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Zahájení jednání o dohodě s Andorrským knížectvím (dále jen „Andorra“) o měnových záležitostech by mělo být podmíněno splněním nezbytných podmínek. Součástí těchto podmínek by mělo být předchozí parafování dohody o zdanění příjmů z úspor oběma stranami a závazek Andorry ratifikovat takovouto dohodu do termínu dohodnutého se Společenstvím.
            
         
               (2)
            
            
               Andorra a Komise parafovaly dne 1. července 2004 dohodu, kterou se stanoví opatření rovnocenná opatřením stanoveným ve směrnici Rady 2003/48/ES ze dne 3. června 2003 o zdanění příjmů z úspor ve formě příjmů úrokového charakteru (4).
            
         
               (3)
            
            
               Verbální nótou velvyslankyně Andorry ve Společenství ze dne 1. července 2004 se Andorra zavázala tuto dohodu ratifikovat do 30. dubna 2005. Tento termín je pro Společenství přijatelný.
            
         
               (4)
            
            
               Pokud Andorra dohodu o zdanění příjmů z úspor neratifikuje do dohodnutého termínu, měla by být jednání o měnové dohodě přerušena do doby, dokud k uvedené ratifikaci nedojde,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článek
   Nezbytné podmínky pro zahájení jednání s Andorrským knížectvím o dohodě o měnových záležitostech, jak jsou stanoveny v článku 8 rozhodnutí 2004/548/ES o postoji Společenství ohledně dohody týkající se měnových vztahů s Andorrským knížectvím, byly splněny.
   Komise uvědomí Andorrské knížectví o připravenosti Společenství uzavřít dohodu o měnových záležitostech a navrhne zahájit jednání o této dohodě.
   
      V Lucemburku dne 21. října 2004.
      
         
            Za Radu
         
         G. ZALM
         
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 244, 16.7.2004, s. 47.
   
      (2)  Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 19.
   
      (3)  Úř. věst. C 256, 16.10.2004, s. 9.
   
      (4)  Úř. věst. L 157, 26.6.2003, s. 38.