CELEX: 62013FA0027
Language: fi
Date: 2015-06-18 00:00:00
Title: Asia F-27/13: Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2015 – CX v. komissio (Henkilöstö — Kurinpitomenettely — Tehtävien ja toimivallan jako kurinpitolautakunnan ja nimittävän viranomaisen välillä — Kurinpitoseuraamus — Palkkaluokan alentaminen ja sen jälkeinen ylennyspäätös — Seuraamuksen oikeasuhteisuus)

27.7.2015   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 245/47
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2015 – CX v. komissio
   (Asia F-27/13) (1)
   
   ((Henkilöstö - Kurinpitomenettely - Tehtävien ja toimivallan jako kurinpitolautakunnan ja nimittävän viranomaisen välillä - Kurinpitoseuraamus - Palkkaluokan alentaminen ja sen jälkeinen ylennyspäätös - Seuraamuksen oikeasuhteisuus))
   (2015/C 245/57)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: CX (edustaja: asianajaja É. Boigelot)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Ehrbar)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Kumoamisvaatimus päätöksistä, joilla kantajan palkkaluokka on alennettu AD8:ksi henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 1 kohdan f alakohdan nojalla, sekä vahingonkorvausvaatimus aiheutuneeksi väitetyn aineettoman ja aineellisen vahingon johdosta
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               CX vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja hänet velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 207, 20.7.2013, s. 56.