CELEX: 32004R0526
Language: el
Date: 2004-03-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 526/2004 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση των στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων της ονομασίας που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 σχετικά με την καταχώριση των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων (Espárrago de Navarra)

Avis juridique important

|

32004R0526

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 526/2004 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση των στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων της ονομασίας που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 σχετικά με την καταχώριση των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων (Espárrago de Navarra)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 085 της 23/03/2004 σ. 0003 - 0006

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 526/2004 της Επιτροπήςτης 22ας Μαρτίου 2004για την τροποποίηση των στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων της ονομασίας που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 σχετικά με την καταχώριση των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων (Espárrago de Navarra)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των ειδών διατροφής(1), και ιδίως το άρθρο 9,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η Ισπανία ζήτησε για την ονομασία "Espárrago de Navarra", που καταχωρίσθηκε ως προστατευόμενη γεωγραφική ονομασία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής, της 12ης Ιουνίου 1996, σχετικά με την καταχώριση των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου(2), τροποποιήσεις της περιγραφής του προϊόντος και της γεωγραφικής περιοχής.(2) Μετά από την εξέταση αυτής της αίτησης τροποποιήσεων, διαπιστώθηκε ότι πρόκειται για μη δευτερεύουσες τροποποιήσεις.(3) Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 και δεδομένου ότι πρόκειται για μη δευτερεύουσες τροποποιήσεις, εφαρμόζεται τηρουμένων των αναλογιών η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6.(4) Διαπιστώθηκε ότι πρόκειται για τροποποιήσεις σύμφωνες με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92. Καμία ένταση κατά την έννοια του άρθρου 7 του εν λόγω κανονισμού δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης(3) των εν λόγω τροποποιήσεων.(5) Συνεπώς, οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να καταχωρισθούν και να αποτελέσουν αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Οι τροποποιήσεις που εμφαίνονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού καταχωρίζονται και δημοσιεύονται σύμφωνα με την παράγραφο 4 του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92.Το ενοποιημένο έγγραφο των κυριότερων στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2004.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).(2) ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1. κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1660/2003 (ΕΕ L 234 της 20.9.2003, σ. 10).(3) ΕΕ C 110 της 8.5.2003, σ. 20 (Espárrago de Navarra).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του ΣυμβουλίουΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΓΡΑΦΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΜΙΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ (άρθρο 9)1. Καταχωρισμένη ονομασία: Π.Γ.Ε. Espárrago de Navarra2. Τροποποιήσεις που ζητήθηκανΤίτλοι της συγγραφής υποχρεώσεων&gt;PIC FILE= "L_2004085EL.000402.TIF"&gt;3. ΤροποποιήσειςΠεριγραφή του προϊόντοςΝα προστεθούν, ως επιτρεπόμενες, οι ακόλουθες ποικιλίες: Dariana, Grolim, Steline και Thielim.Να απαλειφθούν, ως επιτρεπόμενες, οι ακόλουθες ποικιλίες: Blanco del Pais, Cito, Darbonne 2, 3 και 4.Θα επιτραπεί στη φυτείες έως 20 % ποικιλιών διαφορετικών από τις επιτρεπόμενες.Γεωγραφική περιοχήΝα προστεθούν στον κατάλογο των δήμων της Αυτόνομης Κοινότητας της Aragón, οι ακόλουθοι δήμοι: Biota, Boquiñeni, Luceni, Remolinos, Sádaba, Sos del Rey Católico, Uncastillo.Να προστεθούν στον κατάλογο των δήμων της Αυτόνομης Κοινότητας της Navarra, οι ακόλουθοι δήμοι: Améscoa Baja, Ansoáin, Aoiz-Agoitz, Aranguren, Belascoáin, Berrioplano, Burlada, Castillo-Nuevo, Ciriza, Cizur, Echarri, Echáuri-Etxauri, Egüés, Elorz, Ezcabarte, Ezprogui, Galar, Guesálaz, Huarte, Ibargoiti, Iza, Izagaondoa, Juslapeña, Lana, Leache, Leoz, Lezáun, Lizoáin, Lónguida, Monreal, Noáin, Olóriz, Olza, Orisoain, Pamplona-Iruña, Romanzado, Salinas de Oro, Tiebas-Muruarte de Reta, Unciti, Unzué, Urraúl Bajo, Urroz, Vidaurreta, Zabalza, Zizur.4. Ημερομηνία παραλαβής της πλήρους αίτησης: ES/00098 - 14.11.2002.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΕΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΕΓΓΡΑΦΟΚανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου"ESPARRAGO DE NAVARRA"ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ (X)Εθνικός αριθμός φακέλου:1. Αρμόδια υπηρεσία του κράτους μέλους:Ονομασία: Subdirección general de sistemas de calidad diferenciada. Dirección General de Alimentación. Secretaria general de agricultura y alimentación del ministerio de agricultura, pesca y alimentación de España.Διεύθυνση: Paseo Infanta Isabel, 1 - 28071 MadridΤηλέφωνο: (34-91) 347 53 94Φαξ: (34-91) 347 54 10Ηλ. ταχ/μείο: mvegaalv@mapya.es2. Αιτούσα ομάδα:2.1. Ονομασία: Consejo regulador de la denominacion especifica "ESPARRAGO DE NAVARRA"2.2. Διεύθυνση: Avda. Serapio Huici, 22 - 31610 VillavaΤηλέφωνο: (34-9) 48 01 30 45Φαξ: (34-9) 48 01 30 462.3. Σύνθεση: Παραγωγός/μεταποιητής (X) άλλος ( )3. Τύπος του προϊόντος: Οπωροκηπευτικά - κλάση 1.84. Περιγραφή κατά τη συγγραφή υποχρεώσεων:(σύνοψη των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 2)4.1. Ονομασία: "ESPARRAGO DE NAVARRA"4.2. Περιγραφή:Τρυφεροί και φρέσκοι βλαστοί του Asparragus Officinalis L, λευκού, μενεξεδí ή πρασίνου χρώματος, των ποικιλιών Argenteuil, Dariana, Desto, Cipres, Grolim, Juno, Steline και Thielim, για κατανάλωση, νωποί ή διατηρημένοι, συγκεκριμένου μήκους, διαμέτρου και κατηγορίας.Στις αντίστοιχες φυτείες θα επιτρέπεται η καλλιέργεια ποικιλιών διαφορετικών από τις συγκεκριμένες έως 20 %.4.3. Γεωφραφική περιοχή:Στο μέσο της κοιλάδας του ποταμού Ebro, η περιοχή καλύπτει 263 δήμους στη Ναβάρα, τη Λα Ριόχα και την Αραγωνία.4.4. Απόδειξη προέλευσης:Δεόντως καταχωρισμένες φυτείες στα αντίστοιχα μητρώα, προϊόντα επεξεργασμένα σε εργοστάσια που βρίσκονται στην περιοχή παραγωγής, ετικέτες και αριθμημένες ετικέτες θεώρησης που εκδίδονται από το εποπτικό σώμα.4.5. Mέθοδος παραγωγής:Σπαράγγια από καταχωρισμένες φυτείες των οποίων η συγκομιδή και η μεταφορά στα εργοστάσια πραγματοποιείται υπό συνθήκες που επιτρέπουν στα σπαράγγια να παραμένουν νωπά και φρέσκα καθώς και να αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας βάσει των όρων που θεσπίζονται από το εποπτικό σώμα.4.6. Δεσμός:Το σπαράγγι πρέπει να καλλιεργείται σε εδάφη αργιλώδη ή μέσης σύστασης αργιλώδη με ελαφρώς βασικό pH· η καλλιέργεια γίνεται σε κλίμα ηπειρωτικό με μεσογειακή επιρροή και μέσες θερμοκρασίες από 13 μέχρι 14 OC. Για την καλλιέργεια, τη συγκομιδή και την παραγωγή χρησιμοποιούνται κατάλληλες και ελεγχόμενες τεχνικές.4.7. Οργανισμός επιθεώρησης:Ονομασία: CONSEJO REGULADOR DE LA DENOMINACION ESPECIFICA "ESPARRAGO DE NAVARRA"Διεύθυνση: Avda. Serapio Huici, 2231610 VILLAVATηλέφωνο: (34-9) 48 01 30 45Φαξ: (34-9) 48 01 30 464.8. Eπισήμανση:Οι ετικέτες πρέπει να είναι εγκεκριμένες από το εποπτικό σώμα. Στις ετικέτες αναγράφεται υποχρεωτικά το εξής: (Ειδική ονομασία Espárrago de Navarra) "Denominación Específica Espárrago de Navarra". Το εποπτικό σώμα εκδίδει αριθμημένες ετικέτες θεώρησης που πιστοποιούν την προέλευση του προϊόντος.4.9. Εθνικές απαιτήσεις:Νόμος 25/1970, της 2ας Δεκεμβρίου. Διάταγμα της 13ης Ιουλίου 1993 σχετικά με την έγκριση του κανονισμού για την ειδική ονομασία "Espárrago de Navarra" και του αντιστοίχου εποπτικού σώματος.Αριθ. ΕΚ: ES/0098/94.01.24Ημερομηνία παραλαβής του φακέλου: 19.11.2003.