CELEX: 62013TA0561
Language: hu
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: T-561/13. sz. ügy: A Törvényszék 2015. július 15-i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság („EMOGA — Garanciarészleg — EMGA és EMVA — A finanszírozásból kizárt kiadások — Galícia vidékfejlesztése program [2007-2013] — Vidékfejlesztési támogatási intézkedések — Természeti hátrányok miatt nyújtott kompenzációs támogatásokat — Spanyolország által teljesített kiadások — Helyszíni ellenőrzések — Az állatok összeírásának kötelezettsége — Az 1975/2006/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése és 14. cikkének (2) bekezdése — A 796/2004/EK rendelet 35. cikkének (1) bekezdése — Mulasztási eljárás”)

14.9.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 302/49
            
         A Törvényszék 2015. július 15-i ítélete – Spanyolország kontra Bizottság
   (T-561/13. sz. ügy) (1)
   
   ((„EMOGA - Garanciarészleg - EMGA és EMVA - A finanszírozásból kizárt kiadások - Galícia vidékfejlesztése program [2007-2013] - Vidékfejlesztési támogatási intézkedések - Természeti hátrányok miatt nyújtott kompenzációs támogatásokat - Spanyolország által teljesített kiadások - Helyszíni ellenőrzések - Az állatok összeírásának kötelezettsége - Az 1975/2006/EK rendelet 10. cikkének (2) bekezdése és 14. cikkének (2) bekezdése - A 796/2004/EK rendelet 35. cikkének (1) bekezdése - Mulasztási eljárás”))
   (2015/C 302/63)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselők: kezdetben: N. Díaz Abad, később: M. Sampol Pucurull abogados del Estado)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: I. Galindo Martín és P. Rossi meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2013. augusztus 13-i 20013/433/EU bizottsági végrehajtási határozat (HL L 219., 49. o.) azon részében történő megsemmisítése iránti kérelem, amelyben az kizárja a Spanyol Királyság által 7 57  968,67 euró összegben teljesített kiadásokat
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               A Törvényszék a Spanyol Királyságot kötelezi saját költségei viselésére.
            
         
      (1)  HL C 367., 2013.12.14.