CELEX: C2000/355/52
Language: sv
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 25 juli 2000 i mål T-110/98: RJB Mining plc mot Europeiska gemenskapernas kommission (EKSG-fördraget — Statligt stöd — Driftstöd — Villkor för tillstånd — Motiveringsskyldighet — Fortsatt förfarande efter mellandom — Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)

9.12.2000                SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 355/23

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                             av den 25 juli 2000
                  av den 27 september 2000

                                                                       i mål T-110/98: RJB Mining plc mot Europeiska gemenska-
                                                                                         pernas kommission (1)
i mål T-317/99: Franz Lemaître mot Europeiska gemenska-
                  pernas kommission (1)
                                                                       (EKSG-fördraget — Statligt stöd — Driftstöd — Villkor för
                                                                       tillstånd — Motiveringsskyldighet — Fortsatt förfarande
                                                                       efter mellandom — Uppenbart att talan helt saknar rättslig
(Tjänstemän — Utlandsbidrag — Bosättningsbidrag —                                              grund)
Artikel 4.1 b och artikel 5 i bilaga VII till tjänsteföreskrifter-
                               na)
                                                                                              (2000/C 355/52)

                          (2000/C 355/51)
                                                                                          (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                       Förstainstansrätten, andra avdelningen i utökad sammansätt-
                                                                       ning (ordföranden J. Pirrung samt domarna J. Azizi, A. Potocki,
                     (Rättegångsspråk: franska)                        M. Jaeger och A.W.H. Meij; justitiesekreterare: H. Jung), har
                                                                       den 25 juli 2000 meddelat beslut i mål T-110/98: RJB Mining
                                                                       plc, Harworth (Förenade kungariket), (ombud: M. Brealey,
                                                                       barrister och J. Lawrence, solicitor, delgivningsadress: advokat-
Förstainstansrätten (ensamdomare: Moura Ramos; justitiesek-            byrån Arendt och Medernach, 8–10, rue Mathias Hardt,
reterare: byrådirektören G. Hertzig) har den 27 september              Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommission
2000 avkunnat dom i mål T-317/99: Franz Lemaître, tjänste-             (ombud: inledningsvis P.F. Nemitz, därefter K.-D. Borchardt
man vid Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i                 och N. Khan), med stöd av Förbundsrepubliken Tyskland
Céroux-Mousty (Belgien), företrädd av advokaten G. Vander-             (ombud: C.-D. Quassowski och M. Schütte), av Konungariket
sanden, Bryssel, delgivningsadress: Société de gestion fiduciaire      Spanien (ombud: R. Silva de Lapuerta) och av RAG Aktieng-
SARL, 13, avenue du Bois, mot Europeiska gemenskapernas                esellschaft, Essen, (Tyskland), (ombud: advokaten M. Hansen
kommission (ombud: J. Currall och D. Waelbroeck) angående              och S.B. Völcker, Köpenhamn respektive Berlin, delgivningsad-
en talan om ogiltigförklaring av de beslut som förekommer i            ress: advokatbyrån Loesch och Wolter, 11, rue Goethe, Luxem-
kommissionens skrivelser av den 18 februari 1999 och av den            burg), angående en talan om ogiltigförklaring av kommissio-
12 mars 1999, genom vilka sökanden nekas utlandsbidrag                 nens beslut 98/687/EKSG av den 10 juni 1998 om Tysklands
och bosättningsbidrag. Domslutet i denna dom har följande              stöd till kolindustrin 1997 (EGT L 324, s. 30). Beslutet har
lydelse:                                                               följande lydelse:

                                                                       1)   Talan ogillas till den del den avser de grunder som inte redan
1)   Kommissionens beslut av den 12 mars 1999 genom vilket                  har ogillats genom mellandomen av den 9 september 1999 i
     sökanden nekas bosättningsbidrag ogiltigförklaras.                     det förevarande målet, eftersom den uppenbart helt saknar
                                                                            rättslig grund.

2)   Talan ogillas i övrigt.
                                                                       2)   Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta kommis-
                                                                            sionens och RAG Aktiengesellschafts rättegångskostnader in-
                                                                            klusive de kostnader som hänför sig till det interimistiska
3)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta              förfarandet i mål T-110/98 R, mellandomen och beslutet av
     hälften av sökandens rättegångskostnad. Sökanden skall bära            den 25 oktober 1999.
     hälften av sin rättegångskostnad.
                                                                       3)   Förbundsrepubliken Tyskland och Konungariket Spanien skall
                                                                            bära sina rättegångskostnader.
(1) EGT C 47, 19.2.00.

                                                                       (1) EGT C 299, 26.9.1998.