CELEX: 62010TA0431
Language: de
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Verbundene Rechtssachen T-431/10 und T-560/10: Urteil des Gerichts vom 4. Juni 2013 — Nencini/Parlament (Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments — Reisekosten und Kosten der Sekretariatszulage — Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge — Verjährung — Angemessene Frist — Verteidigungsrechte — Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens — Verhältnismäßigkeit)

3.8.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 225/64
            
         Urteil des Gerichts vom 4. Juni 2013 — Nencini/Parlament
   (Verbundene Rechtssachen T-431/10 und T-560/10) (1)
   
   (Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments - Reisekosten und Kosten der Sekretariatszulage - Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge - Verjährung - Angemessene Frist - Verteidigungsrechte - Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens - Verhältnismäßigkeit)
   2013/C 225/142
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Parteien
   
   
      Kläger: Riccardo Nencini (Barberino del Mugello, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte F. Bertini und M. Chiti)
   
      Beklagter: Europäisches Parlament (Prozessbevollmächtigte: zunächst N. Lorenz, D. Moore und A. Caiola, dann N. Lorenz, D. Moore und G. Ricci)
   
      Gegenstand
   
   In erster Linie Klagen auf Nichtigerklärung der Entscheidungen des Generalsekretärs des Parlaments vom 16. Juli 2010 und vom 7. Oktober 2010 betreffend die Rückforderung bestimmter Beträge, die der Kläger, ein ehemaliges Mitglied des Parlaments, als Erstattung der Reisekosten und r Sekretariatszulage zu Unrecht erhalten hat, sowie der Einziehungsmitteilungen des Generaldirektors der Generaldirektion Finanzen des Parlaments Nr. 312331 vom 4. August 2010 und Nr. 315653 vom 13. Oktober 2010 und aller anderen damit im Zusammenhang stehenden und/oder vorangegangenen Rechtsakte und, hilfsweise, auf Zurückverweisung der Rechtssache an den Generalsekretär des Parlaments zur angemessenen Neufestsetzung des Betrags, dessen Rückforderung verlangt wurde
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Die Klage in der Rechtssache T-560/10 wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Riccardo Nencini trägt die Kosten in der Rechtssache T-560/10 einschließlich der Kosten des Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes.
            
         
               3.
            
            
               Die Rechtssache T-431/10 wird aus dem Register gestrichen.
            
         
               4.
            
            
               Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten in der Rechtssache T-431/10, einschließlich der Kosten des Verfahrens des vorläufigen Rechtsschutzes.
            
         
      (1)  ABl. C 317 vom 20.11.2010.