CELEX: C1998/094/01
Language: nl
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF (Eerste Kamer) van 15 januari 1998 in zaak C-292/96 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het Finanzgericht Düsseldorf): G. Intransco International GmbH tegen Hauptzollamt Düsseldorf) (Communautair douanewetboek - Regeling communautair douanevervoer - Vereenvoudigde procedures - Toegelaten afzender - Voorwaarden)

28.3.98               NL                Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 94/1
                                                                I
                                                          (Mededelingen)
                                              HOF VAN JUSTITIE
                                                       HOF VAN JUSTITIE
                  ARREST VAN HET HOF                                     nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 hou-
                        (Eerste Kamer)                                   dende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering
                                                                         van Verordening (EEG) nr. 2913/92.
                     van 15 januari 1998
in zaak C-292/96 (verzoek om een prejudicieÈle beslissing
                                                                    2. Ingevolge artikel 398 van Verordening (EEG) nr. 2454/
van het Finanzgericht Düsseldorf): G. Intransco Inter-
                                                                         93 kunnen de douaneautoriteiten de hoedanigheid van
    national GmbH tegen Hauptzollamt Düsseldorf) (1)
                                                                         toegelaten afzender verlenen, ook wanneer de betrok-
(Communautair douanewetboek Ð Regeling communau-                         kene niet meer kan worden ontheven van de verplich-
tair douanevervoer Ð Vereenvoudigde procedures Ð                         ting de goederen bij het kantoor van vertrek aan te
            Toegelaten afzender Ð Voorwaarden)                           bieden omdat zij reeds bij de douane werden aangebo-
                                                                         den.
                         (98/C 94/01)
                                                                    (1) PB C 318 van 26.10.1996.
                      (Procestaal: Duits)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in
                de Jurisprudentie van het Hof)
In zaak C 292/96, betreffende een verzoek aan het Hof                                 ARREST VAN HET HOF
krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van het Finanz-
                                                                                           (Tweede Kamer)
gericht Düsseldorf (Duitsland) in het aldaar aanhangig
geding tussen G. Intransco International GmbH en Haupt-                                  van 29 januari 1998
zollamt Düsseldorf, om een prejudicieÈle beslissing over de
uitlegging van artikel 76 van Verordening (EEG) nr. 2913/           in zaak C-346/96 (verzoek van de Rechtbank van eerste
92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van             aanleg te Brussel om een prejudicieÈle beslissing): Belgisch
het communautair douanewetboek (PB L 302 van                            Interventie- en Restitutiebureau tegen Prolacto NV (1)
19.10.1992, blz. 1) en van artikel 398 van Verordening              (Gemeenschappelijk landbouwbeleid Ð Voedselhulp Ð
(EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 hou-             Levering van mageremelkpoeder Ð Niet-uitvoering door
dende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van         inschrijver aan wie is gegund Ð Verbeurte van waarborg
Verordening (EEG) nr. 2913/92 (PB L 253 van                         Ð Betaling van door nieuwe openbare inschrijving veroor-
11.10.1993, blz. 1), heeft het Hof (Eerste Kamer), samen-                      zaakte bijkomende kosten Ð Cumulatie)
gesteld als volgt: D. A. O. Edward (rapporteur), waarne-
mend voor de kamerpresident, P. Jann en L. Sevón, rech-                                      (98/C 94/02)
ters; advocaat-generaal: M. B. Elmer; griffier: R. Grass, op
15 januari 1998 een arrest gewezen waarvan het dictum
luidt als volgt:                                                                       (Procestaal: Nederlands)
1. Krachtens artikel 76, lid 4, van Verordening (EEG)               In zaak C-346/96, betreffende een verzoek aan het Hof
    nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot                 krachtens artikel 177 van het EG-Verdrag van de Recht-
    vaststelling van het communautair douanewetboek                 bank van eerste aanleg te Brussel, in het aldaar aanhangig
    kunnen de douaneautoriteiten de hoedanigheid van                geding tussen Belgisch Interventie- en Restitutiebureau en
    toegelaten afzender alleen verlenen op basis van de             Prolacto NV, betreffende een prejudicieÈle beslissing over
    artikelen 398 tot en met 405 van Verordening (EEG)              de uitlegging van artikel 25, lid 1, van Verordening (EEG)