CELEX: 31974D0167
Language: it
Date: 1974-02-06 00:00:00
Title: 74/167/CEE: Seconda decisione della Commissione, del 6 febbraio 1974, relativa all' applicazione della direttiva n. 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell' obbligo di assicurare tale responsabilità

Avis juridique important

|

31974D0167

74/167/CEE: Seconda decisione della Commissione, del 6 febbraio 1974, relativa all' applicazione della direttiva n. 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell' obbligo di assicurare tale responsabilità  

Gazzetta ufficiale n. L 087 del 30/03/1974 pag. 0014 - 0021 edizione speciale greca: capitolo 06 tomo 1 pag. 0178  edizione speciale spagnola: capitolo 13 tomo 3 pag. 0211  edizione speciale portoghese: capitolo 13 tomo 3 pag. 0211 

++++ ( 1 ) GU n . L 103 del 2 . 5 . 1972 , pag . 1 .   ( 2 ) GU n . L 291 del 28 . 12 . 1972 , pag . 162 ; rettifica nella GU n . 75 del 2 . 3 . 1973 , pag . 30 .  SECONDA DECISIONE DELLA COMMISSIONE  del 6 febbraio 1974  relativa all'applicazione della direttiva n . 72/166/CEE del Consiglio del 24 aprile 1972 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità   ( 74/167/CEE )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEA ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il paragrafo 3 dell'articolo 7 della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli e di controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità ( 1 ) , modificata dalla direttiva del Consiglio del 19 dicembre 1972 ( 2 ) ,  considerando che , in virtù della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 , alle condizioni previste dal paragrafo 2 dell'articolo 7 gli Stati membri possono sopprimere il controllo dell'assicurazione della responsabilità civile per i veicoli che stazionano abitualmente in un paese terzo e che entrano nel territorio della Comunità ;  considerando che , il 12 dicembre 1973 gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri hanno concluso un accordo con gli uffici nazionali della Svezia , della Finlandia , della Norvegia , dell'Austria e della Svizzera conforme ai principi dell'articolo 7 , paragrafo 2 della direttiva e in virtù del quale gli uffici nazionali degli Stati membri si rendono garanti per la definizione dei sinistri sopravvenuti nel loro territorio e provocati dalla circolazione dei veicoli stazionanti abitualmente nel territorio di uno di detti paesi terzi , come è stato costatato dalla Commissione , in stretta collaborazione con gli Stati membri ; che questo accordo stipulato per una durata indeterminata è rescindibile previo preavviso di 12 mesi ;  considerando che gli Stati membri hanno manifestato l'intenzione di adeguare le loro legislazioni alle disposizioni della direttiva del Consiglio del 24 aprile 1972 , anche per quanto riguarda la soppressione del controllo dell'assicurazione responsabilità civile per i veicoli stazionanti abitualmente nel territorio di uno di detti paesi terzi ;  considerando quindi che sussistono o stanno per esserlo , tutte le condizioni per poter sopprimere il controllo dell'assicurazione della responsabilità civile nelle relazioni degli Stati membri con detti paesi terzi ,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :  Articolo 1  Dal 15 maggio 1974 , ogni Stato membro si astiene dall'effettuare il controllo dell'assicurazione responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente nel territorio della Svezia , della Finlandia , della Norvegia , dell'Austria e della Svizzera come previsto dalla convenzione stipulata dagli uffici nazionali d'assicurazione il 12 dicembre 1973 .  Articolo 2  Gli Stati membri hanno cura d'informare immediatamente la Commissione delle misure prese in applicazione della presente decisione .  Articolo 3  Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione .  Fatto a Bruxelles , il 6 febbraio 1974 .  Per la Commissione  Il Presidente  Francois-Xavier ORTOLI