CELEX: 32017R1859
Language: sv
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2017/1859 av den 16 oktober 2017 om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

16.10.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               LI 265/5
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2017/1859
   av den 16 oktober 2017
   om genomförande av förordning (EU) 2017/1509 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
   med beaktande av rådets förordning (EU) 2017/1509 (1) av den 30 augusti 2017 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av förordning (EG) nr 329/2007, särskilt artikel 47.2,
   med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 30 augusti 2017 antog rådet förordning (EU) 2017/1509.
            
         
               (2)
            
            
               Med tanke på Nordkoreas fortsatta och påskyndade program för kärnteknik och ballistiska robotar, som strider mot dess skyldigheter enligt flera resolutioner från FN:s säkerhetsråd, bör tre personer och sex enheter läggas till i förteckningen över personer och enheter i bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509.
            
         
               (3)
            
            
               Bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna XV och XVI till förordning (EU) 2017/1509 ska ändras på det sätt som framgår av bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 16 oktober 2017.
      
         
            På rådets vägnar
         
         F. MOGHERINI
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 224, 31.8.2017, s. 1.
   
      BILAGA
      
                  I.
               
               
                  Följande personer och enheter ska läggas till i förteckningen över personer, enheter och organ i bilaga XV till förordning (EU) 2017/1509 under motsvarande rubriker.
                  
                              a)
                           
                           
                              Fysiska personer som har förts upp på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a.
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Namn (och eventuella alias)
                                       
                                       
                                          Identifieringsuppgifter
                                       
                                       
                                          Datum för uppförande på förteckningen
                                       
                                       
                                          Skäl
                                       
                                    
                                          ”31.
                                       
                                       
                                          KIM Jong Sik
                                       
                                       
                                          Vice direktör för Munitions Industry Department vid ministeriet för militärindustri.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Ger som vice direktör för Munitions Industry Department stöd till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik och ballistiska robotar, bland annat genom att ha närvarat vid evenemang med anknytning till kärnteknik och ballistiska robotar under 2016 och vid en presentation i mars 2016 av något som enligt Nordkorea var en kärnvapenladdning i litet format.
                                       
                                    
                                          32.
                                       
                                       
                                          RI Pyong Chol
                                       
                                       
                                          Födelsedatum: 1948
                                          Förste vice direktör för Munitions Industry Department
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Innehar som förste direktör för Munition Industry Department en nyckelroll inom Nordkoreas program för ballistiska robotar. Närvarar vid de flesta prov med ballistiska robotar, inbegripet kärnvapenprovet och ceremonin i januari 2016, och ger information till Kim Jong Un.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Juridiska personer, enheter och organ som är uppförda på förteckningen i enlighet med artikel 34.4 a.
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Namn (och eventuella alias)
                                       
                                       
                                          Etableringsort
                                       
                                       
                                          Datum för uppförande på förteckningen
                                       
                                       
                                          Skäl
                                       
                                    
                                          ”5.
                                       
                                       
                                          Ministeriet för folkrepublikens försvarsmakt
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Ansvarigt för att ha gett stöd och ledning till det nordkoreanska Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          Koreanska folkarmén
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Koreanska folkarmén inbegriper Strategic Rocket Force som kontrollerar Nordkoreas strategiska robotenheter för kärnvapen och konventionella vapen. Strategic Rocket Force har förts upp på en sanktionsförteckning genom FN:s säkerhetsråds resolution 2356 (2017).”
                                       
                                    
                        
            
                  II.
               
               
                  Följande text ska införas i bilaga XVI till förordning (EU) 2017/1509 efter rubriken Förteckning över personer, enheter eller organ som avses i artikel 34.1 och 34.3:
                  
                              ”a)
                           
                           
                              Fysiska personer
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Namn (och eventuella alias)
                                       
                                       
                                          Identifieringsuppgifter
                                       
                                       
                                          Datum för uppförande på förteckningen
                                       
                                       
                                          Skäl
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          KIM Hyok Chan
                                       
                                       
                                          Födelsedatum: 9.6.1970
                                          Passnummer: 563410191 Sekreteraren vid Nordkoreas ambassad, Luanda
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Kim Hyok Chan har varit företrädare för Green Pine, en enhet som är uppförd på FN:s sanktionsförteckning, och har bland annat förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Juridiska personer, enheter och organ.
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Namn (och eventuella alias)
                                       
                                       
                                          Identifieringsuppgifter
                                       
                                       
                                          Datum för uppförande på förteckningen
                                       
                                       
                                          Skäl
                                       
                                    
                                          1.
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Korea International Exhibition Corporation har hjälpt enheter som är uppförda på förteckningen att kringgå sanktioner genom att stå som värd för Pyongyang International Trade Fair, som gör det möjligt för enheter som har blivit uppförda på förteckningen att bryta mot FN-sanktionerna genom att fortsätta att bedriva ekonomisk verksamhet.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation
                                          alias Rungrado Trading Corporation
                                       
                                       
                                          Adress: Segori-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
                                          Tfn: +850 2181113818022
                                          Fax: +850 23814507
                                          E-post: rrd@co.chesin.com
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Korea Rungrado General Trading Corporation har bidragit till brott mot de sanktioner som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner genom att sälja Scud-missiler till Egypten.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau
                                          alias North Korea Maritime Administration Bureau
                                       
                                       
                                          Adress: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea
                                          PO Box 416
                                          Tfn: +850 218111 anknytning 8059
                                          Fax: +850 23814410
                                          E-post: mab@silibank.net.kp
                                          Webbplats: www.ma.gov.kp
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Maritime Administrative Bureau har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd bland annat genom att byta namn på och omregistrera tillgångar tillhörande enheter som har blivit uppförda på sanktionsförteckningen och genom att tillhandahålla falska handlingar åt fartyg som är föremål för FN:s sanktioner.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Pan Systems Pyongyang
                                          alias Wonbang Trading Co.
                                       
                                       
                                          Adress: Rum 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, Nordkorea.
                                       
                                       
                                          16.10.2017
                                       
                                       
                                          Pan Systems har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd genom att försöka sälja vapen och därtill hörande materiel till Eritrea.
                                          Pan Systems kontrolleras också och arbetar på uppdrag av Reconnaissance General Bureau, som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.”