CELEX: 32004L0002
Language: sk
Date: 2004-01-09 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2004/2/ES z 9. januára 2004, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS pre maximálne hladiny rezíduí fenamiphosuText s významom pre EHP

Dôležité právne oznámenie

|

32004L0002

Úradný vestník L 014 , 21/01/2004 S. 0010 - 0018

		Smernica Komisie 2004/2/ESz 9. januára 2004,ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS pre maximálne hladiny rezíduí fenamiphosu(Text s významom pre EHP)Komisia európskych spoločenstiev,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách [1]naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/62/ES [2], a najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu [3]naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/60/ES [4], a najmä na jej článok 10,so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu, vrátane ovocia a zeleniny [5], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/69/ES [6], a najmä na jej článok 7,keďže:(1) v prípade obilnín a produktov rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny, hladiny rezíduí pesticídov vyjadrujú použitie minimálneho množstva pesticídov, nevyhnutne potrebného pre dosiahnutie účinnej ochrany rastlín, použitého takým spôsobom, že množstvo rezíduí je také nízke ako je to prakticky dosiahnuteľné a toxikologicky akceptovateľné so zreteľom najmä na ochranu životného prostredia a odhadnutý potravinový príjem spotrebiteľov. V prípade potravín živočíšneho pôvodu, hladiny rezíduí vyjadrujú spotrebu obilnín a produktov rastlinného pôvodu ošetrených pesticídmi zvieratami a kde je to zodpovedajúce aj priame dôsledky použitia veterinárnych liečiv. Maximálne hladiny rezíduí (MHR) stanovené spoločenstvom predstavujú hornú hranicu množstva tých rezíduí, ktorých výskyt by sa mohol očakávať v produktoch pri dodržiavaní správnej poľnohospodárskej praxe;(2) hladiny MHR pre pesticídy sú zhodnocované a menené po zohľadňovaní nových informácií a údajov. Hladiny MHR sú stanovované na medze analytického stanovovania analytického stanovenia, kde výsledkom povoleného použitia produktov na ochranu rastlín už nie je detektovateľná hladina rezíduí pesticídov v alebo na potravinových produktoch, alebo je výsledkom nepovoleného použitia, alebo pri použití povolenom členskými štátmi, ktoré nebolo podložené potrebnými údajmi alebo pri použití v tretích krajinách, ktoré nebolo podložené potrebnými údajmi, výsledkom ktorého sú rezíduá v alebo na rastlinných produktoch, ktoré môžu vstupovať do obehu na trhu spoločenstva;(3) v prípade fenamiphosu, istý členský štát informoval Komisiu o svojej žiadosti o prehodnotenie národných hladín MHR v súlade s článkom 8 smernice 90/642/EHS na základe obáv pri príjme spotrebiteľov. Komisii bol podaný návrh na kontrolu MHR stanovených spoločenstvom;(4) celoživotná expozícia a akútna expozícia spotrebiteľov fenamiphosu v zmysle tejto smernice, prostredníctvom potravinových produktov bola nanovo odhadnutá a prehodnotená v súlade s postupmi spoločenstva a praxou spoločenstva aplikáciou usmernení uverejnených Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO) [7]. Vypočítalo sa, že hladiny MHR stanovené v tejto smernici nebudú viesť k neprijateľnej expozícii spotrebiteľov;(5) v prípade, že akútna expozícia spotrebiteľov pesticídom prostredníctvom potravinových produktov, ktoré môžu obsahovať rezíduá v súlade s postupmi a praxou spoločenstva pri aplikácii usmernení uverejnených Svetovou zdravotníckou organizáciou (WHO). Prišlo sa k záveru, že prítomnosť rezíduí pesticídov na hladine navrhovaných MHR alebo pod hladinou navrhnutých MHR uvedených v tejto smernici nespôsobuje akútne toxické účinky;(6) prostredníctvom Svetovej obchodnej organizácie (WTO) sa konzultovalo s obchodnými partnermi spoločenstva o hladinách MHR navrhnutých v tejto smernici a boli zohľadnené ich pripomienky k týmto hladinám;(7) boli zohľadnené stanoviská Stáleho výboru pre rastliny, najmä jeho rady a odporúčania týkajúce sa používaných metodických postupov na ochranu spotrebiteľov poľnohospodárskych produktov ošetrených pesticídmi;(8) prílohy k smerniciam 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by mali byť v súlade s tým zmenené a doplnené;(9) opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.Prijala túto smernicu:Článok 1V časti A prílohy II k smernici 86/362/EHS sa vkladajú nasledujúce riadky:"Rezíduá pesticídov | Maximálne hladiny v mg/kg |Fenamiphos (súčet fenamiphosu a jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrený ako fenamiphos) | 0,02 obilniny |Článok 2V časti B prílohy II k smernici 86/363/EHS sa pridajú nasledujúce riadky:"Rezíduá pesticídov | Maximálne hladiny v mg/kg |V mäse, vrátane tuku, v produktoch z mäsa, vnútornostiach a živočíšnych tukoch ako sú uvedené v prílohe I v rámci KN kódov 0201, 0202, 0203, 0204, 02050000, 0206, 0207, ex0208, 020900, 02010, 160100 a 1602 | Pre mlieko a mliečne výrobky uvedené v prílohe I v rámci KN kódov 0401, 0402, 0405 00 a 0406 | Čerstvé vajcia bez škrupín, pre vtáčie vajcia a vaječné žĺtka uvedené v prílohe I v rámci KN kódov 0407 00 a 0408 |Fenamiphos (súčet fenamiphosu a jeho sulfoxidu a sulfónu vyjadrený ako fenamiphos) | 0,01 | 0,005 | 0,01 |Článok 3Príloha II k smernici 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:"MHR pre fenamiphos v prílohe k tejto smernici sa pridajú k MHR v prílohe II k smernici 90/642/EHS."Článok 4Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 31. júla 2004 opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.Tieto ustanovenia sa budú uplatňovať od 1. augusta 2004.Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, uvedú v nich odkaz na túto smernicu priamo alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať pri ich úradnom uverejnení. Členské štáty stanovia spôsob vykonania tohto odkazu.Článok 5Táto smernica nadobúda účinnosť siedmy deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.1. Článok 6Táto smernica je adresovaná členským štátom.V Bruseli 9. januára 2004Za KomisiuDavid Byrnečlen Komisie[1] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37.[2] Ú. v. ES L 154, 21.6.2003, s. 70.[3] Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43.[4] Ú. v. ES L 155, 24.6.2003, s. 15.[5] Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.[6] Ú. v. ES L 175, 15.7.2003, s. 37.[7] Usmernenia pre odhad dietárneho príjmu rezíduí pesticídov (prepracované vydanie), pripravené v rámci celosvetového systému monitorovania ivotného prostredia – potravinového programu (GEMS/Food Programme) v spolupráci s výborom pre prípravu kódexu rezíduí pesticídov, vydané Svetovou zdravotníckou organizáciou v roku 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).--------------------------------------------------Príloha"Skupiny a príklady jednotlivých produktov, pre ktoré sa uplatňuje MHR | Rezíduá pesticídov maximálna hladina rezíduí (mg/kg) |Fenamiphos (suma fanamiphos a jeho sulphoxidu a sulfónu vyjadreného ako fenamiphos) |1.Ovocie čerstvé, sušené, alebo tepelne neupravené, mrazené a hĺbkovo mrazené, v ktorom nie je pridaný cukor; orechy(i)citrusové ovocie | 0.02 |Grapefruity | |Citróny | |Limety | |Mandarínky (vrátane klementíniek a ostatných hybridov) | |Pomaranče | |Pomelo | |Ostatné | |(ii)ORECHY (so škrupinou alebo bez škrupiny) | 0.02 |Mandle | |Para orechy | |Kešu orechy | |Gaštan jedlý | |Kokosové orechy | |Lieskové orechy | |Makadamové orechy | |Pekánové orechy | |Píniové orechy | |Pistácie | |Vlašské orechy | |Ostatné | |(iii)Jadrové ovocie | 0.02 |Jablká | |Hrušky | |Dule | |Ostatné | |(iv)Kôstkové ovocie | 0.02 |Marhule | |Čerešne a višne | |Broskyne (vrátane nektariniek a podobných hybridov) | |Slivky | |Ostatné | |(v)Drobné a bobuľové ovocie | 0.02 |(a)Stolové a muštové hrozno | |Stolové hrozno | |Muštové hrozno | |(b)Jahody (iné ako lesné) | |(c)Ovocie z krov (iné ako lesné) | |Ostružiny krovité (černice) | |Ostružiny ožinové | |Ostružiny Loganove | |Maliny | |Ostatné | |(d)Ostatné drobné a bobuľové ovocie (iné ako lesné) | |Čučoriedky | |Brusnice | |Ríbezle (červené, čierne a biele) | |Egreše | |Ostatné | |(e)Lesné drobné a bobuľové ovocie | |(vi)Rôzne ovocie | |Avokádo | |Banány | 0.05 |Ďatle | |Figy | |Kiwi | |Kumkvat | |Líči | |Mango | |Olivy | |Granadila | |Ananás | |Granátové jablko | |Ostatné | 0.02 |2.Zelenina, čerstvá alebo tepelne neupravená, mrazená alebo sušená(i)Koreňová a hľuzová zelenina | |Cvikla (červená repa) | |Mrkva | 0.5 |Zeler | |Chren | |Topinambury (slnečnica hľuznatá) | |Paštrnák | |Petržlen | |Reďkovka | |Kozia brada fialová (čierny koreň) | |Sladké zemiaky | |Švédska repka (kvaka) | |Vodnica (biela repa) | |Yam (jam) | |Ostatná koreňová a hľuzová zelenina | 0.02 |(ii)Cibuľová zelenina | 0.02 |Cesnak | |Cibuľa | |Šalotka | |Jarná cibuľka (lahôdková) | |Ostatná cibuľová zelenina | |(iii)Plodová zelenina | |(a)Ľuľkovité | |Paradajky | 0.05 |Paprika | 0.1 |Baklažán | 0.05 |Ostatné | 0.02 |(b)Tekvice s jedlou šupkou | |Uhorky šalátové | 0.05 |Uhorky nakladačky | |Cukety | 0.05 |Ostatné | 0.02 |(c)Tekvice s nejedlou šupkou | |Melóny, dyne | 0,05 |Tekvice | |Vodové melóny | 0.05 |Ostatné | 0.02 |(d)Sladká kukurica | 0.02 |(iv)Hlúbová zelenina | |(a)Kvitnúca | 0.02 |Brokolica | |Karfiol | |Ostatné | |(b)Hlávková | |Ružičkový kel | 0.05 |Hlávková kapusta | 0.05 |Ostatné | 0.02 |(c)Listová | 0.02 |Čínska kapusta | |Kel | |Ostatné | |(d)Kaleráb | 0.02 |(v)Listová zelenina a čerstvé vňate | 0.02 |(a)Šalát a podobné | |Žerucha | |Kučeravý šalát | |Hlávkový šalát | |Endivia | |Ostatné | |(b)Špenát a podobné | |Špenát | |Mangold | |Ostatné | |(c)Vodová žerucha | |(d)Čakanka šalátová | |(e)Zeleninové vňate | |Trebuľka (Estragon) | |Pažítka | |Petržlenová vňať | |Zelerová vňať | |Ostatné | |(vi)Čerstvá struková zelenina | 0.02 |Fazuľa so strukmi | |Fazuľa bez strukov | |Hrach so strukmi | |Hrach bez strukov | |Ostatné | |(vii)Rapíková a stopková zelenina (čerstvá) | 0.02 |Asparágus | |Kardy | |Zeler rapíkový | |Fenikel | |Artičoky | |Pór | |Rebarbora | |Ostatné | |(viii)HUBY | 0.02 |(a)Pestované huby | |(b)Voľne rastúce huby | |3.Strukoviny | 0.02 |Fazuľa | |Šošovica | |Hrach | |Ostatné | |4.Olejnaté semená | 0.05 |Ľanové | |Arašidy | |Makové | |Sezamové | |Slnečnicové | |Repkové | |Sójové | |Horčicové | |Bavlníkové | |Ostatné | |5.5. Zemiaky | 0.02 |Skoré zemiaky | |Neskoré zemiaky | |6.(listy a výhonky, sušené, fermentované alebo inak upravené, rastlina Camellia sinensis) | 0,05 |7.(sušený) vrátane šišiek a nekoncentrovaného prášku | 0.05 |--------------------------------------------------