CELEX: 31973R1115
Language: da
Date: 1973-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1115/73 af 30. marts 1973 om fastsættelse af minsteprisen for produktionsåret 1973/74 ved udførsel af visse blomsterløg og -knolde til tredjelande

7 . 5 . 73                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 120/ 1
                                                               I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1115/73
                                                     af 30. marts 1973
              om fastsættelse af mindstepriser for produktionsåret 1973 /74 ved udførsel af visse
                                           blomsterløg og -knolde til tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
FÆLLESSKABER HAR                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko­
                                                                   miteen for levende planter og blomsterdyrkningens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                produkter,
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
234/68 af 27. februar 1968 (*) om oprettelse af en
fælles markedsordning for levende planter og blom­
sterdyrkningens produkter, særlig artikel 7, stk. 1 , og                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                    Mindstepriserne, der gælder for eksportåret, der går
                                                                   fra 1 . juni 1973 til 31 . maj 1974, fastsættes for hvert
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/68 af                      produkt som angivet i bilag 1 .
6. november 1968 om en mindsteprisordning ved
udførsel af blomsterløg og -knolde (2 ), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 688/72 af 28 . marts
1972 (3), fastsætter, at mindstepriserne ved udførsel
for de omhandlede arter skal vedtages hvert år og                                           Artikel 2
gælder for produkter, der høstes det derpå følgende
år; for eksportåret, der går fra 1 . juni 1973 til 31 . maj        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
1974 bør disse priser være forskellige alt efter bestem­           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
melsesland, omsætningsbetingelser og størrelse ;                   Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 1973 .
                                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                                  François-Xavier ORTOLI
                                                                                          Formand
 (!) EFT nr. L 55 af 2. 3. 1968, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 271 af 7. 11 . 1968, s. 7.
 (3) EFT nr. L 82 af 6. 4. 1972, s. 12.
 ---pagebreak--- Nr. L 120/2                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                7. 5 . 73
                                                   BILAG I
                                                  TABEL A
                                    1973—1974 — mindstepriser ved udførsel
                                             (U.S.A. og Canada)
                                                                                  (RE/ 1 000 stk .)
                 Varebetegnelse                   Størrelse        A (')    B (>)   C (>)
Anemone coronaria                                  8+              11,74    10,57    9,39
                                                   7—8              8,98     8,08    7,18
                                                   6—7              6,22     5,60    4,98
                                                   5—6              3,45     3,11    2,76
                                                   4—5              2,7 6    2,48    2,21
                                                   3—4              1,38     1,24    1,10
                                                   2—3              0,55     0,50    0,44
Crocus                                            10 +             12,43    11,19    9,94
                                                   9—10            11,05     9,95    8,84
                                                   8—9              8,29     7,46    6,63
                                                   7—8              6,91     6,22    5,53
Hyacinthus orientalis                             19 +            144,17   129,75 115,34
                                                  18—19           135,34   121,81 108,27
                                                  17—18           126,78   114,10 101,42
                                                  16—17           104,96    94,46  83,97
                                                  15—16            85,62    77,06  68,50
                                                  14—15            78,72    70,85  62,98
(kun » Rosalie«)                                  13—14            69,88    62,89  55,90
Iris Wedgewood og Prof. Blaauw                    10 +             22,10    19,89  17,68
                                                   9—10            13,12    11,81   10,50
                                                   8—9              7,60     6,84    6,08
Bronze, Queen, Le Mogol, Yellow Queen              7+              13,81    12,43   11,05
                                                   6—7              9,67     8,70    7,74
                                                   5—6              5,53     4,98    4,42
ikke andetsteds anført                             8+              13,81    12,43   11,05
                                                   7—8              9,67     8,70    7,74
                                                   6—7              5,53     4,98    4,42
Lilium henryi                                     24 +            124,31   111,88  99,45
                                                  22—24           110,50    99,45   88,40
                                                  20—22            96,69    87,02  77,35
                                                  18—20            74,59    67,13  59,67
                                                  16—18            55,25    49,73  44,20
Lilium formosanum (Syn. L. philipinense var.
formosanum)                                        8+              41,44    37,30  33,15
Lilium regale                                     24 +            103,59    93,23   82,87
                                                  22—24            89,78    80,80   71,82
                                                  20—22            69,06    62,15  55,25
                                                  18—20            48,34    43,51   38,67
                                                  16—18            34,53    31,08   27,62
 ---pagebreak--- 7. 5 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L 120/3
                                                                                        (RE!1 000 stk .)
                   Varebetegnelse                     Størrelse        A (»)    BO        C t1)
Lilium speciosum og dens sorter                       24 +           193,37   174,03   154,70
                                                      22—24          151,94   136,75   121,55
                                                      20—22          124,31   111,88     99,45
                                                      18—20           96,69    87,02     77,35
                                                      17—18           69,06    62,15     55,25
Lilium pumilum (Syn. L. venuifolium)                  10 +            33,15    29,84      26,52
                                                       8—10           22,10     19,89     17,68
                                                       7—8             13,81    12,43     11,05
Lilium tigrinum                                       18 +             69,06    62,15     55,25
                                                      16—18            49,72    44,75     39,78
                                                      14—16            35,91    32,32     28,73
                                                      12—14            24,86    22,37     19,89
                                                      10—12            16,58    14,92     13,26
Lilium croceum ov. umbellatum                         20 +           124,31   111,88      99,45
                                                      18—20          110,50     99,45     88,40
                                                      16—18            82,87    74,58     66,30
                                                      14—16            48,34    43,51     38,67
Lilium davidii var. willmottiae (Syn. L. will­        16 +             71,82    64,64     57,46
 mottiae )                                            14—16            49,72    44,75     39,78
                                                      12—14            27,62    24,86     22,10
 Muscari armeniacum » Early Giant«                     9+                9,67     8,70      7,74
                                                        8—9              8,29     7,46      6,63
                                                       7—8               6,22     5,60      4,98
                                                        6—7              4,14     3,73      3,31
 — andre                                                5+               6,91     6,22      5,53
 Narcissus                                              DN I          104,96    94,46      83,97
 — påskelilje (stor)                                   DN II           83,14    74,83     66,51
                                                       DN III          61,32    55,19     49,06
                                                       Rund I          61,32    55,19     49,06
                                                   ikke sorteret
                                                                     593,55   534,20     474,84
                                                   (RE/1 000 kg)
 — stenhøjsnarcisser : sorterne Silver Chimes,          DN I            83,14   74,83      66,51
      Thalia, Tresambe, Trevithian                      DN II          65,46    58,91      52,37
                                                       DN III           48,06   43,25      38,45
                                                       Rund I           48,06   43,25      38,45
                                                    ikke sorteret
                                                   (RE/1 000 kg)      515,11   463,60    412,09
 — stenhøjsnarcisser (hvor andet ikke er anført)                        19,33    17,40     15,46
 — andre                                                DN I            83,44    74,83     66,51
                                                        DN II           65,46    58,91     52,37
                                                       DN III           48,06    43,25     38,45
                                                       Rund I           48,06    43,25     38,45
                                                    ikke sorteret
                                                   (RE/ 1 000 kg)     515,11   463,60    412,09
 Narcissus, blandinger                                   DN I           74,30    66,87     59,44
 — blandinger i alle sorter                             DN II           56,90    51,21     45,52
                                                       DN III           43,64    39,28     34,91
                                                       Rund I           43,64    39,28     34,91
                                                    ikke sorteret
                                                   (RE/ 1 000 kg)     497,71   447,94    398,17
 ---pagebreak--- Nr. L 120/4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende              7. 5 . 73
                                                                                    ( RE/ 1 000 stk .)
                   Varebetegnelse                      Størrelse       A (')  B (>)    C (»)
Scilla sibirica                                         8+             15,19 13,67    12,15
                                                       7—8             11,05   9,95     8,84
                                                        6—7             6,91   6,22    5,53
— atrocaerulea                                        10 +            20,72  18,65    16,58
     (Spring Beauty )                                  9—10            17,95 16,16    14,36
                                                        8—9            15,19 13,67    12,15
                                                       7—8             11,05  9,95      8,84
Dobbelte tidlige tulipaner                            12 +            64,63  58,17    51,70
                                                      11—12           59,38  53,44    47,50
                                                      10—11           52,48  47,23    41,98
Almindelige tidlige tulipaner, men ikke sorten       12 +             55,24  49,72    44,19
Charles                                              11—12            49,99  44,99    39,99
                                                     10—11            39,50  35,55    31,60
sorten Charles blandinger af dobbelte tidlige        12 +.            48,89  44,—     39,11
tulipaner og/eller almindelige tidlige tulipaner     11—12            45,57  41,01    36,46
                                                     10—11            39,50  35,55    31,60
Botaniske tulipaner, alle tulipaner og deres          12 +            50,82  45,74    40,66
hybrider Kaufmanniana, Fosteriana, Greigii,          11—12            47,23  42,51    37,78
Eichleri                                             10—11            36,73  33,06    29,38
— andre
                                                                      20,99  18,89    16,79
Sene tulipaner                                       12 +
dobbelte                                                              61,32  55,19    49,06
                                                     11—12            56,07  50,46    44,86
                                                     10—11            48,89  44,—     39,11
— blandinger                                         12 +             48,89  44,—     39,11
                                                     11—12            41,98  37,78    35,58
                                                     10—11            35,08  31,57    28,06
Almindelige sene tulipaner                           12 +             43,64  39,28    34,91
— Merry Widow, Olaf, Paul Richter                    11—12            38,69  34,82    30,95
                                                     10—11            30,66  27,59    24,53
— Albury, Attila, Bingham, Blizzard, Carl M.         12 +             61,32  55,19   49,06
    Bellman, Denbola, Don Quichotte, Drea­           11—12            56,07  50,46    44,86
    ming Maid, Garden Party, Golden Melody,          10—11            48,89  44,—     39,11
    Invasion, Kees Nelis, Makassar, Peerless
    Pink, Maureen, Palestrina, Snowstar, Trance,
    Yellow Present
— Liljeblomstrede tulipaner, men ikke Ma­
    rietta og Red Shine
— Papegøjetulipaner
— Darwin-hybrider                                    12 +             39,50  35,55   31,60
                                                     11—12            35,08  31,57   28,06
                                                     10—11            26,24  23,62   20,99
— andre                                              12 +             48,89  44,-    39,11
                                                     11—12            41,98  37,78   35,58
                                                     10—11            30,66  27,59   24,53
 ---pagebreak--- 7 . 5 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 120/5
                                                                                                                                    (RE/ 1 000 stk .)
                      Varebetegnelse                               Størrelse               A (')                B W                   C (>)
— Liljeblomstrede tulipaner,           Mariette,    Red           12 +                    48,89                44,—                  39,11
     Shine og blandinger                                          11—12                   41,98                37,78                 35,58
                                                                  10—11                   30,66                27,59                 24,53
— Papegøjetulipaner                                               12 +                    48,89                44,—                  39,11
     blandinger                                                   11—12                   41,98                37,78                 35,58
                                                                  10—11                   35,08                31,57                 28,06
— andre blandinger                                               12 +                     39,50                35,55                 31,60
                                                                  11—12                   35,08                31,57                 28,06
                                                                  10—11                   26,24                23,62                 20,99
(') gælder for personer bosat i U.S.A. og Canada , som fra den 1 . juni 1971 til den 31 . maj 1972 har foretaget køb i Fællesskabet af varer , der
    er undergivet mindsteprisordningen ved udførsel for et beløb af :
    — under 5 000 RE ( kolonne A ),
    — 5 000 — 10 000 RE ( kolonne B ),
    — 10 000 RE eller derover ( kolonne C ).
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 6                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                     7. 5 . 73
                                                      TABEL B
                                      1973—1974 — mindstepriser ved udførsel
                                    (alle tredjelande ud over U.S.A. og Canada)
                                                                                       f RE/ 1 000 stk .)
                 Varebetegnelse                       Størrelse         A (>)    B (>)   C (')
Anémone coronaria                                      8+               11,74    10,57     9,98
                                                       7—8               8,98     8,08     7,63
                                                       6—7               6,22     5,60     5,29
                                                       5—6               3,45     3,11     2,94
                                                       4—5               2,76     2,48     2,35
                                                       3—4               1,38     1,24     1,17
                                                       2—3               0,55     0,50     0,47
Crocus                                                10 +              12,43    11,19   10,57
                                                       9—10             11,05     9,95     9,39
                                                       8—9               8,29     7,46     7,05
                                                       7—8               6,91     6,22     5,87
Hyacinthus orientalis                                 19 +             109,10    98,19   92,74
                                                      18—19             99,43    89,49   84,52
                                                      17—18             91,15    82,04   77,48
                                                      16—17             80,10    72,09   68,09
                                                      15—16             66,29    59,66   56,35
                                                      14—15             53,86    48,47   45,78
(kun Rosalie)                                         13—14             48,34    43,51   41,09
Iris Wedgewood og Prof. Blaauw                        10 +              22,10    19,89   18,79
                                                       9—10             13,12    11,81   11,15
                                                       8—9               7,60     6,84     6,46
                                                       7—8               7,60     6,84     6,46
Wedgewood til den sydlige halvkugle
                                                       7+               13,81    12,43   11,74
Bronze Queen, Le Mogul, Yellow Queen                   6—7               9,67     8,70     8,22
                                                       5—6               5,53     4,98     4,70
                                                       8+               13,81    12,43   11,74
ikke andetsteds anført                                 7—8               9,67     8,70     8,22
                                                       6—7               5,53     4,98     4,70
Lilium henryi                                         24 +             124,31   111,88 105,66
                                                      22—24            110,50    99,45   93,93
                                                      20—22             96,69    87,02   82,19
                                                      18—20             74,59    67,13   63,40
                                                      16—18             55,25    49,73   46,96
Lilium formosanum (Syn. L. philipinense var.           8+               41,44    37,30   35,22
formosanum )
Lilium regale                                         24 +             103,59    93,23   88,05
                                                      22—24             89,78    80,80   76,31
                                                      20—22             69,06    62,15   58,70
                                                      18—20             48,34    43,51   41,09
                                                      16—18             34,53    31,08    29,35
 ---pagebreak---  7. 5 . 73                              De Europæiske Fællesskabers Tidende            Nr. L 120/ 7
                                                                                        ( RE/ 1 000 stk .)
                    Varebetegnelse                    Størrelse        A (')     B (')     C (')
 Lilium speciosum og dens sortier                    24 +            193,37   174,03    164,36
                                                     22—24           151,94   136,75    129,15
                                                     20—22           124,31   111,88    105,66
                                                     18—20            96,69    87,02      82,19
                                                     16—18            69,06    62,15      58,70
Lilium pumilum (Syn. L. tenuifolium)                 10 +             33,15    29,84      28,18
                                                       8—10           22,10     19,89     18,79
                                                       7—8             13,81    12,43       1,74
 Lilium tigrinum                                     18 +             69,06    62,15     58,70
                                                     16—18            49,72    44,75     42,26
                                                     14—16            35,91    32,32     30,52
                                                     12—14            24,86    22,37     21,13
                                                     10—12            16,58    14,92      14,09
Lilium croceum, ov. umbellatum                       20 +           124,31   111,88    105,66
                                                     18—20          110,50     99,45     93,93
                                                     16—18            82,87    74,58     70,44
                                                     14—16            48,34    43,51     41,09
Lilium davidii var. willmottiae                      16 +             71,82    64,64     61,05
( Syn. L. Willmottiae)                               14—16            49,72    44,75     42,26
                                                     12—14            27,62    24,86     23,48
Muscari armeniacum » Early Giant«                     9+                9,67     8,70      8,22
                                                      8—9               8,29     7,46      7,05
                                                      7—8               6,22     5,60      5,29
                                                      6—7               4,14     3,73      3,52
— andre                                               5+                6,91     6,22      5,87
Narcissus                                             DN I            51,66    46,49    43,91
— påskeliljer med stor krone, dobbelt blomst          DN II           37,98    34,18    32,28
     (med undtagelse af Cheerful Cheerfulness        DN III           27,35    24,62    23,25
     og alle sorter med dobbelt blomst af arten      Rund I           27,35    24,62    23,25
     Poëtaz )                                     ikke sorteret
                                                                    303,87   273,48    258,29
                                                 (RE/1 000 kg)
— andre (med undtagelse af stenhøjsnarcisser)         DN I            28,87    25,98    24,54
                                                      DN II          22,79     20,51    19,37
                                                     DN III           16,71    15,04    14,20
                                                     Rund I           16,71    15,04     14,20
                                                 ikke sorteret
                                                                    364,64   328,18    309,94
                                                 (RE/ 1 000 kg)
— stenhøjsnarcisser                                                   17,96    16,16    15,27
Scilla sibirica                                       8+              15,19    13,67    12,95
                                                      7—8            11,05      9,95      9,39
                                                      6—7              6,91     6,22      5,87
— atrocaerulea                                      10 +             20,72     18,65    17,61
    (Spring Beauty)                                   9—10            17,95    16,16    15,28
                                                      8—9             15,19    13,67    12,91
                                                      7—8             11,05     9,95       9,39
 ---pagebreak--- Nr. L 120/ 8                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 7. 5 . 73
                                                                                                                               ( RE/1 000 stk .)
                      Varebetegnelse                                Størrelse              A (')           B (»)                  C (»)
Sene tulipaner (inklusive tulipa fosteriana og                     12 +                    33,43           30,09                 28,41
dens sorter)                                                       11—12                   27,35           24,62                 23,25
                                                                   10—11                   21,27           19,14                 18,08
— andre tulipaner (men ikke botaniske tuli­                        12 +                    28,11           25,30                 23,89
     paner)                                                        11—12                   22,79           20,51                 19,37
                                                                   10—11                   18,23           16,41                 15,50
Botaniske tulipaner                                                                        19,89           17,90                 16,91
(') gælder for personer bosat i andre tredjelande end U.S.A. og Canada , som fra den 1 . juni 1971 til den 31 . maj 1972 har foretaget køb i
    Fællesskabet af varer , der er undergivet mindsteprisordningen ved udførsel for et beløb af :
    — under 10 000 RE (kolonne A ),
    — 10 000—25 000 RE ( kolonne B ),
    — 25 000 RE eller derover ( kolonne C ).