CELEX: 32007D0031
Language: et
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Komisjoni otsus, 22. detsember 2006 , millega sätestatakse üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse (teatavaks tehtud numbri K(2006) 7029 all)   (EMPs kohaldatav tekst)

13.1.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 8/61
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   22. detsember 2006,
   millega sätestatakse üleminekumeetmed seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 853/2004 hõlmatud teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamisega Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse
   (teatavaks tehtud numbri K(2006) 7029 all)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2007/31/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemislepingut, eriti selle artikli 4 lõiget 3,
   võttes arvesse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti, eriti selle artiklit 42,
   võttes arvesse nõukogu 11. detsembri 1989. aasta direktiivi 89/662/EMÜ veterinaarkontrollide kohta ühendusesiseses kaubanduses seoses siseturu väljakujundamisega, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 852/2004 toiduainete hügieeni kohta (2) sätestatakse ohuanalüüsil ja kriitiliste kontrollpunktide põhimõttel põhinevad toiduainete hügieeni üldeeskirjad toidukäitlejatele. Eeskirjade kohaselt peavad toidukäitlejad vastama struktuursetele nõuetele, mille aluseks on nimetatud põhimõtted. Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (3) täiendab määrusega (EÜ) nr 852/2004 kehtestatud eeskirju. Määrusega (EÜ) nr 853/2004 sätestatud eeskirjad hõlmavad erieeskirju liha- ja piimatöötlemisettevõtete jaoks.
            
         
               (2)
            
            
               Veterinaar- ja Toiduameti 27. novembrist kuni 1. detsembrini 2006 korraldatud kontrollkäigu tulemusel Bulgaariasse selgus, et teatavad liha- ja piimatöötlemisettevõtted ei vasta määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 sätetele.
            
         
               (3)
            
            
               Kehtiv jälgimissüsteem ei ole piisav, et katta Bulgaarias vajadusi olukorras, kus Bulgaaria territooriumil on nimetatud määruste nõuetele mittevastav kolmandatest riikidest pärit liha, Bulgaariast enne 1. jaanuari 2007 saadud liha ning Bulgaariast pärit toorpiim.
            
         
               (4)
            
            
               Võttes arvesse praegust olukorda Bulgaarias, on asjakohane ette näha üleminekumeetmed teatavate liha- ja piimasektori toodete suhtes.
            
         
               (5)
            
            
               Üleminekuaja jooksul tuleb kontrollida olukorda kõikides liha- ja piimatöötlemisettevõtetes, et tagada teatavate ettevõtete ajakohastamise lõpetamine ja nende ettevõtete ühenduse nõuetega vastavusse viimine. Peale selle tuleb parandada jälgimissüsteemi, et viia see vastavusse ühenduse normidega.
            
         
               (6)
            
            
               Üleminekuperioodi jooksul tuleb keelata teatavate liha- ja piimasektori toodete lähetamine Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse. Arvestades teatavatele töötlemisettevõtetele kättesaadavaid garantiisid, on asjakohane teha erand nende ettevõte puhul, millel on ühenduse õigusaktide kohaselt luba nimetatud tooteid ühendusse eksportida enne 1. jaanuari 2007.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud üleminekuperioodi kestus on üks aasta. Enne nimetatud perioodi lõppu tuleb olukord Bulgaaria liha- ja piimasektoris läbi vaadata, võttes eelkõige arvesse Veterinaar- ja Toiduameti 2007. aasta jaanuaris korraldatavate kontrollkäikude tulemusi.
            
         
               (8)
            
            
               Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Käesolevat otsust kohaldatakse liha- ja piimasektori toodete suhtes, mis on hõlmatud määruse (EÜ) nr 853/2004 III lisa järgmiste jagudega:
   
               a)
            
            
               I jagu (kodukabiloomade liha);
            
         
               b)
            
            
               II jagu (lindude ja jäneseliste liha);
            
         
               c)
            
            
               III jagu (tehistingimustes peetavate ulukite liha);
            
         
               d)
            
            
               IV jagu (looduslike ulukite liha);
            
         
               e)
            
            
               V jagu (hakkliha, lihavalmistised ja lihamass);
            
         
               f)
            
            
               VI jagu (lihatooted) ning
            
         
               g)
            
            
               IX jagu (toorpiim ja piimatooted)
            
         Artikkel 2
   1.   Artiklis 1 osutatud tooteid (edaspidi “tooted”) ei või lähetada Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse.
   2.   Liikmesriigid tagavad kooskõlas direktiiviga 89/662/EMÜ ja eriti selle artikliga 3, et toodetega ei kaubelda liikmesriikide vahel.
   Artikkel 3
   Erandina artikli 2 lõikest 1 lubavad liikmesriigid kaubelda toodetega, mis on pärit lisas loetletud töötlemisettevõtetest tingimusel, et tooted:
   
               a)
            
            
               kannavad määruse (EÜ) nr 853/2004 artikli 5 lõike 1 punktides a ja b sätestatud tervisemärki või eraldusmärki, mis kuulub asjaomastele ettevõtetele;
            
         
               b)
            
            
               on varustatud määruse (EÜ) nr 854/2004 (4) artikli 14 kohase dokumendiga, milles Bulgaaria pädev asutus tõendab järgmist:
               “Tooted vastavad komisjoni otsuse 2007/31/EÜ lõplik nõuetele.”
            
         Artikkel 4
   Käesolevat otsust kohaldatakse Bulgaaria ja Rumeenia ühinemisakti jõustumise korral alates selle jõustumispäevast.
   Otsust kohaldatakse 31. detsembrini 2007.
   Käesolev otsus vaadatakse läbi enne nimetatud kuupäeva, võttes eelkõige arvesse Veterinaar- ja Toiduameti 2007. aasta jaanuaris korraldatavate kontrollkäikude tulemusi.
   Artikkel 5
   Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
   
      Brüssel, 22. detsember 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Markos KYPRIANOU
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 395, 30.12.1989, lk 13. Direktiivi on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2004/41/EÜ (ELT L 157, 30.4.2004, lk 33).
   
      (2)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 1.
   
      (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 22. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2076/2005 (ELT L 338, 22.12.2005, lk 83).
   
      (4)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 206.
   
      LISA
      Loend töötlemisettevõtetest, kellel on luba artiklis 1 osutatud sektorite toodete lähetamiseks Bulgaariast teistesse liikmesriikidesse
      LIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
      
                  Nr
               
               
                  Veterinaarloa nr
               
               
                  Ettevõtte nimi ja aadress
               
               
                  Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
               
            
                  1
               
               
                  BG 0201028
               
               
                  “Debelt Indastriys” OOD
               
               
                  s. Debelt obl. Burgas
               
            
                  2
               
               
                  BG 0401028
               
               
                  “Mesokombinat–Svishtov” EOOD
               
               
                  gr. Svishtov ul. “33-ti Svishtovski polk” 91
               
            
                  3
               
               
                  BG 0404013
               
               
                  “Dakor” OOD
               
               
                  gr. G. Oriahovitsa ul. “Tsar Osvoboditel” 60
               
            
                  4
               
               
                  BG 0601031
               
               
                  “Mesodobivna kompaniya–Vratsa” OOD
               
               
                  gr. Vratsa ul. “Ilinden”
               
            
                  5
               
               
                  BG 0901005
               
               
                  “Baydano-Komers” OOD
               
               
                  gr. Momchilgrad Promishlena zona
               
            
                  6
               
               
                  BG 1201011
               
               
                  “Mesotsentrala–Montana” OOD
               
               
                  gr. Montana bul. “Treti mart” 216
               
            
                  7
               
               
                  BG 1204013
               
               
                  “Kompas” OOD
               
               
                  s. Komarevo obsht. Berkovitsa
               
            
                  8
               
               
                  BG 1604037
               
               
                  “Dil TUR” AD
               
               
                  “Dil TUR” AD
               
            
                  9
               
               
                  BG 1604039
               
               
                  “Evropimel” OOD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. “V. Aprilov”
               
            
                  10
               
               
                  BG 1701003
               
               
                  “Mesokombinat–Razgrad” AD
               
               
                  gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. “Beli Lom” 1
               
            
                  11
               
               
                  ВG 1901021
               
               
                  “Mekom” AD
               
               
                  gr. Silistra Industrialna zona – Zapad
               
            
                  12
               
               
                  BG 2204099
               
               
                  “Tandem – V” OOD
               
               
                  gr. Sofia bul. “Iliantsi” 23
               
            
                  13
               
               
                  BG 2304002
               
               
                  “Nikas” AD
               
               
                  gr. Botevgrad ul. “Tsar Ivan Shishman” 39
               
            
                  14
               
               
                  BG 2501002
               
               
                  “Tandem – Popovo” OOD
               
               
                  s. Drinovo obsht. Popovo
               
            
                  15
               
               
                  BG 2701013
               
               
                  “Rodopa Shumen 1884” AD
               
               
                  gr. Shumen ul. “Industrialna”
               
            
         
      LINNULIHATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
      
                  Nr
               
               
                  Veterinaarloa nr
               
               
                  Ettevõtte nimi ja aadress
               
               
                  Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
               
            
                  1
               
               
                  BG 0202074
               
               
                  “Pticeklanitsa – Chubra” OOD
               
               
                  s. Chubra obl. Burgaska
               
            
                  2
               
               
                  BG 0402052
               
               
                  “Zornitsa Kesarevo” AD
               
               
                  s. Kesarevo obsht. Strazhitsa
               
            
                  3
               
               
                  BG 0702006
               
               
                  “Hrinad” OOD
               
               
                  gr. Sevlievo
               
            
                  4
               
               
                  BG 0802069
               
               
                  “Agroplasment 92V” AD
               
               
                  gr. Dobrich-okolovrastno shose-yug
               
            
                  5
               
               
                  BG 1102073
               
               
                  “Amon-Ra” OOD
               
               
                  s. Yoglav obl. Lovetch
               
            
                  6
               
               
                  BG 1602001
               
               
                  “Galus – 2004” EOOD
               
               
                  s. Hr. Milevo obl. Plovdiv
               
            
                  7
               
               
                  BG 1602045
               
               
                  “Deniz 2001” EOOD
               
               
                  gr. Parvomay ul. “Al. Stamboliiski” 23
               
            
                  8
               
               
                  BG 1602071
               
               
                  “Brezovo” AD
               
               
                  gr. Brezovo ul. “Marin Domuschiev” 2
               
            
                  9
               
               
                  BG 2402001
               
               
                  “Gradus-1” OOD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. “Industrialen”
               
            
                  10
               
               
                  BG 2402002
               
               
                  “Ekarisazh Zagore” AD
               
               
                  gr. Stara Zagora kv. Industrialen
               
            
                  11
               
               
                  BG 2802076
               
               
                  “Alians Agrikol” OOD
               
               
                  s. Okop obl. Yambolska
               
            
         
      PIIMATÖÖTLEMISETTEVÕTTED
      
                  Nr
               
               
                  Veterinaarloa nr
               
               
                  Ettevõtte nimi ja aadress
               
               
                  Asjaomaste töötlemisruumide asukoht
               
            
                  1
               
               
                  BG 0412010
               
               
                  “Bi Si Si Handel” OOD
               
               
                  gr. Elena ul. “Treti mart” 19
               
            
                  2
               
               
                  BG 0512025
               
               
                  “El Bi Bulgarikum” EAD
               
               
                  “El Bi Bulgarikum” EAD
               
            
                  3
               
               
                  BG 0612012
               
               
                  OOD “Zorov – 97”
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  4
               
               
                  BG 0612027
               
               
                  “Mlechen ray – 99” EOOD
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  5
               
               
                  BG 0612043
               
               
                  ET “Zorov-91-Dimitar Zorov”
               
               
                  gr. Vratsa
               
            
                  6
               
               
                  BG 0712008
               
               
                  “Milkieks” OOD
               
               
                  gr. Sevlievo zh. k. “Atanas Moskov”
               
            
                  7
               
               
                  BG 0812009
               
               
                  “Serdika – 90” AD
               
               
                  gr. Dobrich ul. “25 septemvri” 100
               
            
                  8
               
               
                  BG 0812029
               
               
                  “Akurat mlechna promishlenost” OOD
               
               
                  gr. Dobrich kv. Riltsi
               
            
                  9
               
               
                  BG 0812030
               
               
                  “FAMA” AD
               
               
                  gr. Dobrich bul. “Dobrudzha” 2
               
            
                  10
               
               
                  BG 0912004
               
               
                  “Rodopchanka” OOD
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  11
               
               
                  BG 0912011
               
               
                  ET Alada–Mohamed Banashak
               
               
                  s. Byal izvor obsht. Ardino
               
            
                  12
               
               
                  BG 1112006
               
               
                  “Kondov Ekoproduktsia” OOD
               
               
                  s. Staro selo
               
            
                  13
               
               
                  BG 1312001
               
               
                  “Lakrima” AD
               
               
                  gr. Pazardzhik ul. “Tsaritsa Yoana” 29
               
            
                  14
               
               
                  BG 1312011
               
               
                  “Eko-F” EAD
               
               
                  s. Karabunar
               
            
                  15
               
               
                  BG 1612001
               
               
                  “OMK” AD
               
               
                  gr. Plovdiv bul. “Dunav” 3
               
            
                  16
               
               
                  BG 1612002
               
               
                  “Shipka 99” AD
               
               
                  gr. Parvomay ul. “Vasil Levski” 47
               
            
                  17
               
               
                  BG 1612011
               
               
                  “Em Dzhey Deriz” EOOD
               
               
                  gr. Karlovo bul. “Osvobozhdenie” 69
               
            
                  18
               
               
                  BG 1612037
               
               
                  “Filipopolis–RK” OOD
               
               
                  gr. Plovdiv ul. “Prosveta” 2A
               
            
                  19
               
               
                  BG 1712042
               
               
                  ET“Madar”
               
               
                  s. Terter
               
            
                  20
               
               
                  BG 1912013
               
               
                  “ZHOSI” OOD
               
               
                  s. Chernolik
               
            
                  21
               
               
                  BG 1912024
               
               
                  “Buldeks” OOD
               
               
                  s. Belitsa
               
            
                  22
               
               
                  BG 2012009
               
               
                  “Vangard” OOD
               
               
                  s. Zhelyo voyvoda
               
            
                  23
               
               
                  BG 2012020
               
               
                  “Yotovi” OOD
               
               
                  gr. Sliven kv. “Rechitsa”
               
            
                  24
               
               
                  BG 2012042
               
               
                  “Tirbul” EAD
               
               
                  gr. Sliven Industrialna zona
               
            
                  25
               
               
                  BG 2112018
               
               
                  “Laktena” OOD
               
               
                  s. Kutela
               
            
                  26
               
               
                  BG 2212001
               
               
                  “Danon–Serdika” AD
               
               
                  gr. Sofia ul. “Ohridsko ezero” 3
               
            
                  27
               
               
                  BG 2212003
               
               
                  “Darko” AD
               
               
                  gr. Sofia ul. “Ohridsko ezero” 3
               
            
                  28
               
               
                  BG 2212022
               
               
                  “Megle–Em Dzhey” OOD
               
               
                  gr. Sofia ul. “Probuda” 12–14
               
            
                  29
               
               
                  BG 2512004
               
               
                  “Pip Treyd” OOD
               
               
                  s. Davidovo obsht. Targovishte
               
            
                  30
               
               
                  BG 2512020
               
               
                  “Mizia-Milk” OOD
               
               
                  gr. Targovishte Industrialna zona
               
            
                  31
               
               
                  BG 2612047
               
               
                  “Balgarsko sirene” OOD
               
               
                  gr. Haskovo bul. “Saedinenie” 94
               
            
                  32
               
               
                  BG 2812003
               
               
                  “Balgarski yogurt” OOD
               
               
                  s. Veselinovo, obl. Yambolska
               
            
                  33
               
               
                  BG 2812022
               
               
                  “Karil i Tania” OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. “Gr. Ignatiev” 189
               
            
                  34
               
               
                  BG 2812025
               
               
                  “Sakarela” OOD
               
               
                  gr. Yambol ul. “Preslav” 269