CELEX: 31995R1009
Language: it
Date: 1995-05-04 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 1009/95 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1995 recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione nel settore del pollame

N. L 102/6         I IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    5 . 5. 95
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 1009/95 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 4 maggio 1995
                  recante sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni
                                              all'esportazione nel settore del pollame
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   non riguarda le domande relative alla restituzione speciale
                                                                         prevista dal regolamento (CE) n. 437/95 (5), modificato dal
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                         regolamento (CE) n. 973/95 (6) ; che è necessario sospen­
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                 dere d'urgenza la fissazione anticipata delle restituzioni e
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                  non dar seguito alle domande pendenti,
mercati nel settore del pollame ('), modificato da ultimo
dall'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Svezia e dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2),
visto il regolamento (CEE) n . 2779/75 del Consiglio, del                                          Articolo 1
29 ottobre 1975, che fissa, nel settore del pollame, le
norme generali relative alla concessione delle restituzioni               1 . La fissazione anticipata delle restituzioni all'esporta­
all'esportazione e i criteri sulla cui base viene fissato il             zione dei prodotti di cui all'articolo 1 del regolamento
loro importo (3), in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,              (CEE) n . 2777/75 è sospesa il 5 maggio 1995.
secondo comma,
                                                                         2. Non è dato seguito alle domande pendenti di titoli
considerando che il regolamento (CE) n. 909/95 della                     con fissazione anticipata della restituzione, il cui rilascio
Commissione (4) ha fissato le restituzioni per i prodotti del            sarebbe dovuto intervenire a partire dall'8 maggio 1995.
settore del pollame ;
                                                                         3 . La sospensione di cui al paragrafo 1 non si applica
considerando che l'esame della situazione del mercato nel                alle domande di fissazione anticipata delle restituzioni
settore del pollame, consente di constatare l'esistenza di               presentate a norma del regolamento (CE) n. 437/95.
difficoltà dovute all'applicazione delle disposizioni relative
alla fissazione anticipata della restituzione ; che tale situa­                                    Articolo 2
zione determina la domanda di fissazione anticipata delle
restituzioni a fini speculativi ; che tuttavia tale situazione           Il presente regolamento entra in vigore il 5 maggio 1995.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1995.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                              Membro della Commissione
(') GU  n. L  282 dell' I . 11 . 1975, pag. 77.
(2) GU  n. L  349 del 31 . 12. 1994, pag. 105.
0   GU  n. L  282 dell' I . 11 . 1975, pag. 90.                          0 GU n. L 45 dell' I . 3. 1995, pag. 30.
(4  GU  n. L  93 del 26. 4. 1995, pag. 16.                               (6 GU n. L 97 del 29. 4. 1995, pag. 65.