CELEX: C2002/261/26
Language: en
Date: 2002-10-26 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 8 August 2002 in Case T-155/02 R: VVG International Handelsgesellschaft mbH v Commission of the European Communities (Application for interim measures — Regulation (EC) No 560/2002 — Admissibility of main action)

C 261/14                 EN                        Official Journal of the European Communities                                       26.10.2002
1.     The application for interim measures is dismissed.                     with an address for service in Luxembourg, against Com-
                                                                              mission of the European Communities (Agents: W. Mölls and
2.     Costs are reserved.                                                    A. Whelan) — application for annulment of Commission
                                                                              Decision C(2001) 2931 final of 2 October 2001 relating to a
                                                                              proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53
                                                                              of the EEA Agreement (Case COMP/E-1/36.756 — Sodium
                                                                              gluconate) or, alternatively, for the reduction of the fine
                                                                              imposed on the applicant by Article 3 of that decision —
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                   the Court of First Instance (Third Chamber), composed of
                                                                              M. Jaeger, President, K. Lenaerts and J. Azizi, Judges; H. Jung,
                            of 9 July 2002                                    Registrar, made an order on 9 July 2002, the operative part of
                                                                              which is as follows:
in Case T-127/01: Carlo Ripa di Meana v European
                             Parliament (1)                                   1.    There is no need to adjudicate on this action.
(Members of the European Parliament — Provisional retire-                     2.    The Commission shall pay the costs.
ment pension scheme — Suspension of payment — Con-
                  firmatory act — Admissibility)
                                                                              (1 ) OJ 2002 C 68.
                           (2002/C 261/24)
                      (Language of the case: Italian)
In Case T-127/01: Carlo Ripa di Meana, former Member of the                   ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
European Parliament, residing in Montecastello di Vibio (Italy),                                            INSTANCE
represented by W Viscardini Donà and G. Donà, lawyers,
against European Parliament (Agents: A. Caiola and G. Ricci)                                           of 8 August 2002
— application for annulment of the decision of the European
Parliament of 26 March 2001 suspending payment of the
pension of the applicant following his election to the Regional               in Case T-155/02 R: VVG International Handelsgesell-
Council for the Region of Umbria (Italy) — the Court of First                  schaft mbH v Commission of the European Communities
Instance (Fourth Chamber), composed of M. Vilaras, President,
V. Tiili and P. Mengozzi, Judges; H. Jung, Registrar, made an                 (Application for interim measures — Regulation (EC)
order on 9 July 2002, the operative part of which is as follows:                       No 560/2002 — Admissibility of main action)
1.     The application is dismissed as inadmissible.                                                    (2002/C 261/26)
2.     The applicant shall pay the costs.
                                                                                                 (Language of the case: German)
( 1) OJ 2001 C 245.
                                                                              In Case T-155/02 R: VVG International Handelsgesellschaft
                                                                              mbH, established in Salzburg (Austria), VVG (International)
                                                                              Ltd, established in Europort Gibraltar (Gibraltar), Metalsivas
                                                                              Metallwarenhandelsgesellschaft mbH, established in Vienna
                                                                              (Austria), represented by W. Schuler, lawyer, against Com-
       ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                                                                              mission of the European Communities (Agents: G. zur Hausen
                                                                              and B. Eggers,) — application for suspension of the operation
                            of 9 July 2002                                    of Commission Regulation (EC) No 560/2002 of 27 March
                                                                              2002 imposing provisional safeguard measures against
in Case T-312/01: Jungbunzlauer AG v Commission of the                        imports of certain steel products (OJ 2002 L 85, p. 1) or of
                     European Communities ( 1)                                any other provisional measure likely to permit the applicants
                                                                              to import into the Community, in addition to the tariff quota
(Action for annulment — Action which has become devoid                        and free of additional duties, 95 129 tonnes of alloy hot rolled
    of purpose — No need to adjudicate — Order for costs)                     flat products covered by reference 4 of the said Regulation —
                                                                              the President of the Court of First Instance, has made an order
                           (2002/C 261/25)                                    on 8 August 2002, the operative part of which is as follows:
                     (Language of the case: German)                           1.    The application for interim measures is dismissed.
                                                                              2.    The costs are reserved.
In Case T-312/01: Jungbunzlauer AG, established in Basel
(Switzerland), represented by R. Bechtold and M. Karl, lawyers,