CELEX: 32011D0189
Language: hu
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: 2011/189/EU: A Tanács határozata ( 2010. június 24. ) a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírásáról

29.3.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 81/1
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2010. június 24.)
   a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek az Európai Unió nevében történő aláírásáról
   (2011/189/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben 218. cikkének (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Unió hatáskörébe tartozik, hogy intézkedéseket fogadjon el a tengerek biológiai erőforrásainak védelmére, és hogy megállapodásokat kössön harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel.
            
         
               (2)
            
            
               A 98/392/EK tanácsi határozat (1) értelmében az Unió az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményének szerződő fele, amely egyezmény a nemzetközi közösség valamennyi tagjától együttműködést követel meg a tenger biológiai erőforrásainak védelme és kezelése terén.
            
         
               (3)
            
            
               A 98/414/EK tanácsi határozat (2) értelmében az Unió szerződő fele az Egyesült Nemzetek Szervezete 1982. december 10-i tengerjogi egyezményében foglalt, a kizárólagos gazdasági övezeteken túlnyúló halállományok és a hosszú távon vándorló halállományok védelméről és a velük való gazdálkodásról szóló rendelkezések végrehajtásáról szóló megállapodásnak.
            
         
               (4)
            
            
               A Tanács 2007. április 17-én felhatalmazta a Bizottságot, hogy a Közösség nevében kezdjen tárgyalásokat a létező regionális halászati gazdálkodási szervezet (RFMO) hatáskörébe nem tartozó, a Csendes-óceán déli részének halászati erőforrásaival foglalkozó, regionális halászati gazdálkodási szervezet létrehozására irányuló megállapodásról.
            
         
               (5)
            
            
               Az új-zélandi Aucklandben 2009. november 14-én, a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezmény (a továbbiakban: az egyezmény) szövegtervezetének elfogadásával a tárgyalások sikeresen befejeződtek, amely egyezmény a 36. cikkének (1) bekezdése értelmében 2010. február 1-jétől számított 12 hónapig áll nyitva aláírásra.
            
         
               (6)
            
            
               Az egyezmény célja, hogy annak hatékony végrehajtásával biztosítsa az egyezmény hatálya alá tartozó területeken található halászati erőforrások hosszú távú védelmét és fenntartható hasznosítását.
            
         
               (7)
            
            
               Mivel az uniós tagállamok lobogója alatt közlekedő hajók az egyezmény hatálya alá tartozó területen kiaknázzák a halászati erőforrásokat, az Uniónak érdeke, hogy tényleges szerepet töltsön be az egyezmény végrehajtásában.
            
         
               (8)
            
            
               Az egyezményt alá kell írni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács jóváhagyja a Csendes-óceán déli részén található nyílt tengeri halászati erőforrások védelméről és kezeléséről szóló egyezménynek (a továbbiakban: az egyezmény) az Unió nevében történő aláírását, az egyezmény megkötésére is figyelemmel (3).
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, ennek megkötésére is figyelemmel, az egyezménynek az Unió nevében történő aláírására jogosult személy(ek) kijelölésére.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2010. június 24-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         J. BLANCO LÓPEZ
      
   
   
      (1)  HL L 179., 1998.6.23., 1. o.
   
      (2)  HL L 189., 1998.7.3., 14. o.
   
      (3)  Az egyezmény szövegét a megkötéséről szóló határozattal együtt fogják közzétenni.