CELEX: 32006D0070
Language: mt
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 31 ta' Jannar 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2001/844/KE, ESC, Euratom

8.5.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               131
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tal-31 ta' Jannar 2006
   li temenda d-Deċiżjoni 2001/844/KE, ESC, Euratom
   (2006/70/KE, Euratom)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 218(2) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u partikolarment l-Artikolu 131 tiegħu,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 21(1) u 41 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tal-Kummissjoni dwar is-sigurtà jinsabu fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/844/KE, ECSC, Euratom tad-29 ta' Novembru 2001 li temenda r-Regoli ta' Proċedura (1) interni tagħha.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Kummissjoni ddeċidiet dwar numru ta' bidliet waqt li kienet qiegħda tqassam ir-responsabilitajiet fil-ħatra ta' dipartimenti u servizzi.
            
         
               (3)
            
            
               Id-definizzjonijiet fl-Anness tad-Deċiżjoni 2001/844/KE, ECSC, Euratom għandhom jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet relevanti fit-test.
            
         
               (4)
            
            
               It-test tar-regoli dwar is-sigurtà għandu jiġi emendat skond dan,
            
         ADOTTAT DIN ID-DECIZJONI:
   Artikolu 1
   Ir-Regoli dwar is-sigurtà kif stipulati fl-Anness tad-Deċiżjoni 2001/844/KE, ECSC, Euratom huma emendati kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fis-Sezzjoni 4.2(e) il-frażi “President tal-Kummissjoni” hija ssostitwita bil-frażi “Direttur tad-Direttorat tal-Kummissjoni dwar is-Sigurtà”.
            
         
               (2)
            
            
               Is-Sezzjoni 13 hija mibdula bit-test li ġej:
               “13.   IL-BORD TAS-SIGURTÀ TAL-KUMMISSJONI
               Għandu jitwaqqaf Bord tal-Kummissjoni għas-Sigurtà. Dan għandu jikkonsisti mid-Direttur Ġenerali għall-Amministrazzjoni u Personal, li jkun il-president, Membru tal-Kabinett tal-Kummissarju responsabbli mill-kwistjonijiet tas-sigurtà, Membru tal-Kabinett tal-President, id-Deputat Segretarju-Ġenerali li jippresjedi l-grupp ta' ġestjoni ta' kriżi, id-Diretturi Ġenerali tas-Servizz Legali, Relazzjonijiet Esterni, Ġustizzja, Ħelsien u Sigurtà, iċ-Ċentru Konġunt ta' Riċerka, Informatika u s-Servizz Intern ta' Verifika u d-Direttur tad-Direttorat tal-Kummissjoni dwar is-Sigurtà, jew ir-rappreżentanti tagħhom. Uffiċjali oħra tal-Kummissjoni jistgħu jiġu mistiedna. Ix-xogħol tal-Bord huwa li jassessja l-miżuri ta' sigurtà fi ħdan il-Kummissjoni u li jagħmel rakkomandazzjonijiet f'dan il-qasam lill-Membri tal-Kummissjoni responsabbli mill-kwistjonijiet ta' sigurtà.”
            
         
               (3)
            
            
               Fl-Appendiċi 2, il-kelma “President” hija ssostitwita b' “Membru tal-Kummissjoni responsabbli mill-kwistjonijiet ta' sigurtà”.
            
         
               (4)
            
            
               Fil-punt 10(c) ta' l-Appendiċi 4, “President” hija ssostitwita bid-“Direttur tal-Kummissjoni tad-Direttorat tas-Sigurtà”.
            
         
               (5)
            
            
               Fil-punt 7, ta' l-Appendiċi 5, “President” hija ssostitwita b' “Membru tal-Kummissjoni responsabbli mill-kwistjonijiet ta' sigurtà”.
            
         
               (6)
            
            
               Fit-test kollu tar-regoli dwar is-sigurtà u l-Appendiċi tiegħu:
               
                           a)
                        
                        
                           “Uffiċjal tal-Kummissjoni tas-Sigurtà” u “Servizz tal-Kummissjoni tas-Sigurtà” huma ssostitwiti b': “Direttorat tal-Kummissjoni dwar is-Sigurtà”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           “Kap ta' l-Uffiċċju tal-Kummissjoni għas-Sigurtà” hija ssostitwita bid-“Direttur tad-Direttorat tal-Kummissjoni għas-Sigurtà”.
                        
                     
         
               (7)
            
            
               Premessa ġdida hija miżjuda wara premessa (7) ta' l-Anness, li tgħid: “Dawn id-dispożizzjonijiet ma jaffettwawx l-Artikolu 286 tat-Trattat u r-Regolament (KE) 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-ħarsien ta' l-individwi f'dak li għandu x'jaqsam ma' l-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u korpi tal-Komunità u dwar il-moviment ħieles ta' tali data.”
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Magħmul fi Brussel, il-31 ta' Jannar 2006.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Siim KALLAS
         
            Viċi President
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 317, 3.12.2001, p. 1. Deċiżjoni kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2005/94/KE, Euratom (ĠU L 31, 4.2.2005, p. 66).