CELEX: 32016R2253
Language: lt
Date: 2016-12-14 00:00:00
Title: 2016 m. gruodžio 14 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/2253, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Pietų Afrikos kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka

15.12.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 340/48
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/2253
   2016 m. gruodžio 14 d.
   kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų Pietų Afrikos kilmės žemės ūkio produktų ir perdirbtų žemės ūkio produktų Sąjungos tarifines kvotas ir nustatoma jų valdymo tvarka
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1), ypač į jo 58 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2016 m. birželio 1 d. Sprendimu (ES) 2016/1623 (2) Taryba suteikė įgaliojimą pasirašyti ir laikinai taikyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimą (3) (toliau – susitarimas);
            
         
               (2)
            
            
               susitarime nustatyta, kad PAVB EPS valstybių kilmės prekių importui į Sąjungą taikomi muitai turi būti sumažinti arba panaikinti pagal susitarimo I priede pateiktą muitų tarifų panaikinimo sąrašą. I priede nustatyta, kad tam tikroms Pietų Afrikos kilmės prekėms taikomi muitai sumažinami arba panaikinami neperžengiant tarifinių kvotų;
            
         
               (3)
            
            
               susitarimo I priedo 1 dalies B skirsnyje nustatyta, kad tas tarifines kvotas Sąjunga tvarko laikydamasi pirmumo principo. Komisija tas tarifines kvotas valdo vadovaudamasi Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (4) nustatytomis tarifinių kvotų valdymo taisyklėmis;
            
         
               (4)
            
            
               susitarimo 4 protokole nustatyta, kad, jei ES susitarimą taiko laikinai, o Pietų Afrika jį ratifikuoja, Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimo su Pietų Afrika (5) straipsnių, pateiktų II antraštinėje dalyje „Prekyba“ ir III antraštinėje dalyje „Su prekyba susiję klausimai“, taip pat atitinkamų susitarimo priedų ir protokolų taikymas, išskyrus 31 straipsnio „Jūrų transportas“ taikymą, sustabdomas. Todėl nuo susitarimo laikino taikymo dienos Tarybos reglamento (EB) Nr. 2793/1999 (6) taikymas turėtų būti sustabdytas;
            
         
               (5)
            
            
               susitarimo 3 protokolo 16 straipsnyje nustatyta, kad nuolaidos, susijusios su žemės ūkio rinkos atvėrimu, taikomos tik šaliai, pateikusiai pranešimą pagal to protokolo 3 straipsnio 3 dalį, taikymą pradedant nuo pirmos mėnesio, einančio po mėnesio, kai pateiktas pranešimas, dienos. Susijęs pranešimas gautas 2016 m. spalio mėn., todėl susijusios nuolaidos turėtų būti taikomos nuo 2016 m. lapkričio 1 d.
               Siekiant užtikrinti veiksmingą pagal susitarimą suteikiamų tarifinių kvotų – jas Komisija valdys laikydamasi pirmumo principo – taikymą ir valdymą, šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo 2016 m. lapkričio 1 d.;
            
         
               (6)
            
            
               šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Priede nustatomos Pietų Afrikos kilmės prekėms leidžiamos pradėti naudoti Sąjungos tarifinės kvotos.
   2 straipsnis
   Priede nustatytos tarifinės kvotos valdomos pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 49–54 straipsnius.
   3 straipsnis
   Pagal Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo 4 protokolą Tarybos reglamento (EB) Nr. 2793/1999 taikymas sustabdomas.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis taikomas nuo 2016 m. lapkričio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 269, 2013 10 10, p. 1.
   
      (2)  2016 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1623 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (OL L 250, 2016 9 16, p. 1).
   
      (3)  OL L 250, 2016 9 16, p. 3.
   
      (4)  2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės (OL L 343, 2015 12 29, p. 558).
   
      (5)  OL L 311, 1999 12 4, p. 3.
   
      (6)  1999 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2793/1999 dėl tam tikrų Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo taikymo procedūrų (OL L 337, 1999 12 30, p. 29).
   
      PRIEDAS
      Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių turi būti laikoma, kad produktų aprašymas yra tik nurodomojo pobūdžio. Šiame priede pateiktos lengvatų sistemos taikymas nustatomas pagal šio reglamento priėmimo metu galiojančius KN kodus. Kai yra nurodyti ex KN kodai, lengvatų sistemos taikymas turi būti nustatomas remiantis kartu KN kodu ir atitinkamu aprašymu.
      
                  Kvotos Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  TARIC poskyris
               
               
                  Produktų aprašymas
               
               
                  Kvotos laikotarpis
               
               
                  Kvotos dydis (tonomis grynojo svorio, jei nenurodyta kitaip)
               
               
                  Tarifinės kvotos muitas (sumažinimas %)
               
            
                  09.1801
               
               
                  0402 10 
               
               
                   
               
               
                  Pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių, miltelių, granulių arba kitokio pavidalo sausieji produktai, kurių riebumas ne didesnis kaip 1,5 % masės
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  500
               
            
                  09.1802
               
               
                  0405 10 
               
               
                   
               
               
                  Sviestas
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  500
               
            
                  09.1804
               
               
                  0811 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Braškės ir žemuogės, užšaldytos
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  377,5 (1)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  385 (2)
                  
               
            
                  09.1806
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
                  1701 99 10 
               
               
                   
               
               
                  Cukranendrių cukrus, skirtas rafinuoti, ir baltasis cukrus, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  8 333 
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  50 000 
               
            
                  09.1808
               
               
                  1701 13 10 
                  1701 14 10 
               
               
                   
               
               
                  Cukranendrių cukrus, skirtas rafinuoti, į kurį nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  16 667 
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  100 000 
               
            
                  09.1818
               
               
                  1702 30 50 
               
               
                   
               
               
                  Gliukozė ir gliukozės sirupas, kurių sudėtyje nėra fruktozės arba fruktozė sudaro mažiau kaip 20 % sausosios medžiagos masės, turintys baltų kristalinių miltelių, aglomeruotų arba neaglomeruotų, pavidalą
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  83,3
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  500
               
            
                  09.1820
               
               
                  2007 91 30 
               
               
                   
               
               
                  Citrusinių vaisių džemai, vaisių drebučiai (želė), marmeladai, tyrės ar pastos, kurių sudėtyje esančio cukraus kiekis didesnis kaip 13 % masės, bet ne didesnis kaip 30 % masės
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  16,7
               
               
                  Didžiausio palankumo statuso (DPS) 50 %
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  100
               
            
                  09.1822
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  16
                  17
                  18
                  19
                  22
                  24
                  26
                  27
                  29
                  30
                  32
                  34
                  39
                  40
                  46
                  47
                  54
                  56
               
               
                  Kriaušių, abrikosų, persikų (įskaitant nektarinus) arba mišinių (išskyrus atogrąžų vaisius) tyrės, gautos sutrynus vaisius per sietą ir užvirus vakuume, kurių tekstūra ir cheminė sudėtis nebuvo pakeistos apdorojant karščiu; kriaušės, abrikosai, persikai (įskaitant nektarinus) arba mišiniai (išskyrus atogrąžų vaisius), paruošti arba konservuoti, kurių sudėtyje nėra pridėtojo alkoholio
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  57 156  (3)
                  
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31 – DPS 45 %
                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31 – DPS 41 %
                  Nuo 2018 1 1 iki 2018 12 31 – DPS 36 %
                  Nuo 2019 1 1 iki 2019 12 31 – DPS 32 %
                  Nuo 2020 1 1 iki 2020 12 31 – DPS 27 %
                  Nuo 2021 1 1 iki 2021 12 31 – DPS 23 %
                  Nuo 2022 1 1 iki 2022 12 31 – DPS 18 %
                  Nuo 2023 1 1 iki 2023 12 31 – DPS 14 %
                  Nuo 2024 1 1 iki 2024 12 31 – DPS 9 %
                  Nuo 2025 1 1 iki 2025 12 31 – DPS 5 %
                  Nuo 2026 1 1 iki 2026 12 31 – 0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  57 156 
               
            
                  ex 2007 99 50 
               
               
                  41
                  42
                  43
                  45
                  47
                  49
                  51
                  52
                  53
                  62
                  64
                  67
               
            
                  2007 99 97 
               
               
                  32
                  33
                  35
                  37
                  38
                  39
                  40
                  41
                  42
                  44
                  46
                  48
                  52
                  57
                  62
               
            
                  2008 40 51 
                  2008 40 59 
                  2008 40 71 
                  2008 40 79 
                  2008 40 90 
                  2008 50 61 
                  2008 50 69 
                  2008 50 71 
                  2008 50 79 
                  2008 50 92 
                  2008 50 98 
                  2008 70 61 
                  2008 70 69 
                  2008 70 71 
                  2008 70 79 
                  2008 70 92 
                  2008 70 98 
                  2008 97 59 
                  2008 97 74 
                  2008 97 78 
                  2008 97 98 
               
               
                   
               
            
                  09.1824
               
               
                  ex 2007 99 39 
               
               
                  43
                  44
               
               
                  Atogrąžų vaisių tyrės, gautos sutrynus vaisius per sietą ir užvirus vakuume, kurių tekstūra ir cheminė sudėtis nebuvo pakeistos apdorojant karščiu; atogrąžų vaisiai, paruošti arba konservuoti, kurių sudėtyje nėra pridėtojo alkoholio
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  2 960  (4)
                  
               
               
                  DPS 50 %
               
            
                  2008 97 72 
               
               
                   
               
               
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  3 020  (5)
                  
               
            
                  09.1826
               
               
                  2009 11 99 
               
               
                   
               
               
                  Užšaldytos apelsinų sultys
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  1 036  (6)
                  
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  1 057  (7)
                  
               
            
                  09.1829
               
               
                  2009 71 
                  2009 79 
               
               
                   
               
               
                  Obuolių sultys
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  3 478  (8)
                  
               
               
                  DPS 50 %
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  3 595  (9)
                  
               
            
                  09.1830
               
               
                  2102 10 90 
               
               
                   
               
               
                  Aktyviosios mielės, išskyrus mielių kultūras ir kepimo mieles
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  58,3
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  350
               
            
                  09.1891
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vynai, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  60 105 000  litrų (10)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1892
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vynai, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio, ne didesnės kaip 2 litrų talpos induose (11).
               
               
                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31 ir vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  77 741 300  (12)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  09.1893
               
               
                  ex 2204 21 93 
               
               
                  19
                  29
                  31
               
               
                  Vynai, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio
               
               
                  Nuo 2017 1 1 iki 2017 12 31 ir vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  33 317 700  litrų (13)
                  
               
               
                  0
               
            
                  ex 2204 21 94 
               
               
                  19
                  29
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 95 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 96 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 21 97 
               
               
                  11
                  21
                  31
               
            
                  ex 2204 21 98 
               
               
                  11
                  21
                  31
                  61
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 93 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 94 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 95 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 96 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  ex 2204 29 97 
               
               
                  10
                  20
                  30
               
            
                  ex 2204 29 98 
               
               
                  21
                  31
                  71
                  81
               
            
                  09.1894
               
               
                  2207 
               
               
                   
               
               
                  Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti spiritai, bet kurio stiprumo
               
               
                  Nuo 2016 11 1 iki 2016 12 31
               
               
                  13 333 
               
               
                  0
               
            
                  Vėliau kiekvienais metais nuo 1 1 iki 12 31
               
               
                  80 000 
               
            
         (1)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1811 importuotu kiekiu.
      
         (2)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 7,5 metrinių tonų kiekiu.
      
         (3)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifines kvotas 09.1813 ir 09.1815 importuotu kiekiu.
      
         (4)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1817 importuotu kiekiu.
      
         (5)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 60 metrinių tonų kiekiu.
      
         (6)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1819 importuotu kiekiu.
      
         (7)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 21 metrinės tonos kiekiu.
      
         (8)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1821 importuotu kiekiu.
      
         (9)  Nuo 2018 1 1 iki 2026 12 31 kiekis kasmet didinamas 117 metrinių tonų kiekiu. Nuo 2027 1 1 kiekis kasmet didinamas 70,5 metrinių tonų kiekiu.
      
         (10)  Tarifinė kvota sumažinama 2016 m. pagal tarifinę kvotą 09.1825 importuotu kiekiu.
      
         (11)  Kiekvienais metais nuo 9 1 iki 12 31 ši tarifinė kvota taip pat taikoma bet kokios talpos induose importuojamiems vynams, kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio.
      
         (12)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 741 300 litrų kiekiu.
      
         (13)  Nuo 2018 1 1 kiekis kasmet didinamas 317 700 litrų kiekiu.