CELEX: 31974R0451
Language: da
Date: 1974-02-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 451/74 af 22. februar 1974 om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

23 . 2 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 51 / 13
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 451 /74
                                                      af 22 . februar 1974
                om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebelø­
                                                   bene for raps- og rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                            litik for valutaen i den pågældende medlemsstat
FÆLLESSKABER HAR                                                          og den faktiske parikurs for hver af valutaerne i de
                                                                          medlemsstater, som indbyrdes holdes inden for et
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                       øjeblikkeligt udsving af a vista-kurser på højst
europæiske økonomiske Fællesskab,                                         2,25 % , og
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                  — den a vista-kurs, der er konstateret i løbet af en
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                      nærmere bestemt periode for valutaen i den pågæl­
                                                                          dende medlemstsstat i forhold til hver af valuta­
markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 1707/73 (2),                                         erne i de ovennævnte medlemsstater ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    den forskel, der er nævnt for den franske frans og kon­
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­           stateret for perioden fra den 13 . til den 19 . februar
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved             1974. fjerner sig mere end 1 point i forhold til den for
forordning (EØF) nr. 3477/73 (4), særlig artikel 2, stk .           den forudgående fastsættelse fastholdte procentsats ;
2 og artikel 3 , og
                                                                    forordning (EØF) nr. 2300/73 (5), senest ændret ved
ud fra følgende betragtninger :                                     forordning (EØF) nr. 214/74 (6), har fastsat gennemfø­
                                                                    relsesbestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1569/
I henhold til artikel 2, stk . 1 , litra a) i forordning            72 ;
(EØF) nr. 1569/72 skal differencebeløbene for så vidt
angår de medlemsstater, hvis valutaer indbyrdes hol­                i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2958 /73 af
des inden for et øjelikkeligt udsving af a vista-kurser             31 . oktober 1973 (7), senest ændret ved forordning
på højst 2,25 % , fastsættes under hensyntagen til inci­            ( EØF) nr. 197/74 (8), er der fastsat en repræsentativ
densen på priserne af den procentsats, som repræsente­              omregningskurs for den italienske lire inden for land­
rer forskellen mellem                                               brugssektoren, med virkning fra den 28 . januar 1974 ;
                                                                    artikel 5a i forordning ( EØF) nr. 1569/72 fastsætter
— den omregningssats, der anvendes inden for ram­                   imidlertid, at det prisniveau, som er gældende i Italien
      merne af den fælles landbrugspolitik, og                      for raps- og rybsfrø den 31 . december 1973, skal opret­
                                                                    holdes til slutningen af høståret 1973/ 1974 ; i henhold
— den omregningssats, der følger af centralkursen ;                 til Rådets forordning (EØF) nr. 412/74 af 18 . februar
                                                                     1 974 om visse foranstaltninger, der skal træffes for Ita­
dette fører til fastsættelse af differencebeløb, som for­           lien inden for sektoren for raps- og rybsfrø, som følge
bliver faste, så længe de oplysninger, der benyttes ved             af fastsættelse med virkning fra den 28 . januar 1974 af
beregningen , er uændrede ;                                         en ny repræsentativ kurs for den italienske lire (9), for­
                                                                     højes de i Italien gældende interventionspriser med
 for Danmarks vedkommende fører den nye måde for                     5% med virkning fra den 25 . februar 1974 ;
beregning af differencebeløbene til ikke at fastsætte
beløb for frø, høstet i denne medlemsstat, når de forar­            ved fastsættelsen af de elementer, som anvendes ved
bejdes i denne stat eller udføres derfra ;                           beregning af differencebeløbene, bør der tages hensyn
                                                                     til virkningen af ovennævnte foranstaltninger ;
 i henhold til artikel 2, stk . 1 , litra b) i den nævnte for­
 ordning skal differencebeløbene for Frankrig, Italien ,             dette mål kan nås ved på de elementer, som anvendes
 Irland og Det forenede Kongerige fastsættes under                   ved beregningen af differencebeløbene og som følger
 hensyntagen til incidensen på priserne af gennemsnit­               af den nye omregningskurs, at anvende en procentsats,
 tet af de procentsatser, som repræsenterer forskellen               der udtrykker forskellen mellem de elementer, som
 mellem :                                                            følger af den omregningskurs, der er gældende i Ita­
                                                                     lien den 31 . december 1973 forhøjet med 5 % og den,
— forholdet mellem den omregningssats, der benyt­                    der er gældende den 28 . januar 1974 ;
       tes inden for rammerne af den fælles landbrugspo­
                                                                     (5 ) EFT  nr.  L 236 af 24. 8 . 1973 , s . 28 .
 (') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/ 66 .                   (6)  EFT  nr.  L 22 af 26 . 1 . 1974, s . 53 .
 (2 ) EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .                       ( 7) EFT   nr. L 303 af 1 . 11 . 1973 , s . 1 .
 (3) EFT nr. L .167 af 25 . 7 . 1972, s . 9 .                        (8)  EFT  nr.  L 22 af 26 . 1 . 1974, s . 2.
 h) EFT nr. 357 af 28 . 12. 1973, s. 6.                                9  EFT nr. L 47 af 20 . 2 . 1974, s . 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 14                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                              23 . 2 . 74
anvendelsen af ovennævnte kriterier og nærmere be­         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
stemmelser fører til at fastsætte de elementer, der an­
                                                                                    Artikel 1
vendes ved beregning af differencebeløbene i overens­
stemmelse med den tabel, der er knyttet som bilag til      De elementer, der anvendes ved beregning af de i arti­
denne forordning ;                                         kel 1 i forordning (EØF) nr. 1569/72 nævnte differen­
                                                           cebeløb, fastsættes i bilaget.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger for Ita­
lien er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvalt­                               Artikel 2
ningskomiteen for fedtstoffer,                             Denne forordning træder i kraft den 25 . februar 1974.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdigt i Bruxelles, den 22. februar 1974.
                                                                  Pa Kommissionens vegne
                                                                    François-Xavier ORTOLI
                                                                           Formand
 ---pagebreak--- 23 . 2. 74                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 51 / 15
                                                           BILAG
                                                   Korrigerende element Korrigerende    element
                                                                              for støtten
                                                      i indikativprisen   eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient, ioni
                                                      (den koefficient,    (den koefficient ,     skal anvendes på indikativprisen ) (')
                                                    som skal anvendes)   som skal anvendes )
1 . Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                + 0,1203            — 0,1203                  +
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland
    — BLØU eller Nederlandene                                                                           —
                                                                                                                           i),0960
    — Frankrig                                                                                                             0,1751
    — Danmark                                                                                                              0,1203
    — Irland                                                                                                               0,2193
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0,2193
    — Italien                                                                                                              0,2134
2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller
    Nederlandene er forarbejdet til olie­                + 0,0268            — 0,0268                   +                     —
    fremstilling eller udført, og som er
    høstet i :
    — Tyskland                                                                                       0,1062
    — BLØU eller Nederlandene
    — Frankrig                                                                                                             0,0874
    — Danmark                                                                                                              0,0268
    — Irland                                                                                                               0,1364
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0,1364
    — Italien                                                                                                              0,1299
3 . Raps- og rybsfrø, som i Danmark er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                 Nihil                Nihil                   +                     —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                       0,1367
    — BLØU eller Nederlandene                                                                        0,0276
    — Frankrig                                                                                                             0,0623
    — Danmark
    — Irland                                                                                                               0,1126
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0,1126
    — Italien                                                                                                              0,1059
4 . Raps, og rybsfrø, som i Frankrig er
    forarbejdet til oliefremstilling eller               — 0,0664             + 0,0664                  +                     —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                       0,2122
    — BLØU eller Nederlandene                                                                        0,0958
    — Frankrig
    — Danmark                                                                                        0,0664
    — Irland                                                                                                               0,0537
    — Det forenede Kongerige                                                                                               0,0537
    — Italien                                                                                                              0,0465
 ---pagebreak--- Nr. L 51 / 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   23 . 2 . 74
                                                           Korrigerende element Korrigerende    element
                                                                                      for støtten
                                                              i indikativprisen   eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient, som
                                                              (den koefficient,                           skal anvendes på indikativprisen) (')
                                                            som skal anvendes)     (den koefficient,
                                                                                 som skal anvendes)
5 . Raps- og rybsfrø, som i Irland og Det
                                                                 — 0,1269             + 0,1269                  +
    forenede Kongerige er forarbejdet til                                                                                            —
    oliefremstilling eller udført, og som
    er høstet i :
    — Tyskland                                                                                                0,2809
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                 0,1580                 —
    — Frankrig                                                                                                0,0567
    — Danmark                                                                                                 0,1269
    — Irland
    — Det forenede Kongerige
    — Italien                                                                                                 0,0076
6. Raps- og rybsfrø, som i Italien er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                       — 0,1184             + 0,1184                  +                    —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                                0,2713
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                 0,1492
    — Frankrig                                                                                                0,0488
    — Danmark                                                                                                 0,1184
    — Irland                                                                                                                       0,0076
    — Det forenede Kongerige                                                                                                       0,0076
    — Italien
(!) For såsæd, høstet i Det forenede Kongerige og Danmark , nedsættes indikativprisen med »tiltrædelses«-udligningsbeløbet.