CELEX: 31976R3093
Language: da
Date: 1976-12-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3093/76 af 17. december 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/75 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer

Avis juridique important

|

31976R3093

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3093/76 af 17. december 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 193/75 om fælles gennemførelsesbestemmelser for import- og eksportlicenser samt forudfastsættelsesattester for landbrugsvarer  

EF-Tidende nr. L 348 af 18/12/1976 s. 0019 - 0020 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 16 s. 0191 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3093/76  af 17 . december 1976  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 193/75 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for import - og eksportlicenser samt forudfastsaettelsesattester for landbrugsvarer  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1143/76 ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , artikel 15 , stk . 5 , og artikel 16 , stk . 6 , samt de tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om faelles markedsordninger for landbrugsprodukter , og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved artikel 14 i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 754/76 af 25 . marts 1976 om den toldbehandling , som skal anvendes for returvarer ved genindfoersel til Faellesskabets toldomraade ( 3 ) er det fastsat , at de landbrugsprodukter , der udfoeres under en eksportlicens eller en forudfastsaettelsesattest , kun kan omfattes af denne forordning , hvis faellesskabsbestemmelserne vedroerende licenser og attester overholdes ; det er noedvendigt at fastsaette saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med licenser og attester for de varer , der er omfattet af bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 754/76 , og derfor at aendre forordning ( EOEF ) nr . 193/75 ( 4 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2219/76 ( 5 ) ;  ved Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2945/76 af 26 . november 1976 ( 6 ) er der fastsat visse gennemfoerelsesbestemmelser til forordning  ( EOEF ) nr . 754/76 ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra alle de paagaeldende forvaltningskomiteer -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Foelgende artikel 4a indsaettes i forordning ( EOEF ) nr . 193/75 :   " Artikel 4a  1 . Der skal ikke forelaegges nogen licens/attest ved overgang til fri omsaetning for de varer , der er omfattet af bestemmelserne i artikel 3 i forordning  ( EOEF ) nr . 754/76 om ordningen for returvarer .  2 . De varer , der er undergivet en ordning med eksportlicenser , eller som kan nyde godt af en ordning med forudfastsaettelse enten ved restitutioner eller andre beloeb , der anvendes ved udfoersel , kan kun nyde godt af den i forordning ( EOEF ) nr . 754/76 fastsatte ordning for returvarer , saafremt foelgende bestemmelser er overholdt :  a ) saafremt udfoerslen har fundet sted uden eksportlicens eller forudfastsaettelsesattest , og det i forordning  ( EOEF ) nr . 2945/76 omhandlede oplysningsskema INF 3 anvendes , skal rubrik A i naevnte skema vaere forsynet med en af foelgende angivelser :   " Udfoersel uden licens/attest " ,   " Exportation réalisée sans certificat " ,   " Ohne Lizens durchgefuehrte Ausfuhr " ,   " Exported without certificate " ,   " Esportazione realizzata senza titolo " ,   " Uitvoer zonder certificaat " ;  i dette tilfaelde slettes angivelsen " bestemmelserne om licenser og attester overholdt " i denne rubrik ;  b ) saafremt udfoerslen har fundet sted i henhold til en eksportlicens eller en forudfastsaettelsesattest , og gyldighedsperioden for licensen eller attesten ikke er udloebet paa det tidspunkt , den paagaeldende tilkendegiver , at han oensker at goere brug af ovennaevnte ordning for returvarer :   - annulleres afskrivningen paa licensen/attesten for den paagaeldende udfoersel , og   - sikkerhedsstillelse i forbindelse med licensen/attesten frigives ikke for den paagaeldende udfoersel ; hvis dette allerede er sket , stilles den paa ny for de paagaeldende maengder over for det organ , der har udstedt licensen/attesten ;  c ) saafremt udfoerslen har fundet sted i henhold til en eksportlicens eller en forudfastsaettelsesattest , og gyldighedsperioden for licensen/attesten er udloebet paa det tidspunkt , den paagaeldende tilkendegiver , at han oensker at goere brug af ovennaevnte ordning for returvarer :   - fortabes sikkerhedsstillelsen i forbindelse med licensen/attesten under hensyntagen til de paa omraadet gaeldende bestemmelser , naar denne sikkerhedsstillelse ikke er blevet frigivet for den paagaeldende udfoersel ,   - stiller indehaveren af licensen/attesten , saafremt sikkerhedsstillelsen i forbindelse hermed er blevet frigivet , paa ny sikkerheden for de paagaeldende maengder over for det organ , der har udstedt licensen/attesten , denne sikkerhedsstillelse fortabes under hensyntagen til de paa omraadet gaeldende bestemmelser :  3 . Saafremt returvarerne genindfoeres :   - via et toldsted , der er beliggende i en anden medlemsstat end udfoerselsmedlemsstaten , foeres beviset for , at de i stk . 2 , litra b ) og c ) , anfoerte betingelser er opfyldt ved hjaelp af det i forordning  ( EOEF ) nr . 2945/76 omhandlede oplysningsskema INF 3 ;   - via et toldsted , der er beliggende i samme medlemsstat , foeres beviset for , at de i stk . 2 , litra a ) , b ) og c ) , anfoerte betingelser er opfyldt i overensstemmelse med de retningslinjer , der er fastlagt af de kompetente myndigheder i hver enkelt medlemsstat .  4 . Bestemmelserne i stk . 2 , litra a ) , b ) og c ) , anvendes ikke i de tilfaelde , der er omhandlet i artikel 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 2945/76 .  5 . Bestemmelserne i stk . 2 , litra b ) og c ) , finder ikke anvendelse , saafremt genindfoerslen er sket paa grund af force majeure . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1977 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 17 . december 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 281 af 1 . 11 . 1975 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 130 af 19 . 5 . 1976 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 89 af 2 . 4 . 1976 , s . 1 .  ( 4 ) EFT nr . L 25 af 31 . 1 . 1975 , s . 10 .  ( 5 ) EFT nr . L 250 af 13 . 9 . 1976 , s . 5 .  ( 6 ) EFT nr . L 335 af 4 . 12 . 1976 , s . 1 .