CELEX: 32008R1291
Language: mt
Date: 2008-12-18 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1291/2008 tat- 18 ta’ Diċembru 2008 dwar l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll tas-salmonella f’ċerti pajjiżi terzi skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-elenkar ta’ programmi ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur f’ċerti pajjiżi terzi u li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

19.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 340/22
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1291/2008
      tat-18 ta’ Diċembru 2008
      dwar l-approvazzjoni ta’ programmi ta’ kontroll tas-salmonella f’ċerti pajjiżi terzi skond ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-elenkar ta’ programmi ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur f’ċerti pajjiżi terzi u li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/539/KEE tal-15 ta’ Ottubru 1990 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta’ tjue u bajd tat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (1), b’mod partikolari l-Artikolu 21(1), l-Artikolu 22(3) l-Artikolu 23, l-Artikolu 24(2) u l-Artikoli 26 u 27a tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta’ Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta’ prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (2), b’mod partikolari l-Artikolu 8(4) u l-Artikolu 9(2)(b) tagħha,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Novembru 2003 fuq il-kontroll tas-salmonella u aġenti Zoonotiċi oħra speċifiċi li jkun hemm ġewwa l-ikel (3), b’mod partikolari l-Artikolu 10(2) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta’ Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir transitu ta’ tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni veterinarja (4) jipprovdi li l-komoditajiet koperti b’dak ir-Regolament għandhom ikunu importati biss fi jew fi transitu mill-Komunità mill-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kumpartimenti elenkati fit-tabella tal-Parti 1 fl-Anness I tiegħu. Dan jistipula wkoll ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għal dawn il-komoditajiet, filwaqt li l-mudelli taċ-ċertifikati veterinarji li jakkumpanjawhom huma stabbiliti fil-Parti 2 ta’ dak l-Anness. Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 jipprovdi li, fejn fiċ-ċertifikat hemm ħtieġa għal programm ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur, il-komoditajiet għandhom ikunu importati biss fil-Komunità minn dawk il-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kumpartimenti li għal perjodu ta’ mill-anqas sitt xhur kellhom fis-seħħ tali programm u sakemm dan il-programm jissodisfa r-rekwiżiti stipulati f’dak l-Artikolu u huwa indikat fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I għal dak ir-Regolament.
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Brażil, il-Kanada, iċ-Ċili, il-Kroazja, l-Afrika t’Isfel, l-Isvizzera u l-Istati Uniti tal-Amerika ssottomettew il-programmi tagħhom ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur lill-Kummissjoni biex tevalwawhom. Il-Kummissjoni eżaminat dawk il-programmi u dawn jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 798/2008. Għaldaqstant, dawk il-programmi għandhom jiġu indikati fil-kolonna 7 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I għal dak ir-Regolament.
               
            
                  (4)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003 jistipula r-regoli għall-kontroll tas-Salmonella u ta’ aġenti żootiċi oħra f’popolazzjonijiet differenti ta’ tjur fil-Komunità. Dan jipprovdi għall-miri Komunitarji biex il-prevalenza tas-serotipi kollha tas-Salmonella ta’ importanza għas-saħħa pubblika titnaqqas minn popolazzjonijiet differenti ta’ tjur. Mid-dati msemmija fl-Anness I, il-kolonna 5 ta’ dak ir-Regolament, l-aċċettazzjoni jew iż-żamma fil-lista tal-pajjiżi terzi previsti fil-liġi Komunitarja, għall-ispeċi jew il-kategoriji rilevanti, li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati biex jimportaw dawk l-annimali jew il-bajd tat-tfaqqis koperti b’dan ir-Regolament, għandhom ikunu soġġetti għal programm ta’ kontroll li l-pajjiż terz ikkonċernat jissottometti lill-Kummissjoni. Tali programm għandu jkun ekwivalenti għal dawk sottomessi mill-Istati Membri u soġġett għall-approvazzjoni tal-Kummissjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-Kroazja ssottomettiet lill-Kummissjoni l-programmi tagħha għall-kontroll fis-Salmonella fi tjur tat-tgħammir tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, fil-bajd tat-tfaqqis tagħhom, f’tiġieġ tal-bajd tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, fil-bajd tal-ikel tagħhom u fi flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus intiżi għat-tgħammir u biex ibidu. Dawn il-programmi jfornu garanziji ekwivalenti għall-garanziji previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. Għalhekk, dawn għandhom ikunu approvati.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/843/KE (5) approvat il-programmi ta’ kontroll li ssottomettew l-Istati Uniti tal-Amerika, l-Iżrael, il-Kanada u t-Tuneżija fir-rigward tas-Salmonella f’qatgħat ta’ tiġieġ tat-tgħammir. L-Istati Uniti tal-Amerika issa ssottomettiet lill-Kummissjoni l-programm addizzjonali tagħha għall-kontroll tas-Salmonella fil-flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, intiżi għall-bajd jew għas-simna. Dan il-programm iforni garanziji ekwivalenti għal dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. Għalhekk, dan għandu jkun approvat. L-Iżrael iċċara li l-programm tiegħu għall-kontroll tas-Salmonella japplika biss għall-katina tal-produzzjoni tal-laħam tal-brojler.
               
            
                  (7)
               
               
                  Fil-qafas tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar il-kummerċ fi prodotti agrikoli (6), l-Isvizzera ssottimettiet lill-Kummissjoni l-programmi tagħha għall-kontroll tas-Salmonella fi tjur tat-tgħammir tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, fil-bajd tat-tfaqqis tagħhom, f’tiġieġ tal-bajd tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, fil-bajd tal-ikel tagħhom, fi flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, intiżi għat-tgħammir jew għall-bajd u għall-brojlers. Dawk il-programmi jfornu garanziji simili għal dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. Għal raġunijiet ta’ ċarezza, dan għandu għaldaqstant ikun rifless fil-kolonna 9 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I għal dak ir-Regolament (KE) Nru 798/2008.
               
            
                  (8)
               
               
                  Ċerti pajjiżi terzi oħra li bħalissa huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għadhom ma ressqu l-ebda programm ta’ kontroll tas-Salmonella lill-Kummissjoni, jew il-programmi mressqa diġà ma jipprovdux garanziji ekwivalenti għal dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003. Peress li r-rekwiżiti li jikkonċernaw it-tjur tat-tgħammir u tjur produttiv tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, il-bajd tagħhom u l-flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003, għandhom japplikaw fil-Komunità mill-1 ta’ Jannar 2009, l-importazzjonijiet ta’ dawn it-tjur jew il-bajd għandhom, għalhekk, ma jkunux aktar awtorizzati minn dawk il-pajjiżi terzi wara dik id-data. Għalhekk, il-lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti stabbilita fil-Parti 1 tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha tkun emendata kif jixraq.
               
            
                  (9)
               
               
                  Sabiex ikunu pprovduti garanziji ekwivalenti għal dawk previsti fir-Regolament (KE) Nru 2160/2003, il-pajjiżi terzi, li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw tjur għall-qatla tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, għandhom jiċċertifikaw li l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella ġie applikat għall-qatgħa tal-oriġini u li l-qatgħa ġiet ittestjata għall-preżenza tas-serotipi tas-Salmonella ta’ importanza għas-saħħa pubblika.
               
            
                  (10)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1177/2006 tal-1 ta’ Awwissu 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 2160/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti għall-użu ta’ metodi speċifiċi ta’ kontroll fil-qafas tal-programmi nazzjonali ta’ kontroll għall-kontroll tas-salmonella fit-tjur (7) jistabbilixxi ċerti regoli għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fil-qafas tal-programmi nazzjonali ta’ kontroll.
               
            
                  (11)
               
               
                  Il-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati li jimportaw it-tjur għall-qatla tal-ispeċi ta’ Gallus gallus għandhom jiċċertifikaw li r-rekwiżiti speċifiċi għall-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini previsti fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006 ikunu ġew applikati. Jekk intużaw l-antimikrobiċi għal finijiet oħra minflok għall-kontroll tas-Salmonella, billi dan l-użu jista’ jinfluwenza l-ittestjar għas-Salmonella fl-importazzjoni, dan għandu jkun indikat fiċ-ċertifikat veterinarju. Il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni tat-tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid tat-tjur tal-kaċċa minbarra għasafar li ma jtirux kif stipulat fil-Parti 2 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2002 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
               
            
                  (12)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Il-programmi ta’ kontroll sottomessi mill-Kroazja lill-Kummissjoni fil-11 ta’ Marzu 2008 skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 qed ikunu approvati fir-rigward tas-Salmonella fit-tjur tat-tgħammir tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, il-bajd tat-tfaqqis tagħhom, tiġieġ tal-bajd tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, il-bajd tal-ikel tagħhom u flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus intiżi għat-tgħammir jew għall-bajd.
      Artikolu 2
      Il-programm ta’ kontroll sottomess mill-Istati Uniti tal-Amerika lill-Kummissjoni fis-6 ta’ Ġunju 2006 skond l-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 qed ikun approvat fir-rigward tas-Salmonella fi flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus intiżi għall-bajd jew għas-simna.
      Artikolu 3
      Il-programmi ta’ kontroll sottomessi mill-Isvizzera lill-Kummissjoni fis-6 ta’ Ottubru 2008 jfornu garanziji simili għal dawk previsti fl-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 fir-rigward tas-Salmonella fi tjur tat-tgħammir tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, il-bajd tat-tfaqqis tagħhom, tiġieġ tal-bajd tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, il-bajd tal-ikel tagħhom, u flieles ta’ ġurnata tal-ispeċi ta’ Gallus gallus intiżi għat-tgħammir jew għall-bajd u għall-brojlers.
      Artikolu 4
      L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 qed ikun emendat skond l-Anness għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 5
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Dan għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 18 ta’ Diċembru 2008.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Androulla VASSILIOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 303, 31.10.1990, p. 6.
      
         (2)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
      
         (3)  ĠU L 325, 12.12.2003, p. 1.
      
         (4)  ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1.
      
         (5)  ĠU L 332, 18.12.2007, p. 81.
      
         (6)  ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132.
      
         (7)  ĠU L 212, 2.8.2006, p. 3.
      
         ANNESS
         L-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 798/2008 qed ikun emendat kif ġej:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Parti 1 tinbidel b’dan li ġej:
                     “PARTI 1
                     Lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti
                     
                                 Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju
                              
                              
                                 Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment
                              
                              
                                 Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment
                              
                              
                                 Ċertifikat veterinarju
                              
                              
                                 Kondizzjonijiet speċifiċi
                              
                              
                                 Kondizzjonijiet speċifiċi
                              
                              
                                 Stejtus ta’ sorveljanza tal-influwenza tat-tjur
                              
                              
                                 Stejtus tat-tilqim tal-influwenza tat-tjur
                              
                              
                                 Stejtus tal-kontroll tas-salmonella
                              
                           
                                 Mudell(i)
                              
                              
                                 Garanziji addizzjonali
                              
                              
                                 Data tal-għeluq (1)
                                 
                              
                              
                                 Data tal-ftuħ (2)
                                 
                              
                           
                                 1
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 4
                              
                              
                                 5
                              
                              
                                 6
                              
                              
                                 6A
                              
                              
                                 6B
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 9
                              
                           
                                 AL – L-Albanija
                              
                              
                                 AL-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 AR – L-Arġentina
                              
                              
                                 AR-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 POU, RAT, EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 AU – L-Awstralja
                              
                              
                                 AU-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 BPP, DOC, HEP, SRP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S0
                              
                           
                                 BPR
                              
                              
                                 I
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DOR
                              
                              
                                 II
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HER
                              
                              
                                 III
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 POU
                              
                              
                                 VI
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RAT
                              
                              
                                 VII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR – Il-Brażil
                              
                              
                                 BR-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR-1
                              
                              
                                 L-Istati ta’:
                                 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo u Mato Grosso do Sul
                              
                              
                                 RAT, BPR, DOR, HER, SRA
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BR-2
                              
                              
                                 L-Istati ta’:
                                 Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo
                              
                              
                                 BPP, DOC, HEP, SRP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S0
                              
                           
                                 BR-3
                              
                              
                                 Distrito Federal u l-Istati ta’:
                                 Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina u São Paulo
                              
                              
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E, POU
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 BW – Il-Botswana
                              
                              
                                 BW-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 BPR
                              
                              
                                 I
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DOR
                              
                              
                                 II
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HER
                              
                              
                                 III
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RAT
                              
                              
                                 VII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CA – Il-Kanada
                              
                              
                                 CA-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S1
                              
                           
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 POU, RAT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CH – L-Iżvizzera
                              
                              
                                 CH-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 
                                     (3)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 
                                     (3)
                                 
                              
                           
                                 CL – Iċ-Ċili
                              
                              
                                 CL-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S0
                              
                           
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 POU, RAT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN – Iċ-Ċina
                              
                              
                                 CN-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CN-1
                              
                              
                                 Il-Provinċja ta’ Shandong
                              
                              
                                 POU, E
                              
                              
                                 VI
                              
                              
                                 P2
                              
                              
                                 6.2.2004
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 GL – Greenland
                              
                              
                                 GL-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, WGM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HK – Ħong Kong
                              
                              
                                 HK-0
                              
                              
                                 It-territorju kollu tar-Reġjun Amministrattiv Speċjali ta’ Ħong Kong
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR – Il-Kroazja
                              
                              
                                 HR-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BPR, BPP, DOR, DOC, HEP, HER, SRA, SRP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S2
                              
                           
                                 EP, E, POU, RAT, WGM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IL – L-Iżrael
                              
                              
                                 IL-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S1
                              
                           
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E, POU, RAT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 IN – L-Indja
                              
                              
                                 IN-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS – L-Iżlanda
                              
                              
                                 IS-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 KR – Ir-Repubblika tal-Korea
                              
                              
                                 KR-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 ME – Il-Montenegro
                              
                              
                                 ME-O
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MG – Il-Madagaskar
                              
                              
                                 MG-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E, WGM
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 MY – Il-Malażja
                              
                              
                                 MY-0
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                 —
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MY-1
                              
                              
                                 Peninżulari tal-Punent
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 P2
                              
                              
                                 6.2.2004
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 MK – L-Eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja (4)
                                 
                              
                              
                                 MK-0 (4)
                                 
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 MX – Il-Messiku
                              
                              
                                 MX-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NA – In-Namibja
                              
                              
                                 NA-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BPR
                              
                              
                                 I
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DOR
                              
                              
                                 II
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HER
                              
                              
                                 III
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RAT, EP, E
                              
                              
                                 VII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 NC – In-New Caledonia
                              
                              
                                 NC-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ – In-New Zealand
                              
                              
                                 NZ-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S0
                              
                           
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E, POU, RAT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 PM – Saint Pierre u Miquelon
                              
                              
                                 PM-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RS – Is-Serbja (5)
                                 
                              
                              
                                 RS-0 (5)
                                 
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RU – Il-Federazzjoni Russa
                              
                              
                                 RU-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 SG – Is-Singapor
                              
                              
                                 SG-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 TH – It-Tajlandja
                              
                              
                                 TH-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF, EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                 P2
                              
                              
                                 23.1.2004
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 E, POU, RAT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 P2
                              
                              
                                 23.1.2004
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 TN – It-Tuneżija
                              
                              
                                 TN-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DOR, BPR, BPP, HER
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S1
                              
                           
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E, POU, RAT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 TR – It-Turkija
                              
                              
                                 TR-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 E, EP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 US – L-Istati Uniti
                              
                              
                                 US-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S3
                              
                           
                                 WGM
                              
                              
                                 VIII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E, POU, RAT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 UY – L-Urugwaj
                              
                              
                                 UY-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E, RAT
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 ZA – L-Afrika t’Isfel
                              
                              
                                 ZA-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 SPF
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
                                 BPR
                              
                              
                                 I
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 A
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 DOR
                              
                              
                                 II
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HER
                              
                              
                                 III
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 RAT
                              
                              
                                 VII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 ZW – Iż-Żimbabwe
                              
                              
                                 ZW-0
                              
                              
                                 Il-pajjiż kollu
                              
                              
                                 RAT
                              
                              
                                 VII
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 EP, E
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 S4
                              
                           
               
                     (2)
                  
                  
                     Parti 2 qed tkun emendata kif ġej:
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 fit-Taqsima dwar il-“Garanziji Addizzjonali (AG)”, il-punt IV huwa mħassar;
                              
                           
                                 (b)
                              
                              
                                 it-Taqsima dwar il-“programm ta’ kontroll tas-Salmonella” qed tinbidel b’dan li ġej:
                                 “Programm ta’ Kontroll tas-Salmonella:
                                 
                                             ‘S0’
                                          
                                          
                                             Il-projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità tjur tat-tgħammir jew produttiv (BPP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, flieles ta’ ġurnata (DOC) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid (SRP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus u bajd tat-tfaqqis (HEP) tal-ispeċi Gallus gallus għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                                          
                                       
                                             ‘S1’
                                          
                                          
                                             Projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità tjur tat-tgħammir jew produttiv (BPP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, flieles ta’ ġurnata (DOC) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus u tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid (SRP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus għal finijiet oħra għajr it-tgħammir, għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                                          
                                       
                                             ‘S2’
                                          
                                          
                                             Projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità tjur tat-tgħammir jew produttiv (BPP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus, flieles ta’ ġurnata (DOC) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus u tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid (SRP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus għal finijiet oħra għajr it-tgħammir jew għall-bajd, għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                                          
                                       
                                             ‘S3’
                                          
                                          
                                             Projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità tjur tat-tgħammir jew produttiv (BPP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus u tjur tal-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid (SRP) tal-ispeċi ta’ Gallus gallus għal finijiet oħra għajr it-tgħammir, għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.
                                          
                                       
                                             ‘S4’
                                          
                                          
                                             Projbizzjoni biex jiġu esportati fil-Komunità bajd (E) tal-ispeċi Gallus gallus minbarra bajd tal-klassi B skont ir-Regolament (KE) Nru 557/2007 għaliex il-programm ta’ kontroll rilevanti għas-Salmonella ma ġiex sottomess lill-Kummissjoni jew inkella approvat minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 2160/2003.”
                                          
                                       
                           
                                 (ċ)
                              
                              
                                 il-mudell taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur għall-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid għajr l-għasafar li ma jtirux (SRP) qed jinbidel b’dan li ġej:
                                 “Mudell taċ-ċertifikat veterinarju għat-tjur tal-qatla u għat-tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta’ għasafar tal-kaċċa minbarra l-għasafar li ma jtirux (SRP)
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    Parti I: Dettaöko taö-kunsinja mibgħuta
                                    PAJJIZ
                                    Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
                                    I.1. Kunsinnatur
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Tel. No
                                    I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
                                    I.2.a.
                                    I.3. Awtorita Centrali kompetenti
                                    I.4. Awtorita lokali kompetenti
                                    I.5. Destinatarju
                                    Isem
                                    Indirizz
                                    Kodici Postali
                                    Tel. No
                                    I.6.
                                    I.7. Pajjiz ta' origini
                                    Kodici ISO
                                    I.8. Regjun ta' origini
                                    Kodici
                                    I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
                                    Kodici ISO
                                    I.10.
                                    I.11. Pajjiz ta' origini/Pajjiz ta' hsad
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    Isem
                                    Numru approvat
                                    Indirizz
                                    I.12.
                                    I.13. Post ta' tghabija
                                    Indirizz
                                    Numru approvat
                                    I.14. Data tat-tluq
                                    Ħin tat-tluq
                                    I.15. Mezz ta' trasport
                                    Ajruplan
                                    Vaxxel
                                    Vagun
                                    Vejikolu tat-triq
                                    Ohrajn
                                    Identifikazzjoni
                                    Referenzi Dokumentarji:
                                    I.16. BIP tad-dħul fl-UE
                                    I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
                                    I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
                                    I.19. Deskrizzjoni tal-prodott
                                    I.20. Numru/Kwantita
                                    I.21.
                                    I.22. Numru/Kwantita
                                    I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
                                    I.24.
                                    I.25. Prodotti ċċertifikati
                                    Qatla
                                    Restocking tal-priza
                                    I.26.
                                    I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
                                    I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
                                    Speċi
                                    (Isem xjentifiku)
                                    Kwantità
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    Parti II: Ċertifikazzjoni
                                    PAJJIŻ
                                    SRP (tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta ’ għasafar tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)
                                    II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru tar-referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    II.1 Ċertifikat tas-saħħa tal-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b ’ dan niċċertifika li t-tjur (1) deskritti f ’ dan iċ-ċertifikat:
                                    II.1.1 jissodisfaw id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 90/539/KEE;
                                    II.1.2 baqgħu fi:
                                    (2)(3) jew [it-territorju tal-kodiċi …;]
                                    (3)(4) jew [il-kumpartiment(i) …;]
                                    fgħal mill-inqas sitt ġimgħat jew mindu faqqsu jekk għandhom inqas minn sitt ġimgħat qabel l-importazzjoni fil-Komunità. Fejn ġew impurtati fil-pajjiż, territorju, żona jew kumpartiment tal-oriġini, dan sar skont il-kundizzjonijiet veterinarji talanqas stretti daqs ir-rekwiżiti rilevanti tad-Direttiva 90/539/KEE u kull Deċiżjoni sussidjarja;
                                    II.1.3 ġejjin minn:
                                    (2)(3) jew [it-territorju tal-kodiċi …;]
                                    (3)(4) jew [il-kumpartiment(i) …;]
                                    (a) li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat, ma kellhomx il-marda ta’ Newcastle kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
                                    (b) fejn isir programm ta’ sorveljanza għall-influwenza tat-tjur skont ir-Regolament (KE) Nru 798/2008;
                                    II.1.4 ġejjin minn:
                                    (2)(3) jew [it-territorju tal-kodiċi …;]
                                    (3)(4) jew [kumpartiment(i)…;]
                                    (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellhomx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja u b’patoġeniċità baxxa kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008;]
                                    (3) jew [II.1.4.1 li, fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat ma kellhomx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja kif definit fir-Regolament (KE) Nru 798/2008, u
                                    (3) jew [(a) it-tjur ġejjin minn xi stabbiliment li fih fil-21 ġurnata qabel l-importazzjoni fil-Komunità saret is-sorveljanza għall-influwenza tat-tjur b’riżultati negattivi;]
                                    (3) jew [(a) matul l-aħħar 21 ġurnata qabel l-importazzjoni lejn il-Komunità t-tjur inżammu separatament minn tjur oħra u sar test tal-għarfien tal-vajrus b’riżultati tal-ittestjar negattivi għall-influwenza tat-tjur fuq kampjun bl-addoċċ ta’ tajjar bil-ħmieġ u traċeali/jew orofarinġeali meħud minn talanqas 60 tajra fil-kunsinna jew mit-tjur kollha jekk hemm inqas minn 60 fil-kunsinna;]
                                    (b) it-tjur ġejjin minn stabbiliment:
                                    li madwaru f’raġġ ta’ 1 km ma kienx hemm l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità baxxa fl-aħħar 30 ġurnata fl-ebda stabbiliment;
                                    fejn ma kien hemm l-ebda rabta epidemjoloġika ma’ stabbiliment fejn ġiet skoperta l-influwenza tat-tjur fl-aħħar 30 ġurnata;]
                                    II.1.5 ġejjin minn qatgħa fejn ma sarx it-tilqim kontra l-influwenza tat-tjur;
                                    II.1.6 inżammu mindu faqqsu jew talanqas għat-30 ġurnata ta’ qabel fl-istabbiliment(i) tal-oriġini;
                                    (a) li mhux (mhumiex) soġġett(i) għall-ebda restrizzjoni fuq saħħet l-annimali;
                                    (b) f’raġġ ta’ 10 km, inkluż, fejn jixraq, it-territorju ta’ pajjiż ġar, ma faqqgħetx l-influwenza tat-tjur b’patoġeniċità għolja jew il-marda ta’ Newcastle għal talanqas it-30 ġurnata ta’ qabel;
                                    II.1.7 ġejjin minn qatgħat li:
                                    (a) ġew eżaminati fid-data tal-ħruġ ta’ dan iċ-ċertifikat u ma wrew l-ebda sinjal kliniku jew raġunijiet biex tkun suspettata xi marda;
                                    (3) jew [(b) ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle;]
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    PAJJIŻ
                                    SRP (tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta ’ għasafar tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)
                                    II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru tar-referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    (3) or [(b) tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle permezz ta’:
                                    (isem u tip (ħaj jew mhux attivat) tal-varjant tal-vajrus ta’ Newcastle użat fil-vaċċin(i))
                                    fl-età ta’ … ġimgħat;]
                                    (5) [(c) tlaqqmu permezz ta’ vaċċini approvati uffiċjalment fi
                                    … kontra … (irrepeti kemm hemm bżonn);]
                                    II.1.8 matul il-perjodu msemmi f’II.1.6 ma kellhomx kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti stipulati f’dan iċ-ċertifikat jew ma’ għasafar selvaġġi.
                                    II.2. Garanziji addizzjonali għas-saħħa pubblika
                                    (6) [Il-programm ta’ kontroll tas-Salmonella msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 2160/2003 u r-rekwiżiti speċifiċi dwar l-użu ta’ antimikrobiċi u vaċċini fir-Regolament (KE) Nru 1177/2006, ġew applikati fuq il-qatgħa tal-oriġini u l-qatgħa ġiet ittestjata għas-serotipi tas-Salmonella ta’ importanza għas-saħħa pubblika.
                                    Id-data tal-aħħar teħid ta’ kampjuni mill-qatgħa li r-riżultat tal-ittestjar tagħhom hu magħruf: …
                                    Riżultat tal-ittestjar kollu fil-qatgħa:
                                    (3)(7) jew [pożittiv;]
                                    (3)(7) jew [negattiv;]
                                    Għal raġunijiet oħra barra l-programm ta’ kontroll tas-Salmonella, fl-aħħar tliet ġimgħat qabel l-importazzjoni:
                                    (3) jew [l-antimikrobiċi ma ġewx amministrati fuq it-tjur għall-qatla;]
                                    (3)(8) jew [l-antimikrobiċi li ġejjin ġew amministrati fuq it-tjur għall-qatla: …;]
                                    II.3. Garanziji addizzjonali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li:
                                    (9)[II.3.1 fejn il-kunsinna hi intiża għal Stat Membru li l-istejtus tiegħu ġie stabbilit skont l-Artikolu 12(2) tad-Direttiva 90/539/KEE, it-tjur deskritti f’dan iċ-ċertifikat ġejjin minn qatgħat li:
                                    (3) jew [ma tlaqqmux kontra l-marda ta’ Newcastle u għaddew minn eżami seroloġiku għall-preżenza tal-antikorpi tal-marda ta’ Newcastle fl-14-il ġurnata qabel il-kunsinna u ttestjaw negattiv;]
                                    (3) jew [tlaqqmu kontra l-marda ta’ Newcastle iżda mhux b’vaċċin ħaj fit-30 ġurnata qabel il-kunsinna u għaddew minn test ta’ iżolament tal-vajrus għall-marda ta’ Newcastle fl-14-il ġurnata qabel il-kunsinna fuq kampjun bl-addoċċ ta’ tajjar bil-ħmieġ jew kampjuni tal-ħmieġ minn talanqas 60 għasfur u ttestjaw negattiv;]
                                    (5)II.3.2 [il-garanziji addizzjonali li ġejjin, stipulati mill-Istat Membru tad-destinazzjoni skont l-Artikoli 13 u/jew 14 tad-Direttiva 90/539/KEE, huma provduti:
                                    (9)[II.3.3 jekk l-Istat Membru tad-destinazzjoni huwa l-Finlandja jew l-Iżvezja, it-tjur:
                                    (3) jew [għaddew minn test mikrobijoloġiku billi ttieħdu kampjuni mill-istabbiliment tal-oriġini u rriżultaw negattivi skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/410/KE;]
                                    (3) jew [ġejjin minn stabbiliment soġġett għal programm rikonoxxut mill-Kummissjoni Ewropea bħala ekwivalenti għall-programm nazzjonali tal-Finlandja jew l-Iżvejza, skont il-każ;]
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    PAJJIŻ
                                    SRP (tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta’ għasafar tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)
                                    II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru tar-referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    II.4. Rekwiżiti addizzjonali tas-saħħa
                                    (10) [għalkemm l-użu ta’ vaċċini kontra l-marda ta’ Newcastle li ma jissodisfawx ir-rekwiżiti speċifiċi tal-Anness VI(II) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 mhux projbit fi:
                                    (2)(3) jew it-territorju tal-kodiċi …;]
                                    (3)(4) jew [il-kumpartiment(i) …;]
                                    It-tjur desktritti f’dan iċ-ċertifikat:
                                    (a) ma tlaqqmux għal talanqas it-12-il xahar ta’ qabel b’dawk itl-vaċċini;
                                    (b) ġejjin minn qatgħa li għaddiet minn test ta’ iżolament tal-vajrus għall-marda ta’ Newcastle, li sar f’laboratorju uffiċjali mhux aktar kmieni minn 14-il ġurnata qabel il-kunsinna fuq kampjun bl-addoċċ ta’ tajjar bil-ħmieġ minn talanqas 60 għasfur f’kull qatgħa konċernata u li fiha ma nstabux paramiksovajrusis avjarji b’Indiċi tal-Patoġeniċità Intraċerebrali (ICPI) ta’ aktar minn 0,4;
                                    (c) matul l-aħħar 60 ġurnata qabel il-kunsinna, ma kellhomx kuntatt ma’ tjur li ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet f’(a) u (b);
                                    (d) inżammu f’iżolament taħt sorveljanza uffiċjali fl-istabbiliment tal-oriġini fil-perjodu ta’ 14-il ġurnata msemmi f’(b).]
                                    (11)II.5. Ċeritifkat tal-ġarr ta-annimali
                                    Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, niċċertifika wkoll li t-tjur jinġarru f’kannestri jew f’gaġeġ li:
                                    (a) fihom biss tjur tal-istess speċi, kategorija u tip li ġejjin mill-istess stabbiliment;
                                    (b) huma magħluqa skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti biex tkun evitata kull possibbilità ta’ sostituzzjoni tal-kontenut;
                                    (c) barra minn hekk, il-vetturi li jinġarru fihom , huma ddiżinjati biex:
                                    (i) iżommu milli joħroġ xi ħmieġ u jnaqqsu kemm jista’ jkun kull telf ta’ rix waqt il-ġarr;
                                    (ii) jippermettu li ssir spezzjoni viżiva tat-tjur;
                                    (iii) jippermettu li jsir tindif u diżinfettar;
                                    (d) minbarra dan, il-vetturi li jinġarru fihom, tnaddfu u ġew diżinfettati qabel ma tgħabbew skont l-istruzzjonijiet tal-awtorità kompetenti.
                                    Noti
                                    Parti I:
                                    Kaxxa I.8: agħti l-kodiċi għaż-żona jew l-isem tal-kumpartiment tal-oriġini, jekk hemm bżonn, kif definit fil-kodiċi tal-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    Kaxxa I.15: Indika n-numru(i) tar-reġistrazzjoni tal-vaguni tal-ferrovija u tal-vannijiet, l-ismijiet tal-vapuri u, jekk ikunu magħrufa, in-numri tat-titjiriet tal-ajruplani. Fil-każ tal-ġarr f’kontenituri jew f’kaxxi, in-numru totali tagħhom u r-reġistrazzjoni tagħhom u fejn hemm numru tas-serje tas-siġill iridu jiġu indikati fil-kaxxa I.23.
                                    Kaxxa I.19: uża l-kodiċi adattat tas-Sistema Armonizzata (HS) tal-Organizzazzjoni Doganali Dinjija: 01.05 jew 01.06.39.
                                 
                                 
                                    
                                 Test ta 'immaġni
                                 
                                    PAJJIŻ
                                    SRP (tjur għall-qatla u tjur għall-istokkjar mill-ġdid ta’ għasafar tal-kaċċa għajr l-għasafar li ma jtirux)
                                    II. Informazzjoni dwar is-saħħa
                                    II.a. Numru tar-referenza taċ-ċertifikat
                                    II.b.
                                    Parti II:
                                    (1) Tjur kif definiti fir-Regolament (KE) Nru 798/2008 minbarra l-għasafar li ma jtirux.
                                    (2) Il-kodiċi tat-territorju kif jidher fil-kolonna 2 tal-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    (3) Żomm skont il-każ.
                                    (4) Daħħal l-isem tal-kumpartiment(i).
                                    (5) Imla skont il-każ.
                                    (6) Din il-garanzija tapplika biss għat-tjur li jappartjenu għall-ispeċi ta’ Gallus gallus.
                                    (7) Jekk xi wieħed mir-riżultati kien pożittiv għas-serotipi li ġejjin matul il-ħajja tal-qatgħa tal-oriġini indika bħala pożitiiv: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.
                                    (8) Imla skont il-każ: indika l-isem u s-sustanza attiva tal-antimikrobiċi użati.
                                    (9) Għandha titħassar jekk il-kunsinna mhix intiża għall-Finlandja u l-Iżvezja.
                                    (10) Din il-garanzija hi meħtieġa biss għat-tjur li ġejjin minn pajjiżi, territorji, żoni jew kumpartimenti fejn japplika l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru 798/2008.
                                    (11) Jekk jogħġbok innota li skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 l-annimali se jiġu ċċekkjati mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri biex ikun iċċekkjat li huma tajbin biex ikomplu l-vjaġġ wara li jidħlu fil-Komunità. F’każ li r-rekwżiti ma jiġux sodisfatti, l-annimali jridu jinħattu u jittieħdu aktar miżuri.
                                    Dan iċ-ċertifikat huwa validu għal 10 ijiem.
                                    Veterinarju uffiċjali
                                    Isem (b’ittri kbar):
                                    Data:
                                    Timbru:
                                    Kwalifika u titolu:
                                    Firma:”
                                 
                              
                           
               
            (1)  Komoditajiet, inklużi dawk ittrasportati fl-ibħra internazzjonali, manifatturati qabel din id-data jistgħu jiġu importati fil-Komunità matul perjodu ta’ 90 ġurnata minn din id-data.
         
            (2)  Komoditajiet biss li jiġu manifatturati wara din id-data jistgħu jiġu importati fil-Komunità.
         
            (3)  Skont il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (ĠU L 114, 30.4.2002, p. 132).
         
            (4)  L-Eks Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja; il-kodiċi provviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod in-nomenklatura definittiva għal dan il-pajjiż, li għandu jsir qbil dwarha wara l-konklużjoni tan-negozjati li qed isiru bħalissa dwar dan is-suġġġett fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti.
         
            (5)  Ma jinkludux il-Kosovo, kif definit bir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti Nru 1244 tal-10 ta’ Ġunju 1999.”