CELEX: C1997/212/51
Language: es
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 3 de junio de 1997 en el asunto T-196/95, H contra Comisión de las Comunidades Europeas (Funcionarios - Jubilación de oficio - Creación y trabajos de la Comisión de invalidez - Artículo 53 y apartado 2 del artículo 59 del Estatuto - Notificación de la decisión)

N° C 212/26              ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     12 . 7 . 97
2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                         lio en Bruselas, representado por los Sres . Jean-Noël Louis,
                                                                       Thierry Demaseure y Ariane Tornel , Abogados de Bruse­
í 1 ) DO n° C 275 de 1 . 10 . 1994 .                                   las, que designa como domicilio en Luxemburgo el de
                                                                       Fiduciaire Myson sàrl, 1 , rué de Cessange, contra Consejo
                                                                       de la Unión Europea (Agentes : Sres . Jean-Paul Jacqué y
                                                                       Denis Waelbroeck ), que tiene por objeto la anulación de la
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               decisión del Secretario General del Consejo, de 3 de mayo
                   DE PRIMERA INSTANCIA                                de 1995 , por la que se desestima la candidatura del
                                                                       demandante a un puesto de trabajo de grado A 1 en la
                      de 28 de mayo de 1997                            Dirección General de Cohesión económica y social — Polí­
en el asunto T-59/96: Jean-Louis Burban contra Parla­                  tica regional — Política social — Empleo — Diálogo
                         mento Europeo (')                             social — Educación y juventud — Cultura — Audiovisual
 (Funcionarios — Retraso en la elaboración del informe de              ( DG J ), y de la decisión del Secretario General del Consejo
 calificación — Recurso de indemnización — Admisibilidad               de 7 de noviembre de 1995 , por la que se desestima la
                 — Falta disciplinaria — Perjuicio)                    reclamación del demandante, el Tribunal de Primera
                                                                       Instancia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres. R. García-
                           ( 97/C 212/49 )                             Valdecasas, Presidente; J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secre­
                (Lengua de procedimiento: francés)                     tario: Sr. A. Mair, administrador, ha dictado el 29 de
                                                                       mayo de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
 En el asunto T-59/96, Jean-Louis Burban, funcionario del
 Parlamento Europeo, con domicilio en París, representado               1 ) Se desestima el recurso.
 por el Sr. Jean-Pierre Spitzer, Abogado de París, que
 designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del                  2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
 Sr. Aloyse May, 31 , Grand-rue, contra Parlamento Euro­
                                                                        O DO n° C 77 de 16 . 3 . 1996 .
 peo ( Agentes : Sres . Yannis Pantalis, Francis Herbert y
 Daniel M. Tomasevic ), que tiene por objeto una petición
 de indemnización de daños y perjuicios como compensa­
 ción por el perjuicio material y moral sufrido por el
 demandante debido al retraso en la elaboración de sus
 informes de calificación correspondientes a los ejercicios                             SENTENCIA DEL TRIBUNAL
 1991-1992 y 1993-1994, el Tribunal de Primera Instancia                                   DE PRIMERA INSTANCIA
 ( Sala Cuarta ), integrado por el Sr. K. Lenaerts, Presidente;
                                                                                              de 3 de junio de 1997
 la Sra . P. Lindh y el Sr. J. D. Cooke, Jueces; Secretario : Sr.
 J. Palacio González, administrador, ha dictado el 28 de                en el asunto T- 196/95 , H contra Comisión de las Comuni­
 mayo de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                                        dades Europeas ( ] )
  1 ) Se condena al Parlamento Europeo a pagar al deman­                (Funcionarios — Jubilación de oficio — Creación y traba­
       dante la cantidad de 200 000 francos belgas, en con­            jos de la Comisión de invalidez — Artículo 53 y
       cepto de indemnización de daños y perjuicios.                    apartado 2 del artículo 59 del Estatuto — Notificación de
                                                                                                    la decisión)
 2 ) El Parlamento Europeo cargará con la totalidad de las
       costas .                                                                                   ( 97/C 212/51
                                                                                      (Lengua de procedimiento: francés)
  O DO n° C 180 de 22 . 6 . 1996 .
                                                                        En el asunto T-196/95 , H, antiguo funcionario de la Comi­
                                                                        sión de las Comunidades Europeas, con domicilio en Bru­
                                                                        selas, representado inicialmente por los Sres . Pierre-Paul
                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                van Gehuchten y Jacques Sambon y posteriormente por la
                    DE PRIMERA INSTANCIA                                Sra . Lucette Defalque, Abogados de Bruselas, que designa
                       de 29 de mayo de 1997                            como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Louis
                                                                        Schiltz, 2, rué du Fort Rheinsheim, contra Comisión de las
  en el asunto T-6/96, Thémistocle Contargyris contra Con­              Comunidades Europeas ( Agente : Sra . Ana Maria Alves
                    sejo de la Unión Europea ( 1 )                      Vieira ), que tiene por objeto una solicitud de anulación del
   (Funcionarios     — Desestimación         de  candidatura    —       dictamen de la Comisión de invalidez de 13 de septiembre
  Apartado 1 del artículo 19 del Reglamento interno del                  de 1994, de la decisión de la Comisión de 27 de septiem­
   Consejo — Artículo 45 del Estatuto — Competencia del                  bre de 1994, por la que se jubila de oficio a la deman­
   Secretario General del Consejo para adoptar las decisiones            dante, y de la decisión de la Comisión, de 27 de junio de
   desestimatorias de una candidatura y de una reclamación               1995 , por la que se desestima la reclamación dirigida por
   — Convocatoria de puesto de trabajo vacante — Error                   la demandante contra dicha decisión, el Tribunal de Pri­
   manifiesto de apreciación — Artículos 7 y 27 del Estatuto             mera Instancia ( Sala Tercera ), integrado por los Sres . B.
      — Obligación de motivación — Desviación de poder)                  Vesterdorf, Presidente; C. P. Briët y A. Potocki, Jueces;
                                                                         Secretaria : Sra . Blanca Pastor, administradora principal, ha
                             ( 97/C 212/50 )                             dictado el 3 de junio de 1997 una sentencia cuyo fallo es
                 (Lengua de procedimiento: francés)                      el siguiente:
   En el asunto T-6/96 , Thémistocle Contargyris, antiguo                 1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso en la medida
   funcionario del Consejo de la Unión Europea , con domici                   en que va dirigido a la anulación, por un lado, de la
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 97            ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 212/27
     decisión de 27 de junio de 1995, por la que se deses­             AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
     tima la reclamación de 6 de abril de 1995, y, por otro                            de 15 de mayo de 1997
     lado, del dictamen de la Comisión de invalidez de 13
     de septiembre de 1 994.                                       en el asunto T-175/96, Georges Berthu contra Comisión
                                                                                  de las Comunidades Europeas ( 1 )
                                                                   (Política económica y monetaria — Propuesta de la Comi­
2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.                      sión — Recurso de anulación — Sustitución de la denomi­
                                                                   nación «ecu» prevista en el artículo 109 G del Tratado
                                                                   CE por la denominación «euro» — Inadmisibilidad
3 ) Cada parte cargará con sus propias costas.                                                   manifiesta)
                                                                                              ( 97/C 212/53 )
(') DO n° C 333 de 9 . 12 . 1995 .
                                                                                 (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                   En el asunto T-175/96, Georges Berthu, diputado del Par­
                                                                   lamento Europeo de las Comunidades Europeas, represen­
                                                                   tado por el Sr. Alexandre Varaut, Abogado de París, con­
   AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                          tra Comisión de las Comunidades Europeas (Agente : Sr.
                                                                   Ulrich Wölker ), que tiene por objeto la anulación de la
                   de 12 de mayo de 1997                           « decisión » de la Comisión contenida en una propuesta de
en el asunto T-561/93 ( 92 ): Tiercé Ladbroke SA contra            Reglamento, sometida al Consejo el 16 de octubre de
          Comisión de las Comunidades Europeas ( ] )               1996 , sobre determinadas disposiciones relativas a la
                                                                   introducción del euro [COM(96 ) 499 final], el Tribunal de
                     (Tasación de costas)                          Primera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres .
                                                                   C. W. Bellamy, Presidente; A. Kalogeropoulos y J. Azizi,
                         ( 97/C 212/52 )                           Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 15 de mayo
                                                                   de 1997 un auto resolviendo lo siguiente:
              (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                   1 ) Se declara la inadmisibilidad manifiesta del recurso .
En el asunto T-561/93 ( 92), Tiercé Ladbroke SA, con               2 ) Se condena en costas al demandante.
domicilio en Bruselas, representada por los Sres. Jeremy
Lever, « QC », y Christopher Vajda, « Barrister », Abogado         (') DO n° C 9 de 11 . 1 . 1997 .
de Inglaterra y del País de Gales, y por el Sr. Stephan Kon,
« Solicitor » de Londres, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho de los Sres. Winandy y Err, 60,
avenue Gaston Diderich, contra Comisión de las Comuni­
dades Europeas (Agentes: Sres. Francisco Enrique Gonzá­
lez Díaz y Richard Lyal ) apoyada por Pari mutuel unifié           Recurso interpuesto el 28 de marzo de 1997 por Starway
belge, con domicilio en Bruselas, Société coopérative auxi­                  SA contra el Consejo de la Unión Europea
liaire PMU belge, con domicilio en Bruselas, representadas
por el Sr. Thomas Delahaye, Abogado ante la Cour de                                        (Asunto T-80/97)
Cassation de Bélgica, que designan como domicilio en                                          ( 97/C 212/54 )
Luxemburgo el despacho del Sr. Charles Turk, 13 B, ave­
nue Guillaume, que tiene por objeto una solicitud de tasa­                      (Lengua de procedimiento: francés)
ción de las costas que debe reembolsar la parte deman­
dante a las partes coadyuvantes como consecuencia del              En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
auto de archivo del Presidente de la Sala Segunda
                                                                   Europeas se ha presentado el 28 de marzo de 1997 un
ampliada de 6 de octubre de 1995 , dictado en el asunto
                                                                   recurso contra el Consejo de la Unión Europea formulado
T-561/93 , el Tribunal de Primera Instancia (Sala Segunda ),
                                                                   por Starway SA, con domicilio social en Luynes ( Francia ),
integrado por los Sres . C. W. Bellamy, Presidente; A. Kalo­
geropoulos y J. Azizi, Jueces; Secretario : Sr. H. Jung, ha        representada por los Sres . Jean-Frangois Bellis y Philippe
                                                                   De Baere, Abogados de Bruselas, que designa como domi­
dictado el 12 de mayo de 1997 un auto resolviendo lo
                                                                   cilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Freddy Brausch,
siguiente:                                                         11 , rué Goethe .
El importe total de las costas que debe reembolsar la parte        La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Ins­
demandante a las partes coadyuvantes se fija en 170 000            tancia que :
francos belgas.
                                                                   — declare la nulidad del artículo 2 del Reglamento ( CE)
H DO n° C 334 de 9 . 12 . 1993 .                                        n° 71 /97 del Consejo en la medida en que se aplica a
                                                                        la demandante,
                                                                   — condene en costas a la parte demandada.