CELEX: 31992R1971
Language: fr
Date: 1992-07-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1971/92 de la Commission, du 16 juillet 1992, modifiant le règlement (CEE) n 1641/91 fixant les montants compensatoires monétaires applicables dans le secteur agricole ainsi que certains coefficients nécessaires à leur application

20 . 7. 92                                Journal officiel des Communautés européennes                                N° L 202 / 1
                                                                   I
                                  (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité)
                                   RÈGLEMENT (CEE) N° 1971 /92 DE LA COMMISSION
                                                           du 16 juillet 1992
                   modifiant le règlement (CEE) n° 1641/91 fixant les montants compensatoires monétaires
                   applicables dans le secteur agricole ainsi que certains coefficients nécessaires à leur appli­
                                                                cation
LA COMMISSION DES COMMUNAUTES                                           portugais conduisent, en vertu de l'article 9 para­
EUROPÉENNES,                                                            graphe 2 du règlement (CEE) n° 1677/85, à modifier
vu le traité instituant la Communauté économique euro­                  les montants compensatoires monétaires applicables au
                                                                        Royaume-Uni et au Portugal dans les secteurs concernés,
péenne,
vu le règlement (CEE) n° 1677/ 85 du Conseil, du 11                     A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
juin 1985, relatif aux montants compensatoires moné­
taires dans le secteur agricole (l), modifié en dernier lieu                                  Article premier
par le règlement (CEE) n° 2205/90 (2), et notamment
son article 9 paragraphe 2,                                             Le règlement (CEE) n° 1641 /91 est modifié comme suit.
considérant que les montants compensatoires monétaires                  1) La colonne «Royaume-Uni» des parties 1 , 3, 5, 7 et 8
instaurés par le règlement (CEE) n0 1677/85 ont été                        de l'annexe I est remplacée par celle figurant à
fixés par le règlement (CEE) n° 1641 /91 de la Commis­                     l'annexe I du présent règlement.
sion C), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE)                 2) La colonne «Portugal» des parties 1 , 3, 5, 6, 7 et 8 de
n° 1890/92 (4);                                                            l'annexe I est remplacée par celle figurant à l'annexe I
                                                                           du présent règlement.
considérant que le règlement (CEE) n° 3153/85 de la
Commission (5), modifié en dernier lieu par le règlement                3) L'annexe II est remplacée par l'annexe II du présent
(CEE) n° 3672/89 (6), a établi les modalités de calcul                     règlement.
des montants compensatoires monétaires ; que les cours
de change au comptant constatés conformément au                                                  Article 2
règlement (CEE) n° 3153/85 au cours de la période du
8 au 14 juillet 1992 pour la livre sterling et l'escudo                 Le présent règlement entre en vigueur le 20 juillet 1992.
                  Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                  dans tout État membre.
                  Fait à Bruxelles, le 16 juillet 1992 .
                                                                                           Par la Commission
                                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                                      Membre de la Commission
 ') JO   n° L 164 du 24. 6. 1985, p. 6.
 ') JO   n° L 201 du 31 . 7. 1990, p. 9.
 >) JO   n° L 153 du 17. 6. 1991 , p. 1 .
 4) JO   n° L 194 du 13. 7. 1992, p. 1 .
 s) JO   n° L 310 du 21 . 11 . 1985, p. 4.
 *) JO   n° L 358 du 8 . 12. 1989, p. 28 .
 ---pagebreak--- N° L 202 /2                                    Journal officiel des Communautés européennes                                             20 . 7 . 92
                                                                     ANNEXE /
                                                                       PARTIE 1
                                                            SECTEUR DES CÉRÉALES
                                                       Montants compensatoires monétaires
                                                         Positifs                                                 Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne    Portugal   Royaume­  Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                         Code
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                        uni    Luxem­
                                        d'Allema­                                                bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu        Esc            £   FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR       £ Irl
                                                                                1 000 kg -
  0709 90 60                                                               780,00       1,444
  0712 90 19                                                               780,00       1,444
   1001 10 10                                                            1 053,71       1,950
   1001 10 90                                                            1 053,71        1,950
   1001 90 91                                                              780,00        1,444
   1001 90 99                                                              780,00        1,444
   1002 00 00                                                              741,05       1,371
   1003 00 10                                                              741,05       1,371
   1003 00 90                                                              741,05       1,371
   1004 00 10                                                              711,41       1,317
   1004 00 90                                                              711,41        1,317
   1005 10 90                                                              780,00        1,444
   1005 90 00                                                              780,00        1,444
   1007 00 90                                                              741,05        1,371
   1008 20 00                                                              741,05       1,371
   1101 00 00                                                              945,65       1,750
   1102 10 00                                                              891,13        1,649
   1102 20 10                                                            1 091,99       2,021
   1102 20 90                                                              351,00       0,650
   1102 90 10                                                              755,88        1,399
   1102 90 30                                                              725,64        1,343
   1102 90 90  11-1     7285                                               755,88        1,399
               11-1     7286                                               755,88        1,399
   1103 11 10                                                            1 344,07       2,487
   1103 11 90                                                            1 021,30        1,890
   1103 12 00                                                              995,98        1,843
   1103 13 10  11-2                                                      1 130,99       2,093
   1103 13 90                                                              795,60        1,472
   1103 19 10                                                              755,88        1,399
   1103 19 30                                                            1 037,48        1,920
   1103 19 90  11-1     7285                                               755,88        1,399
               11-1     7286                                               755,88        1,399
   1103 21 00                                                              795,60        1,472
   1103 29 10                                                              755,88        1,399
   1103 29 20                                                              755,88        1,399
   1103 29 30                                                              725,64        1,343
   1103 29 40                                                              795,60        1,472
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 92                                      Journal officiel des Communautés européennes                                        N° L 202 / 3
                                                           Positifs                                             Négatifs
                                          République Pays-Bas    Espagne  Portugal  Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce    Irlande
                           Code
     Code NC    Tableau
                        additionnel
                                    Notes  fédérale                                   Uni     Luxem­
                                          d'Allema­                                            bourg
                                             gne
                                             DM         FI          Pta     Esc        £     FB/Flux     Dkr       Ut      FF    DR        £ Irl
                                                                            — 1 000 kg­
    1103 29 90   11-1     7285                                             755,88     1,399
                 11-1     7286                                             755,88     1,399
     1104 11 10                                                            755,88     1,399
    1104 11 90                                                           1 037,48     1,920
     1104 12 10                                                            725,64     1,343
     1104 12 90                                                          1 280,54     2,370
     1104 19 10                                                            795,60     1,472
    1104 19 30                                                             755,88     1,399
     1104 19 50                                                            857,99     1,588
     1104 19 99  11-1     7285                                             755,88     1,399
                 11-1     7286                                             755,88     1,399
    1104 21 10                                                             755,88     1,399
    1104 21 30                                                           1 037,48     1,920
    1104 21 50                                                           1 185,69     2,194
    1104 21 90                                                             755,88     1,399
    1104 22 10   11-6     7158                                             725,64     1,343
                 11-6     7159                                           1 280,54     2,370
    1104 22 30                                                             995,98     1,843
    1104 22 50                                                             725,64     1,343
    1104 22 90                                                             725,64     1,343
    1104 23 10                                                             795,60     1,472
    1104 23 30                                                             795,60     1,472
    1104 23 90                                                             795,60     1,472
    1104 29 11                                                             795,60     1,472
    1104 29 15                                                             755,88     1,399
    1104 29 19   11-3     7290                                             755,88     1,399
                 11-3     7291                                             755,88     1,399
    1104 29 31                                                             795,60     1,472
    1104 29 35                                                             755,88     1,399
     1104 29 39  11-3     7290                                             755,88     1,399
                 11-3     7291                                             755,88     1,399
    1104 29 91                                                             795,60     1,472
    1104 29 95                                                             755,88     1,399
    1104 29 99   11-1     7285                                             755,88     1,399
                 11-1     7286                                             755,88     1,399
    1104 30 10                                                             585,00     1,083
    1104 30 90                                                             234,00     0,433
    1107 10 11                                                           1 388,39     2,569
    1107 10 19                                                           1 037,39     1,920
    1107 10 91                                                           1 319,08     2,441
    1107 10 99                                                             985,60     1,824
    1107 20 00                                                           1 148,63     2,126
    1108 11 00   11-4     7294                                           1 318,19     2,440
                 11-4     7295                                           1 318,19     2,440
    1108 12 00   11-4     7294                                           1 177,79     2,180
 ---pagebreak--- N° L 202/4                                     Journal officiel des Communautés européennes                                              20. 7. 92
                                                         Positifs                                                  Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne  Portugal    Royaume-    Belgique/ Danemark   Italie France Grèce  Irlande
                        Code
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                      Uni       Luxem­
                                        d'Allema­                                                 bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu      Esc           £       FB/Flux     Dkr        Lit    FF    DR      £ Irl
                                                                              1 000 kg
   1108 12 00  11-4     7295       O                                   1 177,79        2,180
   1108 13 00  11-5     7296                                           1 177,79        2,180
               11-5     7297       C)                                  1 177,79        2,180
   1108 14 00  11-4     7294                                           1 177,79        2,180
               11-4     7295       C)                                  1 177,79        2,180
   1108 19 90  11-4     7294                                           1 177,79        2,180
               11-4     7295       o                                   1 177,79        2,180
   1109 00 00                                                          1 793,99        3,320
   170230 91   17-9     7318                                           1 536,59        2,844
   1702 30 99  17-9     7318                                           1 177,79        2,180
   1702 40 90                                                          1 177,79        2,180
   1702 90 50                                                          1 177,79        2', 1 80
   1702 90 75                                                          1 606,79        2,974
   1702 90 79                                                          1 123,1,9       2,079
  2106 90 55                                                           1 177,79        2,180
  2302 10 10   23-1     7622
               23-1     7623                                             322,15        0,596
  2302 10 90                                                             667,30        1,235
  2302 20 10                                                             322,15        0,596
  2302 20 90                                                             667.30        1,235
  2302 30 10                                                             322,15        0,596
  2302 30 90                                                             690.31        1,278
  2302 40 10                                                             322,15        0,596
  2302 40 90                                                             690,31        1,278
  2303 10 11                                                           1 559,99        2,887
  2309 10 11   23-2     7624
               23-2     7625                                              93,60        0,173
  2309 10 13   23-8     7541       O
               23-8     7542       O                                   1 019,26        1,886
               23-8     7543       O                                   2 038,52        3,773
               23-8     7545       O                                     159,27        0,295
               23-8     7546       O                                     318,54        0,590
               23-8     7547       o
               23-8     7548       o                                   1 689,76        3,127
               23-8     7549       C)                                  3 379,51        6,254
               23-8     7550       O                                      93,60        0,173
               23-8     7551       o                                   1 112,86        2,059
               23-8     7552       o                                   2 132,12        3,946
               23-8     7626       o                                      93,60        0,173
               23-8     7627       O                                     252,87        0,468
               23-8     7628       o                                     412,14        0,763
               23-8     7629       o                                      93,60        0,173
               23-8     7630       o                                   1 783,36        3,300
               23-8     7631       o                                   3 473,11        6,427
  2309 10 31   23-3     7624
 ---pagebreak--- 20. 7 . 92                                      Journal officiel des Communautés européennes                                        N° L 202 /5
                                                          Positifs                                             Négatifs
                                         République Pays-Bas    Espagne  Portugal Royaume­  Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce    Irlande
                          Code
    Code NC    Tableau
                       additionnel
                                   Notes  fédérale                                    Uni    Luxem­
                                         d'Allema­                                            bourg
                                            gne
                                            DM         FI          Pu      Esc         £    FB/Flux     Dkr      Lit      FF    DR        £ Irl
                                                                           — 1 000 kg —
   2309 10 31   23-3     7691                                             296,40      0,549
   2309 10 33   23-9     7541       O
                23-9     7542       O                                   1 019,26      1,886
                23-9     7543       O                                   2 038,52      3,773
                23-9     7545       O                                     159,27      0,295
                23-9     7546       O                                     318,54    . 0,590
                23-9     7547       O
                23-9     7548       (2)                                 1 689,76      3,127
                23-9     7549       o                                   3 379,51      6,254
                23-9     7645       O                                     296,40      0,549
                23-9     7646       o                                   1 315,66      2,435
                23-9     7647       o                                   2 334,92      4,322
                23-9     7648       o                                     296,40      0,549
                23-9     7649       O                                     455,67      0,844
                23-9     7650       o                                     614,94      1,139
                23-9     7651       o                                     296,40      0,549
                23-9     7652       o                                   1 986,16      3,676
                23-9     7653       0                                   3 675,91      6,803
   2309 10 51   23-4     7624
                23-4     7692                                             585,00      1,083
   2309 10 53  23-10     7541       0
               23-10     7542       o                                   1 019,26      1,886
               23-10     7543       o                                   2 038,52      3,773
               23-10     7545       o                                     159,27      0,295
               23-10     7546       C)                                    318,54      0,590
               23-10     7547       (l)
               23-10     7548       o                                   1 689,76      3,127
               23-10     7549       O                                   3 379,51      6,254
               23-10     7654       o                                     585,00      1,083
               23-10     7655       o                                   1 604,26      2,969
               23-10     7656       o                                   2 623,52      4,856
               23-10     7657       o                                     585,00      1,083
               23-10     7658       C)                                    744,27      1,378
               23-10     7659       O                                     903,54      1,673
               23-10     7660       o                                     585,00      1,083
               23-10     7661       o                                   2 274,76      4,210
               23-10     7662       o                                   3 964,51      7,337
    2309 90 31  23-5     7624
                23-5     7693                                              93,60      0,173
    2309 90 33 23-11     7541       C)
               23-11     7542       o                                   1 019,26      1,886
               23-11     7543       o                                   2 038,52      3,773
               23-11     7545       C)                                    159,27      0,295
               23-11     7546       o                                     318,54      0,590
               23-11     7547       (l>
 ---pagebreak--- N° L 202 /6                                   Journal officiel des Communautés européennes                                           20 . 7. 92
                                                        Positifs                                               Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne  Portugal   Royaume­  Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                        Code
   Code NC   Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                      Uni    Luxem­
                                       d'Allema­                                              bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu      Esc           £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR      £ Irl
                                                                             1 000 kg
  2309 90 33 23-11     7548       O                                   1 689,76        3,127
             23-11     7549       C)                                  3 379,51        6,254
             23-11     7663       o                                      93,60        0,173
             23-11     7664       o                                   1 112,86        2,059
             23-11     7665       o                                   2 132,12        3,946
             23-11     7666       o                                      93,60        0,173
             23-11     7667       o                                     252,87        0,468
             23-11     7668       o                                     412,14        0,763
             23-11     7669       o                                      93,60        0,173
             23-11     7670       o                                   1 783,36        3,300
             23-11     7671       o                                   3 473,11        6,427
  2309 90 41  23-6     7624
              23-6     7694                                             296,40        0,549
  2309 90 43 23-12     7541       o
             23-12     7542       o                                   1 019,26        1,886
             23-12     7543       C)                                  2 038,52        3,773
             23-12     7545       o                                     159,27        0,295
             23-12     7546       C)                                    318,54        0,590
             23-12     7547       o
             23-12     7548       o                                   1 689,76        3,127
             23-12     7549       o                                   3 379,51       6,254
             23-12     7672       o                                     296,40        0,549
             23-12     7673       O '                                 1 315,66        2,435
             23-12     7674       o                                   2 354,92       4,322
             23-12     7675       o                                     296,40       0,549
             23-12     7676       o                                     455,67       0,844
             23-12     7677       o                                     614,94        1,139
             23-12     7678       o                                     296,40       0,549
             23-12     7679       o                                   1 986,16        3,676
             23-12     7680       o                                   3 675,91       6,803
  2309 90 51  23-7     7624
              23-7     7695                                             585,00        1,083
  2309 90 53 23-13     7541       o
             23-13     7542       o                                   1 019,26        1,886
             23-13     7543       o                                   2 038,52       3,773
             23-13     7545       o                                     159,27       0,295
             23-13     7546       o.                                    318,54       0,590
             23-13     7547       o
             23-13     7548       o                                   1 689,76       3,127
             23-13     7549       o                                   3 379,51       6,254
             23-13     7681       o                                     585,00        1,083
             23-13     7682       o                                   1 604,26       2,969
             23-13     7683       o                                   2 623,52       4,856
             23-13     7684       o                                     585,00        1,083
             23-13     7685       o                                     744,27        1,378
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                              Journal officiel des Communautés européennes                                         N° L 202/7
                    I I                  \                        Positifs                                             Négatifs
                                Code             République Pays-Bas    Espagne  Portugal  Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce     Irlande
     Code NC         Tableau
                             additionnel
                                           Notes  fédérale                                   Uni     Luxem­
                                                 d'Allema­                                            bourg
                                                    gne
                                                    DM         FI          Pu      Esc        £     FB/Flux     Dkr      Ut       FF    DR        £ Irl
                                                                                   — 1 000 kg —
    2309 90 53       23-13     7686         O                                     903,54     1,673
                     23-13     7687         o                                     585,00     1,083
                                                                                                                                                         -
                     23-13     7688         o                                   2 274,76     4,210
                     23-13     7689         o                                   3 964,51     7,337
O Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet la teneur soit en poids
    d'amidon (y compris, le cas échéant, de fécule) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit, soit en poids de fécule (y compris, le cas
    échéant, d'amidon) à l'état sec rapportée à 1 000 kilogrammes du produit.
(*) Lors de l'accomplissement des formalités douanières, l'intéressé est tenu d'indiquer, dans la déclaration prévue à cet effet, notamment la teneur en
    poids réelle, par tonne de produit fini, de :
    — lait en poudre ou granulé (à l'exclusion du lactosérum),
    — lactosérum en poudre ou granulé,
    — caséine et/ou caséinate ajoutés.
 ---pagebreak--- N° L 202 / 8                                 Journal officiel des Communautés européennes                                              20 . 7 . 92
                                                                      PARTIE 3
                                                    SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE
                                                      Montants compensatoires monétaires
                                                        Positifs                                                 Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne    Portugal   Royaume­  Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                        Code
   Code NC   Tab eau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                       Uni     Luxem­
                                       d'Allema­                                                bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pta       Esc           £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR       £ Irl
                                                                           100 kg poids vif
  0102 90 10                      O                                       744 , 88      1,379
  0102 90 31                      o                                       744,88        1,379
  0102 90 33                      0                                       744,88        1,379
  0102 90 35                      0                                       744,88        1,379
  0102 90 37                                                              744,88       1,379
                                                                           100 kg poids net
  0201 10 10                                                            1 415,27       2,619
  0201 10 90                                                            1 415,27       2,619
  0201 20 21                                                            1 415,27       2,619
  0201 20 29                                                            1 415,27       2,619
  0201 20 31                                                            1 132,21       2,095
  0201 20 39                                                            1 132,21       2,095
  0201 20 51                                                            1 698,32       3,143
  0201 20 59                                                            1 698,32       3,143
  0201 20 90                                                            1 132,21       2,095
  0201 30 00                                                            1 936,68       3,584
  0202 10 00                                                            1 258,84       2,330
  0202 20 10                      o                                     1 258,84       2,330
  0202 20 30  02-1     7014                                               201,41       0,373
              02-1     7018                                               201,41       0,373
              02-1     7019       o                                     1 007,07       1,864
  0202 20 50  02-1     7014                                               314,71       0,582
              02-1     7018                                               314,71       0,582
              02-1     7019       o                                     1 573,55       2,912
  0202 20 90                      o                                     1 007,07       1,864
  0202 30 10                      o                                     1 573,55       2,912
  0202 30 50                     H(0                                    1 573,55       2,912
  0202 30 90  02-2     7034                                               314,71       0,582
              02-2     7038       o                                     1 573,55       2,912
  0206 10 95                                                            1 936,68       3,584
  0206 29 91                                                            1 573,55       2,912
  0210 20 10                                                            1 132,21       2,095
  0210 20 90                                                            1 616,38       2,991
  0210 90 41                                                            1 616,38       2,991
  0210 90 90                                                            1 616,38       2,991
  1602 50 10  16-4     7330                                             1 616,38       2,991
              16-4     7331                                               968,34       1,792
              16-4     7332                                               648,04       1,199
  1602 90 61  16-4     7332                                               648,04       1,199
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                N° L 202 /9
O Le montant compensatoire n'est pas appliqué dans la limite d'un contingent tarifaire annuel à octroyer par les autorités compétentes des Commu­
    nautés européennes :
    a) pour des génisses et vaches, autres que celles destinées à la boucherie, de la race grise, brune, jaune tacheté du Simmental et du Pinzgau;
    b) pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux destinés à la boucherie, de la race tachetée du Simmental, de la race de Schwyz et de la
       race de Fribourg.
(2) Le monunt compensatoire n'est pas appliqué :
    — dans la limite d'une quantité de 53 000 tonnes, exprimée en viande désossée, du contingent tarifaire annuel à octroyer par les autorités compé­
       tentes des Communautés européennes pour la viande bovine congelée,
    — dans la limite d'une quantité de 2 250 tonnes, exprimée en viande désossée, du contingent tarifaire annuel à octroyer par les autorités compé­
       tentes des Communautés européennes pour la viande de buffle congelée.
(') L'admission dans ce code NC est surbordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes
    des Communautés européennes.
 ---pagebreak--- N° L 202 / 10                                  Journal officiel des Communautés européennes                                            20 . 7 . 92
                                                                       PARTIE 5
                                             SECTEUR DU LAIT ET DES PRODUITS LAITIERS
                                                       Montants compensatoires monétaires
                                                         Positifs                                                Négatifs
                         Code           République Pays-Bas    Espagne    Portugal  Royaume-  Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce  Irlande
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                       Uni    Luxem­
                                        d'Allema­                                               bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu         Esc         £    FB/Flux     Dkr      lit      FF    DR      £ Irl
                                                                              — 100 kg
  0401         04-1     7058                                                a+e        a+e
  0402 10 11                                                             1 014,26       1,564
  0402 10 19   04-3     7059                                                            0,974
               04-3     7079                                             1 014,26       1,564
               04-3     7222                                               526,40
  0402 10 91   04-4     7089                                                d+f        d+f
  0402 10 99   04-4     7089                                                d+f        d+f
  0402 21 11   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0402 21 17   04-6     7098                                                           0,974
               04-6     7114                                               a+c         a+c
               04-6     7224                                               526,40
  0402 21 19   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0402 21 91   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0402 21 99   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0402 29      04-2     7744                                              a+c+f      a+c+f
  0402 91      04-2     7744                                               a+c         a+c
  0402 99      04-2     7744                                              a+c+f      a+c+f
  0403 10 02   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0403 10 04   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0403 10 06  04-2      7744                                               a+c         a+c
  0403 10 12  04-2      7744                                              a+c+f      a+c+f
  0403 10 14   04-2     7744                                              a+c+f      a+c+f
  0403 10 16  04-2      7744                                              a+c+f      a+c+f
  0403 10 22   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0403 10 24   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0403 10 26   04-2     7744                                               a+c         a+c
  0403 10 32  04-2      7744                                              a+c+f      a+c+f
  0403 10 34  04-2      7744                                              a+c+f      i+c+f
  0403 10 36  04-2      7744                                              a+c+f      l+C+f
  0403 90 11  04-5      7093                                                           0,974
              04-5      7097                                             1 014,26       1,564
              04-5      7223                                               526,40
  0403 90 13  04-6      7098                                                           0,974
              04-6      7114                                               a+c         a+c
              04-6      7224                                               526,40
  0403 90 19  04-2      7744                                               a+c         a+c
  0403 90 31  04-4      7089                                               d+f         d+f
  0403 90 33  04-2      7744                                              a+c+f      a+c+f
  0403 90 39  04-2      7744                                              a+c+f      l+c+f
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                       Journal officiel des Communautés européennes                                       N° L 202/ 1 1
                                                          Positifs                                              Négatifs
                         Code            République Pays-Bas    Espagne  Portugal  Royaume-  Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
    Code NC    Tableau
                       additionnel
                                   Notes  fédérale                                    Uni     Luxem­
                                         d'Allema­                                             bourg
                                            gne
                                            DM         FI          Pta      Esc         £    FB/Flux     Dkr       Ut      FF    DR       £ Irl
                                                                             — 100 kg —
   0403 90 51   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0403 90 53   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0403 90 59   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0403 90 61   04-2     7744                                            a+c+f      a + c+f
   0403 90 63   04-2     7744                                            a + c+f    a+c+f
   0403 90 69   04-2     7744                                            a+c+f      a + c+f
   0404 90 11   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0404 90 13   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0404 90 19   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0404 90 31   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0404 90 33   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0404 90 39   04-2     7744                                              a+c        a+c
   0404 90 51   04-2     7744                                            a+c+f      a + c+f
   0404 90 53   04-2     7744                                            a+c+f      a + c+f
   0404 90 59   04-2     7744                                            a+c+f      a + c+f
   0404 90 91   04-2     7744                                            a+c+f      a + c+f
   0404 90 93   04-2     7744                                            a+c+f      a + c+f
   0404 90 99   04-2     7744                                            a+c+f      a + c+f
   0405         04-7     7118                                             487,05      0,901
                04-7     7119                                             499,23      0,924
                04-7     7134                                             706,78       1,308
                04-7     7138                                             724,45       1,341
                04-7     7139                                             768,36       1,422
                04-7     7154                                             787,57       1,458
                04-7     7189                                           1 399,57      2,590
                04-7     7193                                           1 434,56      2,655
                04-7     7197                                            b x coef   b x coef
                04-7     7199                                            b x coef   b x coef
                04-7     7218                                            b x coef   b x coef
                04-7     7225                                                b          b
                04-7     7281                                            b x coef   b x coef
   0406 10 20   04-8     7226
                04-8     7227                                           1 296,88       1,944
                04-8     7228                                           1 363,94      2,220
                04-8     7229                                              891,61      1,337
                04-8     7230                                           1 071,61       1,739
                04-8     7231                                              405,28      0,608
                04-8     7232                                              546,54      0,884
   0406 10 80   04-8     7226
                04-8     7228                                           1 363,94       2,220
                04-8     7230                                           1 071,61       1,739
                04-8     7232                                              546,54      0,884
    0406 20 10
    0406 20 90  04-9     7233                                           1 363,94       2,220
                04-9     7234                                           1 874,89       3,010
                                                          J
 ---pagebreak--- N° L 202/ 12                                   Journal officiel des Communautés européennes                                             20. 7. 92
                                                         Positifs                                                 Négatifs
                         Code           République Pays-Bas    Espagne    Portugal   Royaume­  Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce  Irlande
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                        Uni    Luxem­
                                        d'Allema­                                                bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu        Esc           £    FB/Flux     Dkr      Lit      FF    DR      £ Irl
                                                                                 100 kg
  0406 30 10   04-10    7235
               04-10    7236                                               488,78        0,798
               04-10    7237                                               714,54        1,171
               04-10    7238                                            1 036,45         1,704
               04-10    7239                                            1 229,12         2,020
  0406 30 31   04-10    7235
               04-10    7236                                               488,78        0,798
              04-10     7237                                               714,54        1,171
              04-10     7238                                            1 036,45         1,704
  0406 30 39  04-10     7235
              04-10     7238                                            1 036,45         1,704
              04-10     7239                                            1 229,12        2,020
  0406 30 90                                                            1 229,12        2,020
  0406 40 00  04-11     7240
              04-11     7241                                            1 276,41        2,101
  0406 90 1 1 04-12     7242                                            1 071,61         1,739
              04-12     7243
              04-12     7244                                            1 296,88         1,944
              04-12     7245                                            1 363,94        2,220
              04-12     7246                                              891,61        1,337
              04-12     7247                                            1 071,61        1,739
  0406 90 13  04-13     7248
              04-13     7250                                            1 593,53        2,598
  0406 90 15  04-13     7248
              04-13     7250                                           1 593,53         2,598
  0406 90 17  04-13     7248
              04-13     7249                                           1 071,61         1,739
              04-13     7250                                           1 593,53         2,598
  0406 90 19
  0406 90 21  04-14     7251
              04-14     7252                                           1 448,37         2,381
  0406 90 23  04-15    7254
              04-15     7255                                           1 296,88         1,944
              04-15     7256                                           1 363,94         2,220
              04-15     7257                                              891,61        1,337
              04-15    7258                                            1 071,61         1,739
  0406 90 25  04-15    7254
              04-15    7255                                            1 296,88         1,944
              04-15    7256                                            1 363,94         2,220
              04-15    7257                                               891,61        1,337
              04-15    7258                                            1 071,61         1,739
  0406 90 27  04-15    7254
              04-15    7255                                            1 296,88         1,944
              04-15    7256                                            1 363,94         2,220
              04-15    7257                                               891,61        1,337
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                       Journal officiel des Communautés européennes                                     N° L 202/ 13
                                                          Positifs                                            Négatifs
                                         République Pays-Bas    Espagne  Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                         Code
    Code NC    Tableau
                       additionnel
                                   Notes  fédérale                                   Uni    Luxem­
                                         d'Allema­                                           bourg
                                            gne
                                            DM         FI          Pu      Esc        £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR       £ Irl
                                                                            — 100 kg —
   0406 90 27  04-15     7258                                           1 071,61     1,739
   0406 90 29  04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                           1 296,88     1,944
               04-15     7256                                           1 363,94     2,220
               04-15     7257                                             891,61     1,337
               04-15     7258                                           1 071,61     1,739
   0406 90 31  04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                           1 296,88     1,944
               04-15     7256                                           1 363,94     2,220
               04-15     7257                                             891,61     1,337
               04-15     7258                                           1 071,61     1,739
   0406 90 33  04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                           1 296,88     1,944
               04-15     7256                                           1 363,94     2,220
               04-15     7257                                             891,61     1,337
               04-15     7258                                           1 071,61     1,739
   0406 90 35  04-16     7259
               04-16     7274                                           1 296,88     1,944
               04-16     7277                                           1 363,94     2,220
               04-16     7278                                             891,61     1,337
               04-16     7279                                           1 071,61     1,739
   0406 90 37  04-16     7259
               04-16     7274                                           1 296,88     1,944
               04-16     72 77                                          1 363,94     2,220
               04-16     7278                                             891,61     1,337
               04-16     7279                                           1 071,61     1,739
   0406 90 39  04-15     7254
               04-15     7255                                           1 296,88     1,944
               04-15     7256                                           1 363,94     2,220
               04-15     7257                                             891,61     1,337
               04-15     7258                                           1 071,61     1,739
   0406 90 50  04-15     7253
               04-15     7254
               04-15     7255                                           1 296,88     1,944
               04-15     7256                                           1 363,94     2,220
               04-15     7257                                             891,61     1,337
               04-15     7258                                           1 071,61     1,739
   0406 90 61
    0406 90 63
    0406 90 69                                                          1 874,89     3,010
    0406 90 73 04-16     7259
               04-16     7274                                           1 296,88     1,944
 ---pagebreak--- N° L 202 / 14                                  Journal officiel des Communautés européennes                                         20 . 7 . 92
                                                         Positifs                                             Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne  Portugal  Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                         Code
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                    Uni    Luxem­
                                        d'Allema­                                            bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu       Esc        £    FB/Flux     Dkr        Lit    FF    DR      £ Irl
                                                                            — 100 kg —
  0406 90 73  04-16     7277                                           1 363,94      2,220
              04-16     7278                                              891,61     1,337
              04-16     7279                                           1 071,61      1,739
  0406 90 75  04-16     7259
              04-16     7274                                           1 296,88      1,944
              04-16     7277                                           1 363,94      2,220
              04-16     7278                                              891,61     1,337
              04-16     7279                                           1 071,61      1,739
  0406 90 77  04-16     7259
              04-16     7274                                           1 296,88      1,944
              04-16     7277                                           1 363,94      2,220
              04-16     7278                                              891,61     1,337
              04-16     7279                                           1 071,61      1,739
  0406 90 79  04-16     7259
              04-16     7274                                           1 296,88      1,944
              04-16     7277                                           1 363,94      2,220
              04-16     7278                                            . 891,61     1,337
              04-16     7279                                           1 071,61      1,739
  0406 90 81  04-16     7259
              04-16     7274                                           1 296,88      1,944
              04-16     7277                                           1 363,94      2,220
              04-16     7278                                              891,61     1,337
              04-16     7279                                           1 071,61      1,739
  0406 90 85  04-16     7259
              04-16     7274                                           1 296,88      1,944
              04-16     7277                                           1 363,94      2,220
              04-16     7278                                              891,61     1,337
              04-16     7279                                           1 071,61      1,739
  0406 90 89  04-15     7253
              04-15     7254
              04-15     7255                                           1 296,88      1,944
              04-15     7256                                           1 363,94      2,220
              04-15     7257                                              891,61     1,337
              04-15     7258                                           1 071,61      1,739
  0406 90 93   04-8     7226
               04-8     7231                                             405,28      0,608
               04-8     7232                                              546,54     0,884
  0406 90 99   04-8     7226
               04-8     7228                                           1 363,94      2,220
               04-8     7230                                           1 071,61      1,739
               04-8     7232                                              546,54     0,884
  2309 10 15  23-14     7553                                              101,93     0,189
              23-14     7554                                             203,85      0,377
              23-14     7555                                              305,78     0,566
              23-14     7556                                              382,22     0,707
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                       Journal officiel des Communautés européennes                                      N° L 202 / 15
                                                          Positifs                                             Négatifs
                                         République Pays-Bas    Espagne Portugal   Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                         Code
    Code NC    Tableau
                       additionnel
                                   Notes  fédérale                                    Uni    Luxem­
                                         d'Allema­                                            bourg
                                            gne
                                            DM         FI          Pu     Esc          £    FB/Flux     Dkr      Lit      FF    DR       £ Irl
                                                                               100 kg
   2309 10 15  23-14     7557                                            428,09       0,792
               23-14     7558                                            458,67       0,849
               23-14     7559                                             15,93       0,029
               23-14     7569                                             31,85       0,059
               23-14     7573                                             47,78       0,088
               23-14     7574                                             59,73       0,111
               23-14     7577                                             66,89       0,124
               23-14     7578                                             71,67       0,133
               23-14     7579                                            168,98       0,313
               23-14     7580                                            337,95       0,625
               23-14     7581                                            506,93       0,938
               23-14     7582                                            633.66       1,173
               23-14     7583                                            709,70       1,313
               23-14     7584                                            760,39       1,407
               23-14     7885
   2309 10 19  23-14     7553                                            101,93       0,189
               23-14     7554                                            203,85       0,377
               23-14     7555                                            305,78       0,566
               23-14     7556                                            382,22       0,707
               23-14     7557                                            428,09       0,792
               23-14     7558                                            458.67       0,849
               23-14     7559                                             15,93       0,029
               23-14     7569                                             31,85       0,059
               23-14     7573                                             47,78       0,088
               23-14     7574                                             59,73       0,111
               23-14     7577                                             66,89       0,124
               23-14     7578                                             71,67       0,133
               23-14     7579                                            168,98       0,313
               23-14     7580                                            337,95       0,625
               23-14     7581                                            506,93       0,938
               23-14     7582                                            633.66       1,173
               23-14     7583                                            709,70       1,313
               23-14     7584                                            760,39       1,407
               23-14     7885
    2309 10 39 23-14     7553                                            101,93       0,189
               23-14     7554                                            203,85       0,377
               23-14     7555                                            305,78       0,566
               23-14     7556                                            382,22       0,707
               23-14     7557                                            428,09       0,792
               23-14     7558                                            458.67       0,849
               23-14     7559                                              15,93      0,029
               23-14     7569                                             31,85       0,059
               23-14     7573                                             47,78       0,088
               23-14     7574                                             59,73       0,111
                23-14    7577                                             66,89       0,124
 ---pagebreak--- N° L 202 / 16                                  Journal officiel des Communautés européennes                                          20. 7. 92
                                                         Positifs                                              Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne Portugal   Royaume-  Belgique/ Danemark   Italie France Grèce  Irlande
                         Code
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                    Uni     Luxem­
                                        d'Allema­                                             bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu     Esc           £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR     £ Irl
                                                                            - 100 kg -
  2309 10 39  23-14     7578                                             71,67       0,133
              23-14     7579                                            168,98       0,313
              23-14     7580                                            337,95       0,625
              23-14     7581                                            506,93       0,938
              23-14     7582                                            633.66        1,173
              23-14     7583                                            709,70       1,313
              23-14     7584                                            760,39       1,407
              23-14     7885
  2309 10 59  23-14     7553                                            101,93       0,189
              23-14     7554                                            203,85       0,377
              23-14     7555                                            305,78       0,566
              23-14     7556                                            382,22       0,707
              23-14     7557                                            428,09       0,792
              23-14     7558                                            458.67       0,849
              23-14     7559                                             15,93       0,029
              23-14     7569                                             31,85       0,059
              23-14     7573                                             47,78       0,088
              23-14     7574                                             59,73       0,111
              23-14     7577                                             66,89       0,124
              23-14     7578                                             71,67       0,133
              23-14     7579                                            168,98       0,313
              23-14     7580                                            337,95       0,625
              23-14     7581                                            506,93       0,938
              23-14     7582                                            633,66       1,173
              23-14     7583                                            709,70       1,313
              23-14     7584                                            760,39       1,407
              23-14     7885
  2309 10 70  23-14     7553                                            101,93       0,189
              23-14     7554                                            203,85       0,377
              23-14     7555                                            305,78       0,566
              23-14     7556                                            382,22       0,707
              23-14     7557                                           428,09        0,792
              23-14     7558                                            458.67       0,849
              23-14     7559                                             15,93       0,029
              23-14     7569                                             31,85       0,059
              23-14     7573                                             47,78       0,088
              23-14     7574                                             59,73       0,111
              23-14     7577                                             66,89       0,124
              23-14     7578                                             71,67       0,133
              23-14     7579                                            168,98       0,313
              23-14     7580                                           337,95        0,625
              23-14    7581                                            506,93        0,938
              23-14     7582                                           633,66        1,173
              23-14     7583                                           709,70        1,313
              23-14     7584                                           760,39        1,407
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 92                                     Journal officiel des Communautés européennes                                    N° L 202/ 17
                                                          Positifs                                           Négatifs
                                         République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                          Code
     Code NC   Tableau
                       additionnel
                                   Notes  fédérale                                  Uni    Luxem­
                                         d'Allema­                                          bourg
                                            gne
                                            DM         FI          Pta    Esc        £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR      £ Irl
                                                                           — 100 kg —
    2309 10 70 23-14     7885
    2309 90 35 23-14     7553                                            101,93     0,189
               23-14     7554                                            203,85     0,377
               23-14     7555                                            305,78     0,566
               23-14     7556                                            382,22     0,707
               23-14     7557                                            428,09     0,792
               23-14     7558                                            458,67     0,849
               23-14     7559                                             15,93     0,029
               23-14     7569                                             31,85     0,059
               23-14     7573                                             47,78     0,088
               23-14     7574                                             59,73     0,111
               23-14     7577                                             66,89     0,124
               23-14     7578                                             71,67     0,133
               23-14     7579                                            168,98     0,313
               23-14     7580                                            337,95     0,625
               23-14     7581                                            506,93     0,938
               23-14     7582                                            633.66     1,173
               23-14     7583                                            709,70     1,313
               23-14     7584                                            760,39     1,407
               23-14     7885
    2309 90 39 23-14     7553                                            101,93     0,189
               23-14     7554                                            203,85     0,377
               23-14     7555                                            305,78     0,566
               23-14     7556                                            382,22     0,707
               23-14     7557                                            428,09     0,792
               23-14     7558                                            458.67     0,849
               23-14     7559                                             15,93     0,029
               23-14     7569                                             31,85     0,059
               23-14     7573                                             47,78     0,088
               23-14     7574                                             59,73     0,111
               23-14     7577                                             66,89     0,124
               23-14     7578                                             71,67     0,133
               23-14     7579                                            168,98     0,313
               23-14     7580                                            337,95     0,625
               23-14     7581                                            506,93     0,938
               23-14     7582                                            633.66     1,173
               23-14     7583                                            709,70     1,313
               23-14     7584                                            760,39     1,407
               23-14     7885
    2309 90 49 23-14     7553                                            101,93     0,189
               23-14     7554                                            203,85     0,377
               23-14     7555                                            305,78     0,566
               23-14     7556                                            382,22     0,707
               23-14     7557                                            428,09     0,792
               23-14     7558                                            458.67     0,849
 ---pagebreak--- N° L 202 / 18                                  Journal officiel des Communautés européennes                                         20 . 7. 92
                                                         Positifs                                             Négatifs
                         Code           République Pays-Bas    Espagne Portugal   Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce  Irlande
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                    Uni    Luxem­
                                        d'Allema­                                            bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pta    Esc          £    FB/Flux     Dkr      Ut       FF    DR      £ Irl
                                                                              100 kg
  2309 90 49  23-14     7559                                              15,93      0,029
              23-14     7569                                             31,85       0,059
              23-14     7573                                             47,78       0,088
              23-14     7574                                             59,73       0,111
              23-14     7577                                             66,89       0,124
              23-14     7578                                             71,67       0,133
              23-14     7579                                            168,98       0,313
              23-14     7580                                            >37,95       0,625
              23-14     7581                                            506,93       0,938
              23-14     7582                                            533.66       1,173
              23-14     7583                                            709,70       1,313
              23-14     7584                                            ^60,39       1,407
              23-14     7885
  2309 90 59  23-14     7553                                            101,93       0,189
              23-14     7554                                            Z03,85       0,377
              23-14     7555                                            *05,78       0,566
              23-14     7556                                            382,22       0,707
              23-14     7557                                            *28,09       0,792
              23-14     7558                                            458,67       0,849
              23-14     7559                                             15,93       0,029
              23-14     7569                                             31,85       0,059
              23-14     7573                                             47,78       0,088
              23-14     7574                                             59,73       0,111
              23-14     7577                                             66,89       0,124
              23-14     7578                                             71,67       0,133
              23-14     7579                                            168,98       0,313
              23-14     7580                                            >37,95       0,625
              23-14     7581                                            >06,93       0,938
              23-14     7582                                            633,66       1,173
              23-14     7583                                            '09,70       1,313
              23-14     7584                                            '60,39       1,407
              23-14     7885
  2309 90 70  23-14     7553                                            101,93       0,189
              23-14     7554                                            »03,85       0,377
              23-14     7555                                            >05,78       0,566
              23-14     7556                                            382,22       0,707
              23-14     7557                                            128,09       0,792
              23-14     7558                                            >58,67       0,849
              23-14     7559                                             15,93       0,029
              23-14     7569                                             31,85       0,059
              23-14     7573                                             47,78       0,088
              23-14     7574                                             59,73       0,111
              23-14     7577                                             66,89       0,124
              23-14     7578                                             71,67       0,133
              23-14     7579                                            168,98       0,313
 ---pagebreak---  20. 7 . 92                                           Journal officiel des Communautés européennes                                                                           N° L 202/ 19
                                                                    Positifs                                                                Négatifs
                              Code            République     Pays-Bas      Espagne      Portugal    Royaume-      Belgique/    Danemark        Italie       France       Grèce        Irlande
     Code NC        Tableau
                            additionnel
                                        Notes  fédérale                                                Uni         Luxem­
                                              d'Allema­                                                             bourg
                                                 gne
                                                 DM              FI           Pca          Esc           £         FB/Flux        Dkr           Lit           FF          DR           £ Irl
                                                                                               100 kg —
    2309 90 70      23-14     7580                                                       337,95        0,625
                    23-14     7581                                                       506,93        0,938
                    23-14     7582                                                       633,66        1,173
                    23-14     7583                                                       709,70        1,313
                    23-14     7584                                                       760,39        1,407
                    23-14     7885
                                                                             — % matière grasse lait/100 kg produit
                       a                                                                 15,617        0,029
                      b                                                                  17,132        0,032
                                                     > matières lactiques sèches non grasses autres que le lactosérum et/ou le lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ajoutés/100 kg
                                                                                                                  produit —
                      C                                                                   8,916        0,013
                                                   i matières lactiques autres que le lactosérum et/ou le lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ajoutés/100 kg produit —
                      d                                                                  10,143        0,016
                                                       % matières lactiques non grasses autres que le lactosérum et/ou le lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ajoutés/100 kg
                                                                                                                  produit —
                      C                                                                   0,811        0,001
                                                                                 — % saccharose/100 kg produit —
                       f                                                                  2,863        0,005
Nota bene
En ce qui concerne les produits laitiers relevant des codes NC 0401 , 0402, 0403 et 0404, l'intéressé, lors de l'accomplissement des formalités doua­
nières, est tenu d'indiquer dans la déclaration prévue à cet effet, selon le cas, la teneur en poids de matières grasses, la teneur en poids de matière
sèche lactique non grasse et la teneur en saccharose ajouté, contenu dans 100 kilogrammes de produit, ainsi que si oui ou non du lactosérum et/ou du
lactose et/ou de la caséine et/ou des caséinates ont été ajoutés et, si ajoutés, la teneur réelle en poids de chacun de ces produits ajoutés par
100 kilogrammes de produit fini, ainsi que la teneur en lactose du lactosérum ajouté.
 ---pagebreak---   N° L 202 / 20                                  Journal officiel des Communautés européennes                                         20 . 7. 92
                                                                         PARTIE 6
                                                                  SECTEUR DU VIN
                                                         Montants compensatoires monétaires
                                                           Positifs                                             Négatifs
                                          République Pays-Bas    Espagne   Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce  Irlande
                          Code
     Code NC    Tableau
                        additionnel
                                    Notes  fédérale                                   Uni     Luxem­
                                          d'Allema­                                            bourg
                                             gne
                                             DM         FI          Pta      Esc       £     FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR      £ Irl
    2204 21 25   22-5     7431       0                                       —
                 22-5     7432       (2)                                     —
                 22-5     7434       o                                       —
l                22-5     7587       (2)                                     —
                 22-5     7588       o                                       —
    2204 21 29   22-6     7438       0                                       —
                 22-6     7439       (2)                                     —
                 22-6     7441       o                                       —
l                22-6     7589       O                                       —
                 22-6     7590       0)                                      —
    2204 21 35   22-8     7449       (2)                                     —
                 22-8     7451       o                                       —
                 22-8     7591       O                                       —
                 22-8     7592                                               —
    2204 21 39   22-9     7455       (2)                                     —
                 22-9     7457       o                                       —
                 22-9     7593       (2>                                     —
                 22-9     7594       o                                       — '
    2204 29 10   22-3     7426       C)                                      —
    2204 29 25  22-11     7478       C)                                      —
                22-11     7479       C)                                      —
                22-11     7480       C)                                      —
                22-11     7481       C)                                      —
l               22-11     7483       o                                       —
l               22-11     7 595      C)                                      —
                22-11     7596       C)                                      —
    2204 29 29  22-12     7487       C)                                      —
                22-12     7488       O                                       —
\               22-12     7490       o                                       —
                22-12     7597       (2)                                     —
                22-12     7598       o                                       —
    2204 29 35  22-14     7498       (2)                                     —
                22-14     7499       o                                       —
                22-14     7518       o                                       —
                22-14     7599       C)                                      —
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                            Journal officiel des Communautés européennes                                      N° L 202/21
                                       \                        Positifs                                           Négatifs
                              Code             République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume- Belgique/ Danemark  Italie   France Grèce   Irlande
    Code NC       Tableau
                           additionnel
                                         Notes  fédérale                                 Uni     Luxem­
                                               d'Allema­                                          bourg
                                                  gne
                                                  DM         FI          Pta    Esc       £     FB/Flux     Dkr       Ut       FF    DR       £ Irl
                                                                                                                                               '
    2204 29 35    22-14      7614         C)                                    —
    2204 29 39    22-15      7524         C)
                  22-15      7526         C)
                  22-15      7618         o                                     —
                  22-15      7619         C)
(') Par % vol et hectolitre [titre alcoométrique volumique total tel que défini i l'annexe II du règlement (CEE) n0 822/87].
C) hl
 ---pagebreak--- N° L 202/22                                     Journal officiel des Communautés européennes                                                     20. 7. 92
                                                                          PARTIE 7
                                                               SECTEUR DU SUCRE
                                                        Montants compensatoires monétaires
              \                    Il
                                                                             I-----
                                                          Positifs                                                         Négatifs
                          Code           République Pays-Bas    Espagne         Portugal   Royaume-     Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce  Irlande
   Code NC     Tableau
                       additionnel
                                   Notes  fédérale                                             Uni       Luxem­
                                         d'Allema­                                                        bourg
                                            gne
                                            DM         FI          Pta             Esc          £       FB/Flux     Dkr      Lit      FF    DR      £ Irl
                                                                                    — 100 kg —
   1701 11 10    17-5    7334                                                    238,49        0,441
                 17-5    7335                                                    238,49        0,441
   1701 11 90    17-5    7334                                                    238,49        0,441
                 17-5    7335                                                    238,49       0,441
  1701 12 10     17-5    7334                                                    238,49       0,441
                17-5     7335                                                    238,49       0,441
   1701 12 90   17-5     7334                                                    238,49       0,441
                17-5     7335                                                    238,49       0,441
  1701 91 00    17-6     7337                                                    286,30       0,530
  1701 99 10    17-7     7340                                                    286,30       0,530
  1701 99 90    17-7     7340                                                    286,30       0,530
                                                                          — 100 kg de matière sèche —
  1702 30 10    17-8     7341                                                    286,30       0,530
  1702 40 10    17-8     7341                                                    286,30       0,530
  1702 60 10    17-8     7341                                                    286,30       0,530
                                                                      °/o teneur en saccharose et 100 kg net -
  1702 60 90    17-10    7345       O                                             2,863     0,0053
                17-10    7346       O                                             2,863     0,0053
                17-10    7347       o                                             2,863     0,0053
                                                                          — 100 kg de matière sèche —
  1702 90 30    17-8     7341                                                   286,30        0,530
                                                                     % teneur en saccharose et 100 kg net
  1702 90 60    17-11    7349       o                                             2,863     0,0053
                17-11    7350       o                                             2,863     0,0053
                17-11    7351       0                                             2,863     0,0053
  1702 90 71    17-12    7353       C)                                            2,863     0,0053
  1702 90 90    17-10    7345       0                                             2,863     0,0053
                17-10    7346       o                                             2,863     0,0053
                17-10    7347       C)                                            2,863     0,0053
                                                                               100 kg de matière sèche
  2106 90 30    21-5     7419                                                   286,30        0,530
                                                                     % teneur en saccharose et 100 kg net
  2106 90 59    21-6     7423      o                                              2,863     0,0053
                21-6     7424      o                                              2,863     0,0053
                21-6     7425      o                                              2,863     0,0053
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 92                                       Journal officiel des Communautés européennes                                        N° L 202/23
(») Lorsque le rendement du sucre brut s'écarte de celui de la définition de la qualité type visée au règlement (CEE) n° 431 /68 (JO n° L 89 du
    10. 4. 1968, p. 3), le montant compensatoire monétaire est adapté conformément aux dispositions de l'article 2 du règlement (CEE) n0 837/68 ( JO
    n° L 151 du 30. 6. 1968 , p. 42).
O Pour les sucres aromatisés ou additionnés de colorants, le montant compensatoire monétaire est égal, pour 100 kilogrammes de produit en cause,
    au montant indiqué, multiplié par le pourcentage de sa teneur en saccharose.
C) La teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose, est déterminée conformément aux dispositions de l'article 7
    paragraphe 2 du règlement (CEE) n° 837/68 lors d'une importation et conformément aux dispositions de l'article 13 du règlement (CEE) n0
    394/70 (JO n° L 50 du 4. 3. 1970, p. 1 ) lors d'une exportation.
 ---pagebreak--- N° L 202/24                                    Journal officiel des Communautés européennes                                            20. 7 . 92
                                                                       PARTIE 8
                                   MARCHANDISES RELEVANT DU RÈGLEMENT (CEE) N° 3033/80
                                                       Montants compensatoires monétaires
                                                         Positifs                                                Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne    Portugal   Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce  Irlande
                        Code
   Code NC    Tableau
                      additionnel
                                  Notes  fédérale                                       Uni    Luxem­
                                        d'Allema­                                               bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pta       Esc          £    FB/Flux     Dkr      Lit      FF    DR      £ Irl
                                                                                 100 kg
  0403 10 51                                                               912,83
  0403 10 53                                                               959,24
  0403 10 59                                                             1 261,34
  0403 10 91
  0403 10 93
  0403 10 99
  0403 90 71                                                               912,83
  0403 90 73                                                               959,24
  0403 90 79                                                             1 261,34
  0403 90 91
  0403 90 93
  0403 90 99
  1517 10 10
  1517 90 10
  1704 10 11
  1704 10 19
  1704 10 91
  1704 10 99
  1704 90 51   17-1
  1704 90 55   17-4
  1704 90 61   17-4
   1704 90 65  17-4
   1704 90 71  17-4
   1704 90 75  17-1
  1704 90 81   17-2
               17-2     7632
                           *
  1704 90 99   17-3
               17-3     7632
   1806 20 10  18-1
  1806 20 30   18-1
  1806 20 50   18-1
  1806 20 70   18-1
  1806 20 80   18-2
  1806 20 95   18-2
  1806 31 00   18-1
  1806 32 10   18-4
   1806 32 90  18-5
               18-5     7832
  1806 90 11   18-4
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                       Journal officiel des Communautés européennes                                    N° L 202/25
                                                          Positifs                                           Négatifs
                                         République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                         Code
    Code NC    Tableau
                       additionnel
                                   Notes  fédérale                                  Uni    Luxem­
                                         d'Allema­                                          bourg
                                            gne
                                            DM         FI          Pta    Esc        £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR       £ Irl
                                                                           — 100 kg —
   1806 90 19   18-1
   1806 90 31   18-1
   1806 90 39   18-3
   1806 90 50   18-3
                18-3     7632
   1806 90 60   18-4
    1806 90 70  18-4
   1806 90 90   18-2
   1901 10 00   19-4
   1901 90 90   19-2
   1902 11 10
   1902 11 90
   1902 19 11
   1902 19 19
   1902 19 90
   1902 40 10
   1903 00 00
   1905 30 11   19-1
   1905 30 19   19-1
   1905 30 30   19-1
   1905 30 51   19-1
   1905 30 59   19-1
   1905 30 91   19-1
   1905 30 99   19-1
   1905 40 00   19-3
                19-3     7633
                19-3     7634
   1905 90 40   19-1
   1905 90 45   19-1
   1905 90 55   19-1
   1905 90 60   19-1
   1905 90 90   19-1
   2101 10 99  21-2
   2101 20 90  21-2
   2105 00 10
   2105 00 91  21-3      6585
               21-3      7585
   2105 00 99  21-4      6586
               21-4      7586
                            A
   2106 10 90  21-2
   2106 90 99  21-1
               21-1      7001
               21-1      7002
               21-1      7003
               21-1      7004
 ---pagebreak--- N° L 202/26                                   Journal officiel des Communautés européennes                                       20 . 7 . 92
                                                        Positifs                                           Négatifs
                        Code           République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
   Code NC   Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                  Uni    Luxem­
                                       d'Allema­                                          bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu     Esc        £    FB/Flux     Dkr       lit     FF    DR       £ Irl
                                                                         — 100 kg —
  2106 90 99  21-1     7635
              21-1     7636
              21-1     7637
              21-1     7642
  2905 44 11
  2905 44 19
  2905 44 91
  2905 44 99
  3505 10 10
  3505 10 90
  3823 60 11
  3823 60 19
  3823 60 91
  3823 60 99
                       7001
                       7002
                       7003
                       7004
                       7005
                       7006
                       7007
                       7008
                       7009
                       7010
                       7011
                       7012
                       7013
                       7015
                       7016
                       7017
                       7020
                       7021
                       7022
                       7023
                       7024
                       7025
                       7026
                       7027
                       7028
                       7029
                       7030
                       7031
                       7032
                       7033
                       7035
 ---pagebreak--- 20 . 7. 92                                    Journal officiel des Communautés européennes                                        N° L 202 /27
                                                        Positifs                                               Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne   Portugal   Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                        Code
     Code NC Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                      Uni    Luxem­
                                       d'Allema­                                              bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu       Esc          £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR       £ Irl
                                                                               100 kg —
                       7036
                       7037
                       7040
                       7041
                       7042
                       7043
                       7044                                              623,02       —
                       7045
                       7046
                       7047
                       7048
                       7049                                              653,90
                       7050
                       7051
                       7052
                       7053
                       7055
                       7056
                       7057
                       7060                                              684,63
                       7061                                              746.47
                       7062                                              800,58
                       7063                                              852,12
                       7064                                              924,26
                       7065                                              715,51
                       7066                                              777,35
                       7067                                              831,46
                       7068                                              883,00
                       7069                                              955,14
                       7070                                              750,61
                       7071                                              812,45
                       7072                                              866,56
                       7073                                              918,10
                       7075                                              788,53
                       7076                                              850,37
                       7077                                              904.48
                       7080                                           1 332,74
                       7081                                           1 394,58
                       7082                                           1 448,69
                       7083                                           1 500,23
                       7084                                           1 572,37        2,499
                       7085                                           1 363,62
                       7086                                           1 425,46
                       7087                                           1 479,57
                       7088                                           1 531,11        2,423
 ---pagebreak--- N° L 202 /28                                  Journal officiel des Communautés européennes                                          20 . 7. 92
                                                        Positifs                                              Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne  Portugal   Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                       Code
   Code NC   Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                     Uni    Luxem­
                                       d'Allema­                                             bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu      Esc           £   FB/Flux     Dkr       Ut      FF    DR       £ Irl
                                                                              100 kg -
                       7090                                           1 398,72
                       7091                                           1 460,56
                       7092                                           1 514,67       2,392
                       7095                                           1 436,64
                       7096                                           1 498,48
                       7100       C)
                       7101       O
                       7102       C)
                       7103       C)
                       7104       o
                       7105       0)
                       7106       C)
                       7107       o
                       7108       o
                       7109       C)
                       7110       C)
                       7111       C)
                       7112       C)
                       7113       C)
                       7115       C)
                       7116       C)
                       7117       o
                       7120       o
                       7121       C)
                       7122       C)
                       7123       (-1)
                       7124       o
                       7125       o
                       7126       O
                       7127       o
                       7128       o
                       7129       o
                       7130       o
                       7131       o
                       7132       C)
                       7133       C)
                       7135       C)
                       7136       C)
                       7137       o
                       7140       C)
                       7141       C)
                       7142       C)
                       7143       C)
                       7144       o                                     661,75
                       7145       C)
 ---pagebreak--- 20 . 7. 92                                    Journal officiel des Communautés européennes                                       N° L 202/29
                                                        Positifs                                              Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne  Portugal   Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                        Code
     Code NC tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                      Uni   Luxem­
                                       d'Allema­                                             bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pta     Esc           £   FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR      £ Irl
                                                                              100 kg •
                       7146       O
                       7147       O
                       7148       O                                     620,49
                       7149       O                                     692,63
                       7150       O
                       7151       C)
                       7152       o
                       7153       o                                     655,59
                       7155       o
                       7156       o
                       7157       O                                     641,97
                       7160       C1)                                   723,36
                       7161       C1)                                   785.20
                       7162       O                                     839,31
                       7163       C)                                    890,85
                       7164       o                                     962,99
                       7165       C)                                    754,24
                       7166       O                                     816,08
                       7167       C1)                                   870,19
                       7168       o                                     921,73
                       7169       C)                                    993,87
                       7170       C1)                                   789,34
                       7171       o                                     851,18
                       7172       o                                     905,29
                       7173       o                                     956,83
                       7175       C)                                    827,26
                       7176       o                                     889,10
                       7177       C)                                    943.21
                       7180       0)                                  1 371,47
                       7181       C)                                  1 433,31
                       7182       C)                                  1 487,42
                       7183       C)                                  1 538,96       2,437
                       7185       ( l)                                1 402,35
                       7186       o                                   1 464,19
                       7187       C)                                  1 518,30       2,400
                       7188       C)                                  1 569,84       2,495
                       7190       o                                   1 437,45
                       7191       C)                                  1 499,29
                       7192       o                                   1 553,40       2,464
                       7195       o                                   1 475,37
                       7196       o                                   1 537,21       2,433
                       7200       C)
                       7201       o
                       7202       o
                       7203       C)
 ---pagebreak--- N° L 202/30                                  Journal officiel des Communautés européennes                                       20 . 7 . 92
                                                       Positifs                                           Négatifs
                       Code           République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
   Code NC  Tableau
                    additionnel
                                Notes  fédérale                                  Uni    Luxem­
                                      d'Allema­                                          bourg
                                         gne
                                         DM         FI          Pu     Esc        £    FB/Flux     Dkr      Lit      FF    DR       £ Irl
                                                                        — 100 kg —
                      7204       O
                      7205       O
                      7206       C)
                      7207       o
                      7208       o
                      7209       o
                      7210       o
                      7211       C)
                      7212       C)
                      7213       C)
                      7215       C)
                      7216       o
                      7217       o
                      7220       o
                      7221       o
                      7260       n                                    725,58
                      7261       o                                    787,42
                      7262       n                                    841,53
                      7263       o                                    893,07
                      7264       o                                    965,21
                      7265       o                                    756,46
                      7266       o                                    818,30
                      7267       o                                    872,41
                      7268       o                                    923,95
                      7269       o                                    996,09
                      7270       o                                    791,56
                      7271       o                                    853,40
                      7272       o                                    907,51
                      7273       o                                    959,05
                      7275       o                                    829,48
                      7276       o                                    891,32
                      7300       o
                      7301       ( i)
                      7302       o
                      7303       o
                      7304       C)                                  637,87
                      7305       C)
                      7306       o
                      7307       C)
                      7308       o
                      7309       o                                   668,75
                      7310       o
                      7311       o
                      7312       o
                      7313       n                                   631,71
 ---pagebreak--- 20 . 7. 92                                    Journal officiel des Communautés européennes                                     N0 L 202/31
                                                        Positifs                                            Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne  Portugal Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                        Code
     Code NC Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                   Uni    Luxem­
                                       d'Allema­                                           bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu      Esc        £    FB/Flux     Dkr      Lit      FF    DR       £ Irl
                                                                          — 100 kg —
                       7315       C)
                       7316       C)
                       7317       O
                       7320       O
                       7321       o
                       7360                                             777,22
                       7361       C)                                    839,06
                       7362       C)                                    893,17
                       7363       C)                                    944,71
                       7364       o                                   1 016,85
                       7365       C)                                    808,10
                       7366       o                                     869,94
                       7367       C)                                    924,05
                       7368       o                                     975,59
                       7369       C)                                  1 047,73
                       7370       C)                                    843,20
                       7371       C)                                    905,04
                       7372       C)                                    959,15
                       7373       C)                                  1 010,69
                       7375       C)                                    881,12
                       7376       o                                     942,96
                       7378       o                                     919,02
                       7400       O
                       7401       o
                       7402       C)
                       7403       C)                                    662,12
                       7404       C)                                    734,26
                       7405       n
                       7406       C)
                       7407       O                                     641,46
                       7408       C)                                    693,00
                       7409       0)                                    765,14
                       7410       o
                       7411       o                                     622,45
                       7412       o                                     676.56
                       7413       C)                                    728,10
                       7415       O
                       7416       C)                                    660,37
                       7417       C)                                    714,48
                       7420       C)                                    636,43
                       7421       C)                                    698,27
                       7460       C)                                    819,73
                       7461       n                                     881.57
                       7462       o                                     935,68
                       7463       o                                     987,22
 ---pagebreak--- N° L 202/32                                  Journal officiel des Communautés européennes                                        20 . 7 . 92
                                                       Positifs                                            Négatifs
                                      République Pays-Bas    Espagne  Portugal Royaume­ Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                      Code
   Code NC  Tableau
                    additionnel
                                Notes  fédérale                                   Uni    Luxem­
                                      d'Allema­                                           bourg
                                         gne
                                         DM         FI          Pta     Esc        £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR       £ Ir
                                                                         — 100 kg
                      7464       C)                                  1 059,36
                      7465       n                                     850,61
                      7466                                             912.45
                      7467       o                                     966,56
                      7468       o                                   1 018,10
                      7470       o                                     885.71
                      7471       o                                     947.55
                      7472       O                                   1 001,66
                      7475       C)                                    923,63
                      7476       n                                     985,47
                      7500       o
                      7501       o                                     624.84
                      7502       o                                     678,95
                      7503       o                                     730,49
                      7504       C)                                    802.63
                      7505       o
                      7506       C)                                    655.72
                      7507       0                                     709.83
                      7508       o                                     761.37
                      7509       o                                     833,51
                      7510       C)                                    628,98
                      7511       o                                     690,82
                      7512       (l)                                   744,93
                      7513       C)                                    796,47
                      7515       C)                                    666,90
                      7516       o                                     728,74
                      7517       o                                     782.85
                      7520       C)                                    704,80
                      7521       C)                                    766.64
                      7560       o                                     851.56
                      7561       o                                     949,92
                      7562       o                                     967,51
                      7563       o                                   1 019,05
                      7564       o                                   1 091,19
                      7565       C)                                    882,44
                      7566       o                                     944,28
                      7567       C)                                    998,39
                      7568       C)                                  1 049,93
                      7570       o                                     917,54
                      7571       C)                                    979.38
                      7572       C)                                  1 033,49
                      7575       o                                     955.46
                      7576       o                                   1 017,30
                      7600       C)                                    830.84
                      7601       C)                                    892,68
 ---pagebreak--- 20 . 7. 92                                    Journal officiel des Communautés européennes                                     N° L 202/33
                                                        Positifs                                            Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne  Portugal Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                        Code
     Code NC Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                    Uni   Luxem­
                                       d'Allema­                                           bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu      Esc         £   FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR      £ Ir
                                                                          — 100 kg
                       7602       O                                     946,79
                       7603       O                                     998,33
                       7604       O                                   1 070,47
                       7605       O                                     861,72
                       7606       C)                                    923,56
                       7607       C)                                    977,67
                       7608       C)                                  1 029,21
                       7609       C)                                  1 101,35
                       7610       C)                                    896,82
                       7611       C)                                    958,66
                       7612                                           1 012,77
                       7613       0                                   1 064,31
                       7615       o                                     934,74
                       7616       O                                     996,58
                       7620       o                                     972,64    .
                       7700       o                                     927.88
                       7701       o                                     989,72
                       7702       o                                   1 043,83
                       7703       C)                                  1 095,37
                       7705       C)                                    958,76
                       7706       o                                   1 020,60
                       7707       0)                                  1 074,71
                       7708       O                                   1 126,25
                       7710       O                                     993,86
                       7711       0                                   1 055,70
                       7712       C)                                  1 109,81
                       7715       C)                                  1 031,78
                       7716       o                                   1 093,62
                       7720       C)                                    813,40
                       7721       o                                     875,24
                       7722       C)                                    929,35
                       7723       C)                                    980.89
                       7725       o                                     844,28
                       7726       C)                                    906,12
                       7727       C)                                    960,23
                       7728       C)                                  1 011,77
                       7730       C)                                    879,38
                       7731       C)                                    941,22
                       7732       C)                                    995,33
                       7735       C)                                    917,30
                       7736       C)                                    979,14
                       7740       C)                                  1 045,79
                       7741       o                                   1 107,63
                       7742       C)                                  1 161,74
                       7745       C)                                  1 076,67
 ---pagebreak--- N° L 202/34                                   Journal officiel des Communautés européennes                                          20 . 7 . 92
                                                        Positifs                                              Négatifs
                                      République  Pays-Bas    Espagne  Portugal   Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                      Code
   Code NC  Tableau
                    additionnel
                                Notes  fédérale                                      Uni    Luxem­
                                      d 'Allema­                                             bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pta     Esc          £    FB/Flux     Dkr        Lt     FF    DR       £ Irl
                                                                            - 100 kg -
                      7746       C)                                   1 138,51
                      7747       C)                                   1 192,62
                      7750       C)                                   1 111,77
                      7751       o                                    1 173,61
                      7758
                      7759
                      7760       0)                                   1 278,19
                      7761       o                                    1 340,03       2,480
                      7762       o                                    1 394,14       2,581
                      7765       o                                    1 309,07       2,424
                      7766       o                                    1 370,91       2,538
                      7768
                      7769
                      7770       o                                    1 344,17       2,488
                      7771       C)                                   1 406,01       2,602
                      7778
                      7779
                      7780       C)                                   1 510,59       2,796
                      7781       C)                                   1 572,43       2,910
                      7785       o                                    1 541,47       2,854
                      7786       o                                    1 603,31       2,968
                      7788                                              826,43
                      7789                                              888,27
                      7798       n
                      7799       o
                      7800                                            1 898,69       2,928
                      7801                                            1 960,53       3,042
                      7802                                            2 014,64       3,143
                      7805                                            1 929,57       2,986
                      7806                                            1 991,41       3,100
                      7807                                            2 045,52       3,201
                      7808       o
                      7809       n
                      7810                                            1 964,67       3,050
                      7811                                            2 026,51       3,164
                      7818       o
                      7819       n                                      625,76
                      7820       o                                    1 937,42       3,000
                      7821       n                                    1 999,26       3,114
                      7822       o                                    2 053,37       3,215
                      7825       o                                    1 968,30       3,058
                      7826       o                                    2 030,14       3,172
                      7827       o                                    2 084,25       3,273
                      7828       o                                      865,16
                      7829       o                                      927,00
 ---pagebreak--- 20 . 7. 92                                    Journal officiel des Communautés européennes                                     N° L 202/ 35
                                                        Positifs                                            Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne  Portugal Royaume- Belgique/ Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                        Code
     Code NC Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                 Uni      Luxem­
                                       d'Allema­                                           bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu      Esc        £    FB/Flux     Dkr      Lit      FF    DR       £ Irl
                                                                          — 100 ke —
                       7830       C)                                  2 003,40     3,122
                       7831       C)                                  2 065,24     3,236
                       7838       O                                     867,38
                       7840       C)
                       7841       C)
                       7842       C)
                       7843       C)
                       7844       C)
                       7845       C)
                       7846       o
                       7847       o
                       7848       o
                       7849       o
                       7850       C)
                       7851       o
                       7852       o
                       7853       o
                       7855       (*)
                       7856       C)
                       7857       C)
                       7858       C)
                       7859       o
                       7860       C)
                       7861       C)
                       7862       C)
                       7863       C)
                       7864       C)
                       7865       C)
                       7866       C)
                       7867       C)
                       7868       C)
                       7869       C)
                       7870       C)
                       7871       o
                       7872       n
                       7873       C)
                       7875       o
                       7876       C)
                       7877       o
                       7878       C)
                       7879       C)
                       7900       C)
                       7901       o
                       7902       C)
                       7903       C)
 ---pagebreak--- N° L 202/ 36                                  Journal officiel des Communautés européennes                                       20 . 7 . 92
                                                        Positifs                                           Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                       Code
   Code NC   Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                  Uni    Luxem­
                                       d'Allema­                                          bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pta    Esc        £    FB/Flux     Dkr       Lit     FF    DR       £ Irl
                                                                         — 100 kg —
                       7904       C)
                       7905       C)
                       7906       O
                       7907       o
                       7908       o
                       7909       o
                       7910       0
                       7911       o
                       7912       o
                       7913       o
                       7915       C)
                       7916       O
                       7917       o
                       7918       O
                       7919       o
                       7940       o
                       7941       C)
                       7942       o
                       7943       o
                       7944       o
                       7945       o
                       7946       o
                       7947       C)
                       7948       n
                       7949       n
                       7950       n
                       7951       o
                       7952       o
                       7953       o
                       7955       o
                       7956       C)
                       7957       C)
                       7958       o
                       7959       o
                       7960       C)
                       7961       C)
                       7962       C)
                       7963       n
                       7964       o
                       7965       o
                       7966       o
                       7967       C)
                       7968       C)
                       7969       C)                                   644,93
                       7970       o
 ---pagebreak--- 20 . 7 . 92                                   Journal officiel des Communautés européennes                                       N° L 202/ 37
                                                        Positifs                                              Négatifs
                                       République Pays-Bas    Espagne  Portugal   Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                        Code
     Code NC Tableau
                     additionnel
                                 Notes  fédérale                                     Uni    Luxem­
                                       d'Allema­                                             bourg
                                          gne
                                          DM         FI          Pu       Esc         £    FB/Flux     Dkr        Lit    FF    DR       £ Irl
                                                                              100 kg
                       7971       O
                       7972       O
                       7973       O
                       7975       0)
                       7976       C)
                       7977       C)
                       7978       C)
                       7979       o
                       7980       0)
                       7981       o                                     642,84
                       7982       0)                                    696,95
                       7983       C)                                    748,49
                       7984       C)                                    820,63
                       7985       C)
                       7986       C)                                    673,72
                       7987       C)                                    727,83
                       7988       o                                     779,37
                       7990       o                                     646,98
                       7991       C)                                    708,82
                       7992       C)                                    762,93
                       7995       C)                                    684,90
                       7996       C)                                    746,74
                                                                 Montants à déduire
                       51xx                                               18,78      0,035
                       52xx                                               39,69      0,074
                       53xx                                              63,50       0,119
                       54xx                                               87,77      0,164
                       5 5xx                                            125,17       0,234
                       56xx                                             181,50       0,339
                       570x                                             281,63       0,526
                       571x                                             281,63       0,526
                       572x                                             394,28       0,736
                       573x                                             394,28       0,736
                       574x                                             506,94       0,947
                       5750                                             506,94       0,947
                       5751                                             506,94       0,947
                       5760                                             619,59       1,157
                       5761                                             619,59       1,157
                       5762                                             619,59       1,157
                       5765                                             619,59       1,157
                       5766                                             619,59       1,157
                       5770                                             619,59       1,157
                       5771                                             619,59       1,157
 ---pagebreak---  N° L 202 /38                                       Journal officiel des Communautés européennes                                           20 . 7. 92
                                                              Positifs                                               Négatifs
                                             République Pays-Bas    Espagne  Portugal  Royaume- Belgique/   Danemark  Italie  France Grèce   Irlande
                           Code
    Code NC    Tableau
                         additionnel
                                       Notes  fédérale                                    Uni    Luxem­
                                             d'Allema­                                            bourg
                                                gne
                                                DM         FI          Pu      Esc         £    FB/ Flux      Dkr      Lit      FF    DR       £ Irl
I                      \                                                                                  I
                1
                                                                                 — 100 kg —
       —                   5780                                               732,24      1,368           I
       —                   5781                                               732,24      1,368
       —                   5785                                               732,24      1,368
       —                   5786                                               732,24      1,368
       —                   579x                                                 18,78   . 0,035
       —                   5808                                                 18,78     0,035
       —                   5809                                                 18,78     0,035
       —                   5818                                                 18,78     0,035
       —                   5819                                                 18,78     0,035
       —                   582x                                                 18,78     0,035
       —                   5830                                                 18,78     0,035
       —  ■                5831                                                 18,78     0,035
       —                   5838                                                 39,69     0,074       *
       —                   584x                                                 39,69     0,074
       —                   585x                                                 39,69     0,074
       —
                           586x                                                 63,50     0,119
       —
              l            587x                                                 63,50     0,119
       —                   590x                                                 87,77     0,164
       —                   591x                                                 87,77     0,164
       —                   594x                                               125,17      0,234
       —                   595x                                               125,17      0,234
       —                   596x                                               181,50      0,339
       —                   597x                                               181,50      0,339
        —
              l            598x                                               281,63      0,526           l
        —                  599x                                               281,63      0,526
                                                                       Montants à déduire
       \                   61xx                                                 17,11     0,032
        —                  62xx                                                 36,16     0,068
        —                  63xx                                                 57,86     0,108
        —                  64xx                                                 79,97     0,149
       —                   65xx                                               114,04      0,213
        —                  66xx                                               165,36      0,309
        —                  670x                                               256,60      0,479
        —                  671x                                               256,60      0,479
        —                  672x                                               359,24      0,671
        —                  673x      \                                        359,24      0,671
        —                  674x                                               461,88      0,863
        —                  6750                                               461,88      0,863
        —                  6751                                               461,88      0,863
        —
              I            6760
                           6761
                                                                              564,52
                                                                              564,52
                                                                                          1,054
                                                                                          1,054
        —
              l            6762      l                                        564,52      1,054
        —
              l            6765
                                     \                                        564,52      1,054
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                     Journal officiel des Communautés européennes                                     N° L 202/39
                                                         Positifs                                           Négatifs
                                        République Pays-Bas    Espagne Portugal Royaume- Belgique/ Danemark   Italie France Grèce   Irlande
                       Code
    Code NC Tableau
                    additionnel
                                  Notes  fédérale                                  Uni    Luxem­
                                        d'Allema­                                          bourg
                                           gne
                                           DM         FI          Pu     Esc        £    FB/Flux     Dkr       lit     FF    DR       £ Irl
                                                                          — 100 kg —
       —              6766                                              564,52     1,054
       —              6770                                              564,52     1,054
       —              6771                                              564,52     1,054
       —              6780                                              667,16     1,246
       —              6781                                              667,16     1,246
       —              6785                                              667,16     1,246
       __             6786                                              667,16     1,246
       —              679x                                               17,11     0,032
       —              6808                                               17,11     0,032
       —
                      6809                                               17,11     0,032
       —              6818                                               17,11     0,032
       —
            l         6819                                               17,11     0,032
       —
                      682x                                               17,11     0,032
       —              6830                                               17,11     0,032           '
                                  -
       —
                      6831                                               17,11     0,032
       —              6838                                               36,16     0,068
       —              684x      l                                        36,16     0,068
       —              685x                                               36,16     0,068
       —              686x                                               57,86     0,108
       —              687x                                               57,86     0,108
       —              690x                                               79,97     0,149
       —              69 lx                                              79,97     0,149
       —              694x                                              114,04     0,213
       —              695x                                              114,04     0,213
       —              696x                                              165,36     0,309
       —              697x                                              165,36     0,309
       —              698x                                              256,60     0,479
       —.
            L         699x
                                L                                       256,60     0,479
 ---pagebreak--- N° L 202 /40                                        Journal officiel des Communautés européennes                                                   20 . 7 . 92
(') Au cas où la marchandise contient du beurre à prix réduit en vertu des règlements indiqués au tableau 7 du chapitre 4 des codes additionnels, le
     montant indiqué au code additionnel 7xxx est réduit du montant indiqué au code additionnel 5xxx pour les produits de la formule A ou C ou au
     code additionnel 6xxx pour les produits de la formule B, selon le cas. Le code additionnel à déclarer sera 5xxx ou 6xxx respectivement (x
     représente un chiffre de 0 à 9).
(*) Voir les codes additionnels correspondant aux teneurs des marchandises (en poids) en matières grasses du lait, protéines du lait, amidon ou
     fécule/glucose, et saccharose, sucre inverti/isoglucose. Ces codes sont mentionnés à l'annexe I du Tarie dans les tableaux des chapitres 17, 18, 19
     et 21 . Les numéros des tableaux sont indiqués ci-dessus dans la colonne «Tableau». Les tableaux sont reproduits dans le Journal officiel des
     Communautés européennes (JO n° L 153 du 17. 6. 1991 , p. 52), sous réserve de modifications ultérieures du Tarie.
NB: Pour l'application du code additionnel :
— Amidon - Fécule/Glucose
    La teneur de la marchandise (en l'état) en amidon ou fécule, leurs produits de dégradation (tous les polymères du glucose compris), et le glucose
    éventuellement présent, déterminés sur la base de glucose et exprimés en amidon (substance sèche, pureté 100 % ; facteur de conversion du glucose
    en amidon : 0,9).
    Toutefois le glucose est repris dans le calcul ci-dessus seulement dans son pourcentage qui excède la quantité de fructose, si un mélange de glucose
    et de fructose est déclaré (sous quelque forme que ce soit) et/ou trouvé présent dans la marchandise.
— Saccharose/Sucre inverti/Isoglucose
    La teneur de la marchandise (en l'état) en saccharose, additionnée du saccharose qui résulte du calcul en saccharose de tout mélange de glucose et
    de fructose (somme arithmétique des quantités de deux sucres multipliée par 0,95), qui sera déclaré (sous quelque forme que ce soit) et/ou trouvé
    présent dans la marchandise.
    Toutefois, si le contenu en fructose est inférieur à celui du glucose dans le calcul précédent, on ne tiendra compte du glucose que jusqu'à un
    contenu égal à celui du fructose.
    NB: Dans tous les cas et lorsque la présence d'un hydrolysat de lactose est déclarée et/ou une quantité de galactose est déterminée parmi les
          sucres, la quantité de glucose équivalente au galactose est déduite de la quantité totale de glucose avant que tout autre calcul soit effectué.
— Protéines du lait
    Protéines du lait, à l'exclusion de celles contenues dans le lactosérum, dans la caçéine et dans les caséinates ajoutées à la marchandise.
 ---pagebreak--- 20. 7. 92                                    Journal officiel des Communautés européennes                                                  N° L 202/41
                                                                  ANNEXE II
                                                             Coefficients monétaires
                                                                                           États membres
                 Produits
                                     République            Rovaume­   Belgique/
                                      fédérale  Pays-Bas               Luxem­     Danemark      Italie     France     Grèce   Irlande   Espagne Portugal
                                                             Uni
                                    d'Allemagne                         bourg
— Secteur de la viande bovine                               1,012                   _
                                                                                                                      1,024             0,990   0,975
— Secteur du lait et des produits   \
   laitiers                             —         —
                                                            1,012        —          —            —          —
                                                                                                                      1,024     —
                                                                                                                                        0,990   0,975
— Secteur de la viande de porc      -l                   --I                    -l          --I                   -1        -l
— Sucre                                 —         —
                                                            1,012        —          —            —
                                                                                                         .  —         1,024     —
                                                                                                                                        0,990   0,975
— Céréales                              —         —
                                                            1,012        —          —            —          —
                                                                                                                    . 1,024     —
                                                                                                                                        0,990   0,975
— Secteur des oeufs et de la viande \                                           \
   de volaille et des albumines     -l                   --l        -1          -l                     -I         -I        -l        -l
— Secteur du vin                        —
                                                                    \                            —          —
                                                                                                                      1,082               —       —
— Produits transformés [règlement                                   \
   (CEE) n° 3033/80]:                                    \                                                                  \         l
   — à appliquer aux impositions        —         —
                                                            1,012        —          —            —          —
                                                                                                                      1,024     —
                                                                                                                                        0,990   0,975
   — à appliquer aux restitutions :                                                                    l
        — céréales                      —         —
                                                            1,012        —          —            —          —
                                                                                                                      1,024     —
                                                                                                                                        0,990   0,975
       — lait                           —         —
                                                            1,012        —          —            —          —
                                                                                                                      1,024     —
                                                                                                                                        0,990   0,975
        — sucre                         —         —
                                                            1,012        —          —            —          —
                                                                                                                      1,024     —
                                                                                                                                        0,990   0,975
— Confitures et marmelades
   [règlement (CEE) n° 426/86]      -l          -l       -l         --I         -l          \          -l         \         -l        --I
— Secteur de l'huile d'olive            —         —          —           —          —    ■       —          —
                                                                                                                      1,032     —         —       —