CELEX: C2002/044/26
Language: fi
Date: 2002-02-16 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 8 päivänä lokakuuta 2001 asiassa T-236/00 R II, Gabriele Stauner vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan yhteisöjen komissio (Välitoimimenettely – Euroopan parlamentin ja komission välisistä suhteista tehty puitesopimus – EY 197 artikla – Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen 108 ja 109 artikla – Tutkittavaksi ottaminen)

C 44/14                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       16.2.2002
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             3)    Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                      velvoitetaan korvaamaan neuvoston oikeudenkäyntikulut.
                                                                         4)    Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                    19 päivänä syyskuuta 2001
asioissa T-54/00 ja T-73/00, Federación de Cofradı́as de                (1) EYVL C 135, 13.5.2000 ja C 163, 10.6.2000.
Pescadores de Guipúzcoa ym. vastaan Euroopan unionin
                              neuvosto (1)
(Kalastus – Meren luonnonvarojen säilyttäminen – Pyynti-
kiintiöiden vaihto – Portugalin tasavallalle myönnetyn anjo-
viksen pyyntikiintiön siirtäminen – Kumoamiskanne – Lain-
           vastaisuusväite – Tutkittavaksi ottaminen)
                                                                               YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                            (2002/C 44/25)                                     TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                                             8 päivänä lokakuuta 2001
                     (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                         asiassa T-236/00 R II, Gabriele Stauner vastaan Euroopan
                                                                                 parlamentti ja Euroopan yhteisöjen komissio
Asioissa T-54/00, Federacı́on de Cofradı́as de Pescadores de
Guipúzcoa, kotipaikka Saint-Sébastien (Espanja), Federación
                                                                         (Välitoimimenettely – Euroopan parlamentin ja komission
de Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya, kotipaikka Bilbao
                                                                         välisistä suhteista tehty puitesopimus – EY 197 artikla –
(Espanja), Federación de Cofradı́as de Pescadores de Cantabria,
                                                                         Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen työjärjestyksen
kotipaikka Santander (Espanja) ja 59 muuta kantajaa, ja
                                                                                  108 ja 109 artikla – Tutkittavaksi ottaminen)
T-73/00, Nicólas Martinez Rey y otro CB, kotipaikka Ares, La
Coronja (Espanja), Porvenir Numero Cuatro, SL, kotipaikka
Riviera, La Coronja, Hermanos Deza, SL, kotipaikka Sanxenxo,                                       (2002/C 44/26)
Pontevedra (Espanja), edustajinaan asianajajat J. R. Garcı́a-
Gallardo Gil-Fournier ja M. D. Domı́nguez Pérez, prosessiosoite
Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
hinään J. Carbery, I. Diez Parra ja M. Sims-Robertson), jota
tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään T. van
Rijn ja J. Guerra Fernández), joissa kantajat vaativat yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan yhtei-
sön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla,   Asiassa T-236/00 R II, Gabriele Stauner, kotipaikka Wolfrats-
joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kala-       hausen (Saksa), Freddy Blak, kotipaikka Næstved (Tanska),
kantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja                 Heide Rühle, kotipaikka Stuttgart (Saksa), Esko Olavi Seppä-
niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja          nen, kotipaikka Helsinki (Suomi), Bart Staes, kotipaikka Ant-
asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuu-              werpen (Belgia), Euroopan parlamentin jäseniä, edustajinaan
ta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2742/1999                   asianajajat J. Sedemund ja T. Lübbig, prosessiosoite Luxembur-
(EYVL L 341, s. 1) liitteessä I D olevan yhdeksännen otsikon ja          gissa, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään C. Pennera
toisaalta toteamaan, että tiettyjä yhteisön kalastusalueita ja           ja M. Berger) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään
kalakantoja koskevasta pyyntiponnistusten hallinnosta 27 päi-            U. Wölker ja X. Lewis), jossa kantaja vaatii Euroopan parlamen-
vänä maaliskuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY)                   tin ja komission välisistä suhteista 5.7.2000 tehdyn puitesopi-
N:o 685/95 (EYVL L 71, s. 5) liitteessä IV olevan 1.1 kohdan             muksen (EYVL 2001, C 121, s. 122) liitteessä III olevan
i alakohta on lainvastainen, yhteisöjen ensimmäisen oikeusas-            3.2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan ja 3.3 kohdan
teen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:                täytäntöönpanon lykkäämistä ja muiden välitoimien määrää-
jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit K. Lenaerts ja              mistä, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti
M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on 19.9.2001 antanut määräyksen,           on 8.10.2001 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
jonka määräysosa on seuraava:                                            seuraava:
                                                                         1)    Välitoimihakemus hylätään.
1)    Asiat T-54/00 ja T-73/00 yhdistetään määräyksen antamista
      varten.
                                                                         2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
2)    Kanteet hylätään, koska niiden tutkittavaksi ottamisen edelly-
      tykset selvästi puuttuvat.