CELEX: 31994R1689
Language: it
Date: 1994-07-13 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 1689/94 della Commissione, del 12 luglio 1994, che modifica i regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n. 995/94, (CE) n. 996/94, (CE) n. 997/94, (CE) n. 1077/94, (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE) n. 1080/94, relativi all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti dagli organismi di intervento

N. L 179/2                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      13 . 7. 94
                                 REGOLAMENTO (CE) N. 1689/94 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 12 luglio 1994
                    che modifica i regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n. 995/94, (CE) n. 996/94, (CE) n.
                    997/94, (CE) n. 1077/94, (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE) n. 1080/94, relativi
                    all'apertura di gare permanenti per le esportazioni di cereali detenuti dagli
                                                       organismi di intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE) n. 1080/94, la
                                                                        seconda frase del paragrafo 1 è soppressa.
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del                                           Articolo 2
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­
                                                                        Il testo dell'articolo 3 dei regolamenti (CE) n. 953/94, (CE)
mento (CEE) n. 2193/93 della Commissione (2), in parti­
colare l'articolo 5,                                                    n. 995/94, (CE) n. 996/94, (CE) n. 997/94, (CE) n. 1077/
                                                                        94, (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE) n. 1080/94 è
                                                                        sostituito dal seguente testo :
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della
Commissione (3), modificato dal regolamento (CE) n.                           « Articolo 3
1 20/94 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita
dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento ;                          1 . I titoli di esportazione sono validi a partire dalla
                                                                             data del loro rilascio ai sensi dell'articolo 9 del regola­
considerando che è necessario rinviare la scadenza dell'ul­                  mento (CEE) n. 2131 /93 e sino alla fine del terzo
tima gara parziale prevista dai regolamenti della Commis­                    mese successivo.
sione (CE) n. 953/94            (CE) n. 995/94 (6), (CE) n. 996/
94 0, (CE) n. 997/94 f), (CE) n. 1077/94 (9), (CE) n.                        2. Le offerte presentate nell'ambito della presente
1078/94 (10), (CE) n. 1079/94 (») e (CE) n. 1080/94 (,2),                   gara non possono essere accompagnate da richieste di
modificati dal regolamento (CE) n. 1462/94 (13) ; che, per                   titoli di esportazione presentate ai sensi dell'articolo
permettere l'esecuzione delle esportazioni, è opportuno                      44 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commis­
modificare il periodo per l'espletamento delle formalità                     sione P). »
doganali e il termine di validità del titolo di esportazione ;
considerando che le misure previste dal presente regola­                                           Articolo 3
mento sono conformi al parere del comitato di gestione
per i cereali,
                                                                        Il paragrafo 3 dell'articolo 4 dei regolamenti (CE) n.
                                                                        953/94, (CE) n. 995/94, (CE) n . 996/94, (CE) n. 997/94,
                                                                        (CE) n. 1077/94, (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE)
                                                                        n. 1080/94 è sostituito dal seguente testo :
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                             « 3.    L'ultima gara parziale scade il 22 dicembre
                                                                             1994, alle ore 9 (ora di Bruxelles).»
                             Articolo 1
                                                                                                   Articolo 4
All'articolo 2 dei regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n.
995/94, (CE) n. 996/94, (CE) n. 997/94, (CE) n. 1077/94,
                                                                        Gli articoli 5 e 6 dei regolamenti (CE) n. 953/94, (CE) n.
                                                                        995/94, (CE) n. 996/94, (CE) n. 997/94, (CE) n. 1077/94,
 ') GU  n. L   181 deli 1 . 7. 1992, pag. 21 .                          (CE) n. 1078/94, (CE) n. 1079/94 e (CE) n. 1080/94 sono
2)   GU n. L   196 del 5. 8. 1993, pag. 22.                             soppressi.
3)   GU n. L   191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.
4)  GU  n. L   21 del 26. 1 . 1994, pag. 1 .
0    GU n. L   108 del 29. 4. 1994, pag. 4.
6)   GU n. L   111 del 30. 4. 1994, pag. 57.
j GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 60.                                                            Articolo 5
8) GU n. L 111 del 30. 4. 1994, pag. 63.
*) GU n. L 120 dell'I 1 . 5. 1994, pag. 9.
 I0) GU n. L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 12.                          Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
") GU n. L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 15.
 ,2) GU n. L 120 dell' I 1 . 5. 1994, pag. 18.                          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 I3) GU n. L 158 del 25. 6. 1994, pag. 8 .                              europee.
 ---pagebreak--- 13 . 7. 94                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 179/3
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1994.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       René STEICHEN
                                                                 Membro della Commissione