CELEX: C2003/213/68
Language: da
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 2. juni 2003 i sag T-276/02, Forum 187 asbl mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — afgiftsordning — eksisterende støtte — beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2, EF — retsvirkninger — ingen — afvisning)

6.9.2003               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                               C 213/35
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       10. december 2002 om ændring af beslutning 89/688/EØF
                                                                    om særtoldordningen i de franske oversøiske departementer
                          den 2. juni 2003                          (EFT L 337, s. 83), har Retten (Første Afdeling), sammensat af
                                                                    afdelingsformanden, B. Vesterdorf, og dommerne H. Legal og
                                                                    E. Martins Ribeiro; justitssekretær: H. Jung, den 25. juni 2003
i sag T-276/02, Forum 187 asbl mod Kommissionen for                 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                    1)     Sagen afvises.
(Statsstøtte — afgiftsordning — eksisterende støtte —
beslutning om at indlede proceduren efter artikel 88, stk. 2,
                                                                    2)     Det er ikke længere fornødent at træffe afgørelse om interven-
          EF — retsvirkninger — ingen — afvisning)
                                                                           tionsbegæringerne i sagen fremsat af Republikken Portugal,
                                                                           Kongeriget Spanien, Société Immobilière og Service Boétie m.fl.
                          (2003/C 213/68)                                  samt af Kommissionen.
                        (Processprog: engelsk)                      3)     Sagsøgerne betaler deres egne omkostninger samt Rådets
                                                                           omkostninger.
                                                                    4)     De parter, der har begæret intervention, bærer deres egne
I sag T-276/02, Forum 187 asbl, Bruxelles, ved barristers                  omkostninger.
A. Sutton og J. Killick, mod Kommissionen for De Europæiske
Fællesskaber (befuldmægtigede: R. Lyal og V. Di Bucci),
angående en påstand om annullation af Kommissionens                 (1 ) EFT C 55 af 8.3.2003.
beslutning af 27. februar 2002 om at indlede proceduren efter
artikel 88, stk. 2, EF vedrørende den belgiske lovgivning om
koordinationscentre, har Retten (Anden Udvidede Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, N.J. Forwood, og dommer-
ne J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij og M. Vilaras;
justitssekretær: H. Jung, den 2. juni 2003 afsagt kendelse, hvis
konklusion lyder således:
                                                                     KENDELSE AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN
                                                                                           I FØRSTE INSTANS
1)     Sagen afvises.
2)     Sagsøgeren bærer samtlige omkostninger.                                             den 31. marts 2003
( 1) EFT C 289 af 23.11.2002.
                                                                    i sag T-65/03 R, Fondation Alsace mod Kommissionen for
                                                                                      De Europæiske Fællesskaber
                                                                               (Særlige rettergangsformer — formaliteten)
                                                                                              (2003/C 213/70)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                             (Processprog: fransk)
                         den 25. juni 2003
i sag T-5/03, Société Ayassamy & Fils EURL mod Rådet                I sag T-65/03 R, Fondation Alsace, Strasbourg (Frankrig), ved
                  for Den Europæiske Union (1)                      avocat F. Ruhlmann mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                    Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Giolito og G. Wilms),
(Beslutning 2002/973/EF — særtold — annullationssøgs-               angående en begæring om udsættelse af gennemførelsen af
                         mål — afvisning)                           Kommissionens beslutning af 20. december 2000, hvorved
                                                                    Fondation Alsace blev pålagt at tilbagebetale et beløb på
                                                                    18 000 EUR til Kommissionen som følge af manglende
                          (2003/C 213/69)                           gennemførelse af tilskudsaftale nr. PSS*/0534, har Rettens
                                                                    præsident den 31. marts 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion
                         (Processprog: fransk)                      lyder således:
                                                                    1)     Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
I sag T-5/03, Société Ayassamy & Fils EURL, Saint-François
(Frankrig), m.fl., ved avocat J.S. Dagnon, mod Rådet for Den        2)     Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Monteiro og M. Balta),
angående annullation af Rådets beslutning 2002/973/EF af