CELEX: 31970R2615
Language: da
Date: 1970-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2615/70 af 18. december 1970 om ansøgninger om godtgørelse gennem EUGEL af de af medlemsstaterne ydede præmier for slagtning af køer og ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          8 9
27.12.70                                   Be Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 281 / 27
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr, 2615/70
                                                     af 18. december 1970
                øm ansøgninger om godtgørelse gennem EUGEL af de af medlemsstaterne ydede præmier
                         ffor slagtning af køer og ikke-markedsføring af mælk og nmejeriprodwiEcta
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    (EØF) nr. 600/70 af 31 . marts 1970 om fastsættelse af
FÆLLESSKABER HAR
                                                                  gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning
                                                                  (EØF) nr. 580/70 om ændring af præmieordningen for
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               slagtning af køer4) og for det andet for at gøre det lettere
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 at træffe en afgørelse herom ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1975/            for at sikre en effektiv kontrol med godtgørelsesbelø­
69 af 6. oktober 1969 om indførelse af en præmieord­              bene holder medlemsstaterne de bilag, på grundlag af
ning for slagtning af køer og ikke-markedsføring af mælk          hvilke præmierne er beregnet, til disposition for Kom­
og mejeriprodukter1), senest ændret ved forordning                missionen ;
(EØF) nr. 1386/702), særlig artikel 12, stk. 2, og
                                                                  foranstaltningerne, der er fastsat i denne forordning
ud fra følgende betragtninger :                                   er i overensstemmelse med udtalelse fra Fondsudvalget,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
De til Den europæiske udviklings- og garantifond for
Landbruget, udviklingssektionen, indgivne ansøgninger
om godtgørelse på 50% af de af medlemsstaterne ydede                                        Artikel 1
præmier for slagtning af køer og ikke-markedsføring
af mælk og mejeriprodukter skal indeholde bestemte                De af medlemsstaterne udfærdigede ansøgninger om
oplysninger, som skal indgives i samme form af med­               godtgørelse ifølge artikel 12 i forordning (EØF) nr.
lemsstaterne, for det første for at lette undersøgelsen           1975/69 skal være i overensstemmelse med tabellerne i
af, om ansøgningerne er i overensstemmelse med be­                bilagene I, IF og III til denne forordning.
stemmelserne i forordning (EØF) nr. 1975/69 og be­
stemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.
2195/69 af 4. november 1969 om gennemførelsesbestem­                                        Artikel 2
melserne til ordning vedrørende ydelse af præmier for             Medlemsstaten holder i et tidsrum af 2 år de bilag eller
slagtning af køer og for ikke-markedsføring af mælk og            bekræftede afskrifter heraf, som den er i besiddelse af,
mejeriprodukter3) samt Kommissionens forordning                   og på grundlag af hvilke de i artiklerne 1 og 5 i forord­
                                                                  ning (EØF) nr. 1975/69 fastsatte præmier er beregnet,
                                                                  til disposition for Kommissionen .
1) EFT nr. L 252 af 8.10.1969, s. 1 .
2) EFT nr. L 255 af 16.7 1970, s. 2.
3) EFT nr. L 278 af 5.11.1969, s. 6.                              4) EFT nr. L 72 af 1.4.1970, s. 57.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 1970.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                         Franco M. MALFATTI
                                                                                 Formand
 ---pagebreak---   820                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                      BILAG I A
                                   ANSØGNING OM GODTGØRELSE IFØLGE ARTIKEL 12, STK. 1,
                                                        I FORORDNING (EØF) Nr. 1975/69
                                                    Medlemsstat
                                              A. Ydelse ai præmier for slagtning af køer til landmænd,
                                                            som holder fra 2 til 5 malkekøer
                 Ansøgte præmier                                    Ydede præmier                        Størrelsen af de iflg. art.
                                                                                                          4, stk. 1 , i forordning   Beløb, der skal
      Antal landmænd,           Antal køer, for        Antal landmænd,                  Antal               (EØF) nr. 1975/69         godtgøres1)
       som har ansøgt        hvilke der er ansøgt        som har fået            (fra . ... til . . . .)    (fra .... til . . . . )
        om præmier')             om præmie1)               præmie1)                slagtede køer1)            ydede præmier1)
                                            •
Følgende bekræftes :
a) Ansøgningerne om ydelse af præmier er i behørig form indgivet mellem 1 . og 20. december 1969 og for Italiens vedkommende
     mellem 1 . december 1969 og 9. januar 1970.
b) Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1975/69 nævnte skriftlige forpligtelse indeholder de i artikel 5, stk. 2, litra c), i forordning
     (EØF) 2195/69 nævnte erklæringer; denne forpligtelse er registreret hos den kompetente myndighed.
c) Modtagerne har ført bevis for, at de har opfyldt den i artikel 2, litra b), i forordning nr. 1975/69 nævnte forpligtelse.
d) De køer, for hvilke der er ansøgt om præmie, er blevet slagtet senest 30. april 1970, således at forstå, at slagtetidsrummet for
     de mellem 1 . april og 31 . maj 1970 kælvende malkekøer slutter 30 dage efter kælvningsdagen.
e) De køer, for hvilke der er ydet præmie, er de, som ved besigtigelsen af hver landbrugsbedrift blev afmærket af den kontrol­
     lerende embedsmand.
') Inddeles efter de enkelte forbundslande, regionalplansområder, landsdele, eller amter.
 ---pagebreak---                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                        821
                                                                       BILAG IB 1
                                  ANSØGNING OM GODTGØRELSE IFØLGE ARTIKEL 12, STK. 1,
                                                        I FORORDNING (EØF) Nr. 1975/69
                                                      Medlemsstat
                                              B. Ydelse af præmier for slagtning af køer til landmænd,
                                                           som holder mere end 5 malkekøer
                                                   1 . Bilag for ydelsen af den første præmierate
            Ansøgte præmier                                 Ydede præmier                  Størrelsen af de iflg. art.
                                                                                          4, stk. 2, første punktum i                       Anslået
                                                                                          forordning (EØF) nr. 1975/      Beløb, der
   Antal landmænd,         Antal køer, for      Antal landmænd,              Antal
                                                                                                                       skal godtgøres1)   restbeløb1)
    som har ansøgt      hvilke der er ansøgt      som har fået        (fra       til      69 (fra          til       )
     om præmie 1)            om præmie1)            præmie1)            slagtede køer1)        ydede præmier1)
                                                                                   -
                                                                                                                                        r
              -
Følgende bekræftes :
a) Ansøgningerne om ydelse af præmier er i behørig form indgivet mellem 1 . og 20. december 1969 og for Italiens vedkommende
     mellem 1 . december 1969 og 9. januar 1970.
b) Den i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1975/69 nævnte skriftlige forpligtelse indeholder de i artikel 5, stk. 2, litra c) i forord­
     ning (EØF) nr. 2195/69 nævnte erklæringer ; denne forpligtelse er registreret hos den kompetente myndighed.
c) Modtagerne har ført bevis for, at de har opfyldt den i artikel 2, litra b), i forordning nr. 1975/69 nævnte forpligtelse.
d) De køer, for hvilke der er ansøgt om præmie, er blevet slagtet senest 30. april 1970, således at forstå , at slagtetidsrummet for
     de mellem 1 . april og 31 . maj kælvende malkekøer slutter 30 dage efter kælvningsdagen.
e) De køer, for hvilke der er ydet præmie, er de, som ved besigtigelsen af hver landbrugsbedrift blev afmærket af den kontrol­
     lerende embedsmand.
') Inddeles efter de enkelte forbundslande, regionalplans områder, landsdele eller amter.
 ---pagebreak--- 822                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                       BILAG IB 2
                       2. Bilag for godtgørelsen af restbeløbet af præmierne efter udløbet af den i artikel 4, stk. 2,
                                  andet punktum, i forordning (EØF) nr. 1975/69 nævnte frist på tre år.
            Anslået restbeløb,                Faktisk (fra         til   )
            der skal godtgøres                 til landmændene udbetalt               Beløb, der skal godtgøres1) Bemærkninger
       (angivet i sidste kolonne                       restbeløb1)
         i tabellen i bilag I B1)
                                                                                                                       •
Følgende bekræftes :
Modtagerne har bevist over for den kompetente myndighed, at de inden for den i artikel 4, stk. 2, andet punktum, i forordning
(EØF) nr. 1975/69 nævnte frist på tre år har indstillet al mælkeproduktion.
') Inddeles efter de enkelte forbundslande, regionalplansområder, landsdele eller amter.
 ---pagebreak---                                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                       823
                                                                      BILAG II A
                                  ANSØGNING OM GODTGØRELSE IFØLGE ARTIKEL 12, STK. 1 ,
                                                       I FORORDNING (EØF) Nr. 1975/69
                                                     Medlemsstat
                           A. Ydelse af præmier for ikke-markedsføring af mælk og mejeriprodukter til landmænd,
                                                             som holder mere end 10 køer
              Ansøgte præmier                              Ydede præmier                     Størrelsen af de
                                                                                           i fig. art. 8, stk. 2,
                                                                                             første punktum            Beløb, der       Anslået
                                                                        Antal køer,       i forordning (EØF)
   Antal landmænd,         Antal køer, for      Antal landmænd,                                nr. 1975/69          skal godtgøres1) restbeløb 1)
    som har ansøgt      hvilke der er ansøgt'     som har fået         som har givet
                                                                       ansøgeren ret     (fra          til        )
      om præmie1)            om præmie1)            præmie1)                                ydede^præmier1)
                                                                        til præmie1)
                                                                                                                                      '
                                                                                                                            -
Følgende bekræftes :
a) Ansøgningerne om ydelse af præmier er indgivet i behørig form inden for de fastsatte frister.
b) Den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1975/69 nævnte skriftlige forpligtelse indeholder de erklæringer, der er omhandlet
     i artikel 14, stk. 2, litra b), i forordning (EØF) nr. 2195/69 ; denne forpligtelse er blevet registreret hos den kompetente myndig­
     hed.
c) Den mængde mælk eller de mejeriprodukter, som modtagerne har afgivet i de 12 måneder, der gik forud for det i artikel
     7, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1975/69 nævnte referncetidspunkt, er i overensstemmelse med de i samme artikel og samme
     stykke fastlagte normer.
*) Inddeles efter de enkelte forbundslande, regionalplansområdcr, landsdele eller amter.
 ---pagebreak---   824                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                         BILAG II B
                                     B. Bilag for godtgørelse af anden, trejde, fjerde og femte præmierate
                                                                       Faktisk restbeløb
         Anslået restbeløb,                                              af præmierne,
                                                                    som er blevet udbetalt      Beløb, der
        der skal godtgøres           Allerede godtgjort                                      skal betales som
    (angivet i sidste kolonne           restbeløb
                                                                       til landmændene                              Bemærkninger
     i tabellen i bilag II A)1)
                                                                       som                 den             rate1)
                                                                   rate (fra
                                                                       til            )l)
                                \
                                                                                                                  -
Følgende bekræftes :
a) Styktallet af de af modtagerne bevarede enheder af voksent kvæg svarer mindst til antallet af malkekøer på'ansøgningsdagen.
b) Modtagerne har efterkommet den i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1975/69 nævnte forpligtelse.
 0 Inddeles efter de enkelte forbundslande, regionalplansområder, landsdele eller amter.
 2) Skal udfyldes for ansøgninger om godtgørelse af tredje, fjerde og femte præmierate.
 ---pagebreak---                                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         825
                                                                  BILLAG III A
                           OPKRÆVNING AF PRÆMIER : DER ER UDBETALT I ÅRET
                                       (IFØLGE ARTIKEL 11 I FORORDNING (EØF) Nr. 1975/69)
                                                         Medlemsstat :
                      Bilag, der én gang årligt skal forelægges for kommissionen, sålænge de udbetalte præmier
                                                    kan være genstand for tilbagebetaling
       Ydede slagtepræmier til landmænd,                   Ydede slagtepræmier til landmænd ,             Præmier for ikke-markedsføring
        som holder fra 2 til S malkekøer                    som holder mere end S malkekøer                 af mælk og mejeriprodukter
      Beløb, der                 Beløb, der               Beløb, der                 Beløb, der         Beløb, der              Beløb, der
 kræves tilbagebetalt          skal fratrækkes       kræves tilbagebetalt         skal fratrækkes  kræves tilbagebetalt       skal fratrækkes
    i året       *)           Fondens tilskud1)      i året            *)       Fondens tilskud 1)  i året           ·)      Fondens tilskud1)
                                                                                                               -
                                             I
adders oito ás enkelte forbundslande,, regionalplansområder landsdele dier amter.
 ---pagebreak---   826                                                 us Europæiske ^ ællesskabers Uldende
                                                                       BILAG III B
                                       aff force majeure konstateret S året                   9 som tillader ophævelse eller
                                                    udsættelse ali præmiemodtagerens forpligtelser?
                                                 (ifølge artikel 2 i forordning (EØF) ar. H 386/70)
                                                     Medlemsstat ....
         Ydede slagtepræmier ti*, landmand,                   Ydede slagtepræmier til landmænd,                   Præmier for ikke-markedsforin;
          som holder fra 2 til S malkekser                     som holder mere end 5 malkekse?                      aS mælk og mejeriprodukter
       Antal tilfelde                                       Antal tilfalde                                      Amtal tiifeide
                                    Tilsvarende                                         Tilsvarenes                                     Tilsvarende
    aí konstateret force                                 aí konstateret force                                af konstateret fores
                                    antal kse?1)                                        antal kser1)                                    antal køer1)
         majeure')                                            majeure1)                                           majeure1)
                                                                                                                                  '
*; ddel c-te de enkelte forbundslande, regionalplansområder, landsdels elle? amter.