CELEX: 31972R0920
Language: it
Date: 1972-05-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 920/72 della Commissione, del 2 maggio 1972, relativo alla fornitura di latte scremato in polvere destinato a taluni paesi terzi a titolo di aiuto comunitario al PAM

4 . .5 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 105 / 11
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 920/72 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 2 maggio 1972
                 relativo alla fornitura di latte scremato in polvere destinato a taluni paesi terzi a titolo
                                  di aiuto comunitario al Programma alimentare mondiale
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             a ) 500 tonnellate destinate all'India (Bombay),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              b ) 500 tonnellate destinate all'India (Bombay),
europea ,                                                           c) 655 tonnellate delle quali 300 tonnellate destinate
                                                                        all'India ( Calcutta ), 355 tonnellate destinate al
visto il regolamento ( CEE) n. 442/72 del Consiglio,                     Pakistan ( Karachi ),
del 28 febbraio 1972, relativo alla fornitura di pro­               d) 500 tonnellate destinate al Messico (Vera Cruz),
dotti lattiero-caseari a titolo di aiuto alimentare ( J ),
in particolare l'articolo 3 ,                                       e) 400 tonnellate destinate al Messico ( Vera Cruz),
                                                                    f) 700 tonnellate destinate al Messico ( Vera Cruz),
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 442/72                  g) 500 tonnellate destinate alla Colombia (Bona­
prevede la fornitura di un dato quantitativo di latte                   ventura ),
scremato in polvere, acquistato sul mercato della
Comunità, al Programma alimentare mondiale ; che                   h ) 540 tonnellate destinate alla Colombia (Bona­
questi ha presentato una richiesta per una fornitura                    ventura),
di 4 635 tonnellate di latte scremato in polvere desti­            i) 340 tonnellate destinate alla Colombia ( Carta­
nato a taluni paesi terzi ; che questa consegna, fino                   gena).
alla fase fob, deve essere oggetto di una gara in
conformità al regolamento ( CEE) n. 602/72 della                   2.      La gara è assicurata dall'organismo competente
Commissione, del 24 marzo 1972, relativo a bandi                    di ogni Stato membro.
di gara per la fornitura di latte scremato in polvere
a titolo di aiuto comunitario al Programma alimen­                                             Articolo 2
tare mondiale e al Comitato internazionale della
                                                                   Il termine per la presentazione delle offerte scade il
Croce Rossa (2) ;                                                   23 maggio 1972, alle ore 12.
considerando che l'applicazione del regolamento
( CEE) n. 602/72 richiede tuttavia talune precisazioni,                                        Articolo 3
in particolare per quanto riguarda il termine per la
presentazione delle offerte e per le condizioni di                 Le menzioni che devono figurare sull'imballaggio so­
                                                                   no redatte :
consegna del latte scremato in polvere ;
                                                                   a) in lingua inglese per le partite di cui all'articolo 1 ,
considerando che le misure previste dal presente re­                    lettere a), b ) e c),
golamento sono conformi al parere del Comitato di                  b ) in lingua spagnola per le partite di cui all'arti­
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                   colo 1 , lettere d ) a i ) comprese.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                          Articolo 4
                                                                   La fornitura del latte scremato in polvere viene
                          Articolo 1                               effettuata dopo il 30 giugno e prima del 16 luglio
                                                                   1972 .
1.       È indetto un bando di gara, in conformità alle                                        Articolo S
disposizioni del regolamento (CEE) n. 602/72 per la
fornitura fob al PAM di 4 635 tonnellate di latte                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
scremato in polvere destinate a taluni paesi terzi. La             successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
gara si riferisce alle nove partite seguenti :                     ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 maggio 1972.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 S. L. MANSHOLT
(!) GU n. L 54 del 3. 3 . 1972, pag. 1 .
(2) GU a. L 72 del 25. 3. 1972, pag. 13 .