CELEX: 32013R0976
Language: sl
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 976/2013 z dne 11. oktobra 2013 o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Paname

12.10.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 272/25
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 976/2013
   z dne 11. oktobra 2013
   o odstopanjih od pravil o poreklu iz Priloge II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki se uporabljajo v okviru kvot za nekatere izdelke iz Paname
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/734/EU z dne 25. junija 2012 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani v imenu Evropske unije in o začasni uporabi dela IV Sporazuma glede trgovinskih zadev (1) ter zlasti člena 6 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom 2012/734/EU odobril podpis Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) v imenu Unije. V skladu s Sklepom 2012/734/EU je treba Sporazum uporabljati začasno, dokler ne bodo zaključeni postopki za njegovo sklenitev.
            
         
               (2)
            
            
               Priloga II k Sporazumu opredeljuje pojem „izdelki s poreklom“ ter načine upravnega sodelovanja. Za več izdelkov so v dodatku 2A k navedeni prilogi določena odstopanja od pravil o poreklu iz Dodatka 2 k Prilogi II v okviru letnih kvot. Ker se je Unija odločila, da bo uporabila to možnost, je treba zagotoviti pogoje za uporabo teh odstopanj za uvoz iz Paname.
            
         
               (3)
            
            
               Kvote, določene v Dodatku 2A k Prilogi II, bi morala Komisija upravljati po načelu „prvi prispe, prvi dobi“ v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (2).
            
         
               (4)
            
            
               Za uveljavitev pravice do tarifnih koncesij bi bilo treba carinskim organom predložiti ustrezna dokazila o poreklu, kakor je predvideno v Sporazumu.
            
         
               (5)
            
            
               Ker se Sporazum začasno uporablja od 1. avgusta 2013, bi se morala ta uredba uporabljati od istega datuma.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   1.   Za izdelke iz Priloge k tej uredbi se uporabljajo pravila o poreklu iz Dodatka 2A k Prilogi II k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
   2.   Pravila o poreklu iz odstavka 1 se uporabljajo z odstopanjem od pravil o poreklu iz Dodatka 2 k Prilogi II k Sporazumu v skladu s kvotami iz Priloge k tej uredbi.
   Člen 2
   Odstopanje iz člena 1 velja za zadevne izdelke le, če se predloži tudi dokazilo o poreklu, kakor je določeno v Prilogi II k Sporazumu.
   Člen 3
   Kvote iz Priloge se upravljajo v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
   Člen 4
   Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. avgusta 2013.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 11. oktobra 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 346, 15.12.2012, str. 1.
   
      (2)  UL L 253, 11.10.1993, str. 1.
   
      PRILOGA
      
         PANAMA
      
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature se šteje, da je besedilo poimenovanja teh izdelkov zgolj informativne narave, področje uporabe preferencialne sheme pa je v okviru te priloge določeno z oznakami KN, kot obstajajo v času sprejetja te uredbe.
      
                  Zaporedna številka
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Poimenovanje
               
               
                  Obdobje veljavnosti kvote
               
               
                  Obseg letne kvote
                  (v enotah (parih), če ni določeno drugače)
               
            
                  09.7061
               
               
                  6103 22 00
               
               
                  Kompleti za moške ali dečke, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7062
               
               
                  6104 22 00
               
               
                  Kompleti za ženske ali deklice, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7063
               
               
                  6106 10 00
               
               
                  Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  58 333
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  152 600
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  165 200
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  177 800
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  190 400
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  203 000
               
            
                  09.7064
               
               
                  6108 21 00
               
               
                  Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  320 833
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  839 300
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  908 600
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  977 900
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  1 047 200
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 116 500
               
            
                  09.7065
               
               
                  6109 10 00
               
               
                  T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  458 333
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  1 199 000
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  1 298 000
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  1 397 000
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  1 496 000
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 595 000
               
            
                  09.7066
               
               
                  6110 20
               
               
                  Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  333 333
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  872 000
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  944 000
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  1 016 000
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  1 088 000
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 160 000
               
            
                  09.7067
               
               
                  6111 20
               
               
                  Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, pleteni ali kvačkani, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  72 500
               
            
                  09.7068
               
               
                  6115
               
               
                  Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile), pletene ali kvačkane
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  625 000
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 500 000
               
            
                  09.7069
               
               
                  6203 22
               
               
                  Kompleti za moške ali dečke, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  4 167
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  10 900
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  11 800
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  12 700
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  13 600
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  14 500
               
            
                  09.7070
               
               
                  6203 42
               
               
                  Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za moške ali dečke, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  83 333
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  218 000
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  236 000
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  254 000
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  272 000
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  290 000
               
            
                  09.7071
               
               
                  6203 43
               
               
                  Dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače za moške ali dečke, iz sintetičnih vlaken
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7072
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Srajce za moške ali dečke, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7073
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Bluze, srajce in srajčne bluze za ženske ali deklice, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7074
               
               
                  6209 20 00
               
               
                  Oblačila in oblačilni dodatki za dojenčke, iz bombaža
               
               
                  od 1.8.2013 do 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  od 1.1.2014 do 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  od 1.1.2015 do 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  od 1.1.2016 do 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  od 1.1.2017 do 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje obdobje od 1.1. do 31.12.
               
               
                  72 500