CELEX: C2003/251/34
Language: el
Date: 2003-10-18 00:00:00
Title: Υπόθεση Τ-285/03: Αγωγή αποζημιώσεως της εταιρίας Αgraz S. A. και άλλων 110 εταιριών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Αυγούστου 2003

C 251/18             EL                    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     18.10.2003
σταδιοδρομίας (άρθρο 5, παράγραφος 3, του ΚΥΚ), καθώς και          Συναφώς, διευκρινίζεται ότι, για την περίοδο εμπορίας 2000-
παραβίαση της αρχής της ίσης μεταχειρίσεως και της                 2001, η Επιτροπή χρησιμοποίησε ως βάση υπολογισμού του
απαγορεύσεως των διακρίσεων.                                       ποσού της ενισχύσεως στην παραγωγή, τις τιμές εξαγωγής
                                                                   τομάτας προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών, Ισραήλ και
                                                                   Τουρκίας. Συνεπάγεται ότι η καθής δεν έλαβε υπόψη τις τιμές
                                                                   εξαγωγής της Κίνας, δευτέρου, ωστόσο, σημαντικότερου
                                                                   τοματοπαραγωγού παγκοσμίως το 1999. Η εν λόγω βάση
                                                                   υπολογισμού μείωσε σημαντικά την ενίσχυση στην παραγωγή.
                                                                   Για να στηρίξουν τους ισχυρισμούς τους, οι προσφεύγουσες
Αγωγή αποζημιώσεως της εταιρίας Αgraz S. A. και άλλων              ισχυρίζονται ότι οι προϋποθέσεις που προκύπτουν από τη
110 εταιριών κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών                     νομολογία στην υπόθεση Bergadem πληρούνται εν προκειμένω.
    Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 18 Αυγούστου 2003
                     (Υπόθεση Τ-285/03)                            Οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται ότι η εν λόγω παράλειψη
                                                                   αποτελεί παραβίαση των διατάξεων του βασικού κανονισμού για
                       (2003/C 251/34)                             το αντικείμενο (2), ότι ο κανονισμός αυτός παρέχει δικαιώματα σε
                                                                   ιδιώτες και ότι οι εξουσίες της Επιτροπής, κατά την έκδοση του
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                     προαναφερθέντος κανονισμού 1519/2000, ήταν πολύ
                                                                   περιορισμένες, υπό την έννοια ότι συνίσταντο μόνο στον
                                                                   προσδιορισμό των χωρών αναφοράς για τον υπολογισμό του
                                                                   ποσού της ενισχύσεως.
Η εταιρία Αgraz S. A. και άλλες 110 εταιρίες, εκπροσωπούμενες
από τους J. L. da Cruz Vilaça, R. Olivera, M. J. Melícias και
D. Choussy, δικηγόρους, άσκησαν στις 18 Αυγούστου 2003
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αγωγή           Τέλος, η Επιτροπή, παραλείποντας να καταβάλει τις προσπάθειες
αποζημιώσεως κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.         που ήταν απαραίτητες για να πληροφορηθεί τις κινεζικές τιμές και
                                                                   αρνούμενη, όταν οι εν λόγω τιμές της κοινοποιήθηκαν, να
                                                                   τροποποιήσει τον κανονισμό της, παρέβη τις αρχές της χρηστής
                                                                   διοικήσεως και της νομίμου εμπιστοσύνης.
Οι ενάγουσες ζητούν από το Πρωτοδικείο:
—    να καταδικάσει την καθής να καταβάλει σε κάθε                 (1) ΕΕ L 174 της 13.7.2000, σ. 29.
     προσφεύγουσα εταιρία το υπόλοιπο της ενισχύσεως στην          (2) ΕΕ L 297 της 21.11.1996, σ. 29.
     παραγωγή πλέον τόκων, με επιτόκιο που θα προσδιορίσει
     το Πρωτοδικείο, από τις 12 Ιουλίου 2000 (ή, επικουρικώς,
     από τις 13 Ιουλίου 2000 ή, επικουρικότερα, από τις
     16 Ιουλίου 2000) και έως της ημερομηνίας πραγματικής
     καταβολής·
                                                                   Προσφυγή της The Gillette Company κατά του Γραφείου
                                                                   εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά
—    να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα,              σήματα, σχέδια και υποδείγματα), που ασκήθηκε στις
     περιλαμβανομένων των εξόδων που έφεραν οι                                            15 Αυγούστου 2003
     προσφεύγουσες.
                                                                                          (Υπόθεση Τ-286/03)
                                                                                            (2003/C 251/35)
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
                                                                   (Η γλώσσα διαδικασίας θα καθοριστεί σύμφωνα με το
                                                                   άρθρο 131, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας —
Η παρούσα προσφυγή σκοπεί να αναγνωρισθεί η εξωσυμβατική           Γλώσσα στην οποία είναι διατυπωμένη η προσφυγή: η γερμανική)
ευθύνη της Κοινότητας για τη ζημία που υπέστησαν οι
προσφεύγουσες λόγω της εφαρμογής της μεθόδου υπολογισμού           Η The Gillette Company, με έδρα τη Βοστόνη (Ηνωμένες
του ύψους της ενισχύσεως στην παραγωγή για μεταποιημένα            Πολιτείες της Αμερικής), εκπροσωπούμενη από τον δικηγόρο
προϊόντα με βάση την τομάτα, για την περίοδο εμπορίας 2000-        L. Kouker, με έτερο διάδικο ενώπιον του τμήματος προσφυγών
2001, την οποία προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) 1519/2000 της          τη Wilkinson Sword GmbH, με έδρα το Solingen (Γερμανία),
Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2000, σχετικά με τον καθορισμό,        άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
για την περίοδο εμπορίας 2000-2001, της ελάχιστης τιμής του        στις 15 Αυγούστου 2003 προσφυγή κατά του Γραφείου
ποσού της ενισχύσεως για τα μεταποιημένα προϊόντα με βάση την      εναρμόνισης στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά
τομάτα (1).                                                        σήματα, σχέδια και υποδείγματα).