CELEX: 31982R1690
Language: el
Date: 1982-06-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1690/82 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 1982 περί καθορισμού της επιστροφής κατά την παραγωγή για τα ελαιόλαδα τα οποία χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ορισμένων κονσερβών ιχθύων και λαχανικών

Άριθ. L 186/38                           Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              30. 6. 82
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1690/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 29ης Ιουνίου 1982
               περί καθορισμού τής έπιστροφής κατά τήν παραγωγή γιά τά έλαιόλαδα τά όποια
                  χρησιμοποιοΰνται γιά τήν παρασκευή όρισμένων κονσερβών ίχθύων καί λαχανικών
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              καθορίζονται στό πλαίσιο τής διαδικασίας αύτής γιά τά
                                                                   έλαια τής κλάσεως 15.07 A II α) τοΰ Κοινοΰ Δασμολο­
"Εχοντας ύπόψη :                                                   γίου · δτι, έν τούτοις, &ν τό λάδι τό όποιο χρησιμοποιεί­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                ται στην παρασκευή κονσερβών έχει παραχθεί μέσα
Κοινότητος,                                                        στην Κοινότητα, τό προαναφερθέν ποσό αύξάνεται κατά
                                                                   ένα ποσό ίσο μέ τήν ένίσχυση γιά τήν κατανάλωση πού
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής                  ισχύει τήν ήμέρα τής θέσεως σέ έφαρμογή τής έπιστρο­
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί τής κοινής όργανώσεως τών               φής αύτής·
άγορών στόν τομέα τών λιπαρών ούσιών ('), δπως τροπο­              δτι ή έφαρμογή τών προαναφερθέντων κριτηρίων όδηγεΐ
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ.                  στόν καθορισμό τής κατωτέρω έπιστροφής,
 1413/82 (2),
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 591 /79 τοϋ Συμβουλίου τής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
26ης Μαρτίου 1979 περί τών γενικών κανόνων γιά τήν
έπιστροφή κατά τήν παραγωγή γιά τά έλαιόλαδα τά
όποια χρησιμοποιούνται γιά τήν παρασκευή όρισμένων                                           Αρθρο 1
κονσερβών (3), δπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό                Γιά τούς μήνες Ιούλιο καί Αύγουστο 1982, τό ποσό τής
(ΕΟΚ) άριθ. 38/81 (4), καί ίδίως τό άρθρο 3,                       έπιστροφής κατά τήν παραγωγή πού άναφέρεται στό
 Εκτιμώντας :
                                                                   άρθρο 2 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 591 /79 ισούται μέ :
                                                                   — 93,69 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τά έλαιόλαδα
δτι τό άρθρο 2 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 591 /79 προ­                 πού παράγονται στήν Κοινότητα καί χρησιμοποιού­
βλέπει τή χορήγηση έπιστροφής κατά τήν παραγωγή γιά                    νται στά άλλα Κράτη μέλη έκτός άπό τήν Ελλάδα,
τό έλαιόλαδο πού χρησιμοποιείται γιά τήν παρασκευή                 — 28,63 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα γιά άλλα έλαιόλαδα
όρισμένων κονσερβών ίχθύων καί λαχανικών·                              έκτός άπό αύτά πού άναφέρονται στό προηγούμενο
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 3 τοΰ προαναφερθέντος κανο­                    έδάφιο καί χρησιμοποιούνται στά άλλα Κράτη μέλη
νισμού, μέ τήν έπιφύλαξη τοΰ άρθρου 7 παράγραφος δεύ­                  έκτός άπό τήν Ελλάδα,
τερη τοΰ κανονισμού αύτοΰ, ή 'Επιτροπή καθορίζει κάθε              — 70,29 ECU άνά 100 χιλιόγραμμα γιά τά έλαιόλαδα
δύο μήνες τήν έπιστροφή αύτη ·                                         πού χρησιμοποιούνται στήν Ελλάδα.
δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 τοΰ κανονισμοΰ, σέ περίπτω­                                        "ApSpo 2
ση έφαρμογής τής διαδικασίας διαγωνισμοΰ γιά τόν
 καθορισμό τής εισφοράς, ή έπιστροφή κατά τήν παρα­                 O παρών κανονισμός άρχίζει νά ίσχύει τήν 1η 'Ιουλίου
γωγή καθορίζεται βάσει τών έλάχιστων είσφορών πού                   1982.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ίσχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                "Εγινε στίς Βρυξέλλες στίς 29 'Ιουνίου 1982.
                                                                                Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής Επιτροπής
 (') ΕΕ άριθ. 172 τής 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
 O   ΕΕ άριθ. L 162 τής 12. 6. 1982, σ. 6.
 (3) ΕΕ άριθ. L 78 τής 30. 3 . 1979, σ. 2.
 (4) ΕΕ άριθ. L 3 της 1 . 1 . 1981 , σ. 7 .