CELEX: 32004D0630
Language: sk
Date: 2004-07-27 00:00:00
Title: 2004/630/: 2004/630/ES:#Rozhodnutie Komisie z 27. júla 2004 schvaľujúce programy implementácie prieskumov moru hydiny u hydiny a voľne žijúcich vtákov v členských štátoch v roku 2004 a stanovujúce pravidlá predkladania správ a pravidlá získania finančných príspevkov na implementačné náklady týchto programov zo spoločenstva (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2854) Text s významom pre EHP

8.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 287/7
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 27. júla 2004
   schvaľujúce programy implementácie prieskumov moru hydiny u hydiny a voľne žijúcich vtákov v členských štátoch v roku 2004 a stanovujúce pravidlá predkladania správ a pravidlá získania finančných príspevkov na implementačné náklady týchto programov zo spoločenstva
   (oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 2854)
   (Pôvodné sú iba texty v nemeckom, francúzskom, holandskom, gréckom, dánskom, fínskom, anglickom, talianskom, švédskom, španielskom a portugalskom jazyku)
   (Text s významom pre EHP)
   (2004/630/ES)
   KOMISIA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch vo veterinárnom sektore (1), a najmä na jeho článok 20,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie 90/424/EHS stanovuje finančný príspevok zo spoločenstva na prijatie technických a vedeckých opatrení nevyhnutných pre vypracovanie veterinárnej legislatívy spoločenstva a na vzdelávanie alebo školenia vo veterinárnom sektore.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2004/111/ES (2) stanovuje na rok 2004 implementáciu prieskumov moru hydiny u hydiny a voľne žijúcich vtákov v členských štátoch za podmienky, že plány prieskumov sú schválené Komisiou; tieto prieskumy by mali zistiť prítomnosť nákazy u hydiny, čo bude viesť k prehodnoteniu existujúcej legislatívy a prispeje k zvýšeniu vedomostí o možných ohrozeniach zvierat a ľudí divokou zverou.
            
         
               (3)
            
            
               Programy predložené členskými štátmi boli preskúmané Komisiou vzhľadom na smernice stanovené rozhodnutím 2004/615/ES o implementácii prieskumov moru hydiny u hydiny a voľne žijúcich vtákov v členských štátoch, ktoré budú vykonané v priebehu roku 2004. Bolo zistené, že sú v súlade s týmito smernicami, preto budú jednotlivo schválené.
            
         
               (4)
            
            
               Pri výdavkoch spojených s programami, pri ktorých sa preukáže, že boli vynaložené po 15. marci 2004, možno taktiež požiadať o spolufinancovanie.
            
         
               (5)
            
            
               Cyprus predložil program kontroly, ale v dôsledku malého rozsahu plánovaných prieskumov nepožiadal o finančný príspevok zo spoločenstva; program je však oficiálne schválený.
            
         
               (6)
            
            
               Je vhodné stanoviť pravidlá predkladania správ o výsledkoch prieskumov a oprávnenosti nákladov zahrnutých do finančnej požiadavky o finančný príspevok zo spoločenstva na náklady vynaložené členskými štátmi na implementáciu programu.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   Členské štáty vykonajú prieskumy moru hydiny u hydiny a voľne žijúcich vtákov v súlade s programami uvedenými v prílohe I a schválenými na obdobie, ako je špecifikované.
   2.   Finančný príspevok spoločenstva k nákladom na odobratie vzoriek a ich analýzu bude udelený každému členskému štátu až do maximálnej výšky stanovenej v prílohe I.
   Tento príspevok bude udelený za predpokladu, že členský štát:
   
               a)
            
            
               prijme zákony, nariadenia a administratívne opatrenia nevyhnutné na implementáciu jeho programu;
            
         
               b)
            
            
               predloží Komisii a referenčnému laboratóriu spoločenstva pre mor hydiny najneskôr do 15. marca 2005 záverečnú správu o technickom prevedení programu a dosiahnutých výsledkoch podľa vzorov správ uvedených v prílohách II, III, IV a V, doloženú overiteľnými dokladmi o nákladoch vynaložených počas obdobia, na ktoré bol program schválený;
            
         
               c)
            
            
               implementuje program efektívne; príslušný orgán predovšetkým zabezpečí, aby príslušné vzorky boli odobraté v hydinárskych chovoch alebo jatkách.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie je adresované Rakúsku, Belgicku, Cypru, Dánsku, Fínsku, Francúzsku, Nemecku, Írsku, Taliansku, Luxemburgsku, Švédsku, Španielsku, Portugalsku a Spojenému kráľovstvu.
   
      V Bruseli 27. júla 2004.
      
         
            Za Komisiu
         
         David BYRNE
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 32, 5.2.2004, s. 20. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2004/615/ES (Ú. v. EÚ L 278, 27.8.2004, s. 59).
   
      PRÍLOHA I
      Zoznam členských krajín, pre ktoré sú schválené programy prieskumu moru hydiny u hydiny a voľne žijúcich vtákov
      
                  (EUR)
               
            
                  Kód
               
               
                  Členský štát
               
               
                  Obdobie
               
               
                  Maximálna výška spolufinancovania
               
            
                  AT
               
               
                  Rakúsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  10 800,00
               
            
                  BE
               
               
                  Belgicko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  11 700,00
               
            
                  CY
               
               
                  Cyprus
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  —
               
            
                  DE
               
               
                  Nemecko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  78 500,00
               
            
                  DK
               
               
                  Dánsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  72 600,00
               
            
                  ES
               
               
                  Španielsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  34 300,00
               
            
                  FI
               
               
                  Fínsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  40 500,00
               
            
                  FR
               
               
                  Francúzsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  148 900,00
               
            
                  IE
               
               
                  Írsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  32 300,00
               
            
                  IT
               
               
                  Taliansko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  75 300,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luxembursko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  1 900,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  18 700,00
               
            
                  SE
               
               
                  Švédsko
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  28 500,00
               
            
                  UK
               
               
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  15.3.2004–15.3.2005
               
               
                  85 600,00
               
            
                  SPOLU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  639 600,00
               
            
   
      PRÍLOHA II
      Záverečná správa o chovoch hydiny zahrnutých do vzorky (1)(okrem kačíc a husí)
      Sérologické vyšetrenie v súlade so smernicami bod A v chovoch brojlerov (iba ak sú v ohrození)/výkrmniach moriek/ liahniach kurčiat/ liahniach moriek/chovoch nosníc/výbehoch nosníc/farmách operencov (bažanty, jarabice, prepelice atď)/v kŕdľoch na dvore/ostatné [nehodiace sa prečiarknuť]
      
         Použite jeden formulár na každú triedu hydiny
      
      Členský štát: ... Dátum: ... Správa za obdobie: od ... do...
      
         
      
                  Región (2)
                  
               
               
                  Celkový počet chovov (3)
                  
               
               
                  Celkový počet chovov zahrnutých do vzorky
               
               
                  Celkový počet pozitívnych chovov
               
               
                  Celkový počet chovov pozitívnych pre podtyp H 5
               
               
                  Celkový počet chovov pozitívnych pre podtyp H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SPOLU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Chovy v stádach, kŕdľoch alebo zariadeniach, čo je vhodné.
      
         (2)  Región, ako je zadefinovaný v schválenom programe členského štátu.
      
         (3)  Celkový počet chovov určitej kategórie hydiny v regióne.
   
   
      PRÍLOHA III
      Záverečná správa o údajoch z chovov kačíc a husí (1) v súlade so smernicami, bod B
      SÉROLOGICKÉ VYŠETRENIE
      Členský štát: ... Dátum: ... Správa za obdobie: od ... do ...
      
         
      
                  Región (2)
                  
               
               
                  Celkový počet chovov kačíc a husí
               
               
                  Celkový počet chovov kačíc a husí zahrnutých do vzorky
               
               
                  Celkový počet sérologicky pozitívnych chovov
               
               
                  Celkový počet chovov sérologicky pozitívnych pre podtyp H 5
               
               
                  Celkový počet chovov sérologicky pozitívnych pre podtyp H 7
               
               
                  Celkový počet virologicky pozitívnych chovov
               
               
                  Celkový počet chovov virologicky pozitívnych pre podtyp H 5
               
               
                  Celkový počet chovov virologicky pozitívnych pre podtyp H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SPOLU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Chovy v stádach, kŕdľoch alebo zariadeniach, čo je vhodné.
      
         (2)  Región, ako je zadefinovaný v schválenom programe členského štátu.
   
   
      PRÍLOHA IV
      Záverečná správa o údajoch o divých vtákoch – virologické vyšetrenie v súlade so smernicami, bod C
      Členský štát: Dátum: Správa za obdobie: od do
      
                  Oblasť (1)
                  
               
               
                  Druhy divokých vtákov zahrnutých do vzorky
               
               
                  Celkový počet vzoriek odobratých na virologické vyšetrenie
               
               
                  Celkový počet pozitívnych vzoriek
               
               
                  Počet vzoriek pozitívnych pre podtyp H 5
               
               
                  Počet vzoriek pozitívnych pre podtyp H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SPOLU
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Región, ako je zadefinovaný v schválenom programe členského štátu alebo určenie miesta strediska/stredísk pozorovania vtákov.
   
   
      PRÍLOHA V
      Záverečná finančná správa a žiadosť o úhradu
      Rovnaká tabuľka prieskumu hydiny/voľne žijúcich vtákov (1)
      
      Členský štát: Dátum: Správa za obdobie: od do
      
         
      
                  Opatrenia, pre ktoré sa priznáva spolufinancovanie (2)
                  
               
            
                  Metódy laboratórnych analýz
               
               
                  Počet testov vykonaných danou metódov
               
               
                  Náklady
               
            
                  Sérologický pre-skríning (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test Haemagglutination-inhibition (HI) pre H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test izolácie vírusov
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatné opatrenia, ktoré budú pokryté
               
               
                  Opis činnosti
               
               
                   
               
            
                  Odobranie vzoriek
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatné
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SPOLU
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Týmto potvrdzujem, že uvedené údaje sú správne a na tieto opatrenia nebol žiadaný nijaký iný príspevok zo spoločenstva.
      
      (miesto a dátum)
      (podpis)
      
         (1)  Nehodiace sa prečiarknuť.
      
         (2)  Údaje uviesť v národnej mene bez DPH.
      
         (3)  Uveďte použitý test.