CELEX: 62016CC0092
Language: it
Date: 2018-09-13
Title: Conclusioni dell’avvocato generale M. Szpunar, presentate il 13 settembre 2018.#Bankia SA contro Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez e Sheyla-Jeanneth Felix Caiza.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia de Fuenlabrada.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articoli 6 e 7 – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata di un contratto di mutuo ipotecario – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Questione identica ad una questione su cui la Corte ha già statuito o la cui soluzione può essere chiaramente desunta dalla giurisprudenza – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo della clausola – Poteri del giudice nazionale in presenza di una clausola qualificata come «abusiva» – Sostituzione della clausola abusiva con una disposizione di diritto nazionale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Questione manifestamente irricevibile.#Causa C-92/16.

Edizione provvisoria
CONCLUSIONI DELL’AVVOCATO GENERALE
MACIEJ SZPUNAR
presentate il 13 settembre 2018 (1)

Causa C‑92/16

Bankia SA

contro

Henry-Rodolfo Rengifo Jiménez,

Sheyla-Jeanneth Felix Caiza

[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n. 1 de Fuenlabrada (Tribunale di primo grado n. 1 di Fuenlabrada, Spagna)]
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata in un contratto di mutuo ipotecario – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo – Poteri del giudice nazionale»

e

Causa C‑167/16

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA

contro

Fernando Quintano Ujeta,

María Isabel Sánchez García

[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n. 2 de Santander (Tribunale di primo grado n. 2 di Santander, Spagna)]
«Rinvio pregiudiziale – Direttiva 93/13/CEE – Tutela dei consumatori – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Clausola di scadenza anticipata in un contratto di mutuo ipotecario – Articolo 6, paragrafo 1 – Articolo 7, paragrafo 1 – Dichiarazione del carattere parzialmente abusivo – Poteri del giudice nazionale»

1      Lingua originale: il francese.