CELEX: 31972R0489
Language: da
Date: 1972-03-07 00:00:00
Title: Rådets forordning (Euratom) nr. 489/72 af 7. marts 1972 om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      109
10. 3 . 72                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 59/ 1
                                     RÅDETS FORORDNING (EURATOM) Nr. 489/72
                                                        af 7. marts 1972
              om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det
                              fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Nederlandene
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                               » For året 1971 gives der de ansatte ved et anlæg
                                                                       en engangsgodtgørelse på 3,53%> af det årlige
under henvisning til Rådets forordning (EØF, Eura­                     vederlag beregnet på basis af det vederlag, der
tom, EKSF) nr. 259/68 af 29 . februar 1968 om ved­                     var gældende pr. 1 . oktober 1971 multipliceret
tægten for De europæiske Fællesskabers tjenestemænd                    med tolv .
og om ansættelsesvilkårene for disse Fællesskabers
øvrige ansatte1 ), særlig artikel 4, stk. 2, og artiklerne             Vederlaget omfatter foruden        den månedlige
94 og 95 i de nævnte ansættelsesvilkår,                                grundløn boligtilskud (huurcompensatie), en tolv­
                                                                       tedel af feriepengene og børnetilskud .
under henvisning til Rådets forordning nr. 11 /65 /
Euratom af 16. marts 1965 om reglerne om vederlag
                                                                       Den således opnåede godtgørelse nedsættes med
og social sikring for ansatte ved anlæg under Det
                                                                       54,— Fl . for ansatte, som for året 1970 har oppe­
fælles Atomforskningscenter, der gør tjeneste i Ne­
                                                                       båret en engangsgodtgørelse på 400,— Fl . For
derlandene2), senest ændret ved forordning (Euratom)
                                                                       ansatte, som har oppebåret mindre end 400,— Fl .,
nr. 2388 /713), særlig artikel 13,
                                                                       beregnes det fradrag, der skal anvendes på en­
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                      gangsgodtgørelsen for året 1971 , proportionalt.
ud fra følgende betragtning :                                          Den ansatte ved et anlæg, som pr. 1 . oktober
De ændringer af lønninger, der er sket 1 . oktober                     1971 ikke havde været ansat ni måneder, eller
1971 til fordel for personalet på » Reactor Centrum                    hvis tjenesteforhold var ophørt inden - 31 . decem­
Nederland «, berettiger en ny tilpasning af forordning                 ber 1971 , oppebærer en engangsgodtgørelse be­
nr. 11 /65 /Euratom,                                                   regnet i henhold til antallet af måneder, han har
                                                                       gjort tjeneste .«
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                           Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                   Denne forordning træder i kraft på dagen efter of­
Artikel 3d i forordning nr. 11 /65/Euratom affattes                fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
således :                                                           dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 1972 .
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                            P. WERNER
                                                                                              Formand
*) EFT nr. L 56 af 4. 3 . 1968 , s . 1 .
-) EFT nr. 48 af 25 . 3 . 1965 , s . 722/65 .
3) EFT nr . L 249 af 10 . 11 . 1971 , s . 26 .