CELEX: 62007TO0120
Language: sv
Date: 2007-10-11 00:00:00
Title: Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 11 oktober 2007. # MB Immobilien Verwaltungs GmbH mot Europeiska kommissionen. # Interimistiskt förfarande - Statligt stöd i de nya delstaterna - Skyldighet att återkräva stöd - Begäran om uppskov med verkställighet - Krav på skyndsamhet - Intresseavvägning. # Mål T-120/07 R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 11 oktober 2007 – MB Immobilien mot kommissionen
      (mål T‑120/07 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Statligt stöd i de nya delstaterna – Skyldighet att återkräva stöd – Begäran om uppskov med verkställighet – Krav på skyndsamhet – Intresseavvägning”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel
            skada – Bevisbörda – Ekonomisk skada – Situation som skulle kunna äventyra sökandens existens – Bedömning i förhållande till
            situationen för den koncern som bolaget tillhör – Kontroll innehas av en fysisk person och inte av en juridisk person – Saknar
            relevans (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångregler, artikel 104.2) (se punkterna 33–38)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Avvägning mellan samtliga intressen som
            är i fråga – Beslut av kommissionen i vilket det föreskrivs att ett statligt stöd skall återkrävas (Artikel 242 EG; förstainstansrättens
            rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 45 och 46)
      Saken 
      
         Begäran om uppskov med verkställighet av kommissionens beslut 2007/492/EG av den 24 januari 2007 om det statliga stöd C 38/2005
                  (f.d. NN 52/2004) som Tyskland beviljat Biria-koncernen (EUT L 183, s. 27).
               
            Avgörande 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Beslut om rättegångskostnaderna kommer att meddelas senare.