CELEX: 32019D0664
Language: lv
Date: 2019-04-15 00:00:00
Title: Padomes Lēmums (ES) 2019/664 (2019. gada 15. aprīlis), ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumus no ostu nodokļa vai tā samazinājumus, groza Lēmumu Nr. 940/2014/ES

26.4.2019   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 112/21
               
            
         PADOMES LĒMUMS (ES) 2019/664
         (2019. gada 15. aprīlis),
         ar ko attiecībā uz precēm, kurām var piemērot atbrīvojumus no ostu nodokļa vai tā samazinājumus, groza Lēmumu Nr. 940/2014/ES
         EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
         ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 349. pantu,
         ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
         pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
         ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
         saskaņā ar īpašo likumdošanas procedūru,
         tā kā:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ar Padomes Lēmumu Nr. 940/2014/ES (2) Francijas iestādēm ir atļauts paredzēt atbrīvojumus no ostu nodokļa vai tā samazinājumus attiecībā uz minētā lēmuma pielikumā norādītajām precēm, kuras ražo Francijas aizjūras departamentos un reģionos. Maksimālā atļautā nodokļa starpība atkarībā no konkrētās preces un aizjūras departamenta ir 10, 20 vai 30 procentpunkti.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ievērojot Lēmumu Nr. 940/2014/ES Francijas iestādes 2018. gada 12. februārī Komisijai iesniedza ziņojumu par minētajā lēmumā paredzētā nodokļu režīma piemērošanu. Konkrēti novērtējuma ziņojumi par katru no Francijas tālākajiem reģioniem kopā ar pieprasījumiem pielāgot to preču sarakstus, kurām atļauts piemērot atšķirīgu nodokļa likmi, tika iesniegti šādā secībā: 2018. gada 15. martā attiecībā uz Francijas Gviānu, Martiniku un Gvadelupu, 2018. gada 4. jūnijā – attiecībā uz Reinjonu un 2018. gada 28. augustā – nepieprasot atjaunināt preču sarakstu – attiecībā uz Majotu. 2018. gada 26. oktobrī attiecībā uz Francijas Gviānu tika iesniegts papildu pieprasījums iekļaut sarakstā jaunu preci.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Pamatojoties uz Francijas iestāžu 2018. gada 12. februārī sniegto ziņojumu, Komisija Padomei sniedza Lēmumā Nr. 940/2014/ES paredzēto ziņojumu, kā arī priekšlikumu par minētā lēmuma pielāgošanu. Minētie piedāvātie grozījumi attiecas uz Martiniku, Gvadelupu, Francijas Gviānu un Reinjonu un ar tiem sarakstā tiek iekļautas jaunas preces un palielināta atļautā nodokļa starpība attiecībā uz noteiktām precēm.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Attiecībā uz Francijas Gviānu būtu jāatjaunina kombinētās nomenklatūras kodi Lēmuma Nr. 940/2014/ES pielikumā.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Sarakstu pielāgošana katrā gadījumā ir pamatota ar vietēji ražoto preču papildu izmaksām salīdzinājumā ar līdzvērtīgām importētajām precēm, kas ražotas Savienības teritorijā.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Šajā aspektā veicamie pielāgojumi vairumā gadījumu nozīmē iekļaut Lēmuma Nr. 940/2014/ES pielikumā esošajos sarakstos preces, kuras jau tika vietēji ražotas 2014. gadā, bet kuras minētajā gadā nebija pieprasīts iekļaut sarakstos.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tādējādi Francijas Gviānā attiecīgās preces ir cements (prece 2523 29 00) un koka mēbeles (preces 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 un 9403 90 30).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Martinikā attiecīgās preces ir noteiktas plastmasas granulas (prece 3907 61 00) un saldētavas (prece 8418 69 00).
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Gvadelupā attiecīgās preces ir noteikti gaļas izstrādājumi (prece 0210 12 19), noteiktas mērces (prece 2103 90 90), denaturēts etilspirts (prece 2207 20 00), noteikti mēslošanas līdzekļi (preces 2833, 2834 un 2836), noteikti kosmētikas līdzekļi (preces 3303 00 90 un 3304 99 00), noteikti šķidrumi dzesēšanai (prece 3820 00 00) un kastes un kārbas no papīra vai kartona (prece 4819 10 00).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Reinjonā attiecīgās preces ir noteikti iespieddarbi (prece 4911 99), noteiktas higiēnas preces (preces 4818 20 10 un 4818 20 91), noteiktas transportlīdzekļu rezerves daļas (preces 8511 40 00, 8511 50 00 un 8511 90 00), noteikti cauruļvadi un to piederumi (preces 7306 30 80, 7306 61 92 un 7307 99 80), saules enerģijas ūdenssildītāji (prece 8419 90 85), noteikti mēslošanas līdzekļi (prece 3102 10 90) un noteikti tomātu biezeņi (prece 2002 90 11).
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Attiecībā uz lauksaimniecības nozari pieprasījumi par iekļaušanu sarakstā vai pārklasificēšanu ir pamatoti ar nepieciešamību vietējiem ražotājiem dažādot savu produkciju, lai varētu vieglāk pielāgoties neparedzētiem klimata apstākļiem. Preces, kas iekļaujamas Lēmuma Nr. 940/2014/ES pielikumā esošajos sarakstos, Martinikai ir noteikti dārzeņi (preces 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90 un 0714) un avokado (prece 0804 40 00), Gvadelupai – ananāsi (prece 0804 30) un pipari (prece 0904 22 00) un Reinjonai – sīpoli (prece 0703 10 19) un ķiploki (prece 0703 20 00). Turklāt attiecībā uz Martiniku sarakstā B būtu jāpārklasificē noteikti dārzeņi (prece 0706), noteikti pipari (prece 0709 60), ananāsi (prece 0804 30) un citrusaugļi (prece 0805).
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Attiecībā uz noteiktām precēm, kuras jau iekļautas Lēmuma Nr. 940/2014/ES pielikuma sarakstos, attiecīgā maksimālā starpība būtu vai nu jāattiecina uz tām kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijām, kurām to pašlaik nepiemēro, vai arī tā būtu jāpalielina.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Attiecībā uz Martiniku no saraksta B uz sarakstu C būtu jāpārklasificē jogurti (prece 0403 10) un noteikti plastmasas būvizstrādājumi (prece 3925), un no saraksta A uz sarakstu B būtu jāpārklasificē dzesēti dārzeņi (prece 0710), saliekamās būvkonstrukcijas (prece 9406), noteikti juvelierizstrādājumi (preces 7113 un 7117) un saules enerģijas ūdenssildītāji (prece 8419 19).
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Attiecībā uz Gvadelupu, sarakstā B būtu jāiekļauj ne tikai preces pozīcijā 1602 41 10, bet gan visi gatavie izstrādājumi un konservi no gaļas (prece 1602), ne tikai gatavi izstrādājumi no lašiem un lašu konservi (prece 1604 20 10), bet gan visi gatavie izstrādājumi no zivīm un zivju konservi (prece 1604 20), un attiecībā uz mēslošanas līdzekļiem, ne tikai preces apakšpozīcijās 3102 90, 3103 90, 3104 20 un 3105 20, bet arī preces pozīcijās 3102, 3103, 3104 un 3105. No saraksta B uz sarakstu C būtu jāpārklasificē arī jogurti (prece 0403 10), noteikti bezalkoholiskie dzērieni (preces 2202 10 00 un 2202 99 19) un noteikti būvmateriāli (preces 3925 10 00 un 3925 90 80).
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Attiecībā uz Reinjonu no saraksta A uz sarakstu C būtu jāpārklasificē cukurs (prece 1701), konservēti tomāti (prece 2002 10) un noteiktas tepes (prece 3214 10 90), no saraksta B uz sarakstu C – noteikti kaltētu dārzeņu konservi (preces 2005 51 00 un 2005 99 80), noteiktas krāsas (preces 3208 un 3209), polietilēna plēves un maisiņi (preces 3920 10 un 3923 21) un noteiktas kastes un kartona izstrādājumi (prece 4819 20 00), un no saraksta A uz sarakstu B – noteikti augļu biezeņi (prece 2007 99 50).
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Attiecībā uz Martiniku būtu arī jālabo Lēmuma Nr. 940/2014/ES pielikuma sarakstā ieviesusies kļūda tarifa pozīcijā, un pozīcija 2204 29 būtu jāaizstāj ar pozīciju 2204 21.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ar atšķirīgu nodokļa likmi apliekamo preču sarakstos būtu jāiekļauj preces, kuras 2014. gadā netika ražotas uz vietas, bet kuru vietējā ražošana ir sākusies pēc minētā datuma vai kuru ražošanu saskaņā ar konkrētiem izstrādātiem projektiem plānots sākt pavisam drīz. Francijas Gviānā attiecīgās preces ir tādi sietspiedes tehnikā ražoti izstrādājumi kā apdrukātas vestes (prece 6110 30 91), apdrukāti mazu bērnu apģērbi (prece 6111 20 90), apdrukāti lietusmēteļi (prece 6201 19 00), apdrukātas kleitas (prece 6204 42 00), apdrukāta mājas veļa (prece 6302 91 00), apdrukātas cepurītes (prece 6505 00 30), apdrukātas krūzes (prece 6912 00) un malka (prece 4401 12 00). Gvadelupā attiecīgās preces ir noteikts alus (prece 2203), noteikts nesaldināts ūdens (prece 2201 10 90) un noteiktas ūdens filtrēšanas vai attīrīšanas ierīces (prece 8421 21 00). Reinjonā attiecīgās preces ir noteiktas higiēnas preces (prece 4818 90 10).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Tāpēc Lēmums Nr. 940/2014/ES būtu attiecīgi jāgroza,
                  
               IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
         
            1. pants
            Lēmuma Nr. 940/2014/ES pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
         
         
            2. pants
            Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
         
         
            3. pants
            Šis lēmums ir adresēts Francijas Republikai.
         
         
            Luksemburgā, 2019. gada 15. aprīlī
            
               
                  Padomes vārdā –
               
               
                  priekšsēdētājs
               
               P. DAEA
            
         
         
            (1)  2019. gada 27. marta atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
         
            (2)  Padomes Lēmums Nr. 940/2014/ES (2014. gada 17. decembris) par ostu nodevu nodokļa režīmu Francijas tālākajos reģionos (OV L 367, 23.12.2014., 1. lpp.).
      
      
         
            PIELIKUMS
            Lēmuma Nr. 940/2014/ES pielikumu groza šādi:
            
                        1)
                     
                     
                        A iedaļu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    iedaļas 1. punktā iekļauj šādas preces: “0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    iedaļas 2. punktā iekļauj preci “2523 29 00”;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    iedaļas 3. punktu groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                iekļauj šādas preces: “0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                svītro šādas preces: “0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    iedaļas 5. punktu groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                iekļauj šādas preces: “3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                svītro šādas preces: “1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        B iedaļu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    iedaļas 1. punktu groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                iekļauj šādas preces: “0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                svītro šādas preces: “0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80”;
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    iedaļas 2. punktu groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                iekļauj šādas preces: “0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 9403 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                svītro preci “0305 59 80”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    iedaļas 3. punktu groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                iekļauj šādas preces: “3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                svītro šādas preces: “0403 10, 3925”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    iedaļas 5. punktu groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                iekļauj šādas preces: “0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                svītro šādas preces: “2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”;
                                             
                                          
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        C iedaļu groza šādi:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    iedaļas 1. punktā iekļauj šādas preces: “2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80”;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    iedaļas 2. punktu groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                iekļauj šādas preces: “4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                svītro šādas preces: “9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38”;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    iedaļas 3. punktu groza šādi:
                                    
                                                i)
                                             
                                             
                                                iekļauj šādas preces: “0403 10, 3925, 2204 21”;
                                             
                                          
                                                ii)
                                             
                                             
                                                svītro preci “2204 29”;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    iedaļas 5. punktā iekļauj šādas preces: “1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.