CELEX: 62011CA0223
Language: pl
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Sprawa C-223/11: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Środowisko — Dyrektywa 200/60/WE — Plany gospodarowania wodami w dorzeczach — Publikacja i przedstawienie Komisji — Brak — Informowanie i konsultowanie społeczeństwa w zakresie projektów planów gospodarowania — Brak)

18.8.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 250/7
            
         Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 21 czerwca 2012 r. — Komisja Europejska przeciwko Republice Portugalskiej
   (Sprawa C-223/11) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko - Dyrektywa 200/60/WE - Plany gospodarowania wodami w dorzeczach - Publikacja i przedstawienie Komisji - Brak - Informowanie i konsultowanie społeczeństwa w zakresie projektów planów gospodarowania - Brak)
   2012/C 250/12
   Język postępowania: portugalski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Komisja Europejska (przedstawiciele: P. Guerra e Andrade i I. Chatzigiannis, pelnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Republika Portugalska (przedstawiciel: L. Inez Fernandes, pełnomocnik)
   
      Przedmiot
   
   Naruszenie art. 13 ust. 1, 2 i 6, art. 14 ust. 1 lit. c) i art. 15 ust. 1 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiającej ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej (Dz.U. L 327, s. 1) — Plany gospodarowania wodami w dorzeczach — Publikacja — Informowanie i udostępnienie społeczeństwu — Brak przekazania Komisji kopii planów gospodarowania
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Republika Portugalska, poprzez brak w przepisanym terminie:
               
                           —
                        
                        
                           opublikowania krajowych i międzynarodowych planów gospodarowania wodami w dorzeczach;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           opublikowania i udostępnienia w celu przedstawienia uwag społeczeństwu, w tym użytkownikom, projektów planów gospodarowania wodami w dorzeczach;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           przekazania Komisji kopii planów gospodarowania wodami w dorzeczach;
                        
                     uchybiła zobowiązaniom ciążącym na nim na mocy, odpowiednio, art. 13 ust. 6 dyrektywy 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej w związku z art. 13 ust. 1 i 2 tego artykułu, art. 14 ust. 1 lit. c) tej dyrektywy i art. 15 ust. 1 rzeczonej dyrektywy.
            
         
               2)
            
            
               Republika Portugalska zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 211 z 16.7.2011.