CELEX: 32010R0041
Language: pl
Date: 2010-01-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 41/2010 z dnia 18 stycznia 2010 r. w sprawie sprostowania polskiej wersji rozporządzenia (WE) nr 546/2003 w sprawie niektórych notyfikacji dotyczących stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 2771/75, (EWG) nr 2777/75 i (EWG) nr 2783/75 w sektorach jaj i mięsa drobiowego

19.1.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 12/1
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 41/2010
   z dnia 18 stycznia 2010 r.
   w sprawie sprostowania polskiej wersji rozporządzenia (WE) nr 546/2003 w sprawie niektórych notyfikacji dotyczących stosowania rozporządzeń Rady (EWG) nr 2771/75, (EWG) nr 2777/75 i (EWG) nr 2783/75 w sektorach jaj i mięsa drobiowego
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1), w szczególności jego art. 192 w związku z art. 4,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminami jaj i mleka (2), w szczególności jego art. 10,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dnia 15 czerwca 2009 r. Komisja przyjęła rozporządzenie (WE) nr 504/2009 (3) zmieniające rozporządzenie (WE) nr 546/2003 (4). W wersjach francuskiej, łotewskiej i polskiej tego rozporządzenia przetłumaczono niewłaściwie termin „chów ściółkowy”; z tego względu konieczne jest sprostowanie rozporządzenia w tych trzech wersjach językowych. Sprostowanie nie ma wpływu na inne wersje językowe.
            
         
               (2)
            
            
               Należy zatem odpowiednio poprawić rozporządzenie (WE) nr 546/2003 zmienione rozporządzeniem (WE) nr 504/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wspólnej Organizacji Rynków Rolnych,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Art. 1 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 546/2003 otrzymuje brzmienie:
   
               „a)
            
            
               cenę sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie A, pochodzących od kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii L oraz M, lub – jeśli produkcja w klatkach nie jest już praktykowana – cenę sprzedaży jaj pochodzących od kur niosek utrzymywanych w systemie ściółkowym poprzez wskazanie, że cena dotyczy jaj z chowu ściółkowego;”.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 18 stycznia 2010 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 282 z 1.11.1975, s. 104.
   
      (3)  Dz.U. L 151 z 16.6.2009, s. 22.
   
      (4)  Dz.U. L 81 z 28.3.2003, s. 12.