CELEX: 51984PC0473
Language: nl
Date: 1984-09-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD INZAKE DE INVOERREGELING VOOR BEPAALDE DERDE LANDEN IN DE SECTOR SCHAPE- EN GEITEVLEES IN 1985

Nr. C 291/4                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                  31. 10. 84
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
            Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aan-
            passing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake het lood- en benzeengehalte van
                                                        benzine (')
                                                     COM(84) 532 def.
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 3 oktober 1984)
                                                      (84/C 291/05)
            De teksten van artikel 6 en bijlage 2 worden vervangen door de volgende:
                 Artikel 6
                  1.    De Lid-Staten nemen alle noodzakelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat
                 op hun grondgebied een loodvrije benzine wordt ingevoerd en algemeen verkrijg-
                 baar is met minimaal een motoroctaangetal van 85,0 en een researchoctaangetal van
                 95,0 („super") aan de pomp.
                 2.     De Lid-Staten moeten toelaten dat er een andere kwaliteit loodvrije benzine
                 op de markt wordt gebracht met lagere octaangetallen dan de sub 1 vastgestelde
                 („normaal").
                 3.     De overige technische specificaties van loodvrije benzine moeten in overeen-
                 stemming zijn met de door de Europese Commissie voor Normalisatie (CEN) vast-
                 gestelde Europese norm.
                                                           BIJLAGE 2
                                   Kleurmiddelen voor het merken van loodhoudende benzine
                 Overeenkomstig de bepalingen van artikel 11 dient loodhoudende benzine rood te worden
                 gekleurd voor de superkwaliteit en geel/oranje voor de normale kwaliteit.
            (') PB nr. C 178 van 6. 7. 1984, blz. 5.
            Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad inzake de invoerregeling voor be-
                           paalde derde landen in de sector schape- en geitevlees in 1985
                                                     COM(84) 473 def.
                           (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 oktober 1984)
                                                      (84/C 291/06)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          Overwegende dat er bij Verordening (EEG) nr.
                                                                  1837/80 van de Raad van 27 juni 1980 houdende een
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gemeenschappelijke ordening der markten in de sec-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                 \°r sch/Pe~ e%^ylee?               < >; ' a ^ S t e h j k S e w ; J z l S d bl J
.,                                                               Verordening (EEG) nr. 871/84 (•*), een regeling voor
                                                                 het handelsverkeer met derde landen is vastgesteld
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 (') PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.
                                                                     P B nr   L 90 van
Gezien het advies van het Europese Parlement,                    O          -          1- 4- 1984
                                                                                                  > blz
                                                                                                        - 35
                                                                                                             -
 ---pagebreak---  31.10.84                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        N r . C 291/5
 voor deze sector; dat deze regeling met name voor-                        Overwegende dat bij het toestaan van invoer in de
 ziet in de toepassing van een invoerheffing;                              Lid-Staten rekening dient te worden gehouden met
                                                                           de traditionele handelsstromen,
 Overwegende dat de Gemeenschap met het meren-
 deel van de derde landen die produkten van de sector                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 schape- en geitevlees exporteren, overeenkomsten in-                     VASTGESTELD:
 zake vrijwillige beperking heeft gesloten;
                                                                                                        Artikel 1
 Overwegende dat het wenselijk is om, totdat overeen-
 komsten kunnen worden gesloten met de andere                              1.    Voor de hierna vermelde produkten mag de in-
 derde landen die van oudsher naar de Gemeenschap                         voerheffing niet hoger zijn dan 10 % ad valorem bin-
 exporteren, in 1985 de toepassing van de heffing en                      nen de grenzen van de hoeveelheden, uitgedrukt in
 de afgifte van invoercertificaten voor bepaalde pro-                     ton geslacht gewicht, per betrokken derde land en per
dukten uit deze landen te beperken;                                       categorie:
                  Nr. van het                                                       Betrokken derde land en hoeveelheid
                   gemeen-                                                                                         Overige
                                                Omschrijving
                  schappelijk                                                       Chili           Spanje       derde landen
                 douanetarief                                                                                         (a)
                    01.04        Levende schapen en geiten:
                                 B. andere (b)                                           0               0             100
                    02.01        Vlees en eetbare slachtafvallen van de
                                 dieren bedoeld bij de posten 01.01 tot
                                 en met 01.04, vers, gekoeld of bevro-
                                 ren:
                                 A. Vlees:
                                     IV. van schapen of van geiten:
                                         a) vers of gekoeld                              0            500              100
                                         b) bevroren                               1 490                 0             100
               (a) Met uitzondering van Argentinië, Australië, Bulgarije, Hongarije, IJsland, Joegoslavië, Nieuw-Zeeland,
                   Oostenrijk, Polen, Roemenië, Tsjechoslowakije en Uruguay.
               (b) Voor de produkten van post 01.04 B van het gemeenschappelijk douanetarief wordt als coëfficiënt voor de
                   omrekening van de nettomassa (levend gewicht) in massa geslacht dier (geslacht gewicht) 0,47 aangehouden.
2.     Aan de Lid-Staten kan machtiging worden ver-                                                     Artikel 3
leend tot het afgeven van invoercertificaten voor de in
lid 1 bedoelde produkten binnen de grenzen van de                         De uitvoeringsbepalingen van deze verordening wor-
                                                                          den vastgesteld volgens de procedure van artikel 26
hoeveelheden die overeenkomen met hun traditionele
                                                                          van Verordening (EEG) nr. 1837/80.
invoer uit de betrokken derde landen.
                                                                                                       Artikel 4
                                                                          Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                                          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro-
                                                                         pese Gemeenschappen.
                            Artikel 2
                                                                          7A] is van toepassing van 1 januari 1985 tot het tijd-
                                                                          stip waarop overeenkomsten inzake vrijwillige beper-
Voor de in artikel 1 genoemde produkten en derde                          king met de betrokken derde landen van toepassing
landen geschiedt de in artikel 16 van Verordening                         worden en uiterlijk tot en met 31 december 1985.
(EEG) nr. 1837/80 bedoelde afgifte van de invoercer-
tificaten in 1985 binnen de grenzen van de in artikel 1                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
vermelde hoeveelheden.                                                    en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.