CELEX: C2006/224/49
Language: cs
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Věc C-316/06: Žaloba podaná dne 20. července 2006 – Komise Evropských společenství v. Irsko

16.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 224/26
            
         Žaloba podaná dne 20. července 2006 – Komise Evropských společenství v. Irsko
   (Věc C-316/06)
   (2006/C 224/49)
   Jednací jazyk: angličtina
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: S. Pardo Quintillán, D. Lawunmi, zmocněnci)
   
      Žalované: Irsko
   Návrhová žádání žalobkyně
   Žalobkyně navrhuje, aby Soudní dvůr:
   
               —
            
            
               určil, že Irsko tím, že nezajistilo, s ohledem na vypuštění z aglomerací známých jako IE22, Bray, IE31, Howth, IE34, Letterkenny, IE40, Shanaganagh, IE41, Sligo, a IE45, Tramore County Waterford, aby byly odpadní vody odváděné stokovými soustavami před vypuštěním podrobeny sekundárnímu čištění nebo jinému rovnocennému čištění, a to nejpozději do 31. prosince 2000, a tím, že nezajistilo, aby uvedená vypuštění splňovala relevantní požadavky přílohy I.B směrnice Rady 91/271/EHS (1) ze dne 30. května 1991 o čištění městských odpadních vod v uvedené lhůtě, nesplnilo povinnosti, které pro něho vyplývají z čl. 4 odst. 1 a 3 uvedené směrnice;
            
         
               —
            
            
               uložil Irsku náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Komise tvrdí, že irské orgány porušují své povinnosti zajistit, aby odpadní vody z dotčených aglomerací byly podrobeny sekundárnímu (nebo rovnocennému) čištění, jak je stanoveno v článku 4 směrnice.
   I když Irsko poskytlo vysvětlení co se týče zpoždění vzniklých v těchto aglomeracích a poskytlo určité informace o postupu v plnění požadavků směrnice, Komise zastává názor, že tato vysvětlení a informace nemohou být považovány za omluvu za nedodržení lhůty stanovené v čl. 4 odst. 1. první odrážce směrnice. Mimoto Komise tvrdí, že informace poskytnuté irskými orgány jsou nedostatečné, aby ji umožnily dojít k závěru, že instalace čistíren na sekundární čištění odpadních vod v těchto aglomeracích je bezprostřední. Ve většině případů se zdá, že několik dalších kroků musí být uskutečněno před tím, než budou čističky nainstalovány.
   
      (1)  Úř. věst. L 135, s. 40-52.