CELEX: 31977R2159
Language: it
Date: 1977-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2159/77 del Consiglio, del 30 settembre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1014/77 che fissa alcune misure temporanee di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare nei riguardi delle navi da pesca che battono bandiera di taluni paesi terzi nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana

30 . 9 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 250/ 15
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2159/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 30 settembre 1977
                che modifica il regolamento (CEE) n . 1014/77 che fissa alcune misure
                temporanee di conservazione e di gestione delle risorse ittiche da applicare nei
                riguardi delle navi da pesca che battono bandiera di taluni paesi terzi nella zona
                  di 200 miglia situata al largo delle coste del dipartimento francese della Guiana
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                        Articolo 1
 europea,                                                           Il regolamento (CEE) n . 1014/77 è modificato come
                                                                    segue :
 visto l'atto di adesione,
                                                                    1 . L'articolo 1 , paragrafo 1 , è sostituito dal seguente
                                                                        testo :
 vista la proposta della Commissione,
                                                                        « 1.    L'esercizio, nella zona che si estende sino a
 considerando che il 3 novembre 1976 il Consiglio ha                    200 miglia marine al largo delle coste del diparti­
 adottato un insieme di risoluzioni riguardanti certi                   mento francese della Guiana, delle attività di pesca
 aspetti esterni ed interni della politica comune della                 svolte dalle navi che battono bandiera del Brasile,
 pesca ;                                                                della Corea, del Giappone, del Suriname e del
                                                                        Venezuela è subordinato alla concessione di una
 considerando che, con il regolamento (CEE) n . 1014/                   licenza rilasciata dalla Commissione per conto
 77 ('), il Consiglio ha fissato, sino al 30 giugno 1977,               della Comunità nonché all'osservanza delle condi­
 alcune misure temporanee di conservazione e di                         zioni contenute in tale licenza ».
gestione delle risorse ittiche, da applicare nei riguardi           2. All'articolo 1 , paragrafo 3, la data del « 30 settembre
 delle navi che battono bandiera di taluni paesi terzi                  1977 » è sostituita dalla data del « 31        dicembre
 nella zona di 200 miglia situata al largo delle coste del              1977 ».
 dipartimento francese della Guiana ;
                                                                    3 . All'articolo 2, paragrafo 1 , i termini « le autorità
 considerando che con regolamento (CEE) n . 1415/                       menzionate      all'articolo  1 » sono    sostituiti dai
                                                                        termini « la Commissione ».
 77 (2) il Consiglio ha modificato il regolamento (CEE)
 n . 1014/77 ;                                                      4. L'allegato è sostituito dall'allegato del presente rego­
                                                                        lamento .
 considerando che, in attesa della conclusione dei nego­
                                                                                               Articolo 2
ziati con i paesi terzi in questione, è opportuno garan­
 tire la continuazione delle attività di pesca nei limiti           Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 compatibili con gli imperativi della conservazione e               successivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta
 della gestione razionale delle risorse,                            ufficiale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 30 settembre 1977 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   A. HUMBLET
(') GU n . L 123 del 17 . .5 . 1977, pag. 1 .
(2) GU n . L 160 del 30 . 6 . 1977, pag. 16 .
 ---pagebreak--- N. L 250 / 16                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    30 . 9 . 77
                                                                       ALLEGATO
              1 . Numero massimo di licenze accordate per l'esercizio della pesca di gamberetti ( J )
                    Navi che battono bandiera della Corea :                                                16
                    Navi che battono bandiera degli Stati Uniti d'America :                                85
                    Navi che battono bandiera del Giappone :                                               21
                    Navi che battono bandiera del Suriname :                                               10
              2 . Numero massimo di licenze accordate per l'esercizio della pesca di tonnidi
                    Navi che battono bandiera del Giappone :                                                5
                    Navi che battono bandiera del Venezuela :                                              15
             ( ! ) Le licenze sono per i due terzi nominative e per un ferzo contrassegnate da un numero .