CELEX: C1999/299/37
Language: nl
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Zaak T-158/99: Beroep, op 5 juli 1999 ingesteld door Thermenhotel Stoiser Franz GesmbH & Co. KG, Vier-Jahreszeiten Hotel-BetriebsgesmbH & Co. KG, Franz Kowald en Thermalhotel Leitner GesmbH tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 299/26                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  16.10.1999
— dat de Commissie zich niet heeft gehouden aan de                       C. meer subsidiair,
     verplichting om haar handelingen met redenen te om-
     kleden.                                                                 het schrijven van Commissie van 29-04-1999, B/51839,
                                                                             DG IV-H-3/KSo D (99), waarbij verzoekers inzage in de
                                                                             stukken werd geweigerd, nietig te verklaren.
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         Verzoekers zijn exploitanten van hotels in de thermale bad-
Beroep, op 5 juli 1999 ingesteld door Thermenhotel                       plaats Loipersdorf (deelstaat Stiermarken).
Stoiser Franz GesmbH & Co. KG, Vier-Jahreszeiten Hotel-
BetriebsgesmbH & Co. KG, Franz Kowald en Thermal-
hotel Leitner GesmbH tegen Commissie van de Europese                     Bij het bestreden besluit werd een steunmaatregel van de
                        Gemeenschappen                                   deelstaat Stiermarken ten bedrage van EUR 1.703.873,- als
                                                                         regionale economische steun verenigbaar met het EG-Verdrag
                                                                         verklaard. De steun bestaat uit een bijdrage in de projectkosten
                          (Zaak T-158/99)                                voor een door een dochteronderneming van Siemens AG
                                                                         Österreich te Loipersdorf te realiseren hotelproject en met
                          (1999/C 299/37)                                subsidie gelijk te stellen voordeel bij een onroerend-
                                                                         goedtransactie (van Thermalquelle Loipersdorf GesmbH & Co.
                                                                         KG, die staatseigendom is, en de deelstaat Stiermarken werd
                                                                         grond verkregen tegen een gunstige prijs). Het hotel zal het
                          (Procestaal: Duits)                            internationale 5-sterrenniveau krijgen en over 300 kamers
                                                                         (600 bedden) beschikken. Voorts is tussen de hotelonder-
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                neming en Thermalquelle Loipersdorf een overeenkomst geslo-
schappen is op 5 juli 1999 beroep tegen de Commissie van                 ten waarin laatstgenoemde zich er onder meer toe verplicht,
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Thermenhotel                   gedurende een periode van 3 jaar dagelijks 50 kamers te
Stoiser Franz GesmbH & Co. KG e.a. te Loipersdorf (Oosten-               boeken, een bepaald gedeelte van de recreatieruimte uit te
rijk), vertegenwoordigd door G. Eisenberger, Rechtsanwalt-               breiden tot 200 ligplaatsen die uitsluitend voor de hotelgasten
sozietät Eisenberger-Herzog-Nierhaus-Forcher & Partner, Graz,            zijn bestemd, en tot 1-1-2003 geen ander hotel toe te staan
domicilie gekozen te Luxemburg ten kantore van G. Osch,                  een rechtstreekse verbinding met het bad tot stand te brengen.
advocaat aldaar Boulevard Royal 49.                                      Als tegenprestatie verbindt het hotel zich ertoe, dagelijks ten
                                                                         minste 200 ligplaatsen te boeken.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         Volgens verzoekers moet het bestreden besluit derhalve nietig
A. primair,                                                              worden geacht, aangezien
     1. het beroep ontvankelijk en gegrond te verklaren;                 — zij in het kader van het onderzoek in de zin van artikel 88,
                                                                             lid 2, EG (ex artikel 93, lid 2, EG-Verdrag) niet in de
     2. bijgevolg,                                                           gelegenheid zijn gesteld hun opmerkingen te maken;
         a) het besluit van de Commissie van 02-03-1999, SG              — de Commissie haar motiveringsverplichting heeft ge-
             (99) D/1523 waarbij de staatssteun aan Siemens                  schonden;
             AG Österreich voor het hotelproject te Loipersdorf,
             Oostenrijk, overeenkomstig art. 92, lid 3, sub c            — verzoekers’ recht op informatie en inzage in de stukken is
             (thans art. 87, lid 3, sub c, EG), verenigbaar met de           geschonden.
             gemeenschappelijke markt werd verklaard, nietig
             te verklaren;                                               Een en ander levert een schending van primair gemeenschaps-
                                                                         recht op, omdat de Commissie enkel de bijdrage in de
         b) verweerster te verwijzen in de kosten van het                projectkosten en de betrokken onroerend-goedtransactie als
             geding;                                                     staatssteun in de zin van artikel 87 EG (ex artikel 92 EG-
                                                                         Verdrag) heeft aangemerkt, doch niet de gegeven boekings-
B. subsidiair,                                                           garantie, de kosteloze terbeschikkingstelling van 200 ligplaat-
                                                                         sen en de exclusieve rechtstreekse verbinding met het bad voor
     1. het beroep ontvankelijk te verklaren;                            een periode van vijf jaar tot en met 1-1-2003. De Commissie
                                                                         is daarmee ten onrechte uitgegaan van een bruto subsidie-
     2. vóór de beslissing inzake de gegrondheid verweerster te        equivalent van 4,5 % ofschoon dit met toepassing van de
         gelasten de in het besluit van de Commissie genoemde            „market investor rule” in feite 25,4 % bedraagt. Met deze
         studies van HVS International, Parnell Kerr Forster             onjuiste juridische beoordeling van deze verkapte steun heeft
         Associates en van het Institut für Technologie- und             de Commissie zich bovendien schuldig gemaakt aan misbruik
         Regionalpolitik over te leggen, alsmede een termijn             van bevoegdheid.
         vast te stellen waarbinnen verweerster schriftelijk haar
         standpunt dient te bepalen en een contraexpertise op
         hetzelfde vaktechnische niveau moet overleggen;