CELEX: 31969R0446
Language: nl
Date: 1969-03-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 446/69 van de Commissie van 10 maart 1969 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder Italië mededeling moet worden gedaan van de door de Lidstaat van herkomst verrichte betaling van de subsidies op voedergranen

Nr. L 60/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          11 . 3 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 446/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 10 maart 1969
               tot vaststelling van de voorwaarden waaronder Italië mededeling moet worden gedaan
               van de door de Lid-Staat van herkomst verrichte betaling van de subsidies op
                                                        voedergranen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat deze mededeling door alle Lid­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  staten op dezelfde manier moet worden gedaan ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
pese Economische Gemeenschap,                                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector granen (1 ), laatste­          VASTGESTELD :
lijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 289/69                                       Artikel 1
van de Raad van 17 februari 1969 (2), en met name
op artikel 24,                                                   De Lid-Staat die onder toepassing van artikel 23 ,
                                                                 lid 1 of 2 van Verordening nr. 120/67/EEG, van
Overwegende dat artikel 23 van Verordening                       artikel 6 bis van Verordening nr. 172/67/EEG of van
nr. 120/67/EEG bepaalt, dat de op de uit de Ge­                  artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1052/68 de
meenschap naar Italië verzonden voedergranen ver­                in deze artikelen voorziene subsidies aan de leve­
leende subsidies door de Lid-Staat van herkomst                  rancier betaalt, brengt op het certificaat inzake
aan de leverancier kunnen worden betaald, welke                  goederenverkeer van het model DD 4, dat de granen
Lid-Staat de Italiaanse Republiek hiervan onmiddel­              of verwerkte produkten begeleidt waarbij van de
lijk op de hoogte moet stellen ; dat in de Veror­                bovengenoemde subsidie gebruik werd gemaakt, in
deningen nr. 172/67/EEG van de Raad van 27 juni                  het vak bestemd voor de omschrijving van de goe­
1967 houdende algemene regels voor de denature­                  deren de volgende vermelding in de Italiaanse taal
ring van tarwe en van voor de broodbakkerij ge­                  aan :
schikte rogge (3), laatstelijk gewijzigd door Verorde­               « La sovvenzione prevista allo ( articolo 23 del
ning (EEG) nr. 2096/68 van de Raad van 20 decem­                     regolamento n. 120/67/CEE of articolo 6 bis del
ber 1968 (4), en (EEG) nr. 1052/68 van de Raad van                   regolamento n. 172/67/CEE of articolo 10 del
23 juli 1968 betreffende de regeling voor de invoer                  regolamento (CEE) n. 1052/68 ) sarà pagata dallo
en de uitvoer van op basis van granen en rijst ver­                  Stato membro di provenienza ».
werkte produkten (5), laatstelijk gewijzigd door Ver­
ordening (EEG) nr. 302/69 van de Raad van 18
                                                                                       Artikel 2
februari 1969 (6), respectievelijk voor gedenatureerde
zachte tarwe en voor bepaalde op basis van granen en             Deze verordening treedt in werking op de derde
rijst verwerkte produkten eenzelfde mogelijkheid is              dag volgende op die van haar bekendmaking in het
voorzien :                                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 10 maart 1969 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                                Jean REY
 (*) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.
 (2) PB nr. L 41 van 18. 2. 1969, blz. 1 .
 (3) PB nr. 130 van 28. 6. 1967, blz. 2602/67.
 (4) PB nr. L 308 van 23 . 12. 1968 , blz. 12.
 (5) PB nr. L 179 van 25. 7. 1968, blz. 8 .
 (8) PB nr. L 43 van 20. 2. 1969, blz. 1 .