CELEX: 51990PC0407(06)
Language: el
Date: 1990-10-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 σχετικά με την προσωρινή αναστολή ορισμένων ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 5γ παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

27. 11. 90                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ. C 297/9
                                                             Πρόταση
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                             της ...
                  περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 σχετικά με την προσωρινή αναστολή
                  ορισμένων ποσοτήτων αναφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 5γ παράγραφος 1 του κανονισμού
                  (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του γάλακτος και των
                                                   γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                          (90/C 297/06)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             αριθ. 25 που επισυνάπτεται στην πράξη προσχώρησης,
                                                                   πρέπει να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση της Πορτογα­
                                                                   λίας και, ειδικότερα, η χαμηλή παραγωγικότητα γαλακτο­
Έχοντας υπόψη:                                                     κομικών προϊόντων* ότι είναι επίσης σκόπιμο να τροποποι­
                                                                   ηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 του Συμβουλίου (3),
                                                                   όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                   αριθ. 3882/89 (4), προκειμένου να μην εφαρμόζεται στους
Κοινότητας,                                                        πορτογάλους παραγωγούς η αναστολή μέρους της ποσότη­
                                                                   τας αναφοράς τους,
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­
λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης
Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ('),                                              Άρθρο 1
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. ... (2), και ιδίως το άρθρο 5γ παράγραφος 6,                  Στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 775/87 παρεμβάλλεται το
                                                                   ακόλουθο άρθρο 4β:
την πρόταση της Επιτροπής,                                              « Άρθρο 4β
                                                                        Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού δεν εφαρμόζο­
Εκτιμώντας ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της πράξης                     νται στην Πορτογαλία.»
προσχώρησης, η Πορτογαλία εφαρμόζει, από 1ης Ιανουα­
ρίου 1991, το σύνολο των κανόνων που διέπουν τις κοινές
οργανώσεις γεωργικών αγορών στους οποίους περιλαμβά­                                            Άρθρο 2
νεται και το καθεστώς της συμπληρωματικής εισφοράς που
προβλέπεται στο άρθρο 5γ του κανονισμού (ΕΟΚ)                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
αριθ. 804/68" ότι, σύμφωνα με το κείμενο του πρωτοκόλλου            1991.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, ...
                                                                                        Για το Συμβούλιο
0) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.                           (3) ΕΕ αριθ. L 78 της 20. 3. 1987, σ. 5.
(2) Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                (4) ΕΕ αριθ. L 378 της 27. 12. 1989, σ. 6.