CELEX: 21998D0709(03)
Language: ro
Date: 1997-10-31 00:00:00
Title: Decizia nr. 86/97 a Comitetului mixt al SEE din 31 octombrie 1997 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

Anunţ juridic important

|

21998D0709(03)

Jurnalul Oficial L 193 , 09/07/1998 p. 0040 - 0040 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 03 p. 52  - 52 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 03 p. 52  - 52 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 03 p. 52  - 52 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 03 p. 52  - 52 LV.ES capitol 11 volum 03 p. 52  - 52 MT.ES capitol 11 volum 03 p. 52  - 52 PL.ES capitol 11 volum 03 p. 52  - 52 SK.ES capitol 11 volum 03 p. 52  - 52 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 03 p. 52  - 52

		Decizia nr. 86/97 a Comitetului mixt al SEEdin 31 octombrie 1997de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertățiCOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost adaptat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolele 86 și 98,întrucât Protocolul 31 la acord a fost modificat, inter alia, prin Decizia nr. 8/94 a Comitetului mixt al SEE [1];întrucât este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii acțiunii pilot privind serviciul european de voluntariat pentru tineri în anul bugetar 1997;întrucât Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință, pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 1997,DECIDE:Articolul 1(1) După articolul 4 alineatul (2) din Protocolul 31 la acord, se inserează următorul alineat:"(2a) Începând cu 1 ianuarie 1997, statele AELS participă la acțiunile comunitare privind linia bugetară B3-1011 serviciul european de voluntariat, introdusă în bugetul comunitar pe anul 1997."(2) Articolul 4 alineatul (3) se înlocuiește după cum urmează:"(3) În conformitate cu articolul 82 alineatul (1) litera (a), statele AELS contribuie financiar la programele și acțiunile menționate la alineatele (1), (2) și (2a)."Articolul 2Prezenta decizie intră în vigoare la 1 noiembrie 1997, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE, și se aplică de la 1 ianuarie 1997.Articolul 3Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 1997.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleE. Bull[1] JO L 198, 30.7.1994, p. 142.--------------------------------------------------