CELEX: C2007/129/42
Language: da
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Sag F-23/05: EU-Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 2. maj 2007 — Giraudy mod Kommissionen (Tjenestemænd — søgsmål — erstatningssøgsmål — undersøgelse gennemført af det Europæiske Kontor for bekæmpelse af Svig (OLAF) — forflyttelse — forordning (EF) nr. 1073/1999 — afgørelse 1999/396/EF, EKSF, Euratom — forsømmelse — skade — erhvervssygdom — hensyntagen til de i vedtægtens artikel 73 fastsatte ydelser)

9.6.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 129/25
            
         EU-Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 2. maj 2007 — Giraudy mod Kommissionen
   (Sag F-23/05) (1)
   
   (Tjenestemænd - søgsmål - erstatningssøgsmål - undersøgelse gennemført af det Europæiske Kontor for bekæmpelse af Svig (OLAF) - forflyttelse - forordning (EF) nr. 1073/1999 - afgørelse 1999/396/EF, EKSF, Euratom - forsømmelse - skade - erhvervssygdom - hensyntagen til de i vedtægtens artikel 73 fastsatte ydelser)
   (2007/C 129/42)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Jean-Louis Giraudy (Paris, Frankrig) (ved avocat D. Voillemot)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved J. Curral og G. Berscheid, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Dels annullation af Kommissionens afgørelse om ikke at anerkende sine tjenestegrenes ansvar og den skade, som sagsøgeren hævder at have lidt, i forbindelse med den undersøgelse, det Europæiske Kontor for bekæmpelse af Svig (OLAF) gennemførte på Kommissionens Repræsentation i Frankrig, dels en erstatningspåstand.
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler Jean-Louis Giraudy en erstatning på 15 000 EUR for den ikke-økonomiske skade, han har lidt, og for krænkelse af hans gode navn og rygte.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af Jean-Louis Giraudys omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Jean-Louis Giraudy bærer en tredjedel af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 171 af 9.7.2005, s. 29 (sag oprindeligt registreret ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans under nr. T-169/05 og henvist til Retten for EU-Personalesager ved kendelse af 15.12.2005).