CELEX: 61998TO0191(01)
Language: el
Date: 1999-12-15 00:00:00
Title: Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμßρίου 1999. # Cho Yang Shipping Co. Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Ανταγωνισμός - Καταßολή προστίμου - Τραπεζική εγγύηση - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Περίπτωση επείγοντος - Προσωρινά μέτρα. # Υπόθεση T-191/98 R II.

Avis juridique important

|

61998B0191(01)

Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 15ης Δεκεμßρίου 1999.  -  Cho Yang Shipping Co. Ltd κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  -  Ανταγωνισμός - Καταßολή προστίμου - Τραπεζική εγγύηση - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Περίπτωση επείγοντος - Προσωρινά μέτρα.  -  Υπόθεση T-191/98 R II.  

Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1999 σελίδα II-03909

Περίληψη
Λέξεις κλειδιά

1 Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Προσωρινά μέτρα - Προϋποθέσεις για τη χορήγησή τους - Περίπτωση επείγοντος - Σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία που μπορεί να επέλθει άμεσα - Έννοια (Άρθρο 242 ΕΚ και 243 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) 2 Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Αναστολή εκτελέσεως της υποχρεώσεως για σύσταση τραπεζικής εγγυήσεως ως προϋποθέσεως για τη μη άμεση καταβολή του προστίμου που επιβλήθηκε λόγω παραβάσεως των κανόνων ανταγωνισμού - Στάθμιση των διαφορετικών εν προκειμένω συμφερόντων (Άρθρο 242 ΕΚ· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2) 

Περίληψη

1 Δεν είναι απαραίτητο να αποδεικνύεται με απόλυτη βεβαιότητα ότι επίκειται σοβαρή και ανεπανόρθωτη ζημία εις βάρος του αιτούντος ασφαλιστικά μέτρα προκειμένου να πληρούται η προβλεπόμενη για τη χορήγηση αναστολής εκτελέσεως ή για τη λήψη προσωρινών μέτρων προϋπόθεση της υπάρξεως σχετικού κινδύνου. Αρκεί, ιδιαίτερα όταν η επέλευση της ζημίας εξαρτάται από τη συνδρομή ενός συνόλου παραγόντων, η ζημία να είναι προβλέψιμη με επαρκή βαθμό πιθανολογήσεως. 2 Οσάκις ο δικάζων κατά τη διαδικασία των ασφαλιστικών μέτρων δικαστής καθορίζει τις λεπτομέρειες για την αναστολή εκτελέσεως της υποχρεώσεως που έχει επιβληθεί σε μια επιχείρηση να συστήσει υπέρ της Επιτροπής τραπεζική εγγύηση ως προϋπόθεση για τη μη άμεση είσπραξη του προστίμου που επιβλήθηκε λόγω παραβάσεως των κανόνων του ανταγωνισμού, οφείλει να σταθμίζει τα ενώπιόν του διαφορετικά συμφέροντα, και ιδίως το συμφέρον της Κοινότητας να μπορέσει να εισπράξει το πρόστιμο σε περίπτωση που η προσφυγή στην κύρια δίκη απορριφθεί, καθώς και γενικότερα το δημόσιο συμφέρον που συνδέεται με τη διατήρηση του αποτρεπτικού αποτελέσματος των προστίμων που επιβάλλει η Επιτροπή.