CELEX: 31990R3491
Language: sv
Date: 1990-11-26 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 3491/90 av den 26 november 1990 om import av ris med ursprung i Bangladesh

Avis juridique important

|

31990R3491

Rådets förordning (EEG) nr 3491/90 av den 26 november 1990 om import av ris med ursprung i Bangladesh  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 337 , 04/12/1990 s. 0001 - 0002 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 35 s. 0171  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 35 s. 0171 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3491/90 av den 26 november 1990 om import av ris med ursprung i BangladeshEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,med beaktande av kommissionens förslag ochmed beaktande av följande:Gemenskapen har i samband med Uruguayrundans halvtidsförhandlingar åtagit sig att erbjuda ett preferenssystem för import av ris med ursprung i de minst utvecklade länder som inte är AVS-stater, som har visat intresse för detta och som förtecknas i bilaga 5 till rådets förordning (EEG) nr 4258/88 av den 19 december 1988 om tillämpning av allmänna tullpreferenser under 1989 för vissa jordbruksprodukter med ursprung i utvecklingsländer(1).Det preferenssystem för import som omfattas av erbjudandet till de minst utvecklade länderna inbegriper en sänkning av avgiften vid import till gemenskapen av kvantiteter som motsvarar de kvantiteter som gemenskapen traditionellt importerar, förutsatt att en exportavgift på ett belopp som motsvarar denna sänkning tas ut av exportlandet.Bangladesh har som ett av de länder som erbjudandet omfattar uttryckt intresse av att utveckla handeln med ris.Ett ursprungsintyg kan säkerställa att systemet begränsas till att endast gälla ris med ursprung i Bangladesh.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 1. Vid import av ris med ursprung i Bangladesh och inom ramen för de kvantiteter som fastställs i artikel 2, skall importavgiften för ris som hänförs till KN-nummer 1006 10 (med undantag av KN-nummer 1006 10 10), 1006 20 och 1006 30 vara lika med den importavgift som gäller vid import från tredje land, med följande avdrag:a) För paddyris som hänförs till KN-nummer 1006 10, med undantag av KN-nummer 1006 10 10, minus- 50 %och- 3,6 ecu.b) För råris som hänförs till KN-nummer 1006 20, minus- 50 %och- 3,6 ecu.c) För delvis slipat ris och helt slipat ris som hänförs till KN-nummer 1006 30 minus- det skyddsbelopp för industrin som anges i artikel 14.3 i förordning (EEG) nr 1418/76(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1806/89(3), omräknat när det gäller delvis slipat ris enligt den kurs för omräkning av helt slipat ris till delvis slipat ris som anges i artikel 19 a i nämnda förordning,- 50 %och- 5,4 ecu.2. Punkt 1 skall endast gälla för- de importer för vilka importören bevisar att en exportavgift på ett belopp som motsvarar den sänkning som anges i samma punkt har tagits ut av exportlandet,- de produkter för vilka den behöriga myndigheten i exportlandet har utfärdat ett ursprungsintyg.Artikel 2 1. Den sänkning av importavgiften som fastställs i artikel 1 skall per kalenderår begränsas till en kvantitet som motsvarar 4 000 ton skalat ris.Omräkningen av kvantiteter i andra bearbetningsstadier än skalat ris skall ske med hjälp av den omräkningskurs som fastställs i artikel 1 i förordning nr 467/67/EEG(4), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2325/88(5).2. Kommissionen skall tillfälligt upphäva tillämpningen av artikel 1 så snart den konstaterar att de importer som omfattas av bestämmelserna i nämnda artikel, under innevarande år uppgår till den kvantitet som anges i punkt 1.Artikel 3 Tillämpningsföreskrifterna för denna förordning skall antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.Artikel 4 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 november 1990.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 26 november 1990.På rådets vägnarC. DONAT CATTINOrdförande(1) EGT nr L 375, 31.12.1988, s. 47.(2) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.(3) EGT nr L 177, 24.6.1989, s. 1.(4) EGT nr 204, 24.8.1967, s. 1.(5) EGT nr L 202, 27.7.1988, s. 41.