CELEX: 31965D0240
Language: nl
Date: 1965-04-13 00:00:00
Title: 65/240/EEG: Beschikking van de Commissie van 13 april 1965 betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag vlees en eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren van tamme konijnen, die van oorsprong zijn uit Polen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

1124/65                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       6 . 5 . 65
             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                            Artikel 1
                    De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd geen communautaire behandeling
             toe te passen voor de onderstaande produkten die in de andere Lid-Staten in het vrije
             verkeer zijn gebracht en naar de Italiaanse Republiek wederuitgevoerd worden , voor
             zover deze produkten van oorsprong zijn uit der hierna genoemde landen :
               No . van het
              gemeenschap­
              pelijk douane­                           Omschrijving                              Oorsprong
                   tarief
             ex 55.09 A II      Andere weefsels van katoen, bevattende ten minste          Formosa
                                85 gewichtspercenten katoen, andere (dan met een           Hongkong
                                gewicht per m2... enz.), met linnenbinding, keperbin­      Spanje
                                ding, kruiskeperbinding of satijnbinding, niet gemer­      Verenigde Staten
                                ceriseerd, ongebleekt of gebleekt, met uitzondering        India
                                van weefsels voor de vervaardiging van dekens en           Pakistan
                                van weefsels , bevattende meer dan 6 %>, doch niet         Verenigde Arabische
                                meer dan 10 %> zijde of vlokzijde                             Republiek
                                                                                           Joegoslavië
                                                            Artikel 2
                    Deze beschikking geldt tot en met 31 december 1965 .
                                                            Artikel S
                    Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek.
                    Brussel , 13 april 1965 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 13 april 1965
                       betreffende het verzoek van de Franse Republiek om op grond van
                       artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag vlees en eetbare slachtaf­
                       vallen, vers, gekoeld of bevroren, van tamme konijnen, die van oorsprong
                       zijn uit Polen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer zijn ge­
                               bracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten
                                        (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                          65/240/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Permanente Vertegenwoordiging van Frankrijk bij
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            de Europese Gemeenschappen van 1 april 1965 ,
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en met                      Overwegende dat op de invoer van vlees en
name op artikel 155 en artikel 115 , eerste alinea ,                eetbare si achtafvallen , vers , gekoeld of bevroren,
                                                                    van tamme konijnen , van post ex 02.04 A van het
    Gezien het verzoek om toepassing va.n de in                     gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­                 Polen , iri de Franse Republiek kwantitatieve beper­
legde procedure, dat door de Franse Republiek bij                   kingen worden gelegd in het kader van het contin­
de Commissie is ingediend bij telexbericht van de                   gent dat in het akkoord met dat land is opgeno­
 ---pagebreak--- 6'. o . 65             PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            1125/65
men, terwijl een zelfde regeling niet in alle Lid­ vlees en eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of
Staten wordt toegepast ;                           bevroren, van tamme konijnen, van post ex 02.04 A
                                                   van het gemeenschappelijk douanetarief, die van
     Overwegende dat invoer van de genoemde pro­   oorsprong zijn uit Polen, in de andere Lid-Staten
dukten in de Franse Republiek via andere Lid­      in het vrije verkeer zijn gebracht en naar de Franse
Staten zou neerkomen op een verlegging van het     Republiek wederuitgevoerd worden .
handelsverkeer, die de uitvoering zou verhinderen
van de handelspolitieke maatregelen welke de
Franse Republiek overeenkomstig het Verdrag ten                           Artikel 2
opzichte van Polen heeft genomen ;
     Overwegende dat in de huidige situatie de an­     Deze beschikking geldt tot en met 30 april 1966 .
dere Lid-Staten niet in de gelegenheid zijn om de
noodzakelijke vormen van samenwerking tot stand
te brengen ; dat de mogelijkheid daartoe later zal                        Artikel 3
worden onderzocht ; dat in die omstandigheden
aan de Franse Republiek machtiging dient te wor­       Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
den verleend om tijdelijk de vereiste beschermende publiek.
maatregelen te nemen,
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                          Brussel, 13 april 1965 .
GEGEVEN :
                                                                            Voor de Commissie
                     Artikel 1
                                                                                De Voorzitter
     De Franse Republiek wordt gemachtigd geen
communautaire behandeling toe te passen voor                                Walter HALLSTEIN