CELEX: 22010D0255
Language: it
Date: 2009-11-23 00:00:00
Title: Raccomandazione n. 1/2009 del Consiglio di cooperazione UE-Ucraina, del 23 novembre 2009 , sull’attuazione dell’agenda di associazione UE-Ucraina

4.5.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 111/31
            
         RACCOMANDAZIONE N. 1/2009 DEL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE UE-UCRAINA
   del 23 novembre 2009
   sull’attuazione dell’agenda di associazione UE-Ucraina
   (2010/255/CE)
   IL CONSIGLIO DI COOPERAZIONE UE-UCRAINA,
   visto l’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e l’Ucraina, dall’altro (qui di seguito: «accordo di partenariato e di cooperazione»), in particolare l’articolo 85,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’articolo 85 dell’accordo autorizza il Consiglio di cooperazione a formulare opportune raccomandazioni con l’accordo di entrambe le parti.
            
         
               (2)
            
            
               A norma dell’articolo 102 dell’accordo, le parti adottano tutte le misure generali o specifiche necessarie per l’adempimento degli obblighi previsti dall’accordo e si adoperano per il conseguimento dei suoi obiettivi.
            
         
               (3)
            
            
               Le parti dell’accordo stanno attualmente negoziando un accordo di associazione, che comprende una zona di libero scambio globale e approfondita.
            
         
               (4)
            
            
               Le parti dell’accordo hanno approvato il testo dell’agenda di associazione UE-Ucraina.
            
         
               (5)
            
            
               L’agenda di associazione UE-Ucraina, che sostituirà l’attuale piano d’azione UE-Ucraina, servirà a preparare e agevolare la rapida entrata in vigore del futuro accordo di associazione UE-Ucraina mediante misure concrete stabilite di comune accordo, che forniranno orientamenti pratici per i preparativi e l’attuazione.
            
         
               (6)
            
            
               L’agenda di associazione ha il duplice scopo di definire misure concrete per la preparazione dell’accordo di associazione e di fornire un contesto più ampio per raggiungere l’obiettivo generale di un’associazione politica e di una maggiore integrazione economica dell’Ucraina con l’Unione europea.
            
         
               (7)
            
            
               L’agenda di associazione è un documento operativo che sarà riveduto, all’occorrenza, in funzione delle valutazioni dei progressi di cui alla sezione 3.9 dell’agenda di associazione e nel perseguimento dei suoi obiettivi generali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
   Articolo unico
   Il Consiglio di cooperazione raccomanda che le parti attuino l’agenda di associazione UE-Ucraina di cui al documento UE-UA 1056/2/09 REV 2 nella misura in cui tale attuazione sia finalizzata alla preparazione e all’attuazione del futuro accordo di associazione UE-Ucraina.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 2009.
      
         
            Per il Consiglio di cooperazione
         
         
            Capo della delegazione UE
         
         C. BILDT
         
            Capo della delegazione ucraina
         
         Y. TYMOSHENKO