CELEX: C1997/142/32
Language: nl
Date: 1997-05-10 00:00:00
Title: Verzoeken van het Tribunal de grande instance de Dijon van 26 februari 1997 om een prejudiciële beslissing in de zaken tussen de Procureur de la République bij het Tribunal en Syndicat de défense de l'Epoisses e.a. tegen Y. Chiciak respectievelijk Jean-Pierre Fol (Zaken C-129/97 en C-130/97)

Nr. C 142/ 16           NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10 . 5 . 97
Verzoeken van het Tribunal de grande instance de Dijon                      door R. Silva de Lapuerta , abogado del Estado voor het
van 26 februari 1997 om een prejudiciële beslissing in                      Hof van Justitie, domicilie gekozen hebbende te Luxem­
de zaken tussen de Procureur de la Réoublique bij het                       burg ter Spaanse ambassade, boulevard E. Servais 4—6 .
Tribunal en Syndicat de défense de l'Epoisses e.a. tegen
             Y. Chiciak respectievelijk Jean-Pierre Fol                     Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:
                  ( Zaken C-129/97 en C-130/97)
                                                                            — nietig te verklaren' het punt betreffende ansjovis in de
                            ( 97/C 142/32 )                                        bijlage bij Verordening ( EG ) nr. 390/97 van de Raad
                                                                                   van 20 december 1996 inzake de vaststelling van de
Het tribunal de grande instance de Dijon heeft bij twee be­                        voor 1995 geldende totaal toegestane vangsten voor
schikkingen van 26 februari 1997, ingekomen ter griffie                            bepaalde visbestanden of groepen visbestanden, als­
van het Hof van Justitie op 1 april 1997, in het geding                            mede de bij de visserij in het kader van de totaal toe­
tussen de Procureur de la République bij het Tribunal en                           gestane vangsten in acht te nemen voorschriften ( ] ), en
Syndicat de défense de l'Epoisses, Institut national des
appellations d'origine contrôlées ( INAO ), Association na­                 — verweerder te verwijzen in de kosten.
tionale d'appellation d'origine laitière française ( ANAOF )
enerzijds en Y. Chiciak en Zuivelfabriek Chiciak ander­                     Middelen en voornaamste argumenten
zijds ( zaak C-129/97), alsmede in het geding tussen de
Proceureur de la République bij het Tribunal en Syndicat                    De middelen en voornaamste argumenten zijn vergelijk­
de défense de l'Epoisses, Institut national des appellations                baar met die in zaak C-179/95 (2 ).
d'origine contrôlées ( INAO ), Association nationale d'ap­
pellation d'origine laitière française ( ANAOF), Sari Laite­                (') PB nr. L 66 van 6 . 3 . 1997, blz . 1 .
rie de la Cöte, SA Fromagerie Henri Germain, SA Froma­                      ( 2 ) PB nr. C 208 van 12 . 8 . 1995 , blz . 10 .
gerie Berthaut enerzijds en Jean-Pierre Fol anderzijds ( zaak
C-130/97 ), het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­
schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
navolgende vragen:
1 . Is na de inwerkingtreding van Verordening ( EEG )                                        Doorhaling van zaak C-23/96 ( 1 )
       nr. 2081 /92 van de Raad (') elke resterende bevoegd­                                              97/C 142/34 )
       heid van de lidstaten tot wijziging van een reeds be­
       staande oorsprongsbenaming uitgesloten ?
                                                                            De president van de Zesde Kamer van het Hof van Justitie
2 . Vormen de vermeldingen in de voetnoten in de bijlage                    van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
       bij Verordening ( EG) nr. 1107/96 van de Commissie ( 2 )             van 6 maart 1997 de doorhaling in het register gelast van
       een uitputtende opsomming van gedeelten van bena­                    zaak C-23/96 : Commissie van de Europese Gemeenschap­
       mingen die meerdere termen omvatten en waarvoor                      pen tegen Franse Republiek.
       geen bescherming geldt ?
                                                                            (M PB nr. C 95 van 30 . 3 . 1996 .
O PB nr. L 208 van 24 . 7. 1992 , blz . 1 .
( 2 ) PB nr. L 148 van 21 . 6 . 1996 , blz . 1 .
                                                                                             Doorhaling van zaak C-46/95 ( ')
                                                                                                        ( 97/C 142/35 )
Beroep, op 27 maart 1997 ingesteld door Koninkrijk
             Spanje tegen Raad van de Europese Unie
                          ( Zaak C-132/97)
                                                                            De president van het Hof van Justitie van de Europese Ge­
                                                                            meenschappen heeft bij beschikking van 11 maart 1997 de
                             ( 97/C 142/33 )                                doorhaling in het register gelast van zaak C-46/95 : Com­
                                                                            missie van de Europese Gemeenschappen tegen Groother­
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                     togdom Luxemburg.
is op 27 maart 1997 beroep ingesteld tegen Raad van de
Europese Unie door Koninkrijk Spanje, vertegenwoordigd                      O PB nr. C 87 van 8 . 4 . 1995 .