CELEX: 31992R1474
Language: it
Date: 1992-06-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1474/92 della Commissione, del 4 giugno 1992, che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle categorie n. 69 e 91 (numeri d' ordine 40.0690 e 40.0910) originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio

N. L 155/26                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     6. 6. 92
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1474/92 DELLA COMMISSIONE
                                                             del 4 giugno 1992
                    che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti delle
                    categorie n. 69 e 91 (numeri d'ordine 40.0690 e 40.0910) originari della Cina,
                    beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3832/90
                                                                del Consiglio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    appena raggiunti, a livello comunitario, detti massimali
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    individuali ;
 europea,                                                                  considerando che per i prodotti delle categorie n. 69 e 91
 visto il regolamento (CEE) n. 3832/90 del Consiglio, del                  (numeri d'ordine 40.0690 e 40.0910) originari della Cina il
 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze                      massimale è fissato rispettivamente a 20 000 pezzi e 14
 tariffarie generalizzate, per l'anno 1991 , ai prodotti tessili           tonnellate ; che alla data del 26 marzo 1992 le importa­
 originari di paesi in via di sviluppo ('), prorogato per il               zioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della
 1992 dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (2), in particolare                 Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno
 l'articolo 12,                                                            raggiunto, per imputazione, il massimale in questione ;
 considerando che, in virtù dell'articolo 10 del regola­                   considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i
 mento (CEE) n. 3832/90, il beneficio del regime tariffario                prodotti in questione nei riguardi della Cina,
 preferenziale è concesso, per il 1992, per ciascuna cate­
goria di prodotti che formano oggetto, negli allegati I e II,              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di massimali individuali entro il limite dei volumi fissati
 nella colonna 8 dell'allegato I e nella colonna 7 dell'alle­                                         Articolo 1
gato II a fianco di taluni o di ciascuno dei territori d'ori­
gine indicati nella colonna 5 degli stessi allegati ; che, ai              A partire dal 9 giugno 1992 la riscossione dei dazi doga­
sensi dell'articolo 11 di detto regolamento, la riscossione                nali, sospesa in virtù del regolamento (CEE) n. 3832/90
dei dazi doganali può essere ripristinata in qualsiasi                     per il 1992, è ripristinata all'importazione nella Comunità
 momento all'importazione dei prodotti in questione non                    dei seguenti prodotti originari della Cina :
                       Numero          Categoria        Codice NC                   Designazione delle merci
                       d'ordine         (unità)
                       40.0690            69            6108 1110      Sottovesti o sottabiti e sottogonne, a maglia, per
                                    (1 000 pezzi)       6108 11 90     donna o ragazza
                                                        6108 19 10
                                                        6108 19 90
                      40.0910             91            6306 21 90     Tende
                                     (tonnellate)       6306 22 00
                                  I                     6306 29 00
                                                                  Articolo 2
                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella
                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1992.
                                                                                     Per la Commissione
                                                                                    Christiane SCRIVENER
                                                                                 Membro della Commissione
(') GU n. L 370 del 31 . 12. 1990, pag. 39.
(2) GU n. L 341 del 12. 12. 1991 , pag. 1 . Questo regolamento è
    stato modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 282/92
    del Consiglio (GU n. 31 del 7. 2. 1992, pag. 1 ).