CELEX: C1997/054/32
Language: da
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 26. november 1996 i sag T-164/95, Hedwig Kuchlenz-Winter mod Europa-Parlamentet (Passivitetssøgsmål - tidligere tjenestemænd - social sikring - formaliteten)

Nr. C 54/20              DA                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     22 . 2 . 97
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       Sprockhövel, og med valgt adresse i Luxembourg hos ad­
                           (Tredje Afdeling)                      vokat Armin Machmer, 1 , rue Roger Barthel, Béreldange,
                                                                  mod Europa-Parlamentet ( befuldmægtigede : Christian Pen­
                       den 15 . januar 1997                       nera og Hans Krück ), hvori der er nedlagt påstand om, at
                                                                  det fastslås, at Europa-Parlamentet i strid med EF-trakta­
i sag T-77/95 , Syndicat français de l'express international      tens artikel 175 har undladt at foreslå de ansvarlige EU-or­
m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
                                                                  ganer de nødvendige ændringer af tjenestemandsvedtæg­
                                  ber (')
                                                                  ten, for at sagsøgeren fortsat kunne være omfattet af den
(Konkurrence — annullationssøgsmål — afvisning af en              fælles sygeforsikringsordning, har Retten (Første Afdeling),
                  klage — fællesskabsinteresse)                   sammensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne V.
                                                                  Tiili og R. M. Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den
                              { 97IC 54/31 )                      26 . november 1996 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
                                                                  således :
                       (Processprog: fransk)
                                                                  1 ) Sagen afvises.
I sag T-77/95 , Syndicat français de l'express international,
Roissy-en-France ( Frankrig), DHL international, Roissy-          2 ) Hver part bærer sine omkostninger.
en-France, Service CRIE, Paris, og May Courier, Paris, ved
advokat Eric Morgan de Rivery, Paris, og advokat Jacques          (') EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .
Derenne, Bruxelles og Paris, og med valgt adresse i Lu­
xembourg hos advokat Alex Schmitt, 62, avenue Guil­
laume, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
ber ( befuldmægtigede : først Francisco Enrique Gonzålez
Diaz og Jean-Francis Pasquier, siden Richard Lyal og Jean-
Francis Pasquier ), angående en påstand om annullation af
Kommissionens beslutning SG(94 ) D/19144 af 30 . decem­            KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
ber 1994 om afvisning af Syndicat français de l'express in­
ternational's klage af 21 . december 1990, har Retten                                 den 26 . november 1996
(Tredje Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden, B.           i sag T- 16 7/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter mod Rådet for
Vesterdorf, og dommerne C. P. Briët og A. Potocki; justits-,                         Den Europæiske Union (')
sekretær: fuldmægtig J. Palacio Gonzålez, den 15 . januar
 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                 (Passivitetssøgsmål — tidligere tjenestemænd — social sik­
                                                                                        ring — formaliteten)
 1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­                                      ( 97/C 54/33 )
       des.
                                                                                          (Processprog: tysk)
2 ) Sagsøgerne betaler sagens omkostninger.
                                                                  I sag T-167/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter, fraskilt ægte­
                                                                  fælle til en tidligere tjenestemand ved Europa-Parlamentet,
( 1 ) EFT nr. C 137 af 3 . 6 . 1995 .                             bosat i Kehlen ( Luxembourg ), ved advokat Dieter Rogalla,
                                                                  Sprockhövel, og med valgt adresse i Luxembourg hos ad­
                                                                  vokat Armin Machmer, 1 , rue Roger Barthel, Béreldange,
                                                                  mod Rådet for Den Europæiske Union ( befuldmægtigede:
                                                                  Diego Canga Fano og Jan-Peter Hix ), hvori der er nedlagt
                                                                  påstand om, at det fastslås, at Rådet i strid med EF-trakta­
                                                                  tens artikel 175 har undladt at foreslå de ansvarlige EU-or­
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                      ganer de nødvendige ændringer af tjenestemandsvedtæg­
                                                                  ten, for at sagsøgeren fortsat kunne være omfattet af den
                     den 26. november 1996                        fælles sygeforsikringsordning, har Retten ( Første Afdeling),
i sag T-164/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter mod Europa­               sammensat af præsidenten, A. Saggio, og dommerne V.
                            Parlamentet (')                       Tiili og R. M. Moura Ramos; justitssekretær: H. Jung, den
                                                                  26 . november 1996 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
 (Passivitetssøgsmål — tidligere tjenestemænd — social sik­        således :
                        ring — formaliteten)
                                97/C 54/32                         1 ) Sagen afvises.
                          (Processprog: tysk)                      2 ) Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                   (') EFT nr. C 333 af 9 . 12 . 1995 .
 I sag T-l 64/95 , Hedwig Kuchlenz-Winter, fraskilt ægte­
 fælle til en tidligere tjenestemand ved Europa-Parlamentet,
 bosat i Kehlen ( Luxembourg ), ved advokat Dieter Rogalla,