CELEX: 32003D0315
Language: nl
Date: 2003-02-06 00:00:00
Title: 2003/315/EG: Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbĳ een protocol inzake wederzĳdse administratieve bĳstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bĳ de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta

Avis juridique important

|

32003D0315

2003/315/EG: Besluit van de Raad van 6 februari 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbĳ een protocol inzake wederzĳdse administratieve bĳstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bĳ de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta  

Publicatieblad Nr. L 115 van 09/05/2003 blz. 0068 - 0074

Besluit van de Raadvan 6 februari 2003betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden wordt gevoegd bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta(2003/315/EG)DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 133, in samenhang met de eerste zin van de eerste alinea van artikel 300, lid 2,Gezien het voorstel van de Commissie(1),Overwegende hetgeen volgt:(1) Om wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden tussen beide partijen mogelijk te maken, zoals opgenomen in de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta(2), welke in werking is getreden op 1 april 1971, dient aan die overeenkomst een protocol te worden toegevoegd.(2) Hiertoe heeft de Commissie, namens de Gemeenschap, onderhandelingen gevoerd over een bilaterale overeenkomst in de vorm van een briefwisseling.(3) De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd,BESLUIT:Artikel 1De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Malta waarbij een protocol inzake wederzijdse administratieve bijstand in douaneaangelegenheden bij de overeenkomst inzake een associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta wordt gevoegd, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.De tekst van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling is aan dit besluit gehecht.Artikel 2De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de in artikel 1 bedoelde overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen, teneinde de Gemeenschap te binden.Gedaan te Brussel, 6 februari 2003.Voor de RaadDe voorzitterP. Efthymiou(1) PB C 45 E van 25.2.2003, blz. 90.(2) PB L 61 van 14.3.1971, blz. 1.