CELEX: C2007/082/36
Language: sk
Date: 2007-04-14 00:00:00
Title: Vec C-46/07: Žaloba podaná 1. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika

14.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/20
            
         Žaloba podaná 1. februára 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Talianska republika
   (Vec C-46/07)
   (2007/C 82/36)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L: Pignataro-Nolin a M. van Beek, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Talianska republika
   Návrhy žalobkyne
   
               —
            
            
               určiť, že Talianska republika si tým, že zachovala v platnosti právnu úpravu, podľa ktorej majú verejní zamestnanci právo na starobný dôchodok v rôznom veku podľa toho, či ide o mužov alebo ženy, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 141 ES,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Taliansku republiku na náhradu trov konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Komisia tvrdí, že dôchodkový systém, ktorý spravuje INPDAP (Istituto Nazionale della Previdenza per i Dipendenti dell'Amministrazione Pubblica, Národný inštitút sociálneho poistenia pre zamestnancov verejnej správy) je diskriminačným zamestnaneckým systémom, ktorý je v rozpore s článkom 141 ES, keďže ako všeobecný dôchodkový vek stanovuje 65 rokov pre mužov a 60 rokov pre ženy.