CELEX: 21994A1231(33)
Language: fi
Date: 1993-10-04 00:00:00
Title: Euroopan talousyhteisön ja Slovakian tasavallan välinen kirjeenvaihto yleisesti kiinnostavien alojen määrittelystä, joille voidaan myöntää taloudellista apua

Avis juridique important

|

21994A1231(33)

Euroopan talousyhteisön ja Slovakian tasavallan välinen kirjeenvaihto yleisesti kiinnostavien alojen määrittelystä, joille voidaan myöntää taloudellista apua  

Virallinen lehti nro L 359 , 31/12/1994 s. 0213 - 0215 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 40 s. 0215  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 40 s. 0215 

Euroopan talousyhteisön ja Slovakian tasavallan välinen kirjeenvaihto yleisesti kiinnostavien alojen määrittelystä, joille voidaan myöntää taloudellista apuaA. Slovakian tasavallan kirjeArvoisa Herra,Yhteisön, sen jäsenvaltioiden ja Slovakian tasavallan välisen assosiointisopimuksen allekirjoittamiseen johtaneiden neuvottelujen aikana sovittiin, että yhteisön taloudellisen avun tarkoituksena olisi taloudellisen ja teknisen yhteistyön tehokas täytäntöönpano yleisesti kiinnostavilla aloilla, erityisesti seuraavilla aloilla:- teollinen uudelleenjärjestely ja erityisesti aserakennusteollisuuden muuntaminen,- teknisten standardien, todistusmenettelyjen ja tullien harmonointi,- tiede, teknologia ja koulutus,- energiansäästöohjelmien täytäntöönpano ja energia-alan uudelleenjärjestely,- kuljetus- ja tietoliikenneinfrastruktuurien uudelleenjärjestely ja modernisointi,- alueellinen kehitys ja ympäristö,- pienten ja keskisuurten yritysten kannustaminen,- maatalous,- yhteistyö sosiaalisella alalla,- tilastollinen yhteistyö,- lainsäädäntöjen harmonointi,- henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden infrastruktuurien modernisointi,- pankki- ja vakuutuspalvelut sekä muut taloudelliset palvelut.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa olevanne yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Slovakian tasavallan hallituksen puolestaB. Yhteisön kirjeArvoisa Herra,Minulla on kunnia ilmoittaa vastaanottaneeni tänä päivänä päivätyn kirjeenne, joka kuuluu seuraavasti:"Yhteisön, sen jäsenvaltioiden ja Slovakian tasavallan välisen assosiointisopimuksen allekirjoittamiseen johtaneiden neuvottelujen aikana sovittiin, että yhteisön taloudellisen avun tarkoituksena olisi taloudellisen ja teknisen yhteistyön tehokas täytäntöönpano yleisesti kiinnostavilla aloilla, erityisesti seuraavilla aloilla:- teollinen uudelleenjärjestely ja erityisesti aserakennusteollisuuden muuntaminen,- teknisten standardien, todistusmenettelyjen ja tullien harmonointi,- tiede, teknologia ja koulutus,- energiansäästöohjelmien täytäntöönpano ja energia-alan uudelleenjärjestely,- kuljetus- ja tietoliikenneinfrastruktuurien uudelleenjärjestely ja modernisointi,- alueellinen kehitys ja ympäristö,- pienten ja keskisuurten yritysten kannustaminen,- maatalous,- yhteistyö sosiaalisella alalla,- tilastollinen yhteistyö,- lainsäädäntöjen harmonointi,- henkisen, teollisen ja kaupallisen omaisuuden infrastruktuurien modernisointi,- pankki- ja vakuutuspalvelut sekä muut taloudelliset palvelut.Olisin kiitollinen, jos voisitte vahvistaa olevanne yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä."Minulla on kunnia vahvistaa yhteisön olevan yhtä mieltä tämän kirjeen sisällöstä.Vastaanottakaa, Arvoisa Herra, korkeimman kunnioitukseni vakuutus.Euroopan yhteisöjen neuvoston puolesta