CELEX: 31994R2630
Language: es
Date: 1994-10-28
Title: Reglamento (CE) n 2630/94 de la Comisión, de 28 de octubre de 1994, por el que se abren ventas mediante licitación simple para la exportación de alcohol de origen vínico en poder de los organismos de intervención

N° L 280/20                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              29 . 10 . 94
                                   REGLAMENTO (CE) N° 2630/94 DE LA COMISION
                                                   de 28 de octubre de 1994
                   por el que se abren ventas mediante licitación simple para la exportación de
                        alcohol de origen vínico en poder de los organismos de intervención
  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         alcohol en los países del Caribe y de Centroamérica de
                                                                   que se trate ;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                   Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2192/93, rela­
 Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16            tivo a determinados hechos generadores de los tipos de
 de marzo de 1987, por el que se establece la organización         conversión agrarios utilizados en el sector vitivinícola, y
 común del mercado vitivinícola ('), cuya última modifica­         por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 377/93,
 ción la constituye el Reglamento (CE) n° 1891 /94 (2),            establece los tipos de conversión agrarios que deberán
                                                                   aplicarse para convertir los pagos y garantías contem­
                                                                   plados en las licitaciones simples en moneda nacional ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3877/88 del Consejo, de 12
 de diciembre de 1988 , por el que se establecen las normas
                                                                   Considerando que las medidas previstas en el presente
 generales relativas a la salida al mercado de los alcoholes       Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 obtenidos con arreglo a las destilaciones contempladas en         vitivinícola,
 los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87,
 en poder de los organismos de intervención (3),
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 377/93 de la              HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE) n°
 2192/93 0, establece las normas de aplicación relativas a
 la salida al mercado de los alcoholes obtenidos con                                        Artículo 1
 arreglo a las destilaciones contempladas en los artículos
 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87, en poder de           1 . Se procederá a la venta, mediante nueve licitaciones
 los organismos de intervención ;                                  simples numeradas 151 /94 CE, 152/94 CE, 153/94 CE,
                                                                   154/94 CE, 155/94 CE, 156/94 CE, 157/94 CE, 158/94
 Considerando que, debido a los gastos ocasionados por el          CE y 159/94 CE, de una cantidad total de 2 200 000
 almacenamiento del alcohol, resulta oportuno abrir ventas         hectolitros de alcohol procedentes de las destilaciones
 mediante licitación simple de alcohol de origen vínico            mencionadas en los artículos 35, 36 y 39 del Reglamento
 procedente de las destilaciones mencionadas en los                (CEE) n° 822/87, que se hallan en poder de los orga­
 artículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n° 822/87 y            nismos de intervención italiano, francés y español.
 que se halla en poder de los organismos de intervención
 italiano, francés y español ;                                     2. Las licitaciones simples números 151 /94 CE, 152/94
                                                                   CE y 153/94 CE tendrán por objeto respectivamente una
 Considerando que es conveniente efectuar licitaciones             cantidad de 200 000, 200 000 y 375 000 hectolitros de
simples para la exportación de alcohol, con vistas a su            alcohol al 100 % vol .
utilización final en el sector de los carburantes, hacia
determinados países del Caribe y de Centroamérica en los           Las licitaciones simples números 154/94 CE, 155/94 CE y
que dicha exportación presenta ciertas garantías de que no         156/94 CE tendrán por objeto respectivamente una
se produzcan perturbaciones en el mercado del alcohol y            cantidad de 250 000, 200 000 y 200 000 hectolitros de
                                                                   alcohol al 100 % vol .
de las bebidas espirituosas ;
Considerando que, no obstante, conviene adaptar la                 Las licitaciones simples números 157/94 CE, 158 /94 CE y
cuantía y las normas relativas a las garantías previstas en la     159/94 CE tendrán por objeto respectivamente una
actualidad en esas licitaciones, teniendo en cuenta el             cantidad de 300 000, 175 000 y 300 000 hectolitros de
                                                                   alcohol al 100 % vol .
elevado volumen de alcohol puesto en venta ; que una
garantía de correcta retirada deberá garantizar la exporta­
ción de ese alcohol antes de la entrada en vigor de las                                     Articulo 2
disposiciones de la Ronda Uruguay relativas al alcohol de
origen agrícola y que el importe de la garantía de correcta
ejecución deberá ser aumentado habida cuenta del even­             El alcohol puesto en venta :
tual almacenamiento de un importante volumen de                    — se destinará a la exportación fuera de la Comunidad
                                                                       Europea ;
(') DO   n° L 84 de 27. 3 . 1987, p. 1 .
(2) DO   n° L  197 de 30 . 7. 1994, p. 42.                         — deberá ser importado y deshidratado :
(3) DO   n° L 346 de 15. 12. 1988, p. 7.
(4) DO   n° L 43 de 20 . 2. 1993, p. 6.                                — para las licitaciones simples números 151 /94 CE,
 4 DO n° L 196 de 5. 8. 1993, p. 19.                                       152/94 CE y 153/94 CE, en Costa Rica,
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 280/21
     — para las licitaciones simples números 154/94 CE,           como se definen en el artículo 20 del Reglamento (CEE)
         155/94 CE y 156/94 CE, en uno de los terceros            n° 2220/85, para la garantía de participación.
         países siguientes :
                                                                  Ésta será devuelta de inmediato cuando no se acepte la
         — Guatemala,
                                                                  oferta o cuando el adjudicatario reúna las condiciones
         — Honduras, incluidas las islas Swan,                    establecidas en el apartado anterior.
         — El Salvador ;
                                                                  2. En los veinte días siguientes a la fecha de recepción
     — para las licitaciones simples números 157/94 CE,           de la Decisión de la Comisión por la que se adjudique el
          158/94 CE y 159/94 CE, en uno de los terceros           alcohol, el licitador presentará la prueba de la prestación
         países siguientes :                                      ante cada organismo de intervención en poder del cual se
         — San Cristóbal y Nieves,                                halle el alcohol de una garantía de correcta retirada desti­
         — Bahamas,                                               nada a garantizar la exportación del alcohol objeto de la
                                                                  licitación de que se trate.
         — República Dominicana,
         — Antigua y Barbuda,                                     Esta garantía de correcta retirada corresponderá a un
         — Dominica,                                              importe de 10 ecus por hectolitro al 100 % vol y se pres­
                                                                  tará por la cantidad total puesta en venta en cada licita­
         — Islas Vírgenes británicas y Montserrat,                ción contemplada en el presente Reglamento.
         — Jamaica,
         — Santa Lucía,                                           Cada uno de los organismos de intervención en poder de
                                                                  los cuales se halla el alcohol devolverá la garantía de
         — San Vicente, incluidas las islas Granadinas del        correcta retirada por cada cantidad de alcohol para la cual
              Norte,                                              se presenten pruebas de que ha abandonado el territorio
         — Barbados,                                              aduanero de la Comunidad con arreglo a la normativa
         — Trinidad y Tobago,                                     aduanera comunitaria.
         —    Belice,                                             La exportación del alcohol adjudicado en el marco de las
         —    Granada, incluidas las islas Granadinas del Sur,    licitaciones contempladas en el presente Reglamento
         —    Aruba,                                              constituirá uno de los requisitos principales, tal como se
         —    Antillas holandesas : Curagau, Bonaire, San         definen en el artículo 20 del Reglamento (CEE) n°
              Eustaquio, Saba y la parte meridional de San        2220/85, para la garantía de correcta retirada.
              Martín,                                             3 . La garantía de correcta ejecución corresponderá a un
         — Guyana,                                                importe de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 %
         — Islas Vírgenes de los Estados Unidos de                vol.
              América ;
                                                                   No obstante lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento
— deberá utilizarse únicamente en el sector de los carbu­         (CEE) n° 377/93, dicha garantía se prestará para cada
     rantes .                                                     cantidad de alcohol objeto de un bono de retirada, para
                                                                  cada una de las licitaciones contempladas en el artículo 1
                          Artículo 3                              del presente Reglamento.
En el Anexo del presente Reglamento figuran la ubica­              El adjudicatario deberá presentar la prueba de la presta­
ción y las referencias de las cubas, el volumen de alcohol        ción de la garantía de correcta ejecución ante cada orga­
                                                                  nismo de intervención interesado a más tardar el día de la
contenido en cada una de ellas, el grado alcohólico y las
características del alcohol, así como determinadas condi­         expedición del bono de retirada de la cantidad de alcohol
ciones específicas.                                               de que se trate.
                                                                   Esta garantía será devuelta con arreglo a la letra b) del
                          Artículo 4                              apatado 3 del artículo 34 del Reglamento (CEE) n°
                                                                  377/93 .
La venta se llevará a cabo con arreglo a las disposiciones
de los artículos 13, 14, 15, 16 y 30 a 38 del Reglamento                                   Artículo 6
(CEE) n° 377/93 .
                                                                   1 . El organismo de intervención en poder del cual se
                          Artículo 5                               halle el alcohol y el adjudicatario establecerán de común
                                                                  acuerdo un calendario detallado del escalonamiento de las
1 . La garantía de participación contemplada en el                retiradas materiales de alcohol . Dicho calendario se comu­
artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 377/93 correspon­             nicará a la Comisión durante el mes siguiente a la fecha
derá a un importe de 3 ecus por hectolitro de alcohol al          de recepción de la Decisión de la Comisión por la que se
100 % vol y se prestará por la cantidad total puesta en           adjudique el alcohol con vistas a coordinar el desarrollo
venta para cada una de las licitaciones contempladas en el        de las operaciones de retirada con arreglo a lo dispuesto
artículo 1 del presente Reglamento.                                en el presente Reglamento.
El mantenimiento de la oferta tras el cierre del plazo de          2. El adjudicatario pagará el alcohol que se le adju­
presentación de ofertas y la prestación de la garantía de         dique y se hará cargo de los riesgos de robo, pérdidas o
correcta retirada constituirán los principales requisitos, tal    destrucción, así como de los gastos de almacenamiento de
 ---pagebreak---  N° L 280/22                            Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 29 . 10 . 94
 dicho alcohol, en el marco de las licitaciones contem­          sión, o mezclado con otros alcoholes entregados al orga­
 pladas en el presente Reglamento, en un plazo máximo            nismo de intervención, hasta la expedición de un bono de
 que se determinará en función de la cantidad objeto de          retirada que le afecte, especialmente por motivos de logís­
 licitación, calculándose un mes por cada tramo completo         tica.
 de 75 000 hectolitros de alcohol al 100 % vol . Dicho
 plazo máximo se calculará a partir del final del primer                                   Artículo 9
 mes siguiente a la fecha de recepción de la Decisión de la
 Comisión por la que se adjudique el alcohol. La exporta­         1 . Los adjudicatarios de las licitaciones simples
 ción del alcohol adjudicado deberá finalizar, a más tardar,     números 151 /94 CE, 152/94 CE y 153/94 CE y de las
 el 26 de junio de 1995.                                         licitaciones simples números 154/94 CE, 155/94 CE y
                                                                  156/94 CE podrán intercambiar de común acuerdo una
 3 . Tras el pago de una cantidad de alcohol, que se             misma cantidad de alcohol almacenada en las cubas refe­
determinará aproximadamente por hectolitros de alcohol           ridas, en un mismo Estado miembro, para los destinos
al 100 % vol, el organismo de intervención en poder del          contemplados en esas licitaciones.
cual se halle el alcohol expedirá un bono de retirada de la
cantidad de alcohol correspondiente. La propiedad del            2. Los adjudicatarios de las licitaciones simples
alcohol por el que se entregue el bono de retirada se            números 157/94 CE, 158/94 CE y 159/94 CE podrán
transferirá en el momento de la expedición del mismo y           intercambiar de común acuerdo una misma cantidad de
se considerará que las cantidades correspondientes han           alcohol almacenada en las cubas referidas, en un mismo
salido en esa fecha.
                                                                 Estado miembro, para los destinos contemplados en esas
                                                                 licitaciones.
Los bonos de retirada se expedirán por una cantidad
mínima de 5 000 hectolitros, salvo por lo que respecta a la      3.     Dicho intercambio no afectará a las obligaciones de
última retirada que se efectúe en cada Estado miembro.           los adjudicatarios interesados, especialmente en lo que
                                                                 respecta al precio que deba pagarse, los plazos de retirada
                                                                 y la utilización del alcohol que se les adjudique y que
                          Artículo 7                             figure en el anuncio de licitación correspondiente.
Para ser admisibles, las ofertas recogerán el lugar de utili­    4. Los adjudicatarios que deseen realizar dicho inter­
zación final del alcohol adjudicado y el compromiso del          cambio deberán informar previamente a los organismos
licitador de respetar dicho destino. Las ofertas se acom­        de intervención interesados.
pañarán asimismo de pruebas de que el licitador tiene
compromisos suscritos con un agente económico del                5.     Si dicho intercambio tuviera repercusiones en el
sector de los carburantes en uno de los terceros países que      calendario fijado para el escalonamiento de las retiradas
se recogen en el artículo 2 del presente Reglamento, el          materiales del alcohol, tal calendario se adaptará inmedia­
cual se compromete a deshidratar el alcohol adjudicado           tamente y la modificación se comunicará a la Comisión
en uno de esos países, y exportarlo para su utilización          en seguida.
únicamente en el sector de los carburantes .
                                                                 6. Tal intercambio no podrá modificar las cantidades
                                                                 totales de alcohol puestas en venta respectivamente para
                          Artículo 8                             las licitaciones números 151 /94 CE, 152/94 CE y 153/94
                                                                 CE, las licitaciones números 154/94 CE, 155/94 CE y
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apar­         156/94 CE y las licitaciones números 157/94 CE, 158/94
tado 2 del artículo 36 del Reglamento (CEE) n° 377/93, el        CE y 159/94 CE.
alcohol de las cubas a que se refiere la comunicación de
los Estados miembros contemplada en el artículo 36 del                                    Artículo 10
Reglamento (CEE) n° 377/93, objeto de las licitaciones
contempladas en el artículo 1 del presente Reglamento,           El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
podrá ser sustituido por los organismos de intervención          publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
en poder de los cuales se halle, de acuerdo con la Comi­         Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1994.
                                                                              Por la Comisión
                                                                              René STEICHEN
                                                                         Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 280/23
                                                                   ANEXO
                                                 LICITACIÓN SIMPLE N° 151/94 CE
                    I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                          Volumen en        Referencia
                Estado miembro            Ubicación
                                                               Número de    hectolitros    Reglamento      Tipo de alcohol
                                                                 cubas      de alcohol        (CEE)
                                                                          al 100 % vol      n° 822/87
             ESPAÑA               Villarrobledo                   25          11 897            39       Bruto
                                  Villarrobledo                   22          39 014            39       Bruto
                                  Villarrobledo                    17         42 241            39       Bruto
                                  Villarrobledo                   20          41 813            39       Bruto
                                  Tarancón                        C-6         1 1 563           39       Bruto
                                  Tarancón                        D-6         26 317            39       Bruto
                                  Tarancón                        C-7         27 155            39       Bruto
                                                   Total                     200 000
             Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
             una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en pesetas españolas, muestras del alcohol puesto a la venta
             obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                                  II. Destino y utilización del alcohol
             El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
             país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
             los carburantes .
             Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
             control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
             Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                      III. Presentación de las ofertas
             1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 200 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                 alcohol al 100 % vol.
                 No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
             2. Las ofertas deberán :
                 — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                      B-1049 Bruselas, o
                 — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 1 20 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                      Rué de la Loi 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
             3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
                 n° 151 /94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
                 sobre dirigido a la Comisión.
             4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
 ---pagebreak--- N° L 280/24                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 10 . 94
           5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
              a) la referencia a la licitación simple n° 151 /94 CE ;
              b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 1 00 % vol ;
              c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                 n° 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                 operador para su deshidratación únicamente en el sector de los carburantes.
           6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
              expedidos por el siguiente organismo de intervención :
              — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; télex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
              Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                         IV. Adjudicación
           Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
           dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
           de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
           garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 280/25
                                                 LICITACIÓN SIMPLE N° 152/94 CE
                    I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                           Volumen en       Referencia
                                                                Número de    hectolitros    Reglamento
                Estado miembro            Ubicación                                                         Tipo de alcohol
                                                                  cubas      de alcohol        (CEE)
                                                                           al 100 % vol      n° 822/87
             ESPAÑA               Villarrobledo                    28          43 657            39       Neutro
                                  Tarancón                         C-4          3 165        35 + 36      Neutro
                                  Villarrobledo                     18         42 700            39       Bruto
                                  Villarrobledo                     19         42 268            39       Bruto
                                  Tarancón                         C-8         26 498            39       Bruto
                                  Tarancón                         C-5         26 508            39       Bruto
                                  Tarancón                         C-6         15 204            39       Bruto
                                                   Total                      200 000
             Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
             una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en pesetas españolas, muestras del alcohol puesto a la venta
             obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                                  II. Destino y utilización del alcohol
             El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
             país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
             los carburantes.
             Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
             control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
             Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                      III . Presentación de las ofertas
             1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 200 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                 alcohol al 100 % vol.
                 No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
             2. Las ofertas deberán :
                 — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                      B-1049 Bruselas, o
                 — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 1 20 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                      Rué de la Loi 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
             3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
                 n° 152/94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
                 sobre dirigido a la Comisión.
             4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
             5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
                 a) la referencia a la licitación simple n° 1 52/94 CE ;
                 b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol ;
 ---pagebreak--- N° L 280/26                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 10 . 94
              c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el articulo 31 del Reglamento (CEE)
                 n° 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                 operador para su deshidratación únicamente en el sector de los carburantes.
           6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
              expedidos por el siguiente organismo de intervención :
              — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; télex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
              Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                         IV. Adjudicación
           Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
           dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
           de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
          garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 280/27
                                                LICITACIÓN SIMPLE N° 153/94 CE
                 I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                             Volumen en    Referencia
  Estado miembro                       Ubicación
                                                                   Número de   hectolitros Reglamento     Tipo de alcohol
                                                                     cubas     de alcohol     (CEE)
                                                                             al 100 % vol   n° 822/87
ITALIA           Dist. Tampieri SpA                                              15 000         35    neutro
                 Dist. Villapana SpA                                               5 775        35    neutro
                 Dist. Lorenzo snc                                               10 000         39    neutro
                 Dist. Bonollo snc                                                 2 500        39    neutro
                 Dist. Ind . chimica valenzana                                     3 000        39    neutro
                 Dist. Esposito snc                                                2 500        36    neutro
                 Dist. Del Salento SpA                                             5 000        35    neutro
                 Dist. Ind. ital . alcole snc                                      4 272        39    neutro
                 Dist. Palma SpA                                                   2 228        39    neutro
                 Dist. Bertolino SpA                                             10 000         39    neutro
                 Dist. Neri Srl                                                  45 000         35    bruto
                 Dist. Neri Srl                                                  10 000         39    bruto
                 Dist. Bonollo snc                                               24 325         35    bruto
                 Dist. Bonollo snc                                               21 500         39    bruto
                 Dist. Caviro Scrl                                               15 000         35    bruto
                 Dist. Caviro Scrl                                               30 000         39    bruto
                 Dist. Villapana SpA                                             1 5 000        35    bruto
                 Dist. Tampieri SpA                                              10 000         35    bruto
                 Dist. D'Auria SpA                                               10 500         39    bruto
                 Dist. Mazzari SpA                                               10 000         39    bruto
                 Dist. Di Trani SpA                                                5 000        35    bruto
                 Dist. Di Trani SpA                                              10 000         39    bruto
                 Dist. De Luca snc                                               10 000         35    bruto
                 Dist. Balice snc                                                1 5 000        35    bruto
                 Dist. Del Sud SpA                                                 3 000        36    bruto
                 Dist. Palma SpA                                                 17 000         39    bruto
                 Dist. Palma SpA                                                 10 000         39    bruto
                 Dist. DI.CO.VI.SA. Scrl                                             900        35    bruto
                 Dist. Enodistil SpA                                             10 000         35    bruto
                 Dist. Enodistil SpA                                             21 500         39    bruto
                 Dist. Kronion Scrl                                                5 500        35    bruto
                 Dist. GE.DIS. SpA                                               15 500        39     bruto
                                                          Total                 375 000
 ---pagebreak--- N° L 280/28                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 10 . 94
           Todo interesado podra obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
           una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en liras italianas, muestras del alcohol puesto a la venta obte­
           nidas por un representante del organismo de intervención.
                                               II. Destino y utilización del alcohol
           El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
           país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
           los carburantes .
           Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
           control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
           Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                   III. Presentación de las ofertas
           1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 375 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
               alcohol al 100 % vol.
               No se admitiran ofertas por cantidades inferiores.
           2. Las ofertas deberán :
               — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                   B-1049 Bruselas, o
               — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 120 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                   Rué de la Loi 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
           3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
               n° 1 53/94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
               sobre dirigido a la Comisión.
          4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
           5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
               a) la referencia a la licitación simple n° 1 53/94 CE ;
               b) el precio ofrecido, expresado en ecus, por hectolitro de alcohol al 1 00 % vol ;
               c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                  n° 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                  operador para su deshidratación únicamente en el sector de los carburantes.
          6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
               expedidos por el siguiente organismo de intervención :
               — EIMA, Via Palestro 81 , 1-00185 Roma (tel. : 47 49 91 ; télex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                   445 39 40, 495 39 40).
               Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                           IV. Adjudicación
          Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
          dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
          de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
          garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 280/29
                                                 LICITACIÓN SIMPLE N° 154/94 CE
                    I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                           Volumen en       Referencia
                                                               Número de    hectolitros     Reglamento
                Estado miembro            Ubicación                                                         Tipo de alcohol
                                                                 cubas      de alcohol         (CEE)
                                                                          al 100 % vol       n° 822/87
             ESPAÑA               Tarancón                        F-2         22 357         35 + 36      Bruto
                                  Tarancón                        E-3         26 009         35 + 36      Bruto
                                  Tarancón                        E-4         26 125         35 + 36      Bruto
                                  Tarancón                        F-6         26 021         35 + 36      Bruto
                                  Tarancón                        F-8         25 709         35 + 36      Bruto
                                  Tarancón                        F-3         26 704             39       Bruto
                                  Villarrobledo                    15         42 623             39       Bruto
                                  Villarrobledo                    14         28 372             39       Bruto
                                  Villarrobledo                   25           1 399             39       Bruto
                                  Tarancón                        B-9         24 681         35 + 36      Neutro
                                                   Total                     250 000
             Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
             una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en pesetas españolas, muestras del alcohol puesto a la venta
             obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                                  II. Destino y utilización del alcohol
             El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
             país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
             los carburantes .
             Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
             control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
             Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                      III. Presentación de las ofertas
             1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 250 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                 alcohol al 100 % vol .
                 No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
             2. Las ofertas deberán :
                 — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                      B-1049 Bruselas, o
                 — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 120 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                      Rué de la Loi 1 30, Bruselas, entre las 11 y las 1 2 horas del día especificado en el punto 4.
             3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
                 n° 154/94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
                 sobre dirigido a la Comisión.
             4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
 ---pagebreak--- N° L 280/30                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 10 . 94
           5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
              a) la referencia a la licitación simple n° 1 54/94 CE ;
              b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol ;
              c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                 n° 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                 operador para su deshidratación y utilización únicamente en el sector de los carburantes.
           6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
              expedidos por el siguiente organismo de intervención :
              — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; télex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
              Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                         IV. Adjudicación
           Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
           dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
          de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
          garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 29. 10 . 94                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 280/31
                                                  LICITACIÓN SIMPLE N° 155 /94 CE
                     I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                                      Volumen en      Referencia
                                                                         Número de      hectolitros  Reglamento
  Estado miembro                         Ubicación                                                                     Tipo de alcohol
                                                                           cubas        de alcohol      (CEE)
                                                                                      al 100 % vol    n° 822/87
ITALIA              Dist. Caviro Scrl                                                       5 000         35       Neutro
                    Dist. Centro Adriático SpA                                              6 000         35       Neutro
                    Dist. S.A.P.T.S. SpA                                                    8 500         39       Neutro
                    Dist. Palma SpA                                                         3 795         35       Neutro
                    Dist. D. Auria SpA                                                      8 000         39       Neutro
                    Dist. Bocchino snc                                                      3 900         35       Bruto
                    Dist. Neri Srl                                                        20 000          35       Bruto
                    Dist. Neri Srl                                                        13 000          39       Bruto
                    Dist. Caviro Scrl                                                     21 500          35       Bruto
                    Dist. Caviro Scrl                                                     32 500          39       Bruto
                    Dist. Di Lorenzo snc                                                  10 000          35      Bruto
                    Dist. Di Trani SpA                                                      4 905         35       Bruto
                    Dist. Dé Luca                                                         15 000          35       Bruto
                    Dist. Palma SpA                                                       15 500          39      Bruto
                    Dist. DI.CO.VI.SA. Scrl                                                   900         35       Bruto
                    Dist. Enodistil SpA                                                   10 500          35      Bruto
                    Dist. Bertolino                                                       1 6 000         39       Bruto
                    Dist. Vinum                                                             5 000         36      Bruto
                                                                Total                    200 000
              Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
              una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en liras italianas, muestras del alcohol puesto a la venta obte­
              nidas por un representante del organismo de intervención.
                                                   II. Destino y utilización del alcohol
              El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
              país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
              los carburantes .
              Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
              control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
              Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                       III. Presentación de las ofertas
              1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 200 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                  alcohol al 100 % vol.
                  No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
 ---pagebreak--- N° L 280 /32                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 10 . 94
            2. Las ofertas deberán :
               — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                   B-1049 Bruselas, o
               — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 1 20 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                   Rué de la Loi 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
            3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
               n° 155/94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
               sobre dirigido a la Comisión.
            4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
            5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
               a) la referencia a la licitación simple n° 155/94 CE ;
               b) el precio ofrecido, expresado en ecus, por hectolitro de alcohol al 1 00 % vol ;
               c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                  n° 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                  operador para su deshidratación y utilización únicamente en el sector de los carburantes.
            6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
               expedidos por el siguiente organismo de intervención :
               — EIMA, Via Palestro 81 , I-00185 Roma (tel. : 47 49 91 ; télex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                   445 39 40, 495 39 40).
               Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                          IV. Adjudicación
            Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
            dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
            de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
            garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 280/33
                                                 LICITACIÓN SIMPLE N° 156/94 CE
                    I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                            Volumen en      Referencia
                                                               Número de      hectolitros   Reglamento
                Estado miembro            Ubicación                                                         Tipo de alcohol
                                                                 cubas        de alcohol       (CEE)
                                                                            al 100 % vol     n° 822/87
             FRANCIA               Miroline                                     28 407        35 + 36     Bruto (+ 92 % vol)
                                  Terre-plein Nord
                                   14600 Honfleur
                                   Longuefuye                                  171 593        35 + 36     Bruto (+ 92 % vol)
                                   53200 Château­
                                   Gontier
                                                   Total                       200 000
             Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
             una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en francos franceses, muestras del alcohol puesto a la venta
             obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                                  II. Destino y utilización del alcohol
             El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
             país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
             los carburantes .
             Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
             control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
             Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                      III. Presentación de las ofertas
             1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 200 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                 alcohol al 100 % vol.
                 No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
             2. Las ofertas deberán :
                 — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                      B-1049 Bruselas, o
                 — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 120 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                      Rué de la Loi 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
             3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
                 n° 156/94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
                 sobre dirigido a la Comisión.
             4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
             5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
                 a) la referencia a la licitación simple n° 1 56/94 CE ;
                 b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol ;
                 c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                     n° 377/93, el lugar dé destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                     operador para su deshidratación y utilización únicamente en el sector de los carburantes.
 ---pagebreak--- N° L 280/34                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 10 . 94
           6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
              expedidos por el siguiente organismo de intervención :
              — SAV par délégation de l'Onivins, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boîte postale 231 , F-33505
                  Libourne Cedex (tel. : 57 51 03 03 ; télex : 572 025 ; telefax : 57 25 07 25).
              Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                         IV. Adjudicación
           Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
           dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
           de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
          garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 280/35
                                               LICITACIÓN SIMPLE N° 157/94 CE
                  I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                            Volumen en    Referencia
                                                                  Número de   hectolitros Reglamento
   Estado miembro                     Ubicación                                                          Tipo de alcohol
                                                                    cubas     de alcohol     (CEE)
                                                                            al 100 % vol   n° 822/87
1 . FRANCIA       Longuefuye
                  53200 Château-Gontier                                         20 332     35 + 36   bruto (+ 92 % vol)
                  Deulep
                  Boulevard Chanzy
                  30800 Saint-Gilles-du-Gard                                    26 909     35 + 36   bruto (+ 92 % vol)
                  Provence Mazout
                  43, avenue Georges-Brassens
                  1230 Port-Saint-Louis-du-Rhône                                  1 260    35 + 36   bruto ( + 92 % vol)
                  Verniers
                  Route de Cuxac
                  11100 Narbonne                                                51 499     35 + 36   bruto ( 4- 92 % vol)
                                                          Total                100 000
2. ITALIA         Dist. D'Auria SpA                                               2 000        35    neutro
                  Dist. Cipriani snc                                              7 200        35    neutro
                  Dist. Sacchetto snc                                               810        35    neutro
                  Dist. Sacchetto snc                                               820        36    neutro
                  Dist. Saie SpA                                                  9 000        39    neutro
                  Dist. Sapis SpA                                                 8 500        39    neutro
                  Dist. Palma SpA                                                 3 000        35    neutro
                  Dist. Neri Srl                                                24 000         35    bruto
                  Dist. Cipriani snc                                              5 000        35    bruto
                  Dist. Bonollo snc                                             26 175         35    bruto
                  Dist. Bonollo snc                                             14 000         39    bruto
                  Dist. Distercoop Scrl                                         10 500         39    bruto
                  Dist. Mazzari SpA                                             20 500         39    bruto
                  Dist. Balice snc                                              1 5 000        36    bruto
                  Dist. Di Trani SpA                                              5 095        35    bruto
                  Dist. Di Trani SpA                                              5 000        39    bruto
                  Dist. F. Palma SpA                                            11 800         39    bruto
                  Dist. DICO.VI.SA Scrl                                             600        35    bruto
                  Dist. Bertolino SpA                                           1 0 000        35    bruto
                  Dist. Kronion Scrl                                            1 6 000        39    bruto
                  Dist. Vinum SpA                                                 5 000        39    bruto
                                                          Total                200 000
                                                  Total general                300 000
 ---pagebreak--- N° L 280/36                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 10 . 94
           Todo interesado podra obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
           una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en liras italianas o francos franceses, muestras del alcohol
           puesto a la venta obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                               II. Destino y utilización del alcohol
           El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
           país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
           los carburantes .
           Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
           control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
           Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                   III. Presentación de las ofertas
           1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 300 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
               alcohol al 100 % vol.
               No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
           2. Las ofertas deberán :
               — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                   B-1049 Bruselas, o
               — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 120 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                   Rué de la Loi 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
           3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
               n° 1 57/94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
               sobre dirigido a la Comisión.
          4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
           5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
               a) la referencia a la licitación simple n° 157/94 CE ;
               b) el precio ofrecido, expresado en ecus, por hectolitro de alcohol al 100% vol ;
               c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                  n° 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                  operador para su deshidratación y utilización únicamente en el sector de los carburantes.
          6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
               expedidos por los siguientes organismos de intervención :
               — EIMA, Via Palestro 81 , 1-00185 Roma (tel. : 47 49 91 ; télex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                   445 39 40, 495 39 40).
               — SAV par délégation de 1 Onivins, zone industrielle, avenue de la Ballastière, boite postale 231 , F-33505
                   Libourne Cedex (tel. : 57 51 03 03 ; télex : 572 025 ; telefax : 57 25 07 25).
               Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                           IV. Adjudicación
          Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
          dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
          de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
          garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 280/37
                                                  LICITACIÓN SIMPLE N° 158/94 CE
                    I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                                      Volumen en      Referencia
                                                                         Número de     hectolitros   Reglamento
  Estado miembro                         Ubicación
                                                                           cubas       de alcohol       (CEE)
                                                                                                                       Tipo de alcohol
                                                                                     al 100 % vol     n° 822/87
ITALIA              Dist. Vinal SpA                                                       3 600           35      Neutro
                    Dist. Mazzari SpA                                                     5 000           35      Neutro
                    Dist. Saig SpA                                                        3 000           39      Neutro
                    Dist. D'Auria                                                         2 000           39      Neutro
                    Dist. Bonollo SpA                                                     2 000           39      Neutro
                    Dist. S.A.P.I.S. SpA                                                  2 000           39      Neutro
                    Dist. Bertolino SpA                                                   9 500           39      Neutro
                    Dist. Neri Srl                                                       21 500           35      Bruto
                    Dist. Soc. vin. Adriatica                                             7 000           35      Bruto
                    Dist. Lav. soc. vin. Modena                                           7 100           35      Bruto
                    Dist. Mazzari SpA                                                    15 500           35      Bruto
                    Dist. Bonollo SpA                                                    35 000           39      Bruto
                    Dist. Deta SpA                                                        3 000           39      Bruto
                    Dist. Rodi Srl                                                        5 000           35      Bruto
                    Dist. Del Sud SpA                                                     7 000           36      Bruto
                    Dist. Di Trani SpA                                                   15 000           39      Bruto
                    Dist. Di Trani SpA                                                   11 200           39      Bruto
                    Dist. DI. CO. VI. SA. Scrl                                               600          35      Bruto
                    Dist. GE. DIS. SpA                                                   20 000           39       Bruto
                                                                Total                   175 000
              Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
              una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en liras italianas, muestras del alcohol puesto a la venta obte­
              nidas por un representante del organismo de intervención.
                                                   II. Destino y utilización del alcohol
              El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
              país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
              los carburantes .
              Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
              control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
              Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                       III. Presentación de las ofertas
              1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 175 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                  alcohol al 100 % vol.
                  No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
 ---pagebreak--- N° L 280/38                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       29 . 10 . 94
           2. Las ofertas deberán :
              — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                  B-1049 Bruselas, o
              — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 1 20 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                  Rué de la Loi 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
           3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
              n° 1 58/94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
              sobre dirigido a la Comisión.
           4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
           5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
              a) la referencia a la licitación simple n° 158/94 CE ;
              b) el precio ofrecido, expresado en ecus, por hectolitro de alcohol al 100 % vol ;
              c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                 n° 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                 operador para su deshidratación y utilización únicamente en el sector de los carburantes.
           6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
              expedidos por el siguiente organismo de intervención :
              — EIMA, Via Palestro 81 , I-00185 Roma (tel. : 47 49 91 ; télex : 62 03 31 , 62 02 52, 61 30 03 ; telefax :
                  445 39 40, 495 39 40).
              Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                         IV. Adjudicación
           Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
           dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
           de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
           garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 94                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N° L 280/39
                                                 LICITACIÓN SIMPLE N° 159/94 CE
                    I. Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto a la venta
                                                                           Volumen en    Referencia
                Estado miembro            Ubicación
                                                               Número de
                                                                  cubas
                                                                             hectolitros
                                                                             de alcohol
                                                                           al 100 % vol
                                                                                         Re(CEE)nt°     Tip° de ak°ho1
                                                                                          n° 822/87
             ESPAÑA               Tomelloso                         1          46 485     35 + 36     Bruto
                                  Villarrobledo                    29          43 025     35 + 36     Bruto
                                  Villarrobledo                    25          30 000         39      Bruto
                                  Tarancón                         E-l         26 156     35 + 36     Bruto
                                  Tarancón                         E-2         23 254     35 4- 36    Bruto
                                  Tarancón                         F-l         26 185     35 + 36     Bruto
                                  Tarancón                         F-2           3 688    35 + 36     Bruto
                                  Villarrobledo                     7          13 847         39      Neutro
                                  Villarrobledo                     9          43 348         39      Neutro
                                  Villarrobledo                     11         44 012         39      Neutro
                                                   Total                      300 000
             Todo interesado podrá obtener, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente, previo pago de
             una suma de 2 ecus por litro o el contravalor en pesetas españolas, muestras del alcohol puesto a la venta
             obtenidas por un representante del organismo de intervención.
                                                  II. Destino y utilización del alcohol
             El alcohol puesto a la venta deberá exportarse desde la Comunidad e importarse y deshidratarse en un tercer
             país de los que figuran en el artículo 2 del presente Reglamento para ser utilizado únicamente en el sector de
             los carburantes .
             Las pruebas del destino y utilización del alcohol serán suministradas por una sociedad internacional de
             control y entregadas al organismo de intervención correspondiente.
             Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
                                                      III . Presentación de las ofertas
             1 . Las ofertas se realizarán por una cantidad de 300 000 hectolitros de alcohol expresados en hectolitros de
                 alcohol al 1 00 % vol.
                  No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
             2. Las ofertas deberán :
                 — bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, Rué de la Loi 200,
                       B-1049 Bruselas, o
                 — bien entregarse en la recepción del edificio « Loi 120 » de la Comisión de las Comunidades Europeas,
                       Rué de la Loi 130, Bruselas, entre las 11 y las 12 horas del día especificado en el punto 4.
 ---pagebreak--- N° L 280/40                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      29 . 10 . 94
           3. Las ofertas irán en el interior de un sobre cerrado, con la indicación « Oferta para la licitación simple
              n° 159/94 CE de alcohol, DG VI/E/2. Ábrase únicamente en sesión reunida », e irán en el interior del
              sobre dirigido a la Comisión.
           4. Las ofertas deberán llegar a la Comisión a más tardar el 14. 11 . 1994, a las 12 horas (hora de Bruselas).
           5. Todas las ofertas deberán señalar el nombre y dirección del licitador e indicar :
              a) la referencia a la licitación simple n° 159/94 CE ;
              b) el precio ofrecido, expresado en ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol ;
              c) el conjunto de los compromisos y declaraciones contempladas en el artículo 31 del Reglamento (CEE)
                 n° 377/93, el lugar de destino final del alcohol adjudicado y la prueba del compromiso suscrito con un
                 operador para su deshidratación y utilización únicamente en el sector de los carburantes.
           6. Todas las ofertas irán acompañadas de los certificados de constitución de la garantía de participación
              expedidos por el siguiente organismo de intervención :
              — SENPA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid (tel. : 347 65 00 ; télex : 23427 SENPA ; telefax : 521 98 32).
              Esta garantía será de 3 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.
                                                         IV. Adjudicación
          Dentro de los veinte días siguientes a la fecha de recepción de la decisión de la Comisión, en la que se adju­
          dique el lote en cuestión, el organismo de intervención competente expedirá al adjudicatario una declaración
          de adjudicación relativa a su oferta, en el momento en que éste aporte la prueba de la constitución de una
          garantía de buena ejecución de 25 ecus por hectolitro de alcohol al 100 % vol.