CELEX: C2006/121/02
Language: et
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Kohtuasi C-12/06: Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Aachen  11. jaanuaril 2006  — Iris Bucher  versus  Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 121/1
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Verwaltungsgericht Aachen 11. jaanuaril 2006 — Iris Bucher versus Landrat des Kreises Düren
   (Kohtuasi C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Verwaltungsgericht Aachen
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Iris Bucher
   
      Kostja: Landrat des Kreises Düren
   Eelotsuse küsimused
   
               1.
            
            
               Kas EÜ artiklitega 17 ja 18 Euroopa Liidu kodanikele tagatud liikumisvabadus keelab liikmesriigil sellise juhtumi puhul nagu on tegemist käesolevas asjas, keelduda oma kodanikule andmast haridusstipendiumi täismahulisel kursusel osalemiseks teises liikmesriigis tuues põhjenduseks, et vähemalt aasta kestvad õpingud ei jätku Saksamaa haridusasutuses?
            
         
               2.
            
            
               Kas EÜ artiklitega 17 ja 18 Euroopa Liidu kodanikele tagatud liikumisvabadus keelab liikmesriigil sellise juhtumi puhul nagu on tegemist käesolevas asjas, keelduda andmast haridusstipendiumi oma kodanikule, kes lõpetab oma õpinguid naaberliikmesriigis, tuues põhjuseks, et ta elab Saksamaa piiriasulas ainult õpingute tõttu ning et see viibimispaik ei ole tema alaline elukoht?