CELEX: 31999D0536
Language: el
Date: 1999-07-20 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής, της 20ής Ιουλίου 1999, για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιμπάμπουε και Ναμίμπιας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 2223] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

L 206/22                EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    5. 8. 1999
                                                                     II
                                      (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση)
                                                             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 20ής Ιουλίου 1999
               για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος καταγωγής
                           Μποτσουάνας, Κένυας, Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και Ναµίµπιας
                                              [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(1999) 2223]
                                             (Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
                                                               (1999/536/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    (3)     ότι πρέπει να προβούµε στον καθορισµό των ποσοτήτων για
                                                                                 τις οποίες µπορούν να εκδοθούν πιστοποιητικά από την 1η
Έχοντας υπόψη:                                                                   Αυγούστου 1999, στο πλαίσιο της συνολικής ποσότητας
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                             των 52 100 τόνων·
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του Συµβουλίου, της 20ής                (4)     ότι είναι χρήσιµο να υπενθυµιστεί ότι η απόφαση αυτή δεν
Ιουλίου 1998, σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα                         θίγει την οδηγία 72/462/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 12ης
γεωργικά προϊόντα και στα εµπορεύµατα που προκύπτουν από τη                      ∆εκεµβρίου 1972, περί των υγειονοµικών προβληµάτων και
µεταποίησή τους, καταγωγής των κρατών της Αφρικής, της Καραϊ-                    των υγειονοµικών µέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του
βικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και για την κατάργηση του κανονι-                  βοείου, χοιρείου, προβείου και αιγείου είδους, νωπών
σµού (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 (1), και ιδίως το άρθρο 30,                              κρεάτων ή προϊόντων µε βάση το κρέας προέλευσης τρίτων
                                                                                 χωρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεµ-                  97/79/ΕΚ (4),
βρίου 1998, για τον καθορισµό των λεπτοµερειών εφαρµογής στον
τοµέα του βοείου κρέατος του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1706/98 του
Συµβουλίου σχετικά µε το καθεστώς που εφαρµόζεται στα γεωρ-              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
γικά προϊόντα και σε ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από
τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων προέλευσης κρατών Αφρικής,                                          Άρθρο 1
Καραϊβικής και Ειρηνικού και για την κατάργηση του κανονισµού            Τα ακόλουθα κράτη µέλη εκδίδουν στις 21 Ιουλίου 1999 πιστο-
(ΕΚ) αριθ. 589/96 (2), και ιδίως το άρθρο 4,                             ποιητικά εισαγωγής τα οποία αφορούν προϊόντα που υπάγονται
Εκτιµώντας:                                                              στον τοµέα του βοείου κρέατος εκφρασµένα σε αποστεωµένο
                                                                         κρέας, καταγωγής ορισµένων κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής
(1)     ότι το άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1918/98 προ-            και του Ειρηνικού Ωκεανού, για τις ακόλουθες ποσότητες και
        βλέπει τη δυνατότητα εκδόσεως πιστοποιητικών εισαγωγής           χώρες καταγωγής:
        για προϊόντα του τοµέα του βοείου κρέατος· ότι, εντούτοις,
        οι εισαγωγές πρέπει να πραγµατοποιούνται εντός των ορίων         Γερµανία:
        των ποσοτήτων που προβλέπονται για καθεµιά από αυτές τις         — 250 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας,
        χώρες εξαγωγής·                                                  — 200 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας.
(2)     ότι οι αιτήσεις των πιστοποιητικών που υποβλήθηκαν από 1         Ηνωµένο Βασίλειο:
        έως 10 Ιουλίου 1999, εκφρασµένες σε αποστεωµένο κρέας            — 485 τόνοι καταγωγής Μποτσουάνας,
        σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1918/98, δεν υπερ-           — 535 τόνοι καταγωγής Ζιµπάµπουε,
        βαίνουν για τα προϊόντα καταγωγής Μποτσουάνας, Κένυας,           — 820 τόνοι καταγωγής Ναµίµπιας,
        Μαδαγασκάρης, Σουαζιλάνδης, Ζιµπάµπουε και Ναµίµπιας
                                                                         — 60 τόνοι καταγωγής Σουαζιλάνδης.
        τις ποσότητες που διατίθενται για τις χώρες αυτές· ότι είναι
        εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγής για           Βέλγιο
        τις ζητούµενες ποσότητες από τις χώρες αυτές·                    — 75 τόνοι καταγωγής Ζιµπάµπουε.
(1) ΕΕ L 215 της 1.8.1998, σ. 12.                                        (3) ΕΕ L 302 της 31.12.1972, σ. 28.
(2) ΕΕ L 250 της 10.9.1998, σ. 16.                                       (4) ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 31.
 ---pagebreak--- 5. 8. 1999         EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           L 206/23
                                                           Άρθρο 2
           Οι αιτήσεις πιστοποιητικών µπορούν να υποβάλλονται σύµφωνα µε το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισµού
           (ΕΚ) αριθ. 1918/98, κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ηµερών του Αυγούστου 1999, για τις ακόλουθες
           ποσότητες βοείου αποστεωµένου κρέατος:
           — Μποτσουάνα:                         11 546 τόνοι,
           — Κένυα:                                 142 τόνοι,
           — Μαδαγασκάρη:                         7 579 τόνοι,
           — Σουαζιλάνδη:                         3 123 τόνοι,
           — Ζιµπάµπουε:                          5 340 τόνοι,
           — Ναµίµπια:                            7 400 τόνοι.
                                                           Άρθρο 3
           Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη.
           Βρυξέλλες, 20 Ιουλίου 1999.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                   Μέλος της Επιτροπής