CELEX: 51992PC0447
Language: es
Date: 1992-11-20
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO que modifica el Reglamento (CEE) nº 4007/87, por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal

N° C 329 / 6                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 15 . 12 . 92
 con arreglo al apartado 1 , no deberán resultar despro­            forme al Parlamento y al Consejo, acerca de las modali­
 porcionadas para los operadores económicos con rela­               dades de funcionamiento del mismo, y propondrá las
 ción al objetivo perseguido y habida cuenta de las cir­            modificaciones que considere oportunas. Para elaborar
 cunstancias de hecho que puedan justificar tal obligación.         tal informe, los Estados miembros comunicarán a la Co­
                                                                    misión todos los datos pertinentes sobre la forma en que
                          Artículo 11                               apliquen el Reglamento, y en particular sobre la eficacia
                                                                    de los controles efectuados y sobre las estadísticas co­
 Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, en el                rrespondientes.
 plazo de un mes a partir de la entrada en vigor del pre­
 sente Reglamento, las disposiciones administrativas que                                    Artículo 13
 haya adoptado en aplicación del mismo. La Comisión in­
 formará a los demás Estados miembros de tales disposi­             El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
 ciones .
                                                                    siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                          Artículo 12                               Comunidades Europeas.
                                                                    El presente Reglamento será obligarorio en todos sus
 En un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor            elementos y directamente aplicable en cada Estado
 del presente Reglamento, la Comisión remitirá un in­               miembro .
               Propuesta de Reglamento (CEE) del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CEE)
               n° 4007/87 por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del artículo 90 y en el
                         apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal
                                                          (92/C 329/04)
                                                       COM(92) 447 final
                                    (Presentada por la Comisión el 20 de noviembre de 1992)
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           Considerando que, a pesar de los progresos alcanzados
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­               en los últimos años, las dificultades surgidas según los
 mica Europea,                                                     sectores en ambos Estados miembros no podrán resol­
                                                                   verse antes del 31 de diciembre de 1992 ; que, por tanto,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en            procede prorrogar el plazo en cuestión por un año para
particular, el apartado 2 de su artículo 90 y el apartado 2        España y Portugal,
 de su artículo 257 ,
                                                                   HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo,                                                    Artículo 1
Considerando que en el apartado 1 de los artículos 90 y
257 del Acta de adhesión se establece un período durante           El artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 4007/ 87 quedará
el cual podrán adoptarse medidas transitorias con el fin           modificado como sigue :
de facilitar el paso de los regímenes existentes en España         1 ) En el párrafo primero, la fecha de « 31 de diciembre
y en Portugal a los regímenes resultantes de la aplicación             de 1992» será sustituida por la de « 31 de diciembre de
de la organización común de mercados en las condicio­                  1993 » para España.
nes definidas en el Acta de adhesión, y sobre todo para
hacer frente a las dificultades planteadas por la aplica­          2) En el párrafo segundo, la fecha de « 31 de diciembre
ción de los nuevos regímenes en la fecha establecida ; que             de 1992» será sustituida por la de « 31 de diciembre de
la fecha de vencimiento de dicho período, fijado para el               1993 » para Portugal .
31 de diciembre de 1987 en el Acta de adhesión, se ha
visto prolongada en virtud del Reglamento (CEE) n°                                          Artículo 2
4007 / 87 del Consejo (*), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) n° 477/92 (2), hasta el             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
31 de diciembre de 1992 para España y Portugal ;                   1993 .
                                                                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus
0 ) DO n° L 378 de 31 . 12 . 1987 , p. 1 .                         elementos y directamente aplicable en cada Estado
O DO n° L 55 de 29 . 2 . 1992 , p . 1 .                            miembro .