CELEX: C2004/118/45
Language: nl
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 30 april 2004 in zaak C-172/02 (verzoek van het Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing): Robert Bourgard tegen Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering — Sociale politiek — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid — Richtlijn 79/7/EEG — Zelfstandigen — Afwijking toegestaan voor vaststelling van pensioengerechtigde leeftijd — Mogelijkheid voor mannen om vervroegd aanspraak te maken op rustpensioen — Beperking tot discriminaties die noodzakelijk en objectief verband houden met verschil in pensioenleeftijd — Berekeningswijze — Vermindering wegens vervroegde pensionering)

30.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 118/26
            
         
      BESCHIKKING VAN HET HOF
   
   (Derde kamer)
   van 30 april 2004
   in zaak C-172/02 (verzoek van het Hof van Cassatie om een prejudiciële beslissing): Robert Bourgard tegen Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) (1)
   
   (Artikel 104, lid 3, van het Reglement voor de procesvoering - Sociale politiek - Gelijke behandeling van mannen en vrouwen op gebied van sociale zekerheid - Richtlijn 79/7/EEG - Zelfstandigen - Afwijking toegestaan voor vaststelling van pensioengerechtigde leeftijd - Mogelijkheid voor mannen om vervroegd aanspraak te maken op rustpensioen - Beperking tot discriminaties die noodzakelijk en objectief verband houden met verschil in pensioenleeftijd - Berekeningswijze - Vermindering wegens vervroegde pensionering)
   (2004/C 118/45)
   Procestaal: Frans
   In zaak C-172/02, betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 234 EG van het Hof van Cassatie (België), in het aldaar aanhangige geding tussen Robert Bourgard en Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ), om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van artikel 7, lid 1, sub a, van richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid (PB 1979, L 6, blz. 24), heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Rosas (rapporteur), kamerpresident, R. Schintgen en N. Colneric, rechters, advocaat-generaal: J. Kokott, griffier: R. Grass, op 30 april 2004 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
   Artikel 4, lid 1, van richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid, gelezen in samenhang met artikel 7, lid 1, sub a, van dezelfde richtlijn, moet aldus worden uitgelegd dat het zich er niet tegen verzet dat, wanneer de nationale regeling van een lidstaat een verschil in pensioenleeftijd tussen mannen en vrouwen heeft gehandhaafd, deze lidstaat in omstandigheden als die van het hoofdgeding het pensioenbedrag anders berekent naar gelang van het geslacht van de pensioengerechtigde werknemer en voor mannen, die als enigen het recht hebben een vervroegd rustpensioen aan te vragen in de vijf jaar voorafgaand aan de normale pensioenleeftijd, een vermindering van vijf procent per jaar vervroegde pensionering toepast.
   
      (1)  PB C 156 van 29.6.2002.