CELEX: 32013R0924
Language: da
Date: 2013-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 924/2013 af 25. september 2013 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Mellemamerika

26.9.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 254/6
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 924/2013
   af 25. september 2013
   om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Mellemamerika
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets afgørelse 2012/734/EU af 25. juni 2012 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side og om midlertidig anvendelse af aftalens del IV vedrørende handelsrelaterede anliggender (1), særlig artikel 6, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved afgørelse 2012/734/EU gav Rådet bemyndigelse til på vegne af Den Europæiske Union at undertegne aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (»aftalen«). I henhold til Rådets afgørelse 2012/734/EU bør aftalen anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for aftalens indgåelse. Aftalen anvendes midlertidigt fra den 1. august 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Aftalens bilag I, tillæg 2, vedrører EU's importtoldkontingenter for varer med oprindelse i Mellemamerika. Der bør derfor åbnes toldkontingenter for sådanne produkter.
            
         
               (3)
            
            
               Toldkontingenterne bør forvaltes af Kommissionen efter »først til mølle«-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (2). For at produkterne i bilaget kan blive omfattet af toldindrømmelserne i nærværende forordning, bør de ledsages af et oprindelsesbevis i henhold til aftalen. Bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (3) som ændret ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 927/2012 (4) indeholder nye KN-koder, der afviger fra de i aftalen omhandlede. De nye koder bør derfor fremgå af bilaget til nærværende forordning.
            
         
               (4)
            
            
               Da aftalen får virkning den 1. august 2013, bør nærværende forordning anvendes fra samme dato.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer med oprindelse i Mellemamerika, som er anført i bilaget.
   Artikel 2
   Told på import til EU af varer med oprindelse i Mellemamerika, som er omfattet af bilaget, inden for de respektive toldkontingenter, der er omhandlet i bilaget, ophæves.
   Artikel 3
   Produkterne, der er anført i bilaget, ledsages af et oprindelsesbevis, jf. aftalens bilag II, tillæg 3.
   Artikel 4
   Toldkontingenterne i bilaget forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a til 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
   Artikel 5
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den anvendes fra den 1. august 2013.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2013.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 346 af 15.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.
   
      (4)  EUT L 304 af 31.10.2012, s. 1.
   
      BILAG
      Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af denne forordning.
      
                  Løbenr.
               
               
                  KN-kode
               
               
                  Varebeskrivelse
               
               
                  Kontingentperiode
               
               
                  Årlig kontingentmængde
                  (i tons nettovægt, medmindre andet er fastsat)
               
            
                  09.7300
               
               
                  0201
                  0202
               
               
                  Kød af hornkvæg, fersk, kølet eller frosset
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  3 959 (1)
                  
               
            
                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  9 975 (1)
                      (2)
                  
               
            
                  09.7301
               
               
                  0703 20
               
               
                  Hvidløg
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  230
               
            
                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  550
               
            
                  09.7302
               
               
                  0711 51
               
               
                  Svampe af slægten Agaricus, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  115
               
            
                  2003 10
               
               
                  Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  275
               
            
                  09.7303
               
               
                  1006 20 15
                  1006 20 17
                  1006 20 96
                  1006 20 98
               
               
                  Afskallet ris, langkornet
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  8 334
               
            
                  1006 30 25
                  1006 30 27
                  1006 30 46
                  1006 30 48
                  1006 30 65
                  1006 30 67
                  1006 30 96
                  1006 30 98
               
               
                  Delvis sleben eller sleben ris, langkornet
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  21 000 (3)
                  
               
            
                  09.7304 (4)
                  
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter i beholdere med indhold over 2 liter
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  2 917 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol)
               
            
                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  7 300 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol) (5)
                  
               
            
                  09.7305
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Sukkermajs
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  600
               
            
                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  1 560 (6)
                  
               
            
                  09.7306
               
               
                  1108 14 00
               
               
                  Maniokstivelse
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  2 084
               
            
                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  5 000
               
            
                  09.7307 (4)
                  
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Rør- og roesukker og kemisk ren sakkarose, i fast form, andet end råsukker uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
               
               
                  Fra 1.8.2013 til 31.12.2013
               
               
                  62 500 (udtrykt i råsukkerækvivalent)
               
            
                  1702 30
               
               
                  Glukose og glukosesirup, uden indhold af fruktose eller med et fruktoseindhold i tør tilstand på under 20 vægtprocent
               
               
                  Fra 1.1. til 31.12.2014 og for hver periode derefter fra 1.1. til 31.12.
               
               
                  154 500 (udtrykt i råsukkerækvivalent) (7)
                  
               
            
                  1702 40 90
               
               
                  Glukose og glukosesirup, undtagen isoglukose, med et fruktoseindhold i tør tilstand på 20 vægtprocent eller derover, men under 50 vægtprocent, undtagen invertsukker
               
            
                  1702 50
               
               
                  Kemisk ren fruktose
               
            
                  1704 90 99
               
               
                  Andre sukkervarer uden indhold af kakao
               
            
                  1702 90 30
                  1702 90 50
                  1702 90 71
                  1702 90 75
                  1702 90 79
                  1702 90 80
                  1702 90 95
               
               
                  Andre varer, herunder invertsukker og andre sukkerarter eller sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fruktose med undtagelse af kemisk ren maltose
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaopulver med et indhold af sakkarose eller isoglukose beregnet som sakkarose på 65 vægtprocent eller derover
               
            
                  ex 1806 20 95
               
               
                  Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg med indhold af kakaosmør på 18 vægtprocent eller derunder og indhold af sakkarose på 70 vægtprocent eller derover
               
            
                  ex 1806 90 90
               
               
                  Anden chokolade og andre tilberedte fødevarer med indhold af kakao, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker beregnet som sakkarose) beregnet som sakkarose på 70 vægtprocent og derover
               
            
                  1901 90 99
               
               
                  Andre tilberedte fødevarer af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag; tilberedte fødevarer fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404 uden indhold af kakao eller med indhold af kakao på mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag
               
            
                  2006 00 31
                  2006 00 38
               
               
                  Frugt (undtagen tropisk frugt og ingefær), grøntsager, nødder (undtagen tropiske nødder), frugtskaller og andre plantedele, konserveret med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede)
               
            
                  2007 91 10
                  2007 99 20
                  2007 99 31
                  2007 99 33
                  2007 99 35
                  2007 99 39
               
               
                  Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré og frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning
               
            
                  ex 2009
               
               
                  Frugtsafter (undtagen tomatsaft, saft af tropiske frugter og blandinger af tropisk frugtsaft) grøntsagssafter med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR eller derunder, ugærede og ikke tilsat alkohol med et indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
               
            
                  ex 2101 12 98
                  ex 2101 20 98
               
               
                  Varer tilberedt på basis af kaffe, te eller maté med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent eller derover
               
            
                  ex 2106 90 98
               
               
                  Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet, med indhold af sakkarose på 70 vægtprocent og derover
               
            
                  3302 10 29
               
               
                  Blandinger af lugtstoffer samt blandinger på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes i drikkevareindustrien, indeholdende samtlige af de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik, med et virkeligt alkoholindhold på højst 0,5 % vol.
               
            
         (1)  Udtrykt i slagtekropækvivalent som følger: 100 kg ikke-udbenet kød svarer til 70 kg udbenet kød.
      
         (2)  Med en årlig stigning på 475 tons fra 1.1.2015.
      
         (3)  Med en årlig stigning på 1 000 tons fra 1.1.2015.
      
         (4)  Gældende for mellemamerikanske lande undtagen Panama.
      
         (5)  Med en årlig stigning på 300 hektoliter (udtrykt i ækvivalent ren alkohol) fra 1.1.2015.
      
         (6)  Med en årlig stigning på 120 tons fra 1.1.2015.
      
         (7)  Med en årlig stigning på 4 500 tons (udtrykt i råsukkerækvivalent) fra 1.1.2015.