CELEX: 31962R0133
Language: it
Date: 1962-10-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 133 della Commissione che modifica l'allegato 1 del regolamento n. 60 della Commissione

7. 11 . 62                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2603/62
                        Articolo 2                              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti
     Il presente regolamento entra in vigore il giorno      i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta            scuno degli Stati membri.
Ufficiale delle Comunità Europee e si applica fino al
30 giugno 1963 compreso.
                 Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1962.                        Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                W. HALLSTEIN
                                REGOLAMENTO N. 133 DELLA COMMISSIONE
                        che modifica l'allegato I del regolamento n. 60 della Commissione
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                   Considerando che è pertanto necessario inserire
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                             questo organismo nell'allegato I del regolamento
                                                             n. 60 della Commissione,
      Visto it Trattato che istituisce la Comunità
 Economica Europea,
                                                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n. 23 del Consiglio, relativo                            Articolo 1
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune
 dei mercati nel settore degli ortofrutticoli, in par­           L'allegato I al regolamento n. 60 della Commis­
 ticolare l'articolo 6,                                      sione relativo alle prime disposizioni sul controllo
                                                             di qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di
      Visto il parere del Comitato di gestione degli         scambi intracomunitari, è così modificato :
 ortofrutticoli,
                                                             Repubblica Francese
      Considerando che l'articolo 1, paragrafo 3, pri­       Ministère de l'agriculture
 mo comma del regolamento n. 60 prevede che il               Service de la répression des fraudes
 controllo e la verifica di qualità sono di competenza       42bis, rue de Bourgogne,
 degli organismi designati da ciascuno Stato membro          Paris 7
 ed elencati nell'allegato I di detto regolamento ;          Ministère des finances
                                                             Direction générale des douanes
      Considerando che la Repubblica Francese ha             93, rue de Rivoli
 designato come organismo incaricato dell'esecuzione          Paris 1er
  del controllo e della verifica di qualità il «Ministère
  de l'Agrculture, Service de la Répression des                                      Articolo 2
 fraudes»;                                                                                                  s
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno
      Considerando che il Governo francese, con let­         successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uffi­
  tera del 30 agosto 1962 ha comunicato alla Com­            ciale delle Comunità Europee.
  missione che per l'esecuzione della verifica di qua­           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
  lità è competente inoltre il «Ministère des Finances,       suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
  Direction Générale des Douanes»;                            degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 1962.                        Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 W. HALLSTEIN