CELEX: 31975R1823
Language: de
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1823/75 der Kommission vom 15. Juli 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 232/75 hinsichtlich des Einlagerungsdatums der zum Verkauf stehenden Butter

16 . 7 . 75                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 185/ 11
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1823/75 DER KOMMISSION
                                                       vom 15 . Juli 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 232/75 hinsichtlich des Einlagerungs­
                                         datums der zum Verkauf stehenden Butter
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                            Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des                   In Artikel 1 der Verordnung ( EWG) Nr. 232/75 wird
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                 das Datum des „ 1 . November 1974" durch das Datum
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( x ), zu­             des „ 1 . April 1975" ersetzt.
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
740/75 (2), insbesondere auf Artikel 6 Absatz 7,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 985/68 des                                             Artikel 2
Rates vom 15. Juli 1968 zur Festlegung der Grundre­
geln für die Interventionen auf dem Markt für Butter               In der deutschen Fassung der Verordnung (EWG) Nr.
und Rahm (3 ), zuletzt geändert durch die Verordnung               232/75 erhält der Punkt I aa) der Anhänge I und II
(EWG) Nr. 2714/72 (4), insbesondere auf Artikel 7a,                jeweils folgende Fassung :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     „aa) 250 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das
Die Verordnung ( EWG) Nr. 232/75 der Kommission                               entweder aus Vanille gewonnen oder synthe­
vom 30 . Januar 1975 über den Verkauf von Butter zu                           tisch hergestellt worden ist,
herabgesetzten Preisen für die Herstellung von Back­                          oder
waren und Speiseeis (5), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung ( EWG) Nr. 1 263/75 (6), sieht vor, daß die
zum Verkauf gestellte Butter vor dem 1 . November                             100 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das
                                                                              ausschließlich aus Vanilleschoten oder Ge­
 1974 eingelagert worden sein muß . Um der Entwick­
lung der Butterbestände in der Gemeinschaft Rech­                             samtextrakten aus diesen Schoten gewonnen
nung zu tragen , ist es angezeigt, dieses Datum zu än­                        worden ist ('), und . . . ".
dern .
Bei dieser Gelegenheit ist im deutschen Text der Ver­                                        Artikel 3
ordnung (EWG) Nr. 232/75 ein Fehler zu berichtigen .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
schusses für Milch und Milcherzeugnisse —                           Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 15. Juli 1975
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Mitglied der Kommission
  ') ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
 '-) ABl . Nr. L  74 vom 22 . 3 . 1975 , S. 1 .
 3)  ABl . Nr. L  169 vom 18 . 7 . 1968 , S. 1 .
 ■*) ABl . Nr. L  291 vom 28 . 12. 1972, S. 15 .
 s)  ABl . Nr. L  24 vom 31 . 1 . 1975 , S. 45 .
 b)  ABl . Nr. L  126 vom 17 . 5 . 1975, S. 21 .