CELEX: 51986PC0132
Language: de
Date: 1986-03-06 00:00:00
Title: EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES der die Kommission ermächtigt, an den Verhandlungen über die Ersetzung des Weizenhandel-Übereinkommens 1971 teilzunehmen. (von der Kommission den Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 132
Vol. 1986/0045
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                   K0MC86) 132 endg.
           KOMMISSION
                DER
                                                                  Brüssel, den 7 März 1986
 EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                                 NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH
          Genera Isekretariat
                              EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
               der die Kommission ermächtigt, an den Verhandlungen über die
                 Ersetzung des Weizenhandel-Übereinkommens 1971 teilzunehmen.
                               (von der Kommission den Rat vorgelegt)
K0MC86) 132 endg.
 ---pagebreak--- I *
                                        BEGRÜNDUNG
    1. Das Weizenhandel -Überei nkommen 1971 l ä u f t am 3 0 . 6 . 1 9 8 6 a u s .
    2. Im Rahmen des I n t e r n a t i o n a l e n Weizen Rat es wurde es a l s wünschens­
       wert a n g e s e h e n , d i e s e s Übereinkommen n i c h t e r n e u t zu v e r l ä n g e r n ,
       s onde r n d i e Ge l e g e n h e i t wahrzunehmen, um den T e x t , u n t e r Be i be ­
       h a l t u n g s e i n e r g r undl e ge nde n P r i n z i p i e n , zu v e r b e s s e r n .
    3. Die Gemei ns chaf t und i h r e M i t g l i e d s t a a t e n haben an den b e t r e f f e n ­
       den Ar b e i t e n des I n t e r n a t i o n a l e n Weizen Rat es t ei l genommen, wobei
       s i e s i c h i n n e r h a l b de r Gruppe G r u n d s t o f f e abgest i mmt haben.
    4. Ei ne i n t e r n a t i o n a l e Ve r h a n d l u n g s k o n f e r e n z zur E r a r b e i t u n g des end­
       g ü l t i g e n Te x t e s des neuen Abkommens i s t f ü r den 14. März in London
       vorgesehen.
    5. Die Kommission e r s u c h t um d i e Er mä c ht i gung, d i e Ver handl ungen im
       Namen der Gemei nschaft und auf de r Gr undl age d e r D i r e k t i v e n zu
       f ü h r e n , di e d e r a n l i e g e n d e n Empfehlung f ü r e i n e n Be s c h l u s s des
       Ra t e s b e i g e f ü g t s i n d .
 ---pagebreak---                                       EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES
de r d i e Kommission ermächt i gt , an den Ver handl ungen über d i e Er s e t z u n g
des Wei zenhandel -Überei nkommens 1971 t e i l z u n e h me n .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
g e s t ü t z t auf den V e r t r a g zur Gründung de r Eu r opä i s c he n Wi r t s c h a f t s g e m e i n -
S c h a f t , i n s b e s o n d e r e auf A r t i k e l 113,
a uf Empfehlung der Kommission,
i n Erwägung n a c h s t e h e n d e r Gründe :
Die Ge me i ns c ha f t i s t V e r t r a g s p a r t e i des Wei zenhandel -Überei nkommens 1971.
Di e s e s Übereinkommen l ä u f t am 3 0 . 6 . 1 9 8 6 a u s .
Es e n t s p r i c h t dem I n t e r e s s e de r Ge me i n s c h a f t , das s das Übereinkommen durch
e i n neues Übereinkommen e r s e t z t wi r d .
BESCHLIESST WIE FOLGT :
                                       Einziger Art ike l
Die Kommission wi rd e r m ä t i t i g t , an den Ver handl ungen über d i e E r s e t z u n g des
Wei zenhandel -Überei nkommens 1971 t e i l z u n e h m e n .
Die Kommission f ü h r t d i e Ver handl ungen im Benehmen mit dem Aus s chus s des
A r t i k e l s 113 des V e r t r a g s gemäss den D i r e k t i v e n im Anhang.
Geschehen zu
                                                                            Im Namen des Rat s
                                                                               Der P r ä s i d e n t
 ---pagebreak--- Die Verbindung zwischen dem NahrungsmitteIhiIfe-Übereinkommen
und dem Weizenhandel-Übereinkommen muss gewahrt bleiben.
Das neue Weizenhandel-Übereinkommen muss die Leitlinien des
Textes des Abkommens von 1971 übernehmen.
 ---pagebreak--- .
  J
   I .                    »
                          U
                              fj
                              U C EJM,
                                   9   If I M ill
                                                    'sa r
                                                    Wi
                                                         f-         s               DATE !    26.2.1986
   1 :. lice tc.-tairs corcsïonss i A. 3100                                    CREDITS: 1986: 379.700 ECU
   i 2 . nrriTULî ;s l'acticji i Communication de La Commission au Conseil concernant La
   \                                  négociation d'une nouvelle convention sur le commerce du blé.
      3 . base juridique    i Traité CEE, notamment son article 113
    | 4 . objectifs ds l'actig:.' : Autorisation de la Commission à participer aux travaux de
                                      négociations d'une nouvelle convention sur Le commerce du blé,
                                     faisant partie de l'Accord international sur le blé.
      5 , IRCIDUCES FINANCIERES                      pendant  U CAUPACira  EXERCICE EMCOURS (      )  EXERCICE SUIVAI.T (
      5 .0 DE?ESSES
           - A U     CHARGE D'J FJDGET DE U CE
              ( resî inrrieus/iktervesti oks )
           - A U CHARGEADUIHIETR. NATIONALES
           - A U CHARGED'AUTRES SECTEURS ÏÎATKIUUX
      5.1 RECETTES
           - RESSOURCES PROPRES CE
              (PRZLEÏEKENTS/DROITS DE DOUANE)
           - SUR LEPU-V ratio::AL
                                                     AKîi   ... .1.98.7...  ANNEE. ...1.988..          ANNEE ...19.89...
      5.0.1 ECHEANCIERPLURIANNUEL DEPOSES A31Û0             400.000               430.000                    460.000
      5.1.1 ECHEANCIERPLURIANNUEL RECEM
      5.2     rode ds calcul |_e s     montants indiqués couvrent la participation de la CEE au
                                 budget administratif du' Conseil International du Blé.
   | 6.0    ^ C V n n iIV in in iIliltim iH > lt:« IB lIB M 6 Ilflin ilflflfB B flflK 1 8 1 l« H H IB I
     6.1    !fiWI*MillCBIEO£LBIfik*lfllDlflnKBSIIIII»ilfl»Ci*IB*l&MIIBU*B
                                                                                                                    « ■A u ::
     6.2    »BIIBVinülBiniE’I I E t t llI li
     6.3   CREDITS A IUSCHIRS PANS LES BUDGETS FUTURS                                                               oui/tC
     CnSERVATICÏ.'S I
                                                                                                                              i
                                                                                                                              !