CELEX: 52009SC0504
Language: pl
Date: 2009-04-21
Title: Projekt Decyzja wspólnego Komitetu EOG nr […] z […] dnia zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

PL

PL        PL
 ---pagebreak---                KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

                                              Bruksela, dnia 21.4.2009
                                              SEK(2009) 504 wersja ostateczna

                                    Projekt

                  DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
                                nr

                                     z dnia

                  zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG
     w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

PL                                                                              PL
 ---pagebreak---                                      UZASADNIENIE

     1.   Protokół 31 do Porozumienia EOG zawiera szczegółowe postanowienia w sprawie
          współpracy pomiędzy Wspólnotą a państwami EFTA należącymi do EOG w
          konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami.

     2.   Załączony projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG ma na celu zmianę protokołu
          31, tak aby rozszerzyć współpracę w dziedzinie edukacji, szkoleń i młodzieży.
          Ustanawia on ramy współpracy i określa zasady pełnego udziału państw EFTA
          należących do EOG we wspólnotowych programach i działaniach we wspomnianej
          dziedzinie, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r., poprzez włączenie do protokołu
          31:

          -    32008 D 1298: decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1298/2008/WE z
               dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiającej program Erasmus Mundus na lata
               2009–2013 na rzecz poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania
               międzykulturowego zrozumienia poprzez współpracę z krajami trzecimi
               (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 83).

     3.   Zgodnie z art. 1 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 2894/94 w sprawie uzgodnień
          dotyczących stosowania Porozumienia EOG stanowisko Wspólnoty w odniesieniu
          do takich decyzji ustala Rada na wniosek Komisji.

     4.   Projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG przedkłada się do zatwierdzenia Radzie;
          po jego zatwierdzeniu Komisja przedstawi Wspólnemu Komitetowi EOG stanowisko
          Wspólnoty w najbliższym możliwym terminie.

PL                                            2                                                PL
 ---pagebreak---                                                Projekt

                             DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
                                           nr

                                                z dnia

                        zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG
           w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

     WSPÓLNY KOMITET EOG,

     uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem
     dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej
     „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 86 i 98,

     a także mając na uwadze, co następuje:

     (1)    Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr
            …/… z dnia […] r.1.

     (2)    Należy rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia w celu
            uwzględnienia decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady nr 1298/2008/WE z dnia 16
            grudnia 2008 r. ustanawiającej program Erasmus Mundus na lata 2009–2013 na rzecz
            poprawy jakości w szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego
            zrozumienia poprzez współpracę z państwami trzecimi2.

     (3)    Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia, aby umożliwić wspomniane
            rozszerzenie współpracy od dnia 1 stycznia 2009 r.,

     STANOWI, CO NASTĘPUJE:

                                               Artykuł 1

     W art. 4 protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
     1.      Po ustępie 2l wprowadza się ustęp w brzmieniu:
             „2m. Ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2009 r. Państwa EFTA uczestniczą w
                  działaniach 1 i 3 następującego programu:

     1
            Dz.U. L ...
     2
            Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s. 83.

PL                                                3                                            PL
 ---pagebreak---                    -     32008 D 1298: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr
                         1298/2008/WE z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiająca program
                         Erasmus Mundus na lata 2009–2013 na rzecz poprawy jakości w
                         szkolnictwie wyższym i wspierania międzykulturowego zrozumienia
                         poprzez współpracę z krajami trzecimi (Dz.U. L 340 z 19.12.2008, s.
                         83).”.

     2.      Ustęp 3 otrzymuje następujące brzmienie:

             „Zgodnie z art. 82 ust. 1 lit. a) Porozumienia Państwa EFTA uczestniczą finansowo
             w programach i działaniach określonych w ust. 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i,
             2j, 2k, 2l i 2m.”.

                                                 Artykuł 2

     Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do
     Wspólnego Komitetu EOG zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia∗.

     Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.

                                                 Artykuł 3

     Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika
     Urzędowego Unii Europejskiej.

     Sporządzono w Brukseli dnia […] r.

                                                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
                                                  Przewodniczący

                                                  Sekretarze
                                                  Wspólnego Komitetu EOG

     ∗
            [Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.] [Wskazano wymogi konstytucyjne.]

PL                                                   4                                                 PL