CELEX: 31969R1838
Language: nl
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1838/69 van de Raad van 16 september 1969 houdende vaststelling, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte produkten, van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer voor de verschillende soorten toegevoegde suiker

Nr. L 236/2                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             19 . 9 . 69
                           Artikel 2                                      de stemprocedure van artikel 43 , lid 2, van het
                                                                          Verdrag besluit, is de toepassing van elke heffing
Artikel 9, lid 1, van Verordening ( EEG) nr. 865/68                       van gelijke werking als een douanerecht ver­
wordt als volgt gelezen :                                                 boden ."
     „1 . Het gemeenschappelijk douanetarief is op                                            Artikel 3
     de in artikel 1 bedoelde produkten van toepas­
     sing. Behoudens andersluidende bepalingen in de                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
     onderhavige verordening of afwijkingen waartoe                   volgende op die van haar bekendmaking in het
     de Raad, op voorstel van de Commissie volgens                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 16 september 1969.
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                   P. LARDINOIS
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 1838/69 VAN DE RAAD
                                                       van 16 september 1969
               houdende vaststelling, in de sector van op basis van groenten en fruit verwerkte
               produkten, van de algemene voorschriften inzake de restitutie bij de uitvoer voor de
                                              verschillende soorten toegevoegde suiker
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                               moeten worden verbonden om speculatieve trans­
GEMEENSCHAPPEN,                                                       acties te vermijden ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   Overwegende dat om distorsies van de mededin­
Economische Gemeenschap,                                              ging tussen de handelaren van de Gemeenschap te
                                                                      voorkomen, de administratieve voorwaarden die zij
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad                     moeten naleven dezelfde dienen te zijn in de gehele
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                      Gemeenschap,
ordening der markten in de sector van op basis van
groenten en fruit verwerkte produkten (x), laatste­                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1837/                        VASTGESTELD :
69 (2), inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,
                                                                                              Artikel 1
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      In deze verordening worden de algemene voorschrif­
Overwegende dat in artikel 3 , lid 3 , van Verorde­                   ten vastgesteld inzake de toekenning van de in arti­
ning (EEG) nr. 865/68 wordt bepaald dat de Raad                       kel 3 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 865/68 be­
de algemene voorschriften vaststelt inzake de toe­                    doelde restituties bij uitvoer.
kenning van de restituties bij de uitvoer van de in
bijlage II van genoemde verordening bedoelde pro­                                             Artikel 2
dukten ;
                                                                      1 . De restitutie wordt toegekend bij uitvoer van de
Overwegende dat de restitutie niet alleen moet wor­                   in bijlage II van Verordening (EEG) nr. 865/68 be­
den toegekend voor produkten van oorsprong uit                        doelde produkten die :
de Gemeenschap, maar ook voor uit derde landen
ingevoerde produkten die weer naar derde landen                       a) van oorsprong zijn uit de Gemeenschap,
worden uitgevoerd ; dat in het laatste geval evenwel                  b) werden ingevoerd uit derde landen en waarvoor
aan de toekenning van de restitutie voorwaarden                           bij invoer de in artikel 2, lid 1 , van genoemde
                                                                         verordening bedoelde heffing werd betaald, op
 (*) PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .                            voorwaarde dat de exporteur het bewijs levert
H Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                                    dat :
 ---pagebreak---  19 . 9 . 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 236/3
     — het uit te voeren produkt hetzelfde is als het                                          Artikel 3
          eerder ingevoerde produkt, en
                                                                      De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs
                                                                      wordt geleverd dat de produkten :
     — bij invoer van dit produkt de heffing werd
          betaald .                                                   — overeenkomen met een van de twee gevallen be­
                                                                          doeld in artikel 2, lid 1 , en
                                                                      — uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd.
 2. In het in lid 1 , sub b), bedoelde geval is voor
 elk produkt de restitutie gelijk aan de bij invoer                                            Artikel 4
 toegepaste heffing wanneer deze lager is dan de op                   Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 de dag van uitvoer geldende restitutie ; wanneer de                 volgende op die van haar bekendmaking in het
 bij invoer toegepaste heffing hoger is dan de op de                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 dag van uitvoer geldende restitutie, wordt deze laat­
 ste toegepast.                                                      Zij is van toepassing met ingang van 1 oktober 1969.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 16 september 1969.
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                  P. LARDINOIS
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1839/69 VAN DE RAAD
                                                      van 16 september 1969
                tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 441/69 houdende aanvullende algemene
                voorschriften betreffende de toekenning van restituties bij uitvoer van produkten die
                aan een stelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn onderworpen en die als zodanig
                of in de vorm van bepaalde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
                                                        worden uitgevoerd
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              Gezien het voorstel van de Commissie,
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                     Overwegende dat bij Verordening ( EEG) nr. 441/69
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  van de Raad van 4 maart 1 969 houdende aanvullende
Economische Gemeenschap,                                             algemene voorschriften betreffende de toekenning
                                                                     van restituties bij uitvoer van produkten die aan een
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                     stelsel van gemeenschappelijke prijzen zijn onder­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                       worpen en die als zodanig of in de vorm van be­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (*),                paalde niet in bijlage II van het Verdrag vermelde
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1393/                goederen worden uitgevoerd (5) een regeling is inge­
69 (2), inzonderheid op artikel 17, lid 2, vierde alinea,            steld waarbij de restitutie wordt betaald, hetzij zodra
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/68 van de Raad                    de communautaire basisprodukten waaruit de voor
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     de uitvoer bestemde verwerkte produkten of goederen
ordening der markten in de sector van op basis van                   worden verkregen, aan een stelsel van douanecon­
groenten en fruit verwerkte produkten (3), laatstelijk               trole zijn onderworpen, hetzij zodra bepaalde com­
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1837/69 (4),                     munautaire produkten of goederen die voor uitvoer
inzonderheid op artikel 3 , lid 3 ,                                  bestemd zijn en die een bijzonder economisch be­
                                                                     lang vertegenwoordigen, onder het douanestelsel van
{*) PB nr. 308' van 18 . 12 . 1967, blz. 1 .                         het entrepot of van de vrije zones zijn gebracht ; dat
(*) PB nr. L 179 van 21 . 7. 1969, blz . 1 .
(a) PB nr. L 153' van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .
(4) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad.                               (5) PB nr. L 59 van 10 . 3 . 1969 , blz . 1 .