CELEX: 31974R0423
Language: da
Date: 1974-02-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 423/74 af 20. februar 1974 om overgangsforanstaltninger vedrørende ydelse af støtte til humleproducenter i Det forenede Kongerige for omstilling til andre sorter og nyopsætning af plantningen

Nr. L 49/8                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   21 . 2. 74
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 423/74
                                                     af 20 . februar 1974
                om overgangsforanstaltninger vedrørende ydelse af støtte til humleproducenter i
                Det forenede Kongerige for omstilling til andre sorter og nyopsætning af plant­
                                                             ningen
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     ringer angaende støtte ydet af medlemsstaterne til sam­
 FÆLLESSKABER HAR                                                  menslutninger af humleproducenter (7)
                                                                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­                 overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningsko­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske               miteen for humle.
 Fællesskab og Det europæiske Atomenergifælles­
skab ('), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,
særlig artikel 63, stk. 1 , i den dertil knyttede akt (2), og
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 1
Artikél 9 i Rådets forordning (EØF) nr. 1696/71 af 26.
juli 1971 om den fælles markedsordning for humle (3)
                                                                   Som undtagelse fra artikel 9 i Rådets forordning (EØF)
giver medlemsstaterne mulighed for at yde støtte til
                                                                   nr. 1696/71 bemyndiges Det forenede Kongerige til at
producentsammenslutningerne med henblik på omstil­                 yde den i den pågældende artikel fastsatte støtte di­
ling til andre sorter og omstrukturering af plantnin­              rekte til humleproducenterne.
gen ; artikel 7 i Rådets forordning (EØF) nr. 879/73 (4)
af 26. marts 1973 om ydelse og om refusion af ydet
støtte fra medlemsstaterne til de anerkendte sammen­
slutninger af humleproducenter fastsætter, at denne                                           Artikel 2
støtte kun kan ydes til de i henhold til artikel 7 i
nævnte forordning anerkendte producentsammenslut­                  Artikel 8 , stk. 1 , første punktum og artikel 13 i forord­
ninger ; Kommissionens forordning (EØF) nr. 1351 /                 ning (EØF) nr. 879/73 finder ingen anvendelse. Arti­
72 (5) af 28 . juni 1972 fastlægger de nærmere bestem­             kel 11 , stk. 1 gælder for så vidt, som de i denne be­
melser for anerkendelse af producentsammenslutnin­                 stemmelse fastsatte foranstaltninger ikke må være på­
ger indenfor humlesektoren ;                                       begyndt før den 1 . februar 1973 .
for sa vidt angar udbetaling af denne støtte er der op­                                       Artikel 3
stået vanskeligheder i Det forenede Kongerige, da det
i denne medlemsstat endnu ikke har været muligt at
oprette producentsammenslutninger, der opfylder de                 Forordning (EØF) nr. 1460/73 finder tilsvarende an­
kriterier, der er fastlagt i overnnævnte forordninger for          vendelse, for så vidt som den vedrører den i artikel 9 i
sådanne grupper ; Det er derfor nødvendigt at gøre                 forordning (EØF) nr. 1696/71 fastsatte støtte.
brug af overgangsfristen , der er fastsat i artikel 63, stk .
1 i tiltrædelsesakten og som er forlænget i Rådets for­
ordning (EØF) nr. 177/74 af 21 . januar 1974 (6) til 31 .                                     Artikel 4
januar 1975, for at Det forenede Kongerige kan blive i
stand til at udbetale støtten direkte til producenterne ;
                                                                   De i denne forordning fastlagte overgangsforanstaltnin­
                                                                   «'d ophorer 31 . januar 1975.
det anbefales at fastsætte enkelthederne for refusion af
støtten i henhold til Kommissionens . forordning
                                                                                              Artikel 5
(EØF) nr. 1460/73 af 16 . maj 1973 om refusionsbegæ­
(') EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s . 5.                         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
(2) EFT  nr. L  73 af 27. 3. 1972, s. 14.                          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
P)  EFT  nr. L  175 af 4. 8 . 1971 , s. 1 .                        dende.
(4) EFT  nr. L  86 af 31 . 3. 1973, s. 26.
(5) EFT  nr. L  148 af 30 . 6 . 1972, s. 13 .
(b) EFT  nr. L  21 af 25 . 1 . 1974, s . 1 .                       (7) EFT nr. L 145 af 2. 6. 1973, s. 1 .
 ---pagebreak--- 21 . 2 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 49 /9
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 1974.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                 Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                        Formand