CELEX: 51978PC0041
Language: it
Date: 1978-01-30
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce talune misure temporanee per la conservazione e la gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 41
Vol. 1978/0015
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                                COM(78 ) 41 def .
                                                                 Bruxelles , 31 gennaio 1978 .
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
           che stabilisce talune misure temporanee per la conservazione e la
           gestione delle risorse ittiche da applicare alle navi battenti bandiera
                          della Svezia
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(78 ) 41 def.
 ---pagebreak---                           RELAZIONE
Durante la sessione del 6-7 dicembre 1977 il Consiglio aveva deoiso
di prorogare fino al 31.1.1978 gli aooordi applicabili nelle zone di pesca
della Comunità all' esercizio della pesoa da parte dei pescherecci dei paesi
terzi , nell' attesa di una decisione del Consiglio dèi 16 gennaio 1978 sulle
proposte della Commissione relative al regime interno di pesca»
Dato che il Consiglio non ha potuto prendere tale decisione , è attualmente
opportuno prorogare nuovamente i regimi transitori per evitare l' interruzione
delle reoiproche attività di pesoa.
Il regolamento oggetto della presente proposta ha lo scopo di prorogare
il regime transitorio applicabile per un mese ai pesoherecoi della Svezia.
 ---pagebreak---                             Progetto di
              REGOLAMENTO (CEE) N.      /78 DEL COHSIGLIO
                        del             1978
      ohe stabilisoe talune misure temporanee per la oonservazione e la
      gestione delle risorse ittiche dastpplicare alle navi battenti "bandiera
                     della Sveaia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità eoonomioa europea ,
visto l' atto di adesione ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il 30 gennaio 1978 il Consiglio ha adottato una regolamentazione
che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle
risorse ittiche }
considerando che , con regolamento (CEE) n. 373/77 (*)» il Consiglio ha fissato ,
per il periodo tra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1977 , alcune misure temporanee
di conservazione e di gestione delle risorse ittiche , applicabili alle navi
battenti bandiera di tal imi paesi terzi , in particolare della Svezia;
                                                          Λ
considerando ohe , con il regolamento (CEE) n. 2970/ 77 ( ), il Consiglio ha
prorogato l' applicazione di talune disposizioni del regolamento ( CEE) n. 373/77
fino al 31 dicembre 1978 ;
considerando che fra la Comunità e la Svezia è stato ooncluso un accordo quadro
stilla pesca   e ohe non sono ancora ultimate le consultazioni , previste a norma
delle disposizioni dell' acoordo , al fine di definire i reoiprooi diritti di pesca
per il 1978 ;
considerando ohe al fine di evitare 1 ' interruzione delle reciproche attività
di pesca , è pertanto necessario , essendo le oonsultazioni anoora in corso , fissare
misure temporanee per un periodo supplementare di un mese ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO l
                                                                          /.
8    G.U. n. L 53 del 25.2.1977 , Pag. 1 .
     G.U. n. L 351 del 31.12.1977 , pag. 1 .
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
1*     Le sole catture che le navi battenti bandiera della Svezia sono autorizzate
ad effettuare nelle zone di pesca degli Stati membri che si estendono sino a
200 miglia nautiohe al largo delle ooste del mare del Nord e dell' Atlantico e
che sono oggetto della normativa comunitaria sulla pesca t sono stabilite
nell' allegato »
2.     La concessione delle quote di pesca è subordinata all' osservanza delle
misure di conservazione e di sorveglianza , nonohé delle altre disposizioni che
disoiplinano le attività della pesca nelle zone di cui al paragrafo 1 .
                                Articolo 2
Gli Stati membri prendono le misure atte a garantire nei limiti. del possibile t
l' applicazione dell' articolo 1 per quanto riguarda le acque marittime sotto la
loro sovranità o giurisdizione , comprese , in particolare , regolari ispezioni
delle navi .
                                Articolo 3
Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro 24 ore dall' accertamento
delle infrazioni , il nome del peschereccio in oausa , nonché ì provvedimenti
presi in proposito .
                                Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il 1® febbraio 1978*
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                 Per il Consiglio ,
                                                       Il Presidente
 ---pagebreak---                              ALLEGATO
            Quote dì peBca per il periodo dal 1° al 28 febbraio 1978
                                        I Zone      I         Quantità    I
  I           Speoie                  I   CIEM      I        (tonnellate) j
 ! Eglefino                                IV                     200
 ! Merluzzo                         j      IV                      34
 I Sprattô                                 IV                     833
    Sgombro                                IV                     354
I Merlano - -                              IV                      75
I Passera di mare                     !    IV                      17
I Tacaud norvégien e équille       I       IV                   2 000
I Aringa                          I        IV                   (p.m.)