CELEX: 31986R3302
Language: da
Date: 1986-10-27 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3302/86 af 27. oktober 1986 om suspension af importen af guldmønter fra Den sydafrikanske Republik

Avis juridique important

|

31986R3302

Rådets forordning (EØF) nr. 3302/86 af 27. oktober 1986 om suspension af importen af guldmønter fra Den sydafrikanske Republik  

EF-Tidende nr. L 305 af 31/10/1986 s. 0011

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3302/86  af 27. oktober 1986  om suspension af importen af guldmoenter fra Den sydafrikanske Republik  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  ud fra foelgende betragtninger:  Den sydafrikanske regerings afvisning af at traeffe konkrete foranstaltninger, der kan foere til afskaffelse af apartheid, og den stadig forvaerrede situation i Sydafrika har givet anledning til droeftelser inden for rammerne af det europaeiske politiske samarbejde;  disse droeftelser har foert til enighed om at suspendere importen af guldmoenter med oprindelse i Den sydafrikanske Republik;  det er blevet skoennet noedvendigt, at der i alle medlemsstaterne traeffes reelle foranstaltninger med henblik paa denne suspension;  medlemsstaterne har derfor besluttet at udstede en raadsforordning i medfoer af traktaten;  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab;  under henvisning til forslag fra Kommissionen -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Overgangen til fri omsaetning i Faellesskabet af Krugerrands og alle andre guldmoenter med oprindelse i Den sydafrikanske Republik (pos. 72.01 i den faelles toldtarif) suspenderes hermed.  Artikel 2  Denne forordning er ikke til hinder for overgang til fri omsaetning af guldmoenter med oprindelse i Den sydafrikanske Republik, der er  - praeget inden 1961,  - ledsaget af importdokumenter, der er udstedt inden datoen for denne forordnings ikrafttraeden, og hvorpaa Den sydafrikanske Republik er angivet som oprindelsesland,  - indfoert til gennemfoerelse af aftaler indgaaet foer naevnte dato, eller er  - under forsendelse til Faellesskabet pr. naevnte dato. Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 27. oktober 1986.  Paa Raadets vegne  G. HOWE  Formand