CELEX: 31973R1963
Language: it
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1963/73 del Consiglio, del 17 luglio 1973, che fissa, per la campagna 1973/1974, le maggiorazioni mensili dei prezzi del risone e del riso semigreggio

N. L 201 /2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 7. 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1963/73 DEL CONSIGLIO
                                                      del 17 luglio 1973
               che fissa, per la campagna 1973/1974, le maggiorazioni mensili dei prezzi del ri
                                                sone e del riso semigreggio
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                presente che 1 importo è espresso in cifre arrotondate,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    sia le maggiorazioni mensili del riso semigreggio, ad
                                                                   un livello che tenga conto di quelle del risone e del
europea,                                                            rapporto tra le due fasi considerate,
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mercato del riso (1), modificato da ultimo dall'atto di
adesione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
                                                                                           Articolo unico
vista la proposta della Commissione,
                                                                    1.     Per la campagna di commercializzazione 1973/
considerando che, nel fissare il numero e l'importo                 1974, l'importo di ciascuna delle maggiorazioni men­
delle maggiorazioni mensili nonché il primo mese di                 sili di cui all'articolo 7, paragrafo 1 , e all'articolo 14,
applicazione delle stesse, è opportuno tener conto                  paragrafo 2, del regolamento n. 359/67/CEE è uguale
delle spese di magazzinaggio e di finanziamento del                 a :
riso nella Comunità e della necessità di smaltire le gia­
cenze di riso conformemente alle esigenze del merca­                — 0,125 unità di conto per 100 chilogrammi di riso­
to ;                                                                     ne ,
                                                                    — 0,156 unità di conto per 100 chilogrammi di riso
considerando che, per tener conto di tali esigenze, oc­                  semigreggio.
corre fissare per la campagna 1973/ 1974 sia le maggio­
razioni mensili del risone secondo lo stesso schema                 2. Dette maggiorazioni mensili si applicano dal 1°
della campagna 1972/ 1973, al livello corrispondente                dicembre 1973 al 1° luglio 1974. I prezzi così ottenuti
alle spese di magazzinaggio attualmente praticate nelle             per il mese di luglio 1974 rimangono validi fino al 31
regioni della Comunità produttrici di riso, tenendo                 agosto 1974.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, addì 17 luglio 1973.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                Ib FREDERIKSEN
 O) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 (2) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.