CELEX: 31981R2696
Language: da
Date: 1981-09-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2696/81 af 16. september 1981 om salg til forudfastsat pris med henblik på udførsel af ikke-udbenet oksekød fra det franske interventionsorgan

Nr. L 264/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   18 . 9 . 81
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2696/81
                                                       af 16. september 1981
                 om salg til forudfastsat pris med henblik på udførsel af ikke-udbenet oksekød
                                                fra det franske interventionsorgan
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for Oksekød —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
 oksekød ( 1 ), senest ændret ved akten vedrørende Græ­                                      Artikel 1
 kenlands tiltrædelse særlig artikel 7, stk. 3, og
                                                                     1.     Ca. 86 t oksekød, som det franske interventions­
 ud fra følgende betragtninger :                                     organ ligger inde med som følge af opkøb i henhold
 det franske interventionsorgan råder over visse lagre af            til forordning (EØF) nr. 933/81 , udbydes til salg til for­
 oksekød, som er opkøbt i henhold til Kommissionens                 udfastsat pris og skal udføres.
 forordning (EØF) nr. 933/81 (2) ; på grund af dette                 Dette salg finder sted i overensstemmelse med forord­
 køds egenskaber er det hensigtsmæssigt at give tilla­               ning (EØF) nr. 985/ 81 .
 delse til, at det bliver solgt med henblik på udførsel ;
                                                                    2.      Kvalitet og salgspris fastsættes i bilaget.
 i henhold til artikel 2, stk. 1 , i Rådets forordning
 (EØF) nr. 98/69 (3), ændret ved forordning (EØF) nr.                                        Artikel 2
 429/77 (4), fastsættes det dels, at kød, som interven­
 tionsorganerne ligger inde med, må afsættes, når det                Den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 985/81 omhand­
skal udføres, dels at salgsprisen for dette kød kan for­            lede sikkerhedsstillelse fastsættes til 100 ECU pr. 100
udfastsættes ; denne salgsordning bør anvendes ;                    kg­
bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF)
 nr. 985/81 (5) bør overholdes ;                                                             Artikel 3
det bør fastsættes, at der skal stilles en tilstrækkelig            Denne forordning træder i kraft den 21 . september
stor sikkerhed for at sikre, at kødet udføres ;                      1981 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 1981 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                            Medlem af Kommissionen
(')  EFT nr.  L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.
(2 ) EFT nr.  L  95 af 7 . 4 . 1981 , s. 15 .
(3)  EFT nr.  L  14 af 21 . 1 . 1969 , s. 2.
(4 ) EFT nr.  L  61 af 5 . 3 . 1977, s . 18 .
h) EFT nr. L 99 af 10. 4. 1981 , s. 38.
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 81                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 264/ 13
            BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                       Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                  Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                    Τιμή πωλήσεως σέ ECU άνά 100 χγρ προϊόντων
                                      Selling price in ECU per 100 kg of product
                                     Prix de vente en Écus par 100 kg de produits
                                   Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                       Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
               FRANCE
               — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant, provenant des :
                 Bœufs U, R et O                                                                         174,639
                 Jeunes bovins U, R et O                                                                 174,639
               — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola » provenant des :
                 Bœufs U et R                                                                            252,117
                 Bæufs O                                                                                 235,520
                 Jeunes bovins U et R                                                                    252,117
                 Jeunes bovins O                                                                         235,520