CELEX: 51967PC0673
Language: nl
Date: 1967-10-12
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende afwijking van de bepalingen van artikel 5, lid 3 van artikel 12, lid 3 van Verordening no. 160/66/EEG van de Raad (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 673
Vol. 1967/0118
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            COMMISSIE VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       COM ( 67 / 673 def .
                                       Brussel , 12 oktober 1967 *
                         Voorstel voor een
                       VERORDENING VAN JE RAAD
                 houdende afwijking van de bepalingen
                 van artikel 5 »     3    van artikel 12 ,
                 lid 3 van Verordening no . 160/66 /EEG
                            van do Raad
              ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COM ( 67 ) 673 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
        Ter toepassing van artikel 1 , lid 1 , van Verordening llr. 37l /^7./E"ö
van de Raad van 25 juli 1967 » tot vaststelling van de restituties "bij de
produktie van zetmeel en Quellmeel , wordt de restitutie bij de produktie
van maïs bestemd voor de vervaardiging van zetmeel in Italië verhoogd met 0,30
rekeneenheid     per 100 kg maïs » Bé prijs van maïs bestemd voor de vervaardi­
ging van zetmeel wordt daardoor in deze lid-staat tot 6,50 rekerseenheden
per 100 kg verlaagd terwijl hij in de andere lid-staten 6,80 rekeneenheden
bedraagt .
        Op grond van artikel 5 » lid 3 » ©n artikel 12 , lid 3 van Verordening
Nri 160/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering van een handels-
regeling voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van landbouwprodukten ,
zou met deze verhoging van de restitutie bij de produktie van maïs bestemd
voor de zetmeelindustrie rekening moeten worden gehouden bij de berekening
van het variabele element dat geldt bij de invoer in Italië van de onder
genoemde verordening vallende goederen .
        In artikel 13 » lid 2 , van Verordening llr . 36O/67 /EEG van de Raad
van 25 juli 1967 betreffende do regeling voor de invoer en de uitvoer van de
op basis van granen en rijst verwerkte produkten wordt echter bepaald dat
bij de berekening van het variabele element van de heffing voor de zogenoemde
produkten "van de eerste verwerking" verkregen uit maïs , geen rekening wordt
gehouden met de betrokken in Itali § vastgestelde restitutieverhoging .
Aangezien de goederen waarop Verordening Nr . 160/66/EEG van toepassing is
zelf worden afgeleid van zogenoemde produkten "van eerste verwerking" zou het ;
onlogisch zijn deze re stituti everhoging in aanmerking te nemen voor het
bepalen van het variabele element dat daarop bij invoer in deze lid-staat van
toepassing is . Het blijkt daarom gegrond in het onderhavige geval af te
wijken van de bepalingen van artikel 5 » lid 3 ©n van artikel 12 , lid 3 van
Verordening Nr . 160/66/EEG , hetgeen mogelijk is op basis van artikel 17 »
tweede streepje van deze verordening .
        Zulks is het doel van dit verordeningsvoorstel .
 ---pagebreak---                                        Voorstal voor eon
                                     VERORDENING tAN DE RAAIT
                             ' ■'            ."i "       "j •••  . .
                     • • houdende afwi jking van de bepalingen van
                         artikel 5 ," lid 3        Vsfi artikel 12 , lid 3
                         van Verordening n® I6O/66/EEG van de Raad
                   . (Door -de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , '
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeensohap ,
Gelet op Verordening n° I60/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 tot invoering
van een handelsregeling voor bepaalde goederen , verkregen door verwerking
van landbouwprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 17 , tweede gedachtenstreep ,
Overwegende .dat , krachten artikel 5 » lid 3 en artikel 12 , lid 3 » van Verordening
n° 160/66/EEG, de bedragen van de variabele elementen toepasselijk tij invoer
van de bij artikel 2 , lid 1 , bedoelde goederen , worden bepaald rekening houdend
met de restituties bij de produktie , toegekend door de Lid-Staten overeenkomstig
de bepalingen van het Verdrag , voor zover deze restituties niet in aanmerking
zijn genomes bij de vaststelling der prijzen , die als basis voor de berekening
dezer bedragen dienen ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , lid 1 , eerste alinea van Verordening
n° 371/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 tot vaststelling van de restituties bij
de produktie van zetmeel en Quellmehl ( 2 ), de Lid-Staten , een restitutie verlenen
bij de produktie van maïs bestemd voor de vervaardiging van zetmeel en quellmehl ,
welke per 100 kg gelijk is aan het verschil tussen de drempelprijs van deze graan­
soort en 6,80 rekeneenheden ; dat , bij toepassing van artikel 1 , lid 1 , tweede
alinea , voorzover ItaliiJ de bepalingen van artikel 23 , lid 2 van Verordening
n° 120/67 /EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector granen ( 3 ) niet toepast , deze restitutie bij de produktie
in deze Lid-Staat met 0,30 rekeneenheden wordt verhoogd ; dat evenwel , krachtens
artikel 13 , lid 2 , van Verordening n° 36O/67/EEG van de Raad van 25 juli 1967 »
betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van de op basis van granen
 ( l ) P.B. n° 195 vaa 28 . lO . i966 , blz 336I/66
 ( 2 ) P.B. n° 174 van 31.7.1967 , hlz 40
 ( 3) P.B. n° 117 van 19.6.1967 , *>lz 2269/67
 ---pagebreak---  .    rijst verwerkte produkten (4 )1 er geen rekening gehouden wordt met deze verhoging
van de restitutie bij de berekening van het variabele element van da heffing die
van toepassing is op de produkten bedoeld in artikel 5 » punt 1 , sub A b ) , eerste
gedachtenstreep , in artikel 2 , lid 1 , en in de - artikelen 9 , 10 en 11 van bedoelde
verordening ; dat het derhalve gewettigd is er eveneens geen rekening mee te
houden bij de berekening van het variabele element dat van toepassing is op de
niet in bijlage II vermelde goederen verkregen uit deze verwerkte goederen ; dat
 te dien einde een van' artikel 5 » lid. 3 en van artikel 12 , lid 3 van Verordening
n° l60/66/SEG afwijkende maatregel dient te wordei) getroffen ,
IE HPT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                           Artikel 1
          Bij de berekening van de bedragen van de variabele elementen die bij
invoer in Italië van de in r7. rordeni^ig n° 16 O/6Ó/EEG bedoelde
goederen van toepassing zijn , wordt geen rekening gehouden met de verhoging van
de restitutie bij de produktie , krachtens artikel 1 , lid 1 , tweede alinea van
Verordening n° 371/67/EEG aan deze lid-Staat toegekend .
                                           Artikel 2
          Deze verordening treedt in werking op de dcig volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
( 4 ) P.B. n° 174 van 31«7»1967 » blz 13 .                         Gedaan te Brussel ,
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter