CELEX: C2007/117/58
Language: fi
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Asia F-26/07: Kanne 21.3.2007 — Potoms ja Scillia v. parlamentti

26.5.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 117/37
            
         Kanne 21.3.2007 — Potoms ja Scillia v. parlamentti
   (Asia F-26/07)
   (2007/C 117/58)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Gerrit Potoms (Malines, Belgia) ja Mario Scillia (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja E. Marchal)
   
      Vastaaja: Euroopan parlamentti
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               virkamiestuomioistuimen on todettava, että henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevat 5 ja 12 artikla ovat laittomat
            
         
               —
            
            
               yksittäispäätökset, joilla kantajat nimitetään hallintovirkamiehen virkoihin, on kumottava siltä osin kuin niissä vahvistetaan kantajien palkkaluokat henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti
            
         
               —
            
            
               virkamiestuomioistuimen on todettava, että ansioita koskevien pisteiden ja ylennyspisteiden myöntämistä koskevat soveltamistoimenpiteet ovat laittomat siltä osin kuin niissä säädetään ansioita koskevien pisteiden ja ylennyspisteiden poistamisesta, jos virkamies siirtyy tehtäväryhmästä toiseen
            
         
               —
            
            
               ne yksittäispäätökset on kumottava, joilla poistettiin kantajien entisellä ura-alueellaan saavuttamat ansioita koskevat pisteet ja ylennyspisteet
            
         
               —
            
            
               ne yksittäispäätökset on kumottava, joilla kantajien palkkauksen määrittelemistä varten sovelletaan korjauskerrointa, jonka suuruus on alle 1
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Kantajat vetoavat oikeudellisiin perusteisiin, jotka ovat hyvin samankaltaiset kuin ne, joihin on vedottu asiassa F-31/06 (1).
   
      (1)  EUVL C 131, 3.6.2006, s. 50.