CELEX: C2003/264/36
Language: da
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Sag C-377/03: Sag anlagt den 9. september 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien

1.11.2003               DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                            C 264/21
Sag anlagt den 21. august 2003 af Kommissionen for De               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
    Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                  følgende påstande:
                           (Sag C-362/03)                           1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
                                                                          forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets
                                                                          direktiv 2000/30/EF af 6. juni 2000 om syn ved vejsiden
                          (2003/C 264/34)                                 af erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets områ-
                                                                          de (1), idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og
                                                                          administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet
                                                                          eller ikke har underrettet Kommissionen herom.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
21. august 2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af                2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Arnaud                    ninger.
Bordes og Gerald Braun, Kommissionens Juridiske Tjeneste,
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
                                                                    Gennemførelsesfristen udløb den 10. august 2002.
1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 1999/74/EF af
      19. juli 1999 om mindstekrav til beskyttelse af æglæggen-
                                                                    (1) EFT 2000 L 203, s. 1.
      de høner (1), idet den ikke har vedtaget de nødvendige
      love og administrative bestemmelser for at efterkomme
      direktivet eller ikke har underrettet Kommissionen herom.
2.    Republikken Østrig tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.
                                                                    Sag anlagt den 9. september 2003 af Kommissionen for
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                              De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
Gennemførelsesfristen udløb den 1. januar 2002.                                               (Sag C-377/03)
                                                                                             (2003/C 264/36)
(1) EFT 1999 L 203, s. 53.
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. sep-
                                                                    tember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissio-
                                                                    nen for De Europæiske Fællesskaber ved Ch. Giolito og
                                                                    G. Wilms, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
                                                                    Luxembourg.
Sag anlagt den 21. august 2003 af Kommissionen for De
    Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig
                                                                    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
                           (Sag C-363/03)                           følgende påstande:
                                                                    1.    Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                          (2003/C 264/35)                                 forpligtelser i henhold til artikel 6, 9, 10 og 11 i Rådets
                                                                          forordning (EØF, Euratom) nr. 1150/2000 (1) af 22. maj
                                                                          2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Eura-
                                                                          tom (2) om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter,
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                        som med virkning fra den 31. maj 2000 har ophævet og
21. august 2003 anlagt sag mod Republikken Østrig af                      erstattet Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved                           89 (3) af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/
Dr. Wouter Wils, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som                    376/EØF, Euratom (4) om ordningen for Fællesskabernes
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                        egne indtægter, hvis formål er identisk, idet det
 ---pagebreak--- C 264/22               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                           1.11.2003
       —    ikke behørigt har afviklet visse forsendelsesdoku-         Sag anlagt den 9. september 2003 af Kommissionen for
            menter (TIR-carnet) med den følge, at de egne                  De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
            indtægter, der følger heraf, ikke er blevet bogført
            korrekt og ikke er stillet rettidigt til rådighed for
            Kommissionen, og                                                                      (Sag C-378/03)
       —    ikke har underrettet Kommissionen om alle andre                                      (2003/C 264/37)
            ubestridte toldbeløb, som med hensyn til den mang-
            lende afvikling af TIR-carneter er blevet behandlet på
            samme måde siden 1996 (opført på »B«-regnskabet i
            stedet for på »A«-regnskabet) af de belgiske toldmyn-
            digheder.                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 9. sep-
                                                                       tember 2003 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kommissio-
                                                                       nen for De Europæiske Fællesskaber ved Ch. Giolito og
       —    har afvist at betale de renter, der er påløbet de          G. Wilms, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i
            skyldige beløb, til Kommissionen.                          Luxembourg.
2.     Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
       ninger.                                                         følgende påstande:
                                                                       —      Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                              forpligtelser i henhold til artikel 6, 10, og 11 i Rådets
                                                                              forordning (EØF, Euratom) nr. 1150/2000 (1) af 22. maj
                                                                              2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Eura-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                     tom (2) om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter,
                                                                              som med virkning fra den 31. maj 2000 har ophævet og
                                                                              erstattet Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/
                                                                              89 (3) af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/
I forbindelse med to kontroller af traditionelle egne indtægter               376/EØF, Euratom (4) om ordningen for Fællesskabernes
udført i Belgien i 1996 og 1997 fastslog Kommissionen, at der                 egne indtægter, hvis formål er identisk, idet det har betalt
inden for rammerne af ordningen med toldforsendelse var                       egne indtægter for sent i tilfælde, hvor debitor betalte
uregelmæssigheder med hensyn til fastlæggelse, bogføring og                   indførselstold i rater
overdragelse af egne indtægter samt med hensyn til anvendelse
af proceduren for fællesskabsforsendelse, TIR. Disse uregel-           —      Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost-
mæssigheder skyldtes manglende eller forsinket betaling af                    ninger.
egne indtægter til Kommissionen på grund af manglende
iagttagelse af bogføringsbestemmelserne i artikel 6, stk. 3, i
forordning nr. 1150/2000.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Kommissionen kan ikke tiltræde den begrundelse, som Belgien
har fremført til støtte for de fastslåede uregelmæssigheder og         I forbindelse med kontrol af traditionelle egne indtægter udført
forsinkede krediteringer. Forsinkelserne overskrider i vidt            i Belgien i 1996 fastslog Kommissionen, at de belgiske
omfang de frister, der er fastsat i artikel 6, stk. 3, i forordning    myndigheder ikke inden for fristerne i fællesskabsbestemmel-
nr. 1150/2000, både hvad angår bogføring i A-regnskabet                serne havde stillet egne indtægter i form af ratebetalinger af
og den særlige bogføring i B-regnskabet. For så vidt som               indførselstold til rådighed. Denne told skulle nemlig have været
bogføringen burde være sket i A-regnskabet, har forsinkelsen           overført fra »B«-regnskabet til »A«-regnskabet, efterhånden som
haft til følge, at de pågældende egne indtægter er blevet stillet      debitor betalte en rate. Indbetaling af tolden på en i forhold til
til rådighed for sent, hvorfor der skal svares morarenter.             »B«-regnskabet særskilt konto igennem flere måneder har
                                                                       medført forsinkelser i overdragelsen af egne indtægter, hvorfor
                                                                       der skal svares morarente.
(1)  EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1.
(2)  EFT L 293 af 12.11.1994, s. 9.                                    (1)  EFT L 130  af 31.5.2000, s. 1.
(3)  EFT L 155 af 7.6.1989, s. 1.                                      (2)  EFT L 293  af 12.11.1994, s. 9.
(4)  EFT L 185 af 15.7.1988, s. 24.                                    (3)  EFT L 155  af 7.6.1989, s. 1.
                                                                       (4)  EFT L 185  af 15.7.1988, s. 24.