CELEX: 31991R3402
Language: hr
Date: 1991-11-19
Title: Uredba Vijeća (EEZ) br. 3402/91 od 19. studenoga 1991. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o zajedničkoj carinskoj tarifi te Uredbe (EEZ) br. 2915/79 o određivanju skupine proizvoda i posebne odredbe za izračun pristojbi za mlijeko i mliječne proizvode

02/Sv. 015
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               55
            
         31991R3402
   
               L 321/1
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.11.1991.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EEZ) br. 3402/91
   od 19. studenoga 1991.
   o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o zajedničkoj carinskoj tarifi te Uredbe (EEZ) br. 2915/79 o određivanju skupine proizvoda i posebne odredbe za izračun pristojbi za mlijeko i mliječne proizvode
   VIJEĆE EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno njegov članak 113.,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 804/68 od 27. lipnja 1968. o zajedničkom uređenju tržišta mlijeka i mliječnih proizvoda (1), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 1630/91 (2), a posebno njezin članak 14. stavak 6.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da razlika između svježih sireva iz oznake KN 0406 ovisno o tome jesu li ili nisu fermentirani dovodi do problema u praćenju; budući da je Vijeće za carinsku suradnju preporučilo da se svi svježi sirevi preraspodjele pod oznakom KN 0406 10; budući da stoga Uredbu (EEZ) br. 2915/79 (3), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) 3116/90 (4), treba izmijeniti, a da Uredbu (EEZ) br. 2658/87 (5), kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EEZ) br. 2587/91 (6), treba prilagoditi na odgovarajući način; budući da je također potrebno iskoristiti priliku za reviziju klasifikacije određenih proizvoda,
   DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Kombinirana nomenklatura koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Uredba (EEZ) br. 2915/79 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 7. mijenja se kako slijedi:
               
                           —
                        
                        
                           Prva rečenica stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „1.
                                    
                                    
                                       ako je obuhvaćeno oznakama KN 0406 10 20 i 0406 90 93, u zbroju sljedećih sastavnih dijelova:”,
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           Prva rečenica stavka 2. zamjenjuje se sljedećim:
                           
                                       „2.
                                    
                                    
                                       ako je obuhvaćeno oznakama KN 0406 10 80 i 0406 90 99, u zbroju sljedećih sastavnih dijelova:”.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               
                  U Prilogu, skupine proizvoda u skupini 11. zamjenjuju se sljedećim:
                  
                     
                  
                              Broj skupine
                           
                           
                              Skupine proizvoda prema kombiniranoj nomenklaturi
                           
                           
                              Probni proizvod za svaku skupinu proizvoda
                           
                        
                              „11
                           
                           
                              0406 10
                              0406 30
                              0406 90 23
                              0406 90 25
                              0406 90 27
                              0406 90 29
                              0406 90 31
                              0406 90 33
                              0406 90 35
                              0406 90 37
                              0406 90 39
                              0406 90 50
                              0406 90 73
                              0406 90 75
                              0406 90 77
                              0406 90 79
                              0406 90 81
                              0406 90 85
                              0406 90 89
                              0406 90 93
                              0406 90 99
                           
                           
                              Punomasni sir, koji je fermentirao šest do osam tjedana, s masenim udjelom masti od 45 % u suhoj tvari, bez ambalaže”
                           
                        
            
         Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 1992.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 1991.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         P. BUKMAN
         
      
   
   
      (1)  SL L 148, 28.6.1968., str. 13.
   
      (2)  SL L 150, 15.6.1991., str. 19.
   
      (3)  SL L 329, 24.12.1979., str. 1.
   
      (4)  SL L 303, 31.10.1990., str. 1.
   
      (5)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.
   
      (6)  SL L 259, 16.9.1991., str. 1.
   PRILOG
   
               Oznaka KN
            
            
               Naziv
            
            
               Carinska stopa
            
            
               Dodatna jedinica
            
         
               Autonomna
               (%)
               ili pristojba
               (AGR)
            
            
               Konvencionalna
               (%)
            
         
               1
            
            
               2
            
            
               3
            
            
               4
            
            
               5
            
         
               0406
            
            
               Sir i skuta:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               0406 10
            
            
               - svježi sir (nefermentirani i neusoljeni), uključujući sir od surutke i skutu
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               0406 10 20
            
            
               - - s masenim udjelom masti ne većim od 40 %
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 10 80
            
            
               - - ostalo
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 20
               do
               0406 90 50
            
            
               u nepromijenjenom obliku
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               - - - - ostalo:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               - - - - - s masenim udjelom masti ne većim od 40 % i masenim udjelom vode u nemasnoj tvari:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               - - - - - - ne većim od 47 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               0406 90 61
            
            
               - - - - - - - grana padano, parmigiano reggiano
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 63
            
            
               - - - - - - - fiore sardo, pecorino
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 69
            
            
               - - - - - - - ostalo
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               - - - - - - većim od 47 %, ali ne većim od 72 %:
            
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               0406 90 73
            
            
               - - - - - - - provolone
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 75
            
            
               - - - - - - - asiago, caciocavallo, montasio, ragusano
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 77
            
            
               - - - - - - - danbo, fontal, fontina, fynbo, gouda, havarti, maribo, samsø
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 79
            
            
               - - - - - - - esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 81
            
            
               - - - - - - - cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 85
            
            
               - - - - - - - kefalograviera, kasseri
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 89
            
            
               - - - - - - - ostalo
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 93
            
            
               - - - - - - većim od 72 %
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —
            
         
               0406 90 99
            
            
               - - - - - ostalo
            
            
               23 (AGR)
            
            
               —
            
            
               —