CELEX: C1997/009/06
Language: da
Date: 1997-01-11 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 24. oktober 1996 i sag C-217/94, Eismann Alto Adige Srl mod Ufficio IVA di Bolzano (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Commissione Tributaria di primo grado di Bolzano) (Moms - fortolkning af artikel 22, stk. 8, i sjette direktiv 77/388/EØF, som ændret ved direktiv 91/680/EØF - ligebehandling af afgiftspligtiges transaktioner i indlandet og transaktioner mellem medlemsstater)

Nr. C 9/4              DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          11 . 1 . 97
                     DOMSTOLENS DOM                                                       DOMSTOLENS DOM
                         ( Sjette Afdeling )                                                  ( Sjette Afdeling)
                       af 24 . oktober 1996                                                 af 24 . oktober 1996
i sag C-217/94, Eismann Alto Adige Srl mod Ufficio IVA              i sag C-3 17/94, Elida Gibs Ltd mod Commissioners of
di Bolzano ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Com­            Customs and Excise ( anmodning om præjudiciel afgørelse
      missione Tributaria di primo grado di Bolzano ) (*)                          fra Value Added Tax Tribunal ) (')
(Moms — fortolkning af artikel 22, stk. 8, i sjette direktiv        (Merværdiafgift — sjette direktiv — cash-back- og money­
77/388/EØF, som ændret ved direktiv 91/680/EØF — li­                              off-kuponer — beskatningsgrundlag)
gebehandling af afgiftspligtiges transaktioner i indlandet                                       i 97/C 9/07 )
            og transaktioner mellem medlemsstater)
                            ( 97/C 9/06 )
                                                                                          (Processprog: engelsk)
                     (Processprog: italiensk)
                                                                     (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                  offentliggjort i Samling af Afgørelser)
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)                I sag C-3 17/94, angående en anmodning, som Value Ad­
                                                                    ded Tax Tribunal, London, i medfør af EF-traktatens
                                                                    artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
                                                                    ret verserende sag, Elida Gibbs Ltd mod Commissioners
I sag C-2 17/94, angående en anmodning, som Commis­                 of Customs and Excise, at opnå en præjudiciel afgørelse
sione Tributaria di primo grado di Bolzano i medfør af              vedrørende fortolkningen af artikel 11 i Rådets sjette di­
EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i          rektiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af
den for nævnte ret verserende sag, Eismann Alto Adige Sri           medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —
mod Ufficio IVA di Bolzano, at opnå en præjudiciel afgø­            Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregnings­
relse vedrørende fortolkningen af artikel 22, stk. 8 , i Rå­        grundlag ( EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 ), har Domsto­
dets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om har­             len ( Sjette Afdeling ), sammensat af afdelingsformanden,
monisering       af medlemsstaternes          lovgivning   om       G. F. Mancini, og dommerne C. N. Kakouris ( refererende
omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem:              dommer) og G. Hirsch; generaladvokat: N. Fennelly; ju­
ensartet beregningsgrundlag ( EFT nr. L 145 af 13 . 6 .             stitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 24 . oktober
1977, s . 1 ), som ændret ved artikel 28h i Rådets direktiv         1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
91 /680/EØF af 16 . december 1991 om tilføjelse til det fæl­
les merværdiafgiftssystem og om ændring, med henblik på
afskaffelse af de fiskale grænser, af direktiv 77/388/EØF           1 ) Artikel 11 , punkt A, stk. 1 , litra a), og punkt C, stk. 1 ,
(EFT nr. L 376 af 31 . 12 . 1991 , s. 1 ), har Domstolen                 i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977
( Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, G. F.               om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om
Mancini, og dommerne C. N. Kakouris og G. Hirsch ( refe­                 omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssy­
rerende dommer ); generaladvokat: M. B. Elmer; justitsse­                stem: ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes såle­
kretær: assisterende justitssekretær H. von Holstein, den                des, at når en producent udsteder en » money-off«-ku ­
24 . oktober 1996 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle­                pon, som detailhandleren kan få indløst med det på
des :                                                                    kuponen angivne beløb hos producenten eller for den­
                                                                         nes regning, når kuponen, der er blevet overdraget en
                                                                         potentiel kunde som led i et salgsfremstød, kan accep­
Artikel 22, stk. 8, i Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af               teres af detailhandleren ved køb af et bestemt produkt,
17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lov­                   når producenten har solgt dette produkt til » oprindelig
givning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiaf­                   leverandørpris « direkte til detailhandleren, og denne
giftssystem: ensartet beregningsgrundlag, som ændret ved                 accepterer kuponen ved salg af produktet til kunden,
Rådets direktiv 91 /680/EØF af 16. december 1991 om til­                 fremsender den til producenten og får udbetalt det an­
føjelse til det fælles merværdiafgiftssystem og om ændring               givne beløb, er beskatningsgrundlaget lig med den
med henblik på afskaffelse af de fiskale grænser, af direk­              salgspris, som producenten anvender, med fradrag af
tiv 77/388/EØF, skal fortolkes således, at bestemmelsen                  det på kuponen angivne og indløste beløb. Det samme
ikke er til hinder for, at der ved en national bestemmelse               gælder, såfremt producenten foretager den første leve­
pålægges en forpligtelse til at udstede ledsagedokumenter                ring til en grossist i stedet for direkte til en detailhand­
for varer, der udelukkende transporteres inden for ved­                  ler.
kommende medlemsstats område.
                                                                    2 ) Dernæst må det andet spørgsmål besvares med, at
(M EFT nr. C 275 af 1 . 10 . 1994, s . 15 .                              artikel 11 , punkt A, stk . 1 , litra a), og punkt C, stk. 1 ,
                                                                         i sjette direktiv, skal fortolkes således, at når en produ­
                                                                         cent som led i en salgsfremmende ordning sælger pro­
                                                                         dukter til »producentprisen « direkte til en detailhand­