CELEX: 32012D0149
Language: bg
Date: 2012-03-13 00:00:00
Title: Решение 2012/149/ОВППС на Съвета от 13 март 2012 година за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея

14.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 74/8
            
         РЕШЕНИЕ 2012/149/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 13 март 2012 година
   за изменение на Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 25 октомври 2010 г. Съветът прие Решение 2010/638/ОВППС за налагане на ограничителни мерки срещу Република Гвинея (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 27 октомври 2011 г. Съветът прие Решение 2011/706/ОВППС (2), с което срокът на действие на ограничителните мерки, установени с Решение 2010/638/ОВППС, бе удължен до 27 октомври 2012 г.
            
         
               (3)
            
            
               Необходимо е мерките относно военното оборудване, предвидени в Решение 2010/638/ОВППС, да бъдат изменени.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно Решение 2010/638/ОВППС на Съвета следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   В член 2, параграф 1 от Решение 2010/638/ОВППС букви г) и д) се заменят и се добавя нова буква, както следва:
   
               „г)
            
            
               връщането на невоенни транспортни хеликоптери без военно оборудване, предназначени единствено за ползване от гвинейските власти, при условие че правителството на Република Гвинея предварително писмено е поело задължението, че използването им ще остане под граждански контрол и на борда им няма да бъде монтирано военно оборудване;
            
         
               д)
            
            
               предоставянето на техническа помощ, брокерски услуги и други услуги, свързани с изделията, посочени в букви а)—г), или с програмите и операциите, посочени в буква а);
            
         
               е)
            
            
               предоставянето на финансиране и финансова помощ, свързани с изделията, посочени в букви а)—г), или с програмите и операциите, посочени в буква а);“.
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 13 март 2012 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         M. VESTAGER
      
   
   
      (1)  ОВ L 280, 26.10.2010 г., стр. 10.
   
      (2)  ОВ L 281, 28.10.2011 г., стр. 28.