CELEX: 32013D0052(01)
Language: pl
Date: 2013-12-27 00:00:00
Title: 2014/55/UE: Decyzja Europejskiego Banku Centralnego z dnia 27 grudnia 2013 r. zmieniająca decyzję EBC/2010/21 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC/2013/52)

4.2.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 33/7
            
         
      DECYZJA EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO
   
   z dnia 27 grudnia 2013 r.
   zmieniająca decyzję EBC/2010/21 w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego
   (EBC/2013/52)
   (2014/55/UE)
   RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
   uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jego art. 26 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja EBC/2010/21 (1) określa zasady sporządzania rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (EBC).
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 24 decyzji EBC/2010/21 stanowi, że jeżeli w decyzji tej nie przewidziano szczególnych procedur rachunkowych, oraz w przypadku braku innych ustaleń Rady Prezesów, EBC przestrzega zasad wyceny zgodnych z przyjętymi przez Unię Europejską Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości (MSR), odpowiednimi dla działalności i sprawozdań EBC.
            
         
               (3)
            
            
               Do uznawania zysków i strat aktuarialnych z tytułu świadczeń po okresie zatrudnienia EBC stosuje MSR 19 „Świadczenia pracownicze”, zgodnie z metodą „korytarzową”.
            
         
               (4)
            
            
               MSR 19 został zmieniony i stosuje się do okresów rocznych rozpoczynających się nie wcześniej niż w dniu 1 stycznia 2013 r. Zmieniony MSR 19 nie przewiduje metody „korytarzowej”.
            
         
               (5)
            
            
               Załącznik I do decyzji EBC/2010/21 powinien zostać zmieniony w celu wprowadzenia przekazywania wyników ponownej wyceny wartości zobowiązania (składnika aktywów) netto w odniesieniu do świadczeń po okresie zatrudnienia po stronie pasywnej bilansu EBC w ramach pozycji 14 „Różnice z wyceny”.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić brzmienie decyzji EBC/2010/21,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Zmiana decyzji EBC/2010/21
   Załącznik I do decyzji EBC/2010/21 otrzymuje brzmienie określone w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Wejście w życie
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 30 grudnia 2013 r.
   
      Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 27 grudnia 2013 r.
      
         Mario DRAGHI
         
         
            Prezes EBC
         
      
   
   
      (1)  Decyzja EBC/2010/21 z dnia 11 listopada 2010 r. w sprawie rocznego sprawozdania finansowego Europejskiego Banku Centralnego (Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 1).
   
      ZAŁĄCZNIK
      W załączniku I do decyzji EBC/2010/21 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w tabeli „Pasywa”, w pozycji bilansu 14 (Różnice z wyceny), kolumna „Klasyfikacja składników pozycji bilansu” otrzymuje brzmienie:
                  
                              „a)
                           
                           
                              Różnice z wyceny związane ze zmianami cen na złoto, każdy rodzaj papierów wartościowych w euro, każdy rodzaj papierów wartościowych w walutach obcych, opcje; różnice wyceny rynkowej odnoszące się do ryzyka stopy procentowej instrumentów pochodnych; rachunki z aktualizacji wyceny związane ze zmianami kursów walutowych dla każdej pozycji walutowej netto, w tym walutowych transakcji terminowych, swapów walutowych i SDR
                              Specjalne rachunki z aktualizacji wyceny wynikające z wpłat zgodnie z art. 48 ust. 2 Statutu ESBC dotyczące banków centralnych państw członkowskich, dla których uchylono derogację. Zob. art. 13 ust. 2.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Wyniki ponownej wyceny wartości zobowiązania (składnika aktywów) netto w odniesieniu do świadczeń po okresie zatrudnienia, które stanowią pozycję netto następujących podpozycji:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Zyski i straty aktuarialne wartości bieżącej zobowiązań z tytułu określonych świadczeń
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          Zwrot z aktywów programu, z wyłączeniem kwot uwzględnionych jako odsetki netto od zobowiązania (składnika aktywów) netto
                                       
                                    
                                          (iii)
                                       
                                       
                                          Wszelkie zmiany wysokości pułapu aktywów, z wyłączeniem kwot uwzględnionych jako odsetki netto od zobowiązania (składnika aktywów) netto z tytułu określonych świadczeń”;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  w tabeli „Pasywa”, w pozycji bilansu 14 (Różnice z wyceny), kolumna „Zasada wyceny” otrzymuje brzmienie:
                  
                              „a)
                           
                           
                              Różnica z aktualizacji wyceny pomiędzy kosztem średnim a wartością rynkową, waluty obce przeliczane po rynkowym kursie walutowym
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Zgodnie z art. 24 ust. 2”.