CELEX: 62019TN0708
Language: sv
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Mål T-708/19: Talan väckt den 17 oktober 2019 – Bujar mot kommissionen

13.1.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 10/36
            
         
      Talan väckt den 17 oktober 2019 – Bujar mot kommissionen
      (Mål T-708/19)
      (2020/C 10/48)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Marcin Bujar (Woluwe-Saint-Lambert, Belgien) (ombud: advokaten R. Wardyn)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökanden yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut av den 20 december 2018, och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Åsidosättande av artikel 11.2 i bilaga VIII i tjänsteföreskrifterna och av artikel 7.1 i de allmänna genomförandebestämmelserna.
                  
                              —
                           
                           
                              De pensionsgrundande tjänsteår som kan överföras ska beräknas på grundval av det överförda kapitalbeloppet, efter avdrag för ett belopp som motsvarar värdeökningen mellan dagen för begäran om överföringen och den dag den faktiskt görs.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              PMO gjorde fel då den beräknade de pensionsrättigheter som kan överföras på grundval av det belopp som angetts av den nationella pensionsmyndigheten i det provisoriska beslutet, medan det kapitalbelopp som överfördes var ett resultat av värdeökningen mellan dagen för begäran om överföringen och den dag den faktiskt gjordes, och: den nationella pensionsmyndighetens omräkning av pensionsrättigheterna; värdeökningen gällande perioden före ansökan om överföring.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Unionen har gjort en obehörig vinst
                  
                              —
                           
                           
                              Beräkningen av de pensionsgrundande tjänsteår som kan överföras på grundval av ett provisoriskt belopp som varit föremål för en omräkning och som inte fullständigt motsvarade värdeökningen mellan dagen för begäran om överföringen och den dag den faktiskt gjordes ledde till en obehörig vinst för unionen.