CELEX: C2006/131/20
Language: sk
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Vec C-201/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  23. februára 2006  (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen) – Belgické kráľovstvo/Molenbergnatie NV (Colný kódex Spoločenstva — Dodatočné vyberanie dovozného alebo vývozného cla — Povinnosť oznámiť dlžníkovi výšku dlžného cla po zapísaní do účtovnej evidencie a pred uplynutím lehoty troch rokov odo dňa vzniku dlhu — Pojem  ustanovené postupy )

3.6.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 131/11
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 23. februára 2006 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen) – Belgické kráľovstvo/Molenbergnatie NV
   (Vec C-201/04) (1)
   
   (Colný kódex Spoločenstva - Dodatočné vyberanie dovozného alebo vývozného cla - Povinnosť oznámiť dlžníkovi výšku dlžného cla po zapísaní do účtovnej evidencie a pred uplynutím lehoty troch rokov odo dňa vzniku dlhu - Pojem „ustanovené postupy“)
   (2006/C 131/20)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Hof van beroep te Antwerpen
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Žalobca: Belgické kráľovstvo
   
      Žalovaný: Molenbergnatie NV
   Predmet veci
   Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hof van beroep te Antwerpen – Výklad nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1) – Uplatňovanie v čase – Vyberanie sumy colného dlhu, ktorý vznikol pred účinnosťou nariadenia – Výklad článku 221 Colného kódexu Spoločenstva – Povinnosť oznámiť dlžníkovi dlžnú sumu cla, akonáhle je zapísaná do evidencie a povinnosť vykonať oznámenie v lehote najviac troch rokov odo dňa vzniku colného dlhu
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Len procesné predpisy obsiahnuté v článkoch 217 až 232 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, sa uplatnia na vyberanie colného dlhu začaté po 1. januári 1994, hoci colný dlh vznikol pred uvedeným dátumom.
            
         
               2.
            
            
               Článok 221 ods. 1 nariadenia č. 2913/92 vyžaduje, aby suma dovozného alebo vývozného cla bola zapísaná do účtovnej evidencie pred jeho oznámením dlžníkovi.
            
         
               3.
            
            
               Uplynutím lehoty stanovenej v článku 221 ods. 3 colného kódexu právo na vybratie colného dlhu zaniká, s výnimkou prípadu stanoveného v tom istom článku, čo sa rovná preklúzii samotného dlhu, a teda jeho zániku. Pokiaľ ide o predpis tiež obsiahnutý v článku 221 ods. 3, musí sa považovať vzhľadom na odseky 1 a 2 tohto článku za hmotnoprávne ustanovenie, ktoré sa nemôže uplatňovať na vyberanie colného dlhu, ktorý vznikol pred 1. januárom 1994. Keďže colný dlh vznikol pred 1. januárom 1994, vzťahujú sa naň len ustanovenia o zániku platné pred týmto dátumom, aj keď sa k vyberaniu dlhu pristúpilo po 1. januári 1994.
            
         
               4.
            
            
               Členské štáty nie sú povinné prijať osobitné procesné predpisy upravujúce postupy, akými sa musí oznámiť osobe zodpovednej za zaplatenie suma dovozného alebo vývozného cla, pokiaľ možno uplatniť na takéto oznámenie všeobecné vnútroštátne procesné predpisy zabezpečujúce adekvátne informovanie osoby zodpovednej za zaplatenie, ktoré jej umožnia zabezpečiť obhajobu jej práv s úplnou znalosťou skutkového stavu.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 10.7.2004.