CELEX: 62011CA0276
Language: et
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Kohtuasi C-276/11 P: Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. märtsi 2013 . aasta otsus — Viega GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Kartell — Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor — Keevis- ja pressliitmikud — Tõendite kogumine ja hindamine — Õigus olla kohtus ära kuulatud — Põhjendamiskohustus — Proportsionaalsuse põhimõte)

18.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 141/4
            
         Euroopa Kohtu (kümnes koda) 14. märtsi 2013. aasta otsus — Viega GmbH & Co. KG versus Euroopa Komisjon
   (Kohtuasi C-276/11 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - Kartell - Vasest ja vasesulamist toruliitmike sektor - Keevis- ja pressliitmikud - Tõendite kogumine ja hindamine - Õigus olla kohtus ära kuulatud - Põhjendamiskohustus - Proportsionaalsuse põhimõte)
   2013/C 141/06
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Viega GmbH & Co. KG (esindajad: Rechtsanwalt J. Burrichter, Rechtsanwalt T. Mäger ja Rechtsanwalt M. Röhrig)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Bottka, R. Sauer ja Rechtsanwalt A. Böhlke)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Üldkohtu (kaheksas koda) 24. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-375/06: Viega GmbH & Co. KG vs. komisjon, millega Üldkohus jättis rahuldamata apellandi hagiavalduse tühistada komisjoni 20. septembri 2006. aasta otsus K(2006) 4180 lõplik EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohaldamise menetluses, mis puudutas kartellikokkulepet vasest ja vasesulamist toruliitmike sektoris, või teise võimalusena vähendada apellandile määratud trahvi summat — Õiguse olla kohtus ära kuulatud, proportsionaalsuse põhimõtte ja põhjendamiskohustuse rikkumine — Uurimismenetluse põhimõtete rikkumine — EÜ artikli 81 lõike 1 ning nõukogu 16. detsembri 2002. aasta määruse (EÜ) nr 1/2003 asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, lk 1; ELT eriväljaanne 08/02, lk 205) artikli 23 lõike 1 rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Viega GmbH & Co. KG-lt.
            
         
      (1)  ELT C 238, 13.8.2011.