CELEX: 62006TA0053
Language: sv
Date: 2012-03-06 00:00:00
Title: Mål T-53/06: Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — UPM-Kymmene mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Verksamhetsområdet för industrisäckar i plast — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Överträdelsens varaktighet — En enda, fortlöpande överträdelse — Böter — Överträdelsens allvar — Förmildrande omständigheter — Företagets passiva roll — Proportionalitet)

21.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 118/21
            
         Tribunalens dom av den 6 mars 2012 — UPM-Kymmene mot kommissionen
   (Mål T-53/06) (1)
   
   (Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Verksamhetsområdet för industrisäckar i plast - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras - Överträdelsens varaktighet - En enda, fortlöpande överträdelse - Böter - Överträdelsens allvar - Förmildrande omständigheter - Företagets passiva roll - Proportionalitet)
   2012/C 118/34
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: UPM-Kymmene Oyj (Helsingfors, Finland) (ombud: inledningsvis B. Amory, E. Friedel och F. Bimont, därefter advokaterna B. Amory, E. Friedel, F. Bimont och F. Amato, och slutligen advokaten B. Amory)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castillo de la Torre, biträdd av M. Gray, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.354 — Industrisäckar)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Kommissionens beslut K(2005) 4634 slutlig av den 30 november 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/F/38.354 — Industrisäckar) ogiltigförklaras i den del det däri fastslås att UPM-Kymmene Oyj är ansvarigt för den enda, fortlöpande överträdelse som avses i artikel 1.1 för perioden före den 10 oktober 1995.
            
         
               2.
            
            
               De böter som åläggs genom artikel 2 j i det ovannämnda beslutet fastställs till 50,7 miljoner euro.
            
         
               3.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen och UPM-Kymmene ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 86, 8.4.2006.