CELEX: C2000/079/77
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Mål T-352/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 december 1999 av "M"

C 79/36               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   18.3.2000

Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 8 december                 Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
1999 av Bogoljub Karic, Dragomir Karic, Milenka Karic,
             Sreten Karic och Zoran Karic
                                                                       — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 9 februari
                                                                         1999 att förklara hennes frånvaro 8-17 december 1998
                        (Mål T-350/99)                                   och från den 25 januari 1999 otillåten och dra av mot-
                                                                         svarande antal dagar från hennes årliga ledighet,
                        (2000/C 79/76)
                                                                       — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

                   (Rättegångsspråk: engelska)
                                                                       Grunder och huvudargument
Bogoljub Karic och fyra andra personer har den 8 december
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
stansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökandena företräds             Sökanden bestrider att beslutet att förklara hennes sjukfrånvaro
av Nicolas Rollason och Tim Eicke, delgivningsadress: Cham-            otillåten och dra av motsvarande antal dagar från hennes årliga
bers of Elvinger, Hoss & Prussen, 2 place Winston Churchill,           ledighet är rättsenligt. Hon anser att kommissionen har
Luxemburg.                                                             åsidosatt artikel 59.1 och 59.3 i tjänsteföreskrifterna samt
                                                                       motiveringsskyldigheten och rätten till försvar genom att i
                                                                       praktiken inte tillåta henne att bestrida institutionens förtroen-
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                       deläkares beslut att inte acceptera läkarintyget hon ingivit
                                                                       till styrkande av sin sjukdom. Dessutom hävdar hon att
— ogiltigförklara rådets beslut 1999/612/GUSP och/eller det            förtroendeläkaren har gjort en uppenbart oriktig bedömning
  beslut som synes ha fattats den 6 december 1999 och som              genom att vägra att inse allvaret i hennes sjukdomsbild.
  ännu inte har publicerats i Europeiska gemenskapernas
  officiella tidning, men som har offentliggjorts på rådets
  hemsida den 6 december 1999 och

— förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

De grunder och huvudargument som åberopats av sökandena                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
motsvarar dem som åberopats i mål T-349/99. Dessutom                       den 10 december 1999 av NV Calberson Belgium
anför sökandena att de beslut mot vilka talan förs hindrar dem
från att utöva sin rätt till familjeliv, som skyddas av artikel 8.1                            (Mål T-353/99)
i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna och
artikel 6.2 EU.
                                                                                               (2000/C 79/78)

                                                                                        (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                       NV Calberson Belgium, Bornem (Belgien), har den 10 decem-
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                   ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
             den 9 december 1999 av ”M”                                instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                                                                       Sökanden företräds av advokaten L. Gheysens, advokatbyrån
                                                                       Gheysens & Partners i Wevelgem (Belgien), i egenskap av
                        (Mål T-352/99)                                 ombud, delgivningsadress: Advokaten R. Reding, 2, rue
                                                                       J.-P. Brasseur, Luxemburg.
                        (2000/C 79/77)
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       — ogiltigförklara kommissionens beslut av den 19 juli 1999
                                                                         K(1999)2140 slutlig (ärende Rec 8/98 — uppdragsgivaren
”M” har den 9 december 1999 väckt talan vid Europeiska
                                                                         Lema) och K(1999)2143 slutlig (ärende Rec 9/98 —
gemenskapernas förstainstansrätt mot europeiska gemen-
                                                                         uppdragsgivaren Consumer Electronic Service),
skapernas kommission. Sökanden företräds av advokaterna
Jean-Noël Louis, Greta-Françoise Parmentier och Véronique
Peere, Bryssel, delgivningsadress: Société de Gestion Fiduciaire,      — fastställa att uppbörd i efterhand (av de omtvistade import-
2-4, rue Beck, Luxemburg.                                                tullarna) inte kan ske hos sökanden,