CELEX: 32012D0169
Language: sv
Date: 2012-03-23 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/169/Gusp av den 23 mars 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

24.3.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 87/90
            
         RÅDETS BESLUT 2012/169/GUSP
   av den 23 mars 2012
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp (1).
            
         
               (2)
            
            
               Den 12 april 2011 antog rådet beslut 2011/235/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med hänsyn till situationen i Iran (2).
            
         
               (3)
            
            
               Åtgärderna i beslut 2010/413/Gusp återspeglar rådets oro över karaktären hos Irans kärntekniska program, medan åtgärderna i beslut 2011/235/Gusp återspeglar rådets oro över försämringen av människorättssituationen i Iran.
            
         
               (4)
            
            
               Med tanke på dess syfte kommer det i beslut 2011/235/Gusp att införas ett förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck. Det beslutet kommer därför att ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Samtidigt bör beslut 2010/413/Gusp inte längre innehålla något förbud mot leverans, försäljning eller överföring av utrustning som kan användas för internt förtryck, och beslutet bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Det bör dessutom specificeras att restriktionerna för inresa samt frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser gäller för personer som agerar på uppdrag av Islamiska revolutionsgardet eller Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE
   Artikel 1
   Beslut 2010/413/Gusp ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1.1 c ska ersättas med följande:
               
                           "c)
                        
                        
                           Vapen och dithörande materiel av alla slag, inklusive skjutvapen och ammunition, militärfordon och utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till sådana vapen och dithörande materiel. Detta förbud ska inte gälla för andra fordon än stridsfordon som har tillverkats eller utrustats med skottsäkert material och som endast är avsedda som skydd för EU:s och dess medlemsstaters personal i Iran."
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 19.1 b ska ersättas med följande:
               
                           "b)
                        
                        
                           Andra personer som inte omfattas av bilaga I och som är engagerade i, är direkt knutna till eller ger stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik, eller personer som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, liksom personer som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010) eller i detta beslut samt övriga funktionärer inom Islamiska revolutionsgardet och personer som agerar för Islamiska revolutionsgardet eller Islamic Republic of Iran shipping Lines, enligt förteckningen i bilaga II."
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 20.1 b ska ersättas med följande:
               
                           "b)
                        
                        
                           de personer och enheter som inte omfattas av bilaga I och som är engagerade i, är direkt knutna till eller ger stöd till Irans spridningskänsliga kärntekniska verksamhet eller till utvecklingen av system för kärnvapenbärare, inklusive genom att medverka i upphandling av förbjudna artiklar och varor och förbjuden utrustning, materiel och teknik, och de personer eller enheter som agerar på deras vägnar eller på deras uppdrag, eller de enheter som ägs eller kontrolleras av dem, inbegripet genom olagliga medel, samt personer och enheter som har bistått angivna personer eller enheter med att kringgå eller bryta mot bestämmelser i FN:s säkerhetsråds resolutioner 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) och 1929 (2010) eller i detta beslut samt andra funktionärer och enheter inom Islamiska revolutionsgardet och Islamic Republic of Iran Shipping Lines liksom enheter som ägs eller kontrolleras av dem eller personer och enheter som agerar på deras vägnar, enligt förteckningen i bilaga II."
                        
                     
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      (2)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 51.