CELEX: 31975R0087
Language: da
Date: 1975-01-13 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 87/75 af 13. januar 1975 om ændring af forordning nr. 139/67/EØF med hensyn til fastsættelse af eksportrestitutioner for korn

16 . 1 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 11 /3
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 87/75
                                                        af 13 . januar 1975
                 om ændring af forordning nr. 139/ 67 / EØF med hensyn til fastsættelse af eksport­
                                                      restitutioner for korn
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           A rt ikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning nr. 120/67/                   I forordning nr. 139 / 67/ EØF indsættes følgende arti­
                                                                     kel :
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for korn ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                    » Artikel 4 a
85/75 (2), særlig artikel 16, stk . 5,
                                                                          1 . Restitutionen for de i artikel 1 , litra a) og b), i
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                       forordning nr. 120/67/ EØF omhandlede produkter
ud fra følgende betragtninger :                                          kan i givet fald fastsættes ved licitation . Denne lici­
                                                                         tation gælder restitutionens størrelse .
Ved forordning nr. 139 /67/ EØF af 21 . juni 1967 (3 ) er
der fastsat almindelige regler for ydelse af eksportresti­               2.    Gennemførelsesbestemmelserne til stk . 1 fast­
tutioner for korn ; restitutioner er et middel til at op­                sættes efter den i artikel 26 i forordning nr. 120 /
retholde udførselen af kornprodukter til tredjelande ;                   67/ EØF foreskrevne fremgangsmåde .«
hidtil har denne udførsel kunnet gennemføres ved re­
stitutioner uden nogen kvantitativ begrænsning ; det
er imidlertid vigtigt i tider med usikkerhed eller be­                                        Artikel 2
tragtelige prissvingninger på verdensmarkedet at sikre
en ordnet forvaltning af udførslerne ; fastsættelse af re­           Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
stitutioner ved licitation synes at være et egnet middel             offentliggørelsen i De Enropaiske Fællesskabers Ti­
til at nå dette mål ;                                                 dende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . januar 1975 .
                                                                                 IVi Rådets vegne
                                                                                  M. A. CLINTON
                                                                                     Formand
(') EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269 / 67 .
( 2 ) Se side 1 i denne Tidende .
( ; ) EFT nr. 125 af 26 . 6 . 1967, s . 2453 / 67 .