CELEX: 62006TA0055
Language: cs
Date: 2011-11-16 00:00:00
Title: Věc T-55/06 a T-66/06: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. listopadu 2011 — RKW a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v. Komise ( „Hospodářská soutěž — Kartelové dohody — Trh s plastovými průmyslovými pytli — Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES — Pokuty — Pokyny o metodě stanovování pokut — Maximální výše 10 % obratu — Provedení — Zákonnost — Proporcionalita — Rovné zacházení — Jediné a trvající protiprávní jednání — Polehčující okolnosti — Výlučně pasivní role — Povinnost uvést odůvodnění — Přičitatelnost protiprávního jednání“ )

7.1.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 6/9
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. listopadu 2011 — RKW a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen v. Komise
   (Věc T-55/06 a T-66/06) (1)
   
   (Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Trh s plastovými průmyslovými pytli - Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES - Pokuty - Pokyny o metodě stanovování pokut - Maximální výše 10 % obratu - Provedení - Zákonnost - Proporcionalita - Rovné zacházení - Jediné a trvající protiprávní jednání - Polehčující okolnosti - Výlučně pasivní role - Povinnost uvést odůvodnění - Přičitatelnost protiprávního jednání)
   2012/C 6/12
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: RKW SE, dříve RKW AG Rheinische Kunststoffwerke (Worms, Německo) a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KGaA (Worms) (zástupce: H. J. Hellmann, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre a R. Sauer, zmocněnci, ve spolupráci s M. Núñez-Müllerem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Primárně návrh na zrušení rozhodnutí Komise K(2005) 4634 v konečném znění ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 ES (věc COMP/F/38.354 — Průmyslové pytle) a podpůrně návrh na snížení výše pokut uložených žalobkyním
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               RKW SE a JM Gesellschaft für industrielle Beteiligungen mbH & Co. KgaA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 96, 22.4.2006.