CELEX: C2006/331/64
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia T-237/02: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v. komissio (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) N:o 1049/2001 — Valtiontukien valvontamenettely — Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus — Implisiittinen kielteinen päätös — Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen — Väliintulo — Väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut)

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/29
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 14.12.2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v. komissio
   (Asia T-237/02) (1)
   
   (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - Valtiontukien valvontamenettely - Tutkintatoimien tarkoitusten suojaan liittyvä poikkeus - Implisiittinen kielteinen päätös - Velvollisuus suorittaa konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen - Väliintulo - Väliintulijan vaatimukset, oikeudelliset perusteet ja perustelut)
   (2006/C 331/64)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Ilmenau, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat G. Schohe ja C. Arhold, sittemmin asianajajat Arhold ja N. Wimmer)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: V. Kreuschitz, V. Di Bucci ja P. Aalto)
   
      Väliintulijat, jotka tukevat kantajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: A. Kruse ja K. Wistrand) ja Suomen tasavalta (asiamies: T. Pynnä)
   
      Väliintulija, joka tukee vastaajan vaatimuksia: Schott Glas (Mainz, Saksa) (edustaja: asianajaja U. Soltész)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Komission 28.5.2002 tekemää päätöstä, jolla se eväsi kantajalta oikeuden tutustua valtiontukien tutkintamenettelyihin liittyviin asiakirjoihin, koskeva kumoamisvaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Komission 28.5.2002 tekemä päätös kumotaan siltä osin kuin siinä evätään oikeus tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät Technische Glaswerke Ilmenau GmbH:lle myönnettyjen tukien tutkintamenettelyihin.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaa kolme neljäsosaa Technische Glaswerke Ilmenaulle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista. Technische Glaswerke Ilmenau vastaa neljäsosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
               4)
            
            
               Schott Glas, Ruotsin kuningaskunta ja Suomen tasavalta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 233, 28.9.2002.