CELEX: C1997/166/22
Language: da
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Sag anlagt den 16. april 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-145/97)

31 . 5 . 97               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 166/ 11
mod Commissioners of Customs and Excise forelagt De                              delsesområdet for direktiv 81/851 /EØF ( 2 ) om indbyr­
Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                                 des tilnærmelse af lovgivning om veterinærlægemidler
præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                                    og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for ho­
                                                                                 moøpatiske veterinærlægemidler, idet Den Franske Re­
Er Det Forenede Kongerige i henhold til det sjette direk­                        publik ikke har udstedt de ved lov eller administrativt
tivs ( l ) artikel 28 , stk. 3 , litra b ), berettiget til at afgiftsfri­        fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efter­
tage levering af en fast ejendom, som ikke er bebygget,                          komme direktivet .
men på hvilken der på leveringstidspunktet lovligt kan op­
føres bygninger i henhold til en tilladelse, der er meddelt i             — Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens om­
medfør af lovgivningen i den nævnte medlemsstat, idet be­                        kostninger.
mærkes, at ejendommen af Retten anses for en bygge­
grund ?
                                                                          Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Består denne ret, selv om
                                                                          EF-traktatens artikel 189, stk . 3 , indebærer en bindende
a ) reglerne om afgifter ved levering af fast ejendom, her­               forpligtelse for medlemsstaterne til at træffe de nødvendige
        under levering af en fast ejendom, der uomtvisteligt er           foranstaltninger til at efterkomme direktiver, som er rettet
        en byggegrund, er blevet ændret, siden Det Forenede               til dem, inden udløbet af den herfor fastsatte frist. Den i
        Kongerige vedtog det sjette direktiv den 17. maj 1977,-           sagen omhandlede frist udløb den 31 . december 1993 ,
        og navnlig siden vedtagelsen af Finance Aet 1989 , som            uden at Frankrig havde truffet de nødvendige foranstalt­
        indførte adgang til at give afkald på momsfritagelse              ninger.
        for en række sådanne leveringer, og
                                                                           (') EFTnr. L 297, s . 12 .
b ) reglerne om afgifter ved levering af en fast ejendom,                  ( 2 ) EFTnr. L 317, s . 1 .
        der uomtvisteligt er en byggegrund, er blevet ændret,
        siden Det Forenede Kongerige vedtog det sjette direk­
        tiv den 17. maj 1977, og navnlig siden vedtagelsen af
        Finance Aet 1989 , hvorefter en række sådanne leverin­
        ger, der tidligere var fritaget for afgift, skal beskattes
        som anlægsarbejder efter den normale sats,                         Sag anlagt den 16. april 1997 af Kommissionen for De
                                                                                   Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
 og idet bemærkes, at leveringen ville have været fritaget                                             ( Sag C-145/97)
 for afgift, såfremt leveringen havde fundet sted før den                                                ( 97/C 166/22 )
 17. maj 1977, jf. Finance Aet 1972, tillæg 5 , gruppe 1 ,
 punkt 1 ?
                                                                           Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 (') Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonise­               16 . april 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af Kom­
      ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —          missionen for De Europæiske Fællesskaber ved ledende ju­
      Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag       ridisk konsulent Richard B. Wainwright og Jean-Francis
      ( EFT nr. L 145 af 13 . 6 . 1977, s . 1 ).
                                                                           Pasquier, der er udstationeret som national ekspert ved
                                                                           Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede,
                                                                            og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de
                                                                            la Cruz, Wagner-Centret, Luxembourg.
 Sag anlagt den 16 . april 1997 af Kommissionen for De                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har ned­
     Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                       lagt følgende påstande :
                             ( Sag C-144/97)
                               ( 97/C 166/21                                — Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine
                                                                                  forpligtelser i henhold til artikel 8 i Rådets direktiv 83/
                                                                                  189/EØF af 28 . marts 1983 om en informationspro­
 Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                               cedure med hensyn til tekniske standarder og forskrif­
  16 . april 1997 anlagt sag mod Den Franske Republik af                          ter (') ved at have udstedt bekendtgørelse af 9 . novem­
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved le­                              ber 1993 om kvalitets- og sikkerhedsstandarder for
 dende juridisk konsulent Richard B. Wainwright og Jean­                          møblerede boliger uden at have underrettet Kommissi­
 Francis Pasquier, der er udstationeret som national ekspert                      onen om udkastet hertil .
 ved Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægti­
 gede, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Go­                     — Kongeriget Belgien tilpligtes at betale sagens omkost­
  mez de la Cruz, Wagner-Centret, Luxembourg.
                                                                                  ninger.
  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har ned­
  lagt følgende påstande :                                                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
  — Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat                     Kommissionen gør gældende, at den anfægtede bekendtgø­
         sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/74/             relse, f.eks . i artikel 12 ( angående elektriske apparater ), i
         EØF af 22 . september 1992 ( 1 ) om udvidelse af anven­             artikel 13 ( angående gasinstallationer ) og i artikel 23 ,
 ---pagebreak--- Nr. C 166/ 12              DA                     De Europæiske Fællesskabers   Tidende                                   31 . 5 . 97
                                                                    — Jf
stk. 2 ( angående brandbeskyttelsesudstyr), fastlægger tek­                              Slettelse af sag C-205/90 0 )
niske forskrifter som forudsat i artikel 1 , nr. 5 , i direktiv                                   ( 97/C 166/24
83/ 189/EØF.
                                                                       Ved kendelse af 20 . februar 1997 har præsidenten for De
(M EFT nr. L 109 , s . 8 .
                                                                       Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                       C-205/90 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
                                                                       Rechtbank van koophandel te Kortrijk ), Assurances du
                                                                       Crédit Namur SA mod 1 . PVBA » Bowy « og 2 . G. Decoop­
                                                                       man, skal slettes af registeret.
                                                                       (') EFT nr. C 212 af 25 . 8 . 1990 .
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 7. april 1997 af VAT and Duties Tribunal,
London, i sagen The Institute of the Motor Industry mod
             Commissioners of Customs and Excise
                              ( Sag C-149/97)
                                ( 97/C 166/23 )                                          Slettelse af sag C- 126/96 ( ] )
                                                                                                  ( 97/C 166/25 )
Ved kendelse afsagt den 7. april 1997, indgået til Domsto­             Ved kendelse af 25 . februar 1997 har præsidenten for De
lens Justitskontor den 17. april 1997, har VAT and Duties              Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
Tribunal i sagen The Institute of the Motor Industry mod               C-126/96 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Her
Commissioners of Customs and Excise forelagt De Euro­                  Majesty's Court of Session in Scotland, Edinburgh ), Marie
pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi­                  Brizard og Roger International SA mod William Grant &
ciel afgørelse af følgende spørgsmål :                                 Sons ( International ) Ltd og William Grant & Sons Ltd,
                                                                       skal slettes af registeret.
Skal på baggrund af de i rettens kendelses præmis 3-19 og              (') EFT nr. C 180 af 22 . 6 . 1996 .
21 beskrevne faktiske omstændigheder og under de i
præmis 21 anførte omstændigheder ( der kort gengives ne­
denfor) de ydelser, der leveres af en sådan sammenslutning,
der er en organisation, der ikke arbejder med gevinst for
øje, fritages for moms, idet de skal anses for omfattet af
følgende bestemmelse i artikel 13 , punkt A, stk . 1 , litra 1 ) i                       Slettelse af sag C-133/96 (')
det sjette direktiv ( ] ):                                                                        ( 97/C 166/26 )
 » organisationer (hvis) formål ... er af ... fagforenings­            Ved kendelse af 25 . februar 1997 har præsidenten for De
mæssig . . . karakter «?                                               Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
                                                                       C-133/96 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte
                                                                       di Appello di Ancona ), Ministero delle Finanze dello Stato
Det fastslås kort beskrevet i præmis 21 , at sammenslutnin­            mod Foods Import Sri dei F.lli Monti , skal slettes af regi­
gen er en frivillig sammenslutning af personer ansat i de­             steret .
tailautomobilbranchen . , Sammenslutningens hovedformål
er at højne standarden af arbejdet udført af sammenslut­               (') EFT nr. C 180 af 22 . 6 . 1996 .
ningens medlemmer, at forbedre karrierestrukturer inden
for de forskellige grene af branchen og derved give offent­
 ligheden en fordelagtig opfattelse af branchen og de men­
 nesker, der arbejder i den . Sammenslutningen skal varetage
 disse formål ved at opfylde branchens behov for færdighe­
 der på alle niveauer, ved anerkendelse af kurser ( arrangeret                           Slettelse af sag C-186/95 (')
 af andre institutioner ), hvor der undervises i disse færdig­                                     ( 97/C 166/27)
 heder, ved udstedelse af beviser for fuldførelse af sådanne
 kurser og ved at differentiere sine medlemmer, ved at
 udbrede viden, der skal holde dens medlemmer ajour med                Ved kendelse af 27 . februar 1997 har præsidenten for De
 udviklingen i branchen og i deres færdigheder, samt ved at             Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag
 føre et jobregister.                                                   C-l 86/95 ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura
                                                                        circondariale di Roma sezione distaccata di Castelnuovo
                                                                        di Porto ), straffesag mod Luciano Iommi , Giovanni Car­
 (') Rådets direktiv 77/388/EØF af 17 . maj 1977 om harmonise­
     ring af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter —
                                                                        novale, Franco De Bonis, Giorgio Iommi og Antonio Iom­
     Det fælles merværdiafgiftssystem : ensartet beregningsgrundlag     mi, skal slettes af registeret .
     ( EFT nr. L 145 , s . 1 ).
                                                                        (') EFT nr. C 208 af 12 . 8 . 1995 .