CELEX: 22010D0052
Language: hr
Date: 2010-04-30 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 52/2010 od 30. travnja 2010. o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u

62                     HR                              Službeni list Europske unije                                               11/Sv. 92
22010D0052
L 181/20                                            SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                15.7.2010.
                                              ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
                                                              br. 52/2010
                                                         od 30. travnja 2010.
                                    o izmjeni Priloga XIV. (Tržišno natjecanje) Sporazumu o EGP-u
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,                                                     „32010 R 0267: Uredba Komisije (EU) br. 267/2010 od
                                                                            24. ožujka 2010. o primjeni članka 101. stavka 3.
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom                         Ugovora o funkcioniranju Europske unije na određene kate­
prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Spora­                 gorije sporazuma, odluka i usklađenog djelovanja u sektoru
zuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu                      osiguranja (SL L 83, 30.3.2010., str. 1.).”
„Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
                                                                                                        Članak 2.
budući da:                                                               Tekstovi Uredbe (EU) br. 267/2010 na islandskom i norveškom
                                                                         jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu
(1)     Prilog XIV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedni­             Europske unije, vjerodostojni su.
        čkog odbora EGP-a br. 156/2006 od 8. prosinca
                                                                                                        Članak 3.
        2006. (1).
                                                                         Ova Odluka stupa na snagu 1. svibnja 2010., pod uvjetom da
(2)     Uredbu Komisije (EU) br. 267/2010 od 24. ožujka 2010.            su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene
        o primjeni članka 101. stavka 3. Ugovora o funkcioni­            Zajedničkom odboru EGP-a. Ona stupa na snagu od 1. travnja
        ranju Europske unije na određene kategorije sporazuma,           2010. (*).
        odluka i usklađenog djelovanja u sektoru osiguranja treba
                                                                                                        Članak 4.
        unijeti u Sporazum (2).
                                                                         Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u
(3)     Uredba Komisije (EZ) br. 358/2003, koja je uključena u           Službenom listu Europske unije.
        Sporazum, istekla je 31. ožujka 2010. i zato ju treba
        staviti izvan snage sukladno Sporazumu (3),
                                                                         Sastavljeno u Bruxellesu 30. travnja 2010.
ODLUČIO JE:
                               Članak 1.                                                                 Za Zajednički odbor EGP-a
Tekst točke 15.b (Uredba Komisije (EZ) br. 358/2003) Priloga                                                      Predsjednik
XIV. Sporazumu zamjenjuje se sljedećim:                                                                        Alan SEATTER
(1) SL L 89, 29.3.2007., str. 31.
(2) SL L 83, 30.3.2010., str. 1.
(3) SL L 53, 28.2.2003., str. 8.                                         (*) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.