CELEX: 51992PC0094(18)
Language: it
Date: 1992-03-24
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante secondo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n. 4 allegato all' atto di adesione della Grecia

N. C 119 / 24                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             11 . 5 . 92
                                                                    Proposta di
                                             REGOLAMENTO ( CEE ) N                    DEL CONSIGLIO
                                                                       del . . .
                recante secondo adattamento del regime di aiuto per il cotone istituito dal protocollo n . 4 allegato
                                                       all'atto di adesione della Grecia
                                                                 ( 92 / C 119 / 18
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                          di obiettivo e riportare alla campagna successiva la parte di
                                                                               riduzione che supera tale percentuale massima ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                               considerando che dall'esperienza è emersa la necessità di altri
europea ,
                                                                               adattamenti da apportare al regime istituito dal protocollo
                                                                               n . 4 ; che è quindi opportuno prevedere una procedura che
visto l'atto di adesione della Grecia , in particolare il para­                consenta al Consiglio di adattarlo ,
grafo 11 del protocollo n . 4 concernente il cotone , modifi­
cato dal regolamento ( CEE ) n . 4006 / 87 ('),
                                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE ) n . 1964 / 87 del Consiglio , del 2
luglio 1987 , relativo all'adattamento del regime di aiuto per il
cotone instaurato dal protocollo n . 4 allegato all'atto di                                                  Articolo 1
adesione della Grecia ( 2 ), modificato dal regolamento ( CEE )
n . 1357 / 90 ( 3 ), in particolare l'articolo 3 , paragrafo 2 ,               Il presente regolamento reca adeguamenti del regime di aiuto
                                                                               alla produzione di cotone istituito dai paragrafi 3 e 8 del
                                                                               protocollo n . 4 allegato all'atto di adesione della Grecia e
vista la proposta della Commissione ,                                           adattato dal regolamento ( CEE ) n . 1964 / 87 .
visto il parere del Parlamento europeo ,
                                                                                                             Articolo 2
visto il parere del Comitato economico e sociale ,                             All'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1964 / 87 , il paragra­
                                                                                fo 1 è sostituito dal seguente :
considerando che dall'esame del funzionamento del regime                            «1 .    Il Consiglio , che delibera a maggioranza qualifi­
istituito per il cotone dal protocollo n . 4 , effettuato a norma                   cata su proposta della Commissione , stabilisce il quanti­
dell'articolo 3 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1964 /                    tativo massimo garantito per un periodo determinato .
87 , emerge la necessità di adeguare detto regime;                                  Detto quantitativo tiene conto di un periodo di riferimen­
                                                                                    to e del prevedibile andamento della domanda .
considerando la grande importanza che riveste la produzione
                                                                                    Tuttavia , per le campagne 1992 / 1993-1995 / 1996 , il
di cotone per l'economia di alcune regioni della Comunità ;
                                                                                    quantitativo massimo garantito è fissato a 701 000
che , per offrire ai produttori di cotone maggiori garanzie di
                                                                                    tonnellate di cotone non sgranato .»
reddito , è opportuno sostituire la fissazione annua del
quantitativo massimo garantito con la fissazione per un
periodo più lungo ;                                                                                          Articolo 3
considerando che l'attuale quantitativo massimo garantito                      All'articolo 2 , paragrafo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1964 /
ha consentito di mantenere la coltura di cotone nella                           87 , il secondo comma è sostituito dal seguente :
Comunità ad un livello accettabile ; che è pertanto opportuno
mantenere invariato il quantitativo di cotone che beneficia                         « Tuttavia , se la riduzione dell'importo dell'aiuto supera il
della totalità dell'aiuto ; che per conseguire tale obiettivo è                     20 % del prezzo di obiettivo per una data campagna , essa
necessario fissare il quantitativo massimo garantito a                              si limita al 20% per questa campagna e l'aliquota che
701 000 tonnellate di cotone della qualità media del cotone                         supera detta percentuale è riportata alla campagna
                                                                                    successiva .»
non sgranato prodotto nella Comunità ;
considerando che , per evitare eccessive fluttuazioni della                                                  A rticolo 4
riduzione dell'aiuto , è opportuno limitarla al 20 % del prezzo
                                                                               Al paragrafo 8 del protocollo n . 4 concernente il cotone , i
(») GU n . L 377 del 31 . 12 . 1987 , pag . 49                                  termini «prima del 1° agosto » e « per la campagna di
( 2 ) GU n . L 184 del 3 . 7 . 1987 , pag . 14 .                               commercializzazione che inizia l'anno seguente » sono sop­
( 3 ) GU n . L 134 del 28 . 5 . 1990 , pag . 22 .                               pressi .
 ---pagebreak--- 11 . 5 . 92                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. C 119 / 25
                        Articolo 5                                 namento sia di questo regime che del regime di sostegno per i
                                                                   seminativi .
Anteriormente all'inizio della campagna 1996 / 1997 , la
Commissione presenta al Consiglio un rapporto sul funzio­
namento del regime di aiuto per il cotone .                                                 Articolo 6
Ove tale rapporto ne evidenzi la necessità , il Consiglio ,        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
deliberando a maggioranza qualificata su proposta della            successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
Commissione e previa consultazione del Parlamento euro­            Comunità europee .
peo , decide sugli eventuali adeguamenti da apportare al
regime , tenendo conto dell'esperienza acquisita nel funzio­       Esso si applica a decorrere dalla campagna 1992 / 1993 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a . . .                                                            Per il Consiglio