CELEX: 31967R0937
Language: it
Date: 1967-12-01 00:00:00
Title: Regolamento n. 937/67/CEE della Commissione, del 29 novembre 1967, che fissa i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso, compresi gli alimenti composti per gli animali

N. 292 /20                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    1° . 12 . 67
                              REGOLAMENTO N. 937/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 29 novembre 1967
                      che fissa i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a
                      base di cereali e di riso, compresi gli alimenti composti per gli animali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                   alimenti composti, valido per un mese, ma è modi­
EUROPEE,                                                        ficato quando il prelievo applicabile al prodotto di
                                                                base si discosta dal prelievo medio, computato nella
                                                                maniera sopra descritta, di più di 0,25 unità di
    Visto    il Trattato     che   istituisce la Comunità       conto per 100 kg di prodotto di base ;
Economica Europea,
                                                                     Considerando che per alcuni prodotti trasformati
                                                                il prelievo deve essere diminuto dell'incidenza della
                                                                restituzione alla produzione accordata per i prodotti
     Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Con­                di base ai fini della loro trasformazione conforme­
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), ed              mente all'articolo 13 del regolamento n . 360/67/CEE
                                                                 e all'articolo 2 del regolamento n . 475/67/CEE ;
in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,
                                                                     Considerando che l'elemento fisso del prelievo è
                                                                stato definito dai regolamenti n. 360/67/CEE e
    Visto il regolamento n. 359/67/CEE del Con­                 n. 194/67/CEE ;
siglio, del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione
comune del mercato del riso (2), ed in particolare
l'articolo 12, paragrafo 4,                                          Considerando che, al fine di tener conto degli
                                                                interessi degli Stati africani e malgascio associati e
                                                                 dei paesi e territori d'oltremare, il prelievo nei loro
                                                                riguardi deve essere diminuito dell'importo dell'ele­
     Considerando che le norme da applicare per il              mento fisso per alcuni prodotti trasformati a base
calcolo dell'elemento mobile del prelievo all'importa­          di cereali, compresi gli alimenti composti, nonché
zione sui prodotti trasformati a base di cereali e di           d'una parte dell'elemento mobile per alcuni di essi,
riso sono contenute nell articolo 14, paragrafo 1 A,             conformemente all'articolo 1 del regolamento n. 361/
del regolamento n. 120/67/CEE e nell'articolo 12,               67/CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo
paragrafo 1 a), del regolamento n . 359/67/CEE ; che            al regime applicabile ai prodotti trasformati a base
l'incidenza sul loro costo di produzione dei prelievi            di cereali e di riso originari degli Stati africani e
applicabili al loro prodotto di base è determinata,             malgascio associati o dei paesi e territori d'oltre­
in virtù dell'articolo 2 del regolamento n . 360/67/            mare (6) ;
CEE (3) e dell'articolo 5 del regolamento ri . 194/
67/CEE (4) dalla differenza tra il prezzo d'entrata
di tali prodotti di base e la media dei loro prezzi cif
nei primi 25 giorni del mese precedente, e che                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tale differenza è calcolata in funzione del quantita­
tivo di prodotti di base che si considera utilizzato
nella fabbricazione del prodotto trasformato o del                                       Articolo 1
prodotto concorrente impiegato come riferimento per
i prodotti trasformati che non contengono cereali ;
                                                                      I prelievi che devono essere percepiti ali atto
                                                                 dell'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 ,
                                                                 lettera d) del regolamento n. 120/67/CEE e al­
     Considerando che, in applicazione del regola­               l'articolo 1 , paragrafo 1 c), del regolamento n . 359/
mento n. 475/67/CEE (5), il prelievo cosi determinato            67/CEE sono fissati :
dopo l'aggiunta dell'elemento fisso è in linea di
principio, per i prodotti trasformati diversi dagli                   — all'allegato I per i prodotti trasformati cui si
                                                                 applica il regolamento n. 360/67/CEE del Consiglio,
                                                                 del 25 luglio 1967, relativo al regime d'importazione
                                                                 e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di
(!) GU   n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                   cereali e di riso ;
(2) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(3) GU   n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 13.
(4) GU   n. 133 del 29. 6. 1967, pag. 2813/67.
(5) GU   n. 204 del 24. 8. 1967, pag. 21.                        (6) GU n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 25.
 ---pagebreak--- 1° . 12 . 67                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              N. 292/21
     — ali allegato II per gli alimenti composti cui                                         Articolo 2
si applica il regolamento n. 194/67/CEE del Con­
siglio, del 27 giugno 1967, relativo al regime appli­
cabile agli alimenti composti a base di cereali per                        Il presente regolamento entra in vigore il
gli animali.                                                           1° dicembre 1967 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 1967.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                    B. HERINGA
                                                                             Direttore generale aggiunto
                                                          ALLEGATO I
    N. della                                                                                              Prelievi in u. c. /100 kg
     tariffa
    doganale                                        Designazione delle merci
    comune                                                                                                             S. A. M. A.
                                                                                                         Paesi terzi   P.T.O.M.
       07.06           ex B. altri :
                              (I) Radici di manioca, d'arrow-root, di salep ed altre simili                0,566          0,446
                                  radici e tuberi ad alto tenore di amido, ad esclusione
                                  delle patate dolci
       11.01           Farine di cereali :
                       ex C. d'orzo o di avena :
                               (II) d'orzo :
                                     (a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia                  6,161          5,661
                                          secca, è inferiore od uguale al 2 %> in peso
                                     (b) altra                                                             3,458          3,208
                              (III) d'avena :
                                     (a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia                  5,241          4,741
                                          secca, è inferiore od uguale al 2 °/o in peso
                                     (b) altra                                                             2,937          2,687
                          D. di riso :                                                                     0,250              0
                          E. altre
                                 (I) di granturco :
                                     (a) il cui tenore in sostanze grasse è inferiore od uguale            6,982          6,482
                                          all'I,5 % in peso
                                     (b) il cui tenore in sostanze grasse è superiore all'I,5 %            4,355          4,105
                                          ed inferiore od uguale al 4 °/o in peso
                                     (c) altra                                                             3,923          3,673
 ---pagebreak--- N. 292/22         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        1« \o 67
   N. delle                                                                             Prelievi in u. c. /100 kg
    tariffa
  doganale                              Designazione delle merci
   comune
                                                                                                     S. A. M. A.
                                                                                       Paesi terzi   P.T.O.M.
      11.01
   (seguito)
                     (II) di saraceno :
                          (a) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca,    0,500              0
                               è inferiore od uguale al 2 % in peso
                          (b) altra                                                      0,250              0
                    (III) di miglio                                                      1,535          1,285
                    (IV) di sorgo o di durra                                             3,455          3,205
                     (V) non nominate                                                    0,250              0
  11.02      Semole, semolini ; cereali mondati, periati, spezzati, schiacciati
             (compresi i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato, lucidato e quello
             spezzato ; germi di cereali, anche sfarinati :
             A. Semole, semolini ; cereali mondati, periati, schiacciati (com­
                presi i fiocchi) :
                ex I. di frumento :
                         (b)  Cereali mondati                                            6,857          6,607
                         (c) Cereali periati                                             8,199          7,949
                         (d)  Cereali solamente spezzati o schiacciati                   5,317          5,067
                         (e) Fiocchi :
                              (1) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia       9,442          8,942
                                   secca, è inferiore od uguale al 2°/o in peso
                              (2) altri                                                  5,317          5,067
                     II. di segala :
                         (a) Semole e semolini :
                              (1) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia      7,329           6,829
                                   secca, è inferiore od uguale al 2°/o in peso
                              (2) altri                                                 4,120           3,870
                         (b) Cereali mondati                                            5,296           5,046
                         (c) Cereali periati                                            6,320           6,070
                         (d) Cereali solamente spezzati o schiacciati                   4,120           3,870
                         (e) Fiocchi :
                              (1) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia      7,329          6,829
                                   secca, è inferiore od uguale al 2% in peso
                              (2) altri                                                 4,120          3,870
                   III. di altri cereali :
                         a) Fiocchi d'orzo e d'avena :
                             ( 1) Fiocchi d'orzo .:
                                  (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla ma­     6,790          6,290
                                        teria secca, è inferiore od uguale al 2 %
                                        in peso
                                   fbb) altri                                           3,458          3,208
 ---pagebreak--- 1° . 12 . 67       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 292/23
    N. della                                                                             Prelievi in u.c./lOO kg
      tariffa
    doganale                          Designazione delle merci
     comune
                                                                                                      S. A. M. A.
                                                                                        Paesi terzi   P.T.O.M.
        11.02
      (seguito)
                          (2) Fiocchi d'avena :
                               (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla ma­          5,768         5,268
                                       teria secca, è inferiore od uguale al 2 °/o
                                       in peso
                                (bb) altri.                                               2,937         2,687
                      b) altri :
                          (1) Semole e semolini :
                                ¡.aa) d'orzo :
                                       (11) il cui tenore in    ceneri, calcolato sulla   6,161         5,661
                                            materia secca, è   inferiore od uguale al
                                            2 % in peso
                                       (22) altri                                         3,458         3,208
                               (bb) d'avena :
                                      (11) il cui tenore in     ceneri, calcolato sulla   5,241         4,741
                                            materia secca, è   inferiore od uguale al
                                            2 °/o in peso
                                      (22) altri                                         2,937          2,687
                               (cc) di granturco, il cui tenore in sostanze grasse
                                      è :
                                      (11) — inferiore od uguale all'I,5 % in peso       6,982          6,482
                                            — inferiore od uguale all'I,5 %> in          2,908          2,408
                                                peso, destinato all'industria della
                                                birra
                                      (22) superiore all'I,5 % ed inferiore od           4,355          4,105
                                            uguale al 4 °/o in peso
                                      (33) di più di 4 % in peso                         3,923          3,673
                               (dd) di riso                                              0,250             0
                              (ee) di saraceno :
                                     (11) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla       0,500             0
                                            materia secca, è inferiore od uguale al
                                            2 % in peso
                                      (22) altri                                         0,250             0
                               (ff) di miglio                                            1,535          1,285
                              (gg) di sorgo o di durra                                   3,455         3,205
                              (hh) altri                                                 0,250             0
                         (2) Cereali mondati :
                              (aa) d'orzo                                                5,282         5,032
                              (bb) d'avena :
                                     (11) avena spuntata                                 2,937         2,687
                                     (22) altri                                          4,464         4,214
                              (cc) di granturco                                          6,012         5,762
                              (dd) di saraceno                                           0,250            0
                              (ee) di miglio                                             2,266         2,016
                 !             (ff) di sorgo o di durra                                  5,277         5,027
                              (gg) altri                                                 0,250            0
                j
 ---pagebreak--- N. 292/24            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1° . 12 . 67
   N. della                                                                           Prelievi in u. c. /100 kg
    tariffa
  doganale                               Designazione delle merci
   comune
                                                                                                    S. A. M. A.
                                                                                     Paesi terzi    P.T.O.M.
      11.02
    (seguito)
                               (3) Cereali periati :
                                    (aa) d'orzo                                        8,363          7,863
                                    (bb) d'avena                                       4,464          4,214
                                    (cc) di granturco                                  6,012          5,762
                                    (dd) di saraceno                                   0,250              0
                                    (ee) di miglio                                     2,266          2,016
                                     (ff) di sorgo o di durra                          5,277          5,027
                                    (gg) altri                                         0,250              0
                               (4) Cereali solamente spezzati o schiacciati :
                                   (aa) d'orzo                                         3,458          3,208
                                   (bb) d'avena                                        2,937          2,687
                                   (cc) di granturco                                   3,923          3,673
                                   (dd) di saraceno                                    0,250              0
                                   (ee) di miglio                                      1,535          1,285
                                     (ff) di sorgo o di durra                          3,455          3,205
                                   (gg) altri                                          0,250              0
                               (5) Fiocchi :
                                   (aa) il cui tenore in ceneri, calcolato sulla ma­
                                          teria secca, è inferiore od uguale al 2 %
                                          in peso :
                                          (11 ) di Ecranturco                          6,982          6,482
                                          (22) di riso                                 0,500              0
                                          (33) di saraceno                             0,500              0
                                          (44) di miglio                               2,768          2,268
                                          (551 di sorgo o di durra                     6,156          5,656
                                                                                       0,500              0
                                          (66) altó
                                   (bb) altri   :
                                          (11 ) di granturco                           3,923          3,673
                                          (22)  di riso                                0,250              0
                                          (33)  di saraceno                            0,250              0
                                          (44) di miglio                               1,535          1,285
                                          (55) di sorgo o di durra                     3,455          3,205
                                          (66) altri                                   0,250              0
              B. Germi di cereali, anche sfarinati :
                   (I) di frumento                                                    4,226           3,726
                  (Π) altri                                                            3,201          2,701
      11.06   Farine e semolini di sago, di manioca, d'anow-root, di salep e di
              altre radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06 :
              A. di manioca :
                   (I) denaturati                                                      0,816          0,386
                  (II) altri                                                          3,854           1,974
 ---pagebreak--- 1° . 12 . 67             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 292/25
    N. della                                                                               Prelievi in u. c. /100 kg
      tariffa
    doganale                                   Designazione delle merci
     comune
                                                                                                        S. A. M. A.
                                                                                          Paesi terzi   P. T. O. M.
        11.06
      (seguito)
                B. altri :
                     (I) denaturati                                                         0,816          0,386
                    (II) non nominati                                                       3,854          1,974
        11.07   Malto, anche torrefatto :
                A. non torrefatto :
                         (I) di frumento :
                               (a) presentato sotto forma di farina                         9,743          8,843
                               (b) altro                                                    7,507          6,607
                        (II) d'orzo :
                               (a) presentato sotto forma di farina                         6,498          5,598
                               (b) altro                                                    5,083          4,183
                      (III) altro :
                               (a) presentato sotto forma di farina                         6,498          5,598
                               (b) non nominato                                             5,083          4,183
                B. torrefatto :
                         (I) di frumento                                                    8,600          7,700
                        (II) d'orzo                                                         5,775          4,875
                      (III) altro                                                           5,775          4,875
   ex 11.08     A. Amidi e fecole :
                       I. Amido di granturco                                                3,854          2,154
                      II. Fecola di patate :
                           a) destinata alla fabbricazione delle destrine, delle colle,     3,854          2,154
                                degli appretti o delle bozzime
                           b) altra                                                         3,854          2,154
                    III. di riso                                                            2,550              0
                    IV. altri :
                           (a) di cereali :
                                  (1 ) di frumento                                          3,790          2,090
                                  (2) altri                                                 3,854          2,154
                           (b) non nominati                                                 3,854          1,974
        11.09   Glutine e farina di glutine, anche torrefatti :
                (A) di frumento tenero                                                     18,800          3,800
                (B) altri                                                                  17,676          2,676
        17.02   ex B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                          II . Altri :
                                 (a) Glucosio, sotto forma di polvere cristallina bianca,  10,810          2,810
                                       anche agglomerata
                                 (b) non nominati                                           7,654          2,154
 ---pagebreak--- N. 292/26         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1° . 12 . 67
   N. della                                                                              Prelievi in u.c./lOO kg
    tariffa
  doganale                              Designazione delle merci
   comune
                                                                                                       S. A. M. A.
                                                                                        Paesi terzi    P.T.O.M.
  ex 23.02  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura
            o di altre lavorazioni dei cereali :
            ex A. Contenenti, in peso, più del 7 % di amido :
                   (I) di cereali :
                        (a) di granturco o di riso :
                            (1) in cui tenore in amido è inferiore od uguale al           1,220           1,220
                                 35 % in peso
                            (2) altri :
                                 (aa) in cui tenore in amido è superiore al 35 °/o e      1,952           1,952
                                       inferiore od uguale al 45 °/o in peso e che ha
                                       subito un processo di denaturazione
                                 (bb) non nominati                                        3,904           3,904
                        (b) di altri cereali :
                            (1) il cui tenore in amido è inferiore od uguale al           0,976           0,976
                                 28% e la cui proporzione di prodotto che passa
                                 attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari
                                 a 0,2 mm non ecceda il 10 °/o in peso oppure, nel
                                 caso contrario, il cui prodotto passato attraverso
                                 il setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla
                                 materia secca, uguale o superiore all'I,5 °/o in
                                 peso
                             (2) altri                                                    3,904           3,904
            ex B. altri :
                    (I) di cereali :
                        (a) di granturco o di riso                                        1,220           1,220
                        (b) di altri cereali :
                            (1) la cui proporzione di prodotto che passa attraverso       0,976           0,976
                                 un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm
                                 non ecceda il 10 °/o in peso oppure, nel caso con­
                                 trario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio
                                 ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                 secca, uguale o superiore aH'l ,5 0/o in peso
                             (2) altri                                                    3,904           3,904
 ---pagebreak--- 1° . 12 . 67                            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                               N. 292/27
                                                                   ALLEGATO II
                                                                                                                            Prelievi in u.c. /lOO kg
    N. della                                                                                                            Elemento              Elemento
     tariffa                                                                                                              mobile                 fisso·
    doganale                                         Designazione delle merci
    comune
                                                                                                                    1° ele­   2° ele­   Paesi       S. A. M. A.
                                                                                                                    mento     mento      terzi      P. T. O. M.
       23.07             Foraggi melassati o zuccherati ed altri mangimi preparati per
                         animali, altre preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli
                         animali (integratori, condimenti, ecc.) :
                         ex B. altri :
                                  (II) non nominati :
                                        (a) contenenti, isolatamente o assieme :
                                            delle radici di manioca, d'arrow-root, di salep ed
                                            altre radici e tuberi ad alto tenore di amido, anche
                                            secchi o tagliati in pezzi, ad esclusione delle patate
                                            dolci (07.06 B (I)),
                                            dei cereali (prodotti del capitolo 10),
                                            dei prodotti trasformati a base di cereali (prodotti
                                            delle voci o sottovoci 11.01 , 11.02, 11.06, 11.07,
                                             11.08 A, 11.09, 17.02 B (II), 23.02 A (I) o B (I)),
                                            dei prodotti lattiero-caseari (prodotti delle posizioni
                                            o sotto posizioni 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04 o 17.02
                                             A (II)) :
                                            (1) contenenti dei prodotti summenzionati della
                                                 sottoposizione 07.06 B (I), dei cereali o dei pro­
                                                 dotti trasformati a base di cereali :
                                                 (aa) il cui tenore in amido è inferiore od uguale                   0,540       0)      0,90 :          0
                                                       al 10 % in peso
                                                 (bb) il cui tenore in amido è superiore al 10 °/o                    1,687      i1 )    0,90            0
                                                       e inferiore od uguale al 30 % in peso
                                                 (cc) il cui tenore in amido è superiore al 30 °/o                I 2,833        i1 )'   0,90            0
                                                       e inferiore od uguale al 50 % in peso
                                                 (dd) il cui tenore in amido è superiore al 50 %                     3,373       o       0,90 i          0
                                                       m peso
0) Il secondo elemento è calcolato dagli Stati membri conformemente all' articolo 15 del regolamento n . 194/67/CEE .