CELEX: 31975R0490
Language: da
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 490/75 af 27. februar 1975 om tillæg af artikel 16, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb

Nr. L 53 /32                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                28 . 2. 75
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 490/75
                                                        af 27 . februar 1975
                  om tillæg af artikel 16, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 1463/73 om gennemførelses­
                                   bestemmelser vedrørende monetære udligningsbeløb
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     stemte beløb nogenlunde svarer til udligningsbeløbet ;
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 den nuværende ordning medfører ikke samme resultat
                                                                      inden for følgende sektorer : æg, fjerkrækød, albumi­
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ner og vin ;
  europæiske økonomiske Fællesskab,
  under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/               Forvaltningskomiteerne for æg og fjerkrækød og for
  71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­             vin har ikke afgivet nogen udtalelse inden for den af
                                                                      dens formand fastsatte frist —
  staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
  ren, som følge af den midlertidige udvidelse af græn­
  serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3259/
  74 (2), særlig artikel 6, og
                                                                                             Eneste artikel
  ud fra følgende betragtninger :
                                                                      Artikel 16, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1463/73 sup­
  Artikel 16, i Kommissionens forordning (EØF) nr.
   1463/73 af 30 . maj 1 973 (3 ), senest ændret ved forord­          pleres med følgende afsnit :
  ning (EØF) nr. 456/75 (4) har indført en særlig ord­                    » For så vidt angår produkter henhørende under
  ning for indførsler fra de tredjelande, der skal over­                  æg-, fjerkrækød- og albumin - samt vinsektorerne
  holde en mindstepris ; denne ordning der er af skøns­                   er det i stk. 1 nævnte beløb det monetære udlig­
  mæssig karakter, kan kun fremkalde de ønskede virk­                     ningsbeløb, der gælder i samhandelen mellem
  ninger, såfremt det i stk . 2 i den nævnte artikel be­                  medlemsstaterne «.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. februar 1975 .
                                                                              På Kommissionens vegne
                                                                                  P.J. LARDINOIS
                                                                             Medlem uf Kommissionen
  (!) EFT   nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s . 1 .
. (2) EFT   nr. L 349 af 28 . 12. 1974, s . 10 .
! (3) EFT   nr. L 146 af 4. 6 . 1973 , s. 1 .
♦ (<) EFT   nr. L 51 af 27. 2. 1975, s. 5 .