CELEX: 51987PC0511
Language: da
Date: 1987-10-19
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EURATOM, EKSF, EOEF ) OM MIDLERTIDIG AENDRING AF FINANSFORORDNINGEN AF 21. DECEMBER 1977 VEDROERENDE DE EUROPAEISKE FAELLESSKABERS ALMINDELIGE BUDGET

7.11.87                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. C 298/5
              Forslag til Rådets forordning (Euratom, EKSF, EØF) om midlertidig ændring af finansforord-
               ningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers Almindelige Budget (*)
                                                      KOM(87) 511 endelig udg.
                                        (Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. oktober 1987)
                                                            (87/C 298/06)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                             Artikel 1
Europæiske Kul- og Stålfællesskab, særlig artikel 78 f),
                                                                      I artikel 98 i finansforordningen indsættes følgende
                                                                      afsnit:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 209,                     »I den periode, hvor forordning (EØF)               (*) fin-
                                                                          der anvendelse, konteres udgifterne imidlertid et
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                       regnskabsår på grundlag af de udbetalinger, der er
Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 183,                      foretaget af de i artikel 4 i forordning (EØF) nr.
                                                                          729/70 omhandlede administrative organer i løbet af
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                            perioden fra 1. november i foregående regnskabsår til
                                                                          31. oktober i indeværende regnskabsår, forudsat at
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                    forpligtelsespåtegningen og anvisningen er kommet
                                                                          regnskabsføreren i hænde senest den 31. marts i det
under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten, og                    efterfølgende regnskabsår.
                                                                          Udgifter afholdt i november og december 1987 kon-
ud fra følgende betragtninger:                                            teres:
                                                                              regnskabsåret 1987, når der er tale om udbetalin-
Det samråd, der er omhandlet i Fælleserklæringen af                           ger foretaget inden for rammerne af de bevillin-
4. marts 1975 fra Europa-Parlamentet, Rådet og                                ger, der er godkendt på Fællesskabernes alminde-
Kommissionen (2), har fundet sted inden for rammerne                          lige budget,
af et samrådsudvalg;                                                          regnskabsåret 1988, når der er tale om udbetalin-
                                                                              ger foretaget med midler tilvejebragt af medlems-
finansforordningen (3) skal afspejle, at »forskudsordnin-                     staterne i henhold til artikel 4, stk. 2, sidste afsnit,
gen« under EUGFL, Garantisektionen, er blevet omdan-                          i forordning (EØF) nr. 729/70.
net til en ordning, hvor forskud udbetales efter kontering
af udgifterne, i overensstemmelse med de ændringer, der
er foretaget i Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 (4),                    (*) EFT nr. L ...«
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3796/85 (5) —
                                                                                                Artikel 2
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter of-
C)  EFT nr. C 262 af 1. 10. 1987, s. 6.                               fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
O   EFT nr. C 89 af 22. 4. 1975, s. 1.                                Den anvendes fra 1. november 1987.
C)  EFT nr, L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.
C)  EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 13.                               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
O   EFTnr. L 367 af 31. 12. 1985.                                     der umiddelbart i hver medlemsstat.