CELEX: 31987R4081
Language: el
Date: 1987-12-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4081/87 του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1987 για το άνοιγμα ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ακαβούρντιστη βύνη που υπάγεται στη διάκριση 1107 10 99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής και προέλευσης Φινλανδίας

31 . 12. 87                                Επίσημη εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 382/ 1
                                                                  I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4081/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                      της 21ης Δεκεμβρίου 1987
                  για το άνοιγμα ετήσιας κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως για ακαβούρντιση βύνη που
                  υπάγεται στη διάκριση 1107 10 99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής και προέ­
                                                          λευσης Φινλανδίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              προέλευσης Φινλανδίας· ότι είναι σκόπιμο να ανοίξει η
                                                                     ετήσια αυτή ποσόστωση από το 1988 κατά τρόπο διαρκή
Έχοντας υπόψη :                                                      και να ορισθεί ότι οι λεπτομέρειες διαχειρίσεως της εν λόγω
                                                                     ποσοστώσεως θα καθορίζονται με εκτελεστικό κανονισμό,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                                              Άρθρο 1
την πρόταση της Επιτροπής,                                           Από την 1η Ιανουαρίου 1988, η εισφορά κατά την εισαγωγή
                                                                     ακαβούρντιστης βύνης που υπάγεται στη διάκριση
Εκτιμώντας :                                                          1107 10 99 της συνδυασμένης ονοματολογίας, καταγωγής
                                                                     και προέλευσης Φινλανδίας, μειώνεται κατά ποσό 100 ΕCU
ότι μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και                 ανά τόνο εντός του ορίου της ετήσιας κοινοτικής δασμολο­
της Δημοκρατίας της Φινλανδίας συνάφθηκε συμφωνία στις               γικής ποσοστώσεως των 2 500 τόνων.
22 Ιουλίου 1972 * ότι μετά την προσχώρηση της Ισπανίας
και της Πορτογαλίας στην Κοινότητα, εγκρίθηκε, με την                                                Άρθρο 2
απόφαση 86/556/EOK ('), συμφωνία υπό μορφή ανταλ­
λαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοι­               Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού καθο­
νότητας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας σχετικά με                ρίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 26
τον τομέα της γεωργίας·                                              του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 (2).
                                                                                                     Άρθρο 3
ότι η συμφωνία αυτή προβλέπει ετήσια ποσόστωση 2 500
τόνων με μείωση της εισφοράς κατά 100 ΕCU ανά τόνο για               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
την ακαβούρντιση βύνη που υπάγεται στη διάκριση                      σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
1 107 10 99 της συνδυασμένης ονοματολογίας καταγωγής και             Κοινοτήτων.
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1987.
                                                                                           Για το Συμβούλιο
                                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                               Β . ΗΑΑRDΕR
Ο ΕΕ αριθ. L 328 της 22. 11 . 1986, σ. 67.                           (2) ΕΕ αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .