CELEX: 31974R3233
Language: de
Date: 1974-12-17
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3233/74 des Rates vom 17. Dezember 1974 zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfahren zur Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe für die Sahel-Länder und Äthiopien

24. 12. 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 346/ 1
                                                               I
                                           (Veröffen tlichungsbedü rftige Rechtsakte)
                                  VERORDNUNG ( EWG) Nr. 3233/74 DES RATES
                                                  vom 17 . Dezember 1974
               zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 hinsichtlich der Verfah­
               ren zur Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe für die Sahel-Länder und
                                                           Äthiopien
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                            1693/72 des Rates vom 3 . August 1972 zur Feststel­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   lung der Kriterien für die Bereitstellung von Getreide
                                                                   für die Nahrungsmittelhilfe (5) vorgesehen ist, läßt hin­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
                                                                   sichtlich der Heranführung der Erzeugnisse zu den
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Bestimmungsorten nicht immer das angestrebte flexi­
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/67/ EWG des Ra­                ble und rasche Handeln zu . Es sollte deshalb die Mög­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                lichkeit vorgesehen werden , daß ein anderes Verfah­
ganisation für Getreide (•), zuletzt geändert durch die            ren angewandt werden kann —
Verordnung (EWG) Nr. 1996/74 (2), insbesondere auf
Artikel 22a,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­
tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­                                       Artikel 1
nisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verord­
nung (EWG) Nr. 1 1 29/74 (4), insbesondere auf                     Abweichend von Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung
Artikel 23a,                                                       (EWG) Nr. 1693/72 kann für die Heranführung von
auf Vorschlag der Kommission,                                      der Gemeinschaft nach den Bestimmungsorten von
                                                                   Getreide und Reis, die im Rahmen des Programms für
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  1974/ 1975 als Nahrungsmittelhilfe an die Sahel-Län­
Angesichts der Schwierigkeiten , die sich für die Beför­           der und Äthiopien geliefert werden, auf ein anderes
derung nach den Sahel-Ländern und nach Äthiopien                   Verfahren als die Ausschreibung zurückgegriffen wer­
                                                                   den .
stellen , erscheint es ratsam , für die Heranführung der
Nahrungsmittelhilfe ein ausreichend bewegliches Sy­
stem zu schaffen , mit dem diese Schwierigkeiten so                                        Artikel 2
schnell wie möglich behoben werden können .
                                                                    Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
Der Rückgriff auf das Ausschreibungsverfahren , das in             öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                         meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 17. Dezember 1974.
                                                                             Im Namen des Rates
                                                                                 Der Präsident
                                                                                 M. DURAFOUR
(') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6. 1967, S. 2269/67.
(2) ABl . Nr. L 209 vom 31 . 7. 1974, S. 1 .
(3) ABl . Nr. 174 vom 31 . 7. 1967, S. 1 .
 4) ABl . Nr. L 128 vom 10 . 5 . 1974, S. 20.                      (5) ABl . Nr. L 178 vom 5 . 8 . 1972, S. 3 .