CELEX: 31975R3282
Language: da
Date: 1975-12-16 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3282/75 af 16. december 1975 om bevillingsordningen for 1976 og 1977 for indførsel til forbundsrepublikken Tyskland, Benelux-landene og Frankrig af sokker af kunstfibre med oprindelse i Taiwan

18 . 12. 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 326/7
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3282/75
                                                   af 16. december 1975
               om bevillingsordningen for 1976 og 1977 for indførsel til forbundsrepublikken
               Tyskland, Benelux-landene og Frankrig af sokker af kunstfibre med oprindelse i
                                                          Taiwan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          (EØF) nr. 1783/75 (7) for udløbet af importordningen
FÆLLESSKABER HAR —                                               for visse tekstilvarer med oprindelse i Taiwan —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                          Artikel 1
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­
ning (!), særlig artikel 13,                                     Indførslerne til forbundsrepublikken Tyskland, Bene­
                                                                 lux-landene og Frankrig af sokker af kunstfibre med
efter høring i det rådgivende udvalg, der er nedsat i            oprindelse i Taiwan er indtil den 31 . december 1977
henhold til artikel 5 i ovennævnte forordning,                   betinget af forevisning af en importbevilling udstedt af
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                de kompetente myndigheder i disse lande.
ud fra følgende betragtninger :                                   Den mængde varer, for hvilke der udstedes bevillinger
                                                                  for indførsel til forbundsrepublikken Tyskland, Bene­
Ved forordning (EØF) nr. 1413/75 (2) har Kommissio­               lux-landene og Frankrig, er følgende :
nen indført en bevillingsordning for indførsel til for­
bundsrepublikken Tyskland og Benelux-landene af                  — forbundsrepublikken Tyskland :
sokker af kunstfibre med oprindelse i Taiwan ; ved for­                12,28 millioner par i 1976,
ordning (EØF) nr. 1782/75 (3) har Rådet opretholdt                     13,52 millioner par i 1977 ;
denne ordning og ved forordning (EØF) nr. 3045/                   — Benelux-landene :
75 (4) har Kommissionen forlænget den indtil 31 . de­
cember 1975 ;                                                          1,52 millioner par i 1976,
                                                                       1,56 millioner par i 1977 ;
ved forordning (EØF) nr. 2930/75 (5) har Kommissio­
 nen indført beskyttelsesforanstaltninger over for ind­           — Frankrig :
 førsel til Frankrig af disse varer, og ved forordning                 0,4 millioner par i 1976,
 (EØF) nr. 3281 /75 (6) har Rådet opretholdt disse foran­              0,41 millioner par i 1977.
 staltninger indtil videre ;
 begrundelsen for indførelsen af disse ordninger gælder                                   Artikel 2
 fortsat, og der bør derfor for disse ordninger vedtages          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1976.
 gennemførelsesbestemmelser for perioden indtil 31 .
 december 1977, idet denne dato er fastsat i forordning           Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1977.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 16. december 1975.
                                                                               På Rådets vegne
                                                                                G. MARCORA
                                                                                   Formand
 (') EFT nr. L 159 af  15 . 6. 1974, s. 1 .
 (2) EFT nr. L 140 af  31 . 5. 1975, s. 61 . .
 O   EFT nr. L 182 af  12. 7. 1975, s. 1 .
 («) EFT nr. L 303 af  22. 11 . 1975, s. 26.
 (») EFT nr. L 290 af  8 . 11 . 1975, s. 27.
 (6) Se side 6 i denne Tidende.                                    (7) EFT nr. L 182 af 12. 7. 1975, s. 2.