CELEX: C1998/007/22
Language: fi
Date: 1998-01-10 00:00:00
Title: Ranskan Conseil d'Etat'n 29.10.1997 tekemillään päätöksillä esittämät ennakkoratkaisupyynnöt asioissa Fromagerie Philipona SA ja Société Fromagerie franc-comtoise, väliintulijana Institut national des appellations d'origine, ja Société Fromagerie Lincet, Société Fromagerie d'Epoisses, Yves Chiciak, Société Forster S.à.r.l., Société Fromagerie Maurice Girard, väliintulijoina Institut national des appellations d'origine ja Société Fromagerie AFT (Yhdistetyt asiat C-388/97 ja C-389/97)

C 7/10                    FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       10.1.98
Ranskan Conseil d'Etat'n 29.10.1997 tekemillään päätök-               Verwaltungsgerichtshofin (Wien) 27.10.1997 tekemällään
sillä esittämät ennakkoratkaisupyynnöt asioissa Fromage-              päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa
rie Philipona SA ja SocieÂteÂ Fromagerie franc-comtoise,              STUAG Bau-Aktiengesellschaft vastaan Kärntenin osaval-
väliintulijana Institut national des appellations d'origine,                                     tion hallitus
ja SocieÂteÂ Fromagerie Lincet, SocieÂteÂ Fromagerie d'Epois-                                 (Asia C-390/97)
ses, Yves Chiciak, SocieÂteÂ Forster S.aÁ.r.l., SocieÂteÂ Fromage-
rie Maurice Girard, väliintulijoina Institut national des                                        (98/C 7/23)
      appellations d'origine ja SocieÂteÂ Fromagerie AFT
            (Yhdistetyt asiat C-388/97 ja C-389/97)
                                                                      Verwaltungsgerichtshof (Wien) on pyytänyt 27.10.1997
                             (98/C 7/22)                              tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 17.11.1997, Euroo-
                                                                      pan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa
                                                                      STUAG Bau-Aktiengesellschaft vastaan Kärntenin osaval-
Ranskan Conseil d'Etat on pyytänyt 29.10.1997 tekemil-                tion hallitus seuraavaan kysymykseen:
lään päätöksillä, jotka ovat saapuneet yhteisöjen tuomiois-
tuimen kirjaamoon 17.11.1997 saapuneella päätöksellään
Euroopan tuomioistuimelta ennakkoratkaisua asioissa Fro-              Onko jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
magerie Philipona SA ja SocieÂteÂ Fromagerie franc-                   mukaistamisesta Ð yhteinen arvonlisäverojärjestelmä:
comtoise, väliintulijana Institut national des appellations           yhdenmukainen määräytymisperuste Ð 17 päivänä touko-
d'origine (asia C-388/97), ja SocieÂteÂ Fromagerie Lincet,            kuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/
SocieÂteÂ Fromagerie d'Epoisses, Yves Chiciak, SocieÂteÂ Fors-        388/ETY (1) 33 artiklan 1 kohdan vastaista (liikevaihtove-
ter S.aÁ.r.l., SocieÂteÂ Fromagerie Maurice Girard, väliintuli-       ron kaltaisuutensa vuoksi) sellaisen veron kantaminen,
joina Institut national des appellations d'origine ja SocieÂteÂ       jota Euroopan yhteisöjen jäsenvaltion osavaltio (Bundes-
Fromagerie AFT (asia C-389/97), seuraaviin kysymyksiin:               land) kantaa kalenterivuosittain kaikilta matkailuun välil-
                                                                      lisesti tai välittömästi liittyvää liiketoimintaa harjoittavilta
                                                                      yrittäjiltä, joilla on kotipaikka tai kiinteä toimipaikka osa-
1) Oliko kansallisilla viranomaisilla 14.7.1992 annetun               valtion alueella, ja jonka suuruus pääpiirteissään määräy-
     neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2081/92 (1) voimaan-               tyy suhteellisesti kunkin yrittäjän tässä osavaltiossa kerty-
     tulon ja 17.3.1997 annetun neuvoston asetuksen (EY)              neen vuotuisen liikevaihdon perusteella, joskin vaihdellen
     N:o 535/97 (2) voimaantulon välisenä aikana minkään-             lainsäätäjän mielestä matkailusta asianomaiselle elinkei-
     laista toimivaltaa alkuperänimityksiä koskevissa asi-            nonhaaralle (ammattiryhmälle) aiheutuvien hyötyjen
     oissa?                                                           mukaan, ja jota koskevassa järjestelmässä aikaisemmin
                                                                      maksetun veron vähentäminen (Vorsteuerabzug) ei ole
                                                                      mahdollista?
2) Voidaanko asetuksen (EY) N:o 535/97 1 artiklan
     2 kohtaa tulkita siten, että siinä annetaan kansallisille        (1) EYVL L 145, 13.6.1977, s. 1.
     viranomaisille taannehtiva toimivalta muuttaa sellaisen
     nimityksen erityispiirteitä, jota ollaan asetuksen (ETY)
     N:o 2081/92 17 artiklan mukaisessa menettelyssä
     rekisteröimässä yhteisössä?
                                                                      Finanzgericht Kölnin 27.10.1997 tekemällään päätöksellä
3) Jos oletetaan, että kansallisilla viranomaisilla on toissi-
                                                                      esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Frans Gschwind
     jainen toimivalta, voivatko ne sen perusteella
                                                                                  vastaan Finanzamt Aachen-Auûenstadt
                                                                                              (Asia C-391/97)
     Ð muuttaa sellaisen tuotteen tuotanto- tai valmistus-
          ehtoja, jonka nimitystä ollaan rekisteröimässä (asia                                   (98/C 7/24)
          C-388/97), tai
                                                                      Finanzgericht Köln Ð 1 Senat Ð on pyytänyt 27.10.1997
     Ð muuttaa nimitystä (asia C-389/97)?                             tekemällään päätöksellä, joka on saapunut Euroopan
                                                                      yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon 17.11.1997, Euroo-
                                                                      pan yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa Frans Gschwind
(1) Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten mer-
    kintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 14 päivänä heinäkuuta
                                                                      vastaan Finanzamt Aachen-Auûenstadt ennakkoratkaisua
    1992 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 2081/92 (EYVL             seuraavaan kysymykseen:
    L 208, 24.7.1992, s. 1).
(2) Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten mer-
    kintöjen ja alkuperänimitysten suojasta annetun asetuksen         Onko ETY:n perustamissopimuksen 48 artiklan vastaista
    (ETY) N:o 2081/92 muuttamisesta 17 päivänä maaliskuuta            se, että Einkommensteuergesetzin (EStg, Saksan tulovero-
    1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 535/97 (EYVL L 83,         laki) 1 §:n 3 momentin 2 virkkeen ja 1 a §:n 1 momentin
    25.3.1997, s. 3).                                                 2 kohdan mukaan Alankomaan kansalaista, joka saa Sak-
                                                                      san liittotasavallassa verotettavaa palkkatuloa ja jolla ei
                                                                      ole Saksan liittotasavallassa kotipaikkaa tai tavanomaista
                                                                      oleskelupaikkaa, sekä hänen ulkomailta tuloja saavaa