CELEX: 62018TA0692
Language: it
Date: 2019-12-12 00:00:00
Title: Causa T-692/18: Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2019 – Montanari/SEAE [«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Rapporto di ispezione ad hoc – Diniego dell’accesso – Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Regolamento (CE) n. 45/2001 – Articolo 8, lettera b) del regolamento n. 45/2001 – Trasferimento di dati a carattere personale – Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine – Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001 – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Obbligo di motivazione»]

3.2.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 36/29
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 dicembre 2019 – Montanari/SEAE
      (Causa T-692/18) (1)
      
      («Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Rapporto di ispezione ad hoc - Diniego dell’accesso - Articolo 4, paragrafo 1, lettera b) del regolamento n. 1049/2001 - Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo - Regolamento (CE) n. 45/2001 - Articolo 8, lettera b) del regolamento n. 45/2001 - Trasferimento di dati a carattere personale - Articolo 4, paragrafo 2, terzo trattino, del regolamento n. 1049/2001 - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività di indagine - Articolo 4, paragrafo 3, del regolamento n. 1049/2001 - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale - Obbligo di motivazione»)
      (2020/C 36/35)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Marco Montanari (Reggio Emilia, Italia) (rappresentanti: A. Champetier e S. Rodrigues, avvocati)
      
         Convenuto: Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) (rappresentanti: S. Marquardt, R. Spac e E. Orgován, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione del SEAE del 24 ottobre 2018, che ha negato al ricorrente l’accesso al rapporto del 29 luglio 2017 redatto da A.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     La decisione del 24 ottobre 2018, con cui il Servizio europeo per l’azione esterna (SEAE) ha respinto la domanda di conferma d’accesso ai documenti presentata dal sig. Marco Montanari il 13 settembre 2018, è annullata.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Il SEAE è condannato alle spese.
                  
               
            
         (1)  GU C 35 del 28.1.2019.