CELEX: 31988R0913
Language: el
Date: 1988-04-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 913/88 της Επιτροπής της 6ης Απριλίου 1988 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

Αριθ. L 90/14                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               7. 4. 88
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 913/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 6ης Απριλίου 1988
                        περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση του ύψους της ενισχύ­
                                                                    σεως η οποία ισχύει σήμερα σύμφωνα με τα παραρτήματα
Έχοντας υπόψη :                                                     του παρόντος κανονισμού·
                                                                    ότι, εν απουσία ισχύουσας ενδεικτικής τιμής για την
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                περίοδο εμπορίας 1988/89 για την αγριοκράμβη και την
Κοινότητας,                                                         αγριογογγύλη και λόγω της μειώσεως του ποσού της ενίσχυ­
                                                                    σης που προκύπτει από το καθεστώς των μέγιστων εγγυημέ­
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             νων ποσοτήτων, το ποσό της ενισχύσεως, σε περίπτωση
                                                                    καθορισμού εκ των προτέρων, για την περίοδο αυτή, δύνα­
                                                                    ται να υπολογισθεί μόνο προσωρινά, βάσει των τιμών και
τον κανονισμό αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου της 22ας              της μειώσεως του ποσού της ενίσχυσης που ισχύουν για την
Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώσεως                 περίοδο 1987/88 · ότι το ποσό αυτό πρέπει λοιπόν να εφαρ­
αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποι­            μοστεί μόνον προσωρινά και να επιβεβαιωθεί ή αντικατα­
ήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                       σταθεί μόλις γίνουν γνωστές οι τιμές και τα συναφή μέτρα
3994/87 (2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,                    για την περίοδο εμπορίας 1988/89,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 του Συμβουλίου της
 11ης Ιουνίου 1985 περί καθορισμού των τιμών συναλλάγ­
ματος που πρέπει να εφαρμοστούν στον γεωργικό τομέα (3),            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 887/88 (4),
                                                                                                 Άρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1569/72 του Συμβουλίου της                                                                          ■I
20ής Ιουλίου 1972 περί προβλέψεως ειδικών μέτρων για τους
κραμβόσπορους τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθό­                  1 . Το ποσό της ενισχύσεως και οι συντελεστές συναλλα­
σπορους (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­           γής που αναφέρονται στο άρθρο 33 παράγραφοι 2 και 3 του
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1869/87 (*), και ιδίως το άρθρο 2 παρά­             κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /83 της Επιτροπής (") καθορί­
γραφος 3,                                                           ζονται στα παραρτήματα.
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής                                 2. Το ποσό της αντισταθμιστικής ενισχύσεως που αναφέ­
                                                                    ρεται στο άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 475/86 του
                                                                    Συμβουλίου (12) για τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζο­
Εκτιμώντας :
                                                                    νται στην Ισπανία καθορίζεται στο παράρτημα III.
ότι η ενδεικτική τιμή και οι μηνιαίες προσαυξήσεις της
ενδεικτικής τιμής για τους κραμβόσπορους τους γογγυλό­              3. Το ποσό της ειδικής ενισχύσεως που προβλέπεται από
σπορους και τους ηλιανθόσπορους για την περίοδο 1987/88             τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1920/87 του Συμβουλίου (ι3) για
καθορίστηκαν με τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ)               τους ηλιανθόσπορους που συγκομίζονται και μεταποιούνται
αριθ. 1917/87 (7) και (ΕΟΚ) αριθ. 1918/87 (8)·                      στην Πορτογαλία καθορίζεται στο παράρτημα III.
ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται στο άρθρο 27              4. Ωστόσο, το ποσό της ενισχύσεως σε περίπτωση
του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK έχει καθορισθεί από τον             προκαθορισμού, για την περίοδο εμπορίας 1988/89, για την
κανονισμό" (ΕΟΚ) αριθ. 4018/87 της Επιτροπής (®), όπως              αγριοκράμβη και την αγριογογγύλη, θα επιβεβαιωθεί ή θα
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.               αντικατασταθεί, με ισχύ από τις 7 Απριλίου 1988, για να
864/88 (10) ·                                                       ληφθούν υπόψη οι τιμές και τα συναφή μέτρα για την
                                                                    περίοδο 1988/89, ιδίως αυτά που αφορούν το καθεστώς των
                                                                    μέγιστων εγγυημένων ποσοτήτων.
ότι η εφαρμογή των αναφερόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ)
αριθ. 4018/87 λεπτομερειών στα στοιχεία τα οποία διαθέτει
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                                                    Άρθρο 2
P) ΕΕ αριθ. L 377 της 31 . 12. 1987,,σ. 30.
Q) ΕΕ αριθ. L 164 της 24. 6. 1985, σ. 11 .
(4) ΕΕ αριθ. L 88 της 1. 4. 1988, σ. 6.                             O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 7 Απριλίου
(5) ΕΕ αριθ. L 167 της 25. 7. 1972, σ. 9.                           1988.
(6) ΕΕ αριθ. L 176 της 1 . 7. 1987, σ. 30.
C) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 14.
(«) ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 16.                           (") ΕΕ αριθ. L 266 της 28. 9. 1983, σ. 1 .
(') ΕΕ αριθ. L 378 της 31 . 1 ?. 1987, σ. 27.                       (12) ΕΕ αριθ. L 53 της 1. 3. 1986, σ. 47.
(,β) ΕΕ αριθ. L 87 της 31. 3. 1988, σ. 53.                          (») ΕΕ αριθ. L 183 της 3. 7. 1987, σ. 18.
 ---pagebreak---        7. 4. 88                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              Αριθ. L 90/ 15
                           O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κά3ε
                           κράτος μέλος.
                           Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 1988.
                                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                                       Αντιπρόεδρος
                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                   Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός αχό τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                             (ποσά για 100 χγρ)
I                                                        Τρέχων         1η προθεσμία       2η προθεσμία      3η προθεσμία    4η προθεσμία      5η προθεσμία
  4                                                         5                  6                 70                80              9(·)
  1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):                    I                                    |||||||
      — Ισπανία                                              0,000              0,000             0,000 -           0,000            0,000            0,000
      — Πορτογαλία          ,                                0,000             0,000              0,000             0,000            0,000            0,000
      — Άλλα κράτη μέλη                                    23,624             24,281             24,479            21,100           21,283           21,283
  2. Τελικές ενισχύσεις:                                                                                                   Il
      α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι
          ούνται στην:                                               l                                     Il
          — Γερμανία (DM)                                  57,45              59,00              59,47             50,26            50,69            51,00
          — Κάτω Χώρες (FΙ)                                63,75         . 65,50                 66,02             56,55            57,02            57,33
          —  UΕΒL (FB/Flux)                             1 131,92           1 163,55           1 173,11          1 009,90        1 018,75          1 013,83
          —  Γαλλία (FF)                                  170,51             175,51             176,81            150,82          152,26            152,98
          —  Δανία (Dkr)                                  203,98             209,78             211,55            181,86          183,50            181,67
          —  Ιρλανδία (£ Irl)                              18,950             19,507             19,678            16,809           16,970           16,887
          —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                          14,030             14,485             14,633            12,361           12,498           12,367
          —  Ιταλία (Lit)                              35 648            36728              36 937            31280           31599              31393
          —  Ελλάδα (Δρχ)                               2084,55           2 157,92           2 187,00           1 681,93       1 716,88           1644,77
      6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                          \                  \                  \
        1 νία και μεταποιούνται :                                    l                  Il                                 \
          — στην Ισπανία (Pta)                              0,00               0,00               0,00              0,00             0,00             0,00
          — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)              3 564,96          3 666,89           3 696,62          3 160,70        3 189,51           3 159,37
      γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                         l                  \                                  l
          γαλία και μεταποιούνται :                I                 \                  l                  I               \
          — στην Πορτογαλία (Esc)                           0,00               0,00               0,00              0,00             0,00             0,00
          — σε ένα άλλο .κράτος μέλος (Esc)             4 538,48          4650,21            4684,52           4046,82         4082,23            4064,29
  (') Με την επιφύλαξη, σε περίπτωση προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1988/89, του καθορισμού των τιμών και των συναφών μέτρων για την εν λόγω περίοδο.
 ---pagebreak---   Αριθ. L 90/ 16                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                          7. 4. 88
                                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           Ενισχύσεις στους κραμβόσκορονς και γογγυλόσπορους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                                              (ποσά για 100 χγρ)
I                                                       Τρέχων          1η προθεσμία       2η προθεσμία     3η προθεσμία     4η προθεσμία       5η προθεσμία
  4                                                         5                  6                 7(·)             80               9O
                                                   I
                                                                       N
  1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):
      — Ισπανία                                              2,500              2,500              2,500            2,500            2,500             2,500
      — Πορτογαλία                                           2,500              2,500              2,500            2,500            2,500             2,500
      — 'Αλλα κράτη μέλη                                   26,124             26,781              26,979          23,600            23,783            23,783
  2. Τελικές ενισχύσεις:
      α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                        IlII                                                  IlI
         ούνται στην :                             Il                                   Il\                                \
         —  Γερμανία (DM)                                  63,41              64,96               65,43           56,16             56,59             56,90
         —  Κάτω Χώρες (FΙ)                                70,44              72,18               72,71           63,16           . 63,64             63,95
         —  UΕΒL (FB/Flux)                              1 252,08           1 283,72           1 293,28         1 130,07         1 138,91           1 134,00
         —  Γαλλία (FF)                                   189,20             194,20             195,50           169,51            170,95            171,67
         —  Δανία (Dkr)                                   225,87             231,67             233,44           203,75           205,38             203,55
         —  Ιρλανδία (£ Irl)                               21,028             21,586              21,756           18,888           19,048            18,966
         —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                           15,671             16,125              16,273           14,002           14,138            14,008
         —  Ιταλία (Lit)                               39640             40721              40 929           35 273           35 592              35 385
         —  Ελλάδα (Δρχ)                                2405,40           2478,77             2 507,85         2 002,78        2037,73             1 965,62
      6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                          IlIII                                                 Il
         νία και μεταποιούνται :                   IIIlIl                                                                  II
         — στην Ισπανία (Pta)                             385,53             385,53             385,53           385,53            385,53            385,53
         — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)               3 950,49          4052,42            4 082,15         3 546,23         3 575,05            3 544,90
      γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                            ||                                 I
         γαλία και μεταποιούνται:                  IlIlIl                                                                  l                I
         — στην Πορτογαλία (Esc)                          429,31             429,31             429,31           429,31           429,31             429,31
         — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)               4967,80            5 079,53           5 113,83        4 476,13         4511,55             4493,60
  (') Με την επιφύλαξη, σε περίπτωση προκαθορισμού για την περίοδο εμπορίας 1988/89, του καθορισμού των τιμών και των συναφών μέτρων για την εν λόγω περίοδο.
 ---pagebreak---   7. 4. 88                                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                  Αριθ. L 90/17
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                    Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                                   (ποσά για 100 χγρ)
\                                                              Τρέχων               1η προθεσμία           2η προθεσμία         3η προθεσμία        4η προθεσμία
I                                                                  4                       5                      6                     7                 80
   1 . Μεικτές ενισχύσεις (ECU):
       — Ισπανία                                                    3,440                   3,440                  3,440                 3,440              3,440
       — Πορτογαλία                                                 0,000                   0,000                  0,000                 0,000              0,000
       — 'Αλλα κράτη μέλη                                         34,032                  34,315                 34,243                34,298             34,743
  2. Τελικές ενισχύσεις:                                l                                                                     I
       α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                                  Il                                            \
          ούνται στην ('):                              \                                              Ill
          — Γερμανία (DM)                                         82,35                   83,04                  82,89                 83,13              73,07
          — Κάτω Χώρες (FΙ)                                       91,62                   92,39                  92,20                 92,46              82,13
          — UΕΒL (FB/Flux)                                    1 631,93                 1 645,49               1 642,02             1 643,96            1 473,02
          — Γαλλία (FF)                                          247,88                  249,93                 249,07               248,97              222,29
          — Δανία (Dkr)                                          294,91                  297,35                 296,71               297,20              266,03
          — Ιρλανδία (£ Irl)                                      27,554                  27,781                 27,715               27,728              24,761
          — Ηνωμένο Βασίλειο (£)                                  20,756                  20,924                 20,870               20,911               18,557
          — Ιταλία (Lit)                                     52122                    52 548                52 275               52179               46465
          — Ελλάδα (Δρχ)                                      3 353,49                 3 350,00              3 327,27             3 299,94             2 828,41
       6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα              .\                    \                      II\
          νία και μεταποιούνται:                        \                       \
          — στην Ισπανία (Pta)                                   530,49                  530,49                 530,49               530,49              530,49
          — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)                    3 977,42                 4 020,61              4007,87              4001,66              3452,63
       γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                                          l.\                    \
          γαλία και μεταποιούνται:                      \                       IlI.1\
          — στην Πορτογαλία (Esc)                               . 0,00                      0,00                   0,00                  0,00               0,00
          — στην Ισπανία (Esc)                                6 730,35                 6 770,20              6 752,18             6712,23              6 078,08
          — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Esc)                    6 535,55                 6 574,24              6 556,74             6 517,95             5 902,15
  3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:
       — στην Ισπανία (Pta)                                   3 929,49                 3 976,54              3 963,79             3 957,58             3 408,56
  4. Ειδικές ενισχύσεις:                                \
       — στην Πορτογαλία (Esc)                                6 535,55                 6 574,24              6 556,74             6 517,95             5 902,15
  (') Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεσή της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
       στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,029807.
                                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                            Τιμές ECU που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                    χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                          (αξία / ECU)
l                                                   Τρέχων             1η προθεσμία         2η προθεσμία         3η προθεσμία      4η προθεσμία      5η προθεσμία
                          *
                                                       4                     5                     6                    7                   8               9
  DM                                                 2,074900              2,069940              2,064690             2,059680            2,059680        2,044840
  F1                                                 2,328880              2,324680              2,319870             2,315620          . 2,315620        2,302650
  FB/Flux                                           43,429800             43,425400             43,416800            43,414700         43,414700         43,409100
  FF                                                 7,036410              7,046290              7,059340             7,072790            7,072790        7,109630
  Dkr                                                7,956910              7,973090              7,992260             8,008170            8,008170        8,065940
  £ Irl                                              0,776136              0,776421              0,776683             0,777181            0,777181        0,779746
  £                                                  0,664651              0,666024              0,667260             0,668415            0,668415        0,672278
  Lit                                           1 539,40               1 545,79              1 552,60            1 558,52           1 558,52         1 576,16
  Δρχ                                              165,69200             167,36300             169,16900           170,93200          170,93200         176,57600
  Esc                                              169,99100             170,89500             171,82900            172,73900         172,73900         175,39400
  Pta                                              138,47500             138,84600             139,24000            139,65300         139,65300         140,91200