CELEX: 31967R0124
Language: it
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 124/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per i pomodori

20 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          2337/ 67
                         COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 124/67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 13 giugno 1967
                          che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per i pomodori
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           pagna di commercializzazione, i pomodori del tipo
EUROPEA,                                                        « tondo » della categoria di qualità I soddisfano
                                                                questa condizione ; che è quindi opportuno sce­
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­           gliere tale tipo e tale categoria di qualità ;
nomica Europea,                                                      Considerando che per tener conto dei divari
                                                                stagionali dei prezzi dei pomodori è opportuno fis­
    Visto il regolamento n . 159/66/ CEE del Con­               sare, per decade o per mese, il prezzo di base e il
siglio, del 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni            prezzo d'acquisto ;
complementari per l'organizzazione comune dei
mercati nel settore degli ortofrutticoli (1 ), e in par­             Considerando che le zone di produzione ecce­
ticolare gli articoli 4 e 14,                                   dentarie da considerare per la determinazione del
                                                                prezzo di base, conformemente alle disposizioni del­
    Vista la proposta della Commissione,                        l'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento n . 159/
                                                                66/CEE sono :
    Considerando che la produzione di pomodori è
caratterizzata da raccolti successivi che vanno dal                  — in giugno, la regione di produzione italiana
mese di gennaio al mese di dicembre ;                           della Sicilia orientale ;
                                                                     — in luglio, la regione di produzione tedesca
    Considerando che ai sensi dell'articolo 4, para­            del Pfalz e le regioni di produzione italiana degli
grafo 1 , secondo comma, del regolamento n . 159/66/            Abruzzi, dell'Emilia e delle Marche ;
CEE , è opportuno escludere i periodi di debole
commercializzazione di inizio e di fine campagna ;                  — in agosto, il Belgio, la regione di produzione
che i quantitativi immessi sul mercato durante i                francese delle Bouches-du-Rhòne-Vaucluse e .le re­
mesi da gennaio a tutto maggio e durante il mese                gioni di produzione italiane degli Abruzzi e delle
di dicembre rappresentano soltanto una bassa per­               Marche ;
centuale del tonnellaggio commercializzato nel corso                 — in settembre, la regione di produzione fran­
dell'intera campagna ; che, per conseguenza, tali               cese delle Bouches-du-Rhóne-Vaucluse e la regione
mesi vanno esclusi agli effetti della determinazione            di produzione italiana dell'Emilia ;
della durata della campagna di commercializzazione,
che viene quindi fissata dal 1° giugno al 30 novem­                  — in ottobre , il Belgio, la regione di produzione
bre ;                                                           tedesca del Pfalz, la regione di produzione italiana
                                                                dell' Emilia ;
    Considerando che la produzione comunitaria di                    — in novembre, il Belgio, le regioni di produ­
pomodori comporta parecchi tipi ; che, secondo i                zione tedesche del Pfalz e del Nordrhein , la pro­
tipi, si registrano quotazioni differenti sul mercato ;         vincia italiana di Messina ;
che, quindi , per l'applicazione del regime d'inter­
vento, è opportuno scegliere un tipo sufficiente­                    Considerando che durante il periodo di appli­
mente rappresentativo ; che, durante tutta la cam­              cazione del presente regolamento la gestione del
                                                                regime d'intervento è affidata agli Stati membri, ai
                                                                sensi dell'articolo 8 del regolamento n . 159/66/CEE ;
ta GU n. 192 del 27. IO. 1966, pag. 3286/66.                    che è pertanto possibile ammettere che le costata­
 ---pagebreak--- 2338/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         20 . 6 . 67
zioni di cui all'articolo 5 , paragrafo 1, di detto re­            2.      I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono ai
golamento vertano su prodotti appartenenti ad altri                pomodori del tipo « tondo », categoria di qualità I,
tipi più rappresentativi sul piano regionale del tipo              calibro 57/67 mm, presentati in casse od in altri
preso in considerazione per l'insieme della Comu­                  imballaggi semplici, usuali per questo tipo di pro­
nità ,                                                             dotto .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                            Articolo 2
                         Articolo 1
                                                                       Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1
1.     Per il periodo dal 1° giugno 1967 al 30 novem­              e 3 , e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3, del regola­
bre 1967, il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per             mento n . 159/66/CEE , possono essere altresì effet­
i pomodori della voce 07.01 M della tariffa doga­                  tuate sulla base dei corsi rilevati sui mercati rap­
nale comune, espressi in unità di conto per 100                    presentativi della produzione per i pomodori del ti­
chilogrammi di peso netto, sono fissati al livello che             po « allungato », categoria di qualità II , calibro di
figura nella tabella seguente :                                    40 mm e oltre, presentati in casse od in altri imbal­
                                                                   laggi semplici, usuali per questo tipo di prodotto .
                         Prezzo di base Prezzo d'acquisto          In tal caso a detti corsi è applicato il coefficiente
     Giugno                                                         1,35 .
         Prima decade          —
         Seconda decade         —
                                                                        Le disposizioni dell'articolo 5 del regolamento
         Terza decade
                                                                   n . 159/66/CEE sono applicabili .
                               12,8               5,2
     Luglio                    11,2               4,5
     Agosto                     8,2               3,3                                       Articolo 3
     Settembre                  8,2               3,3
                                                                        Il presente regolamento entra in vigóre il terzo
     Ottobre                   10,2            '  4,1              giorno successivo a quello della sua pubblicazione
     Novembre                  11,5               4,6              nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles , addi 13 giugno 1967.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   Ch. HEGER
                                  REGOLAMENTO N. 125/67/ CEE DEL CONSIGLIO
                                                      del 13 giugno 1967
                              che fissa il prezzo di base ed il prezzo d'acquisto per le pesche
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                   Vista la proposta della Commissione,
EUROPEA,
                                                                        Considerando che la commercializzazione delle
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­             pesche, raccolte durante una campagna determinata
nomica Europea,                                                    di produzione, si ripartisce dal mese di maggio al
                                                                   mese di ottobre dello stesso anno ;
     Visto il regolamento n . 159/ 66/ CEE del Consi­
 glio, dfl 25 ottobre 1966, relativo a disposizioni                     Considerando che ai sensi dell' articolo 4 , para­
complementari per l'organizzazione comune dei                       grafo 1 , secondo comma, del regolamento n. 159/
 mercati nel settore degli ortofrutticoli f 1), e in par­          66/CEE , è opportuno escludere i periodi di debole
 ticolare l'articolo 4,                                            commercializzazione di inizio e di fine campagna ;
                                                                    che i quantitativi immessi sul mercato durante i
(») GU n . 192 del 27. 10 . 1966, pag. 3286/ 66 .                   mesi di maggio e ottobre rappresentano soltanto