CELEX: 51988PC0026
Language: es
Date: 1988-01-28
Title: Propuesta de DECISIÓN DEL CONSEJO RELATIVA A LA ENTRADA EN VIGOR DEL ACUERDO INTERNACIONAL DEL AZÚCAR DE 1987 (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 26
Vol. 1988/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                        COM(88 ) 26   final .
                                        Bruselas , 28  de enero de 1988
                           Propuesta de
                    DECISIÔN DEL CONSEJO
              RELATIVA A LA ENTRADA EN VIGOR DEL
         ACUERDO INTERNACIONAL DEL AZÚCAR DE 1987
               ( presentada por la Comisión )
          i -                        s
        l-              , .            \
        v;-;       „ 'ï.'-             /
                                  y
 ---pagebreak---                                 EXDOS Iclón do motivos
1.  La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el azúcar ha tenido lugar en
    Londres los días 10 y 11 de septiembre de 1987 . La Comisión , asistida por
    el Comité 113 , ha llevado a cabo las negociaciones en nombre de la
    Comunidad Económica Europea en base a          las directivas aprobadas por el
    Consejo el 15 de Junio de 1987 .
2.  La Conferencia de negociación ha concluido con la adopción del texto del
    Acuerdo Internacional del Azúcar de 1987 .
3.  El número de países signatarios ha resultado Insuficiente ( Inferior al 50%
    de los votos de cada una de las dos categorías de países , exportadores e
     importadores ) para la entrada en vigor automática del Acuerdo del 1 de
    Enero de 1988 .
4.  De conformidad con apartado 3 del articulo 39 del Acuerdo , el Secretarlo
    General de la Organización de las Naciones Unidas , ha invitado a los
    Gobiernos , entre los que figura la CEE , en cuyo nombre fué depositado un
     instrumento    de   ratificación ,   aceptación   o   aprobación   o  bien   una
    notificación de aplicación provisional , a decidir si el Acuerdo entrará en
    vigor a titulo definitivo o provisional , en su totalidad o en parte , en la
    fecha que ellos mismos determinen .
5.  El     10 de febrero de 1988 tendrá      lugar en Londres una reunión a este
    respecto .
6.  La Comisión estima que si el número de países que ya han firmado o han
     indicado su    Intención de adherir     al  Acuerdo fuera suficiente ,   deberla
    expresarse en nombre de la Comunidad en favor de la         inmediata entrada en
    vigor del Acuerdo .
Conc I us i ôn
7.  La Comisión propone al      Consejo que adopte una decisión favorable a         la
     Inmediata entrada en vigor del Acuerdo Internacional del Azúcar de 1987
    siempre que los miembros Inmediatos y potenciales posean al menos el 50% de
     los votos de los países exportadores y el 50% de los votos de los países
     importadores según los Anexos del Acuerdo .      La Comisión propone al Consejo
     que se la autorice a expresarse en este sentido en nombre de la Comunidad .
     En el anexo se Incluye un proyecto de decisión al respecto .
 ---pagebreak---                          PROPUESTA DE DECISIÓN DEL CONSEJO
                        RELATIVA A LA ENTRADA EN VIGOR DEL
                     ACUERDO INTERNACIONAL DEL AZÚCAR DE 1987
El Consejo de la Comunidades Europeas ,
Visto     el Tratado  constitutivo  de   la  Comunidad   Económica Europea  y,  en
particular , su articulo 113 ;
Vista la propuesta de la Comisión ;
Considerando que , de conformidad con el apartado 3 del articulo 39 del Acuerdo
 Internacional   del Azúcar  de 1987 ,  los Gobiernos que    lo han firmado y han
decidido aplicarlo , entre los que figura la comunidad Económica Europea ae-
 bera decidir si ha de hacerse entrar en vigor dicho Acuerdo ;
Considerando que el     Secretario General   de  la Organización de   las Naciones
Unidas ha convocado al respecto, para el 10 de febrero de 1988, una reunión
 en Londres ;
Considerando que es oportuno que       la Comunidad se declare en dicha    reunión
favorable , bajo determinadas condiciones , a la inmediata entrada en vigor de
 dicho Acuerdo ,
 DECIDE :
                                   Articulo único
 En la reunión convocada por el Secretario General de la Organización de las
Naciones Unidas y que deberá celebrarse en Londres el 10 de Febrero de 1988 ,:,
                         .                              la Comlslô^en nombre de la
Comunldad/ se declarará favorable a la Inmediata entrada en vigor del Acuerdo
 Internacional del Azúcar de 198^ siempre que los signatarios efectivos y
potenciales posean al menos el 50% de los votos de los países exportadores y el
50% de los votos de los países importadores según los Anexos del mencionado
Acuerdo .
                                                   Hecho en
                                                  el de
                                                   Por el Consejo
                                                   El Presidente
 ---pagebreak---                                             ч
                             Implicaciones financieras
La   contribución    de  la  Comunidad   al   presupuesto   administrativo   de   la
Organización Internacional del Azúcar se hará con cargo a la partida A3102 del
presupuesto comunitario y no podrá ser superior al Importe propuesto por la
Comisión   para   dicha partida  A3102  en  el   presupuesto  comunitario  de   1988
( 152.000 Ecu ) .
 ---pagebreak---                                                          s
Fiche d' imoact de certains actes législatifs sur les PME et L' emploi
                                                                   y
      .   ·.  -       '    · . ■■ ■           ·' '
                                                                                      •
           1 .      OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L' APPLICATION DE LA
                    LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES     NON
                                                                          4
                                      %
          2.        AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
                   - (XXK/ NCN
                •  - LESQUELLES                                      *
                                                                 *
 .       3.        INCONVENIENTS POUR L' ENTREPRISE
                   ( coût supplémentaires ) -
                   - Wi / NON                        ;                        •
                   - CONSEQUENCES
                        •
        4.         EFFETS SUR L' EMPLOI    NEANT
                                                                            c
                    •                              *
        5.        Y A- T- IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES
                  SOCIAUX ?
                                                          •
                  - X&&K / NON
                  - AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                       T          *
        6.        Y A- T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
                                                                        •       *
                                                       «                                •
   •
                                                                 *        a»
    •
                               •                                                    •
                                                               •
         •
                                                                                        (
 «•                                 -- *                     >