CELEX: 51991PC0047
Language: el
Date: 1991-02-18
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστραλίας στο πλαίσιο του άρθρου ΧΧVΙΙΙ της ΓΣΔΕ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                         Κ0Μ(91) 47 τελικό
                                         Βρυξέλλες,18 Φεβρουαρίου 1991
                                 Πρόταση
                         ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  για την σύναψη συμφωνίας υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών για ορισμένα
 γεωργικά προϊόντα που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπρογματεύοεων μεταξύ της
          Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστραλίας στο
                     πλαίσιο του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ
                     (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
 1. Στις 24 Σεπτεμβρίου 1987, η Αυστραλία πληροφόρησε τη γραμματεία της ΓΣΔΕ
    ότι ήθελε να τροποποιήσει τους δεσμευτικούς συντελεστές της για ορισμένα
    λαχανικά που έχουν υποστεί μερική ή ολική επεξεργασία.
2.  Η Κοινότητα, ως κύριος προμηθευτής και/ή διαθέτοντας εξουσίες για τη
    διεξαγωγή αρχικών διαπραγματεύσεων για τα περισσότερα προϊόντα, άρχισε
    διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία στο πλαίσιο του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ.
    Οι διαπραγματεύσεις αυτές ολοκληρώθηκαν στις 30 Ιανουαρίου 1991 όπως
    ορίστηκε στα συμφωνηθέντα πρακτικά τα οποία προβλέπουν
    - τροποποιήσεις των δεσμευτικών δασμών που οδηγούν στη είσπραξη λιγότερων
      δασμών στην Αυστραλία για τα σχετικά λαχανικά
    - αύξηση του αριθμού των προϊόντων στον τομέα των λαχανικών που υπόκεινται
      σε δεσμευτικούς δασμούς
    - χορήγηση εξουσιών στην Κοινότητα για αρχικές διαπραγματεύσεις για
      επιπλέον λαχανικά και ορισμένα βιομηχανικά προϊόντα
    - μείωση των δεσμευτικών δασμών για τα σχετικά βιομηχανικά προϊόντα.
3.  Λαμβανομένων υπόψη των θετικών αποτελεσμάτων για την Κοινότητα, η Επιτροπή
    113 διατύπωσε ευνοϊκή γνώμη για τα πορίσματα των διαπραγματεύσεων.
4.  Η συμφωνία δεν έχει επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
5.  Προτείνεται στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συμφωνία.
 ---pagebreak---                              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                 της
    για την σύναψη συμφωνίας υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών για ορισμένα
    γεωργικά προϊόντα που αποτέλεσαν αντικείμενο διαπρογματεύοεων μεταξύ της
            Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστραλίας στο
                       πλαίσιο του άρθρου XXVI11 της ΓΣΔΕ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως το
άρθρο 113,
την πρόταση της Επιτροπής,
Εκτιμώντας :
ότι η Αυστραλία, σύμφωνα με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και
Εμπορίου (GATT), γνωστοποίησε την πρόθεση της να τροποποιήσει ή να αποσύρει
δασμολογικές παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα των οποίων η Κοινότητα
είναι ο κύριος προμηθευτής ή έχει το δικαίωμα να αρχίσει διαπραγματεύσεις,
ότι η Επιτροπή διεξήγαγε διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία στο πλαίσιο του
άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ· ότι επετεύχθη ικανοποιητική συμφωνία· ότι, ως εκ
τούτου, η συμφωνία αυτή θα πρέπει να εγκριθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
                                     Άρθρο 1
Εγκρίνεται εκ μέρους της Κοινότητας η υπό μορφή συμφωνηθέντων πρακτικών
συμφωνία για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που αποτέλεσαν αντικείμενο
διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της
Αυστραλίας στο πλαίσιο του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ.
Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στην παρούσα απόφαση.
                                     Άρθρο 2
Εξουσιοδοτείται ο Πρόεδρος του Συμβουλίου να ορίσει το πρόσωπο που είναι
αρμόδιο για την υπογραφή της συμφωνίας που δεσμεύει την Κοινότητα.
                                                Για το Συμβούλιο
                                                0 Πρόεδρος
 ---pagebreak--- Γενικός Διευθυντής
GATT
Γενεύη
             ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Ι - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
            Οι αντιπροσωπείες της Αυστραλίας και των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
περάτωσαν τις διαπραγματεύσεις τους σύμφωνα με το άρθρο XXVIII για την
τροποποίηση ή την κατάργηση των δασμολογικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στο
πρόγραμμα Ι - Αυστραλία όπως εμφαίνεται στη συνημμένη έκθεση.
υπογραφή της Αντιπροσωπείας         υπογραφή της Αντιπροσωπείας των
της Αυστραλίας                       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                     (υποκείμενη στην έγκριση του Συμβουλίου
                                     των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων)
                                                                               i
 ---pagebreak---                                          - 2-
          ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ ΚΑΙ
                              ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
          ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ XXVIII ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ
      ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
                       ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΣ ΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ    - ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Καταργηθείσες παραχωρήσεις
Δασμολογική     Περιγραφή εμπορευμάτων                          Συντελεστές δασμού
κλάση                                                          σύμφωνα με το
                                                                υπάρχον πρόγραμμα
ΕΧ0710          ΛΑΧΑΝΙΚΑ (ΑΒΡΑΣΤΑ Η ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ
                ΝΕΡΟ Η ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ), ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
                Λαχανικά λοβοφόρα του κωδικού 0710.29
                υε εΕαίοεση τα μπιζέλια και τα φασόλια·
                Σπανάκι του κωδικού 0710.30»
                Ά λ λ α λαχανικά της κλάσης 0710.80 με εξαίρεση
                τα μανιτάρια, τις τρούφες και τις ελιές            $ 0.003/χγρ
ΕΧ0711          ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ (Π.Χ. ΜΕ
                ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ Η ΣΕ ΑΛΜΗ, ΘΕΙΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ
                Η ΝΕΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ
                ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ
                Η ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥΣ), ΑΛΛΑ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΓΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗ
                ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
                Αγγουράκια της κλάσης 0711.40                      $0.0711/λίτρο
ΕΧ0712          ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΞΕΡΑ, ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΚΟΜΜΕΝΑ ΣΕ ΤΕΜΑΧΙΑ,
                Η ΣΕ ΦΕΤΕΣ Η ΚΑΙ ΤΡΙΜΜΕΝΑ Η ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΑΛΛΑ
                ΟΧΙ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
                Χόρτα της κλάσης 0712.90 ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΠΟΥ
                ΥΠΕΡΒΑΙΝΟΥΝ ΤΑ 500 γραμ.                           Ατελώς
                Κρεμμύδια της κλάσης 0712.20 και λαχανικά
                της κλάσης 0712.90
                - με εξαίρεση . πατάτες
                                  . τομάτες
                                  . χόρτα
                                  . γλυκό καλαμπόκι
                                  . μείγματα                        $0.42/χγρ.
ΕΧ1108          ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ, ΙΝΟΥΛΙΝΗ
                Άμυλα γεωμήλων της κλάσης 1108.13                  Ατελώς
                                                                                   5"
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Δασμολογική Περιγραφή εμπορευμάτων                       Συντελεστές δασμού
κλάση                                                    σύμφωνα με το
                                                         υπάρχον πρόγραμμα
ΕΧ2001      ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
            ΒΡΩΣΙΜΑ ΜΕΡΗ ΦΥΤΩΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Η
            ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Η ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
            Αγγούρια και αγγουράκια της κλάσης 2001.10   $0.12/λ(τρο
            Κρεμμύδια της κλάσης 2001.20                 $0.14/λ(τρο
             Ά λ λ α της κλάσης 2001.90 υε εΕαίοεση      $0.14/λίτρο
             . κάπαρι
             . ελιές
2002        ΤΟΜΆΤΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΕΣ Η ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΕΣ
            ΑΛΛΟ Ι ΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Η ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
            Τοματοπολτός, πελτές, πουρές ή χυμός         $1.41/χγρ.
            τοματών της κλάσης 2002.90                   ξηρού βάρους
             Άλλες τομάτες των κλάσεων 2002.10 και       $0.14/λίτρο
            2002.90
ΕΧ2004      ΑΛΛΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Η ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ
            ΑΑΛ01 ΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Η ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ, ΚΑΤΕΨΥΓ­
            ΜΕΝΑ
            - υε εΕαίοεοη . πατάτες της κλάσης 2004.10
                               . φασόλια, μπιζέλια και
                               . μείγματα της κλάσης
                                 2004.90                 $0.003/χγρ.
ΕΧ2005      ΑΛΛΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Η ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ
            ΑΛΛΟ Ι ΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Η ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ, ΟΧΙ
            ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
            Ξυνολάχανο της κλάσης 2005.30·               $0.14/λίτρο
            Μπιζέλια της κλάσης 2005.40 και φασόλια
            των κλάσεων 2005.51 και 2005.59, συσκευ­
            ασμένα σε υγρό ή σε αεροστεγείς συσκευασίες
            Αγγούρια και αγγουράκια της κλάσης 2005.90,  $0.12/λίτρο
            Ά λ λ α λαχανικά της κλάσης 2005.90, συσκευ­
            ασμένα σε υγρό ή σε αεροστεγείς συσκευασίες
            - Mg SEflÎPSOn . μείγματα
                               . κάπαρι
                               . αγγούρια και αγγουράκια $0.14/λίτρο
                                                                            Ê
 ---pagebreak---                                       - 4 -
Νέες παραχωρήσεις                                      ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ Α
Δασμολογική    Περιγραφή εμπορευμάτων                        Συντελεστές δασμού
κλάση                                                        που θα πρέπει
                                                             να επιβληθούν
ΕΧ0710         ΛΑΧΑΝΙΚΑ (ΑΒΡΑΣΤΑ Η ΒΡΑΣΜΕΝΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Η
               ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ), ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ
ΕΧ0710.2       Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό
  0710.29      - Άλλα                                            10%
  0710.30      Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας
               Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες)    10%
   0710.80      Άλλα λαχανικά                                    10%
EX0711         ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ (Π.Χ. ΜΕ
               ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ Η ΣΕ ΑΛΜΗ, ΘΕΙΩΜΕΝΟ ΝΕΡΟ
               Η ΣΕ ΝΕΡΟ ΣΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΤΕΘΕΙ ΑΛΛΕΣ
               ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ Π Α ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ
               ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ Η ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥΣ) ΑΛΛΑ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΑ
               ΓΙΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ
  0711.40      Αγγούρια και αγγουράκια                           Ατελώς
ΕΧ0712         ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΞΕΡΑ, ΕΣΤΩ ΚΑΙ ΚΟΜΜΕΝΑ ΣΕ ΤΕΜΑΧΙΑ
               Η ΣΕ ΦΕΤΕΣ Η ΚΑΙ ΤΡΙΜΜΕΝΑ Η ΣΕ ΣΚΟΝΗ, ΑΛΛΑ
               ΟΧΙ ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ
  0712.20      Κρεμμύδια                                         10%
ΕΧ0712.90      Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών                 10%
               —  με εξαίρεση . πατάτες
                              . τομάτες
ΕΧ1108         ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ· ΙΝΟΥΛΙΝΗ
  1108.13      Άμυλο γεωμήλων                                    10%
                                                                                τ-
 ---pagebreak---                                    - 5 -
Δασμολογική Περιγραφή εμπορευμάτων                      Συντελεστές δασμού
κλάση                                                   που θα πρέπει
                                                        να επιβληθούν
   2001     ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ
            ΒΡΩΣΙΜΑ ΜΕΡΗ ΦΥΤΩΝ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Η
            ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Η ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
  2001.10   Αγγούρια και αγγουράκια                     10%
  2001.20   Κρεμμύδια                                  10%
  2001.90    Άλλα                                      10%
  2002      ΤΟΜΆΤΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΕΣ Η ΔΙΑΤΗΡΗΜΈΝΕΣ
            ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Η ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
  2002.10   Τομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια            20%
  2002.90    Άλλα                                      20%
ΕΧ2004      ΑΛΛΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Η ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ
            ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Η ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ, ΚΑΤΕΨΥΓ­
            ΜΕΝΑ
  2004.90   Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών       10%
ΕΧ2005      ΑΛΛΑ ΛΑΧΑΝΙΚΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΑ Η ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΑ
            ΑΛΛΙΩΣ ΠΑΡΑ ΜΕ ΞΥΔΙ Η ΟΞΙΚΟ ΟΞΥ, ΟΧΙ ΚΑΤΕ­
            ΨΥΓΜΕΝΑ
  2005.30   Ξυνολάχανο                                 10%
  2005.40   Μπιζέλια (Ρ I SUM SATIVUM)                   10%
  2005.5    Φασόλια (VIGNA SPP., PHASEOLUS SPP.)
  2005.51   - Φασόλια σε σπόρους                       10%
  2005.59   - Άλλα                                     10%
  2005.90   Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών       10%
                                                                           ι
 ---pagebreak---                                    - 6 -
Δασμολογική Περιγραφή εμπορευμάτων                       Συντελεστές δασμού
κλάση                                                    που θα πρέπει
                                                         να επιβληθούν
ΕΧ3912      ΚΥΤΤΑΡΙΝΗ ΚΑΙ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΑ
            ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
            ΑΛΛΟΥ, ΣΕ ΑΡΧΙΚΕΣ ΜΟΡΦΕΣ
ΕΧ3912.39   Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη                       15%
  7003      ΓΥΑΛΙ ΜΕ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ "ΧΥΤΟ", ΣΕ ΠΛΑΚΕΣ,
            ΦΥΛΛΑ Η ΕΙΔΗ ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΗΣ ΜΟΡΦΗΣ, ΕΣΤΩ
            ΚΑΙ ΜΕ ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΙΚΗ Η ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΗ ΣΤΡΩΣΗ,
            ΑΛΛΑ ΜΗ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΟ ΑΛΛΙΩΣ
  7003.1    - Πλάκες και φύλλα, μη οπλισμένα :
  7003.11   —  Χρωματισμένα στη μάζα, που έχουν          15%
               καταστεί αδιαφανή, επιστρωμένα με ιδιαί­
               τερη στρώση γυαλιού (πλακέ-ντουμπλέ) ή
               με απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση
  7003.19      —  Άλλα                                   15%
  7003.20      - Πλάκες και φύλλα οπλισμένα              15%
  7003.30      - Είδη καθορισμένης μορφής                15%
ΕΧ9008         ΜΗΧΑΝΕΣ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΣΤΑΘΕΡΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ·
               ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗΣ Η ΣΜΙ-
               ΚΡΥΝΣΗΣ
ΕΧ9008.30      Άλλες μηχανές προβολής σταθερών εικόνων   Ατελώς
               —  με εξαίρεση    . επιδιασκόπια
                                 . μηχανές προβολής που
                                    χρησιμοποιούνται για
                                    την προβολή λωρίδος
                                    διαφανειών
                                                                            ê
 ---pagebreak---                                      - 7 -
ΑΡΧΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ
Τα αρχικά δικαιώματα διαπραγμάτευσης θα εκχωρηθούν σε σχέση με τις παραχωρήσεις
για προϊόντα των ακολούθων κλάσεων :
   0710.29     Ε0Κ12
   0710.30     Ε0Κ12
   0710.80     Ε0Κ12
   0711.40     Ιταλία
   0712.20     Ε0Κ12
 ΕΧ0712.90     Ε0Κ12
   1108.18     Μπενελούξ
   2001.10     Ε0Κ12
   2001.20     Ε0Κ12
   2002.10     Γαλλία
   2002.90     Γαλλία, Ιταλία
   2005.30     Ε0Κ12
   2005.40     Ε0Κ12
   2005.51     Ε0Κ12
   2005.59     Ε0Κ12
   2005.90     Ε0Κ12
 ΕΧ3912.39     Ε0Κ12
   7003.11     Ε0Κ12
   7003.19     Ε0Κ12
   7003.20     Ε0Κ12
   7003.30     Ε0Κ12
 ΕΧ9008.30     Ε0Κ12
                                                                                /*>
 ---pagebreak---            Fiche concerning the Impact on competition and employment
Proposal for a Council Decision concerning the conclusion of the Agreement In
form of agreed minutes relating to certain agricultural products negotiated
between the European Economic Community and Australia under Article XXVI I I of
the GATT.
The proposed Decision provides for the approval of an agreement whereby
Australia is allowed to amend bound customs duties for certain processed and
semi-processed vegetables. The result of these amendments would be that
Australia - based on a 3 year reference period - would collect less customs
duties on the products concerned when exported from the EC and imported into
Australia.
Taking into account the result of the negotiation, the agreement will have no
negative effect on competition and employment.
                               '; r .'«Ix
                                                                                A
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                                                    ISSN 0254-1483
                                                                                       COM(91)47 τελικό
                                                                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
(jrJK                                                                                                                              11
                                               Αριθ. καταλόγου : CB-CO-91-062-OR-C
                                                                                         ISBN 92-77-6938Ϊ-9
ΤΤΜΗ ΠΩΛΗΤΗ?                         m?.γρι 3 0 ο Γ λ ί Λ κ ς : ^,^ηΡΓΤΤ  γ tu JCIXAL 4 0 - t 7 t t n A c o v e e A t 5 € C i X&rECV ·
Υ η ι ι μ έ υ ί α E > ν ο ή μ ω ν EK00V7C<OV τοον Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν  Κοινοτήτων
L-2985 Luxembourg