CELEX: 62015TA0297
Language: cs
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Věc T-297/15 P: Rozsudek Tribunálu ze dne 14. ledna 2016 – Coedo Suárez v. Rada „Kasační opravný prostředek — Veřejná služba — Úředníci — Disciplinární opatření — Zbavení funkce se snížením příspěvku v invaliditě — Odmítnutí žaloby v prvním stupni — Nesprávné právní posouzení — Povinnost uvést odůvodnění“

29.2.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 78/18
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 14. ledna 2016 – Coedo Suárez v. Rada
   (Věc T-297/15 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Veřejná služba - Úředníci - Disciplinární opatření - Zbavení funkce se snížením příspěvku v invaliditě - Odmítnutí žaloby v prvním stupni - Nesprávné právní posouzení - Povinnost uvést odůvodnění“)
   (2016/C 078/28)
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Ángel Coedo Suárez (Brusel, Belgie) (zástupci: S. Rodrigues a C. Bernard-Glanz, advokáti)
   
      Další účastnice řízení: Rada Evropské unie (zástupci: M. Bauer a M. Veiga, zmocněnci)
   
      Předmět
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 26. března 2015, Coedo Suárez v. Rada (F-38/14, Sb. VS, EU:F:2015:25) a směřující ke zrušení tohoto rozsudku
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Soudu pro veřejnou službu Evropské unie (prvního senátu) ze dne 26. března 2015, Coedo Suárez v. Rada (F–38/14), se zrušuje v rozsahu, v němž zamítá druhou část prvního žalobního důvodu, týkající se posouzení polehčujících okolností.
            
         
               2)
            
            
               Žaloba podaná Ángelem Coedo Suárezem k Soudu pro veřejnou službu ve věci F–38/14 se zamítá.
            
         
               3)
            
            
               A. Coedo Suárezi nahradí náklady řízení před Soudem pro veřejnou službu, ponese vlastní náklady tohoto řízení a nahradí polovinu nákladů tohoto řízení vynaložených Radou Evropské unie.
            
         
               4)
            
            
               Rada ponese polovinu vlastních nákladů tohoto řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 245, 27.7.2015.