CELEX: 32006R1017
Language: lv
Date: 2006-07-05 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1017/2006 ( 2006. gada 4. jūlijs ), ar kuru attiecībā uz tarifu kvotu izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 1472/2003, ar ko no 2003./2004. tirdzniecības gada atver Kopienas tarifu kvotu vīnogu sulai un misai un paredz šīs kvotas pārvaldību

5.7.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 183/11
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1017/2006
   (2006. gada 4. jūlijs),
   ar kuru attiecībā uz tarifu kvotu izdara grozījumus Regulā (EK) Nr. 1472/2003, ar ko no 2003./2004. tirdzniecības gada atver Kopienas tarifu kvotu vīnogu sulai un misai un paredz šīs kvotas pārvaldību
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 62. panta 1. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1472/2003 (2) paredz atvērt tarifu kvotu, lai importētu 14 000 tonnu vīnogu sulas un misas, uz ko attiecas KN kodi 2009 61 90, 2009 69 11, 2009 69 19, 2009 69 51 un 2009 69 90.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Padomes Lēmumu 2006/333/EK (3) apstiprinātajā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV panta 6. punktam un XXVIII pantam, paredzēts no 2006. gada 15. jūnija par 29 tonnām gadā palielināt tarifu kvotu vīnogu sulas importam. Tāpēc ir lietderīgi šo daudzumu pieskaitīt Regulas (EK) Nr. 1472/2003 1. pantā minētajai vīnogu sulas un misas tarifu kvotai Nr. 09.0067.
            
         
               (3)
            
            
               Tāpēc jāizdara attiecīgi grozījumi Regulā (EK) Nr. 1472/2003.
            
         
               (4)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 1472/2003 1. panta 1. punkta pirmajā daļā “14 000 tonnu” aizstāj ar “14 029 tonnām”.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2006. gada 15. jūnija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2006. gada 4. jūlijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2165/2005 (OV L 345, 28.12.2005., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 211, 21.8.2003., 10. lpp.
   
      (3)  OV L 124, 11.5.2006., 13. lpp.