CELEX: C1997/387/01
Language: sv
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM av den 23 oktober 1997 i mål C-157/94: Europeiska gemenskapernas kommission, med stöd av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Konungariket Nederländerna, med stöd av Republiken Frankrike samt Irland (Fördragsbrott - Ensamrätt till import av elektricitet för offentlig distribution)

20.12.97          ISY                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 387/ 1

                                                                I

                                                         (Meddelanden)

                                                  DOMSTOLEN

                                                         DOMSTOLEN

                  DOMSTOLENS DOM                                    1 . Talan ogillas.
                  av den 23 oktober 1997
                                                                    2 . Europeiska gemenskapernas kommission skall ersätta
i mål C-157/94: Europeiska gemenskapernas kommission,                   rättegångskostnaderna.
med stöd av Förenade konungariket Storbritannien och
Nordirland mot Konungariket Nederländerna, med stöd
         av Republiken Frankrike samt Irland (')                    3 . Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland,
                                                                        Republiken Frankrike samt Irland, som bar intervene­
(Fördragsbrott - Ensamrätt till import av elektricitet för              rat, skall bära sina egna rättegångskostnader.
                  offentlig distribution)
                       ( 97IC 387/01 )                              (') EGT C 202 , 23.7.1994 .

              (Rättegångsspråk : nederländska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska                               DOMSTOLENS DOM
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                                    av den 23 oktober 1997

                                                                    i mål C-158/94: Europeiska gemenskapernas kommission,
Domstolen ( ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel­            med stöd av Förenade konungariket Storbritannien och
ningsordförandena C. Gulmann, H. Ragnemalm och M.                   Nordirland, mot Republiken Italien, med stöd av Republi­
Wathelet samt domarna G. F. Mancini , J. C. Moitinho de                           ken Frankrike och Irland ( 1 )
Almeida, R J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward
( referent), J.-R Puissochet, G. Hirsch, R Jann och L.              (Fördragsbrott - Ensamrätt till import och export av elek­
Sevón; generaladvokat: G. Cosmas; justitiesekreterare :                                           tricitet)
biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein, avdel­                                      ( 97/C 387/02 )
ningsdirektören D. Louterman-Hubeau ) har den 23 okto­
ber 1997 avkunnat dom i mål C-157/94 mellan Euro­
                                                                                     (Rättegångsspråk: italienska)
peiska gemenskapernas kommission ( ombud: Richard B.
Wainwright och Berend J. Drijber), med stöd av Förenade
konungariket Storbritannien och Nordirland ( ombud :                (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
Lindsey Nicoll, biträdd av David Anderson ), mot Konung­            kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
ariket Nederländerna ( ombud: Adrian Bos, Jaap W. de                      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
Zwaan och Johannes S. van den Oosterkamp ), med stöd
av Republiken Frankrike ( ombud : Catherine de Salins och           Domstolen ( ordföranden G. C. Rodríguez Iglesias, avdel­
Jean-Marc Belorgey ) och Irland ( ombud : Michael A. Buck­          ningsordförandena C. Gulmann, H. Ragnemalm och M.
ley, biträdd av John D. Cooke och Jennifer Payne ), angå­           Wathelet samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
ende en talan om fastställelse av att Konungariket Neder­           Almeida, R J. G. Kapteyn, J. L. Murray, D. A. O. Edward
länderna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt       ( referent ), J.-R Puissochet, G. Hirsch, P. Jann och L.
artiklarna 30 och 37 i EG-fördraget genom att bevilja               Sevón; generaladvokat : G. Cosmas; justitiesekreterare :
ensamrätt till import av elektricitet för offentlig distribu­       biträdande justitiesekreteraren Fl. von Holstein, avdel­
tion. Domslutet i denna dom har följande lydelse:                   ningsdirektören D. Louterman-Hubeau ) har den 23 okto