CELEX: 32016R0603
Language: el
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/603 του Συμβουλίου, της 18ης Απριλίου 2016, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν

20.4.2016   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 104/8
               
            ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) 2016/603 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
      της 18ης Απριλίου 2016
      για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
      ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
      Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
      Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 (1), και ιδίως το άρθρο 46 παράγραφος 2,
      Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Στις 23 Μαρτίου 2012 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 267/2012.
               
            
                  (2)
               
               
                  Στις 14 Ιουλίου 2015 η Κίνα, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ρωσική Ομοσπονδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες, με την υποστήριξη της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας, κατέληξαν σε συμφωνία με το Ιράν για μια μακροπρόθεσμη συνολική λύση του ζητήματος των πυρηνικών δραστηριοτήτων του Ιράν. Η επιτυχής εφαρμογή του κοινού ολοκληρωμένου σχεδίου δράσης (ΚΟΣΔ) θα διασφαλίσει τον αποκλειστικά ειρηνικό χαρακτήρα του ιρανικού πυρηνικού προγράμματος και θα επιφέρει τη συνολική άρση όλων των κυρώσεων που αφορούν τις πυρηνικές δραστηριότητες.
               
            
                  (3)
               
               
                  Στις 20 Ιουλίου 2015 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε την απόφαση (ΑΣΑΗΕ) 2231 (2015) για την έγκριση του ΚΟΣΔ, ζητώντας την πλήρη εφαρμογή του σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που καθορίστηκε στο ΚΟΣΔ και προσδιορίζοντας τις δράσεις που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα με το ΚΟΣΔ.
               
            
                  (4)
               
               
                  Το ΚΟΣΔ, όπως εγκρίθηκε από την ΑΣΑΗΕ 2231 (2015), προβλέπει συγκεκριμένα ότι η Ένωση πρέπει να άρει τα ισχύοντα περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων την «ημέρα μετάβασης» (18 Οκτωβρίου 2023), που είναι η ημερομηνία οκτώ έτη μετά την «ημέρα έκδοσης» (18 Οκτωβρίου 2015) ή νωρίτερα, βάσει έκθεσης του γενικού διευθυντή του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας («ΔΟΑΕ») προς το διοικητικό συμβούλιο του ΔΟΑΕ και παράλληλα προς το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, όπου θα αναφέρεται ότι ο ΔΟΑΕ έχει καταλήξει στο συμπέρασμα ότι όλα τα πυρηνικά υλικά στο Ιράν αφορούν ειρηνικές δραστηριότητες («γενικότερο συμπέρασμα»).
               
            
                  (5)
               
               
                  Το Συμβούλιο έχει επανεξετάσει το σκεπτικό σχετικά με μία οντότητα που υπόκειται σε περιοριστικά μέτρα έως την ημέρα μετάβασης και αποφάσισε ότι θα πρέπει να συμπληρωθεί.
               
            
                  (6)
               
               
                  Η εγγραφή στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να εφαρμοστεί έως τις 22 Οκτωβρίου 2016.
               
            
                  (7)
               
               
                  Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
      Άρθρο 1
      Το παράρτημα IX του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
      Άρθρο 2
      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      
         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
         Λουξεμβούργο, 18 Απριλίου 2016.
         
            
               Για το Συμβούλιο
            
            
               Η Πρόεδρος
            
            F. MOGHERINI
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1.
      
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
         Παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση στο παράρτημα IX μέρος I.Β του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 έως τις 22 Οκτωβρίου 2016:
         I.   Πρόσωπα και οντότητες που ενέχονται σε δραστηριότητες πυρηνικών ή βαλλιστικών πυραύλων και πρόσωπα και οντότητες που παρέχουν στήριξη στην κυβέρνηση του Ιράν
         B.   Οντότητες
         
            
                         
                     
                     
                        Επωνυμία
                     
                     
                        Αναγνωριστικά στοιχεία
                     
                     
                        Λόγοι
                     
                     
                        Ημερομηνία καταχώρισης
                     
                  
                        «7α (*).
                     
                     
                        Bank Saderat Iran (μαζί με όλα τα υποκαταστήματα) και θυγατρικές:
                     
                     
                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Tehran, Iran
                     
                     
                        Με την κατάρτιση εγγυητικών επιστολών για λογαριασμό του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO) τον Μάρτιο του 2009, η Bank Saderat παραβίασε τις διατάξεις της ΑΣΑΗΕ 1737 με την οποία καταχωρίστηκε ο DIO και η οποία επομένως ζητούσε τη δέσμευση των κεφαλαίων, περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων του και απαγόρευε τη διάθεση κεφαλαίων, περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων σε αυτόν. Με την κατάρτιση των εν λόγω εγγυητικών επιστολών, η Bank Saderat βοήθησε επίσης τον DIO να παραβιάσει την απαγόρευση της ΑΣΑΗΕ 1747 όσον αφορά την προμήθεια και την απόκτηση όπλων και σχετικού άψυχου υλικού από το Ιράν.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    α)
                                 
                                 
                                    Bank Saderat plc (London)
                                 
                              
                     
                        5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK
                     
                     
                        Θυγατρική ιδιοκτησίας της Τράπεζας Saderat κατά 100 %
                     
                     
                         
                     
                  
         
            (*)  Σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/603 του Συμβουλίου, η παρούσα εγγραφή εφαρμόζεται έως τις 22 Οκτωβρίου 2016.».