CELEX: 32006D0246
Language: ro
Date: 2006-03-21 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 21 martie 2006 de modificare a Deciziei 97/245/CE, Euratom de stabilire a modalităților de comunicare a informațiilor către Comisie de către statele membre cu privire la sistemul resurselor proprii ale Comunităților [notificată cu numărul C(2006) 845]

Anunţ juridic important

|

32006D0246

Official Journal L 089 , 28/03/2006 P. 0046 - 0051 Official Journal L 118 , 08/05/2007 P. 0487 - 0492

		20060321Decizia Comisieidin 21 martie 2006de modificare a Deciziei 97/245/CE, Euratom de stabilire a modalităților de comunicare a informațiilor către Comisie de către statele membre cu privire la sistemul resurselor proprii ale Comunităților[notificată cu numărul C(2006) 845](2006/246/CE, Euratom)COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,având în vedere Decizia 2000/597/CE, Euratom a Consiliului din 29 septembrie 2000 privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților [1],având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului din 22 mai 2000 privind punerea în aplicare a Deciziei 2000/597/CE Euratom a Consiliului privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților [2] și, în special, articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea al acestuia,după consultarea Comitetului consultativ pentru resurse proprii,întrucât:(1) Decizia 97/245/CE, Euratom a Comisiei [3] a fost adoptată pentru a se ține cont de modificările aduse de Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1355/96 al Consiliului [4] Regulamentului (CEE, Euratom) nr. 1552/89 al Consiliului din 29 mai 1989 privind punerea în aplicare a Deciziei 88/376/CEE, Euratom privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților [5]. Astfel, Decizia 97/245/CE, Euratom a stabilit modalitățile de comunicare a informațiilor către Comisie de către statele membre, cu privire la sistemul resurselor proprii ale Comunităților.(2) Deoarece Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89 a fost codificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, trimiterile la Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1552/89 făcute în unele anexe la Decizia 97/245/CE, Euratom trebuie să fie modificate, din motive de claritate.(3) Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (CECO) a expirat la 23 iulie 2002. Prin urmare, nu mai există drepturi vamale care trebuie să fie contabilizate în continuare cu titlu de resurse proprii, în temeiul tratatului respectiv.(4) Trebuie să se țină cont de modificările introduse prin Decizia 2000/597/CE, Euratom, care a înlocuit Decizia 94/728/CE, Euratom a Consiliului [6], în special în ceea ce privește ajustarea cotei de deducere pentru acoperirea cheltuielilor legate de colectarea resurselor proprii "tradiționale". Decizia 2000/597/CE, Euratom a stabilit o nouă cotă de deducere de 25 %, cu excepția sumelor care ar fi trebuit să fie puse la dispoziție înainte de 28 februarie 2001 și pentru care statele membre continuă să deducă 10 %.(5) Ar trebui să se țină cont de noile obligații de informare, introduse în Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2028/2004. Astfel, s-a prevăzut ca statele membre să transmită, împreună cu ultimul extras de cont trimestrial aferent fiecărui exercițiu, o estimare a valorii totale a drepturilor înregistrate în contabilitatea separată la sfârșitul fiecărui exercițiu, și a căror recuperare a devenit incertă. De asemenea, statele membre trebuie să menționeze separat în anexa la extrasul de cont trimestrial sumele declarate sau considerate nerecuperabile.(6) Este oportun să învețe din experiența dobândită de statele membre în comunicarea extraselor contabile prevăzute la articolul 6 alineatul (3) literele (a) și (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000 și să se îmbunătățească prezentarea formularelor utilizate în acest sens.(7) Prin urmare, Decizia 97/245/CE, Euratom ar trebui modificată în consecință.(8) Este oportun să se prevadă termene adecvate de punere în aplicare pentru comunicarea extraselor de cont modificate,ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:Articolul 1Decizia 97/245/CE, Euratom se modifică după cum urmează:(a) Anexele I, II și III se înlocuiesc cu textul inclus în anexa I la prezenta decizie.(b) Anexa IIIa, inclusă în anexa II la prezenta decizie, se inserează după anexa III.Articolul 2Primele extrase de cont care trebuie întocmite în conformitate cu modelele prevăzute în anexele I și II sunt extrasul lunar pentru iunie 2006 și extrasul de cont trimestrial pentru al doilea trimestru din 2006.Articolul 3Prezenta decizie se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 21 martie 2006.Pentru ComisieDalia GrybauskaitėMembru al Comisiei[1] JO L 253, 7.10.2000, p. 42.[2] JO L 130, 31.5.2000, p. 1. Regulament astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2028/2004 (JO L 352, 27.11.2004, p. 1).[3] JO L 97, 12.4.1997, p. 12. Decizie astfel cum a fost modificată prin Decizia 2002/235/CE (JO L 79, 22.3.2002, p. 61).[4] JO L 175, 13.7.1996, p. 3.[5] JO L 155, 7.6.1989, p. 1.[6] JO L 293, 12.11.1994, p. 9.--------------------------------------------------20060321ANEXA I"20060321ANEXA IContabilitatea "A" a resurselor proprii ale Comunităților EuropeneExtras de cont al drepturilor stabilite [*]Stat membru:Lună/an:(monedă națională) |Natura resursei | Referința statului membru (facultativ) | Situațiile stabilite în timpul lunii [2] (1) | Sume recuperate din contabilitatea separată (2) | Rectificări ale situațiilor stabilite anterior [3] | Sume brute (5) = (1) + (2) + (3) – (4) | Sume nete (6) |+ (3) | – (4) |1210Drepturi vamale (cu excepția celor antidumpings, i agricole) | | | | | | | |1230Drepturi compensatorii și antidumping asupra produselor | | | | | | | |1240Drepturi compensatorii și antidumping asupra serviciilor | | | | | | | |12Drepturi vamale | | | | | | | |1000Drepturi vamale aferente sectorului agricol | | | | | | | |10Drepturi agricole | | | | | | | |1110Taxe de depozitare a zahărului | | | | | | | |1100Taxe pe producția de zahăr – cotele A și B | | | | | | | |1120Taxe pe producția de izoglucoză | | | | | | | |1130Taxe percepute pentru producția de zahăr, de izoglucoză și de inulină C neexportată | | | | | | | |1140Taxe percepute pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție | | | | | | | |1150Taxe pe producția de inulină | | | | | | | |1160Taxe adiționale | | | | | | | |11Taxe pe zahăr | | | | | | | |Total 12 + 10 + 11 | | | | | | | || —25 % costuri de colectare –10 % costuri de colectare [4] Total de plată către CE | | |20060321ANEXA IIAnexă la extrasul de cont din contabilitatea A a resurselor proprii ale Comunităților EuropeneMonitorizarea recuperării sumelor provenind din cazuri de neregularități sau întârzieri [articolul 18 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000]Lună/an(monedă națională) |Valoarea brută a resurselor proprii recuperate | Trimiteri la neregularități sau la întârzieri în constatările, situațiile contabile, și în punere la dispoziție a resursei proprii [1] [2] | Observații | Cota de deducere aplicabilă [3] | Sumă inclusă la rubrica "total de plată către CE" [3] |10 % | 25 % | Da | Nu || | | | | | |Total | |20060321ANEXA IIIContabilitatea separată a resurselor proprii ale Comunităților Europene [*] [1]Extras de cont al drepturilor stabilite care nu sunt incluse în contabilitatea "A"Stat membru:Trimestru/an(monedă națională) |Natura resursei | Restanțe brute de recuperat din trimestrul precedent | Drepturi stabilite în timpul trimestrului | Rectificări ale sumelor stabilite (articolul 8 [2]) | Sume care nu pot fi puse la dispoziție [articolul 17 alineatul (2)] [3] | Total (1 + 2) – (3 + 4) | Sume recuperate în cursul trimestrului [4] | Diferențe brute de recuperat la sfârșitul trimestrului considerat |(1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) = (5) - (6) |1210Drepturi vamale (cu excepția celor antidumping și agricole) | | | | | | | |1230Drepturi compensatorii și antidumping asupra produselor | | | | | | | |1240Drepturi compensatorii și antidumping asupra serviciilor | | | | | | | |12Drepturi vamale | | | | | | | |1000Drepturi vamale aferente sectorului agricol | | | | | | | |10Drepturi agricole | | | | | | | |1110Taxe de depozitare a zahărului | | | | | | | |1100Taxe pe producția de zahăr – cotele A și B | | | | | | | |1120Taxe pe producția de izoglucoză | | | | | | | |1130Taxe percepute pentru producția de zahăr, de izoglucoză și de inulină C neexportată | | | | | | | |1140Taxe percepute pentru zahăr C și izoglucoză C de substituție | | | | | | | |1150Taxe pe producția de inulină | | | | | | | |1160Taxe adiționale | | | | | | | |11Taxe pe zahăr | | | | | | | |Total 12 + 10 + 11 | | | | | | | || Estimarea sumelor stabilite a căror recuperare a devenit incertă [5] | |"[*] Inclusiv situațiile stabilite în urma verificărilor și a constatării unor cazuri de fraudă sau a altor neregularități.[2] Inclusiv rectificările contabile.[3] Rectificările situațiilor stabilite inițial, în special recuperări a posteriori și rambursări. În ceea ce privește zahărul, rectificările din anii anteriori de comercializare trebuie să fie menționate.[4] Cota de deducere de 10 % trebuie să fie aplicată sumelor care, în conformitate cu normele comunitare, ar fi trebuit să fie puse la dispoziție înainte de 28 februarie 2001 [articolul 10 alineatul (2) litera (c) din Decizia 2000/597/CE, Euratom din 29.9.2000].[1] După caz, în această coloană sunt indicate și trimiteri la plățile efectuate în temeiul articolului 17 alineatul (2).[2] După caz, în această coloană sunt menționate și trimiterile la scrisorile Comisiei.[3] Se indică printr-un X.[*] Contabilitate "B" în temeiul articolului 6 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, inclusiv drepturile stabilite în urma verificărilor și în caz de constatare a unor fraude și neregularități.[2] Prin rectificarea sumelor stabilite anterior se înțelege corecturi, inclusiv anulări datorate unei revizuiri a sumelor stabilite inițial, intervenite din trimestrele anterioare. Acestea sunt de natură diferită față de cele înregistrate în coloana 4.[3] Toate cazurile sunt detaliate în anexa la acest extras de cont.[4] Suma totală pentru această coloană trebuie să coincidă cu totalul sumelor înregistrate în coloana 2 a extrasului de cont din contabilitatea "A" pentru cele trei luni în cauză.[5] Obligatoriu pentru ultimul trimestru din fiecare exercițiu.--------------------------------------------------20060321ANEXA II"20060321"ANEXA IIIaAnexă la extrasul de cont din contabilitatea separată a resurselor proprii ale Comunităților EuropeneLista sumelor din contabilitatea "B" declarate sau considerate nerecuperabile [1]Trimestru/An(monedă națională) |Valoarea brută a resurselor proprii | Trimitere la decizia națională || |TOTAL: | |"[1] Articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1150/2000, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2028/2004 al Consiliului din 16.11.2004."--------------------------------------------------