CELEX: 62012CN0601
Language: mt
Date: 2012-12-20 00:00:00
Title: Kawża C-601/12 P: Appell ippreżentat fl- 20 ta’ Diċembru 2012 minn Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fl- 10 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża T-150/09: Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea

9.3.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 71/8
            
         Appell ippreżentat fl-20 ta’ Diċembru 2012 minn Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fl-10 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża T-150/09: Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-601/12 P)
   2013/C 71/14
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd (rappreżentanti: F. Graafsma, J. Cornelis, avukati)
   
      Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, Il-Kummissjoni Ewropea, European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI)
   
      Talbiet tal-appellanti
   
   
               —
            
            
               tannulla s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-10 ta’ Ottubru 2012 fil-Kawża T-150/09, Ningbo Yonghong Fasteners Co. Ltd vs Il-Kunsill li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet ir-rikors għall-annullament tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 91/2009 (1), tas-26 ta’ Jannar 2009, li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina;
            
         
               —
            
            
               tannulla r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 91/2009, tas-26 ta’ Jannar 2009, li jimponi dazju anti-dumping definittiv fuq ċerti qfieli tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina, sa fejn dan jikkonċerna lill-appellanti;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea għall-ispejjeż sostnuti mill-appellanti f’dan l-appell kif ukoll dawk fil-proċeduri quddiem il-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-150/09.
            
         
      Aggravji u argumenti prinċipali
   
   L-appellanti ssostni li l-konklużjonijiet tal-Qorti Ġenerali fir-rigward tal-ewwel motiv tal-appellanti quddiem il-Qorti Ġenerali huma vvizzjati b’diversi żbalji ta’ liġi kif ukoll b’distorsjoni tal-provi. Għaldaqstant, l-appellanti ssostni li s-sentenza appellata għandha tiġi annullata. Barra minn hekk, l-appellanti ssostni li l-fatti li fuqhom huwa bbażat l-ewwel motiv ma humiex stabbiliti b’mod suffiċjenti sabiex il-Qorti tal-Ġustizzja tkun tista’ tagħti deċiżjoni fuq dak il-motiv. L-appellanti tikkontesta biss il-konklużjonijiet tal-Qorti Ġenerali fir-rigward tal-ewwel motiv (oriġinali) u dan abbażi ta’ tliet aggravji.
   Fl-ewwel lok, billi introduċiet il-kriterju tal-“unika ipoteżi plawżibbli”, li allegatament jirriżulta fin-nuqqas ta’ applikazzjoni tat-terminu ta’ tliet xhur stabbilit fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(7)(ċ) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 384/96 (2), tat-22 ta’ Diċembru 1995, dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (iktar ’il quddiem ir-“regolament bażiku”), is-sentenza appellata tirrendi inutli t-terminu ta’ tliet xhur. Konsegwentement, is-sentenza appellata interpretat it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 2(7)(ċ) tar-regolament bażiku b’mod illegali peress li ma tistax tingħata interpretazzjoni li tkun tirrendi bla effett jew inutli dispożizzjonijiet jew paragrafi sħaħ.
   Fit-tieni lok, meta eżaminat il-konsegwenzi legali ta’ nuqqas ta’ konformità ma’ termini proċedurali, is-sentenza appellata applikat eżami żbaljat, billi imponiet oneru tal-prova mhux raġonevoli fuq l-appellanti. Li kieku fis-sentenza appellata ġie applikat l-eżami korrett, kif stabbilit mill-Qorti tal-Ġustizzja f’kawżi preċedenti, kien jiġi konkluż li n-nuqqas ta’ konformità ma’ termini proċedurali kien jiġġustifika l-annullament tar-regolament ikkontestat.
   Finalment, sabiex tasal għall-konklużjonijiet tagħha, il-Qorti Ġenerali wettqet distorsjoni tal-provi u tal-fatti prodotti quddiemha.
   
      (1)  ĠU L 29, p. 1.
   
      (2)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 11, Vol 10, p. 45.