CELEX: 62017TA0335
Language: hu
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: T-335/17. sz. ügy: A Törvényszék 2019. október 10-i ítélete – Help – Hilfe zur Selbsthilfe kontra Bizottság („Választottbírósági kikötés – A Zimbabwében az élelmiszer-ellátás bizonytalansága által különösen érintett, mezőgazdasággal foglalkozó háztartások javára létrehozott élelmiszerbiztonsági program [ECHO/ZWE/BUD/2009/02002] – A kereset átminősítése – Könyvvizsgálói jelentések – A Számvevőszék könyvvizsgálói jelentése – Az OLAF jelentése – A kifizetett összegek visszafizetése – Arányosság – Jogos bizalom”)

23.12.2019   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 432/37
            
         
      A Törvényszék 2019. október 10-i ítélete – Help – Hilfe zur Selbsthilfe kontra Bizottság
      (T-335/17. sz. ügy) (1)
      
      („Választottbírósági kikötés - A Zimbabwében az élelmiszer-ellátás bizonytalansága által különösen érintett, mezőgazdasággal foglalkozó háztartások javára létrehozott élelmiszerbiztonsági program [ECHO/ZWE/BUD/2009/02002] - A kereset átminősítése - Könyvvizsgálói jelentések - A Számvevőszék könyvvizsgálói jelentése - Az OLAF jelentése - A kifizetett összegek visszafizetése - Arányosság - Jogos bizalom”)
      (2019/C 432/41)
      Az eljárás nyelve: német
      
         Felek
      
      
         Felperes: Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV (Bonn, Németország) (képviselők: kezdetben V. Jungkind és P. Cramer, később: V. Jungkind és F. Geber ügyvédek)
      
         Alperes: Európai Bizottság (képviselők: A. Aresu, K. Blanck és A. Katsimerou meghatalmazottak)
      
         Az ügy tárgya
      
      Egyrészt az ECHO/ZWE/BUD/2009/02002 támogatási programnak nyújtott támogatás egy részösszegének a visszatérítését előíró, 2017. március 21-i Ares(2017)1515573. bizottsági határozat, valamint az említett határozatra alapított, kifizetés iránti kérelem megsemmisítése iránt az EUMSZ 263. cikk alapján benyújtott kérelem, másrészt az EUMSZ 272. cikk alapján benyújtott kérelem, amelyben a Bizottságtól a 2017. március 17-i határozat alapján, valamint a kifizetés iránti 2017. április 7-i és szeptember 5-i kérelmek alapján a felperes által a Bizottság részére fizetett 643 627,72 eurós összegnek a visszafizetését követelik.
      
         Az ítélet rendelkező része
      
      
                  1)
               
               
                  
                     A Törvényszék a keresetet elutasítja.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     A Törvényszék a Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV-t kötelezi a költségek viselésére.
                  
               
            
         (1)  HL C 239., 2017.7.24.