CELEX: 51972PC1251
Language: nl
Date: 1972-10-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de financiering van de bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1251
Vol. 1972/0162
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(72)1251 def.          . ;
                                                   Brussel , 20 oktober 1972
                                                                                 J  *
                                                                                   \
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RRAAD   •
               betreffende de financiering van de "bijzondere maatregelen
                              voor kool- en raapzaad
                      (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
  C0M(72 ) 1251 def .
 ---pagebreak---   T03LICETIÎTQM
1, Op 20 juli 1972 heeft de Raad Verordening (EEG ) No . 1569/72 tot instelling
   van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad aangenomen . In deze ver­
   ordening die is gebaseerd op artikel 36 van Verordening No . 136/66/EEG
   (basisverordening voor de sector oliën eri vetten) is bepaald dat voor in dp
   Gemeenschap in.de loop van het oogstjaar 1972/73 geoogst kool- en raapzaad,
   dat is verwerkt met het oog op" de produktie van olie of dat is uitgevoerd ,
   door de lid-stateii differentiële bedragen geïnd of toegekend worden . Deze
                                  «ï?rfI^Sl51% (ifEM)ï«ïfrdenlne (EEC) No- 156?/?2 ver"
   1576/72 van de Commissie , na advies van het betrokken Comité van Beheer.
   Bij een bepaalde wijziging van do berekeningsfactoren (wisselkoersen)
   worden de differentiële bedragen door de Commissie aangepast ,
2. De voor Verordening (EEG ) No . 1569/72 in aanmerking genomen juridische
   grondslag heeft tot gevolg dat de in het handelsverkeer met derde landen
   geïnde differentiële bedragen onéer artikel 2 van het Besluit van de Raad
   van 21 april 1970 betreffende de vervanging van de financiële bijdragen
   van de lid– staten door eigen middelen van de Gemeenschap vallen en auto­
   matisch als eigen middelen worden beschouwd die op de begroting van de
   Gemeenschappen, worden geboekt .
   Opdat de in het handelsverkeer met derde landen betaalde differentiële be­
   dragen en de bij de verwerking tot olie geïnde of betaalde bedragen in de
   communautaire financiering worden opgenomen, moet de Raad evenwel , volgens
   de geldende voorschriften, een besluit in die zin nemen. Dat is het doel
   van het onderhavige voorstel .
                                                                          ■/.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
3 . Financiële gevolgen .
    In document R/1544/72 (AGRI 474 ) (PIN 422 ) betreffende het voorstel voor
    een verordening van de Raad tot instelling van bijzondere maatregelen voor
    kool- en raapzaad , werden de uitgaven geraemd op :
    3,5 miljoen r.e . voor het oogstjaar 1972/1973 .
    Op grond van de bij Verordening (EEG ) No . 1576/72 vastgestelde differen-
    tiële bedragen en rekening houdende met de in het bovengenoemde document
    vermelde hoeveelheden zouden voor het oogstjaar 1972/73 ( in r.e .) de
    volgende ramingen kunnen worden gemrakt :
    In de Gemeen s chap geoogste      Netto-wij zigmg       Wijziging van de    Wijziging
             zaden                   van de interventie- restitutieuitga-       van de hef-
                                     uixgaven               ven                 fingen
                                                                                ( eigen middel )
    - verwerkt                        +  3 « 537 • ^00
    - uitgevoerd                                                  + 55 . 100          + 40
                                     +   3.557.000                + 55 . IOO          + 40
4 . De wijze van opneming in de aangiften van de lid-staten voor de afdeling
    Garantie van het EOGFL van de betaalde of geïnde differentiële bedragen ,
    met name ingeval van verwerking tot olie , welke als interventies beschouwd
    worden , zullen door de Commissie nader worden bepaald na het advies van het
    Comité van het EOGFL , overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van Verorde­
    ning (EEG ) No . 729/70 .
                                                                               •/.
 ---pagebreak---                              voorstel voor een
                        VERORDEÎJING (EEG ) VM DE RAAD
              betreffende de financiering van de "bijzondere maatregelen
                  voor kool- en raapzaad
De Haad van de Eiiropese Gemeenschappen .
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG.) No . 729/70 van de Raad van 21 april 1970
betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ( l ),
gewijzigd bij Verordening (EEG ) No . 1566/72 ( 2 ), inzonderheid op de artfjcslen
2 , lid 2 , en artikel 3 » lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat in Verordening (EEG ) No . 1569/72 van de Raad van 20 juli 1972
tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad ( 3),
is bepaald dat de lid-staten differentiële bedragen innen of toekennen voor
kool- en raapzaad dat wordt verwerkt met het oog op de produkten van olie
of dat wordt uitgevoerd;
Overwegende dat de differentiële bedragen die in het handelsverkeer met de
derde-landen worden geheven krachtens de bepalingen van Verordening
(EEG ) No . 1569/72 , beantwoorden aan het begrip landbouwheffing in de zin
van artikel 2 , sub a) , van het Besluit van de Raad van 21 april 1970
betreffende de vervanging van de financiële bijdragen van de lid-staten
door eigen middelen van de Gemeenschappen (4) ? dat de bij de uitvoer toe­
gekende differentiële bedragen beantwoorden aan het begrip restitutie bij
de uitvoer naar derde landen in de zin van artikel 2 , lid 1 , van Verorde­
ning (EEG ) No . 7^9/70 | dat de bij de verwerking geïnde of toege­
kende differentiële bedragen beantwoorden aan het begrip interventies ter
regulering van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3 , lid 1 , van
Verordening (EEG ) No . 729/70» dat deze bedragen bijgevolg moeten worden op­
genomen in de gemeenschappelijke financiering van respectievelijk de res­
tituties en de interventies ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï
(1)  P.B.  nr L 94 van 28.4.1970,   blz . 13
(2)  P.B.  nr L 167 van25.7.1972 ,  blz .  5
( 3) P.B.  nr L 167 van25> 7.1972 , blz .  9
( 4) P.B.  nr L 94 van 28.4.1970 ,  blz . 19
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
De differentiële bedragen die ter uitvoering van Verordening ( EEC-) ITo
 1569/72 in het handelsverkeer met derde landen worden toegekend , maken deel
uit , wat de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid 'betreft ,
van de restituties bij uitvoer naar derde landen in de zin van artikel
2 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) No . 729/70
                                    Artikel 2
De different iele bedragen die ter uitvoering van Verordening (EEG) Eb. 1569/72 worden
toegekend of gei'nd bij de verwerking met het oog op de produktie van olie , maten teel
uit , wat de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid betreft ,
van de interventies ter regulering van de landbouwmarkten in de zin van
artikel 3 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) NO . 729/70 en worden derhalve op­
geteld bij of afgetrokken van de ter uitvoering van artikel 27 van
Verordening No . 136/66 ( l ) toegekende steunbedragen .
                                    Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Pablikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Zij is
van toepassing met ingang van 26 juli 1972 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
                                                    Voor de Raad
                                                    De Voorzitter
( 1 ) P.B. No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66