CELEX: 31980R2230
Language: da
Date: 1980-08-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2230/80 af 25. august 1980 om ændring for sukkerproduktionsåret 1980/81 af procentsatserne for mindstelagre for sukker

Avis juridique important

|

31980R2230

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2230/80 af 25. august 1980 om ændring for sukkerproduktionsåret 1980/81 af procentsatserne for mindstelagre for sukker  

EF-Tidende nr. L 223 af 26/08/1980 s. 0005 - 0005 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 30 s. 0123 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2230/80  af 25 . august 1980  om aendring for sukkerproduktionsaaret 1980/81 af procentsatserne for mindstelagre for sukker  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 1396/78 ( 2 ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 af 22 . juni 1976 om fastlaeggelse af bestemmelserne vedroerende indfoerselen af en ordning med midstelagre for sukker ( 3 ) , aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 2153/80 ( 4 ) , saerlig artikel 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  I artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 fastsaettes det , at enhver sukkerfabrikant og raffinaderiindehaver , der raffinerer praeferencesukker , skal ligge inde med mindst 10 % af en vis maengde henholdvis fremstillet eller raffineret sukker ; i stk . 2 i foelge samme artikel kan disse procentsatser aendres for sukker produktionsaaret 1980/81 ;  en begraenset nedsaettelse af disse procentsatser vil ikke udgoere en hindring for maalsaetningerne i artikel 18 i forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 ; en saadan nedsaettelse indebaerer desuden den fordel , at maengden af disponibelt sukker paa Faellesskabets interne marked foroeges indtil begyndelsen af den nye hoest ; procentsatserne for mindstelagrene boer derfor nedsaettes og en procentsats paa 8 synes passende ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  For sukkerproduktionsaaret 1980/81 nedsaettes de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1488/76 anfoerte procentsatser til 8 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft 26 . august 1980 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 25 . august 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 170 af 27 . 6 . 1978 , s . 1 .  ( 3 ) EFT nr . L 167 af 26 . 6 . 1976 , s . 11 .  ( 4 ) EFT nr . L 211 af 14 . 8 . 1980 , s . 1 .