CELEX: 31975D0456
Language: sk
Date: 1975-07-15 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 15. júla 1975 o uzavretí Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o trstinovom cukre

Dôležité právne oznámenie

|

31975D0456

Úradný vestník L 190 , 23/07/1975 S. 0035 - 0035 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 6 S. 0091  Grécke špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 7 S. 0243  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 3 Zväzok 6 S. 0091  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 03 Zväzok 8 S. 0174  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 03 Zväzok 8 S. 0174 

		Rozhodnutie Radyz 15. júla 1975o uzavretí Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o trstinovom cukre(75/456/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na odporúčanie Komisie,keďže Protokol 3 o cukre krajín AKT tvorí neoddeliteľnú súčasť dohovoru z Lomé, ktorý bol podpísaný 28. februára 1975; keďže až do nadobudnutia účinnosti dohovoru sa prostredníctvom dohody vo forme výmeny listov z 28. februára 1975 spoločenstvo a krajiny AKT vymenované v protokole zaviazali uplatňovať od toho istého dňa ustanovenia uvedeného protokolu;keďže v Spoločnej deklarácii o zámere o rozvoji obchodných vzťahov s Cejlónom, Indiou, Malajziou, Pakistanom a Singapurom [1], pripojenej k záverečnému aktu zmluvy o pristúpení, sa stanovuje, že otázku vývozu trstinového cukru z Indie do spoločenstva po skončení platnosti Dohody o cukre Commonwealth-u 31. decembra 1974 musí vyriešiť spoločenstvo s prihliadnutím najmä na ustanovenia, ktoré možno prijať, pokiaľ ide o dovoz cukru z nezávislých krajín Commonwealth-u uvedených v Protokole 22 o vzťahoch medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Združenými štátmi Afriky a Madagaskaru a tiež nezávislými rozvojovými krajinami Commonwealth-u, ktoré sa nachádzajú v Afrike, Indickom oceáne, Tichom oceáne a karibskej oblasti;keďže s cieľom splniť požiadavky tejto deklarácie by sa mala preto uzavrieť Dohoda o trstinovom cukre dojednaná medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Indickou republikou o trstinovom cukre sa týmto uzatvára v mene spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody a preniesť na ňu právomoci nevyhnutné na zaviazanie spoločenstva.V Bruseli 15. júla 1975Za RadupredsedaM. Rumor[1] Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 195.--------------------------------------------------