CELEX: 62006TO0089
Language: mt
Date: 2009-10-20
Title: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza (is-Sitt Awla) tal-20 ta' Ottubru 2009. # Daniel Lebard vs il-Kummisjoni tal-Komunitajiet Ewropej. # Rikors għal annullament - Nuqqas ta’ interess ġuridiku - Inammissibbiltà. # Kawża T-89/06.

Digriet tal-Qorti tal-Prim’Istanza (Is-Sitt Awla) tal-20 ta’ Ottubru 2009 – Lebard vs Il‑Kummissjoni
      (Kawża T-89/06)
      “Rikors għal annullament – Nuqqas ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà”
      1.                     Rikors għal annullament - Interess ġuridiku - Persuni fiżiċi jew ġuridiċi - Rikors li jista’ jkun ta’ benefiċċju lir-rikorrent
            (Artikolu 230 KE) (ara l-punti 35-40)
      2.                     Proċedura - Rikors promotur - Rekwiżiti proċedurali - Identifikazzjoni tas-suġġett tal-kawża - Sunt tal-motivi invokati -
            Rikors għad-danni kkawżati minn istituzzjoni Komunitarja (Statut tal-Qorti tal-Ġustizzja, Artikolu 21 u l-ewwel paragrafu
            tal-Artikolu 53; Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Prim’Istanza, Artikolu 44(1)(ċ)) (ara l-punti 47-51)
      Suġġett
      
         
               B’mod partikolari, talba għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jiċħdu, minn naħa, talba għal eżami mill-ġdid
                  tal-osservanza mill-kumpannija Aventis tal-obbligi li jirriżultaw mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tad-9 ta’ Awwissu 1999, fil-Każ IV/M.1378
                  – Hoechst/Rhône-Poulenc u, min-naħa l-oħra, talba għar-revoka tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni, tat-13 ta’ Lulju 1999, fil-Każ IV/M.1517
                  – Rhodia/Donau Chemie/Albright & Wilson.
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	D. Lebard għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni dwar it-talba għal intervent ta’ Valauret SA.