CELEX: 22013D0153
Language: sk
Date: 2013-10-08 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 153/2013 z  8. októbra 2013 , ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

27.2.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 58/1
            
         
      ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 153/2013
   z 8. októbra 2013,
   ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1195/2012 z 13. decembra 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z huby Trichoderma koningii (MUCL 39203) určenej pre kŕmne morky a morky chované na plemeno (držiteľ povolenia Lyven) (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2012 z 13. decembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 9/2010, pokiaľ ide o minimálny obsah prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy z Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ako kŕmnej doplnkovej látky v krmive pre nosnice (držiteľ povolenia Danisco Animal Nutrition) (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2012 zo 14. decembra 2012 o povolení prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 10287) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu vo výkrme, odstavčatá a ošípané vo výkrme a o zmene a doplnení nariadení (ES) č. 1332/2004 a (ES) č. 2036/2005 (držiteľ povolenia DSM Nutritional Products) (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1265/2012 zo 17. decembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 837/2012, pokiaľ ide o minimálnu aktivitu prípravku zo 6-fytázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 22594) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu, odstavčatá, ošípané vo výkrme a prasnice (držiteľ povolenia DSM Nutritional Products) (4), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 51/2013 zo 16. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 152/2009, pokiaľ ide o metódy analýzy na stanovenie zložiek živočíšneho pôvodu na účely úradných kontrol krmív (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (7)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 95/2013 z 1. februára 2013 o povolení prípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy rýb s výnimkou lososoblížnych (držiteľ povolenia Lallemand SAS) (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (8)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 96/2013 z 1. februára 2013 o povolení prípravku Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 a prípravku Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (9)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 103/2013 zo 4. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 786/2007, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia na prípravok endo-1,4-beta-mananáza ES 3.2.1.78 (Hemicell) (9), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (10)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 105/2013 zo 4. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 371/2011, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia na sodnú soľ dimetylglycínu (10), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (11)
            
            
               Nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2013 z 5. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvá melamínu v konzervách s potravinami pre spoločenské zvieratá (11), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (12)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 159/2013 z 21. februára 2013 o povolení prípravku z benzoanu sodného, kyseliny propiónovej a propionanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané, hydinu, hovädzí dobytok, ovce, kozy, králiky a kone a o zmene a doplnení nariadení (ES) č. 1876/2006 a (ES) č. 757/2007 (12) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (13)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 160/2013 z 21. februára 2013, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 162/2003, (ES) č. 971/2008, (EÚ) č. 1118/2010, (EÚ) č. 169/2011 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 888/2011, pokiaľ ide o názov držiteľa povolenia diklazurilu v krmivách (13), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (14)
            
            
               Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 161/2013 z 21. februára 2013 o povolení prípravku hydroxidu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky, psy a okrasné ryby (14) sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (15)
            
            
               Nariadením (EÚ) č. 68/2013 sa zrušuje nariadenie Komisie (EÚ) č. 575/2011 (15) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
            
         
               (16)
            
            
               Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa neuplatňujú na Lichtenštajnsko, pokým platnosť Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami zahŕňa aj Lichtenštajnsko, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
            
         
               (17)
            
            
               Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:
   
               1.
            
            
               Do bodu 1zu [nariadenie Komisie (ES) č. 1332/2004] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2012 zo 14. decembra 2012 (Ú. v. EÚ L 347, 15.12.2012, s. 12).“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Do bodu 1zzs [nariadenie Komisie (EÚ) č. 2036/2005] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2012 zo 14. decembra 2012 (Ú. v. EÚ L 347, 15.12.2012, s. 12).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do bodu 1zzzf [nariadenie Komisie (ES) č. 1876/2006] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 159/2013 z 21. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 47).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Do bodu 1zzzu [nariadenie Komisie (ES) č. 757/2007] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 159/2013 z 21. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 47).“
                        
                     
         
               5.
            
            
               Do bodu 1zzzw [nariadenie Komisie (ES) č. 786/2007] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0103: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 103/2013 zo 4. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 34, 5.2.2013, s. 12).“
                        
                     
         
               6.
            
            
               Do bodov 1zzzzt [nariadenie Komisie (ES) č. 971/2008], 2q [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1118/2010], 2zo [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 888/2011] a 2zv [nariadenie Komisie (EÚ) č. 169/2011] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 160/2013 z 21. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 50).“
                        
                     
         
               7.
            
            
               Do bodu 1zzzzzx [nariadenie Komisie (EÚ) č. 9/2010] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1196: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1196/2012 z 13. decembra 2012 (Ú. v. EÚ L 342, 14.12.2012, s. 25).“
                        
                     
         
               8.
            
            
               Do bodu 2za [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 371/2011] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0105: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 105/2013 zo 4. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 34, 5.2.2013, s. 15).“
                        
                     
         
               9.
            
            
               Do bodu 31o [nariadenie Komisie (ES) č. 152/2009] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0051: nariadenie Komisie (EÚ) č. 51/2013 zo 16. januára 2013 (Ú. v. EÚ L 20, 23.1.2013, s. 33).“
                        
                     
         
               10.
            
            
               Do bodu 33 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/32/ES) sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0107: nariadenie Komisie (EÚ) č. 107/2013 z 5. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2013, s. 1).“
                        
                     
         
               11.
            
            
               Do bodu 37 [nariadenie Komisie (ES) č. 162/2003] sa dopĺňa táto zarážka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0160: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 160/2013 z 21. februára 2013 (Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 50).“
                        
                     
         
               12.
            
            
               Text bodu 51 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 575/2011] sa nahrádza takto:
               „32013 R 0068: nariadenie Komisie (EÚ) č. 68/2013 zo 16. januára 2013 o Katalógu kŕmnych surovín (Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1).“
            
         
               13.
            
            
               Do bodu 55 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 837/2012] sa dopĺňa tento text:
               „, zmenené týmto právnym predpisom:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32012 R 1265: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1265/2012 zo 17. decembra 2012 (Ú. v. EÚ L 356, 22.12.2012, s. 61).“
                        
                     
         
               14.
            
            
               Za bod 72 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1119/2012] sa vkladajú tieto body:
               
                           „73.
                        
                        
                           
                              32012 R 1195: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1195/2012 z 13. decembra 2012 o povolení endo-1,4-beta-xylanázy z huby Trichoderma koningii (MUCL 39203) určenej pre kŕmne morky a morky chované na plemeno (držiteľ povolenia Lyven) (Ú. v. EÚ L 342, 14.12.2012, s. 23).
                        
                     
                           74.
                        
                        
                           
                              32012 R 1206: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1206/2012 zo 14. decembra 2012 o povolení prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy produkovanej Aspergillus oryzae (DSM 10287) ako kŕmnej doplnkovej látky pre hydinu vo výkrme, odstavčatá a ošípané vo výkrme a o zmene a doplnení nariadení (ES) č. 1332/2004 a (ES) č. 2036/2005 (držiteľ povolenia DSM Nutritional Products) (Ú. v. EÚ L 347, 15.12.2012, s. 12).
                        
                     
                           75.
                        
                        
                           
                              32013 R 0095: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 95/2013 z 1. februára 2013 o povolení prípravku Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy rýb s výnimkou lososoblížnych (držiteľ povolenia Lallemand SAS) (Ú. v. EÚ L 33, 2.2.2013, s. 19).
                        
                     
                           76.
                        
                        
                           
                              32013 R 0096: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 96/2013 z 1. februára 2013 o povolení prípravku Lactobacillus buchneri NCIMB 30139 a prípravku Lactobacillus casei ATTC PTA 6135 ako kŕmnych doplnkových látok pre všetky druhy zvierat (Ú. v. EÚ L 33, 2.2.2013, p. 21).
                        
                     
                           77.
                        
                        
                           
                              32013 R 0159: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 159/2013 z 21. februára 2013 o povolení prípravku z benzoanu sodného, kyseliny propiónovej a propionanu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre ošípané, hydinu, hovädzí dobytok, ovce, kozy, králiky a kone a o zmene a doplnení nariadení (ES) č. 1876/2006 a (ES) č. 757/2007 (Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 47).
                        
                     
                           78.
                        
                        
                           
                              32013 R 0161: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 161/2013 z 21. februára 2013 o povolení prípravku hydroxidu sodného ako kŕmnej doplnkovej látky pre mačky, psy a okrasné ryby (Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 52).“
                        
                     
         Článok 2
   Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) č. 1195/2012, (EÚ) č. 1196/2012, (EÚ) č. 1206/2012, (EÚ) č. 1265/2012, nariadení (EÚ) č. 51/2013, (EÚ) č. 68/2013, vykonávacích nariadení (EÚ) č. 95/2013, (EÚ) č. 96/2013, (EÚ) č. 103/2013, (EÚ) č. 105/2013, nariadenia (EÚ) č. 107/2013, vykonávacích nariadení (EÚ) č. 159/2013, (EÚ) č. 160/2013 a (EÚ) č. 161/2013 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. októbra 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (16).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 8. októbra 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Thórir IBSEN
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 342, 14.12.2012, s. 23.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 342, 14.12.2012, s. 25.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 347, 15.12.2012, s. 12.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 356, 22.12.2012, s. 61.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 20, 23.1.2013, s. 33.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 29, 30.1.2013, s. 1.
   
      (7)  Ú. v. EÚ L 33, 2.2.2013, s. 19.
   
      (8)  Ú. v. EÚ L 33, 2.2.2013, s. 21.
   
      (9)  Ú. v. EÚ L 34, 5.2.2013, s. 12.
   
      (10)  Ú. v. EÚ L 34, 5.2.2013, s. 15.
   
      (11)  Ú. v. EÚ L 35, 6.2.2013, s. 1.
   
      (12)  Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 47.
   
      (13)  Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 50.
   
      (14)  Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2013, s. 52.
   
      (15)  Ú. v. EÚ L 159, 17.6.2011, s. 25.
   
      (16)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.