CELEX: C2002/097/19
Language: it
Date: 2002-04-20 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-318/01

20.4.2002               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            C 97/9
Ricorso della Commissione delle Comunità europee                            Ricorso della Commissione delle Comunità europee
contro la Repubblica Federale di Germania, proposto il                      contro la Repubblica francese, proposto il 13 marzo 2002
                           5 marzo 2002
                                                                                                     (Causa C-85/02)
                         (Causa C-74/02)
                                                                                                      (2002/C 97/18)
                          (2002/C 97/17)
                                                                            Il 13 marzo 2002 la Commissione delle Comunità europee,
                                                                            rappresentata dalla sig.ra M. Wolfcarius, in qualità di agente,
                                                                            con domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto un ricorso
Il 5 marzo 2002 la Commissione delle Comunità europee,                      contro la Repubblica francese dinanzi alla Corte di giustizia
rappresentata dal sig. Götz zur Hausen, consigliere giuridico               delle Comunità europee.
del servizio giuridico della Commissione delle Comunità
europee, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig.
Luis Escobar Guerrero, membro del servizio giuridico della                  La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Commissione delle Comunità europee, Centre Wagner C 254,                    Corte voglia:
Kirchberg, ha proposto ricorso alla Corte di Giustizia delle                1.    dichiarare che la Repubblica francese, non avendo adot-
Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania.                       tato le disposizioni legislative, regolamentari ed amminis-
                                                                                  trative necessarie per conformarsi al punto 12 dell’alle-
                                                                                  gato II e comunque, non avendo comunicato le dette
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                                  disposizioni alla Commissione, è venuta meno agli obbli-
                                                                                  ghi che le incombono in forza della direttiva del Consiglio
1.    dichiarare che la Repubblica federale di Germania è                         29 luglio 1991, 91/439/CEE (1).
      venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi
      dell’art. 12, primo comma, della direttiva del Parlamento             2.    Condannare la Repubblica francese alle spese.
      europeo e del Consiglio 13 dicembre 1999,
      1999/94/CE (1), relativa alla disponibilità di informazioni
      sul risparmio di carburante e sulle emissioni di CO2 da               Motivi e principali argomenti
      fornire ai consumatori per quanto riguarda la commercia-
      lizzazione di autovetture nuove, in quanto non ha
                                                                            I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli dedotti
      adottato le disposizioni legislative, regolamentari e ammi-
                                                                            nella causa C-74/02; il termine per la trasposizione della
      nistrative necessarie per l’attuazione di questa direttiva, o
                                                                            direttiva è scaduto il 1o luglio 1996.
      in ogni caso non ha comunicato tali disposizioni alla
      Commissione;
                                                                            (1) Direttiva del 91/439/CEE del Consiglio, del 29 luglio 1991,
2.    condannare la Repubblica federale di Germania alle spese.                 concernente la patente di guida (GU L 237, pag. 1).
Motivi e principali argomenti
                                                                                   Cancellazione dal ruolo della causa C-318/01 (1)
Dal carattere vincolante delle direttiva ai sensi dell’art. 249,
n. 3, CE e dall’art. 10, n. 1, CE deriva che gli Stati membri                                         (2002/C 97/19)
hanno l’obbligo di trasporre in diritto interno le disposizioni
delle direttive ad essi rivolte in modo tale che, allo scadere del
termine previsto a tale effetto, esse possano spiegare piena                Con ordinanza 22 ottobre 2001, il presidente della Corte di
efficacia. Il termine stabilito all’art. 12 della direttiva è scaduto       giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
dal 18 gennaio 2001.                                                        dal ruolo della causa C-318/01 (domanda di pronuncia
                                                                            pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provin-
                                                                            ciale di Roma): Informatica e Telecomunicazioni I & T SpA
(1) GU L 2000, L 12, pag. 16.                                               contro Direzione Regionale delle Entrate per il Lazio.
                                                                            (1) GU C 303 del 27.10.2001.