CELEX: 31977D0488
Language: it
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: 77/488/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 18 luglio 1977, che adotta un programma di ricerca da svolgere presso il Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica e per la Comunità economica europea (1977 - 1980)

Avis juridique important

|

31977D0488

77/488/CEE, Euratom: Decisione del Consiglio, del 18 luglio 1977, che adotta un programma di ricerca da svolgere presso il Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell' energia atomica e per la Comunità economica europea (1977 - 1980)  

Gazzetta ufficiale n. L 200 del 08/08/1977 pag. 0004 - 0009

++++CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO  del 18 luglio 1977  che adotta un programma di ricerca da svolgere presso il Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell ' energia atomica e per la Comunità economica europea ( 1977-1980 )  ( 77/488/CEE , Euratom )  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica , in particolare l ' articolo 7 ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 235 ,  vista la proposta della Commissione , presentata dopo consultazione del comitato scientifico e tecnico per quanto riguarda le azioni nucleari ,  visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,  visto il parere del Comitato economico e sociale ( 2 ) ,  considerando che , nel quadro della politica comune relativa al settore scientifico e tecnologico , il programma pluriennale di ricerca costituisce uno dei principali mezzi della Comunità europea dell ' energia atomica per contribuire ad uno sviluppo rapido e sicuro delle industrie nucleari , nonchù all ' acquisizione e alla diffusione delle conoscenze nel settore nucleare ;  considerando che in futuro il Centro comune di ricerca , e soprattutto lo stabilimento di Ispra , dovrà svolgere un ruolo nel programma comunitario della fusione termonucleare ed in particolare nel settore della tecnologia della fusione ;  considerando che , ai sensi dell ' articolo 2 del trattato che istituisce la Comunità economica europea , la Comunità ha , fra l ' altro , il compito di promuovere uno sviluppo armonioso delle attività economiche nell ' insieme della Comunità , un ' espansione continua ed equilibrata ed una stabilità accresciuta ; che gli obiettivi dell ' azione svolta dalla Comunità a questo scopo sono precisati nell ' articolo 3 del trattato stesso ;  considerando che le azioni non nucleari di cui alla presente decisione risultano necessarie per conseguire questi obiettivi ;  considerando che il trattato che istituisce la Comunità economica europea non prevede i poteri d ' azione a tal fine richiesti ;  considerando che il programma è stato elaborato in conformità della risoluzione del Consiglio del 17 dicembre 1970 , relativa alle modalità di adozione dei programmi di ricerche e di insegnamento ( 3 ) ;  considerando l ' impegno del governo italiano di prendere a proprio carico il complesso Essor messo a sua disposizione dalla Commissione ai sensi dell ' articolo 6 , lettera c ) , del trattato che istituisce la Comunità europea dell ' energia atomica ,  Articolo 1  Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1977 si adotta un programma di ricerca come figura negli allegati A , B e C .  Articolo 2  L ' importo degli impegni di spesa necessari per l ' esecuzione del programma definito nell ' allegato A è fissato a 346 milioni di unità di conto . Il livello massimo dell ' organico passerà progressivamente da 2 118 a 2 038 agenti . La ripartizione indicativa dei mezzi e dell ' organico è indicata nell ' allegato B . Il criterio di ripartizione dei contributi finanziari degli Stati membri per il programma complementare di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell ' energia atomica è definito nell ' allegato C .  L ' unità di conto è quella definita dal regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee .  Articolo 3  Il programma è sottoposto nel corso del terzo anno ad una revisione che può condurre ad una decisione del Consiglio per un nuovo programma quadriennale secondo la procedura appropriata .  Articolo 4  Le conoscenze derivanti dalla realizzazione delle parti non nucleari del programma sono diffuse in conformità del regolamento ( CEE ) n . 2380/74 del Consiglio , del 17 settembre 1974 , che stabilisce il regime di diffusione delle conoscenze applicabili ai programmi di ricerche per la Comunità economica europea ( 4 ) .  Articolo 5  La Commissione assicura l ' esecuzione del programma , utilizzando a tal fine i mezzi del Centro comune di ricerca .  Fatto a Bruxelles , addì 18 luglio 1977 .  Per il Consiglio  Il Presidente  A . HUMBLET  ( 1 ) GU n . C 238 dell ' 11 . 10 . 1976 , pag . 12 .  ( 2 ) GU n . C 278 del 24 . 11 . 1976 , pag . 12 .  ( 3 ) GU n . L 16 del 20 . 1 . 1971 , pag . 13 .  ( 4 ) GU n . L 255 del 20 . 9 . 1974 , pag . 1 .  ALLEGATO A  PROGRAMMA DI RICERCA ( 1977-1980 )  I . SICUREZZA NUCLEARE  ( programma comune )  1 . Sicurezza dei reattori  ( azione nucleare )  Il programma è costituito da sei progetti riguardanti i seguenti studi :  - valutazione della sicurezza e dei rischi ;  - studi fuori pila e in pila di incidenti con perdita di refrigerante , nei reattori ad acqua leggera ;  - comportamento termoidraulico delle sottounità di combustibili dei superconvertitori raffreddati a sodio ;  - interazioni fra refrigerante e combustibile e fusione del nocciolo ;  - carico dinamico delle strutture e risposta ;  - prevenzione dei guasti strutturali dei reattori .  2 . Combustibili al plutonio e ricerche sugli attinidi  ( azione nucleare )  Il programma comprende tre progetti relativi alle seguenti ricerche :  - limiti d ' impiego dei combustibili al plutonio ;  - specifici aspetti di sicurezza del plutonio e degli attinidi nel ciclo del combustibile nucleare ;  - ricerche sugli attinidi .  3 . Gestione dei materiali nucleari e dei residui radioattivi  ( azione nucleare )  Il programma comprende tre progetti relativi alle seguenti ricerche :  - valutazione del rischio a lungo termine dell ' immagazzinamento dei residui radioattivi ;  - separazione chimica e transmutazione nucleare degli attinidi ;  - decontaminazione dei componenti di reattori .  II . ENERGIE FUTURE  ( programma comune )  1 . Energia solare  ( azione non nucleare )  Il programma comprende tre progetti relativi alle seguenti ricerche :  - habitat e conversione termica ;  - impianto europeo di simulazione d ' irraggiamento solare ;  - studi orientativi imperniati sulla conversione diretta .  2 . Idrogeno  ( azione nucleare )  Il programma comprende due progetti relativi alle seguenti ricerche :  - processi termochimici della decomposizione dell ' acqua ;  - accoppiamento con la fonte di calore .  3 . Tecnologia della fusione termonucleare  ( azione nucleare )  Il programma comprende le seguenti attività :  - studi di progettazione di reattori a fusione termonucleare ;  - ricerche sui materiali necessari alla fusione , in particolare sul loro comportamento sotto irraggiamento , analisi dei metodo ed impianti di prova richiesti ;  - studio dei problemi di sicurezza e d ' ambiente .  4 . Materiali per alte temperature  ( azione nucleare )  Il programma comprende quattro progetti relativi ai seguenti settori :  - centro di coordinamento Petten ;  - effetti dell ' ambiente sulle proprietà meccaniche dei materiali per le applicazioni ad alta temperatura ;  - tipi di cedimento dei materiali per le applicazioni ad alta temperatura ;  - relazione fra struttura , impurezze e proprietà dei materiali per le applicazioni ad alta temperatura .  III . AMBIENTE E RISORSE  ( programma comune ) ( azione non nucleare )  Il programma comprende quattro progetti relativi ai seguenti settori :  - aria ;  - acqua ;  - prodotti chimici ;  - risorse rinnovabili .  IV . MISURE , CAMPIONI E TECNICHE DI RIFERIMENTO ( MÉTRÉ )  ( programma comune )  Il programma comprende cinque progetti relativi ai seguenti settori :  - misurazione dei dati nucleari ( azione nucleare ) ;  - materiali e tecniche di riferimento nucleari ( azione nucleare ) ;  - materiali e tecniche di riferimento non nucleari ( azione non nucleare ) ;  - supporto scientifico ai servizi della Commissione ( azione non nucleare ) ;  - supporto scientifico alla segreteria dell ' Ufficio comunitario dei riferimenti ( BCR ) ( azione non nucleare ) .  V . ATTIVITÀ DI SERVIZIO E DI SUPPORTO  ( azione nucleare )  Il programma comprende cinque progetti relativi alle seguenti attività :  a ) programma comune :  - informatica ;  - formazione ;  - controllo delle materie fissili ;  - valutazioni tecniche a supporto della  Commissione ;  b ) programma complementare ;  - funzionamento e utilizzazione del reattore HFR a beneficio dei programmi degli Stati partecipanti . Le capacità libere possono essere messe a disposizione del CCR a titolo gratuito o di terzi a titolo oneroso .  ALLEGATO B  RIPARTIZIONE INDICATIVA DEI MEZZI E DELL ' ORGANICO   * Impegno di spesa ( in milioni di UC ) * Organico al 1° gennaio 1977 ( 1 ) * Totale * di cui personale di ricerca * Organico al 31 dicembre 1980 ( 1 ) * Totale * di cui personale di ricerca *  1 . Sicurezza nucleare : * * * * * *  - sicurezza dei reattori * 77,20 * 564 * 229 * 531 * 207 *  - combustibili al plutonio e ricerche sugli attinidi * 39,29 * 219 * 121 * 212 * 117 *  - gestione dei materiali nucleari e dei residui radioattivi * 21,06 * 138 * 64 * 133 * 62 *  Totale * 137,55 * 921 * 414 * 876 * 386 *  2 . Energie future : * * * * * *  - energia solare * 14,53 * 74 * 35 * 70 * 33 *  - idrogeno * 15,33 * 102 * 50 * 100 * 50 *  - tecnologia della fusione termonucleare * 11,99 * 62 * 30 * 62 * 30 *  - materiali per alte temperature * 8,20 * 52 * 36 * 50 * 35 *  Totale * 50,05 * 290 * 151 * 282 * 148 *  3 . Ambiente e risorse * 35,18 * 232 * 109 * 227 * 109 *  4 . Misure , campioni e tecniche di riferimento ( mùtrù ) * 53,37 * 340 * 175 * 328 * 170 *  5 . Attività di servizio e di supporto * 33,26 * 241 * 107 * 234 * 105 *  Totale * 309,41 * 2 024 * 956 * 1 947 * 918 *  Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR ( 2 ) * 36,59 * 94 * 42 * 91 * 41 *  TOTALE GENERALE * 346,00 * 2 118 * 998 * 2 038 * 959 *  ( 1 ) Esclusi gli agenti messi a disposizione del complesso Essor in base all ' articolo 6 , lettera c ) , del trattato CEEA , il cui numero è di 222 al 1° gennaio 1977 .  ( 2 ) Programma complementare .  ALLEGATO C  CRITERIO DI RIPARTIZIONE DEI CONTRIBUTI FINANZIARI DEGLI STATI MEMBRI PER IL PROGRAMMA COMPLEMENTARE DI RICERCA E DI INSEGNAMENTO DELLA CEEA  Criterio a forfait  Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR :  - Repubblica federale di Germania : 50 %  - Paesi Bassi : 50 %