CELEX: 62011CA0224
Language: sv
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Mål C-224/11: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — BGŻ Leasing sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (Mervärdesskatt — Tillhandahållande av en leasingtjänst som förenats med ett tillhandahållande av en försäkring av leasingobjektet, vilken tecknats av leasinggivaren som fakturerat leasingtagaren — Kvalificering — Ett enda sammansatt tillhandahållande eller två fristående tillhandahållanden — Undantag från skatteplikt — Försäkringstransaktion)

2.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 63/4
            
         Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny — Polen) — BGŻ Leasing sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   (Mål C-224/11) (1)
   
   (Mervärdesskatt - Tillhandahållande av en leasingtjänst som förenats med ett tillhandahållande av en försäkring av leasingobjektet, vilken tecknats av leasinggivaren som fakturerat leasingtagaren - Kvalificering - Ett enda sammansatt tillhandahållande eller två fristående tillhandahållanden - Undantag från skatteplikt - Försäkringstransaktion)
   2013/C 63/04
   Rättegångsspråk: polska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: BGŻ Leasing sp. z o.o.
   
      Motpart: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Naczelny Sąd Administracyjny — Tolkningen av artiklarna 2.1 c, 28 och 135.1 a i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) — Tillhandahållande av en leasingtjänst som förenats med ett tillhandahållande av en försäkring av leasingobjektet, vilken tecknats av leasinggivaren som fakturerat leasingtagaren — Kvalificering av transaktionen, i mervärdesskattehänseende, såsom ett enda sammansatt tillhandahållande eller två fristående tillhandahållanden
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Tillhandahållandet av en försäkring av ett leasingobjekt och tillhandahållandet av leasingen av leasingobjektet ska i mervärdesskattehänseende i princip behandlas som fristående och självständiga tillhandahållanden. Det ankommer på den hänskjutande domstolen att, med beaktande av omständigheterna i det enskilda fallet, fastställa huruvida de aktuella transaktionerna har ett så nära samband att de ska anses utgöra ett enda tillhandahållande eller om de, tvärtemot, ska anses utgöra självständiga tillhandahållanden.
            
         
               2.
            
            
               När leasinggivaren själv tecknar en försäkring för leasingobjektet och vidarebefordrar den exakta försäkringskostnaden till leasingtagaren utgör en sådan transaktion, under omständigheterna i målet vid den hänskjutande domstolen, en försäkringstransaktion i den mening som avses i artikel 135.1 a i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt.
            
         
      (1)  EUT C 219, 23.07.2011.