CELEX: 62008CA0126
Language: sv
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Mål C-126/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — För det första Distillerie Smeets Hasselt NV mot Belgische Staat (belgiska staten), Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co, BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh och Firma De Vos NV, för det andra Belgische Staat mot Bollen, Mathay & Co, BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, för det tredje mellan Louis De Vos mot Belgische Staat (Förordning (EEG) nr 2913/92 — Gemenskapens tullkodex — Uppbörd i efterhand av import- eller exporttullar — Bokföring av tullbelopp — Införande i räkenskaperna eller något annat likvärdigt medium — Införande i rapport anses utgöra bokföring — Översändande av en kopia av en rapport anses likvärdigt med en underrättelse om tullskulden enligt lag)

12.9.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 220/10
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Hof van Cassatie van België — Belgien) — För det första Distillerie Smeets Hasselt NV mot Belgische Staat (belgiska staten), Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co, BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh och Firma De Vos NV, för det andra Belgische Staat mot Bollen, Mathay & Co, BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, för det tredje mellan Louis De Vos mot Belgische Staat
   (Mål C-126/08) (1)
   
   (Förordning (EEG) nr 2913/92 - Gemenskapens tullkodex - Uppbörd i efterhand av import- eller exporttullar - Bokföring av tullbelopp - Införande i räkenskaperna eller något annat likvärdigt medium - Införande i rapport anses utgöra bokföring - Översändande av en kopia av en rapport anses likvärdigt med en underrättelse om tullskulden enligt lag)
   2009/C 220/15
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Hof van Cassatie van België
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Distillerie Smeets Hasselt NV, Belgische Staat, Louis De Vos
   
      Motpart: Belgische Staat, Louis De Vos, Bollen, Mathay & Co BVBA, likvidator för Transterminal Logistics NV, Daniel Van den Langenbergh, Firma De Vos NV
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Hof van Cassatie van België — Tolkningen av artiklarna 217.1 och 221.1 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (i den lydelse som gällde år 1992) (EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4) — Uppbörd i efterhand av import- eller exporttullar — Huruvida det fordras att tullbelopp ska bokföras innan gäldenären meddelas — Begreppet införande i räkenskaperna eller något annat likvärdigt medium
   
      Domslut
   
   Artikel 217 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen ska tolkas så, att medlemsstaterna kan föreskriva att tullbelopp som kommer från en tullskuld ska bokföras genom att beloppet förs in i en rapport som upprättas av behöriga tullmyndigheter, i vilken dessa konstaterar att en överträdelse begåtts mot tillämplig tullagstiftning.
   
      (1)  EUT C 142, 7.6.2008.