CELEX: 21997D0123(07)
Language: fi
Date: 1996-10-04 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21997D0123(07)

ETA:n sekakomitean päätös N:o 54/96, tehty 4 päivänä lokakuuta 1996, yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan N:o 31 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 021 , 23/01/1997 s. 0009 - 0010

ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 54/96,tehty 4 päivänä lokakuuta 1996,yhteistyöstä muilla kuin neljän vapauden alaan kuuluvilla erityisalueilla tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan n:o 31 muuttamisesta ETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä `sopimus`, ja erityisesti sen 86 ja 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen pöytäkirja n:o 31 muutettiin viimeksi ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 45/96 (1),vaikuttaa tarkoituksenmukaiselta laajentaa sopimuspuolten yhteistyötä kansanterveyden alaan, jasopimuksen pöytäkirja n:o 31 olisi muutettava laajennetun yhteistyön mahdollistamiseksi,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaLisätään sopimuksen pöytäkirjaan n:o 31 artikla seuraavasti:"16 artiklaKansanterveys1. Kansanterveyden alalla tehtävää yhteistyötä lujitetaan EFTA-valtioiden osallistumisella yhteisön toimintaan, joka perustuu seuraaviin yhteisön säädöksiin:- 396 D 0645: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 645/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, terveyden edistämistä, terveydestä tiedottamista, terveyskasvatusta ja -koulutusta koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla (vuosiksi 1996 2000) (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 1),- 396 D 0646: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 646/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, syöväntorjunnan toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996 2000 (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 9),- 396 D 0647: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/96/EY, tehty 29 päivänä maaliskuuta 1996, aidsin ja eräiden muiden tartuntatautien ehkäisemistä koskevan yhteisön toimintaohjelman hyväksymisestä kansanterveyden alalla vuosiksi 1996 2000 (EYVL N:o L 95, 16.4.1996, s. 16).2. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa mainittuihin yhteisön ohjelmiin ja toimintaan.3. EFTA-valtiot osallistuvat 1 kohdassa mainittujen ohjelmien ja toiminnan rahoitukseen sopimuksen 82 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukaisesti.4. EFTA-valtiot osallistuvat täysin yhteisön komiteoihin, jotka avustavat komissiota 1 kohdassa mainittujen ohjelmien ja toiminnan hallinnoimisessa, kehittämisessä ja toteuttamisessa."2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä marraskuuta 1996, jos ETA:n sekakomitea on vastaanottanut kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset.3 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osassa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 1996.ETA:n sekakomitean puolestaH. HAFSTEINPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 291, 14.11.1996, s. 38.