CELEX: 31986R0629
Language: el
Date: 1986-02-28
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 629/86 της Επιτροπής της 28ης Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει για το ελαιόλαδο, το απόθεμα που αναφέρεται στα άρθρα 86 και 254 της πράξης προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

Αριθ . L 60/8                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   1 . 3 . 86
                                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 629/86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                            της 28ης Φεβρουαρίου 1986
                   που καθορίζει, για το ελαιόλαδο , το απόθεμα που αναφέρεται στα άρθρα 86 και 254 της πράξης
                                                  προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
                                                                           είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης
Έχοντας υπόψη :                                                            Αιπαρών Ουσιών ,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Κοινότητας ,
                                                                                                            Άρθρο I
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτο­
γαλίας ,                                                                    1.     Θεωρούνται ως μη κανονικό απόθεμα , κατά την έννοια
                                                                           του άρθρου 86 της πράξης προσχώρησης , 90 000 τόνοι
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3770/85 του Συμβουλίου της 20ής                 ελαιολάδου που βρίσκονται στην Ισπανία την 1η Μαρτίου
                                                                            1986 .
Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τα αποθέματα των γεωργικών
προϊόντων που βρίσκονται στην Ισπανία ('), και ιδίως το
άρθρο 8 ,                                                                  2.      Το δημόσιο απόθεμα ελαιολάδου που υπάρχει στην
                                                                           Ισπανία την 1η Μαρτίου 1986 αναλαμβάνεται από την ίδια
                                                                           ημερομηνία από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανα­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3771 / 85 του Συμβουλίου της 20ής               τολισμού και Εγγυήσεων , τμήμα Εγγυήσεων , μέχρι 161 000
Δεκεμβρίου 1985 σχετικά με τα αποθέματα των γεωργικών                      τόνους υπό τον όρο ότι είναι σύμφωνο με τις διατάξεις που
προϊόντων που βρίσκονται στην Πορτογαλία (2 ),                             αναφέρονται στις παραγράφους 3 έως 6 του άρθρου 2 του
                                                                           κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3472/ 85 της Επιτροπής ( 3).
Εκτιμώντας :
                                                                           3.      Οι ποσότητες που αγοράζονται από τον ισπανικό οργα­
ότι την 1η Μαρτίου 1986 η Ισπανία θα διαθέτει ορισμένη                     νισμό παρεμβάσεως μεταξύ της 1ης Μαρτίου και της 31ης
ποσότητα ελαιολάδου που προέρχεται από περιόδους προγε­                    Οκτωβρίου 1986 προστίθενται στις ποσότητες που αναφέρο­
                                                                           νται στην παράγραφο 1 .
νέστερες της προσχώρησης·
ότι όσον αφορά το ελαιόλαδο θεωρείται ως κανονικό απόθε­                                                    Άρθρο 2
μα μεταφοράς εντός των ορίων μιας ποσότητας που θα
καθοριστεί, τα ιδιωτικά και δημόσια αποθέματα που υπάρ­                    Οι δαπάνες επιστροφής σχετικά με τη διάθεση στη διεθνή
χουν στην Ισπανία την 1η Μαρτίου 1986 *                                    αγορά ή προς την βιομηχανία κονσερβών μιας ποσότητας
                                                                           ίσης με το άθροισμα εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 1
ότι, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες της ισπανικής αγοράς                    παράγραφοι 1 και 3 καθώς και οι δαπάνες παρεμβάσεως
για την περίοδο 1985/86, ένα μέρος των αποθεμάτων που                      σχετικά με την αποθεματοποίηση των ποσοτήτων που ανα­
κατέχονται από την Ισπανία υπερβαίνει σε ποσότητα εκείνη                   φέρονται στην παράγραφο 3 του εν λόγω άρθρου δεν ανα­
που μπορεί να θεωρηθεί ως κανονικό απόθεμα μεταφοράς *                     λαμβάνονται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσα­
                                                                           νατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων .
ότι οι ποσότητες που έχουν δεσμευθεί από τους εμπορευόμε­
νους στα πλαίσια των πωλήσεων στην παρέμβαση για την
περίοδο 1984/85 και οι οποίες δεν έχουν εξαχθεί πριν από την                                                Άρθρο 3
1η Μαρτίου 1986 , θεωρούνται ως κανονικές - ότι, ωστόσο , εάν
μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 1986 υπήρχαν αγορές ελαιολάδου                      Το δημόσιο απόθεμα ελαιολάδου που υπάρχει στην Πορτο­
ισπανικής καταγωγής από τον ισπανικό οργανισμό παρεμ­                      γαλία την 1η Μαρτίου 1986 αναλαμβάνεται από την ίδια
βάσεως, οι εν λόγω ποσότητες θα προστεθούν στην ποσότητα                   ημερομηνία από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανα­
που υπερβαίνει εκείνη που μπορεί να θεωρηθεί ως αντιπρο­                   τολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυήσεων, υπό τον όρο ότι
σωπεύουσα ένα κανονικό απόθεμα μεταφοράς·                                  είναι σύμφωνο με τις διατάξεις που αναφέρονται στις παρα­
                                                                           γράφους 3 έως 6 του άρθρου 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ .
                                                                           3472 / 85 .
ότι , όσον αφορά το ελαιόλαδο , το απόθεμα που υπάρχει στην
Πορτογαλία την 1η Μαρτίου 1986 μπορεί να χαρακτηρισθεί
ως κανονικό·
                                                                                                             Άρθρο 4
ότι είναι σκόπιμο εφεξής να καθοριστεί η ποσότητα της                      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
οποίας η διάθεση στη διεθνή αγορά πρέπει να πραγματοποι­                    δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ηθεί με δαπάνες του Βασιλείου της Ισπανίας και να προσδιο­                 Κοινοτήτων.
ριστεί η φύση των προκυπτουσών δαπανών
                                                                            Εφαρμόζεται από την 1η Μαρτίου 1986 .
(') ΕΕ αριθ . L 362 της 31 . 12 . 1985 , σ . 18 .
(2) ΕΕ αριθ . L 362 της 31 . 12 . 1985 , σ . 21 .                           ( 3) ΕΕ αριθ . L 333 της II . 12 . 1985 , σ . 5 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                        Αριθ . L 60/9
           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
           κράτος μέλος .
           Βρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 1986 .
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                           Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                              Αντιπρόεδρος