CELEX: 51982PC0602
Language: el
Date: 1982-09-24
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί προβλέψεως είδικών μέτρων γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 σχετικά μέ τίς όργανώσεις παράγωγων έλαιολάδου#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί καθορισμού τών γενικών κανόνων σχετικά μέ τήν ένΙσχυση στήν παραγωγή τού έλαιολάδου γιά τήν περίοδο 1982/83 (ύποβληθείσες άπό τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 602
Vol. 1982/0190
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                 COM(82 ) 602 TEA .
                       Λ                                         Βρυξέλλες , 2 4 Σεπτεμβρίου 1982
                    i;
                     i
                     ♦
                             V
                             Ο
                              ^
                                       ;    Α
                                             .
                                                 |H
                                                 F »!
                                                 Γ* ®#
                             ^ .> A J|/
                           ^C$!i / 1 nTTTV^\\^Cr
                                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί προβλέψεως είδικών μέτρων γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982 /83
                       σχετικά μέ τíς όργανώσεις παράγωγων έλαιολάδου
                                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
            περί καθορισμού των γενικών κανόνων σχετικά μέ τήν ένΙσχυση στήν
                       παραγωγή του έλαιολάδου γιά τήν περίοδο 1982 /83
                       (υποβληθείσες άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
C0M(82 ) 602 TEA .
 ---pagebreak---                              ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Τ<5 Συμβούλιο διά ίου κανονισμοί) ( ΕΟΚ) &ριθ . 1413/82 τής 18ης Μαΐου 1982 που
δημοσιεύθηκε στίς 12 " Ιουνίου 1982 ( ΕΕ &ριθ . Ι< 162 , σ» 6 ) έτροποποίησε τόν
κανονισμό 136/66/ΕΟΚ συνιστώντας μεταξύ άλλων 2να ΑΙ) ΗΟσ καθεστώς όργανώσεων
έλαιοπαραγωγβν έν οψει έξασφαλίσεως δρθοτέρας διαχειρίσεως του καθεστβτος
ένισχύσεως στήν παραγωγή καί Αποτελεσματικού έλέγχου τ?ίς παραγωγές των
έλαιοκαλλιεργητΩν μελΟν . 'Η τροποποίηση αυτή θά πρέπει νά Αρχίσει νά Ισχύει
&πό τήν έναρξη τής περιόδου έμπορίας 1982/83 .
Κατόπιν τής Αποφάσεως αύτής ή 'Επιτροπή έπρότεινε στό Συμβούλιο τους γενικούς
κανόνες σχετικά μέ τούς όργανισμούς έλαιοπαραγωγων πον πρέπει νά έφαρμοσθοΟν
τήν 1η Νοεμβρίου 1982 (00Μ (82 ) 397 τελικό της 28ης 'ΐουνίου 1982 ).
Στίς 9 Σεπτεμβρίου 1982 ή Ειδική " Επιτροπή Γεωργίας τοΰ Συμβουλίου διεπίστωσε
8τι οί δύο κυρίως ένδιαφερόμενες Αντιπροσωπείες ( ' Ιταλία καί " Ελλάδα ) έδήλωσαν
8τι δέν δύνανται , λαμβανομένης ύπόψη τής καθυστερήσεως θεσπίσεως £πό τό Συμβούλιο
τΘν γενικών κανόνων πού Αναφέρονται Ανωτέρω , νά έφαρμόάτουν Από τήν περίοδο
έμπορίας 1982/83 τό νέο καθεστώς σχετικά μέ τούς δργανισμούς τΐν έλσ ,οπαραγωγων .
" Εκ του γεγονότος αύτοΰ , έζητήθη Από τήν 'Επιτροπή νά προτείνει μέτρα παρεκκλίσεως
γιά νά καταστεί δυνατό δπως ή ένίσχυση στήν παραγωγή χορηγηθεί σέ συνάρτηση
μέ τήν ποσότητα έλαιολάδου πού πράγματι παράγεται .
Αύτό είναι τό Αντικείμενο τής παρούσης προτάσεως .
Τά προτεινόμενα μέτρα είναι δμοια μέ τά μέτρα πού Ιλήφθησαν γιά ίίς προηγούμενες
περιόδους καί δπως ®! προηγούμενεςίσχύουν μόνο γιά μία περίοδο έμπορίας ( 1982/83 )
έν &ναμονή τής θέσεως σέ Ισχύ τΰν γενικών κανόνων έφαρμογής πού προκύπτουν Από
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) &ριθ . 1413/82 .
 ---pagebreak---                                                                  Πρόταση
                                           KANONTTMOY (-ROTO TDV 7|YMW")YA TOV
                                                            TflC            '
                           περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά την περίοδο Εμπορίας 1^/83 σχετικά μέ τίς
                                                       όργανώαεις παραγωγών έλαιολΟΛου
                                                                     ' ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
         ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
         ΤΟ      ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ     ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
                                   ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                        "Αρθρο 1
                                                                        1 . Τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 1413/82
                       ύπόψη .:
           Εχοντας ύπόψη
         "Εχοντας                                                             συμπληρώνεται άτιό τό έΕης εδάφιο :
         τή συνθήκη περί ιδρύσεως τίις Εύ; ·ιπαϊκΤ|ς Οικονομικής              " 'Εν τούεο,.ς τά σημεία 2,3 4 «£ 5 τοΟ ίρβ-
          Κο.νόν.μος. κϊί ιδίως ,6 άρ9,-ο                                     0°^ ί βΜ!μο(.ον-ι<Χ|. ΟΠΟ την 1η ΚοεΜβοεου 1983"
                                                                        2 . Στο άρθρο 1 τα σημεία 1,2,4 και 5 του Κανο-
          τήν πρόταση τής Επιτροπής ( '),                                     νισμου ( ΕΟΚ ) αριθ . 1917/80 διαγράφονται .
          τή γνώαη τοΟ Ευρωπαϊκοί) ΚθΓ.χ>ΰυυλίου ('),                                             ' Άρθρο 2
           Εκτιμώντας :                                                        I. Κατά παρέκκλιση απο' άρθρο 5 παράγραφος 2
                                                                               έδάφιο πρώτο, περίπτωση πρώτη τοΟ κανονισμοΟ άριθ.
          δνι στον κανονισμό άριθ. 136/(>ό/ Ρ' )Κ τοΟ Συμβουλίου                136/66/ Ρ.ΟΚ, κατά τή διάρκεια τής περιόδου 1981 /82, ή
          της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί ·'>τ·μιουργίο.ς κοινές                ένίσχυση στήν παραγωγή χορηγείται έπίσης, σέ συνάρ­
          όργανώσεως Αγοράς στόν τομέα τώ" λιπαρών ουσιών (3),                 τηση μέ τήν παραγόμενη ποσότητα έλαιολάδου, στούς
          6πωί τοοηοΓίΟίήθηκε τελευταία άπό ιόν κανονισμό                      έλαιοκρ.λλιεργητές τον είναι μέλη όργανώσεως παρά­
        (ΕΟΚ) άριθ , 1413/&2 (4' Ιχει.· «ροβλέφΐει                             γωγων, ή όποια εχπ συσταθεί πριν άπό τίς 10 "Οκτω­
                                                                               βρίου 1)81 ή, δσον άφορά τήν "Ελληνική Δημοκρατία,
        5 τ. ι &χδ ΐήν περίοδο έμπορίας 1982/83                                έχουν ένεργήσει, είς δ,τι τούς άφορά, γιά τίς άναγκαΐες
        {) ένίσχυση σιήν παραγωγή γι£ Χύ έλαιό-                                διατύπωσης συσ-άσι-.ώς της καί πληροί τίς έξής προϋπο­
                                                                                θέσεις :
        Χαδο χορηγείται οί σνν£ρΐησΐί μί ΐήν
        *ο ηδΧί)Χα Ιλαίον πού τιραγμα'ίικ'5 παράγεται – Ε>;. ι συγκροτηθεί σύμφωνα μέ τό &ρί)ρο 5 παρά­
                                                                                      γραφο I καί 2 τοΟ κανονισμού ( ΕΟΚ) άρι9. 1360/78,
        α-.^ΰζ. Ελαιοπαραγωγούς                       είναι μέλη                – είναι σέ θέση ·'·ί έλέγχει τήν παραγωγή έλιών καί
        τΰν άνε γνωρισμένων Αργαν'ισΓΜν παραγωγδν                                     Γ ·'(<*ν τώ··' μελών Τ^ Γ
        ί-ατ'Ι φαρμονή 'ίοΟ «ανονισαοΰ <?. &τ©0 *                                     ΐ.'.' ι ·;<>υ -ιοόο-η.ιί η νό ύποβάλλει αίτηση ένισχύ-
                                                                                              , στήν παραγωγή γιά δλους τούς έλαιοκαλλιερ-
        5>ι , λόγω - ων «ροθεσμί'"                  έ<ραρμ©γ?|ς -ίου                            μο/νΓ) ιΐ ) ν
        συο'ν^αΐος πού προβλέτ η<αι στόν κανο­                                   – ί. ·ιι έΓου<?ιο5ι>τημενη νά εισπράττει τήν ένίσχυση
        νισμό &ριθ- .136/66/Ε30Κ } §?ί»ς τροτιοποιή-                                       '· νά Λπυύίδίΐ σέ κάδε μίλος της τό μερίδιο πού τοΟ
                                                                                       ι ναλονεί,
        «ιιχε τε>.*ν!·7.ι* }&6 τδν * 3νον·.σμ6 ( ΕΟΚ)
                     1 <> 13/82 ,        '          ,*                          · - έ:νει ένα έλάχιστο άρι9μό μελών ή νά δέχεται ένα
                                                                                        Λαχιστο όγκο παραγωγής έλαίου,
            ή άνα / νώριαη ιών όμάδων παραγωγών και τών ένώσεών                  – ώποκλείει, στό σύνολο τών δραστηριοτήτων της,
            τους δέν θά μποροΟσε νά έπιτευχΟεΐ έγκαίρως ώστε νά                         κάθε διάκριση μεταξύ " ών παραγωγών πού είναι
           έπιτμίψει την έφαρμογή τοΟ έν λόγω καθεστώτος άπό                            δυνατόν νά γίνουν μέλη, βασιζόμενη Ιδίως στήν
            τήν Ιη Νοεμβρίου 198^,·                                                     ιθαγένεια ή τόν τόπο έγκαταστάσεως
                                                         ■ δτι, ύπό τίς
            σινικέ- αύτές, πρέπει, άφ' ένός. \ "ι μετατεθεί ή έφαρ-              2.        Οί ενδιαφερόμενες όργανώσεις παραγωγών πού
            μογή τοϋ καΟεοτώτος πού δεσπ^.οται άπό τόν κανονι­                   ;;ρο6λ£Γονται στήν παράγραφο 1 , υποβάλλουν τό άργό-
           σμό ( ΕΟΚ ) ά(\9. ,Α4.*ΐ|ϋ£- στήν άρχή τής περιόδου                    .ερο στις 10 ίΤοίμΊρίου 198 2 αίτηση στίς άρμόδιες
            1983/8Η καί, ά">' έτέρου, νά διατηρηθούν γιά τήν                     Λρχ "; τ.)0 σχετκοΓ1 Κράτους μέλους μέ σκοπό τόν
            περίοδο 19§|/8^ τά έιραρμοζόμε α μεταβατικά μέτρα,                   ί,λεγχο τής τηρήσεως τών προϋποθέσεων πού άνοκρέρο-
            δσον άφορίί τίς ένώσεις παραγωγών έλαιολάδου, κατά                    ■ 'τα. στήν παράγραφο 1 .
           τίς          προηγούμενες περιόδους ,: * Ετχύ πλ§ον Θά~
τιει νά καταργηθούν ορισμένες διατάζεις του                                ' ' "ι ό σχεακό Κράτος μέλος :
οοισμοΰ^Π· λόγω τής ύφισταμένης καταστάσεως στήν Ελλάδα,                         – άποφασίζει σχετικά μέ τήν αίτηση έντός προθεσμίας
■Κ ) άριθ 711:1 ν<^ προβλεφθεί γι'αύτό τό Κράτος μέλος μία παρά-                        45 ήμερών άπό τήν ύποβολή της,
 7/80      τ'αστ' τί^ ^9εσμίας συστάσεως τών όργανώσεων παρα­                           γνωστοποιεί έν συνεχεία τήν άπόφασή του στήν
           γωγών.
                                                                                        Επιτροπή καί στίς ένδιαφερόμενες όργανώσεις παρα­
                                                                                         γωγών έντός προθεσμίας 15 ήμερών.
           ( ' ) tE ApiS. C
           (!) EE api$ . C
           ( 3) ΕΕ άριθ , 172 της 30*2.1966 . σ . 3025/66
             ( 4)"ΕΕ άριθ . Ιί 162 της 12.6.1982 , σ . 6
                 5 ) ΕΕ αριθ . ί 186 τπς 19.7.1980 , σ.1 I
               ( 6 ) ΕΕ αριθ . ί. 166 της 23.6.1978 , σ.1
 ---pagebreak---  nat
                3 . Οί όργανώσεις παραγωγών πού ίίχουν συσταθεί                                      Αρ·Ίρο .1
                κατά τή διάρκεια τών περιόδων έμπορίας ? 978 /7^,
 I98I /3 ;      1979/80 κα( ] 980/8 ! * δυνάμει τών κανονιομών ( ΕΟΚ )        1.  01 Αναφερόμενες στό άρθρο 2 όρν·· -•ώσης παραγω­
                ώρι ». 2752 /78 ( ' ), ( ΕΟΚ ) Αριθ. 2377/ 79 Ο κ,,ί { ΕΟΚ ) γών δύνανται νά παρακρατήσουν ίνα ,τυ ;ο κ<\ -6 ύποίο
** KCU         Αριθ. 25^8/ 80 ( ')**ίοϋ Συμβουλίου, συνεχίζουν νά            θά κα9ορισθιΙ, Από τό ποσό τής ένιοχ'"-ΓΓ.ως στήν παρα­
 ( BOX)        Απολαύουν τοΟ καθεοτώτος ένισχύσεακ πού προβλέπε­             γωγή πού τού; ίχει καταβληθεί. Το λο .; σ·:ό αυτό προο­
               ται στήν παράγραφο !.                                         ρίζεται νά κα/ ννει τά ίςοδα κτ.ύ προκύπτο - ν άπό τίς
                                                                             Αναφερόμενε., ,. τό άρθρο 2 παράγραφος 1 δραστηριότη­
 -989/31 (4Χ>1 άνωτέρω άναφερόμενες όργανώσει - παραγωγών                    τες τών όργανί.σεων π<.';:>«γ«ογών.
               δηλώνουν, τό άργότερο στις /ο Νθί^.^ύ>ϋ19ί& στό               2. 01 λεπτ·η χρείες έφαρμονί); ίή, παραγράφου 1
               σχετικό Κράτος μέλος τίς ένδεχόμενες τροποποιήσεις τής        θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία ποί προβλέπεται
               διαρθρώσεώς τους πού έλαβαν χώρα μετά τήν άναγνώ-             στό άρθρο 38 τού κανονισμού άρ>8. 136/6-./ Ε3Κ..
               ρισή τους.
               Τό σχετικό Κράτος μέλος :                                                             ApSpo 4
              – έλέγχει, βάσει τών δεδομένων αύτών, κατά πόσον               Τό άρθρο 5 Λίράγραφος 3, τό άρθρο 12 παράγραφος 1
                   έςακολουθούν νά τηρούνται οί προϋποθέσεις πού             καί τό άρθρο £0δ παράγραφος 2 τοΟ κανονισμού άριθ.
                   Αναφέρονται στήν παράγραφο I ,                            136/66/ΕΟΚ εφαρμόζονται, έπίυης, οτίς οργανώσεις
                                                                             παραγωγών πού άναφέροντα ; ·τό Λρδρο 2 ϊοΟ παρόντος
              – Ανακοινώνει τό Αποτέλεσμα τών έλέγχων αύτών στήν             κανονισμού.
                   Επιτροπή καί στίς ένδιαφερόμενες όργανώσεις τό
                   άργότερο στίς|5 Νοεμβρίου 1982, .                                                 ApSpo S
              4. Οί λεπτομέρειες έφαρμογής τοΟ παρόντος άρθρου               Ο παρών κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει Από τήν ήμέρα
              θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία κού προβλέπεται           τής δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα τών
              στό άρθρο 38 τοΟ κανονισμού Αριθ. 136/66/ ΕΟΚ.                 Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                              Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                              Κράτος μέλος.
                              Εγινε στό Λουξεμβούργο, στίς
                                                                                       Γιό τό Συμβούλιο
           ( ' ) ΕΕ άρι9. ί 331 τί|ς 28. 11 . 1978, α 8.
           ( ') ΕΕ Αριθ. I 274 της 31 . 10. Ι9?'\ σ. 1 .
           V) EE dpiS. L 254             2. 10. 1980, a. 1 .
            (4 ) EE àpi# . L 299 tfjc 20.lO.i98l , a. 15
 ---pagebreak---                             IN                                Afu /tATIi n
                            M: , ! Ulr; -L; ® ! : :: I  M     /\
                                                        U LAL i \ I L                  ■M'-.OMHNIA :  14*9*32
         ΚΟΝ',ΥΑΙ :    ·£ ΙΊ.10                                               ΠΙΕ-ΛΣ^ΙΣ :            390 ΙκαΧ . ΕΟΫ
                                                                              ΙΙΡΟΤΑΣΙΣ 198 3 : 387 ΙκαΧ . ΕΟυ
    , , Ο.ΛΜΑΙΙΑ ΤΟΥ ΝΕΤΡΟΓ; Σχέδιο κανον· ?μου Χοϋ Συμβουλίου περί -.προβλέψεως ειδικών μέτρων
                                   ^'ΐα Χην περ : » οο ί.μΐίοριας 1982/33 ογ ε χ \, κ<χ με £ίς δργανώσεις
                                  παραγωγών έλ<7·,ολάδου
           .MIKH BA£H : ' Ap ^PO 43 <TjC EUV'&'OA.TK
       . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΝΕΤΡΟΥ: Παραχαση χών ειδικών μεχρων ίων σχετικών μέ χίς Αργανώσεις παραγωγών 1
                                 έλαιολάδου , Ιν δψει Χης σχεσεώς χους μί χδ καθ^σίώς Χης βοηθείας σχήν
                                 παραγωγή Χοϋ ελαιολάδου γιά χήν Ιμπορική περίοδο 1982/83
  . J. ΔΗΜΟΝΟ '.ΊΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                        ! ΠΕΡΙΩΔΟΣ 1? VHNDN     Ì ΡΕ XON OTKONTJMIKO      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
  Ι D.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΓΙΟΥ E-VYNCY.N
  Ι          - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ TFI.N CK
                                                                                         NOR F82 )             ΕΤΟΣ       ( 82 ) I!
  s            (-eniETPOo·^: / ΠΑΡΈΛΘΕΙΣ )
  »          - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΎΣ ΠΡΟ^ΠΙ;ΛΟ Γ ΙΣ\ΏΥΣ
  J          - ΑΛΛΟΥΣ Τΰ .νΕΙΣ                              ουδεμία                 ουδεμία                   ουδεμία
  F Γ). 1 ΕΣΟΔΑ
  J          - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
  I            ( ΕΐΣΑ-DPAJ / A-UMOI )
  5         - ΣΤΟ ΕΟΝΙΚΟ E'LINJÍIJ
  1
 i
 ¿ S.C1 ΠΡυΠΛΕνΕΙΣ ΛΑΓΑΝΩΝ
 ¡K 11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ Σ ΕΣΟΔΩΝ
 ί*2        ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΠΣνΟΥ :
 Ë
 ί
 !
 I
      0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗνΑΓΟΔΠΤΗΧΗ ΛΤΑ ΠΧ£Τ Πϋ^,ΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
:         ΝΑΙ / Τ&Χ
Y1
         mdti&K
     ,2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥνΠΛΗΡΙΐνΑΤΙΚΟ' ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙ Σν,Ο Υ
4         ΝΑΙ / ΟΧΙ
| . 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑ50ΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡΟΤΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ
! ΜΚ/ ΠΧΙ
| ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ : ΠρόκειΧαι γιά χήν παραΧαση , καχά μία ακόμη εμπορική περίοδο , -ίων
|                            ίσχυόνΧων ειδικών μ£χρων , λόγω Χτ}ς καθυστερήσεως αποδοχής άπδ χ6
|                           Συμβούλιο χών γενικών κανόνων πού προτάθηκαν &πό χήν 'ΕπιΧροπή
8                            ( ΟΟΜ (82 ) 397 τελικό Χης 28.6.1982 )
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
  Τό σχέδιο του έν λόγω κανονισμού προβλέπει ιούς γενικούς κανόνες σχετικά
  μέ τήν ένίσχυση στην παραγωγή έλαιολάδου γιά τήν περίοδο 1982/83·
" Αντικαθιστά , γιά τήν περίοδο έμπορίας 1982/83 » τήν πρόταση Της " Επιτροπής
  της 28ης " Ιουνίου 1982 .
  Είναι συνέπεια ττ|ς μη δυνατότητος έφαρμογής στήν " Ιταλία καί 'Ελλάδα των
  τροποποιήσεων πού εισήχθησαν μέ τόν κανονισμό 1413/82 στό καθεστώς
  Οργανώσεων τ£3ν έλαιοπαραγωγων .
  Στό μεγαλύτερο μέρος του τό σχέδιο αύτό περιλαμβάνει τούς γενικούς κανόνες
  πού έφαρμόζονται στόν τομέα γιά τήν περίοδο 1981 /82 έπιφέροντας Ιν τούτοις
  προσαρμογές δσον άφορα τήν έφαρμογή του συστήματος προκαταβολής της
  ένισχύσεως καί προσθέτοντας κυρώσεις γιά τούς έλαιοκαλλιεργητές καί τούς
  Οργανισμούς τους , οί όποιοι δέν τηροΟν τίς ύποχρεώσεις πού προβλέπονται
  &πό τήν κοινοτική νομοθεσία .
 ---pagebreak---                                                                                                                                             W*   , ->-•••54 ,^ v,.
                                                    Προταοη
                                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) . ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                              "Wj -
                                                                                                                                            Ï*
                                                       της
                  κ*ρ( κβθ^ρισμοΟ τών γ?νιχών κανόνων σχετικά μέ τήν ένίσχυβη βτήν παραγωγή τοΰ
                                                 ελαιολάδου γιά τήν περίοδο 198^83
                                                                                                                                            V -/-
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ.                              πρέπει νά;ιη«υ6λ· . φβτΐ ώση ή έν λόγω ένίσχυβη νβ κατα­
                                                                     βάλλεται ("'λό -ίΛ -οσοχητες έλαίου «ού ίχουν ηαρα- "
"Εχοντας ύπόψη :                                                     χ(ΊεΙ σέ έγκΊ.κριμΑν<« έλαιον, >5ι ϊα * ΐ! γιά νά έγκριΟοβν
τή συνθήκη πφΐ ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής ΟΙκονομικής                   τΛ ένδιαφ. ρόμενα έλαιοτι^Γ» ,.ζ πρέπει νά πληγούν
Κοινότητος.                                                          όρισμένους ·*<ρονς δτι. γιΑ ι.'τόν τό σκοπό,πρέπει νά
                                                                     προΛλέπετιιι γ, 'νβ'οτηΐπ έ>ός Κράτους μέλους-Λαρα-
τήν κανονισμό άρι8. 1 36/66/ΕΟΚ τοΟ Συμβουλίου τής                   γωγοΟ νά »ίι                ι'·γι ι στί, συνε.| . ..σία τών έηαγγελμα-
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ-                τικ(ί)ν ένώσ·ω\ ; ,;ιν , Λΐιιο» ^ γών
σεως άγοράς στόν τομέα των λιπαρών ουσιών ( ' ), δπ«»ς
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                    δτι Λ έν λ ' ■ > ίΛ·ί<τ/»<ση παρουπκ,ζει σημαντικό ένδια-
 άρι3.               Ο. καί Ιδίως τό άρδρο 5 παράγραφος 4,           φέρον γιά *· \ ;; παραγωγούς *.λ<ηοΛ.άδου καί Λτι άποτε·
 καΐ τό Λρ9ρο 36,                                          -         λεΐ οΙκονομική έκιβά.·· νση γιά \ ύν Κοινότητα - δτι. γιά
 τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                           νά έξασφαλιοί'ι:! ή ι ιρην,ιση ■ ττ^ <"ν λόγω ένισχύσεως
                                                                      μόνο γιΓ< Γ «,Λ/ ,ιδι· πού δύναται νά τύχει , τέτοιας
 Εκτιμώντας:                                                          έ\ ισχύβεως. ΜI »η' ν . τροβ/Αψβει *«8εβτΑς κατάλλη.
                                                                      λο . διοικητικ >0 έλέ '.· *<.« ι·
 δτι.'μέ γ6 ΛρΟοο 5 τοΟ κανονισμοΟ άοιί!. 136/66 ΕΟΚ,
 .: 'σή;ττ«ι κ«ί'Γθτ«*»ς ένισχύσεως στήν τ «ραγο.γή τοΟ               δτι γιά νά πραγματοποιηθεί ό ::ν λ6γ<» 'Χί:·;·χ«'ς "ρειει
 ο. .«5/ Λδου δτι. γιά τήν περίοδο Ι9Κϋ/Η3. ή έν λόγω                 κατ' άρχήν νά βασίί' ?αι σέ ίνα σύστημα δηλι';σεων
     Λητι^η χορηγείται, αϊ συνάρτηση με τήν ποσότητα                  κ">λιέργΓί :ς
  γ, .ιΛίατικά παραχ3έντων έ/ αίων, στούς έλαιοκαλλιερ-
  γ ]Τί ; ·ιίΛη τ'^ν όργανώσεο>ν που πρυ'ίλ/.πονται άπό τόν           δη, πρός ήΐί·.»Λ-ό/.»ινσΐ'ί κ Ό 'λί γχο υ τοΟ δικαιώματα; 'Τις
  κανονισμό ι ΕΟΚ ) Λριί).            ^ τοΟ Συμβουλίου τής            έΜ<·.χν·Μ«, τί> ϋί>ί''ν τ'όν. όργανώσεων παρ<Γ,ι·' · ,
·':»£      ~             ^   περί προβ/ έψεω; ι «ΉΚ^ν μέτρων           ίίρΓ.ΓΓι νι'. «ριι.>Λίφ!ί·1 ώστε οί όργανισμοί ηύτικ . \
  γιΛ τήν τνρίοδο έμπορίας 1982?/Χ3 σχετυ .»/ τις όργα-                Ολογ,ίί'· /.ι·»·.· 4*1(1 ,;όν .■>;)/.;οση Μ>λιέργειας γιά δλπ τά
  νώσι.ι; παραγωγών έλιιιολάόου ( ' ). ένο'ι "         υύς Λ>.λν«<ς    μίλη το··: ; /;.ακρ\5>:·\\!»ιν τά στοιχεία σχετικά μι. τις
  ί' /.αιοκαλλιεργητές χορηγείται σί. ουνό ,^ηση μέ τον                έκ,ιετα) κ.ις έν*)·, ποσοστοΟ ιών μελών τους πού 8<ΐ
  άρι9μό καί τό δυναμικό παοαγωγής των έλ ίιοδένδρων,                  κε·')θϊησ ' . * '< νιά «'λ· ίδιο αύτό σκοπό νά υποβάλλουν
   <α!Ι<ί»; καί ϊής ά/τοδόσεοκ σύτ&ν. κατ' Α<· :>*<>*■.' ( καίίορι-    μία μό . ·          ηοη» ένισ'/ύσΓ.ως γιά έκείνα Λ "ό τά μέλη ποΟ
   ,όμενίον καί ύπό τήν προϋΓ.όθεση δτι οΐ πίψ(«χ9εϊσες                ίχουν .τ:.ρ ; , . γει έ^αι^νάκ» κατά ή δΐάρκε,ια όρισμένης
   έλ'τίες ίχο»ν συγκομισθεί ·                                         περιόδ»·· ο ι. γιά νό ^[(ΐσφαλισίϋ.ι ή καλή λειτουργία
   δτι. έλλείψει έλαιοκομικοΟ κτηματολογίου. δεν είναι                 το κα·»!.Γ ·'ί>τικ τής ένισγί σπος. «ι>»;π»,ι νά δοθεί δυνατό­
   δυνατόν νά καθορισθεί τό δυναμικό ^αραγωγ ^; τών                    τητα χοι Λ,ησεονς προκαταβολώ-' έη: τής ένισχύσεως
   έ>Λΐοδί*·{.!>ο>ν οτι, ώς έκ τούτου, και έν αναμονή συστά-           σιυύ., ί ν ,νόγω όργανισμούς μέ υ^ν ύποβολή τής αίτή·
           τοΟ έν λόνω κτηματολογίου, πρέπη να υπολογισθεί             σε<οί 'νι«·»ϋσεως ·. ,δτ». γιά τόν ί^ιο σκοπό, πρέπει νά
        ένί'ίχυση στούς έλαιοκαλλιεργητέ; οΐ όποιοι δέν
                                                     i  à _  » ' C?
                                                                        ηροβλεψν &<uc                     tx^ a^rç^i^.va Kpátt^ \it\r\ vé
   άνήκουν σί ομάδες παραγωγών σε συνάρτηση μέ τή                       καΟορίί,οΐλ.· τις λεκ«»μέρι.ι»ΐ κπανομής τής ένισχυσεωξ
    μέση άπ6&>ση τών έλαιοδένδρων                                       Λ-ούς ηο,^γωγούς πού ά ηκουν σέ,όργανώοεις παρα^
                                                                        γωγ®.'
    ότι. γιά νά έςσσφβλισδεί ή καλή λειτουργία τοΰ *(ΐ!>ε-
    στΑτος ένισηκταος. «ρέπει νά ► αΠορισίΙοΟν οί τι π>η                ίη Λρός ' '-ί. 'χο τ«»0 δικαιώματος ένισχύΛως τών μελών
    έ-'Λίολαόου γιά τοις όποιους χορηγείται ή έν λ, γ<·>                όρνανοΜίπκν τ'Γ^ρ.ινωγών πρ> «γι οί ' , ,τ-νώσεις αύτές \·4
    έ\.Λχιση δτι. γιά νό άπλοποιηίίεΐ ή έψαρμογή τοί                    ίίακρι6ώ»ι»υν τις ?<>πότι έ.'αιολ-.δΛ» γιά τις όποΐες
    κα&τ.στώτος ένισχύσε» ·ς στό πυρηνέλ-ιο. πρέπει ν.;                 ΐχει Γ. ,τν ■ ·■ ■' /.ι-'σχΐ , άηό κάί'Ρ ? · " Λ.ι.; τά μέλη τους,
    προδ'.ί φΟεΐ ώστε ί ικχϊότητα έλαιο»» *< ·<> γίνεται δεκτή          στιιρ' * ' ··' "ες 'ίΦ" ίνός στις δηλ'^.τκ.ις κ\ΐλλιέργβιας καί
             ν|.τχ·. ση \·ά κα9ορίζεται κατά γενικό κανόνα              άφ' έ..,)οι σ-ά / θ·''.σι;κ"ά στοιχεία τΛν έγκεκριμένων
     ΛΛσει τής παραγωγής έλαίου έκ συν9λίψεως ·                          ,'.λαιοΐι>!'· ιιον ■                                 ,
     δτι. γιά να έξασφαλιοΡεΙ ή καλή λειτουργία τοΟ καθε­               Λτι, ,ιδ > , ίνι,ιφα/ ισϋι.ϊ ή άτοτελεσμαηκότητα τών έν
     στώτος ενισχύσεως στήν παραγωγή πού χορηγείται                     λόγω έλ< ν , γ λ , πρέπει νά π^οβλεψί1;:! ώστε τά λονιστικά
     στι)ύ; έλαιοπαραγωγούς-μέλη όργανώσεως παραγωγών,
                                                                        στοιχεία ιων έΜΐΐοτριδείιβν νά τηροΟνται κβτά ένιαίο
     Γ > ίί άρι!» 172 της 10 V ■ **>· β· ·>ι)25/66,
                                                                         τρόπο δτι. πρός τόΟτο. «ρέπει ίνας άντίΛροσωπευτικός
     (»| ΕΕ άρι» \ΑίΙ τής 40, 6 *         η. 6.
                                                                         άρι.Ίμός ι:^ΛϊρτριβΗοιν νά 0ιιοβλη8εΙ στοός έλέγχους τώγ
                     –-
                                                                          όργανώοεων ηαραγωγβιν,     t         '
                                                                                                                            . ',.ν; ΐ
                                                                                                                             ' .   .    .
                                                                                                                                              ]i
                                                                                                     ** -                             i        *
                                                                                                                              . ... .     .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
ότι γιά τήν καλή διαχείριση του καθεστώτος ένισχύσεως , πρέπει νά προβλεφθεί
δΐι σε περίπτωση Αμφιβολίας γιά τήν πραγματική παραγωγή ένός έλαιοκαλλιεργητή ,
τό Κράτος μέλος καθορίζει τήν ποσότητα έλαιολάδου γιά τήν όποία θά χορηγηθεί
ένίσχυση *
δτι γιά νά εύνοηθεΐ ή όρθή έφαρμογή τοΟ καθεστΟτος ένισχύσεως , είναι Αναγκαίο
νά προβλεφθεί δτι , δταν οί πληροφορίες πού περιέχονται στίς αιτήσεις η στίς
δηλώσεις καλλιέργειας δέν Ανταποκρίνονται στήν πραγματική κατάσταση , οί
συνεταιρισμένοι παραγωγοί , μέ τήν έπιφύλαξη των κυρώσεων πού πρέπει νά έφαρμόσουν
τά Κράτη μέλη , Αποκλείονται , γιά περίοδο πού πρέπει νά καθοριστεί , Από τό
δικαίωμα ένισχύσεως ή όποία καθορίζεται σέ συνάρτηση μέ τήν ποσότητα έλαιολάδου
πού πραγματικά παράγεται * δτι γιά τόν ίδιο σκοπό πρέπει νά προβλεφθεί ή οικονομική
ύπευθυνότητα τΰν όργανισμδν πού δέν πραγματοποίησαν τούς έλέγχους πού προβλέπονται
δσον άφορα τά ποσά ένισχύσεως πού κατεβλήθησαν Ακαταλλήλως στίς ένωσε ις παραγωγΟν *
 ---pagebreak---                     Μ :; λπ)Ν';.      κλνομγμο
                                                                                 1ι ηι.ριχτκχ'ι , *: <ιοκ«ΛΛΐι.μ ΐ|ΐίΑ· μ> ). ®ν μιΛς όργΟΓΛΟ;
                                                                                σιως ηΐα,η ·,*>·.& ν πού έχουν τ. ιλήσε» τήν παραγωγή
                                                                                 έλαιων. ή (ΐίιν,ΓΤτ; •'νιοχύοεως στήν παραγωγή δέν δύνα­
                                                                                 ται νά Λν<ιφέρπ«· ιέ πιΐραχίΐι.ίσο ποσότητα έλαιολάδου
     η τί;ν κι . ιίιιδ ., Γμτο|>((ΐ , |>ίΗ«', « ιΙ γ, ·.· »»"»>< νανηνες οΐ      παρά μόνο Λν ή έν λόγω ποσότητα δύναται πραγματικά
ύ'ΐιιίοι κΐιθορίζι.νται σ<·ν ίίκ'ι/ ου,Ίΐί Λιϋρα έφαρμόζο-                      νά καθορισθεί
νκηι γιά τη χορήγη.ίη τ,|ς έ\ ισχυσεως στήν παραγωγή
έλαιολάδου πού άναφέρεται ατό άρθρο 5 τοΟ κανονι-                                                            '/Ι/ ΐ,^/ ν ) 5
σμοΟ άρι9. 136/66/ ΕΟΚ
                                                                                 1 . Πρίν άπό τή σύνταξη τι)ς αίτήσεως ένισχύσεως.
                                   Λρ3ρο 2
                                                                                 κάΰι. οργάνωση παραγωγών εξακριβώνει τήν ποσό'τητα
                                                                                 έλαιολάδου γιά την όποια ζητείται ένίσχυση άπό κά9ε
Ή ένίσχυση στήν παραγωγή χορηγείται γιά έλαιόλαδο                                ένα άπό τά μί.'.η της Γιά τήν έξακρίβωπη αύτή ή όργά-
 αού Ανταποκρίνεται στους όρισμούς πού Αναφέρονται                               νωση έλέγχει ίδιως :
ατά σημεία I και 4 τοΟ παραρτήματος τοΓ, κανονισμοί)                             – τή συμφωνία μι τπξί τής παραγωγή,, / λιιιών, πού ίχει
άριθ . 136/66/ Ρ.ΟΚ .                                                                δηλώσει κά.Ίι παραγωγός ότι ϊ /ουν υποστεί
                                                                                     σύνθλιψη σέ έγκεκριμένο έλαιοτριβεΓο κ'ίί των στοι­
Ιέ περίπτωση έλαιοκαλλ>εργιΐτών μελιον μιάς όργανώ-                                  χείων που προκύπτουν άπό τή δήλωση καλ.Μέρνειας,
σεως παραγωγών, ή ένίσχυση πτήν παραγωγή γιά πραγ­
ματικά παραχθείσα ποσότητα χορηγείται ύπό τήν προϋ­                              – τήν ( Λ'τιστιηχία μεταξύ τών στοιχείων πού παρέχει
πόθεση δτι τό οχετΐ'.:ύ έλαιόλαδο ίχει παραχθεί σέ. έγκβ·                            κάί)ι ι λαιοκολλΐΓ,»γΐ|τή^ σχετικά μ ' τίς σννίίλιβεΐσες
κριμένο έλαιοτριβείο.                                                                ποσότητες έλαιών καί τίς παρ(;χ.Μσες ποσότητες
                                                                                     έλαιου, καθώς καί τ(ς ποσότηι . , λαιών καί έ)αίου
                                                                                     πού άναφέρονται στά λογιστικά Λιβλία τών έγκεκρι-
                                   "Αρθρο .1                                         μένων έλαιοτριβείων.
         Κ<ΐί)Γ έλαιοκαλλιεργητής καταθέτει, πρίν άπό μία                        2. Σέ περίπτιοση πού δέν άποδεικ· ι ι.ται ή συμφωνία
 "■ μ. ρομηνια πού θά καθορισθεί, δήλωση καλλιέργειας                            πού άναφέρι πα στήν παρανινχ,ιο I πι.ρίπτωση πρώτή, ή
που Λνπτέρει :                                                                   όργάνωση τ6)ν παραγωγών ζητεί Λλα τά άναγκαΐα δι και·
– πληροφορίες σχετικά μέ τά καλλιεργούμενα έλαιό-                                ολογητικά έγγραφα .
       όενδρΓ καΐ τήν τοποθεσία πού ευρίσκονται,                                 Έάν ό έλεγχος τών έν λόνω έγγράφ<ον δέν έπι τρέπει
– λιί ?.( ι) γύ| δτι ίχει προβεί α -ή συγκομιδή τών έλαιών                       στήν όργάνι ση τών παραγωγών νά καθορίσει τήν παρα-
       κατά τήν τρέχουσα περιοοο,                                                χΟείσα ποσότητα έλαιών, ό φάκελος τιΟ ένδιαφι ρόμενου
– 6\5».;η τοΟ Γ.ροορισμοΟ τών έλαιών                                             έλαιοκαλλιεργητή δι^βιβάξεται στό Υ ·<ι τος μέλος.
Σέ Γ ',ρ ~το>ση έλαιοκτί/ Λίερνητών μελών όργανιάσεων                            Στήν περίπτιοση ποι' δί:ν ύφίσταται ή αντιστοιχία κού
   ιαρανωγών. πού αναφέρεται τι άρθρο 2 τοΟ κανόνι·                              άναφέρεται σ^ήν παράγραφο ! * εριπτο>ση Λεντερη, ή
<7::ο·; ( Γ.ν)Κ ) άριθ 29Χ9 81 ή όρνινοση ύποβάλλει μία                          όργάνωση τών παραγωγών διαβιβά;.· · ,» φάκελο ΐ<>ϋ
μόν\, δ-ν.ιοση καλλιέργειας για δ/να ν . μέλη *«ί πραγμα­                        έλαιοκαλλιεργητή στό Κράτος μέλος.
τοποιεί έλεγχο τών δηλώσεων καλλιέργ«:ιας γιά ίνα
ποσοστό, πού Μ καθορισθεί, τών έ; αιθΜ:/ί.ιερνητών                                                               Aptyo 6
μελών τής ένώσεως                                                              1.      Κάθε Κράτος μέλος παραγωγές εχει, Χό
2.       Κατά τήν έννοια τοΟ παοόντο ;, άρθρου, νοείται ώς                             δικαΐοη·α ν£ καΐαβάλει, αχίς, ένωσε ες πού
έ/Μιοκα λλιεργη τής κά3ε παραγωγός έλα ·ΰν οΐ όποίε;                                   υπέβαλαν αίτηση προκαταβολής άπδ χό ποσό
προορίζονται γιά τήν παραγωγή έλαίου.
                                                                                       ένεσχίσεως πού προκύπτει &πδ τίς αιτήσεις
                                    "Αρθρο 4                                           πού ύπέβαλαν ο' ίλαιοκαλλιεργητές πού
                                                                                       είναι μέλη τΟν Οργανώσεων πού τίς &πο-
  Η ένίσχυση σ:ην Γίψανογή χορηγείται κατόπιν αιτή­
σεως πον υποβάλλεται άπό καθε ένδιαφερόμενον στό                                       τελοΟν , *Η προκαταβολή αύτή είναι χ6 πολύ
 Κράτος μέλος στό όποιο ίχει παραχθεί τό έλαιόλαδο.                                    ίση , γιά κάθε έλαιοκαλλιεργητή μέ τό ποσό
 Ιέ περίπτωση έλαιοκαλλιεργητών πού δέν ανήκουν σέ                                     πού προκύπτει &π<5 τήν έφαρμογή <(3ν
 όργάνωση παραγωγών, ή δήλωση καλλιέργειας πού                                         &ποδδσεων σέ έλιές καί σέ έλαιδλαδο πού
    ποβάλλεται άπό κ<;Ίε έναν άτΟ αυτούς ίσχύπ ώς                                      καθορίζονται σύμφωνα μέ τδ άρθρο 11,σε
 αίτηση ένισχύσεως.
                                                                                        άριθμό έλ,σιοδένορων παραγωγής . ,
 Σέ περίπτωση έληιοκΛ.εργητ/ον .ελών μι.*;ς όργκνιΛίτευ, ·
 -αρινωγών. ή έν λόγω οργάνοσ ; 'ύποβάλλ»:. >·:ΛΛγ μπν»<
 ί...<ιια αίτηση ένισχύσεως γιά όλα τά .ιΐ ; | .ν .; ιο6                       2 Τά ένόια;ρΓ.ρό];ενα Κράτη μέλη καθορίζουν, έφ'
 έχουν περατώσει τήν παραγωγή έλακν.άδο                             > π,'· τόν ·" ιον Π'ΐρί'ττααίΐ άνάγκη, τίς λεπτομέρειες χορηγήσεως
δρο δτι έχουν πραγματοποιηθεί οί Ελεγχοι πού άναφέ                              της ένισχύσεως άπό μέρους τών ύο ^ανώσεων παραγω-
 ρονται στό άρθρο 5.                                                            ;·ώ\ τους στά μέλη τους.
                                                                               Τά Κι>άτη ; ιέλη άνακοινώνουν άπό τής θεσπίσεως τους,
                                                                               σπ'}ν Επιτροπή, Τά μέτρα πού λαμβάνουν γιά τό σκοκό
                                                                                .ιέ ιόν
                                                                                                              Λ/ ■,'>/' ><< '
                                                                                      Κ ·ι ■    ρνάν(ι>σΐ| τι -,         ν /ων γ/ γι τή δραστηριό-
                                                                                πιτιι ι> ·<ι τα      στικά        >νι >ι τώ> γκεκριμένων έλαιο-
                                                                                τρι'>ειων πο\       τής έχι ι υ , οδι .,ι τό ένδιαφερόμενο
                                                                                Κροτος μίλος.        Τά έλαιοτριδεία ι .τιλέγ ^νται άπό τό
                                                                               ένόιαφερόμι νο      Κράτος μέλος καί πρέπει νά είναι άντι-
                                                                                προσωπευτικά ώς πρός τή δυναμικότητα ουνβλίψβιος
                                                                               μιβς καθορισμένης (ίώνης παραγωγής.
 ---pagebreak--- 2      Κ " 3. όργάνωση ιαρηνωνών πληι>ο';>ορι:ΐ τό έν&ια-  » ·»· '·ν.Μ|)ΐ , > ν·τ'.<■ ατά Λογιστικά βιβλία έγκί'κριμίνιιΐ)
οερόμενο Κράτος μέλος σχετικά μέ τά άποπ:/ έπματα         ι:Α'ιΐι ·■.'»·' : κ " -ό έ\ / όγ.·> Κράτος μέλος, μέ την έκιφυ.
τών Ιλι γχων πού άναψέρονται πτήν καράγραίΐκι I.          λα . · τον έ\»·< /. κρίνον Μ'ρωσεων πού) θά έπιβληθοΟν
                                                          στό ί>· / ιι>ο) ι - ( ΐίοτριόεΐο, καθορίζει τήν ποσότητα πού
                          Άρ9/ Η> 8                       γίνετιι ί'ιΐ:κ'τή ·ιά Ενίσχυση γιά κάθε παραγωγό, μέλος
                                                          •'ιργανι.ιτίί ΐς - ι>ύ !χει συνθλίψει τήν παραγωγή έλαιών
1 . Κάθε Κράτος μέ? ι>ς-παραγωγός θεσπίζει καθι.στώς      του στο έν            -γω έλαιοτριδείο.
διοικητικοί1 έλέγχου πού νά ίξαα<ί>π>.ι ζη ότι τό προϊόν,
γιά τό όποιο έχει ζητηθεί ένίσχυση, δύναται νά τύχη τής   4 'Κξάλ/ ι>υ, όσον άοφρΓι τό έ/.αιόλαδο πού αναφέρε­
^ νισχι-σεως αυτής.                                        ται στό σημείο 4 ιού παραρτήματος το(ΐ κανονισμοί
                                                          άριθ. ϊ36/ 6(ι/'ΕΟΚ, ή ποσότητα πού μπορεί νά γίνβι
2. Τά Κράτη μέλη- παραγωγοί Ελέγχουν τή δραστηριό­        δεκτή γιά ένίσχυση καθορίζεται βάσβι τής πη,<ον· .γης
τητα κάθε όργανώσεως παραγωγών, και ιδίως, 6, τι έργα-     έλαίου πού ("',ναφέριται στο σημ : ίο 1 τοϋ έν λόγο παραρ­
σίες έλέγχου πραγματοποιήθηκαν ά -τό τΙς όργανώσεις        τήματος.
αύτές.
                                                                                          Ap!\ '(I il
3. "Οσον άφορά τό Ελαιόλαδο ~ού άναιρέρεται ατό
σημεϊο I τοΟ παραρτήματος ιού κανονισμοί) άριθ.            "Η Αποίκιση σι, έλαΐες καί Γ><μι \ πού άναφ·:μεται ατό
 136/66/ ΕΟΚ , τό όποίο παράγεται άπό έλαιοκαλλιεργη-      άρθρο 5 παράγραφος 2 ίδάφιο πρώτο περίπτωση δι ιτι.ρη
ϊές μή Ανήκοντες π( Λργάνωση παραγωγών, 6 Ελεγχος          ιοί κανονισμοί") ( ΕΟΚ ) άριθ. 136/66/ Ρ.ΟΚ . καθορίζεται
πραγματοποιείται όιά δειγματοληψίας έπί τόπου, καί         κατά όμογ ι;.τ,Ις ζώνες πιψ^γωγής βάσει ιών στοιχείων
πρέπει νά δίνει τη δυνατότητα έξακριδώσεως :               πού έχουν π'ΐράσχει τά Κράτη μέλη- παραγωγοί τό αργό­
                                                           τερο μέχρι ιίς 31 Μαΐου 1982.
– της άκριβείας τών δηλώσεων καλλιέργειας,
– τής πραγματοποιήσεως τών έργασιών συγκομιδής                                            "Αρ·')ρο 12
     τών έλαιών.
 – τον" προορισμοί τών συγκομισθεισών έλαιών γιά τήν        1 . Εγκρίνονται άπό τά ι';>άτη μέ/ · , μονο τα Ελαιοτρι­
     παραγωγή έλαιολάδου καί, έάν είναι δυνατόν, τήν       βεία πού άνταποκρίνονται ατούς Ακόλουθου: όρους :
     πραγματική μεταποίηση τών έν λόγ<· . έλαιών σέ έλαι-                                   '         V
     όλαδο
4.     Οί ίλεγχυι. πού άναιρέρονται στην παράγραφο 3,     *) δέν τούς ίχούν έπιβληθΓ.ΐ κυρώσεις γιά παραβάσεις
 πρα γματοποιοΟνται σέ ποσοστό έλαιοκαλλιεργητών που
 θά καθορισθεί λαμβανομένου ύπόψη τοΟ μεγέθους τών               πού έχουν διαπιστωθώ I κατά τή όιάρκι..·*· έ·,<:γχων
έκμεταλλεύσεων.                                                  πραγματοποιηθέντων . ιτ' έψαρμογή τοΟ ίφ,";>ου 9
                                                                 τοΟ κανονισμοΟ ( ΡΟΚ ) άριθ, - 3Λ37/8 ^ 0 '
                          Άρΰρο ν>
                                                          β) τηρούν λογιστικά βιβλία συμφωνά μέ τις ναάξεις
                                                                 τοΟ Λρθρου 9·
 Τά Κράτη μέλη-παραγωγοί υποχρεώνουν τά ένκεκ > .μί να    γ ) ί·π«»βη).λονιαι σέ όποιο^ήηοτΓ. ίλΓγχο *ο·' πρ(·β),έ«5;·
 έλαιοτριβεΐα νά τηροΟν τυποποιημένα Λογιστικά βιβλία            τα > στό πλαίσιο τής ίφαρμογής τοΟ κ.ιθι-.οιώΐ'ν;
 ποι νά άνταποκρίνονται σέ κριτήρια πού θά καθορι-               έν σχύσεοις.
 OvHlf'V
                                                            Προκι-,.ένου νά τεθεί οί. :>^<ιρμογή τό ούσν.,,ια ' ί­
Τα Ενδιαφερόμενα Κράτη μέλη έλέγχουν Λν τά έν λόγω          «Ηος. ο ένδιαφερόμενο Κράτος μέλος δύναν ι               ^« ίρ·
 'ον,ττικά βιβ / .ια τηροΟνται σύμφωνα μέ τα προαναφερ­     <ι>ύνπ στή συνερ /ασία τΛ>ν ίηβγγε> μητίκ^ν ενόσίΜν
 θέντα κριτήρια.                                            τ& όπιΐί'··ν είναι μέλη Τ(: έν λόγο) έλαιοτρ 1<:1α.
                                                                   Ή έγκριση άνακαλειίαι έάν δ·,ν πληροΓται, 'κτός
                          Άρθρο 10                          λόγων άνιοτέρας βίας ί· < ς άπό τοι ς όρους !.γ· , ιίσεοις
 1 . Τό Κράτος μέλος-παραγωγός καθορίζει τήν ποσό­
                                                            πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 ύπό β.)-
 τητα Ελαιολάδου πού γίνεται άποδεκτή γιά ένίσχυση,
 βάσει τών αιτήσεων πού ύποβάλλονται σύμφωνα μέ τό
 ΛρΓ,κι 4.
 2 . Το Κράτος μέλος καθορίζει τήν ποσότητα έλαιολά-
 δου πού γίνεται δεκτή γιά ένίσχυση γιά τούς Οργανωμέ­
 νους παραγωγούς τών όποιων οί φάκελοι ίν< ν διαβιβα­
 σθεί άπό τις όργανώσεις παραγωγών, σύ; να μέ τό
 άρθρο 5 παράγραφος 2.                                      •ι
 Γιά τό σκοπό αυτόν, λαμβάνεται ύπόψη Λ ' ,οοση σέ
 έ/Λίες καί έλαιο σύμφωνα μέ τό άρθρο ' 1 .
 3. Όταν οί Ελεγχοι πού άναφέρονται ατή άρΊρα 7. 8          (' ) EE dpi9. L^tjî                             <r.
 καί 9 δέν έπιτρέπουν τήν έκιβεβαίωση τώ στιιοαων
             ;>)
 ---pagebreak---                                      Αρθρο 13
Μέ τήν έπιφύλαξη κυρώσεων πού πρέπει, νά Ιπιβληθουν Α'.ιό τά Κράτη μέλη , δυνάμει
του άρθρου 1'! ι ^ου κανονισμού Αριθ. 136/66/ΕΟΚ , ο ι. έ/*αιοκαλλιεργητές πού είναι
μέλη μιας δργανώσεως παραγωγΰν άποκλε ίονται Από χδ δικαίωμα Ενισχύσεως ή όποία
καθορίζεται σέ συνάρτηση μέ τήν ποσότητα Ελαιολάδου πού παράγεται, πραγματικά
γιά μία περίοδο πού πρέπει νά καθοριστεί αν κατά τ ή διάρκεια ίων Ελέγχων :
 α ) διαπιστωθεί Άχι ύπάρχουν σημαντικές διάφορες μεταξύ τών στοιχείων πού
      Αναφέρονται στή δήλωση καλλιέργειας καί τ?|ς πραγματικής καταστάσεως τΟν έν
      λόγω Εκμεταλλεύσεων ,
 β ) διαπιστωθούν διαφορές μεταξύ τΰν ένδείξεων πού έχουν δώσει στήν αίτηση πού
      άφορα τίς ποσότητες έ?αιων πού έχουν συνθλι^'Γ ϋαθώς καί τίς ποσότητες
      έλαίου πού έχουν παραχθεί κς^ί τείν ποσοτήτων έλαιων καί Ελαίου πού Αναφέρονται
      στά λογιστικά βιβλία των έγκεκριμένων Ελαιοτρ ι£είων .
Μέ τήν έπιφύλαξη τΟν κυρώσεων πού πρέπει νά έφ^ομοσθοΟν Από τά Κράτη μέλη
 δυνάμει του άρθρου 11α χον κανονισμοΟ Αριθ . 13β/6υ/ΕΟΧ, στην περίπτωση κατα
 τήν όποία όργάνωση παραγωγΟν δέν πραγματοποίησε τούς Ελέγχους τους όποιους
 Αναλαμβάνει δυνάμει τΩν άρθρων 5         7 ή όργάνωση αυΐη πρέπει νά Επιστρέψει
 στδ Ενδιαφερόμενο Κράτος μέλ.ος τά ποσά πού χορηγούνται ^.καταλλήλως , βάσει της
 Ενισχύσεως στούς έλαιοπαραγωγούς μέλη .
                                       "Αρθρο 14
 Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν " Επιτροπή χΐ μέτρα που λαμβάνουν για την
 Εφαρμογή τοϋ παρόντος κανονισμού .
                                       "Αρθρο 15
  Ό παρών κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τ^ς δημοσιεύσεώς του στήν
  " Επίσημη " Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων .
.·*0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του και Ισχύει
 άμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος .
  "Ενινε                                                       Γι (!' χ& Συμβούλιο
 ---pagebreak---             ÀHnOIl DNDHIKQ AFA                                                       ΗΜΞΡ07ΗΝΙΑ :                14·9· 1932
  !1.ΚΟΝΔΥΛΙι Β 1210
    1 . ΚΟΝΔΥΛΙ : Β 1210
    .
                                                                               ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : 390 έκαΐ. ΕΟυ
                                                                               ΠΡΟΤΑΣΙΣ 1983 : 387 έκα^ΕΟϋ
    ϊ.ο^μαςια ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού των γ ·α;ι3ν
                                κανόνων σχετικά μί τήν βοήθεια στήν παραγωγή 'τοΰ έλαιολάδου γιά
                                την περίοδο 1982/83
    3. νομική βας:η : Αρθρο 5 ΐοϋ κανονισμού 136/66/ΕΟΚ
       ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ: Παραταση των γενικΏν κανόνων γιά τήν έφαρμογή του καθεστώτος της
                              βοήθειας στην παραγωγή ελαιολάδου γιά τήν έμπορική περίοδο 1982/83
     5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ
    5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ε^ΡΥΝΟΥΝ
                                                       | ΠΕΡΙΟΔΟ): 12 ΜΗΝΩΝ Ι ΤΡΕΧΟΝ ΠΙΚ0Ν0ΜΙί$^|
                                                                                      ETOE { U2 )
                                                                                                                       ΕΠΟΜΕΝΟET01-ΟΙΚΟί^Ι^κα83 \} |
          - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝ £!Κ
            {ίΠΙΕ^ΓΡΘΟΑί· / ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ )
          - ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟ ΥΓιΟΛΟΓI ΣΜΟ ΥΣ
          - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
    5 . 1 ΕΣΟΔΑ
                                                            οόδεμια             ουδεμία | ουδεμία
          - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΠΝ ΕΚ
            ( ΕΙΣΦΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
          - ITO EQNIKO EniriiûO
          - ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΓΙΗΔΟ                       I                     !                                   I                                     I
                                                Τ™'Π·»!––ί·Μι «Η»–Ρ"""·"■                 ΜΡΙΙ'Ι ΙΙ|ΙΙΙΙΙΙΙΜΒΙΙΙ<Ι&ΒΜ3– »Η–ΒΜΡΒΜΡΙ
                                                ______                             Γ
  S.01 nPOGAtvEU ûAflANGN                     j                      I             t                                     j                            f
  5. 11 ΠΡΟΒΛΕ^ΙΣ ΕΣΟί-ΩΝ                     I                     ί              5                                     I                            ί
  5.2 TPcnor YnoAomvCY: ,                                                                                                                             !
                            .
                                                                                                                                                    ιν·
                                                                                                                                                    ί
                                                                                                                                                    r
 ^                                                                                                                                                 4
 3-                                                                                                                                               1
      maùm.                                                                                                                                        J
ï'- 1 'SMXX9®HSSemDMHK»ÎEKmM)5SEH3®M^                                                                                                              j
[ mxggt                                                           .                                                                                I
        ivKOXaBE
B.3
       ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :    Πρόκειται για ^ην τιαραΐαση ίων γενικών κανόνων πού ηόη έφαρμδσθηχαν
                         τήν προηγουμρ - .ι έμποριχή περίοδο . Γι 'αύτό > ή πρόταση δεν εχει
                         καινούργιες δημοσιονομικές Ιπιπτώσεις .