CELEX: 62011TN0187
Language: bg
Date: 2011-03-30 00:00:00
Title: Дело T-187/11: Жалба, подадена на 30 март 2011 г. — Trabelsi и др./Съвет

21.5.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 152/29
            
         Жалба, подадена на 30 март 2011 г. — Trabelsi и др./Съвет
   (Дело T-187/11)
   2011/C 152/52
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Mohamed Trabelsi (Париж, Франция), Ines Lejri (Париж), Moncef Trabelsi (Париж), Selima Trabelsi (Париж) и Tarek Trabelsi (Париж) (представител: A. Metzker, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да отмени оспорваното Решение на Съвета на Европейския съюз от 4 февруари 2011 година;
            
         
               —
            
            
               да премахне името „Mohamed TRABELSI“ от списъка;
            
         
               —
            
            
               да премахне името „INES LEJRI“ от списъка;
            
         
               —
            
            
               да премахне името на майката на г-н Mohamed TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               да премахне адреса, който е посочен за г-н Mohamed TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               да допусне право на отговор на г-н и г-жа TRABELSI;
            
         
               —
            
            
               да защити г-н Tarek Trabelsi с оглед на неговото увреждане;
            
         
               —
            
            
               за задължи Съвета на Европейския съюз да преразгледа текста на решението и да се съобрази с презумпцията за невиновност;
            
         
               —
            
            
               да спре изпълнението на приетото от Съвета на Европейския съюз решение;
            
         
               —
            
            
               да осъди Съвета на Европейския съюз да заплати на г-н TRABELSI сумата от 150 000 евро като обезщетение за нанесени вреди;
            
         
               —
            
            
               да осъди Съюза да заплати сумата от 25 000 евро за съдебни разноски;
            
         
               —
            
            
               да осъди френската държава да заплати невъзстановимите разходи, размерът на които Общият съд да определи по справедливост на основание член L 761-1 от Code de justice administrative [Кодекса на административното правосъдие].
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   Жалбоподателите излагат две правни основания в подкрепа на своята жалба.
   
               1.
            
            
               Първото правно основание е изведено от допуснатото извън оспорваното решение правонарушение, което се състои в злоупотребата с власт, в нарушаването на презумпцията за невиновност и в нарушаването на принципите на законоустановеност на престъпленията и наказанията, за non bis in idem, за състезателност на производството, както и на принципа за справедлив съдебен процес.
            
         
               2.
            
            
               Второто правно основание е изведено от допуснатото с оспорваното решение правонарушение, което се състои в нарушаването на правото на собственост, както и в нарушаването на принципите на зачитане на човешкото достойнство и на равенството, в нарушаването на свободите на семейство TRABELSI, в нарушаването на правото на личен живот и в упражняването на дискриминация спрямо дете с увреждания.