CELEX: 51976PC0088
Language: nl
Date: 1976-03-11
Title: Wijziging van het "Voorstel voor beschikking van de Raad betreffende de toepassing van steunmaatregelen ten behoeve van communautaire projecten in de sector koolwaterstoffen" (Ingediend door de Commissie bij de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 88
Vol. 1976/0034
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- jCOMMESIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPEN
                                                  COM(76)88 def.
                                                  Brussel , 11 maart 19J6 ,
                                     Wijziging van het
                  "Voorstel voor "beschikking van de Raad "betreffende de
                   toepassing van steunmaatregelen ten behoeve van com­
                   munautaire projecten in de sector koolwaterstoffen"
                       ( ingediend door de Commissie "bij de Raad)
 COH(76 ) 88 def.
 ---pagebreak---                                    :;           Ji <17 D!? 30?friI 53rj
                                 Voorst^X tut     ui jni^.'nn- van net
                'f /c-.TöteX voor beschikking vrn :to llaad botr^fendo de
                   •'•"»<:>asc:.n5 v"u ot «rtfjsoatre^elon ton buhoevv» van or-
                  .• iV.'ïïvwta-ipe pr jj3ct?o in         eocfcor ':ooX waters "; jft' a.*"
                                                                                            «
X. De Commissie heeft op 3 september X975 aan d.e Raad een voorsteX van
     beschikking toegezonden betreffende de toekenning van een financiëXe
     steun van 44*683«758 r.e . voor de uitvoering van 38 projecten inzake
     technoXogische ontwikkeXing in de sector kooXwaterstoffén voor de
     jaren X975-X977 (Doe . C0M( 75 ) 424 def .).
2 » Het bedrag van de voorgesteXde steun was gedekt door de kredieten die
     de Commissie "had aangevraagd (40 miXjoen r.e . voor het jaar X976 ).
3 . AXs gevoXg van het ingrijpen van het ParXement , waarbij op de begroting
     X976 » ten behoeve van de communautaire projecten , 28 MiXjoen r.e . in
     pXaats van de door de Commissie verwachte 40 miXjoen r.e . werden opge­
     nomen , overschrijdt het voorsteX inzake steunverXening van de Commissie
     met ongeveer '6 miXjoen r.e . de gXobaaX beschikbare kredieten voor de
     begrotingsjaren X975 en X976 .
4*Ten einde binnen de door de begroting gesteXde begrenzingen te kunnen
   . bXi jven heeft de Commissie de verzoeken om steun opnieuw onderzocht en
     is , op basis van de verkregen resuXtaten , erin gesXaagd het oorspronke-
     Xijk voorgesteXde steunbedrag te verXa&en met 6.235»123 r.e .
5 . Deze vermindering is verkregen door een striktere toepassing van de
     criteria ter beooideXing van de projecten wat heeft geXeid tot :
     a ) de uitsXuiting van de projecten :
         - 07.04 CJB OFFSHORE Ltd " Corrosion controX of offshore structures ",
         - 08 . OX DDG HANSA " MobiXe diving system in conjunction with dynamic
                                       positioning"
         - X4.03 TRAMCO "Underwater storage and associated structure "
     b ) een vermindering met 5 % van het percentage van de steun die oorspron-
         keXijk was voorgesteXd voor de voXgende projecten :
         - 0X.02 GERTH " Study of probXems reXated totscismic study at sea",
         - OX .03 AGIP/CGG " Research into methodoXogies and geophysicaX
                                      technicrues reXated to compXex geoXogicaX situations ",
                                                                              ./•
 ---pagebreak---                                       - 2 -
     - 07.03 TECIT0MA.R3 "Design and construction of a submarine vehicle for
                          work and. inspection operations (Telesub ),
    - 13»04 AL3TH0M "Development of autonomous energy sources under water ".
6 , Bovendien heeft de Commissie het voornemen in het kader van het volgende
    "begrotingsjaar de toekenning van steun voor te stellen aan de volgende
    projecten die voldoen aan de technische voor -,'aarden voorzien in
    Verordening 3056/73 :
    a ) 02-02 BP Trading C° : "Design and construction of novel components
                                  of a dynamically positioned drillship " dit
                                  onder meer op voorwaarde dat de vraagstukken
                                  inzake de betrekkingen tussen de projectleider
                                  en zijn onderaannemers worden opgelost in het
                                  licht van de bepalingen van de verordening en
                                  het standaardcontract ,
    b ) 03-25 BLOHil & VOSS AG " Tension leg platform" ( zie punt 13 van de
                                  toelichting bij het oorspronkelijke voorstel ),
    c ) 04- 15 G3RTH : "Production project 100/200 m" ( zie punt 13 van de toe­
                                  lichting bij het oorspronkelijke voorstel ),
    d ) 04- 10 BERTI1! : "Centrifugal separation of crude oil/water", uitslui-
                                  tend beperk tot de elementen die een techno­
                                  logische vernieuwing inhouden ,
    e ) 09-01 T3CH1TOI1ARE : " Execution of field tests and extension of working
                               capabilities of remote controlled submarine vehi-
                               cle TM 102 ", uitsluitend beperkt tot de elementen
                               die een technologische vernieuwing inhouden ,
7 » Uit het voorgaande blijkt dat in het voorstel voor beechikking van de Raad
    betreffende de goedkeuring van steunmaatregelen aan communautaire pro­
    jecten voor het tijdvak 1975-1977 het subsidiebedrag moet worden
    teruggebracht van 44«683»758 r.e . tot 38*448.635 r.e , ( zie financiële
    bijlage ).
    Dit bedrag wordt gedekt door de kredieten geboekt op de begroting voor
    het jaar 1976 en door de overblijvende kredieten ( ll . O85.l84 r.e .)
    van het budget 1975 waarvoor een ni et-automatische overboeking zal
    worden gevraagd die op korte termijn aan de Raad zal worden gepresenteerd,
 ---pagebreak---                                  - 3 -
Derhalve "brengt de Commissie de volgende wijziging aan op het voorstel
van besluit van de Raad opgenomen in document COM ( 75 ) 424 def. :
a ) in artikel 1 van het voorstel van besluit wordt het bedrag van
    44.683.758 r.e . vervangen door het bedrag 38,448.635 r.e .,
b ) de tabel gevoegd bij het voorstel van besluit wordt gewijzigd
    zoals is weergegeven in kolom 3 van bijgaande tabel :
 ---pagebreak---                WIJZIGINGEN OP DE VOORSTELLEN INZAKE STEUN VAN DE COMMISSIE VERMELD IN DOCUMENT COM ( 75 ) 424 DEP .
                                                                                                                    ( in r.e .)
                      PROJECTM
                                                      Geraamde investe­  Bedrag van de    Nieuw voorstel inzake steun Versóhil ten" op­
                                                      ring gedurende     oorspronkelijk             desbetreffend         zichte van het ]
                                                      het tijdvak        voorgestelde                                     oorspronkelijks ;
                                                         1975-1977       steun van de                                         voorstel
                                                                         Commissie
  1 01-02    GERÏH                                        3.888.950 .-       1.155.580 .-    35        1.361.133 .-           194.447 .-
  f     - ' " Study of problems related tot seismic
  •          study at sea"
  ? 01-03 AGIP/CGG "Research into methodologies           5.280.000 .-       2.112.000 .-    35        I.848.OOO ,-           264.000 .-
 ?.          and geophysical techniques related to
 | - .a    ; complex geological situations "
 \ 02-02 BP Trading C°                                    9.035.000 .-       3.6I4.OOO .-         uitgesteld onder          3.614.000 .-
 1           "Design and construction of novel compo­                                             de voorwaarden
 ; ' ~v      nents of an dynamically positioned drill-                                            bedoeld in punt
l            ship"                                                                                6 a) van de toe­
                                                                                                   lichting
; 03,25      BL0HM & VOSS AG " Tension leg platform"          95.082 .-   uitgesteld              uitgesteld tot „het ,
                                                                          ( 1976 )                volgende betro-
                                                                                                  tingsjaar
' 04-10      BERTIN " Centrifugal separation of              513.136   ,                          uitgesteld onder dg
             crude oil/water"                                                                     voorwaarden bedoeld
                                                                                                  onder punt 6 d ) van
                                                                                                  de toelichting        I
 ---pagebreak--- I                                                        1I        1         I            2                   3                I         4         L
    04-15 GEHTH " Production project 100/ 200 m"            • 27 . 500*000 »- Uitgesteld tot            uit .gesteld. tot het
                                                                               ■ 1376                   vo 1 g snde bet ro-
                                                       (
                                                                               j                        tinjsjaar
    07-03 T0CNOMARE "Design and construction of a ;            7,907.276 .-           2*767.547 .-  30    : "• • 2.372.183 .-      395.364 .-
            submarine vehicle for work -and inspection
            operations (Telesub )
    O7-O4 OJB Offshore Ltd " Corrosion control of      .       1.920.000 .-              576.000 .-        niet aangehouden         576.000 .-
                                                                                                                                                 i
    - "     Offshore structures "
                                                                                                                                                i
    Oo-Ol DDG-HANSA "Mobile diving system in con­              1.564.208 .-              469.262 .-        niet aangehouden        469.262 .-
            junction with dynamic positioning"
  ( 09^01 TEEHN.OIffl.RE "Execution of field tests and        10.542.702 .-           i-
                                                                                                %
                                                                                                           uitgesteld onder
            extension of working capabilities of                                                           de voorwaarden   ■
            remote controlled submarine vehicle                                                            vermeld onder punt
            TM 102 "                                                                                       6c ) van de toe­                     1
                                                                                                                                               i
                                                                                                         , lichting
    13-04 ALSTHOM "Development of autonomous                   2.441.000 .-              854.350 .-  30             732.300.-       122.050 .-
            energy sources tinder water"
    I4–03 . TRAMCO "Underwater storage and associated          2.000.000 .-              600.000 .-     ; niet aangehouden       - 600.000 .-  ;
            structure "
    Totaal verschil ten opzichte van het oorspronkel ijke voorstel                                                            i
                                                                                                                                 6, 235.123 .-
 ---pagebreak---                               /
                                        FINANCIËLE BESCHOUWINGEN
' !• Betrokken kredietpost : „ artikel 3.22 ( post 3220} .
     2 . Omschrijving van de begrotingspost : "Communautaire Projecten inzake
           technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen"
     3 . Juridische basis : Verordening ( EEG ) n° 3056/73 van de Raad van 9
          november 1973 i PB n° L 312 van 13 november 1973 » besluit van de Raad
          "betreffende het voorstel van de Kommissie van
    4 » Beschrijving van de actie/betrokken personen ,
          4.0.0. Omschrijving : Toekenning van financiële steun aan ondernemingen
                    of onderzoekgroeperingen in de sector koolwaterstoffen.
          4 » 0,1.0 . Betrokken personen : Communautaire ondememingen .
        ' 4·0.1.1· Α&ηΐ β,Ι : 26
          4.0.1.2 . Geografische omschrijving : Grondgebied van de Gemeenschap
          4«1 * Doelstellingen van de . actie^                              /■  .J
                                    ■ ■ ■•   ■ ■.       ..  .  ' .i ■            'î
 '■v ^ '"4»l»0«, Algemene doelstelling : Opzet van een gemeenschappelijk energie­
      .        . ,                                  beleid : verwezenlijking van voorwaarden
                                  ?               - aan de hand waarvan op lange termijn de con-
                                                    tinuiteit van de voorziening van de
                          ...                       Gemeenschap kcin.word.en gewaarborgd, Bes­
                                                    luit van de Raad van 22 mei 1973 » Veror-
                                           '    .   dening ( EEG ) n° 3056/73 Van de Raad van 9
                                                    november 1973 ! resoluties van de Raad van
                                                    14 september 1974 » 17 december 1974 en
    ,                                               14 februari 1975 •
          4*1 . 1 » Specifieke doelstelling : Aanmoediging van activiteiten inzake
    '                                          v     ' technologische ontwikkëling die recht­
                                                       streeks verband houden met exploratie ,
                                                       exploitatie , opslag of vervoer van kool­
                                                       waterstoffen waardoor ; de Gemeenschap min­
                                ?                      der' afhankelijk kan wórden van de invoer
                        ■       •                      van koolwaterstoffen .
                                                              " '     ■' "V         ./.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
 4.2 . Motivering van de actie die is gekozen om de doelstellingen te
       "bereiken f
       Gezien de technische risico 's en de financiële lasten verbonden aan
       de verwezenlijking van de projecten inzake technologische ontwikke­
        ling zou hun uitvoering niet kunnen plaatsvinden of moeten worden
       uitgesteld indien geen financiële steun door de Gemeenschap " wordt
       toegekend , hetgeen zeer nadelige gevolgen zou hebben voor de con-
       tinuïteit van de voorziening met koolwaterstoffen . Geen enkele an­
       dere wijze van steun van de Geméensohap ; zou dezelfde . resultaten
^ ;    kunnen opleveren.
                                                     . » \   .    ' - '      ?
 5 . Kredieten                                                          ,
 5.0 . Meerjarig vervalboek                                r               T •
                                                               m milioenen r.e .
                             1974-1975          1976           1977        !     1978
         Geldende regeling      25 + 25          28            50                 30
5.0.1 . Indikatieve raming van een vervalboek der betalingen overeen-
           stemmend met de door de Kommissie aangegane kontraktuele verplich­
           tingen :
         I                  -^j 1974          1975     1976     1977 ! 1978        Totaal
           lste reeks van projek-
           ten die door de Raad
           op 17.12.74 zijn goed­
           gekeurd                          • 25,4     13,5                          38,9
                                                                         1
           He reeks van projek-                                          I
           t en die het onderwerp                                        1
                                                                         I
           vormen van dit voorste !
                                    II
                                                      25         13,5 Ii I
                                                                               _     38.5
           Ille reeks van projekte!n                                    1
           voor te stellen in öb [
           loop van 1976                                       (*) i (*)             (*)
5.1 . Ritme van de besteding van de krediet en gedurende het kokende be­
       grotingsjaar                                               –
       Het tempo waarmee de kredieten in 1976 zullen worden besteed , zal
       afhangen van het tijdstip waarop de Raad zal besluiten over de
       nieuwe projecten , alsmede van de stand van de werkzaamheden in ver­
       band met de in 1974 en 1975 goedgekeurde projecten .
 (*) Desbetreffende cijfers zullen slechts beschikbaar zijn na een nieuw
      voorstel van de Kommissie met betrekking tot de uitschrijving in 1976 .
 ---pagebreak--- 4
* 5*2 . Wi.jze van berekening van da overwogen kredieten
  5.2.0 . Wi.jze van berekening : Het betreft hier vaste bedragen die jaar­
                                   lijks door de Raad worden goedgekeurd en die
                                   maxima vormen voor de te verlenen steun aan
                                   de projecten die zijn aangehouden .
  6 . Overwogen controlestelsel
  6.0 . Er wordt geen controle door de Lid-staten voorzien .   De dienst die
         de kredieten vrijgeeft en de financiële controle zullen periodiek con­
         trole ter plaatse en aan de hand van bewijsstukken uitoefenen en zul­
         len de uitvoering van de projecten volgen aan de hand van de tech­
         nische en financiële rapporten die de ondernemingen periodiek moeten
         indienen .                                          '
  6.1 . De Commissie moet jaarlijlsbij de Raad een rapport indienen betreffende
         de stand van vooruitgang van de werkzaamheden met betrekking tot elk
         project en betreffende de voor zijn uitvoering vastgelegde bedragen ;
         voorts moet zij de Raad en het Europese Parlement jaarlijks gegevens
         verstrekken over de toepassing van Verordéning 3056/73 .
  6.2 . Het heroverwegen van de actie is in de Verordening 3056/73 niet
         voorzien .
  7 .; Totale kosten van de actie tijdens de gehele overwogen duur
       De steun aan projecten voor technologische ontwikkeling in de sector
       koolwaterstoffen berust op een drie jarig programma dat elk jaar kan
       worden vernieuwd .  Het betreft dus een permanente actie waarvan de
       kosten voor een gemiddeld jaar zodanig zouden worden verdeeld dat circa
       35 i° ten laste van de Commissie komt en circa 65   ten laste van de
       ondernemingen die de projecten uitvoeren . . /
  8 . Personeel en huishoudelijke kredieten
  8.0 . Uitsluitend voor de uitvoering noodzakelijk personeel :
         a ) Behandeling van de verzoeken om steun en onderhandeling over de
             contracten
             5 adviseurs van buiten (3 technische en 2 financiële )
                                                                    ./.
 ---pagebreak---                                       - 4 -
           1 A ambtenaar belast met xLe leiding,                 -
           3 technische rapporteurs in rang A ,.
           1 juridisch adviseur in rang A ,
           2 assistenten (rang B).
           2 secretaressen (rang C ).
      b ) Bebaer van de contracten
           1 A ambtenaar belast met de leiding,
           1 ingenieur (rang A),
           1 juridisch adviseur (rang A),
           1 boekhoudkundig deskundige (rang B),
           1 assistent (rang B),
           2 secretaressen (rang C ).
                                                                      Λ
8.1 . Aanvullend personeel
                                             (
           5 adviseurs van buiten ,
           3 ambtenaren in rang A waarvan 1 ingenieur
           3 ambtenaren in rang B (l boekhoudkundig deskundige , 2 assistenten)
           2 secretaressen .
8.2 .
9. Financiering van de actie
                                                      \
9.0. Financiering door kredieten geboekt onder hoofdstuk 32 van de begroting.
9.3 . In de toekomstige begrotingon op te nemen kredieten
       50 miljoen r.e . per jaar .