CELEX: 32010R0554
Language: cs
Date: 2010-06-24 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) č. 554/2010 ze dne 24. června 2010 , kterým se mění nařízení (ES) č. 2488/2000 o zachování zmrazení peněžních prostředků v souvislosti s panem Miloševićem a osobami s ním spojenými

25.6.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 159/1
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 554/2010
   ze dne 24. června 2010,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 2488/2000 o zachování zmrazení peněžních prostředků v souvislosti s panem Miloševićem a osobami s ním spojenými
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 215 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na společný postoj Rady 2000/599/SZBP ze dne 9. října 2000 o podpoře demokratické Svazové republiky Jugoslávie a okamžitém zrušení některých omezujících opatření (1) a na společný postoj Rady 2000/696/SZBP ze dne 10. listopadu 2000 o zachování zvláštních omezujících opatření namířených proti panu Miloševićovi a osobám s ním spojeným (2),
   s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Komise,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Rady (ES) č. 2488/2000 ze dne 10. listopadu 2000 o zachování zmrazení peněžních prostředků v souvislosti s panem Miloševićem a osobami s ním spojenými (3) potvrdilo některá omezující opatření v souladu se společnými postoji 2000/599/SZBP a 2000/696/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné uvést nařízení (ES) č. 2488/2000 do souladu s posledním vývojem uplatňování sankcí, pokud jde jednak o určení příslušných orgánů a jednak o znění článku o pravomoci Unie.
            
         
               (3)
            
            
               Nařízení (ES) č. 2488/2000 by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 2488/2000 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V článku 2 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
               „2.   Veškeré informace o tom, že jsou nebo byla obcházena ustanovení tohoto nařízení, musí být oznámeny příslušným orgánům uvedeným na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze II, nebo Komisi.“
            
         
               2)
            
            
               Článek 3 se nahrazuje tímto:
               „Článek 3
               1.   Aniž jsou dotčena použitelná pravidla o podávání zpráv, důvěrnosti a služebním tajemství, jsou fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány povinny:
               
                           a)
                        
                        
                           neprodleně poskytnou příslušným orgánům uvedeným na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze II, v členském státě, v němž mají bydliště nebo sídlo, veškeré informace, které mohou usnadnit dodržování tohoto nařízení, jako jsou účty a částky zmrazené v souladu s článkem 1, a předat tyto informace Komisi buď přímo, nebo prostřednictvím příslušného orgánu uvedeného na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze II; a
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           spolupracovat s tímto příslušným orgánem při jakémkoli ověřování těchto informací.
                        
                     2.   Veškeré dodatečné informace přímo obdržené Komisí se zpřístupňují danému členskému státu.
               3.   Veškeré informace poskytnuté nebo obdržené v souladu s tímto článkem se použijí pouze pro účely, pro něž byly poskytnuty nebo obdrženy.“
            
         
               3)
            
            
               V článku 4 se odstavce 2 a 3 nahrazují tímto:
               „2.   Komise je zmocněna:
               
                           a)
                        
                        
                           s ohledem na rozhodnutí, kterými se provádí společný postoj 2000/696/SZBP, měnit přílohu I;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           mimořádně, z výlučně humanitárních důvodů, udělovat výjimky z článku 1;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           na základě informací poskytnutých členskými státy měnit přílohu II.
                        
                     3.   Žádost osoby o výjimku podle odst. 2 písm. b) nebo o změnu přílohy I se podává prostřednictvím příslušných orgánů uvedených na internetových stránkách, jejichž seznam je v příloze II.
               Příslušné orgány členských států ověří informace předložené žadatelem v co nejvyšší míře.“
            
         
               4)
            
            
               Vkládá se nový článek, který zní:
               „Článek 8a
               1.   Členské státy určí příslušné orgány podle článků 2, 3 a 4 a označí je na internetových stránkách, jejichž seznam je uveden v příloze II. Členské státy oznámí Komisi veškeré změny adres svých internetových stránek uvedených v příloze II předtím, než tyto změny nabudou účinnosti.
               2.   Členské státy oznámí Komisi své příslušné orgány včetně jejich kontaktních údajů do 15. července 2010 a neprodleně ji vyrozumí o veškerých pozdějších změnách.“
            
         
               5)
            
            
               Článek 10 se nahrazuje tímto:
               „Článek 10
               Toto nařízení se použije:
               
                           a)
                        
                        
                           na území Unie včetně jejího vzdušného prostoru;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           na palubě každého letadla nebo plavidla v pravomoci členského státu,
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           na státní příslušníky členského státu bez ohledu na to, zda se nacházejí na území Unie nebo mimo ně;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány založené nebo zřízené podle práva některého členského státu;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           na všechny právnické osoby, subjekty nebo orgány v souvislosti s jakoukoli podnikatelskou činností, která je provozována zcela nebo částečně v rámci Unie.“
                        
                     
         
               6)
            
            
               Příloha II se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Lucemburku dne 24. června 2010.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         J. BLANCO LÓPEZ
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 261, 14.10.2000, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 287, 14.11.2000, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 287, 14.11.2000, s. 19.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA II
            
               Internetové stránky s informacemi o příslušných orgánech uvedených v článcích 2, 3 a 4 a adresa Evropské komise pro účely oznámení a podávání žádostí
            
            
                         
                     
                     
                        BELGIE
                        http://www.diplomatie.be/eusanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        BULHARSKO
                        http://www.mfa.government.bg
                     
                  
                         
                     
                     
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                        http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
                     
                  
                         
                     
                     
                        DÁNSKO
                        http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
                     
                  
                         
                     
                     
                        NĚMECKO
                        http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        ESTONSKO
                        http://www.vm.ee/est/kat_622/
                     
                  
                         
                     
                     
                        IRSKO
                        http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŘECKO
                        http://www.mfa.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/Global+Issues/International+Sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠPANĚLSKO
                        http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/SancionesInternacionales/Paginas
                     
                  
                         
                     
                     
                        FRANCIE
                        http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
                     
                  
                         
                     
                     
                        ITÁLIE
                        http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
                     
                  
                         
                     
                     
                        KYPR
                        http://www.mfa.gov.cy/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LOTYŠSKO
                        http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
                     
                  
                         
                     
                     
                        LITVA
                        http://www.urm.lt/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        LUCEMBURSKO
                        http://www.mae.lu/sanctions
                     
                  
                         
                     
                     
                        MAĎARSKO
                        http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/felelos_illetekes_hatosagok.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        MALTA
                        http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
                     
                  
                         
                     
                     
                        NIZOZEMSKO
                        http://www.minbuza.nl/nl/Onderwerpen/Internationale_rechtsorde/Internationale_Sancties/Bevoegde_instanties_algemeen
                     
                  
                         
                     
                     
                        RAKOUSKO
                        http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
                     
                  
                         
                     
                     
                        POLSKO
                        http://www.msz.gov.pl
                     
                  
                         
                     
                     
                        PORTUGALSKO
                        http://www.mne.gov.pt/mne/pt/AutMedidasRestritivas.htm
                     
                  
                         
                     
                     
                        RUMUNSKO
                        http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVINSKO
                        http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
                     
                  
                         
                     
                     
                        SLOVENSKO
                        http://www.foreign.gov.sk
                     
                  
                         
                     
                     
                        FINSKO
                        http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
                     
                  
                         
                     
                     
                        ŠVÉDSKO
                        http://www.ud.se/sanktioner
                     
                  
                         
                     
                     
                        SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
                        http://www.fco.gov.uk/en/about-us/what-we-do/services-we-deliver/business-services/export-controls-sanctions/
                     
                  
               Adresa pro oznámení a žádosti Evropské komisi:
            
            
                        European Commission
                     
                  
                        DG External Relations
                     
                  
                        Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy
                     
                  
                        Unit A2. Crisis Response and Peace Building
                     
                  
                        CHAR 12/106
                     
                  
                        B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgie)
                     
                  
                        E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
                     
                  
                        Tel. (+ 32 2) 295 55 85
                     
                  
                        Fax: (+ 32 2) 299 08 73“