CELEX: C2007/235/03
Language: it
Date: 2007-10-06 00:00:00
Title: Causa C-501/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna (Inadempimento di uno Stato — Assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita e assicurazione sulla vita — Direttive 92/49/CEE e 2002/83/CE — Trasferimento del portafoglio — Facoltà di rescissione — Ricevibilità)

6.10.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 235/2
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 18 luglio 2007 — Commissione delle Comunità europee/Regno di Spagna
   (Causa C-501/04) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita e assicurazione sulla vita - Direttive 92/49/CEE e 2002/83/CE - Trasferimento del portafoglio - Facoltà di rescissione - Ricevibilità)
   (2007/C 235/03)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: E. Traversa e R. Vidal Puig, agenti)
   
      Convenuto: Regno di Spagna (rappresentante: J. M. Rodríguez Cárcamo, agente)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato — Mancata esecuzione degli obblighi derivanti dall'art. 12, n. 6 della direttiva del Consiglio 18 giugno 1992, 92/49/CEE, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l'assicurazione diretta diversa dell'assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e 88/357/CEE (terza direttiva assicurazione non vita) (GU L 228, pag. 1) e dall'art. 14, n. 5, della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 5 novembre 2002, 2002/83/CE, relativa all'assicurazione sulla vita (GU L 345, pag. 1) — Legislazione nazionale discriminatoria rispetto agli assicuratori degli altri Stati membri
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 19 del 22.1.2005.