CELEX: 51969PC0667
Language: nl
Date: 1969-07-30
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van de bijzondere bepalingen welke bij de invoer van goederen, vallende onder Verordening (EEG) no 1059/69 afkomstig uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar of uit de geassocieerde landen en gebieden overzee, van toepassing zijn (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 667
Vol. 1969/0121
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(69)667 def.
                                                          Brussel , 30 juli 1969
                             VOORSTEL VOOR    EEN
                       VERORDENING- ( EEG,) VAN de raap
            tot vaststelling van de bijzondere bepalingen welke
            bij de invoer van moederen , vallende onder Verorde­
            ning ( EEG ^ no , 1059/69 , afkomst i ? uit de geassocieer­
            de Afrikaanse staten en Madagaskar of uit de geasso­
            cieerde landen en gebieden overzee , van toepassing
                                 zijn
                    ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM(69 ) 667 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
           De nieuwe Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar houdt in
dat de Gemeenschap , voor produkten die , als gevolg van het in werking
treden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , bij invoer in de Gemeenschap
aan een speciale regeling zijn onderworpen en wanneer de geassocieerde staten
een economisch belang hebben bij de uitvoer van deze produkten , een invoerregeling
vaststelt voor produkten afkomstig uit deze Staten , die gunstiger is dan de
algemene regeling die op dezelfde produkten bij invoer uit derde landen van
toepassing is .
           Vêrordening (EEG) n° 1059/69 van de Raad, van 28 mei 1969 » tot vast­
stelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen
verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ), is een direct gevolg
van het in werking treden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid . Het is
derhalve wenselijk de bijzondere bepalingen vast te stellen voor de invoer
van onder deze verordening vallende goederen die afkomstig zijn uit de
geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar, rekening houdend met het
economisch belang dat de uitvoer van deze goederen voor genoemde staten verte­
genwoordigt .
           Een onderzoek van de statistieken voor het jaar 1968 heeft uitgewezen
dat de enige goederen vallende onder Verordening (EEG) n° 1059/69 die in
de Gemeenschap uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar worden
ingevoerd de volgende zijn :
Tariefnummer I          Omschrijving               I Hoeveelheden I waarde       I
                                                      ( 1.000 kg )   ( R.E. )
     17.04 C      Witte chocolade                            100         86.000
     18.06 C      Chocolade en chocoladewerken ,
                  ook indien gevuld ; suikerwerk
                  en overeenkomstige bereidingen
                  op basis van suiker vervangen­
                  de stoffen , welke cacao
                  bevatten                                 2.133     2.400.000
     19.04        Tapioca en sago , alsmede soort­
                  gelijke produkten uit aardap-
                  pelzetmeel of uit ander
                  zetmeel                                  5.562     1.173.600
( 1 ) P.B. n° L 141 van 12.6 . 1969 , blz 1
 ---pagebreak---                                         -2-
          Deze oijfers tonen het bijzondere belang aan dat de geassocieerde
Afrikaanse staten en Madagaskar , en meer in het bijzonder sommige van deze
staten , hebben door hun produktie op gunstige voorwaarden op de markt van
de Gemeenschap te kunnen exporteren . Het schijnt dan ook gepast bij de
invoer in de Gemeenschap van de betpokken goederen de vrijstelling te
voorzien van het variabele element en van het vaste element waaruit de in
artikel 5 van Verordening (EEG) n° 1059/69 bedoelde belasting bestaat .
          Voor de andere onder deze Verordening vallende goederen , die op
het ogenblik niet door de geassooieerde Afrikaanse staten en Madagaskar naar
de Gemeenschap worden uitgevoerd , lijkt het voldoende hiervoor vrijstelling
van het vaste element te voorzien , hetgeen een belangrijke principiële
verlaging vormt van de normaal invorderbare belasting bij de invoer van
deze goederen .
          Daar het besluit (EEG) n°     /69 van de Raad, van                  1969 »
met betrekking tot de associatie van de landen en gebieden overzee met de
Europese Economisohe Gemeenschap ( 2 ) , voor deze landen en gebieden overzee
de toepassing voorziet van dezelfde bepalingen die voor de geassocieerde
Afrikaanse staten en Madagaskar gelden , is het wenselijk de voorgenomen
maatregelen ten gunste van de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar
uit te breiden tot de geassocieerde landen en gebieden overzee »
( 2 ) P.B
 ---pagebreak---                        VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN BERAAD
            tot vaststelling van de bijzondere bepalingen welk bij de
            invoer van goederen , vallende onder Verordening (EEG) n°
            IO59/69 , afkomstig uit de geassocieerde Afrikaanse staten
            en Madagaskar of uit de geassocieerde landen en gebieden
                            overzee , van toepassing zijn .
                    ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd )
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economischs Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) n° 1059/69 van de Raad , van 28 mei 1969 , tot
vaststelling van de handelsregeling die van toepassing is op bepaalde goederen
verkregen door verwerking van landbouwprodukten ( l ), inzonderheid op artikel 12 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische
Gemeenschap en de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar ( 2 )       onder­
tekend te                        op                             f voorziet dat
de Gemeenschap , voor produkten die , als gevolg van het in werking treden
van het gemeenschappelijk landbouwbeleid , bij invoer in de Gemeenschap aan
een speciale regeling zijn onderworpen en , wanneer de geassocieerde staten ...
een economisch belang hebben bij de uitvoer van deze produkten , een invoer-
regeling vaststelt voor produkten afkomstig uit deze staten , die gunstiger
is dan de algemene regeling die op dezelfde produkten bij invoer uit derde
landen van toepassing is ;
Overwegende dat het besluit van de Raad ( EEG) n°           /69 » van              ,
met betrekking tot de associatie van de landen en gebieden overzee met de Euro­
pese Economische Gemeenschap ( 3 ), gelijke bepalingen voorziet voor dezelfde
produkten afkomstig uit deze landen en gebieden ;
( l ) ■ P.B. n° L 141 van 12.6.1969 , blz 1
( 2 ) P.B
( 3 ) P.B
 ---pagebreak--- Overwegende dat tot overleg met de geassocieerde Afrikaanse Staten en
Madagaskar is overgegaan ;                                •
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) n° 1059/69 vastgestelde handelsregeling
bij invoer in de Gemeenschap het heffen van een belasting toelaat bestaande
uit een vast element , strekkende tot bescherming van de produktie in de
Gemeenschap van de betrokken 'goederen en een variabel element , vastgesteld
op de in de artikelen 6 en 7 van deze verordening bepaalde wijze , dat tot
doel heeft voor de hoeveelheden basisprodukten die worden beschouwd bij
de vervaardiging daarvan te zijn verwerkt , de invloed van het verschil
tussen de prijzen van bedoelde produkten in de Gemeenschap en de prijzen
bij invoer uit derde landen te dekken , wanneer de totale kosten van voren­
bedoelde hoeveelheden basisprodukten hoger liggen in de Gemeenschap ;
Overwegende^ dat de verbintenis van de Gemeenschap tegenover de geassocieerde
Staten , landen en gebieden kan worden nagekomen door het toekennen van vrijstel­
ling van het vaste element bij invoer van de goederen waarop verordening
( EEG) n° 1059/69 van toepassing is ; dat het wenselijk is voor de goederen
van de onderverdelingen 17«0*f C en 18«06 C en van post no » 19-01*          het
gemeenschappelijk douanetarief , waarvan de uitvoer voor bepaalde geassocieerde
Staten een bijzonder economisch belang vertegenwoordigt , bovendien vrijstelling
van het variabel element te voorzien voor dezelfde goederen ingevoerd uit
derde landen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD .
                                    Artikel 1
1.       Bij invoer in de Gemeenschap van goederen afkomstig uit de geassocieerde
Afrikaanse staten en Madagaskar , waarop Verordening (EEG ) n° 1059/69 van
toepassing is :
         a) wordt geen vast element geheven ;
         b ) wordt het variabel element geheven , vastgesteld volgens de bepalingen
             van genoemde verordening.
 ---pagebreak---                                        -3-
2.       Het in lid 1 sub b ) bedoelde variabele element wordt niet geheven
bij invoer van de volgende goederen :
N° van het                             Omschrijving van de goederen
gemeenschappelijk
douanetarief
     17-04              Suikerwerk zonder cacao :
                        C. Witte chocolade
     18.06              Chocolade en andere   voedingsmiddelen welke cacao
                        bevatten :
                        C. Chocolade en chocoladewerken , ook indien gevuld ;
                            suikerwerk en overeenkomstige bereidingen op basis
                           van suiker vervangende stoffen , welke cacao
                           bevatten .
     19.04              Tapioca en sago , alsmede soortgelijke produkten uit
                        aardappelzetmeel of uit ander zetmeel .
                                   Artikel 2
         Deze Verordening treedt in werking op
         Deze Verordening is van toepassing tot de afloop van de Associatie-
overeenkomst .
         Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                      Brussel
                                                      Voor de Raad
                                                      De Voorzitter