CELEX: 62007CA0437
Language: pl
Date: 2008-11-13 00:00:00
Title: Sprawa C-437/07: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Zamówienia publiczne — Opracowanie i realizacja gminnej linii tramwajowej — Zamówienie publiczne na roboty budowlane — Udzielenie w drodze procedury mającej na celu udzielenie zamówienia na roboty budowlane — Naruszenie dyrektywy 93/37)

10.1.2009   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 6/8
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 13 listopada 2008 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Włoskiej
   (Sprawa C-437/07) (1)
   
   (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Zamówienia publiczne - Opracowanie i realizacja gminnej linii tramwajowej - Zamówienie publiczne na roboty budowlane - Udzielenie w drodze procedury mającej na celu udzielenie zamówienia na roboty budowlane - Naruszenie dyrektywy 93/37)
   (2009/C 6/13)
   Język postępowania: włoski
   Strony
   
      Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: C. Zadra i D. Kukovec, pełnomocnicy)
   
      Strona pozwana: Republika Włoska (przedstawiciele: I. Braguglia i G. Fiengo, pełnomocnicy)
   Przedmiot
   Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 43 WE i 49 WE oraz art. 7 i art. 11 dyrektywy Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane (Dz.U. L 199, s. 54) — Naruszenie zasad przejrzystości i niedyskryminacji — Roboty budowlane wykonywane w ramach „finansowania projektu”
   Sentencja
   
               1)
            
            
               Z uwagi na fakt, iż gmina L'Aquila przyznała zamówienie publiczne na roboty budowlane, którego przedmiotem było opracowanie i realizacja linii jednoszynowego tramwaju na oponach dla celów transportu publicznego w tym mieście w ramach procedury innej niż te, które dla udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane przewiduje dyrektywa Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotycząca koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, Republika Włoska uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy tej dyrektywy.
            
         
               2)
            
            
               Republika Włoska zostaje obciążona kosztami postępowania.
            
         
      (1)  Dz.U. C 297 z 8.12.2007.