CELEX: C2005/217/100
Language: sl
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Zadeva T-233/05: Tožba Nomura Principal Investment Plc in Nomura International Plc proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 23. junija 2005

3.9.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 217/46
            
         Tožba Nomura Principal Investment Plc in Nomura International Plc proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 23. junija 2005
   (Zadeva T-233/05)
   (2005/C 217/100)
   Jezik postopka: angleščina
   Nomura Principal Investment Plc in Nomura International Plc je dne 23. junija 2005 vložila tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti. Zastopniki tožeče stranke so C.-D. Ehlermann, F. Louis, A. Vallery in G. Axel Gutermuth, lawyers.
   Tožeči stranki Sodišču prve stopnje predlagata, naj:
   
               —
            
            
               v celoti razglasi za nično odločbo Komisije D(2005) 3507 z dne 13. aprila 2005.
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija je v izpodbijani odločbi potrdila, da tožečima strankama zavrne dostop do izvoda nezaupne različice vseh dokumentov, zbranih med postopki in preiskavami, ki so pripeljale do sprejema odločbe Komisije z dne 14. julija 2004 v zadevi državnih pomoči št. CZ 46/2003 — Češka republika — Investicní a prostovní banka, a.s. (IPB)/ceskoslovenská obchodní banka, a.s. (CSOB).
   Tožeči stranki navajata, da naj bi Komisija napačno uporabila izjemo iz člena 4(2), tretja alineja, Uredbe 1049/2001 (1) za vse zadevne dokumente in da naj med drugim ne bi opravila posamične ocene vsebine dokumentov.
   Z ozirom na dokumente, ki izvirajo od čeških organov oblasti in notranjih dokumentov Komisije, tožeči stranki zatrjujeta, da naj bi Komisija napačno uporabila izjeme iz člena 4(3), drugi pododstavek in člena 4(5) Uredbe.
   Tožeči stranki tudi navajata, da naj bi Komisija storila napako ker ni dopustila delnega dostopa do zahtevanih dokumentov na podlagi člena 4(6) Uredbe in da naj ne bi navedla zadostnih razlogov v skladu s členom 253 ES.
   Končno sta tožeči stranki mnenja, da se izjeme iz člena 4(2), tretja alineja in člena 4(3), drugi pododstavek Uredbe, ne bi smele upoštevati in da bi moral biti dostop do dokumentov zagotovljen v korist prevladujočemu javnemu interesu po zaščiti celovitosti državnih pomoči Evropske unije in politik širitve.
   
      (1)  Uredba (ES) št. 1049/2001 evropskega Parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL 2001 L 145, str. 43).