CELEX: 21983A0315(01)
Language: nl
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal houdende verlenging voor 1983 van de geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje

Avis juridique important

|

21983A0315(01)

Overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal houdende verlenging voor 1983 van de geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje  

Publicatieblad Nr. L 069 van 15/03/1983 blz. 0016

*****OVEREENKOMST  in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal houdende verlenging voor 1983 van de geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van onderling afgestemde disciplines tussen de Europese Economische Gemeenschap en Spanje aangaande de invoer van kaas in Spanje  1. Bij de besprekingen die, op grond van paragraaf 9 van het Tijdelijk Akkoord inzake in onderling overleg opgestelde regels tussen Spanje en de Europese Economische Gemeenschap inzake de invoer van kaas in Spanje, op 11 november 1982 zijn gevoerd, hebben de delegaties van Spanje en van de Europese Economische Gemeenschap de volgende regeling bereikt, onder voorbehoud van goedkeuring door hun respectieve instanties.  2. De geldigheidsduur van het Tijdelijk Akkoord van 6 juli 1982 van onderling afgestemde disciplines tussen Spanje en de Europese Economische Gemeenschap aangaande de invoer van kaas in Spanje wordt voor 1 jaar verlengd.  3. De hoeveelheden kaas van herkomst uit de Gemeenschap waarvoor de Spaanse autoriteiten, gedurende het jaar 1983, op geordende en regelmatige grondslag invoervergunningen zullen verlenen, worden vastgesteld zoals in de bijlage bij dit goedgekeurd proces-verbaal is aangegeven.  4. Dientengevolge dient het jaar 1982 in de paragrafen 2, 3, 8 en 9 door het jaar 1983 te worden vervangen.  1.2 // Voor de Regering van Spanje  // Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen  BIJLAGE  In Spanje in te voeren hoeveelheden kaas uit de Gemeenschap voor 1983  1.2.3 //   //   // in metrieke ton  // A.  // Emmentaler in platte cilindrische vorm of in stukken  // 1 150  // B.  // Blauw-groen geaderde kaas:  //   //   // - Roquefort  // 60  //   // - Andere  // 1 850  // C.  // Smeltkaas  // 525  // D.  // Asiago, Provolone, Grana-Padano, Parmigiano-Reggiano  // 150  // E.  // Cheddar, Chester  // 100  // F.  // Gouda, Edam in bolvorm  // 3 400  // G.  // Havarti 60 %  // 950  // H.  // Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio  // 140  // I.  // Zachte kaassoorten  // 625  // J.  // Andere kazen, met uitsluiting van Edammer kaas met rechthoekige vorm en in cilindervorm met een ander nettogewicht van 2 kg of meer en 5 kg of minder  // 1 000  //   //   // 9 950