CELEX: 31997D0541
Language: sl
Date: 1997-05-21 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 21. maja 1997 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči v carinskih zadevah

Pomembno pravno obvestilo

|

31997D0541

Uradni list L 222 , 12/08/1997 str. 0016 - 0016

		Sklep Svetaz dne 21. maja 1997o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči v carinskih zadevah(97/541/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 113 skupaj s prvim stavkom člena 228(2) Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker je dne 5. aprila 1993 Svet pooblastil Komisijo, da se v imenu Skupnosti pogaja o sporazumih o carinskem sodelovanju z nekaterimi od najpomembnejših trgovinskih partnerjev Skupnosti;ker bi bilo treba odobriti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči v carinskih zadevah,SKLENIL:Člen 1Sporazum med Evropsko Skupnostjo in Združenimi državami Amerike o carinskem sodelovanju in medsebojni pomoči v carinskih zadevah se odobri v imenu Evropske skupnosti.Besedilo Sporazuma je priloženo v Prilogi k temu sklepu.Člen 2Komisija bo ob pomoči predstavnikov držav članic zastopala Skupnost v Skupnem odboru za carinsko sodelovanje, ustanovljenem po členu 22 Sporazuma.Člen 3Predsednik Sveta se s tem pooblasti za imenovanje oseb, ki so pooblaščene, da v imenu Skupnosti podpišejo Sporazum.Člen 4Predsednik Sveta v imenu Skupnosti opravi uradno obvestilo, določeno v členu 23 Sporazuma.Člen 5Ta sklep bo objavljen v Uradnem listu Evropskih Skupnosti.V Bruslju, 21. maja 1997Za SvetPredsednikM. Patijn--------------------------------------------------