CELEX: 
Language: nl
Date: 1982-06-23 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 7 juni 1982 houdende wijziging van Beschikking 82/345/EEG van de Commissie inzake de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van zachte broodtarwe in het bezit van het Franse interventiebureau

Nr. L 179/28                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               23 . 6. 82
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 7 juni 1982
               houdende wijziging van Beschikking 82/345/EEG van de Commissie inzake de
               openstelling van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van
                      zachte broodtarwe in het bezit van het Franse interventiebureau
                                     (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                        (82/409/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         2.    De gebieden waarin de 424 000 ton zacht#*
GEMEENSCHAPPEN,                                                      broodtarwe is opgeslagen zijn vermeld in de bij*
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  ge. .
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2727/75 van de Raad                                       Artikel 2
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­                  Artikel 3, lid 1 , van Beschikking 82/345/EEG wordt
lijke ordening der markten in de sector granen ('), laat­        gelezen :
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3808 /81 (2),
en met name op artikel 8, lid 4,                                     » 1 . De plaatsen waarvoor de minimumverkoop­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1146/76 van de Raad                   prijs moet worden vastgesteld zijn de volgende :
van 17 mei 1976 inzake bijzondere en speciale inter­                 Nantes, Rouen, Bordeaux, Blaye, Sète, Port-la­
                                                                     Nouvelle, Saint-Nazaire, Bayonne, le Boucau, La
ventiemaatregelen in de sector granen (3),
                                                                     Pallice, Port Saint-Louis-du-Rhóne, Dunkerque ".
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1055/77 van de Raad
van 17 mei 1977 betreffende de opslag en het verkeer                                     Artikel 3
van door interventiebureaus aangekochte produkten (4),
en met name op artikel 4,                                        Artikel 5, lid 1 , van Beschikking 82/345/EEG wordt
Overwegende dat bij Beschikking 82/345/EEG van de                gelezen :
Commissie van 7 mei 1982 (^ een permanente                           „1 .   Voor de eerste wekelijkse inschrijving
inschrijving is opengesteld voor uitvoer van 310 000                 moeten de offertes uiterlijk 13 mei 1982 om 13.00
ton zachte broodtarwe naar de landen van de zones I,                 uur (Belgische tijd) bij het Franse interventiebureau
II en VI ; dat de Franse Republiek de Commissie op                   worden ingediend.
18 mei 1982 in kennis heeft gesteld van haar wens, de
bestemming uit te breiden tot alle derde landen met                  De uiterste datum voor de indiening van offertes is
uitzondering van de landen van zone IV, voor inschrij­               28 juli 1982.".
ving een aanvullende hoeveelheid van 114 000 ton toe
te wijzen en om de datum van de laatste deelinschrij­                                    Artikel 4
ving vast te stellen op 28 juli 1982 ; dat het past aan
dit verzoek gevolg te geven ;                                    De bijlage van Beschikking 82/345/EEG wordt
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte                  vervangen door de bijlage van deze beschikking.
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor granen,                                                   Artikel 5
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
                         Artikel 1
                                                                 Gedaan te Brussel, 7 juni 1982.
Artikel 2 van Beschikking 82/345/EEG wordt gelezen :
     „Artikel 2                                                                              Voor de Commissie
     1 . De inschrijving heeft betrekking op een                                               Poul DALSAGER
     hoeveelheid van ten hoogste 424 000 ton zachte
     broodtarwe .                                                                          Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 281 van 1 . 11 . 1975, blz. 1 .
(2) PB  nr. L 382 van 31 . 12. 1981 , blz. 37.
(3) PB  nr. L 130 van 19. 5. 1976, blz. 1 .
(4) PB  nr. L 128 van 24. 5 . 1977, blz. 1 .
(4 PB nr. L 153 van 3. 6. 1982, blz. 36.
 ---pagebreak--- 23 . 6. 82   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen      Nr. L 179/29
                                       BIJLAGE
                                                        (m ton)
                            Plaats van opslag     Hoeveelheid
           Grande-Paroisse                          55 919
           Saint-Ouen-1'Aumône                      72 671
           Gennevilliers                            60 660
           Villejoint                                5 050
           Patay                                     1 759
           Nantes                                  24 321
           Saint-Nazaire                            10 650
           Saint-Saviol                             12 400
           Pringy                                   10 000
           Essilardes                               10 000
           Luce                                     10 000
           Clery                                     5 000
           Beaugency                                10 000
           Bonnières                                16 450
           Arcis-sur-Aube                            9 250
           Le Pouzin                                13 926
           Barcelone-du-Gers                        14 700
           Malause                                   9 747
           Trèbes                                   15 000
           Solférino                                13 745
           Mont-Gouze                               10 000
           Bassens                                   7 065
           Montargis                                15 000
           Moislains                                 1 500
           Sault-lès-Rethel                          8 500