CELEX: 62006TJ0008
Language: pl
Date: 2009-10-06
Title: Wyrok Sądu pierwszej instancji (siódma izba) z dnia 6 października 2009 r. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Pomoc państwa - Naziemna telewizja cyfrowa - Pomoc przyznana przez władze niemieckie nadawcom, którzy korzystają z sieci naziemnej telewizji cyfrowej (DVB-T) w regionie Berlin-Brandemburgia - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Skarga o stwierdzenie nieważności - Pojęcie pomocy państwa - Zasoby państwowe - Rekompensata stanowiąca świadczenie wzajemne wobec obowiązku pełnienia misji publicznej - Pomoc przeznaczona na promocję kultury - Uzasadnione oczekiwania. # Sprawa T-8/06.

Wyrok Sądu Pierwszej Instancji (siódma izba) z dnia 6 października 2009 r. – FAB przeciwko Komisji
      (sprawa T‑8/06)
      Pomoc państwa – Naziemna telewizja cyfrowa – Pomoc przyznana przez władze niemieckie nadawcom, którzy korzystają z sieci naziemnej telewizji cyfrowej (DVB‑T) w regionie
         Berlin‑Brandemburgia – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Pojęcie pomocy państwa – Zasoby państwowe – Rekompensata stanowiąca świadczenie wzajemne wobec obowiązku pełnienia misji publicznej – Pomoc przeznaczona na promocję kultury – Uzasadnione oczekiwania
      
      1.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Pojęcie – Pomoc przyznana nadawcom prywatnym celem ułatwienia przejścia na naziemną telewizję
            cyfrową bez procedury udzielania zamówień publicznych w trybie przetargu otwartego i bez zaproszenia do składania ofert –
            Włączenie (art. 87 ust. 1 WE) (por. pkt 48–58)
      2.                     Konkurencja – Przedsiębiorstwa zobowiązane do zarządzania usługami w ogólnym interesie gospodarczym – Definicja usług w ogólnym
            interesie gospodarczym (art. 86 ust. 2 WE) (por. pkt 63, 64)
      3.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Zakaz – Odstępstwa – Uprawnienia dyskrecjonalne Komisji – Kontrola sądowa (art. 87 ust. 3 WE)
            (por. pkt 77, 78)
      4.                     Pomoc przyznawana przez państwa – Odzyskanie bezprawnie przyznanej pomocy – Ewentualne uzasadnione oczekiwania beneficjenta
            (art. 88 WE) (por. pkt 92, 93)
      Przedmiot
      
         
               Stwierdzenie nieważności decyzji Komisji 2006/513/WE z dnia 9 listopada 2005 r. w sprawie pomocy państwa udzielonej przez
                  Republikę Federalną Niemiec na rzecz wdrażania naziemnej telewizji cyfrowej (DVB‑T) w Berlinie‑Brandenburgii (Dz.U. 2006,
                  L 200, s. 14).
               
            Sentencja
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Skarga zostaje oddalona.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	FAB Fernsehen aus Berlin GmbH zostaje obciążona kosztami postępowania.