CELEX: 62006TJ0078
Language: cs
Date: 2011-11-16
Title: Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011. # Armando Álvarez, SA proti Evropské komisi. # Hospodářská soutěž - Kartelové dohody - Odvětví plastových průmyslových pytlů - Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 odst. 1 ES - Pojem ‚podnik‘ - Přičitatelnost protiprávního jednání - Presumpce neviny. # Věc T-78/06.

Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. listopadu 2011 – Álvarez v. Komise
      (Věc T-78/06)
      „Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Odvětví plastových průmyslových pytlů – Rozhodnutí, kterým se konstatuje porušení článku 81 odst. 1 ES – Pojem ‚podnik‘ – Přičitatelnost protiprávního jednání – Presumpce neviny“
      1.                     Právo Společenství – Zásady – Základní práva – Presumpce neviny a právo na obhajobu – Řízení ve věci hospodářské soutěže –
            Použitelnost (Článek 6 odst. 2 EU; čl. 81 odst. 1 ES; Listina základních práv Evropské unie, článek 48) (viz body 23–24)
      2.                     Hospodářská soutěž – Pravidla Společenství – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti
            – Hospodářská jednotka – Kritéria posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na dceřiné společnosti,
            které 100% vlastní – Povinnost Komise prokázat, že se mateřská společnost podílela na protiprávních jednáních – Neexistence
            (Článek 81 odst. 1 ES) (viz body 25–30)
      3.                     Hospodářská soutěž – Pravidla Společenství – Porušení – Přičtení odpovědnosti – Mateřská společnost a dceřiné společnosti
            – Hospodářská jednotka – Kritéria posouzení – Domněnka rozhodujícího vlivu vykonávaného mateřskou společností na dceřiné společnosti,
            které zcela nebo téměř vlastní – Možnost Komise přičíst mateřské společnosti odpovědnost za protiprávní jednání, jehož se
            dopustila její dceřiná společnost (Článek 81 odst. 1 ES) (viz bod 35)
      Předmět 
      
         
               Návrh na částečné zrušení rozhodnutí Komise C (2005) 4634 final ze dne 30. listopadu 2005 v řízení podle článku 81 [ES] (věc
                  COMP/F/38.354 – Průmyslové pytle), které se týká kartelové dohody na trhu s plastovými průmyslovými pytli, jakož i podpůrně
                  návrh na snížení pokuty, jež byla uložena žalobkyni
               
            Výrok 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba se zamítá.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Společnosti Armando Álvarez, SA se ukládá náhrada nákladů řízení.