CELEX: 32010D0080
Language: bg
Date: 2010-02-09 00:00:00
Title: 2010/80/ЕС: Решение на Европейския съвет от 9 февруари 2010 година за назначаване на Европейската комисия

11.2.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 38/7
            
         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
   от 9 февруари 2010 година
   за назначаване на Европейската комисия
   (2010/80/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 17, параграфи 3 и 4 и параграф 7, трета алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Вследствие на обстоятелствата, свързани с процеса на ратификация на Договора от Лисабон, Комисията, назначена на 22 ноември 2004 г., продължи да изпълнява задълженията си след 31 октомври 2009 г., докато приключи процесът на назначаване на новата Комисия, в съответствие с разпоредбите на Договора за Европейския съюз, изменени с Договора от Лисабон.
            
         
               (2)
            
            
               След влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г., с Решение 2009/880/ЕС (1) Европейският съвет, със съгласието на председателя на Комисията, назначи Catherine ASHTON за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от 1 декември 2009 г. до края на мандата на действащата по това време Комисия.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 17, параграф 4 от Договора за Европейския съюз трябва да бъде назначена нова Комисия, в състава на която влиза по един представител на всяка държава-членка, в т.ч. нейният председател и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, който е и един от заместник-председателите на Комисията, за периода от края на мандата на Комисията, действаща в момента на влизането в сила на Договора от Лисабон, до 31 октомври 2014 г.
            
         
               (4)
            
            
               Европейският съвет определи José Manuel DURÃO BARROSO за лицето, което да бъде предложено на Европейския парламент за председател на Комисията, и Европейският парламент избра така определения кандидат.
            
         
               (5)
            
            
               С Решение 2009/903/ЕС (2), по общо съгласие с избрания председател на Комисията, Съветът прие списъка на другите лица, които предлага за членове на Комисията. В същия ден с Решение 2009/950/ЕС (3) Европейският съвет, със съгласието на председателя на Комисията, назначи Catherine ASHTON за върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност за периода от края на мандата на действащата тогава Комисия до 31 октомври 2014 г.
            
         
               (6)
            
            
               С Решение 2010/41/ЕС, Евратом (4), с което се отменя и се заменя Решение 2009/903/ЕС, Съветът, по общо съгласие с избрания председател на Комисията, прие нов списък на другите лица, които предлага за членове на Комисията.
            
         
               (7)
            
            
               С гласуване, проведено на 9 февруари 2010 г., Европейският парламент даде одобрението си за назначаване на председателя, на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на другите членове на Комисията като колективен орган.
            
         
               (8)
            
            
               Поради тези причини следва да се пристъпи към назначаването на Комисията,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   За периода от 10 февруари 2010 г. до 31 октомври 2014 г. в Европейската комисия се назначават:
   
               —
            
            
               за председател:
               José Manuel DURÃO BARROSO
            
         
               —
            
            
               за член, заместник-председател, в изпълнение на член 18, параграф 4 от Договора за Европейския съюз:
               Catherine ASHTON, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
            
         
               —
            
            
               за членове:
               
                           —
                        
                        
                           Joaquín ALMUNIA AMANN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           László ANDOR
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Michel BARNIER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dacian CIOLOȘ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           John DALLI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maria DAMANAKI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Karel DE GUCHT
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Štefan FÜLE
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Máire GEOGHEGAN-QUINN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Кристалина ГЕОРГИЕВА
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Johannes HAHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Connie HEDEGAARD
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Siim KALLAS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Neelie KROES
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janusz LEWANDOWSKI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cecilia MALMSTRÖM
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Günther H. OETTINGER
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Andris PIEBALGS
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Janez POTOČNIK
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Viviane REDING
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Olli REHN
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maroš ŠEFČOVIČ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Algirdas Gediminas ŠEMETA
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Antonio TAJANI
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Androulla VASSILIOU
                        
                     
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на 10 февруари 2010 г.
   Член 3
   Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 9 февруари 2010 година.
      
         
            За Европейския съвет
         
         
            Председател
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 49.
   
      (2)  ОВ L 321, 8.12.2009 г., стр. 51.
   
      (3)  ОВ L 328, 15.12.2009 г., стр. 69.
   
      (4)  ОВ L 20, 26.1.2010 г., стр. 5.