CELEX: 31978R1112
Language: nl
Date: 1978-05-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1112/78 van de Commissie van 26 mei 1978 betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van door het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk opgeslagen rundvlees zonder been aan bepaalde sociale instellingen en gemeenschappen

Nr. L 140 / 22                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27 . 5 . 78
                           VERORDENING (EEG) Nr. 1112/78 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 26 mei 1978
               betreffende de verkoop tegen verlaagde prijs van door het interventiebureau van
               het Verenigd Koninkrijk opgeslagen rundvlees zonder been aan bepaalde sociale
                                              instellingen en gemeenschappen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat voor de verkoop van deze produk­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  ten, gezien de bijzondere bestemming ervan, een lage­
                                                                 re prijs mag worden vastgesteld dan de prijs waartegen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              andere produkten van de rundvleessector op grond
Economische Gemeenschap,                                         van Verordening (EEG) nr. 2035/74 zijn verkocht ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ordening der markten in de sector rundvlees (*), laat­           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor rundvlees,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),
en met name op artikel 7, lid 3,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2035/74                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van de Commissie van 31 juli 1974 (3), laatstelijk ge­           VASTGESTELD :
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 337/78 (4), de voor­
schriften zijn vastgesteld voor de verkoop tegen ver­                                    Artikel 1
laagde prijs van sommige door de interventiebureaus
opgeslagen soorten rundvlees en conserven aan be­                In de bijlage zijn de prijzen vastgesteld voor de ver­
paalde sociale instellingen en gemeenschappen ;                  koop van een maximum hoeveelheid van 1 000 ton
                                                                 van door het interventiebureau van het Verenigd Ko­
Overwegende dat het interventiebureau van het Vere­              ninkrijk opgeslagen rundvlees zonder been aan de in
nigd Koninkrijk beschikt over aanzienlijke hoeveel­              artikel 1 , lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2035/74
heden rundvlees zonder been ; dat er in het Verenigd             bedoelde sociale instellingen en gemeenschappen.
Koninkrijk momenteel een zekere vraag is vanwege
sociale instellingen en gemeenschappen naar rund­
vlees zonder been ; dat het derhalve dienstig lijkt om                                   Artikel 2
dit vlees zonder been te verkopen aan de instellingen
en gemeenschappen die erom verzoeken ;                           Deze verordening treedt in werking op 5 juni 1978 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 26 mei 1978 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                            De Vice-Voorzitter
                                                                             Finn GUNDELACH
(!) PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 24.
(2) PB  nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 210 van 1 . 8 . 1974, blz. 53 .
 4) PB  nr. L 47 van 18 . 2. 1978, blz. 32.
 ---pagebreak--- 27 . 5 . 78                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 140 / 23
             ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I
            Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne — Verkaufspreise , ausgedrückt in
            RE/Tonne — Prezzi di vendita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen,
            uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling prices, expressed in units of account per
                                         tonne — Salgspriser udtrykt i RE/ton
                            UNITED KINGDOM                            Steers and Heifers
                            Fillets                                          3 442
                            Topsides                                         1 355
                            Silversides                                      1 275
                            Rumps                                            1 381
                            Forerib                                          1 028
                            Pony                                               884
                            Thin flanks                                        498
             ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II
            Adresse des organismes d'intervention — Anschriften der Interventionsstellen — Indirizzi
            degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Addresses of the
                            intervention agencies — Interventionsorganernes adresser
            UNITED KINGDOM : Intervention Board for Agricultural Produce, Fountain House ,
                                    2 West Mall , Reading RG1 7QW, Berks .
                                    Telex : 848 302 .
                                    Tel : 07 34 — 58 36 26 .