CELEX: 31969R2595
Language: da
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2595/69 af 18. december 1969 om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger inden for fjerkrækødsektoren

564                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 324/ 10                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           27.12.69
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2595/69
                                                     af 18. december 1969
                          om fastsættelse afbetingelserne for anvendelse afbeskyttelsesforanstaltninger for fjcr­
                                                  inden for fjerkrækødsektoren
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                            der bør ske en fastsættelse af de foranstaltninger, der kan
                                                                    iværksættes i medfør af artikel 12 i forordning nr. 123/
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­           67/EØF ; disse foranstaltninger må være egnede til at
pæiske økonomiske Fællesskab,                                       bringe de alvorlige forstyrrelser af markedet til ophør og
                                                                    til at fjerne faren for sådanne forstyrrelser; de må kunne
under henvisning til Rådets forordning nr. 123/67/EØF               afpasses efter forholdene for at forhindre, at de får andre
af 1.3. juni 1967 om den fælles markedsordning for fjer­            virkninger end de tilsigtede;
krækød 1), særlig artikel 1 2, stk. 1 ,
                                                                    en medlemsstats adgang til at påberåbe sig artikel 12 i
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                      forordning nr. 123/67/EØF bør begrænses til et sådant
                                                                    tilfælde, hvor det efter en vurdering udfra de ovennævnte
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske Parla­            forhold må antages, at denne stats marked opfylder be­
ment3), og                                                          tingelserne i nævnte artikel ; de foranstaltninger, som i
                                                                    dette tilfælde kan iværksættes, skal være egnede til at
ud fra følgende betragtninger :                                     forhindre en yderligere forværring af markedssituatio­
                                                                    nen; dog skal de have en forebyggende karakter ; de na­
                                                                    tionale foranstaltningers forebyggende karakter gør det
Artikel 12, stk. 1 , i forordning nr. 123/67/EØF , giver
mulighed for, at der kan træffes passende foranstaltnin­            kun berettiget at anvende dem, indtil en fællesskabsafgø­
ger, hvis Fællesskabets marked for ét eller flere af de i           relse på dette område træder i kraft ;
artuel i nævnte varer som følge af indførsel eller udfør­
sel, udsættes for eller trues af alvorlige forstyrrelser, der       det påhviler Kommissionen efter anmodning fra en med­
kan bringe de i artikel 39 anførte mål i fare; disse foran­         lemsstat og inden 24 timer efter modtagelsen af denne
staltninger vedrører samhandelen med tredjelande, og de             anmodning at tage stilling til de beskyttelsesforanstalt­
ophaves , så snart de omhandlede forstyrrelser eller faren          ninger, som skal træffes af Fællesskabet; for at Kommis­
herfor ophører;                                                     sionen bedst muligt skal kunne vurdere markedssituatio­
                                                                    nen, er det nødvendigt at fastsætte bestemmelser, som
                                                                    sikrer, at den så hurtigt som muligt underrettes om, at en
det påhviler Rådet at fastsætte de nærmere bestemmelser             medlemsstat anvender forebyggende foranstaltninger;
for anvendelsen af nævnte forordnings artikel 1 2, stk. 1 ,         det bør derfor bestemmes, at disse foranstaltninger, skal
samt fastsætte, i hvilke tilfælde og inden for hvilke græn­         meddeles Kommissionen så snart de træffes, og at denne
ser medlemsstaterne kan træffe forebyggende foranstalt­             meddelelse betragtes som en anmodning i den i artikel
ninger;                                                             12, stk. 2, i forordning nr. 123/67/EØF anførte betyd­
                                                                    ning,
derfor bør de vigtigste kriterier, der muliggør en vurde­
ring af, om Fællesskabets marked er udsat for eller truet           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af alvorlig forstyrrelse, fastsættes;
da anvendelsen af beskyttelsesforanstaltninger afhænger                                        A rtikel 1
af, hvilken indflydelse samhandelen med tredjelande                Ved bedømmelsen af, om Fællesskabets marked for et
udøver på Fællesskabets marked, er det nødvendigt at               eller flere af de i artikel 1 , stk. 1 , i forordning nr. 123/67
vurdere dette markeds situation under hensyntagen såvel            /EØF nævnte varer, som følge af indførsel eller udførsel,
til forholdene på markedet selv som til forhold, der ved­           er udsat for eller truet af alvorlige forstyrrelser, der kan
rører udviklingen i denne samhandel ;                              bringe de i traktatens artikel 39 fastsatte mål i fare, tages
                                                                    der navnlig hensyn til :
0 EFT nr. 1 1 7 af 19.6.1967, s. 2301/67.                           a) omfanget af den faktiske eller forventede indførsel
*) EFT nr. C 97 af 28.7.1969, s. 89.                                     eller udførsel ;
 ---pagebreak---                                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            565
b) de disponible varemængder på Fællesskabets mar­                 ner, at den i artikel 12, stk. 1 , i forordning nr. 123/67/
     ked;                                                           EØF nævnte situation foreligger på dens område.
c) de på Fællesskabets marked konstaterede priser eller
     den forventede udvikling af disse priser, herunder            De forebyggende foranstaltninger består i :
     navnlig deres tendens i retning af voldsomme stignin­         a) suspension af indførsel eller udførsel;
     ger eller fald;
                                                                   b) pålæg om at deponere eksportafgiftsbeløbene eller
d) tilbudspriserne franko Fællesskabets grænse, hvis                    stille en sikkerhed af samme størrelse.
     ovennævnte situation indtræder som følge af indførs­
     len .                                                         Den under b) nævnte foranstaltning medfører kun op­
                                                                   krævning af afgifterne, såfremt dette besluttes i henhold
                          Artikel 2                                til artikel 12, stk. 2 eller 3 , i forordning nr. 123/67/
                                                                    EØF .
 1 . De foranstaltninger, der i medfør af artikel 12, stk. 2
og 3, i forordning nr. 123/67/EØF kan træffes, når den
i stk. 1 i denne artikel nævnte situation indtræder, er            Bestemmelserne i denne forordnings artikel 2, stk. 2,
                                                                   anvendes .
suspension af indførslen eller udførslen eller opkrævning
af eksportafgifter.
                                                                   2. De forebyggende foranstaltninger meddeles Kom­
2. Disse foranstaltninger kan kun træffes i det- omfang            missionen pr. telex, så snart de er besluttet. Denne med­
og for det tidsrum, det er strengt nødvendigt. De skal             delelse gælder som anmodning i den i artikel 12, stk. 2, i
tage hensyn til den særlige situation for de varer, der er         forordning nr. 123/67/EØF anførte betydning. Disse
under transport til Fællesskabet. De kan kun vedrøre               foranstaltninger finder kun anvendelse, indtil den af
varer, der kommer fra eller er bestemt for tredjelande. De         Kommissionen på dette grundlag trufne beslutning træ­
                                                                   der i kraft .
kan begrænses til visse afsendelses- eller oprindelseslan­
de, bestemte destinationer, arter, kvaliteter eller præsen­                                    A rtikel 4
tations former. De kan begrænses til indførsel til eller til
udførsel fra bestemte områder af Fællesskabet .                    De i artikel 2 , stk. 1 , omhandlede afgifter anses som eks­
                                                                   portafgifter i forhold til tredjelande i den i den betydning,
                                                                   som angives i artikel 11 , stk. 4, i Rådets forordning nr.
                                                                    130/67/EØF af 26. juli 1966, vedrørende finansieringen
                          Artikel 3
                                                                   af den fælles landbrugspolitik 1).
1 . En medlemsstat kan af forebyggende grunde træffe
                                                                                               A rtikel 5
en eller flere foranstaltninger, når den ved bedømmelsen
af situationen ud fra de i arkikel 1 nævnte kriterier, skøn­       Denne forordning træder i kraft 1 . januar 1970.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles , den 18. december 1969.
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                     P. LARDINOIS
                                                                                        Formand
                                                                   ') EFTnr. 165 af 21.9.1966 , s . 2965/66.