CELEX: 62010CA0110
Language: mt
Date: 2011-10-25 00:00:00
Title: Kawża C-110/10 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal- 25 ta’ Ottubru 2011 — Solvay SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Suq tas-soda fil-Komunità — Akkordju — Ksur tad-drittijiet tad-difiża — Aċċess għall-fajl — Smigħ tal-impriża)

17.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 370/13
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-25 ta’ Ottubru 2011 — Solvay SA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-110/10 P) (1)
   
   (Appell - Kompetizzjoni - Suq tas-soda fil-Komunità - Akkordju - Ksur tad-drittijiet tad-difiża - Aċċess għall-fajl - Smigħ tal-impriża)
   2011/C 370/19
   Lingwa tal-proċedura: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Solvay SA (rappreżentanti: P. Foriers, R. Jafferali, F. Louis u A. Vallery, avukati)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Currall, F. Castillo de la Torre, aġent, N. Coutrelis, avukat)
   
      Suġġett
   
   Appell mis-sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla), tas-17 ta’ Diċembru 2009, Solvay vs Il-Kummissjoni (T-58/01), li permezz tagħha l-Qorti Ġenerali ċaħdet it-talba tar-rikorrenti intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/5/KE, tat-13 ta’ Diċembru 2000, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 [KE] — Kompetizzjoni — Suq tas-soda fil-Komunità — Akkordju — Ksur tad-dritt li l-kawża tiġi deċiża f’terminu raġonevoli — Ksur tad-drittijiet tad-difiża
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, tas-17 ta’ Diċembru 2009, Solvay vs Il-Kummissjoni (T-58/01), hija annullata.
            
         
               (2)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/5/KE, tat-13 ta’ Diċembru 2000, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 tat Trattat KE (COMP/33.133 — B: Karbonat tas-soda — Solvay, CFK), hija annullata.
            
         
               (3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż kemm tal-ewwel istanza kif ukoll tal-appell.
            
         
      (1)  ĠU C 161, 19.06.2010.