CELEX: 32007D0114
Language: sk
Date: 2007-02-08 00:00:00
Title: 2007/114/ES: Rozhodnutie Komisie z  8. februára 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/56/ES, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 (Text s významom pre EHP )

17.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 49/21
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 8. februára 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/56/ES, ktorým sa zriaďuje Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru na riadenie činnosti Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry pri uplatňovaní nariadenia Rady (ES) č. 58/2003
   (Text s významom pre EHP)
   (2007/114/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 58/2003 z 19. decembra 2002, ktoré stanovuje štatút výkonných orgánov, ktorým majú byť zverené niektoré úlohy v rámci riadenia programov Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V zmysle článku 4 rozhodnutia Komisie 2005/56/ES (2) sú Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (ďalej len „agentúra“) zverené niektoré úlohy týkajúce sa riadenia programov Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry.
            
         
               (2)
            
            
               Väčšina programov zverených agentúre sa skončila 31. decembra 2006. Nahradia sa novými programami, ktoré pokryjú obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Externým hodnotením uskutočneným Komisiou v novembri 2006 v súlade s článkom 3 ods. 2 rozhodnutia 2005/56/ES sa ukázalo, že využitie agentúry predstavuje najlepšie riešenie na riadenie určitých centralizovaných častí programov Spoločenstva v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry. Týmto hodnotením sa teda odporučilo rozšírenie úloh agentúry na riadenie centralizovaných častí nových programov v oblasti vzdelávania, audiovizuálneho sektora a kultúry.
            
         
               (4)
            
            
               Na základe uvedeného hodnotenia by sa malo agentúre zveriť nielen riadenie týchto nových programov, ale aj riadenie projektov, ktoré, hoci spadajú do oblastí súčasnej pôsobnosti agentúry, by mohli byť financované prostredníctvom iných ustanovení alebo prostriedkov. Ide o projekty, ktoré by mohli byť financované prostredníctvom pomoci Spoločenstva krajinám západného Balkánu, z prostriedkov Európskeho rozvojového fondu, určitými nástrojmi európskej politiky susedstva a partnerstva, nástrojom financovania rozvojovej spolupráce a určitými dohodami uzatvorenými Spoločenstvom s tretími krajinami v oblasti vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže.
            
         
               (5)
            
            
               Okrem toho si Komisia želá zveriť agentúre vytvorenie, na úrovni Spoločenstva, informačnej siete o vzdelávaní v Európe (Eurydice), na ktorú sa zameriava akcia 6.1 druhej fázy akčného programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania Sokrates a prierezový akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania a odbornej prípravy Life Long Learning.
            
         
               (6)
            
            
               Nakoniec je s cieľom zaručiť stále a účinné riadenia nových programov zverených agentúre potrebné pozmeniť jej obdobie pôsobenia a zosúladiť ho s dĺžkou trvania týchto nových programov. Obdobie pôsobenia agentúry musí okrem iného obsahovať obdobie na postupné ukončenie (phasing out) v trvaní dvoch rokov vzhľadom na obdobie vykonávania týchto nových programov (2014 – 2015), aby sa agentúre umožnilo ukončiť projekty vybrané počas posledného roku tohto obdobia vykonávania.
            
         
               (7)
            
            
               Rozhodnutie 2005/56/ES by sa preto malo zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               Ustanovenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné orgány,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Rozhodnutie 2005/56/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 3 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Agentúra sa zriaďuje na obdobie od 1. januára 2005 do 31. decembra 2015.“
            
         
               2.
            
            
               Článok 4 ods. 1 sa nahrádza takto:
               „1.   Agentúra je zodpovedná za riadenie určitých častí týchto programov Spoločenstva:
               
                           1.
                        
                        
                           druhá fáza akčného programu Spoločenstva v oblasti vzdelávania Sokrates (2000 – 2006), schválená rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 253/2000/ES (3);
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           druhá fáza akčného programu Spoločenstva pre odborné vzdelávanie Leonardo da Vinci (2000 – 2006), schválená rozhodnutím Rady 1999/382/ES (4);
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           akčný program Spoločenstva Mládež (2000 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1031/2000/ES (5);
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           program Kultúra 2000 (2000 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES (6);
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení o poskytovaní pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a strednej Ázii (2000 – 2006), stanovenej nariadením Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 (7);
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení o pomoci Albánsku, Bosne a Hercegovine, Chorvátsku, Federatívnej republike Juhoslávii a Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (2000 – 2006), schválené v rámci nariadenia Rady (ES) č. 2666/2000 (8);
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania a odborného vzdelávania a prípravy (2001 – 2005), schválenej rozhodnutím Rady 2001/196/ES (9);
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania a odbornej prípravy (2001 – 2005), schválenej rozhodnutím Rady 2001/197/ES (10);
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           program na podporu rozvoja, distribúcie a propagácie európskych audiovizuálnych diel (MEDIA Plus – rozvoj, distribúcia a propagácia) (2001 – 2006), schválený rozhodnutím Rady 2000/821/ES (11);
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           program ďalšieho vzdelávania odborníkov európskeho audiovizuálneho programového priemyslu (MEDIA – vzdelávanie) (2001 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 163/2001/ES (12);
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           viacročný program na účinnú integráciu informačných a komunikačných technológií (IKT) do systémov vzdelávania a odbornej prípravy v Európe (program eLearning) (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2318/2003/ES (13);
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           akčný program Spoločenstva na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Rady 2004/100/ES (14);
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           akčný program Spoločenstva na podporu organizácií aktívnych na európskej úrovni v oblasti mládeže (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 790/2004/ES (15);
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           akčný program Spoločenstva na podporu organizácií činných na európskej úrovni a špecifických činností v oblasti vzdelávania a školenia (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 791/2004/ES (16);
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           akčný program Spoločenstva zameraný na podporu organizácií pôsobiacich na európskej úrovni v oblasti kultúry (2004 – 2006), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 792/2004/ES (17);
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované z prostriedkov 9. Európskeho rozvojového fondu (2000 – 2007) (18);
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           program na zvýšenie kvality vysokoškolského vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2004 – 2008), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 2317/2003/ES (19);
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania a odborného vzdelávania a prípravy (2006 – 2013), schválenej rozhodnutím Rady 2006/910/ES (20);
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           projekty, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kanady o obnovení programu spolupráce v oblasti vyššieho vzdelávania, odbornej prípravy a mládeže (2006 – 2013), schválenej rozhodnutím Rady 2006/964/ES (21);
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania a odbornej prípravy Life Long Learning (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES (22);
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           program Kultúra (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1855/2006/ES (23);
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           program „Európa pre občanov“ na podporu aktívneho európskeho občianstva (občianska účasť) (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES (24);
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           program „Mládež v akcii“ (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1719/2006/ES (25);
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           program na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007) (2007 – 2013), schválený rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES (26);
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           projekty v oblasti vyššieho vzdelávania a mládeže, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení nástroja predvstupovej pomoci (IAP) (2007 – 2013) ustanoveného nariadením Rady (ES) č. 1085/2006 (27);
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení týkajúcich sa pomoci na hospodársku spoluprácu s rozvojovými krajinami Ázie, schválené v rámci nariadenia Rady (EHS) č. 443/92 (28);
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované v rámci ustanovení európskeho nástroja susedstva a partnerstva, vytvoreného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1638/2006 (29);
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           projekty v oblasti vyššieho vzdelávania, ktoré by mohli byť financované prostredníctvom ustanovení nástroja financovania rozvojovej spolupráce, vytvoreného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (30).
                        
                     
         
               3.
            
            
               Do článku 4 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno d):
               
                           „d)
                        
                        
                           vytvorenie, na úrovni Spoločenstva, informačnej siete o vzdelávaní v Európe (Eurydice) na zhromažďovanie, analýzu a šírenie informácií, ako aj na vydávanie štúdií a publikácií.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Článok 6 sa nahrádza takto:
               „Článok 6
               Granty
               Bez toho, aby boli dotknuté ďalšie príjmy, agentúra prijme na svoju prevádzku grant uvedený vo všeobecnom rozpočte Európskych spoločenstiev, ako aj prostriedky z Európskeho rozvojového fondu. Tento grant a tieto prostriedky sa vyberú z finančných prostriedkov pridelených na príslušné programy uvedené v článku 4 ods. 1, prípadne z prostriedkov pridelených na iné programy Spoločenstva, ktorých vykonávanie je zverené agentúre podľa článku 4 ods. 3.“
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
   
      V Bruseli 8. februára 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Ján FIGEĽ
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2005, s. 35.
   
      (3)  
   
               (1)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 28, 3.2.2000, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
            
         
      (4)  
   
               (2)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 146, 11.6.1999, s. 33. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.
            
         
      (5)  
   
               (3)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 117, 18.5.2000, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.
            
         
      (6)  
   
               (4)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 63, 10.3.2000, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.
            
         
      (7)  
   
               (5)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 12, 18.1.2000, s. 1. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 2112/2005 (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 23).
            
         
      (8)  
   
               (6)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 306, 7.12.2000, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2005.
            
         
      (9)  
   
               (7)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 7.
            
         
      (10)  
   
               (8)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 71, 13.3.2001, s. 15.
            
         
      (11)  
   
               (9)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 336, 30.12.2000, s. 82. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.
            
         
      (12)  
   
               (10)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 26, 27.1.2001, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004.
            
         
      (13)  
   
               (11)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 9.
            
         
      (14)  
   
               (12)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 30, 4.2.2004, s. 6.
            
         
      (15)  
   
               (13)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 24.
            
         
      (16)  
   
               (14)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 31.
            
         
      (17)  
   
               (15)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 138, 30.4.2004, s. 40.
            
         
      (18)  
   
               (16)*
            
            
               Fond zriadený internou dohodou medzi zástupcami vlád členských štátov, ktorí sa stretávajú v rámci Rady, o financovaní a správe pomoci Spoločenstva podľa finančného protokolu Dohody o partnerstve medzi africkými, karibskými a tichomorskými štátmi a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi, podpísanej v Cotonou (Benin) 23. júna 2000, a o prideľovaní finančnej pomoci zámorským krajinám a územiam, na ktorú sa uplatňuje časť štyri Zmluvy o ES (Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 355).
            
         
      (19)  
   
               (17)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 1.
            
         
      (20)  
   
               (18)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 346, 9.12.2006, s. 33.
            
         
      (21)  
   
               (19)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 397, 30.12.2006, s. 14.
            
         
      (22)  
   
               (20)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 45.
            
         
      (23)  
   
               (21)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 372, 27.12.2006, s. 1.
            
         
      (24)  
   
               (22)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 32.
            
         
      (25)  
   
               (23)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 30.
            
         
      (26)  
   
               (24)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 327, 24.11.2006, s. 12.
            
         
      (27)  
   
               (25)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 82.
            
         
      (28)  
   
               (26)*
            
            
               
                  Ú. v. ES L 52, 27.2.1992, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2112/2005.
            
         
      (29)  
   
               (27)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 310, 9.11.2006, s. 1.
            
         
      (30)  
   
               (28)*
            
            
               
                  Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.“