CELEX: 62008TA0141
Language: fi
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: Asia T-141/08: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — E.ON Energie v. komissio (Kilpailu — Hallinnollinen menettely — Päätös, jolla todetaan sinetin murtaminen — Asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 1 kohdan e alakohta — Todistustaakka — Syyttömyysolettama — Suhteellisuus — Perusteluvelvollisuus)

5.2.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 38/10
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 15.12.2010 — E.ON Energie v. komissio
   (Asia T-141/08) (1)
   
   (Kilpailu - Hallinnollinen menettely - Päätös, jolla todetaan sinetin murtaminen - Asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 1 kohdan e alakohta - Todistustaakka - Syyttömyysolettama - Suhteellisuus - Perusteluvelvollisuus)
   2011/C 38/14
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: E.ON Energie AG (München, Saksa) (edustajat: aluksi asianajajat A. Röhling, C. Krohs, F. Dietrich ja R. Pfromm, sittemmin asianajajat A. Röhling, F. Dietrich ja R. Pfromm)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: A. Bouquet, V. Bottka ja R. Sauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Neuvoston asetuksen N:o 1/2003 23 artiklan 1 kohdan e alakohdan perusteella sinetin murtamisen vuoksi määrättävän sakon vahvistamisesta 30.1.2008 tehdyn komission päätöksen K(2008) 377 lopullinen (Asia COMP/B-1/39.326 — E.ON Energie AG) kumoamisvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään
            
         
               2)
            
            
               E.ON Energie AG velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 158, 21.6.2008.