CELEX: 51975PC0471
Language: it
Date: 1975-09-22
Title: ERRATA CORRIGE DEL DOCUMENTO COM(75) 344 DEF. Proposta dì DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO che adotta un programma di ricerche relativo alla proroga del progetto Dragon (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 471
Vol. 1975/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
             f               \ COM(75)471 def.
                                            Bruxelles , 22 settembre , 1975
                    ERRATA CORRIGE DEL DOCUMENTO COM ( 75 ) 344 DEF .
                                   Proposta dì
                         DECISIONE ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che adotta un programma di ricerche relativo alla
                        proroga del progetto Dragon
                      ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0K(75 ) 471 def.
 ---pagebreak---                                                                   III/746/75-F
                                                            . „ Orig . î Francese
                     ERRATA CORRIGE dél documento' COM( 75 ) 344 déf .
Scheda finanziaria
       pag . 1 : costo dell' azione :
                    Leggasi :
                    "Il bilancio totale raccomandato dal Consiglio di Direzione
                    del Progetto Dragon ammonta a 67,2 milioni di unità di conto .
                    La partecipazione della Commissione è di 35,36 milioni di
                    unità di conto , pari al 53 » 37 % circa,
                    A tale parteoipazione va aggiunta la somma di 2,47 milioni
                    di unità di conto , costituita a) dalla differenza fra gli
        4   ' ... i stipendi effettivamente , riscossi dei- funzionari destinati
                    dalla Commissione al progetto e questi stessi stipendi
                    calcolati secondo la tariffa in vigore al Progetto ,
                                                     b ) dalle spese di infrastrut­
                    tura corrispondenti ,                ■      -
                                                     c ) da alcune speso amministra­
                    tive ."             "      '
       pag . 2 s scadenzario degli impegni e dei pagamenti :
                    Leggasi :
                                         Impegni                  Pagamenti
                    "1976            25,000 MJC                   7,000 MJC
                     1977             7,030 MJC                   7,580 MJC
                     1978             1,960 MJC                   7,760 2EJC
                     1979           . 2,040 MJC                   7,840 MJC
                     1980             - inn tuitt/I
                                      2,300 MJC                   8,150 MUC "
                     1981
Proposta di decisione del Consiglio
       Articolo 2
                    Leggasi s
                    "Il massimale degli impegni di spesa per la realizzazione del
                    programma è fissato a 38,33 milioni di unità di conto".