CELEX: 31966R0068
Language: it
Date: 1966-06-14 00:00:00
Title: Regolamento n. 68/66/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativo alla proroga di alcuni termini per quanto concerne il concorso del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, per l'anno 1965

1954/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     20 . 6 . 66
                        Articolo 2                                  b) Della segala, per una qualità tipo :
1.     Per la campagna di commercializzazione 1966/                 — che sia conforme alle definizioni applicabili
1967, gli Stati membri, ad eccezione della Repub­              all'atto dell'entrata in vigore del presente regola­
blica federale di Germania, fissano i prezzi indi­             mento a norma dell' articolo 2 , lettere a) e b), del
cativi e i prezzi d'intervento per il grano tenero,            regolamento n . 61 della Commissione ;
l'orzo, e, se del caso, la segala e il granturco, per               — che comporti una percentuale totale di ele­
le qualità tipo applicabili all'atto dell'entrata in           menti che non siano cereali di base di qualità per­
vigore del presente regolamento, a norma degli                 fetta, pari al massimo all' 8 °/o ;
articoli 1 , 2, 3 e 5 del regolamento n . 61 della
Commissione relativo alla determinazione delle qua­                 — che abbia un peso specifico almeno pari al
                                                               peso specifico applicabile all'atto dell'entrata in
lità tipo per i cereali e dei coefficienti di equi­
valenza tra dette qualità tipo e le qualità tipo               vigore del presente regolamento a norma dell'arti­
fissate per i prezzi indicativi nazionali (x).                 colo 2, lettera d), del regolamento n . 61 della
                                                               Commissione .
2.     Per la campagna di commercializzazione 1966/                  c) Dell orzo, per una qualità tipo :
1967, la Repubblica federale di Germania fissa i                    — che sia conforme alle definizioni applicabili
prezzi indicativi e i prezzi d'intervento :                    all' atto dell'entrata in vigore del presente regola­
                                                               mento, a norma dell'articolo 3 , lettere a) e b), del
    a) Del grano tenero, per una qualità tipo :                regolamento n. 61 della Commissione ;
    — che sia conforme alle definizioni applicabili                 — che abbia un peso specifico almeno pari a
all'atto dell'entrata in vigore del presente regola­           62,5 chilogrammi per ettolitro.
mento, a norma dell'articolo 1 , lettere a), b) e d),
del regolamento n. 61 della Commissione ;                                              Articolo 3
    — che comporti una percentuale totale di ele­                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
menti che non sono cereali d'i base di qualità' per­           successivo a quello della sua pulbblicazione nella
fetta, pari al massimo al 7 %.                                 Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 14 giugno 1966.
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                              P. WERNER
                                REGOLAMENTO N. 68/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 14 giugno 1966
                     relativo alla proroga di alcuni termini per quanto concerne il concorso
                     del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia sezione orien­
                                               tamento, per l'anno 1965
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               Visto il parere del Parlamento Europeo (2),
EUROPEA,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                                    Considerando che, conformemente all'articolo 20,
                                                               paragrafo 1 , del regolamento n . 17/64/CEE del
nomica Europea, e in particolare l'articolo 43,                Consiglio relativo alle condizioni di concorso del
     Vista la proposta della Commissione,                      Fondo europeo agricolo di orientamento e di ga­
Í1) GU n. 59 del 13. 7. 1962, pag. 1671 /62.                   (2) GU n. 96 del 28. 5. 1966, pag. 1535/66.
 ---pagebreak--- 20 . 6 . 66                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 1955/66
ranzia (x), le domande di concorso della sezione           mine stabilito l' esame delle domande di concorso
orientamento del Fondo devono essere presentate            del Fondo per il 1965 ; che è pertanto opportuno
annualmente alla Commissione anteriormente ai              prorogare fino al 31 luglio 1966 sia il termine pre­
1° ottobre e la Commissione deve addivenire ad             scritto alla Commissione per decidere in merito a
una decisione di merito entro il '31 dicembre del­         tale concorso, sia il periodo durante il quale i pro­
l'anno successivo ;                                        getti possono beneficiare senza dover inserirsi nel
                                                           quadro dei programmi comunitari,
     Considerando che, conformemente all'articolo 14,
paragrafo 1 , del regolamento n. 17/64/CEE, per            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
beneficiare del concorso del Fondo, ciascun proget­
                                                                                Articolo unico
to deve inserirsi nel quadro di un programma co­
munitario elaborato conformemente all'articolo 16 ;
                                                           1.     La data entro la quale la Commissione deve
che , tuttavia, per un periodo di due anni dall'en­        addivenire a una decisione di merito, conforme­
trata in vigore del regolamento summenzionato, vale        mente all'articolo 20, paragrafo 1 , del regolamento
a dire fino al 17 marzo 1966 incluso, i progetti rela­     n . 17/64/CEE del Consiglio, per le domande di con­
tivi a una data azione possono beneficiare del             corso del Fondo europeo agricolo di orientamento
concorso del Fondo anche in assenza d'i un program­        e di garanzia, sezione orièntamento, per il 1965,
ma comunitario che contempli tale azione ;                 è rinviata al 31 luglio 1966 .
     Considerando che la Commissione non è stata           2.     Il periodo di due anni di cui all'articolo 14,
in grado, in questa fase iniziale di attività della se­    paragrafo 1 , secondo capoverso, del regolamento
zione orientamento del Fondo, di ultimare nel ter­         n . 17/64/CEE è prorogato fino al 31 luglio 1966 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
              applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, addi 14 giugno 1966.
                                                                       Per il Consiglio
                                                                         Il Presidente
                                                                         P. WERNER
 (i) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64 .