CELEX: 52014PC0395
Language: lv
Date: 2014-06-27
Title: Priekšlikums PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS, ar ko Itālijai saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei

|
			
		
		
		52014PC0395
		
			Priekšlikums PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS, ar ko Itālijai saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei /* COM/2014/0395 final - 2014/0200 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	PASKAIDROJUMA RAKSTS
1.           PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
·                        
Priekšlikuma pamatojums un mērķi
Nodokļu uzlikšanu energoproduktiem un
elektroenerģijai ES reglamentē Padomes Direktīva 2003/96/EK[1] (turpmāk
“Enerģijas nodokļu direktīva” vai “direktīva”).
Saskaņā ar minētās
direktīvas 19. panta 1. punktu un papildus 5., 15. un
17. pantā paredzētajiem noteikumiem Padome pēc Komisijas
priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut jebkurai
dalībvalstij ieviest turpmākus atbrīvojumus no akcīzes
nodokļa vai akcīzes nodokļa samazinājumus īpašu
politisku apsvērumu dēļ.
Priekšlikuma mērķis ir ļaut
Itālijai noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos, kas atrodas
īpaši neizdevīgā situācijā, piemērot
samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai
un sašķidrinātai naftas gāzei (LPG), lai šo
ģeogrāfisko apgabalu iedzīvotājiem daļēji
kompensētu papildu izmaksas par apkuri. Augsto izmaksu par apkuri iemesls
ir vai nu ļoti bargi klimatiskie apstākļi šādās
zonās, vai arī bargi klimatiskie apstākļi vai
izolētība apvienojumā ar kurināmā sagādes grūtībām.
·                        
Vispārīgais konteksts
Ar 2012. gada 31. maija vēstuli
Itālijas iestādes lūdza atļauju noteiktos
ģeogrāfiskos apgabalos, kas atrodas īpaši neizdevīgā
situācijā, piemērot samazinātas nodokļu likmes
apkurē izmantojamai gāzeļļai un LPG, atjaunojot 2008. gada
7. aprīļa Padomes Lēmumu 2008/318/EK, ar ko Itālijai
saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj
noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas
nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un
sašķidrinātai naftas gāzei[2].
Ar šo lēmumu Itālijai tika atļauts līdz 2012. gada
31. decembrim noteiktos apgabalos, kuri atrodas īpaši
neizdevīgā situācijā, piemērot samazinātas
akcīzes nodokļa likmes apkurē izmantojamam vietējam
kurināmajam un LPG. Turklāt Itālijas iestādes ir
iekļāvušas savā pieprasījumā atļaujas
darbības jomas paplašināšanu, lai atļauja attiektos uz
pašvaldībām, kuras neietilpst F klimata joslā, bet ietilpst
provincēs, kurās vairāk nekā 70 % pašvaldību ir
klasificētas F klimata joslā. Itālijas iestādes
2012. gada 4. decembrī, 2013. gada
16. jūlijā, 2013. gada 31. decembrī un
2014. gada 22. janvārī sniedza papildu informāciju un
precizējumus. Ar 2014. gada 19. marta vēstuli Itālijas
iestādes informēja Komisiju, ka tās lūdz par 6 gadiem
pagarināt atļauju, kas piešķirta ar Padomes Lēmumu
2008/318/EK, sarakstam nepievienojot jaunas pašvaldības, kā
sākotnēji pieprasīts. 
Kā pamatojumu prasībai piemērot
atkāpi Itālija norāda uz savas teritorijas neviendabīgumu
ar atšķirīgiem klimata un ģeogrāfiskiem
apstākļiem. Itālijā valsts akcīzes nodokļa
līmeņi apkurē izmantojamai gāzeļļai un LPG
ir salīdzinoši augsti. Lai neradītu pārmērīgu slogu
atsevišķiem patērētājiem, kuri ir sevišķi
atkarīgi no apkures, Itālija ieviesa samazinātas nodokļu
likmes dažās savas teritorijas daļās un vēlas turpināt
piemērot to pašu samazinājumu, kas ieviests 2006. gadā.
Nodokļa samazinājums gāzeļļai ir EUR 129,11 par
1000 litriem (samazinot piemērojamo nodokļa likmi līdz EUR 274,10 par 1000 litriem), savukārt LPG
– EUR 159,07 par 1000 kg (samazinot piemērojamo nodokļa likmi
līdz EUR 30,87 par 1000 kg). Piemērojamās
nodokļu likmes ir lielākas par šajā direktīvā
noteiktajiem minimālajiem nodokļu līmeņiem.
Nodokļu samazinājumu piemēro
ģeogrāfiskiem apgabaliem, kas atbilst turpmāk
norādītajiem kritērijiem.
Saskaņā ar Itālijas Likuma
Nr. 448/1998 8. panta 10. punktu minētā
priekšrocība attiecas uz attiecīgo kurināmo
(gāzeļļu un LPG), ko izmanto pašvaldībās:
·                        
kas klasificētas F joslā, kā
tas minēts Prezidenta 1993 gada 26. augusta Dekrētā
Nr. 412;
·                        
kurās nav gāzes piegādes tīkla un
kuras ir klasificētas E klimata joslā, kā minēts iepriekš
minētajā Prezidenta dekrētā Nr. 412/1993. Šajā
gadījumā saskaņā ar Likuma Nr. 448/1998 8. panta
10. punkta c) apakšpunkta 4) daļu minētā
priekšrocība tiks atcelta, tiklīdz pašvaldībā tiks nodrošināts
savienojums ar gāzes piegādes tīklu; 
·                        
Sardīnijas reģionā un uz
mazākām salām tikmēr, kamēr attiecīgajā
komūnā nav pieejams dabasgāzes tīkls; šī
[nodokļu] režīma daļa attiecas uz visām Itālijas
salām, izņemot Sicīliju. 
Nodokļu priekšrocības nevar apvienot
ar citu akcīzes nodokļa samazinājumu.
Saskaņā ar Itālijas
iestāžu sniegto informāciju nodokļu diferenciācijas
pamatā ir objektīvi kritēriji un tās mērķis ir
nodrošināt ģeogrāfisku līdzsvaru ar pārējo
Itālijas teritoriju, t.i., tās mērķis ir, samazinot
pārmērīgi augstās izmaksas par apkuri, nostādīt
to apgabalu iedzīvotājus, kuros piemēro nodokļu
samazinājumu, vienlīdzīgākā situācijā ar
pārējiem Itālijas iedzīvotājiem. Nodokļa
samazinājuma apmērs ir vienāds visiem lietotājiem; tam ir
vienīgi daļēji jākompensē papildu izmaksas par apkuri,
ko rada aukstais klimats vai grūtības ar kurināmā
sagādi, to apgabalu iedzīvotājiem, kuros piemēro
nodokļu samazinājumu.
Saskaņā ar Itālijas
iestāžu sniegto informāciju kalnainajos reģionos papildu
izmaksas par LPG transportēšanu ir par 120 % augstākas
nekā pārējā valsts teritorijā; gāzeļļai
tās ir par 132 % augstākas.
Saskaņā ar Itālijas
iestāžu sniegto informāciju E un F klimata joslā nodokļu
samazinājums vidēji ir 11–12 % no apkurē izmantojamās
gāzeļļas un LPG cenas. 
Šie skaitļi ir jāsalīdzina ar
vidējām apkures izmaksām: klimata apstākļu
dēļ E klimata joslā tās ir par 90 % augstākas
nekā vidēji valstī un F klimata joslā – par 170 %
augstākas nekā vidēji valstī. 
Salu specifika ir saistīta ar to, ka to
ģeogrāfisko īpatnību dēļ kurināmā
piegāde ir ierobežota, un transporta papildu izmaksu dēļ cenas
uz salām ir augstākas nekā cenas Itālijas
kontinentālajā daļā. Itālijas iestādes ir
apstiprinājušas, ka nodokļu samazināšana nerada
pārmērīgu kompensāciju un LPG un
gāzeļļas cenas nav zemākas par Itālijas
kontinentālajā daļā noteiktajām cenām.
Attiecībā uz subsīdiju piemērošanu mazākās
salās – konkrētajās vietās loģistikas ķēde
nenoliedzami ir dārgāka nekā kontinentālajā
Itālijā. Augstāku izmaksu iemesls ir galvenās
loģistikas trūkums, kas sadārdzina sadales izmaksas.
Augstāku izmaksu iemesls ir arī apgrūtināta piekļuve
pa zemes ceļiem, augstākas kurināmā izmaksas nekā
kontinentālajā daļā, transportēšanas izmaksas
piekļuvei mazajām salām un ierobežots individuālo
piegādātāju skaits. Itālijas iestādes lēš, ka
izmaksas ir par 10–15 % augstākas nekā atbilstīgas izmaksas
Itālijas kontinentālajā daļā.
Itālijas iestādes paskaidro, ka
pēdējo trīs gadu laikā pasākums ir samazinājis
galīgo iepirkuma cenu apkurē izmantojamai LPG un
gāzeļļai par aptuveni 10 %.
Itālijas iestādes paskaidro, ka
minētajos apgabalos netiek attīstīts dabasgāzes tīkls,
kas šīs kalnu komūnas, Sardīniju un mazās salās
nostāda vēl neidevīgākā stāvoklī. 
Pasākumam paredzētie ikgadējie budžeta izdevumi ir
aptuveni EUR 230 miljoni. 
·                        
Spēkā esošie noteikumi priekšlikuma
jomā
Padomes
2003. gada 27. oktobra Direktīva 2003/96/EK, kas
pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu
energoproduktiem un elektroenerģijai, un Padomes 2008. gada
7. aprīļa Lēmums 2008/318/EK, ar ko Itālijai
saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj
noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas
nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un
sašķidrinātai naftas gāzei.
Atbilstība pārējiem ES
politikas virzieniem un mērķiem
Katrs lūgums piešķirt atkāpi
saskaņā ar Enerģijas nodokļu direktīvas 19. pantu
Komisijai jāizskata, ņemot vērā iekšējā tirgus
pareizu darbību, nepieciešamību nodrošināt godīgu
konkurenci un ES veselības, vides, enerģētikas un transporta
politiku.
Nodokļa diferenciācija
daļēji kompensē papildu izmaksas par apkuri, kas
iedzīvotājiem rodas noteiktos Itālijas ģeogrāfiskos
apgabalos, kas salīdzinājumā ar pārējo teritoriju ir
īpaši nelabvēlīgā stāvoklī un kur standarta
nodokļa likme, kas piemērojama apkurē izmantojamai LPG un
gāzeļļai, tādēļ radītu
pārmērīgu nodokļu slogu. Minētais
nelabvēlīgais ģeogrāfiskais stāvoklis ir cēlonis
papildu izmaksām par apkuri, kas rodas bargo klimatisko apstākļu
vai izolētība dēļ apvienojumā ar
alternatīvās apkures resursu nepieejamību šajās joslās,
proti piekļuves neesamību dabasgāzes tīklam.
Samazinātā nodokļu likme
gāzeļļai un LPG vēl aizvien ir augstāka par ES
minimālajiem nodokļu līmeņiem, kuri noteikti ar
Enerģijas nodokļu direktīvu, un tikai daļēji
kompensē papildu izmaksas par apkuri, kas rodas attiecīgajos
ģeogrāfiskajos apgabalos.
Tādējādi var uzskatīt, ka
samazinājums ir saderīgs ar mērķi nodrošināt
nodokļu atvieglojumu, lai uzlabotu energoefektivitāti. Nav
konstatēts, ka šis pasākums būtu nesaderīgs ar attiecīgajiem
ES politikas virzieniem vides un enerģētikas jomā. 
Turklāt šis pasākums ir
pieņemams no iekšējā tirgus pareizas funkcionēšanas un
nepieciešamības nodrošināt godīgu konkurenci perspektīvas.
Tā mērķis ir daļēji kompensēt papildu izmaksas
par apkuri, kas saistītas ar attiecīgo apgabalu objektīviem
apstākļiem. Nodokļa samazinājumu nesummē ar cita veida
nodokļu samazinājumiem, un to nepiemēro kurināmā cita
veida izmantošanai, kā vien telpu apkurei.
Enerģijas nodokļu direktīvas
19. panta 2. punktā turklāt noteikts, ka saskaņā
ar šo noteikumu pieņemtie pasākumi jāierobežo laika
izteiksmē, un nosaka maksimālo sešu gadu periodu ar iespēju to
pagarināt. Tā kā minētajam nodokļu pasākumam ir
pagaidu raksturs, Komisija uzskata, ka tā pagarināšanai būtu
jāsniedz Itālija pietiekami daudz laika, lai varētu
novērtēt pasākuma ietekmi uz vidi un lai varētu ieviest
stimulus ar mērķi paaugstināt energoefektivitāti, un tos
izvērtēt. Pasākumu pagarināšanai būtu jāsniedz Itālijas
iestādēm pietiekami daudz laika, lai savāktu informāciju,
kas nepieciešama šāda novērtējuma veikšanai. Tas arī dos
signālu, ka nākotnē galvenā uzmanība būs
vērsta uz mērķtiecīgākiem enerģijas
taupīšanas pasākumus, lai uzlabotu energoefektivitāti un
nodrošinātu labvēlīgu ietekmi uz vidi. Tādēļ
šajā posmā šķiet piemēroti piešķirt atļauju uz
trīs gadiem.
Noteikumi par valsts atbalstu
Itālijas iestāžu plānotās
samazinātas nodokļu likmes gāzeļļai EUR 274,10
par 1000 litriem un apkurē izmantojamai LPG EUR 30,87 par
1000 kg saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 9. pantu
ir augstākas par ES minimālajiem nodokļu līmeņiem.
Tāpēc uz pasākumu attiecas Padomes Regulas 800/2008/EK[3]
(“vispārējā grupu atbrīvojuma regula”) 25. panta
noteikumi, un tādējādi tas būtu uzskatāms par
saderīgu ar iekšējo tirgu un par atbrīvotu no paziņošanas
prasības. Sākotnēji vispārējās grupu
atbrīvojuma regulas spēkā esības periods bija līdz
2013. gada 31. decembrim, bet ar Komisijas Regulu 1224/2013/ES[4] to pagarināja
līdz 2014. gada 30. jūnijam. Ja Komisija pirms Padomes
lēmuma paziņošanas par šo priekšlikumu pieņems jaunus valsts
atbalsta noteikumus, tad saskaņā ar šiem jaunajiem noteikumiem
būs atkārtoti jāizvērtē paziņošanas pienākumi.
2.           APSPRIEŠANĀS AR
IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMS
 ·                         Apspriešanās ar ieinteresētajām personām 
 Šis priekšlikums attiecas vienīgi uz Itāliju. 
 ·                         Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana 
 Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija vajadzīgs. 
 ·                         Ietekmes novērtējums Šis priekšlikums attiecas uz atļaujas piešķiršanu atsevišķai dalībvalstij pēc tās lūguma. 
3.           PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
ASPEKTI
Priekšlikuma mērķis ir ļaut
Itālijai atkāpties no Padomes Direktīvas 2003/96/EK
vispārējiem noteikumiem un piemērot samazinātu nodokļu
likmi apkurē izmantojamai gāzeļļai un LPG.
Juridiskais pamats
Padomes Direktīvas 2003/96/EK
19. pants.
Subsidiaritātes princips
Netiešo nodokļu uzlikšana, kas
minēta LESD 113. pantā, pati par sevi nav ekskluzīvā
Kopienas kompetencē LESD 3. panta nozīmē.
Tomēr dalībvalstu kompetences
šajā jomā stingri nosaka un ierobežo esošie ES tiesību akti.
Saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu vienīgi
Padome ir tiesīga atļaut dalībvalstij ieviest turpmākus
atbrīvojumus vai samazinājumus minētā noteikuma
nozīmē. Dalībvalstis nevar aizstāt Padomi. 
Tādējādi šajā
priekšlikumā ir ievērots subsidiaritātes princips.
Proporcionalitātes princips
Šajā priekšlikumā ir ievērots
proporcionalitātes princips. Nodokļa samazinājums
nepārsniedz konkrētā mērķa sasniegšanai vajadzīgo
(skat. iepriekšminētos apsvērumus par iekšējā tirgus un
godīgas konkurences aspektiem).
Juridisko instrumentu izvēle
Ierosinātais juridiskais instruments:
Padomes Īstenošanas lēmums.
Direktīvas 2003/96 19. pants paredz
tikai šāda veida pasākumu.
4.           IETEKME UZ BUDŽETU
Minētais pasākums Savienībai
nerada finansiālu un administratīvu apgrūtinājumu.
Priekšlikums neietekmē Savienības budžetu.
2014/0200 (NLE)
Priekšlikums
PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS,
ar ko Itālijai saskaņā ar
Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu atļauj noteiktos
ģeogrāfiskos apgabalos piemērot samazinātas nodokļu
likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un
sašķidrinātai naftas gāzei
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par
Eiropas Savienības darbību, 
ņemot vērā Padomes
2003. gada 27. oktobra Direktīvu 2003/96/EK, kas
pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu uzlikšanu
energoproduktiem un elektroenerģijai[5],
un jo īpaši tās 19. panta 1. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas
priekšlikumu,
tā kā:
(1)       Saskaņā ar
Direktīvas 2003/96/EK 19. panta 1. punktu Itālija noteiktos
apgabalos, kas atrodas īpaši neizdevīgā situācijā,
bija pilnvarota piemērot samazinātas akcīzes nodokļa likmes
apkurē izmantojamai gāzeļļai un LPG. Atļauja
bija piešķirta ar Padomes 2008. gada 7. aprīļa
Lēmumu 2003/96/EK, ar ko Itālijai saskaņā ar
Direktīvas 19. pantu atļauj noteiktos ģeogrāfiskos
apgabalos piemērot samazinātas nodokļu likmes apkurē
izmantojamai gāzeļļai un sašķidrinātai naftas
gāzei,[6]
līdz 2012. gada 31. decembrim.
(2)       Ar 2012. gada
31. maija vēstuli Itālijas iestādes lūdza atļauju
noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos, kas atrodas īpaši
neizdevīgā situācijā, piemērot samazinātas
nodokļu likmes apkurē izmantojamai gāzeļļai un LPG,
attiecībā uz dažām jomām pagarinot ar iepriekšminēto
Padomes lēmumu iedibināto praksi un darot to, pirms lēmums ir
zaudējis spēku. Papildu informāciju un precizējumus
Itālijas iestādes sniedza 2012. gada 4. decembrī,
2013. gada 16. jūlijā, 2013. gada
31. decembrī un 2014. gada 22. janvārī. Ar 2014. gada
19. marta vēstuli Itālijas iestādes lūdza atjaunot
atļauju, kas piešķirta ar Padomes Lēmumu 2008/318/EK, nemainot
tās teritoriālo piemērošanu. Atļauja tika pieprasīta
uz laiku no 2013. gada 1. janvāra līdz 2018. gada
31. decembrim.  
(3)       Itālijai ir ļoti
neviendabīga teritorija ar atšķirīgiem klimata un
ģeogrāfiskiem apstākļiem. Ņemot vērā Itālijas
teritoriālās īpatnības, tā ieviesa samazinātas
nodokļu likmes gāzeļļai un LPG, lai
iedzīvotājiem noteiktos ģeogrāfiskos apgabalos
daļēji kompensētu pārmērīgi augstās izmaksas
par apkuri.
(4)       Nodokļa
diferenciācijas pamatā ir objektīvi kritēriji un tās
mērķis ir nostādīt to apgabalu iedzīvotājus,
kuros piemēro nodokļu samazinājumu,
vienlīdzīgākā situācijā ar pārējiem
Itālijas iedzīvotājiem, samazinot pārmērīgi
augstās izmaksas par apkuri, ko rada bargi klimatiskie apstākļi
vai – salīdzinājumā ar pārējo Itālijas teritoriju
– lielākas grūtības sagādāt kurināmo.
(5)       Nodokļu
samazinājumu piemēro ģeogrāfiskiem apgabaliem, kuri atbilst
šādiem kritērijiem: i) visbargākie klimata apstākļi
Itālijas teritorijā (komūnas, kuras klasificētas
F joslā, kā tas noteikts Prezidenta 1993 gada
Dekrētā Nr. 412[7]),
bargi klimatiskie apstākļi apvienojumā ar kurināmā
sagādes grūtībām (komūnas, kuras ir klasificētas
E joslā, kā noteikts Prezidenta 1993 gada Dekrētā
Nr. 412, tikmēr, kamēr komūnā nav pieejams
dabasgāzes tīkls), ģeogrāfiskā izolētība
apvienojumā ar kurināmā sagādes grūtībām un
kurināmā sagādes dārdzību: Sardīnija un
mazās salas. Tā kā dabasgāzes tīkla izbūve
ievērojami samazinātu papildu izmaksas par apkuri un jo īpaši
uzlabotu patērētājiem pieejamo kurināmo izvēles
klāstu, samazināto likmju piemērošana vajadzības
gadījumā ir ierobežota līdz brīdim, kad
attiecīgajā komūnā būs izbūvēts
dabasgāzes tīkls.
(6)       Komisija ir izskatījusi
pasākumu un secinājusi, ka tas nekropļo konkurenci un
nekavē iekšējā tirgus darbību, kā arī to nevar
uzskatīt par nesaderīgu ar ES vides, enerģētikas un
transporta politiku. Samazinātā nodokļu likme
gāzeļļai un LPG vēl aizvien ir augstāka par ES
minimālajiem nodokļu līmeņiem, kuri noteikti ar
Direktīvu 2003/96/EK, un tikai daļēji kompensē papildu
izmaksas par apkuri, kas rodas attiecīgajos ģeogrāfiskajos
apgabalos.
(7)       Attiecīgais
pasākums piemērojams tikai telpu apkures mērķiem (gan
privātpersonām, gan uzņēmumiem); to neattiecina uz
minēto produktu cita veida izmantošanu. Saskaņā ar Itālijas
iestāžu sniegto informāciju nodokļu atvieglojuma summu
uzņēmējiem katrā atsevišķā gadījumā
reglamentē Komisijas 2013. gada 18. decembra Regula (ES)
Nr. 1407/2006 par LESD 107. un 108. panta piemērošanu de
minimis atbalstam[8].
Tomēr, ja nodokļu atvieglojums atsevišķam uzņēmumam
pārsniedz šajā regulā noteikto maksimālo robežu, par to
būtu jāinformē Komisiju saskaņā ar Padomes
2013. gada 22. jūlija Regulu (EK) 659/1999, ar ko nosaka sīki
izstrādātus noteikumus EK līguma 93. panta
piemērošanai[9].
(8)        Ņemot vērā šī
pasākuma iespējamo ietekmi uz vidi, šķiet lietderīgi
piešķirt atļauju uz trīs gadiem. Šāds piemērošanas
laikposms sniegtu Itālijas iestādēm pietiekami daudz laika, lai
izvērtētu pasākuma ietekmi uz vidi, un norādītu
arī to, ka nākotnē ir jāievieš mērķtiecīgāki
enerģijas taupīšanas pasākumi, lai uzlabotu
energoefektivitāti un nodrošināt pozitīvu ietekmi uz vidi,
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 
1. pants
Ar šo Itālija ir pilnvarota piemērot
samazinātas nodokļu likmes apkurē izmantojamai
gāzeļļai un sašķidrinātai naftas gāzei šādos
ģeogrāfiskos apgabalos, kas atrodas īpaši neizdevīgā
situācijā:  
1.     
komūnās, kas atrodas F klimata
joslā, kā noteikts ar 1993. gada 26. augusta Prezidenta
dekrētu Nr. 412;
2.     
komūnās, kas atrodas E klimata
joslā, kā noteikts ar 1993. gada 26. augusta Prezidenta
dekrētu Nr. 412;
3.     
Sardīnijas un mazo salu komūnās[10].
Lai izvairītos no
pārmērīgas kompensācijas, samazinājums nedrīkst
būt lielāks par papildu izmaksām par apkuri attiecīgajos
apgabalos. Nodokļa samazinājums Sardīnijā un mazajās
salās nedrīkst izraisīt cenas krišanos līdz līmenim,
kas ir zemāks par tā paša kurināmā cenu Itālijas
kontinentālajā daļā.
Samazinātajai likmei ir jāatbilst
Padomes Direktīvas 2003/96/EK prasībām un jo īpaši
9. pantā minētajiem minimālajiem nodokļu
līmeņiem.
2. pants
Pielikuma 2. un 3. punktā
minēto ģeogrāfisko apgabalu atbilstība ir atkarīga no
dabasgāzes tīkla nepieejamības komūnā.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas
dienā. Lēmums zaudē spēku pēc trim gadiem.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts Itālijas
Republikai.
Briselē,
                                                                       Padomes
vārdā–
                                                                       priekšsēdētājs
[1]               Padomes 2003. gada 27. oktobra Direktīva
2003/96/EK, kas pārkārto Kopienas noteikumus par nodokļu
uzlikšanu energoproduktiem un elektroenerģijai (OV L 283,
31.10.2003., 51. lpp.); pēdējo reizi grozīta ar Direktīvu
2004/74/EK un Direktīvu 2004/75/EK (OV L 157,30.4.2004, 87.
un 100. lpp.).
[2]               OV L 109, 19.4.2008., 27.–29 lpp.
[3]               Komisijas 2008. gada 6. augusta Regula (EK)
Nr. 800/2008/EK, kas atzīst noteiktas atbalsta kategorijas par
saderīgām ar kopējo tirgu, piemērojot Līguma
87. un 88. pantu, OV L 214, 9.8.2008., 3. lpp.
[4]               OV L 320, 30.11.2013.
[5]               OV L 283, 31.10.2003., 51. lpp.
Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar
Direktīvu 2004/75/EK (OV L 157, 30.4.2004., 100. lpp.).
[6]               OV L 109, 19.4.2008., 27.–29 lpp. 
[7]               Prezidenta 1993 gada Dekrēts Nr. 412
sadala Itālijas teritoriju sešās klimata joslās (A līdz F).
Klasifikācija ir balstīta uz vienību “pakāpes dienā”,
kas raksturo dienu skaitu gadā, kad āra temperatūra
atšķiras no optimālās 20 C° un tādējādi ir
vajadzīga apkure.
[8]               OV L 352, 24.12.2013., 1. lpp.
[9]               OV L 204, 31.7.2013., 15. lpp.
[10]             Visas Itālijas salas, izņemot Sicīliju.