CELEX: 31981R1042
Language: de
Date: 1981-04-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1042/81 der Kommission vom 15. April 1981 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1794/80 zur Aussetzung der periodischen Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker

16. 4. 81                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 105/31
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1042/81 DER KOMMISSION
                                                    vom 15 . April 1981
                zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 1794/80 zur Aussetzung der periodi­
                  schen Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Weißzucker und Rohzucker
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 gesetzt. Diese Festsetzung kann jedoch bestimmten
 GEMEINSCHAFTEN —                                                Voraussetzungen ausgesetzt werden. Dies war durch
                                                                  die Verordnung (EWG) Nr. 1794/80 der Kommission
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               vom 9. Juli 1 980 (5) geschehen . Gegenwärtig sind in
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  der Gemeinschaft Zuckerüberschüsse vorhanden, die
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3330/74 des                auf der Grundlage der Weltmarktpreise auszuführen
 Rates vom 19 . Dezember 1974 über die gemeinsame                sind. Es ist daher angebracht, die Aussetzung zu been­
                                                                 den .
 Marktorganisation für Zucker ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EWG) Nr. 3455/80 (2),                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 766/68 des                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
 Rates vom 18 . Juni 1968 zur Aufstellung allgemeiner             schusses für Zucker —
 Regeln für die Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem
 Zuckersektor (3), zuletzt geändert durch die Verord­             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 nung (EWG) Nr. 1489/76 (4), insbesondere auf Artikel
 2 Absatz 2,
                                                                                         Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                  Die Verordnung (EWG) Nr. 1 794/80 wird aufgehoben.
 Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 766/68
 werden die Ausfuhrerstattungen für die in Artikel 1                                     Artikel 2
 Absatz 1 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr.
 3330/74 genannten Erzeugnisse alle zwei Wochen fest­             Diese Verordnung tritt am 16. April 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 15. April 1981
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L 359  vom  31 . 12. 1974, S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 360  vom  31 . 12. 1980, S. 17.
(>) ABl . Nr. L  143 vom  25.  6. 1968, S. 8 .
H   ABl . Nr. L  167 vom  26.  6. 1976, S. 13 .                  (5) ABl . Nr. L 176 vom 10 . 7. 1980, S. 12.