CELEX: 31963R0117
Language: nl
Date: 1963-10-31 00:00:00
Title: Verordening no. 117/63/EEG van de Commissie van 29 oktober 1963 tot wijziging van Verordening no. 95/63/EEG van de Commissie

31 . 10. 63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  2657/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                            VERORDENING No. 117/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                               van 29 oktober 1963
                         tot wijziging van Verordening no. 95/63/EEG van de Commissie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de bepalingen van deze ver­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    ordening in overeenstemming zijn met het advies
                                                            van het Comité van Beheer voor Varkensvlees,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap,
                                                            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Gelet op Verordening no. 20 van de Raad hou­           VASTGESTELD :
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector varkensvlees (1), en met name op artikel 11 ,                               Artikel 1
     Overwegende dat bij Verordening no. 95/63/EEG              In lid 2 van de artikelen 3 en 4 van Verordening
van de Commissie (2) voor het tijdvak tot en met            no. 95/63/EEG van de Commissie wordt het woord
31 oktober 1963 ten aanzien van bepaalde produkten          „oktober" vervangen door het woord „december".
voor de restitutie een maximum is vastgesteld dat
hoger is dan het normale maximum ;
                                                                                   Artikel 2
     Overwegende dat de redenen op grond waarvan
die regeling werd getroffen, nog steeds gelden en               Deze verordening treedt in werking op de dag
het derhalve aanbeveling verdient genoemde regeling         volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
tot en met 31 december 1963 te handhaven ;                  blad van de Europese Gemeenschappen.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 29 oktober 1963.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 945/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 126 van 17 augustus 1963, blz. 2251/63.