CELEX: 62012CA0348
Language: sv
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Mål C-348/12 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 november 2013 — Europeiska unionens råd mot Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europeiska kommissionen (Överklagande — Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Åtgärderna riktas mot den iranska olje- och gasindustrin — Frysning av tillgångar — Motiveringsskyldighet — Skyldighet att motivera att åtgärden är välgrundad)

8.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 39/6
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 november 2013 — Europeiska unionens råd mot Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, Europeiska kommissionen
   (Mål C-348/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Restriktiva åtgärder mot Islamiska republiken Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Åtgärderna riktas mot den iranska olje- och gasindustrin - Frysning av tillgångar - Motiveringsskyldighet - Skyldighet att motivera att åtgärden är välgrundad)
   2014/C 39/10
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska unionens råd (ombud: M. Bishop och R. Liudvinaviciute-Cordeiro)
   
      Övriga parter i målet: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (ombud: F. Esclatine och S. Perrotet, avocats), Europeiska kommissionen (M. Konstantinidis och E. Cujo)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som meddelats av tribunalen (fjärde avdelningen) den 25 april 2012 i mål T-509/10, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, genom vilken tribunalen, såvitt avser Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, ogiltigförklarade rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39), rådets genomförandeförordning (EU) nr 668/2010 av den 26 juli 2010 om genomförande av artikel 7.2 i rådets förordning (EG) nr 423/2007 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 195, s. 25), rådets beslut 2010/644/Gusp av den 25 oktober 2010 om ändring av beslut 2010/413 (EUT L 281, s. 1) och rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007 (EUT L 281, s. 1) — Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Förteckning över de personer, organ och enheter vilkas penningmedel omfattas av en åtgärd i form av frysning — Felaktig rättstillämpning — Upptagande till sakprövning — Ställning som regeringsorgan för den enhet som avses — Huruvida ett sådant organ kan åberopa skyddet för de grundläggande rättigheterna — Bevisbörda
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 25 april 2012 i mål T-509/10, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co. mot rådet, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co. Tehrans talan om ogiltigförklaring ogillas.
            
         
               3.
            
            
               Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran ska bära sina rättegångskostnader samt ersätta de rättegångskostnader som Europeiska unionens råd förorsakats i såväl första som andra instans.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader i såväl första som andra instans.
            
         
      (1)  EUT C 287, 22.09.2012.