CELEX: 62015TA0722
Language: cs
Date: 2018-12-12 00:00:00
Title: Spojené věci T-722/15 až T-724/15: Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns a další v. Komise „Státní podpory – Podpora pro bavorské odvětví mléka – Financování kontrol jakosti mléka – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem – práva účastnit se správního řízení – Článek 108 odst. 2 SFEU – Článek 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999“

25.2.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 72/15
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 12. prosince 2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns a další v. Komise
      (Spojené věci T-722/15 až T-724/15) (1)
      
      („Státní podpory - Podpora pro bavorské odvětví mléka - Financování kontrol jakosti mléka - Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem - práva účastnit se správního řízení - Článek 108 odst. 2 SFEU - Článek 6 odst. 1 nařízení (ES) č. 659/1999“)
      (2019/C 72/18)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobce ve věci T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Německo) (zástupci: původně C. Bittner a N. Thies, poté C. Bittner, advokáti)
      
         Žalobce ve věci T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (Mnichov, Německo) (zástupci: původně C. Bittner a N. Thies, poté C. Bittner, advokáti)
      
         Žalobce ve věci T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (Mnichov) (zástupci: původně C. Bittner a N. Thies, poté C. Bittner, advokáti)
      
         Žalovaná: Evropská komise (zástupci: T. Maxian Rusche, K. Herrmann a P. Němečková, zmocněnci, ve spolupráci s P. Melcherem, advokátem)
      
         Předmět věci
      
      Návrh založený na článku 263 SFEU a směřující k částečnému zrušení rozhodnutí Komise (EU) 2015/2432 ze dne 18. září 2015 o státní podpoře SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)], poskytnuté Německem na kontroly jakosti mléka podle zákona o mléku a tucích (Úř. věst. 2015, L 334, s. 23).
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1)
               
               
                  Články 1 až 4 rozhodnutí Komise (EU) 2015/2432 ze dne 18. září 2015 o státní podpoře SA.35484 (2013/C) [ex SA.35484 (2012/NN)] poskytnuté Spolkovou republikou Německo na kontroly jakosti mléka podle zákona o mléku a tucích se zrušují v rozsahu, v jakém obsahují rozhodnutí, že poskytnutí státní podpory Spolkovou republikou Německo na kontroly jakosti mléka prováděné v Bavorsku není slučitelné s vnitřním trhem, a rozhodnutí o nařízení vrácení této podpory.
               
            
                  2)
               
               
                  Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV a Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 59, 15.2.2016.