CELEX: 62016TA0274
Language: de
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Rechtssachen T-274/16 und T-275/16: Urteil des Gerichts vom 22. November 2018 — Saleh Thabet u. a./Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik — Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Ägypten — Einfrieren von Geldern — Ziele — Kriterien für die Aufnahme der betroffenen Personen — Verlängerung der Benennung der Kläger in der Liste der betroffenen Personen — Tatsächliche Grundlage — Einrede der Rechtswidrigkeit — Rechtsgrundlage — Verhältnismäßigkeit — Anspruch auf ein faires Verfahren — Unschuldsvermutung — Grundsatz der guten Verwaltung — Rechtsfehler — Offensichtlicher Beurteilungsfehler — Eigentumsrecht — Verteidigungsrechte — Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz)

4.2.2019   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 44/19
            
         
      Urteil des Gerichts vom 22. November 2018 — Saleh Thabet u. a./Rat
      (Rechtssachen T-274/16 und T-275/16) (1)
      
      ((Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in Ägypten - Einfrieren von Geldern - Ziele - Kriterien für die Aufnahme der betroffenen Personen - Verlängerung der Benennung der Kläger in der Liste der betroffenen Personen - Tatsächliche Grundlage - Einrede der Rechtswidrigkeit - Rechtsgrundlage - Verhältnismäßigkeit - Anspruch auf ein faires Verfahren - Unschuldsvermutung - Grundsatz der guten Verwaltung - Rechtsfehler - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Eigentumsrecht - Verteidigungsrechte - Anspruch auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz))
      (2019/C 44/23)
      Verfahrenssprache: Englisch
      
         Parteien
      
      
         Klägerin in der Rechtssache T-274/16: Suzanne Saleh Thabet (Kairo, Ägypten) (Prozessbevollmächtigte: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, Barrister, G. Martin, M. Rushton und C. Enderby Smith, Solicitors)
      
         Kläger in der Rechtssache T-275/16: Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak (Kairo), Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh (Kairo), Khadiga Mahmoud El Gammal (Kairo) (Prozessbevollmächtigte: B. Kennelly, J. Pobjoy, G. Martin, M. Rushton und C. Enderby Smith)
      
         Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: zunächst S. Kyriakopoulou und M. Veiga, dann S. Kyriakopoulou und J. Kneale)
      
         Gegenstand
      
      Klage gemäß Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung erstens des Beschlusses (GASP) 2016/411 des Rates vom 18. März 2016 zur Änderung des Beschlusses 2011/172/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Ägypten (ABl. 2016, L 74, S. 40), zweitens des Beschlusses (GASP) 2017/496 des Rates vom 21. März 2017 zur Änderung des Beschlusses 2011/172/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Ägypten (ABl. 2017, L 76, S. 22) und drittens der Durchführungsverordnung (EU) 2017/491 des Rates vom 21. März 2017 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 270/2011 des Rates über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in Ägypten (ABl. 2017, L 76, S. 10), soweit diese Rechtsakte die Kläger betreffen
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Die Rechtssachen T-274/16 und T-275/16 werden zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.
               
            
                  2.
               
               
                  Die Klagen werden abgewiesen.
               
            
                  3.
               
               
                  Frau Suzanne Saleh Thabet, Herr Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Herr Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Frau Heidy Mahmoud Magdy Hussein Rasekh und Frau Khadiga Mahmoud El Gammal tragen die Kosten.
               
            
         (1)  ABl. C 270 vom 25.7.2016.