CELEX: 32006D0138
Language: it
Date: 2006-02-20 00:00:00
Title: 2006/138/CE: Decisione del Consiglio, del  20 febbraio 2006 , che proroga il periodo d’applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell’isola di Man di applicare un regime di titoli d’importazione speciali per le carni ovine e bovine

24.2.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 54/32
            
         
      DECISIONE DEL CONSIGLIO
   
   del 20 febbraio 2006
   che proroga il periodo d’applicazione della decisione 82/530/CEE che autorizza il Regno Unito a consentire alle autorità dell’isola di Man di applicare un regime di titoli d’importazione speciali per le carni ovine e bovine
   (2006/138/CE)
   IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il protocollo n. 3 allegato all’atto di adesione del 1972, in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, e l’articolo 5, secondo comma,
   vista la proposta della Commissione,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Le norme comunitarie in materia di scambi con i paesi terzi di prodotti agricoli soggetti ad un’organizzazione comune di mercato si applicano all’isola di Man, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3 allegato all’atto di adesione e del regolamento (CEE) n. 706/73 del Consiglio, del 12 marzo 1973, relativo alla regolamentazione comunitaria applicabile alle Isole normanne e all’isola di Man per quanto concerne gli scambi di prodotti agricoli (1).
            
         
               (2)
            
            
               La produzione di bestiame è un’attività tradizionale nell’isola di Man e svolge un ruolo fondamentale nell’agricoltura dell’isola.
            
         
               (3)
            
            
               Nell'ambito del regime commerciale con alcuni paesi terzi disciplinato dell’organizzazione comune di mercato applicabile all’isola di Man, e fatte salve le disposizioni comunitarie che disciplinavano le relazioni dell’isola con la Comunità, era opportuno consentire alle autorità locali di applicare alcune misure intese a tutelare la produzione interna e il funzionamento del regime di sostegno dell’agricoltura applicato nell’isola.
            
         
               (4)
            
            
               Pertanto, con la decisione 82/530/CEE (2) del Consiglio, il Regno Unito è stato autorizzato a consentire al governo dell’isola di Man di applicare un regime di titoli d’importazione speciali per le carni ovine e bovine originarie dei paesi terzi e degli Stati membri della Comunità, fatte salve le misure relative agli scambi con i paesi terzi previste dal regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), e dal regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (4). Detta autorizzazione è stata concessa fino al 31 dicembre 2005.
            
         
               (5)
            
            
               Durante l’applicazione del regime l’attività nel settore ovino e caprino dell’isola di Man è stata mantenuta. Tuttavia, la Commissione ha segnalato al Consiglio che alcuni problemi di ordine strutturale nel settore rischiavano di ostacolare la sostenibilità a lungo termine della produzione di bestiame sull’isola. L’attuale regime è quindi prorogato per l’ultima volta in modo da consentire la ristrutturazione dell’industria delle carni ovine e bovine sull’isola di Man.
            
         
               (6)
            
            
               Affinché l’attuale regime possa essere applicato senza soluzione di continuità dopo il 31 dicembre 2005, è opportuno fissare al 1o gennaio 2006 la data di applicazione della presente decisione.
            
         
               (7)
            
            
               Occorre quindi modificare di conseguenza la decisione 82/530/CEE,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   L’articolo 2 della decisione 82/530/CEE è sostituito dal seguente:
   
      «Articolo 2
      La presente decisione si applica fino al 31 dicembre 2010.»
   
   Articolo 2
   La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
   Articolo 3
   Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord è destinatario della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, addì 20 febbraio 2006.
      
         
            Per il Consiglio
         
         
            Il presidente
         
         J. PRÖLL
         
      
   
   
      (1)  GU L 68 del 15.3.1973, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 1174/86 (GU L 107 del 24.4.1986, pag. 1).
   
      (2)  GU L 234 del 9.8.1982, pag. 7. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/665/CE (GU L 278 del 31.10.2000, pag. 25).
   
      (3)  GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
   
      (4)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005.