CELEX: 32010R0595
Language: et
Date: 2010-07-02 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EL) nr 595/2010, 2. juuli 2010 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) VIII, X ja XI lisa  (EMPs kohaldatav tekst)

8.7.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 173/1
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 595/2010,
   2. juuli 2010,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1774/2002 (milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad) VIII, X ja XI lisa
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. oktoobri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 1774/2002, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste sanitaareeskirjad, (1) eriti selle artikli 32 lõike 1 esimest ja teist alalõiku,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 1774/2002 on sätestatud loomade ja inimeste tervishoiueeskirjad, mis käsitlevad muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomseid kõrvalsaadusi. Määruse kohaselt võib söödatoorainena kasutatavat töödeldud loomset valku ja muid töödeldud tooteid lubada turule ainult tingimusel, et neid on töödeldud vastavalt kõnealuse määruse VII lisale. Lisaks on määruses (EÜ) nr 1774/2002 sätestatud, et VIII lisas nimetatud lemmikloomatoitu, koerte närimiskonte ja tehnilisi tooteid ning loomseid kõrvalsaadusi võib lubada turule ainult tingimusel, et nad vastavad kõnealuses lisas sätestatud erinõuetele.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa V peatükis on praegu sätestatud ühtlustatud nõuded hobuslaste seerumi turustamise ja importimise kohta. Kuid mõned liikmesriigid, kaubanduspartnerid ja ettevõtjad on tundnud huvi nii Euroopa Liidu kui ka kolmandate riikide päritoluga hobuslaste vere ja laiema ulatusega veretoodete kasutamise vastu ELis tehnilisel otstarbel. Selleks, et kergendada sellise vere ja selliste veretoodete kasutamist, on nende kasutamiseks tehnilisel otstarbel vaja sätestada loomatervishoiunõuded. Sellised nõuded peaksid kättesaadavate teaduslike tõendite alusel vähendama nõukogu 26. juuni 1990. aasta direktiivis 90/426/EMÜ (hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta) (2) loetletud teatavate teatamiskohustuslike loomataudide võimalikku edasikandumise ohtu. Eelkõige peaks veri pärinema tapamajadest, mis on heaks kiidetud kooskõlas Euroopa parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 853/2004 (millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad) (3),või vere kogumiseks ettenähtud rajatistest, näiteks nagu spetsiaalstel terviseohutuse tingimustel loomi pidavad ettevõtted, mille on heaks kiitnud ja mida kontrollivad kolmandate riikide pädevad asutused
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisa X peatükis on sätestatud impordinõuded muuks otstarbeks kui söödatoorainena, orgaaniliste väetistena või mullaparandusainetena kasutamiseks ettenähtud sarvedele ja sarvedest valmistatud toodetele (v.a sarvejahu), kapjadele ja sõrgadele ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud toodetele (v.a kabja- ja sõrajahu).
            
         
               (4)
            
            
               Ettevõtjad on näidanud huvi selliste loomsete kõrvalsaaduste kasutamise vastu orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmisel. Selliste loomsete kõrvalsaaduste turustamist, sealhulgas nende importimist, võib lubada ainult juhul, kui nad pärinevad loomadelt, kes on tapmiseelse ülevaatuse põhjal tunnistatud inimtoiduks kõlblikuks või kellel ei avaldunud nakkushaiguse tunnuseid, ning kui neid on töödeldud võimalike terviseohtude leevendamiseks.
            
         
               (5)
            
            
               Sarvede puhult tuleb võtta asjakohased meetmed, et sarvede koljust eemaldamise käigus hoida ära transmissiivse spongioosse entsefalopaatia (TSE) edasikandumine. Juhtiv teaduskomitee avaldas oma arvamuse TSE nakkavuse kohta mäletsejaliste kudedes (4). Selle arvamuse kohaselt tuleb sarved eemaldada ilma koljuõõnt avamata, et vältida ristsaastumist TSE tekitajatega.
            
         
               (6)
            
            
               Seega tuleks määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII lisasse lisada XV peatükk, milles määratletakse orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks ettenähtud sarvede ja sarvedest valmistatud toodete (v.a sarvejahu) ning kapjade ja sõrgade ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud toodete (v.a kabja- ja sõrajahu) terviseohutuse tingimused turustamiseks, sealhulgas importimiseks.
            
         
               (7)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1774/2002 (mida on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr. 437/2008 (5)) X lisas on sätestatud üks terviseohutuse näidissertifikaat muuks kui inimtoiduks ette nähtud piima ja piimatoodete jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiitveoks läbi liidu. Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VII lisa V peatükis on sätestatud konkreetsed nõuded piima, piimatoodete ja ternespiima turustamise kohta. Kõnealuse peatüki A osa punktis 3 ning B osa punktis 1.5 on sätestatud nõuded suu- ja sõrataudi suhtes vastuvõtlikele loomadele söödetava vadaku kohta. Terviseohutuse näidissertifikaat muuks kui inimtoiduks ette nähtud piima ja piimatoodete importimiseks on sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 X lisa 2. peatükis. Näidissertifikaadis sätestatud nõuded vadakule on rangemad kui vastavad nõuded liidusiseses kaubanduses, mis on sätestatud kõnealuse määruse VII lisa V peatükis. Seega tuleks seda näidissertifikaati muuta nii, et vadaku impordinõuded ei oleks vähem soodsad kui vadaku tootmisele ja liidusiseses kaubanduses turustamisele kohaldatavad nõuded. Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1774/2002 X lisa 2. peatükis olevat näidissertifikaati muuta.
            
         
               (8)
            
            
               Määruse (EÜ) 1774/2002 XI lisas on sätestatud loetelu kolmandatest riikidest, kust liikmesriigid võivad lubada importida teatavaid muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomseid kõrvalsaadusi, viidates nõukogu otsusele 79/542/EMÜ, (6) komisjoni otsusele 97/296/EÜ, (7) komisjoni otsusele 94/85/EMÜ, (8) komisjoni otsusele 94/984/EÜ, (9) komisjoni otsusele 2000/585/EÜ, (10) komisjoni otsusele 2000/609/EÜ, (11) komisjoni otsusele 2004/211/EÜ, (12) komisjoni otsusele 2004/438/EÜ, (13) komisjoni otsusele 2006/696/EÜ (14). Kõnealuseid õigusakte on märkimisväärselt muudetud või need on asendatud. XI lisa tuleks muuta, et võtta arvesse nimetatud õigusaktides tehtud muudatusi.
            
         
               (9)
            
            
               Pärast käesoleva määruse jõustumist tuleks huvirühmadele ette näha üleminekuperiood uute eeskirjadega vastavusse viimiseks ning lubada jätkata loomsete kõrvaltoodete importimist liitu määruse (EÜ) nr 1774/2002 kohaselt, nagu enne käesoleva määrusega tehtud muudatusi.
            
         
               (10)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII, X ja XI lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Üleminekuperioodil kuni 31. augustini 2010 peavad liikmesriigid vastu võtma tehniliste toodete valmistamiseks ettenähtud piima ja piimatoodete, hobuslaste seerumi ja töödeldud veretoodete (välja arvatud hobuslaste veretoodete) saadetisi, millel on kaasas enne käesoleva määruse jõustumist täidetud ja allkirjastatud terviseohutuse sertifikaadid, mis on täidetud asjakohaste näidissertifikaatide kohaselt, nagu on vastavalt sätestatud määruse (EÜ) nr 1774/2002 X lisa 2. peatükis, 4. peatüki A osas ja 4. peatüki D osas.
   Kuni 30. oktoobrini 2010 peavad liikmesriigid vastu võtma selliseid saadetisi, kui kaasasolevad terviseohutuse sertifikaadid on täidetud ja allkirjastatud enne 1. septembrit 2010.
   Artikkel 3
   Käesolev määrus jõustub ja seda kohaldatakse kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 2. juuli 2010
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  EÜT L 273, 10.10.2002, lk 1.
   
      (2)  EÜT L 224, 18.8.1990, lk 42.
   
      (3)  ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
   
      (4)  Juhtiv teaduskomitee võttis oma arvamuse vastu 10. ja 11. jaanuari koosolekul 2002. aastal ja muutis seda 7. ja 8. novembri koosolekul 2002. aastal.
   
      (5)  ELT L 132, 22.5.2008, lk 7.
   
      (6)  EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
   
      (7)  EÜT L 122, 14.5.1997, lk 21.
   
      (8)  EÜT L 44, 17.2.1994, lk 31.
   
      (9)  EÜT L 378, 31.12.1994, lk 11.
   
      (10)  EÜT L 251, 6.10.2000, lk 1.
   
      (11)  EÜT L 258, 12.10.2000, lk 49.
   
      (12)  ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
   
      (13)  ELT L 154, 30.4.2004, lk 72.
   
      (14)  ELT L 295, 25.10.2006, lk 1.
   
      LISA
      Määruse (EÜ) nr 1774/2002 VIII, X ja XI lisa muudetakse järgmiselt:
      
                  1)
               
               
                  VIII lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              V peatükk asendatakse järgmisega:
                              „V   PEATÜKK
                              
                                 Nõuded hobuslaste verele ja veretoodetele, mida kasutatakse tehnilisel otstarbel
                              
                              A.   Turustamine
                              
                              Tehniliseks otstarbeks ette nähtud hobuslaste vere ja veretoodete turustamisel peavad olema täidetud järgmised tingimused:
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          verd võib turustada tingimusel, et
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      see on võetud hobuslastelt,
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  kellel vere kogumise päeval kontrollimisel ei avaldunud direktiivi 90/426/EMÜ A lisas loetletud ühegi teatamiskohustusliku loomataudi tunnuseid ega Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirja artikli 1.2.3 lõikes 4, 2009. aasta väljalaskes loetletud hobuste gripi, hobuste piroplasmoosi, hobuste herpesviiruse ning hobuste viirusarteriidi tunnuseid;
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  keda on vähemalt 30 päeva enne vere kogumist ja vere kogumise päeval hoitud veterinaarjärelevalve all ettevõttes, mille suhtes ei ole kohaldatud direktiivi 90/426/EMÜ artikli 4 lõikes 5 nimetatud keeldu või artiklis 5 nimetatud piirangut;
                                                               
                                                            
                                                                  iii)
                                                               
                                                               
                                                                  kes direktiivi 90/426/EMÜ artikli 4 lõikes 5 sätestatud ajavahemiku jooksul ei ole kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit põllumajandusettevõttest, mille suhtes vastavalt kõnealusele artiklile rakendati loomatervishoiuga seotud põhjustel keeldu, ning ei ole vähemalt 40 päeva enne vere kogumise päeva kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit sellisest liikmesriigist või kolmandast riigist, mida käsitletakse hobuste aafrika katku nakatununa vastavalt kõnealuse direktiivi artikli 5 lõike 2 punktile a;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      see on võetud veterinaarjärelevalve all kas
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  tapamajas, mis on heaks kiidetud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 853/2004; või
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  rajatises, mis on heaks kiidetud hobuslaste vere kogumiseks veretoodete valmistamiseks tehnilisel otstarbel ning millel on veterinaarloa number ja mida kontrollib pädev asutus;
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          veretooteid võib viia turule tingimusel, et:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      on võetud kõik ettevaatusabinõud, et vältida veretoodete nakkusetekitajatega saastumist tootmise, käitlemise ja pakendamise käigus;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      veretooted on valmistatud verest, mis:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  kas vastab lõike 1 punktis a sätestatud tingimustele või
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  on hobuste aafrika katku, hobuste entsefalomüeliidi kõiki liike, sh hobuste veneetsueela entsefalomüeliiti, hobuste nakkavat kehvveresust, vesikulaarset stomatiiti ja malleust (Burkholderia mallei) põhjustavate võimalike patogeenide inaktiveerimiseks töödeldud vähemalt ühel järgmisel meetodil, millele on järgnenud tõhususe kontroll:
                                                                  
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              kuumtöötlus temperatuuril 65 °C kestusega vähemalt kolm tundi;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              kiiritamine 25 kGy gammakiirtega;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              pH muutmine kuni pH-astmeni 5 kahe tunni jooksul;
                                                                           
                                                                        
                                                                              —
                                                                           
                                                                           
                                                                              kuumtöötlus sisetemperatuuril vähemalt 80 °C-ni;
                                                                           
                                                                        
                                                            
                                                
                                    
                                          3)
                                       
                                       
                                          hobuslaste veri ja veretooted peavad olema pakendatud läbilaskmatutesse plommitud mahutitesse,
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      millele on selgelt märgitud kiri „HOBUSLASTE VERI JA VERETOOTED, MITTE INIM- EGA LOOMATOIDUKS”;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      mis kannavad kogumisettevõtte veterinaarloa numbrit, mis on nimetatud lõike 1 punktis b.
                                                   
                                                
                                    B.   Import
                              
                              Liikmesriigid lubavad hobuslaste vere ja veretoodete importi tehnilisel otstarbel järgmistel tingimustel:
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          veri peab vastama A osa lõike 1 punktis a sätestatud tingimustele ning peab olema kogutud veterinaararsti järelevalve all kas:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      tapamajas,
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  mis on heaks kiidetud kooskõlas määrusega (EÜ) nr 853/2004; või
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  mis on heaks kiidetud ja kontrollitud kolmanda riigi pädeva asutuse poolt; või
                                                               
                                                            
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      rajatises, mis on heaks kiidetud hobuslaste vere kogumiseks veretoodete valmistamiseks tehnilisel otstarbel ning millel on veterinaarloa number ja mida kontrollib kolmanda riigi pädev asutus;
                                                   
                                                
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          veretooted peavad vastama A osa lõikes 2 sätestatud tingimustele.
                                          Lisaks peavad A osa lõike 2 punkti b alapunktis i nimetatud veretooted olema valmistatud verest, mis on kogutud hobuslastelt, keda on vähemalt kolm kuud enne vere kogumise kuupäeva või alates sünnist, kui loomad on alla kolme kuu vanused, hoitud ettevõttes veterinaarjärelevalve all selles kolmandas riigis, kus kogumine toimub ning milles ei ole nimetatud aja jooksul ja vere kogumise ajal esinenud järgmisi haigusi:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      hobuste aafrika katku vastavalt direktiivi 90/426/EMÜ artikli 5 lõike 2 punktile a;
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      hobuste venetsueela entsefalomüeliiti vähemalt viimase kahe aasta jooksul;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      malleust:
                                                      
                                                                  i)
                                                               
                                                               
                                                                  kolme aasta jooksul; või
                                                               
                                                            
                                                                  ii)
                                                               
                                                               
                                                                  kuue kuu jooksul, kui loomadel ei ole esinenud malleuse (Burkholderia mallei) kliinilisi tunnuseid lõike 1 punktis a nimetatud tapamajas surmajärgsel kontrollil, mis hõlmab hingetoru, kõri, ninaõõnte ja urgete ning nende harunemiste limaskesta põhjalikku läbivaatust pärast pea pikuti läbilõikamist ja ninavaheseina eemaldamist;
                                                               
                                                            
                                                
                                                      d)
                                                   
                                                   
                                                      vesikulaarset stomatiiti kuue kuu jooksul;
                                                   
                                                
                                    
                                          3)
                                       
                                       
                                          veretooted peavad pärinema kolmanda riigi pädeva asutuse poolt heakskiidetud tehnilisest ettevõttest, mis vastab määruse (EÜ) nr 1774/2002 artiklis 18 sätestatud eritingimustele.
                                       
                                    
                                          4)
                                       
                                       
                                          veri ja veretooted peavad pärinema kolmandast riigist, millele on viidatud loeteludes XI lisa järgmistes osades:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      XIII osa punkt A, kus veri on kogutud vastavalt A jao lõikele 1 või kus veretooted on toodetud vastavalt A jao lõike 2 punkti b alapunktile i; või
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      XIII osa punkt B, kus neid on töödeldud vastavalt A jao lõike 2 punkti b alapunktile ii;
                                                   
                                                
                                    
                                          5)
                                       
                                       
                                          veri ja veretooted tuleb pakendada ja märgistada vastavalt A jao lõike 3 alapunktile a ning nendega peab kaasas olema nõuetekohaselt täidetud ja riikliku veterinaararsti allkirjastatud terviseohutuse sertifikaat, mis vastab X lisa 4. peatüki A osas sätestatud näidise nõuetele.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              lisatakse järgmine XV peatükk:
                              „XV   PEATÜKK
                              
                                 Nõuded sarvedele ja sarvedest valmistatud toodetele (v.a sarvejahu), kapjadele ja sõrgadele ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud toodetele (v.a kabja- ja sõrajahu), mis on ette nähtud orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks
                              
                              A.   Turuleviimine
                              
                              Orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks ette nähtud sarvede ja sarvedest valmistatud toodete (v.a sarvejahu), kapjade ja sõrgade ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud toodete (v.a kabja- ja sõrajahu) turuleviimisel peavad olema täidetud järgmised tingimused:
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          need peavad pärinema loomadelt,
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      kes on kas tapetud tapamajas pärast tapaeelset kontrolli ja leitud kontrolli tulemusel vastavalt liidu õigusaktidele olevat inimtoiduks tapmiseks sobivad; või
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      kellel ei avaldunud mingeid selle toote kaudu inimestele või loomadele nakkavate haiguste kliinilisi tunnuseid;
                                                   
                                                
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          need peavad olema kuumtöödeldud üks tund sisetemperatuuril vähemalt 80 °C;
                                       
                                    
                                          3)
                                       
                                       
                                          sarved peavad olema eemaldatud ilma koljuõõnt avamata;
                                       
                                    
                                          4)
                                       
                                       
                                          igal töötlemise etapil, ladustamisel või transpordil peavad olema võetud kõik ettevaatusabinõud ristsaastumise vältimiseks;
                                       
                                    
                                          5)
                                       
                                       
                                          need peavad olema pakendatud kas uutesse pakenditesse või konteineritesse; või tuleb neid transportida veokites või lahtise lasti mahutites, mis on enne laadimist desinfitseeritud pädeva asutuse poolt heakskiidetud tootega;
                                       
                                    
                                          6)
                                       
                                       
                                          pakendid või konteinerid peavad:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      kandma toote märgistust (sarved ja kabjad ning nendest valmistatud tooted);
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      olema selgelt märgistatud kirjaga „MITTE INIM- EGA LOOMATOIDUKS”;
                                                   
                                                
                                                      c)
                                                   
                                                   
                                                      kandma sihtkoha heakskiidetud tehnilise ettevõtte või heakskiidetud lao nime ja aadressi.
                                                   
                                                
                                    B.   Import
                              
                              Liikmesriigid lubavad orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks ette nähtud sarvede ja sarvedest valmistatud toodete (v.a sarvejahu), kapjade ja sõrgade ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud toodete (v.a kabja- ja sõrajahu) importi järgmistel tingimustel:
                              
                                          1)
                                       
                                       
                                          need on pärit kolmandast riigist, mis on nimetatud XI lisa XVIII osa loetelus;
                                       
                                    
                                          2)
                                       
                                       
                                          need on toodetud vastavalt käesoleva peatüki A jaole;
                                       
                                    
                                          3)
                                       
                                       
                                          nendega on kaasas X lisa 18. peatükis sätestatud näidisele vastav terviseohutuse sertifikaat, mille on nõuetekohaselt täitnud ja allkirjastanud riiklik veterinaararst;
                                       
                                    
                                          4)
                                       
                                       
                                          pärast direktiiviga 97/78/EÜ ettenähtud veterinaarkontrolli Euroopa Liitu sisenemise koha piiripunktis viiakse need vastavalt nimetatud direktiivi artikli 8 lõikes 4 sätestatud nõuetele otse heakskiidetud tehnilisse sihtettevõttesse või heakskiidetud lattu.”
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  X lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              2) peatükk asendatakse järgmisega:
                              „2.   PEATÜKK
                              
                                 Terviseohutuse sertifikaat
                              
                              
                                 Muuks kui inimtoiduks ettenähtud piima ja piimatoodete jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiitveoks läbi Euroopa Liidu (2)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              4. peatüki A osa asendatakse järgmisega:
                              „4.   PEATÜKK, A OSA
                              
                                 Terviseohutuse sertifikaat
                              
                              
                                 Tehniliseks otstarbeks ette nähtud hobuslaste vere ja veretoodete impordi jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiitveoks läbi Euroopa Liidu (2)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              4. peatüki D osa asendatakse järgmisega:
                              „4.   PEATÜKI D OSA
                              
                                 Terviseohutuse sertifikaat
                              
                              
                                 Tehniliste toodete valmistamiseks ette nähtud töödeldud veretoodete (v.a tooted hobuslaste verest) jaoks, mis on ette nähtud lähetamiseks Euroopa Liitu või transiitveoks läbi Euroopa Liidu (2)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              lisatakse järgmine 18. peatükk:
                              „18.   PEATÜKK
                              
                                 Terviseohutuse sertifikaat
                              
                              
                                 Nõuded sarvedele ja sarvedest valmistatud toodetele (v.a sarvejahu), kapjadele ja sõrgadele ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud toodetele (v.a kabja- ja sõrajahu), mis on ette nähtud orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks ning mida lähetatakse Euroopa Liitu või veetakse transiitveona läbi Euroopa Liidu (2)
                              
                              
                                 
                              
                                 
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  XI lisa asendatakse järgmisega:
                  
                     „XI LISA
                     
                        Loetelud kolmandatest riikidest, millest liikmesriigid lubavad importida inimtoiduks ettenähtud loomseid kõrvalsaadusi
                     
                     Kolmanda riigi kandmine ühte järgmistest loeteludest on vajalik, kuid mitte piisav tingimus asjaomaste toodete importimiseks kõnealusest kolmandast riigist. Import peab vastama ka asjakohastele loomade ja inimeste tervishoiu nõuetele. Järgmised kirjeldused osutavad territooriumitele või nende osadele, kust on lubatud importida teatavaid loomseid kõrvalprodukte, nagu on nimetatud X lisas sätestatud vastavas looma terviseohutuse sertifikaadis või deklaratsioonis.
                     I   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida piima ja piimatooteid (2. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Otsuse 2004/438/EÜ (1) I lisas loetletud heakskiidetud kolmandad riigid.
                     II   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida töödeldud loomseid valke (v.a kalajahu) (1. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (2) II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid.
                     III   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida kalajahu ja kalaõli (1. ja 9. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Komisjoni otsuse 2006/766/EÜ (3) II lisas loetletud kolmandad riigid.
                     IV   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida sulatatud rasvu (v.a kalaõli) (10. peatüki A ja B osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid.
                     V   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida veretooteid söödatooraineks (4. peatüki B osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     A.   Kabiloomadelt saadud veretooted
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või kolmandate riikide osad, millest lubatakse importida vastavate liikide kõikide kategooriate värsket liha.
                     B.   Muudelt liikidelt saadud veretooted
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid.
                     VI   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida loomseid kõrvalsaadusi ja veretooteid (v.a hobuslastelt saadud veretooted), mis on ettenähtud kasutamiseks tehnilisel otstarbel, sealhulgas ravimites (4. peatüki C osa ja 8. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Veretooted:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Töötlemata veretooted kabiloomade verest:
                                             Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest lubatakse importida kõiki liiki kodukabiloomade värsket liha ning üksnes kõnealuse osa 7. ja 8. veerus osutatud ajavahemikul:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Jaapan.
                                                      
                                                   
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Töötlemata veretooted kodulindude ja muude linnuliikide verest:
                                             Komisjoni määruse (EÜ) nr 798/2008 (4) I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ja nende osad.
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Jaapan.
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Töötlemata veretooted muude loomade verest:
                                             Kolmandad riigid, mis on loetletud kas määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas, määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas või komisjoni määruse (EÜ) nr 119/2009 (5) I lisa 1. osas,
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Jaapan.
                                                      
                                                   
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Töödeldud veretooted mis tahes liikide verest:
                                             Kolmandad riigid, mis on loetletud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas, määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas või määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osas,
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         (JP) Jaapan.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Loomsed kõrvaltooted farmaatsiatööstusele:
                                 Kolmandad riigid, mis on loetletud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas, määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas või määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osas ning järgmised kolmandad riigid:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (JP) Jaapan;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (PH) Filipiinid;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TW) Taiwan.
                                          
                                       
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Muuks tehniliseks otstarbeks kui farmaatsiatööstusele ettenähtud loomsed kõrvaltooted: kolmandad riigid, mis on loetletud määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas, millest on lubatud importida vastavate liikide kõnealuse kategooria värsket liha, või mis on loetletud määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas või määruse (EÜ) nr 119/2009 I lisa 1. osas.
                              
                           VII (A)   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida lemmikloomatoidu valmistamiseks ettenähtud loomseid kõrvalsaadusi (3. peatüki F osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Hobuslastest ning veiste, lammaste, kitsede ja sigade liikidest, sealhulgas põllumajandusloomad ja metsloomad, saadud loomsed kõrvalsaadused:
                                 Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või kolmandate riikide osad, millest lubatakse importida nende liikide värsket liha inimtoiduks.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Kodulindudelt, sealhulgas silerinnalistelt lindudelt ja looduslikelt jahilindudelt saadud tooraine:
                                 Määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ja nende osad, millest on lubatud importida värsket kodulinnuliha.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Kaladest saadud tooraine:
                                 Otsuse 2006/766/EÜ II lisas loetletud kolmandad riigid.
                              
                           
                                 D.
                              
                              
                                 Muudelt looduslikes tingimustes elavatelt maismaaimetajatelt ja jäneslastelt saadud tooraine.
                                 Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas või määruse (EÜ) 119/2009 I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomadelt pärit värsket liha.
                              
                           VII (B)   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida Euroopa Liitu lähetamiseks ja otsemüügiks ettenähtud töötlemata lemmikloomatoitu või tehistingimustes peetavate karusloomade söödana kasutatavaid loomseid kõrvalsaadusi (3. peatüki D osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas või määruse (EÜ) 798/2008 I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomadelt pärit värsket liha ja kus on lubatud ainult kondiga liha.
                     Kaladest saadud materjali puhul otsuse 2006/766/EÜ II lisas loetletud kolmandad riigid.
                     VII (C)   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida selliseid Euroopa Liitu lähetamiseks ettenähtud lõhna- ja maitsetugevdajaid, mida kasutatakse lemmikloomatoidu valmistamiseks (3. peatüki E osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas või määruse (EÜ) 798/2008 I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida samade liikide loomadelt pärit värsket liha ja kus on lubatud ainult kondiga liha.
                     Kaladest saadud lõhna- ja maitsetugevdajate puhul otsuse 2006/766/EÜ II lisas loetletud kolmandad riigid.
                     VIII   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida seaharjaseid (7. peatüki A ja B osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Töötlemata seaharjaste puhul määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, kus ei ole 12 kuu jooksul enne importimise kuupäeva esinenud sigade aafrika katku.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Töödeldud seaharjaste puhul määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, milles võib 12 kuu jooksul enne importimise kuupäeva olla esinenud sigade aafrika katku.
                              
                           IX   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida maaharimiseks ettenähtud töödeldud sõnnikut ja töödeldud sõnnikutooteid (17. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Töödeldud sõnniku ja töödeldud sõnnikutoodete osas kolmandad riigid, mis on loetletud:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 komisjoni otsuse 2004/211/EÜ (6) I lisas või
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 määruse (EÜ) nr 798/2008 I lisa 1. osas.
                              
                           X   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida lemmikloomatoitu ja koerte närimiskonte (3. peatüki A, B ja C osa terviseohutuse sertifikaadid).
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ning järgmised kolmandad riigid:
                     
                                 —
                              
                              
                                 (JP) Jaapan;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (EC) Ecuador (7);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (LK) Sri Lanka (8);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (TW) Taiwan (9).
                              
                           XI   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida želatiini, hüdrolüüsitud valku, kollageeni, kaltsiumdivesinikfosfaati ja trikaltsiumfosfaati (11. ja 12. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ning järgmised kolmandad riigid:
                     
                                 —
                              
                              
                                 (KR) Korea Vabariik (10);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (MY) Malaisia (10);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (PK) Pakistan (10);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 (TW) Taiwan (10).
                              
                           XII   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida mesindustooteid (13. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid.
                     XIII   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida hobuslaste verd ja veretooteid (4. peatüki A osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Töötlemata veri ja veretooted: Komisjoni otsuse 2004/211/EÜ I lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest on lubatud importida hobuslasi tõuaretuseks ja produktiivloomadeks.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Töödeldud veretooted: Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest lubatakse importida koduhobuslaste värsket liha.
                              
                           XIV   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida kabiloomade nahku (5. peatüki A, B ja C osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Kabiloomade värskete või jahutatud nahkade puhul määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida samade liikide värsket liha.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Kabiloomade töödeldud nahkade puhul määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad.
                              
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Kõik kolmandad riigid Euroopa Liitu saatmiseks ettenähtud mäletsejaliste töödeldud nahkade puhul, mida on enne importimist 21 päeva jooksul hoitud eraldi või mida enne importi veetakse 21 päeva jooksul katkestamatult.
                              
                           XV   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida jahitrofeesid (6. peatüki A ja B osa terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Kõik kolmandad riigid lindude ja kabiloomade töödeldud jahitrofeede puhul, milleks on üksnes kondid, sarved, sõrad, kabjad, hirvesarved, hambad või nahad.
                              
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Lindude kõikidest osadest koosnevate töötlemata jahitrofeede puhul määruse (EÜ nr 798/2008 I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida värsket linnuliha, ning järgmised riigid:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             (GL) Gröönimaa;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             (TN) Tuneesia.
                                          
                                       
                           
                                 C.
                              
                              
                                 Kabiloomade kõikidest osadest koosnevate töötlemata jahitrofeede puhul määruses (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osa asjakohastes kabiloomade värsket liha käsitlevates veergudes loetletud kolmandad riigid, võttes arvesse värsket liha käsitlevate erimärkuste veergudes sätestatud piiranguid.
                              
                           XVI   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada importida muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud munatooteid, mida võib kasutada söödana (15. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Määruse (EL) nr 206/2010 II lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid ning määruse (EÜ) 798/2008 I lisa 1. osas loetletud kolmandad riigid või nende osad, millest liikmesriigid lubavad importida värsket kodulinnuliha.
                     XVII   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid võivad lubada selliste kontide ja nendest valmistatud toodete (v.a kondijahu), sarvede ja nendest valmistatud toodete (v.a sarvejahu) ning kapjade ja sõrgade ja nendest valmistatud toodete (v.a kabja- ja sõrajahu) importi, mis on ettenähtud muuks kasutuseks kui söödatooraine, orgaaniliste väetiste või mullaparandusainetena (16. peatüki deklaratsioon)
                     
                     Kõik kolmandad riigid.
                     XVIII   OSA
                     
                        Kolmandad riigid, millest liikmesriigid lubavad importida orgaaniliste väetiste või mullaparandusainete tootmiseks ette nähtud sarvi ja sarvedest valmistatud tooteid (v.a sarvejahu), kapju ja sõrgu ning kapjadest ja sõrgadest valmistatud tooteid (v.a kabja- ja sõrajahu) (18. peatüki terviseohutuse sertifikaat)
                     
                     Kõik kolmandad riigid.
                  
               
            
         (1)  ELT L 154, 30.4.2004, lk 72.
      
         (2)  ELT L 73, 20.3.2010, lk 1.
      
         (3)  ELT L 320, 18.11.2006, lk 53.
      
         (4)  ELT L 226, 23.8.2008, lk 1.
      
         (5)  ELT L 39, 10.2.2009, lk 12.
      
         (6)  ELT L 73, 11.3.2004, lk 1.
      
         (7)  Ainult kalast valmistatud lemmikloomatoit.
      
         (8)  Üksnes kabiloomade nahkadest valmistatud koerte närimiskondid.
      
         (9)  Töödeldud lemmikloomatoit ainult dekoratiivkaladele.
      
         (10)  Ainult želatiin.”