CELEX: 22021D1492
Language: sk
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 225/2018 z 5. decembra 2018, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2021/1492]

23.9.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 337/7
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 225/2018
         z 5. decembra 2018,
         ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2021/1492]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2174 z 20. novembra 2017, ktorým sa mení príloha E k smernici Rady 92/65/EHS, pokiaľ ide o veterinárne osvedčenie na obchodovanie so včelami a s čmeliakmi (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        V časti 4.1 bode 9 (smernica Rady 92/65/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:
                        
                                    ‘–
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2174: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2174 z 20. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 28).“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Do upraveného znenia v bode 9 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 4.1 sa dopĺňa tento text:
                        
                                    „d)
                                 
                                 
                                    v časti 2 bode II.1 písm. b) druhej zarážke prílohy E sa za slovo ‚Únie‘ dopĺňa slovo ‚alebo Nórska‘.“
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Znenie bodu 15 (smernica Rady 92/65/EHS) v časti 8.1 sa nahrádza takto:
                        
                                    „15.
                                 
                                 
                                    
                                       392 L 0065: Smernica Rady 92/65/EHS z 13. júla 1992, ktorou sa ustanovujú veterinárne požiadavky na obchodovanie so zvieratami, spermou, vajíčkami a embryami, na ktoré sa nevzťahujú veterinárne požiadavky ustanovené v osobitných právnych predpisoch Spoločenstva uvedených v prílohe A (I) k smernici 90/425/EHS, a na ich dovoz do Spoločenstva (Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 54), zmenená týmito právnymi predpismi:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   1 94 N: Akt o podmienkach pristúpenia a o úpravách zmlúv – pristúpenie Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva (Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 21, v znení Ú. v. ES L 1, 1.1.1995, s. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   395 D 0176: Rozhodnutie Komisie 95/176/ES zo 6. apríla 1995 (Ú. v. ES L 117, 24.5.1995, s. 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32001 D 0298: Rozhodnutie Komisie 2001/298/ES z 30. marca 2001 (Ú. v. ES L 102, 12.4.2001, s. 63),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32002 R 1282: Nariadenie Komisie (ES) č. 1282/2002 z 15. júla 2002 (Ú. v. ES L 187, 16.7.2002, s. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32002 R 1802: Nariadenie Komisie (ES) č. 1802/2002 z 10. októbra 2002 (Ú. v. ES L 274, 11.10.2002, s. 21),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   1 03 T: Akt o podmienkach pristúpenia Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky a o úpravách zmlúv, na ktorých je založená Európska únia, prijatý 16. apríla 2003 (Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32003 R 1398: Nariadenie Komisie (ES) č. 1398/2003 z 5. augusta 2003 (Ú. v. EÚ L 198, 6.8.2003, s. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32004 L 0068: Smernica Rady 2004/68/ES z 26. apríla 2004 (Ú. v. EÚ L 139, 30.4.2004, s. 321), opravená v Ú. v. EÚ L 226, 25.6.2004, s. 128,
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32003 R 0998: Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 (Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32007 D 0265: Rozhodnutie Komisie 2007/265/ES z 26. apríla 2007 (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 17),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 L 0073: Smernica Rady 2008/73/ES z 15. júla 2008 (Ú. v. EÚ L 219, 14.8.2008, s. 40), zmenená týmito právnymi predpismi:
                                                
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               32009 D 0436: Rozhodnutie Rady 2009/436/ES z 5. mája 2009 (Ú. v. EÚ L 145, 10.6.2009, s. 43),
                                                         
                                                      
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0176: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 176/2010 z 2. marca 2010 (Ú. v. EÚ L 52, 3.3.2010, s. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 D 0270: Rozhodnutie Komisie 2010/270/EÚ zo 6. mája 2010 (Ú. v. EÚ L 118, 12.5.2010, s. 56),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 D 0684: Rozhodnutie Komisie 2010/684/EÚ z 10. novembra 2010 (Ú. v. EÚ L 293, 11.11.2010, s. 62),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 D 0112: Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2012/112/EÚ zo 17. februára 2012 (Ú. v. EÚ L 50, 23.2.2012, s. 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0846: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 846/2014 zo 4. augusta 2014 (Ú. v. EÚ L 232, 5.8.2014, s. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 L 0031: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/31/EÚ z 12. júna 2013 (Ú. v. EÚ L 178, 28.6.2013, s. 107),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 D 0518: Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/518/EÚ z 21. októbra 2013 (Ú. v. EÚ L 281, 23.10.2013, s. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32017 D 2174: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/2174 z 20. novembra 2017 (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 28).
                                             
                                          
                              Tento právny akt sa neuplatňuje na Island.
                        Ustanovenia tejto smernice sa budú na účely dohody čítať s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    V článku 10 ods. 3 prvom pododseku sa za slovo ‚Švédska‘ dopĺňa slovo ‚Nórska‘;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    v článku 10a sa pridáva nasledujúci pododsek:
                                    „Nórsko môže uplatňovať rovnaké ustanovenia, ako sú tie, ktoré sú uplatniteľné v členských štátoch v rovnakej situácii.“;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    V článku 13 ods. 2 sa dopĺňa toto písmeno:
                                    
                                                „f.
                                             
                                             
                                                Nórsko má k dispozícii obdobie do 31. decembra 1998, aby implementovalo stanovené opatrenia týkajúce sa orgánov, inštitúcií a centier.“;
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    v časti 2 bode II.1 písm. b) druhej zarážke prílohy E sa za slovo ‚Únie‘ dopĺňa slovo ‚alebo Nórska‘.“
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2017/2174 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. decembra 2018 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 5. decembra 2018
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predsedníčka
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  tajomníci
               
               
                  Spoločného výboru EHP
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2017, s. 28.
         
            (*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.