CELEX: 62011CA0246
Language: sv
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Mål C-246/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 februari 2013 — Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) — Förordning (EEG) nr 2052/88 — Artikel 13.3 — Förordning (EEG) nr 4253/88 — Artikel 21.1 — Globalt stöd för lokala investeringar i Portugal — Nedsättning av finansiellt stöd)

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/10
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 februari 2013 — Republiken Portugal mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-246/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) - Förordning (EEG) nr 2052/88 - Artikel 13.3 - Förordning (EEG) nr 4253/88 - Artikel 21.1 - Globalt stöd för lokala investeringar i Portugal - Nedsättning av finansiellt stöd)
   2013/C 114/13
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes, S. Rodrigues och A. Gattini)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: L. Flynn, A. Steiblytė och P. Guerra e Andrade)
   
      Saken
   
   Överklagande av tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 3 mars 2011 I mål T-387/07, Portugal mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 3772 av den 31 juli 2007 om nedsättning av stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) avseende globalt stöd för lokala investeringar i Portugal enligt kommissionens beslut K(95) 1769 av den 28 juli 1995.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 3 mars 2011 i mål T-387/07, Portugal mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               Kommissionens beslut K(2007) 3772 av den 31 juli 2007 om nedsättning av stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) avseende globalt stöd för lokala investeringar i Portugal enligt kommissionens beslut K(95) 1769 av den 28 juli 1995 ogiltigförklaras.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna i både första och andra instans.
            
         
      (1)  EUT C 219, 23.7.2011.