CELEX: 32006R2026
Language: bg
Date: 2006-12-22 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2026/2006 на Комисията от 22 декември 2006 година за изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета за прилагане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти

Важна правна забележка

|

32006R2026

Официален вестник n° L 384 , 29/12/2006 стр. 0085 - 0091

		20061222Регламент (ЕО) № 2026/2006 на Комисиятаот 22 декември 2006 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета за прилагане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диамантиКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 2368/2002 на Съвета oт 20 декември 2002 г. за прилагане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти [1], и по-специално членове 19 и 20 от него,като има предвид, че:(1) Член 20 от Регламент (ЕО) № 2368/2002 предвижда да бъде изменен списъкът с участниците в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес в приложение II.(2) В приложение II България и Румъния са вписани като участници в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес.(3) С оглед присъединяването на тези две страни към Европейския съюз на 1 януари 2007 г. България и Румъния престават да бъдат участници в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес по тяхно собствено право на 31 декември 2006 г. и следователно те се изваждат от списъка с участници.(4) Приложение II следва съответно да се измени.(5) Член 19 от Регламент (ЕО) № 2368/2002 предвижда държавите-членки да могат да определят власти на Общността, които да изпълняват задачите, изисквани в съответствие с упоменатия регламент и дава правомощия на Комисията да поддържа списък с властите на Общността в приложение III.(6) Белгия и Германия информираха Комисията относно промени в детайлите, засягащи респективно властите на Общността в тези страни.(7) Приложение III следва съответно да се измени,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Приложение II към Регламент (ЕО) № 2368/2002 се заменя с текста на приложение I към настоящия регламент.Член 2Приложение III към Регламент (ЕО) № 2368/2002 се заменя с приложение II към настоящия регламент.Член 3Настоящият регламент влиза в сила след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Прилага се от 1 януари 2007 година.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 22 декември 2006 година.За КомисиятаBenita Ferrero-WaldnerЧлен на Комисията[1] ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 28. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1636/2006 на Комисията (ОВ L 306, 7.11.2006 г., стр. 10).--------------------------------------------------20061222ПРИЛОЖЕНИЕ I"20061222"ПРИЛОЖЕНИЕ IIСписък на участниците в схемата за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес и техните специално определени компетентни власти, посочени в членове 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 и 20АНГОЛАMinistry of Geology and MinesRua Hochi MinLuandaAngolaАРМЕНИЯDepartment of Gemstones and JewelleryMinistry of Trade and Economic DevelopmentYerevanArmeniaАВСТРАЛИЯCommunity Protection SectionAustralian Customs SectionCustoms House, 5 Constitution AvenueCanberra ACT 2601AustraliaMinerals Development SectionDepartment of Industry, Tourism and ResourcesGPO Box 9839Canberra ACT 2601AustraliaБАНГЛАДЕШMinistry of CommerceExport Promotion BureauDhakaBangladeshБЕЛАРУСDepartment of FinanceSovetskaja Str., 7220010 MinskRepublic of BelarusБОТСУАНАMinistry of Minerals, Energy & Water ResourcesPI Bag 0018GaboroneBotswanaБРАЗИЛИЯMinistry of Mines and EnergyEsplanada dos Ministérios — Bloco "U" — 3o andar70065 — 900 Brasilia — DFBrazilКАНАДАМеждународни:Department of Foreign Affairs and International TradePeace Building and Human Security DivisionLester B Pearson Tower B — Room: B4-120125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2CanadaЗа образци на канадската служба за сертификати:Stewardship DivisionInternational and Domestic Market Policy DivisionMineral and Metal Policy BranchMinerals and Metals SectorNatural Resources Canada 580 Booth Street, 10th Floor, Room: 10A6Ottawa, OntarioCanada K1A 0E4Обща информация:Kimberley Process OfficeMinerals and Metals Sector (MMS)Natural Resources Canada (NRCan)10th Floor, Area A-7580 Booth StreetOttawa, OntarioCanada K1A 0E4ЦЕНТРАЛНА АФРИКАНСКА РЕПУБЛИКАIndependent Diamond Valuators (IDV)Immeuble SOCIM, 2ème étageBP 1613 BanguiCentral African RepublicКИТАЙСКА НАРОДНА РЕПУБЛИКАDepartment of Inspection and Quarantine ClearanceGeneral Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (AQSIQ)9 MadiandongluHaidian District, BeijingPeople's Republic of ChinaХОНКОНГDepartment of Trade and IndustryHong Kong Special Administrative RegionPeoples Republic of ChinaRoom 703, Trade and Industry Tower700 Nathan RoadKowloonHong KongChinaКОТ Д'ИВОАРCentre d'Evaluation, d'Expertise et de Certification (CEEC)17th floor, BCDC Tower30th June AvenueKinshasaDemocratic Republic of CongoКОТ Д'ИВОАРMinistry of Mines and EnergyBP V 91AbidjanCôte d'IvoireХЪРВАТСКАMinistry of EconomyZagrebRepublic of CroatiaЕВРОПЕЙСКА ОБЩНОСТEuropean CommissionDG External Relations/A/2B-1049 BrusselsBelgiumГАНАPrecious Minerals Marketing Company (Ltd.)Diamond House,Kinbu Road,P.O. Box M. 108AccraGhanaГВИНЕЯMinistry of Mines and GeologyBP 2696ConakryGuineaГВИАНАGeology and Mines CommissionP O Box 1028Upper BrickdamStabroekGeorgetownGuyanaИНДИЯThe Gem & Jewellery Export Promotion CouncilDiamond Plaza, 5th Floor 391-A, Fr D.B. MargMumbai 400 004IndiaИНДОНЕЗИЯDirectorate-General of Foreign TradeMinistry of TradeJI M.I. Ridwan Rais No 5Blok I Iantai 4Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110JakartaIndonesiaИЗРАЕЛMinistry of Industry and TradeP.O. Box 300752130 Ramat GanIsraelЯПОНИЯUnited Nations Policy DivisionForeign Policy BureauMinistry of Foreign Affairs2-11-1, Shibakoen Minato-ku105-8519 TokyoJapanMineral and Natural Resources DivisionAgency for Natural Resources and EnergyMinistry of Economy, Trade and Industry1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku100-8901 TokyoJapanРЕПУБЛИКА КОРЕЯUN DivisionMinistry of Foreign Affairs and TradeGovernment Complex Building77 Sejong-ro, Jongro-guSeoulKoreaTrade Policy DivisionMinistry of Commerce, Industry and Enterprise1 Joongang-dong, Kwacheon-CityKyunggi-doKoreaЛАОСDepartment of Foreign Trade,Ministry of CommerceVientianeLaosЛИВАНMinistry of Economy and TradeBeirutLebanonЛЕСОТОCommission of Mines and GeologyP.O. Box 750Maseru 100LesothoМАЛАЙЗИЯMinistry of International Trade and IndustryBlok 10Komplek Kerajaan Jalan Duta50622 Kuala LumpurMalaysiaМАВРИЦИЙMinistry of Commerce and Co-operativesImport Division2nd Floor, Anglo-Mauritius HouseIntendance StreetPort LouisMauritiusНАМИБИЯDiamond CommissionMinistry of Mines and EnergyPrivate Bag 13297WindhoekNamibiaНОРВЕГИЯSection for Public International LawDepartment for Legal AffairsRoyal Ministry of Foreign AffairsP.O. Box 81140032 OsloNorwayНОВА ЗЕЛАНДИЯВласт за издаване на сертификати:Middle East and Africa DivisionMinistry of Foreign Affairs and TradePrivate Bag 18 901WellingtonNew ZealandВласт по внос и износ:New Zealand Customs ServicePO Box 2218WellingtonNew ZealandРУСКА ФЕДЕРАЦИЯGokhran of Russia14, 1812 Goda St.121170 MoscowRussiaСИЕРА ЛЕОНЕMinistry of Mineral ResourcesYouyi BuildingBrookfieldsFreetownSierra LeoneСИНГАПУРMinistry of Trade and Industry100 High Street#0901, The Treasury,Singapore 179434ЮЖНА АФРИКАSouth African Diamond Board240 Commissioner StreetJohannesburgSouth AfricaШРИ ЛАНКАTrade Information ServiceSri Lanka Export Development Board42 Nawam MawathaColombo 2Sri LankaШВЕЙЦАРИЯState Secretariat for Economic AffairsExport Control Policy and SanctionsEffingerstrasse 13003 BerneSwitzerlandТАЙВАН, ПЕНГУ, КИНМЕН и МАТЦУ, отделна митническа територияExport/Import Administration DivisionBureau of Foreign TradeMinistry of Economic AffairsTaiwanТАНЗАНИЯCommission for MineralsMinistry of Energy and MineralsPO Box 2000Dar es SalaamTanzaniaТАЙЛАНДMinistry of CommerceDepartment of Foreign Trade44/100 Thanon Sanam Bin Nam-NonthaburiMuang DistrictNonthaburi 11000ThailandТОГОDirectorate General — Mines and GeologyB.P. 356216, Avenue SarakawaLoméTogoУКРАЙНАMinistry of FinanceState Gemological CenterDegtyarivska St. 38-44Kiev04119UkraineInternational DepartmentDiamond Factory "Kristall"600 Letiya Street 2121100 VinnitsaUkraineОБЕДИНЕНИ АРАБСКИ ЕМИРСТВАDubai Metals and Commodities CentrePO Box 63DubaiUnited Arab EmiratesСАЩU.S. Department of State2201 C St., N.W.Washington D.C.United States of AmericaВЕНЕЦУЕЛАMinistry of Energy and MinesApartado Postal No 61536 ChacaoCaracas 1006Av. Libertadores, Edif. PDVSA, Pent House BLa Campina — CaracasVenezuelaВИЕТНАМExport-Import Management DepartmentMinistry of Trade of Vietnam31 Trang TienHanoi 10.000VietnamЗИМБАБВЕPrincipal Minerals Development OfficeMinistry of Mines and Mining DevelopmentPrivate Bag 7709, CausewayHarareZimbabwe""--------------------------------------------------20061222ПРИЛОЖЕНИЕ II"20061222"ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСписък на компетентните власти на държавите-членки и определяне на техните задачи, посочени в членове 2 и 19БЕЛГИЯFederale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Dienst Vergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie, Service Licence,Italiëlei 124, bus 71B-2000 AntwerpenTel. (32-3) 206 94 70Fax (32-3) 206 94 90E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.beКонтролът върху вноса и износа на необработени диаманти в Белгия, изискван по смисъла на Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка, ще бъдат правени единствено във:The Diamond OfficeHovenierstraat 22B-2018 AntwerpenЧЕШКА РЕПУБЛИКАКонтролът върху вноса и износа на необработени диаманти в Чешката република, изискван по смисъла на Регламент (ЕО) № 2368/2002, и митническата обработка, ще бъдат правени единствено въвGenerální ředitelství celBudějovická 7140 96 Praha 4Česká republikaTel. (420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793Fax (420-2) 61 33 38 70E-mail: diamond@cs.mfcr.czГЕРМАНИЯКонтролът върху вноса и износа на необработени диаманти в Германия, изискван по смисъла на Регламент (ЕО) № 2368/2002, в това число и издаването на сертификати от Общността, ще бъде правено единствено от следната власт:OFD Koblenz— Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung —Vorort AußenwirtschaftsrechtWiesenstraße 32D-67433 Neustadt/WeinstraßeTel. (49-6321) 89 43 49Fax (49-6321) 89 48 50E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.dePersoană de contact: D-na Hiltraud Reinhardt (a se vedea adresa de mai sus)E-mail:hiltraud.reinhardt@ofdko-nw.bfinv.deилиHauptzollamt Koblenz— Zollamt Idar-Oberstein —Zertifizierungsstelle für RohdiamantenHauptstraße 197D-55743 Idar-ObersteinTel. (49-6781) 56 27-0Fax (49-6781) 56 27-19E-Mail: poststelle@zabir.bfinv.deОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВОGovernment Diamond OfficeGlobal Business GroupRoom W 3.111.BForeign and Commonwealth OfficeKing Charles StreetLondon SW1A 2AHTel. (44-207) 008 6903Fax (44-207) 008 3905E-mail: GDO@gtnet.gov.uk""--------------------------------------------------