CELEX: 52004PC0421
Language: da
Date: 2004-06-07
Title: Forslag til Rådets afgørelse om det cypriotiske folks repræsentation i Europa-Parlamentet i tilfælde af en løsning på Cypern-problemet

Avis juridique important

|

52004PC0421

Forslag til Rådets afgørelse om det cypriotiske folks repræsentation i Europa-Parlamentet i tilfælde af en løsning på Cypern-problemet  /* KOM/2004/0421 endelig udg. */  

Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om det cypriotiske folks repræsentation i Europa-Parlamentet i tilfælde af en løsning på Cypern-problemet(forelagt af Kommissionen)BEGRUNDELSEDen Europæiske Union har gentagne gange fremhævet, at den helst så, at Cypern tiltrådte som et genforenet land. Der er endnu ikke fundet nogen samlet løsning på Cypern-problemet.Ifølge artikel 1, stk. 1, i protokol 10 til tiltrædelsesakten af 2003 suspenderes anvendelsen af EU-retten i de områder på Cypern, som regeringen for Republikken Cypern ikke har effektiv kontrol over. Findes der en løsning, skal Rådet i medfør af artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 10 træffe beslutning om at sætte denne suspension ud af kraft. EU-lovgivningen kommer således til at berøre den cypriotiske befolkning, som lever i ovennævnte områder.Ifølge artikel 189 i EF-traktaten består Europa-Parlamentet af repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater. Artikel 190, stk. 1, i EF-traktaten og artikel 39, stk. 2, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder omhandler almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet.For at sikre alle cyprioters repræsentation og valgrettigheder, også det tyrkisk-cypriotiske samfunds, i tilfælde af en samlet løsning, vil der skulle gøres en ende før tid på det cypriotiske folks repræsentanters mandat i Europa-Parlamentet og afholdes et ekstraordinært valg på hele Cypern for Europa-Parlamentets resterende valgperiode.Retsgrundlaget for rådsafgørelsen er artikel 4 i protokol nr. 10 om Cypern til tiltrædelsesakten af 2003, hvorefter Rådet i tilfælde af, at der findes en løsning, vedtager, hvordan betingelserne for Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union skal tilpasses for så vidt angår den tyrkisk-cypriotiske befolkning.Rådsafgørelsen bør træde i kraft inden valget til Europa-Parlamentet den 10.-13. juni 2004.Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om det cypriotiske folks repræsentation i Europa-Parlamentet  i tilfælde af en løsning på Cypern-problemetRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til protokol nr. 10 om Cypern til tiltrædelsesakten af 2003, særlig artikel 4,under henvisning til forslag fra Kommissionen [1], og[1]  EFT C , , s.ud fra følgende betragtninger:(1) Det Europæiske Råd har gentagne gange fremhævet, at det helst så, at Cypern tiltrådte som et genforenet land. Der er endnu ikke fundet nogen samlet løsning på Cypern-problemet og en genforening af øen.(2) Indtil der findes en sådan løsning, suspenderes anvendelsen af EU-retten i medfør af artikel 1, stk. 1, i protokol nr. 10 i de områder af Cypern, som Republikken Cyperns regering ikke har nogen effektiv kontrol over.(3) Findes der en samlet løsning på Cypern-problemet, skal Rådet i medfør af artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 10 træffe beslutning om at sætte denne suspension ud af kraft. EU-retten vil følgelig også gælde i de områder på Cypern, som regeringen for Republikken Cypern i øjeblikket ikke har effektiv kontrol over, og det vil påvirke den cypriotiske befolkning, der lever i disse områder.(4) Ifølge artikel 189 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab består Europa-Parlamentet af repræsentanter for folkene i de i Fællesskabet sammensluttede stater. Medlemmerne af Europa-Parlamentet vælges ved almindelige direkte valg i overensstemmelse med artikel 190 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, artikel 108 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab og akten om almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet, som er knyttet som bilag til Rådets afgørelse 76/787/EKSF, EØF, Euratom [2], ændret ved Rådets afgørelse 2002/772/EF [3], Euratom, i det følgende benævnt 'akten af 1976'.[2]  EFT L 278 af 8.10.1976, s. 1.[3]  EFT L 283 af 21.10.2002, s. 1.(5) Medlemmerne af Europa-Parlamentet for næste valgperiode 2004-2009 vælges ved valget den 10.-13. juni 2004. Ifølge artikel 11 i tiltrædelsesakten af 2003 skal der vælges seks repræsentanter på Cypern fra begyndelsen af valgperioden 2004-2009. Der vil imidlertid ikke blive afholdt valg for denne valgperiode 2004-2009 på den del af Cypern, hvor anvendelsen af EU-retten er suspenderet.(6) For at sikre alle cyprioters repræsentation og valgrettigheder i tilfælde af en samlet løsning, også det tyrkisk-cypriotiske samfunds, vil der skulle gøres en ende før tid på det cypriotiske folks repræsentanters mandat i Europa-Parlamentet, som vælges i juni 2004, og afholdes et ekstraordinært valg på hele Cypern for Europa-Parlamentets resterende valgperiode -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1I tilfælde af, at der iværksættes en samlet løsning på Cypern-problemet, finder følgende bestemmelser anvendelse uanset artikel 190, stk. 3, i EF-traktaten samt artikel 5, artikel 10, stk. 1, og artikel 11, stk. 2, i akten af 1976:a) Mandatet for det cypriotiske folks valgte repræsentanter i Europa-Parlamentet ophører ved åbningen af Europa-Parlamentets første session efter det i litra b) omhandlede valg.b) Der afholdes et ekstraordinært valg af repræsentanter for det cypriotiske folk i Europa-Parlamentet på hele Cypern for den resterende del af Europa-Parlamentets valgperiode 2004-2009 eller efterfølgende valgperiode på den første søndag efter udløbet af en periode på fire måneder efter, at Rådet i medfør af artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 10 til tiltrædelsesakten af 2003 har truffet den første beslutning om at sætte suspensionen af anvendelsen af EU-retten ud af kraft.c) Mandatet for de medlemmer af Europa-Parlamentet, som vælges ved det i litra b) nævnte valg, påbegyndes ved åbningen af Europa-Parlamentets første session efter det i litra b) omhandlede valg og ophører ved åbningen af Europa-Parlamentets første session efter det næste valg.Artikel 2Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den .På Rådets vegneFormand[...]