CELEX: 62012CN0156
Language: sv
Date: 2012-03-30 00:00:00
Title: Mål C-156/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Salzburg (Österrike) den 30 mars 2012 — GREP GmbH

30.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 194/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht Salzburg (Österrike) den 30 mars 2012 — GREP GmbH
   (Mål C-156/12)
   2012/C 194/14
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Landesgericht Salzburg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: GREP GmbH
   
      Motpart: Freistaat Bayern
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1)
            
            
               Ska artikel 51.1 första meningen i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tolkas så, att stadgans tillämpningsområde även omfattar avgöranden som enligt artikel 38 och följande artiklar i [förordning (EG) nr 44/2001] (1) meddelas i ett förfarande om verkställighetsförklaring i en medlemsstat?
            
         
               2a)
            
            
               Om så är fallet, omfattar principen om ett effektivt rättsskydd i artikel 47 i stadgan en begäran om att befrias från att behöva betala domstolsavgifter, särskilt en schablonavgift som ska erläggas vid överklagande, och/eller kostnader för advokathjälp i ett sådant förfarande som avses i punkt 1?
            
         
               b)
            
            
               Gäller detta även för ett exekutionsförfarande enligt nationell rätt eller åtminstone för det samtidiga överklagandet rörande tillstånd för verkställighet, när rätten har prövat begäran om verkställighetsförklaring och tillstånd för verkställighet i ett och samma beslut?
            
         
               3)
            
            
               Medför artikel 43.1 i förordning nr 44/2001 och/eller artikel 6.1 i [Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna] en rätt till rättshjälp (hjälp med rättegångskostnader) i ovannämnda mening när parten enligt nationell rätt måste företrädas av advokat när han eller hon utnyttjar det aktuella rättsmedlet (i det konkreta fallet ett överklagande)?
            
         
      (1)  Rådets förordning (EG) nr 44/2001 av den 22 december 2000 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (EGT L 12, s. 1).