CELEX: 31996R0810
Language: sv
Date: 1996-05-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 810/96 av den 2 maj 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

|

31996R0810

Kommissionens förordning (EG) nr 810/96 av den 2 maj 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 109 , 03/05/1996 s. 0007 - 0007

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 810/96 av den 2 maj 1996 om rättelse av förordning (EG) nr 1466/95 om inrättandet av särbestämmelser för exportbidrag inom sektorn för mjölk och mjölkprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2931/95 (2), särskilt artikel 17.14 i denna, ochmed beaktande av följande:I kommissionens förordning (EG) nr 1466/95 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 592/96 (4), föreskrivs i artikel 10.2 en tolerans som inte får överstiga 2,00 %. Ett fel har uppstått vid översättningen till svenska av denna bestämmelse. Detta bör rättas till med verkan från och med den 1 juli 1995.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukterHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1466/95 skall lyda på följande sätt:"Utan hinder av artikel 8.5 i kommissionens förordning (EEG) nr 3719/88, skall exportåtagandet anses som uppfyllt om den exporterade kvantiteten understiger den kvantitet som anges i licensen med högst 2 %."Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 juli 1995.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 2 maj 1996.På kommissionens vägnarFranz FISCHLERLedamot av kommissionen(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.(2) EGT nr L 307, 20.12.1995, s. 10.(3) EGT nr L 144, 28.6.1995, s. 22.(4) EGT nr L 84, 3.4.1996, s. 31.