CELEX: C2007/247/46
Language: lv
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Lieta T-30/05: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Prym un Prym Consumer /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus — Preču tirgus sadale — Ģeogrāfiskā tirgus sadale — Naudas sods — Pamatnostādnes naudas soda apmēra aprēķināšanai — Pienākums norādīt pamatojumu — Pārkāpuma smagums un ilgums — Paziņojums par sadarbību)

20.10.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 247/29
            
         Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. septembra spriedums — Prym un Prym Consumer/Komisija
   (Lieta T-30/05) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Eiropas galantērijas preču (adatas) tirgus - Preču tirgus sadale - Ģeogrāfiskā tirgus sadale - Naudas sods - Pamatnostādnes naudas soda apmēra aprēķināšanai - Pienākums norādīt pamatojumu - Pārkāpuma smagums un ilgums - Paziņojums par sadarbību)
   (2007/C 247/46)
   Tiesvedības valoda — vācu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītājas: William Prym GmbH & Co. KG, Stolberg (Vācija) un Prym Consumer GmbH & Co. KG, Stolberg (Vācija) (pārstāvis — H. Meyer-Lindemann, advokāts)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — F. Castillo de la Torre un K. Mojzesowicz, pārstāvji)
   Priekšmets
   Prasība, pirmkārt, atcelt Komisijas 2004. gada 26. oktobra Lēmumu C (2004) 4221 (galīgs) par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F-1/38.338-PO/Needles), ciktāl tas attiecas uz prasītājām, un, pakārtoti, atcelt vai samazināt tām uzlikto naudas sodu
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               
                  William Prym GmbH & Co. KG un Prym Consumer GmbH & Co. KG ar Komisijas 2004. gada 26. oktobra Lēmuma C (2004) 4221 (galīgs) par [EKL] 81. panta piemērošanas procedūru (lieta COMP/F-1/38.338-PO/Needles) 2. pantu uzliktā naudas soda summa ir nosakāma 27 miljonu eiro apmērā;
            
         
               2)
            
            
               noraidīt prasību pārējā daļā;
            
         
               3)
            
            
               
                  William Prym un Prym Consumer sedz 90 % no saviem tiesāšanās izdevumiem pašas un atlīdzina 90 % no Komisijas tiesāšanās izdevumiem, bet Komisija sedz 10 % no saviem tiesāšanās izdevumiem pati un atlīdzina 10 % no William Prym un Prym Consumer tiesāšanās izdevumiem.
            
         
      (1)  OV C 106, 30.4.2005.