CELEX: 31974D0044
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: 74/44/EGKS: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (negenenvijftigste uitzonderingsbeschikking)

4. 2 . 74                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr . L 30 /33
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 december 1973
              houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een
              verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen
                                                   van de Gemeenschap
                                       (Negenenvijftigste uitzonderingsbeschikking)
                                                      (74/44/EGKS)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEEN­                            Commissie evenwel toestaat om speciale redenen van
SCHAPPEN,                                                        douanetechnische of handelspolitieke aard door een
                                                                 uitzonderingsbeschikking van deze verplichting af te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              wijken; dat een dergelijk geval van handelspolitieke
Gemeenschap voor Kolen en Staal,                                 aard voortvloeit uit het sluiten van handelsovereen­
                                                                 komsten zoals hierboven vermeld,
 Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van der Hoge Auto­
riteit van 15 januari 1964 ( 1) aan de Regeringen der
deelnemende Staten betreffende een verhoging van                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de
buitengrenzen van de Gemeenschap, met name op                                           Artikel 1
artikel 3 van deze aanbeveling,
                                                                 De Lid-Staten worden gemachtigd van de uit de
Overwegende dat de Lid-Staten op 22 juli 1972 met                 Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit
de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liech­               ' voortvloeiende verplichtingen af te wijken, voor zo­
tenstein overeenkomsten hebben ondertekend die                   ver zulks noodzakelijk is om op de invoer van ijzer­
met name betrekking hebben op verlaging van de in­               en staalprodukten van oorsprong uit de Zwitserse
 voerrechten op de produkten die onder het E.G.K.S.­             Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein de ver­
Verdrag vallen en van oorsprong zijn uit de genoem­              langde rechten toe te passen die voortvloeien uit de
de landen ;                                                      overeenkomsten die op 22 juli 1972 tussen de Lid­
                                                                 Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en
Overwegende dat partijen elkaar op 29 november                   Staal enerzijds en de Zwitserse Bondsstaat en het
1973 wederzijds kennis gegeven hebben van de vol­                Vorstendom Liechtenstein anderzijds werden onder­
tooiing van de voor de inwerkingtreding van deze                 tekend .
overeenkomsten vereiste procedures ; dat krachtens
 de artikelen 2 en 31 van de overeenkomst met de                                        Artikel 2
Zwitserse Bondsstaat die in hun geheel in de over­
eenkomst met het Vorstendom Liechtenstein werden                 1.    Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
overgenomen, de daarin vermelde tariefverlagingen
op 1 januari 1974 van kracht dienen te worden ;                  2.    Deze beschikking treedt in werking op 1 janua­
                                                                 ri 1974.
Overwegende dat zich onder de in aanmerking geno­
men produkten ruwijzer, koolstof bevattend ferro­                Gedaan te Brussel, 21 december 1973 .
mangaan en de ijzer- en staalprodukten van hoofd­
stuk 73 van het douanetarief bevinden waarvoor                                             Voor de Commissie
Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit en de                                            De Voorzitter
besluiten tot wijziging hiervan minimumrechten heb­
ben vastgesteld ; dat artikel 3 van de aanbeveling de                                   Francois-Xavier ORTOLI
(M PB nr. 8 van 22. 1 . 1964, blz . 99/64.