CELEX: 62009CA0240
Language: ro
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Cauza C-240/09: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republica Slovacă) — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Mediu — Convenția de la Aarhus — Participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu — Efect direct)

30.4.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 130/4
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 8 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Republica Slovacă) — Lesoochranárske zoskupenie VLK/Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
   (Cauza C-240/09) (1)
   
   (Mediu - Convenția de la Aarhus - Participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu - Efect direct)
   2011/C 130/07
   Limba de procedură: slovaca
   
      Instanța de trimitere
   
   Najvyšší súd Slovenskej republiky
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Lesoochranárske zoskupenie VLK
   
      Pârâtă: Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Najvyšší súd Slovenskej republiky — Interpretarea articolului 9 alineatul (3) din Convenția (Aarhus) privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu, încheiată, în numele Comunității Europene, prin Decizia Consiliului din 17 februarie 2005 (JO L 124, p. 1, Ediție specială, 15/vol. 14, p. 201) — Efectul direct al acestei dispoziții — Interpretarea noțiunii „acte ale autorităților publice” — Includerea sau neincluderea deciziilor autorității publice a căror nelegalitate are efecte asupra mediului
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 9 alineatul (3) din Convenția privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziei și accesul la justiție în probleme de mediu, aprobată în numele Comunității Europene prin Decizia 2005/370/CE a Consiliului din 17 februarie 2005 este lipsit de efect direct în dreptul Uniunii. Cu toate acestea, revine instanței de trimitere sarcina de a interpreta, în cea mai mare măsură posibilă, dreptul procedural referitor la condițiile care trebuie îndeplinite pentru exercitarea unei acțiuni administrative sau jurisdicționale atât conform obiectivelor articolului 9 alineatul (3) din această convenție, cât și conform obiectivului protecției jurisdicționale efective a drepturilor conferite de dreptul Uniunii pentru a permite unei organizații de protecție a mediului precum Lesoochranárske zoskupenie VLK să conteste în fața unei instanțe o decizie adoptată în urma unei proceduri administrative care poate fi contrară dreptului mediului al Uniunii.
   
      (1)  JO C 233, 26.9.2009.