CELEX: 31999R2764
Language: el
Date: 1999-12-22 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2764/1999 της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

23. 12. 1999           EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    L 331/65
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 2764/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 22ας ∆εκεµβρίου 1999
               για τροποποίηση των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και
                                        των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                         των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του
Έχοντας υπόψη:                                                                παρόντος, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονι-
                                                                              σµού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου της 30ής
                                                                       ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Ιουνίου 1992 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των
σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2                                           Άρθρο 1
τέταρτο εδάφιο,                                                        Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1
Εκτιµώντας:                                                            στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92
(1)     ότι οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των        προϊόντων, ως έχουν, οι οποίες καθορίζονται στο παράρτηµα του
        σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών        κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2665/1999 τροποποιούνται σύµφωνα µε τα
        σίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί από τον κανονισµό (ΕΚ)       ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα για τα προϊόντα που αναφέρο-
        αριθ. 2665/1999 της Επιτροπής (3)·                             νται σ’ αυτό.
(2)     ότι η εφαρµογή των λεπτοµερειών που περιλαµβάνονται                                       Άρθρο 2
        στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2665/1999 των στοιχείων των
        οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση         Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 23 ∆εκεµβρίου 1999.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 22 ∆εκεµβρίου 1999.
                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                  Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 181 της 1.7.1992, σ. 21.
(2) ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 18.
(3) ΕΕ L 325 της 17.12.1999, σ. 44.
 ---pagebreak--- L 331/66                    EL                        Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            23. 12. 1999
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                 του κανονισµού της Επιτροπής, της 22ας ∆εκεµβρίου 1999, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά
                             την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
                                                                        (EUR/t)                                                        (EUR/t)
     Κωδικός προϊόντος            Προορισµός (1)            Επιστροφή                      Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή
    1001 10 00 9200                    —                        —                         1101 00 11 9000        —              —
    1001 10 00 9400                    01                       0                         1101 00 15 9100        01          53,75
    1001 90 91 9000                    —                        —                         1101 00 15 9130        01          50,25
    1001 90 99 9000                    03                     30,00                       1101 00 15 9150        01          46,25
                                       02                       0                         1101 00 15 9170        01          42,75
    1002 00 00 9000                    03                     57,00                       1101 00 15 9180        01          40,25
                                       02                       0
                                                                                          1101 00 15 9190        —              —
    1003 00 10 9000                    —                        —
                                                                                          1101 00 90 9000        —              —
    1003 00 90 9000                    03                     20,00
                                                                                          1102 10 00 9500        01          87,00
                                       02                       0
                                                                                          1102 10 00 9700        01          68,50
    1004 00 00 9200                    —                        —
    1004 00 00 9400                    —                        —                         1102 10 00 9900        —              —
    1005 10 90 9000                    —                        —                         1103 11 10 9200        01          15,00 (2)
    1005 90 00 9000                    03                     35,00                       1103 11 10 9400        01          13,40 (2)
                                       02                       0                         1103 11 10 9900        —              —
    1007 00 90 9000                    —                        —                         1103 11 90 9200        01          15,00 (2)
    1008 20 00 9000                    —                        —                         1103 11 90 9800        —              —
(1) Προορισµοί:
    01 όλες οι τρίτες χώρες,
    02 άλλες τρίτες χώρες,
    03 Ελβετία, Λιχτενστάιν.
(2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή.
NB: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30.7.1992, σ. 20).