CELEX: C2005/106/10
Language: sk
Date: 2005-04-30 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 3. marca 2005 vo veci C-195/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hof van Beroep te Antwerpen): Ministerie van Financiën proti Merabi Papismedov a i. (Colný kódex Spoločenstva — Predloženie tovaru colným orgánom — Pojem — Cigarety uvedené v colnom vyhlásení pod označením „kuchynský riad“ — Vznik colného dlhu pri dovoze — Dlžník colného dlhu)

30.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 106/6
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (šiesta komora)
   z 3. marca 2005
   vo veci C-195/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hof van Beroep te Antwerpen): Ministerie van Financiën proti Merabi Papismedov a i. (1)
   
   (Colný kódex Spoločenstva - Predloženie tovaru colným orgánom - Pojem - Cigarety uvedené v colnom vyhlásení pod označením „kuchynský riad“ - Vznik colného dlhu pri dovoze - Dlžník colného dlhu)
   (2005/C 106/10)
   Jazyk konania: holandčina
   Vo veci C-195/03, predmetom ktorej je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES podaný rozhodnutím Hof van Beroep te Antwerpen (Belgicko), zo 7. mája 2003 a doručený Súdnemu dvoru 12. mája 2003, ktorý súvisí s konaním: Ministerie van Financiën proti Merabi Papismedov a i., za účasti KBC Lease Belgium NV, Volvo Truck Finance Belgium NV, Súdny dvor (šiesta komora), v zložení: predseda J.-P. Puissochet, vykonávajúci funkciu predsedu šiestej komory, sudcovia S. von Bahr a U. Lõhmus (spravodajca), generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 3. marca 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Tovar predložený colným orgánom, ku ktorému bolo podané predbežné colné vyhlásenie a potvrdený doklad o vonkajšom tranzite Spoločenstva, nevstúpil zákonným spôsobom na colné územie Spoločenstva, pokiaľ v dokladoch predložených colným orgánom bol tovar označený nesprávnym pomenovaním.
            
         
               2)
            
            
               Colný dlh týkajúci sa tovaru predloženého colným orgánom a označeného nesprávnym pomenovaním v colnom vyhlásení, vznikol podľa článku 202 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva.
            
         
               3)
            
            
               Vnútroštátnemu súdu prináleží, aby preveril s ohľadom na okolnosti vo veci samej, či osoba, ktorá podala predbežné colné vyhlásenie alebo colné vyhlásenie, z dôvodu uvedenia nesprávneho pomenovania tento tovar nezákonne doviezla. V prípade, že tomu tak nie je, je vecou vnútroštátneho súdu, aby preskúmal, či sa táto osoba týmto konaním zúčastnila na dovoze tovaru, ak si bola vedomá alebo si mohla byť vedomá, že tento dovoz je nezákonný.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 158, 5.7.2003