CELEX: 31968R1602
Language: da
Date: 1968-10-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1602/68 af 15. oktober 1968 om supplerende bestemmelser vedrørende finansieringen af den fælles landbrugspolitik for visse kornprodukter og visse følgeprodukter heraf

462                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende
 16. 10 . 68                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                   '             Nr. L 253 /3
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1602/68
                                                      af 15 . oktober 1968
               om supplerende bestemmelser vedrørende finansieringen af den fælles landbrugspolitik
                                     for visse kornprodukter og visse følgeprodukter heraf
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                           af artikel 30 i Rådets forordning nr. 359/67/EØF af
                                                                   25. juli 1967 om den fælles markedsordning for ris4)
                                                                   fremgår, at Rådet agter at anvende Fællesskabets
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                ordning om finansiering af den fælles landbrugspolitik
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43                på det fælles rismarked ; der må derfor udstedes
og artikel 200, stk. 3 ,                                            bestemmelser med henblik herpå,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                     UDSTEDT FØLGENDE FORODNING :
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                                             Artikel 1
Parlament1), og
                                                                   Det fastslås, at de andre afgifter end told , der er anført
                                                                   i listen i bilaget, anses som identiske med import­
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   afgifterne over for tredjelande i den i forordning nr.
                                                                   130/66/EØF, artikel 11 anførte betydning. Denne
I henhold til artikel 11 , stk . 4 i Rådets forordning nr.          dentitet er virksom fra :
130/66/EØF af 26. juli 1966 om finansieringen af den
fælles landbrugspolitik2) skal Rådet fastslå, hvorvidt             — 1 . juli 1967 for de under litra a), første led og
andre afgifter end told er identiske med import­                        litra b) anførte afgifter ;
afgifterne i den i nævnte artikel anførte betydning ;              — 1 . september 1967 for de under litra a), andet led
                                                                        anførte afgifter.
siden udstedelsen af forordning nr. 130/66/EØF er der
vedtaget en del forordninger om fælles markedsord­                                            Artikel 2
ninger, der foreskriver andre afgifter end told, uden
at det i alle tilfælde er blevet fastslået, hvorvidt disse         Første del af medlemsstaternes bidrag som omhandlet
afgifter er identiske med de ovennævnte importafgif­               i forordning nr. 130/66/EØF, artikel 11 , stk. 1 og 2
ter ; dette forhold må derfor afhjælpes ;                          omfatter 90% af de afgifters og udligningsafgifters
                                                                   totalbeløb, som Den italienske Republik, i medfør af
                                                                   den i forordning nr. 120/67/EØF, artikel 23 , stk. 2
i henhold til artikel 23 , stk. 2 i Rådets forordning nr.          givne bemyndigelse, opkræver fra 1 . juli 1967 i den
120/67/EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markeds­
                                                                   pågældende bogføringsperiode.
ordning for korn3) kan Den italienske Republik ned­
sætte importafgifterne ved indførsel af visse produk­
                                                                                              Artikel 3
ter ; ved anvendselse af denne bemyndigelse, skal Den
italienske Republik på leveringer til de øvrige med­               Forordning nr. 359/67/EØF, artikel 30 suppleres med
lemsstater opkræve afgifter eller udligningsafgifter ;             følgende første afsnit :
disse afgifter henholdsvis udligningsafgifter har således
samme formål og samme funktion som importafgifter ;                     » Forordning nr. 25 om finansieringen af den fælles
disse afgifters og udligningsafgifters beløb skal derfor                landbrugspolitik5) og de bestemmelser, der er
indgå i beregningen af den første del af medlems­                       fastsat til dens gennemførelse, anvendes på
staternes bidrag som omhandlet i forordning nr.                         markederne for de i artikel 1 , stk . 1 nævnte pro­
130/66/EØF, artikel 11 ,                                                dukter fra det tidspunkt, på hvilket nærværende
                                                                        forordning tages i anvendelse. «
*) EFT nr. C 66 af 2 . 7. 1968 , s . 7.
") EFT nr. 165 af 21 . 9 . 1966, s . 2965/66.                      4) EFT nr. 174 af 31 . 7 . 1967, s . 1 .
3) EFT nr. 117 af 19. 6. 1967, s. 2269/67.                          5) EFT nr. 30 af 20. 4. 1962, s. 991/62.
 ---pagebreak---                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       463
Det hidtil eneste afsnit i artikel 30 i forordning nr.                                   Artikel 4
359/67/EØF bliver herefter samme artikels andet
afsnit.                                                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                    offentliggørelsen i De Europæiske Fcellesskabers
                                                                    Tidende.
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
            stat .
            Udfærdiget i Luxembourg, den 15. oktober 1968 .
                                                                                     På Rådets vegne
                                                                                       G. SEDATI
                                                                                         Formand
                                                             BILAG
                                                  Liste i henhold til artikel 1
            a) Præmier, som er fastsat i forbindelse med forudfastsættelse af importafgiftsbeløbene, og som
                opkræves som tillæg til importafgifterne :
                — produkter forarbejdet på basis af korn (forordning nr. 120/67/EØF , artikel 15 , stk . 3 ) ;
                — produkter forarbejdet på basis af ris (forordning nr. 359/67/EØF, artikel 13 , stk. 3);
            b) Tillægsafgifter på foderstofblandinger, der indeholder betydelige mængder af produkter, som
                ikke omfattes af de fælles markedsordninger for korn, ris eller mejeriprodukter :
                — foderstofblandinger af mælk (forordning nr. 215/66/EØF, artikel 7, stk . I 1), som ændret
                    ved forordning nr. 186/67/EØF2)) ;
                — kornfoderstofblandinger (forordning nr. 194/67/EØF, artikel 6, stk. I3).
            x) EFT nr. 235 af 22 . 12 . 1966, s. 3963/66.
            2) EFT nr. 133 af 29 . 6. 1967, s. 2789/67.
            3) EFT nr. 133 af 29 . 6. 1967, s . 2813 /67.