CELEX: C1999/048/48
Language: el
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-13/98

20.2.1999             EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 48/23
              Diacqaugä sgy tpoheärexy C-13/98 (1)                    butaria provinciale di Firenze cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy
                         (1999/C 48/48)                               apouórexy): Centro Servizi Acciai Rivestitit SpA (CSAR)
                                                                      jasó Direzione Regionale delle Entrate Sorjómgy jai Ufficio
Le diósang sgy 9gy Dejelbqiäot 1998 o Pqoäedqoy sot Dija-             delle Imposte Dirette Ukxqemsiäay.
rsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm apouórire sg dia-
cqaugä sgy tpoheärexy C-13/98: (aiäsgrg sgy Commissione tri-          (1) EE C 94 sgy 28.3.1998.
                                                          PQXSODIJEIO
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                 2. Jasadijófei soty emócomsey rsa dijarsijó eänoda.
                   sgy 13gy Iamotaqiäot 1999
                                                                      (1) EE C 64 sgy 2.3.1996.
rsgm tpoäherg T-1/96, Bernhard Böcker-Lensing jai Ludger
Schulze-Beiering jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxä-
     rexy jai Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
(Acxcgä apofglixärexy Ç Enxrtlbasijgä ethtämg Ç Cóka
Ç Rtlpkgqlasijgä eiruoqó Ç Poroäsgsa amauoqóy Ç
Paqacxcoäy pot ameäkabe deärletrg peqiä lg elpoqiäay Ç                             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
Atsoäbotkg paqókeiwg epamemóqnexy sgy paqacxcgäy lesó                                     sgy 17gy Dejelbqiäot 1998
   sg kgäng sgy derletärexy Ç Pqóneiy sxm ehmijxäm aqvxäm)
                                                                      rsgm tpoäherg T-203/96, Embassy Limousines & Services
                         (1999/C 48/49)                                             jasó Etqxpaøjotä Joimobotkiäot (1)
                                                                      (Qgäsqa diaisgriäay Ç îpaqng sgy rtlbórexy Ç Enxrtl-
                                                                      basijgä ethtämg Ç Amójkgrg pqorjkgärexy pqoy tpobokgä
              (Ckxärra diadijariäay: g ceqlamijgä)                    pqoruoqxäm Ç Dijaiokocgleämg elpirsortämg Ç Ejsiälgrg
                                                                                                  sgy fgliäay)
                                                                                                 (1999/C 48/50)
Rsgm tpoäherg S-1/96, Bernhard Böcker-Lensing jai Ludger
Schulze-Beiering, jósoijoi Borken (Ceqlamiäa), ejpqorxpotä-                          (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
lemoi apoä soty Bernd Meisterernst, Mecthild Düsing, Diet-
rich Manstetten, Frank Schulze jai Klaus Kettner, dijgcoä-
qoty Münster, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäcqo so                Rsgm tpoäherg S-203/96, Embassy Limousines & Services, le
dijgcoqijoä cqaueiäo Dupong et Dupong, 4-6, rue de la Bou-            eädqa so Diegem (Beäkcio), ejpqorxpotälemg apoä som Eric
cherie, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (ejpqoä-            Boigelot, dijgcoäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnel-
rxpoi: Arthur Brautigam, Hans-Jürgen Rabe, Georg M. Ber-              botäqco som dijgcoäqo Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins-
risch jai Marco NuÂnÄez-Müller) jai Episqopgäy sxm Etqxpaø-           heim, jasó Etqxpaøjotä Joimobotkiäot, (ejpqoärxpoi:
jxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Dierk Booû, Michael Niejahr,           FrancËois Vainker, Anders Neergaard jai Charles Price), le
Hans-Jürgen Rabe, Georg M. Berrisch jai Marco NuÂnÄez                 amsijeiälemo acxcgä pqoy apojasórsarg sgy fgliäay sgm
Müller), le amsijeiälemo aiäsgla apofglixärexy, jasÂ euaqlo-          opoiäa irvtqiäfesai oäsi tpeärsg g emócotra koäcx sgy psai-
cgäm sxm óqhqxm 178 jai 215, detäseqo edóuio, sgy Rtmhgäjgy           olasijgäy rtlpeqiuoqóy sot Joimobotkiäot rso pkaiärio sgy
EJ, cia siy fgliäey pot eävotm tporseiä oi emócomsey koäcx sot        pqorjkgärexy pqoy tpobokgä pqoruoqxäm aqih. 95/S
oäsi elpodiärsgjam ma elpoqethotäm cóka, jasÂ euaqlocgäm sot          158-76321/FR, rvesijó le lesauoqó asoälxm le atsojiämgsa
jamomirlotä (EOJ) aqih. 857/84 sot Rtlbotkiäot, sgy                   le odgcoä, g opoiäa arjeiäsai, jtqiäxy, bórei sot óqhqot 181
31gy Laqsiäot 1984, peqiä cemijxäm jamoämxm cia sgm euaqlocgä         sgy Rtmhgäjgy EJ, dtmólei sgy qgäsqay diaisgriäay sot
sgy eiruoqóy pot amaueäqesai rso óqhqo 5c sot jamomirlotä             óqhqot 6, sqiäso edóuio, sgy rtccqaugäy tpovqexärexm sgy em
(EOJ) aqih. 804/68 rsom soleäa sot cókajsoy jai sxm caka-             koäcx pqorjkgärexy pqoy tpobokgä pqoruoqxäm jai sot
jsolijxäm pqoøoämsxm (EE L 90 sgy 1.4.1984, r. 13), oäpxy rtl-        óqhqot VIII sgy rtlbórexy-pkairiäot le sa rsoiveiäa PE-
pkgqxähgje le som jamomirloä (EOJ) aqih. 1371/84 sgy Epi-             TRANS-BXL-95/6 jai, epijotqijxäy, bórei sxm óqhqxm 178
sqopgäy (EE L 132 sgy 18.5.1984, r. 11), so Pqxsodijeiäo              jai 215, detäseqo edóuio, sgy em koäcx Rtmhgäjgy, so Pqxsodi-
(pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B. Vesterdorf, Pqoä-           jeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty P. Lindh, Pqoä-
edqo, R. M. Moura Ramos jai P. Mengozzi, dijarseäy, cqal-             edqo, K. Lenaerts jai J. D. Cooke, dijarseäy, cqallaseäay:
laseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 13 Iamotaqiäot 1999 apoäuarg          B. Pastor, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
le so ajoäkotho diasajsijoä:                                          17 Dejelbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                      1. Tpovqexämei so Etqxpaøjoä Joimobotäkio ma jasabókei
1) Apoqqiäpsei sgm acxcgä.                                                 rsgm emócotra poroä 5 000 000 BFR.