CELEX: 31975R2973
Language: de
Date: 1975-11-12 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2973/75 der Kommission vom 12. November 1975 zur Festsetzung der Referenzpreise für Süßorangen für das Wirtschaftsjahr 1975/1976

Nr. L 295/ 18                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 14. 11 . 75
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2973/75 DER KOMMISSION
                                                  vom 12 . November 1975
                   zur Festsetzung der Referenzpreise für Süßorangen für das Wirtschaftsjahr
                                                          1975 / 1976
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    (EWG) Nr. 2511 /69 des Rates vom 9 . Dezember 1969
GEMEINSCHAFTEN —                                                   über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeu­
                                                                   gung und Vermarktung von Zitrusfrüchten der Ge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  meinschaft ^), zuletzt geändert durch die Verordnung
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    (EWG) Nr. 2481 /75 (4), vorgesehen sind.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des                  Für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 wurden die nach
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­                Verordnung (EWG) Nr. 2511 /69 vorgesehenen Aus­
organisation für Obst und Gemüse ( J ), zuletzt geändert           gleichszahlungen gegenüber dem vorhergehenden
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2482/75 (2), insbe­                 Wirtschaftsjahr um einen höheren Prozentsatz angeho­
sondere auf Artikel 27 Absatz 1 ,                                  ben als die Grund- und Ankaufspreise ; daher sind die
                                                                   Referenzpreise für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 auf
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 der Höhe zu halten, die für das vorangehende Wirt­
                                                                   schaftsjahr festgesetzt wurden .
Nach Artikel 23 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1035/72 werden jährlich zu Beginn des Vermarktungs­                Zur Berechnung der Einfuhrpreise sind die aus Dritt­
jahres Referenzpreise festgesetzt, die für die ganze               ländern eingeführten Sorten zu bestimmen, deren Ein­
Gemeinschaft gelten .                                              fuhrpreise mit den für die Gruppen I, II und III festge­
                                                                   setzten Preisen zu vergleichen sind. Außerdem sind
Angesichts des Umfangs der Erzeugung von Süßoran­                  einige aus Drittländern eingeführte Sorten in bezug
                                                                   auf ihren Handelswert nicht unmittelbar mit den Sor­
gen in der Gemeinschaft ist für dieses Erzeugnis ein
Referenzpreis festzusetzen .                                       tengruppen der Gemeinschaft vergleichbar. Deshalb
                                                                   sind den jeweiligen Handelswerten entsprechende
Die Vermarktung der im Laufe eines Produktionsjah­                 Koeffizienten festzusetzen, die zur Berechnung des
res geernteten Süßorangen erstreckt sich über die Mo­              Einfuhrpreises auf die Preise der betreffenden aus
nate Oktober bis Juni des folgenden Jahres. Die in                 Drittländern eingeführten Sorten anzuwenden sind,
den Monaten Oktober und November sowie Mai und                     um diese mit den Sortengruppen der Gemeinschaft
Juni des folgenden Jahres auf den Markt kommenden                  vergleichbar zu machen .
Mengen machen jedoch nur einen geringen Anteil an
der im Wirtschaftsjahr vermarkteten Gesamtmenge                     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
aus. Deshalb sollten Referenzpreise für die Zeit ab                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Obst und Gemüse —
 1 . Dezember bis zum 30 . April des folgenden Jahres
festgesetzt werden .
                                                                    HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Wegen der Unterschiede bei der Vergleichbarkeit der
einzelnen Süßorangensorten in bezug auf ihren Han­
delswert sind die Sorten in drei Gruppen einzuteilen .                                      Artikel 1
 Die Festsetzung eines einzigen Referenzpreises für
jede Gruppe für die ganze Saison erscheint angesichts              (1)     Für das Wirtschaftsjahr 1975/ 1976 werden die
der Besonderheiten des Gemeinschaftsmarktes für das                 Referenzpreise für frische Süßorangen (Tarifstelle
betreffende Erzeugnis als die beste Lösung.                         08.02 A I des Gemeinsamen Zolltarifs), ausgedrückt in
                                                                    Rechnungseinheiten je 100 kg Eigengewicht, für jede
 Nach Artikel 23 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Ver­              der Sortengruppen I, II und III jeweils für die Erzeug­
ordnung ( EWG) Nr. 1035/72 werden ab dem Wirt­                      nisse der Güteklasse I aller Größensortierungen, in
schaftsjahr 1975/ 1976 die Referenzpreise für Süßoran­              Verpackung, wie folgt festgesetzt :
gen in Höhe des Referenzpreises für das vorherge­
 hende Wirtschaftsjahr festgesetzt, wobei sie in einem              Gruppe I : vom 1 . Dezember bis 31 . März : 18,90,
Ausmaß angepaßt werden können , das im Verhältnis                   Gruppe II : vom 1 . Januar bis 30 . April : 16,28,
 zum vorhergehenden Wirtschaftsjahr höchstens dem                   Gruppe III : vom 1 . Dezember bis 30 . April : 9,03 .
 Unterschied zwischen dem Ausmaß der Schwankun­
gen der Grund- und Ankaufspreise und dem der Aus­                   (2)    Die in Absatz 1 genannten Sortengruppen um­
gleichszahlungen entspricht, die in der Verordnung                  fassen folgende Sorten :
 (') ABl . Nr. L 118 vom 20 . 5 . 1972, S. 1 .                      (3) ABl . Nr. L 318 vom 18 . 12. 1969 , S. 1 .
  2 ) ABl . Nr. L 254 vom 1 . 10 . 1975, S. 3 .                     (4 ABl . Nr. L 254 vom 1 . 10 . 1975, S. 1 .
 ---pagebreak--- 14. 11 . 75                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 295/ 19
Gruppe I : Moro und Tarocco,                                  — vom 1 . Januar bis 30. April mit dem für die
Gruppe II : Sanguinello,                                          Gruppe II festgesetzten Preis.
Gruppe III : Biondo comune.
(3) Die Einfuhrpreise eingeführter Erzeugnisse sind        (4) Zur Berechnung des in Absatz 3 erwähnten Ein­
zu vergleichen :                                           fuhrpreises werden auf die Preise der aus Drittländern
                                                           eingeführten Erzeugnisse nach Abzug der Zölle fol­
a) bei den Sorten Moro und Tarocco mit dem für die         gende Koeffizienten angewandt :
   Gruppe I festgesetzten Preis ;
b) bei den Sorten Biondo comune (Bianca comuna,            — bei den Erzeugnissen des Absatzes 3 b) : 0,76,
   Blonde comune), Grano de Oro (Imperial, Sucrena),
   Baladi, Pera, Macetera, Pineapple, Blood Oval (Do­      — bei den Erzeugnissen des Absatzes 3 c), erster Ge­
   blefina, Doublefine), Portugaise sanguine, Sanguina         dankenstrich : 1,20,
   redonda (Entrefina), den Sorten aus Surinam und         — bei den Erzeugnissen des Absatzes 3 c), zweiter
   der Sorte Sanguina ordinarie außer Navel sanguina           Gedankenstrich : 1,00.
   (Double fine améliorée, Washington sanguina,
   große Sanguina) und Maltaise sanguine mit dem
   für die Gruppe III festgesetzten Preis ;
c) bei den nicht unter a) und b) genannten Sorten :                               Artikel 2
   — im Dezember mit dem für die Gruppe I festge­
       setzten Preis,                                      Diese Verordnung tritt am 1 . Dezember 1975 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel , den 12. November 1975
                                                                    Für die Kommission
                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                 Mitglied der Kommission