CELEX: 22010D0120
Language: sv
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 120/2010 av den 10 november 2010 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

3.3.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 58/77
            
         GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   nr 120/2010
   av den 10 november 2010
   om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga IX till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 85/2010 av den 2 juli 2010 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens direktiv 2009/83/EG av den 27 juli 2009 om ändring av vissa bilagor till Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG med avseende på tekniska bestämmelser om riskhantering (3) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (4) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens rekommendation 2009/384/EG av den 30 april 2009 om ersättningspolicy inom finanstjänstesektorn (5) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               Genom direktiv 2009/65/EG upphävs, med verkan från och med den 1 juli 2011, rådets direktiv 85/611/EEG (6), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 1 juli 2011.
            
         
               (7)
            
            
               Genom direktiv 2009/110/EG upphävdes, med verkan från och med den 30 april 2011, Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG (7), som är införlivat med avtalet och som bör utgå ur avtalet med verkan från och med den 30 april 2011.
            
         
               (8)
            
            
               Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG (8), som införlivades med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 115/2003 (9) av den 26 september 2003, upphävdes rådets direktiv 77/92/EEG (10), som är införlivat med avtalet och följaktligen bör upphävas inom ramen för avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga IX till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Punkterna 30 (rådets direktiv 85/611/EG) och 30a (kommissionens direktiv 2007/16/EG) ska betecknas 30a respektive 30b.
            
         
               2.
            
            
               Följande punkt ska införas före den nya punkten 30a (rådets direktiv 85/611/EEG):
               
                           ”30.
                        
                        
                           
                              32009 L 0065: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/65/EG av den 13 juli 2009 om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (omarbetning) (EUT L 302, 17.11.2009, s. 32)”.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Texten i den nya punkten 30a (rådets direktiv 85/611/EEG) ska utgå med verkan från och med den 1 juli 2011.
            
         
               4.
            
            
               Punkt 15 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG) ska betecknas 15a.
            
         
               5.
            
            
               Följande punkt ska införas efter den nya punkten 15a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG):
               
                           ”15.
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet, om ändring av direktiven 2005/60/EG och 2006/48/EG och om upphävande av direktiv 2000/46/EG (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)”.
                        
                     
         
               6.
            
            
               Texten i den nya punkten 15a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/46/EG) ska utgå med verkan från och med den 30 april 2011.
            
         
               7.
            
            
               Följande strecksatser ska läggas till i punkt 14 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/48/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 L 0083: Kommissionens direktiv 2009/83/EG av den 27 juli 2009 (EUT L 196, 28.7.2009, s. 14)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)”.
                        
                     
         
               8.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 23b (Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32009 L 0110: Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 (EUT L 267, 10.10.2009, s. 7)”.
                        
                     
         
               9.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 43 (kommissionens rekommendation 2007/657/EG):
               
                           ”44.
                        
                        
                           
                              32009 H 0384: Kommissionens rekommendation 2009/384/EG av den 30 april 2009 om ersättningspolicy inom finanstjänstesektorn (EUT L 120, 15.5.2009, s. 22)”.
                        
                     
         
               10.
            
            
               Texten i punkt 13 (rådets direktiv 77/92/EEG) ska utgå.
            
         
               11.
            
            
               Punkterna 29f (kommissionens direktiv 2004/72/EG) och 29g (Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/109/EG) ska betecknas 29c respektive 29d.
            
         
               12.
            
            
               Punkt 29ga (kommissionens direktiv 2007/14/EG) ska betecknas 29da.
            
         
               13.
            
            
               Punkt 29h (kommissionens förordning (EG) nr 1569/2007) ska betecknas 29e.
            
         Artikel 2
   Texterna till direktiven 2009/65/EG, 2009/83/EG, 2009/110/EG och rekommendation 2009/384/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (11).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 10 november 2010.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 277, 21.10.2010, s. 39.
   
      (2)  EUT L 302, 17.11.2009, s. 32.
   
      (3)  EUT L 196, 28.7.2009, s. 14.
   
      (4)  EUT L 267, 10.10.2009, s. 7.
   
      (5)  EUT L 120, 15.5.2009, s. 22.
   
      (6)  EGT L 375, 31.12.1985, s. 3.
   
      (7)  EGT L 275, 27.10.2000, s. 39.
   
      (8)  EGT L 9, 15.1.2003, s. 3.
   
      (9)  EUT L 331, 18.12.2003, s. 34.
   
      (10)  EGT L 26, 31.1.1977, s. 14.
   
      (11)  Konstitutionella krav finns angivna.