CELEX: 62012CA0272
Language: et
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Kohtuasi C-272/12 P: Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. detsembri 2013 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Mineraalõli aktsiisist vabastamine — Kohtu algatus — Liidu kohtu omal algatusel tõstatatud väide — Maksualaste õigusaktide ühtlustamise ja riigiabi kontrolli vaheline suhe — Nõukogu ja komisjoni vastav pädevus — Õiguskindluse põhimõte — Liidu aktide õiguspärasuse eeldamine)

15.2.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 45/9
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 10. detsembri 2013. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Iirimaa, Prantsuse Vabariik, Itaalia Vabariik, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Kohtuasi C-272/12 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Mineraalõli aktsiisist vabastamine - Kohtu algatus - Liidu kohtu omal algatusel tõstatatud väide - Maksualaste õigusaktide ühtlustamise ja riigiabi kontrolli vaheline suhe - Nõukogu ja komisjoni vastav pädevus - Õiguskindluse põhimõte - Liidu aktide õiguspärasuse eeldamine)
   2014/C 45/16
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan ja K. Walkerová)
   
      Teised menetlusosalised: Iirimaa (esindaja: E. Creedon, keda abistas P. McGarry, SC), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja esialgu J. Gstalter, kelle asemel hiljem N. Rouam), Itaalia Vabariik (esindaja: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato G. Aiello), Eurallumina SpA (esindajad: solicitor R. Denton, solicitor A. Stratakis, solicitor L. Martin Alegi ja solicitor L. Philippou), Aughinish Alumina Ltd (esindajad: solicitor C. Waterson, solicitor C. Little ja solicitor J. Handoll)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas laiendatud koda) 21. märtsi 2012. aasta otsuse peale liidetud kohtuasjades T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ja T-69/06 RENV: Iirimaa jt vs. komisjon, millega Üldkohus tühistas komisjoni 7. detsembri 2005. aasta otsuse 2006/323/EÜ Prantsusmaal Gardanne'i piirkonnas, Iirimaal Shannoni piirkonnas ja Itaalias Sardiinias alumiiniumoksiidi tootmisel kütusena kasutatava mineraalõli aktsiisimaksust vabastamise kohta (ELT 2006, L 119, lk 12) — Õigusnormi rikkumine — Üldkohtu pädevuse puudumine — Komisjoni huve kahjustav menetlusnormide rikkumine — Kohtu algatus — EÜ artiklite 87 ja 88 ning Euroopa Kohtu põhikirja artikli 61 teise lõigu rikkumine — Mõiste „riigiabi” — Vaidlusaluste vabastuste seostamine liikmesriikide või nõukoguga — Maksualaste õigusaktide ühtlustamise ja riigiabi vaheline suhe — Õiguskindluse põhimõte — Õiguspärasuse eeldus — Hea halduse põhimõte
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 21. märtsi 2012. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ja T-69/06 RENV: Iirimaa jt vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Saata liidetud kohtuasjad T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV ja T-69/06 RENV tagasi Euroopa Liidu Üldkohtule.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 235, 4.8.2012.