CELEX: 62010TA0386
Language: es
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Asunto T-386/10: Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Dornbracht/Comisión ( «Competencia — Prácticas colusorias — Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE — Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible — Excepción de ilegalidad — Gravedad de la infracción — Circunstancias atenuantes — Igualdad de trato — Proporcionalidad — Principio de irretroactividad» )

9.11.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 325/28
            
         Sentencia del Tribunal General de 16 de septiembre de 2013 — Dornbracht/Comisión
   (Asunto T-386/10) (1)
   
   (Competencia - Prácticas colusorias - Mercados belga, alemán, francés, italiano, neerlandés y austriaco de productos y accesorios para cuartos de baño - Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 101 TFUE y del artículo 53 del Acuerdo EEE - Coordinación de los incrementos de precios e intercambio de información comercial sensible - Excepción de ilegalidad - Gravedad de la infracción - Circunstancias atenuantes - Igualdad de trato - Proporcionalidad - Principio de irretroactividad)
   2013/C 325/46
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Partes
   
   
      Demandante: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG (Iserlohn, Alemania) (representantes: inicialmente H. Janssen, T. Kapp y M. Franz, posteriormente H. Janssenn y T. Kapp, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: F. Castillo de la Torre y A. Antoniadis, agentes, asistidos por A. Böhlke, abogado)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la parte demandada: Consejo de la Unión Europea (representantes: M. Simm y F. Florindo Gijón, agentes)
   
      Objeto
   
   Con carácter principal, pretensión de anulación de la Decisión C(2010) 4185 final de la Comisión, de 23 de junio de 2010, relativa a un procedimiento de conformidad con los artículos 101 TFUE y 53 del Acuerdo EEE (COMP/39.092 — Productos y accesorios para cuartos de baño), en la medida en que afecta a la demandante y, subsidiariamente, de reducción del importe de la multa impuesta a la demandante.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Desestimar el recurso.
            
         
               2)
            
            
               Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG soportará sus costas y las de la Comisión Europea.
            
         
               3)
            
            
               El Consejo de la Unión Europea cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 301, de 6.11.2010.