CELEX: 51988PC0552
Language: el
Date: 1988-10-17
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για το άνοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δαομολογικής ποσόστωσης για ορισμένα πολύστρωτα αντικολλητά φύλλα από ξυλεία κωνοφόρων (1989) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 552
Vol. 1988/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                       ΚΟΜ ( 88 )      552 τελικό
                                                       Βρυξέλλες , 17         Οκτωβρίου 1988
                      ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ   ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για το άνοιγμα , την κατανομή και τον τρόπο διαχει'ριοης κοινοτικής δαομολογικής
 ποσόστωσης για ορισμένα πολύστρωτα αντικολλητά φύλλα από ζυλει'α κωνοφόρων ( 19&9 )
                           ( υττοβληθείσα από την Επιτροπή )
                                                         KL   13
                                                   9t, \' G'wi-
                                                            ^             »r«o
                                                   Sort, du Secril-ia*
 ---pagebreak---                                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
    1 . Κατά τη διάρκειο: των                διαπραγματεύσεων οτα πλαίσια της
    ΓΣΩΕ ( 6ΑΤΤ ) , η Κοινότητα: σνέλαβε την υποχρέωση να ανοίξει , για
    ορισμένα πολύστρωτα αντικαλλητά διαχείρισης: από ξύλο κωνοφόρων δέντρων , τα
     οποία αναιρέρονται   ξυλεία και υπάγονται 1989
                           ποσόστωση (υποβληθείσα 600.000 π» 3 με δασμολογικά
    απαλλαγά :
    - των οποίων οι πλευρές δεν έχουν υποοτεί εκτύλιξη , πάχους άνω των 8,5
    χιλιοστομέτρων ά
    - λιασμένα , πάχους άνω των 18,5 χιλιοστομέτρων
    Εξάλλου , σε μια συμφωνία που συνάφθη με τις ΗΠΑ και εγκρίθηκε με την
    απόφο:ση του Συμβουλίου της 30άς Ιανουαρίου 1987 ( 1 ), η Κοινότητα
    ανέλαβε την υποχρέωση να αυξάσει τον συνολικό όγκο αυτάς της
    δασμολογικές ποσόστωσης σε 650.000 ιπ*.
    Επιπλέον , το πρωτόκολλο αριθμός 11 που έχει προσαρτηθεί στην Πράξη
    περί των όρων προσχώρησης καθώς και στις προσαρμογές των συνθηκών και
    στη διμερά ανταλλαγά επιστολών που υπογράφθηκε κατά το πέρας των
    διαπραγματεύσεων της ΓΣΩΕ ( 6ΑΤΤ ) , προβλέπουν τα άνοιγμα από την
    Κοινότητα , αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων με μηδενικό
    δασμό για τα ίδια προϊόντα - οι ποσότητες των ποσοστώσεων αυτών
    σποφσσί ξονται κάθε έτος ο:φαύ διαπιστωθεί ότι κατά την περίοδο για την
    οποίο, ανοίγονται αυτές οι ποσοστώσεις όλες οι δυνατότητες εφοδιασμού
    από την εσωτερικά αγορά της Κοινότητας θα έχουν εξαντληθεί .
    2 . Η παρούσο: πρόταση κανονισμού αφορά τις εν λόγω κοινοτικές
    δο:σμολογ ι κές ποοοστώοεις που θο: πρέπει νο: ανοιχθούν από την 1η
    Ιανουαρίου 198<9 και να κατο:νεμηθαύν μετο:έύ των κρατών μελών ,
    λαμβάνοντας υπόψη την ένο:ρξη ισχύος .                                   · της
    Συνδυασμένης Ονοματολογίας που αντικαθιστά το Κοινό Ωασμολόγιο .
3 . Το πρόβλημα της εφαρμογής του πρωτοκόλλου αριθ . 11 αναφέρθηκε κατά τη
    διάρκεια των διαβουλεύσεων των εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών
    που οργο:νώθηκαν από το 1975 , κο:τό: τη διάρκεια των οποίων
    διαπιστώθηκε ότι , λο:μβο:νομένων υπόψη των δυνατοτάτων εφοδιασμού
    από την κοινοτικά αγορά , οι οποίες είναι εξάλλου αρκετά -
    περιορισμένες ο:λλά σημειώνουν οημο:ντικά αύξηση και βάσει των
    προβλέψεων των κρατών μελών , οι εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις
    άταν δυνατό να συγκεντρωθούν σε μίο: μόνο ποσόστωση .
    Το θέμα της ποσότητας της ποσόστωσης που θα ανοιχθεί για το 1989
    αποτέλεσε αντικείμενα συζάτησης στα πλαίσια της ομάδας " Ωασμολογικά
    Οικονομία " στις 5 και 6 Μαϊου 1988- Το: συμπεράσματα αυτάς της
    συνεδριάσεως άταν τα εξάς :
    α > σύμφωνα με τις δηλώσεις των κρατών μελών παραγωγών , υπάρχει φόβος
    ότι οι δυνατότητες εφοδιασμού από την εσωτερικά αγορά της Κοινότητας
    δεν θα εξαντληθούν κ,στφ τη· , διάρκε ιο: του 198· 9, κο:ι κατά συνέπεια , είναι
    δύσκολο να προβλεφθεί στο άμεσο μέλλον το άνοιγμα της αυτόνομης πυοόοτωοης που
    προβλέπεται στο Πρωτόκολλο αριθμ .      11 της πράξης προσχώρησης .
     ( 1 ) ΕΕ 1_ 98 της 10.4.1987 , σελ . 1
 ---pagebreak---                                        - 2 -
0 ) Γενικά , η Επιτροπή πιστεύει ότι στη συγκεκριμένη περίπτωση ,
λαμβανομένης υπόψη της αβεβαιότητας που υπάρχει όσον αφορά την
κατανάλωση και της ανάγκης νο: εέασφαλ ι. σθε ί παράλληλη εξέλιξη της
διάθεσης της κοινοτικές παραγωγές και του εφοδιασμού των βιομηχανιών
που χρησιμοποιούν τα εν λόγω προϊόντα υπό ευνοϊκούς όρους , πρέπει να
καθορισθεί η ποσότητα της ποσόστωσης με προσοχέ , ώστε να μην απειληθεί
η ισορροπία της αγοράς .
Γ ια το λόγο αυτό , η Επίτροπέ προτείνει , για τα έτος 19Ε9 να ανοιχθεί
μόνα μιο: αρχικέ ποσόστωση της οποίας η ποσότητα θα αντιστοιχεί στην
ποσότητα που συμφωνέθηκε , δηλαδέ σε 650.000 <η 3 και να επανεξεταο θε ί η
κατάσταση στη διάρκεια ταυ έτους συναρτέοει των αναγκών που θα
προκύψαυν .
3 . □ τρόπος διαχείρισης που προτείνεται παραμένει ο ίδιος με εκείνον
που εφαρμόζεται συνέθως στο: πλαίσια των κοινοτικών δασμολογικών
ποσοστώσεων , δηλαδέ ειδικότερο: συνί σταται :
– στη δημιουργία αποθέματος , όγκου που αντιστοιχεί στο 40ν. της
ποσότητο:ς της ποσόστωσης
– συνεπείο: ελλείψεως αξιόπιστων οικονομικών στοιχείων για το καθένα
από το: κράτη μέλη σε μια κατανομέ σε ποσοστά , παρόμοιο: με αυτέ που
εγκρίθηκε για το 1988 .
– στον καταλογισμό στα μερίδια των κρατών μελών με το ρυθμό που τα
πρ·οϊόντα προσκομίζονται στα τελωνείο: υπό την κάλυψη διασαφέσεων θέσης
σε ελεύθερη κυκλοφορία .
                                                                     $
 ---pagebreak---                                                             ΠΡΟΤΑΣΗ
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ γ (ΕΟΚ) βριθ.   / 88ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της
                     για το Ανοιγμα, την κατανομή και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικής δασμολογικής ποσόστω¬
                            σης για ορισμένα πολύστρωτα αντικολλητά φύλλα από ξυλεία κωνοφόρων (19® 9 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ .                             μέλη , πρέπει να διαιρεθεί σε δύο τμήματα το σύνολο της
                                                                     ποσόστωσης , από τα οποία το πρώτο θα κατανεμηθεί
Έχοντας υπόψη :
                                                                     μεταξύ των κρατών μελών και το δεύτερο θα αποτελέσει
                                                                     απόθεμα που θα προορίζεται για την κάλυψη , μεταγενέστε¬
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 ρα , των αναγκών των κρατών μελών, σε περίπτωση εξά¬
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 ,                                 ντλησης των αρχικών μεριδίων τους"
την πρόταση της Επιτροπής ,                                          ότι , για να δοθεί στους εισαγωγείς κάθε κράτους μέλους,
                                                                     κάποια ασφάλεια , ενδείκνυται να οριστεί το πρώτο τμήμα
Εκτιμώντας :                                                         της κοινοτικής ποσόστωσης σ’ ένα σχετικά υψηλό ύψος
                                                                     που , στη συγκεκριμένη περίπτωση , θα μπορούσε να είναι το
ότι, για ορισμένα πολύστρωτα αντικολλητά φύλλα από
                                                                     60% περίπου της ποσότητας της ποσόστωσης" ότι, με βάση
ξυλεία κωνοφόρων , ·
                                                                     τις προβλέψεις των αναγκών των κρατών μελών, τα αρχικά
          η Κοινότητα ανέλαβε την υποχρέωση να ανοίξει
                                                                     μερίδια δύνανται να οριστούν όπως προβλέπεται στο άρ¬
ετήσια κοινοτική δασμολογική ποσόστωση , εντός του ορίου
                                                                     θρο 2 "
600 000 κυβικών μέτρων" ότι η ποσότητα αυτή αυξήθηκε σε
650 000 κυβικά μέτρα, δυνάμει συμφωνίας που συνήφθη με               ότι τα αρχικά μερίδια των κρατών μελών είναι πιθανόν να
τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής και εγκρίθηκε με την             εξαντληθούν σχετικά γρήγορα" ότι, για να ληφθεί υπόψη
απόφαση 87/224/ΕΟΚ ( ' )" ότι, σύμφωνα με το πρωτόκολλο              αυτό το γεγονός και για να αποφευχθεί κάθε διακοπή , θα
αριθ. 11 που έχει προσαρτηθεί στην πράξη προσχώρησης                  πρέπει κάθε κράτος μέλος που χρησιμοποίησε στο σύνολό
του 1972, η Κοινότητα πρέπει να ανοίγει ετησίως αυτόνομες             του το αρχικό του μερίδα} να προβαίνει σε αναλήψεις
κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις , με δασμό μηδέν ,                ποσοτήτων που αντιστοιχούν στις πραγματικές του ανά¬
για τα ίδια προϊόντα , των οποίων οι ποσότητες αποφασίζο-            γκες , και αυτό όσες φορές το επιτρέπει το εν λόγω απόθε¬
νται ετησίως , όταν διαπιστώνεται ότι εξαντλήθηκαν όλες οι           μα "
δυνατότητες εφοδιασμού στην εσωτερική αγορά της Κοινό¬
τητας κατά τη διάρκεια της περιόδου για την οποία ανοί¬              ότι αυτός ο τρόπος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία
γονται αυτές οι ποσοστώσεις " ότι ο όρος τον οποίο επιβάλ¬           μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, η οποία
λει το εν λόγω πρωτόκολλο κρίνεται ότι δεν πληρούται επί             πρέπει, ιδίως , να παρακολουθεί το ρυθμό εξάντλησης της
του παρόντος " ότι, υπό αυτές τις προϋποθέσεις , ενδείκνυται         ποσότητας της ποσόστωσης και να πληροφορεί σχετικά τα
ο περιορισμός , σε ένα πρώτο στάδιο , στη συμβατική ποσό¬            κράτη μέλη "
τητα των 650 000 κυβικών μέτρων" ότι ο καθορισμός της
ποσόστωσης σε αυτό το επίπεδο δεν αποκλείει , εξάλλου,               ότι, αν σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία της περιόδου της
την προσφυγή στις διατάξεις του προαναφερθέντος πρωτο¬               ποσόστωσης υπάρχει ενά σημαντικό υπόλοιπο του αρχικού
κόλλου αριθ . 1 1 κατά τη διάρκεια της περιόδου της ποσό¬             μεριδίου στο ένα ή στο άλλο κράτος μέλος, είναι απαραίτη¬
στωσης" ότι , κατά συνέπεια , πρέπει η εν λόγω δασμολογική           το όπως το κράτος αυτό επιστρέφει ένα σημαντικό ποσοστό
ποσόστωση να ανοιχθεί την 1η Ιανουάριου 198 9 και να                 στο απόθεμα , ώστε να αποφεύγεται η περίπτωση ένα μέρος
κατανεμηθεί μεταξύ των κρατών μελών"                                 της κοινοτικής ποσόστωσης να μένα αχρησιμοποίητο
                                                                     σ’ ένα κράτος μέλος, ενώ θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί
                                                                     σε άλλα "
                                                                     ότι , επειδή το Βασίλειο του Βελγίου, το Βασίλειο των Κάτω
                                                                      Χωρών και το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν
                                                                      συνενωθεί και αντιπροσωπεύονται από την οικονομική ένω¬
                                                                      ση Μπενελούξ , κάθε ενέργαα σχετική με τη διαχείριση των
                                                                      μεριδίων, που έχουν χορηγηθεί σ’ αυτή την οικονομική
                                                                      ένωση δύναται να διεξάγεται από ένα από τα μέλη της,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                Άρθρο I
ότι, για να ληφθεί ακριβέστερα υπόψη η πιθανή εξέλιξη των             Από την 1η Ιανουαρίου και μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 198 9 ο
εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα διάφορα κράτη                     δασμός που επιβάλλεται κατά την εισαγωγή των κατωτέρω
                                                                      προϊόντων αναστέλλεται στο επίπεδο και εντός των ορίων
                                                                      κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης όπως αναφαίνεται
( ' ) ΕΕ αριθ. 1_ 98 της 10. 4 . 1987 , σ . I.                        στον ακόλουθο πίνακα :
 ---pagebreak---                                                                         2
                                                                                                               Ποσότητα της    Ποσοστωτικός
    Αυξων
                  Κωδικός LO                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                          ποσόστωσης       δασμός
   αριθμός
                                                                                                                   (oc m *)       (ot *)
   09.0013       ex 4412 19 00     Πολύστρωτα αντικολλητά φύλλα από ξυλεία κωνοφόρων , χωρίς
                                   προσθήκη άλλων υλών :
                                   – πάχους ανωτέρου των 8,5 mm , των οποίων οι εκ της εκτυλίξεως
                                       όψεις είναι ακατέργαστες :
                 CT 44 1 2 W W     –   ληιαημένα , πάχους ανωτέρου των ÍK , 5 mm                                  630 000            0
Εντός των ορίων αυτής της δασμολογικής ποσόστωσης , η                            αίτηση υπαγωγής στο ευεργέτημα προτιμησιακού καθεστώ¬
Ισπανία και η Πορτογαλία εφαρμόζουν δασμούς υπολογιζό¬                           τος , για ένα προϊόν που αναφέρεται στον παρόντα κανονι¬
μενους σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις στην πράξη                              σμό , και αν αυτή η αίτηση γίνει αποδεκτή από τις τελωνει¬
προσχώρησης του 1985 .                                                           ακός αρχές , το σχετικό κράτος μέλος προβαίνει, με κοινο¬
                                                                                  ποίηση στην Επιτροπή , στην ανάληψη ποσότητας που
2 . Οι εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων που απαλλάσσο¬                            αντιστοιχεί στις ανάγκες του από το απόθεμα που αναφέρε-
νται ήδη δασμών βάσει άλλου προτιμησιακού καθεστώτος ,                            ται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 .
δεν καταλογίζονται σ' αυτή τη δασμολογική ποσόστωση .
                                                                                 Οι αιτήσεις ανάληψης με τη μνεία της ημερομηνίας αποδο¬
                                                                                 χής των εν λόγω διασαφήσεων πρέπει να διαβιβάζονται
                               Άρθρο 2                                            στην Επιτροπή χωρίς καθυστέρηση . Οι άδειες, ανάληψης
                                                                                  παρέχονται από την Επιτροπή συναρτήσει της ημερομηνίας
1 . Η δασμολογική ποσόστωση του άρθρου I παράγραφος                               αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία
I διαιρείται σε δύο τμήματα .                                                     από τις τελωνειακός αρχές του σχετικού κράτους μέλους,
                                                                                  εφόσον το επιτρέπει το διαθέσιμο υπόλοιπο .
2 . Ένα πρώτο τμήμα 390000 κυβικών μέτρων κατανέμε-
ται μεταξύ ορισμένων κρατών μελών . Τα μερίδια που με
                                                                                  Αν ένα κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει τις ποσότητες
την επιφύλαξη του άρθρου 4 ισχύουν μέχρι τις 31 Δεκεμ¬
                                                                                  στην ανάληψη των οποίων έχει προβεί, τις επιστρέφει το
βρίου 198·9,ανέρχονται στις ακόλουθες ποσότητες :                                 ταχύτερο δυνατό στο απόθεμα .
                                                (σε 'κυβικά μέτρα)
         Μπενελούξ                   100 932          ■ '      %Λ*.               Αν οι αιτηθείσες ποσότητες είναι μεγαλύτερες από το διαθέ¬
         Δανία                        42 627                                      σιμο υπόλοιπο του αποθέματος, η χορήγηση γίνεται ανάλο¬
         Γερμανία                     61 62U                                      γα με τις αιτήσεις' η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη με
                                            yy
         Ελλάδα                                                                   τον ίδιο τρόπο .
         Γαλλία                         7 215
          Ιρλανδία                      5 850                 '1' ·ν
          Ιταλία                      15 717              I ' ι·
          Ηνωμένο Βασίλειο           156 000
3 . Το δεύτερο τμήμα της ποσόστωσης, δηλαδή 260.000
κυβικά μέτρα , συνιστά το απόθεμα .
4 . Αν τα συγκεκριμένα προϊόντα παρουσιάζονται στην
 Ισπανία και την Πορτογαλία με διασάφηση θέσης σε ελεύ¬
                                                                                                             Άρθρο 4
θερη κυκλοφορία που γίνεται δεκτή από τις τελωνειακός
αρχές, το οικείο κράτος μέλος προβαίνει , με κοινοποίηση                           Τα κράτη μέλη επιστρέφουν στο απόθεμα , το αργότερο
στην Επιτροπή , στην ανάληψη της αντιστοιχούσας ποσότη ¬
                                                                                   μέχρι την 1η Οκτωβρίου 198 9, το αχρησιμοποίητο τμήμα
τας υπό τους όρους που διατυπώνονται στο άρθρο 3 .
                                                                                   του αρχικού τους μεριδίου που στις 15 Σεπτεμβρίου 1989,
                                                                                   υπερβαίνει το 20 % της αρχικής ποσότητας. Δύνανται να
                                                                                   επιστρέφουν μια ποσότητα πιο σημαντική , αν ευλόγως
                               Άρθρο 3                                             εκτιμάται ότι η ποσότητα αυτή κινδυνεύει να μην χρησιμο¬
                                                                                   ποιηθεί .
 1 . Αν το αρχικό μερίδιο κράτους μέλους , όπως ορίζεται
στο άρθρο 2 παράγραφος 2 , ή το ίδιο το μερίδιο ελαττωμένο                        Τα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή , το αργότερο
 κατά το τμήμα που επεστράφη στο αντίστοιχο απόθεμα , αν                           μέχρι την 1η Οκτωβρίου 1989, το σύνολο των εισαγωγών
έχει γίνει εφαρμογή του άρθρου ζ έχει χρησιμοποιηθεί εξ                           των εν λόγω προϊόντων που πραγματοποιήθηκαν μέχρι και
ολοκλήρου , εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις .                                 τις 15 Σεπτεμβρίου 198 9 και καταλογίστηκαν στην κοινοτι¬
                                                                                   κή δασμολογική ποσόστωση , καθώς και, ενδεχομένως, το
 Αν ένας εισαγωγέας υποβάλλει σ’ ένα κράτος μέλος διασά¬                          μέρος του αρχικού τους μεριδίου που επιστρέφουν στο
 φηση θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία που να περιλαμβάνει                            απόθεμα .
                                                                                                                            -Γ
 ---pagebreak---                                                          - з -
                          Άρθρο 5                              2 . Τα κράτη μέλη εγγυώνται στους εισαγωγείς των εν λόγω
                                                               προϊόντων την ελεύθερη πρόσβαση στα μερίδια που τους
Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό των μεριδίων που αναλαμβά¬         έχουν χορηγηθεί.
νονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 3 ,
και πληροφορεί καθένα από αυτά , από τη λήψη των κοινο¬        3 . Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον καταλογισμό των
ποιήσεων, για το ρυθμό εξάντλησης του αποθέματος .             εισαγωγών των εν λόγω προϊόντων στα μερίδιά τους, στο
                                                               βαθμό που τα προϊόντα αυτά παρουσιάζονται στο τελωνείο
                                                               βάσει διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία.
Πληροφορεί τα κράτη μέλη , το αργότερο μέχρι τις 5 Οκ¬
τωβρίου 1989,για το ύψος του αποθέματος μετά τις επι¬          4 . Ο βαθμός εξάντλησης των μεριδίων των κρατών μελών
στροφές   που   πραγματοποιήθηκαν     κατ' εφαρμογή    του     διαπιστώνεται με βάση τις εισαγωγές που καταλογίστηκαν
άρθρου 4 .                                                     σύμφωνα με τους όρους της παραγράφου 3 .
Μεριμνά ώστε η ανάληψη που εξαντλεί το απόθεμα να                                        Άρθρο 7
περιορίζεται μέχρι το διαθέσιμο υπόλοιπο και, για το σκοπό
αυτό , κάνει γνωστό το ύψος του υπολοίπου αυτού στο            Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή , μετά από
κράτος μέλος που προβαίνει στην τελευταία αυτή ανά¬            αίτησή της , για τις εισαγωγές που καταλόγισαν πράγματι
ληψη .                                                         στα μερίδιά τους.
                                                                                         Άρθρο   8
                                                               Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή συνεργάζονται στενά για την
                          Άρθρο   6                            τήρηση του παρόντος κανονισμού .
I. Τα κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε αναγκαία διάταξη ώστε
το άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων , που ανέλαβαν                                   Άρθρο 9
κατ’ εφαρμογή του άρθρου 3 , να επιτρέπει τον χωρίς διακο¬
πή καταλογισμό στο συνολικό τους μερίδιο της κοινοτικής        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
ποσόστωσης .                                                    198 9 .
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος .
                 Βρυξέλλες,
                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                      Ο Πρόεδρος
                                                                                                               Γ
 ---pagebreak---                                                                             G
FICHE FINANCIERE
1.      Ligne oudgétaire concernée : Chap . 12 art . 120
2.      Base juridique : art . 113 du traité
3.      Intitulé de la mesure tarifaire : Proposition de réglaient du
        Conseil portant ouverture , répartition et mode de gestion d' un
        contingent tarifaire conmunautaire pour certains bois
        contre-plaqués de conifères ( 1989 )
4.      Objectif : Respecter les engagements contractés au GATT
5.      Mode de calcul :
        Volume du contingens : 600 000 m3
        Droits à appliquer :    0 %
        Droits            :   10 %
6.      Perte de recettes :
        Valeur au m3 : 396 écus
        Valeur des 650 000 m3 : 256 400 000 écus
        Perte de recettes : 25 740 000 écus
        Par rapport au contingent de 1908 : augmentation des pertes de
         25 740 000 écus - ( 22 320 000 écus - 1 860 000 écus ) = 1 560 000
         écus .
                                                                            ?
 ---pagebreak---                                                                             <o ^
               FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
Cette proposition est formulée en conformité avec un engagement contractuel
de la Oorrmunautê . L' impact découlant de cette concession a été pris en
considération lors de la prise de décision d' adoption de ce contingent et
il n' aura pas un caractère sérieux sur la compétitivité et l' emploi dans la
Carmunauté .