CELEX: 52009AP0339
Language: da
Date: 2009-05-05 00:00:00
Title: Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen Europa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))#BILAG

5.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               CE 212/165
            
         Tirsdag, den 5. maj 2009Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
   P6_TA(2009)0339
   Europa-Parlamentets beslutning af 5. maj 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2009)0150 – C6-0115/2009 – 2009/2033(ACI))
   2010/C 212 E/28
   
      Europa-Parlamentet,
   der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2009)0150 - C6-0115/2009),
   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
   der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF-forordningen) (2),
   der henviser til betænkning fra Budgetudvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A6-0266/2009),
   
               A.
            
            
               der henviser til, at EU har indført hensigtsmæssige lovgivnings- og budgetinstrumenter som supplerende støtte til arbejdstagere, der mærker konsekvenserne af store strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, og som hjælp til deres genindslusning på arbejdsmarkedet,
            
         
               B.
            
            
               der henviser til, at EU's støtte til afskedigede arbejdstagere bør være dynamisk og tilgængelig så hurtigt og effektivt som muligt i overensstemmelse med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring fra samrådsmødet den 17. juli 2008 og med behørig hensyntagen til bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006, for så vidt angår vedtagelse af afgørelser om anvendelse af fondsmidlerne,
            
         
               C.
            
            
               der henviser til, at Spanien har anmodet om bistand i forbindelse med afskedigelser inden for bilindustrien i de selvstyrende regioner Castilla y León og Aragón (3) og opfylder det kriterium for støtteberettigelse, der er opstillet i EGF-forordningen,
            
         
               D.
            
            
               der henviser til, at artikel 8, stk. 1, i EGF-forordningen foreskriver, at op til 0,35 % af det årlige beløb kan anvendes til finansiering af de aktiviteter i forbindelse med tilsyn, information, administrativ og teknisk bistand, revision samt styring og evaluering, der er nødvendige for at gennemføre EGF-forordningen,
            
         
               E.
            
            
               der henviser til, at Kommissionen på baggrund af nævnte artikel foreslog at anvende fonden til at etablere en EGF-websted med information om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen på alle EU-sprog, der skulle suppleres af udgivelser, audiovisuelle aktiviteter og netværk til udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne (4), hvilket er i tråd med Parlamentets ønske om at øge borgernes kendskab til EU's initiativer,
            
         
               1.
            
            
               opfordrer de institutioner, der er involveret i beslutnings- og gennemførelsesprocessen, til at gøre den nødvendige indsats for at fremskynde anvendelsen af fonden;
            
         
               2.
            
            
               minder om, at EU bør anvende alle sine til rådighed stående midler til at imødegå konsekvenserne af den verdensomspændende økonomiske og finansielle krise; bemærker i denne forbindelse, at fonden kan spille en afgørende rolle for afskedigede arbejdstageres genindslusning på arbejdsmarkedet;
            
         
               3.
            
            
               glæder sig over Kommissionens initiativ med henblik på at stille et letforståelig, brugervenlig og moderne websted til rådighed for EU's borgere;
            
         
               4.
            
            
               understreger, at anvendelsen af EGF i form af forpligtelsesbevillinger ikke må skabe usikkerhed om bevillingerne til Den Europæiske Socialfond;
            
         
               5.
            
            
               godkender den afgørelse, der er vedføjet denne beslutning;
            
         
               6.
            
            
               pålægger sin formand at undertegne denne afgørelse sammen med Rådets formand og drage omsorg for, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
            
         
               7.
            
            
               pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.
            
         
      (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.
   
      (3)  EGF/2008/004 ES/Castilla y León og Aragón.
   
      (4)  SEK(2008)2986.
   
      Tirsdag, den 5. maj 2009BILAG
      
         Tirsdag, den 5. maj 2009BILAG EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
         om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning
         EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
         under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
         under henvisning til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (1), særlig punkt 28,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2), særlig artikel 12, stk. 3,
         under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, i det følgende benævnt »fonden«, blev oprettet med henblik på at yde supplerende støtte til afskedigede arbejdstagere, som er ramt af konsekvenserne af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, med det formål at hjælpe dem med at blive genindsluset på arbejdsmarkedet.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende fonden inden for et årligt loft på 500 mio. EUR.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spanien fremsendte den 29. december 2008 en ansøgning om anvendelse af fonden på baggrund af afskedigelser inden for automobilsektoren. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen foreslår derfor, at der ydes en støtte på 2 694 300 EUR.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kommissionen foreslår desuden, at der ydes støtte fra fonden med et beløb af 690 000 EUR til teknisk bistand i overensstemmelse med artikel 8 i forordning (EF) nr. 1927/2006.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fonden bør derfor anvendes til at yde et finansielt bidrag til imødekommelse af ansøgningen fra Spanien og opfyldelse af behovet for teknisk bistand -
                  
               TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
         Artikel 1
         I forbindelse med Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2009 anvendes Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen således, at et beløb på 3 384 300 EUR stilles til rådighed i form af forpligtelses- og betalingsbevillinger.
         Artikel 2
         Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
         
            Udfærdiget i Strasbourg, den
            
               
                  På Europa-Parlamentets vegne
               
               
                  Formand
               
            
            
               
                  På Rådets vegne
               
               
                  Formand
               
            
         
      
      
         (1)  EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
      
         (2)  EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.