CELEX: 62012FN0112
Language: et
Date: 2012-10-04 00:00:00
Title: Kohtuasi F-112/12: 4. oktoobril 2012 esitatud hagi — ZZ jt versus komisjon

8.12.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 379/35
            
         4. oktoobril 2012 esitatud hagi — ZZ jt versus komisjon
   (Kohtuasi F-112/12)
   2012/C 379/59
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: ZZ ja teised (esindajad: advokaadid D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal ja S. Orlandi)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada otsused, mis käsitlevad hagejate pensioniõiguste ülekandmist liidu skeemi ja millega kohaldatakse personalieeskirjade VIII lisa artiklite 11 ja 12 uusi üldisi rakendussätteid.
   
      Hagejate nõuded
   
   
               —
            
            
               tühistada otsused personalieeskirjade VIII lisa artikli 11 lõike 2 alusel hagejate selliste pensioniõiguste ülekandmise kohta, mis omandati enne komisjoni teenistusse asumist.
            
         
               —
            
            
               vajalikus osas tühistada nende poolt nende pensioniõiguste ülekandmise otsuste peale esitatud kaebuste rahuldamata jätmise otsused, mis on identsed;
            
         
               —
            
            
               mõista kohtukulud välja komisjonilt.