CELEX: E2011J0005
Language: mt
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Sentenza tal-Qorti tal- 20 ta' Settembru 2011 fil-Kawża E-5/11 – L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA v Ir-Renju tan-Norveġja (Nuqqas ta' Parti Kontraenti milli twettaq l-obbligi tagħha – Ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 27 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima – Ir-Regolament (KE) Nru 1891/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 18 ta' Diċembru 2006 dwar finanzjament multiannwali għall-azzjonijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fil-qasam tar-rispons għal tniġġis ikkaġunat minn bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002)

22.12.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 374/15
            
         SENTENZA TAL-QORTI
   tal-20 ta' Settembru 2011
   fil-Kawża E-5/11
   L-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA v Ir-Renju tan-Norveġja
   (Nuqqas ta' Parti Kontraenti milli twettaq l-obbligi tagħha – Ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima – Ir-Regolament (KE) Nru 1891/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar finanzjament multiannwali għall-azzjonijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fil-qasam tar-rispons għal tniġġis ikkaġunat minn bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002)
   2011/C 374/10
   Fil-Kawża E-5/11, l-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA v Ir-Renju tan-Norveġja – APPLIKAZZJONI għal dikjarazzjoni dwar il-fatt li bin-nuqqas ta' adozzjoni tal-miżuri meħtieġa biex (a) l-Att imsemmi fil-punt 56o tal-Kapitolu V tal-Anness XIII ta' mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima), kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, u (b) l-Att imsemmi fil-punt 56oa tal-Kapitolu V tal-Anness XIII ta' mal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ir-Regolament (KE) Nru 1891/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar finanzjament multiannwali għall-azzjonijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fil-qasam tar-rispons għal tniġġis ikkaġunat minn bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002), kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, isiru parti mil-leġiżlazzjoni interna tiegħu fiż-żmien preskritt, ir-Renju tan-Norveġja naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE, il-Qorti magħmula minn Carl Baudenbacher, il-President, Per Christiansen u Páll Hreinsson (Imħallef Rapporteur), Imħallfin, tat sentenza fl-20 ta' Settembru 2011 u l-parti dispożittiva tagħha hija kif ġej:
   Il-Qorti b’dan:
   
               (1)
            
            
               Tiddikjara li bin-nuqqas ta' adozzjoni tal-miżuri meħtieġa biex (a) l-Att imsemmi fil-punt 56o tal-Kapitolu V tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2002 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima), kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, u (b) l-Att imsemmi fil-punt 56oa tal-Kapitolu V tal-Anness XIII tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (ir-Regolament (KE) Nru 1891/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar finanzjament multiannwali għall-azzjonijiet tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima fil-qasam tar-rispons għal tniġġis ikkaġunat minn bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002), kif adattat għall-Ftehim ŻEE permezz tal-Protokoll 1 tiegħu, isiru parti mil-leġiżlazzjoni interna tiegħu fiż-żmien preskritt, ir-Renju tan-Norveġja naqas milli jissodisfa l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 7 tal-Ftehim ŻEE.
            
         
               (2)
            
            
               Tordna lir-Renju tan-Norveġja biex iħallas l-ispejjeż tal-proċedimenti.