CELEX: 32009R0250
Language: mt
Date: 2009-03-11 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 250/2009 ta' 11 Marzu 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 295/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-definizzjonijiet ta' karatteristiċi, il-format tekniku għat-trażmissjoni tad-dejta, ir-rekwiżiti tal-irrappurtar doppju għan-NACE Rev. 1.1 u n-NACE Rev .2 u d-derogi li għandhom jingħataw għall-istatistika strutturali tan-negozji Test b'rilevanza għaż-ŻEE

31.3.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 86/1
            
         IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 250/2009
   ta' 11 Marzu 2009
   li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 295/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-definizzjonijiet ta' karatteristiċi, il-format tekniku għat-trażmissjoni tad-dejta, ir-rekwiżiti tal-irrappurtar doppju għan-NACE Rev. 1.1 u n-NACE Rev .2 u d-derogi li għandhom jingħataw għall-istatistika strutturali tan-negozji
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 295/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika strutturali kummerċjali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1)(a), (c), (d) u (e) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 (2) stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni ta' statistika tal-Komunità fuq l-istruttura, l-attività, il-kompetittività u l-ħidma tal-kummerċ fil-Komunità. Għal raġunijiet ta' ċarezza u razzjonalizzazzjoni dak ir-Regolament reġa’ fformulat, b'emendi sostanzjali għal dispożizzjonijiet varji.
            
         
               (2)
            
            
               Il-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2700/98 dwar id-definizzjonijiet ta' karatteristiċi għall-istatistika strutturali dwar il-kummerċ (3) u (KE) Nru 2702/98 li jikkonċerna l-format tekniku għat-trażmissjoni tal-istatistika strutturali tal-kummerċ (4) għandhom jiġu emendati sabiex jitqiesu dawk l-emendi. Għal raġunijiet ta' ċarezza, dawn għandhom ikunu ssostitwiti b'dan ir-Regolament.
            
         
               (3)
            
            
               Jeħtieġ li jkunu ddefiniti l-karatteristiċi għall-istatistika strutturali tan-negozji sabiex tiġi prodotta dejta paragunabbli u armonizzata bejn l-Istati Membri.
            
         
               (4)
            
            
               Jeħtieġ ukoll li jiġi speċifikat il-format tekniku u l-proċedura għat-trażmissjoni tal-istatistika strutturali tan-negozji elenkati fl-Annessi I sa IX għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 sabiex tiġi prodotta dejta paragunabbli u armonizzata bejn l-Istati Membri, biex jitnaqqas ir-riskju ta' żbalji fit-trażmissjoni tad-dejta u biex tiżdied il-ħeffa li biha d-dejta miġbura tista' tiġi pproċessata u titpoġġa għad-dispożizzjoni tal-utenti.
            
         
               (5)
            
            
               Barra minn hekk, jeħtieġ li jiġu speċifikati r-rekwiżiti tal-irrappurtar doppju tal-istatistika strutturali tan-negozji skont in-NACE Rev.1.1 flimkien mal-istatistika meħtieġa skont in-NACE Rev.2 għas-sena ta' referenza 2008.
            
         
               (6)
            
            
               L-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 295/2008 jipprovdi li matul il-perjodi tranżitorji jistgħu jiġu aċċettati derogi mid-dispożizzjonijiet tal-Annessi għal dan ir-Regolament.
            
         
               (7)
            
            
               Xi Stati Membri talbu għal derogi għall-perjodi tranżitorji minn ċerti dispożizzjonijiet tal-Annessi I, II, III, VIII u IX għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 sabiex jistabbilixxu s-sistemi meħtieġa għall-ġbir tad-dejta jew jadattaw dawk eżistenti biex sat-tmiem tal-perjodi tranżitorji d-dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament ikunu ġew issodisfati.
            
         
               (8)
            
            
               Jidher iġġustifikat li jingħataw dawk id-derogi, billi t-talbiet tal-Istati Membri huma bbażati fuq il-ħtieġa leġittima li jadattaw ulterjorment is-sistemi tagħhom tal-ġbir tad-dejta.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-karatteristiċi msemmija fl-Artikolu 3(3) tar-Regolament (KE) Nru 295/2008 għandhom ikunu kif definiti fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
   Meta ssir referenza f'dawn id-definizzjonijiet għall-kontijiet tal-kumpaniji, dawn ikunu meqjusa li qegħdin jirreferu għall-intestaturi stipulati fl-Artikolu 9 (il-Karta tal-Bilanċ), l-Artikolu 23 (il-Kont tal-qligħ u t-telf) jew l-Artikolu 43 (noti dwar il-kontijiet) tar-Raba' Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji (5) kif ukoll għall-intestaturi stipulati fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 (6).
   Artikolu 2
   Il-format tekniku għat-trażmissjoni tad-dejta b'mod konformi mar-Regolament (KE) Nru 295/2008 għandu jkun hekk kif stipulat fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Id-dejta u l-metadejta trażmessa skont dan ir-Regolament għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni (Eurostat) f'forma elettronika minn Awtoritajiet Nazzjonali Kompetenti (Uffiċċji u Awtoritajiet Nazzjonali tal-Istatistika li jissorveljaw ċerti istituzzjonijiet finanzjarji). Il-format tat-trażmissjoni għandu jkun konformi ma' standards ta' skambju xierqa speċifikati mill-Kummissjoni (Eurostat). Id-dejta għandha tkun trażmessa jew imtellgħa b'mezzi elettroniċi għall-punt ta' aċċess uniku għad-dejta għand il-Kummissjoni (Eurostat).
   L-Istati Membri għandhom jimplimentaw l-istandards ta' skambju u l-linji gwida pprovduti mill-Kummissjoni (Eurostat) skont ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament.
   Artikolu 4
   Ir-rekwiżiti tal-irrappurtar doppju kif imsemmija fil-punt 2 tat-Taqsima 9, tal-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 għandhom ikunu hekk kif stipulati fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 5
   Derogi mid-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 295/2008 kif imsemmija fl-Anness I, Taqsima 11, l-Anness II, Taqsima 10, l-Anness III, Taqsima 9, l-Anness VIII, Taqsima 8 u l-Anness IX, Taqsima 13 għal dak ir-Regolament għandhom jingħataw kif speċifikat fl-Anness IV għal dan ir-Regolament.
   Artikolu 6
   Ir-Regolamenti (KE) Nru 2700/98 u (KE) Nru 2702/98 huma għalhekk revokati.
   Madankollu, huma jibqgħu japplikaw fir-rigward tal-ġbir, il-kumpilazzjoni u t-trażmissjoni tad-dejta għas-snin ta' referenza sa u inkluża l-2007.
   Artikolu 7
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, ta' 11 Marzu 2009
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joaquín ALMUNIA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 13-59.
   
      (2)  ĠU L 14, 17.1.1997, p. 1.
   
      (3)  ĠU L 344, 18.12.1998, p. 49.
   
      (4)  ĠU L 344, 18.12.1998, p. 102.
   
      (5)  ĠU L 222, 14.8.1978, p. 11.
   
      (6)  ĠU L 261, 13.10.2003, p. 1.
   
      ANNESS I
      DEFINIZZJONIJIET TAL-KARATTERISTIĊI
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa VIII
               
            Definizzjoni
      L-għadd tan-numru ta' impriżi tas-suq kif definit fir-Regolament tal-Kunsill Nru 696/93 (1) irreġistrat għall-popolazzjoni kkonċernata fir-reġistru tan-negozji kkorreġut mill-iżbalji, b'mod partikolari żbalji ta' reġistrazzjoni. Għandhom jiġu inklużi biss l-unitajiet attivi li kellhom fatturat jew impjiegi fi kwalunkwe żmien matul il-perjodu ta' referenza. Jiġu esklużi l-unitajiet weqfin (inattivi temporarjament) u l-unitajiet inattivi. Din l-istatistika għandha tinkludi l-unitajiet kollha li kienu attivi matul mill-inqas parti mill-perjodu ta' referenza. Din tinkludi wkoll unitajiet lokali (fergħat) li ma jikkostitwixxux entità legali separata u li huma dipendenti fuq impriżi barranin ħlief għall-attivitajiet koperti mill-Anness V għar-Regolament Nru 295/2008. Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 din il-karatteristika għandha tkun limitata għan-numru ta' impriżi stabbiliti skont il-liġi tal-pajjiż tal-irrappurtar u fergħat ta' impriżi bl-uffiċċju ewlieni f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE. Għall-impriżi ta' riassigurazzjoni, ma jiġux irreġistrati ebda fergħat ta' impriżi b'uffiċċji prinċipali f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE. Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 din il-karatteristika għandha tinkludi wkoll fondi tal-pensjonijiet li ma jimpjegawx persunal. Din għandha tinkludi wkoll fondi tal-pensjonijiet li mhumiex stabbiliti bħala entitajiet legali u li huma mmexxija minn kumpaniji tal-ġestjoni ta' fondi tal-pensjonijiet, impriżi tal-assigurazzjoni jew istituzzjonijiet finanzjarji oħrajn (madankollu mingħajr ma jkunu koperti mill-kontijiet annwali ta' dawn l-istituzzjonijiet). Din il-karatteristika madankollu ma għandhiex tinkludi n-numru ta' fondi tal-pensjonijiet li mhumiex stabbiliti separatament mill-impriżi jew il-kummerċ li jisponsorjaw (jiġifieri l-fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi jew is-sistema ta' riżerva normalment amministrata bħala attività anċillari minn min iħaddem).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont l-istatus legali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V u VI
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' impriżi (ara l-varjabbli 11 11 0) huwa mqassam skont l-istatus legali;
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      “Numru ta' impriżi mqassma skont l-istatus legali” hija tqassim ulterjuri tan-numru ta' impriżi (11 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs tal-primjums gross miktuba
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' impriżi (ara l-varjabbli 11 11 0) imqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-primjums gross miktuba.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-numru ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs tal-primjums gross miktuba hija tqassim ulterjuri tan-numru ta' impriżi (11 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs ta' dispożizzjonijiet tekniċi grossi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' impriżi (ara l-varjabbli 11 11 0) huwa mqassam skont il-klassijiet tad-daqs ta' dispożizzjonijiet tekniċi grossi.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-numru ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs ta' dispożizzjonijiet tekniċi grossi huwa tqassim ulterjuri tan-numru ta' impriżi (11 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont ir-residenza tal-impriża ewlenija
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      “Impriża ewlenija” għandha tfisser impriża ewlenija kif definita fl-Artikoli 1 u 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta' Ġunju 1983 (2) bbażata fuq l-Artikolu 54 (3) (g) tat-Trattat dwar il-kontijiet konsolidati u kwalunkwe impriża li, fl-opinjoni tal-awtorità rilevanti ta' sorveljanza, teżerċita effettivament influwenza dominanti fuq l-istituzzjoni ta' kreditu.
      Għandu jintuża t-tqassim ġeografiku li ġej tal-impriżi ewlenijin: impriża ewlenija li tinsab fl-Istat Membru (l-impriża osservata tista' titqies bħala kkontrollata b'mod domestiku), impriża ewlenija li tinsab f'pajjiżi oħrajn (l-impriża osservata tista' titqies bħala kkontrollata minn barra). Il-fergħat ta' istituzzjonijiet ta' kreditu b'uffiċċju ewlieni f'pajjiż ieħor li mhuwiex il-pajjiż tal-irrappurtar ma għandhom ebda impriża ewlenija. Dawn l-impriżi mhumiex ikkunsidrati hawnhekk. L-unità istituzzjonali aħħarija li tikkontrolla kif definita fir-Regolament Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) huwa l-kunċett preferut li għandu jiġi segwit kemm jista' jkun possibbli.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      ’Numru ta' impriżi mqassma skont ir-residenza tal-impriża ewlenija’ huwa parti min-numru ta' impriżi (11 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      “Impriża ewlenija” għandha tfisser impriża ewlenija fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 1 (1) tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta' Ġunju 1983 bbażata fuq l-Artikolu 54 (3) (g) tat-Trattat dwar il-kontijiet konsolidati, u kwalunkwe impriża li, fl-opinjoni tal-awtorità rilevanti ta' sorveljanza, effettivament teżerċita influwenza dominanti fuq l-impriża tal-assigurazzjoni .
      Għandu jintuża t-tqassim ġeografiku li ġej ta' impriżi ewlenijin: impriża ewlenija li tinsab fl-Istat Membru (l-impriża osservata tista' titqies bħala kkontrollata b'mod domestiku), impriża ewlenija li tinsab f'pajjiżi oħrajn (l-impriża osservata tista' titqies bħala kkontrollata minn barra). Billi impriżi u fergħat reċiproċi ta' impriżi tal-assigurazzjoni b'uffiċċju ewlieni f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE ma għandhom ebda impriża ewlenija, dawn l-impriżi mhumiex ikkunsidrati hawnhekk. L-unità istituzzjonali aħħarija li tikkontrolla kif definita fir-Regolament Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill hija l-kunċett preferut li għandu jiġi segwit kemm jista' jkun possibbli.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      'Numru ta' impriżi skont ir-residenza tal-impriża ewlenija huwa parti min-numru ta' impriżi (11 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs tat-total tal-karta tal-bilanċ
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' impriżi (ara l-varjabbli 11 11 0) huwa mqassam skont il-klassijiet tad-daqs tat-total tal-karta tal-bilanċ. Jiġi kkunsidrat it-total tal-karta tal-bilanċ fit-tmiem is-sena tal-kontabilità (ara l-varjabbli 43 30 0).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      ’Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs tat-total tal-karta tal-bilanċ’ huwa tqassim ulterjuri tan-numru ta' impriżi (11 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 7
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' impriżi (ara l-varjabbli 11 11 0) huwa mqassam skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu hekk kif ġej: banek liċenzjati, istituzzjonijiet speċjalizzati li jagħtu l-kreditu, istituzzjonijiet ta' kreditu oħrajn.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      ’Numru ta' impriżi mqassma skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu’ huwa tqassim ulterjuri tan-numru ta' impriżi (11 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 8
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont id-daqs tal-investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' impriżi kif definiti fil-varjabbli 11 11 0 imqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-investimenti, dawn huma l-investimenti koperti mill-varjabbli 48 10 0 jew 48 10 4, jiġifieri investimenti total b'valur tas-suq.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli ’Numru ta' impriżi mqassma skont id-daqs tal-investimenti’ (11 11 8) huwa tqassim ulterjuri tal-varjabbli ’Numru ta' impriżi’ (11 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 11 9
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-membri
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' impriżi kif definiti fil-varjabbli 11 11 0 mqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-membri, dawn huma l-membri definiti fil-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandu jiġi kkunsidrat in-numru ta' membri fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli ’Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-membri’ (11 11 9) huwa tqassim ulterjuri tal-varjabbli ’Numru ta' impriżi’ (11 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 15 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi b'fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Dan il-varjabbli jirrigwarda n-numru ta' impriżi li jikkostitwixxu r-riżervi għall-ħlas ta' pensjonijiet lill-impjegati tagħhom. Il-ġestjoni tal-fond tal-pensjonijiet mhux awtonomu hija attività anċillari għal dawn l-impriżi.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 21 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' unitajiet lokali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV u VI
               
            Definizzjoni
      L-għadd tan-numru ta' unitajiet lokali kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill Nru 696/93 irreġistrat għall-popolazzjoni kkonċernata fir-reġistru tan-negozji kkorreġut mill-iżbalji, b'mod partikolari żbalji ta' reġistrazzjoni. Għandhom jiġu inklużi unitajiet lokali anke jekk ma għandhomx impjegati mħallsin. Din l-istatistika għandha tinkludi l-unitajiet kollha attivi waqt mill-inqas parti mill-perjodu ta' referenza.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 31 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' unitajiet ta' tip ta' attività
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II u IV
               
            Definizzjoni
      L-għadd tan-numru ta' unitajiet ta' tip ta' attività kif definiti fir-Regolament tal-Kunsill Nru 696/93 irreġistrat għall-popolazzjoni kkonċernata fir-reġistru tan-negozji kkorreġut mill-iżbalji, b'mod partikolari żbalji ta' reġistrazzjoni, jew stima jekk dan it-tip ta' unità mhux irreġistrat. Din l-istatistika għandha tinkludi l-attivitajiet kollha attivi matul mill-inqas parti mill-perjodu ta' referenza.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 41 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru total u post tal-fergħat f'pajjiżi oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Fergħa kif definita fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE tat-18 ta' Ġunju 1992 (it-Tielet Direttiva dwar Assigurazzjoni Mhux tal-Ħajja) (4) u l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/96/KEE tal-10 ta' Novembru 1992 (it-Tielet Direttiva dwar Assigurazzjoni tal-Ħajja) (5). Għandu jintuża t-tqassim ġeografiku li ġej tan-numru ta' fergħat barra mill-pajjiż: kull Stat Membru waħdieni ieħor, pajjiżi oħrajn taż-ŻEE, l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi oħrajn (il-kumplament tad-dinja).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 41 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru totali ta' fergħat imqassmin skont il-post f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      “Fergħa” hija ddefinitaa fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/646/KEE (6) tal-15 ta' Diċembru 1989 u hija ddettaljata fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-libertà ta' provvediment ta' servizzi u dwar l-interess tal-ġid ġenerali fit-Tieni Direttiva tal-Ibbankjar (95/C 291/06).
      Għandu jintuża t-tqassim ġeografiku li ġej tan-numru ta' fergħat barra mill-pajjiż: l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi (il-kumplament tad-dinja).
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandhom jiġu kkunsidrati l-fergħat attivi kollha f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE notifikati mill-Istati Membru tal-post tal-istituzzjoni tal-kreditu.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 51 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru totali ta' kumpaniji sussidjarji finanzjarji mqassmin skont il-post f'pajjiżi oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      “Kumpanija sussidjarja” għandha tfisser impriża sussidjarja kif definita fl-Artikoli 1 u 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 83/349/KEE tat-13 ta' Ġunju 1983 ibbażata fuq l-Artikolu 54 (3) (g) tat-Trattat dwar il-kontijiet konsolidati. Għandhom jiġu inklużi l-impriżi kollha li huma fl-ambitu ta' impriżi ta' servizzi finanzjarji (kif definiti fil-kapitlu 1.3 tal-manwal metodoloġiku għall-istatistika dwar istituzzjonijiet ta' kreditu.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandu jintuża t-tqassim ġeografiku li ġej ta' kumpaniji sussidjarji: Kull Stat Membru waħdieni ieħor, pajjizi oħrajn taż-ŻEE, l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi (il-kumplament tad-dinja). Għandu jitqies biss l-ewwel livell ta' kumpaniji sussidjarji.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 61 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' skemi tal-pensjonijiet
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi n-numru totali ta' skemi tal-pensjonijiet taħt l-amministrazzjoni tal-fondi tal-pensjonijiet. Skema tal-pensjonijiet hija bbażata fuq ftehim, ġeneralment bejn imsieħba soċjali, li jistipula liema benefiċċji tal-irtirar għandhom jingħataw u taħt liema kundizzjonijiet.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 91 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Popolazzjoni ta' impriżi attivi f't
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      L-għadd ta' impriżi tas-suq li kellhom fatturat jew impjiegi fi kwalunkwe żmien matul perjodi ta' referenza speċifiku.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 92 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' twelid ta' impriżi f't
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      L-għadd tan-numru ta' twelid ta' impriżi tas-suq irreġistrat għall-popolazzjoni kkonċernata fir-reġistru tan-negozji kkorreġut mill-iżbalji. Twelid tfisser il-ħolqien ta' taħlita ta' fatturi ta' produzzjoni bir-restrizzjoni li ebda impriża oħra ma tkun involuta fl-avveniment. Twelid ma jinkludix dħul fil-popolazzjoni minħabba amalgamazzjonijiet, frid, separazzjoni jew ristrutturar ta' sett ta' impriżi. Huwa ma jinkludix dħul f'popolazzjoni sekondarja li jirriżulta biss minn bidla fl-attività.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 93 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' mwiet ta' impriżi f't
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      L-għadd tan-numru ta' mwiet ta' impriżi tas-suq irreġistrati għall-popolazzjoni kkonċernata fir-reġistru tan-negozji kkorreġut mill-iżbalji. Mewt ifisser ix-xoljiment ta' taħlita ta' fatturi ta' produzzjoni bir-restrizzjoni li ebda impriża oħra ma tkun involuta fl-avveniment. Imwiet ma jinkludux ħruġ mill-popolazzjoni minħabba amalgamazzjonijiet, teħid ta' kontroll, frid jew ristrutturar ta' sett ta' impriżi. Dan ma jinkludix ħruġ minn popolazzjoni sekondarja li jirriżulta biss minn bidla fl-attività.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 94 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-1 u li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 94 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-2 u li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 94 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-3 u li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 94 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-4 u li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  11 94 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-5 u li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      Is-sopravivenza ta' impriża kif imsemmija f'dawn il-karatteristiċi sseħħ jekk impriża hija attiva f'termini ta' impjiegi u/jew valur ta' bejgħ fis-sena tat-twelid u s-sena(snin) ta' wara. Tista' ssir distinzjoni bejn żewġ tipi ta' sopravivenza:
      
                  1)
               
               
                  Impriża li twieldet fis-sena t-1 hija meqjusa li baqgħet teżisti fis-sena t jekk hija attiva f'termini ta' valur ta' bejgħ u/jew impjiegi fi kwalunkwe parti tas-sena t (=sopravivenza mingħajr bidliet).
               
            
                  2)
               
               
                  Impriża hija wkoll ikkunsidrata li baqgħet teżisti jekk l-unità(unitajiet) legali marbuta magħha waqfet li tibqa' attiva, iżda l-attività tagħha ttieħdet taħt kontroll minn unità legali ġdida mwaqqfa speċifikament biex tieħu kontroll tal-fatturi ta' produzzjoni ta' dik l-impriża (=sopravivenza bit-teħid ta' kontroll).
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Valur ta' bejgħ
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa V, VII u VIII
               
            Definizzjoni
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV u VIII għar-Regolament (KE) 295/2008 ħlief għall-attivitajiet ikklassifikati fin-NACE Rev.2 Taqsima K il-valur ta' bejgħ jinkludi t-totali b'fattura mill-unità ta' osservazzjoni matul il-perjodu ta' referenza, u dan jikkorrispondi għall-bejgħ fis-suq ta' oġġetti jew servizzi pprovduti minn partijiet terzi. Il-bejgħ ta' oġġetti jinkludi l-oġġetti prodotti mill-impriża kif ukoll il-merkanzija mixtrija minn negozjant jew art jew proprjetà oħra miżmuma għal bejgħ mill-ġdid (jekk art u proprjetà oħra inizjalment kienu nxtraw għal skopijiet ta' investiment dawn ma għandhomx jiġu inklużi fil-fatturat). Il-forniment ta' servizzi b'mod tipiku jinkludi l-prestazzjoni mill-impriża ta' ħidma miftiehma b'kuntratt matul perjodu speċifiku ta' żmien. Id-dħul tal-kuntratti fit-tul (pereżempju kuntratti tal-bini) għandhom ikunu magħrufa skont ir-referenza għall-istadju tat-tkomplija tal-kuntratt u mhux il-metodu tal-kuntratt komplut. Oġġetti prodotti għal konsum jew investiment personali għandhom ikunu esklużi mill-fatturat.
      Il-fatturat jinkludi d-dazji u t-taxxi kollha fuq l-oġġetti u s-servizzi b'fattura mill-unità ħlief għat-taxxi tat-tip tal-valur miżjud (VAT). Il-VAT tinġabar fi stadji mill-impriża u titħallas bis-sħiħ mix-xerrej aħħari.
      Dan jinkludi wkoll it-ħlasijiet l-oħrajn kollha (it-trasport, l-ippakkjar, eċċ.) mgħoddija lill-klijent, anke jekk dawn it-ħlasijiet huma elenkati separatament fil-fattura. Irid jitnaqqas it-tnaqqis fil-prezzijiet, l-iskonti u r-roħs kif ukoll il-valur tal-ippakkjar mibgħut lura.
      Jiġi eskluż mill-fatturat id-dħul ikklassifikat bħala dħul ieħor tal-operat, dħul finanzjarju u dħul straordinarju fil-kontijiet tal-kumpanija skont ir-Raba' Direttiva tal-Kontabilità u dħul mill-użu minn ħaddieħor ta' assi tal-impriża li jrendu imgħax, royalties u dividendi u dħul ieħor skont l-IAS/IFRS. Huma esklużi wkoll sussidji tal-operat riċevuti minn awtoritajiet pubbliċi jew l-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea.
      Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, it-titolu korrispondenti ta' din il-karatteristika huwa “Primjums gross miktuba”. Din il-karatteristika hija ddefinita fl-Artikolu 35 tad-Direttiva 91/674/KEE (7). Nota: Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, it-titolu korrispondenti ta' din il-karatteristika huwa “Kontribuzzjonijiet totali tal-pensjonijiet”. Din il-karatteristika għandha tinkludi l-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet kollha, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti ta' pensjonijiet, bħal kontribuzzjonijiet obbligatorji kollha, kontribuzzjonijiet regolari oħrajn, kontribuzzjonijiet addizzjonali volontarji, trasferimenti li deħlin, kontribuzzjonijiet oħrajn.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, ħlief għall-attivitajiet ikklassifikati fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-fatturat kif definit hawn fuq għal skopijiet ta' statistika jinkludi l-intestatura tal-kontabilità
      
                  —
               
               
                  Fatturat nett inklużi taxxi oħrajn fuq oġġetti marbutin ma' fatturat izda mhux deduċibbli
               
            
         Regolamenti IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
          (8)
         u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-fatturat kif definit hawn fuq għal skopijiet ta' statistika jinkludi l-intestaturi tal-kontabilità:
      
                  —
               
               
                  dħul mill-bejgħ ta' oġġetti u l-forniment ta' servizzi (IAS 18.35). Jekk f'din l-entrata hemm inkluż id-dħul ta' imgħaxijiet, dividendi u royalties, dawn għandhom jitnaqqsu.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV u VIII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għal impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev. 2 Taqsima K
      
                  —
               
               
                  Il-fatturat jintuża fil-kalkolu tal-Valur tal-Produzzjoni (12 12 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
               
            
                  —
               
               
                  Il-fatturat jista' jitqassam skont l-attività: Fatturat minn i) l-attività prinċipali, ii) attivitajiet industrijali, iii) attivitajiet kummerċjali ta' xiri u bejgħ mill-ġdid u attivitajiet intermedjarji, iv) attivitajiet intermedjarji (aġenti), v) attivitajiet oħrajn ta' servizz (18 11 0 sa 18 16 0).
               
            
                  —
               
               
                  Il-fatturat jista' jitqassam skont it-tip ta' prodott: Tqassim tal-fatturat skont it-tip tal-prodott (18 21 0).
               
            Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness V għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, “Primjums gross miktuba” (12 11 0) huwa kkalkolat hekk kif ġej:
      Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1),
      
                  +
               
               
                  Primjums grossi ta' riassigurazzjoni, primjums miktuba (12 11 2).
               
            Primjums grossi miktuba jintuża fil-kalkolu tal-Primjums grossi mdaħħla (32 11 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 Fatturat (kontribuzzjonijiet totali tal-pensjonijiet) huwa kkalkolat hekk kif ġej:
      Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn membri (48 00 1),
      
                  +
               
               
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn min iħaddem (48 00 2),
               
            
                  +
               
               
                  Trasferimenti li deħlin (48 00 3),
               
            
                  +
               
               
                  Kontribuzzjonijiet oħrajn tal-pensjonijiet (48 00 4)
               
            jew:
      Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta' benefiċċji (48 00 5),
      
                  +
               
               
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet (48 00 6),
               
            
                  +
               
               
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet għal skemi ibridi (48 00 7).
               
            Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VIII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 “Fatturat” huwa mqassam ulterjorment fi prodotti u r-residenza tal-klijent
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE. Huma koperti biss il-primjums diretti tal-assigurazzjoni.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
      
                  +
               
               
                  Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba (12 11 2)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums grossi miktuba (12 11 0)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba huma inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf. Huma koperti biss il-primjums miktuba tan-negozju aċċettat.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
      
                  +
               
               
                  Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba (12 11 2)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums grossi miktuba (12 11 0)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums individwali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Primjums diretti grossi miktuba, primjums individwali huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-primjums individwali: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba, primjums individwali (12 11 3)
      
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums taħt kuntratti ta' gruppi (12 11 4)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums taħt kuntratti ta' gruppi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – primjums diretti grossi miktuba, primjums taħt kuntratti ta' gruppi huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim primjums taħt kuntratti ta' gruppi: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba, primjums individwali (12 11 3)
      
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums taħt kuntratti ta' gruppi (12 11 4)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums perjodiċi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Primjums diretti grossi miktuba, primjums perjodiċi huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim primjums perjodiċi: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba, primjums perjodiċi (12 11 5)
      
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums waħdanin (12 11 6)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums waħdanin
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Primjums diretti grossi miktuba, primjums waħdanin huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim primjums waħdanin: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba, primjums perjodiċi (12 11 5)
      
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums waħdanin (12 11 6)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 7
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti mhux ta' bonus
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti mhux ta' bonus huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim primjums minn kuntratti mhux ta' bonus: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti mhux ta' bonus (12 11 7)
      
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus (12 11 8)
               
            
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz (12 11 9)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 8
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim primjums minn kuntratti ta' bonus: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti mhux ta' bonus (12 11 7)
      
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus (12 11 8)
               
            
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz (12 11 9)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 11 9
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz: l-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti mhux ta' bonus (12 11 7)
      
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus (12 11 8)
               
            
                  +
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz (12 11 9)
               
            
                  =
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba (12 11 1)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Valur tal-produzzjoni
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV, VI u VII
               
            Definizzjoni
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għal impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      Il-valur tal-produzzjoni jkejjel l-ammont prodott attwalment mill-unità, ibbażat fuq il-bejgħ, inklużi bidliet fl-istokks u l-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti u servizzi.
      Il-valur tal-produzzjoni huwa definit bħala l-fatturat jew id-dħul mill-bejgħ ta' oġġetti jew il-forniment ta' servizzi, biż-żieda ta' jew mingħajr il-bidliet fl-istokks tal-prodotti kompluti, xogħol li għadu għaddej u oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid, bit-tnaqqis tax-xiri ta' oġġetti u servizzi għall-bejgħ mill-ġdid (biss għall-oġġetti u s-servizzi mibjugħa matul il-perjodu tal-irrappurtar u esklużi l-ispejjeż tal-ħażna u t-trasport tal-oġġetti mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid), biż-żieda ta' produzzjoni kapitalizzata, biż-żieda ta' dħul (operattiv u straordinarju) ieħor (esklużi s-sussidji). Huwa eskluż mill-valur tal-produzzjoni d-dħul u l-infiq ikklassifikat bħala finanzjarju jew bħala dħul fil-forma ta' imgħaxijiet u dividendi fil-kontijiet tal-kumpanija. Hemm inklużi fl-akkwisti ta' oġġetti u servizzi għall-bejgħ mill-ġdid, l-akkwisti ta' servizzi mixtrija sabiex jingħataw lil partijiet terzi fl-istess kundizzjoni.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Il-produzzjoni kapitalizzata tinkludi l-produzzjoni mill-kont proprju tal-oġġetti kollha li huma miżmuma mill-produtturi tagħhom bħala investiment. Dan tal-aħħar jinkludi l-produzzjoni ta' assi tanġibbli fissi (bini, eċċ.) kif ukoll assi intanġibbli (żvilupp ta' softwer, eċċ.) Il-produzzjoni kapitalizzata hija produzzjoni mhux mibjugħa u hija vvalutata fl-ispiża tal-produzzjoni. Ta' min jinnota li dawn l-oġġetti kapitali għandhom jiġu inklużi wkoll fl-investiment.
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul (operattiv u straordinarju) ieħor hija intestatura tal-kontabilità tal-kumpanija. Il-kontenut ta' din l-intestatura jista' jvarja bejn is-setturi u maż-żmien u għalhekk ma jistax ikun definit preċiżament għal skopijiet ta' statistika.
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 65.1 u 65.2, il-valur tal-produzzjoni huwa definit bħala primjums grossi ggwadanjati biż-żieda ta' dħul totali tal-investiment tal-portafoll biż-żieda ta' servizzi prodotti oħrajn bit-tnaqqis tal-klejms grossi li tħallsu, esklużi l-ispejjeż tal-amministrazzjoni tal-klejms biż-żieda ta' qligħ tal-kapital u dispożizzjonijiet.
      
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-valur tal-produzzjoni huwa definit bħala imgħax riċevibbli u dħul simili bit-tnaqqis tal-imgħax pagabbli u ħlasijiet simili biż-żieda ta' kummissjonijiet riċevibbli biż-żieda ta' dħul minn ishma u titoli oħrajn b'rendiment varjabbli biż-żieda ta' profitt nett jew telf nett fuq l-attivitajiet finanzjarji biż-żieda ta' dħul ieħor tal-operat.
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-valur tal-produzzjoni huwa definit bħala fatturat bit-tnaqqis tal-primjums pagabbli tal-assigurazzjoni biż-żieda ta' dħul mill-investiment biż-żieda ta' dħul ieħor biż-żieda ta' klejms riċevibbli tal-assigurazzjoni bit-tnaqqis tan-nefqa totali fuq il-pensjonijiet bit-tnaqqis tal-bidla netta fid-dispożizzjonijiet tekniċi.
      
         Għall-impriżi tan-NACE Rev.2 klassi 64.11 (banek ċentrali) il-valur tal-produzzjoni huwa definit bħal imgħax riċevibbli u dħul simili bit-tnaqqis tal-imgħax pagabbli u ħlasijiet simili biż-żieda ta' kummissjonijiet riċevibbli biż-żieda ta' dħul minn ishma u titoli oħrajn b'rendiment varjabbli biż-żieda ta' profitt nett jew telf nett fuq l-attivitajiet finanzjarji biż-żieda ta' dħul ieħor tal-operat.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-komponenti tal-Valur tal-produzzjoni huma inklużi fl-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin;
      
                  —
               
               
                  Fatturat nett
               
            
                  —
               
               
                  parti minn Dħul ieħor tal-operat – esklużi s-sussidji
               
            
                  —
               
               
                  parti minn Dħul straordinarju – esklużi s-sussidji
               
            
                  —
               
               
                  Varjazzjoni fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej
               
            
                  —
               
               
                  parti minn Materja prima u oġġetti tal-konsum b'relazzjoni ma' akkwisti u bidla fl-istokks ta' oġġetti għall-bejgħ mill-ġdid
               
            
                  —
               
               
                  Xogħol magħmul mill-impriża għall-iskopijiet tagħha stess u kkapitalizzat
               
            
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-komponenti tal-Valur tal-produzzjoni huma inklużi fl-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin (funzjoni ta' metodu tal-ispiża):
      
                  —
               
               
                  Dħul mill-bejgħ ta' oġġetti u l-forniment ta' servizzi, dħul minn royalties (eskluż id-dħul minn imgħaxijiet u dividendi jekk inklużi fid-dħul)
               
            
                  —
               
               
                  Dħul ieħor – esklużi s-sussidji
               
            
                  —
               
               
                  
                              +
                           
                           
                              Bidliet fl-inventarji ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              parti minn materja prima u oġġetti tal-konsum użati b'relazzjoni mal-akkwisti u l-bidla fl-istokks ta' oġġetti għall-bejgħ mill-ġdid
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              +
                           
                           
                              xogħol magħmul mill-impriża għall-iskopijiet tagħha stess u kkapitalizzat (inkluż fi dħul ieħor)
                           
                        
            Il-komponenti tal-Valur tal-produzzjoni huma inklużi fl-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin (natura ta' metodu tal-ispiza):
      
                  —
               
               
                  Dħul mill-bejgħ ta' oġġetti u l-forniment ta' servizzi, dħul minn royalties (eskluż id-dħul minn imgħaxijiet u dividendi jekk inklużi fid-dħul)
               
            
                  —
               
               
                  Dħul ieħor – esklużi s-sussidji
               
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              spiża tal-bejgħ esklużi l-ispejjeż tad-deprezzament u l-ħlas ta' dejn
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              +
                           
                           
                              xogħol magħmul mill-impriża għall-iskopijiet tagħha stess u kkapitalizzat (inkluż fi dħul ieħor)
                           
                        
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K, il-valur tal-produzzjoni huwa bbażat fuq
      Fatturat (12 11 0),
      
                  +/-
               
               
                  Bidla fl-istokks tal-prodotti kompluti u xogħol li għadu għaddej immanifatturati mill-unità (13 21 3)
               
            
                  +/-
               
               
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti (13 21 1)
               
            
                  -
               
               
                  Akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti (13 12 0)
               
            
                  +
               
               
                  Produzzjoni kkapitalizzata
               
            
                  +
               
               
                  Dħul ieħor tal-operat (esklużi s-sussidji)
               
            Il-Valur tal-produzzjoni jintuża fil-kalkolu tal-Valur miżjud fl-ispiża tal-fattur (12 15 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 65.1 u 65.2, il-valur tal-produzzjoni huwa kkalkolat hekk kif ġej:
      
      Għall-assigurazzjoni tal-ħajja:
      Primjums grossi miktuba (12 11 0),
      
                  +
               
               
                  Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati (32 11 2)
               
            
                  +
               
               
                  Dħul minn investimenti (32 22 0)
               
            
                  -
               
               
                  Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq l-investimenti (32 71 5)
               
            
                  -
               
               
                  Qligħ fuq ir-realizzazzjoni ta' investimenti (32 71 6)
               
            
                  -
               
               
                  Dħul minn interessi parteċipanti (32 71 1)
               
            
                  +
               
               
                  [(Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0) Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali (37 30 1))/Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali (37 30 1)] x (Dħul minn investiment (32 22 0) – Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 71 5) – Qligħ fuq ir-realizzazzjoni ta' investimenti (32 71 6) – Dħul minn interessi parteċipanti (32 71 1)),
               
            
                  +
               
               
                  Dħul tekniku ieħor, ammont nett (32 16 1)
               
            
                  +
               
               
                  Dħul ieħor (32 46 0)
               
            
                  -
               
               
                  Ħlasijiet grossi ta' klejms (32 13 1)
               
            
                  -
               
               
                  Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti (32 13 4)
               
            
                  +
               
               
                  Spejjeż tal-amministrazzjoni ta' klejms esterni u interni (32 61 5)
               
            
                  +
               
               
                  Qligħ fuq ir-realizzazzjoni fuq investimenti (32 71 6)
               
            
                  +
               
               
                  Qligħ mhux realizzat fuq investimenti (32 23 0)
               
            
                  -
               
               
                  Telf fuq ir-realizzazzjoni fuq investimenti (32 72 3)
               
            
                  -
               
               
                  Telf mhux realizzat fuq investimenti (32 28 0)
               
            
                  -
               
               
                  Bidla grossa fid-dispożizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja (32 25 0,
               
            
                  -
               
               
                  Bonusijiet u skontijiet, ammont nett (32 16 3)
               
            
                  -
               
               
                  Bidla fil-fond għal approprjazzjonijiet futuri (parti minn 32 29 0)
               
            
                  -
               
               
                  Bidliet netti f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn (32 16 2).
               
            Għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja u riassigurazzjoni:
      Primjums grossi miktuba (12 11 0)
      
                  +
               
               
                  Bidla gross fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati (32 11 2)
               
            
                  +
               
               
                  Dħul minn investiment (32 42 0)
               
            
                  -
               
               
                  Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 71 5)
               
            
                  -
               
               
                  Qligħ fuq ir-realizzazzjoni fuq investimenti (32 71 6)
               
            
                  -
               
               
                  Dħul minn interessi parteċipanti (32 71 1)
               
            
                  +
               
               
                  [(Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0) Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali (37 30 1))/Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali (37 30 1)] x (Dħul minn investimenti (32 42 0) – Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 71 5) – Qligħ fuq ir-realizzazzjoni ta' investimenti (32 71 6) – Dħul minn interessi parteċipanti (32 71 1))
               
            
                  +
               
               
                  Dħul tekniku ieħor, ammont nett (32 16 1)
               
            
                  +
               
               
                  Dħul ieħor (32 46 0)
               
            
                  -
               
               
                  Ħlasijiet grossi ta' klejms (32 13 1)
               
            
                  -
               
               
                  Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti (32 13 4)
               
            
                  +
               
               
                  Spejjeż ta' amministrazzjoni tal-klejms esterni u interni (32 61 5)
               
            
                  +
               
               
                  Qligħ fuq ir-realizzazzjoni fuq investimenti (32 71 6)
               
            
                  -
               
               
                  Telf fuq ir-realizzazzjoni fuq investimenti (32 72 3)
               
            
                  -
               
               
                  Bonusijiet u skontijiet, ammont nett (32 16 3)
               
            
                  -
               
               
                  Bidla fid-dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni (32 15 0)
               
            
                  -
               
               
                  Bidliet oħrajn f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn (32 16 2).
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-Valur tal-produzzjoni huwa kkalkolat bħala:
      Imgħax riċevibbli u dħul simili (42 11 0)
      
                  -
               
               
                  Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili (42 12 0)
               
            
                  +
               
               
                  Kummissjonijiet riċevibbli (42 14 0)
               
            
                  +
               
               
                  Dħul minn ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (42 13 1)
               
            
                  +
               
               
                  Profitt nett jew telf nett fuq attivitajiet finanzjarji (42 20 0)
               
            
                  +
               
               
                  Dħul ieħor tal-operat (42 31 0)
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-Valur tal-produzzjoni huwa kkalkolat bħala:
      Fatturat (12 11 0),
      
                  -
               
               
                  Primjums tal-assigurazzjoni pagabbli (48 05 0)
               
            
                  +
               
               
                  Dħul minn investimenti (48 01 0)
               
            
                  +
               
               
                  Dħul ieħor (48 02 2),
               
            
                  +
               
               
                  Klejms tal-assigurazzjoni riċevibbli (48 02 1)
               
            
                  -
               
               
                  Nefqa totali fuq il-pensjonijiet (48 03 0)
               
            
                  -
               
               
                  Bidla netta f'dispożizzjonijiet tekniċi (48 04 0)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Marġni gross fuq oġġetti għal bejgħ mill-ġdid
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II sa IV
               
            Definizzjoni
      Jikkorrispondi għad-dħul mill-attività tal-akkwist u l-bejgħ mill-ġdid mingħajr proċessar ulterjuri. Huwa kkalkolat mill-fatturat, l-akkwisti u l-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti.
      Hemm inklużi fil-fatturat, l-akkwist u l-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi għal bejgħ mill-ġdid, il-bejgħ, l-akkwisti u l-bidliet fl-istokks ta' servizzi mixtrija sabiex jingħataw lil partijiet terzi fl-istess kundizzjoni.
      Imsejjaħ ukoll marġni gross kummerċjali.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Dawn iċ-ċifri ma jistgħux jiġu iżolati fil-kontijiet tal-kumpanija. Huma parti minn fatturat nett u materja prima u oġġetti tal-konsum fil-kontijiet skont ir-4 Direttiva tal-Kontabilità (78/660).
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Dawn iċ-ċifri ma jistgħux ikunu iżolati fil-kontijiet tal-kumpanija. Fin-natura ta' metodu tal-ispiża huma parti minn dħul u materja prima u oġġetti tal-konsum użati. Fil-funzjoni ta' metodu tal-ispiża huma parti minn dħul u spiża tal-bejgħ.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-marġni gross fuq oġġetti għal bejgħ mill-ġdid huwa bbażat fuq
      Fatturat minn attivitajiet kummerċjali ta' akkwist u bejgħ mill-ġdid (18 16 0)
      
                  -
               
               
                  Akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti (13 12 0)
               
            
                  +/-
               
               
                  Bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti (13 21 1)
               
            
                  —
               
               
                  Marġni gross fuq oġġetti għal bejgħ mill-ġdid huwa parti mill-Valur tal-produzzjoni (12 12 0)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 15 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Valur miżjud bil-kost tal-fattur
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV, VI u VII
               
            Definizzjoni
      Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K, il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa d-dħul gross minn attivitajiet tal-operat wara aġġustament għal sussidji tal-operat u taxxi indiretti.
      Jista' jiġi kkalkolat minn fatturat, biż-żieda ta' produzzjoni kapitalizzata, biż-żieda ta' dħul ieħor tal-operat (inklużi sussidji tal-operat), biż-żieda jew it-tnaqqis tal-bidliet fl-istokks, bit-tnaqqis tal-akkwisti ta' oġġetti u servizzi, bit-tnaqqis ta' taxxi oħrajn fuq prodotti li huma marbuta ma' fatturat iżda mhux deduċibbli, bit-tnaqqis tad-dazji u t-taxxi marbuta mal-produzzjoni. Id-dazji u t-taxxi marbuta mal-produzzjoni huma ħlasijiet obbligatorji, mhux reċiprokati, fi flus jew innatura li huma imposti mill-gvern ġenerali, jew mill-Istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-produzzjoni u l-importazzjoni ta' oġġetti u servizzi, l-impjieg tal-ħaddiema, il-proprjetà jew l-użu ta' art, bini jew assi oħrajn użati fil-produzzjoni irrispettivament mill-kwantità jew il-valur ta' oġġetti u servizzi prodotti jew mibjugħa. Alternattivament jista' jiġi kkalkolat mill-bilanċ favorevoli gross tal-operat billi jiġu miżjuda l-ispejjeż tal-persunal.
      Dħul u nfiq klassifikati bħala finanzjarji fil-kontijiet tal-kumpanija skont ir-4 Direttiva tal-Kontabilità(78/660) huwa eskluż mill-valur miżjud. Dħul u nfiq klassifikati bħala dħul tal-imgħaxijiet, dħul tad-dividends, qligħ minn skambju minn self ta' muniti barranin relatat ma' spejjeż tal-imgħaxijiet, qligħ fuq ammortament u rimborż ta' dejn jew spejjeż finanzjarji skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 1726/2003 huma esklużi minn valur miżjud
      Il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa kkalkolat “gross” billi aġġustamenti tal-valur (bħal telf ta' deprezzament u indeboliment ma jitnaqqsux.
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet tan-NACE rev.2 gruppi 65.1 u 65.2, il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa definit bħala valur tal-produzzjoni bit-tnaqqis ta' valur gross ta' servizzi ta' riassigurazzjoni riċevuti bit-tnaqqis ta' kummissjonijiet bit-tnaqqis ta' nfiq estern ieħor fuq oġġetti u servizzi.
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa definit bħala valur tal-produzzjoni bit-tnaqqis ta' akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi.
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa definit bħala valur tal-produzzjoni bit-tnaqqis ta' akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi.
      Għall-impriżi tan-NACE Rev.2 klassi 64.11, il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa definit bħala valur tal-produzzjoni bit-tnaqqis ta' akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-valur miżjud bil-kost tal-fattur jista' jiġi kkalkolat direttament mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin;
      
                  —
               
               
                  Fatturat nett
               
            
                  —
               
               
                  Varjazzjoni fl-istokks ta' prodotti kompluti u xogħol li għadu għaddej
               
            
                  —
               
               
                  Xogħol magħmul mill-impriża għall-iskopijiet tagħha stess u kkapitalizzat
               
            
                  —
               
               
                  Materja prima u oġġetti tal-konsum
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet esterni oħrajn
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet oħrajn tal-operat
               
            
                  —
               
               
                  Dħul ieħor tal-operat
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet straordinarji
               
            
                  —
               
               
                  Dħul straordinarju
               
            
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-valur miżjud bil-kost tal-fattur jista' jiġi kkalkolat direttament mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin min-natura ta' metodu tal-ispiża
      Dħul (eskluż dħul minn imgħaxijiet u dividendi jekk inklużi fid-dħul)
      
                  +/-
               
               
                  Bidliet fl-inventarji ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej
               
            
                  -
               
               
                  Materja prima u oġġetti tal-konsum użati
               
            
                  -
               
               
                  Spejjeż oħrajn
               
            
                  +
               
               
                  Dħul ieħor
               
            Il-valur miżjud bil-kost tal-fattur jista' jiġi kkalkolat direttament mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin mill-funzjoni ta' metodu tal-ispiża
      Dħul (eskluż dħul minn imgħaxijiet u dividendi jekk inklużi fid-dħul)
      
                  -
               
               
                  (Spiża tal-bejgħ esklużi spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati, spejjeż tad-deprezzament u ħlas ta' dejn)
               
            
                  -
               
               
                  (Spejjeż tad-distribuzzjoni esklużi spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati)
               
            
                  -
               
               
                  (Spejjeż amministrattivi esklużi spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati)
               
            
                  -
               
               
                  Spejjeż oħrajn
               
            
                  +
               
               
                  Dħul ieħor
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K,
      
      Il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa bbażat fuq
      Fatturat (12 11 0)
      
                  +/-
               
               
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi (13 21 0)
               
            
                  +
               
               
                  Produzzjoni kapitalizzata
               
            
                  +
               
               
                  Dħul ieħor tal-operat
               
            
                  -
               
               
                  Akkwisti ta' oġġetti u servizzi (13 11 0)
               
            
                  -
               
               
                  Taxxi oħrajn fuq prodotti li huwa marbuta ma' fatturat iżda mhux deduċibbli
               
            
                  -
               
               
                  Dazji u taxxi marbuta mal-produzzjoni
               
            
                  —
               
               
                  Il-valur miżjud bil-kost tal-fattur jintuża fil-kalkolu tal-bilanċ favorevoli gross tal-operat (12 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet tan-NACE rev.2 gruppi 65.1 u 65.2, il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa kkalkolat bħala:
      Valur tal-produzzjoni (12 12 0),
      
                  -
               
               
                  Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0).
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa kkalkolat bħala:
      Valur tal-produzzjoni (12120),
      
                  -
               
               
                  Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13110).
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-valur miżjud bil-kost tal-fattur huwa kkalkolat hekk kif ġej:
      Valur tal-produzzjoni (12 12 0),
      
                  -
               
               
                  Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0).
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  12 17 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV
               
            Definizzjoni
      Il-bilanċ favorevoli gross tal-operat huwa l-bilanċ favorevoli iġġenerat mill-attivitajiet tal-operat wara li tkun ġiet rimborżata l-produzzjoni tal-fattur tal-ħaddiema. Jista' jiġi kkalkolat mill-valur miżjud bil-kost tal-fattur bit-tnaqqis tal-ispejjeż tal-persunal. Huwa l-bilanċ disponibbli għall-unità li tippermettilha tirrimborża l-fornituri ta' fondi proprji u dejn, biex tħallas taxxi u eventwalment tiffinanzja l-investiment tagħha jew parti minnu.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-bilanċ favorevoli gross tal-operat jista' jiġi kkalkolat mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin;
      Fatturat nett
      
                  —
               
               
                  Varjazzjoni fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej
               
            
                  —
               
               
                  Xogħol magħmul mill-impriża għall-iskopijiet tagħha stess u kkapitalizzat
               
            
                  —
               
               
                  Materja prima u oġġetti tal-konsum
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet esterni oħrajn
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet oħrajn tal-operat
               
            
                  —
               
               
                  Dħul ieħor tal-operat
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet straordinarji
               
            
                  —
               
               
                  Dħul straordinarju
               
            
                  —
               
               
                  Spejjeż tal-persunal
               
            
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-bilanċ favorevoli gross tal-operat jista' jiġi kkalkolat direttament mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin ta' metodu tal-ispejjeż
      
                  —
               
               
                  Dħul (eskluż dħul minn imgħaxijiet u dividendi jekk inklużi fid-dħul)
               
            
                  —
               
               
                  
                              +/-
                           
                           
                              Bidliet fl-inventarji ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              Materja prima u oġġetti tal-konsum użati
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              Spejjeż oħrajn
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              +
                           
                           
                              Dħul ieħor
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati
                           
                        
            Il-bilanċ favorevoli gross tal-operat jista' jiġi kkalkolat direttament mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin mill-funzjoni ta' metodu tal-ispejjeż
      
                  —
               
               
                  Dħul (eskluż dħul minn imgħaxijiet u dividendi jekk inklużi fid-dħul)
               
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              Spiża tal-bejgħ (esklużi spejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              Spejjeż tad-distribuzzjoni (esklużi spejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              Spejjeż amministrattivi (esklużi spejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              –
                           
                           
                              Spejjeż oħrajn (esklużi spejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
                           
                        
            
                  —
               
               
                  
                              +
                           
                           
                              Dħul ieħor
                           
                        
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-bilanċ favorevoli gross tal-operat huwa bbażat fuq
      Valur miżjud bil-kost tal-fattur (12 15 0)
      
                  -
               
               
                  Spejjeż tal-persunal (13 31 0)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV, VI u VII
               
            Definizzjoni
      L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi jinkludu l-valur tal-oġġetti u s-servizzi kollha mixtrija matul il-perjodu tal-kontabilità għall-bejgħ mill-ġdid jew il-konsum fil-proċess tal-produzzjoni, esklużi oġġetti kapitali li l-konsum tagħhom huwa rreġistrat bħala konsum ta' kapital fiss. L-oġġetti u s-servizzi kkonċernati jistgħu jinbiegħu mill-ġdid bi jew mingħajr trasformazzjoni ulterjuri, użati kompletament fil-proċess tal-produzzjoni jew, finalment, jiġu stokkjati.
      Inklużi f'dawn l-akkwisti hemm il-materjali li jidħlu direttament fl-oġġetti prodotti (materja prima, prodotti intermedjarji, komponenti), biż-żieda ta' għodod żgħar u tagħmir mhux ikkapitalizzat. Hemm inklużi wkoll il-valur ta' materjali anċillari (lubrikanti, ilma, ippakkjar, manteniment u materjali tat-tiswija, materjal tal-uffiċċju) kif ukoll prodotti tal-enerġija. Hemm inkluż f'dan il-varjabbli l-akkwisti ta' materjali magħmula għall-produzzjoni ta' oġġetti kapitali mill-unità.
      Hemm inklużi wkoll is-servizzi mħallsa matul il-perjodu ta' referenza mingħajr ma jitqies jekk humiex industrijali jew mhux industrijali. F'din iċ-ċifra hemm il-pagamenti għal kull xogħol li sar minn partijiet terzi f'isem l-unità inklużi tiswijiet kurrenti u manteniment, xogħol ta' installazzjoni u studji tekniċi. Huma esklużi l-ammonti mħallsa għall-installazzjoni ta' oġġetti kapitali u l-valur ta' oġġetti kapitalizzati.
      In-nefqa kklassifikata bħala nefqa finanzjarja jew bħala dħul fl-għamla jew imgħaxijiet u dividendi hija eskluża mill-akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi.
      Hemm inklużi wkoll il-pagamenti magħmula għal servizzi mhux industrijali bħal ħlasijiet legali u tal-kontabilità, ħlasijiet ta' privattivi u liċenzji (fejn mhumiex kapitalizzati, primjums tal-assigurazzjoni, spejjeż ta' laqgħat ta' azzjonisti u korpi governattivi, kontribuzzjonijiet lil assoċjazzjonijiet professjonali u tan-negozju, ħlasijiet tal-posta, it-telefon, il-komunikazzjoni elettronika, it-telegrafija u l-faks, servizzi tat-trasport għal oġġetti u persunal, spejjeż tar-reklamar, kummissjonijiet (fejn dawn mhumiex inklużi fil-pagi u s-salarji), kirjiet, ħlasijiet bankarji (esklużi l-pagamenti tal-imgħaxijiet) u s-servizzi l-oħrajn kollha tan-negozju pprovduti minn partijiet terzi. Hemm inklużi servizzi li huma ttrasformati u kkapitalizzati mill-unità bħala produzzjoni kapitalizzata.
      L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi huma valutati bil-prezz tal-akkwist, jiġifieri l-prezz li x-xerrej attwalment iħallas għall-prodotti, inklużi kwalunkwe taxxa bit-tnaqqis ta' sussidji fuq il-prodotti mixtrija esklużi madankollu t-taxxi tat-tip tal-valur miżjud
      Għalhekk it-taxxi u d-dazji kollha fuq il-prodotti mhumiex imnaqqsa mill-valutazzjoni tal-akkwisti ta' oġġetti u servizzi. It-trattament ta' taxxi fuq il-produzzjoni mhuwiex rilevanti fil-valutazzjoni ta' dawn l-akkwisti.
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV, għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K, in-nefqa kklassifikata bħala nefqa finanzjarja fil-kontijiet tal-kumpanija hija eskluża mill-akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi.
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 65.1 u 65.2, l-akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi huwa definit bħala l-valur gross riċevut ta' servizzi tar-riassigurazzjoni biż-żieda tat-total ta' kummissjonijiet kif imsemmija fl-Artikolu 64 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674 biż-żieda ta' kwalunkwe spiża esterna oħra fuq oġġetti u servizzi (esklużi spejjeż tal-persunal).
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, l-akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi huwa definit bħala kummissjonijiet pagabbli biż-żieda ta' spejjeż amministrattivi oħrajn biż-żieda ta' ħlasijiet oħrajn tal-operat.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi jista' jiġi kkalkolat mill-intestaturi tal-kontabilità
      
                  —
               
               
                  Materja prima u oġġetti tal-konsum (qabel ma jitqiesu l-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi)
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet esterni oħrajn (qabel ma jitqiesu l-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi)
               
            
                  —
               
               
                  parti minn Ħlasijiet oħrajn tal-operat – Il-parti inkluża hawnhekk għandha x'taqsam mal-pagamenti għal oġġetti u servizzi mhux inklużi fiż-żewġ intestaturi ta' hawn fuq (materja prima u oġġetti tal-konsum u ħlasijiet esterni oħrajn). Il-parti li mhix inkluża hawnhekk għandha x'taqsam mal-pagament ta' taxxi fuq il-produzzjoni.
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet straordinarji
               
            
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi jista' jiġi kkalkolat mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin min-natura ta' metodu tal-ispiża
      
                  —
               
               
                  Materja prima u oġġetti tal-konsum użati
               
            
                  —
               
               
                  Spejjeż oħrajn (qabel ma jitqiesu l-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi)
               
            L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi jista' jiġi kkalkolat mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin mill-funzjoni ta' metodu tal-ispiża
      
                  —
               
               
                  Spiża tal-bejgħ (qabel ma jitqiesu l-bidliet ta' oġġetti u servizzi u esklużi l-ispejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati, l-ispejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
               
            
                  —
               
               
                  Spejjeż tad-distribuzzjoni (magħmula matul il-perjodu tal-kontabilità u esklużi l-ispejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati, l-ispejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
               
            
                  —
               
               
                  Spejjeż amministrattivi (magħmula matul il-perjodu tal-kontabilità u esklużi l-ispejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati, l-ispejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
               
            
                  —
               
               
                  Spejjeż oħrajn
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV, għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K, l-akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi jintuża fil-kalkolu tal-Valur miżjud bil-kost tal-fattur (12 15 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      Bosta entrati inklużi fl-Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi huma identifikati separatament
      
                  —
               
               
                  Akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti (13 12 0)
               
            
                  —
               
               
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji (13 13 1)
               
            
                  —
               
               
                  Pagamenti għall-kiri fit-tul u kirjiet operazzjonali ta' oġġetti (13 41 1)
               
            
                  —
               
               
                  Akkwisti ta' prodotti tal-enerġija (20 11 0)
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 65.1 u 65.2, l-Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi huwa kkalkolat bħala:
      Għal assigurazzjoni tal-ħajja:
      Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0),
      
                  +
               
               
                  [(Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0) – Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali (37 30 1))/Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali (37 30 1)] x (Dħul mill-investiment (32 22 0) – Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 71 5) – Qligħ fuq ir-realizzazzjoni ta' investimenti (32 71 6) – Dħul minn interessi parteċipanti (32 71 1)),
               
            
                  +
               
               
                  Kummissjonijiet (32 61 1),
               
            
                  +
               
               
                  Nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi (32 61 4)
               
            Għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja u riassigurazzjoni:
      Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0),
      
                  +
               
               
                  [(Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0) Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali (37 30 1))/Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali (37 30 1)] x (Dħul mill-investimenti (32 42 0) – Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 71 5) – Qligħ fuq ir-realizzazzjoni ta' investimenti (32 71 6) – Dħul minn interessi parteċipanti (32 71 1)),
               
            
                  +
               
               
                  Kummissjonijiet (32 61 1),
               
            
                  +
               
               
                  Nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi (32 61 4)
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VI għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, l-akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi huwa kkalkolat bħala:
      Kummissjonijiet pagabbli (42 15 0),
      
                  +
               
               
                  Spejjeż amministrattivi oħrajn (42 32 2),
               
            
                  +
               
               
                  Ħlasijiet oħrajn tal-operat (42 33 0).
               
            
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008, il-varjabbli Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Spejjeż totali tal-operat (48 06 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV
               
            Definizzjoni
      L-akkwisti għall-bejgħ mill-ġdid huma l-akkwisti ta' oġġetti għall-bejgħ mill-ġdid lil partijiet terzi mingħajr proċessar ulterjuri. Dan jinkludi wkoll l-akkwisti ta' servizzi billi “jiġu fatturati” kumpaniji ta' servizzi, jiġifieri dawk li l-fatturat tagħhom huwa magħmul mhux biss minn ħlasijiet tal-aġenziji ċċarġjati fuq tranżazzjoni ta' servizz (bħal fil-każ tal-aġenti immobiljari) iżda wkoll mill-ammont attwali involut fit-tranżazzjoni ta' servizz, pereżempju akkwisti tat-trasport minn aġenti tal-ivvjaġġar. Il-valur ta' oġġetti u servizzi li huma mibjugħa lil partijiet terzi fuq bażi ta' kummissjoni huma esklużi billi dawn l-oġġetti mhumiex mixtrija jew mibjugħa mill-aġent li qed jirċievi l-kummissjoni.
      Fejn issir referenza hawnhekk għal servizzi għal bejgħ mill-ġdid, is-servizzi kkonċernati huma l-produzzjoni mill-attivitajiet tas-servizz, id-drittijiet li jintużaw servizzi speċifikati minn qabel, jew appoġġi fiżiċi għal servizzi. L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti huma vvalutati bil-prezzijiet tal-akkwist esklużi l-VAT deduċibbli u taxxi deduċibbli oħrajn marbuta direttament mal-fatturat. It-taxxi u d-dazji l-oħrajn kollha fuq il-prodotti għalhekk mhumiex imnaqqsa mill-valutazzjoni tal-akkwisti ta' oġġetti u servizzi.
      It-trattament tat-taxxi fuq il-produzzjoni mhuwiex rilevanti fil-valutazzjoni ta' dawn l-akkwisti.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti minn
      
                  —
               
               
                  Materja prima u oġġetti tal-konsum
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet esterni oħrajn
               
            
                  —
               
               
                  Ħlasijiet oħrajn tal-operat
               
            
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin min-natura ta' metodu tal-ispiża
      
                  —
               
               
                  Materja prima u oġġetti tal-konsum użati (qabel ma jitqiesu l-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi)
               
            
                  —
               
               
                  Spejjeż oħrajn
               
            L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin mill-funzjoni ta' metodu tal-ispiża
      
                  —
               
               
                  Spiża tal-bejgħ (qabel ma jitqiesu l-bidliet ta' oġġetti u servizzi u esklużi l-ispejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati, l-ispejjeż ta' deprezzament u ħlas ta' dejn)
               
            
                  —
               
               
                  Spejjeż oħrajn
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0)
      
                  —
               
               
                  L-akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti jintuża fil-kalkolu ta' Marġni gross fuq oġġetti għal bejgħ mill-ġdid (12 13 0), f'Valur tal-produzzjoni (12 12 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 13 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV
               
            Definizzjoni
      Inklużi f'din iċ-ċifra hemm il-pagamenti lil aġenziji ta' impjieg temporanju u organizzazzjonijiet simili li jipprovdu ħaddiema lil negozji tal-klijenti għal perjodi limitati ta' żmien biex jissupplimentaw jew jissostitwixxu temporanjament l-forza tax-xogħol tal-klijent, fejn l-individwi pprovduti huma impjegati tal-unità tas-servizz ta' assistenza temporanja. Madankollu, dawn l-aġenziji u l-organizzazzjonijiet ma jipprovdux superviżjoni diretta tal-impjegati tagħhom fuq il-postijiet tax-xogħol tal-klijenti. Huma inklużi biss il-pagamenti għall-provvediment ta' persunal li mhuwiex marbut mal-provvediment ta' servizz industrijali partikolari jew servizz ieħor mhux industrijali.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi I sa IV għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 ħlief għall-impriżi b'attività kklassifikata fin-NACE Rev.2 Taqsima K
      
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti minn ħlasijiet esterni oħrajn u ħlasijiet oħrajn tal-operat.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti mill-intestatura spejjeż oħrajn jew parti minn materja prima u oġġetti tal-konsum użati (f'xi każijiet meta l-ħaddiema tal-aġenziji għandhom x'jaqsmu ma' attivitajiet tal-produzzjoni) min-natura tal-metodu tal-ispiża.
      Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti mill-intestaturi spiża tal-bejgħ, spejjeż tad-distribuzzjoni, spejjeż amministrattivi u/jew spejjeż oħrajn mill-funzjoni ta' metodu tal-ispiża.
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet tan-NACE Rev. 2 gruppi 65.1 u 65.2
      
      Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija kif spjegat fl-Artikolu 34, III 16 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE
      
         Għall-istatistika dwar attivitajiet ta' istituzzjonijiet tal-kreditu tan-NACE rev.2 klassijiet 64.19 u 64.92
      
      Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji ma jistax ikun iżolat fi Spejjeż amministrattivi oħrajn, kif imsemmi fl-Artikolu 27, entrata 8b, u l-Artikolu 28, entrata A 4b tad-Direttiva 86/635/KEE
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 21 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  III
               
            Definizzjoni
      Bidla fl-istokks (pożittiva jew negattiva) hija d-differenza bejn il-valur tal-istokks fit-tmiem u l-bidu tal-perjodu ta' referenza. Il-bidla fl-istokks tista' titkejjel mill-valur ta' entrati fl-istokks bit-tnaqqis tal-valur tal-ħruġ u l-valur ta' kwalunkwe telfiet rikorrenti ta' oġġetti miżmuma fl-istokks. L-istokks jiġu rreġistrati bil-prezzijiet tax-xerrej mingħajr il-VAT jekk inxtraw minn unità oħra, inkella bi prezzijiet tal-produzzjoni.
      Fost l-istokks (u l-bidla fl-istokks), jista' jsir it-tqassim li ġej:
      
                  —
               
               
                  stokks ta' oġġetti kompluti
               
            
                  —
               
               
                  stokks ta' xogħol li għadu għaddej
               
            
                  —
               
               
                  stokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti,
               
            
                  —
               
               
                  stokks ta' materja prima u oġġetti tal-konsum.
               
            Hemm inklużi l-istokks ta' prodotti kompluti jew fil-proċess tal-produzzjoni, li ġew prodotti mill-unità u li għadhom ma ġewx mibjugħa. Dawn il-prodotti jinkludu xogħol li għadu għaddej li huwa tal-unità, anke jekk il-prodotti inkwistjoni huma fil-pussess ta' partijiet terzi. Ugwalment, huma esklużi prodotti miżmuma mill-unità li huma ta' partijiet terzi.
      Hemm inklużi l-istokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-iskop waħdieni li jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni. Huma esklużi l-istokks ta' oġġetti u servizzi li huma pprovduti minn partijiet terzi fuq bażi ta' kummissjoni. Prodotti mixtrija għal bejgħ mill-ġdid u stokkjati minn impriżi ta' servizzi jistgħu jinkludu oġġetti (tagħmir industrijali fil-każ ta' kuntratti tal-inġinerija turnkey, jew bini fil-każ ta' żvilupp ta' proprjetà, eċċ.) kif ukoll servizzi (drittijiet għall-użu ta' spazju tar-reklamar, trasport, akkomodazzjoni, eċċ.).
      Meta s-servizzi huma stokkjati s-servizzi kkonċernati huma l-produzzjoni minn attivitajiet ta' servizzi, drittijiet biex jintużaw servizzi speċifikati minn qabel, jew appoġġi fiżiċi għal servizzi.
      Hemm inklużi wkoll l-istokks ta' materja prima u anċillari, prodotti intermedjarji, komponenti, enerġija, għodod żgħar mhux kapitalizzati u servizzi li huma tal-unità.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi jista' jiġi kkalkolat mill-intestaturi li ġejjin;
      Varjazzjoni fl-istokks ta' oġġetti kompluti u fix-xogħol li għadu għaddej
      Parti minn materja prima u oġġetti tal-konsum
      Parti minn ħlasijiet esterni oħrajn
      Parti minn ħlasijiet oħrajn tal-operat
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi jista' jiġi kkalkolat mill-intestaturi li ġejjin fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
      Bidliet fl-inventarji ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej;
      Parti minn materja prima u oġġetti tal-konsum użati
      Parti minn spejjeż oħrajn
      Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi jista' jiġi kkalkolat mill-intestaturi li ġejjin fir-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
      Parti minn Spiża tal-bejgħ;
      Parti minn spejjeż tad-distribuzzjoni
      Parti minn spejjeż amministrattivi
      Parti minn spejjeż oħrajn
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      
                  —
               
               
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi jintuża fil-kalkolu ta' Valur miżjud bil-kost tal-fattur (12 15 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
               
            
                  —
               
               
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi jista' jitqassam skont it-tip ta' stokks: i) Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti (13 21 1) ii) Bidla fl-istokks ta' prodotti kompluti u xogħol li għadu għaddej immanifatturati mill-unità (13 21 3) u iii) Bidla fl-istokks ta' materja prima u oġġetti tal-konsum.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 21 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  III
               
            Definizzjoni
      Din il-varjabbli hija ddefinita bħala l-bidla fl-istokks bi prezzijiet tax-xerrej mingħajr il-VAT bejn it-tmiem u l-bidu tal-perjodu ta' referenza. Il-bidla fl-istokks tista' titkejjel mill-valur tal-entrati fl-istokks ta' prodotti mixtrija għal bejgħ mill-ġdid bit-tnaqqis tal-valur ta' ħruġ u l-valur ta' kwalunkwe telf rikorrenti ta' oġġetti miżmuma fl-istokks.
      Hemm inklużi f'dawn l-istokks oġġetti u servizzi mixtrija għall-iskop waħdieni li jerġgħu jinbiegħu fl-istess kundizzjoni. Huma esklużi l-istokks ta' oġġetti u servizzi li huma pprovduti lil partijiet terzi fuq bażi ta' kummissjoni.
      Il-prodotti mixtrija għal bejgħ mill-ġdid u stokkjati minn impriżi ta' servizzi jistgħu jinkludu oġġetti (tagħmir industrijali fil-każ ta' kuntratti tal-inġinerija “turnkey”, jew bini fil-każ ta' żvilupp ta' proprjetà, eċċ.) kif ukoll servizzi (drittijiet għall-użu ta' spazju għar-reklamar, trasport, akkomodazzjoni, eċċ.).
      Meta s-servizzi huma stokkjati, is-servizzi kkonċernati huma l-produzzjoni minn attivitajiet tas-servizzi, drittijiet biex jintuża servizzi speċifikati minn qabel, jew appoġġi fiżiċi għal servizzi.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-bidla fl-istokks ta' oġġetti mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huma parti minn materja prima u oġġetti tal-konsum, ħlasijiet esterni oħrajn u ħlasijiet oħrajn tal-operat
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huma parti minn materja prima u oġġetti tal-konsum użati u spejjeż oħrajn fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
      Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti u servizzi għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huma parti minn Spiża tal-bejgħ u spejjeż oħrajn fir-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      
                  —
               
               
                  Il-bidla fl-istokks ta' oġġetti mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni jintuża fil-kalkolu ta' marġni gross fuq oġġetti għal bejgħ mill-ġdid (12 13 0), Valur tal-produzzjoni (12 12 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
               
            
                  —
               
               
                  Parti minn Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi (13 21 0)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 21 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidla fl-istokks ta' prodotti kompluti u xogħol li għadu għaddej immanifatturat mill-unità
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II u IV
               
            Definizzjoni
      Din il-varjabbli hija ddefinita bħala l-bidla fil-valur tal-istokks ta' prodotti kompluti jew fil-proċess tal-produzzjoni, li ġew prodotti mill-unità u li għadhom ma ġewx mibjugħa, bejn l-ewwel u l-aħħar jiem tal-perjodu ta' referenza.
      Dawn il-prodotti jinkludu xogħol li għadu għaddej li huwa tal-unità, anke jekk il-prodotti inkwistjoni huma fil-pussess ta' partijiet terzi. B'mod ugwali, huma esklużi prodotti miżmuma mill-unità li huma ta' partijiet terzi.
      L-istokks huma vvalutati bi prezzijiet tal-produzzjoni, u huma vvalutati qabel ma jsiru aġġustamenti tal-valur (bħal deprezzament).
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-bidla fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej huma rreġistrati fil-kontijiet tal-kumpanija bħala l-intestatura Varjazzjoni fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej huma rreġistrati fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż bħala l-Intestatura Bidliet fl-inventarji ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej;
      Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej huma parti mill-Intestatura spiża tal-bejgħ fir-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      
                  —
               
               
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti kompluti u xogħol li għadu għaddej manifatturat mill-unità jintuża fil-kalkolu ta' Valur tal-produzzjoni (12 12 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
               
            
                  —
               
               
                  Parti minn Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi (13 21 0)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 31 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż tal-persunal
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa VII
               
            Definizzjoni
      L-ispejjeż tal-persunal huma definiti bħala r-remunerazzjoni totali, fi flus jew innatura, pagabbli minn min iħaddem lil impjegat (impjegati regolari u temporanji kif ukoll ħaddiema li jaħdmu mid-dar) għal xogħol magħmul minn dan tal-aħħar matul il-perjodu ta' referenza. L-ispejjeż tal-persunal jinkludu wkoll it-taxxi u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-impjegati miżmuma mill-unità kif ukoll il-kontribuzzjonijiet soċjali obbligatorji u volontarji ta' min iħaddem.
      L-ispejjeż tal-persunal huma magħmula minn:
      
                  —
               
               
                  pagi u salarji
               
            
                  —
               
               
                  spejjeż tas-sigurtà soċjali ta' dawk li jħaddmu
               
            Tiġi inkluża kull remunerazzjoni mħallsa matul il-perjodu ta' referenza, mingħajr ma jitqies jekk hijiex imħallsa fuq il-bażi ta' ħin ta' xogħol, produzzjoni jew xogħol bl-imqiegħta, u jekk titħallasx regolarment jew le. Hemm inklużi l-manċi, il-bonusijiet tal-post tax-xogħol u l-prestazzjoni, il-pagamenti ex gratia, il-paga tat-tlettax-il xahar (u bonusijiet fissi simili), il-pagamenti magħmula lill-impjegati meta jitqiesu benefiċċji tas-sensja, l-akkommodazzjoni, it-trasport, l-għoli tal-ħajja u l-familja, kummissjonijiet, ħlasijiet tal-attendenza, sahra, xogħol ta' billejl eċċ. kif ukoll taxxi, kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u ammonti oħrajn dovuti mill-impjegati u miżmuma f'ras il-għajn minn dawk li jħaddmu.
      Hemm inklużi wkoll l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali għal min iħaddem. Dawn jinkludu l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' min iħaddem lil skemi għal pensjonijiet tal-irtirar, mard, maternità, diżabbiltà, qgħad, inċidenti u mard marbut max-xogħol, benefiċċji tal-familja kif ukoll skemi oħrajn. Dawn l-ispejjeż huma inklużi irrispettivament minn jekk humiex statutorji, miftiehma b'mod kollettiv, kuntrattwali jew volontarji fin-natura tagħhom.
      Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji mhumiex inklużi fl-ispejjeż tal-persunal.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-ispejjeż tal-persunal jistgħu jiġu kkalkolati mill-intestaturi tal-kontabilità li ġejjin;
      
                  —
               
               
                  Spejjeż tal-istaff, bħala s-somma tal-intestaturi pagi u salarji u spejjeż tas-sigurtà soċjali
               
            
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      L-ispejjeż tal-persunal jistgħu jiġu kkalkolati direttament mill-intestatura tal-kontabilità Spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
      L-ispejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati huma żvelati flimkien mar-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-ispejjeż tal-persunal huwa bbażat fuq
      Pagi u salarji (13 32 0)
      
                  +
               
               
                  Spejjeż tas-sigurtà soċjali (13 33 0)
               
            L-ispejjeż tal-persunal jintuża fil-kalkolu ta' Bilanċ favorevoli gross tal-operat (12 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 32 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Pagi u salarji
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV
               
            Definizzjoni
      Pagi u salarji huma definiti bħala “ir-remunerazzjoni totali, fi flus jew innatura, pagabbli lill-persuni kollha elenkati fuq il-lista tal-impjegati (inklużi ħaddiema li jaħdmu mid-dar), għal xogħol magħmul matul il-perjodu tal-kontabilità” irrispettivament jekk huwiex imħallas fuq il-bażi ta' ħin ta' xogħol, produzzjoni jew xogħol bl-imqiegħta u jekk hux imħallas regolarment jew le.
      Pagi u salarji jinkludu l-valuri ta' kwalunkwe kontribuzzjoni soċjali, taxxi tad-dħul, eċċ. pagabbli mill-impjegat anke jekk dawn huma attwalment miżmuma minn min iħaddem u jitħallsu direttament fi skemi tal-assigurazzjoni soċjali, l-awtoritajiet tat-taxxi, eċċ. f'isem l-impjegat. Il-pagi u s-salarji ma jinkludux kontribuzzjonijiet soċjali pagabbli minn min iħaddem.
      Pagi u salarji jinkludu: il-manċi kollha, bonusijiet, pagamenti ex gratia, “pagamenti tat-tlettax-il xahar”, ħlasijiet għat-temm tal-impjieg, benefiċċji tal-akkomodazzjoni, it-trasport, l-għoli tal-ħajja, u l-familja, tips, kummissjoni, ħlasijiet tal-attendenza, eċċ. riċevuti mill-impjegati, kif ukoll taxxi, kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali u ammonti oħrajn pagabbli mill-impjegati u miżmuma f'ras il-għajn minn min iħaddem. Il-pagi u s-salarji li min iħaddem ikompli jħallas fil-każ ta' mard, inċident marbut max-xogħol, lif tal-maternità jew xogħol f'perjodu qasir jistgħu jiġu rreġistrati hawnhekk jew taħt spejjeż tas-sigurtà soċjali, skont il-prassi tal-kontabilità tal-unità.
      Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji mhumiex inklużi fil-pagi jew is-salarji.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-pagi u s-salarji huma rreġistrati fil-kontijiet tal-kumpanija bħala l-intestatura Pagi u salarji.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-pagi u s-salarji huma parti mill-intestatura Spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
      Il-pagi u s-salarji huma parti mill-intestatura Spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegati flimkien mar-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-pagi u s-salarji jintuża fil-kalkolu ta' Spejjeż tal-Persunal (13 31 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 33 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż tas-sigurtà soċjali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV
               
            Definizzjoni
      L-ispejjeż tas-sigurtà soċjali ta' dawk li jħaddmu jikkorrispondu għal ammont ugwali għall-valur tal-kontribuzzjonijiet soċjali mħallsa minn dawk li jħaddmu sabiex jassiguraw id-dritt tal-impjegati tagħhom għall-benefiċċji soċjali.
      L-ispejjeż tas-sigurtà soċjali għal min iħaddem jinkludu l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali ta' min iħaddem għal skemi għal pensjonijiet tal-irtirar, mard, maternità, diżabbiltà, qgħad, inċidenti u mard marbut max-xogħol, benefiċċji tal-familji kif ukoll skemi oħrajn.
      Hemm inklużi l-ispejjeż għall-impjegati kollha inklużi l-ħaddiema li jaħdmu mid-dar u l-apprendisti.
      Il-ħlasijiet huma inklużi għall-iskemi kollha, mingħajr ma jitqies jekk humiex statutorji, miftiehma b'mod kollettiv, kuntrattwali jew volontarji fin-natura tagħhom. Il-pagi u s-salarji li min iħaddem ikompli jħallas fil-każ ta' mard, inċident marbut max-xogħol, lif tal-maternità jew xogħol fuq perjodu qasir jistgħu jiġu rreġistrati hawnhekk jew taħt pagi u salarji, skont il-prassi tal-kontabilità tal-unità.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-ispejjeż tas-sigurtà soċjali huma rreġistrati fil-kontijiet tal-kumpanija bħala l-intestatura Spejjeż tas-sigurtà soċjali.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      L-ispejjeż tas-sigurtà soċjali huma parti mill-intestatura Spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegat fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
      L-ispejjeż tas-sigurtà soċjali huma parti mill-intestatura Spejjeż tal-benefiċċji tal-impjegat żvelati flimkien mar-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-ispejjeż tas-sigurtà soċjali jintuża fil-kalkolu ta' Spejjeż tal-persunal (13 31 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  13 41 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Pagamenti għal kiri fit-tul u kirjiet operattivi ta' oġġetti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II u IV
               
            Definizzjoni
      Il-pagamenti għal kiri fit-tul jinkludu l-ħlasijiet kollha relatati mal-kiri ta' oġġetti tanġibbli għal perjodu itwal minn sena.
      Kirjiet operattivi huma dawk il-kirjiet li ma jittrasferixxux sostanzjalment ir-riskji u l-benefiċċji kollha pertinenti għad-dritt ta' proprjetà lill-kerrej. Taħt kirja operattiva, il-kerrej jakkwista d-dritt biex juża oġġett durabbli għal ċertu perjodu ta' żmien, li jista' jkun twil jew qasir u mhux neċessarjament imħallas bil-quddiem. Meta jiskadi l-perjodu tal-kirja, sid il-kera jistenna li jingħata lura l-oġġett tiegħu xi ftit jew wisq fl-istess kundizzjoni bħal meta kien inkera, ħlief għal xedd u kedd normali. B'hekk il-perjodu tal-kiri ma jkoprix il-ħajja ekonomika kollha tal-oġġett, jew parti predominanti minnha. Il-pagamenti għall-kirja operattiva ta' oġġetti għandhom x'jaqsmu mal-ispiża tal-użu tal-oġġetti tanġibbli magħmula disponibbli għall-unità permezz ta' dawn il-kuntratti.
      Jekk ir-riskji u l-benefiċċji kollha tad-dritt ta' proprjetà, fil-fatt iżda mhux bi dritt, jiġu ttrasferiti minn sid il-kera lill-kerrej, il-kirja hija waħda finanzjarja. F'kirja finanzjarja, il-perjodu tal-kirja jkopri l-ħajja ekonomika kollha, jew il-biċċa l-kbira tagħha, tal-oġġett durabbli. Fit-tmiem tal-perjodu tal-kirja l-kerrej ta' sikwit għandu l-għażla li jixtri l-oġġett bi prezz nominali. Sid il-kera ma għandux għalfejn ikollu kompetenza dwar l-oġġett inkwistjoni. Huwa ma joffri ebda servizz ta' tiswija, manteniment jew sostituzzjoni lill-kerrej. Normalment, l-oġġett jintagħżel mill-kerrej u jkun ikkunsinnat direttament lilu mill-produttur jew il-bejjiegħ. Ir-rwol ta' sid il-kera għalhekk huwa purament finanzjarju. Il-pagamenti kollha fir-rigward tal-kirja finanzjarja għandhom ikunu esklużi mill-varjabbli 13 41 1. Il-prezz tal-akkwist tal-oġġett inkwistjoni għandu jkun irreġistrat taħt investimenti grossi waqt l-akkwist tal-oġġett.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Il-pagamenti għal kiri fit-tul u kirja operattiva ta' oġġetti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti minn ħlasijiet esterni oħrajn u ħlasijiet oħrajn tal-operat.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Il-pagamenti għal kera fit-tul u kirja operattiva ta' oġġetti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti minn spejjeż oħrajn fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
      Il-pagamenti għal kera fit-tul u kirja operattiva ta' oġġetti ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija. Huwa parti minn spejjeż oħrajn fir-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn akkwisti Totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  15 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment gross f'oġġetti tanġibbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV, VI u VII
               
            Definizzjoni
      Investiment matul il-perjodu ta' referenza f'oġġetti tanġibbli kollha. Hemm inklużi oġġetti kapitali tanġibbli ġodda u eżistenti, kemm jekk mixtrija minn partijiet terzi, akkwistati taħt kuntratt ta' kirja finanzjarja (jiġifieri d-dritt li jintuża oġġett durabbli bi skambju għal pagamenti ta' kera matul perjodu determinat minn qabel u mtawwal) jew prodott għal użu personali (jiġifieri Produzzjoni kapitalizzata ta' oġġetti kapitali tanġibbli), li għandhom ħajja utli ta' aktar minn sena inklużi oġġetti tanġibbli mhux prodotti bħal art. Il-limitu għal ħajja utli ta' oġġett li jista' jiġi kkapitalizzat jista' jiġi miżjud skont il-prassi tal-kontabilità tal-kumpanija fejn din il-prassi teħtieġ ħajja utli mistennija ta' aktar mil-limitu ta' sena msemmi hawn fuq.
      L-investimenti kollha huma vvalutati qabel (jiġifieri l-gross ta') aġġustamenti tal-valur, u qabel it-tnaqqis ta' dħul minn ċessjonijiet. L-oġġetti akkwistati huma vvalutati bi prezzijiet tal-akkwist, jiġifieri huma inklużi ħlasijiet tat-trasport u l-installazzjoni, tariffi, taxxi u spejjeż oħrajn ta' trasferiment ta' dritt ta' proprjetà. Il-valur ta' oġġetti akkwistati permezz ta' kirja finanzjarja jikkorrispondi għall-valur tas-suq tal-oġġett kieku kien mixtri fis-sena tal-akkwist biss. Dan il-valur bi prinċipju huwa magħruf fil-kuntratt jew jista' jkun stmat billi tiġi magħduda l-parti tal-ħlasijiet bin-nifs li jkopru r-rimborż kapitali. Il-parti tal-ħlasijiet bin-nifs li jikkorrispondu għall-pagamenti tal-imgħaxijiet għandhom jiġu esklużi. Oġġetti tanġibbli prodotti personalment huma vvalutati bi prezzijiet tal-produzzjoni. Huma esklużi oġġetti mixtrija permezz ta' ristrutturazzjonijiet (bħal amalgamazzjonijiet, teħid ta' kontroll, frid, separazzjoni). L-akkwisti ta' għodod żgħar li mhumiex kapitalizzati huma inklużi fin-nefqa kurrenti.
      Hemm inklużi wkoll iż-żidiet, l-alterazzjonijiet, it-titjib u r-rinnovazzjonijiet kollha li jtawlu l-ħajja tas-servizz jew iżidu l-kapaċità produttiva ta' oġġetti kapitali.
      Huma esklużi l-ispejjeż tal-manteniment kurrenti kif ukoll il-valur u n-nefqa kurrenti ta' oġġetti kapitali użati taħt kuntratti ta' kera u kirja operattiva. Għandhom jiġu esklużi pagamenti annwali għal assi użati taħt kirja finanzjarja. Huma esklużi investimenti f'assi intanġibbli u finanzjarji.
      Barra minn hekk il-kirja finanzjarja hija kkaratterizzata mill-fatt li r-riskji u l-benefiċċji kollha tad-dritt ta' proprjetà huma fil-fatt iżda mhux bi dritt ittrasferiti minn sid il-kera lill-kerrej. Il-perjodu tal-kirja jkopri l-ħajja ekonomika kollha, jew il-biċċa l-kbira tagħha, tal-oġġett durabbli. Fit-tmiem il-perjodu tal-kirja l-kerrej ta' sikwit għandu l-għażla li jixtri l-oġġett bi prezz nominali. Ir-rwol ta' sid il-kera huwa purament finanzjarju.
      Għal dak li għandu x'jaqsam mar-reġistrar ta' investimenti fejn il-fatturar, il-kunsinna, il-ħlas u l-ewwel użu tal-oġġett jista' jsir f'perjodi ta' referenza differenti, il-metodu li ġej huwa propost bħala objettiv:
      L-investimenti huma rreġistrati meta d-dritt ta' proprjetà hija ttrasferita lill-unità li hija intiża li tużahom. Għall-oġġetti akkwistati permezz ta' kirja finanzjarja l-valur għandu jkun irreġistrat meta l-oġġett huwa kkunsinnat lill-kerrej. Il-produzzjoni kapitalizzata hija rreġistrata meta prodotta. Għal dak li għandu x'jaqsam mar-reġistrazzjoni ta' investimenti magħmula fi stadji li jistgħu jiġu identifikati, kull parti tal-investiment għandha tkun irreġistrata fil-perjodu ta' referenza li jsiru fih.
      Fil-prattika dan jista' ma jkunx possibbli u l-konvenzjonijiet tal-kontabilità tal-kumpanija jistgħu jfissru li jeħtieġ li jintużaw l-approssimazzjonijiet li ġejjin għal dan il-metodu:
      
                  i)
               
               
                  investimenti jiġu rreġistrati fil-perjodu ta' referenza meta jiġu kkunsinnati,
               
            
                  ii)
               
               
                  investimenti jiġu rreġistrati fil-perjodu ta' referenza meta jidħlu fil-proċess tal-produzzjoni,
               
            
                  iii)
               
               
                  investimenti jiġu rreġistrati fil-perjodu ta' referenza meta tinħareġ fattura għalihom,
               
            
                  iv)
               
               
                  investimenti jiġu rreġistrati fil-perjodu ta' referenza meta jiġu mħallsa.
               
            Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      L-investiment mhux irreġistrat fil-karta tal-bilanċ. Madankollu, iż-żidiet, iċ-ċessjonijiet u t-trasferimenti tal-assi fissi kollha kif ukoll l-aġġustamenti tal-valur ta' dawn l-assi fissi jidhru fil-karta tal-bilanċ jew fin-noti għall-kontijiet.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-oġġetti tanġibbli huma elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Assi fissi – assi tanġibbli. Il-valur tal-oġġetti tanġibbli akkwistati permezz ta' kirja finanzjarja mhijiex imsemmija fir-IV Direttiva tal-Kontabilità. Madankollu, xi standards nazzjonali tal-kontabilità jippermettu li dawn l-oġġetti jiġu kkapitalizzati fil-karta tal-bilanċ.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      L-oġġetti tanġibbli huma elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Proprjetà, impjanti u tagħmir. Informazzjoni dwar kirjiet finanzjarji għandha titqassam separatament fil-kontijiet tal-kumpanija.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Investiment gross f'oġġetti tanġibbli huwa bbażat fuq
      Investiment gross f'art (15 12 0)
      
                  +
               
               
                  Investiment gross f'bini u strutturi eżistenti (15 13 0)
               
            
                  +
               
               
                  Investiment gross fil-kostruzzjoni u l-alterazzjoni ta' bini (15 14 0)
               
            
                  +
               
               
                  Investiment gross f'makkinarju u tagħmir (15 15 0)
               
            L-investiment gross f'oġġetti tanġibbli jista' jkun ikbar mis-somma ta' 15 12 0 + 15 13 0 + 15 14 0 + 15 15 0 billi hemm entrati ta' assi bħal arti, foresti, ġonna tas-siġar tal-frott, bhejjem... li ma jistgħux jiġu attribwiti lill-ebda waħda mill-kategoriji ta' oġġetti tanġibbli.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  15 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment gross f'art
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II sa IV
               
            Definizzjoni
      Hemm inklużi taħt din il-varjabbli, flimkien ma' art, id-depożiti ta' taħt l-art, il-foresti u l-ilmijiet interni. Meta art tinxtara b'bini eżistenti u l-valur taż-żewġ komponenti ma jistax jiġi sseparat, it-total huwa rreġistrat taħt din l-intestatura jekk huwa stmat li l-valur tal-art jaqbeż il-valur tal-bini eżistenti. Jekk il-bini eżistenti huma stmati li huma ta' valur akbar mill-art, it-total jiġi rreġistrat taħt investiment gross f'bini u strutturi eżistenti (15 13 0). Hija inkluża hawnhekk ukoll art li tiġi mtejba xi ftit bit-twettija, it-tqegħid ta' pajpijiet jew bil-provvediment ta' mogħdijiet jew toroq. Hija eskluża l-art akkwistata permezz ta' ristrutturazzjonijiet (bħal amalgamazzjonijiet, teħid ta' kontroll, frid, separazzjoni).
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      L-investiment mhux irreġistrat fil-karta tal-bilanċ. Madankollu, iż-żidiet, iċ-ċessjonijiet u t-trasferimenti tal-assi fissi kollha kif ukoll l-aġġustamenti tal-valur ta' dawn l-assi fissi jidhru fil-karta tal-bilanċ jew in-noti għall-kontijiet.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-art mhijiex iżolata fil-lista ta' assi tanġibbli inklużi fil-kontijiet tal-kumpanija tagħha Assi fissi – assi tanġibbli – Art u bini. Il-parti relatata mal-bini għandha tiġi eskluża minn dan. Parti minn pagamenti fuq il-kont u assi tanġibbli fil-fażi ta' kostruzzjoni għandhom jiġu inklużi sakemm dawn huma relatati ma' art.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Investiment gross f'art mhuwiex iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija, huwa inkluż taħt Proprjetà, impjanti u tagħmir
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Investiment gross f'oġġetti tanġibbli (15 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  15 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment gross f'bini u strutturi eżistenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II sa IV
               
            Definizzjoni
      L-investiment jinkludi l-ispiża tal-bini eżistenti (li ntużaw qabel) u strutturi li ġew akkwistati matul il-perjodu ta' referenza. Meta art tinxtara b'bini eżistenti u l-valur taż-żewġ komponenti mhuwiex separabbli, it-total huwa rreġistrat taħt din l-intestatura jekk huwa stmat li l-valur tal-bini eżistenti jaqbeż il-valur tal-art. Jekk l-art hija stmata ta' valur ikbar mill-bini eżistenti, it-total huwa rreġistrat taħt investiment gross f'art (15 12 0). Huma esklużi l-akkwisti ta' bini ġdid li qatt ma ntużaw. Huma esklużi bini u strutturi eżistenti mixtrija permezz ta' ristrutturazzjonijiet (bħal amalgamazzjonijiet, teħid ta' kontroll, frid, separazzjoni).
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      L-investiment mhux irreġistrat fil-karta tal-bilanċ. Madankollu, iż-żidiet, iċ-ċessjonijiet u t-trasferimenti tal-assi fissi kollha kif ukoll l-aġġustamenti tal-valur ta' dawn l-assi fissi jidhru fil-karta tal-bilanċ jew in-noti għall-kontijiet.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-investiment gross f'bini u strutturi eżistenti mhuwiex iżolat fil-lista ta' assi tanġibbli inklużi fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Assi fissi – assi tanġibbli – Art u bini. Il-partijiet relatati ma' Art u kostruzzjoni u alterazzjoni ta' bini għandhom jiġu esklużi minn dan. Parti minn pagamenti fuq il-kont u assi tanġibbli fil-fażi ta' kostruzzjoni għandhom jiġu inklużi sakemm dawn għandhom x'jaqsmu ma' bini u strutturi eżistenti.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Investiment gross f'bini u strutturi eżistenti mhuwiex iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija, huwa inkluż taħt Proprjetà, impjanti u tagħmir
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Investiment gross f'oġġetti tanġibbli (15 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  15 14 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment gross fil-kostruzzjoni u l-alterazzjoni ta' bini
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II sa IV
               
            Definizzjoni
      Din il-varjabbli tkopri n-nefqa matul il-perjodu ta' referenza fuq il-kostruzzjoni jew il-bidla ta' bini. Hemm inklużi l-akkwisti ta' bini ġdid li qatt ma ġie użat. Hemm inklużi wkoll iż-żidiet, l-alterazzjonijiet, it-titjib u r-rinnovazzjonijiet kollha li jtawlu l-ħajja tas-servizz jew iżidu l-kapaċità produttiva tal-bini.
      Hemm inklużi installazzjonijiet permanenti bħall-provvista tal-ilma, it-tisħin ċentrali, l-arja kkundizzjonata, id-dawl, eċċ. kif ukoll in-nefqa tal-kostruzzjoni li għandha x'taqsam ma' bjar taż-żejt (tħaffir), minjieri operattivi, pipelines, linji tat-trażmissjoni tal-elettriku, pajpijiet tal-gass, linji tal-ferroviji, installazzjonijiet tal-portijiet, toroq, pontijiet, vjadotti, katusi tad-drenaġġ u titjib ieħor tas-sit. Huma esklużi l-ispejjeż kurrenti tal-manteniment.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      L-investiment mhux irreġistrat fil-karta tal-bilanċ. Madankollu, iż-żidiet, iċ-ċessjonijiet u t-trasferimenti tal-assi fissi kollha kif ukoll l-aġġustamenti tal-valur ta' dawk l-assi fissi jidhru fil-karta tal-bilanċ jew in-noti għall-kontijiet.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-investiment gross fil-kostruzzjoni u l-alterazzjoni ta' bini mhuwiex iżolat fil-lista ta' assi tanġibbli inklużi fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Assi fissi – assi tanġibbli – Art u bini. Il-partijiet li għandhom x'jaqsmu ma' Art u bini u strutturi eżistenti għandhom jiġu esklużi minn dan. Parti minn pagamenti fuq il-kont u assi tanġibbli fil-fażi ta' kostruzzjoni għandhom jiġu inklużi sakemm dawn għandhom x'jaqsmu mal-kostruzzjoni u l-alterazzjoni eżistenti ta' bini.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Investiment gross fil-kostruzzjoni u l-alterazzjoni ta' bini mhuwiex iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija, huwa inkluż taħt Proprjetà, impjanti u tagħmir
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Investiment gross f'oġġetti tanġibbli (15 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  15 15 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment gross f'makkinarju u tagħmir
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II sa IV
               
            Definizzjoni
      Din il-varjabbli tkopri l-makkinarju (magni tal-uffiċċju, eċċ.), vetturi speċjali użati fuq il-post, makkinarju u tagħmir ieħor, il-vetturi u d-dgħajjes kollha li jintużaw barra mill-post, jiġifieri, karozzi, vetturi u trakkijiet kummerċjali kif ukoll vetturi speċjali ta' kull tip, dgħajjes, vaguni tal-ferroviji, eċċ. akkwistati ġodda jew diġà użati matul il-perjodu ta' referenza. Huwa eskluż makkinarju u tagħmir mixtri permezz ta' ristrutturazzjonijiet (bħal amalgamazzjonijiet, teħid ta' kontroll, frid u separazzjoni). Hemm inklużi wkoll ż-żidiet, l-alterazzjonijiet, it-titjib u r-rinnovazzjonijiet li jtawlu l-ħajja tas-servizz jew iżidu l-kapaċità produttiva ta' dawn l-oġġetti kapitali. Huma esklużi l-ispejjeż kurrenti tal-manteniment.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      L-investiment mhuwiex irreġistrat fil-karta tal-bilanċ. Madankollu, iż-żidiet, iċ-ċessjonijiet u t-trasferimenti tal-assi fissi kollha kif ukoll l-aġġustamenti tal-valur ta' dawn l-assi fissi jidhru fil-karta tal-bilanċ jew in-noti tal-kontijiet.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Investiment gross f'makkinarju u tagħmir huwa inkluż fil-lista ta' assi tanġibbli inklużi fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Assi fissi – assi tanġibbli – Impjanti u makkinarju u oġġetti u tagħmir fiss ieħor, għodod u tagħmir. Parti minn pagamenti fuq il-kont u assi tanġibbli fil-fażi ta' kostruzzjoni għandhom jiġu inklużi sakemm dawn għandhom x'jaqsmu ma' makkinarju u tagħmir.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Investiment gross f'makkinarju u tagħmir mhuwiex iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija, huwa inkluż taħt Proprjetà, impjanti u tagħmir. Parti minn pagamenti fuq il-kont u assi tanġibbli fil-fażi ta' kostruzzjoni għandhom jiġu inklużi sakemm dawn għandhom x'jaqsmu ma' makkinarju u tagħmir
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Investiment gross f'oġġetti tanġibbli (15 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  15 21 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bejgħ ta' oġġetti tal-investiment tanġibbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II sa IV
               
            Definizzjoni
      Il-bejgħ ta' oġġetti tanġibbli jinkludi l-valur ta' oġġetti kapitali tanġibbli eżistenti, mibjugħa lil partijiet terzi. Il-bejgħ ta' oġġetti kapitali tanġibbli huwa vvalutat bil-prezz attwalment riċevut (eskluża l-VAT), u mhux bil-valur tar-reġistri, wara li jitnaqqsu l-ispejjeż tat-trasferiment tad-dritt ta' proprjetà mħallsa mill-bejjiegħ. Huma esklużi l-aġġustamenti tal-valur u ċ-ċessjonijiet li mhumiex b'bejgħ
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-bejgħ ta' oġġetti ta' investiment mhuwiex irreġistrat fil-karta tal-bilanċ. Madankollu, iż-żidiet, iċ-ċessjonijiet u t-trasferimenti tal-assi fissi kollha jidhru fil-karta tal-bilanċ jew in-noti tal-kontijiet.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Oġġetti ta' investiment tanġibbli jirreferi għal assi elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Assi fissi – assi tanġibbli.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Oġġetti ta' investiment tanġibbli jirreferi għal assi elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Proprjetà, impjanti u tagħmir
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  15 42 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment gross f'konċessjonijiet, privattivi, liċenzji, trademarks u drittijiet simili
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II
               
            Definizzjoni
      L-investiment f'konċessjonijiet, privattivi, liċenzji, trademarks u drittijiet simili huwa rikonoxxut bħala assi intanġibbli jekk u biss jekk huwa probabbli li l-benefiċċji ekonomiċi futuri li huma attribwiti għall-ass ser imorru lejn l-impriża u jekk l-ispiża tal-ass tista' titkejjel b'mod affidabbli. Dan ir-rekwiżit japplika kemm jekk ass intanġibbli jiġix akkwistat esternament jew iġġenerat internament.
      Konċessjoni hija negozju li jopera b'kuntratt jew liċenzja assoċjata ma' grad ta' esklużività fl-isfruttar ta' negozju fi ħdan ċerta żona ġeografika. Pereżempju, areni tal-isports jew parks pubbliċi jista' jkollhom stands b'konċessjoni; u servizzi pubbliċi bħall-provvista tal-ilma jista' jiġu operati bħala konċessjonijiet. Is-sid tal-konċessjoni – il-konċessjonarju – jopera bħala negozju indipendenti u jħallas tariffa fissa, persentaġġ tad-dħul jew qligħ, jew it-tnejn lill-entità bil-kapaċità li tassenja drittijiet esklużivi għal żona jew faċilità. Konċessjoni tista' tinvolvi t-trasferiment lill-konċessjonarju tad-dritt li juża xi infrastruttura eżistenti meħtieġa biex imexxi negozju (bħal sistema tal-provvista tal-ilma f'belt).
      Privattiva hija titolu legali ta' proprjetà industrijali li tagħti lis-sid tagħha d-dritt esklużiv li jisfrutta invenzjoni b'mod kummerċjali għal żona u żmien limitat. Il-privattiva tagħti lis-sid id-dritt li jwaqqaf lil ħaddieħor milli, fost affarijiet oħrajn, jagħmel, juża jew ibiegħ tali invenzjoni mingħajr permess. Biex jingħata d-dritt esklużiv ta' sfruttament, jeħtieġ li jiġu ppubblikati d-dettalji tekniċi tal-invenzjoni. Sabiex tingħata privattiva, jeħtieġ li l-invenzjoni tkun innovattiva, inventiva u applikabbli fl-industrija.
      Liċenzjatur jista' jagħti liċenzja taħt “proprjetà intellettwali biex xi ħaġa ssir (bħal ikkuppjar ta' softwer jew użu ta' invenzjoni protetta bi privattiva) mingħajr biża” li titressaq azzjoni għal ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali mil-liċenzjatur. Liċenzja taħt proprjetà intellettwali komunament għandha bosta partijiet komponenti, inklużi perjodu, territorju, tiġdid, kif ukoll limitazzjonijiet oħrajn li huma kkunsidrati essenzjali għal-liċenzjatur.
      Trademark hija marka distintiva li tista' tiġi rrappreżentata grafikament. Hija għodda kompetittiva li biha l-industriji u negozji oħrajn jistgħu jħajru u jżommu klijenti billi jiddistingwu l-oġġetti u s-servizzi tagħhom minn dawk tal-kompetituri
      Marka tintuża biex tiddistingwi prodott jew servizz. Trademarks jistgħu jkunu b'żewġ jew bi tliet dimensjonijiet u jistgħu jkunu magħmula minn kliem, stampi, kuluri, u/jew ħsejjes eċċ.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      L-investiment mhux irreġistrat fil-karta tal-bilanċ. Madankollu, iż-żidiet, iċ-ċessjonijiet u t-trasferimenti tal-assi fissi kollha kif ukoll l-aġġustamenti tal-valur ta' dawn l-assi fissi jidhru fil-karta tal-bilanċ jew in-noti tal-kontijiet.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Konċessjonijiet, privattivi, liċenzji, trademarks u drittijiet simili jirreferu għal assi elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Assi fissi – assi intanġibbli.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Konċessjonijiet, privattivi, liċenzji, trademarks u drittijiet simili jirreferu għal assi elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt assi intanġibbli.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  15 44 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment f'softwer akkwistat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II, IV
               
            Definizzjoni
      L-investiment f'softwer mixtri huwa rikonoxxut bħala assi intanġibbli jekk u biss jekk huwa probabbli li l-benefiċċji ekonomiċi futuri li huwa attribwiti lill-assi ser imorru lejn l-impriża u jekk l-ispiża tal-assi tista' titkejjel b'mod affidabbli. Jekk l-akkwist ta' softwer ma jissodisfax dawn il-kundizzjonijiet, huwa rikonoxxut bħala spiża meta jseħħ u jkun inkluż fil-valur tal-varjabbli 13 11 0 Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi.
      L-investiment f'softwer akkwistat jinkludi l-prezz tal-akkwist tiegħu, inklużi kwalunkwe dazju tal-importazzjoni u taxxi fuq l-akkwist mhux rimborżabbli, u kwalunkwe nefqa li tista' tkun attribwita direttament għat-tħejjija tas-softwer għall-użu intiż. In-nefqa li tista' tkun attribwita direttament tinkludi, pereżempju, ħlasijiet professjonali għall-installazzjoni tiegħu. Kwalunkwe skont u rifużjoni kummerċjali jitnaqqas sabiex wieħed jasal għall-prezz.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      L-investiment mhux irreġistrat fil-karta tal-bilanċ. Madankollu, iż-żidiet, iċ-ċessjonijiet u t-trasferimenti tal-assi fissi kollha kif ukoll l-aġġustamenti tal-valur ta' dawk l-assi fissi jidhru fil-karta tal-bilanċ jew in-noti għall-kontijiet.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      L-investimenti fis-softwer huma elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt Assi fissi – assi intanġibbli.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      L-investimenti fis-softwer jirreferu għal assi elenkati fil-kontijiet tal-kumpanija taħt assi intanġibbli.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa VII
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' persuni impjegati huwa definit bħala n-numru totali ta' persuni li jaħdmu fl-unità ta' osservazzjoni (inklużi l-proprjetarji li jaħdmu, imsieħba li jaħdmu regolarment fl-unità u ħaddiema tal-familja mhux imħallsin li jaħdmu regolarment fl-unità), kif ukoll persuni li jaħdmu barra mill-unità li jagħmlu parti minnha u huma mħallsin minnha (pereżempju, rappreżentanti tal-bejgħ, persunal tal-kunsinni, timijiet tat-tiswijiet u l-manteniment). Jinkludi wkoll persuni assenti għal perjodu qasir (pereżempju lif tal-mard, lif imħallas jew lif speċjali), u anke dawk fuq strajk, iżda mhux dawk assenti għal perjodu indefinit. Jinkludi wkoll ħaddiem part-time li huma meqjusa hekk taħt il-liġijiet tal-pajjiż ikkonċernat u li huma fuq il-lista tal-impjegati, kif ukoll ħaddiema staġjonali, apprendisti u ħaddiema li jaħdmu mid-dar fuq il-lista tal-impjegati.
      In-numru ta' persuni impjegati jeskludi nies tax-xogħol provduti lill-unità minn impriżi oħrajn, persuni li qed jagħmlu xogħol ta' tiswija u manteniment fl-unità ta' informazzjoni f'isem impriżi oħrajn, kif ukoll dawk li qegħdin fis-servizz militari obbligatorju.
      Ħaddiema tal-familja mhux imħallsin jirreferu għal persuni li jgħixu mal-proprjetarju tal-unità u li jaħdmu regolarment għall-unità, iżda li ma għandhomx kuntratt ta' servizz u ma jirċevux somma fissa għax-xogħol li jagħmlu. Dan huwa limitat għal dawk il-persuni li mhumiex inklużi fil-lista tal-impjegati ta' unità oħra bħala l-okkupazzjoni prinċipali tagħhom.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sabiex tkun tista' tiġi ċċekkjata l-paragunabilità tad-dejta, jeħtieġ li jiġi indikat jekk ħaddiema volontarji ġewx inklużi jew le taħt din l-intestatura.
               
            In-numru ta' persuni impjegati huwa għadd ta' nies wieħed wieħed u jitkejjel bħala medja annwali bl-użu ta' mill-inqas dejta għal kull tliet xhur tas-sena ħlief għall-istatistika dwar l-attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Annessi V, VI u VII għar-Regolament (KE) Nru 295/2008 għal liema l-kalkolu jista' jsir fuq il-bażi tad-dejta bi frekwenza aktar baxxa.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      In-numru ta' persuni impjegati huwa rreġistrat fin-noti tal-kontijiet tal-kumpanija (l-Artikolu 43 (9)).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-numru ta' persuni impjegati jista' jitqassam fin-Numru ta' impjegati (16 13 0) u ħaddiema impjegati mhux imħallsin (16 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 11 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati mqassmin skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' persuni impjegati (ara l-varjabbli 16 11 0) jitqassam skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu hekk kif ġej: Banek liċenzjati, Istituzzjonijiet speċjalizzati għall-għoti ta' kreditu, Istituzzjonijiet ta' kreditu oħrajn. Dan it-tqassim jippermetti l-allokazzjoni tal-kategoriji ta' istituzzjonijiet ta' kreditu għall-klassijiet tan-NACE Rev.2 rilevanti.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-numru ta' persuni impjegati mqassmin skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu huwa tqassim ulterjuri tan-numru ta' persuni impjegati (16 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 11 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' nisa impjegati
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' persuni impjegati (ara l-varjabbli 16 11 0) tas-sess femminili.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-numru ta' nisa impjegati huwa parti min-numru ta' persuni impjegati (16 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati mhux imħallsin
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV u VI
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' persuni impjegati mhux imħallsin huwa definit bħala n-numru ta' persuni li jaħdmu regolarment fl-unità ta' osservazzjoni u li ma jirċevux kumpens fil-forma ta' pagi, salarji, ħlasijiet, manċi, paga għal xogħol imħallas bl-imqietgħa jew remunerazzjoni innatura (ħaddiema tal-familja mhux imħallsin, proprjetarji li jaħdmu li ma jirċevux kumpens fil-forma ta' pagi, salarji, ….).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-numru ta' persuni impjegati mhux imħallsin (16 123 0) huwa kkalkolat bħala d-differenza bejn in-numru ta' persuni impjegati (16 11 0) u n-numru ta' impjegati (16 13 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impjegati
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV u VI
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' impjegati huwa definit bħala dawk il-persuni li jaħdmu għal persuna li tħaddem u li għandu kuntratt tal-impjieg u jirċievu kumpens fil-forma ta' pagi, salarji, ħlasijiet, manċi, paga għal xogħol imħallas bl-imqiegħta jew remunerazzjoni innatura. (Il-persuni kollha għal liema l-pagamenti jitniżżlu taħt l-intestatura spejjeż tal-persunal fil-kontijiet tal-qligħ u t-telf tal-impriża għandhom ikunu inklużi anke jekk f'xi każijiet ma jeżisti ebda kuntratt tal-impjieg).
      Ir-relazzjoni bejn min iħaddem u l-impjegat teżisti meta hemm ftehim, li jista' jkun formali jew informali, bejn impriża u persuna, li normalment jintlaħaq b'mod volontarju miż-żewġ partijiet, fejn il-persuna taħdem għall-impriża għal remunerazzjoni fi flus jew innatura.
      Ħaddiem huwa kkunsidrat persuna li jieħu paga jew salarju ta' unità partikolari jekk huwa jew hija tirċievi paga jew salarju mill-unità mingħajr ma jitqies fejn isir ix-xogħol (ġewwa jew barra mill-unità ta' produzzjoni). Ħaddiem minn aġenzija ta' impjieg temporanju huwa kkunsidrat li huwa impjegat tal-aġenzija ta' impjieg temporanju u mhux tal-unità (il-klijent) li jaħdem fiha.
      B'mod partikolari dawn li ġejjin huma kkunsidrati bħala impjegati:
      
                  —
               
               
                  proprjetarji li jaħdmu mħallsin;
               
            
                  —
               
               
                  studenti li għandhom impenn formali li bih huma jikkontribwixxu għall-proċess ta' produzzjoni tal-unità għal remunerazzjoni u/jew servizzi edukattivi;
               
            
                  —
               
               
                  impjegati mqabbda taħt kuntratt imfassal speċifikament biex jinkoraġġixxi r-reklutaġġ ta' persuni qiegħda;
               
            
                  —
               
               
                  ħaddiema li jaħdmu mid-dar jekk hemm ftehim espliċitu li l-ħaddiem li jaħdem mid-dar huwa remunerat fuq il-bażi tax-xogħol magħmul u huma inklużi fil-lista tal-impjegati.
               
            In-numru ta' impjegati jinkludi ħaddiema part-time, ħaddiema staġjonali, persuni fuq strajk jew fuq lif għal perjodu qasir, iżda jeskludi dawk il-ħaddiema fuq lif għal perjodu twil.
      In-numru ta' impjegati ma jinkludix ħaddiema volontarji.
      In-numru ta' impjegati huwa kkalkolat fl-istess mod bħan-Numru ta' persuni impjegati, jiġifieri huwa għadd ta' nies wieħed wieħed u jitkejjel bħala medja annwali bl-użu tad-dejta għal mill-inqas kull tliet xhur tas-sena ħlief għall-istatistika dwar l-attivitajiet definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 295/2008 għal liema l-kalkolu jista' jsir fuq il-bażi tad-dejta bi frekwenza aktar baxxa.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Numru ta' persuni impjegati (16 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 13 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impjegati nisa
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' impjegati (ara l-varjabbli 16 13 0) tas-sess femminili.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-numru ta' impjegati nisa huwa parti min-numru ta' impjegati (16 13 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 14 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  I sa IV u VI
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' impjegati mibdul f'ekwivalenti għal full time (FTE).
      Iċ-ċifri għan-numru ta' persuni li jaħdmu inqas mill-ħin tax-xogħol standard ta' sena ta' ħidma ta' ħaddiem full-time, għandhom jiġu mibdula f'ekwivalenti għal full time, fir-rigward tal-ħin tax-xogħol ta' sena ta' ħidma ta' impjegat full-time fl-unità. Dan huwa s-sigħat totali maħduma diviżi min-numru annwali medju ta' sigħat maħduma f'impjiegi full-time fi ħdan it-territorju ekonomiku. Billi t-tul ta' impjieg full-time inbidel maż-żmien u huwa differenti bejn l-industriji, għandhom jintużaw metodi li jistabbilixxu l-proporzjon medju u s-sigħat medji ta' impjiegi ta' inqas minn full-time għal kull grupp ta' impjiegi. L-ewwel trid tiġi stmata ġimgħa full-time normali f'kull grupp ta' impjiegi. Jekk huwa possibbli, grupp ta' impjiegi jista' jiġi definit, f'industrija, skont is-sess u (jew) it-tip ta' xogħol tan-nies. Is-sigħat miftiehma b'kuntratt jistgħu jikkostitwixxu impjiegi tal-impjegati, il-kriterji xierqa biex jiġu ddeterminati dawk iċ-ċifri. L-ekwivalenti għal full-time huwa kkalkolat separatament għal kull grupp ta' impjiegi, imbagħad magħdud.
      Hemm inklużi f'din il-kategorija l-persuni li jaħdmu inqas minn ġurnata tax-xogħol standard, inqas min-numru standard ta' ġranet tax-xogħol fil-ġimgħa, jew inqas min-numru standard ta' ġimgħat/xhur fis-sena. Il-bidla għandha ssir fuq il-bażi tan-numru ta' sigħat, ġranet, ġimgħat jew xhur maħduma.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-Numri ta' sigħat maħduma minn impjegati (16 15 0) jista' jintuża fil-bidla tan-Numru ta' impjegati (16 13 0) f'ekwivalenti għal full-time.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 15 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' sigħat maħduma minn impjegati
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II u IV
               
            Definizzjon
      In-numru totali ta' sigħat maħduma minn impjegati jirrappreżenta n-numru totali ta' sigħat attwalment maħduma għall-produzzjoni tal-unità ta' osservazzjoni matul il-perjodu ta' referenza.
      Dan il-varjabbli jeskludi s-sigħat imħallsa iżda attwalment mhux maħduma bħal lif annwali, vaganzi u lif tal-mard. Huwa jeskludi wkoll il-brejks għall-ikel u l-ivvjaġġar bejn id-dar u x-xogħol.
      Hemm inklużi s-sigħat attwalment maħduma matul sigħat tax-xogħol normali; is-sigħat maħduma flimkien ma' dawk; ħin fuq il-post tax-xogħol fuq ħidmiet bħal tħejjija tas-sit u ħin li jikkorrispondi għal perjodi qosra ta' serħan fuq il-post tax-xogħol.
      Jekk in-numru eżatt ta' sigħat attwalment maħduma mhux magħruf, jista' jiġi stmat fuq il-bażi tan-numru teoretiku ta' sigħat maħduma u r-rata medja ta' assenzi (mard, maternità, eċċ.).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-numru ta' sigħat maħduma minn impjegati jista' jintuża fil-bidla tan-Numru ta' impjegati (16 13 0) fin-Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time (16 14 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 91 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi attivi f't
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' persuni impjegati huwa definit bħala n-numru totali ta' persuni li jaħdmu fl-unità ta' osservazzjoni (inklużi l-proprjetarji li jaħdmu, l-imsieħba li jaħdmu regolarment fl-unità u l-ħaddiema tal-familja mhux imħallsin), kif ukoll persuni li jaħdmu barra mill-unità li huma parti minnha u jitħallsu minnha (pereżempju rappreżentanti tal-bejgħ, persunal tal-kunsinni, timijiet tat-tiswija u l-manteniment). Jinkludi wkoll persuni assenti għal perjodu qasir (pereżempju lif tal-mard, lif imħallas jew lif speċjali), u anke dawk fuq strajk, iżda mhux dawk assenti għal perjodu indefinit. Jinkludi wkoll il-ħaddiema part-time li huma meqjusa hekk taħt il-liġijiet tal-pajjiż ikkonċernat u li huma fuq il-lista tal-impjegati, kif ukoll ħaddiema staġjonali, apprendisti u ħaddiema li jaħdmu mid-dar li huma fuq il-lista tal-impjegati.
      In-numru ta' persuni impjegati jeskludi l-ħaddiema pprovduti lill-unità minn impriżi oħrajn, persuni li jagħmlu xogħol ta' tiswija u manteniment fl-unità ta' informazzjoni f'isem impriżi oħrajn, kif ukoll dawk fis-servizz militari obbligatorju.
      Ħaddiema tal-familja mhux imħallsin jirreferu għal persuni li jgħixu mal-proprjetarju fl-unità u jaħdmu regolarment għall-unità, iżda li ma għandhomx kuntratt ta' servizz u ma jirċevux somma fissa għax-xogħol li jagħmlu. Dan huwa limitat għal dawk il-persuni li mhumiex inklużi fuq il-lista tal-impjegati ta' unità oħra bħala l-okkupazzjoni prinċipali tagħhom.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sabiex jiġi ċċekkjat il-paragunabilità tad-dejta, jeħtieġ li jiġi indikat jekk ħaddiema volontarji ġewx inklużi jew le taħt din l-intestatura.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 91 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi attivi f't
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' impjegati huwa definit bħala dawk il-persuni li jaħdmu għal persuna li tħaddem u li għandhom kuntratt ta' impjieg u jirċievu kumpens fil-forma ta' pagi, salarji, ħlasijiet, manċi, paga għal xogħol imħallas bl-imqietgħa jew remunerazzjoni innatura.
      Ir-relazzjoni bejn persuna li tħaddem u impjegat teżisti fejn hemm ftehim, li jista' jkun formali jew informali, bejn impriża u persuna, li normalment iseħħ b'mod volontarju bejn iż-żewġ partijiet, fejn il-persuna taħdem għall-impriża għal remunerazzjoni fi flus jew innatura.
      Ħaddiem huwa kkunsidrat persuna li tieħu paga jew salarju ta' unità partikolari jekk huwa jew hija tirċievi paga jew salarju mill-unità mingħajr ma jitqies fejn isir ix-xogħol (ġewwa jew barra mill-unità tal-produzzjoni). Ħaddiem minn aġenzija ta' impjieg temporanju huwa kkunsidrat li huwa impjegat tal-aġenzija ta' impjieg temporanju u mhux tal-unità (il-klijent) fejn jaħdem.
      B'mod partikolari dawn li ġejjin huma kkunsidrati bħala impjegati:
      
                  —
               
               
                  proprjetarji li jaħdmu mħallsin;
               
            
                  —
               
               
                  studenti li għandhom impenn formali fejn huma jikkontribwixxu għall-proċess tal-produzzjoni tal-unità għal remunerazzjoni u/jew servizzi edukattivi;
               
            
                  —
               
               
                  impjegati mqabbda taħt kuntratt imfassal speċifikament biex jinkorraġixxi r-reklutaġġ ta' persuni qiegħda;
               
            
                  —
               
               
                  ħaddiema li jaħdmu mid-dar jekk hemm ftehim espliċitu li l-ħaddiem li jaħdem mid-dar huwa remunerat fuq il-bażi tax-xogħol magħmul u huma inklużi fuq il-lista tal-impjegati.
               
            In-numru ta' impjegati jinkludi ħaddiema part-time, ħaddiema staġjonali, persuni fuq strajk jew fuq lif għal perjodu qasir, iżda jeskludi dawk il-persuni fuq lif għal perjodu twil.
      In-numru ta' impjegati ma jinkludix ħaddiema volontarji.
      In-numru ta' impjegati huwa kkalkolat fl-istess manjiera bħan-numru ta' persuni impjegati, jiġifieri bħala n-numru ta' impjiegi u jitkejjel bħala medja annwali.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 92 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  In-numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni tat-twelid f't
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni tat-twelid hija ddefinitaa bħal fil-karatteristika 11 92 0.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 92 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impjegati fil-popolazzjoni tat-twelid f't
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 1. Il-popolazzjoni tat-twelid hija ddefinitaa bħal fil-karatteristika 11 92 0.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 93 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni tal-imwiet f't
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni tal-imwiet hija ddefinitaa bħal fil-karatteristika 11 93 0.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 93 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' impjegati fil-popolazzjoni tal-imwiet f't
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 1. Il-popolazzjoni tal-imwiet hija ddefinitaa bħal fil-karatteristika 11 93 0.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 94 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-1 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 94 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-2 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 94 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-3 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 94 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-4 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 94 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-5 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni tat-twelid hija ddefinitaa bħal fil-karatteristika 11 92 0. Is-sopravivenza hija ddefinitaa bħal fil-karatteristiċi 11 94 1 sa 11 94 5.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 95 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-1 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 95 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-2 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 95 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-3 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 95 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-4 li baqgħu jeżistu wara t
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  16 95 5
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IX
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li twieldu reċentement f't-5 li baqgħu jeżistu wara t
               
            Definizzjoni
      In-numru ta' persuni impjegati huwa definit bħal fil-karatteristika 16 91 0. Il-popolazzjoni tat-twelid hija ddefinitaa bħal fil-karatteristika 11 92 0. Is-sopravivenza hija ddefinitaa bħal fil-karatteristiċi 11 94 1 sa 11 94 5.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  17 32 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' ħwienet għall-bejgħ bl-imnut
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  III
               
            Definizzjoni
      Dan huwa n-numru totali ta' ħwienet għall-bejgħ bl-imnut operat mill-impriża, kemm jekk bi proprjetà jew mikri. Ħwienet huma definiti bħala postijiet għall-bejgħ fiss fejn il-klijenti jidħlu biex jagħmlu x-xirjiet tagħhom. Ħwienet għall-bejgħ bl-imnut huma kklassifikati fi ħdan il-gruppi 47.1-47.7 tan-NACE Rev.2.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Numru ta' unitajiet lokali (11 21 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  17 33 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spazju għall-bejgħ
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  III
               
            Definizzjoni
      L-ispazju għall-bejgħ huwa l-erja stmata tas-superfiċje (f'm2 ta' dik il-parti tal-bini tal-impriża ddedikata għall-bejgħ u l-wiri, jiġifieri:
      
                  —
               
               
                  l-ispazju totali għal liema l-klijenti għandhom aċċess, inklużi l-kmamar fejn jiġu ppruvati l-ilbiesi;
               
            
                  —
               
               
                  spazju tal-bankun u spazju tat-twieqi;
               
            
                  —
               
               
                  l-ispazju ta' wara l-bankuni użat mill-assistenti tal-ħanut.
               
            L-ispazju tal-bejgħ ma jinkludix uffiċċji, kmamar għall-ħażna u t-tħejjija, workshops, turġien, kmamar tal-lbies u kmamar tal-kumditajiet oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 10 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  III
               
            Definizzjoni
      Il-parti tal-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsimiet A sa F tan-NACE Rev.2.
      Huwa eskluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huma parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat mill-attività prinċipali fil-livell bi tliet ċifri tan-NACE Rev.2.
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II u IV
               
            Definizzjoni
      Il-parti tal-fatturat idderivat mill-attività prinċipali tal-unità. L-attività prinċipali ta' unità hija determinata skont ir-regoli stipulati fir-Regolament tal-Kunsill Nru 696/93 tal-15 ta' Marzu 1993 dwar l-unitajiet tal-istatistika.
      Huwa inkluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ ta' oġġetti u servizzi li kienu soġġetti għal relazzjoni sottokuntrattwali. Huwa eskluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat mill-attività prinċipali fil-livell bi tliet ċifri tan-NACE Rev.2 ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat minn attivitajiet industrijali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II
               
            Definizzjoni
      Il-parti tal-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsimiet B sa F tan-NACE Rev.2.
      Huwa inkluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ ta' oġġetti u servizzi li kienu soġġetti għal relazzjoni sottokuntrattwali. Huwa eskluż il-fatturat mill-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat minn attivitajiet industrijali ma jistax ikun iżolat mill-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      Parti minn Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali (18 10 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 12 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat minn attivitajiet industrijali eskluża l-kostruzzjoni
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IV
               
            Definizzjoni
      Il-parti tal-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsimiet B sa E tan-NACE Rev.2.
      Huwa inkluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ ta' oġġetti u servizzi li huma soġġetti għal relazzjoni sottokuntrattwali. Huwa eskluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat minn attivitajiet industrijali eskluża l-kostruzzjoni ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      Parti inn Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali (18 10 0)
      Parti minn Fatturat minn attivitajiet industrijali (18 12 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 12 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat minn attivitajiet tal-kostruzzjoni
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IV
               
            Definizzjoni
      Il-parti tal-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsima F tan-NACE Rev.2.
      Huwa inkluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ ta' oġġetti u servizzi li kienu soġġetti għal relazzjoni sottokuntrattwali. Huwa eskluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat minn attivitajiet tal-kostruzzjoni ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      Parti minn Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali (18 10 0)
      Parti minn Fatturat minn attivitajiet industrijali (18 12 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 15 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat minn attivitajiet ta' servizz
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II sa IV
               
            Definizzjoni
      Dħul mis-servizzi kollha mogħtija (servizzi bankarji u tal-assigurazzjoni, servizzi tan-negozju u personali).
      Dan il-varjabbli jiġbor fih il-fatturat minn attivitajiet ta' servizz li jirriżultaw minn attività prinċipali jew sekondarja; xi attivitajiet ta' servizz jistgħu jingħataw minn unitajiet industrijali. Dawn l-attivitajiet huma kklassifikati għat-Taqsimiet H sa N u P sa S u wkoll għall-Gruppi 45.2 u 45.4 tal-manteniment u t-tiswija tat-Taqsima G tan-NACE Rev.2.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat minn attivitajiet ta' servizz ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 16 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Il-fatturat minn attivitajiet kummerċjali ta' akkwist u bejgħ mill-ġdid u minn attivitajiet intermedjarji
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II sa IV
               
            Definizzjoni
      Il-parti mill-fatturat idderivat mill-attivitajiet kummerċjali ta' akkwist u bejgħ mill-ġdid tal-unità u l-attività intermedjarja tal-unità. Dan jikkorrispondi għall-bejgħ ta' oġġetti mixtrija mill-unità f'Isimha stess u għall-kont tagħha stess u mibjugħa mill-ġdid fl-istess kundizzjoni li fiha kienu akkwistati, jew wara t-tikkettar, l-ippakkjar u t-tgeżwir li ġeneralment jiġi pprattikat f'impriżi kummerċjali tad-distribuzzjoni kif ukoll kwalunkwe kummissjonijiet fuq akkwisti u bejgħ mill-ġdid magħmula fl-Isem ta' u għal partijiet terzi, u attivitajiet simili.
      Il-bejgħ mill-ġdid jista' jitqassam fi:
      
                  —
               
               
                  bejgħ mill-ġdid lil negozjanti oħrajn, utenti professjonali, eċċ. (bejgħ bl-ingrossa);
               
            
                  —
               
               
                  bejgħ mill-ġdid lil unitajiet domestiċi jew utenti fuq skala żgħira (bejgħ bl-imnut).
               
            Dawn l-attivitajiet huma kklassifikati fit-Taqsima G tan-NACE Rev.2 (ħlief għall-Gruppi 45.2 u 45.4 tal-manteniment u t-tiswija).
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat minn attivitajiet kummerċjali u intermedjarji ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 21 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim tal-fatturat skont il-prodott (skont it-Taqsima G tas-CPA)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  III
               
            Definizzjoni
      Il-parti mill-fatturat li għandha titqassam hija l-fatturat mill-attivitajiet kummerċjali ta' akkwist u bejgħ mill-ġdid tal-unità u l-attività intermedjarja tal-unità (kif definit għall-varjabbli 18 16 0).
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat imqassam skont il-prodott ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Is-somma tal-fatturat għall-prodotti kollha trid tkun ugwali għal Fatturat minn attivitajiet kummerċjali u intermedjarji (18 16 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 31 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat minn bini
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IV
               
            Definizzjoni
      Il-parti mill-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsima F tan-NACE Rev.2 u relatati mal-kostruzzjonijiet ikklassifikati bħala bini fil-klassifikazzjoni ta' tipi ta' kostruzzjonijiet (CC).
      Huwa inkluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ ta' oġġetti u servizzi li kienu soġġetti għal relazzjoni sottokuntrattwali. Huwa eskluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti u servizzi akkwistati għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat minn bini ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      Parti minn Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali (18 10 0)
      Parti minn Fatturat minn attivitajiet industrijali (18 12 0)
      Parti minn Fatturat attivitajiet tal-kostruzzjoni (18 12 2)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  18 32 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat minn inġinerija ċivili
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IV
               
            Definizzjoni
      Il-parti mill-fatturat idderivat minn attivitajiet ikklassifikati għat-Taqsima F tan-NACE Rev.2 u għandha x'taqsam mal-kostruzzjonijiet ikklassifikati bħal xogħlijiet tal-inġinerija ċivili fil-klassifikazzjoni ta' tipi ta' kostruzzjoni (CC).
      Huwa inkluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ ta' oġġetti u servizzi li kienu soġġetti għal relazzjoni sottokuntrattwali. Huwa eskluż il-fatturat idderivat mill-bejgħ mill-ġdid ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Il-fatturat minn inġinerija ċivili ma jistax ikun iżolat fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti minn dħul.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      Parti minn Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali (18 10 0)
      Parti minn Fatturat minn attivitajiet industrijali (18 12 0)
      Parti minn Fatturat minn attivitajiet tal-kostruzzjoni (18 12 2)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  20 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Akkwisti ta' prodotti tal-enerġija (f'valur)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II u IV
               
            Definizzjoni
      L-akkwisti tal-prodotti tal-enerġija kollha matul il-perjodu ta' referenza għandhom jiġu inklużi f'dan il-varjabbli safejn dawn huma mixtrija biex jintużaw bħala fjuwil. Il-prodotti tal-enerġija mixtrija bħala materja prima jew għall-bejgħ mill-ġdid mingħajr ipproċessar għandhom ikunu esklużi. Iċ-ċifra għandha tingħata f'valur biss.
      Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      L-akkwisti ta' prodotti tal-enerġija ma jistgħux ikunu iżolati fil-kontijiet tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa parti minn Materja prima u oġġetti tal-konsum.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa parti mill-Materja prima u oġġetti tal-konsum użati fin-natura tal-metodu ta' spiża.
      Huwa parti minn spiża tal-bejgħ, spejjeż tad-distribuzzjoni u spejjeż amministrattivi fil-funzjoni tal-metodu ta' spiża.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  21 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment f'tagħmir u impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali kontra t-tniġġis (prinċipalment tagħmir “fit-tmiem tal-katina”)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II
               
            Definizzjoni
      L-infiq kapitali għal metodi, teknoloġiji, proċessi jew tagħmir imfassal biex jiġbor u jneħħi t-tniġġis u s-sustanzi li jniġġsu (pereżempju emissjonijiet fl-arja, ħmieġ jew skart solidu) wara l-ħolqien tagħhom, jipprevjeni t-tixrid ta' u jkejjel il-livell tat-tniġġis, u jittratta u jarmi s-sustanzi li jniġġsu ġġenerati mill-attività tal-operat tal-kumpanija.
      Huwa s-somma tan-nefqa fl-oqsma ambjentali Ħarsien tal-arja u l-klima ta' madwarna, Ġestjoni tad-drenaġġ, Ġestjoni tal-iskart u Attivitajiet oħra għall-ħarsien tal-ambjent. Attivitajiet oħra għall-ħarsien tal-ambjent jinkludi Ħarsien u riabilitazzjoni tal-ħamrija, l-ilma ta' taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ, Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjoni, Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajżaġġ, Protezzjoni mir-radjazzjoni, Riċerka u żvilupp, Amministrazzjoni u ġestjoni ambjentali ġenerali, Edukazzjoni, taħriġ u informazzjoni, Attivitajiet li jwasslu għal nefqa indiviżibbli u Attivitajiet li mhumiex ikklassifikati xi mkien ieħor.
      Hemm inklużi:
      
                  —
               
               
                  Investimenti f'komponenti distinti u identifikabbli li jissupplimentaw tagħmir eżistenti, li huma implimentati fit-tmiem ta' jew kompletament barra mil-linja tal-produzzjoni (tagħmir “fit-tmiem tal-katina”).
               
            
                  —
               
               
                  Investimenti f'tagħmir (pereżempju filtri jew stadji separati tat-tindif) li jagħmlu jew joħorġu pollutanti fi ħdan il-linja tal-produzzjoni, meta t-tneħħija ta' dawn il-faċilitajiet miżjuda mhux ser taffettwa bi prinċipju l-funzjonament tal-linja tal-produzzjoni.
               
            L-iskop ewlieni jew il-funzjoni ta' din in-nefqa kapitali huwa l-ħarsien ambjentali u n-nefqa totali għal dawn għandha tkun irreġistrata.
      In-nefqa għandha tkun irreġistrata gross minn kwalunkwe kumpens ta' spiża li jirriżulta mill-ġenerazzjoni u l-bejgħ ta' prodotti sekondarji kummerċjabbli, tfaddil, jew sussidji riċevuti.
      Oġġetti akkwistati huma vvalutati bil-prezz tal-akkwist eskluża l-VAT deduċibbli u taxxi deduċibbli oħrajn direttament marbuta mal-fatturat.
      Hemm esklużi:
      
                  —
               
               
                  Azzjonijiet u attivitajiet li huma ta' benefiċċju għall-ambjent li kienu ser jittieħdu mingħajr ma jitqiesu l-kunsidrazzjonijiet għall-ħarsien tal-ambjent, inklużi miżuri li huma immirati primarjament għas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u s-sigurtà tal-produzzjoni.
               
            
                  —
               
               
                  Miżuri biex jitnaqqas it-tniġġis fejn il-prodotti huma użati jew imwarrbin (adattament ambjentali ta' prodotti), ħlief jekk il-politika u r-regolament ambjentali tespandi r-responsabbiltà legali tal-produttur biex ikopri wkoll it-tniġġis iġġenerat mill-prodotti meta użati, jew biex jieħu ħsieb il-prodotti meta dawn isiru skart.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta' riżorsi u attivitajiet ta' tifdil (pereżempju provvista tal-ilma jew l-iffrankar ta' enerġija jew materja prima), ħlief jekk l-iskop primarju huwa l-ħarsien tal-ambjent: pereżempju meta dawn l-attivitajiet jimmiraw biex jimplimentaw politika ambjentali nazzjonali jew internazzjonali u mhumiex meħuda għal raġunijiet biex jiġu ffrankati l-ispejjeż.
               
            Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Id-definizzjoni hija bbażata fuq l-istandards tal-kontabilità applikati mill-kumpanija fil-kontijiet tagħha, f'konformità mal-istandards tal-kontabilità tal-UE: jiġifieri dan huwa nfiq li jikkwalifika għal għarfien bħala assi.
      Proprjetà, impjanti u tagħmir jistgħu jiġu akkwistati għal raġunijiet ta' sigurtà jew ambjent. L-akkwist ta' proprjetà, impjanti u tagħmir bħal dawn, filwaqt li ma jżidx direttament il-benefiċċji ekonomiċi futuri ta' kwalunkwe oġġett partikolari ta' proprjetà, impjant u tagħmir, jista' jkun meħtieġ sabiex l-impriża tikseb il-benefiċċji ekonomiċi futuri mill-assi l-oħrajn tagħha. Meta dan huwa l-każ, akkwisti bħal dawn ta' proprjetà, impjant u tagħmir jikkwalifikaw għal rikonoxximent bħala assi, billi jippermettu benefiċċji ekonomiċi futuri mill-assi relatati biex ikunu derivati mill-impriża b'bilanċ favorevoli ta' dawk li tista' tidderiva li kieku ma kinux akkwistati. Madankollu, assi bħal dawn huma rikonoxxuti biss safejn l-ammont trasferibbli li jirriżulta ta' assi bħal dawn u assi relatati ma jaqbiżx l-ammont totali rekuperabbli ta' dak l-assi u l-assi relatati tiegħu. Pereżempju, fabbrikant tal-kimika jista' jkollu jinstalla ċertu proċess ġdid għall-immaniġġjar tal-kimika sabiex ikun konformi mar-rekwiżiti ambjentali fuq il-produzzjoni u l-ħażna ta' kimiċi perikolużi; titjib relatat tal-impjant huwa rikonoxxut bħala assi safejn dan huwa rekuperabbli għaliex, mingħajrhom, l-impriża ma tkunx tista' timmanifattura u tbigħ il-kimiċi.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-investimenti totali għall-ħarsien tal-ambjent huwa s-somma totali tal-varjabbli 21 11 0 u 21 12 0. Il-nefqa totali għall-ħarsien tal-ambjent huwa s-somma totali tal-varjabbli 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0.
      Parti minn:
      15 11 0 Investiment gross f'oġġetti tanġibbli
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  21 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbutin ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II
               
            Definizzjoni
      Infiq kapitali għal metodi, teknoloġiji, proċessi, tagħmir (jew partijiet minnhom) ġodda jew l-adattament ta' dawk eżistenti mfasslin biex jipprevjenu jew inaqqsu l-ammont ta' tniġġis maħluq f'ras il-għajn (pereżempju emissjonijiet fl-arja, ħmieġ jew skart solidu), biex b'hekk jitnaqqsu l-impatti ambjentali assoċjati mat-tixrid ta' pollutanti u/jew ma' attivitajiet li jniġġsu.
      Huwa s-somma tan-nefqa fl-oqsma ambjentali Ħarsien tal-arja u l-klima ta' madwarna, Ġestjoni tad-drenaġġ, Ġestjoni tal-iskart u Attivitajiet oħra għall-ħarsien tal-ambjent. Attivitajiet oħra għall-ħarsien tal-ambjent jinkludu Ħarsien u riabilitazzjoni tal-ħamrija, l-ilma ta' taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ, Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjoni, Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajżaġġ, Protezzjoni mir-radjazzjoni, Riċerka u żvilupp, Amministrazzjoni u ġestjoni ambjentali ġenerali, Edukazzjoni, taħriġ u informazzjoni, Attivitajiet li jwasslu għal nefqa indiviżibbli u Attivitajiet li mhumiex ikklassifikati xi mkien ieħor.
      Hemm inklużi:
      
                  —
               
               
                  Infiq kapitali li jinvolvi metodi, proċessi, teknoloġiji u tagħmir distinti u identifikabbli separatament (il-partijiet ambjentali tagħhom). L-iskop jew il-funzjoni prinċipali tagħhom huwa l-ħarsien ambjentali b'definizzjoni u għandha tkun irreġistrata n-nefqa totali tal-metodi, il-proċessi, it-teknoloġiji u t-tagħmir (il-partijiet ambjentali tagħhom).
               
            
                  —
               
               
                  Infiq kapitali għal metodi, proċessi, teknoloġiji u tagħmir li huma integrati mal-attività operattiva globali (proċess tal-produzzjoni/installazzjoni) f'mod li jkun diffiċli li jiġi identifikat separatament il-komponent għall-prevenzjoni tat-tniġġis. F'dawn il-każijiet (“miżuri integrati”), għandha tiġi rreġistrata biss il-frazzjoni tal-ħarsien tal-ambjent tal-investiment totali .
               
            Din il-frazzjoni tikkorrispondi għall-investiment addizzjonali fir-rigward tan-nefqa kapitali li kieku kienet issir li kieku ma kienx hemm dawn il-kunsidrazzjonijiet għall-ħarsien tal-ambjent. Għalhekk, l-alternattiva għal tqabbil tikkorrispondi għall-irħas alternattiva disponibbli għall-kumpanija b'funzjonijiet u karatteristiċi simili, ħlief għal dawk relatati mal-ħarsien tal-ambjent.
      Meta l-għażla magħżula hija teknoloġija standard u ma hemmx disponibbli għall-kumpanija ebda alternattiva irħas, b'inqas benefiċċju ambjentali, il-miżura mhijiex b'definizzjoni attività għall-ħarsien tal-ambjent, u ebda nefqa ma għandha tiġi rreġistrata.
      In-nefqa għandha tiġi rreġistrata gross minn kwalunkwe kumpens ta' spiża li jirriżulta mill-ġenerazzjoni u l-bejgħ ta' prodotti sekondarji kummerċjabbli, tfaddil, jew sussidji riċevuti.
      Oġġetti akkwistati huma vvalutati bil-prezz tal-akkwist eskluża l-VAT deduċibbli u taxxi deduċibbli oħrajn direttament marbuta mal-fatturat.
      Huma esklużi:
      
                  —
               
               
                  Azzjonijiet u attivitajiet li huma ta' benefiċċju għall-ambjent li jkunu ser jittieħdu mingħajr ma jitqiesu kunsidrazzjonijiet għall-ħarsien tal-ambjent, inklużi miżuri li primarjament huma mmirati għas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u s-sigurtà tal-produzzjoni.
               
            
                  —
               
               
                  Miżuri għat-tnaqqis tat-tniġġis meta l-prodotti huma użati jew imwarrbin (adattament ambjentali ta' prodotti), sakemm il-politika u r-regolament ambjentali ma tespandix ir-responsabbiltà legali tal-produttur biex ikopri wkoll it-tniġġis iġġenerat mill-prodotti meta użati, jew biex jieħu ħsieb il-prodotti meta dawn isiru skart.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta' riżorsi u attivitajiet ta' tifdil (pereżempju provvista tal-ilma jew l-iffrankar ta' enerġija jew materja prima), safejn l-iskop primarju huwa l-ħarsien tal-ambjent: pereżempju meta dawn l-attivitajiet jimmiraw biex jimplimentaw politika ambjentali nazzjonali jew internazzjonali u ma jsirux biex jiġu ffrankati l-ispejjeż.
               
            Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Id-definizzjoni hija bbażata fuq l-istandards tal-kontabilità applikati mill-kumpanija fil-kontijiet tagħha, f'konformità mal-istandards tal-kontabilità tal-UE: jiġifieri dan huwa nfiq li jikkwalifika għal għarfien bħala assi.
      Proprjetà, impjanti u tagħmir jistgħu jiġu akkwistati għal raġunijiet ta' sigurtà jew ambjent. L-akkwist ta' proprjetà, impjanti u tagħmir bħal dawn, filwaqt li ma jżidx direttament il-benefiċċji ekonomiċi futuri ta' kwalunkwe oġġett partikolari ta' proprjetà, impjant u tagħmir, jista' jkun meħtieġ sabiex l-impriża tikseb il-benefiċċji ekonomiċi futuri mill-assi l-oħrajn tagħha. Meta dan huwa l-każ, akkwisti bħal dawn ta' proprjetà, impjant u tagħmir jikkwalifikaw għal għarfien bħala assi, billi jippermettu benefiċċji ekonomiċi futuri mill-assi relatati biex ikunu derivati mill-impriża b'bilanċ favorevoli ta' dawk li tista' tidderiva li kieku ma kinux akkwistati. Madankollu, assi bħal dawn huma rikonoxxuti biss safejn l-ammont trasferibbli li jirriżulta ta' assi bħal dawn u assi relatati ma jaqbiżx l-ammont totali rekuperabbli ta' dak l-assi u l-assi relatati tiegħu. Pereżempju, fabbrikant tal-kimika jista' jkollu jinstalla ċertu proċess ġdid għall-immaniġġjar tal-kimika sabiex ikun konformi mar-rekwiżiti ambjentali fuq il-produzzjoni u l-ħażna ta' kimiċi perikolużi; titjib relatat tal-impjant huwa rikonoxxut bħala assi safejn dan huwa rekuperabbli għaliex, mingħajrhom, l-impriża ma tkunx tista' timmanifattura u tbigħ il-kimiċi.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Investimenti totali għall-ħarsien tal-ambjent huwa s-somma tal-varjabbli 21 11 0 u 21 12 0. In-nefqa totali għall-ħarsien tal-ambjent huwa s-somma tal-varjabbli 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0.
      Parti minn:
      15 11 0 Investiment gross f'oġġetti tanġibbli
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  21 14 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Nefqa totali kurrenti għall-ħarsien tal-ambjent
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II
               
            Definizzjoni
      In-nefqa kurrenti totali għall-ħarsien tal-ambjent hija n-nefqa għat-tħaddim u l-manteniment ta' attività, teknoloġija, proċess, tagħmir (jew partijiet minnhom) imfassal biex jipprevjeni, inaqqas, jittratta jew jelimina s-sustanzi li jniġġsu u t-tniġġis (pereżempju emissjonijiet fl-arja, ħmieġ jew skart solidu) jew kwalunkwe degradazzjoni tal-ambjent li tirriżulta mill-attività tal-operat tal-kumpanija.
      Huwa s-somma tan-nefqa fl-oqsma ambjentali Ħarsien tal-arja u l-klima ta' madwarna, Ġestjoni tad-drenaġġ, Ġestjoni tal-iskart u Attivitajiet oħra għall-ħarsien tal-ambjent. Attivitajiet oħra għall-ħarsien tal-ambjent jinkludi Ħarsien u riabilitazzjoni tal-ħamrija, l-ilma ta' taħt l-art u l-ilma tal-wiċċ, Tnaqqis tal-istorbju u l-vibrazzjoni, Ħarsien tal-bijodiversità u l-pajżaġġ, Protezzjoni mir-radjazzjoni, Riċerka u żvilupp, Amministrazzjoni u ġestjoni ambjentali ġenerali, Edukazzjoni, taħriġ u informazzjoni, Attivitajiet li jwasslu għal nefqa indiviżibbli u Attivitajiet li mhumiex ikklassifikati xi mkien ieħor.
      In-nefqa kurrenti totali għall-ħarsien tal-ambjent għandha tiġi rreġistrata gross minn kwalunkwe kumpens ta' spiża li jirriżulta mill-bejgħ ta' prodotti sekondarji kummerċjabbli, tfaddil jew sussidji riċevuti.
      In-nefqa kurrenti hija s-somma ta' “nefqa mill-kumpanija stess” u “akkwisti ta' servizzi għall-ħarsien tal-ambjent”
      
                  —
               
               
                  In-nefqa mill-kumpanija stess tinkludi n-nefqa kurrenti kollha għall-ħarsien tal-ambjent ħlief għal akkwisti ta' servizzi għall-ħarsien tal-ambjent minn unitajiet oħra. Hija s-somma tal-ispejjeż tal-ħaddiema, l-użu ta' materja prima u oġġetti tal-konsum inklużi l-ispejjeż tal-enerġija u pagamenti għal kirja operattiva. Pereżempju relatata ma': it-tħaddim u l-manteniment ta' tagħmir ambjentali, il-kejl u l-monitoraġġ tal-livelli tat-tniġġis, il-ġestjoni tal-ambjent, informazzjoni u edukazzjoni, riċerka u żvilupp ambjentali.
               
            
                  —
               
               
                  L-akkwisti ta' servizzi għall-ħarsien tal-ambjent jinkludu t-tariffi, il-ħlasijiet u pagamenti simili lil organizzazzjonijiet oħra (barra mill-unità li qiegħda tirrapporta), pubbliċi jew privati, bi skambju għal servizzi għall-ħarsien tal-ambjent relatati mal-impatti ambjentali tal-attività tal-operati tal-kumpanija. Pereżempju, pagamenti għall-ġbir u t-trattament ta' skart u drenaġġ, pagamenti relatati mad-dekontaminazzjoni tal-ħamrija, ħlasijiet regolatorji, pagamenti lil konsulenti ambjentali relatati ma' pereżempju informazzjoni ambjentali, ċertifikazzjoni jew it-tħaddim ta' tagħmir ambjentali.
               
            Oġġetti u servizzi akkwistati huma vvalutati bil-prezz tal-akkwist eskluża l-VAT deduċibbli u taxxi deduċibbli oħrajn direttament marbut mal-fatturat. In-nefqa tal-ħaddiema tinkludi l-pagi u s-salarji grossi inklużi l-ħlasijiet u l-ispejjeż tas-sigurtà soċjali ta' dawk li jħaddmu, iżda esklużi l-ispejjeż ġenerali.
      Huma esklużi:
      
                  —
               
               
                  Azzjonijiet u attivitajiet li huma ta' benefiċċju għall-ambjent li kienu ser jittieħdu mingħajr ma jitqiesu l-kunsidrazzjonijiet għall-ħarsien tal-ambjent, inklużi miżuri li huma mmirati primarjament għas-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u s-sigurtà tal-produzzjoni.
               
            
                  —
               
               
                  Miżuri biex jitnaqqas it-tniġġis meta l-prodotti huma użati jew imwarrbin (adattament ambjentali ta' prodotti), safejn il-politika u r-regolament ambjentali jespandi r-responsabbiltà legali tal-produttur biex ikopri wkoll it-tniġġis iġġenerat mill-prodotti meta jintużaw, jew biex jieħu ħsieb il-prodotti meta dawn isiru skart.
               
            
                  —
               
               
                  Użu ta' riżorsi u attivitajiet ta' tifdil (pereżempju provvista tal-ilma jew l-iffrankar tal-enerġija jew materja prima), safejn l-iskop primarju huwa l-ħarsien tal-ambjent: pereżempju meta dawn l-attivitajiet jimmiraw biex jimplimentaw politika ambjentali nazzjonali jew internazzjonali u ma jsirux biex jiġi ffrankati l-ispejjeż l-ispejjeż.
               
            
                  —
               
               
                  Pagamenti ta' taxxi, tariffi jew ħlasijiet mill-unità li qiegħda tirrapporta li mhumiex marbuta mal-akkwist ta' servizz ambjentali relatat mal-impatti ambjentali tal-attività tal-operat tal-kumpanija, anke jekk l-awtoritajiet tal-gvern allokaw id-dħul għall-finanzjament ta' attivitajiet għall-ħarsien tal-ambjent (pereżempju taxxi fuq it-tniġġis).
               
            
                  —
               
               
                  Punti ta' kost ikkalkolat bħal deprezzament ta' tagħmir ambjentali, telf kapitali minħabba tibdil sfurzat jew spiża ġenerali.
               
            
                  —
               
               
                  Telf ta' dħul, ħlasijiet ta' kumpens, multi, penalitajiet u ħlasijiet simili li mhumiex relatati ma' attività għall-ħarsien tal-ambjent.
               
            Rabta ma' kontijiet tal-kumpanija
      Id-definizzjoni ta' nefqa kurrenti hija bbażata fuq l-istandards tal-kontabilità applikati mill-kumpanija fil-kontijiet tagħha, f'konformità mal-istandards tal-kontabilità tal-UE: jiġifieri nefqa kurrenti tinkludi l-infiq kollu li mhux kapitalizzat iżda ċċarġjat għall-kont tal-qligħ u t-telf.
      Hija s-somma tal-akkwist ta' materja prima u oġġetti tal-konsum, spejjeż tal-ħaddiema, miżati u ħlasijiet pubbliċi, spejjeż għal servizzi esterni u ħlasijiet għall-kiri u kirjiet għal attivitajiet għall-ħarsien tal-ambjent.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Investimenti totali għall-ħarsien tal-ambjent huwa s-somma tal-varjabbli 21 11 0 u 21 12 0. Nefqa totali għall-ħarsien tal-ambjent huwa s-somma tal-varjabbli 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0.
      Parti minn:
      13 11 0 Akkwist totali ta' oġġetti u servizzi
      13 31 0 Spejjeż tal-persunal
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  23 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet lil sottokuntratturi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  II u IV
               
            Definizzjoni
      Għall-istatistika dwar attivitajiet kif definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness II, ħlasijiet lil sottokuntratturi huma ħlasijiet magħmula mill-unità lil partijiet terzi għal oġġetti u servizzi industrijali pprovduti bħala parti minn relazzjoni sottokuntrattwali definit hekk kif ġej:
      Żewġ impriżi huma marbuta b'relazzjoni sottokuntrattwali meta jitlaqqgħu l-kundizzjonijiet A u B:
      
                  A.
               
               
                  l-impriża tal-klijent, imsejħa wkoll il-kuntrattur prinċipali, tipparteċipa fil-ħolqien tal-prodott billi tipprovdi, anke parzjalment, speċifikazzjonijiet tekniċi lill-impriża fornitriċi, imsejħa wkoll is-sottokuntrattur, u/jew tipprovdiha bil-materjali li jrid jiġi pproċessat;
               
            
                  B.
               
               
                  l-impriża tal-klijent tbigħ il-prodott sottokuntrattat, kif inhu jew bħala parti minn prodott aktar kumpless, u tieħu r-responsabbiltà ta' wara l-bejgħ għall-prodott.
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  l-istipular biss ta' kulur, daqs jew numru tal-katalgu ma jikkostitwixxix speċifikazzjoni teknika fiha nnifisha. Il-manifattura ta' prodott magħmul speċifikament ma timplikax neċessarjament minnha nnifisha relazzjoni sottokuntrattwali.
               
            Għall-istatistika dwar attivitajiet kif definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness IV ħlasijiet lil sottokuntratturi huma ħlasijiet magħmula mill-unità lil partijiet terzi għal xogħlijiet ta' kostruzzjoni pprovduti bħala parti minn relazzjoni sottokuntrattwali.
      Żewġ impriżi huma marbuta b'relazzjoni sottokuntrattwali, meta l-kundizzjonijiet A, B, C u D jiġu ssodisfati simultanjament:
      
                  A.
               
               
                  L-impriża tal-klijent tagħmel kuntratt mal-impriża fornitriċi, minn issa 'l quddiem imsejħa “sottokuntrattur”, għat-twettiq ta' xogħlijiet jew servizzi li huma inkorporati speċifikament fil-proċess tal-kostruzzjoni;
               
            
                  B.
               
               
                  L-impriża tal-klijent hija responsabbli għall-prodott finali tal-proċess tal-kostruzzjoni, ir-responsabbiltà tkopri wkoll il-partijiet mwettqa mis-sottokuntratturi; is-sottkuntrattur jista' f'xi każijiet ikollu ftit responsabbiltà.
               
            
                  C.
               
               
                  L-impriża tal-klijent tipprovdi speċifikazzjonijiet lis-sottokuntrattur, pereżempju, ix-xogħol jew is-servizz imwettaq mis-sottokuntrattur irid ikun magħmul speċifikament għall-iskopijiet tal-proġett speċifiku u għalhekk ma jistgħux ikunu xogħlijiet jew servizzi standardizzati jew ikkatalogati.
               
            
                  D.
               
               
                  Il-kuntratt reċiproku mhuwiex irregolat mod ieħor minn ftehim ta' tip assoċjattiv, bħala risposta komuni għal sejħa għal offerti, konsorzju jew impriża konġunta, eċċ.
               
            Rabtiet mal-kontijiet tal-kumpanija
      Il-ħlasijiet lil sottokuntratturi mhumiex neċessarjament ittrattati separatament fil-kontabilità tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Jistgħu jiġu inklużi fi Ħlasijiet esterni oħrajn u Spejjeż oħrajn tal-operat.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Jistgħu jiġu inklużi fi spejjeż oħrajn fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
      Jistgħu jiġu inklużi fi spejjeż oħrajn fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-funzjoni tal-ispejjeż.
      Rabtiet ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  23 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul mill-għoti ta' sottokuntratti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  IV
               
            Definizzjoni
      Għall-istatistika dwar attivitajiet kif definiti fit-Taqsima 3 tal-Anness IV Dħul mill-għoti ta' sottokuntratti, huwa l-fatturat iġġenerat mix-xogħlijiet tal-kostruzzjoni tal-unità stess ipprovduti lil parti terza b'relazzjoni sottokuntrattwali.
      Żewġ impriżi huma marbuta b'relazzjoni sottokuntrattwali, meta l-kundizzjonijiet A, B, C u D jiġu ssodisfati simultanjament:
      
                  A.
               
               
                  L-impriża tal-klijent tagħmel kuntratt mal-impriża fornitriċi, minn issa 'l quddiem imsejħa bħala “sottokuntrattur”, għat-twettiq ta' xogħlijiet jew servizzi li huma inkorporati speċifikament fil-proċess tal-kostruzzjoni;
               
            
                  B.
               
               
                  L-impriża tal-klijent hija responsabbli għall-prodott finali tal-proċess tal-kostruzzjoni, ir-responsabbiltà tkopri wkoll il-partijiet mwettqa mis-sottokuntratturi; is-sottokuntrattur jista' f'xi każijiet ikollu ftit responsabbiltà.
               
            
                  C.
               
               
                  L-impriża tal-klijent tipprovdi speċifikazzjonijiet lis-sottokuntrattur, pereżempju, ix-xogħol jew is-servizz imwettaq mis-sottokuntrattur irid ikun magħmul speċifikament għall-iskopijiet tal-proġett speċifiku u għalhekk ma jistgħux ikunu xogħlijiet jew servizzi standardizzati jew ikkatalogati.
               
            
                  D.
               
               
                  Il-kuntratt reċiproku mhuwiex irregolat mod ieħor minn ftehim ta' tip assoċjattiv, bħal risposta komuni għal sejħa għal offerti, konsorzju jew intrapiża konġunta, eċċ.
               
            Rabtiet mal-kontijiet tal-kumpanija
      Dħul mill-għoti ta' sottokuntratti mhuwiex neċessarjament ittrattat separatament fil-kontabilità tal-kumpanija.
      
         Ir-4 Direttiva tal-Kontabilità: id-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE
      
      Huwa inkluż fil-Fatturat nett.
      
         Ir-Regolamenti tal-IAS: ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
      
      Huwa inkluż fid-dħul fir-rapport tad-dħul skont in-natura tal-ispejjeż
      Huwa inkluż fid-dħul fir-rapport tad-dħul skont il-funzjoni tal-ispejjeż.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Parti minn Fatturat (12 11 0)
      Parti minn Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali (18 10 0)
      Parti minn Fatturat minn attivitajiet industrijali (18 12 0)
      Parti minn Fatturat minn attivitajiet tal-kostruzzjoni (18 12 2)
      Parti minn Fatturat minn bini (18 31 0) jew Fatturat minn inġinerija ċivili (18 32 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 11 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikoli 25 u 37 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 1(c) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II 1(c) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati jintuża fil-kalkolu ta' primjums grossi ggwadanjati kif ukoll fil-kalkolu tal-bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 11 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums grossi miktuba mqassma skont l-istatus legali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Il-primjums grossi miktuba (ara l-varjabbli 12 11 0) huma mqassma skont l-istatus legali hekk kif ġej: impriżi inkorporati limitati b'ishma, impriżi reċiproki, fergħat ta' impriżi tal-assigurazzjoni bl-uffiċċju ewlieni fi Stati Membru mhux fiż-ŻEE, oħrajn.
      Nota:
      Għal impriżi tar-riassigurazzjoni ma hija rreġistrata ebda fergħa ta' impriżi b'uffiċċju ewlieni f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Primjums grossi miktuba mqassma skont l-istatus legali huwa tqassim ulterjuri ta' primjums grossi miktuba (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 11 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Bi qbil mat-tqassim tal-varjabbli 11 11 5 il-primjums diretti grossi miktuba huma mqassma f'sehem relatat ma' impriżi b'kontroll domestiku u sehem relatat ma' impriżi b'kontroll barrani.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 11 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Bi qbil mat-tqassim tal-varjabbli 11 11 5 il-primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba huma mqassma f'sehem relatat ma' impriżi b'kontroll domestiku u sehem relatat ma' impriżi b'kontroll barrani.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul ta' investiment allokat ittrasferit mill-kont mhux tekniku
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikoli 42 u 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dħul ta' investiment allokat ittrasferit mill-kont mhux tekniku huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, I. 2 tad-Direttiva 91/674/KEE. Din id-dejta tinġabar skont il-metodi differenti tal-allokazzjoni tad-dħul tal-investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku. Għall-pajjiżi li qegħdin jużaw il-possibiltajiet permessi bl-Artikolu 42(4) tad-Direttiva 91/674/KEE din l-entrata tista' tiġi mibdula minn entrati oħrajn ibbażati fuq l-għażliet maħluqa b'dan l-Artikolu.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Dħul ta' investiment allokat ittrasferit mill-kont mhux tekniku jintuża fil-kalkolu tal-bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 13 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Pagamenti grossi ta' klejms
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 38 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – pagamenti grossi ta' klejms huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 4(a)(aa) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 5(a)(aa) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja. Huma koperti l-pagamenti grossi kollha għal klejms magħmula matul is-sena finanzjarja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Pagamenti grossi ta' klejms jintużaw fil-kalkolu ta' Klejms grossi magħmula kif ukoll fil-kalkolu tal-bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 13 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Pagamenti grossi fir-rigward ta' klejms magħmula fis-sena tal-kontabilità kurrenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 38 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – pagamenti grossi fir-rigward ta' klejms magħmula fis-sena tal-kontabilità kurrenti huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Huma koperti l-pagamenti grossi kollha għal klejms magħmula matul is-sena finanzjarja li qegħdin jirreferu għal klejms magħmula fis-sena tal-kontabilità kurrenti.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Pagamenti grossi fir-rigward ta' klejms magħmula fis-sena tal-kontabilità kurrenti huma parti mill-Pagamenti gross ta' klejms varjabbli (32 13 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 13 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 38 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 4(b)(aa) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 5(b)(aa) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Klejms grossi magħmula kif ukoll fil-kalkolu tal-bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 14 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż grossi tal-operat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma tal-ispejjeż tal-akkwisti, il-bidla fl-ispejjeż tal-akkwisti differiti u l-ispejjeż amministrattivi.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 7(a), (b) u (c) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 8(a), (b) u (c) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-ispejjeż grossi tal-operat jintużaw fil-kalkolu tal-bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 15 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidla fid-dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 30 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – bidla fid-dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 9 tad-Direttiva 91/674/KEE għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Bidla fid-dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni jintuża fil-kalkolu tal-bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 16 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija l-bilanċ tad-dħul tekniku ieħor, ammont gross, il-bidliet grossi f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn, bonusijiet u rifużjonijiet, ammont gross u ħlasijiet tekniċi oħrajn, ammont gross.
      Jekk id-differenza bejn l-ammont gross u l-ammont nett ta' din l-entrata hija ta' ftit importanza, din l-entrata tista' tiġi mibdula b'“entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont nett”. F'dan il-każ, din il-varjabbli hija l-bilanċ tad-dħul tekniku ieħor, ammont nett (32 16 1), il-bidliet netti f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn (32 16 2), bonusijiet u rifużjonijiet, ammont nett (32 16 3) u bidliet tekniċi oħrajn, ammont nett (32 16 4). L-Istati Membri għandhom jindikaw fejn jintuża l-ammont nett.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross jintuża fil-kalkolu tal-bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) u aggregati u bilanċi oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 16 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul tekniku ieħor, ammont nett
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Dħul tekniku ieħor, li ma jidhirx taħt intestaturi oħrajn.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 3 tad-Direttiva 91/674/KEE għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 4 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dħul tekniku ieħor, ammont nett jintuża fil-kalkolu ta' Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (32 16 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 16 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidliet netti f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 26 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – bidliet netti f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 5 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 6(b) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-Bidliet netti f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn jintuża fil-kalkolu ta' Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (32 16 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 16 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bonusijiet u rifużjonijiet, ammont nett
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikoli 29 u 39 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – bonusijiet u rifużjonijiet, ammont nett huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 6 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 7 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-Bonusijiet u rifużjonijiet, ammont nett jintuża fil-kalkolu ta' Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (32 16 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 16 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet tekniċi oħrajn, ammont nett
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Ħlasijiet tekniċi netti, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 8 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 11 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-Ħlasijiet tekniċi oħrajn, ammont nett jintuża fil-kalkolu ta' Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (32 16 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 17 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total parzjali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Bilanċ gross tal-kont tekniku tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Ammont gross li jikkorrispondi għat-total parzjali kif inkluż fl-Artikolu 34, I. 10 tad-Direttiva 91/674/KEE (kont tekniku) għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u fl-Artikolu 34, II. 13 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      It-Total parzjali I huwa kkalkolat hekk kif ġej għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja:
      
               
                  Primjums grossi ggwadanjati [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)]
               
            
                  +
               
               
                  Dħul tal-investiment allokat ittrasferit mill-kont mhux tekniku (32 12 0)
               
            
                  -
               
               
                  Klejms grossi magħmula [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]
               
            
                  -
               
               
                  Spejjeż grossi tal-operat (32 14 0)
               
            
                  +
               
               
                  Bidla f'dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni (32 15 0) (+/-)
               
            
                  +
               
               
                  Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (32 16 0) (+/-).
               
            Jekk l-'entrati oħrajn fil-kont tekniku' (32 16 0) huma rreġistrati fuq bażi netta dan l-ammont nett biss huwa kkunsidrat fil-kalkolu tat-total parzjali I: bilanċ gross tal-kont tekniku.
      It-Total parzjali I huwa kkalkolat hekk kif ġej għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja:
      
               
                  Primjums grossi ggwadanjati [12 11 0 + 32 11 2 (+/-)]
               
            
                  +
               
               
                  Dħul minn investiment (32 22 0)
               
            
                  +
               
               
                  Qligħ mhux realizzat fuq investimenti (32 23 0)
               
            
                  -
               
               
                  Klejms grossi magħmula [32 13 1 + 32 13 4 (+/-)]
               
            
                  +
               
               
                  Bidla grossa f'dispożizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja (32 25 0) (+/-)
               
            
                  -
               
               
                  Spejjeż grossi tal-operat (32 14 0)
               
            
                  -
               
               
                  Spejjeż ta' investiment (32 27 0)
               
            
                  -
               
               
                  Telf mhux realizzat fuq investimenti (32 28 0)
               
            
                  -
               
               
                  Dħul ta' investiment allokat ittrasferit għall-kont mhux tekniku (32 29 0)
               
            
                  +
               
               
                  Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross (32 16 0) (+/-).
               
            Fl-“entrati oħrajn fil-kont tekniku” (32 16 0) huwa rreġistrati fuq bażi netta biss dan l-ammont nett huwa kkunsidrat fil-kalkolu tat-total parzjali I: bilanċ gross tal-kont tekniku.
      It-Total parzjali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) jintuża fil-kalkolu tat-Total parzjali II (= bilanċ nett tal-kont tekniku) (32 19 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 18 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bilanċ tar-riassigurazzjoni (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Bilanċ tar-riassigurazzjoni tal-kont tekniku tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      L-Artikolu 63 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Din il-varjabbli hija kkalkolata hekk kif ġej:
      Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba (32 18 1)
      
                  +
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi tal-bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati (32 18 3) (+/-)
               
            
                  -
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' klejms grossi magħmula [32 18 5 + 32 18 6 (+/-)]
               
            
                  -
               
               
                  Kummissjonijiet tar-riassigurazzjoni u parteċipazzjonijiet tal-qligħ (32 18 7)
               
            
                  +
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi fl-ammont gross ta' entrati oħrajn fil-kont tekniku (32 18 8) (+/-)
               
            
                  +
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa fid-dispożizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja (32 33 4) (+/-)
               
            Il-Bilanċ tar-riassigurazzjoni jintuża fil-kalkolu tat-Total parzjali II (= bilanċ nett tal-kont tekniku) (32 19 0) (+/-).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 18 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' Primjums grossi miktuba
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 36 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 1(b) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II 1(b) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba huwa parti mill-Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 18 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Bi qbil mat-tqassim tal-varjabbli 11 11 5 is-sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba jitqassam f'sehem relatat ma' impriżi b'kontroll domestiku u sehem relatat ma' impriżi b'kontroll barrani.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 18 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi tal-bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikoli 25 u 37 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Sehem tar-riassiguraturi tal-bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 1(d) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 1(c) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja. Hawn jiġi rreġistrat is-sehem tar-riassiguraturi tal-ammont gross.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Is-Sehem tar-riassiguraturi tal-bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati huwa parti mill-Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 18 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' pagamenti grossi ta' klejms
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 38 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Sehem tar-riassiguraturi ta' pagamenti grossi ta' klejms huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 4(a)(bb) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 5(a)(bb) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Is-Sehem tar-riassiguraturi ta' pagamenti grossi ta' klejms huwa parti mill-Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 18 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 38 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 4(b)(bb) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 5(b)(bb) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Is-Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti huwa parti mill-Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 18 7
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kummissjonijiet tar-riassigurazzjoni u parteċipazzjonijiet ta' qligħ
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Kummissjonijiet tar-riassigurazzjoni u parteċipazzjonijiet ta' qligħ riċevuti għan-negozju ttrasferit.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 7(d) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja u l-Artikolu 34, II. 8(d) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Kummissjonijiet tar-riassigurazzjoni u parteċipazzjonijiet ta' qligħ huma parti mill-Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 18 8
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi tal-ammont gross ta' entrati oħrajn fil-kont tekniku (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-sehem tar-riassiguraturi li jikkorrispondi għall-varjabbli 32 16 0 (li jkopri l-komponenti li ġejjin: dħul tekniku ieħor; bidliet f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn; bonusijiet u rifużjonijiet; ħlasijiet tekniċi oħrajn).
      Nota:
      Jekk “entrati oħrajn fil-kont tekniku” (32 16 0) huma rreġistrati fuq bażi netta biss, ma hemmx għalfejn li dan il-varjabbli jitlaħaq.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Is-Sehem tar-riassiguraturi tal-ammont gross ta' entrati oħrajn fil-kont tekniku huwa parti mill-Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 19 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total parzjali II (= bilanċ nett tal-kont tekniku) (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Bilanċ nett tal-kont tekniku tal-kont tal-qligħ u t-telf – nett mir-riassigurazzjoni —.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, I. 10 tad-Direttiva 91/674/KEE (kont tekniku) għal negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja, l-Artikolu 34, II. 13 tad-Direttiva 91/674/KEE (kont tekniku) għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja u l-Artikolu 34, III. 1 u 2 tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Din il-varjabbli hija kkalkolata kif ġej:
      
               
                  Bilanċ gross tal-kont tekniku (32 17 0) (+/-)
               
            
                  -
               
               
                  Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0) (+/-).
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 22 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn investiment
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn investiment inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, II. 2 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja. Dan il-varjabbli jinġabar skont il-metodi differenti ta' allokazzjoni tad-dħul minn investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-Dħul minn investiment jintuża fil-kalkolu tat-Total parzjali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) (32 17 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 23 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ mhux realizzat minn investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 44 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-qligħ mhux realizzat minn investimenti inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, II. 3 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-Qligħ mhux realizzat minn investimenti jintuża fil-kalkolu tat-Total parzjali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) (32 17 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 25 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidla grossa f'provvediment tal-assigurazzjoni tal-ħajja (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 27 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – bidla grossa f'provvediment tal-assigurazzjoni tal-ħajja huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, II. 6(a)(aa) tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-Bidla grossa f'provvediment tal-assigurazzjoni tal-ħajja jintuża fil-kalkolu tat-Total parzjali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) (32 17 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 27 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet ta' investiment
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-ħlasijiet ta' investiment inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, II. 9 tad-Direttiva 91/674/KEE għal negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja. Din id-dejta tinġabar skont il-metodi differenti ta' allokazzjoni tad-dħul minn investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-Ħlasijiet ta' investiment jintużaw fil-kalkolu tat-Total parzjali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) (32 17 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 28 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Telf mhux realizzat minn investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 44 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mat-telf mhux realizzat minn investimenti inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, II. 10 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      It-Telf mhux realizzat minn investimenti jintuża fil-kalkolu tat-Total parzjali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) (32 17 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 29 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn investiment allokat ittrasferit għall-kont mhux tekniku
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dħul minn investiment allokat ittrasferit għall-kont mhux tekniku huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 12 tad-Direttiva 91/674/KEE. Din id-dejta tinġabar skont il-metodi differenti ta' allokazzjoni tad-dħul minn investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-Dħul minn investiment allokat ittrasferit għall-kont mhux tekniku jintuża fil-kalkolu tat-Total parzjali I (= bilanċ gross tal-kont tekniku) (32 17 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 33 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa f'dispożizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 27 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa f'dispożizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja huwa inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 6(a)(bb) tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Is-Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa f'dispożizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja huwa parti mill-Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 42 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn investiment
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn investiment inkluż fil-parti mhux teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 3 tad-Direttiva 91/674/KEE. Din il-varjabbli tinġabar skont il-metodi differenti ta' allokazzjoni tad-dħul minn investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 43 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn investiment allokat ittrasferit mill-kont tekniku tal-assigurazzjoni tal-ħajja
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 43 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn investiment allokat ittrasferit mill-kont tekniku tal-assigurazzjoni tal-ħajja inkluż fil-parti mhux teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 4 tad-Direttiva 91/674/KEE. Din id-dejta tinġabar skont il-metodi differenti ta' allokazzjoni tad-dħul minn investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 44 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet ta' investiment
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam ma' ħlasijiet ta' investiment inklużi fil-parti mhux teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 5 tad-Direttiva 91/674/KEE. Din id-dejta tinġabar skont il-metodi differenti ta' allokazzjoni tad-dħul minn investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 45 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn investiment allokat ittrasferit għall-kont tekniku tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn investiment allokat ittrasferit għall-kont tekniku tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja inkluż fil-parti mhux teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 6 tad-Direttiva 91/674/KEE. Din id-dejta tinġabar skont il-metodi differenti ta' allokazzjoni tad-dħul minn investiment fil-kont tekniku u mhux tekniku.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 46 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul ieħor
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Dħul ieħor, li ma jidhirx taħt intestaturi oħrajn.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 7 tad-Direttiva 91/674/KEE għall-kont mhux tekniku.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 47 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet oħrajn, inklużi aġġustamenti tal-valur
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Ħlasijiet oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn (inklużi aġġustamenti tal-valur).
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 8 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 48 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ jew telf minn attivitajiet ordinarji (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 22 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE. IAS/IFRS ma jippermettux li jiġu ppreżentati r-riżultati straordinarji separatament fil-kontijiet ta' impriżi. Għall-pajjiżi fejn l-IAS/IFRS huwa applikat għall-kontijiet individwali ta' impriżi tal-assigurazzjoni, din il-varjabbli ma tiġix trażmessa aktar.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 9 u 10 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 49 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ jew telf straordinarju (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 22 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE. L-IAS/IFRS ma jippermettux li jiġu ppreżentati r-riżultati straordinarji separatament fil-kontijiet ta' impriżi. Għall-pajjiżi fejn l-IAS/IFRS huwa applikat għall-kontijiet individwali ta' impriżi tal-assigurazzjoni, din il-varjabbli ma tiġix trażmessa aktar.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 13 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 50 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  It-taxxi kollha (taxxa fuq qligħ jew telf minn attivitajiet ordinarji, taxxa fuq qligħ jew telf straordinarju, taxxi oħrajn)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 22 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 9, 14 u 15 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 51 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ jew telf għas-sena finanzjarja (+/-)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 22 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont mhux tekniku): l-Artikolu 34, III. 16 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total tal-kummissjonijiet, nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u spejjeż tal-persunal
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma tal-Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali (32 61 1), Spejjeż esterni fuq oġġetti u servizzi (32 61 4) u Spejjeż tal-persunal (13 31 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma ta' kummissjonijiet għan-negozju ta' assigurazzjoni diretta (32 61 2) u n-negozju aċċettat (ara wkoll l-Artikolu 64 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Spejjeż esterni fuq oġġetti u servizzi (32 61 4).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni diretta
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 64 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE. Din il-varjabbli tinkludi l-ammont totali ta' kummissjonijiet għan-negozju ta' assigurazzjoni diretta.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni diretta huma parti mill-varjabbli Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali (32 61 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kummissjonijiet għal negozju aċċettat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-ammont totali ta' kummissjonijiet għan-negozju aċċettat. Din il-varjabbli hija kkalkolata hekk kif ġej: Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali (32 61 1) – Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni diretta (32 61 2) (ara wkoll l-Artikolu 64 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż esterni fuq oġġetti u servizzi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (il-varjabbli 13 11 0) bit-tnaqqis ta' Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali (il-varjabbli 32 61 1) bit-tnaqqis tal-bilanċ tar-riassigurazzjoni (il-varjabbli 32 18 0) u dħul minn investiment ta' portafoll ta' riassiguraturi fuq is-sehem tagħhom tad-dispożizzjonijiet tekniċi grossi tal-impriża.
      Nota:
      L-allokazzjoni fuq livell ta' impriża għandha tkun żgurata permezz ta' mezz ta' distribuzzjoni fil-każ ta' gruppi ta' impriżi.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż esterni u interni ta' ġestjoni ta' klejms
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Spejjeż esterni u interni ta' ġestjoni ta' klejms.
      Nota:
      It-total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) għandhom ikunu allokati skont il-funzjoni. Għalhekk għandu jitqassam fil-varjabbli 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 u 32 61 9 (ara wkoll l-Artikolu 38 tad-Direttiva 91/674/KEE).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-ispejjeż esterni u interni ta' ġestjoni ta' klejms huma parti mill-varjabbli Total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż tal-akkwist
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 40 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-ispejjeż tal-akkwist fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      It-total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) għandhom ikunu allokati skont il-funzjoni u għalhekk għandu jitqassam fil-varjabbli 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 u 32 61 9.
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34 I. 7(a) u II. 8(a) tad-Direttiva 91/674/KEE rispettivament għan-negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u n-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-ispejjeż tal-akkwist huma parti mill-varjabbli Total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 7
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż amministrattivi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 41 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-ispejjeż amministrattivi inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      It-total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) għandhom ikunu allokati skont il-funzjoni u għalhekk għandu jitqassam fil-varjabbli 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 u 32 61 9.
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 7(c) u II. 8(c) tad-Direttiva 91/674/KEE rispettivament għan-negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u n-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-Ispejjeż amministrattivi huma parti mill-varjabbli Total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 8
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet tekniċi grossi oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Ħlasijiet tekniċi grossi oħrajn.
      Nota:
      It-total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) għandhom ikunu allokati skont il-funzjoni u għalhekk għandu jitqassam fil-varjabbli 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 u 32 61 9.
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, I. 8 u II. 11 tad-Direttiva 91/674/KEE rispettivament għan-negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u n-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-ħlasijiet tekniċi grossi oħrajn huma parti mill-varjabbli Total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 61 9
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet għall-ġestjoni ta' investiment
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-ħlasijiet għall-ġestjoni ta' investiment inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf.
      Nota:
      It-total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 1 + 32 61 4 + 13 31 0) għandhom ikunu allokati skont il-funzjoni u għalhekk għandu jitqassam fil-varjabbli 32 61 5, 32 61 6, 32 61 7, 32 61 8 u 32 61 9.
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf (kont tekniku): l-Artikolu 34, II. 9(a) u III. 5(a) tad-Direttiva 91/674/KEE rispettivament għan-negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja u n-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-ħlasijiet għall-ġestjoni ta' investiment huma parti mill-varjabbli Total tal-kummissjonijiet, in-nefqa esterna fuq oġġetti u servizzi u l-ispejjeż tal-persunal (32 61 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 71 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn investiment
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE– dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn investiment inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Din il-varjabbli hija s-somma ta' Dħul minn interessi parteċipanti (32 71 1), Dħul minn art, bini u investimenti oħrajn (32 71 2), Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 71 5) u Qligħ fuq ir-realizzazzjoni minn investimenti (32 71 6).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 71 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn interessi parteċipanti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn interessi parteċipanti inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 2(a) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III 3a tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku)..
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dħul minn interessi parteċipanti jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dħul minn investiment (32 71 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 71 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn art, bini u investimenti oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn investimenti oħrajn inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Din il-varjabbli hija s-somma ta' Dħul minn art u bini (32 71 3) u Dħul minn investimenti oħrajn (32 71 4).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dħul minn art, bini u investimenti oħrajn jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dħul minn investiment (32 71 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 71 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn art u bini
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn art u bini inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 2(b)(aa) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III. 3(b)(aa) tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dħul minn art u bini jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dħul minn investiment (32 71 0) u Dħul minn art, bini u investimenti oħrajn (32 71 2).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 71 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn investimenti oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mad-dħul minn investimenti oħrajn inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 2(b)(bb) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III. 3(b)(bb) tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dħul minn investimenti oħrajn jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dħul minn investiment (32 71 0) u Dħul minn art, bini u investimenti oħrajn (32 71 2).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 71 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 2(c) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III. 3(c) tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Dħul minn investiment (32 71 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 71 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ mir-realizzazzjoni ta' investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-qligħ mir-realizzazzjoni ta' investimenti inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 2(d) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III. 3(d) tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-qligħ mir-realizzazzjoni ta' investimenti jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dħul minn investiment (32 71 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 72 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet għal investiment
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-ħlasijiet għal investiment inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja. Din il-varjabbli hija s-somma ta' Ħlasijiet għal ġestjoni ta' investimenti, inklużi mgħaxijiet (32 72 1), Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti (32 72 2) u Telf mir-realizzazzjoni fuq investimenti (32 72 3).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 72 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet għal ġestjoni ta' investimenti, inklużi mgħaxijiet
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-ħlasijiet għal ġestjoni ta' investimenti, inklużi mgħaxijiet inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 9(a) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III. 5(a) tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-ħlasijiet għal ġestjoni ta' investimenti, inklużi mgħaxijiet jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Ħlasijiet għal investiment (32 72 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 72 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Aġġustamenti tal-valur fuq investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mal-aġġustamenti tal-valur fuq investimenti inklużi fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 9(b) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III. 5(b) tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-aġġustamenti tal-valur fuq investimenti jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Ħlasijiet għal investimenti (32 72 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  32 72 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Telf mir-realizzazzjoni ta' investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 42 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE – dan għandu x'jaqsam mat-telf mir-realizzazzjoni ta' investimenti inkluż fil-parti teknika tal-kont tal-qligħ u t-telf għal assigurazzjoni tal-ħajja u l-parti mhux teknika għal assigurazzjoni mhux tal-ħajja.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-kont tal-qligħ u t-telf: l-Artikolu 34, II. 9(c) tan-negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja (kont tekniku) u III. 5(c) tad-Direttiva 91/674/KEE (kont mhux tekniku).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      It-telf mir-realizzazzjoni ta' investimenti jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Ħlasijiet għal investiment (32 72 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  33 11 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums grossi miktuba f'negozju dirett skont il-prodott (ibbażati fuq is-CPA)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE u l-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet.
      Nota:
      Għat-tqassim fi prodotti rreferi għall-Artikolu 63, I tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-primjums grossi miktuba f'negozju dirett skont il-prodott (ibbażati fuq is-CPA) huwa tqassim ulterjuri tal-primjums diretti grossi varjabbli miktuba (12 11 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  33 12 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE u l-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet.
      Nota:
      Għat-tqassim fi prodotti rreferi għall-Artikolu 63, I tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Is-sehem tar-riassiguraturi ta' Primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is- CPA) huwa tqassim ulterjuri ta' parti mill-varjabbli Sehem tar-riassiguraturi ta' Primjums grossi miktuba (32 18 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  33 13 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Klejms grossi magħmula, negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 38 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE u l-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet.
      Nota:
      Għat-tqassim fi prodotti rreferi għall-Artikolu 63, I tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-klejms grossi magħmula, negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) huwa tqassim ulterjuri ta' parti mill-varjabbli Klejms grossi magħmula (32 13 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  33 14 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż grossi tal-operat, negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikoli 40 u 41 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE u l-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet
      Nota:
      Għat-tqassim fi prodotti rreferi għall-Artikolu 63, I tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-ispejjeż grossi tal-operat, negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) huwa tqassim ulterjuri ta' parti mill-varjabbli Spejjeż grossi tal-operat (32 14 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  33 15 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bilanċ tar-riassigurazzjoni, negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Ara l-varjabbli 32 18 0 u l-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet.
      Nota:
      Għat-tqassim fi prodotti rreferi għall-Artikolu 63, I tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-bilanċ tar-riassigurazzjoni, negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) huwa tqassim ulterjuri ta' parti mill-varjabbli Bilanċ tar-riassigurazzjoni (32 18 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  34 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – ta' primjums diretti grossi miktuba
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE. Mill-perspettiva tal-Istat Membru tal-post il-primjums grossi miktuba jitqassmu hekk kif ġej: Stat Membru tal-uffiċċju ewlieni, Stati Membri oħrajn, pajjiżi oħrajn taż-ŻEE, l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi oħrajn (il-kumplament tad-dinja).
      Nota:
      Għat-tqassim ġeografiku għandha ssir referenza għall-Artikolu 63, IV tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      It-tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – ta' primjums diretti grossi miktuba huwa tqassim ulterjuri tal-primjums diretti grossi varjabbli miktuba (12 11 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  34 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – ta' primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE. Mill-perspettiva tal-Istat Membru tal-post il-primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba jitqassmu hekk kif ġej: Stat Membru tal-uffiċċju ewlieni, Stati Membri oħrajn, pajjiżi oħrajn taż-ŻEE, l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi oħrajn (il-kumplament tad-dinja).
      Nota:
      It-tqassim jieħu qies tal-allokazzjoni ġeografika tal-assiguratur li jċedi.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      It-tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – ta' primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba huwa tqassim ulterjuri tal-varjabbli Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba (12 11 2).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  34 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku — b'mod ġenerali – tas-sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 36 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE. Mill-perspettiva tal-Istat Membru tal-post is-sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba jitqassam hekk kif ġej: Stat Membru tal-uffiċċju ewlieni, Stati Membri oħrajn, pajjiżi oħrajn taż-ŻEE, l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi oħrajn (il-kumplament tad-dinja).
      Nota:
      It-tqassim jieħu qies tal-allokazzjoni ġeografika tal-assigurazzjoni li qiegħda taċċetta jew l-impriża tar-riassigurazzjoni.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      It-tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – tas-sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba huwa tqassim ulterjuri tal-varjabbli Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba (32 18 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  34 31 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) u skont l-Istat Membru, Tqassim ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt tal-istabbiliment.
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE. Mill-perspettiva tal-Istat Membru tal-post (= l-Istat Membru fejn jinsab l-uffiċċju ewlieni) il-primjums grossi miktuba ta' fergħat fi Stati Membri oħrajn jitqassmu f'kull wieħed mill-Istati Membri l-oħra taż-ŻEE u fil-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet.
      Nota:
      Għandha ssir referenza għall-Artikolu 43 tat-Tielet Direttiva dwar l-Assigurazzjoni tal-Ħajja u l-Artikolu 44 tat-Tielet Direttiva dwar l-Assigurazzjoni Mhux tal-Ħajja. Il-matriċi maħluqa bl-assoċjazzjoni tal-kategoriji tas-CPA u l-Istati Membri barra mill-pajjiż tippermetti li jinħoloq mill-ġdid l-iskop ta' kull suq nazzjonali tal-assigurazzjoni għal negozju dirett.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) u skont l-Istat Membru, tqassim ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt tal-istabbiliment huwa parti mill-primjums diretti grossi varjabbli miktuba (12 11 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  34 32 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) u skont l-Istat Membru, tqassim ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt tal-forniment liberu ta' servizzi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 35 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE. Mill-perspettiva tal-Istat Membru tal-post (= l-Istat Membru fejn jinsab l-uffiċċju ewlieni) il-primjums grossi miktuba taħt id-dritt tal-forniment liberu ta' servizzi fi Stati Membri oħrajn jitqassmu f'kull wieħed mill-Istati Membri l-oħrajn taż-ŻEE u fil-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet.
      Nota:
      Għandha ssir referenza għall-Artikolu 44 tat-Tielet Direttiva dwar l-Assigurazzjoni Mhux tal-Ħajja u l-Artikolu 43 tat-Tielet Direttiva dwar l-Assigurazzjoni tal-Ħajja. Il-matriċi maħluqa bl-assoċjazzjoni tal-kategoriji tas-CPA u l-Istati Membri barra mill-pajjiż tippermetti li jinħoloq mill-ġdid l-iskop ta' kull suq nazzjonali tal-assigurazzjoni għal negozju dirett.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) u skont l-Istat Membru, tqassim ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt tal-forniment liberu ta' servizzi huwa parti mill-primjums diretti grossi varjabbli miktuba (12 11 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 10 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total tal-investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma ta' Art u bini (36 11 0), Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (36 12 0), Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0) u Depożiti ma' impriżi li jittrasferixxu (36 14 0).
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.I tad-Direttiva 91/674/KEE. Skont ir-regoli tal-valutazzjoni tad-Direttiva 91/674/KEE il-valutazzjoni tal-investimenti tista' tiġi bbażata fuq il-prinċipju tal-prezz tal-akkwist jew il-prinċipju tal-valur kurrenti. Għal kull Stat Membru għandha tiġi indikata liema regola tal-valutazzjoni ġiet applikata.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Total tal-investimenti (36 10 0) ugwali għal
      Art u bini (36 11 0)
      
                  +
               
               
                  Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (36 12 0)
               
            
                  +
               
               
                  Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0)
               
            
                  +
               
               
                  Depożiti ma' impriżi li jittrasferixxu (36 14 0)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Art u bini
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE tal-25 ta' Lulju 1978 ibbażata fuq l-Artikolu 54 (3) (g) tat-Trattat dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-art u bini jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 11 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Art u bini okkupati minn impriża tal-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija parti mill-varjabbli 36 11 0. Hawn inklużi biss dik l-art u dak il-bini li huma okkupati minn impriża tal-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.I tad-Direttiva 91/674/KEE. Skont ir-regoli tal-valutazzjoni tad-Direttiva 91/674/KEE il-valutazzjoni tal-investimenti tista' tiġi bbażata fuq il-prinċipju tal-prezz tal-akkwist jew il-prinċipju tal-valur kurrenti. Għal kull Stat Membru għandha tiġi indikata liema regola tal-valutazzjoni ġiet applikata.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-art u bini okkupati minn impriża tal-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess huma parti mill-varjabbli Art u bini (36 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 11 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Art u bini (valur kurrenti)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 45 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE (skont dawn l-Artikoli jista' jintuża l-prinċipju tal-prezz tal-akkwist u l-prinċipju tal-valur kurrenti għall-valutazzjoni tal-investimenti).
      Nota:
      Din id-dejta għandha tkun trażmessa biss jekk il-varjabbli 36 11 0 juri art u bini skont il-valuri tal-kotba tagħhom.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE. Din il-varjabbli hija s-somma tal-varjabbli 36 12 1 u 36 12 2.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.II tad-Direttiva 91/674/KEE. Skont ir-regoli tal-valutazzjoni tad-Direttiva 91/674/KEE il-valutazzjoni tal-investimenti tista' tiġi bbażata fuq il-prinċipju tal-prezz tal-akkwist jew il-prinċipju tal-valur kurrenti. Għal kull Stat Membru għandha tiġi indikata liema regola tal-valutazzjoni ġiet applikata.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 12 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ishma f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għandha ssir referenza għall-Artikolu 6 (assi) C.II.1 u C.II.3 tad-Direttiva 91/674/KEE. Skont ir-regoli tal-valutazzjoni tad-Direttiva 91/674/KEE il-valutazzjoni tal-investimenti tista' tiġi bbażata fuq il-prinċipju tal-prezz tal-akkwist jew il-prinċipju tal-valur kurrenti. Għal kull Stat Membru għandha tiġi indikata liema regola tal-valutazzjoni ġiet applikata.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-ishma f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (36 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 12 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Titoli ta' dejn maħruġa minn, u self lil, impriżi affiljati u lil impriżi ma' liema impriża tal-assigurazzjoni hija marbuta permezz ta' interess parteċipanti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.II.2 u C.II.4 tad-Direttiva 91/674/KEE. Skont ir-regoli tal-valutazzjoni tad-Direttiva 91/674/KEE il-valutazzjoni tal-investimenti tista' tiġi bbażata fuq il-prinċipju tal-prezz tal-akkwist jew il-prinċipju tal-valur kurrenti. Għal kull Stat Membru għandha tiġi indikata liema regola tal-valutazzjoni ġiet applikata.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      It-titoli ta' dejn maħruġa minn, u self lil, impriżi affiljati u lil impriżi ma' liema impriża tal-assigurazzjoni hija marbuta permezz ta' interess parteċipanti jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (36 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 12 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (valur kurrenti)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 45 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE (skont dawn l-Artikoli jista' jintuża l-prinċipju tal-prezz tal-akkwist u l-prinċipju tal-valur kurrenti għall-valutazzjoni tal-investimenti).
      Nota:
      Din id-dejta trid tiġi trażmessa biss jekk il-varjabbli 36 12 0 turi l-investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti skont il-valuri tal-kotba tagħhom.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti finanzjarji oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma tal-varjabbli 36 13 1, 36 13 2, 36 13 3, 36 13 4, 36 13 5, 36 13 6. Skont ir-regoli tal-valutazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE il-valutazzjoni tal-investimenti tista' tiġi bbażata fuq il-prinċipju tal-prezz tal-akkwist jew il-prinċipju tal-valur kurrenti. Għal kull Stat Membru għandha tiġi indikata liema regola tal-valutazzjoni ġiet applikata.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.III tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Investimenti finanzjarji oħrajn jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 13 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ishma u titoli oħrajn b'rendiment varjabbli u unitajiet f'kumpaniji fiduċjarji tal-unità
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.III.1 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Ishma u titoli oħrajn b'rendiment varjabbli u unitajiet f'kumpaniji fiduċjarji tal-unità huma parti mill-varjabbli Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0).
      Ishma u titoli oħrajn b'rendiment varjabbli u unitajiet f'kumpaniji fiduċjarji tal-unità jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 13 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 9 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.III.2 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      It-titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss huma parti mill-varjabbli Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0).
      It-titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 13 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investimenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.III.3 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investimenti hija parti mill-varjabbli Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0).
      Il-parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investimenti tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 13 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Self iggarantit b'ipoteki
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.III.4 tad-Direttiva 91/674/KEE
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Is-self iggarantit b'ipoteki huwa parti mill-varjabbli Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0).
      Is-self iggarantit b'ipoteki jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 13 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Self ieħor
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 11 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE u l-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.III.5 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Self ieħor huwa parti mill-varjabbli Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0).
      Self ieħor jintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 13 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Oħrajn (inklużi depożiti f'istituzzjonijiet ta' kreditu)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikoli 12 u 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.III.6 u C.III.7 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Oħrajn (inklużi depożiti f'istituzzjonijiet ta' kreditu) huma parti mill-varjabbli Investimenti finanzjarji oħrajn (36 13 0)
      Oħrajn (inklużi depożiti f'istituzzjonijiet ta' kreditu) jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 13 8
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti finanzjarji oħrajn (valur kurrenti)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 45 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE (skont dawn l-Artikoli jista' jintuża l-prinċipju tal-prezz tal-akkwist u l-prinċipju tal-valur kurrenti għall-valutazzjoni tal-investimenti).
      Nota:
      Din id-dejta għandha tiġi trażmessa biss jekk il-varjabbli 36 13 0 turi investimenti finanzjarji oħrajn skont il-valuri tal-kotba tagħhom.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 14 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Depożiti ma' impriżi li jittrasferixxu
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 14 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) C.IV tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-depożiti ma' impriżi li jittrasferixxu jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Total tal-investimenti (36 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 20 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti għall-benefiċċju tat-titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (assi) D tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 21 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment – art u bini
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE. Din il-varjabbli hija parti mill-varjabbli 36 20 0.
      Nota:
      L-ammont li jikkorrispondi għall-varjabbli 36 11 0 irid jidher hawn.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment, Art u bini huma parti mill-varjabbli Investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment (36 20 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 22 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment – Investimenti finanzjarji oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija parti mill-varjabbli 36 20 0.
      Nota:
      L-ammont li jikkorrispondi għall-varjabbli 36 13 0 jidher hawn.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment, Investimenti finanzjarji oħrajn huma parti mill-varjabbli Investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment (36 20 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  36 30 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total tal-karta tal-bilanċ
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija magħmul mis-somma tal-entrati A, B, C, D, E, F, G u H tan-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ jew tas-somma tal-entrati A, B, C, D, E, F, G, H u I tan-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ tal-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE. Fi kwalunkwe każ irid jiġi indikat jekk it-telf għas-sena finanzjarja jidhirx fuq in-naħa tal-assi jew fuq in-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 10 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kapital totali u riżervi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Hawn jiġi rreġistrat it-total tal-partijiet kollha tal-kapital u r-riżervi (= l-entrata A tan-naħa tal-passiv tal-karta tal-bilanċ tal-Artikolu 6 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE). It-telf għas-sena finanzjarja għandu jiġi inkluż hawn (jekk dan mhuwiex il-każ, dan għandu jiġi indikat).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 10 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kapital totali u riżervi, imqassma skont l-istatus legali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Il-kapital totali u r-riżervi (ara l-varjabbli 37 10 0) huma mqassma skont l-istatus legali hekk kif ġej: impriżi inkorporati limitati b'ishma, impriżi reċiproċi, fergħat ta' impriżi tal-assigurazzjoni b'uffiċċju ewlieni fi Stati Membri mhux fiż-ŻEE, oħrajn.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-kapital totali u riżervi mqassma skont l-istatus legali huwa tqassim ulterjuri tal-kapital totali u r-riżervi (37 10 0)
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kapital sottoskritt jew fondi ekwivalenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 19 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) A.I. tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-kapital sottoskritt jew fondi ekwivalenti huwa parti mill-varjabbli Kapital totali u riżervi (37 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kont tal-primjum tal-ishma, riżerva ta' rivalutazzjoni, riżerva
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) A.II, A.III, A.IV tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-kont tal-primjum tal-ishma, riżerva ta' rivalutazzjoni, riżerva huwa parti mill-varjabbli Kapital totali u riżervi (37 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 20 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Passivi subordinati
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 21 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) B tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 30 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma tal-varjabbli Dispożizzjoni grossa għal primjums mhux iggwadanjati (37 31 0), Dispożizzjoni grossa għal assigurazzjoni tal-ħajja(37 32 0), Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti (37 33 0), Dispożizzjoni grossa għal bonusijiet u rifużjonijiet (37 34 0), Dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni (37 35 0), Dispożizzjonijiet tekniċi grossi oħrajn (37 36 0) u Dispożizzjonijiet tekniċi grossi għal poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja fejn ir-riskju tal-investiment huwa merfugħ mit-titolari tal-poloz (37 37 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 30 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma tal-varjabbli 37 31 0, 37 32 0, 37 33 0, 37 34 0, 37 35 0, 37 36 0 u 37 37 0 fuq bażi netta (= wara t-tnaqqis tal-parti tar-riassiguraturi).
      Nota:
      Din il-varjabbli hija meħtieġa għall-kalkoli ddettaljati tal-varjabbli makroekonomiċi fi ħdan il-kont tal-produzzjoni.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 31 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjoni grossa għal primjums mhux iggwadanjati
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 25 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) C.1(a) tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Dispożizzjoni grossa għal primjums mhux iggwadanjati tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 32 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjoni grossa ta' assigurazzjoni tal-ħajja
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 27 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) C. 2 (a) tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dispożizzjoni grossa għal assigurazzjoni tal-ħajja tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 33 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 28 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) C.3(a) tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 33 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti, relatati ma' negozju dirett
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija parti mill-varjabbli 37 33 0 (ara wkoll l-Artikolu 28 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE).
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) C. 3(a) tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti, relatati ma' negozju dirett huwa parti mill-varjabbli Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti (37 33 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 33 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti, relatati ma' negozju aċċettat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija parti minn Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti (37 33 0) (ara wkoll l-Artikolu 28 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 33 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti relatati ma' negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Dan huwa tqassim addizzjonali tal-varjabbli 37 33 1 (ara wkoll l-Artikolu 28 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE). Id-dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti relatati ma' negozju dirett hija mqassma skont il-prodotti bbażati fuq is-CPA.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) C. 3(a) tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti relatati ma' negozju dirett, skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) hija kategorizzazzjoni ulterjuri tal-element varjabbli tad-Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti, relatati ma' negozju dirett (37 33 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 34 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjoni grossa għal bonusijiet u rifużjonijiet
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) C. 4(a) tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dispożizzjoni grossa għal bonusijiet u rifużjonijiet tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 35 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 30 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) C. 5 tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 36 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjonijiet tekniċi grossi oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 26 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) C. 6(a) tad-Direttiva 91/674/KEE. Irid jiġi indikat it-tqassim dettaljat ta' din il-varjabbli.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dispożizzjonijiet tekniċi grossi oħrajn jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 37 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjonijiet tekniċi grossi għal poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja fejn ir-riskju tal-investiment huwa merfugħ mit-titolari tal-poloz
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      L-Artikolu 31 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) D.(a) tad-Direttiva 91/674/KEE.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Id-dispożizzjonijiet tekniċi grossi għal poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja fejn ir-riskju tal-investiment huwa merfugħ mit-titolari tal-poloz jintużaw fil-kalkolu tal-varjabbli Dispożizzjonijiet tekniċi grossi totali (37 30 0 = 37 31 0 + 37 32 0 + 37 33 0 + 37 34 0 + 37 35 0 + 37 36 0 + 37 37 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 41 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Self fil-forma ta' debenture
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) G.III tad-Direttiva 91/674/KEE. Din il-varjabbli tinkludi s-self konvertibbli.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  37 42 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ammonti li għandhom jingħataw lil istituzzjonijiet ta' kreditu
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      Xi informazzjoni fl-Artikolu 8 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE.
      Nota:
      Għat-tqassim tal-karta tal-bilanċ: l-Artikolu 6 (passivi) G.IV tad-Direttiva 91/674/KEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  39 10 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' kuntratti pendenti fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità, relatat ma' negozju dirett għall-kuntratti kollha ta' assigurazzjoni tal-ħajja individwali u għall-prodotti li ġejjin: Servizzi tal-assigurazzjoni tal-ħajja mhux marbuta u s-CPA 65.12.1, 65.12; 4 u 65.12.5.
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' kuntratti pendenti fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità relatat ma' negozju dirett tal-assigurazzjoni huwa inkluż hawn għall-kuntratti kollha tal-assigurazzjoni tal-ħajja individwali u għall-prodotti li ġejjin: Servizzi tal-assigurazzjoni tal-ħajja mhux marbuta u s-CPA 65.12.1, 65.12; 4 u 65.12.5.
      Nota:
      Jitqiesu biss il-kuntratti li għadhom attivi fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità. Fir-rigward ta' kuntratti tal-assigurazzjoni tal-ħajja individwali d-dejta li tidher hawn tikkorrispondi għall-kontenut tal-varjabbli 12 11 3.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  39 20 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' persuni assigurati fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità, relatat ma' negozju dirett għall-kuntratti kollha tal-assigurazzjoni tal-ħajja fi grupp u għall-prodott li ġej: CPA 65.12.1.
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' persuni assigurati fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità relatat ma' negozju dirett huwa inkluż hawn għall-kuntratti kollha tal-assigurazzjoni tal-ħajja fi grupp u għall-kuntratti tal-assigurazzjoni fi grupp fis-sottokategorija li ġejja tal-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet: 65.12.1.
      Nota:
      Jitqiesu biss il-persuni li l-kuntratti tagħhom għadhom attivi fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità. Fir-rigward tal-kuntratti tal-assigurazzjoni tal-ħajja fi grupp id-dejta li tidher hawn tikkorrispondi għall-kontenut tal-varjabbli 12 11 4.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  39 30 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' vetturi assigurati fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità, relatat ma' negozju dirett, għall-prodott li ġej CPA: 65.12.2.
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      In-numru ta' vetturi assigurati fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità relatat ma' negozju dirett huwa inkluż hawn għas-sottokategorija li ġejja tal-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet: 65.12.2.
      Nota:
      Jitqiesu biss il-vetturi li għadhom koperti minn kuntratti attivi fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità. Il-vetturi waħdanin kollha jingħaddu wkoll jekk huma koperti minn kuntratti fi grupp.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  39 40 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Somma grossa assigurata fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità, relatata ma' negozju dirett, għall-prodotti li ġejjin: Assigurazzjoni tal-ħajja mhux marbuta u Servizzi tal-assigurazzjoni ta' ammortament ta' kapital.
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      It-total tas-somma grossa assigurata fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità relatat ma' negozju dirett huwa inkluż hawn għall-prodotti li ġejjin: Assigurazzjoni tal-ħajja mhux marbuta u Servizzi tal-assigurazzjoni ta' ammontament ta' kapital.
      Nota:
      Jitqiesu biss it-totali relatati ma' kuntratti li jkunu għadhom attivi fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità. Għall-kuntratti tal-annwalità tiġi applikata l-ekwivalenti nazzjonali għas-somma assigurata.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  39 50 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' klejms magħmula matul is-sena tal-kontabilità, relatati ma' negozju dirett, għall-prodott li ġej: CPA 65.12.2.
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  V
               
            Definizzjoni:
      In-numru totali ta' klejms magħmula matul is-sena tal-kontabilità relatati ma' negozju dirett jidher hawn għas-sottokategorija li ġejja tal-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi tal-assigurazzjoni u l-finanzjament ta' pensjonijiet: 65.12.2.
      Nota:
      Għandha ssir referenza għall-Artikolu 44 tad-Direttiva tal-Kunsill 92/49/KEE. Għandu jitqies in-numru tal-inċidenti kollha li seħħew u ġew irrapportati matul is-sena tal-kontabilità u qed jagħtu d-dritt li ssir klejm (huma esklużi l-klejms stmati li jseħħu iżda li ma jiġux irrapportati).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Imgħax riċevibbli u dħul ieħor
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi:
      
                  (1)
               
               
                  id-dħul kollu minn Flus kontanti u bilanċi mal-bank ċentrali, Kambjali tat-Teżor u kambjali oħrajn eliġibbli għal finanzjament mill-ġdid ma' banek ċentrali, Self u ħlasijiet bil-quddiem lil istituzzjonijiet ta' kreditu, Self u ħlasijiet bil-quddiem lil klijenti, Titoli ta' dejn inklużi titoli ta' dħul fiss, għalkemm ikkalkolat. Dħul bħal dan għandu jinkludi wkoll dħul li jirriżulta mit-tqassim fuq bażi ta' żmien tal-iskont fuq assi akkwistati b'ammont taħt, u passivi mogħtija b'kuntratt b'ammont 'il fuq, mis-somma pagabbli meta tintlaħaq il-maturità;
               
            
                  (2)
               
               
                  dħul u ħlasijiet li jirriżultaw minn derivattivi, imqassma fuq it-tul attwali tal-kuntratt u simili innatura għal imgħax;
               
            
                  
                     Nota:
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(1) u 28(B)(1) tad-Direttiva 86/635/KEE (9). Għandha ssir referenza għall-paragrafu 35 tal-IAS 18 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 (imgħax u dħul simili) u l-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006 (10).
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli tintuża fil-kalkolu ta' Valur tal-produzzjoni (il-varjabbli 12 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 11 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Imgħax riċevibbli u dħul simili li jirriżulta minn titoli ta' dħul fiss
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi:
      
                  (1)
               
               
                  id-dħul kollu minn titoli ta' dħul fiss. Dħul bħal dan għandu jinkludi wkoll id-dħul li jirriżulta mit-tqassim fuq bażi ta' żmien tal-iskont fuq assi akkwistati b'ammont taħt, u passivi mogħtija b'kuntratt b'ammont 'il fuq, mis-somma pagabbli meta tintlaħaq il-maturità;
               
            
                  (2)
               
               
                  dħul u ħlasijiet li jirriżultaw minn derivattivi, imqassma matul it-tul attwali tal-kuntratt u simili innatura għal imgħax;
               
            
                  
                     (Nota:
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(1) u 28(B)(1) tad-Direttiva 86/635/KEE. Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IAS 18 inklużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 u l-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli hija parti mill-varjabbli 42 11 0.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi:
      
                  (1)
               
               
                  il-ħlasijiet kollha li jirriżultaw minn ammonti dovuti lil istituzzjonijiet ta' kreditu, ammonti dovuti lil klijenti, Djun murija b'ċertifikati u Passivi subordinati, għalkemm ikkalkolati. Ħlasijiet bħal dawn għandhom jinkludu wkoll ħlasijiet li jirriżultaw mit-tqassim fuq bażi ta' żmien tal-primjum fuq assi akkwistati b'ammont 'il fuq, u passivi mogħtija b'kuntratt b'ammont taħt, is-somma pagabbli meta tintlaħaq il-maturità;
               
            
                  (2)
               
               
                  dħul u ħlasijiet li jirriżultaw minn derivattivi, imqassma matul it-tul attwali tal-kuntratt u simili innatura għal imgħax;
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(2) u 28(A)(1) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 35 tal-IAS 18 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 u l-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli tintuża fil-kalkolu ta' Valur tal-produzzjoni (il-varjabbli 12 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 12 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili marbuta ma' titoli ta' dejn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi
      
                  (1)
               
               
                  il-ħlasijiet kollha li jirriżultaw minn titoli ta' djun maħruġa, għalkemm ikkalkolati. Ħlasijiet bħal dawn għandhom jinkludu wkoll ħlasijiet li jirriżultaw mit-tqassim fuq bażi ta' żmien tal-primjum fuq assi akkwistati b'ammont 'il fuq, u passivi mogħtija b'kuntratt b'ammont taħt, is-somma pagabbli meta tintlaħaq il-maturità. It-titoli ta' dejn jinkludu titoli ta' dejn negozjabbli inklużi titoli bi dħul fiss maħruġa minn istituzzjonijiet ta' kreditu, titoli li għandhom rati tal-imgħax li jvarjaw skont fatturi speċifiċi, pereżempju r-rata tal-imgħax fis-suq interbankarju jew fis-suq tal-Euro, għandhom jitqiesu wkoll bħala titoli ta' dejn;
               
            
                  (2)
               
               
                  id-dħul u l-ħlasijiet li jirriżultaw minn derivattivi, mifruxa matul il-tul attwali tal-kuntratt u simili innatura għal imgħax;
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikolu 4(3)(a) (passivi) tad-Direttiva 86/635/KEE. Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IAS 18 inklużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 u l-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli hija parti mill-varjabbli 42 12 0.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn titoli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi d-dividendi kollha u dħul ieħor minn titoli ta' rendiment varjabbli, minn interessi parteċipanti u minn ishma f'impriżi affiljati. Għandu jiġi inkluż ukoll taħt din l-entrata d-dħul minn ishma f'kumpaniji tal-investiment. Għal istituzzjonijiet ta' kreditu li jużaw ir-rapport tad-dħul tal-IFRS 7, il-varjabbli tista' tkun limitata għal dħul minn dividendi biss. L-Eurostat għandu jkun informat f'dan il-każ.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikolu 27(3)(a), (3)(b) u (3)(c) bħala totali, u l-Artikolu 28 (B)(2a), 2)(b) u (2)(c) bħala totali, tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 35 tal-IAS 18 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 u l-paragrafu 20(a) tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 13 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi d-dividendi kollha u dħul ieħor minn ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli ħlief għal dħul minn interessi parteċipanti u ishma f'impriżi affiljati. Għal istituzzjonijiet ta' kreditu li jużaw ir-rapport tad-dħul tal-IAS 30, il-varjabbli tista' tkun limitata għal dħul minn dividendi biss. L-Eurostat għandu jkun informat f'dan il-każ.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(3)(a) u 28(B)(2)(a) tad-Direttiva 86/635/KEE. Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IFRS 7 inklużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli hija parti mill-varjabbli 42 13 0 u jintuża fil-kalkolu ta' Valur tal-produzzjoni (il-varjabbli 12 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 14 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kummissjonijiet riċevibbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Il-kummissjonijiet riċevibbli jinkludu dħul fir-rigward tas-servizzi kollha pprovduti minn partijiet terzi, b'mod partikolari:
      
                  —
               
               
                  kummissjonijiet għal garanziji, amministrazzjoni ta' self f'isem selliefa oħrajn u tranżazzjonijiet ta' titoli f'isem partijiet terzi,
               
            
                  —
               
               
                  kummissjonijiet u ħlasijiet oħrajn u dħul fir-rigward ta' tranżazzjonijiet ta' pagamenti, ħlasijiet tal-amministrazzjoni tal-kontijiet u kummissjonijiet għall-kustodja u l-amministrazzjoni sigura ta' titoli,
               
            
                  —
               
               
                  kummissjonijiet għal tranżazzjonijiet f'muniti barranin u għall-bejgħ u l-akkwist ta' muniti u metalli prezzjużi f'isem partijiet terzi,
               
            
                  —
               
               
                  kummissjonijiet iċċarġjati għal servizzi ta' senserija b'rabta ma' tifdil u kuntratti tal-assigurazzjoni u self.
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(4) u 28(B)(3) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli tintuża fil-kalkolu ta' Valur tal-produzzjoni (il-varjabbli 12 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 15 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kummissjonijiet pagabbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Il-kummissjonijiet pagabbli jinkludu ħlasijiet għal servizzi provduti minn partijiet terzi, b'mod partikolari:
      
                  —
               
               
                  kummissjonijiet għal garanziji, amministrazzjoni ta' self f'isem selliefa oħrajn u tranżazzjonijiet ta' titoli f'isem partijiet terzi,
               
            
                  —
               
               
                  kummissjonijiet u ħlasijiet oħrajn u dħul fir-rigward ta' tranżazzjonijiet ta' pagamenti, ħlasijiet tal-amministrazzjoni tal-kontijiet u kummissjonijiet għall-kustodja u l-amministrazzjoni sigura ta' titoli,
               
            
                  —
               
               
                  kummissjonijiet għal tranżazzjonijiet f'muniti barranin u għall-bejgħ u l-akkwist ta' muniti u metalli prezzjużi f'isem partijiet terzi,
               
            
                  —
               
               
                  kummissjonijiet iċċarġjati għal servizzi ta' senserija b'rabta ma' tifdil u kuntratti tal-assigurazzjoni u self .
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(5) u 28(A)(2) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli tintuża fil-kalkolu ta' Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (il-varjabbli 13 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 20 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ nett jew telf nett fuq attivitajiet finanzjarji
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tkopri:
      
                  1.
               
               
                  il-qligħ jew it-telf nett fuq tranżazzjonijiet f'titoli li mhumiex miżmuma bħala assi fissi finanzjarji flimkien ma' aġġustamenti tal-valur u aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq titoli bħal dawn, filwaqt li tiġi kkunsidrata, fejn ġie applikat l-Artikolu 36 (2) tad-Direttiva 86/635 id-differenza li tirriżulta mill-applikazzjoni ta' dak l-Artikolu; madankollu, f'dawk l-Istati Membri li jeżerċitaw l-għażla prevista fl-Artikolu 37 tad-Direttiva 86/635, dak il-qligħ jew it-telf nett u l-aġġustamenti tal-valur u l-aġġustamenti mill-ġdid tal-valur għandhom ikunu inklużi safejn dawn huma relatati mat-titoli inklużi f'portafoll kummerċjali. Għandhom jiġu inklużi wkoll l-aġġustamenti tal-valur u l-aġġustamenti mill-ġdid tal-valur li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-IAS 32 u l-IAS 39 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003,
               
            
                  2.
               
               
                  il-qligħ jew it-telf nett fuq attivitajiet ta' skambju, ħlief għal dħul u ħlasijiet li jirriżultaw minn kuntratti koperti bil-quddiem, mifruxa matul it-tul attwali tal-kuntratti u simili innatura għal imgħax;
               
            
                  3.
               
               
                  il-qligħ u t-telf nett fuq attivitajiet oħrajn ta' akkwist u bejgħ li jinvolvu strumenti finanzjarji, inklużi metalli prezzjużi.
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(6) u 28(A)(3) jew (B)(4) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 20 (a) tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli tintuża fil-kalkolu ta' Valur tal-produzzjoni (il-varjabbli 12 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 31 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul ieħor tal-operat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Dħul tal-operat, li ma jidhirx taħt intestaturi oħrajn. Għandu jiġi eskluż minn din l-entrata d-dħul straordinarju kollu.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(7) u 28(B)(7) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 86 tal-IAS 1 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 (dħul ieħor).
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli tintuża fil-kalkolu ta' Valur tal-produzzjoni (il-varjabbli 12 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 32 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż amministrattivi ġenerali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma ta' “Spejjeż tal-persunal” (il-varjabbli 13 31 0) u “Spejjeż amministrattivi oħrajn” (il-varjabbli 42 32 2).
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikolu 27(8)(a) u (8)(b) bħala total, u l-Artikolu 28(A)(4)(a) u (4)(b) bħala total, tad-Direttiva 86/635/KEE. Ebda referenza għall-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 32 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż amministrattivi oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Spejjeż amministrattivi oħrajn, mhux inklużi fil-varjabbli 13 31 0.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(8)(b) u 28(A)(4)(b) tad-Direttiva 86/635/KEE. Ebda referenza fil-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli tintuża fil-kalkolu ta' Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (il-varjabbli 13 11 0) u Spejjeż amministrattivi ġenerali (il-varjabbli 42 32 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 33 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ħlasijiet oħrajn tal-operat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Ħlasijiet tal-operat, mhux inklużi f'intestaturi oħrajn.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(10) u 28(A)(6) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 91 tal-IAS 1 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Din il-varjabbli tintuża fil-kalkolu ta' Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (il-varjabbli 13 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 35 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Aġġustamenti tal-valur u aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fir-rigward ta' self u ħlasijiet bil-quddiem u dispożizzjonijiet għal passivi kontinġenti u għal impenji
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      
                  1.
               
               
                  Din il-varjabbli għandha tinkludi, min-naħa l-waħda, ħlasijiet għal aġġustamenti tal-valur fir-rigward ta' self u ħlasijiet bil-quddiem u dispożizzjonijiet għal passivi kontinġenti u għal impenji li għandhom jidhru taħt entrati Barra mill-karta tal-bilanċ, min-naħa l-oħra, krediti mill-irkupru ta' self u ħlasijiet bil-quddiem maqtugħa u ammonti miktuba lura wara aġġustamenti tal-valur u dispożizzjonijiet minn qabel.
               
            
                  2.
               
               
                  F'dawk l-Istati Membri li jeżerċitaw l-għażla prevista fl-Artikolu 37 tad-Direttiva 86/635, din l-entrata għandha tinkludi wkoll il-qligħ jew it-telf nett fuq tranżazzjonijiet f'titoli inklużi f'titoli ta' dejn u ishma li mhumiex miżmuma bħala Assi fissi finanzjarji u lanqas inklużi f'portafoll kummerċjali, flimkien ta' aġġustamenti tal-valur u aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq titoli bħal dawn, filwaqt li jiġi kkunsidrat, fejn ikun ġie applikat l-Artikolu 36 (2) tad-Direttiva 86/635, id-differenza li tirriżulta mill-applikazzjoni ta' dak l-Artikolu.
               
            
                  3.
               
               
                  Il-ħlasijiet u d-dħul koperti minn dawn l-entrati jistgħu jitwieżnu kontra xulxin, sabiex tidher entrata netta biss (dħul jew ħlas).
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(11) u (12), u 28(A)(7) u (B)(5) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 84 tal-IAS 37 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 (dispożizzjonijiet għal passivi kontinġenti u għal impenji).
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 36 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Aġġustamenti tal-valur u aġġustamenti mill-ġdid tal-valur oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      
                  1.
               
               
                  Din il-varjabbli tinkludi, min-naħa l-waħda, ħlasijiet għal aġġustamenti tal-valur fir-rigward ta' titoli ta' dejn inklużi titoli bi dħul fiss u ishma u, min-naħa l-oħra, l-ammonti kollha miktuba lura wara aġġustamenti tal-valur minn qabel, safejn il-ħlasijiet u d-dħul huma relatati ma' titoli trasferibbli miżmuma bħala assi finanzjarji fissi, interessi parteċipanti u ishma f'impriżi affiljati.
               
            
                  2.
               
               
                  Il-ħlasijiet u d-dħul koperti minn dawn l-entrati jistgħu jitwieżnu kontra xulxin, sabiex tidher biss entrata netta (dħul jew ħlas).
               
            
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(9), (13) u (14) u 28(A)(5), (A)(8) u (B)(6) tad-Direttiva 86/635/KEE. Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IAS 30 inklużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 40 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ jew telf minn attivitajiet ordinarji
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija ddefinita fl-Artikoli 22 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE tal-25 ta' Lulju 1978 ibbażat fuq l-Artikolu 54 (3) (g) tat-Trattat dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji. L-IAS/IFRS ma jippermettux li jiġu ppreżentati r-riżultati straordinarji separatament fil-kontijiet tal-impriżi. Għall-pajjiżi fejn jiġi applikat l-IAS/IFRS għall-kontijiet individwali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, din il-varjabbli m'għandhiex tiġi trażmessa.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(15) u (16) u 28(A)(9), (A)(10) u (B)(8) tad-Direttiva 86/635/KEE. Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IFRS 7 inklużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 50 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ jew telf straordinarju
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija ddefinita fl-Artikoli 22 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE tal-25 ta' Lulju 1978 ibbażat fuq l-Artikolu 54 (3) (g) tat-Trattat dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji. L-IAS/IFRS ma jippermettux li jiġu ppreżentati separatament ir-riżultati straordinarji fuq il-kontijiet ta' impriżi. Għall-pajjiżi fejn l-IAS/IFRS huwa applikat għall-kontijiet individwali ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, din il-varjabbli m'għandhiex tkompli tiġi trażmessa.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(19) u 28(A)(13) u (B)(10) tad-Direttiva 86/635/KEE. Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IFRS 7 inklużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 51 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  It-taxxi kollha (taxxa fuq Qligħ jew telf minn attivitajiet ordinarji, taxxa fuq qligħ jew telf straordinarju, taxxi oħrajn)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija ddefinita fl-Artikoli 22 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE tal-25 ta' Lulju 1978 ibbażat fuq l-Artikolu 54 (3) (g) tat-Trattat dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(15), (20) u (22) u 28(A)(9), (A)(12) u (A)(14) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 81 (e) tal-IAS 1 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  42 60 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ jew telf għas-sena finanzjarja
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija ddefinita fl-Artikoli 22 u s-segwitu tad-Direttiva tal-Kunsill 78/660/KEE tal-25 ta' Lulju 1978 ibbażat fuq l-Artikolu 54 (3) (g) tat-Trattat dwar il-kontijiet annwali ta' ċerti tipi ta' kumpaniji.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(23) u 28(A)(15) u (B)(11) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 81 (f) tal-IAS 1 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  43 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Self u ħlasijiet bil-quddiem lil klijenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi t-tipi kollha ta' assi fil-forma ta' klejms għal klijenti domestiċi u barranin għajr għal istituzzjonijiet ta' kreditu, indipendentement mid-deskrizzjonijiet attwali tagħhom.
      L-unika eċċezzjoni għandha tkun self u ħlasijiet bil-quddiem irrappreżentati minn titoli ta' dejn jew kwalunkwe titolu ieħor.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikolu 4(4) (assi) u l-Artikolu 16 (Assi Entrata 4) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 8 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  43 21 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ammonti dovuti lil klijenti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi l-ammonti kollha dovuti lil kredituri li mhumiex istituzzjonijiet ta' kreditu, indipendentement mid-deskrizzjonijiet attwali tagħhom.
      L-unika eċċezzjoni għandha tkun il-passivi rrappreżentati minn titoli ta' dejn jew bi kwalunkwe titolu ieħor.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikolu 4(2)(a) u (2)(b) bħala total (passivi), u l-Artikolu 19 (Passivi: Entrata 2), tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 8 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  43 29 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total ta' kapital u riżervi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi Kapital u riżervi sottoskritti. Il-kapital sottoskritt jinkludi l-ammonti kollha, indipendentement mid-deskrizzjonijiet attwali tagħhom, li, skont l-istruttura legali tal-istituzzjoni kkonċernata, huma meqjusa taħt il-liġi nazzjonali bħala kapital tal-ekwità sottoskritt mill-azzjonisti jew proprjetarji oħrajn. Ir-riżervi jinkludu t-tipi kollha ta' riżervi elenkati fl-Artikolu 9 tad-Direttiva 78/660/KEE taħt Passivi entrata A.IV, kif definiti fiha. L-Istati Membri jistgħu jippreskrivu wkoll tipi oħrajn ta' riżervi jekk meħtieġ għal istituzzjonijiet ta' kreditu li l-istrutturi legali tagħhom mhumiex koperti mid-Direttiva 78/660/KEE.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikolu 4(7)(9)(10)(11)(12)(13)(14) (Passivi) u (16) (Assi) bħala total, tad-Direttiva 86/635/KEE. Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  43 30 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total tal-karta tal-bilanċ
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tikkonsisti fis-somma tal-entrati 1 sa 15 tan-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ jew is-somma tal-entrati 1 sa 14 tan-naħa tal-passivi tal-karta tal-bilanċ kif inklużi fl-Artikolu 4 tad-Direttiva 86/635. B'mod ġenerali, it-total tal-karta tal-bilanċ għandu jkun ugwali għas-somma tal-entrati kollha tan-naħa tal-assi tal-karta tal-bilanċ jew is-somma tal-entrati kollha tan-naħa tal-passivi tal-karta tal-bilanċ.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikolu 4 tad-Direttiva 86/635/KEE. Din l-entrata mhijiex imsemmija separatament fir-rekwiżiti tal-iżvelar fl-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  43 31 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total tal-karta tal-bilanċ imqassam skont ir-residenza tal-impriża ewlenija
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      It-total tal-karta tal-bilanċ (ara l-varjabbli 43 30 0) jitqassam skont ir-residenza tal-impriża ewlenija.
      Bi qbil mat-tqassim tal-varjabbli 11 11 4, it-total tal-karta tal-bilanċ irid jinqasam f'parti li hija relatata ma' istituzzjonijiet ta' kreditu b'kontroll domestiku u parti li hija relatata ma' impriżi b'kontroll barrani. L-impriża ewlenija hija rreġistrata bi qbil mal-unità istituzzjonali bil-kontroll aħħari kif definita fir-Regolament Nru 716/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      It-total tal-karta tal-bilanċ imqassam skont ir-residenza tal-impriża ewlenija huwa tqassim ulterjuri tat-total tal-karta tal-bilanċ (43 30 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  43 32 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Total tal-karta tal-bilanċ imqassam skont l-istatus legali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      It-total tal-karta tal-bilanċ (ara l-varjabbli 43 30 0) jitqassam skont l-istatus legali hekk kif ġej: Impriżi inkorporati limitati b'ishma, Impriżi kooperattivi, Impriżi tal-liġi pubblika, Fergħat ta' impriżi b'uffiċċju ewlieni f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE, Oħrajn.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      It-Total tal-karta tal-bilanċ imqassam skont l-istatus legali huwa tqassim ulterjuri tat-total tal-karta tal-bilanċ (43 30 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  44 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Imgħax riċevibbli u dħul simili mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Imgħax riċevibbli u dħul simili huma definiti bħala:
      
                  (1)
               
               
                  id-dħul kollu minn titoli bi dħul fiss, għalkemm ikkalkolat. Dħul bħal dan jinkludi wkoll id-dħul li jirriżulta mit-tqassim fuq bażi ta' żmien tal-iskont fuq assi akkwistati b'ammont taħt, u passivi mogħtija b'kuntratt b'ammont 'il fuq minn, is-somma pagabbli meta tintlaħaq il-maturità;
               
            
                  (2)
               
               
                  dħul u ħlasijiet li jirriżultaw minn derivattivi, mifruxa fuq it-tul attwali tal-kuntratt u simili innatura għal imgħax;
               
            . It-tqassim skont il-prodott huwa bbażat fuq il-klassifikazzjoni ta' prodotti skont l-attivitajiet għal servizzi ta' intermedjazzjoni finanzjarja u servizzi awżiljari għall-intermedjazzjoni finanzjarja. Il-varjabbli trid titqassam skont (sotto)kategoriji tas-CPA fil-livell xieraq.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(1) u 28(B)(1) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      L-imgħax riċevibbli u dħul simili mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA huwa tqassim ulterjuri ta' Imgħax riċevibbli u dħul simili (42 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  44 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili huma definiti bħala:
      
                  (1)
               
               
                  il-ħlasijiet kollha li jirriżultaw minn ammonti dovuti lil istituzzjonijiet ta' kreditu, ammonti dovuti lil klijenti, Djun murija b'ċertifikati u Passivi subordinati, għalkemm ikkalkolati. Ħlasijiet bħal dawn jinkludu wkoll ħlasijiet li jirriżultaw mit-tqassim fuq bażi ta' żmien tal-primjum fuq assi akkwistati b'ammont 'il fuq minn, u passivi mogħtija b'kuntratt b'ammont taħt, is-somma pagabbli meta tintlaħaq il-maturità;
               
            
                  (2)
               
               
                  dħul u ħlasijiet li jirriżultaw minn derivattivi, mifruxa fuq it-tul attwali tal-kuntratti u simili innatura għal imgħax;
               
            It-tqassim skont il-prodotti huwa bbażat fuq il-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi ta' intermedjazzjoni finanzjarja u servizzi awżiljari għall-intermedjazzjoni finanzjarja. Il-varjabbli trid titqassam skont (sotto)kategoriji tas-CPA fil-livell xieraq.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(2) u 28(A)(1) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      “Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili” mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA huwa tqassim ulterjuri ta' “Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili” (42 12 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  44 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kummissjonijiet riċevibbli mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Il-kummissjonijiet riċevibbli jinkludu dħul fir-rigward tas-servizzi kollha pprovduti lil partijiet terzi. It-tqassim skont il-prodotti huwa bbażat fuq il-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi ta' intermedjazzjoni finanzjarja u servizzi awżiljari għall-intermedjazzjoni finanzjarja. Il-varjabbli trid titqassam skont (sotto)kategoriji tas-CPA fil-livell xieraq.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(4) u 28(B)(3) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Il-kummissjonijiet riċevibbli mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA huma tqassim ulterjuri ta' Kummissjonijiet riċevibbli (42 14 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  44 14 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kummissjonijiet pagabbli mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Il-kummissjonijiet pagabbli huma definiti fl-Artikolu 31 tad-Direttiva 86/635/KEE. It-tqassim skont il-prodotti huwa bbażat fuq il-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi ta' intermedjazzjoni finanzjarja u servizzi awżiljari għall-intermedjazzjoni finanzjarja. Il-varjabbli trid titqassam skont (sotto)kategoriji tas-CPA fil-livell xieraq.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Għandha ssir referenza għall-Artikoli 27(5), u 28(A)(2) tad-Direttiva 86/635/KEE. Għandha ssir referenza għall-paragrafu 20 tal-IFRS 7 kif inkluż fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 108/2006.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn:
      Il-kummissjonijiet pagabbli mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA huma tqassim ulterjuri ta' Kummissjonijiet pagabbli (42 15 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  45 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku tan-numru totali ta' fergħat taż-ŻEE
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      “Fergħa” hija ddefinitaa fl-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/646/KEE tal-15 ta' Diċembru 1989 u hija mogħtija fid-dettall fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar il-forniment liberu ta' servizzi u dwar l-interess għall-ġid ġenerali fit-Tieni Direttiva Bankarja (95/C 291/06).
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Mill-perspettiva tal-Istat Membru ospitanti, in-numru totali ta' fergħat taż-ŻEE jrid jitqassam skont kull pajjiż waħdieni ieħor taż-ŻEE.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  45 21 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul simili
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Imgħax riċevibbli u dħul ieħor (ara l-varjabbli 42 11 0) miktuba fil-pajjiż ospitanti skont il-fergħat b'uffiċċju ewlieni f'kull pajjiż waħdieni ieħor taż-ŻEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  45 22 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku tat-total tal-karta tal-bilanċ
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Total tal-karta tal-bilanċ (ara l-varjabbli 43 30 0) ta' fergħat stabbiliti fil-pajjiż ospitanti b'uffiċċju ewlieni f'kull pajjiż waħdieni ieħor taż-ŻEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  45 31 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul ieħor permezz tan-negozju Forniment Liberu ta' Servizzi (f'pajjiżi oħrajn taż-ŻEE)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Imgħax riċevibbli u dħul ieħor (ara l-varjabbli 42 11 0) miktuba, taħt id-dritt tal-forniment liberu ta' servizzi, skont istituzzjonijiet ta' kreditu awtorizzati fl-Istat Membru tal-post, f'kull pajjiż waħdieni ieħor taż-ŻEE.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  45 41 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku ta' mgħax riċevibbli u dħul ieħor permezz ta' negozju tal-fergħat (f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Imgħax riċevibbli u dħul ieħor (ara l-varjabbli 42 11 0) miktuba skont il-fergħa ta' istituzzjonijiet ta' kreditu, awtorizzati fl-Istat Membru tal-post, f'pajjiżi mhux taż-ŻEE.
      Għandu jintuża t-tqassim li ġej: l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi (il-kumplament tad-dinja).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  45 42 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul ieħor permezz tan-negozju Forniment liberu ta' servizzi (f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Imgħax riċevibbli u dħul ieħor (ara l-varjabbli 42 11 0) miktuba, taħt id-dritt tal-forniment liberu ta' servizzi, skont istituzzjonijiet ta' kreditu awtorizzati fl-Istat Membru tal-post, fil-pajjiżi mhux fiż-ŻEE.
      Għandu jintuża t-tqassim li ġej: l-Iżvizzera, l-Istati Uniti, il-Ġappun, pajjiżi terzi (il-kumplament tad-dinja).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  47 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' kontijiet imqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Jiġi inkluż hawn in-numru ta' kontijiet miżmuma minn istituzzjonijiet ta' kreditu fit-tmiem is-sena tal-kontabilità. It-tqassim skont il-prodotti huwa bbażat fuq il-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi ta' intermedjazzjoni finanzjarja u servizzi awżiljari għall-intermedjazzjoni finanzjarja. In-numru ta' kontijiet huwa marbut ma' (sotto)kategoriji tas-CPA fil-livell xieraq.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  47 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' self u ħlasijiet bil-quddiem lil klijenti mqassmin skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      Jiġi inkluż hawn in-numru ta' self u ħlasijiet bil-quddiem lil klijenti fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità. It-tqassim skont il-prodotti huwa bbażat fuq il-klassifikazzjoni ta' prodotti skont attivitajiet għal servizzi ta' intermedjazzjoni finanzjarja u servizzi awżiljari għall-intermedjazzjoni finanzjarja. In-numru ta' self u ħlasijiet bil-quddiem lil klijenti huwa marbut ma' (sotto)kategoriji tas-CPA fil-livell xieraq.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  47 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' automatic teller machines (ATM) proprjetà ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VI
               
            Definizzjoni:
      It-terminu ’automatic teller machines’ (ATM) jinkludi għamliet differenti ta' magni li jipprovdu servizzi bankarji awtomatiċi, pereżempju magni biex jinħarġu depożiti (dispensers tal-flus), biex isiru pagamenti u tiftix dwar tranżazzjonijiet, biex jiskambjaw il-flus, biex itellgħu kards b'użijiet multipli, eċċ.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 00 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn membri
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet kollha riċevibbli minn membri, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti ta' pensjonijiet, inklużi l-kontribuzzjonijiet obbligatorji kollha, kontribuzzjonijiet regolari oħrajn u kontribuzzjonijiet addizzjonali volontarji.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn membri (48 00 1) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 00 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn dawk li jħaddmu
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet kollha riċevibbli minn dawk li jħaddmu, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti ta' pensjonijiet, inklużi l-kontribuzzjonijiet obbligatorji kollha, kontribuzzjonijiet regolari oħrajn u kontribuzzjonijiet addizzjonali volontarji.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn dawk li jħaddmu (48 00 2) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 00 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Trasferimenti deħlin
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-trasferimenti deħlin kollha. Dawk it-trasferimenti ġeneralment ikunu riċevuti minn fondi tal-pensjonijiet oħrajn jew kumpaniji tal-assigurazzjoni. Meta impjegat jibdel is-sid tax-xogħol, huwa ta' sikwit ikollu l-għażla li jittrasferixxi l-ammonti tad-drittijiet tal-pensjoni kkostitwiti fil-fond tal-pensjoni jew l-iskema tal-assigurazzjoni tas-sid tax-xogħol preċedenti għall-fond tal-pensjoni tas-sid tax-xogħol il-ġdid.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Trasferimenti deħlin (48 00 3) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 00 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kontribuzzjonijiet oħrajn tal-pensjonijiet
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet l-oħrajn kollha tal-pensjonijiet, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti tal-pensjoni (pereżempju kontribuzzjonijiet minn gvernijiet ċentrali u lokali, minn individwi u assoċjazzjonijiet).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Kontribuzzjonijiet oħrajn tal-pensjonijiet (48 00 4) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 00 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet fi skemi definiti ta' benefiċċji
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet kollha tal-pensjonijiet riċevibbli minn skemi definiti ta' benefiċċji, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti ta' pensjonijiet, inklużi l-kontribuzzjonijiet regolari, volontarji u l-oħrajn kollha.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet fi skemi definiti ta' benefiċċji (48 00 5) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 00 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kontribuzzjonijiet ta' pensjonijiet fi skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet kollha tal-pensjonijiet riċevibbli minn skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti tal-pensjonijiet, inklużi l-kontribuzzjonijiet regolari, volontarji u l-oħrajn kollha.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet fi skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet (48 00 6) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 00 7
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet fi skemi ibdridi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn skemi ibridi, dovuti matul is-sena finanzjarja, fir-rigward ta' kuntratti tal-pensjonijiet, inklużi kontribuzzjonijiet regolari, volontarji u l-oħrajn kollha.
      
                  
                     Nota:
                  
               
               
                  :
               
               
                  Skemi ibridi huma skemi b'elementi ta' skemi definiti ta' benefiċċji u skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet fi skemi ibridi (48 00 7) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 01 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul minn investimenti (PF)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi dħul minn investimenti, aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti u dħul minn qligħ u telf kapitali realizzat u mhux realizzat. Tinkludi kera riċevibbli, dħul minn imgħaxijiet, dividendi u qligħ u telf kapitali realizzat u mhux realizzat.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Dħul minn investimenti (PF) (48 01 0) tinkludi l-varjabbli Qligħ u telf kapitali (48 01 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 01 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Qligħ u telf kapitali
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi dħul minn qligħ u telf kapitali realizzat u mhux realizzat imwassal permezz tal-kont tal-qligħ u t-telf. Qligħ u telf kapitali jirriżultaw mill-varjazzjoni bejn il-valutazzjoni tal-investimenti fil-bidu tal-perjodu tal-kontabilità (jew mal-akkwist, jekk aktar tard), u l-valutazzjoni tagħhom fit-tmiem tal-perjodi tal-kontabilità (jew mal-bejgħ, jekk aktar kmieni).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Qligħ u telf kapitali (48 01 1) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Dħul minn investimenti (PF) (48 01 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 02 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Klejms tal-assigurazzjoni riċevibbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi klejms riċevibbli minn impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni relatati ma' riskji ttrasferiti.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 02 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dħul ieħor (PF)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Dħul ieħor jinkludi kull dħul ieħor ta' fondi tal-pensjonijiet għajr għal kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet u dħul minn investimenti ta' fondi tal-pensjonijiet, bħal dħul minn kummissjonijiet u dħul ieħor.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 03 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Nefqa totali fuq pensjonijiet
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi t-tipi kollha ta' nfiq lill-membri tal-iskema tal-pensjoni u d-dipendenti tagħhom, trasferimenti ħerġin, eċċ. Hija koperta hawn in-nefqa, li hija wkoll dħul relatat ma' riskji ttrasferiti lil impriżi tal-assigurazzjoni.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      In-nefqa totali fuq pensjonijiet (48 03 0) hija kkalkolata hekk kif ġej:
      Pagamenti regolari tal-pensjoni (48 03 1)
      
                  +
               
               
                  Pagamenti tal-pensjoni b'somma (48 03 2)
               
            
                  +
               
               
                  Trasferimenti ħerġin (48 03 3).
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 03 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Pagamenti regolari tal-pensjoni
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-pagamenti kollha ta' pensjonijiet, li huma ta' natura regolari (jiġifieri annwalità).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Pagamenti regolari tal-pensjoni (48 03 1) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Nefqa totali fuq pensjonijiet (48 03 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 03 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Pagamenti tal-pensjoni b'somma
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-pagamenti kollha tal-pensjoni, li huma pagamenti b'somma.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Pagamenti tal-pensjoni b'somma (48 03 2) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Nefqa totali fuq pensjonijiet (48 03 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 03 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Trasferimenti ħerġin
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-trasferimenti kollha ħerġin (ġeneralment l-ammont ta' drittijiet tal-pensjoni ttrasferiti lil fondi oħrajn tal-pensjonijiet jew lil kumpaniji tal-assigurazzjoni meta impjegat jibdel sid ix-xogħol u konsegwentement jaderixxi mal-fond tal-pensjoni jew l-iskema tal-assigurazzjoni tas-sid ix-xogħol il-ġdid tiegħu).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Trasferimenti ħerġin (48 03 3) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Nefqa totali fuq pensjonijiet (48 03 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 04 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Bidla netta f'dispożizzjonijiet tekniċi (riżervi)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-tipi kollha ta' bidliet f'dispożizzjonijiet tekniċi netti mir-riassigurazzjoni. Huma inklużi hawn it-trasferimenti deħlin u ħerġin ta' dispożizzjonijiet tekniċi bejn fondi tal-pensjonijiet.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 05 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Primjums tal-assigurazzjoni pagabbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-total ta' primjums tal-assigurazzjoni pagabbli għat-tipi kollha ta' riskji ttrasferiti lil impriżi tal-assigurazzjoni jew tar-riassigurazzjoni.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 06 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Spejjeż totali tal-operat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli għandha tinkludi l-ispejjeż kollha li jirriżultaw mill-ġbir ta' kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet, ġestjoni tal-portafoll, maniġġjar ta' pagamenti tal-pensjonijiet kif ukoll kummissjonijiet, spejjeż esterni oħrajn fuq oġġetti u servizzi u spejjeż tal-persunal.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      L-ispejjeż totali tal-operat (48 06 0) huwa kkalkolat hekk kif ġej:
      Spejjeż tal-persunal (13 31 0)
      
                  +
               
               
                  Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi (13 11 0).
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 07 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  It-taxxi kollha
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-taxxi diretti kollha pagabbli (pereżempju fuq dħul minn investimenti, eċċ.) mill-fond tal-pensjoni li mhumiex inklużi fl-ispejjeż esterni fuq oġġetti u servizzi jew fi spejjeż tal-persunal.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 08 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Fatturat ta' fondi tal-pensjonijiet mhux awtonomi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet kollha tal-pensjonijiet, fir-rigward ta' kuntratti tal-pensjonijiet, magħmula fir-riżerva matul is-sena finanzjarja.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 10 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli hija s-somma tal-varjabbli li ġejjin: Art u bini (PF) (48 11 0) + Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) (48 12 0) + Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 0) + Unitajiet f'impriżi għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (48 14 0) + Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss (48 15 0) + Parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investimenti (48 16 0) + Self garantit b'ipoteki u self ieħor mhux kopert xi mkien ieħor (48 17 0) + Investimenti oħrajn (48 18 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 10 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti totali investiti fl-“impriża li tisponsorja”
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-investimenti kollha fl-impriżi li jisponsorjaw, bħal ishma tal-impriżi li jisponsorjaw, titoli ta' dejn maħruġa minn, u self lil, l-impriżi li jisponsorjaw, eċċ. L-impriżi li jisponsorjaw huwa dawk li jħaddmu, li jħallsu l-kontribuzzjonijiet fil-fond tal-pensjonijiet għall-impjegati tagħhom.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Investimenti totali investiti fl-“impriża li tisponsorja” huwa parti mill-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 10 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti totali f'valuri tas-suq
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investimenti (48 16 0) + Self garantit b'ipoteki u self ieħor mhux kopert xi mkien ieħor (48 17 0) + Investimenti oħrajn (48 18 0).) f'valuri tas-suq.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Il-varjabbli Investimenti totali f'valuri tas-suq (48 10 4) irid jiġi trażmess biss jekk il-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0) ma jiġix ppreżentat f'valuri tas-suq.
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 11 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Art u bini (PF)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-art u l-bini kollu li hu tal-fond tal-pensjonijiet.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Art u bini (PF) (48 11 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 12 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi ishma f'impriżi affiljati, sigurtajiet ta' dejn maħruġa minn, u self lil, impriżi affiljati, interessi parteċipanti u titoli ta' dejn maħruġa minn, u self lil, impriżi ma' liema huwa marbut fond tal-pensjonijiet permezz ta' interess parteċipanti. Teskludi l-investimenti inklużi taħt l-entrata 48 10 1.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF) (48 12 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 13 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-tipi kollha ta' ishma kkwotati u mhux ikkwotati u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli huma inklużi taħt din l-entrata, ħlief għal dawk inklużi taħt l-entrati 48 12 0 u 48 14 0.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0) u hija bbażata fuq:
      Ishma kummerċjalizzati fuq suq regolat (48 13 1)
      
                  +
               
               
                  Ishma li mhumiex ikkummerċjalizzati pubblikament (48 13 3)
               
            
                  +
               
               
                  Titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 4).
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 13 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ishma kkummerċjalizzati fuq suq regolat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-ishma kollha kkwotati fuq suq ta' skambju.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Ishma kkummerċjalizzati fuq suq regolat (48 13 1) hija parti mill-varjabbli Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 13 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ishma kkummerċjalizzati fuq suq regolat speċjalizzat fl-SMEs
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-ishma kollha kkwotati fuq swieq regolati speċjalizzati f'kumpaniji innovattivi u ta' tkabbir għoli u SMEs. Dawn is-swieq huma magħrufa wkoll bħala Swieq tan-Negozju ta' Daqs Żgħir u Medju (swieq SMB) jew Swieq Paralleli. Dawn is-swieq jipprovdu faċilità ta' skambju fejn it-titoli elenkati ta' kumpaniji ta' daqs żgħir u medju jistgħu jiġu kkummerċjalizzati b'mod effiċjenti u kompetittiv.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Ishma kkummerċjalizzati fuq suq regolat speċjalizzat fl-SMEs (48 13 2) hija parti mill-varjabbli Ishma kkummerċjalizzati fuq suq regolat (48 13 1).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 13 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ishma mhux ikkummerċjalizzati pubblikament
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-ishma kollha mhux ikkwotati fuq suq ta' skambju.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Ishma mhux ikkummerċjalizzati pubblikament (48 13 3) hija parti mill-varjabbli Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 13 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-titoli l-oħrajn kollha ta' rendiment varjabbli li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 4) hija parti mill-varjabbli Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 14 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Unitajiet f'impriżi għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-tipi kollha ta' unitajiet f'impriżi għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli kif definiti fid-Direttiva tal-Kunsill 85/611/KEE (11). Din tinkludi wkoll fondi miftuħa u impriżi simili għal investiment kollettiv.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Unitajiet f'impriżi għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli (48 14 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 15 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi titoli ta' dejn negozjabbli u titoli oħrajn ta' dħul fiss maħruġa minn istituzzjonijiet ta' kreditu, minn impriżi oħrajn jew minn korpi pubbliċi ħlief għal dawk inklużi taħt l-entrata 48 12 0. It-titoli li għandhom rata tal-imgħax, li tvarja skont fatturi speċifiċi, pereżempju r-rata tal-imgħax fuq is-suq interbankarju jew fis-suq tal-Euro, ukoll ser ikunu meqjusa bħala titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss (48 15 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0) u hija bbażata fuq:
      Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss maħruġa minn amministrazzjonijiet pubbliċi (48 15 1)
      
                  +
               
               
                  Titoli ta' dejn oħrajn u titoli oħrajn ta' dħul fiss (48 15 2)
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 15 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss maħruġa minn amministrazzjonijiet pubbliċi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss maħruġa jew iggarantiti minn gvernijiet ċentrali u lokali u amministrazzjonijiet pubbliċi.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss maħruġa minn amministrazzjonijiet pubbliċi (48 15 1) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss (48 15 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 15 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Titoli ta' dejn oħrajn u titoli oħrajn ta' dħul fiss
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-titoli ta' dejn l-oħrajn kollha u titoli oħrajn ta' dħul fiss (pereżempju bonds korporattivi).
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Titoli ta' dejn oħrajn u titoli oħrajn ta' dħul fiss (48 15 2) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss (48 15 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 16 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investimenti (PF)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi ishma miżmuma minn impriża f'investimenti konġunti kkostitwiti minn bosta impriżi jew fondi tal-pensjonijiet, li l-ġestjoni tagħhom ġiet fdata lil waħda minn dawk l-impriżi jew lil maniġers ta' fondi indipendenti.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investimenti (PF) (48 16 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 17 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Self garantit b'ipoteki u self ieħor mhux kopert xi mkien ieħor
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi t-tipi kollha ta' self ta' fondi tal-pensjonijiet iggarantiti jew le minn ipoteki.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Self garantit b'ipoteki u self ieħor mhux kopert xi mkien ieħor (48 17 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 18 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-investimenti l-oħrajn kollha li mhumiex parti mill-entrati preċedenti ta' investiment, bħal depożiti ma' istituzzjonijiet ta' kreditu, flus kontanti, investimenti oħrajn fuq żmien qasir, derivattivi jew investimenti oħrajn.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Investimenti oħrajn (48 18 0) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 20 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Assi oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-assi l-oħrajn kollha li ma jidhrux taħt investimenti.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 30 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Kapital u riżervi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi kapital u riżervi li mhumiex formalment allokati għal benefiċjarji ta' pensjonijiet, bħal kapital tal-ekwità, riżervi jew fondi ekwivalenti oħrajn.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 40 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Dispożizzjonijiet tekniċi netti (PF)
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi dispożizzjonijiet tekniċi netti tar-riassigurazzjoni allokati lil benefiċjarji tal-pensjonijiet. Dawn id-dispożizzjonijiet tekniċi normalment huma vvalutati skont il-prinċipji attwarjali.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 50 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Passivi oħrajn
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-passivi l-oħrajn kollha li mhumiex irreġistrati taħt kapital u riżervi jew dispożizzjonijiet tekniċi netti.
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 61 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Tqassim ġeografiku tal-fatturat
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi l-kontribuzzjonijiet kollha tal-pensjonijiet kif definiti fil-varjabbli “Fatturat” (12 11 0), dovuti matul is-sena finanzjarja, bħal kontribuzzjonijiet obbligatorji kollha, kontribuzzjonijiet addizzjonali volontarji, kontribuzzjonijiet oħrajn, imqassmin f'dawn il-pajjiżi li ġejjin: il-pajjiż tal-post, pajjiżi (oħrajn) tal-UE, pajjiżi oħrajn taż-ŻEE, l-Istati Uniti u l-Kanada, il-Ġappun, u l-kumplament tad-dinja.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Il-kriterju għall-allokazzjoni tal-fatturat isegwi r-residenza tal-membru kontribwenti.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Tqassim ġeografiku tal-Fatturat hija tqassim ulterjuri tal-varjabbli Fatturat (12 11 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 62 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli mqassmin skont il-post
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli kif definiti fil-varjabbli Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 0) imqassmin skont il-post. Jiġu kkunsidrati ż-żoni li ġejjin: il-pajjiż tal-post, pajjiżi (oħrajn) tal-UE, pajjiżi oħrajn taż-ŻEE, l-Istati Uniti u l-Kanada, il-Ġappun, u l-kumplament tad-dinja.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Il-post tas-sehem jikkorrispondi għall-post fejn id-ditta li qed toħroġ is-sehem hija inkorporata.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli mqassmin skont il-post (48 62 0) hija tqassim ulterjuri tal-varjabbli Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli (48 13 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 63 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti totali mqassmin skont il-post
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi investimenti totali kif definiti fil-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0) imqassmin skont il-post. Jiġu kkunsidrati ż-żoni li ġejjin: il-pajjiż tal-post, pajjiżi (oħrajn) tal-UE, pajjiżi oħrajn taż-ŻEE, l-Istati Uniti u l-Kanada, il-Ġappun, u l-kumplament tad-dinja.
      
                  
                     Nota
                  
               
               
                  :
               
               
                  Il-post ta' art u bini huwa definit bħala ż-żona li fiha jinsabu dawn l-assi. Investimenti f'kumpaniji fiduċjarji tal-unità huma allokati bi qbil mal-informazzjoni pprovduta mill-kumpaniji fiduċjarji tal-unità. Investimenti f'titoli ta' dħul fiss huma allokati fuq bażi tal-inkorporazzjoni legali tal-oriġinatur. Il-post tas-sehem jikkorrispondi għall-post fejn hija inkorporata d-ditta li qed toħroġ is-sehem.
               
            Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Investimenti totali mqassmin skont il-post (48 63 0) hija tqassim ulterjuri tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 64 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Investimenti totali mqassmin f'komponenti tal-euro u mhux tal-euro
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi investimenti totali kif definiti fil-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0) imqassmin skont il-munita. Jiġi kkunsidrat it-tqassim bil-munita kif ġej: euro, oħrajn.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Investimenti totali mqassmin f'komponenti tal-euro u mhux tal-euro (48 64 0) hija tqassim ulterjuri tal-varjabbli Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet (48 10 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 70 0
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' membri
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi n-numru totali ta' membri li l-iskemi tal-pensjonijiet tagħhom – kif definiti fil-varjabbli Numru ta' skemi tal-pensjonijiet (11 61 0) – huma taħt l-amministrazzjoni tal-fondi tal-pensjonijiet. Dan jinkludi n-numru ta' membri attivi, membri differiti u persuni rtirati. In-numru ta' membri għandu jingħadd fit-tmiem tal-perjodu ta' referenza.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0) huwa kkalkolat hekk kif ġej:
      Numru ta' membri fi skemi definiti ta' benefiċċji (48 70 1)
      
                  +
               
               
                  Numru ta' membri fi skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet (48 70 2)
               
            
                  +
               
               
                  Numru ta' membri fi skemi ibridi (48 70 3)
               
            jew
      Numru ta' membri attivi (48 70 4)
      
                  +
               
               
                  Numru ta' membri differiti (48 70 5)
               
            
                  +
               
               
                  Numru ta' persuni rtirati (48 70 6).
               
            
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 70 1
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' membri fi skemi definiti ta' benefiċċji
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi n-numru totali ta' membri fi skemi definiti ta' benefiċċji. Dan jinkludi n-numru ta' membri attivi, membri differiti u membri rtirati.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Numru ta' membri fi skemi definiti ta' benefiċċji (48 70 1) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 70 2
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' membri fi skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi n-numru totali ta' membri fi skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet. Dan jinkludi n-numru ta' membri attivi, membri differiti u membri rtirati.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Numru ta' membri fi skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet (48 70 2) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 70 3
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' membri fi skemi ibridi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi n-numru totali ta' membri fi skemi ibridi. Dan jinkludi n-numru ta' membri attivi, membri differiti u membri rtirati.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Numru ta' membri fi skemi ibridi (48 70 3) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 70 4
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' membri attivi
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi n-numru ta' membri li qegħdin jikkontribwixxu attivament għal skema tal-pensjonijiet.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Numru ta' membri attivi (48 70 4) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 70 5
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' membri differiti
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi n-numru ta' membri li telqu mill-iskema tal-pensjonijiet, iżda għandhom drittijiet differiti.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Numru ta' membri differiti (48 70 5) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
      
                  
                     Kodiċi
                  
               
               
                  :
               
               
                  48 70 6
               
            
                  
                     Isem
                  
               
               
                  :
               
               
                  Numru ta' membri rtirati
               
            
                  
                     Anness
                  
               
               
                  :
               
               
                  VII
               
            Definizzjoni:
      Din il-varjabbli tinkludi n-numru ta' persuni li jirċievu benefiċċji tal-pensjonijiet.
      Rabta ma' varjabbli oħrajn
      Il-varjabbli Numru ta' membri rtirati (48 70 6) tintuża fil-kalkolu tal-varjabbli Numru ta' membri (48 70 0).
      
         (1)  ĠU L 76, 30.3.1993, p. 1
      
      
         (2)  ĠU L 193, 18.7.1983, p. 1
      
      
         (3)  ĠU L 171, 29.6.2007, p. 17
      
      
         (4)  ĠU L 311, 14.11.1997, p. 35
      
      
         (5)  ĠU L 360, 9.12.1992, p. 1
      
      
         (6)  ĠU L 386, 30.12.1989, p. 1
      
      
         (7)  ĠU L 374, 31.12.1991, p. 7
      
      
         (8)  ĠU L 243, 11.9.2002, p. 1
      
      
         (9)  ĠU L 372, 31.12.1986, p. 1
      
      
         (10)  ĠU L 24, 27.1.2006, p. 1
      
      
         (11)  ĠU L 375, 31.12.1985, p. 3
      
   
   
      ANNESS II
      Il-format tekniku għat-trażmissjoni tal-istatistika strutturali tan-negozji
      1.   L-GĦAMLA TAD-DEJTA
      L-istandardizzazzjoni ta' strutturi ta' rekords tad-dejta hija fundamentali għall-ipproċessar effiċjenti tad-dejta. Huwa stadju meħtieġ għall-provvediment ta' dejta li tkun konformi mal-istandards ta' skambju speċifikati mill-Kummissjoni (Eurostat).
      Id-dejta tintbagħat bħala sett ta' rekords li parti kbira minnha tiddeskrivi l-karatteristiċi tad-dejta (pajjiż, sena, attività ekonomika, eċċ.). Id-dejta nnifisha hija numru li jista' jkun marbut ma' sinjali u noti tal-qiegħ bi spjegazzjoni użati għaż-żieda ta' spjegazzjonijiet għal dejta li jagħtu lill-utenti informazzjoni addizzjonali dwar pereżempju bidliet estremi minn sena għal sena.
      Dejta kunfidenzjali trid tintbagħat bil-valur veru mniżżel fis-sezzjoni tal-valur u sinjal li jindika n-natura tad-dejta kunfidenzjali li tkun qiegħda tiġi miżjuda mar-rekord. Il-Kummissjoni (Eurostat) tipprovdi gwida supplimentari dwar l-użu korrett tas-sinjali ta' kunfidenzjalità li għandhom jiġu segwiti minn fornituri tad-dejta sabiex tkun permessa l-applikazzjoni korretta tar-regoli ta' kunfidenzjalità meta jkunu qed jitqassmu l-aggregati tal-Komunità Ewropea. L-Istati Membri jridu jipprovdu l-livelli kollha ta' aggregazzjoni tat-tqassim kif definit fir-Regolament tal-Kummissjoni li jinkludi s-sensiela ta' dejta li trid tiġi pprovduta. Barra minn hekk, id-dejta jrid ikollha s-sinjali ta' kunfidenzjalità sekondarji kollha skont ir-regoli ta' kunfidenzjalità li jeżistu fil-livell nazzjonali.
      Irid jiġi pprovdut fajl wieħed għal kull sensiela ta' dejta. Għandhom jintużaw ismijiet speċifiċi ta' fajls kif speċifikati mill-Kummissjoni (Eurostat). Il-Kummissjoni (Eurostat) tipprovdi dokumentazzjoni dettaljata fir-rigward ta' dawn il-listi ta' kodiċijiet u tipprovdi gwida supplimentari fir-rigward tal-format tat-trażmissjoni.
      L-Istati Membri jridu jipprovdu settijiet sħaħ għas-sensieli kollha ta' dejta li jridu jiġu pprovduti fosthom ir-rekords għad-dejta kollha meħtieġa mir-Regolament 295/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li mhijiex disponibbli, jiġifieri li ma tinġabarx fl-Istat Membru. Din titniżżel bil-kodiċi “na” fis-sezzjoni tal-valur. Huma jridu jipprovdu wkoll settijiet kompluti meta tintbagħat dejta riveduta jew ikkoreġuta. Dejta dwar attivitajiet/fenomeni li ma jeżistux fl-Istat Membru għandha titniżżel fir-rekord bħala żero (kodiċi “0” fis-sezzjoni tal-valur). Il-kodiċi “0” fis-sezzjoni tal-valur jista' jintuża wkoll għal attivitajiet li jeżistu għal liema d-dejta hija żgħira u tiġi żero meta ssir f'ċifra tonda. Dejta monetarja trid tiġi espressa f'eluf ta' unitajiet tal-munita nazzjonali (Euro għall-pajjiżi fiż-żona tal-Euro). Pajjiżi li deħlin fiż-żona tal-Euro għandhom jirrapportaw id-dejta monetarja f'Euro għall-istatistika strutturali tan-negozji dovuta fis-sena tal-adeżjoni tagħhom.
      Id-dejta li ma tirrispettax id-dispożizzjonijiet għall-format tekniku stipulati f'dan ir-Regolament titqies li ma ntbagħtitx.
      2.   IDENTIFIKATUR TAS-SETT TAD-DEJTA
      L-identifikaturi tas-sett tad-dejta li ġejjin jintużaw għar-rapportar tal-istatistika strutturali tan-negozji:
      
                  Tip tas-sensiela
               
               
                  Isem
               
               
                  Identifikatur tas-sett tad-dejta
               
            
                  
                     Servizzi
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għas-servizzi
               
               
                  1A
               
               
                  RSBSSERV_1A1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs ta' impjiegi għas-servizzi
               
               
                  1B
               
               
                  RSBSSERV_1B1_A
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għas-servizzi
               
               
                  1C
               
               
                  RSBSSERV_1C1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-bank ċentrali
               
               
                  1D
               
               
                  RSBSSERV_1D1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għal aggregati speċjali ta' attivitajiet
               
               
                  1E
               
               
                  RSBSSERV_1E1_A
               
            
                  Riżultati preliminari għas-servizzi
               
               
                  1P
               
               
                  RSBSSERV_1P1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għas-servizzi (sena ta' referenza 2008)
               
               
                  1Z
               
               
                  RSBSSERV_1Z1_A
               
            
                  
                     Industrija
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-industrija
               
               
                  2A
               
               
                  RSBSIND_2A1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs ta' impjiegi għall-industrija għall-industrija
               
               
                  2B
               
               
                  RSBSIND_2B1_A
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għall-industrija
               
               
                  2C
               
               
                  RSBSIND_2C1_A
               
            
                  Statistika annwali tal-KAU) għall-industrija
               
               
                  2D
               
               
                  RSBSIND_2D1_A
               
            
                  Statistika multiannwali ta' investimenti intanġibbli għall-industrija
               
               
                  2E
               
               
                  RSBSIND_2E1_3
               
            
                  Statistika multiannwali ta' sottokuntratti għall-industrija
               
               
                  2F
               
               
                  RSBSIND_2F1_3
               
            
                  Statistika multiannwali tat-tqassim tal-fatturat għall-industrija
               
               
                  2G
               
               
                  RSBSIND_2G1_5
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi dwar nefqa għall-ħarsien tal-ambjent imqassma skont l-oqsma ambjentali għall-industrija
               
               
                  2H
               
               
                  RSBSIND_2H1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi dwar nefqa għall-ħarsien tal-ambjent imqassma skont il-klassijiet tad-daqs għall-industrija
               
               
                  2I
               
               
                  RSBSIND_2I1_A
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi dwar nefqa għall-ħarsien tal-ambjent imqassma skont l-oqsma ambjentali għall-industrija
               
               
                  2J
               
               
                  RSBSIND_2J1_3
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi dwar nefqa għall-ħarsien tal-ambjent imqassma skont il-klassijiet tad-daqs għall-industrija
               
               
                  2K
               
               
                  RSBSIND_2K1_3
               
            
                  Riżultati preliminari għall-industrija
               
               
                  2P
               
               
                  RSBSIND_2P1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għall-industrija (sena ta' referenza 2008)
               
               
                  2Z
               
               
                  RSBSIND_2Z1_A
               
            
                  
                     Kummerċ tad-distribuzzjoni
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3A
               
               
                  RSBSTRAD_3A1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs ta' impjiegi għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3B
               
               
                  RSBSTRAD_3B1_A
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3C
               
               
                  RSBSTRAD_3C1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs tal-fatturat għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3D
               
               
                  RSBSTRAD_3D1_A
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip tal-prodott għal Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta' vetturi u muturi
               
               
                  3E
               
               
                  RSBSTRAD_3E1_5
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip tal-prodott għal kummerċ bl-ingrossa
               
               
                  3F
               
               
                  RSBSTRAD_3F1_5
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip tal-prodott għal kummerċ bl-imnut
               
               
                  3G
               
               
                  RSBSTRAD_3G1_5
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip ta' attività għal Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta' vetturi u muturi
               
               
                  3H
               
               
                  RSBSTRAD_3H1_5
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip ta' attività għal kummerċ bl-ingrossa
               
               
                  3I
               
               
                  RSBSTRAD_3I1_5
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip ta' attività u numru ta' ħwienet għal kummerċ bl-imnut
               
               
                  3J
               
               
                  RSBSTRAD_3J1_5
               
            
                  Statistika multiannwali reġjonali għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3K
               
               
                  RSBSTRAD_3K1_5
               
            
                  Riżultati preliminari għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3P
               
               
                  RSBSTRAD_3P1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għall-kummerċ tad-distribuzzjoni (sena ta' referenza 2008)
               
               
                  3Z
               
               
                  RSBSTRAD_3Z1_A
               
            
                  
                     Kostruzzjoni
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-kostruzzjoni
               
               
                  4A
               
               
                  RSBSCON_4A1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs għall-kostruzzjoni
               
               
                  4B
               
               
                  RSBSCON_4B1_A
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għall-kostruzzjoni
               
               
                  4C
               
               
                  RSBSCON_4C1_A
               
            
                  Statistika annwali tal-KAU għall-kostruzzjoni
               
               
                  4D
               
               
                  RSBSCON_4D1_A
               
            
                  Statistika multiannwali ta' investimenti intanġibbli għall-kostruzzjoni
               
               
                  4E
               
               
                  RSBSCON_4E1_3
               
            
                  Statistika multiannwali ta' sottokuntratti għall-kostruzzjoni
               
               
                  4F
               
               
                  RSBSCON_4F1_3
               
            
                  Tqassim multiannwali tal-istatistika tal-fatturat għall-kostruzzjoni
               
               
                  4G
               
               
                  RSBSCON_4G1_3
               
            
                  Statistika multiannwali ta' sottokuntratti skont il-klassi tad-daqs għall-kostruzzjoni
               
               
                  4H
               
               
                  RSBSCON_4H1_3
               
            
                  Riżultati preliminari għall-kostruzzjoni
               
               
                  4P
               
               
                  RSBSCON_4P1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għall-kostruzzjoni (sena ta' referenza 2008)
               
               
                  4Z
               
               
                  RSBSCON_4Z1_A
               
            
                  
                     Servizzi tal-assigurazzjoni
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5A
               
               
                  RSBSINS_5A1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-forma legali għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5B
               
               
                  RSBSINS_5B1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5C
               
               
                  RSBSINS_5C1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs ta' Primjums grossi miktuba għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5D
               
               
                  RSBSINS_5D1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs ta' dispożizzjonijiet tekniċi grossi għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5E
               
               
                  RSBSINS_5E1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-prodott għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5F
               
               
                  RSBSINS_5F1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku inklużi pajjiżi terzi għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5G
               
               
                  RSBSINS_5G1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku skont l-Istat Membru għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5H
               
               
                  RSBSINS_5H1_A
               
            
                  
                     Istituzzjonijiet ta' kreditu
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6A
               
               
                  RSBSCI_6A1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-forma legali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6B
               
               
                  RSBSCI_6B1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6C
               
               
                  RSBSCI_6C1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6D
               
               
                  RSBSCI_6D1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6E
               
               
                  RSBSCI_6E1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-prodott għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6F
               
               
                  RSBSCI_6F1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku skont kull Stat Membru waħdieni fiż-ŻEE għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6G
               
               
                  RSBSCI_6G1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6H
               
               
                  RSBSCI_6H1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku skont kull Stat Membru waħdieni tal-UE u l-kumplament tad-dinja għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6I
               
               
                  RSBSCI_6I1_A
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6J
               
               
                  RSBSCI_6J1_A
               
            
                  
                     Fondi tal-pensjonijiet
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7A
               
               
                  RSBSPF_7A1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs ta' investimenti għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7B
               
               
                  RSBSPF_7B1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs ta' membri għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7C
               
               
                  RSBSPF_7C1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-muniti għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7D
               
               
                  RSBSPF_7D1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7E
               
               
                  RSBSPF_7E1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi fuq fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7F
               
               
                  RSBSPF_7F1_A
               
            
                  
                     Servizzi tan-negozju
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78 mqassma skont it-tip tal-prodott
               
               
                  8A
               
               
                  RSBSBS_8A1_A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78 mqassma skont ir-residenza tal-klijent
               
               
                  8B
               
               
                  RSBSBS_8B1_A
               
            
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2 imqassma skont it-tip tal-prodott
               
               
                  8C
               
               
                  RSBSBS_8C1_2
               
            
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2 imqassma skont ir-residenza tal-klijent
               
               
                  8D
               
               
                  RSBSBS_8D1_2
               
            
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2 imqassma skont it-tip tal-prodott
               
               
                  8E
               
               
                  RSBSBS_8E1_2
               
            
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2 imqassma skont ir-residenza tal-klijent
               
               
                  8F
               
               
                  RSBSBS_8F1_2
               
            
                  
                     Demografija tan-negozju
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali tad-demografija mqassma skont il-forma legali
               
               
                  9A
               
               
                  RSBSBD_9A1_A
               
            
                  Statistika annwali tad-demografija mqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-impjegati
               
               
                  9B
               
               
                  RSBSBD_9B1_A
               
            
                  Riżultati preliminari annwali dwar imwiet ta' impriżi, imqassma skont il-forma legali
               
               
                  9C
               
               
                  RSBSBD_9C1_A
               
            
                  Riżultati preliminari annwali dwar imwiet ta' impriżi, imqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-impjegati
               
               
                  9D
               
               
                  RSBSBD_9D1_A
               
            3.   STRUTTURA TAR-REKORDS
      Għal kull wieħed mir-rekords iridu jiġi trażmessi s-sezzjonijiet kollha anke jekk huma vojta
      
                   
               
               
                  Sezzjoni
               
               
                  Tip u daqs
               
               
                  Valuri
               
            
                  1
               
               
                  Sensiela
               
               
                  AN2
               
               
                  1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A eċċ. Kodiċi alfanumeriku tas-sensiela (ara l-paragrafu 4.1)
               
            
                  2
               
               
                  Sena
               
               
                  N4
               
               
                  Is-sena ta' referenza f'erba' karattri pereżempju 2008.
               
            
                  3
               
               
                  Unità territorjali
               
               
                  AN2..4
               
               
                  Jikkorrispondi għall-kodiċi tal-pajjiż għal sensiela nazzjonali jew għall-kodiċi NUTS tar-reġjun għal sensiela reġjonali (ara l-paragrafu 4.2).
               
            
                  4
               
               
                  Klassi tad-daqs
               
               
                  AN..2
               
               
                  Kodiċi għall-klassi tad-daqs (ara l-paragrafu 4.3)
               
            
                  5
               
               
                  Attività ekonomika
               
               
                  AN1..13
               
               
                  Kodiċi NACE Rev 2 u aggregati ta' attivitajiet speċjali (ara l-paragrafu 4.4)
               
            
                  6
               
               
                  Varjabbli
               
               
                  N5
               
               
                  Kodiċi tal-varjabbli. Il-kodiċijiet imniżżla fir-Regolament ifformulat mill-ġdid dwar Statistika Strutturali Kummerċjali għandhom 5 karattri (ara l-paragrafu 4.5).
               
            
                  7
               
               
                  Valur tad-dejta
               
               
                  AN1..12
               
               
                  Valur numeriku tad-dejta (valuri negattivi huma preċeduti bis-sinjal tat-tnaqqis) espress bħala numru sħiħ mingħajr postijiet deċimali. Għandha tintuża “na” jekk id-dejta ma tintbagħatx minħabba li mhix disponibbli (ara l-paragrafu 4.6).
               
            
                  8
               
               
                  Sinjal ta' kwalità
               
               
                  AN..1
               
               
                  R: dejta riveduta, P: dejta provviżorja, W: Low quality data that used for calculating Community totals but which cannot be disseminated at national level, E: valur stmat (ara l-paragrafu 4.7)
               
            
                  9
               
               
                  Sinjal ta' kunfidenżjalità
               
               
                  AN..1
               
               
                  A, B, C, D, F, H: jindika li d-dejta hija kunfidenzjali u r-raġuni għal dik il-kunfidenzjalità
                  A: Ftit wisq impriżi
                  B: Impriża waħda tiddomina d-dejta
                  C: Żewġ impriżi jiddominaw id-dejta
                  D: Dejta kunfidenzjali sekondarja sabiex tiġi mħarsa d-dejta mmarkata b'A, B, C, F jew H
                  F: Id-dejta hija kunfidenzjali fl-applikazzjoni tar-regola p %
                  H: Id-dejta li mhijiex ippubblikata f'livell nazzjonali billi hija kkunsidrata bħala informazzjoni sensittiva jew biex titħares id-dejta li mhix meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 295/2008 (dejta mhux sigura manwalment)
                  Sezzjoni voja tindika dejta mhux kunfidenzjali. (ara l-paragrafu 4.8)
               
            
                  10
               
               
                  L-akbar unità ta' dominanza/sehem
               
               
                  N..3
               
               
                  Valur numeriku inqas minn jew ugwali għal 100. Dan jindika d-dominanza b'persentaġġ ta' impriża waħda jew tnejn li jiddominaw id-dejta u jagħmluha kunfidenzjali. Il-valur jiġi aġġustat għall-eqreb numru sħiħ: pereżempju 90.3 isir 90, 94.50 isir 95. Din is-sezzjoni hija vojta għal dejta mhux kunfidenzjali. Din is-sezzjoni tintuża biss meta s-sinjali ta' kunfidenzjalità B, C jew F jintużaw fis-sezzjoni preċedenti. Meta s-sinjal C jintuża fis-sezzjoni 9 l-fornitur tad-dejta jista' juża din is-sezzjoni biex jipprovdi l-persentaġġ tad-dominanza tal-akbar żewġ impriżi jew is-sehem tal-akbar impriża. F'dan l-aħħar każ, is-sezzjoni 11 għandha tkun provduta wkoll.
               
            
                  11
               
               
                  It-tieni l-akbar unità tas-sehem
               
               
                  N..3
               
               
                  Valur numeriku inqas minn jew ugwali għal 100. Din is-sezzjoni hija vojta għal dejta mhux kunfidenzjali u dejta kunfidenzjali bis-sinjali A, D u H fis-sezzjoni 9, din is-sezzjoni għandha tinkludi s-sehem tat-tieni l-akbar impriża meta s-sinjal F jintuża s-sezzjoni 9. Jekk is-sinjali B u C jintużaw fis-sezzjoni 9, din is-sezzjoni hija fakultattiva.
               
            
                  12
               
               
                  Unitajiet ta' valuri tad-dejta
               
               
                  AN3..4
               
               
                  Sezzjoni b'kodiċijiet biex jindikaw l-unitajiet użati (ara l-paragrafu 4.9)
               
            
                  13
               
               
                  Tqassim ta' prodotti
               
               
                  AN..7
               
               
                  Jikkorrispondi għall-kodiċi CPA + estensjoni tas-CPA (użat biss fil-kummerċ tad-distribuzzjoni, is-servizzi tal-assigurazzjoni, l-istituzzjonijiet ta' kreditu u s-servizzi tan-negozju)(ara l-paragrafu 4.10).
               
            
                  14
               
               
                  Klassijiet tad-daqs tal-fatturat
               
               
                  N..2
               
               
                  Kodiċijiet għall-klassijiet tad-daqs tal-fatturat (użati biss fil-kummerċ tad-distribuzzjoni).(ara l-paragrafu 4.11)
               
            
                  15
               
               
                  Tqassim skont l-oqsma ambjentali
               
               
                  AN..4
               
               
                  Kodiċi għall-oqsma ambjentali (użat biss fl-industrija)(ara l-paragrafu 4.12)
               
            
                  16
               
               
                  Tqassim ġeografiku
               
               
                  AN..5
               
               
                  Kodiċi għat-tqassim ġeografiku tal-pajjiżi msieħba (użat biss fis-servizzi tal-assigurazzjoni, l-istituzzjonijiet ta' kreditu u l-fondi tal-pensjonijiet)(ara l-paragrafu 4.13).
               
            
                  17
               
               
                  Residenza tal-impriża ewlenija
               
               
                  AN..4
               
               
                  Kodiċi għall-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija (użat biss fis-servizzi tal-assigurazzjoni u l-istituzzjonijiet ta' kreditu)(ara l-paragrafu 4.14)
               
            
                  18
               
               
                  Forma legali
               
               
                  AN..4
               
               
                  Kodiċi għall-istatus legali tal-impriża (użat biss fis-servizzi tal-assigurazzjoni, l-istituzzjonijiet ta' kreditu u d-demografija tan-negozju)(ara l-paragrafu 4.15)
               
            
                  19
               
               
                  Tip ta' impriża tal-assigurazzjoni jew negozju tal-assigurazzjoni (ara l-lista hawn taħt)
               
               
                  N..1
               
               
                  Kodiċi għat-tip ta' impriża tal-assigurazzjoni jew negozju tal-assigurazzjoni (użat biss f'impriżi tal-assigurazzjoni)(ara l-paragrafu 4.16)
               
            
                  20
               
               
                  Kategorija
               
               
                  AN.04
               
               
                  Kodiċi għall-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu (użat biss fl-istituzzjonijiet ta' kreditu)(ara l-paragrafu 4.17)
               
            
                  21
               
               
                  Tqassim tal-muniti
               
               
                  AN..5
               
               
                  Kodiċi għall-muniti (użat biss fil-fondi tal-pensjonijiet)(ara l-paragrafu 4.18)
               
            
                  22
               
               
                  Residenza tal-klijent
               
               
                  AN..5
               
               
                  Kodiċi għar-residenza tal-klijent (użat biss fis-servizzi tan-negozju) (ara l-paragrafu 4.19)
               
            
                  23
               
               
                  Popolazzjoni
               
               
                  AN..3
               
               
                  Kodiċi b'ittra segwit b'żewġ ċifri fl-aħħar tas-sena bażi (użat biss fid-demografija tan-negozju)(ara l-paragrafu 4.20)
               
            
                  24
               
               
                  Nota tal-qiegħ
               
               
                  AN..250
               
               
                  Nota ħielsa dwar id-dejta li tista' tiġi ppubblikata bħala noti metodololoġiċi/spjegazzjonijiet addizzjonali sabiex tinftiehem aħjar id-dejta pprovduta
               
            
                  
                     NB: AN=Alfanumeriku (pereżempju. AN..5 – alfanumeriku sa 5 pożizzjonijiet iżda s-sezzjoni tista' tkun vojta, AN1..5 – alfanumeriku b'mill-inqas pożizzjoni waħda u massimu ta' 5 pożizzjonijiet, AN1- alfanumeriku b'pożizzjoni waħda, eżatta); N=Numeriku (pereżempju, N1- numeriku b'pożizzjoni waħda, eżatta)
               
            4.   DESKRIZZJONI TAS-SEZZJONIJIET
      Il-kodiċijiet inklużi fid-deskrizzjoni tas-sezzjonijiet jistgħu jkunu soġġetti għal bidliet hekk kif ikunu disponibbli l-listi ta' kodiċijiet standard għad-database ta' referenza. L-Awtoritajiet tar-Rapportar jirċievu l-listi tal-kodiċijiet emendati mill-inqas xahrejn qabel id-data tal-għeluq għat-trażmissjoni tad-dejta. Il-listi tal-kodiċijiet jservu biss biex jiddeterminaw il-kodiċijiet biex jintużaw għat-trażmissjoni tad-dejta u l-bidliet ma jistgħu bl-ebda mod iżidu l-livell tad-dettall mitlub mir-Regolament tal-Kummissjoni li jiddefinixxi s-sensiela tad-dejta li għandha tiġi prodotta għall-istatistika strutturali kummerċjali.
      4.1.   Sensiela
      
                  Tip tas-sensiela
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  
                     Servizzi
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għas-servizzi
               
               
                  1A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs ta' impjiegi għas-servizzi
               
               
                  1B
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għas-servizzi
               
               
                  1C
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-bank ċentrali
               
               
                  1D
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għal aggregati speċjali ta' attivitajiet
               
               
                  1E
               
            
                  Riżultati preliminari għas-servizzi
               
               
                  1P
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għas-servizzi (sena ta' referenza 2008)
               
               
                  1Z
               
            
                  
                     Industrija
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-industrija
               
               
                  2A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs ta' impjiegi għall-industrija
               
               
                  2B
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għall-industrija
               
               
                  2C
               
            
                  Statistika annwali tal-KAU) għall-industrija
               
               
                  2D
               
            
                  Statistika multiannwali ta' investimenti intanġibbli għall-industrija
               
               
                  2E
               
            
                  Statistika multiannwali ta' sottokuntratti għall-industrija
               
               
                  2F
               
            
                  Statistika multiannwali tat-tqassim tal-fatturat għall-industrija
               
               
                  2G
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi dwar nefqa għall-ħarsien tal-ambjent imqassma skont l-oqsma ambjentali għall-industrija
               
               
                  2H
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi dwar nefqa għall-ħarsien tal-ambjent imqassma skont il-klassijiet tad-daqs għall-industrija
               
               
                  2I
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi dwar nefqa għall-ħarsien tal-ambjent imqassma skont l-oqsma ambjentali għall-industrija
               
               
                  2J
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi dwar nefqa għall-ħarsien tal-ambjent imqassma skont il-klassijiet tad-daqs għall-industrija
               
               
                  2K
               
            
                  Riżultati preliminari għall-industrija
               
               
                  2P
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għall-industrija (sena ta' referenza 2008)
               
               
                  2Z
               
            
                  
                     Kummerċ tad-distribuzzjoni
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs ta' impjiegi għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3B
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3C
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs tal-fatturat għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3D
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip tal-prodott għal kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta' vetturi u muturi
               
               
                  3E
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip tal-prodott għal kummerċ bl-ingrossa
               
               
                  3F
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip tal-prodott għal kummerċ bl-imnut
               
               
                  3G
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip ta' attività għal kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta' vetturi u muturi
               
               
                  3H
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip ta' attività għal kummerċ bl-ingrossa
               
               
                  3I
               
            
                  Statistika multiannwali reġjonali għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3K
               
            
                  Statistika multiannwali ta' impriżi – Tqassim tal-fatturat skont it-tip ta' attività u numru ta' ħwienet għal kummerċ bl-imnut
               
               
                  3J
               
            
                  Riżultati preliminari għall-kummerċ tad-distribuzzjoni
               
               
                  3P
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għall-kummerċ tad-distribuzzjoni (sena ta' referenza 2008)
               
               
                  3Z
               
            
                  
                     Kostruzzjoni
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-kostruzzjoni
               
               
                  4A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont il-klassi tad-daqs għall-kostruzzjoni
               
               
                  4B
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għall-kostruzzjoni
               
               
                  4C
               
            
                  Statistika annwali tal-KAU għall-kostruzzjoni
               
               
                  4D
               
            
                  Statistika multiannwali ta' investimenti intanġibbli għall-kostruzzjoni
               
               
                  4E
               
            
                  Statistika multiannwali ta' sottokuntratti għall-kostruzzjoni
               
               
                  4F
               
            
                  Tqassim multiannwali tal-istatistika tal-fatturat għall-kostruzzjoni
               
               
                  4G
               
            
                  Statistika multiannwali ta' sottokuntratti skont il-klassi tad-daqs għall-kostruzzjoni
               
               
                  4H
               
            
                  Riżultati preliminari għall-kostruzzjoni
               
               
                  4P
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1 għall-kostruzzjoni (sena ta' referenza 2008)
               
               
                  4Z
               
            
                  
                     Servizzi tal-assigurazzjoni
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-forma legali għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5B
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5C
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs ta' primjums grossi miktuba għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5D
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs ta' dispożizzjonijiet tekniċi grossi għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5E
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-prodott għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5F
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku inklużi pajjiżi terzi għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5G
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku skont l-Istat Membru għas-servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  5H
               
            
                  
                     Istituzzjonijiet ta' kreditu
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-forma legali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6B
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6C
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6D
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6E
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-prodott għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6F
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku skont kull Stat Membru waħdieni fiż-ŻEE għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6G
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6H
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku skont kull Stat Membru waħdieni tal-UE u l-kumplament tad-dinja għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6I
               
            
                  Statistika annwali reġjonali għall-istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  6J
               
            
                  
                     Fondi tal-pensjonijiet
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs ta' investimenti għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7B
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs ta' membri għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7C
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi mqassma skont il-muniti għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7D
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi skont it-tqassim ġeografiku għall-fondi awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7E
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi fuq fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  7F
               
            
                  
                     Servizzi tan-negozju
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78 mqassma skont it-tip tal-prodott
               
               
                  8A
               
            
                  Statistika annwali ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78 mqassma skont ir-residenza tal-klijent
               
               
                  8B
               
            
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2 imqassma skont it-tip tal-prodott
               
               
                  8C
               
            
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2 imqassma skont ir-residenza tal-klijent
               
               
                  8D
               
            
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2 imqassma skont it-tip tal-prodott
               
               
                  8E
               
            
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2 imqassma skont ir-residenza tal-klijent
               
               
                  8F
               
            
                  
                     Demografija tan-negozju
                  
               
               
                   
               
            
                  Statistika annwali tad-demografija mqassma skont il-forma legali
               
               
                  9A
               
            
                  Statistika annwali tad-demografija mqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-impjegati
               
               
                  9B
               
            
                  Riżultati preliminari annwali dwar imwiet ta' impriżi, imqassma skont il-forma legali
               
               
                  9C
               
            
                  Riżultati preliminari annwali dwar imwiet ta' impriżi, imqassma skont il-klassijiet tad-daqs tal-impjegati
               
               
                  9D
               
            4.2.   Unità territorjali
      Dan il-kodiċi jikkorrispondi għall-pajjiż għas-sensiela nazzjonali jew għar-reġjun għas-sensiela reġjonali (Sensiela 1C, 2C, 3C, 3H, 4C, 6H). Huwa bbazat fuq il-kodiċi NUTS. Għar-reġjuni, jiġu miżjuda 2 karattri għaż-żewġ karattri tal-pajjiż għall-Annessi I sa IV u 1 għall-Anness VI (l-Istati Membri għandhom jibagħtu d-dejta reġjonali skont il-klassifikazzjoni NUTS applikabbli fiż-żmien meta t-trażmissjoni tad-dejta tkun meħtieġa mir-Regolament 295/2008; ir-reviżjonijiet ta' dejta li għandha x'taqsam mas-sena ta' referenza preċedenti għandhom jużaw il-klassifikazzjoni NUTS applikabbli fiż-żmien tad-data tal-għeluq tat-trażmissjoni legali tagħhom).
      
                  Pajjiż
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  BE
               
            
                  Il-Bulgarija
               
               
                  BG
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  CZ
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  DK
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  DE
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  EE
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  GR
               
            
                  Spanja
               
               
                  ES
               
            
                  Franza
               
               
                  FR
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  IE
               
            
                  L-Italja
               
               
                  IT
               
            
                  Ċipru
               
               
                  CY
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  LV
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  LT
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  LU
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  HU
               
            
                  Malta
               
               
                  MT
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  NL
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  AT
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  PT
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  PL
               
            
                  Ir-Rumanija
               
               
                  RO
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  SI
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  SK
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  FI
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  SE
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  UK
               
            
                  L-Islanda
               
               
                  IS
               
            
                  Il-Liechtenstein
               
               
                  LI
               
            
                  In-Norveġja
               
               
                  NO
               
            
                  L-Iżvizzera
               
               
                  CH
               
            4.3.   Klassijiet tad-daqs
      Kull klassi tad-daqs tikkorrispondi għal kodiċi. Bosta mis-sensieli jkopru l-kategoriji kollha tad-daqs u għalhekk il-kodiċi 30 għandu jintuża għad-dejta tal-Annessi I sa IV. Għall-Annessi l-oħrajn, din tista' titħalla vojta. Għall-klassijiet tad-daqs espressi f'miljuni ta' Euro l-pajjiżi barra miż-żona tal-Euro għandhom jużaw ir-rata tal-kambju ppubblikata għas-sena ta' referenza mill-Eurostat fit-tabella rati tal-kambju EUR/ECU – dejta annwali.
      
                  Annessi I sa IV: Klassijiet tad-daqs ta' numru ta' persuni impjegati
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  0–1
               
               
                  01
               
            
                  0–9
               
               
                  02
               
            
                  2–9
               
               
                  03
               
            
                  10–19
               
               
                  04
               
            
                  20–49
               
               
                  05
               
            
                  50–249
               
               
                  06
               
            
                  250+
               
               
                  07
               
            
                  0–49
               
               
                  10
               
            
                  20+
               
               
                  20
               
            
                  Total
               
               
                  30
               
            
                  Anness V: Klassi tad-daqs skont id-dispożizzjonijiet grossi miktuba (miljuni ta' EUR)
               
               
                   
               
            
                  0–49
               
               
                  01
               
            
                  50–500
               
               
                  02
               
            
                  501–2 500 
               
               
                  03
               
            
                  2 501 –5 000 
               
               
                  04
               
            
                  5 001 –10 000 
               
               
                  05
               
            
                  10 000 +
               
               
                  06
               
            
                  Total
               
               
                  30
               
            
                  Anness V: Klassi tad-daqs skont il-primjums grossi miktuba (miljuni ta' EUR)
               
               
                   
               
            
                  0–4
               
               
                  11
               
            
                  5–50
               
               
                  12
               
            
                  51–250
               
               
                  13
               
            
                  251–500
               
               
                  14
               
            
                  501–1 000 
               
               
                  15
               
            
                  1 000 +
               
               
                  16
               
            
                  Total
               
               
                  30
               
            
                  Anness VI: Klassi tad-daqs tat-total tal-karta tal-bilanċ (miljuni ta' EUR)
               
               
                   
               
            
                  0–99
               
               
                  01
               
            
                  100–999
               
               
                  02
               
            
                  1 000 –9 999 
               
               
                  03
               
            
                  10 000 –99 999 
               
               
                  04
               
            
                  99 999 +
               
               
                  05
               
            
                  Total
               
               
                  30
               
            
                  Anness VII: Klassi tad-daqs ta' investimenti (miljuni ta' EUR)
               
               
                   
               
            
                  0–49
               
               
                  01
               
            
                  50–500
               
               
                  02
               
            
                  501–2 500 
               
               
                  03
               
            
                  2 501 –5 000 
               
               
                  04
               
            
                  5 000 +
               
               
                  05
               
            
                  Total
               
               
                  30
               
            
                  Anness VII: Klassijiet tad-daqs ta' membri (Unità)
               
               
                   
               
            
                  1–49
               
               
                  11
               
            
                  50–100
               
               
                  12
               
            
                  101–1 000 
               
               
                  13
               
            
                  1 001 –10 000 
               
               
                  14
               
            
                  10 001 –100 000 
               
               
                  15
               
            
                  100 000 +
               
               
                  16
               
            
                  Total
               
               
                  30
               
            
                  Anness IX: Klassi tad-daqs ta' numru ta' impjegati
               
               
                   
               
            
                  0
               
               
                  01
               
            
                  1–4
               
               
                  02
               
            
                  5–9
               
               
                  03
               
            
                  10+
               
               
                  04
               
            
                  Total
               
               
                  30
               
            4.4.   Attività ekonomika
      Din is-sezzjoni tintuża għall-intestatura tan-NACE.
      a)   NACE Rev.2
      Għandha tiġi pprovduta dejta għal-livell ta' tqassim ta' attività kif meħtieġ mir-Regolament 295/2008 kif ukoll għal-livelli ogħla ta' aggregazzjoni tan-NACE Rev.2. Il-lista li ġejja sservi biss biex tiddetermina l-kodiċijiet li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tad-dejta u ma jistgħu bl-ebda mod iżidu l-livell ta' dettall u ta' aggregati speċjali mitluba mir-Regolament imsemmi aktar qabel.
      
                  Titlu tal-attività ekonomika– NACE Rev.2 –
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  
                     Aggregati speċjali
                  
               
               
                   
               
            
                  Total tat-TIK
               
               
                  ICT_T
               
            
                  Manifattura tat-TIK
               
               
                  ICT_M
               
            
                  Manifattura ta' teknoloġija għolja
               
               
                  HIT
               
            
                  Manifattura ta' teknoloġija għolja-medja
               
               
                  MHT
               
            
                  Manifattura ta' teknoloġija għolja-baxxa
               
               
                  MLT
               
            
                  Manifattura ta' teknoloġija baxxa
               
               
                  LOT
               
            
                  Servizzi tat-TIK
               
               
                  ICT_S
               
            
                  Informazzjoni
               
               
                  INF
               
            
                  Servizzi ta' teknoloġija għolja
               
               
                  HITS
               
            
                  Servizzi tas-suq intensivi fuq l-għarfien
               
               
                  KWNMS
               
            
                  Servizzi relatati mal-kompjuters
               
               
                  CRA
               
            
                  Ekonomija totali tan-negozju eskluż in-NACE Rev.2 Taqsima K
               
               
                  B_TO_N_X_K
               
            
                  Ekonomija totali tan-negozju ħlief attivitajiet ta' kumpaniji holding tan-NACE Rev.2 642 (Anness IX)
               
               
                  B_TO_N_X_K642
               
            
                  Industrija (Anness IX)
               
               
                  B_TO_E
               
            
                  Minjieri u barrieri; Provvista tal-elettriku, il-gass, l-istim u l-arja kkundizzjonata; Provvista tal-ilma; drenaġġ, ġestjoni tal-iskart u attivitajiet ta' riabilitazzjoni (Anness IX)
               
               
                  B_D_E
               
            
                  Manifattura ta' prodotti tal-ikel, xorb u prodotti tat-tabakk (Anness IX)
               
               
                  C10_TO_C12
               
            
                  Manifattura tat-tessuti u ħwejjeġ tal-ilbies (Anness IX)
               
               
                  C13_C14
               
            
                  Manifattura ta' karti u prodotti tal-karti; stampar u riproduzzjoni ta' media rrekordjata (Anness IX)
               
               
                  C17_C18
               
            
                  Manifattura ta' metalli bażiċi u prodotti ta' metall iffabbrikat, ħlief għal makkinarju u tagħmir (Anness IX)
               
               
                  C24_C25
               
            
                  Manifattura ta' prodotti tal-kompjuters, elettroniċi u ottiċi, manifattura ta' tagħmir elettriku (Anness IX)
               
               
                  C26_C27
               
            
                  Manifattura ta' vetturi, karrijiet, semikarrijiet u tagħmir ieħor tat-trasport (Anness IX)
               
               
                  C29_C30
               
            
                  Manifattura tal-għamara u manifattura oħra (Anness IX)
               
               
                  C31_C32
               
            
                  Servizzi tal-ekonomikja tan-negozju ħlief attivitajiet ta' kumpaniji holding tan-NACE Rev.2 642 (Anness IX)
               
               
                  G_TO_N_X_K642
               
            
                  Attivitajiet finanzjarji u tal-assigurazzjoni esklużi attivitajiet ta' kumpaniji holding (NACE Rev.2 642)
               
               
                  K_X_K642
               
            
                  Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji, ħlief finanzjament tal-assigurazzjoni u l-pensjoni esklużi attivitajiet ta' kumpaniji holding
               
               
                  K64_X_K642
               
            
                  Servizzi tan-negozju intensivi fuq l-għarfien (Anness IX)
               
               
                  KIBS
               
            
                  Negozju bl-ingrossa tat-TIK (Anness IX)
               
               
                  ICTW
               
            
                  
                     Servizzi tal-assigurazzjoni
                  
               
               
                   
               
            
                  Assigurazzjoni komposta
               
               
                  K651
               
            
                  
                     Istituzzjonijiet ta' kreditu
                  
               
               
                   
               
            
                  Total ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  K64CRED
               
            
                  
                     Fondi tal-pensjonijiet
                  
               
               
                   
               
            
                  
                     Fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet
                  
               
               
                   
               
            
                  Fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet: Sezzjonijiet totali B-N
               
               
                  B_TO_N
               
            b)   NACE Rev.1.1
      Xi dejta għall-istatistika annwali ta' impriżi tal-Annessi I sa IV teħtieġ li tkun ipprovduta skont in-NACE Rev.1.1 għas-sena ta' referenza 2008. Għad-dejta tad-demografija tan-negozju d-dettalji kif meħtieġa fit-Taqsima 9 tal-Anness IX jeħtieġ li jkunu pprovduti għas-snin ta' referenza 2004 sa 2007 bl-użu tal-klassifikazzjoni tan-NACE Rev.1.1. Għandha tiġi pprovduta dejta għal-livell ta' tqassim tal-attività kif meħtieġ mir-Regolament 295/2008 kif ukoll għall-ogħla livelli kollha ta' aggregazzjoni tan-NACE Rev.1.1.
      
                  Titlu tal-attività ekonomika – NACE Rev. 1.1 –
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  
                     Aggregati speċjali
                  
               
               
                   
               
            
                  “Lukandi” u “Postijiet tal-kampeġġ u faċilitajiet oħra għal akkomodazzjoni għal zmien qasir”
               
               
                  55A
               
            
                  “Ristoranti” u “Bars” u “Kantins u kejtering”
               
               
                  55B
               
            
                  “Trasport tal-art ieħor” mingħajr “trasport ta' merkanzija bit-triq”
               
               
                  602A
               
            
                  Trasport ta' merkanzija bit-triq
               
               
                  60 24 
               
            
                  “Attivitajiet tat-trasport awżiljari u ta' appoġġ” mingħajr “attivitajiet ta' aġenziji tal-ivjaġġar u operaturi ta' turs; attivitajiet ta' assistenza għal turisti”
               
               
                  63A
               
            
                  “Kiri ta' karozzi” u “kiri ta' tagħmir tat-trasport ieħor”
               
               
                  71A
               
            
                  “Attivitajiet legali” u “attivitajiet tal-kontabilità, il-kontijiet u l-awditjar, konsulenza dwar it-taxxi” u “attivitajiet ta' konsulenza tan-negozju u t-tmexxija” u “attivitajiet ta' tmexxija ta' kumpaniji holding”
               
               
                  741A
               
            
                  “Attivitajiet tal-arkitettura u l-inġinerija u konsulenza teknika relatata” u “Ittestjar tekniku u analiżi”
               
               
                  74A
               
            
                  Ekonomija tan-negozju esklużi attivitajiet tan-NACE Rev.1.1 74.15 ta' kumpaniji holding (Anness IX)
               
               
                  C_TO_K
               
            
                  Industrija (Anness IX)
               
               
                  C_TO_E
               
            
                  Minjieri u barrieri; Provvista tal-elettriku, il-gass u l-ilma (Anness IX)
               
               
                  C_E
               
            
                  Manifattura tat-TIK (30+313+32+332+333) (Anness IX)
               
               
                  ICTM
               
            
                  DL esklużi 30+313+32+332+333 (Anness IX)
               
               
                  DLA
               
            
                  Servizzi ta' ekonomija tan-negozju esklużi attivitajiet tan-NACE Rev.1.1 74.15 ta' kumpaniji holding (Anness IX)
               
               
                  G_TO_K
               
            
                  Negozju bl-ingrossa tat-TIK (5143+5184+5186) (Anness IX)
               
               
                  ICTW
               
            
                  Negozju ieħor bl-ingrossa (Diviżjoni 51 ħlief għal 5143+5184+5186) (Anness IX)
               
               
                  OTHW
               
            
                  Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti farmaċewtiċi u mediċi, oġġetti kosmetiċi u tat-twaletta; Bejgħ ieħor bl-imnut ta' oġġetti ġodda fi ħwienet speċjalizzati; Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti użati minn qabel fi ħwienet (Anness IX)
               
               
                  52A
               
            
                  Negozju ta' proprjetà, kiri u attivitajiet tan-negozju esklużi attivitajiet tan-NACE Rev.1.1 74.15 ta' kumpaniji holding (Anness IX)
               
               
                  KB
               
            
                  Kiri ta' makkinarju u tagħmir mingħajr operatur u ta' oġġetti personali u tad-dar esklużi n-NACE Rev.1.1 7133 Kiri ta' makkinarju u tagħmir għall-uffiċċju, inklużi kompjuters (Anness IX)
               
               
                  71B
               
            
                  Attivitajiet oħrajn tan-negozju esklużi attivitajiet tan-NACE Rev.1.1 74.15 ta' kumpaniji holding (Anness IX)
               
               
                  74B
               
            
                  Servizzi professjonali (741 esklużi 7415+742+743+744+7481+7485) (Anness IX)
               
               
                  74P
               
            
                  Servizzi tal-operat (745+746+747+7482+7486+7487) (Anness IX)
               
               
                  74E
               
            
                  Attivitajiet legali, tal-kontabilità, tal-kontijiet u tal-awditjar; konsulenza tat-taxxa; riċerka tas-suq u stħarriġ dwar opinjoni pubblika; konsulenza tan-negozju u t-tmexxija; holdings esklużi attivitajiet tan-NACE Rev.1.1 74.15 ta' kumpaniji holding (Anness IX)
               
               
                  741A
               
            
                  Settur totali tat-TIK (ICTM+ICTS) (Anness IX)
               
               
                  ICTA
               
            
                  Servizzi tat-TIK (ICTW+42+7133+72) (Anness IX)
               
               
                  ICTS
               
            
                  Servizzi tan-negozju intensivi fl-għarfien (72+Servizzi professjonali (74P)) (Anness IX)
               
               
                  KIBS
               
            4.5.   Varjabbli
      
                  Titlu tal-varjabbli
               
               
                  Kodiċi
               
               
                  Anness
               
            
                  Numru ta' impriżi
               
               
                  11 11 0 
               
               
                  I, II, III, IV, V,VI, VII
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont l-istatus legali
               
               
                  11 11 1 
               
               
                  V, VI
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs ta' primjums grossi miktuba
               
               
                  11 11 2 
               
               
                  V
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassi tad-daqs ta' dispożizzjonijiet tekniċi grossi
               
               
                  11 11 3 
               
               
                  V
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont ir-residenza tal-impriża ewlenija
               
               
                  11 11 4 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
               
                  11 11 5 
               
               
                  V
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs tat-total tal-karta tal-bilanċ
               
               
                  11 11 6 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  11 11 7 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont id-daqs ta' investimenti
               
               
                  11 11 8 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' impriżi mqassma skont il-klassijiet tad-daqs ta' membri
               
               
                  11 11 9 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' impriżi b'fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  11 15 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' unitajiet lokali
               
               
                  11 21 0 
               
               
                  I, II, III, IV, VI
               
            
                  Numru ta' unitajiet ta' tip ta' attività
               
               
                  11 31 0 
               
               
                  II, IV
               
            
                  Numru totali u post tal-fergħat f'pajjiżi oħra
               
               
                  11 41 0 
               
               
                  V
               
            
                  Numru totali ta' fergħat imqassmin skont il-post f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE
               
               
                  11 41 1 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru totali ta' sussidjarji finanzjarji mqassmin skont il-post f'pajjiżi oħra
               
               
                  11 51 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' skemi tal-pensjonijiet
               
               
                  11 61 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Popolazzjoni ta' impriżi attivi f't
               
               
                  11 91 0 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' twelid ta' impriżi f't
               
               
                  11 92 0 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' mwiet ta' impriżi f't
               
               
                  11 93 0 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-1 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  11 94 1 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-2 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  11 94 2 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-3 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  11 94 3 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-4 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  11 94 4 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-5 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  11 94 5 
               
               
                  IX
               
            
                  Fatturat
               
               
                  12 11 0 
               
               
                  I, II, III, IV, V,VII, VIII
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba
               
               
                  12 11 1 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba
               
               
                  12 11 2 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums individwali
               
               
                  12 11 3 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums taħt kuntratti ta' gruppi
               
               
                  12 11 4 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums perjodiċi
               
               
                  12 11 5 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums waħdanin
               
               
                  12 11 6 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti mhux ta' bonus
               
               
                  12 11 7 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti ta' bonus
               
               
                  12 11 8 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba, primjums minn kuntratti fejn ir-riskju tal-investiment jittieħed mit-titolari ta' poloz
               
               
                  12 11 9 
               
               
                  V
               
            
                  Valur tal-produzzjoni
               
               
                  12 12 0 
               
               
                  I, II, III, IV, VI, VII
               
            
                  Marġni gross fuq oġġetti għal bejgħ mill-ġdid
               
               
                  12 13 0 
               
               
                  II, III, IV
               
            
                  Valur miżjud bi prezzijiet bażiċi
               
               
                  12 14 0 
               
               
                  VI, VII
               
            
                  Valur miżjud bil-kost tal-fattur
               
               
                  12 15 0 
               
               
                  I, II, III, IV, VI, VII
               
            
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  12 17 0 
               
               
                  I, II, III, IV
               
            
                  Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi
               
               
                  13 11 0 
               
               
                  I, II, III, IV, VI, VII
               
            
                  Akkwisti ta' oġġetti u servizzi mixtrija għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti
               
               
                  13 12 0 
               
               
                  I, II, III, IV
               
            
                  Il-pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  13 13 1 
               
               
                  I, II, III, IV
               
            
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi
               
               
                  13 21 0 
               
               
                  III
               
            
                  Bidla fl-istokks ta' oġġetti u servizzi mixtrija għal bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti
               
               
                  13 21 1 
               
               
                  III
               
            
                  Bidla fl-istokks ta' prodotti kompluti u xogħol li għadu għaddej immanifatturati mill-unità
               
               
                  13 21 3 
               
               
                  II, IV
               
            
                  Spejjeż tal-persunal
               
               
                  13 31 0 
               
               
                  I, II, III, IV, V,VI, VII
               
            
                  Pagi u Salarji
               
               
                  13 32 0 
               
               
                  I, II, III, IV
               
            
                  Spejjeż tas-sigurtà soċjali
               
               
                  13 33 0 
               
               
                  I, II, III, IV
               
            
                  Pagamenti għal kiri fit-tul u kirjiet operattivi ta' oġġetti
               
               
                  13 41 1 
               
               
                  II, IV
               
            
                  Investiment gross f'oġġetti tanġibbli
               
               
                  15 11 0 
               
               
                  I, II, III, IV, VI, VII
               
            
                  Investiment gross f'art
               
               
                  15 12 0 
               
               
                  II, III, IV
               
            
                  Investiment gross f'bini u strutturi eżistenti
               
               
                  15 13 0 
               
               
                  II, III, IV
               
            
                  Investiment gross f'kostruzzjoni u alterazzjoni ta' bini
               
               
                  15 14 0 
               
               
                  II, III, IV
               
            
                  Investiment gross f'makkinarju u tagħmir
               
               
                  15 15 0 
               
               
                  II, III, IV
               
            
                  Bejgħ ta' oġġetti tal-investiment tanġibbli
               
               
                  15 21 0 
               
               
                  II, III, IV
               
            
                  Investiment gross f'konċessjonijiet, privattivi, liċenzji, trademarks u drittijiet simili
               
               
                  15 42 0 
               
               
                  II
               
            
                  Investiment f'softwer akkwistat
               
               
                  15 44 1 
               
               
                  II, IV
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati
               
               
                  16 11 0 
               
               
                  I, II, III, IV, V,VI, VII
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati mqassma skont il-kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  16 11 1 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' nisa impjegati
               
               
                  16 11 2 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' persuni mhux imħallsa impjegati
               
               
                  16 12 0 
               
               
                  I, II, III, IV, VI
               
            
                  Numru ta' impjegati
               
               
                  16 13 0 
               
               
                  I, II, III, IV, VI
               
            
                  Numru ta' impjegati nisa
               
               
                  16 13 6 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
               
                  16 14 0 
               
               
                  I, II, III, IV, VI
               
            
                  Numru ta' sigħat maħduma minn impjegati
               
               
                  16 15 0 
               
               
                  II, IV
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi attivi f't
               
               
                  16 91 0 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi attivi f't
               
               
                  16 91 1 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' twelid f't
               
               
                  16 92 0 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' impjegati fil-popolazzjoni ta' twelid f't
               
               
                  16 92 1 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' mwiet f't
               
               
                  16 93 0 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' impjegati fil-popolazzjoni ta' mwiet f't
               
               
                  16 93 1 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-1 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 94 1 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-2 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 94 2 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-3 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 94 3 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-4 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 94 4 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-5 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 94 5 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-1 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 95 1 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-2 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 95 2 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-3 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 95 3 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-4 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 95 4 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' persuni impjegati fis-sena tat-twelid fil-popolazzjoni ta' impriżi li għadhom kif twieldu f't-5 u li baqgħu jeżistu wara t
               
               
                  16 95 5 
               
               
                  IX
               
            
                  Numru ta' ħwienet
               
               
                  17 32 0 
               
               
                  III
               
            
                  Spazju għal bejgħ
               
               
                  17 33 1 
               
               
                  III
               
            
                  Fatturat minn agrikoltura, forestrija, sajd u attivitajiet industrijali
               
               
                  18 10 0 
               
               
                  III
               
            
                  Fatturat mill-attività prinċipali fil-livell tan-NACE Rev.2 bi tliet ċifri
               
               
                  18 11 0 
               
               
                  II, IV
               
            
                  Fatturat minn attivitajiet industrijali
               
               
                  18 12 0 
               
               
                  II
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Fatturat minn attivitajiet industrijali eskluża l-kostruzzjoni
                           
                        
               
                  18 12 1 
               
               
                  IV
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Fatturat mill-kostruzzjoni
                           
                        
               
                  18 12 2 
               
               
                  IV
               
            
                  Il-fatturat minn attivitajiet ta' servizz
               
               
                  18 15 0 
               
               
                  II, III, IV
               
            
                  Il-fatturat minn attivitajiet kummerċjali ta' akkwist u bejgħ mill-ġdid u minn attivitajiet intermedjarji
               
               
                  18 16 0 
               
               
                  II, III, IV
               
            
                  Tqassim tal-fatturat skont il-prodott (skont it-Taqsima G tas-CPA)
               
               
                  18 21 0 
               
               
                  III
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Fatturat mill-bini
                           
                        
               
                  18 31 0 
               
               
                  IV
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              Fatturat mill-inġinerija ċivili
                           
                        
               
                  18 32 0 
               
               
                  IV
               
            
                  Akkwisti ta' prodotti tal-enerġija (f'valur)
               
               
                  20 11 0 
               
               
                  II, IV
               
            
                  Investiment f'tagħmir u impjant għall-kontroll tat-tniġġis u aċċessorji speċjali kontra t-tniġġis (primarjament tagħmir “fit-tmiem tal-katina”)
               
               
                  21 11 0 
               
               
                  II
               
            
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbuta ma' teknoloġija aktar nadifa (“teknoloġija integrata”)
               
               
                  21 12 0 
               
               
                  II
               
            
                  Nefqa kurrenti totali għall-ħarsien tal-ambjent
               
               
                  21 14 0 
               
               
                  II
               
            
                  Pagamenti lil sottokuntratturi
               
               
                  23 11 0 
               
               
                  II, IV
               
            
                  Dħul mill-għoti ta' sottokuntratti
               
               
                  23 12 0 
               
               
                  IV
               
            
                  Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati
               
               
                  32 11 2 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums grossi miktuba mqassma skont l-istatus legali
               
               
                  32 11 4 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
               
                  32 11 5 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
               
                  32 11 6 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn investiment allokat ittrasferit mill-kont mhux tekniku
               
               
                  32 12 0 
               
               
                  V
               
            
                  Pagamenti grossi ta' klejms
               
               
                  32 13 1 
               
               
                  V
               
            
                  Pagamenti grossi ta' klejms fir-rigward ta' klejms magħmula fis-sena tal-kontabilità kurrenti
               
               
                  32 13 2 
               
               
                  V
               
            
                  Bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti
               
               
                  32 13 4 
               
               
                  V
               
            
                  Spejjeż grossi tal-operat
               
               
                  32 14 0 
               
               
                  V
               
            
                  Bidla fid-dispożizzjoni ta' ekwalizzazzjoni
               
               
                  32 15 0 
               
               
                  V
               
            
                  Entrati oħrajn fil-kont tekniku, ammont gross
               
               
                  32 16 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul tekniku ieħor, ammont nett
               
               
                  32 16 1 
               
               
                  V
               
            
                  Bidliet netti f'dispożizzjonijiet tekniċi oħrajn, li ma jidhrux taħt intestaturi oħrajn
               
               
                  32 16 2 
               
               
                  V
               
            
                  Bonusijiet u rifużjonijiet, ammont nett
               
               
                  32 16 3 
               
               
                  V
               
            
                  Ħlasijiet tekniċi oħrajn, ammont nett
               
               
                  32 16 4 
               
               
                  V
               
            
                  Bilanċ gross tal-kont tekniku (total parzjali I)
               
               
                  32 17 0 
               
               
                  V
               
            
                  Bilanċ tar-riassigurazzjoni
               
               
                  32 18 0 
               
               
                  V
               
            
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba
               
               
                  32 18 1 
               
               
                  V
               
            
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba mqassma skont il-pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
               
                  32 18 2 
               
               
                  V
               
            
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa fid-dispożizzjoni għal primjums mhux iggwadanjati
               
               
                  32 18 3 
               
               
                  V
               
            
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' pagamenti grossi ta' klejms
               
               
                  32 18 5 
               
               
                  V
               
            
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa fid-dispożizzjoni għal klejms pendenti
               
               
                  32 18 6 
               
               
                  V
               
            
                  Kummissjonijiet tar-riassigurazzjoni u parteċipazzjonijiet tal-qligħ
               
               
                  32 18 7 
               
               
                  V
               
            
                  Sehem tar-riassiguraturi tal-ammont gross ta' entrati oħrajn fil-kont tekniku
               
               
                  32 18 8 
               
               
                  V
               
            
                  Bilanċ nett tal-kont tekniku (total parzjali II)
               
               
                  32 19 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn investimenti
               
               
                  32 22 0 
               
               
                  V
               
            
                  Qligħ mhux realizzat minn investimenti
               
               
                  32 23 0 
               
               
                  V
               
            
                  Bidla grossa f'dispożizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja
               
               
                  32 25 0 
               
               
                  V
               
            
                  Ħlasijiet fuq investimenti
               
               
                  32 27 0 
               
               
                  V
               
            
                  Telf mhux realizzat minn investimenti
               
               
                  32 28 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn investiment allokat ittrasferit għall-kont mhux tekniku
               
               
                  32 29 0 
               
               
                  V
               
            
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' bidla grossa f'dispożizzjoni tal-assigurazzjoni tal-ħajja
               
               
                  32 33 4 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn investimenti
               
               
                  32 42 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn investiment allokat ittrasferit mill-kont tekniku tal-assigurazzjoni tal-ħajja
               
               
                  32 43 0 
               
               
                  V
               
            
                  Ħlasijiet fuq investimenti
               
               
                  32 44 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn investiment allokat ittrasferit għall-kont tekniku tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
               
               
                  32 45 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul ieħor
               
               
                  32 46 0 
               
               
                  V
               
            
                  Ħlasijiet oħrajn, inklużi aġġustamenti tal-valur
               
               
                  32 47 0 
               
               
                  V
               
            
                  Qligħ jew telf minn attivitajiet ordinarji
               
               
                  32 48 0 
               
               
                  V
               
            
                  Qligħ jew telf straordinarju
               
               
                  32 49 0 
               
               
                  V
               
            
                  It-taxxi kollha
               
               
                  32 50 0 
               
               
                  V
               
            
                  Qligħ jew telf għas-sena finanzjarja
               
               
                  32 51 0 
               
               
                  V
               
            
                  Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali
               
               
                  32 61 1 
               
               
                  V
               
            
                  Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni diretta
               
               
                  32 61 2 
               
               
                  V
               
            
                  Spejjeż esterni fuq oġġetti u servizzi
               
               
                  32 61 4 
               
               
                  V
               
            
                  Spejjeż esterni u interni għall-ġestjoni ta' klejms
               
               
                  32 61 5 
               
               
                  V
               
            
                  Spejjeż tal-akkwisti
               
               
                  32 61 6 
               
               
                  V
               
            
                  Spejjeż amministrattivi
               
               
                  32 61 7 
               
               
                  V
               
            
                  Ħlasijiet tekniċi grossi oħrajn
               
               
                  32 61 8 
               
               
                  V
               
            
                  Ħlasijiet għall-ġestjoni ta' investimenti
               
               
                  32 61 9 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn interessi parteċipanti
               
               
                  32 71 1 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn art u bini
               
               
                  32 71 3 
               
               
                  V
               
            
                  Dħul minn investimenti oħrajn
               
               
                  32 71 4 
               
               
                  V
               
            
                  Aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fuq investimenti
               
               
                  32 71 5 
               
               
                  V
               
            
                  Qligħ fuq ir-realizzazzjoni minn investimenti
               
               
                  32 71 6 
               
               
                  V
               
            
                  Ħlasijiet għall-ġestjoni ta' investimenti, inklużi imgħaxijiet
               
               
                  32 72 1 
               
               
                  V
               
            
                  Aġġustamenti tal-valur fuq investimenti
               
               
                  32 72 2 
               
               
                  V
               
            
                  Telf mir-realizzazzjoni fuq investimenti
               
               
                  32 72 3 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums grossi miktuba f'negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
               
                  33 11 1 
               
               
                  V
               
            
                  Sehem tar-riassiguraturi ta' primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
               
                  33 12 1 
               
               
                  V
               
            
                  Klejms grossi magħmula, negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
               
                  33 13 1 
               
               
                  V
               
            
                  Spejjeż grossi tal-operat, negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
               
                  33 14 1 
               
               
                  V
               
            
                  Bilanċ tar-riassigurazzjoni, negozju dirett skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA)
               
               
                  33 15 1 
               
               
                  V
               
            
                  Tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – ta' primjums diretti grossi miktuba
               
               
                  34 11 0 
               
               
                  V
               
            
                  Tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – ta' primjums grossi ta' riassigurazzjoni aċċettati, primjums miktuba
               
               
                  34 12 0 
               
               
                  V
               
            
                  Tqassim ġeografiku – b'mod ġenerali – tas-sehem tar-riassiguraturi ta' primjums grossi miktuba
               
               
                  34 13 0 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) u skont l-Istat Membru, tqassim ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt ta' stabbiliment
               
               
                  34 31 1 
               
               
                  V
               
            
                  Primjums diretti grossi miktuba skont il-prodott (ibbażat fuq is-CPA) u skont l-Istat Membru, tqassim ġeografiku tan-negozju miktub taħt id-dritt tal-forniment liberu ta' servizzi
               
               
                  34 32 1 
               
               
                  V
               
            
                  Art u bini
               
               
                  36 11 0 
               
               
                  V
               
            
                  Art u bini okkupati minn impriża tal-assigurazzjoni għall-attivitajiet tagħha stess
               
               
                  36 11 1 
               
               
                  V
               
            
                  Art u bini (valur kurrenti)
               
               
                  36 11 2 
               
               
                  V
               
            
                  Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti
               
               
                  36 12 0 
               
               
                  V
               
            
                  Ishma f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti
               
               
                  36 12 1 
               
               
                  V
               
            
                  Titoli ta' dejn maħruġa minn, u self lil, impriżi affiljati u lil impriżi li magħhom tkun marbuta impriża tal-assigurazzjoni permezz ta' interess parteċipanti
               
               
                  36 12 2 
               
               
                  V
               
            
                  Investimenti f'impriżi affiljati u interess parteċipanti (valur kurrenti)
               
               
                  36 12 3 
               
               
                  V
               
            
                  Investimenti finanzjarji oħrajn
               
               
                  36 13 0 
               
               
                  V
               
            
                  Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli u unitajiet f'kumpaniji fiduċjarji tal-unità
               
               
                  36 13 1 
               
               
                  V
               
            
                  Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss
               
               
                  36 13 2 
               
               
                  V
               
            
                  Parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investiment
               
               
                  36 13 3 
               
               
                  V
               
            
                  Self iggarantit b'ipoteki
               
               
                  36 13 4 
               
               
                  V
               
            
                  Self ieħor
               
               
                  36 13 5 
               
               
                  V
               
            
                  Oħrajn (inklużi depożiti ma' istituzzjonijiet ta' kreditu)
               
               
                  36 13 6 
               
               
                  V
               
            
                  Investimenti finanzjarji oħrajn (valur kurrenti)
               
               
                  36 13 8 
               
               
                  V
               
            
                  Depożiti ma' impriżi trasferenti
               
               
                  36 14 0 
               
               
                  V
               
            
                  Investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment
               
               
                  36 20 0 
               
               
                  V
               
            
                  Investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment – Art u bini
               
               
                  36 21 0 
               
               
                  V
               
            
                  Investimenti għall-benefiċċju ta' titolari ta' poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li jerfgħu r-riskju tal-investiment – Investimenti finanzjarji oħrajn
               
               
                  36 22 0 
               
               
                  V
               
            
                  Total tal-karta tal-bilanċ
               
               
                  36 30 0 
               
               
                  V
               
            
                  Kapital totali u riżervi
               
               
                  37 10 0 
               
               
                  V
               
            
                  Kapital totali u riżervi, mqassma skont l-istatus legali
               
               
                  37 10 1 
               
               
                  V
               
            
                  Kapital sottoskritt jew fondi ekwivalenti
               
               
                  37 11 0 
               
               
                  V
               
            
                  Kont ta' primjum ta' sehem, riżerva ta' rivalutazzjoni, riżerva
               
               
                  37 12 0 
               
               
                  V
               
            
                  Passivi subordinati
               
               
                  37 20 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjonijiet tekniċi netti totali
               
               
                  37 30 1 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjoni grossa għal primjums mhux iggwadanjati
               
               
                  37 31 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjoni grossa ta' assigurazzjoni tal-ħajja
               
               
                  37 32 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti
               
               
                  37 33 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti, relatati ma' negozju dirett
               
               
                  37 33 1 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjoni grossa għal klejms pendenti, relatati ma' negozju dirett, skont il-prodott
               
               
                  37 33 3 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjoni grossa għal bonusijiet u rifużjonijiet
               
               
                  37 34 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjoni tal-ekwalizzazzjoni
               
               
                  37 35 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjonijiet tekniċi grossi oħrajn
               
               
                  37 36 0 
               
               
                  V
               
            
                  Dispożizzjonijiet tekniċi grossi għal poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja fejn ir-riskju tal-investiment huwa merfugħ mit-titolari tal-poloz
               
               
                  37 37 0 
               
               
                  V
               
            
                  Self fil-forma ta' debenture
               
               
                  37 41 0 
               
               
                  V
               
            
                  Ammonti dovuti lil istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  37 42 0 
               
               
                  V
               
            
                  Numru ta' kuntratti pendenti fit-tmiem is-sena tal-kontabilità, relatati ma' negozju dirett għall-kuntratti kollha tal-assigurazzjoni tal-ħajja individwali u għall-prodotti li ġejjin: Servizzi tal-assigurazzjoni tal-ħajja mhux marbuta, u CPA 65.12.1, 65.12.4 u 65.12.5
               
               
                  39 10 0 
               
               
                  V
               
            
                  Numru ta' persuni assigurati fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità, relatati ma' negozju dirett għall-kuntratti kollha tal-assigurazzjoni tal-ħajja fi gruppi u għall-prodott li ġej: CPA 65.12.1
               
               
                  39 20 0 
               
               
                  V
               
            
                  Numru ta' vetturi assigurati fit-tmiem is-sena tal-kontabilità, relatati ma' negozju dirett, għall-prodott li ġej: CPA 65.12.2
               
               
                  39 30 0 
               
               
                  V
               
            
                  Somma grossa assigurata fit-tmiem tas-sena tal-kontabilità, relatata ma' negozju dirett, għall-prodotti li ġejjin: Assigurazzjoni tal-ħajja mhux marbuta u Servizzi tal-assigurazzjoni ta' ammortament ta' kapital
               
               
                  39 40 0 
               
               
                  V
               
            
                  Numru ta' klejms magħmula matul is-sena tal-kontabilità, relatati ma' negozju dirett, għall-prodott li ġej: CPA 65.12.2
               
               
                  39 50 0 
               
               
                  V
               
            
                  Imgħax riċevibbli u dħul ieħor
               
               
                  42 11 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Imgħax riċevibbli u dħul simili li jirriżulta minn titoli ta' dħul fiss
               
               
                  42 11 1 
               
               
                  VI
               
            
                  Imgħax pagabbli u dħul simili
               
               
                  42 12 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili Marbuta ma' titoli ta' dejn maħruġa
               
               
                  42 12 1 
               
               
                  VI
               
            
                  Dħul minn titoli
               
               
                  42 13 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Dħul minn ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli
               
               
                  42 13 1 
               
               
                  VI
               
            
                  Kummissjonijiet riċevibbli
               
               
                  42 14 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Kummissjonijiet pagabbli
               
               
                  42 15 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Qligħ nett jew telf nett fuq attivitajiet finanzjarji
               
               
                  42 20 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Dħul ieħor tal-operat
               
               
                  42 31 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Spejjeż amministrattivi ġenerali
               
               
                  42 32 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Spejjeż amministrattivi oħrajn
               
               
                  42 32 2 
               
               
                  VI
               
            
                  Ħlasijiet oħrajn tal-operat
               
               
                  42 33 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Aġġustamenti tal-valur u aġġustamenti mill-ġdid tal-valur fir-rigward ta' self u ħlasijiet bil-quddiem u dispożizzjonijiet għal passivi kontinġenti u għal impenji
               
               
                  42 35 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Aġġustamenti tal-valur u aġġustamenti mill-ġdid tal-valur oħrajn
               
               
                  42 36 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Qligħ jew telf minn attivitajiet ordinarji
               
               
                  42 40 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Qligħ jew telf straordinarju
               
               
                  42 50 0 
               
               
                  VI
               
            
                  It-taxxi kollha (taxxa fuq qligħ jew telf minn attivitajiet ordinarji, taxxa fuq qligħ jew telf straordinarju, taxxi oħrajn)
               
               
                  42 51 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Qligħ jew telf għas-sena finanzjarja
               
               
                  42 60 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Self u ħlasijiet bil-quddiem lil klijenti
               
               
                  43 11 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Ammonti dovuti lil klijenti
               
               
                  43 21 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Total ta' kapital u riżervi
               
               
                  43 29 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Total tal-karta tal-bilanċ
               
               
                  43 30 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Total tal-karta tal-bilanċ mqassma skont ir-residenza tal-impriża ewlenija
               
               
                  43 31 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Total tal-karta tal-bilanċ mqassma skont l-istatus legali
               
               
                  43 32 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Imgħax riċevibbli u dħul ieħor mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
               
                  44 11 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Imgħax pagabbli u ħlasijiet simili mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
               
                  44 12 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Kummissjonijiet riċevibbli mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
               
                  44 13 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Kummissjonijiet pagabbli mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
               
                  44 14 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Tqassim ġeografiku tan-numru totali ta' fergħat taż-ŻEE
               
               
                  45 11 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul ieħor
               
               
                  45 21 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Tqassim ġeografiku tat-total tal-karta tal-bilanċ
               
               
                  45 22 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul ieħor permezz tal-libertà li jiġu provduti servizzi ta' negozju (f'pajjiżi oħrajn taż-ŻEE)
               
               
                  45 31 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul ieħor permezz ta' negozju tal-fergħat (f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE)
               
               
                  45 41 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Tqassim ġeografiku ta' imgħax riċevibbli u dħul ieħor permezz tal-libertà li jiġu pprovduti servizzi ta' negozju (f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE)
               
               
                  45 42 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' kontijiet imqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
               
                  47 11 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' self u ħlasijiet bil-quddiem lil klijenti mqassma skont (sotto)kategoriji tas-CPA
               
               
                  47 12 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Numru ta' automatic teller machines (ATM) li huma ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  47 13 0 
               
               
                  VI
               
            
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn membri
               
               
                  48 00 1 
               
               
                  VII
               
            
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet riċevibbli minn dawk li jħaddmu
               
               
                  48 00 2 
               
               
                  VII
               
            
                  Trasferimenti deħlin
               
               
                  48 00 3 
               
               
                  VII
               
            
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet oħrajn
               
               
                  48 00 4 
               
               
                  VII
               
            
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet lil skemi definiti ta' benefiċċji
               
               
                  48 00 5 
               
               
                  VII
               
            
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet lil skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet
               
               
                  48 00 6 
               
               
                  VII
               
            
                  Kontribuzzjonijiet tal-pensjonijiet lil skemi ibridi
               
               
                  48 00 7 
               
               
                  VII
               
            
                  Dħul minn investimenti (PF)
               
               
                  48 01 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Qligħ u telf kapitali
               
               
                  48 01 1 
               
               
                  VII
               
            
                  Klejms tal-assigurazzjoni riċevibbli
               
               
                  48 02 1 
               
               
                  VII
               
            
                  Dħul ieħor (PF)
               
               
                  48 02 2 
               
               
                  VII
               
            
                  Nefqa totali fuq pensjonijiet
               
               
                  48 03 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Pagamenti regolari ta' pensjonijiet
               
               
                  48 03 1 
               
               
                  VII
               
            
                  Pagamenti ta' pensjonijiet b'somma
               
               
                  48 03 2 
               
               
                  VII
               
            
                  Trasferimenti ħerġin
               
               
                  48 03 3 
               
               
                  VII
               
            
                  Bidla netta f'dispożizzjonijiet tekniċi (riżervi)
               
               
                  48 04 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Primjums tal-assigurazzjoni pagabbli
               
               
                  48 05 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Spejjeż totali tal-operat
               
               
                  48 06 0 
               
               
                  VII
               
            
                  It-taxxi kollha
               
               
                  48 07 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Fatturat ta' fondi mhux awtonomi tal-pensjonijiet
               
               
                  48 08 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Investimenti totali ta' fondi tal-pensjonijiet
               
               
                  48 10 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Investimenti totali investiti fl-“impriza li qed tisponsorja”
               
               
                  48 10 1 
               
               
                  VII
               
            
                  Investimenti totali f'valuri tas-suq
               
               
                  48 10 4 
               
               
                  VII
               
            
                  Art u bini (PF)
               
               
                  48 11 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Investimenti f'impriżi affiljati u interessi parteċipanti (PF)
               
               
                  48 12 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli
               
               
                  48 13 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Ishma kkummerċjalizzati fuq suq regolat
               
               
                  48 13 1 
               
               
                  VII
               
            
                  Ishma kkummerċjalizzati fuq suq regolat speċjalizzat fl-SMEs
               
               
                  48 13 2 
               
               
                  VII
               
            
                  Ishma mhux ikkumerċjalizzati pubblikament
               
               
                  48 13 3 
               
               
                  VII
               
            
                  Titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli
               
               
                  48 13 4 
               
               
                  VII
               
            
                  Unitajiet f'impriżi għal investiment kollettiv f'titoli trasferibbli
               
               
                  48 14 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss
               
               
                  48 15 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Titoli ta' dejn u titoli oħrajn ta' dħul fiss maħruġa minn amministrazzjonijiet pubbliċi
               
               
                  48 15 1 
               
               
                  VII
               
            
                  Titoli ta' dejn oħrajn u titoli oħrajn ta' dħul fiss
               
               
                  48 15 2 
               
               
                  VII
               
            
                  Parteċipazzjoni f'ġemgħat ta' investimenti (PF)
               
               
                  48 16 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Self garantit b'ipoteki u self ieħor mhux kopert xi mkien ieħor
               
               
                  48 17 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Investimenti oħrajn
               
               
                  48 18 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Assi oħrajn
               
               
                  48 20 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Kapital u riżervi
               
               
                  48 30 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Dispożizzjonijiet tekniċi nett (PF)
               
               
                  48 40 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Passivi oħrajn
               
               
                  48 50 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Tqassim ġeografiku tal-fatturat
               
               
                  48 61 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Ishma u titoli oħrajn ta' rendiment varjabbli mqassma skont il-post
               
               
                  48 62 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Investimenti totali mqassma skont il-post
               
               
                  48 63 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Investimenti totali mqassma f'komponenti tal-euro u mhux tal-euro
               
               
                  48 64 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' membri
               
               
                  48 70 0 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' membri ta' skemi definiti ta' benefiċċji
               
               
                  48 70 1 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' membri fi skemi definiti ta' kontribuzzjonijiet
               
               
                  48 70 2 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' membri fi skemi ibridi
               
               
                  48 70 3 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' membri attivi
               
               
                  48 70 4 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' membri differiti
               
               
                  48 70 5 
               
               
                  VII
               
            
                  Numru ta' membri rtirati
               
               
                  48 70 6 
               
               
                  VII
               
            4.6.   Valur tad-dejta
      Sabiex in-natura tad-dejta tkun preċiża, jeħtieġ li ssir distinzjoni fil-każijiet li ġejjin:
      
                  —
               
               
                  
                     dejta ugwali għal żero (kodifikata '0'): Valuri reali ta' żero biss (fenomenu ma jeżistix jew valur aġġustat ta' fenomenu eżistenti).
               
            
                  —
               
               
                  
                     dejta mhux disponibbli (kodifikata 'na'): Din hija dejta li ma tinġabarx fi Stat Membru. F'każijiet eċċezzjonali ħafna biss id-dejta tkun permessa li ma tkunx disponibbli (id-derogi inklużi fl-Anness IV għal dan ir-Regolament u fil-każ li r-Regolament Nru 295/2008 jeżenta l-Istati Membri li jirrappreżentaw inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità (ir-regola tal-1 %)).
               
            4.7.   Sinjal ta' kwalità
      
                  Tip ta' dejta
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Dejta riveduta
               
               
                  R
               
            
                  Dejta provviżorja
               
               
                  P
               
            
                  Dejta mhux affidabbli biżżejjed li tkun tista' tintuża għall-kalkoli tat-totali tal-Komunità iżda ma tkunx tista' titqassam f'livell nazzjonali
               
               
                  W
               
            
                  Stima (għall-Anness IX biss)
               
               
                  E
               
            Dejta riveduta tirreferi għal dejta li tkun intbagħtet għat-tieni darba (jew aktar) u hija korrezzjonijiet ta' dejta li tkun intbagħtet qabel mill-fornitur tad-dejta. Il-fornituri tad-dejta għandhom jipprovdu settijiet kompluti ta' dejta għas-sensiela li fiha xi dejta ġiet riveduta. Fl-istess ħin trid tiġi pprovduta deskrizzjoni tar-raġunijiet għar-reviżjoni. Għandu jintuża s-sinjal li jindika Dejta provviżorja sabiex jindika li x'aktarx id-dejta li qed tiġi trażmessa tista' tiġi kkorreġuta. L-użu ta' dan is-sinjal huwa limitat għal każijiet speċifiċi. L-Eurostat jista' jħassar dan is-sinjal fil-mument meta tiġi trażmessa dejta għas-sena ta' referenza li jmiss sakemm l-Istat Membri ma jinnotifikax reviżjoni tad-dejta li ġiet diġà ppubblikata.
      4.8.   Kunfidenzjalità
      L-Istati Membri huma mitluba biex jindikaw b'mod ċar dejta kunfidenzjali billi jużaw is-sinjali elenkati hawn taħt. Għandhom l-obbligu li jindikaw iċ-ċelluli kunfidenzjali sekondarji kollha kif ukoll id-dejta li hija primarjament kunfidenzjali f'livelli ogħla ta' aggregazzjoni tal-attività jew il-klassi tad-daqs skont ir-regoli nazzjonali ta' kunfidenzjalità.
      
                  Raġuni għall-kunfidenzjalità
               
               
                  Sinjal
               
            
                  Ftit wisq impriżi
               
               
                  A
               
            
                  Impriża waħda tiddomina d-dejta
               
               
                  B
               
            
                  Żewġ impriżi jiddominaw id-dejta
               
               
                  C
               
            
                  Dejta kunfidenzjali sekondarja sabiex titħares dejta mmarkata b'A, B, C, F jew H
               
               
                  D
               
            
                  Id-dejta hija kunfidenzjali fl-applikazzjoni tar-regola tal-p %
               
               
                  F
               
            
                  Dejta li mhix ippubblikata fil-livell nazzjonali billi hija kkunsidrata li hija informazzjoni sensittiva jew biex titħares dejta li mhix meħtieġa mir-Regolament (KE) Nru 295/2008 (dejta mhux sigura manwalment)
               
               
                  H
               
            4.9.   Unitajiet ta' valuri tad-dejta
      Id-dejta monetarja trid tiġi espressa f'eluf ta' unitajiet tal-munita nazzjonali (Euro għall-pajjiżi fiż-żona tal-Euro) għall-Annessi I sa IV u VIII. Għall-Annessi V, VI u VII id-dejta monetarja trid tiġi espressa f'miljuni tal-munita nazzjonali (Euro għall-pajjiżi taż-żona tal-Euro). Il-pajjiżi li ser jingħaqdu maż-żona Euro għandhom jirrapportaw id-dejta monetarja f'Euro għall-istatistika strutturali kummerċjali dovuta fis-sena tal-adeżjoni tagħhom. Il-pajjiżi li jirreġistraw valuri żgħar ħafna għall-Anness V, VI u VII jistgħu jipprovdu dejta f'eluf ta' Euro jew f'eluf tal-munita nazzjonali.
      F'din is-sezzjoni l-Istati Membri jispeċifikaw liema unitajiet intużaw għall-valuri tad-dejta użati fit-trażmissjoni tad-dejta.
      
                  Unitajiet
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Unitajiet
               
               
                  UNITÀ
               
            
                  Eluf
               
               
                  1 000
               
            
                  Miljuni
               
               
                  MIO
               
            
                  Munita nazzjonali f'eluf
               
               
                  KNC
               
            
                  Munita nazzjonali f'miljuni
               
               
                  MNC
               
            
                  Euro f'eluf
               
               
                  KEUR
               
            
                  Euro f'miljuni
               
               
                  MEUR
               
            4.10.   Tqassim ta' prodotti
      Din is-sezzjoni tintuża biss fl-Annessi III, V, VI u VIII. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      Id-dettalji rigward it-tqassim ta' prodotti li għandhom ikunu pprovduti jinsabu fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 295/2008 dwar is-sensiela ta' dejta li trid tkun ipprovduta. Il-lista li ġejja sservi biss biex tiddetermina l-kodiċijiet li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tad-dejta u ma bl-ebda mod ma' tista' żżid il-livell tad-dettall u tat-tqassim ta' prodotti mitluba mir-Regolament imsemmi aktar qabel.
      
                  Prodotti
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  
                     Kummerċ tad-distribuzzjoni
                  
               
               
                   
               
            
                  Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut u tiswija ta' vetturi u muturi eskluż 452 (Servizzi ta' manteniment u tiswija ta' vetturi) u 454 (Kummerċ, servizzi ta' manteniment u tiswija ta' muturi u parts u aċċessorji relatati)
               
               
                  45A
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' karozzi u vetturi ħfief
               
               
                  45 11 1 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwienet speċjalizzati ta' karozzi u vetturi ħfief
               
               
                  45 11 2 
               
            
                  Kummerċ bl-imnut ieħor ta' karozzi u vetturi ħfief
               
               
                  45 11 3 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' karozzi u vetturi ħfief
               
               
                  45 11 4 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' vetturi oħrajn
               
               
                  45 19 1 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwienet speċjalizzati ta' vetturi oħrajn
               
               
                  45 19 2 
               
            
                  Kummerċ bl-imnut ieħor ta' vetturi oħrajn
               
               
                  45 19 3 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' vetturi oħrajn
               
               
                  45 19 4 
               
            
                  Servizzi kummerċjali ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
               
               
                  45 3 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
               
               
                  45 31 1 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
               
               
                  45 31 2 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwienet speċjalizzati ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
               
               
                  45 32 1 
               
            
                  Kummerċ bl-imnut ieħor ta' parts u aċċessorji ta' vetturi
               
               
                  45 32 2 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' muturi u parts u aċċessorji relatati
               
               
                  45 40 1 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwienet speċjalizzati ta' muturi u parts u aċċessorji relatati
               
               
                  45 40 2 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut oħrajn ta' muturi u parts u aċċessorji relatati
               
               
                  45 40 3 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' muturi u parts u aċċessorji relatati
               
               
                  45 40 4 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa, ħlief għal vetturi u muturi
               
               
                  46 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' materja prima agrikola, annimali ħajjin, materja prima tat-tessuti u oġġetti nofshom lesti
               
               
                  46 11 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' fjuwils, metalli mhux maħduma, metalli u kimiċi industrijali
               
               
                  46 12 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' injam u materjal tal-kostruzzjoni
               
               
                  46 13 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' makkinarju, tagħmir industrijali, vapuri u ajruplani
               
               
                  46 14 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' għamara, oġġetti tad-dar u oġġetti tal-metall
               
               
                  46 15 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' tessuti, ħwejjeġ, fer, żraben u oġġetti tal-ġilda
               
               
                  46 16 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' ikel, xorb u tabakk
               
               
                  46 17 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' prodotti partikolari oħrajn
               
               
                  46 18 
               
            
                  Negozju bl-ingrossa fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt ta' varjetà ta' oġġetti
               
               
                  46 19 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' qamħ, tabakk mhux maħdum, żrieragħ u għalf tal-annimali
               
               
                  46 21 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' fjuri u pjanti
               
               
                  46 22 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' annimali ħajjin
               
               
                  46 23 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' ġlud ħoxnin, ġlud u ġilda
               
               
                  46 24 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' frott u ħaxix
               
               
                  46 31 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' laħam u prodotti tal-laħam
               
               
                  46 32 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' prodotti tal-ħalib, bajd, u żjut u xaħmijiet li jittieklu
               
               
                  46 33 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' xorb
               
               
                  46 34 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' prodotti tat-tabakk
               
               
                  46 35 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' zokkor u ċikkulata u pastiċċerija taz-zokkor
               
               
                  46 36 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' kafè, tè, kakaw u ħwawar
               
               
                  46 37 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' ikel ieħor, inklużi ħut, krustaċji u molluski
               
               
                  46 38 
               
            
                  Servizzi kummerċjali mhux speċjalizzati bl-ingrossa ta' ikel, xorb u tabakk
               
               
                  46 39 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' tessuti
               
               
                  46 41 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' ħwejjeġ u żraben
               
               
                  46 42 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' apparat tal-elettriku tad-dar
               
               
                  46 43 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' oġġetti tal-porċellana u tal-ħġieġ u materjal tat-tindif
               
               
                  46 44 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' fwieħa u kosmetiċi
               
               
                  46 45 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' oġġetti farmaċewtiċi
               
               
                  46 46 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' għamara, twapet u tagħmir tad-dawl
               
               
                  46 47 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' arloġġi u ġojjellerija
               
               
                  46 48 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' oġġetti tad-dar oħrajn
               
               
                  46 49 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' kompjuters, tagħmir periferali tal-kompjuters u softwer
               
               
                  46 51 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' tagħmir u parts elettroniċi u tat-telekomunikazzjoniji
               
               
                  46 52 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' makkinarju, tagħmir u provvisti agrikoli
               
               
                  46 61 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' għodod tal-magni
               
               
                  46 62 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' makkinarju għall-minjieri, il-barrieri u tal-inġinerija ċivili
               
               
                  46 63 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' makkinarju għall-industrija tat-tessuti u għal magni tal-ħjata u li jaħdmu s-suf
               
               
                  46 64 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' għamara tal-uffiċċju
               
               
                  46 65 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' makkinarju u tagħmir ieħor tal-uffiċċju
               
               
                  46 66 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' makkinarju u tagħmir ieħor
               
               
                  46 69 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' fjuwils solidi, likwidi u li fihom il-gass u prodotti relatati
               
               
                  46 71 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' metalli u metalli mhux maħduma
               
               
                  46 72 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' injam, materjal tal-kostruzzjoni u tagħmir sanitarju
               
               
                  46 73 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' għodod tal-metall, tagħmir u provvisti tal-plaming u t-tisħin
               
               
                  46 74 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' prodotti kimiċi
               
               
                  46 75 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' prodotti intermedjarji oħrajn
               
               
                  46 76 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-ingrossa ta' skart u ruttam
               
               
                  46 77 
               
            
                  Servizzi kummerċjali mhux speċjalizzati bl-ingrossa
               
               
                  46 90 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut, ħlief għal vetturi u muturi
               
               
                  47 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' frott, ħaxix, laħam, ħut, prodotti tal-ħobż u l-ħalib u bajd
               
               
                  47 00 1 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' frott u ħaxix frisk
               
               
                  47 00 11 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' frott u ħaxix ipproċessat
               
               
                  47 00 12 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' laħam
               
               
                  47 00 13 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' prodotti tal-laħam
               
               
                  47 00 14 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħut, krustaċji u molluski
               
               
                  47 00 15 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' prodotti tal-ħobż
               
               
                  47 00 16 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' pastiċċerija taz-zokkor
               
               
                  47 00 17 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' prodotti tal-ħalib
               
               
                  47 00 18 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' bajd
               
               
                  47 00 19 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' prodotti tal-ikel, xorb u tabakk oħrajn
               
               
                  47 00 2 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' xorb alkoħoliku
               
               
                  47 00 25 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' xorb ieħor
               
               
                  47 00 26 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' prodotti tat-tabakk
               
               
                  47 00 27 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' tagħmir tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni
               
               
                  47 00 3 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' materjal tal-kostruzzjoni u għodod tal-ħadid
               
               
                  47 00 4 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' artikli tad-dar
               
               
                  47 00 5 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' tessuti
               
               
                  47 00 51 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' apparat tal-elettriku tad-dar
               
               
                  47 00 54 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti kulturali u rikreattivi
               
               
                  47 00 6 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwejjeġ, oġġetti farmaċewtiċi u mediċi, oġġetti tat-twaletta, fjuri, pjanti, annimali domestiċi u ikel tal-annimali domestiċi
               
               
                  47 00 7 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' ħwejjeġ
               
               
                  47 00 71 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' żraben
               
               
                  47 00 72 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti tal-ġilda u aċċessorji għall-ivvjaġġar
               
               
                  47 00 73 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti farmaċewtiċi
               
               
                  47 00 74 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti mediċi u ortopediċi
               
               
                  47 00 75 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' oġġetti kosmetiċi u tat-twaletta
               
               
                  47 00 76 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv u oġġetti ġodda oħrajn mhux ikklassifikati xi mkien ieħor
               
               
                  47 00 8 
               
            
                  Servizzi kummerċjali bl-imnut ta' fjuwil awtomotiv
               
               
                  47 00 81 
               
            
                  Total ta' servizzi kummerċjali
               
               
                  TOTAL
               
            
                  
                     Servizzi tal-assigurazzjoni
                  
               
               
                   
               
            
                  Servizzi totali tal-assigurazzjoni tal-ħajja
               
               
                  65 11 _65 121 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni tal-ħajja mhux marbuta
               
               
                  65 11 0a 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni tal-ħajja marbuta
               
               
                  65 11 0b 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni tontine
               
               
                  65 11 0c 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni ta' ammortament ta' kapital
               
               
                  65 11 0d 
               
            
                  Servizzi oħrajn tal-assigurazzjoni tal-ħajja
               
               
                  65 11 0e 
               
            
                  Servizzi tal-pensjonijiet fi gruppi
               
               
                  65 11 0f 
               
            
                  Servizzi totali tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
               
               
                  65 12 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni għal inċidenti u saħħa
               
               
                  65 12 1 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni ta' vetturi
               
               
                  65 12 2 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni ta' vetturi, responsabbiltà ta' parti terza
               
               
                  65 12 21 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni ta' vetturi, klassijiet oħrajn
               
               
                  65 12 29 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni marittima, tal-avjazzjoni u tat-trasport
               
               
                  65 12 3 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni ta' nirien u dannu ieħor għal proprjetà
               
               
                  65 12 4 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni ta' responsabbiltà ġenerali
               
               
                  65 12 5 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni ta' kreditu u għoti ta' garanzija
               
               
                  65 12 6 
               
            
                  Servizzi tal-assigurazzjoni għal assistenza, spejjeż legali u telf finanzjarju mixxellanju
               
               
                  65 12 7 
               
            
                  Servizzi oħrajn tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
               
               
                  65 12 9 
               
            
                  Total ta' servizzi tal-assigurazzjoni
               
               
                  TOTAL
               
            
                  
                     Istituzzjonijiet ta' kreditu
                  
               
               
                   
               
            
                  Servizzi ta' depożitu lil depożituri korporattivi u istituzzjonali
               
               
                  64 19 11 
               
            
                  Servizzi ta' depożitu lil depożituri oħrajn
               
               
                  64 19 12 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu bejn l-industrija minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 19 21 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu lil konsumaturi minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 19 22 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu għal ipoteki residenzjali minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 19 23 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu għal ipoteki mhux residenzjali minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 19 24 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu kummerċjali mhux għal ipoteki minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 19 25 
               
            
                  Servizzi ta' karti tal-kreditu minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 19 26 
               
            
                  Servizzi oħrajn ta' għoti ta' kreditu minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 19 29 
               
            
                  Servizzi oħrajn ta' intermedjazzjoni monetarja mhux ikklassifikati xi mkien ieħor
               
               
                  64 19 30 
               
            
                  Servizzi ta' kiri finanzjarju
               
               
                  64 91 10 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu bejn l-industriji, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 92 11 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu lil konsumaturi, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 92 12 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu għal ipoteki residenzali, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 92 13 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu għal ipoteki mhux residenzjali, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 92 14 
               
            
                  Servizzi ta' għoti ta' kreditu kummerċjali mhux għal ipoteki, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 92 15 
               
            
                  Servizzi ta' karti tal-kreditu, għajr minn istituzzjonijiet monetarji
               
               
                  64 92 16 
               
            
                  Servizzi oħrajn ta' għoti ta' kreditu, għajr minn istituzzjonijiet monetarji, mhux ikklassifikati xi mkien ieħor
               
               
                  64 92 19 
               
            
                  Servizzi finanzjarji oħrajn, ħlief għal finanzjament ta' assigurazzjoni u pensjonijiet mhux ikklassifikati xi mkien ieħor
               
               
                  64 99 1 
               
            
                  Servizzi ta' senserija ta' kuntratti ta' sigurtà u kumditatjiet
               
               
                  66 12 
               
            
                  Servizzi oħrajn awżiljari għal servizzi finanzjarji, ħlief għal finanzjament ta' assigurazzjoni u pensjonijiet
               
               
                  66 19 
               
            
                  Servizzi ta' valutazzjoni ta' riskju u dannu
               
               
                  66 21 
               
            
                  Services ta' aġenti u sensara tal-assigurazzjoni
               
               
                  66 22 
               
            
                  Servizzi oħrajn awżiljari għal finanzjament ta' assigurazzjoni u pensjonijiet
               
               
                  66 29 
               
            
                  Servizzi ta' ġestjoni ta' fondi
               
               
                  66 30 
               
            
                  Total ta' servizzi ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  TOTAL
               
            
                  
                     Servizzi tan-negozju
                  
               
               
                   
               
            
                  Servizzi tal-ippubblikar ta' logħob tal-kompjuter
               
               
                  58 21 
               
            
                  Servizzi oħrajn tal-ippubblikar ta' softwer
               
               
                  58 29 
               
            
                  Softwer ta' sistemi, ippakkjat; Softwer ta' applikazzjonijiet, ippakkjat
               
               
                  58 29A 
               
            
                  Tniżżil ta' softwer; Softwer onlajn
               
               
                  58 29B 
               
            
                  Servizzi tal-liċenzjar għad-dritt għall-użu ta' softwer tal-kompjuters
               
               
                  58 29 5 
               
            
                  Servizzi ta' programmar tal-kompjuters
               
               
                  62 01 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza tal-kompjuters
               
               
                  62 02 
               
            
                  Servizzi ta' ġestjoni ta' faċilitajiet tal-kompjuters
               
               
                  62 03 
               
            
                  Servizzi oħrajn tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-kompjuters
               
               
                  62 09 
               
            
                  Ipproċessar ta' dejta, ħosting u servizzi relatati
               
               
                  63 11 
               
            
                  Kontenut ta' portal tal-internet
               
               
                  63 12 
               
            
                  Servizzi ta' pariri legali u rappreżentanza dwar il-liġi kriminali
               
               
                  69 10 11 
               
            
                  Servizzi ta' pariri legali u rappreżentanza fi proċeduti ġudizzjarji dwar il-liġi tan-negozju u kummerċjali
               
               
                  69 10 12 
               
            
                  Servizzi ta' pariri legali u rappreżentanza fi proċeduti ġudizzjarji dwar il-liġi tax-xogħol
               
               
                  69 10 13 
               
            
                  Servizzi ta' pariri legali u rappreżentanza fi proċeduti ġudizzjarji dwar il-liġi ċivili
               
               
                  69 10 14 
               
            
                  Servizzi legali dwar privattivi, drittijiet tal-awtur u drittijiet oħrajn tal-proprjetà intellettwali
               
               
                  69 10 15 
               
            
                  Servizzi notarili
               
               
                  69 10 16 
               
            
                  Servizzi ta' arbitraġġ u konċiljazzjoni
               
               
                  69 10 17 
               
            
                  Servizzi ta' subbasta
               
               
                  69 10 18 
               
            
                  Servizzi legali oħrajn
               
               
                  69 10 19 
               
            
                  Servizzi ta' awditjar finanzjarju
               
               
                  69 20 1 
               
            
                  Servizzi ta' kontabilità
               
               
                  69 20 2 
               
            
                  Servizzi ta' reviżjoni ta' kontabilità; Servizzi ta' kumpilazzjoni ta' rendikonti finanzjarji; Servizzi ta' żamma tal-kotba
               
               
                  69 20 2A 
               
            
                  Servizzi taż-żamma tal-lista tal-impjegati
               
               
                  69 20 24 
               
            
                  Servizzi oħrajn tal-kontabilità
               
               
                  69 20 29 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza ta' taxxa
               
               
                  69 20 3 
               
            
                  Servizzi ta' falliment u likwidazzjoni
               
               
                  69 20 4 
               
            
                  Servizzi ta' relazzjonijiet pubbliċi u komunikazzjoni
               
               
                  70 21 1 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza ta' ġestjoni tan-negozju
               
               
                  70 22 1 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza ta' tmexxija strateġika
               
               
                  70 22 11 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza ta' tnexxija finanzjarja (ħlief għal taxxa korporattiva)
               
               
                  70 22 12 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza ta' tmexxija tal-kummerċjalizzazzjoni
               
               
                  70 22 13 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza ta' tmexxija ta' rizorsi umani
               
               
                  70 22 14 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza ta' tmexxija ta' produzzjoni
               
               
                  70 22 15 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza ta' tmexxija tal-katina tal-provvista u tmexxija oħra
               
               
                  70 22 16 
               
            
                  Servizzi ta' tmexxija tal-proċess tan-negozju
               
               
                  70 22 17 
               
            
                  Servizzi oħrajn ta' tmexxija ta' proġett, minbarra t-tmexxija tal-proġett tal-kostruzzjoni
               
               
                  70 22 2 
               
            
                  Servizzi ta' konsulenza kommerċjali oħrajn
               
               
                  70 22 3 
               
            
                  Trademarks u franchises
               
               
                  70 22 4 
               
            
                  Pjani u disinni għal skopijiet arkitettoniċi
               
               
                  71 11 1 
               
            
                  Servizzi arkitettoniċi għal bini
               
               
                  71 11 2 
               
            
                  Servizzi arkitettoniċi għal proġetti ta' bini residenzjali u mhux residenzjali
               
               
                  71 11 2A 
               
            
                  Servizzi arkitettoniċi ta' restawr storiku
               
               
                  71 11 23 
               
            
                  Servizzi konsultattivi arkitettoniċi
               
               
                  71 11 24 
               
            
                  Servizzi tal-ippjanar urbani u tal-art
               
               
                  71 11 3 
               
            
                  Servizzi arkitettoniċi tal-pajżaġġ u servizzi konsultattivi arkitettoniċi
               
               
                  71 11 4 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija
               
               
                  71 12 1 
               
            
                  Servizzi konsultattivi tal-inġinerija
               
               
                  71 12 11 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija għal proġetti tal-bini
               
               
                  71 12 12 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija għal proġetti tal-elettrika
               
               
                  71 12 13 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija għal proġetti tat-trasport
               
               
                  71 12 14 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija għal proġetti tal-ġestjoni tal-iskart (perikoluż u mhux perikoluż)
               
               
                  71 12 15 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija għal proġetti tal-ilma, sistemi tad-drenaġġ u d-drenaġġ
               
               
                  71 12 16 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija għal proġetti industrijali u tal-manifattura
               
               
                  71 12 17 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija għal proġetti tat-telekomunikazzjonijiet u x-xandir
               
               
                  71 12 18 
               
            
                  Servizzi tal-inġinerija għal proġetti oħrajn
               
               
                  71 12 19 
               
            
                  Servizzi ta' ġestjoni ta' proġetti għal proġetti tal-kostruzzjoni
               
               
                  71 12 2 
               
            
                  Tiftix ġeoloġiku, ġeofiżiku u tiftix relatat u servizzi ta' konsulenza
               
               
                  71 12 3 
               
            
                  Servizzi ta' ttestjar tekniku u analiżi
               
               
                  71 20 1 
               
            
                  Servizzi għal kompożizzjoni u ttestjar għal purità u analiżi
               
               
                  71 20 11 
               
            
                  Servizzi ta' ttestjar u analiżi ta' proprjetajiet fiżiċi
               
               
                  71 20 12 
               
            
                  Servizzi ta' ttestjar u analiżi ta' servizzi ta' sistemi mekkaniċi u elettriċi integrati
               
               
                  71 20 13 
               
            
                  Servizzi ta' ttestjar tekniku għal vetturi tat-trasport bit-triq
               
               
                  71 20 14 
               
            
                  Servizzi oħrajn ta' ttestjar tekniku u analiżi
               
               
                  71 20 19 
               
            
                  Servizzi pprovduti minn aġenziji tar-reklamar
               
               
                  73 11 1 
               
            
                  Servizzi tar-reklamar b'servizz sħiħ
               
               
                  73 11 11 
               
            
                  Marketing dirett u impostar dirett
               
               
                  73 11 12 
               
            
                  Disinn tar-reklamar u żvilupp tal-kunċett
               
               
                  73 11 13 
               
            
                  Servizzi oħrajn tar-reklamar
               
               
                  73 11 19 
               
            
                  Bejgħ ta' spazju jew ħin għar-reklamar fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt
               
               
                  73 12 1 
               
            
                  Bejgħ ta' spazju għar-reklamar fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt fl-istampa
               
               
                  73 12 11 
               
            
                  Bejgħ ta' spazju jew ħin għar-reklamar fuq it-TV/radju fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt
               
               
                  73 12 12 
               
            
                  Bejgħ ta' spazju jew ħin għar-reklamar fuq l-internet fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt
               
               
                  73 12 13 
               
            
                  Bejgħ ta' reklamar relatat ma' avvenimenti
               
               
                  73 12 14 
               
            
                  Bejgħ ieħor ta' spazju jew ħin għar-reklamar fuq bażi ta' tariffa jew kuntratt
               
               
                  73 12 19 
               
            
                  Riċerka tas-suq u servizzi simili oħrajn
               
               
                  73 20 1 
               
            
                  Servizzi għar-riċerka tas-suq: servizzi kwalitattivi
               
               
                  73 20 11 
               
            
                  Servizzi għar-riċerka tas-suq: stħarriġ kwantitattiv ad-hoc
                  
               
               
                  73 20 12 
               
            
                  Servizzi għar-riċerka tas-suq: stħarriġ kwantitattiv kontinwu u regolari
               
               
                  73 20 13 
               
            
                  Servizzi għar-riċerka tas-suq għajr għal stħarriġ; Servizzi oħrajn għar-riċerka tas-suq
               
               
                  73 20 1A 
               
            
                  Servizzi ta' stħarriġ tal-opinjoni pubblika
               
               
                  73 20 2 
               
            
                  Servizzi pprovduti minn aġenziji għall-impjiegi
               
               
                  78 10 1 
               
            
                  Servizzi għal tiftix eżekuttiv
               
               
                  78 10 11 
               
            
                  Servizzi għal impjiegi permanenti, għajr għal servizzi għal tiftix eżekuttiv
               
               
                  78 10 12 
               
            
                  Servizzi ta' aġenziji għal impjieg temporanju
               
               
                  78 20 1 
               
            
                  Servizzi ta' aġenziji għal impjieg temporanju għall-provvista ta' persunal tal-kompjuters u t-telekomunikazzjoni
               
               
                  78 20 11 
               
            
                  Servizzi ta' aġenziji għal impjieg temporanju għall-provvista ta' persunal ieħor ta' appoġġ tal-uffiċċju
               
               
                  78 20 12 
               
            
                  Servizzi ta' aġenziji għal impjieg temporanju għall-provvista ta' persunal kummerċjali u tan-negozju
               
               
                  78 20 13 
               
            
                  Servizzi ta' aġenziji għal impjieg temporanju għall-provvista ta' ħaddiema tat-trasport, l-imħażen, loġistika jew industrijali
               
               
                  78 20 14 
               
            
                  Servizzi ta' aġenziji għal impjieg temporanju għall-provvista ta' persunal għal-lukandi u r-ristoranti
               
               
                  78 20 15 
               
            
                  Servizzi ta' aġenziji għal impjieg temporanju għall-provvista ta' persunal mediku
               
               
                  78 20 16 
               
            
                  Servizzi ta' aġenziji għal impjieg temporanju għall-provvista ta' persunal ieħor
               
               
                  78 20 19 
               
            
                  Servizzi oħrajn ta' provvediment ta' riżorsi umani
               
               
                  78 30 1 
               
            
                  Servizzi ta' tiswija ta' kompjuters u tagħmir periferali
               
               
                  95 11 
               
            
                  Bejgħ mill-ġdid
               
               
                  RESALE
               
            
                  Prodotti oħrajn mhux ikklassifikati xi mkien ieħor
               
               
                  OTH
               
            
                  Total
               
               
                  TOTAL
               
            4.11.   Klassijiet tad-daqs tal-fatturat
      Il-klassijiet tad-daqs ta' hawn taħt huma mkejla f'miljuni ta' Euro. Għandhom jintużaw biss għad-dejta fl-Anness III. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Klassi tad-daqs tal-fatturat
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  0–1
               
               
                  01
               
            
                  1–2
               
               
                  02
               
            
                  2–5
               
               
                  03
               
            
                  5–10
               
               
                  04
               
            
                  10–20
               
               
                  05
               
            
                  20–50
               
               
                  06
               
            
                  50–200
               
               
                  07
               
            
                  200+
               
               
                  08
               
            
                  Total
               
               
                  30
               
            4.12.   Tqassim skont l-oqsma ambjentali
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness II biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Tqassim tal-oqsma ambjentali
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Ħarsien tal-arja u l-klima tal-madwar
               
               
                  ED01
               
            
                  Ġestjoni tad-drenaġġ
               
               
                  ED02
               
            
                  Ġestjoni tal-iskart
               
               
                  ED03
               
            
                  Attivitajiet oħrajn għall-ħarsien tal-ambjent
               
               
                  ED09
               
            
                  Total
               
               
                  ED30
               
            4.13.   Tqassim ġeografiku
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Annessi V, VI u VII biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Pajjiżi u gruppi ta' pajjiżi
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Belgique/België/Il-Belġju
               
               
                  BEL
               
            
                  България/Il-Bulgarija
               
               
                  BLG
               
            
                  Čèská republika/Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  CZE
               
            
                  Danmark/Id-Danimarka
               
               
                  DNK
               
            
                  Deutschland/Il-Ġermanja
               
               
                  DEU
               
            
                  Eesti/L-Estonja
               
               
                  EST
               
            
                  Eλλάδα/Il-Greċja
               
               
                  GRC
               
            
                  España/Spanja
               
               
                  ESP
               
            
                  France/Franza
               
               
                  FRA
               
            
                  Ireland/L-Irlanda
               
               
                  IRL
               
            
                  Italia/L-Italja
               
               
                  ITA
               
            
                  Κύπρος/Ċipru
               
               
                  CYP
               
            
                  Latvija/Il-Latvja
               
               
                  LVA
               
            
                  Lietuva/Il-Litwanja
               
               
                  LTU
               
            
                  Luxembourg/Il-Lussemburgu
               
               
                  LU X
               
            
                  Magyarország/L-Ungerija
               
               
                  HUN
               
            
                  Malta
               
               
                  MLT
               
            
                  Nederland/l-Olanda
               
               
                  NLD
               
            
                  Österreich/L-Awstrija
               
               
                  AUT
               
            
                  Polska/Il-Polonja
               
               
                  POL
               
            
                  Portugal/Il-Portugall
               
               
                  PRT
               
            
                  România/Ir-Rumanija
               
               
                  ROM
               
            
                  Slovenija/Is-Slovenja
               
               
                  SVN
               
            
                  Slovensko/Is-Slovakkja
               
               
                  SVK
               
            
                  Suomi/Il-Finlandja
               
               
                  FIN
               
            
                  Sverige/L-Iżvezja
               
               
                  SWE
               
            
                  United Kingdom/Ir-Renju Unit
               
               
                  GBR
               
            
                  Island/L-Islanda
               
               
                  ISL
               
            
                  Liechtenstein
               
               
                  LIE
               
            
                  Norge/In-Norveġja
               
               
                  NOR
               
            
                  Schweiz/Suisse/Svizzera/l-Iżvizzera
               
               
                  CHE
               
            
                  L-ISTATI UNITI (għall-Annessi V u VI)
               
               
                  l-Istati Uniti
               
            
                  L-ISTATI UNITI u l-Kanada (għall-Anness VII biss)
               
               
                  US_CA
               
            
                  Il-Ġappun
               
               
                  JPN
               
            
                  Fl-Istat Membru tal-uffiċċju ewlieni
               
               
                  MSHO
               
            
                  Fi Stati Membri oħrajn
               
               
                  OMS
               
            
                  F'pajjiżi oħrajn taż-ŻEE
               
               
                  OEEA
               
            
                  F'pajjiżi terzi oħrajn (il-kumplament tad-dinja)
               
               
                  THCO
               
            
                  Total tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  EU
               
            
                  Total taż-Żona Ekonomika Ewropea
               
               
                  EEA
               
            
                  Total mhux ŻEE
               
               
                  TTHCO
               
            
                  Total tad-Dinja
               
               
                  TOTAL
               
            4.14.   Residenza tal-impriża ewlenija
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Annessi V u VI biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Pajjiż ta' residenza tal-impriża ewlenija
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Impriża ewlenija li tinsab fl-Istat Membri tal-post
               
               
                  RE01
               
            
                  Impriża ewlenija li tinsab f'pajjiżi oħrajn
               
               
                  RE02
               
            
                  Total
               
               
                  RE30
               
            4.15.   Forma legali
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Annessi V, VI u IX biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Status legali
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Għall-Annessi V u VI
               
               
                   
               
            
                  Impriżi inkorporati limitati b'ishma
               
               
                  LS01
               
            
                  Intrapriżi reċiproċi (Għall-Anness V biss)/Impriżi kooperattivi (Għall-Anness VI biss)
               
               
                  LS02
               
            
                  Impriżi tal-liġi pubblika (Għall-Anness VI only)
               
               
                  LS03
               
            
                  Fergħat ta' impriżi b'uffiċċju ewlieni f'pajjiżi mhux fiż-ŻEE
               
               
                  LS04
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  LS05
               
            
                  Total
               
               
                  LS30
               
            
                  Għall-Anness IX
               
               
                   
               
            
                  B'siedja personali u ebda limitu għal responsabbiltà personali
               
               
                  SP
               
            
                  Kumpaniji bl-azzjonijiet privati jew ikkwotati pubblikament b'responsabbiltà limitata għal dawk li għandhom ishma
               
               
                  LL
               
            
                  Sħubiji b'siedja personali b'responsabbiltà limitata jew mhux limitata. Hemm inklużi wkoll forom ta' livell ieħor bħal kooperattivi, assoċjazzjonijiet eċċ.
               
               
                  PA
               
            
                  Il-forom legali kollha ta' hawn fuq
               
               
                  TT
               
            4.16.   Tip ta' impriża tal-assigurazzjoni jew negozju tal-assigurazzjoni
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness V biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Tip ta' impriża tal-assigurazzjoni jew negozju tal-assigurazzjoni
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Impriżi tal-assigurazzjoni tal-ħajja
               
               
                  1
               
            
                  Impriżi tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja
               
               
                  2
               
            
                  Impriżi tal-assigurazzjoni komposti
               
               
                  3
               
            
                  Impriżi speċjalizzati tar-riassigurazzjoni
               
               
                  4
               
            
                  Negozju tal-assigurazzjoni tal-ħajja ta' impriżi tal-assigurazzjoni komposti
               
               
                  5
               
            
                  Negozju tal-assigurazzjoni mhux tal-ħajja ta' impriżi tal-assigurazzjoni komposti (inkluż negozju aċċettat)
               
               
                  6
               
            
                  Total
               
               
                  T
               
            4.17.   Kategorija
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness VI biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Kategorija ta' istituzzjonijiet ta' kreditu
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Banek liċenzjati
               
               
                  CA01
               
            
                  Istituzzjonijiet speċjalizzati għall-għoti ta' kreditu
               
               
                  CA02
               
            
                  Istituzzjonijiet ta' kreditu oħrajn
               
               
                  CA03
               
            
                  Total
               
               
                  CA30
               
            4.18.   Tqassim skont il-munita
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness VII biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Tqassim skont il-munita
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  EURO
               
               
                  EURO
               
            
                  Oħrajn
               
               
                  OTH
               
            
                  Total
               
               
                  TOTAL
               
            4.19.   Residenza tal-klijent
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness VIII biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Residenza tal-klijent
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Residenti
               
               
                  M21
               
            
                  Mhux residenti
               
               
                  M22
               
            
                  Mhux residenti intrakomunitarju
               
               
                  M221
               
            
                  Mhux residenti extrakomunitarju
               
               
                  M222
               
            
                  Total
               
               
                  TOTAL
               
            4.20.   Popolazzjoni
      Din is-sezzjoni għandha tintuża għall-Anness IX biss. Għall-Annessi l-oħrajn din is-sezzjoni għandha titħalla vojta.
      
                  Popolazzjoni
               
               
                  Kodiċi
               
            
                  Impriżi attivi
               
               
                  NXX
               
            
                  Twelid reali
               
               
                  RXX
               
            
                  Imwiet reali
               
               
                  DXX
               
            XX tirreferi għall-aħħar żewġ ċifri tas-sena bażi pereżempju R08 tirreferi għall-popolazzjoni ta' twelid reali fl-2008.
      5.   DOKUMENTAZZJONI SUPPLIMENTARI
      L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa għal reviżjonijiet tad-dokumenti tad-dejta u bidliet fil-metodoloġija. Meta tintbagħat dejta riveduta, il-pajjiż għandu jindika jekk dan kellux konsegwenzi fuq il-mudell tal-kunfidenzjalità. Format għall-provvediment ta' din l-informazzjoni jkun speċifikat mill-Eurostat.
   
   
      ANNESS III
      IRRAPPORTAR DOPPJU FIN-NACE REV.1.1
      
                  1.
               
               
                  Is-sensiela ta' dejta li ġejja tkun provduta għas-sena ta' referenza 2008 bl-użu tan-NACE Rev.1.1:
                  Sensiela 1Z
                  
                              Isem tas-sensiela
                           
                           
                              1Z: Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1
                           
                        
                              Kopertura tal-attività
                           
                           
                              NACE Rev.1.1, taqsimiet H, I u K
                           
                        
                              Karatteristiċi
                           
                           
                              
                                          11 11 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' impriżi
                                       
                                    
                                          12 11 0 
                                       
                                       
                                          Fatturat
                                       
                                    
                                          12 12 0 
                                       
                                       
                                          Valur tal-produzzjoni
                                       
                                    
                                          12 15 0 
                                       
                                       
                                          Valur miżjud bil-kost tal-fattur
                                       
                                    
                                          13 11 0 
                                       
                                       
                                          Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi
                                       
                                    
                                          13 12 0 
                                       
                                       
                                          Akkwisti ta' oġġetti u servizzi għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti
                                       
                                    
                                          13 31 0 
                                       
                                       
                                          Spejjeż tal-persunal
                                       
                                    
                                          13 32 0 
                                       
                                       
                                          Pagi u salarji
                                       
                                    
                                          13 33 0 
                                       
                                       
                                          Spejjeż tas-sigurtà soċjali
                                       
                                    
                                          15 11 0 
                                       
                                       
                                          Investiment gross f'oġġetti tanġibbli
                                       
                                    
                                          16 11 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' persuni impjegati
                                       
                                    
                                          16 13 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' impjegati
                                       
                                    
                        
                              Tqassim skont l-attività
                           
                           
                              NACE Rev.1.1
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          TAQSIMA H
                                       
                                       
                                          Lukandi u ristoranti
                                       
                                    
                                          55.1 + 55.2
                                       
                                       
                                          “Lukandi” u “Postijiet tal-kampeġġ u dispożizzjoni oħra għal akkomodazzjoni fuq zmien qasir”
                                       
                                    
                                          55.3 + 55.4 + 55.5
                                       
                                       
                                          “Ristoranti” u “Bars” u “Canteens u catering”
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              
                                          TAQSIMA I
                                       
                                       
                                          Trasport, ħażna u komunikazzjoni
                                       
                                    
                                          60
                                       
                                       
                                          Trasport bl-art; trasport permezz ta' pipelines
                                       
                                    
                                          60.1
                                       
                                       
                                          Trasport permezz ta' ferroviji
                                       
                                    
                                          60.2
                                       
                                       
                                          Trasport ieħor bl-art
                                       
                                    
                                          60.21 + 60.22 + 60.23
                                       
                                       
                                          “Trasport ieħor bl-art” mingħajt “trasport tal-merkanzija bit-triq”
                                       
                                    
                                          60.24
                                       
                                       
                                          Trasport tal-merkanzija bit-triq
                                       
                                    
                                          60.3
                                       
                                       
                                          Trasport permezz ta' pipelines
                                       
                                    
                                          61
                                       
                                       
                                          Trasport tal-ilma
                                       
                                    
                                          61.1
                                       
                                       
                                          Trasport tal-ilma bil-baħar u mal-kosta
                                       
                                    
                                          61.2
                                       
                                       
                                          Trasport bil-kanali tal-ilma interni
                                       
                                    
                                          62
                                       
                                       
                                          Trasport bl-ajru
                                       
                                    
                                          63
                                       
                                       
                                          Attivitajiet tat-trasport awżiljari u ta' appoġġ; attivitajiet ta' aġenziji tal-ivjaġġar
                                       
                                    
                                          63.1 + 63.2 + 63.4
                                       
                                       
                                          “Attivitajiet tat-trasport awżiljari u ta’ appoġġ” mingħajr “attivitajiet ta’ aġenziji tal-ivjaġġar u operaturi ta’ turs; attivitajiet ta’ assistenza għat-turisti mhux ikklassifikati xi mkien ieħor”
                                       
                                    
                                          63.3
                                       
                                       
                                          “Attivitajiet ta’ aġenziji tal-ivjaġġar u operaturi ta’ turs; attivitajiet ta’ assistenza għat-turisti mhux ikklassifikati xi mkien ieħor”
                                       
                                    
                                          64
                                       
                                       
                                          Posta u telekomunikazzjonijiet
                                       
                                    
                                          64.1
                                       
                                       
                                          Posta u attivitajiet ta' couriers
                                       
                                    
                                          64.11
                                       
                                       
                                          Attivitajiet tal-posta nazzjonali
                                       
                                    
                                          64.12
                                       
                                       
                                          Attivitajiet ta' couriers għajr għal attivitajiet tal-posta nazzjonali
                                       
                                    
                                          64.2
                                       
                                       
                                          Telekomunikazzjonijiet
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              
                                          TAQSIMA K
                                       
                                       
                                          Proprjetà, bini u attivitajiet tan-negozju
                                       
                                    
                                          70
                                       
                                       
                                          Attivitajiet ta' proprjetà
                                       
                                    
                                          71
                                       
                                       
                                          Kiri ta' makkinarju u tagħmir mingħajr operatur u ta' oġġetti personali u tad-dar
                                       
                                    
                                          71.1 + 71.2
                                       
                                       
                                          “Kiri ta’ vetturi” u “kiri ta’ tagħmir tat-trasport ieħor”
                                       
                                    
                                          71.3
                                       
                                       
                                          Kiri ta' makkinarju u tagħmir ieħor
                                       
                                    
                                          71.4
                                       
                                       
                                          Kiri ta' oġġetti personali u tad-dar mhux ikklassifikati xi mkien ieħor
                                       
                                    
                                          72
                                       
                                       
                                          Attivitajiet relatati mal-kompjuters
                                       
                                    
                                          73
                                       
                                       
                                          Riċerka u żvilupp
                                       
                                    
                                          74
                                       
                                       
                                          Attivitajiet oħra tan-negozju
                                       
                                    
                                          74.1
                                       
                                       
                                          Attivitajiet legali, tal-kontabilità, taż-żamma tal-kotba u awditjar; konsulenza dwar it-taxxa; riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika; konsulenza dwar negozju u tmexxija; holdings
                                       
                                    
                                          74.11 + 74.12 + 74.14 + 74.15
                                       
                                       
                                          “Attivitajiet legali” u “attivitajiet tal-kontabilità, iż-żamma tal-kotba u awditjar, konsulenza dwar it-taxxa” u “attivitajiet ta’ konsulenza dwar negozju u tmexxija” u “attivitajiet ta’ tmexxija ta’ kumpaniji holding”
                                       
                                    
                                          74.13
                                       
                                       
                                          Riċerka tas-suq u stħarriġ tal-opinjoni pubblika
                                       
                                    
                                          74.2 + 74.3
                                       
                                       
                                          “Attivitajiet arkitettoniċi u tal-inġinerija u konsulenza teknika relatata” u “Ittestjar u analiżi teknika”
                                       
                                    
                                          74.4
                                       
                                       
                                          Reklamar
                                       
                                    
                                          74.5
                                       
                                       
                                          Reklutaġġ ta’ ħaddiema u provvediment ta’ persunal
                                       
                                    
                                          74.6
                                       
                                       
                                          Attivitajiet ta' investigazzjonijiet u sigurtà
                                       
                                    
                                          74.7
                                       
                                       
                                          Tindif industrijali
                                       
                                    
                                          74.8
                                       
                                       
                                          Attivitajiet kummerċjali diversi nec
                                       
                                    
                        Sensiela 2Z
                  
                              Isem tas-sensiela
                           
                           
                              2Z: Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1
                           
                        
                              Kopertura tal-attività
                           
                           
                              NACE Rev.1.1, taqsimiet C to E
                           
                        
                              Karatteristiċi
                           
                           
                              
                                          11 11 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' impriżi
                                       
                                    
                                          12 11 0 
                                       
                                       
                                          Fatturat
                                       
                                    
                                          12 12 0 
                                       
                                       
                                          Valur tal-produzzjoni
                                       
                                    
                                          12 15 0 
                                       
                                       
                                          Valur miżjud bil-kost tal-fattur
                                       
                                    
                                          13 11 0 
                                       
                                       
                                          Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi
                                       
                                    
                                          13 12 0 
                                       
                                       
                                          Akkwisti ta' oġġetti u servizzi għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti
                                       
                                    
                                          13 31 0 
                                       
                                       
                                          Spejjeż tal-persunal
                                       
                                    
                                          13 32 0 
                                       
                                       
                                          Pagi u salarji
                                       
                                    
                                          13 33 0 
                                       
                                       
                                          Spejjeż tas-sigurtà soċjali
                                       
                                    
                                          15 11 0 
                                       
                                       
                                          Investiment gross f'oġġetti tanġibbli
                                       
                                    
                                          16 11 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' persuni impjegati
                                       
                                    
                                          16 13 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' impjegati
                                       
                                    
                        
                              Tqassim skont l-attività
                           
                           
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 4 ċifri (klassi)
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 3 ċifri (gruppi)
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 2 ċifri (diviżjonijiet)
                              NACE Rev.1.1. Sottotaqsimiet u Taqsimiet
                           
                        Sensiela 3Z
                  
                              Isem tas-sensiela
                           
                           
                              3Z: Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1
                           
                        
                              Kopertura tal-attività
                           
                           
                              NACE Rev.1.1, taqsima G
                           
                        
                              Karatteristiċi
                           
                           
                              
                                          11 11 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' impriżi
                                       
                                    
                                          12 11 0 
                                       
                                       
                                          Fatturat
                                       
                                    
                                          12 12 0 
                                       
                                       
                                          Valur tal-produzzjoni
                                       
                                    
                                          12 15 0 
                                       
                                       
                                          Valur miżjud bil-kost tal-fattur
                                       
                                    
                                          13 11 0 
                                       
                                       
                                          Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi
                                       
                                    
                                          13 12 0 
                                       
                                       
                                          Akkwisti ta' oġġetti u servizzi għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti
                                       
                                    
                                          13 31 0 
                                       
                                       
                                          Spejjeż tal-persunal
                                       
                                    
                                          13 32 0 
                                       
                                       
                                          Pagi u salarji
                                       
                                    
                                          13 33 0 
                                       
                                       
                                          Spejjeż tas-sigurtà soċjali
                                       
                                    
                                          15 11 0 
                                       
                                       
                                          Investiment gross f'oġġetti tanġibbli
                                       
                                    
                                          16 11 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' persuni impjegati
                                       
                                    
                                          16 13 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' impjegati
                                       
                                    
                        
                              Tqassim skont l-attività
                           
                           
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 4 ċifri (klassi)
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 3 ċifri (gruppi)
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 2 ċifri (diviżjonijiet)
                              NACE Rev.1.1 Sottotaqsimiet u Taqsimiet
                           
                        Sensiela 4Z
                  
                              Isem tas-sensiela
                           
                           
                              4Z: Statistika annwali ta' impriżi skont in-NACE Rev.1.1
                           
                        
                              Kopertura tal-attività
                           
                           
                              NACE Rev.1.1, TAQSIMA F
                           
                        
                              Karatteristiċi
                           
                           
                              
                                          11 11 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' impriżi
                                       
                                    
                                          12 11 0 
                                       
                                       
                                          Fatturat
                                       
                                    
                                          12 12 0 
                                       
                                       
                                          Valur tal-produzzjoni
                                       
                                    
                                          12 15 0 
                                       
                                       
                                          Valur miżjud bil-kost tal-fattur
                                       
                                    
                                          13 11 0 
                                       
                                       
                                          Akkwisti totali ta' oġġetti u servizzi
                                       
                                    
                                          13 12 0 
                                       
                                       
                                          Akkwisti ta' oġġetti u servizzi għall-bejgħ mill-ġdid fl-istess kundizzjoni kif riċevuti
                                       
                                    
                                          13 31 0 
                                       
                                       
                                          Spejjeż tal-persunal
                                       
                                    
                                          13 32 0 
                                       
                                       
                                          Pagi u salarji
                                       
                                    
                                          13 33 0 
                                       
                                       
                                          Spejjeż tas-sigurtà soċjali
                                       
                                    
                                          15 11 0 
                                       
                                       
                                          Investiment gross f'oġġetti tanġibbli
                                       
                                    
                                          16 11 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' persuni impjegati
                                       
                                    
                                          16 13 0 
                                       
                                       
                                          Numru ta' impjegati
                                       
                                    
                        
                              Tqassim skont l-attività
                           
                           
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 4 ċifri (klassi)
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 3 ċifri (gruppi)
                              NACE Rev.1.1 livell ta' 2 ċifri (diviżjonijiet)
                              NACE Rev.1.1. Sottotaqsimiet u Taqsimiet
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ir-riżultati definittivi skont in-NACE Rev.1.1 għandhom ikunu trażmessi fi żmien 24 xhar mit-tmiem tas-sena kalendarja tal-perjodu ta' referenza.
               
            
   
      ANNESS IV
      DEROGI
      TAQSIMA I: Derogi fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-Anness I
      ID-DANIMARKA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2 grupp 64.1, l-istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                  NACE Rev.2 grupp 64.1, l-istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                  NACE Rev.2 grupp 64.1, l-istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
            IL-ĠERMANJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  2008:18+15 għal NACE Rev.2 Taqsima I
                  2009: 18+3 għal NACE Rev.2 Taqsima I
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2 klassi 65.12 u grupp 65.3
               
               
                  NACE Rev.2 grupp 64.1, l-istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                  NACE Rev.2 grupp 64.1, l-istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
            IL-GREĊJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  No derogation
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
               
                  NACE Rev.2 klassijiet 64.19 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92
               
               
                  NACE Rev.2 klassijiet 64.19 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
            FRANZA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  No derogation
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  No derogation
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                  2008: 10+24 għal NACE Rev.2 grupp 64.1 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u 12+24 għal NACE Rev.2 diviżjoni 65
                  2009: 10+12 għal NACE Rev.2 grupp 64.1 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u 12+12 għal NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
               
                  NACE Rev.2 Taqsimiet H-J, u L to N u diviżjoni 95
               
               
                   
               
            L-IRLANDA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  18+12 għal NACE Rev.2 Taqsimiet H-J, L-N u diviżjoni 95
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2 klassijiet 64.19 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                  NACE Rev.2 klassijiet 64.19 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                  NACE Rev.2 klassijiet 64.19 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
            L-ITALJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2 gruppi 65.1 u 65.2
               
               
                  NACE Rev.2 klassijiet 64.19 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 gruppi 65.1 u 65.2
               
               
                  NACE Rev.2 gruppi 65.1 u 65.2
               
            IL-LUSSEMBURGU
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
               
                  NACE Rev.2 grupp 64.1, l-istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                   
               
            MALTA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  10+9 għal NACE Rev.2 grupp 64.1 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u
                  12+9 għal NACE Rev.2 diviżjoni 65
                  18+9 għal NACE Rev.2 Taqsimiet H-J, L-N u diviżjoni 95
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  NACE Rev.2 Taqsimiet H-N u diviżjoni 95
               
               
                  NACE Rev.2 Taqsimiet H-N u diviżjoni 95
               
            IL-POLONJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                  NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                  NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
            L-IŻVEZJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
               
                  NACE Rev.2 klassijiet 64.19, l-istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92 u n-NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
               
                  NACE Rev.2 diviżjoni 65
               
            IR-RENJU UNIT
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 12170
                  Bilanċ favorevoli gross tal-operat
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
               
                  NACE Rev.2 grupp 64.1 u istituzzjonijiet ta' kreditu tan-NACE Rev.2 klassi 64.92
               
               
                   
               
            TAQSIMA II: Derogi fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-Anness II
      IL-BELĠJU
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  18+3
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2 38
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  Xejn
               
            IL-BULGARIJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
            ID-DANIMARKA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
            IL-ĠERMANJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  18+9 għal NACE Rev.2 Taqsimiet D u E
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  Xejn
               
            IL-GREĊJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  0-9 persuni impjegati
               
            FRANZA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  0-49 persuna impjegati
               
            
                   
               
               
                  ħlief għal:
               
            
                   
               
               
                  NACE Rev.2 diviżjonijiet 10, 11 u 12
               
            L-IRLANDA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
            
                  
                     Nota: Skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 4, paragrafu 3 u t-Taqsima 4, paragrafu 4 tal-Anness II għar-Regolament Nru 295/2008 l-informazzjoni meħtieġa għall-kumpilazzjoni ta' statistika relatata mal-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 ma hemmx għalfejn tinġabar jekk l-ammont totali tal-fatturat jew in-numru ta' persuni impjegati f'diviżjoni tan-NACE REV. 1 Taqsimiet C sa E jirrappreżenta, fi Stat Membru, inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità.
               
            IL-LUSSEMBURGU
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
            
                  
                     Nota: Skont id-dispożizzjonijiet tat-Taqsima 4, paragrafu 3 u t-Taqsima 4, paragrafu 4 tal-Anness II għar-Regolament Nru 295/2008 l-informazzjoni meħtieġa għall-kumpilazzjoni ta' statistika relatata mal-karatteristiċi 21 11 0, 21 12 0 u 21 14 0 ma hemmx għalfejn tinġabar jekk l-ammont totali tal-fatturat jew in-numru ta' persuni impjegati f'diviżjoni tan-NACE REV. 1 Taqsimiet C sa E jirrappreżenta, fi Stat Membru, inqas minn 1 % tat-total tal-Komunità.
               
            IS-SLOVENJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  18+6
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2.36
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  L-oqsma kollha tal-attivitajiet 0 – 19 persuni impjegati u l-klassijiet tad-daqs kollha għan-NACE attività 36
               
            IS-SLOVAKKJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 varjabbli 21 12 0
                  Investiment f'tagħmir u impjant marbut ma' teknoloġiji aktar nodfa (“teknoloġija integrata”)
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
            
                  Klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  0-19 persuni impjegati
               
            TAQSIMA III: Derogi fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-Anness III
      IL-ĠERMANJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                  2008:18+15 għal NACE Rev.2 Taqsima G
                  2009: 18+3 għal NACE Rev.2 Taqsima G
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
            FRANZA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2 Taqsima G
               
               
                   
               
            MALTA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 13131
                  Pagamenti għal ħaddiema tal-aġenziji
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2009 varjabbli 16140
                  Numru ta' impjegati f'unitajiet ekwivalenti għal full time
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  NACE Rev.2 Taqsima G
               
               
                  NACE Rev.2 Taqsima G
               
            Taqsima IV: Derogi fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-Anness VIII
      IL-BELĠJU
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2008 u 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2009 u 2011 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Għall-2008:18+8
               
               
                  Għall-2008:18+8
               
               
                  Għall-2009: 18+4
               
            
                  Għall-2009: 18+4
               
               
                  Għall-2010: 18+2
               
               
                  Għall-2011: 18+2
               
            
                  Għall-2010: 18+2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' prodotti neqsin
               
               
                  Għall-2008-2009:
                  Għal NACE Rev.2 diviżjoni 62 u gruppi 58.2 u 63.1
               
               
                  Għall-2008:
                  Għal NACE REV.2 grupp 69.1
               
               
                  Għall-2009:
                  Għal NACE REV.2 klassi 71.12
               
            
                  58.29.1 + 58.29.2
               
               
                  69.10.11
               
               
                  71.12.11
               
            
                  58.29.3 + 58.29.4
               
               
                  69.10.12
               
               
                  71.12.12
               
            
                  Għal NACE REV.2 diviżjoni 78
               
               
                  69.10.13
               
               
                  71.12.13
               
            
                  78.20.11
               
               
                  69.10.14
               
               
                  71.12.14
               
            
                  78.20.12
               
               
                  69.10.15
               
               
                  71.12.15
               
            
                  78.20.13
               
               
                   
               
               
                  71.12.16
               
            
                  78.20.14
               
               
                   
               
               
                  71.12.17
               
            
                  78.20.15
               
               
                   
               
               
                  71.12.18
               
            
                  78.20.16
               
               
                   
               
               
                  71.12.19
               
            
                  78.20.19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tqassim ta' residenza tal-klijent nieqsa
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            L-ESTONJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2008 u 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2009 u 2011 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  2009: deroga sħiħa
                  2011: Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tqassim ta' prodotti neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tqassim ta' residenza tal-klijent nieqsa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            FRANZA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2008 u 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2009 u 2011 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  2009: deroga sħiħa
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  2011: Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' prodotti neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' residenza tal-klijent nieqsa
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            IL-LUSSEMBURGU
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2008 u 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2009 u 2011għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' prodotti neqsin
               
               
                  All
               
               
                  All
               
               
                  All
               
            
                  Tqassim ta' residenza tal-klijent nieqsa
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            MALTA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2008 u 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2009 u 2011għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  18+6
               
               
                  18+6
               
               
                  18+6
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' prodotti neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' residenza tal-klijent nieqsa
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            L-AWSTRIJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2008 u 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2009 u 2011għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  18+3
               
               
                  18+3
               
               
                  18+3
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' prodotti neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' residenza tal-klijent nieqsa
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            IL-POLONJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2008 u 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2009 u 2011għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Għall-2008:
               
               
                  Għall-2008:
               
               
                  Xejn
               
            
                   
               
               
                  NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  NACE Rev.2 gruppi 69.2 u 70.2
               
               
                   
               
            
                  Tqassim ta' prodotti neqsin
               
               
                   
               
               
                  Għall-2008:
               
               
                  Xejn
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Għal NACE Rev.2 grupp 69.1
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  69.10.17
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  69.10.18
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  69.10.19
               
               
                   
               
            
                  Tqassim ta' residenza tal-klijent nieqsa
               
               
                  Għall-2008:
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                   
               
               
                  Għal NACE Rev.2 diviżjoni 62 u gruppi 58.2 u 63.1
               
               
                   
               
               
                   
               
            IL-FINLANDJA
      
                   
               
               
                  Statistika annwali ta' impriżi 2008 sa 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 diviżjoni 62, gruppi 58.2, 63.1, 73.1 u diviżjoni 78
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2008 u 2010 għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 69.1, 69.2 u 70.2
               
               
                  Statistika ta' kull sentejn ta' impriżi 2009 u 2011għal attivitajiet tan-NACE Rev.2 gruppi 73.2, 71.1 u 71.2
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Għall-2008: deroga sħiħa
               
               
                  Għall-2008: deroga sħiħa
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                   
               
               
                  Għall-2009-Għall-2010: Ebda deroga
               
               
                  Għall-2010: Ebda deroga
               
               
                   
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' prodotti neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Tqassim ta' residenza tal-klijent nieqsa
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            Taqsima V: Derogi fir-rigward tad-dispożizzjonijiet tal-Anness IX
      IL-BELĠJU
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  18+6
               
               
                  18+6
               
               
                  18+3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                  11 93 0
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 0
               
               
                  16 91 0
               
               
                  11 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 92 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 93 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11 93 0
               
               
                  11 93 0
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 91 0
               
               
                  16 91 0
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 91 1
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 92 0
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 92 1
               
               
                  16 92 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 93 0
               
               
                  16 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 93 1
               
               
                  16 93 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            ID-DANIMARKA
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  18+6
               
               
                  18+6
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 92 0
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 0
               
               
                  11 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 1
               
               
                  11 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 94 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            IL-ĠERMANJA
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  18+9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 91 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 92 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            IL-GREĊJA
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                  06/2009 + 6
               
               
                  06/2009 + 6
               
               
                  06/2009 + 18
               
               
                  18+18
               
               
                  18+18
               
               
                  18+12
               
               
                  18+12
               
               
                  18+6
               
            
                   
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
            
                   
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
            
                   
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                  16 94 5
               
            
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                  11 93 0
               
               
                  11 93 0
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 5
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 95 5
               
            
                   
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 4
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 91 0
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 2
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 91 0
               
               
                  11 94 3
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 91 0
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 5
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            L-IRLANDA
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  Deroga sħiħa
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NACE Rev.1.1 Taqsima J – NACE Rev.2 Taqsima K: il-klassijiet tad-daqs kollha
               
               
                  NACE Rev.1.1 Taqsima J – NACE Rev.2 Taqsima K: il-klassijiet tad-daqs kollha
               
               
                  NACE Rev.1.1 Taqsima J – NACE Rev.2 Taqsima K: il-klassijiet tad-daqs kollha
               
               
                  NACE Rev.1.1 Taqsima J – NACE Rev.2 Taqsima K: il-klassijiet tad-daqs kollha
               
               
                  NACE Rev.1.1 Taqsima J – NACE Rev.2 Taqsima K: il-klassijiet tad-daqs kollha
               
               
                  NACE Rev.1.1 Taqsima J – NACE Rev.2 Taqsima K: il-klassijiet tad-daqs kollha
               
               
                  NACE Rev.1.1 Taqsima J – NACE Rev.2 Taqsima K: il-klassijiet tad-daqs kollha
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Attivitajiet oħrajn: 0–9 impjegati
               
               
                  Attivitajiet oħrajn: 0–9 impjegati
               
               
                  Attivitajiet oħrajn: 0–9 impjegati
               
               
                  Attivitajiet oħrajn: 0–9 impjegati
               
               
                  Attivitajiet oħrajn: 0–9 impjegati
               
               
                  Attivitajiet oħrajn: 0–9 impjegati
               
               
                  Attivitajiet oħrajn: 0–9 impjegati
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                  16 94 5
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                  11 93 0
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 95 5
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 91 0
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 92 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 92 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 95 5
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Tqassim skont l-attività nieqsa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NACE Rev.1.1 u n-NACE Rev.2 livell ta' 2 ċifri u taħt
               
               
                  NACE Rev.1.1 u n-NACE Rev.2 livell ta' 2 ċifri u taħt
               
               
                  NACE Rev.1.1 u n-NACE Rev.2 livell ta' 2 ċifri u taħt
               
               
                  NACE Rev.1.1 u n-NACE Rev.2 livell ta' 2 ċifri u taħt
               
               
                  NACE Rev.1.1 u n-NACE Rev.2 livell ta' 2 ċifri u taħt
               
               
                  NACE Rev.1.1 u n-NACE Rev.2 livell ta' 2 ċifri u taħt
               
               
                  NACE Rev.1.1 u n-NACE Rev.2 livell ta' 2 ċifri u taħt
               
            ĊIPRU
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                  11 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            IL-LUSSEMBURGU
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  18+6
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 91 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 92 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            L-UNGERIJA
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  18+6
               
               
                  18+6
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                  11 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 93 0
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 93 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            MALTA
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  18+6
               
               
                  18+6
               
               
                  18+6
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                  Għall-varjabbli:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 92 0
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 0
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 92 1
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 95 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            IR-RUMANIJA
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Ebda deroga
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  Ebda dejta dwar dritt ta' proprjetà esklużiva
               
               
                  Ebda dejta dwar dritt ta' proprjetà esklużiva
               
               
                  Ebda dejta dwar dritt ta' proprjetà esklużiva
               
               
                  Ebda dejta dwar dritt ta' proprjetà esklużiva
               
               
                  Ebda dejta dwar dritt ta' proprjetà esklużiva
               
               
                  Ebda dejta dwar dritt ta' proprjetà esklużiva
               
               
                  Ebda dejta dwar dritt ta' proprjetà esklużiva
               
               
                  Ebda dejta dwar dritt ta' proprjetà esklużiva
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                  Għall-varjabbli
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  16 94 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  11 93 0
               
               
                  11 93 0
               
               
                  11 93 0
               
               
                  16 95 1
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 91 0
               
               
                  16 91 0
               
               
                  16 91 0
               
               
                  11 94 2
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 94 2
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 95 2
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 92 1
               
               
                  11 94 3
               
               
                  11 94 4
               
               
                  11 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 93 0
               
               
                  16 94 3
               
               
                  16 94 4
               
               
                  16 94 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 93 1
               
               
                  16 95 3
               
               
                  16 95 4
               
               
                  16 95 5
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                   
               
            
                  
                     Nota dwar RO: dejta dwar SP tkun nieqsa mid-dejta ta' sopravivenza fis-sensiela 9B => dejta ta' sopravivenza għandha terġa' tinbena mill-2007 'l quddiem
               
            IS-SLOVENJA
      
                   
               
               
                  sena ta' referenza 2004
               
               
                  sena ta' referenza 2005
               
               
                  sena ta' referenza 2006
               
               
                  sena ta' referenza 2007
               
               
                  sena ta' referenza 2008
               
               
                  sena ta' referenza 2009
               
               
                  sena ta' referenza 2010
               
               
                  sena ta' referenza 2011
               
               
                  sena ta' referenza 2012
               
            
                  Deroga sħiħa, parzjali jew ebda deroga
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                  Deroga parzjali
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Perjodu żejjed meħtieġ għat-trażmissjoni
               
               
                  06/2010+8
               
               
                  06/2010+8
               
               
                  06/2010+8
               
               
                  06/2010+8
               
               
                  06/2010+8
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  data in NACE Rev. 2
               
               
                  data in NACE Rev. 2
               
               
                  data in NACE Rev. 2
               
               
                  data in NACE Rev. 2
               
               
                  data in NACE Rev. 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  għall-varjabbli:
               
               
                  għall-varjabbli:
               
               
                  għall-varjabbli:
               
               
                  għall-varjabbli:
               
               
                  għall-varjabbli:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 91 0
               
               
                  11 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  11 92 0
               
               
                  16 94 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 91 0
               
               
                  16 91 0
               
               
                  16 91 0
               
               
                  16 91 0
               
               
                  16 95 1
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 91 1
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 91 1
               
               
                  16 91 1
               
               
                  11 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 92 0
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 92 0
               
               
                  16 94 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16 92 1
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 92 1
               
               
                  16 95 2
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  11 94 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 94 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  16 95 4
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Attivitajiet/klassijiet tad-daqs neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  Varjabbli neqsin
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
               
                  Xejn
               
            
                  
                     Nota dwar SI: id-dejta tan-NACE Rev. 2 għall-2004-2007 hija mistennija biss made-dejta tal-2008 jiġifieri fit-30.6.2010 => deroga tfisser dewmien sa 2/2011