CELEX: 62017CA0121
Language: fi
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: Asia C-121/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.7.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court) – Yhdistynyt kuningaskunta) – Teva UK Ltd., Accord Healthcare Ltd., Lupin Ltd., Lupin (Europe) Ltd. ja Generics (UK) Ltd, joka toimii toiminimellä ”Mylan” v. Gilead Sciences Inc. (Ennakkoratkaisupyyntö — Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoito — Alkuperäislääkkeet ja rinnakkaislääkkeet — Lisäsuojatodistus — Asetus (EY) N:o 469/2009 — 3 artiklan a alakohta — Saantiedellytykset — Käsite ”voimassa olevalla peruspatentilla suojattu tuote” — Arviointiperusteet)

17.9.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 328/13
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 25.7.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court) – Yhdistynyt kuningaskunta) – Teva UK Ltd., Accord Healthcare Ltd., Lupin Ltd., Lupin (Europe) Ltd. ja Generics (UK) Ltd, joka toimii toiminimellä ”Mylan” v. Gilead Sciences Inc.
      (Asia C-121/17) (1)
      
      ((Ennakkoratkaisupyyntö - Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Ihmisen immuunikatovirusinfektion (HIV) hoito - Alkuperäislääkkeet ja rinnakkaislääkkeet - Lisäsuojatodistus - Asetus (EY) N:o 469/2009 - 3 artiklan a alakohta - Saantiedellytykset - Käsite ”voimassa olevalla peruspatentilla suojattu tuote” - Arviointiperusteet))
      (2018/C 328/15)
      Oikeudenkäyntikieli:
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (patents court)
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantajat: Teva UK Ltd., Accord Healthcare Ltd., Lupin Ltd., Lupin (Europe) Ltd. ja Generics (UK) Ltd, joka toimii toiminimellä ”Mylan”
      
         Vastaaja: Gilead Sciences Inc.
      
         Tuomiolauselma
      
      Lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta 6.5.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 469/2009 3 artiklan a alakohtaa on tulkittava siten, että yhteisvaikutuksen tuottavista useista vaikuttavista aineista muodostuvaa tuotetta suojaa voimassa oleva peruspatentti kyseisessä säännöksessä tarkoitetuin tavoin, jos tuotteen muodostavien vaikuttavien aineiden yhdistelmää, vaikkei sitä nimenomaisesti mainittaisikaan peruspatentin vaatimuksissa, tarkoitetaan välttämättä ja nimenomaan kyseisissä vaatimuksissa. Tällöin ammattimiehen näkökulmasta ja peruspatentin saamista koskevan hakemuksen tekoajankohdan tai sen etuoikeuden määräytymisajankohdan teknisen tilan perusteella
      
                  —
               
               
                  kyseisten vaikuttavien aineiden yhdistelmän on kyseisen patentin selitys ja piirustukset huomioon ottaen välttämättä kuuluttava patentin kattamaan keksintöön, ja
               
            
                  —
               
               
                  kukin näistä vaikuttavista aineista on voitava nimenomaisesti tunnistaa kaikkien mainitulla patentilla julkistettujen seikkojen valossa.
               
            
         (1)  EUVL C 151, 15.5.2017.