CELEX: 32013D0077
Language: hr
Date: 2013-02-04 00:00:00
Title: 2013/77/EU: Odluka Vijeća od 4. veljače 2013. o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Kabo Verde o ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole

296                  HR                               Službeni list Europske unije                                              19/Sv. 16
32013D0077
8.2.2013.                                          SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE                                                   L 37/1
                                                          ODLUKA VIJEĆA
                                                          od 4. veljače 2013.
              o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma između Europske unije i Republike Kabo Verde o
                                       ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole
                                                              (2013/77/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,                                                          Irska ne sudjeluje u donošenju ove Odluke, ona za nju
                                                                                nije obvezujuća niti se na nju primjenjuje.
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a
posebno njegov članak 79. stavak 3., u vezi s člankom 218.              (5)     U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 22) o stajalištu
stavkom 5.,                                                                     Danske, priloženog Ugovoru o Europskoj uniji i Ugovoru
                                                                                o funkcioniranju Europske unije, Danska ne sudjeluje u
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,                                  donošenju ove Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se
                                                                                na nju primjenjuje,
budući da:
                                                                        DONIJELO JE OVU ODLUKU:
(1)    Vijeće je 4. lipnja 2009. ovlastilo Komisiju da otvori
       pregovore s Republikom Kabo Verde o Sporazumu                                                 Članak 1.
       između Europske unije i Republike Kabo Verde o
       ponovnom prihvatu osoba koje borave bez dozvole                  Odobrava se potpisivanje, u ime Unije, Sporazuma između
       („Sporazum”). Pregovori su uspješno zaključeni parafira­         Europske unije i Republike Kabo Verde o ponovnom prihvatu
       njem Sporazuma 24. travnja 2012.                                 osoba koje borave bez dozvole („Sporazum”), podložno skla­
                                                                        panju navedenog Sporazuma (1).
(2)    Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno
       njegovom sklapanju.                                                                           Članak 2.
                                                                        Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba
(3)    U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21) o stajalištu      ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
       Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje
       slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o                                            Članak 3.
       Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske
       unije, i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog Protokola,          Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
       Ujedinjena Kraljevina ne sudjeluje u donošenju ove
       Odluke, ona za nju nije obvezujuća niti se na nju primje­
       njuje.
                                                                        Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2013.
(4)    U skladu s člancima 1. i 2. Protokola (br. 21) o stajalištu
       Ujedinjene Kraljevine i Irske s obzirom na područje                                                     Za Vijeće
       slobode, sigurnosti i pravde, priloženog Ugovoru o
       Europskoj uniji i Ugovoru o funkcioniranju Europske                                                     Predsjednik
       unije, i ne dovodeći u pitanje članak 4. tog Protokola,                                               E. GILMORE
                                                                        (1) Tekst Sporazuma objavit će se zajedno s odlukom o njegovom
                                                                            sklapanju.