CELEX: 62015CA0502
Language: hu
Date: 2017-05-04 00:00:00
Title: C-502/15. sz. ügy: A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. május 4-i ítélete – Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Tagállami kötelezettségszegés — 91/271/EGK irányelv — 3.-5. és 10. cikk — Az I. melléklet A., B. és D. pontja — A települési szennyvíz kezelése — Gyűjtőrendszerek — Másodlagos vagy azzal egyenértékű kezelés — A kibocsátások szigorúbb kezelése az érzékeny területeken)

3.7.2017   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 213/9
            
         A Bíróság (kilencedik tanács) 2017. május 4-i ítélete – Európai Bizottság kontra Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
   (C-502/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Tagállami kötelezettségszegés - 91/271/EGK irányelv - 3.-5. és 10. cikk - Az I. melléklet A., B. és D. pontja - A települési szennyvíz kezelése - Gyűjtőrendszerek - Másodlagos vagy azzal egyenértékű kezelés - A kibocsátások szigorúbb kezelése az érzékeny területeken))
   (2017/C 213/08)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: K. Mifsud-Bonnici és E. Manhaeve meghatalmazottak)
   
      Alperes: Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: J. Kraehling meghatalmazott, segítője: S. Ford Barrister)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, mivel nem gondoskodott arról, hogy a települési szennyvizet és az esővizet összegyűjtő kombinált rendszerben összegyűlt vizet Gowerton és Llanelli agglomerációban tárolják és kezelés céljából elvezessék a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv követelményeinek megfelelően, nem teljesítette az ezen irányelv 3., 4. és 10. cikkéből, valamint annak I. mellékletének A. és B. pontjából eredő kötelezettségeit.
            
         
               2)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, mivel Ballycastle agglomeráció vonatkozásában nem vezetett be másodlagos kezelést, valamint Gibraltár agglomeráció települési szennyvizét nem vetette alá semmilyen kezelésnek, nem teljesítette a 91/271 irányelv 4. cikkéből, és I. mellékletének B. pontjából eredő kötelezettségeit.
            
         
               3)
            
            
               Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, mivel nem biztosította, hogy a Tiverton, Durham (Barkers Haugh), Chester-le-Street, Islip, Broughton Astley, Chilton, Witham és Chelmsford agglomerációk gyűjtőrendszerébe beérkező települési szennyvizet az érzékeny területekre való elvezetést megelőzően szigorúbb követelményeket kielégítő kezelésnek vessék alá, mint amelyeket a 91/271 irányelv 4. cikke előír, nem teljesítette az ezen irányelv 5. cikkéből, és I. mellékletének B. pontjából eredő kötelezettségeit.
            
         
               4)
            
            
               A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               5)
            
            
               A Bíróság Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 16., 2016. 1. 18.