CELEX: C2004/284/28
Language: sl
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14. septembra 2004 v zadevi T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pogodba ESPJ — Konkurenca — Sporazumi in usklajena ravnanja — Evropski proizvajalci tramov — Odgovornost za kršitveno ravnanje — Globa — Pritožba — Odstop na Sodišče prve stopnje)

20.11.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 284/14
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 14. septembra 2004
   v zadevi T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Pogodba ESPJ - Konkurenca - Sporazumi in usklajena ravnanja - Evropski proizvajalci tramov - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Globa - Pritožba - Odstop na Sodišče prve stopnje)
   (2004/C 284/28)
   Jezik postopka: španščina
   V zadevi T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL, s sedežem v Madridu (Španija), ki jo zastopata A. Creus Carreras in N. Lacalle Mangas, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: J. Curral in W. Wils skupaj z J. Rivas Andrésom in J.J. Gutiérrez Gisbertom, avocats, s sedežem za vročanje v Luksemburgu), zaradi predloga za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 94/215/ESPJ z dne 16. februarja 1994 o uporabi člena 65 Pogodbe ESPJ v zvezi s sporazumi in usklajenimi ravnanji evropskih proizvajalcev tramov (UL L 116, str. 1), je Sodišče prve stopnje (drugi razširjeni senat), v sestavi J. Pirrung, predsednik, V. Tiili, sodnica, A.W.H. Meij, M. Vilaras in N. J. Forwood, sodniki; sodni tajnik: B. Pastor, namestnica sodnega tajnika, dne 14. septembra 2004 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi kot sledi:
   
               1.
            
            
               Globa, ki se jo tožeči stranki naloži s členom 4 odločbe Komisije 94/215/ESPJ z dne 16. februarja 1994 glede postopka uporabe člena 65 Pogodbe ESPJ o sporazumih in usklajenih ravnanjih evropskih proizvajalcev tramov, znaša 2.540.000 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Tožeča stranka nosi 35 % svojih stroškov in stroškov tožene stranke v okviru postopkov pred Sodiščem prve stopnje, vključno s postopkom za izdajo začasne odredbe in pritožbenega postopka pred Sodiščem. Tožena stranka nosi 65 % svojih stroškov in stroškov tožeče stranke v okviru istih postopkov.
            
         
      (1)  UL C 146, 28.5.2004.