CELEX: 62011CA0291
Language: cs
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Věc C-291/11: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. července 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemsko) — Staatssecretaris van Financiën v. TNT Freight Management (Amsterdam) BV ( „Společný celní sazebník — Kombinovaná nomenklatura — Čísla celního sazebníku 3002 a  3502 — Krevní albumin připravený pro terapeutické nebo profylaktické účely — Přeměna výrobku“ )

22.9.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 287/15
            
         Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 12. července 2012 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemsko) — Staatssecretaris van Financiën v. TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   (Věc C-291/11) (1)
   
   (Společný celní sazebník - Kombinovaná nomenklatura - Čísla celního sazebníku 3002 a 3502 - Krevní albumin připravený pro terapeutické nebo profylaktické účely - Přeměna výrobku)
   2012/C 287/25
   Jednací jazyk: nizozemština
   
      Předkládající soud
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Navrhovatel v řízení o kasačním opravném prostředku: Staatssecretaris van Financiën
   
      Odpůrkyně v řízení o kasačním opravném prostředku: TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   
      Předmět věci
   
   Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce — Hoge Raad der Nederlanden — Kombinovaná nomenklatura — Čísla celního sazebníku — Výklad — Krevní albumin připravený pro terapeutické nebo profylaktické účely — Pojem — Krevní albumin, který nemá žádný terapeutický účinek, který je ovšem nepostradatelný a výlučně používán ke zhotovení výrobků, které mají terapeutické nebo profylaktické účinky
   
      Výrok
   
   Poznámku 1 písm. g) ke kapitole 30 kombinované nomenklatury obsažené v příloze I nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení Komise (ES) č. 1789/2003 ze dne 11. září 2003, ve spojení s poznámkou 1 písm. b) ke kapitole 35 této nomenklatury je třeba vykládat v tom smyslu, že krevní albumin, který sám nemá terapeutický či profylaktický účinek, avšak který byl vyroben za účelem přípravy výrobků s profylaktickým nebo terapeutickým účinkem, je pro tuto přípravu nepostradatelný a může být ze své povahy použit pouze za tímto účelem, byl připraven pro terapeutické nebo profylaktické použití ve smyslu této poznámky.
   
      (1)  Úř. věst. C 252, 27.8.2011.