CELEX: 62009CA0480
Language: et
Date: 2010-12-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-480/09 P: Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2010 . aasta otsus — AceaElectrabel Produzione SpA versus Euroopa Komisjon, Electrabel SA (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud abi — Tingimus, mille kohaselt varasema ebaseaduslikuks tunnistatud abi saaja peab esiteks abi tagasi maksma — Mõiste „majandusüksus” — Kahe eraldiseisva emaettevõtja ühine kontroll — Hagiavalduses sisalduvate väidete moonutamine — Vead ja põhjendamatus)

19.2.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 55/15
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 16. detsembri 2010. aasta otsus — AceaElectrabel Produzione SpA versus Euroopa Komisjon, Electrabel SA
   (Kohtuasi C-480/09 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Ühisturuga kokkusobivaks tunnistatud abi - Tingimus, mille kohaselt varasema ebaseaduslikuks tunnistatud abi saaja peab esiteks abi tagasi maksma - Mõiste „majandusüksus” - Kahe eraldiseisva emaettevõtja ühine kontroll - Hagiavalduses sisalduvate väidete moonutamine - Vead ja põhjendamatus)
   2011/C 55/26
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Apellant: AceaElectrabel Produzione SpA (esindajad: avvocato L. Radicati di Brozolo ja avvocato M. Merola)
   
      Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindaja: V. Di Bucci), Electrabel SA (esindajad: avvocato L. Radicati di Brozolo ja avvocato M. Merola)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (esimene koda) 8. septembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-303/05: ACEAElectrabel Produzione SpA vs. komisjon, milles Esimese Astme Kohus jättis rahuldamata nõude tühistada komisjoni 16. märtsi 2005. aasta otsus 2006/598/EÜ riigiabi kohta, mida Itaalia (Lazio piirkond) kavatseb anda kasvuhoonegaaside heidete vähendamiseks (ELT 2006, L 244)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista AceaElectrabel Produzione SpA-lt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud ja jätta AceaElectrabel Produzione SpA kohtukulud tema enda kanda.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Electrabeli kohtukulud tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 24, 30.1.2010.