CELEX: C2004/228/80
Language: it
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 10 giugno 2004, nella causa T-258/01: Pierre Eveillard contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Regime disciplinare — Riduzione di scatto — Artt. 11 e 14 dello Statuto — Contratto di guardiania degli edifici della Commissione»)

11.9.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 228/36
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   10 giugno 2004
   nella causa T-258/01: Pierre Eveillard contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Dipendenti - Regime disciplinare - Riduzione di scatto - Artt. 11 e 14 dello Statuto - Contratto di guardiania degli edifici della Commissione»)
   (2004/C 228/80)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-258/01 Pierre Eveillard, dipendente di ruolo della Commissione delle Comunità europee, residente a Bruxelles (Belgio), rappresentato dall'avv. L. Vogel, con domicilio eletto in Lussemburgo, contro Commissione delle Comunità europee (agente: sig. J. Curral assistito dall'avv. B. Wägenbaur, con domicilio eletto in Lussemburgo), avente ad oggetto la domanda di annullamento della decisione della Commissione 25 giugno 2001, che rigetta il reclamo del ricorrente 13 marzo 2001 secondo cui si contestava la decisione adottata dall'autorità che ha il potere di nomina datata 19 dicembre 2000 che gli infliggeva la sanzione disciplinare della riduzione di due scatti, il Tribunale (Quinta Sezione), composto dalla sig.ra P Lindh, presidente, dai sigg. R. García-Valdecasas e J.D. Cooke, giudici; cancelliere: sig. I. Natsinas, amministratore, ha pronunciato, il 10 giugno 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               La decisione 19 dicembre 2000 che infligge al ricorrente la sanzione della riduzione di due scatti è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà l'insieme delle spese.
            
         
      (1)  GU C 369 del 22.12.2001.