CELEX: C2005/171/01
Language: it
Date: 2005-07-09 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Grande Sezione), 10 maggio 2005, nel procedimento C-400/99: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee («Ricorso di annullamento — Aiuti di Stato — Misure nei confronti di imprese di trasporto marittimo — Contratti di servizio pubblico — Mancanza di aiuto, aiuto esistente o nuovo aiuto — Avvio del procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE — Obbligo di sospensione»)

9.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 171/1
            
         
      SENTENZA DELLA CORTE
   
   (Grande Sezione)
   10 maggio 2005
   nel procedimento C-400/99: Repubblica italiana contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Ricorso di annullamento - Aiuti di Stato - Misure nei confronti di imprese di trasporto marittimo - Contratti di servizio pubblico - Mancanza di aiuto, aiuto esistente o nuovo aiuto - Avvio del procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE - Obbligo di sospensione»)
   (2005/C 171/01)
   Lingua processuale: l'italiano
   Nel procedimento C-400/99, avente ad oggetto un ricorso di annullamento, ai sensi dell'art. 230 CE, proposto il 18 ottobre 1999, Repubblica italiana (agenti: inizialmente sig. U. Leanza, successivamente sig. I.M. Braguglia, assistiti dai sigg. P.G. Ferri e M. Fiorilli) contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig.ra E. De Persio, D. Triantafyllou e V. Di Bucci), la Corte (Grande Sezione), composta dal sig. V. Skouris, presidente, dai sigg. P. Jann, C.W.A. Timmermans e A. Rosas, presidenti di sezione, dai sigg. J.-P. Puissochet (relatore) e R. Schintgen, dalla sig.ra N. Colneric e dai sigg. S. von Bahr e J.N. Cunha Rodrigues, giudici; avvocato generale: sig.ra C. Stix-Hackl; cancelliere: sig. R. Grass, ha pronunciato, il 10 maggio 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1
            
            
               La decisione della Commissione, notificata alle autorità italiane con lettera 6 agosto 1999, SG(99) D/6463, di avviare il procedimento di cui all'art. 88, n. 2, CE in relazione all'aiuto di Stato C 64/99 (ex NN 68/99) è annullata in quanto implicava, fino alla notifica alle autorità italiane della decisione di conclusione del procedimento relativo all'impresa interessata [decisione della Commissione 21 giugno 2001, C(2001) 1684, ovvero decisione della Commissione 16 marzo 2004, C(2004) 470 def.], la sospensione del regime fiscale applicato all'approvvigionamento di carburante e di oli lubrificanti per le navi del Gruppo Tirrenia di Navigazione.
            
         
               2
            
            
               Il ricorso è respinto per il resto.
            
         
               3
            
            
               Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C del 22.1.2000.