CELEX: 31967D0633
Language: nl
Date: 1967-10-14 00:00:00
Title: 67/633/EEG: Beschikking van de Commissie van 14 oktober 1967 betreffende de door de Franse Republiek in de varkensvleessector getroffen conservatoire maatregelen

19 . 10 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        No . 252/ 11
                                              MEDEDELINGEN
             COMMISSIE VAN DE EUROPESE O EMEENSCHAPPEN
                                     RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 14 oktober 1967
                        betreffende de door de Franse Republiek in de varkensvleessector
                                        getroffen conservatoire maatregelen
                                   (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                     (67/633/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   maatregelen, de Commissie beslist ter zake van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                noodzakelijke maatregelen, die onmiddellijk van toe­
                                                               passing zijn ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van* de                    Overwegende dat de invoer uit derde landen in
Europese Economische Gemeenschap,                              de maand september, omgerekend in hele geslachte
     Gelet op Verordening no . 121 /67/EEG van de              dieren, een hoeveelheid van 15.000 ton beliep, d. i .
Raad van 13 juni 1967 ( J ) houdende een gemeen­               bijna 30 °/o meer dan in september 1966 ; dat deze
schappelijke ordening der markten in de sector var­            hoeveelheid overeenkomt met ongeveer 4 °/o van de
kensvlees, en met name op artikel 18 , lid 2 ,                 in totaal in dezelfde periode geslachte hoeveelheid ;
                                                               dat deze invoer, die plaatsvindt in een periode van
     Overwegende dat de Regering van de Franse                 overvloedig aanbod en prijsdalingen , plaatsvindt
Republiek de Commissie heeft medegedeeld dat met               tegen geleidelijk lager wordende aanbodsprijzen, die
ingang van 12 oktober 1967 op grond van artikel 18             hun weerslag hebben op de prijzen van de Gemeen­
van Verordening no . 121/67/EEG vooraf een ver­                schap ;
gunning moet worden verkregen voor de invoer van
sommige ptodukten uit de sector varkensvlees die                    Overwegende dat deze situatie de moeilijkheden
van oorsprong of van herkomst zijn uit derde lan­              van de markten in bepaalde gebieden van Frankrijk
den ; dat blijkens de inlichtingen van de Commissie            kan verergeren, juist nu het krachtens de bij Ver­
de voorwaarden voor de toekenning van deze ver­                ordening no . 121/67/EEG ingevoerde regeling niet
gunningen nog niet zijn vastgesteld ; dat de maat­             meer mogelijk is te interveniëren in gevallen waarin
regelen van de Franse Regering derhalve tot resultaat          zulks onder de regeling van Verordening no. 20 wel
hebben dat de betrokken invoer voorlopig wordt ge­             was toegestaan ;
schorst ;
                                                                     Overwegende dat de Commissie overeenkomstig
     Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 van              artikel 13 van Verordening no . 121 /67/EEG bij Ver­
Verordening no . 121 /67/EEG passende maatregelen               ordening no . 615/67/EEG van 26 september 1967 (2)
in het handelsverkeer met derden kunnen worden                 een extra bedrag op de heffing ten opzichte van
toegepast indien de markt voor een of meer van de              derde landen heeft vastgesteld voor een aantal pro­
                                                               dukten uit de varkensvleessector ; dat de aanbods­
in artikel 1 , lid 1 van deze verordening genoemde
produkten als gevolg van invoer of uitvoer ernstige            prijzen van deze produkten momenteel echter nog
verstoringen ondergaat of dreigt te ondergaan, die             lager liggen dan de prijzen die de op 26 september
 de doeleinden van artikel 39 van het Verdrag in                vastgestelde extra bedragen wettigden ; dat deze
 gevaar kunnen brengen ; dat, onverminderd de even­             situatie een dreiging tot ernstige verstoring van de
 tueel door de Lid-Staten getroffen conservatoire               varkensmarkt in de Gemeenschap zou kunnen vor­
                                                                men ;
 l1) PB no 117 van 19.6.1967, blz . 2283/67 .                   (2) PB no . 231 van 27 . 9 . 1967, blz . 7 .
 ---pagebreak--- No . 252/ 12            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          19 . 10 . 67
    Overwegende dat de oplossing voor deze situatie toire maatregelen , op grond waarvan voor de invoer
dient te worden gezocht in een herziening van de    van bepaalde produkten van de varkensvleessector,
op 26 september 1967 vastgestelde extra bedragen    die van oorsprong of van herkomst zijn uit derde
en eventueel in de toepassing van artikel 31 van    landen, vooraf een vergunning moet worden ver­
Verordening no . 121 /67/EEG, dat de mogelijkheid   kregen, mogen niet na 20 oktober 1967 worden
biedt overgangsmaatregelen vast te stellen voor     gehandhaafd.
bepaalde produkten ten aanzien waarvan men ' op
aanmerkelijke moeilijkheden stuit ; dat de Commis­
sie de nodige schikkingen heeft getroffen opdat het
hiertoe vereiste advies van het Comité van beheer                          Artikel 2
op zo kort mogelijke termijn wordt ingewonnen ;
dat herziene extra bedragen uiterlijk 20 oktober
1967 van kracht zouden kunnen worden ;                  Deze beschikking is gericht tot de Franse Repu­
                                                    bliek .
    Overwegende derhalve dat de conservatoire maat­
regelen van de Franse Regering niet na die datum
mogen worden gehandhaafd,
                                                        Gedaan te Brussel, 14 oktober 1967.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                                     Voor de Commissie
                    ' Artikel 1
                                                                                 De Voorzitter
    De door de Regering van de Franse Republiek
aan de Commissie ter kennis gebrachte conserva­                                    Jean REY
                                                                                  »