CELEX: 62007TA0102
Language: fi
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-102/07 ja T-120/07: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Freistaat Sachsen ym. v. komissio (Valtiontuet — Saksan myöntämä tuki osakkuutena ja lainatakauksina — Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Komission hyväksymä yleinen tukiohjelma — Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite — Suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi — Tuen suuruus — Perusteluvelvollisuus)

17.4.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 100/37
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 3.3.2010 — Freistaat Sachsen ym. v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-102/07 ja T-120/07) (1)
   
   (Valtiontuet - Saksan myöntämä tuki osakkuutena ja lainatakauksina - Päätös, jossa tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Komission hyväksymä yleinen tukiohjelma - Vaikeuksissa olevan yrityksen käsite - Suuntaviivat valtiontuesta vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenneuudistukseksi - Tuen suuruus - Perusteluvelvollisuus)
   2010/C 100/57
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Freistaat Sachsen (Saksa) (edustajat: asianajajat C. von Donat ja G. Quardt) (asia T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Saksa) (edustajat: aluksi asianajaja G. Brüggen, sittemmin asianajajat A. Seidl, K. Lengert ja W. Sommer) ja MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Saksa) (edustaja: asianajaja G. Brüggen) (asia T-120/07)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (edustajat: K. Gross ja T. Scharf)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valtiontuesta C 38/2005 (ex NN 52/2004), jonka Saksa on myöntänyt Biria-konsernille, 24.1.2007 tehdyn komission päätöksen 2007/492/EY (EUVL L 183, s. 27) kumoamista koskevat vaatimukset
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Valtiontuesta C 38/2005 (ex NN 52/2004), jonka Saksa on myöntänyt Biria-konsernille, 24.1.2007 tehty komission päätös 2007/492/EY kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut välitoimimenettelystä asiassa T-120/07 aiheutuneet oikeudenkäyntikulut mukaan lukien.
            
         
      (1)  EUVL C 129, 9.6.2007.