CELEX: 62012CA0287
Language: cs
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Věc C-287/12 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. června 2013 — Ryanair Ltd v. Evropská komise, Italská republika, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA ( „Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Úvěr schválený Itálií letecké společnosti Alitalia — Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za protiprávní a neslučitelnou — Prodej aktiv společnosti Alitalia — Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence podpory po ukončení úvodní části přezkumu — Žaloba na neplatnost — Aktivní legitimace — Zúčastněný — Přípustnost — Závažné obtíže — Příslušnost — Povinnost uvést odůvodnění“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/36
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. června 2013 — Ryanair Ltd v. Evropská komise, Italská republika, Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA
   (Věc C-287/12 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Úvěr schválený Itálií letecké společnosti Alitalia - Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za protiprávní a neslučitelnou - Prodej aktiv společnosti Alitalia - Rozhodnutí, kterým se konstatuje neexistence podpory po ukončení úvodní části přezkumu - Žaloba na neplatnost - Aktivní legitimace - Zúčastněný - Přípustnost - Závažné obtíže - Příslušnost - Povinnost uvést odůvodnění)
   2013/C 225/61
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Ryanair Ltd (zástupci: E. Vahida, avocat, I.-G. Metaxas-Maragkidis, dikigoros)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: L. Flynn a D. Grespan, zmocněnci), Italská republika (zástupci: G. Palmieri, zmocněnkyně, a P. Gentili, avvocato dello Stato), Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA (zástupce: G. Bellitti, avvocato)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) ze dne 28. března 2012, Ryanair v. Komise (T-123/09), kterým Tribunál odmítl žalobu na částečné zrušení rozhodnutí Komise C(2008) 6743 ze dne 12. listopadu 2008 týkající se úvěru ve výši 300 milionů EUR, který schválila Itálie společnosti Alitalia [státní podpora C-26/08 (ex NN 31/08)] (Úř. věst. 2009, L 52, s. 3), v rozsahu, ve kterém nenařizuje vrácení podpory nástupci společnosti Alitalia, a dále zrušení rozhodnutí Komise C(2008) 6745 final ze dne 12. listopadu 2008, kterým se určuje, že řízení o prodeji aktiv společnosti Alitalia, v rámci mimořádného správního řízení, jehož cílem byla likvidace uvedené letecké společnosti, nepředstavuje státní podporu, za podmínky, že italské orgány dodrží své závazky zajistit, aby transakce byly uskutečněny za tržní cenu (státní podpora č. N 510/2008, Úř. věst. C 46, s. 6)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Ryanair Ltd ponese vlastní náklady a ukládá se jí náhrada nákladů řízení vynaložených Evropskou komisí a společností Alitalia — Compagnia Aerea Italiana SpA.
            
         
               3)
            
            
               Italská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 303, 6.10.2012.