CELEX: 31998R1382
Language: sv
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1382/98 av den 30 juni 1998 om fastställande av produktionsbidraget för vitsocker som används inom den kemiska industrin

1. 7. 98              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 L 187/13

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1382/98
                                                   av den 30 juni 1998
                 om fastställande av produktionsbidraget för vitsocker som används inom den
                                              kemiska industrin

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                         industrin (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                         1730/97 (6), anges den metod som skall användas för att
                                                                 fastställa produktionsbidraget. I artikel 1 i förordning
                                                                 (EEG) nr 1729/78 föreskrivs att produktionsbidraget för
                                                                 vitsocker skall fastställas med tre månaders intervall för de
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-              perioder som börjar den 1 juli, 1 oktober, 1 januari och 1
peiska gemenskapen,                                              april. Tillämpningen av ovan nämnda metod inbegriper
                                                                 fastställandet av det produktionsbidrag som avses i artikel
                                                                 1 för den period som avses i samma artikel.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av             Den ändring av definitionen av vitsocker och råsocker
marknaden för socker (1), senast ändrad genom förordning         som avses i artikel 1.2 a och b i förordning (EEG) nr
(EG) nr 1599/96 (2), särskilt artikel 9.6 i denna, och           1785/81 har till följd att aromatiserat socker eller socker
                                                                 som innehåller färgämnen eller andra tillsatser inte längre
                                                                 anses omfattas av dessa definitioner utan betraktas som
                                                                 ”övrigt socker”. I artikel 1 i förordning (EEG) nr 1010/86
med beaktande av följande:                                       föreskrivs att sådant socker skall berättiga till produktions-
                                                                 bidrag som basprodukt. En beräkningsmetod baserad på
                                                                 sackarosinnehållet bör föreskrivas för fastställandet av det
                                                                 tillämpliga produktionsbidraget för dessa produkter.
I enlighet med artikel 9.3 i förordning (EEG) nr 1785/81
får det beslutas att bevilja produktionsbidrag för de
produkter som anges i artikel 1.1 a och f och för den sirap      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
som räknas upp i artikel 1.1 d i samma förordning och            med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker.
som används för framställning av vissa produkter i den
kemiska industrin, under förutsättning att bestämmel-
serna i artikel 9.2 i fördraget uppfylls.

I rådets förordning (EEG) nr 1010/86 av den 25 mars
1986 om allmänna bestämmelser för produktionsbidrag              HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
för vissa sockerprodukter som används inom den kemiska
industrin (3), senast ändrad genom kommissionens förord-
ning (EG) nr 1126/96 (4), fastställs de ramar inom vilka
produktionsbidrag får fastställas och anges de kemiska
produkter vars framställning gör det möjligt att bevilja ett                               Artikel 1
produktionsbidrag för de basprodukter som används vid
framställningen. I artiklarna 5, 6 och 7 i förordning (EEG)
nr 1010/86 föreskrivs att det produktionsbidrag som
beviljas för råsocker, sackarossirap och obearbetad              Det produktionsbidrag per 100 kg vitsocker som avses i
isoglukos skall beräknas på det bidrag som fastställs för        artikel 4 i förordning (EEG) nr 1010/86 skall vara 38,231
vitsocker enligt en särskild beräkningsmetod för var och         ecu för kvartalet 1 juli–30 september 1998.
en av dessa basprodukter.

I kommissionens förordning (EEG) nr 1729/78 av den 24                                      Artikel 2
juli 1978 om tillämpningsföreskrifter för produktionsbi-
draget för socker som används inom den kemiska
                                                                 Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1998.
(1) EGT L 177, 1.7.1981, s. 4.
(2) EGT L 206, 16.8.1996, s. 43.
(3) EGT L 94, 9.4.1986, s. 9.                                    (5) EGT L 201, 25.7.1978, s. 26.
(4) EGT L 150, 25.6.1996, s. 3.                                  (6) EGT L 243, 5.9.1997, s. 5.
 ---pagebreak--- L 187/14       SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         1. 7. 98

           Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

           Utfärdad i Bryssel den 30 juni 1998.

                                                                På kommissionens vägnar
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                Ledamot av kommissionen