CELEX: 31974D0109
Language: en
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Commission Decision of 21 December 1973 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF of expenditure incurred by the French Republic in respect of the first survey of orchards of certain species of fruit tree

No L 62/ 18                                  Official Journal of the European Communities                               4 . 3 . 74
                                                       COMMISSION DECISION
                                                          of 21 December 1973
               on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF of expenditure
               incurred by the French Republic in respect of the first survey of orchards of
                                                       certain species of fruit tree
                                                     (Only the French text is authentic)
                                                               (74/ 109/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           9 (2), to 352 954 units of account ; whereas the Guid­
COMMUNITIES,                                                             ance Section of the Fund should therefore, pursuant
                                                                         to Article 9 (2) of the Directive, bear 196 000 units of
Having regard to the Treaty establishing the European                    account of the expenditure incurred in respect of the
Economic Community ;
                                                                         survey ;
Having regard to Council Regulation (EEC) No                             Whereas the Fund Committee has been consulted on
729/70 (') of 21 April 1970 on the financing of the                      the financial aspects, particularly as to the amount "of
common agricultural policy, as last amended by Regu­                     the financial resources available,
lation (EEC) No 2788 /72 (2 ), and in particular Article
7 ( 1 ) thereof ;
                                                                         HAS ADOPTED THIS DECISION :
Whereas the French Republic has applied for reimbur­
sement in respect of the first survey carried out in
pursuance of Council Directive (EEC) No 286/71 (3)                                               Article 1
of 26 July 1971 concerning the statistical surveys to                    The contribution of the Guidance Section of the Euro­
be carried out by the Member States in order to
determine the production potential of orchards of                        pean Agricultural Guidance and Guarantee Fund
certain species of fruit tree ;                                          towards the expenditure incurred in respect of the
                                                                         first survey of orchards of certain species of fruit tree
Whereas this application is in conformity with                           carried out by the French Republic is fixed at 196 000
Commission Decision (EEC) No 186/73 (4) of 30 May                        units of account.
1973 concerning applications to the Guidance Section
of the EAGGF for reimbursement in respect of the                                                 Article 2
first survey of fruit tree orchards carried out in accor­
dance with the Council Directive of 26 July 1971 ;                       This Decision is addressed to the French Republic.
Whereas the results of the survey have been communi­                     Done at Brussels , 21 December 1973 .
cated to the Commission and have shown that the
suiVey was carried out in accordance with Articles 1 to                                            For the Commission
4 of that Directive ;
                                                                                                       The President
Whereas the expenditure incurred in respect of the
survey amounts, provided in the second line of Article                                            Francois-Xavier ORTOLI
(»)  OJ  No  L 94, 28 . 4. 1970, p . 13 .
(2 ) OJ  No  L 295, 30 . 12. 1972, p . 1 .
(3)  OJ  No  L 179 , 9 . 8 . 1971 , p . 21 .
(4)  OJ  No  L 194, 16 . 7 . 1973 , p . 14.