CELEX: C1997/331/03
Language: nl
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Besluiten door het Hof genomen tijdens zijn vergadering van 7 oktober 1997

1 . 11 . 97           NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 331 / 1
                                                                 I
                                                           (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
        Eedaflegging door de nieuwe leden van het Hof                Toevoeging van rechter K. Ioannou
                         ( 97/C 331/01 )
                                                                     Het Hof heeft besloten rechter K. Ioannou toe te voegen
                                                                     aan de Vierde en de Zesde Kamer.
De heer Krateros Ioannou, bij besluit van de vertegen­
woordigers van de regeringen der lidstaten van 29 mei
                                                                     Benoeming van de kamerpresidenten
1997 ( ! ) benoemd tot rechter in het Hof van Justitie van
de Europese Gemeenschappen voor de periode van 7 okto­
ber 1997 tot en met 6 oktober 2003, heeft op 6 oktober               Overeenkomstig artikel 10, lid 1 , van het reglement voor
1997 de eed voor het Hof afgelegd.                                   de procesvoering heeft het Hof benoemd, voor een periode
                                                                     van een jaar aanvangend op 7 oktober 1997:
De heer Siegbert Alber, bij besluit van de vertegenwoordi­
gers van de regeringen der lidstaten van 29 mei 1997 (*)             — M. Wathelet, rechter, tot president van de Eerste
                                                                         Kamer,
benoemd tot advocaat-generaal bij het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen voor de periode van
7 oktober 1997 tot en met 6 oktober 2003 , heeft op                  — R. Schintgen, rechter, tot president van de Tweede
6 oktober 1997 de eed voor het Hof afgelegd.                             Kamer,
m PB L 145 van 5 . 6 . 1997, blz . 28 .                              — C. Gulmann, rechter, tot president van de Derde en de
                                                                         Vijfde Kamer,
                                                                     — H. Ragnemalm, rechter, tot president van de Vierde en
                                                                         de Zesde Kamer.
            Verkiezing van de president van het Hof                  Samenstelling van de kamers
                         ( 97/C 331/02 )
                                                                     1 . De samenstelling van de kamers is voor dezelfde
                                                                     periode vastgesteld als volgt:
De rechters van het Hof van Justitie van de Europese
Gemeenschappen hebben in hun vergadering van 7 oktober               Eerste Kamer
1997 overeenkomstig artikel 7, lid 1 , van het reglement
voor de procesvoering, de heer Gil Carlos Rodriguez Igle­            M. Wathelet, kamerpresident
sias gekozen tot president van het Hof voor de periode
van 7 oktober 1997 tot en met 6 oktober 2000 .
                                                                     D. A. O. Edward, R Jann en L. Sevón, rechters
                                                                     Tweede Kamer
                                                                     R. Schintgen, kamerpresident
Besluiten door het Hof genomen tijdens zijn vergadering              G. F. Mancini en G. Hirsch, rechters
                      van 7 oktober 1997
                         ( 97/C 331 /03 )                            Derde Kamer
Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen                  C. Gulmann, kamerpresident
heeft tijdens zijn vergadering van 7 oktober 1997 de vol­
gende besluiten genomen:                                             J. C. Moitinho de Almeida en J.-R Puissochet, rechters
 ---pagebreak--- C 331 /2              NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 11 . 97
Vierde Kamer                                                      dan niet formeel zijn gevoegd ), is de samenstelling van het
                                                                  Hof of de kamer die welke bepaald is voor de zaak die als
H. Ragnemalm, kamerpresident                                      eerste in de algemene vergadering is gebracht.
P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray en K. Ioannou, rechters            4 . Voor de periode tot en met 6 oktober 1998 luiden
                                                                  bovenbedoelde lijsten als volgt:
Vijfde Kamer
                                                                  Eerste Kamer
C. Gulmann, kamerpresident
                                                                  ( President: M. Wathelet)
M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
Edward, J.-P. Puissochet, P. Jann en L. Sevón, rechters           D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón, rechters
Zesde Kamer                                                       Vierde Kamer
H. Ragnemalm, kamerpresident                                      ( President: H. Ragnemalm )
R. Schintgen, G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn, J. L. Mur­
                                                                  P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray en K. Ioannou, rechters
ray, G. Hirsch en K. Ioannou, rechters
2 . Voor elke zaak die hun wordt toegewezen, bestaan de           Vijfde Kamer
Eerste en de Vierde Kamer (waaraan vier rechters zijn toe­
gevoegd ) uit de president, de rechter-rapporteur en een          (President: C. Gulmann )
derde rechter, aangewezen volgens de volgorde op een lijst
waarop de namen naar anciënniteit zijn gerangschikt en
                                                                  D. A. O. Edward, P. Jann, L. Sevón, M. Wathelet, J. C.
waarvan het begin bij iedere algemene vergadering met             Moitinho de Almeida en J.-P. Puissochet, rechters
één naam verspringt.
                                                                  Zesde Kamer
3 . Ter bepaling van de vijf rechters die zitten voor elke
zaak die toegewezen is aan een grote kamer, dat wil zeg­
gen de Vijfde en de Zesde ( aan elk waarvan zeven rechters        ( President: H. Ragnemalm)
zijn toegevoegd ), wordt voor het gerechtelijk jaar een lijst
opgesteld. Deze lijst bevat de namen van alle rechters die
                                                                  P. J. G. Kapteyn, J. L. Murray, K. Ioannou, G. F. Mancini,
deel uitmaken van de kamer, met uitzondering van de pre­
                                                                  G. Hirsch en R. Schintgen, rechters .
sident, in na te noemen volgorde :
a ) de rechters van de kleine kamer van vier rechters, in         Benoeming van de eerste advocaat-generaal
     volgorde van anciënniteit,
                                                                  Overeenkomstig artikel 10, lid 1 , van het reglement voor
b ) de rechters van de andere kleine kamer in dezelfde            de procesvoering heeft het Hof, voor een periode van een
     volgorde .                                                   jaar aanvangend op 7 oktober 1997, de heer G. Cosmas
                                                                  benoemd tot eerste advocaat-generaal .
Voor elke zaak bestaat de grote kamer uit:
— de president,
— de rechter-rapporteur                                           Eedaflegging door een nieuw lid van het Gerecht van
                                                                                              eerste aanleg
— drie rechters, aangewezen volgens de volgorde op de                                         97/C 331 /04 )
      lijst, waarvan het begin bij iedere algemene vergade­
      ring met één naam verspringt.
                                                                   De heer Karl Jörg Pirrung, bij besluit van de vertegen­
Indien een of meer rechters verhinderd zijn, geschiedt hun         woordigers van de regeringen der lidstaten van 29 mei
vervanging volgens de volgorde op de lijst. Bij verhinde­          1997 H benoemd tot rechter in het Gerecht van eerste
ring van de president van de grote kamer dient hij echter          aanleg van de Europese Gemeenschappen, heeft op 11 juni
bij voorkeur te worden vervangen door de president van             1997 de eed voor het Hof afgelegd.
de kleine kamer.
                                                                   (>) PB L 145 van 5 . 6 . 1997, blz. 27.
Wanneer het Hof of de kamer van oordeel is, dat meerdere
zaken tezamen moeten worden beslist ( ongeacht of zij al