CELEX: 62016TN0633
Language: lt
Date: 2016-09-06 00:00:00
Title: Byla T-633/16: 2016 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Bilde/Parlamentas

17.10.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 383/27
            
         2016 m. rugsėjo 6 d. pareikštas ieškinys byloje Bilde/Parlamentas
   
   (Byla T-633/16)
   (2016/C 383/36)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Dominique Bilde (Lagarde, Prancūzija), atstovaujama advokato G. Sauveur
   
      Atsakovas: Europos Parlamentas
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               panaikinti 2016 m. birželio 23 d. Europos Parlamento generalinio sekretoriaus sprendimą, kuriame teigiama, „kad 40 320 eurų suma buvo nepagrįstai perversta Dominique BILDE“, o institucijos asignavimų valdytojui ir apskaitos pareigūnui nurodoma susigrąžinti šią sumą; apie šį sprendimą pranešta 2016 m. liepos 6 d.,
            
         
               —
            
            
               panaikinti pranešimą apie minėtą sprendimą ir jo įgyvendinimo priemones, kurios nurodytos 2016 m. birželio 30 d. ir 2016 m. liepos mėn. Finansų generalinio direktoriaus raštuose D 201921 ir D 312551,
            
         
               —
            
            
               panaikinti debeto avizą Nr. 2016-889, kurį tas pats Finansų generalinis direktorius pasirašė 2016 m. birželio 29 d.,
            
         
               —
            
            
               priteisti jai 20 000 eurų neturtinės žalos, patirtos dėl nepagrįstų kaltinimų, pateiktų nesulaukus jokios tyrimo išvados, žalos jos geram vardui ir didelių problemų, kurių jai asmeniniame ir politiniame gyvenime kilo dėl ginčijamo sprendimo, atlyginimą,
            
         
               —
            
            
               taip pat priteisti jai 15 000 eurų patarėjų atlyginimų, kopijavimo, šio ieškinio rengimo ir pareiškimo kartu su priedais išlaidų atlyginimą bei nurodyti Europos Parlamentui sumokėti šią sumą,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Parlamento visas bylinėjimosi išlaidas,
            
         
               —
            
            
               subsidiariai, jei Bendrojo Teismo nevisiškai įtikins ieškovės pateiktų teisinių ir faktinių pagrindų svarba ir teisingumas, siekiant užtikrinti gerą teisingumo vykdymą atsižvelgiant į neginčijamą tariamų faktinių aplinkybių, kuriomis grindžiamas ginčijamas sprendimas, ir aplinkybių, dėl kurių Europos Parlamento pirmininkas pradėjo baudžiamąjį tyrimą, sąsają:
               
                           —
                        
                        
                           sustabdyti bylos nagrinėjimą, kol Prancūzijos teismas, vykdantis Europos Parlamento pirmininko pradėtą baudžiamąjį tyrimą, įsiteisėjusiu teismo sprendimu priims galutinį sprendimą,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           atitinkamai nurodyti sustabdyti ginčijamo sprendimo vykdymą iki proceso pabaigos.
                        
                     
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi vienuolika pagrindų, kurie iš esmės tapatūs pagrindams, nurodytiems byloje T-624/16, Gollnisch/Parlamentas, arba panašūs į juos.