CELEX: 62009CA0001
Language: lt
Date: 2010-03-11 00:00:00
Title: Byla C-1/09: 2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje ( Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) likviduojama Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication prieš Société internationale de diffusion et d’édition (Valstybės pagalba — EB 88 straipsnio 3 dalis — Neteisėta pagalba, pripažinta suderinama su bendrąja rinka — Komisijos sprendimo panaikinimas — Nacionaliniai teismai — Prašymas susigrąžinti neteisėtai įgyvendintą pagalbą — Teismo proceso sustabdymas, kol Komisija priims naują sprendimą — Ypatingos aplinkybės, galinčios apriboti pareigą grąžinti pagalbą)

1.5.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 113/13
            
         2010 m. kovo 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) likviduojama Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication prieš Société internationale de diffusion et d’édition
   
   (Byla C-1/09) (1)
   
   (Valstybės pagalba - EB 88 straipsnio 3 dalis - Neteisėta pagalba, pripažinta suderinama su bendrąja rinka - Komisijos sprendimo panaikinimas - Nacionaliniai teismai - Prašymas susigrąžinti neteisėtai įgyvendintą pagalbą - Teismo proceso sustabdymas, kol Komisija priims naują sprendimą - Ypatingos aplinkybės, galinčios apriboti pareigą grąžinti pagalbą)
   2010/C 113/18
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Conseil d'État
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovė: likviduojama Centre d'exportation du livre français (CELF), Ministre de la Culture et de la Communication
   
   
      Atsakovė: Société internationale de diffusion et d'édition
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Conseil d'État (Prancūzija) — Valstybės pagalba — Eksporto pagalba knygų sektoriuje — Pareiga grąžinti neteisėtai pervestą pagalbą — Galimybė sustabdyti pagalbos grąžinimą, kol Komisija priims galutinį sprendimą dėl pagalbos suderinamumo su sutartimi — Pareigos susigrąžinti pagalbą apribojimo priimtinumas, pateisinamas ypatinga aplinkybe
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Nacionalinis teismas, į kurį kreiptasi remiantis EB 88 straipsnio 3 dalimi su prašymu, kuriuo siekiama susigrąžinti neteisėtą valstybės pagalbą, negali atidėti sprendimo dėl šio prašymo priėmimo, kol Europos Bendrijų Komisija priims sprendimą dėl pagalbos suderinamumo su bendrąja rinka, panaikinus ankstesnį teigiamą sprendimą.
            
         
               2.
            
            
               Tai, kad Europos Bendrijų Komisija priėmė tris sprendimus, kuriais pagalba buvo pripažinta suderinama su bendrąja rinka, savaime negali būti laikoma ypatinga aplinkybe, kuri galėtų pateisinti gavėjo pareigos grąžinti šią pagalbą apribojimą, kai ji buvo įgyvendinta pažeidžiant EB 88 straipsnio 3 dalį.
            
         
      (1)  OL C 69, 2009 3 21.