CELEX: C2002/003/54
Language: es
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 20 de septiembre de 2001 en el asunto T-95/01: Gérald Coget y otros contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas (Funcionarios — Puesto de Secretario General — Convocatoria de candidaturas — Experiencia de "alto nivel" — Amplia facultad de apreciación de la institución — Convocatoria para una entrevista)

5.1.2002                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 3/31
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 20 de septiembre de 2001
                                                                                             de 20 de septiembre de 2001
en el asunto T-171/00: Peter Spruyt contra Comisión de
                  las Comunidades Europeas (1)
                                                                           en el asunto T-95/01: Gérald Coget y otros contra Tribunal
(Funcionarios — Cobertura de los riesgos de accidente y de                          de Cuentas de las Comunidades Europeas (1)
enfermedad profesional — Concesión de las prestaciones
previstas en el artı́culo 73 del Estatuto — Accidente de
                              parapente)                                   (Funcionarios — Puesto de Secretario General — Convocato-
                                                                           ria de candidaturas — Experiencia de «alto nivel» — Amplia
                            (2002/C 3/53)                                  facultad de apreciación de la institución — Convocatoria
                                                                                                   para una entrevista)
                  (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                                      (2002/C 3/54)
En el asunto T-171/00, Peter Spruyt, funcionario de la
Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en                                      (Lengua de procedimiento: francés)
Arolo di Leggiuno (Italia), representado por Me E. Boigelot,
abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comi-
sión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. J. Currall), que
tiene por objeto una solicitud de anulación de la decisión de la
Comisión de 13 de septiembre de 1999, por la que se deniega
al demandante la aplicación del artı́culo 73 del Estatuto de los
Funcionarios de las Comunidades Europeas, el Tribunal de                   En el asunto T-95/01, Gérald Coget, funcionario del Tribunal
Primera Instancia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J. Azizi,           de Cuentas de las Comunidades Europeas, con domicilio
Presidente; los Sres. K. Lenaerts y M. Jaeger, Jueces; Secretario:         en Hettange-Grande (Francia), Pierre Hugé, funcionario del
Sr. J. Palacio González, administrador, ha dictado el 20 de               Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, con
septiembre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:               domicilio en Bonnevoie (Luxemburgo), Emmanuel Gabolde,
                                                                           funcionario del Tribunal de Cuentas de las Comunidades
                                                                           Europeas, con domicilio en Metz (Francia), representados
1)    Se anula la decisión de la Comisión de 13 de septiembre de         por el Sr. A. Soulier, abogado, que designan domicilio en
      1999, por la que se deniega al demandante de la aplicación del      Luxemburgo, contra Tribunal de Cuentas de las Comunidades
      artı́culo 73 del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades     Europeas (agentes: Sres. J.-M. Steniery P. Giusta, Sra. B. Schäfer
      Europeas.                                                            y Sr. D. Waelbroeck), que tiene por objeto una pretensión de
                                                                           anulación de la decisión del Tribunal de Cuentas de 22 de
                                                                           febrero de 2001 por la que se nombra al Sr. Michel Hervé para
2)    Se condena a la Comisión a reembolsar al demandante los             ocupar el puesto de Secretario General de la institución con
      gastos médicos derivados de su accidente de parapente de 9 de        efectos de 1 de julio de 2001, el Tribunal de Primera Instancia
      mayo de 1999 que sobrepasen los que le fueron reembolsados           (Sala Tercera), integrado por el Sr. J. Azizi, Presidente, y los
      con arreglo al artı́culo 72 del Estatuto más unos intereses de      Sres. K. Lenaerts y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. J. Plingers,
      demora del 6,25 % a partir del 13 de septiembre de 1999.             administrador, ha dictado el 20 de septiembre de 2001 una
                                                                           sentencia cuyo fallo es el siguiente:
3)    Se condena a la Comisión a hacerse cargo de las incapacidades
      temporales total y parcial ası́ como de la incapacidad perma-
      nente parcial del demandante, causadas por dicho accidente, en
      las condiciones fijadas por el artı́culo 73 del Estatuto y por la    1)    Se desestima el recurso.
      normativa relativa a la cobertura de los riesgos de accidente y de
      enfermedad profesional de los funcionarios de las Comunidades
      Europeas.                                                            2)    Cada parte soportará sus propias costas, incluidas las relativas
                                                                                 a los dos procedimientos sobre medidas provisionales.
4)    Se condena en costas a la Comisión.
                                                                           (1) DO C 186 de 30.6.2001.
(1) DO C 247 de 26.8.2000.