CELEX: 62010TA0426
Language: it
Date: 2016-06-02 00:00:00
Title: Cause riunite da T-426/10 a T-429/10, da T-438/12 a T-441/12: Sentenza del Tribunale del 2 giugno 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías e a./Commisione («Concorrenza — Intese — Mercato europeo dell’acciaio per precompresso — Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate — Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE — Unità economica — Partecipazione diretta all’infrazione — Responsabilità derivata delle società controllanti — Successione di imprese — Infrazione complessa — Infrazione unica e continuata — Orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende — Principi di irretroattività e di legalità delle pene — Circostanze attenuanti — Capacità contributiva — Diritti della difesa — Obbligo di motivazione — Domanda di rivalutazione — Assenza di mutamento delle circostanze di fatto — Lettera di rigetto — Irricevibilità»)

18.7.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 260/38
            
         Sentenza del Tribunale del 2 giugno 2016 – Moreda-Riviere Trefilerías e a./Commisione
   (Cause riunite da T-426/10 a T-429/10, da T-438/12 a T-441/12) (1)
   
   ((«Concorrenza - Intese - Mercato europeo dell’acciaio per precompresso - Fissazione dei prezzi, ripartizione del mercato e scambio di informazioni commerciali riservate - Decisione che constata un’infrazione all’articolo 101 TFUE - Unità economica - Partecipazione diretta all’infrazione - Responsabilità derivata delle società controllanti - Successione di imprese - Infrazione complessa - Infrazione unica e continuata - Orientamenti del 2006 per il calcolo dell’importo delle ammende - Principi di irretroattività e di legalità delle pene - Circostanze attenuanti - Capacità contributiva - Diritti della difesa - Obbligo di motivazione - Domanda di rivalutazione - Assenza di mutamento delle circostanze di fatto - Lettera di rigetto - Irricevibilità»))
   (2016/C 260/47)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Spagna) (cause T-426/10 e T-440/12); Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Spagna) (cause T-427/10 e T-439/12); Trenzas y Cables de Acero PSC, SL (Santander, Spagna) (cause T-428/10 e T-441/12); e Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Spagna) (cause T-429/10 e T-438/12) (rappresentanti: nelle cause da T-426/10 a T-429/10, F. González Díaz e A. Tresandi Blanco e, nelle cause da T-438/12 a T-441/12, inizialmente F. González Díaz e P. Herrero Prieto, successivamente F. González Díaz e A. Tresandi Blanco, avvocati
   
      Convenuta: Commisione europea (rappresentanti: nelle cause T-426/10, T-427/10, T-429/10, da T-438/12 a T-441/12, V. Bottka, F. Castillo de la Torre e C. Urraca Caviedes, agenti, assistiti da L. Ortiz Blanco e A. Lamadrid de Pablo, avvocati, e, nella causa T-428/10, V. Bottka e F. Castillo de la Torre, assistiti da L. Ortiz Blanco e A. Lamadrid de Pablo)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento e di riforma della decisione C (2010) 4387 definitivo della Commissione, del 30 giugno 2010, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/38344 – Acciaio per precompresso), modificata dalla decisione C (2010) 6676 definitivo della Commissione, del 30 settembre 2010, e dalla decisione C (2011) 2269 definitivo della Commissione, del 4 aprile 2011, nonché della lettera del direttore generale della direzione generale «Concorrenza» della Commissione del 25 luglio 2012.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               La Moreda-Riviere Trefilerías, SA, la Trefilerías Quijano, SA, la Trenzas y Cables de Acero PSC, SL e la Global Steel Wire, SA sono condannate alle spese.
            
         
      (1)  GU C 317 del 20.11.2010.