CELEX: 22000D0622(09)
Language: sl
Date: 1999-02-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 24/1999 z dne 26. februarja 1999 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

Pomembno pravno obvestilo

|

22000D0622(09)

Uradni list L 148 , 22/06/2000 str. 0049 - 0050

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 24/1999z dne 26. februarja 1999o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobodeSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ker je bil Protokol 31 k Sporazumu spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 54/98 z dne 3. junija 1998 [1];ker je primerno razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma z vključitvijo tistih delov akcijskega načrta za izmenjavo strokovnjakov uprav držav članic, ki delajo na področju izvajanja zakonodaje Skupnosti, potrebne za doseganje notranjega trga (Odločba Sveta 92/481/EGS [2], kakor je bila spremenjena z Odločbo št. 889/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta (programe Karolus) [3], ki veljajo za EGP;ker je treba Protokol 31 k Sporazumu spremeniti, da se omogoči izvajanje tega sodelovanja od 1. januarja 1999 -SKLENIL:Člen 1Protokolu 31 k Sporazumu se doda naslednji člen:"Člen 18Izmenjava nacionalnih strokovnjakov med upravami1. Države Efte od 1. januarja 1999 sodelujejo v delih akcijskega načrta in programa Skupnosti iz člena 4, ki veljajo za EGP.2. Države Efte finančno prispevajo k akcijskemu načrtu in programu iz odstavka 4 v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.3. Države Efte od začetka sodelovanja v akcijskem načrtu in programu iz odstavka 4 polno sodelujejo v odboru ES, ki pomaga Komisiji ES pri upravljanju ali razvijanju akcijskega načrta in programa, kadar mora ta odbor presojati o zadevah, ki sodijo v področje uporabe Sporazuma.4. Predmet tega člena so naslednji akti Skupnosti in akti, ki izhajajo iz njih:- 392 D 0481: Odločba Sveta 92/481/EGS z dne 22. septembra 1992 o sprejetju akcijskega načrta za izmenjavo strokovnjakov uprav držav članic, ki delajo na področju izvajanja zakonodaje Skupnosti, potrebne za doseganje notranjega trga (UL L 286, 1.10.1992, str. 65), kakor je bila spremenjena z:- 398 D 0889: Odločba 889/98/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 7. aprila 1998 (UL L 126, 28.4.1998, str. 6)."Člen 2Ta sklep začne veljati 27. februarja 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Uporablja se od 1. januarja 1999.Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 26. februarja 1999Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 30, 4.2.1999, str. 57.[2] UL L 286, 1.10.1992, str. 65.[3] UL L 126, 28.4.1998, str. 6.--------------------------------------------------