CELEX: 62017CN0391
Language: sk
Date: 2017-06-30 00:00:00
Title: Vec C-391/17: Žaloba podaná 30. júna 2017 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska

25.9.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 318/7
            
         Žaloba podaná 30. júna 2017 – Európska komisia/Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   (Vec C-391/17)
   (2017/C 318/12)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: L. Flynn, A. Caeiros, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaný: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
   
      Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor
   
   
               —
            
            
               konštatoval, že Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska tým, že nenahradilo stratu vlastných zdrojov, ktorá mala byť vypočítaná a poskytnutá do rozpočtu Únie podľa článkov 2, 6, 10, 11 a 17 nariadenia 1552/1989 (1) (články 2, 6, 10, 12 a13 nariadenia 609/2014 (2)), ak by v rozpore s článkom 101 ods. 2 rozhodnutia 91/482/EHS (3) neboli vydané vývozné certifikáty na dovoz hliníka z Anguilly v rokoch 1999 – 2000, si nesplnilo povinnosti podľa článku 5 (neskôr článku 10) Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (v súčasnosti článok 4 ods. 3 Zmluvy o Európskej únii), a
            
         
               —
            
            
               uložil Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska povinnosť nahradiť trovy konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   
               1.
            
            
               Od marca 1999 do júna 2000 bol hliník pochádzajúci z viacerých krajín a pôvodne dovezený na Anguillu po opätovnom vyvezení odtiaľ dovezený do Talianska. Na tovar prechádzajúci cez Anguillu poskytli tamojšie úrady exportné oslobodenie vo výške 25 USD na tonu (ďalej len „pomoc na prepravu“). Táto pomoc na prepravu poskytnutá Anguillou na tovar prechádzajúci Anguillou a zodpovedajúca vráteniu cla by zneplatnila oslobodenie od cla v prípade opätovného vývozu z Anguilly a dovozu do EÚ. Anguillské úrady nesprávne uplatnili článok 101 ods. 2 rozhodnutia 91/482/EHS, keď vydali potvrdenia o vývoze, aj keď na to neboli splnené podmienky. V dôsledku porušenia článku 101 ods. 2 rozhodnutia 91/482/EHS vydaním chybných potvrdení o vývoze bol Taliansku sťažený výber cla podľa článku 24 ES (v súčasnosti článok 29 ZFEÚ).
            
         
               2.
            
            
               Spojené kráľovstvo je finančne zodpovedné za stratu tradičných vlastných zdrojov v dôsledku vydania potvrdení v rozpore s článkom 101 ods. 2 rozhodnutia 91/482/EHS. Úrady Spojeného kráľovstva neprijali všetky potrebné opatrenia na ochranu finančných záujmov Únie a na zabezpečenie správneho uplatňovania rozhodnutia 91/482/EHS anguillskými úradmi. Každý členský štát má zabezpečiť, aby jeho zámorské územia správne uplatňovali všetky právne akty, ktoré sa na nich vzťahujú, ako je rozhodnutie 91/482/EHS, s cieľom účinnej ochrany finančných záujmov EÚ.
            
         
               3.
            
            
               Ak je dôsledkom konania alebo nečinnosti orgánov členského štátu strata vlastných zdrojov, Únii musí byť nahradená suma zodpovedajúca strate vlastných zdrojov. Preto by Spojené kráľovstvo malo rozpočtu Únie nahradiť celkovú sumu výpadku vlastných zdrojov a zaplatiť úroky z omeškania podľa článku 11 nariadenia č. 1150/2000 (4).
            
         
      (1)  Nariadenie Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989 o vykonaní rozhodnutia 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstva (Ú. v. ES L 155, 7.6.1989, s. 1).
   
      (2)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) č. 609/2014 z 26. mája 2014 o metódach a postupe sprístupňovania tradičných vlastných zdrojov a vlastného zdroja založeného na DPH a HND a o opatreniach na zabezpečenie požiadaviek na pokladničnú hotovosť (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 168, 2014, s. 39).
   
      (3)  Rozhodnutie Rady 91/482/EHS z 25. júla 1991 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu hospodárskemu spoločenstvu (Ú. v. ES L 263, 1991, s. 1).
   
      (4)  Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, 2000, s. 1; Mim. vyd. 01/003, s. 169).