CELEX: C2006/074/11
Language: sk
Date: 2006-03-25 00:00:00
Title: Vec C-15/06 P: Odvolanie podané  11. januára 2006 : Regione Siciliana proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z  18. októbra 2005  vo veci T-60/03, Regione Siciliana proti Komisii Európskych spoločenstiev

25.3.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 74/5
            
         Odvolanie podané 11. januára 2006: Regione Siciliana proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 18. októbra 2005 vo veci T-60/03, Regione Siciliana proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec C-15/06 P)
   (2006/C 74/11)
   Jazyk konania: taliančina
   Regione Siciliana podal 11. januára 2006 odvolanie na Súdny dvor Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá komora) z 18. októbra 2005 vo veci T-60/03, Regione Siciliana proti Komisii Európskych spoločenstiev. Odvolateľa zastupujú I. M. Braguglia, advokát a splnomocnený zástupca, a G. Aiello, avvocato dello Stato.
   Odvolateľ navrhuje, aby Súdny dvor:
   
               1.
            
            
               zrušil rozsudok Súdu prvého stupňa a tým aj rozhodnutie Komisie z 11. decembra 2002 K(2002) 4905 o zrušení pomoci poskytnutej Európskym fondom pre regionálny rozvoj (EFRR) Taliansku (Regione Sicília) vo výške rovnajúcej sa alebo prevyšujúcej 15 miliónov ECU, ako aj o vrátení súm poskytnutých Komisiou na základe tejto pomoci a vyplatení zvyšných súm;
            
         
               2.
            
            
               zaviazal odporcu nahradiť trovy konania.
            
         Dôvody odvolania a hlavné tvrdenia
   Podľa odvolateľa je napadnutý rozsudok postihnutý vadou z dôvodu:
   
               1.
            
            
               porušenia a nesprávneho uplatnenia článkov 18 ods. 1 a 32 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 1787/84 (1) z 19. júna 1984 o Európskom fonde pre regionálny rozvoj zmenenom a doplnenom nariadením Rady (EHS) č. 3641/85 (2) z 20. decembra 1985,
            
         
               2.
            
            
               porušenia a nesprávneho uplatnenia článku 24 nariadenia Rady (EHS) č. 4253/88 z 19. decembra 1988 (3) obsahujúce opatrenia pre realizáciu nariadenia č. 2052/88 (4), pokiaľ ide o koordináciu činností jednotlivých štrukturálnych fondov medzi sebou, ako aj s činnosťami Európskej investičnej banky a s ostatnými existujúcimi finančnými nástrojmi, zmenené a doplnené nariadením Rady (EHS) č. 2082/93 (5) z 20. júla 1993,
            
         
               3.
            
            
               chybného odôvodnenia rozhodujúceho bodu sporu.
            
         
      (1)  V súčasnosti neúčinné.
   
      (2)  V súčasnosti neúčinné.
   
      (3)  V súčasnosti neúčinné.
   
      (4)  V súčasnosti neúčinné.
   
      (5)  Ú. v. ES L 193, 31.7.1993, s. 20.