CELEX: 32000L0074
Language: mt
Date: 2000-11-22 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/74/KE tat-22 ta' Novembru 2000 dwar l-adattament mal-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 93/29/KEE dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlietaTest b'relevanza għaż-ŻEE.

Avviż Legali Importanti

|

32000L0074

Official Journal L 300 , 29/11/2000 P. 0024 - 0027

		Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/74/KEtat-22 ta' Novembru 2000dwar l-adattament mal-progress tekniku tad-Direttiva tal-Kunsill 93/29/KEE dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/61/KEE tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta [1], kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2000/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 93/29/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993 dwar l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi għal vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tagħha,Billi:(1) Id-Direttiva 93/29/KEE hija waħda mid-direttivi separati taħt il-proċedura Komunitarja għall-approvazzjoni tat-tip introdotta mid-Direttiva 92/61/KEE. Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 92/61/KEE dwar sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati għal vetturi bil-mutur għalhekk japplikaw għal dik id-Direttiva.(2) L-iżviluppi fit-teknoloġija issa jippermettu li d-Direttiva 93/29/KEE tiġi adattata mal-progress tekniku. Sabiex is-sistema kollha ta' l-approvazzjoni tat-tip tiffunzjona sew, huwa għalhekk neċessarju li wieħed jiċċara jew jissuplimenta xi ħtiġiet tad-Direttiva inkwestjoni.(3) Għal dan l-iskop, il-ħtiġiet li jirrigwardaw l-isem u l-identifikazzjoni ta' ċerti simboli jridu jiġu allinjati ma' dawk tad-Direttiva tal-Kunsill 78/316/KEE tal-21 ta' Diċembru 1977 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-attrezzament ta' ġewwa ta' vetturi bil-mutur (identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi) [4], kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 93/91/KEE [5], u ċerta informazzjoni li tinsab fid-dokument ta' informazzjoni għandha tiġi ċċarata.(4) Il-miżuri stabbiliti f'din id-Direttiva huma b'mod konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Addattament għall-Progress Tekniku stabbilit taħt l-Artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta' Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni tat-tip għal vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom [6], kif emendata l-aħħar mid-Direttiva 2000/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [7],ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:L-Artikolu 1L-Annessi I u II tad-Direttiva 93/29/KEE qegħdin b'hekk jiġu emendati skond l-Anness ta' din id-Direttiva.L-Artikolu 21. B'effett mill-1 ta' Jannar 2002, l-Istati Membri ma jistgħux, għal raġjunijiet ta' identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi:- jirrifjutaw li jagħtu approvazzjoni tat-tip tal-KE għal vettura bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta, jew- jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta' vetturi bil-mutur b'żewġ roti jew bi tlieta,jekk l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi tħares il-ħtiġiet tad-Direttiva 93/29/KEE, kif emendata minn din id-Direttiva.2. B'effett mill-1 ta' Lulju 2002, l-Istati Membri għandhom jirrifjutaw li jagħtu l-approvazzjoni tat-tip tal-KE għal kull vettura bil-mutur ġdida b'żewġ roti jew bi tlieta , għal raġunijiet relatati ma' l-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi jekk il-ħtiġiet tad-Direttiva 93/79/KEE, kif emendata minn din id-Direttiva, ma jkunux issodisfati.L-Artikolu 31. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippubblikaw, sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2001, id-dispożizzjonijiet meħtieġa biex ikun hemm konformità ma' din id-Direttiva. Huma għandhom javżaw lill-Kummissjoni b'dan minnufih.Huma għandhom japplikaw dawk id-dispożizzjonijiet mill-1 ta' Jannar 2002.Meta l-Istati Membri jaddottaw dawk id-dispożizzjonijiet, għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew magħhom għandu jkun hemm din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif trid issir din ir-referenza.2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-testi tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva.L-Artikolu 4Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Europej Ewropej.L-Artikolu 5Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, it-22 ta' Novembru 2000.Għall-KummissjoniErkki LiikanenMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 225, ta' l-10.8.1992, p. 72.[2] ĠU L 106, tat-3.5.2000, p. 1.[3] ĠU L 188, tad-29.7.1993, p. 1.[4] ĠU L 81, tat-28.3.1978, p. 3.[5] ĠU L 284, tad-19.11.1993, p. 25.[6] ĠU L 42, tat-23.2.1970, p. 1.[7] ĠU L 203, ta' l-10.8.2000, p. 9.--------------------------------------------------L-ANNESSI. L-Anness I qiegħed jiġi emendat skond kif ġej:1.It-taqsima 2.1.1. hija mibdula bit-test li ġej:"2.1.1. Dawn is-simboli jridu jidhru b'mod ċar fuq l-isfond."2.————————— It-taqsima 2.1.5. hija emendata skond kif ġej:dan li ġej għandu jiġi miżjud mal-kliem ta' fuq il-figura 3:"Nota:jekk ikun hemm tell-tales separati għall-indikaturi tad-direzzjoni tax-xellug u tal-lemin, iż-żewġ vleġeġ jistgħu jintużaw ukoll separatament."il-figura 12 hija mibdula b'din li ġejja:+++++ TIFF +++++"Il-figura 12Fanal ta' wara taċ-ċpar (3)Kulur tell-tale: amber"il-kliem tal-figura 13 huwa mibdul b'dan li ġej:""il-kliem tal-figura 14 huwa mibdul bit-test li ġej:"",il-figura 15 hija mibdula b'dan li ġej:+++++ TIFF +++++"Il-figura 15Swiċċ tad-dawlKulur tell-tale: aħdar"il-kliem tal-figura 16 huwa mibdul bit-test li ġej:""il-figura 17 qiegħda tiġi mħassra.il-figuri 18 u 19 qegħdin jiġu rinumerati 17 u 18 rispettivament.in-nota (1) hija mibdula b'dan li ġej:"(1) Il-partijiet inkwadrati jistgħu jkunu solidi."II. L-Anness II huwa emendat kif ġej:L-Appendiċi 1 huwa mibdul bit-test li ġej:"L-Appendiċi 1+++++ TIFF +++++"--------------------------------------------------