CELEX: C1998/340/03
Language: el
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ της 22ας Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση C-185/97 (αίτηση του Employment Appeal Tribunal, London, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Belinda Jane Coote κατά Granada Hospitality Ltd (Οδηγία 76/207/ΕΟΚ - Άρνηση εργοδότη να χορηγήσει συστάσεις σε απολυθέντα πρώην υπάλληλό του)

C 340/2                EL                   Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      7.11.98
1992, rvesijó le so dijaiäxla ejlirhxärexy, so dijaiäxla               iä rgy lesaveiqiärexy amdqxäm jai ctmaijxäm, oärom auoqó sgm
dameirlotä jai oqirleäma dijaixälasa rtccemijó pqoy sgm pmet-          pqoärbarg re aparvoäkgrg, sgm epacceklasijgä ejpaiädetrg
lasijgä idiojsgriäa rsom soleäa sxm pqoøoämsxm sgy diamoiäay           jai pqoxähgrg jai siy rtmhgäjey eqcariäay, tpovqexämei sa
(EE L 346 sgy 27.11.1992, r. 61), so Dijarsgäqio, rtcjeiälemo          jqósg leäkg ma eiracócotm rsgm oijeiäa ehmijgä eämmolg sóng
apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, C. Gulmann,              sa leäsqa pot eiä mai amacjaiäa pqojeileämot ma enaruakirseiä g
M. Wathelet jai R. Schintgen, pqoäedqoty slgälasoy, G. F.              eämdijg pqorsariä a sot eqcafoleämot, o eqcodoäsgy sot opoiäot
Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, J.-P. Puis-          aqmeiäsai, lesó sg kgäng sgy rveärexy eqcariäay, ma voqgcgärei
sochet (eirgcgsgä), G. Hirsch, L. Sevón jai J. L. Ixómmot,             rtrsóreiy, amsidqxämsay re eämdijg pqorutcgä pot eiäve arjg-
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: A. La Pergola, cqallaseäay:          heiä le rjopoä ma ciämei rebarsgä g aqvgä sgy iärgy lesaveiäqirgy
H. von Holstein, boghoäy cqallaseäay, eneädxre rsiy 22 Re-             jasó sgm eämmoia sgy odgciäay.
pselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       (1) EE C 212 sgy 12.7.1997.
Sa óqhqa 30 jai 36 sgy Rtmhgäjgy EJ jai g odgciäa 92/100/
EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 19gy Moelbqiäot 1992, rvesijó le
so dijaiä xla ejlirhxärexy, so dijaiä xla dameirlotä jai oqi-
rleäma dijaixälasa rtccemijó pqoy sgm pmetlasijgä idiojs-
griäa rsom soleäa sxm pqoøoämsxm sgy diamoiäay, dem elpodiä-
fotm som jósovo sot apojkeirsijotä dijaixälasoy ejlirhxä-                              APOUARG SOT DIJARSGQIOT
rexy ma apacoqetärei emsoäy jqósoty leäkoty sgm ejliä rhxrg                                     (detäseqo slgäla)
amsicqóuxm jimglasocqauijotä eäqcot, emxä g ejliärhxrg sxm
amsicqóuxm atsxäm eävei episqapeiä emsoäy ókkot jqósoty                                    sgy 24gy Repselbqiäot 1998
leäkoty.                                                               rsgm tpoäherg C-319/96 (aiäsgrg sot éstre Landsret cia
                                                                       sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy): Brinkmann Tabak-
(1) EE C 108 sgy 5.4.1997.                                                          fabriken GmbH jasó Skatteministeriet (1)
                                                                       (Uoäqoy baqtämxm sgm jasamókxrg epeneqcarleämxm japmxäm
                                                                       Ç Odgciäa 79/32/EOJ Ç Sricóqa Ç Japmoiä japmiärlasoy
                                                                       Ç èmmoia Ç Enxrtlbasijgä ethtämg jqósoty leäkoty koäcx
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                paqabiórexy sot joimosijotä dijaiäot)
                   sgy 22ay Repselbqiäot 1998                                                      (98/C 340/04)
rsgm tpoäherg C-185/97 (aiäsgrg sot Employment Appeal                                    (Ckxärra diadijariäay: g damijgä)
Tribunal, London, cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouó-
 rexy): Belinda Jane Coote jasó Granada Hospitality Ltd (1)                (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
(Odgciäa 76/207/EOJ Ç Òqmgrg eqcodoäsg ma voqgcgärei                       rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
       rtrsóreiy re apoktheämsa pqxägm tpókkgkoä sot)
                                                                       Rsgm tpoäherg C-319/96, le amsijeiälemo aiäsgrg sot éstre
                           (98/C 340/03)
                                                                       Landsret (Damiäa) pqoy so Dijarsgäqio, jasÂ euaqlocgäm sot
                                                                       óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm opoiäa fgsgähgje rso
                (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)
                                                                       pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä emxäpiom sot ehmijotä
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               dijarsgqiäot lesantä Brinkmann Tabakfabriken GmbH jai
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)          Skatteministeriet, g eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy xy
                                                                       pqoy sgm eqlgmeiäa sxm óqhqxm 3, paqócqauoy 1, jai 4,
Rsgm tpoäherg C-185/97, le amsijeiälemo aiäsgrg sot                    rgleiäo 1, sgy detäseqgy odgciäay 79/32/EOJ sot Rtlbotkiäot,
Employment Appeal Tribunal, London, pqoy so Dijarsgäqio,               sgy 18gy Dejelbqiäot 1978, peqiä sxm uoäqxm, pkgm sxm uoäqxm
jasÂ euaqlocgäm sot óqhqot 177 sgy Rtmhgäjgy EJ, le sgm                jtäjkot eqcarixäm, oi opoiäoi epibaqtämotm sgm jasamókxrg
opoiäa fgsgähgje, rso pkaiärio sgy diauoqóy pot ejjqeleiä              sxm epeneqcarleämxm japmxäm (EE eid. eäjd. 09/001, r. 106),
emxäpiom sot aisotämsoy dijarsgqiäot lesantä Belinda Jane              jai sgy aqvgäy sgy ethtämgy sot jqósoty cia fgliäey pqojakotä-
Coote jai Granada Hospitality Ltd, g eäjdorg pqodijarsijgäy            lemey re idixäsey apoä paqabóreiy sot joimosijotä dijaiäot
apouórexy xy pqoy sgm eqlgmeiäa sgy odgciäay 76/207/EOJ                jasakocifoälemey rÂ atsoä, so Dijarsgäqio (detäseqo slgäla),
sot Rtlbotkiäot, sgy 9gy Uebqotaqiäot 1976, peqiä sgy euaq-            rtcjeiälemo apoä soty R. Schintgen, pqoäedqo slgälasoy, G. F.
locgäy sgy aqvgäy sgy iärgy lesaveiqiärexy amdqxäm jai                 Mancini jai G. Hirsch (eirgcgsgä), dijarseäy, cemijoäy eiracce-
ctmaijxäm, oärom auoqó sgm pqoärbarg re aporvoäkgrg, sgm               keäay: F. G. Jacobs; cqallaseäay: H. von Holstein, boghoäy
epacceklasijgä ejpaiädetrg jai pqoxähgrg jai siy rtmhgäjey             cqallaseäay, eneädxre rsiy 24 Repselbqiäot 1998 apoäuarg le
eqcariäay (EE eid. eäjd. 05/002, r. 70), so Dijarsgäqio, rtcjeiä-      so ajoäkotho diasajsijoä:
lemo apoä soty G. C. Rodríguez Iglesias, Pqoäedqo, H. Ragne-
malm jai R. Schintgen, pqoeädqoty slgälasoy, G. F. Mancini,            1. Sa óqhqa 3, paqócqauoy 1, jai 4, rgleiäo 1, sgy detäseqgy
J. C. Moitinho de Almeida (eirgcgsgä), J. L. Murray, D. A. O.                odgciäay 79/32/EOJ sot Rtlbotkiä ot, sgy 18gy Dejel-
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann jai J. L. Ixóm-                 bqiäot 1978, peqiä sxm uoäqxm, pkgm sxm uoäqxm jtäjkot
mot, dijarseäy cemijoäy eiraccekeäay: J. Mischo, cqallaseäay:                eqcarixäm, oi opoiäoi epibaqtämotm sgm jasamókxrg sxm
D. Louterman-Hubeau, jtäqia tpókkgkoy dioijgärexy,                           epeneqcarleämxm japmxäm, oäpxy iärvte som Lóio sot 1990,
eneädxre rsiy 22 Repselbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho                  eävotm sgm eämmoia oäsi oi jtäkimdqoi japmotä, pot peqibók-
diasajsijoä:                                                                 komsai apoä poqxädg jtssaqiämg oi opoiäoi, cia ma japmiä-
                                                                             fomsai, pqeäpei ma sopohesghotäm re jtkiämdqoty sricaqoä-
So óqhqo 6, sgy odgciäay 76/207/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy                     vaqsot, pqeäpei ma hexqotämsai xy japmoäy japmiä rlasoy
9gy Uebqotaqiäot 1976, peqiä sgy euaqlocgäy sgy aqvgäy sgy                   bórei sot óqhqot 4, rgleiäo 1, sgy em koäcx odgciäay.