CELEX: C2007/315/04
Language: sk
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Vec C-334/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  25. októbra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 79/409/EHS — Príloha I — Ochrana voľne žijúceho vtáctva — Osobitne chránené územia — IBA 2000 — Hodnota — Kvalita údajov — Kritériá — Miera voľnej úvahy — Zjavne nedostatočná klasifikácia — Mokrade)

22.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. októbra 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika
   (Vec C-334/04) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 79/409/EHS - Príloha I - Ochrana voľne žijúceho vtáctva - Osobitne chránené územia - IBA 2000 - Hodnota - Kvalita údajov - Kritériá - Miera voľnej úvahy - Zjavne nedostatočná klasifikácia - Mokrade)
   (2007/C 315/04)
   Jazyk konania: gréčtina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Patakia a M. van Beek, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Helénska republika (v zastúpení: E. Skandalou)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnená zástupkyňa), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a C. Jurgensen-Mercier, splnomocnení zástupcovia), Portugalská republika (v zastúpení: L. Fernandes a M. Lois, splnomocnení zástupcovia), Fínska republika (v zastúpení: T. Pynnä, splnomocnená zástupkyňa)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Neprebratie smernice Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (Ú. v. ES L 103, s. 1; Mim. vyd. 15/001, s. 98) v stanovenej lehote – Nedodržanie článku 4 smernice týkajúceho sa určenia osobitne chránených území – Nedostatočný počet území určených Gréckom
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Helénska republika si tým, že
               
                           —
                        
                        
                           ako osobitne chránené územia klasifikovala územia, ktorých počet a celková rozloha sú zjavne menšie ako počet a celková rozloha území, ktoré spĺňajú predpoklady pre klasifikáciu ako osobitne chránené územia v zmysle článku 4 ods. 1 a 2 smernice Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva, zmenenej a doplnenej najmä smernicou Komisie 97/49/ES z 29. júla 1997,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           neoznačila osobitne chránené územia, aby bola zabezpečená ochrana brhlíka Krüperovho (Sitta krueperi) a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ako osobitne chránené územia klasifikovala územia, na ktorých sú kormorán chochlatý (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), bradán žltohlavý (Gypætus barbatus), sup tmavohnedý (Ægypius monachus), orol krikľavý (Aquila pomarina), orol kráľovský (Aquila heliaca), myšiak hrdzavý (Buteo rufinus), orol jastrabovitý (Hieraaetus fasciatus), sokol bilopazúravý (Falco naumanni), sokol ostrovný (Falco eleonoræ), sokol tmavý (Falco biarmicus) a strnádka sivá (Emberiza cineracea) nedostatočne zastúpení,
                        
                     nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 1 a 2 smernice 79/409 zmenenej a doplnenej smernicou 97/49.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               4.
            
            
               Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Portugalská republika a Fínska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 239, 25.9.2004.