CELEX: C2003/019/16
Language: es
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 28 de noviembre de 2002 en el asunto C-414/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 97/7/CE")

25.1.2003               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                C 19/9
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                           AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                      (Sala Cuarta)
                          (Sala Segunda)
                                                                                           de 19 de septiembre de 2002
                   de 28 de noviembre de 2002                            en el asunto C-267/01 (petición de decisión prejudicial
                                                                         planteada por el Oberster Gerichtshof): Jaroslav Nyvlt
                                                                                           contra Flughafen Wien AG (1)
en el asunto C-414/01: Comisión de las Comunidades
              Europeas contra Reino de España ( 1)                       (Artículo 104, apartado 3, del Reglamento de Procedimiento
                                                                         — Cuestión cuya respuesta no suscita ninguna duda razona-
                                                                         ble — Artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3922/91 —
                                                                         Armonización de normas técnicas y procedimientos adminis-
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho
                                                                         trativos aplicables a la aviación civil — Punto 35 del código
                 interno a la Directiva 97/7/CE»)
                                                                                     145 de las Joint Aviation Requirements)
                                                                                                     (2003/C 19/17)
                          (2003/C 19/16)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: alemán)
                  (Lengua de procedimiento: español)
                                                                         (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                              «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                         En el asunto C-267/01, que tiene por objeto una petición
En el asunto C-414/01, Comisión de las Comunidades Euro-                 dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 234 CE,
peas (agente: Sra. I. Martínez del Peral) contra Reino de España         por el Oberster Gerichtshof (Austria), destinada a obtener, en
(agente: Sr. S. Ortiz Vaamonde), que tiene por objeto que se             el marco de un litigio ante dicho órgano jurisdiccional entre
declare que el Reino de España ha incumplido las obligaciones            Jaroslav Nyvlt y Flughafen Wien AG, una decisión prejudicial
que le incumben en virtud del artículo 15, apartado 1, de la             sobre la interpretación del punto 35 del código 145 de las
Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de               Joint Aviation Requirements, aplicables en la Comunidad de
20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los consumido-           conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3922/
res en materia de contratos a distancia (DO L 144, p. 19), al            91, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la armonización de
no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias              normas técnicas y procedimientos administrativos aplicables a
y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la                  la aviación civil (DO L 373, p. 4), en su versión modificada
mencionada Directiva o, en cualquier caso, al no haber                   por el Reglamento (CE) no 2176/96 de la Comisión, de 13 de
informado de ello a la Comisión, el Tribunal de Justicia (Sala           noviembre de 1996 (DO L 291, p. 15), el Tribunal de Justicia
Segunda), integrado por el Sr. R. Schintgen, Presidente de Sala,         (Sala Cuarta), integrado por los Sres. S. von Bahr, Presidente de
y el Sr. V. Skouris y la Sra. N. Colneric (Ponente), Jueces;             Sala, D.A.O. Edward y A. La Pergola (Ponente), Jueces; Abogado
Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretario: Sr. R. Grass,           General: Sr. A. Tizzano; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
ha dictado el 28 de noviembre de 2002 una sentencia cuyo                 19 de septiembre de 2002 un auto en el que se resuelve lo
fallo es el siguiente:                                                   siguiente:
                                                                         1)    Cuando un miembro del personal certificador ha sido puesto por
1)    Declarar que el Reino de España ha incumplido las obligaciones           su empleador a disposición de una compañía de mantenimiento
      que le incumben en virtud del artículo 15, apartado 1, de la             aprobada, las obligaciones que se derivan del punto 35 del
      Directiva 97/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de               código 145 de las Joint Aviation Requirements aplicables en la
      20 de mayo de 1997, relativa a la protección de los                      Comunidad de conformidad con el artículo 3 del Reglamento
      consumidores en materia de contratos a distancia, al no                  (CEE) no 3922/91, de 16 de diciembre de 1991, relativo a la
      haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y               armonización de normas técnicas y procedimientos administra-
      administrativas necesarias para dar cumplimiento a la mencio-            tivos aplicables a la aviación civil, en su versión modificada por
      nada Directiva.                                                          el Reglamento (CE) no 2176/96 de la Comisión, de 13 de
                                                                               noviembre de 1996, vinculan a esta compañía de manteni-
                                                                               miento aprobada.
2)    Condenar en costas al Reino de España.
                                                                         2)    Sin perjuicio de la aplicación de las obligaciones que incumben
                                                                               a una compañía de mantenimiento aprobada en virtud del
                                                                               punto 35 del código 145 de dichas Joint Aviation Require-
( 1) DO C 348 de 8.12.2001.
                                                                               ments, esta disposición no se opone a que, sobre la base de
                                                                               disposiciones nacionales de mayor alcance, se pueda reconocer
                                                                               en su caso la existencia de una obligación para el empleador,
                                                                               que no es una compañía de mantenimiento aprobada, de