CELEX: 62012CN0174
Language: hu
Date: 2012-04-12 00:00:00
Title: C-174/12. sz. ügy: A Handelsgericht Wien (Ausztria) által 2012. április 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Alfred Hirmann kontra Immofinanz AG

14.7.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 209/2
            
         A Handelsgericht Wien (Ausztria) által 2012. április 12-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Alfred Hirmann kontra Immofinanz AG
   (C-174/12. sz. ügy)
   2012/C 209/03
   Az eljárás nyelve: német
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Handelsgericht Wien
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Alfred Hirmann
   
      Alperes: Immofinanz AG
   
      Beavatkozó: Aviso Zeta AG
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
   
   
               1.
            
            
               Összeegyeztethető-e az 1976. december 13-i 77/91/EGK tanácsi rendelet (1) hatályos változatának 12., 15., 16., 19. és 42. cikkével az a tagállami szabályozás, amely valamely részvénytársaságnak mint kibocsátónak a részvények megszerzőjével szemben a tőkepiaci jog szerinti tájékoztatási kötelezettség megsértése miatt fennálló felelősségét az alábbi rendelkezések szerint határozza meg
               
                           —
                        
                        
                           a 2008. március 11-i 2008/11/EK irányelvvel módosított, 2003. november 4-i 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 6. és 25. cikke;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 2004. december 15-i 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 7., 17. és 28. cikke;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           a 2003. január 28-i 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 14. cikke?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az 1976. december 13-i 77/91/EGK tanácsi irányelv hatályos változatának 12., 15., 16. cikkét és különösen 18., 19. és 42. cikkét, hogy azzal ellentétes az a tagállami szabályozás, amelynek értelmében a részvénytársaságnak az 1. pontban hivatkozott felelősség keretében vissza kell térítenie a megszerzőnek a vételárat és vissza kell vennie a megszerzett részvényeket?
            
         
               3.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az 1976. december 13-i 77/91/EGK tanácsi irányelv hatályos változatának 12., 15., 16., 18., 19. és 42. cikkét, hogy a részvénytársaság 1. pontban hivatkozott felelőssége
               
                           —
                        
                        
                           kiterjed a részvénytársaság kötött vagyonára (a hivatkozott irányelv 15. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerinti jegyzett tőke és tartalékok), illetve
                        
                     
                           —
                        
                        
                           akkor is fennáll, ha a részvénytársaság fizetésképtelenségét eredményezi?
                        
                     
         
               4.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni a 2009. szeptember 16-i 2009/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (5) 12. és 13. cikke szerinti rendelkezéseket, hogy azzal ellentétes az a tagállami szabályozás, amely visszaható hatállyal semmisnek tekinti a részesedés megszerzését, így a részvényvásárlási szerződés megsemmisítése ex nunc hatályú (lásd a Bíróság C-215/08. sz. E. Friz GmbH ügyben 2010. április 15-én hozott ítéletét [EBHT 2010., I-02947. o.])?
            
         
               5.
            
            
               Úgy kell-e értelmezni az 1976. december 13-i 77/91/EGK tanácsi irányelv hatályos változatának 12., 15., 16., 18., 19. és 42. cikkét, továbbá a 2009. szeptember 16-i 2009/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 12. és 13. cikkét, hogy a felelősség azon részvényértékre — így a tőzsdén jegyzett részvénytársaság esetében a részvények tőzsdei árfolyamára — korlátozódik, amellyel a részvények az igényérvényesítés időpontjában rendelkeznek, így a részvényes bizonyos körülmények között kevesebbet kap vissza, mint a részvényeiért eredetileg fizetett ár?
            
         
      (1)  A biztosítékok egyenértékűvé tétele céljából a részvénytársaságok alapításának, valamint ezek tőkéje fenntartásának és módosításának tekintetében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének (2) bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló, 1976. december 13-i 77/91/EGK második tanácsi irányelv (HL 1977. L 26., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 8. o.).
   
      (2)  A 2008. március 11-i 2008/11/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 76., 37. o.) módosított, az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról szóló, 2003. november 4-i 2003/71/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 345., 64. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 6. kötet, 356. o.).
   
      (3)  A szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról szóló, 2004. december 15-i 2004/109/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 390., 38. o.).
   
      (4)  A bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) szóló, 2003. január 28-i 2003/6/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 96., 16. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 4. kötet, 367. o.).
   
      (5)  Az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 48. cikkének második bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról szóló, 2009. szeptember 16-i 2009/101/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 258., 11. o.).