CELEX: 31971D0399
Language: it
Date: 1971-12-03 00:00:00
Title: 71/399/CEE: Decisione delle Commissione, del 3 dicembre 1971, relativa alla non applicazione della tassa all'esportazione di cui al regolamento (CEE) n. 2227/71, a talune forniture di latte scremato in polvere nell'ambito dell'aiuto alimentare

N. L 280/ 20                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  21 . 12 . 71
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                            del 3 dicembre 1971
                relativa alla non applicazione della tassa all'esportazione di cui al regolamento (CEE) n.
                 2227/71 , a talune forniture di latte scremato in polvere nell'ambito dell'aiuto alimentare
                                     (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede)
                                                                 ( 71 /399/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      considerando che la Repubblica federale di Germania
                                                                             e la Repubblica francese hanno comunicato alla
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                      Commissione che taluni organismi di beneficenza di
 europea ,                                                                   questi Stati membri hanno fornito determinati
                                                                             quantitativi di latte scremato in polvere all'India, a
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                        titolo di aiuto umanitario per i profughi del Pakistan
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                            orientale ;
 comune dei mercati nel settore del latte e dei
 prodotti lattiero-caseari (*), modificato per ultimo                        considerando che è opportuno escludere anche queste
 dal regolamento ( CEE) n. 1410/71 (2 ),                                     forniture dalla riscossione della tassa all'esporta­
                                                                             zione ;
 visto il regolamento ( CEE) n. 2180/71 del Consiglio,
 del 12 ottobre 1971 , relativo alle norme generali da                       considerando che le misure previste dalla presente
 applicare in caso di difficoltà di approvvigionamento                       decisione sono conformi al parere del Comitato di
 nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                              gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,
 caseari (3), in particolare l'articolo 2, paragrafo 1 ,
                                                                             HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 considerando che, secondo il regolamento ( CEE) n .
 2227/71 della Commissione, del 18 ottobre 1971 ,                                                     Artìcolo 1
 relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione
 per il 'latte scremato in polvere (4), modificato per                       La Repubblica federale di Germania e la Repubblica
 ultimo dal regolamento ( CEE ) n. 2470/71 (5 ), questa                      francese sono autorizzate a non applicare la tassa
tassa non è applicabile alle forniture del suddetto                          all'esportazione di cui al regolamento ( CEE) n. 2227/
prodotto nell'ambito dell'aiuto comunitario ai paesi                         71 alle forniture di latte scremato in polvere qui di
 in via di sviluppo ;                                                        seguito elencate :
                        Organismo speditore                          Imbarco               Destinazione     Quantitativo
               a ) in Germania :
                   Diakonisches Werk                  22/ 23 . 10 . 1971                     India              2'5   t
                                                      aereo Francoforte
                   Deutscher Caritas­                 18 . 11 . 1971                         India             56     t
                   verband                           nave Amburgo
               b ) in Francia :
                   Terre des Hommes                   2 . 11 . 1971                          India             24,7 t
                                                      aereo Francoforte
                   Terre des Hommes                  7 . 11 . 1971                           India             10    t
                                                      aereo Basilea
                   Terre des Hommes                  7. 11 . 1971                            India             26    t
                                                      aereo Mulhouse
                   Croix-Rouge fran^aise             22 . 11 . 1971                          India             34    t
                                                     aereo Orly
                   Comité Mondial contre             Previsto per fine novembre              India             10    t
                   la Faim                            19171
                                                     aereo Marsiglia
(1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU n. L 148 del 3 . 7. 1971, pag. 3 .
(s ) GU n. L 231 del 14. 10. 1971 , pag. 1 .
(4) GU n. L 234 del 19 . 10. 1971 , pag. 11 .
(5) GU n. L 256 del 19. 11 . 1971 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- 21 . 12. 71                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   N. L 280/ 21
                                                     Articolo 2
            La Repubblica federale di Germania e la Repubblica francese sono destinatarie della
            presente decisione.
            Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 1971 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                        Il Presidente
                                                                    Franco M. MALFATTI