CELEX: C2006/326/21
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-192/05: Euroopa Kohtu (teine koda) 26. oktoobri 2006. aasta otsus (Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — K. Tas-Hagen, R. A. Tas versus Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringraad (Liikmesriigi poolt tsiviilisikutest sõjaohvritele määratud hüvitis — Nõue elada hüvitise taotluse esitamise ajal asjaomase liikmesriigi territooriumil — EÜ artikli 18 lõige 1)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 326/10
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 26. oktoobri 2006. aasta otsus (Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — K. Tas-Hagen, R. A. Tas versus Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringraad
   (Kohtuasi C-192/05) (1)
   
   (Liikmesriigi poolt tsiviilisikutest sõjaohvritele määratud hüvitis - Nõue elada hüvitise taotluse esitamise ajal asjaomase liikmesriigi territooriumil - EÜ artikli 18 lõige 1)
   (2006/C 326/21)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Centrale Raad van Beroep
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: K. Tas-Hagen, R. A. Tas
   
      Kostja: Raadskamer WUBO van de Pensioen- en Uitkeringraad
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Centrale Raad van Beroep — Liikmesriigi poolt tsiviilisikutest sõjaohvritele hüvitise andmine — Üksnes asjaomase liikmesriigi kodanikule, kes elab taotluse esitamise ajal selle liikmesriigi territooriumil, antud õigus saada hüvitist — Kooskõla EÜ artikliga 18
   Resolutiivosa
   EÜ artikli 18 lõiget 1 tuleb tõlgendada selliselt, et sellega on vastuolus liikmesriigi õigusnormid, millele tuginedes jättis viimane oma kodanikule andmata tsiviilisikutest sõjaohvritele mõeldud hüvitise ainult sellel põhjusel, et asjaomane isik ei elanud taotluse esitamise ajal mitte selle liikmesriigi territooriumil, vaid teises liikmesriigis.
   
      (1)  ELT C 182, 23.7.2005.