CELEX: 31968R1052
Language: it
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1052/68 del Consiglio, del 23 luglio 1968, relativo al regime d' importazione e d' esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 179/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 7. 68
                   Numero della                                     Designazione dei prodotti
                       tariffa
                    16.02            B. altre :
                   ( segue)               III . non nominate :
                                                a) contenenti carne o frattaglie della specie suina domestica e con­
                                                   tenenti in peso :
                                                   1 . 80 % o più di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di ogni
                                                       specie :
                                                        aa) Prosciutti, filetti e lombate, anche in parti
                                                       bb) Spalle, anche in parti
                                                        cc) altre
                                                   2. 40 % o più e meno dell'80 °/o di carne e/o frattaglie, compresi
                                                       i grassi, di ogni specie
                                                   3 . meno del 40 % di carne e/o frattaglie, compresi i grassi, di
                                                       ogni specie
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1052/68 DEL CONSIGLIO
                                                           del 23 luglio 1968
               relativo al regime d'importazione e d'esportazione dei prodotti trasformati a base di
                                                             cereali e di riso
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                      applicazione del regime dei prelievi e delle restituzioni
                                                                          applicabile negli scambi con i paesi rerzi per i pro­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    dotti trasformati di cui all'articolo 1 , lettera d), del
                                                                          regolamento n. 120/67/ CEE — ad esclusione degli
europea ,
                                                                          alimenti composti per animali — e per i prodotti tra­
                                                                          sformati di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c),
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                     del regolamento n. 359/67/CEE ;
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali ( l ), e in particolare
l'articolo 14, paragrafo 3 , l'articolo 16, paragrafo 5 ,
l'articolo 17 e l'articolo 23, paragrafo 4,                               considerando che, a seguito dell'esperienza acquisita
                                                                          nella prima campagna di applicazione dei prezzi
                                                                          comuni dei cereali, occorre rivedere le disposizioni
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio, del                     del regolamento n. 360/67/CEE per meglio adattarle
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune                        alla realtà e alle esigenze degli scambi di prodotti
del mercato del riso (2 ), in particolare l'articolo 12,                  trasformati a base di cereali e di riso ;
paragrafo 3 , l'articolo 17, paragrafo 5 , e l'articolo 18 ,
vista la proposta della Commissione,                                      considerando che l'elemento mobile del prelievo deve
                                                                          corrispondere all'incidenza, sui prezzi di costo dei pro­
considerando che il regolamento n. 360/67/CEE del                         dotti trasformati, dei prelievi stabiliti per i prodotti
Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo al regime d'im­                   di base ; che tale incidenza può essere calcolata sulla
portazione e d'esportazione dei prodotti trasformati                      base della media dei prelievi applicabili durante un
a base di cereali e di riso (3) ha stabilito le norme di                  periodo rappresentativo al quantitativo di prodotto
                                                                           di base ritenuto necessario per la fabbricazione di
                                                                          un'unità di prodotto trasformato ; che questo metodo
 (!) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                             di calcolo, più semplice di quello adottato nel regola­
 (2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                                 mento n. 360/67/CEE, consente agli operatori della
 (3) GU n. 174 del 31. 7. 1967, pag. 13 .                                 Comunità di meglio stabilire le loro previsioni ;
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 179/9
considerando che, per i prodotti trasformati sotto­             nata a compensare la loro diminuzione di prezzo ; che,
posti all'organizzazione comune dei mercati nel set­            per evitare perturbazioni sul mercato dei prodotti
tore dei cereali, ma che non contengono cereali,                trasformati in causa, questo sistema deve essere
l'elemento mobile viene fissato tenendo conto delle             effettivamente applicato a tali prodotti se l'Italia vi fa
condizioni di mercato dei prodotti che sono loro                ricorso per i prodotti di base ;
concorrenti ;
                                                                considerando che i prelievi all'importazione e le
considerando che l'elemento fisso del prelievo va               restituzioni all'esportazione dei prodotti trasformati
determinato per tener conto della necessità di proteg­          sono validi in linea di massima per un mese ; che
gere l'industria di trasformazione ; che tale elemento          i criteri posti a base della loro determinazione mirano
deve essere fissato in base ai costi di trasformazione          a garantire al massimo la loro stabilità onde facilitare
più rappresentativi ;                                           le operazioni commerciali ; che è dunque inopportuno
                                                                modificare per gli ultimi tre giorni del mese di luglio
                                                                1968, sulla base della nomenclatura doganale modi­
considerando che, per taluni residui della trasforma­           ficata a decorrere dal 29 luglio 1968 , i prelievi e le
zione, la protezione dell'industria è già assicurata            restituzioni fissati all'inizio del mese ;
da quella di cui fruisce il prodotto trasformato prin­
cipale ; che in questo caso l'elemento fisso può
essere pari a zero ;                                            considerando che per alcuni prodotti, quali il malto
                                                                0 il glutine torrefatti, è opportuno stabilire il pre­
                                                                lievo tenendo conto dell'impossibilità di verificare
considerando che la restituzione deve avere lo scopo            la materia prima dalla quale sono stati ottenuti ; che,
di compensare il divario fra i prezzi dei prodotti              per evitare qualsiasi deviazione di traffico dovuta ai
praticati nella Comunità e i corsi del mercato mon­             diversi regimi attualmente esistenti per i glucosi della
diale ; che è pertanto opportuno fissare i criteri per          voce 17.02 e per quelli della voce 17.05 , è opportuno
la determinazione della restituzione essenzialmente             sottoporre questi ultimi alle stesse norme valide per
in funzione dei prezzi dei prodotti di base all'interno         1 primi,
e all'esterno della Comunità, nonché delle possibilità
e condizioni di vendita dei prodotti trasformati sul
mercato mondiale ;
                                                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che è opportuno prevedere la possibilità
di accordare all'inizio della campagna di commer­
cializzazione una restituzione che tenga conto del
prezzo effettivo di approvvigionamento del prodotto                                       Articolo 1
di base, nella misura in cui tale prodotto sia stato
acquistato alla fine della campagna precedente, cioè
 ad un prezzo superiore a quello praticato per lo                1 .. Ai sensi del presente regolamento sono denomi­
 stesso prodotto all'inizio della nuova campagna ;               nati in appresso « prodotti trasformati » i prodotti
                                                                 o gruppi di prodotti di cui :
 considerando che, a complemento del sistema sopra
 descritto, è opportuno disciplinare il ricorso al regime        a) all'allegato A del regolamento n . 120/67/ CEE, ad
del traffico di perfezionamento attivo per tener conto                eccezione dei prodotti di cui alla sottovoce ex
 della necessità di stabilire un equilibrio tra l'utilizza­           23.07 B della tariffa doganale comune ;
 zione dei prodotti di base comunitari ai fini del­
 l'esportazione dei prodotti trasformati verso i paesi           b ) all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), del regola­
 terzi e l'utilizzazione dei prodotti di tali paesi am­               mento n . 359/ 67/ CEE.
 messi al traffico di perfezionamento ;
                                                                 2. Ai sensi del presente regolamento sono deno­
 considerando che l'articolo 23 , paragrafo 4, del rego­         minati in appresso « prodotti di base » i cereali elencati
 lamento n. 120/67/ CEE prevede la possibilità di                all'articolo 1 , lettere a) e b ), del regolamento n . 120/
 istituire, negli scambi dei prodotti trasformati per i          67/CEE, nonché le rotture di riso.
 quali il prelievo viene calcolato in base all'orzo, al
 granturco, all'avena, al sorgo e al miglio, un sistema
 consistente nel diminuire il prezzo dei prodotti intro­         3 . I prelievi all'importazione e le restituzioni al­
 dotti nel territorio italiano, a condizione che tali pro­       l'esportazione sono fissati, per 100 chilogrammi di
  dotti non entrino negli altri Stati membri senza               prodotto trasformato, conformemente alle disposi­
 essere stati in precedenza oggetto di una tassa desti­          zioni degli articoli seguenti.
 ---pagebreak--- N. L 179/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25. 7. 68
                        TITOLO I                               possono essere modificati secondo la procedura pre­
                                                               vista all'articolo 26 del regolamento n . 120/67/CEE :
                         Prelievi
                                                               a ) i coefficienti indicati nella colonna 4 dell'allegato ;
                       Articolo 2                              b ) le aliquote indicate nella colonna 2 dell'allegato,
                                                                    che esprimono il tenore in amido dei prodotti di
                                                                    cui alla sottovoce 23.02 A ;
 1.   L'elemento mobile del prelievo è uguale, nel
corso di un mese determinato, alla media dei prelievi          c) le percentuali di cui alla nota 1 dell'allegato rela­
applicabili nei primi 25 giorni del mese precedente                 tive al tenore in amido e al tenore in ceneri dei
quello dell'importazione a 100 chilogrammi del pro­                 prodotti di cui alle voci 11.01 e 11.02 .
dotto o dei prodotti di base elencati nella colonna 3
dell'allegato, moltiplicata per il coefficiente indicato
nella colonna 4 dell'allegato e corrispondente al pro­         2.      Il prelievo applicabile ai prodotti di cui alla
dotto in questione. Tuttavia, per i prodotti di cui            sottovoce 07.06 B menzionati nell'allegato è limitato
alla voce 23.02, l'elemento mobile del prelievo risulta        all'importo risultante dall'applicazione dell'aliquota
dalla somma delle medie dei prelievi applicabili a 100         del dazio consolidato nell'ambito del GATT.
chilogrammi di grano tenero, 100 chilogrammi d'orzo
e 100 chilogrammi di granturco, moltiplicata per il
coefficiente indicato nella colonna 4 dell'allegato e
                                                                                        Articolo S
corrispondente a ciascuno dei prodotti di base in
parola.
                                                               1.     Nel calcolo dell'elemento mobile del prelievo
Ai fini di un adattamento al prezzo d'entrata in vi­           applicabile ai prodotti menzionati nell'allegato alle
gore nel mese dell'importazione per il prodotto di base        voci o sottovoci 11.02 A V a, 11.06 B, 11.08 , 11.09 ,
in questione, le medie di cui sopra vengono aumen­             17.02 B II e 17.05 B, destinati sin dall'importazione
tate o diminuite della differenza fra tale prezzo              alle stesse utilizzazioni per le quali è prevista la
d'entrata e quello valido nel mese precedente.                 concessione delle restituzioni alla produzione per :
                                                               — la fecola di patate,
2.    La revisione dell'elemento mobile nel corso del
mese per tener conto della variazione del prelievo             — il frumento tenero, il granturco e le rotture di riso,
applicabile ai prodotti di base è effettuata forfettaria­           utilizzati nella Comunità per la fabbricazione degli
mente dalla Commissione. Il limite di variazione a                  amidi,
partire dal quale la revisione viene effettuata è deter­       — il granturco utilizzato dall'industria per la fabbri­
minato, per ciascuno dei prodotti di base in causa,
                                                                    cazione di semole e di semolini di granturco (gritz)
secondo la procedura di Cui agli articoli 26 del rego­
                                                                    utilizzati nella Comunità dall'industria della birra,
lamento n . 120/67/ CEE e del regolamento n . 359 /
67/ CEE .                                                      — le rotture di riso utilizzate dall'industria della
                                                                    birra,
3 . L'elemento mobile applicabile a un prodotto                si tiene conto delle restituzioni alla produzione che
trasformato, fabbricato utilizzando frumento duro, è           sono state accordate.
pari a quello applicabile a un prodotto analogo,
fabbricato Utilizzando frumento tenero . -         ■
                                                               2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 , non si
                                                               tiene conto della maggiorazione della restituzione alla
                       Articolo 3                              produzione accordata in Italia in applicazione del­
                                                               l'articolo 1 del regolamento n. 371 /67/ CEE del Con­
                                                               siglio, del 25 luglio 1967, che fissa le restituzioni
L'elemento fisso del prelievo è uguale all'importo             alla produzione per gli amidi, la fecola e il quell­
indicato nella colonna 5 dell'allegato corrispondente          mehl ( 1 ).
al prodotto in questione.
                                                               3.     Le modalità di applicazione del presente articolo
                       Articolo 4                              sono determinate secondo la procedura prevista agli
                                                               articoli 26 del regolamento n . 120/67/CEE e del rego­
                                                               lamento n . 359 /67/ CEE .
1 . Per prevenire perturbazioni sul mercato dei
prodotti menzionati nell'allegato, dei prodotti trasfor­
mati ottenuti utilizzando i prodotti suddetti e dei
prodotti che sono concorrenti dei primi e dei secondi,         (M GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 179/ 11
                        TITOLO II                                regolamento n . 120 /67/ CEE e del regolamento n.
                                                                 359 /67/ CEE.
                        Restituzioni
                                                                 6.     Le restituzioni sono fissate una volta al mese .
                         Articolo 6
                                                                                           Articolo 7
1.     La restituzione che può essere accordata per i
prodotti trasformati viene determinata tenendo conto             La restituzione è fissata in anticipo, a richiesta del­
in particolare :                                                 l'interessato da presentare al momento del deposito
                                                                 della domanda del titolo di esportazione, per un'ope­
a ) dei prezzi dei prodotti di base presi in considera­          razione da effettuare durante il periodo di validità
     zione per il calcolo dell'elemento mobile del               del titolo .
    prelievo,
                                                                 Il suo ammontare è quello applicabile il giorno del
b ) dei quantitativi di prodotti di base presi in con­           deposito della domanda del titolo, adeguato in fun­
     siderazione per il calcolo dell'elemento mobile del         zione del prezzo d'entrata del prodotto o dei pro­
     prelievo,                                                   dotti di base in vigore nel mese dell'esportazione.
c) del cumulo eventuale delle restituzioni applicabili           L'adeguamento viene effettuato aumentando o dimi­
     ai diversi prodotti derivati da uno stesso processo         nuendo la restituzione della differenza tra i prezzi
     di trasformazione e da uno stesso prodotto di               d'entrata validi, per 100 chilogrammi del prodotto
     base,                                                       di base, rispettivamente nel mese della domanda e
                                                                 in quello dell'esportazione, moltiplicata per i coeffi­
d ) delle possibilità e delle condizioni di vendita dei          cienti indicati nella colonna 4 dell'allegato e corri­
     prodotti trasformati sul mercato mondiale.                  spondenti al prodotto trasformato in questione.
                                                                 Tuttavia, per un'esportazione effettuata alle condi­
2.     Per un'esportazione da effettuare tra l'inizio            zioni di cui all'articolo 6, paragrafo 2, l'adeguamento
della campagna e date da determinare, quando il                  può essere effettuato in funzione del prezzo d'entrata
prodotto trasformato sia stato fabbricato utilizzando            in vigore nell'ultimo mese della campagna precedente.
un prodotto di base raccolto nella Comunità, giacente
all'ammasso alla fine della campagna precedente e                                          Articolo 8
che non abbia fruito di un'indennità di compensa­
zione, si può tener conto, per l'applicazione del para­
grafo 1 , lettera a), del prezzo d'entrata in vigore             1 . Nel calcolo dell'importo della restituzione al­
nell'ultimo mese della campagna precedente per i                 l'esportazione applicabile ai prodotti menzionati
prodotti di base presi in cons-iderazione nel calcolo            nell'allegato alle voci o sottovoci 11.06 B, 11.08 ,
dell'elemento mobile del prelievo .                              11.09, 17.02 B II e 17.05 B, si tiene conto delle resti­
                                                                 tuzioni alla produzione accordate per :
3.     Quando la situazione del mercato mondiale o le            — la fecola di patate,
esigenze specifiche di taluni mercati lo rendano neces­
sario, la restituzione può essere differenziata a se­            — il frumento tenero, il granturco e le rotture di
conda della destinazione .                                            riso, utilizzati nella Comunità perla fabbricazione
                                                                      degli amidi .
4.     In caso di applicazione del paragrafo 3 , la              2.     Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 " non
restituzione viene pagata se viene fornita la prova              si tiene conto della maggiorazione della restituzione
che il prodotto è stato esportato fuori della Comu­              alla produzione accordata in Italia in applicazione
nità, come previsto all'articolo 7, paragrafo 1 , primo          dell'articolo 1 del regolamento n. 371 /67/ CEE.
trattino, del regolamento n . 139/67/CEE (*) ed ha
raggiunto la destinazione per la quale è stata fissata
la restituzione .                                                                          TITOLO III
Tuttavia, possono essere previste deroghe a tale
norma secondo la procedura di cui al paragrafo 5 ,                               Traffico di perfezionamento
con riserva di condizioni da determinare che offrano
garanzie equivalenti .                                                                      Articolo 9
5.     Possono essere adottate disposizioni complemen­           1.     Il quantitativo di prodotto di base, di prodotti
tari secondo la procedura prevista agli articoli 26 del          assimilati ai sensi del regolamento n. 81 /67/CEE (2 )
(») GU n . 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.                    (2) GU n . 81 del 26. 4. 1967, pag. 1594/67.
 ---pagebreak--- N. L 179/ 12                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25 . 7. 68
o di prodotti derivati dalla loro trasformazione, che                 11.06 A e 11.07, ad esclusione dei prodotti di cui
gli Stati membri non sottopongono a prelievo ai fini                  alla sottovoce 11.02 A V a), quando una restitu­
o come conseguenza dell'esportazione dei prodotti                     zione alla produzione è concessa per il granturco
menzionati nell'allegato alle voci o sottovoci 07.06 B,               ai fini della fabbricazione di tali prodotti,
11.01 da C a L, 11.02 da A II a E, 11.06 A, 11.07,
11.08 , 17.02 B II e 17.05 B, fabbricati utilizzando             — concede una sovvenzione per le forniture di tali
detti prodotti di base, detti prodotti assimilati o pro­              prodotti in provenienza dagli altri Stati membri.
dotti risultanti dalla loro trasformazione, non può
essere superiore al quantitativo preso in considera­             2.     L'imposta e la sovvenzione di cui sopra sono
zione per la determinazione dell'elemento mobile del             uguali, per 100 chilogrammi di prodotti trasformati
prelievo.                                                        di cui al paragrafo 1 , all'ammontare della tassa appli­
                                                                 cabile, in virtù dell'articolo 23 , paragrafo 3 , del rego­
2. Il quantitativo di cui al paragrafo 1 può essere              lamento n . 120/67/CEE, al quantitativo di prodotto
diminuito, secondo la procedura prevista agli arti­              di base preso in considerazione per il calcolo dell'ele­
coli 26 del regolamento n. 120/67/ CEE e del regola­             mento mobile del prelievo .
mento n. 359/67/CEE, per tener conto della neces­
sità di stabilire un equilibrio tra le condizioni d'espor­                                Articolo 11
tazione dei prodotti trasformati che fruiscono di una
restituzione all'esportazione e il ricorso al regime
del traffico di perfezionamento attivo.                          I metodi impiegati per definire il tenore in ceneri, il
                                                                 tenore in sostanze grasse, il tenore in amido, il pro­
3 . Il ricorso al regime del traffico di perfeziona­             cesso di denaturazione e ogni altro metodo d'analisi
mento attivo è escluso per i prodotti menzionati nel­            necessario per l'applicazione del presente regola­
l'allegato alle voci o sottovoci 11.02 F, 11.06 B,               mento sono determinati secondo la procedura pre­
11.09 e 23.02 A, a condizione che essi siano destinati           vista agli articoli 26 del regolamento n . 120/67/ CEE
alla fabbricazione di prodotti trasformati.                      e del regolamento n. 359/67/CEE.
                                                                                         Articolo 12
                        TITOLO IV
                                                                 I prelievi all'importazione e le restituzioni all'esporta­
                    Disposizioni generali                        zione fissati per il mese di luglio 1968 in base alla
                                                                 nomenclatura tariffaria in vigore il 1° luglio 1968
                        Articolo 10                              restano in vigore fino al 31 luglio.
1.      Qualora l'Italia faccia ricorso alle disposizioni        I prelievi e le restituzioni per i prodotti di cui alla
di cui all'articolo 23 , paragrafo 2, del regolamento            sottovoce 17.05 B fissati per il mese di agosto 1968
n. 120/67/CEE, essa :                                            sono applicabili a decorrere dal 29 luglio.
— riscuote un'imposta alla spedizione, verso gli altri
     Stati membri, dei prodotti trasformati il cui pre­                                  Articolo 13
     lievo è calcolato a partire dall'orzo, dal granturco,
     dall'avena, dal sorgo e dal miglio e che sono               II regolamento n. 360/67/CEE è abrogato .
     menzionati nell'allegato alle voci o sottovoci              Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
     07.06 B, 11.01 da C a L, 11.02 da A II a F,                 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 23 luglio 1968 .
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                            G. SEDATI
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 68                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 179/ 13
                                                                           ALLEGATO
  Numero della                                                                                                                                  Elemento
                                                                                                               Prodotto
tariffa doganale                                   Designazione delle merci                                     di base
                                                                                                                               Coefficiente         fisso
     comune                                                                                                                                    u.c . / 100 kg
          1                                                    2                                                   3                4                  5
      07.06            Radici di manioca, d'arrow-root, di salep , topinambour, pa­
                       tate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido
                       o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo della
                       palma a sago :
                       B. Radici di manioca, di arrow-root., di salep ed altre radici                          Orzo              0,18
                           e tuberi ad alto tenore di amido , ad esclusione delle
                           patate dolci
       11.01           Farine di cereali (*) :
                       C. d'orzo                                                                               Orzo               1,80             0,50
                       D. d'avena                                                                              Avena              1,80             0,50
                       E. di granturco :
                            I. avente tenore in sostanze grasse inferiore o uguale
                                                                                                               Granturco          1,80             0,50
                                  all' 1 ,5 % in peso
                           II . altra                                                                          Granturco          1,02             0,25
                       F. di riso                                                                              Rotture   di
                                                                                                               riso               1,06             0,25
                                                                                                               Grano
                       G. di grano saraceno
                                                                                                               saraceno           1,80             0,50
                       H. di miglio                                                                            Miglio             1,02             0,25
                       IJ. di scagliola                                                                        Scagliola          1,02              0,25
                       K. di sorgo o di durra                                                                  Sorgo              1,02              0,25
                       L. altre                                                                                Scagliola          1,02              0,25
       11.02
                       Semole, semolini : cereali mondati, perlati, spezzati, schiac­
                       ciati (compresi i fiocchi ), esclusi il riso pilato, brillato, luci­
                       dato e quello spezzato ; germi di cereali, anche sfarinati (*) :
                       A. Semole e semolini :
                              II .   di segala                                                                 Segala             1,80              0,50
                            III .     d'orzo                                                                   Orzo               1,80              0,50
                            IV .      d'avena                                                                  Avena              1,80              0,50
                             V.      di granturco, avente un tenore in sostanze grasse :
                                     a) inferiore o uguale all ' 1,5 % in peso                                 Granturco          1,80              0,50
                                     b) altri                                                                  Granturco          1,02              0,25
                            VI .      di riso                                                                  Rotture
                                                                                                               di riso            1,06              0,25
                           VII .      di grano saraceno                                                        Grano
                                                                                                               saraceno           1,80              0,50
                          Vili ,      di miglio                                                                Miglio             1,02              0,25
t1)   L'ammissione a questa voce è subordinata alla condizione che il prodotto in questione abbia un tenore in amido superiore al 45 % e un tenore
      in ceneri inferiore o pari al : 2,5 % per i prodotti a base di frumento o di segala , 5 % per i prodotti a base d'avena , 2 % per i prodotti a base
      di granturco o di sorgo o di durra, 3 % per i prodotti a base d'orzo, 4 % per i prodotti a base di grano saraceno, 1 % per i prodotti a base di
      riso , 2 % per i prodotti a base di miglio , 2 % per i prodotti a base di scagliola o di altri cereali .
      Se una delle condizioni di cui sopra non è rispettata , il prodotto in questione viene classificato nella sottovoce 23.02 A in funzione del suo tenore
      in amido .
 ---pagebreak--- N. L 179/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        25 . 7. 68
 Numero della                                                                                             Elemento
                                                                                   Prodotto
tariffa doganale                       Designazione delle merci                             Coefficiente     fisso
                                                                                    di base
     comune
                                                                                                         u.c./ 100 kg
        1                                         2                                    3         4             5
      11.02          IX.   di sorgo o di durra                                   Sorgo        1,02          0,25
     (segue)           X.  altri                                                 Scagliola    1,02          0,25
                 B. Cereali mondati (mondati o pilati) :
                        I. di frumento (grano)                                   Frumento
                                                                                 tenero       1,33          0,25
                       II. di segala                                             Segala       1,33          0,25
                     III . d'orzo                                                Orzo                       0,25
                                                                                              1,60
                     IV.   d'avena :
                           a)  avena spuntata                                    Avena        1,02          0,25
                           b)  altre                                             Avena        1,60          0,25
                       V.  di granturco                                          Granturco    1,60          0,25
                     VI .  di grano saraceno                                     Grano
                                                                                 saraceno      1,60         0,25
                   VII.    di miglio                                             Miglio       1,60          0,25
                   Vili .  di sorgo o di durra                                   Sorgo        1,60          0,25
                    IX .   altri
                                                                                 Scagliola    1,60          0,25
                 C. Cereali perlati:
                        I. di frumento (grano)                                   Frumento
                                                                                 tenero       1,60          0,25
                      II . di segala                                            Segala        1,60          0,25
                     III . d'orzo                                                Orzo         2,50          0,50
                     IV .  d'avena                                              Avena         1,60          0,25
                      V.   di granturco                                         Granturco     1,60          0,25
                     VI .  di grano saraceno                                     Grano
                                                                                saraceno      1,60          0,25
                   VII.    di miglio                                            Miglio        1,60          0,25
                  Vili .   di sorgo o di durra                                  Sorgo         1,60          0,25
                    IX .   altri                                                Scagliola     1,60          0,25
                 D. Cereali soltanto spezzati o schiacciati :
                        I. di frumento (grano)                                  Frumento
                                                                                tenero        1,02         0,25
                      II.  di segala                                             Segala       1,02          0,25
                     III . d'orzo                                                Orzo         1,02          0,25
                     IV .  d'avena                                              Avena         1,02          0,25
                      V.   di granturco                                          Granturco    1,02          0,25
                    VI.    di grano saraceno                                     Grano
                                                                                saraceno      1,02          0,25
                   VII.    di miglio                                            Miglio        1,02         0,25
                  Vili .   di sorgo o di durra                                  Sorgo         1,02         0,25
                     IX .  altri                                                Scagliola     1,02          0,25
                 E. Fiocchi :
                       I.  di frumento (grano)                                  Frumento
                                                                                tenero        1,80          0,50
                      II.  di segala                                            Segala        1,80          0,50
                     III.  d'orzo                                                Orzo         2,00          0,50
                    IV.    d'avena                                              Avena         2,00          0,50
                      V.   di granturco                                          Granturco    1,80          0,50
                    VI .   di riso                                              Rotture
                                                                                di riso       1,80          0,50
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 179/ 15
 Numero della                                                                                                Elemento
                                                                                    Prodotto
tariffa doganale                        Designazione delle merci                     di base
                                                                                             Coefficiente       fisso
     comune                                                                                                 u.c. / 100 kg
         1                                          2                                   3         4                5
       11.02        VII .   di grano saraceno                                      Grano
     ( segue)                                                                      saraceno    1,80            0,50
                    Vili,   di miglio                                              Miglio      1,80            0,50
                     IX.    di sorgo o di durra                                    Sorgo       1,80            0,50
                       X.   altri                                                  Scagliola   1,80            0,50
                 F. Germi di cereali, anche sfarinati :
                        I. di frumento (grano)                                     Frumento
                                                                                   tenero      0,75            0,50
                       II . altri                                                  Granturco   0,75            0,50
       11.06     Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di salpe
                 e di altre radici e tuberi compresi nella voce n. 07.06 :
                 A. denaturati                                                     Orzo        0,18            0,25
                 B. altri                                                          Granturco   1,61            1,70
       11.07     Malto , anche torrefatto :
                 A. non torrefatto :
                        I.  di frumento (grano) :
                            a) presentato sotto forma di farina                    Frumento
                                                                                   tenero      1,78            0,90
                            b) altro                                               Frumento
                                                                                   tenero      1,33            0,90
                       II . altro :
                            a) presentato sotto forma di farina                    Orzo        1,78            0,90
                            b) non nominato                                        Orzo        1,33            0,90
                 B. torrefatto                                                     Orzo         1,55           0,90
       11.08     Amidi e fecole ; inulina :
                 A. Amidi e fecole :
                        I.  Amido di granturco                                     Granturco    1,61            1,70
                       II . Amido di riso                                          Rotture
                                                                                   di riso     1,52            2,55
                     III.   Amido di frumento (grano)                              Frumento
                                                                                   tenero      2,20            1,70
                      IV.   Fecola di patate                                       Granturco    1,61            1,70
                       V.   altri                                                  Granturco    1,61            1,70
       11.09     Glutine e farina di glutine, anche torrefatti :
                 A. non torrefatti :
                        I.  di frumento (grano)                                    Frumento
                                                                                   tenero      4,00           15,00
                       II . altri                                                  Granturco   2,00           15,00
                 B. torrefatti                                                     Frumento
                                                                                   tenero      4,00           15,00
       17.02     Altri zuccheri ; sciroppi ; succedanei del miele anche misti con
                 miele naturale ; zuccheri e melassi ; caramellati :
                 B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                       II . altri :
                            a) Glucosio in polvere cristallina bianca, anche       Granturco   2,10            8,00
                                agglomerata
                            b) non nominati                                        Granturco    1,61           5,50
 ---pagebreak--- N. L 179/ 16                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europée                          25 . 7. 68
 Numero della                                                                                                   Elemento
                                                                                         Prodotto
tariffa doganale                          Designazione delle merci                        di base
                                                                                                  Coefficiente     fisso
     comune                                                                                                    u.c. / 100 kg
        1                                            2                                       3         4              5
      17.05      Zuccheri, sciroppi e melassi, aromatizzati o coloriti (compreso
                 lo zucchero vanigliato, alla vaniglia o alla vaniglina), esclusi i
                 succhi di frutta addizionati di zuccheri in qualsiasi proporzione :
                 B. Glucosio e sciroppo di glucosio :
                    I.     Glucosio in polvere cristallina bianca, anche agglo­
                           merata                                                      Granturco    2,10          8,00
                    II .   altri                                                       Granturco    1,61          5,50
      23.02      Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della moli­
                 tura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi :
                 A. di grani di cereali :
                    I.     di granturco o di riso :
                           a ) aventi tenore in amido inferiore o uguale al 35 %
                               in peso                                                 Grano
                                                                                       tenero       0,10
                                                                                       Orzo         0,10            0
                                                                                       Granturco    0,10
                           b) altri :
                               1 , aventi tenore in amido superiore al 35 % e in­      Grano
                                   feriore o uguale al 45 % in peso e che hanno        tenero       0,16
                                   subito un processo di denaturazione                 Orzo         0,16            0
                                                                                       Granturco    0,16
                               2 , non nominati                                        Grano
                                                                                       tenero       0,32
                                                                                       Orzo         0,32            0
                                                                                       Granturco    0,32
                   II .    di altri cereali :
                           a) aventi tenore in amido inferiore o uguale al 28 %        Grano
                               e la cui proporzione di prodotto che passa attra­       tenero       0,08
                               verso un setaccio di larghezza di maglia di 0,2 mm      Orzo         0,08            0
                               non ecceda il 10 % in peso oppure, nel caso con­        Granturco    0,08
                               trario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio
                               ha un tenore in ceneri , calcolato sulla materia secca,
                               uguale, o superiore all'I ,5 % in peso
                           b) altri                                                    Grano
                                                                                       tenero       0,32
                                                                                       Orzo         0,32            0
                                                                                       Granturco    0,32