CELEX: 62016TA0417
Language: hr
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: predmet T-417/16: Presuda Općeg suda od 12. rujna 2019. – Achemos Grupė i Achema protiv Komisije („Državne potpore – Potpora u korist društva Klaipėdos Nafta za izgradnju i upravljanje terminalom za UPP u morskoj luci u Klaipėdi – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Članak 106. stavak 2. točka (c) UFEU-a – Odluka o nepodnošenju prigovora – Sigurnost opskrbe – Usluga od općeg gospodarskog interesa”)

25.11.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 399/39
            
         
      Presuda Općeg suda od 12. rujna 2019. – Achemos Grupė i Achema protiv Komisije
      (predmet T-417/16) (1)
      
      („Državne potpore - Potpora u korist društva Klaipėdos Nafta za izgradnju i upravljanje terminalom za UPP u morskoj luci u Klaipėdi - Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem - Članak 106. stavak 2. točka (c) UFEU-a - Odluka o nepodnošenju prigovora - Sigurnost opskrbe - Usluga od općeg gospodarskog interesa”)
      (2019/C 399/46)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: Achemos Grupė UAB (Vilnius, Litva) i Achema AB (Jonava, Litva) (zastupnici: R. Martens i C. Maczkovics, a zatim R. Martens i V. Ostrovskis,odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier, N. Kuplewatzky i L. Armati, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Republika Litva (zastupnici: D. Kriaučiūnas i R. Dzikovič, a zatim R. Dzikovič, agenti), Klaipėdos Nafta AB (Klaipėda, Litva) (zastupnici: K. Kačerauskas i V. Vaitkutė Pavan, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Tužba na temelju članka 263. UFEU-a kojim se zahtijeva poništenje odluke Komisije C(2013) 7884 final od 20. studenoga 2013., kojom je državna potpora SA.36740 (2013/NN) koju je Litva dodijelila društvu Klaipėdos Nafta proglašena spojivom s unutarnjim tržištem (SL 2016., C 161, str. 1.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Tužba se odbija.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Društvima Achemos Grupė UAB i Achema AB nalaže se snošenje vlastitih troškova i troškova Europske komisije.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Republika Litva i Klaipėdos Nafta AB snosit će vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 371, 10. 10. 2016.