CELEX: 62011CA0618
Language: mt
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Kawżi magħquda C-618/11, C-637/11 u C-659/11: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal- 5 ta’ Diċembru 2013 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo — il-Portugall) — TVI Televisão Independente SA vs Fazenda Pública ( “Tassazzjoni — VAT — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikolu 11(A)(1)(a), (2)(a) u (3)(ċ) — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 73, punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 78 u punt (ċ) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 79 — Valur taxxabbli tal-VAT dovuta fir-rigward ta’ servizzi ta’ xandir ta’ reklamar kummerċjali — Taxxa fuq ix-xandir ta’ reklamar kummerċjali” )

15.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 45/7
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-5 ta’ Diċembru 2013 (talbiet għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo — il-Portugall) — TVI Televisão Independente SA vs Fazenda Pública
   (Kawżi magħquda C-618/11, C-637/11 u C-659/11) (1)
   
   (Tassazzjoni - VAT - Sitt Direttiva 77/388/KEE - Artikolu 11(A)(1)(a), (2)(a) u (3)(ċ) - Direttiva 2006/112/KE - Artikoli 73, punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 78 u punt (ċ) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 79 - Valur taxxabbli tal-VAT dovuta fir-rigward ta’ servizzi ta’ xandir ta’ reklamar kummerċjali - Taxxa fuq ix-xandir ta’ reklamar kummerċjali)
   2014/C 45/12
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: TVI Televisão Independente SA
   
      Konvenuta: Fazenda Pública
   
      fil-preżenza ta’: Ministério Público,
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Supremo Tribunal Administrativo — Interpretazzjoni tal-Artikolu 11(A)(1)(a) u (3)(ċ) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 23) u tal-Artikoli 73 u 79(ċ) tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1) — Kunċett ta’ kunsiderazzjoni miksuba jew li għandha tinkiseb mill-fornitur għal ċerti provvisti — Taxxa dovuta għax-xandir ta’ reklamar kummerċjali
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 11(A)(1)(a), (2)(a) u (3)(ċ) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE, tas-17 ta’ Mejju 1977, fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima, kif ukoll l-Artikolu 73, il-punt (a) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 78 u l-punt (ċ) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 79 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, għandhom jiġu interpretati fis-sens li taxxa, bħat-taxxa fuq ix-xandir prevista mil-leġiżlazzjoni Portugiża favur arti ċinematografika u awdjoviżiva, għandha tiġi inkluża fil-valur taxxabbli tal-VAT dovuta fuq servizzi ta’ xandir ta’ reklamar kummerċjali.
            
         
      (1)  ĠU C 49, 18.02.2012.