CELEX: 51988PC0210
Language: pt
Date: 1988-04-20
Title: Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que adapta os valores previstos no artigo 13° do Anexo VII do Estatuto dos Funcionários das Comunidades respeitante às ajudas de custo de deslocação em serviço (Apresentada pela Comissão)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 210
Vol. 1988/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---        COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
                                              COM(88 ) 210 final
                                              Bruxelas , 20 de Abril de 1988
                                Proposta de
                          REGULAMENTO DO CONSELHO
que adapta os valores previstos no artigo 13° do Anexo VII do Estatuto
    dos Funcionários das Comunidades respeitante às ajudas de custo
                         de deslocação em serviço
                       ( Apresentada pela Comissão)
 ---pagebreak---                              EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS
1 . Int rodução
A úlcima revisão geral dos valores das ajudas de custo para as deslocações
em serviço efectuadas nos paises da Comunidade foi decidida pelo Conselho
pelo Regulamento nQ 793 / 87 de 16 de Março de 1987 .
As ajudas de custo estavam fixadas com base nos resultados de um inquérito
realizado     em Dezembro de 1985 .
Tendo em conta a antiguidade das tabelas em vigor , que já nãc têm relação
com as condições económicas actuais , afigura -se necessário e urgente adap­
tar os valores das ajudas de custo diárias e dos montantes dos reembolsos fi­
xos para as despesas de hotel relativas às deslocações em serviço nos paises
membros .
Recorde -se que os valores das ajudas de custo actualmente em vigor para os
 referidos paises são os seguintes :
                        I          A1 -• A3            1      A4 - B     I     Outros
         País           I    Hotel     Ajudas de Custo 1 Ajudas de custo I Ajudas de Custo
                        I                                                I
          BÉLGICA       I     2.480        2.390        1      3.285     I     3.040
                                                                         I
          DINAMARCA     I     3.970        2.815        I      4.835     I     4.475
                                                                         I
          ALEMAWiA       I    2.365        2.140        I      3.610     I     3.340
                         I                                               I
          GRÉCIA         I    1.680        1 . 080      I      1.805     I     1 . 670
          ESPANHA
                         I    2.940        1.910               3.760
                                                                          I    3.475
          FRANÇA          ! 2.745          2.060               3.470           3.210
          IRLANDA         I 3.265          2.580         I     3.805      ¡ 3.520
          ITÁLIA           I 3.320         1.960         *     3.815      *    3.530
          LUXEM3URG0       I  2.285        2.330         I     3.555           3.290
                                                                          1
          PAISES BAIXOS    I  2.910        2.335         I     3.990      I    3.690
          PORTUGAL         I 3.130         1.410          I    2.500      1    2.315
                           I                                              I
                                                                          I
          REINO UNIDO      I  3.300        2.080          I    4.785      I    4.425
                                                        I
 ---pagebreak---                                                                                          2.
2 . Base do inquérito
    2.1 . 0 inquérito foi efectuado em Janeiro e Fevereiro de 1988 em hotéis e res­
           taurantes já considerados aquando do inquérito anterior em Dezembro de
           1985 .
           S<5 nos casos em que os estabelecimentos de referência deixaram de existir
          ou foram objecto de nova classificaçâo fundamentalmente diferente se to-
          maram em consideraçâo       hotéis " de substituiçâo ".
    2.2 . Note-se que , tal como anteriormente , os hotéis de Luxo foram sistematica­
          mente excluídos do inquérito . Os hotéis tomados em consideração para os
          graus A1 / A3 são estabelecimentos de primeira categoria , dos quais se ex­
           clui ram os que praticam preços demasiado elevados e , para os outros graus ,
          os hotéis de segunda categoria .
          Para assentar ideias e na ausència de urna nomenclatura internacional que
          defina com precisào a no<;ào de categoria , a ùnica possibi lidade de assegurar
          a coesào necessària é a de fazer referéncia ao ùnico documento actualmente
          disponfvel e que abrange todos os palses europeus , ou seja , o " Guia
          Michelin ", que apresenta a seguinte classif icario :
                        1 casa               : bastante confortével
                        2 casas              : bom conforto
                        1 torre              : muito confortâvet
                        2 torres             : grande conforto
                        3 torres             : grande luxo e tradiçâo
          Em referencia a este guia , a primei ra categoria abrange os hot£is de uma e
          de duas torres . Estäo excluldos os hot£is de luxo (3 torres ).
          A segunda categoria abrange os hotéis designados por "duas casas ", revelan
          do-se os hotéis de uma casa muito pouco confortáveis e não dispondo muitas
          vezes de quartos com casas de banho em proporção suficiente , de telefone
          nem de uma mesa de trabalho .
    2.3 . Convençâo de preços corn os hotéis
          Afigurou -se muito difícil estabelecer convenções relativas a reduções de
          tarifas pelos seguintes motivos :
          - impossibi lidade de assegurar a exclusividade a um hôtel ;
          - dificuldade em garantir uma ocupaçâo mlnima anual ;
          - impossibi lidade de obrigar os funcionêrios a alojarem-se num hôtel désigna,
              do pela administraçâo ;
          - dificuldade em assegurar uma gestâo centralizada das réservas pela admi-
              nistraçâo .
                                                                                            3
 ---pagebreak---                                                                                            3.
3 . Estrutura das ajudas de custo
    As ajudas de custo que cobrem todas as despesas do funcionário deslocado em
    serviço ( art . 132 , nQ 6 , do Anexo VII do Estatuto ) decompõem-se como segue :
    A1 / A3 :  - limite mâximo hôtel
               - ajuda de custo que cobre :     o pequeno almoço
                                                as duas refeiçôes
                                                as despesas menores
    Outros graus : a ajuda de custo cobre : as despesas de hotel
                                                o pequeno almoço
                                                as duas refeiçôes
                                                as despesas menores
4 . Modalidades consideradas para a determinagäo dos diversos elementos constitutivos
    das ajudas de custo
    4.1 . Despesas de hôtel : ver ponto 2.2 . supra .
           As despesas de hotel nao incluem o pequeño almogo ( art . 132 do Anexo VII do
           Estatuto ) .
           Sempre que o pre$o do pequeño almoqo estiver incluido no valor da factura
           ( categoria A1 / A3 ), será deduzido do montante , quer pelo seu valor exacto ,
           quer - se o custo nao puder ser determinado - por um abatimento fixo de
           7,7% do montante relativo ao pre$o do quarto .
    4.2 . Custo do pequeno almoço : preços aplicados nos hotêis considerados para re-
           ferência .
    4.3 . Custo das refeiçôes : almoço e jantar
           Para a avaliaçâo do custo destas duas refeiçôes aplica-se o seguinte método :
           a ) Preço de uma refeição + uma bebida e um café num restaurante gerido pelas
               Instituições em Bruxelas ou no Luxemburgo ou num " snack " para os outros
               locais ;
           b ) Preço de um almoço simples , ementa do dia , " businesslunch ", uma bebida ,
               um café , nos hotéis de referência ou , na falta destes , preço da ementa
               ao nível mais baixo num restaurante "dois garfos " do Guia Michelin para
               os funcionários A1 / A3 e num restaurante " um garfo " para os outros graus ;
               0 preço total destas duas refeiçôes , dividido por dois , constitui a par­
               te da ajuda de custo destinada a cobrir as despesas de refeiçôes à hora
               do almoço ;
                                                                                              H
 ---pagebreak---                                                                                          4.
          c ) Custo de um jantar à lista , preço médio + uma bebida e um café nos hotéis
              de referência ou , na falta destes , nos restaurantes acima referidos .
              0 preço total destas refeiçôes ( média almoço + jantar ) constitui a parte
              da ajuda de custo destinada a cobrir as despesas de refeiçôes .
    4.4 . Despesas menores
          Estas incluem :
          - custo de quatro deslocaçôes locais em transporte pûblico ( duas idas e
             voltas ) ;
          - custo de duas comunicaçôes telefônicas urbanas .
5 . Proposta
    Tendo em conta os resultados desses inquéritos ( Anexos 2 a 25 ), propõe-se a adapt£
    ção de tabelas de ajudas de custo de deslocação em serviço para cada um dos
    Estados-membros tal como consta do quadro recapitulativo em anexo ( Anexo 1 ).
    As ajudas de custo expressas em francos belgas foram arredondadas ao múltiplo de
    cinco francos imediatamente superior ou inferior conforme o resultado se situé
    na parte superior ou inferior do intervalo .
    No que respeita às ajudas de custo para os graus C-D , estas foram , tal como ante-
    riormente , reduzidas   a 92,5% das ajudas de custo concedidas aos graus A4 / B .
6 . A despesa suplementar para a Comissão decorrente deste aumento dos valores das
    ajudas de custo diárias é da ordem de 274 070 ECUs anuais .
                                                                                            Г
 ---pagebreak---                                       Proposta de
                              RFGULAMENTO DO CONSELHO
   que adapta os valores previstos no artigo 13Q do Anexo VII do Estatuto
         dos Funcionários das Comunidades respeitante às ajudas de custo
                              de deslocaçâo em servi ço
  0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
   TENDO EM CONTA o Tratado que institui um Conselho único e uma Comissão única das
  Comunidades Europeias ,
   TENDO EM CONTA o Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias e o Regime
  aplicável aos outros Agentes destas Comunidades fixados pelo Regulamento ( CEE ,
• Euratom , CECA ) nQ 259 / 68 ( 1 ),   com a última redacção que lhe foi dada pelo
  Regulamento ( Euratom , CECA , CEE) nQ 3784 /87 ( 2), e , nomeadamente , o nQ 9 do
 artigo 13Q do Anexo VII do referido Estatuto e os artigos 22Q e 67Q do referi­
 do Regime ,
  TENDO EM CONTA a proposta da Comissão ,
  CONSIDERANDO que convém adaptar os valores das ajudas de custo de deslo­
   cação em serviço para ter em conta a evolução das despesas observada nos dife­
   rentes locais    de afectação dos Estados-membros ,
   ADOPTOU 0 PRESENTE REGULAMENTO :
                                            Artigo 1Q
   No Anexo VII do Estatuto , o artigo 13Q é alterado como segue :
   1 . A tabela constante da alinea a ) do nû 1 é substituida pela seguintei
    ( 1 ) JO nQ L 56 de 4.3.1968 , p. 1 .
    ( 2 ) JO nQ L 356 de 18.12.87 , p. 1 .
                                                                                     6
 ---pagebreak---                                                                   ( em BFR )
                                   I                 II              III
                            Graus A1 a A3      Graus A4 a A8
                                 e LA3             LA4 a LA8     Outros graus
                                               e categoria B
        BÉLGICA                 2  485             3 625             3 355
        DINAMARCA               2  940             5 455             5 045
        ALEMANHA                2  295             4 060             3 755
        GRÉCIA                   1 480             2 390             2 210
        ESPANHA                 2  015             3 975             3 675
        FRANÇA                  2  215             3 845             3 555
        IRLANDA                  2 400             4 480             4 14£
        ITÁLIA                  2  355             4 535             4 195
        LUXEMBURGO              2  330             3 625             3 355
        PAÍSES BAIXOS           2  520             4 390             4 060
        PORTUGAL                 1 680             3 260             3 015
        REINO UNIDO              2 130             4 940             4 570
 2 . 0 primeiro trecho do nû 2 passa a ter a seguinte redacçâo :
" Além dos valores previstos na coluna I da tabela , é reembolsada a conta de hotel
incluindo o preço do quarto bem como o serviço e taxas , com exclusão do pequeno
almoço , até ao limite máximo de 2 700 francos belgas para a Bélgica , 4 960 francos
belgas para a Dinamarca , 2 925 francos belgas para a Alemanha , 2 120 francos
belgas para a Grécia , 3 345 francos belgas para a Espanha , 3 105 francos belgas
para a França , 4 000 francos belgas para a Irlanda , 4 260 francos belgas para a
Itália , 2 410 francos belgas para o Luxemburgo , 3 660 francos belgas para   os
Paises Baixos , 3 155 francos belgas para Portugal e 3 570 francos belgas para
o Reino Unido ."
                                       Artigo 2Q
 0 presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicagáo no
  Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
                                                                                     Τ'
 ---pagebreak--- 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente
aplicável em todos os Estados-membros .
Feito em
                                                          Pelo Conselho
                                                          0 Presidente
                                                                               <?
 ---pagebreak---      Adaptation des indemnités journalières de mission dans les Pays Membre
                                    F ICHE FINANCIERE
     du coût d' actualisation des plafonds hôtels et indemnités journalières
                                      Exercice   1988
Prenant      comme base de calcul  le relevé des dépenses relatives aux missions
( frais de voyage non compris ) durant l' année 1987 , le coût supplémentaire
annuel entraîné par l' adaptation des indemnités journalières et le relè­
vement desplafonds pour frais d' hôtel tels que proposés , s' établit comme
suit    :
          PAYS                       F. B.                           ECU
                                Total   annuel              taux    février 1988
                                                            Total    annuel
 BELGIQUE                         909.845 ,- BFR           21 . 085 ,- ECUS
  DANEMARK                        963.118 ,- BFR           22.319 ,- ECUS
  ALLEMAGNE                     1.573.283 ,- BFR           36.459 ,- ECUS
  GRECE                         1.040.407 ,- BFR           24.110 ,- ECUS
  ESPAGNE                          211.853 ,- BFR           4.909 ,- ECUS
  FRANCE                        2.577.175 ,- BFR           59.723 ,- ECUS
  IRLANDE                         862.634 ,- BFR          19.991 ,- ECUS
  ITALIE                        2.099.494 ,- BFR          48.654 ,- ECUS
 LUXEMBOURG                       413.975 ,- BFR            9.593 ,- ECUS
 PAYS     BAS                     527.139 ,- BFR          12.216 ,- ECUS
 PORTUGAL                         510.013 ,- BFR          11 . 819 ,- ECUS
 ROYAUME      UNI                 137.759 ,- BFR            3.192 ,- ECUS
      TOTAL                    11.826.695 ,- BFR         274.070 ,- ECUS
 ---pagebreak---                  Lo choix d'un hôtel, d'un restaurent
Notre classement est établi à l' usage de ( automobiliste de passage . Dans
chaque catégorie les établissements sont cités par ordre de préférence.
                          CLASSE ET CONFORT
                                 Grand luxe et tradition          rrm
         fccPû
                                      Grand confort                rm
                                    Trés confortable               m
                                     De bon confort                 rc
           Iff                     Assez confortable                 X
           5                    Simple mais convenable
           [MJ       Daris sa catégorie , hôtel d' équipement
                                         moderne
      sans rest              L' hôtel n'a pas de restaurant
                       Le restaurent possède des chambres         avec ch
                               L' INSTALLATION
 /-----:------- - -----:                                                    '
      Les hôtels des catégories Êrigû âSÊ et àû* possèdent tout e
      confort et assurent en général le change, les symboles Je
      détail n'apparaissent donc pas dans le texte de ues hotels.
      Dans les autres catégories nous indiquons les éléments de
      confort existants mais certaines chambres peuvent ne pas en
      être pourvues .
           30 ch     Nombre de chambres
         Si     ra   Ascenseur - Air conditionné
                EJ   Télévision dans la chambre
     âwc ef3         Salle de bains et wc privés. Salle de bains privée
                     sans wc
        Îlw.· ¡Π     Douche et wc privés. Douche privée sans wc
                ,Λν  Téléphone dans lo chambre relié par standard
                 Φ   Téléphone dans ín chambre, direct avec 1 extérieur
                     ( cadran )
                 4.  Chambres accessibles aux handicapés physiques
                ■T   Repas servis au jardin ou en terrasse
           3 CS       Piscine . de ploin an ou couverte
      Ae        ·»    Plage aménagée · Jardin de repos
                V    Tennis à l' hôtel
    ^ 25 a 150        Salles de conférences : capacité des salles
                      Garage gratuit (une nuit| au* porteurs du Guide de
                      l' année
                      Garage payant
                 G    Parc à voitures réservé à la clientèle
                      Accès interdit aux chiens :
                 «s        dans tout rétablissement
               rest        au restaurant seulement
                 ch        dans les chambres seulement
        mat-od         Période d'ouverture, communiquée par l'hôtelier
               sais    Ouverture probable en saison mais dates non pré·
                       cisées
                       Les établissements ouverts toute l' année sont ceux
                       pour lesquels aucune mention n'est indiquée.
  <
 ---pagebreak---                                                                                                          Annexe   I
                                             B  A  R E M  E S        PROPOSES
                        Enquête janviei– février 1988          -       taux de change février 1988
                                       A 1 -    A 3                                    A  4  -   B               C-D
   PAYS
                           HOTEL                        INDEM NITES                   INDEMNITES            [ NDEMNI
                   DEVISE          F. B.          DEVISE         F. B.            DEVISE           F. B.         F. B.
BELGIQUE                            2.702                         2.483                            3.623
Ind . proposée                      2.700
                                                                  2.485                            3.625        3.355
DANEMARK         909,20 DKR         4.958      539,30 DKR         2.941        999,91 DKR           5.453
Ind . proposée                      4.960                         2.940                             5.455       5.045
ALLEMAGNE        139,93 DM          2.925      109,68 DM          2.293        194,16 DM            4.058
Ind . proposée                      2.925                         2.295                             4.060       3.755
GRECE             8.110 DRA         2.121       5.648 DRA         1 . 477       9.140 DRA           2.390
Ind . proposée                      2.120                         1 . 480                           2.390       2.210
ESPAGNE          10.847 PTA         3.343       6.540   PTA       2.016        12.894    PTA        3.974
Ind . proposée                      3.345                         2.015                             3.975       3.675
FRANCE            501,15 FF         3.107        357,47 FF         2.216          620,58 FF         3.847
Ind . proposée                      3.105                         2.215                             3.845       3.555
IRLANDE           72,00 IRL        4.000        43,21 IRL         2.401          80,59 IRL         4.478
Ind . proposée                     4.000                         2.400                             4.480       4.145
ITALIE          150.500   LU       4.262     83.186 LIT           2.356         160.220 LIT         4.537
 Ind . proposée                    4.260                          2.355                             4.535     4.195
LUXEMBOURG       2.410 LFR         2.410        2.331  LFR       2.331          3.624 LFR          3.624
Ind . proposée                     2.410                         2.33 0                            3.625       3.355
PAYS BAS          196,57 HFL       3.658        135,33 HFL       2.518           235,78 HFL        4.387
Ind . proposée                     3.660                         2.520                             4.390       4.060
PORTUGAL          12.345 ESC       3.155        6.565 ESC        1 . 677       12.761    ESC       3.260
Ind . proposée                     3.155                         1.680                             3.260       3.015
                                                                                               '
  ROYAUME   UNI   57,60 UKL      '3.572         34,38 UKL        2.132           79,69 UKL         4.942
Ind . proposée                     3.570                         2.130                             4.940       4.570
                                                                                                                     H
 ---pagebreak---      PAYS   :          BELGIQUE
                                                                                                                                 ANNEXE l
                                                                     FONCTIONNAIRES :       A1-A3                          Février 1988
 1 .   HOTELS
                                                                                                                    Résultats
     CHARLEMAGNE                        FB    2.025
     ARCADE STEPHANIE                   FB    4.130
     EUROPA                             FB    3.100   (1 )
     BEDFORD                            FB    2.480   (1 )
     CHELTON CONCORDE                   FB    1 . 900 (1 )
     ATLANTA JOLLY                      FB    2.955   (1 )
     METROPOLE                          FB    2.325   (1 )
                                        FB   18.915
     ( 1 ) Prix spécial C.C.E.
                                                                                            Moyenne coût hôtels :  FB      2.702
2 . AUTRES DEPENSES           :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                             356                             FB          356
      2.2 . Coût des repas
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution         582.
                                                                             ----- 658. . . .
                                                                733
              2 . 2 . 2 . - déjeuner ( moyenne )
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                            1.289                              FB      1 . 947
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                   140
              2.3.1 . - transport : A x         35
                                                                                    40
              2.3.2 . - téléphone : 2 x         20                                                                 FB          180
                                                                                            Total autres dépenses  FB      2.483
3.    COMPARAISON                          Hôtel    Devise Hôtel BFR       Indemnité devise          Indemnité BFR    Taux de change
      Résultats décembre 1985                                2.478                                      2.389
      Décision Conseil mars 1987                             2.480                                      2.390
      Résultats janvier 1988                                 2.702                                      2.483
      Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                              ANNEXE 3
PAYS :        BELGIQUE                                                    FONCTIONNAIRES   :     AA - B                                Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                     Résultats
     ARCADE STE CATHERINE                             FB        1.750         Restaurants    : VINCENT , LA BRACE ,
     PLASKY                                           FB        1.250                          CHEZ  LEON
     LA  CASCADE                                      FB        2 070
     SCHEERS
                                                                              ajoutés pour avoir une base suf-
                                                      FB        1   300
                                                                              fisante de calcul
     CENTRAL                                          FB        1.750
     QUEEN ANNE                                       FB        1 . 650
                                                      FB        9.770
                                                                                               Moyenne coût hôtels :          FB        1.628
2.  AUTRES DEPENSES      :
                                                                                         189                                  FB          189
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 .   - Snack ou restaurant     Institution :  ..... )                    606
                                                                    630       )   .....
           Z. Z. 2 . - dejeuner ( moyenne ;                                   ;
                                                                                      1.020                                    FB      1.626
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                         140
            2.3.1 . - t ransport  : 4 X     35
                                                                                          40                                  FB          180
           2.3.2 . - téléphone :    2 X     20
                                                                                               Total  autres dépenses       : FB       1.995
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES          :                                                 Indemnité journalière :        FB       3.623
4.  COMPARAISON                       Hôtel    Devise        Hôtel    BFR        Indemnité devise         I ndemn i t é BFR       Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                          3.285 FB
    Décision Conseil mars 1987                                                       3.285 FB
    Résultats janvier 1988                                                           3.623 FB
    Déc i s ion Consei l
 ---pagebreak---    PAYS   :     DANEMARK                                           FONCTIONNAIRES :        A1-A3
                                                                                                                                 ANNEXE if*.
                                                                                                                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                           Résultats
    ADMIRAL              DKR     635
    OPERA                DKR     938
    PALACE               DKR     990
    ( Hotel Ladbroke )
    NYHAVN               DKR     993
    IMPERIAL ( 1 )       DKR     990
                         DKR   4.546
    ( 1 ) Hôtel Impérial      nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                                    DKR     909,20
                                                                                           Moyenne coût hôtels :
2 . AUTRES DEPENSES :
            Petit déjeuner ( moyenne )                                           72 < 80                           DKR       72,80
            Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :         65     . )            .
                                                                         )   . 124 , 50 ....
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )             :      1 84     .)
                                                                               308
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )     :                                                           DKR      432,50
            Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 x    7,50          ;                     .. 30 .....
            2.3.2 . - téléphone : 2 x   2              ;                     . . .4 .....
                                                                                                                   DKR       34
                                                                                           Total autres dépenses :
3.  COMPARAISON                       Hôtel Devise       Hôtel BFR         Indemnité devise         Indemnité BFR       Taux de char 'je
    Résultats décembre 1985          DKR 719             3.968           DKR    510                    2.815           5,5191
    Décision Conseil mars 1987             –
                                                         3.970                  –
                                                                                                       2.815
    Résultats janvier 1988           DKR 909,20          4.958           DKR 539,30                    2.941
    Décision Conseil                                                                                                   5,4535 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE .5"
PAYS :       DANEMARK                                                   FONCTIONNAIRES :      AA - B                             Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
    ØSTERPORT          DKR    495                       Restaurants   :  LUMSKEBUGTEN
    SAVOY              DKR    700                                        GILLELEJE
    COMFORT           DKR     465
    COSMOPOLE ( 1 )   DKR     435                       Restaurants correspondants aux critères requis et
    DANMARK           DKR     480                       ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                      DKR   2.575
    ( 1 ) Hôtel Cosmopole : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul                                                      -
                                                                                            Moyenne coût hôtels :    DKR      515
2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                                    55                               DKR       55
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution  :  .....  .....
                                                                            I      118,66
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                        172,33     )
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                 277,25                             DKR      395,91
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                    30
           2.3.1 . - transport : 4 X      7,50                                                                                           1
                                                                                                                                         1
                                                                                     4                                         34
           2.3.2 . - téléphone : 2 X      2
                                                                                            Total autres dépenses  : DKR      484,91
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                Indemnité journalière : DKR       999,91
4.  COMPARAISON                     Hôtel Devise            Hôtel BFR         Indemnité devise       Indemnité BFR         Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                     DKR    876,17          4.836             5,5191
    Décision Conseil mars 1987                                                       -
                                                                                                       4.835
    Résultats janvier 1988                                                      DKR    999,91          5.453             5,4535
    Décision Conseil
 ---pagebreak---     PAYS :      ALLEMAGNE
                                                                                                                               ANNEXE Ç
                                                                  FONCTIONNAIRES :         A1-A3                           Février 1988
1 .  HOTELS
                                                                                                                   Résultats
      BONN      STERN         DM  '    110                   Restaurant : " Zur LÈSE " à Bonn
                CONTINENTAL   DM       136
                NOVOTEL       DM       137
     BERLIN     AM ZOO        DM       141
                BERLIN        DM       165
                SYLTERHOF     DM       124,50
                SAVOY         DM       168
                EXCELSIOR     DM       138
                                    1.119,50
                                                                                           Moyenne coût hôtels    DM     139,93
2 . AUTRES DEPENSES
           Petit déjeuner ( moyenne )                                      . . . 1.^.4ß. . .                              14,43
           Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :      18,50
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )            :      39,46
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )    :                     ... 57                                         86,25
           Menues dépenses
           2.3.1 . - transport : 4 x 1,90            :                            7,60
           2.3.2 . - téléphone : 2 x 0,70            :                            1,40                                     9,00
                                                                                           Total autres dépenses
                                                                                                                  DM     109,68
3.   COMPARAISON                    Hôtel Devise       Hôtel BFR        Indemnité devise            Indemnité BFR    Taux de change
     Résultats décembre 1985          CM 115,86         2.365            DM       105                  2.143
     Décision Conseil mars 1987                                                                                      20,414
                                                        2.365                                          2.140
     Résultats janvier 1988           DM 139,93         2.925
     Décision Conseil                                                    DM       109,68               2.293         20,902 ·
 ---pagebreak---                                                                                                                                                 ANNEXE
PAYS     :     ALLEMAGNE                                                 FONCTIONNAIRES          :  AA  - B                            Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                  Résultats
    BONN          BEETHOVEN         DM    111         Restaurant       :  " Reduttchen " à Bonn
                  BERGISCHER HOF '  DM       67
                  CONSUL            DM    108
                  RHEINLAND         DM       85
    BERLIN        AROSA             DM    125
                  ALSTERHOF         DM    135
                  CASTOR  (1 )      DM    115
                                          7A6
    ( 1 ) Hôtel Castor à Berlin : nouvel hôtel pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                   Moyenne coût hôtels :      DM        106,57
2.  AUTRES DEPENSES     :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                ... U*33 ...                             DM         11,33
     2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : . . . .1®.'.·*.® . . . . \        23,73
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                     28,96             ;
           2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                        A3 , 53                              DM         67,26
     2.3 . Menues dépenses
           2.3.1 . - transport  : A X  1,90                                               7,60
                                                                                                                                                   I1
           2.3.2 . - téléphone : 2 X   0,70                                               1 , AO                             DM           9 , ·: C
                                                                                                   Total  autres dépenses :
                                                                                                                                         87,5 -
 3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPCNSES       :                                                       Indemnité journalière :              19A,i 6
A.   COMPARAISON                     Hôtel     Devise   Hôtel   BFR                 Indemnité devise         Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                      DM   176,93                   3.612         20 , A1 A
     Décision Conseil mars 1987                                                           -
                                                                                                                3.610
     Résultats janvier 1988                                                       DM   19A , 16                 A. 058        20,902
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                  ANNEXE g
       PAYS :    GRECE .                                                FONCTIONNAIRES :     A1-A3                           Février 1988
    1   HOTELS
                                                                                                                      Résultats
        ELECTRA PALACE                       DRA     7.310               Restaurants : l' Abreuvoir : aiouté Dour
        DIVANI ZAFOLIA                       DRA     8.400               avoir une base suffisante de calcul selon
        CHANDRIS      (1 )                   DRA     8.800               les critères requis .
        ST GEORGES LYCABETTUS                DRA     9.350
        PRESIDENT                            DRA      5.580
        PARK                                 DRA     9.220
                                             DRA    48.660
        Hôtel Esperia Palace et Astor ont été classés dans la catégorie A4-B selon les critères requis .
  ( 1 ) Hôtel Chandris remplace ATTICA PALACE fermé .
                                                                                             Moyenne coût hôtels :   DRA     8.110
   2 . AUTRES DEPENSES :
                                                                                      712                            DRA        712
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
        2.2 . Coût des repas
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :                     >     1.842
                                                                   2.414      )    .....
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                  )
                                                                                    2.964                            DRA     4.806
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                      1
              2.3.1 . - transport : 4 X      30             :                         120
              2.3.2 . - téléphone : 2 X      5                                          10                           DRA        130
                                                                                             Total autres dépenses : DRA      5.648
   3 . COMPARAISON                     Hôtel Devise           Hôtel BFR         Indemnité devise      Indemnité BFR     Taux de change
        Résultats décembre 1985         DRA      4.871          1.598          DRA       3.282           1.077         0,32805
        Décision Conseil mars 1987                              1.680                                    1 . 080
        Résultats janvier 1988          DRA      8.110          2.121          DRA       5.648           1.477         0,26148
        Décision Consei l
W
 ---pagebreak---                                                                                                                                        ANNEXE g
PAYS :      GRECE                                                       FONCTIONNAIRE          AA - B                           Février   1988
1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
          ALEXANDROS            DRA       A . 900
          ARETHUSA              DRA       A. 150
          CHRISTINA             DRA       A. 900
          ESPERIA PALACE        DRA       5.500
          ASTOR                 DRA       5.A00
          ATHENIAN  INN         DRA       A. 225
                                DRA     29.075
    ( 1 ) Ces hotels remplacent DIOMIA , DORIAN INN et LYCABETTE , hôtels de niveau trop bas , par
          rapport aux critères internes retenus .
          Restaurants : DRUGSTORE et CORFU ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul .
                                                                                             Moyenne coût hôtels :    DRA     A.8A5
2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                                     37A
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                                                  DRA         37A
    2.2 . Coût des repas
           2.2.1 . - Snack ou restaurant      Institution :  .....' .....          1.582
           2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                 :  ... 3.893 ..... }
                                                                                   2.209                              DRA     3.791
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                     120
           2.3.1 . - t ransport : A X 30                                                                                                  t
                                                                                      10
           2.3.2 . - téléphone : 2 X    5                                                                             DRA         130
                                                                                             Total  autres dépenses : DRA     A. 295
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES        :                                                 Indemnité journalière :  DRA     9 . 1 AO
A.  COMPARAISON                     Hôtel     Devise        Hôtel   BFR         Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                    DRA       5.A95             1.803          0,32805
    Décision Conseil mars 1987                                                           -
                                                                                                           1 . 805
    Résultats janvier 1988                                                     DRA       9.1A0             2.390          0,261 A8
    Décision Consei l                          •
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE 40
      PAYS    :      ESPAGNE                                             FONCTIONNAIRES      :  A1-A3                            Février 1988
   1    HOTELS                                                                                                           Résultats
                (1 )  TRYP  FENIX  PTA     13.356      ( i ) Restaurants  : CHEVALIER
                (2)   SANVY        PTA     10.494                           BASQUE
                      LUZ PALAZIO  PTA     13.328
                (3)   ESCULTOR     PTA      8.176
                 3)   AGUMAR       PTA      8.882
                                   PTA     54.236
       ( 1 ) Hôtel TRYP FENIX en remplacement de l' hôtel PALACE trop cher
       ( 2 ) Hôtel SANVY en remplacement de l' hôtel CASTELLANA trop cher
       ( 3 ) Hôtels et restaurants ajoutés pour avoir une base suffisante de calcul
                                                                                                Moyenne coût hôtels :    PTA       10.847
        AUTRES DEPENSES       :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                 816                             PTA           816
        2.2 . Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution              875.          1 . 672
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                       2.468
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                               3.732                              PTA         5.404
       2.3 . Menues dépenses
                2.3.1 . - transport : A x                                                240.
                2.3.2 . - téléphone : 2 x    40                                           80                            PTA            320
                                                                                                Total autres dépenses : PTA         6.540
   3 . COMPARAISON                       Hotel  Devise         Hôtel BFR        Indemnité devisevise !   Indemnité BFR      Taux de change
        Résultats décembre 1985           PTA    9.166          2.942            PTA         5.957          1 . 912         0,32099
        Décision Conseil mars 1987                              2.940                                       1.910
        Résultats janvier 1988            PTA   10.847          3.343                                       2.016
                                                                                 PTA         6.540                          0,30819
        Décision Conseil
kc
O
 ---pagebreak---                                                                                                                                   ANNEXE M
PAYS   :       ESPA-GNE                                                FONCTIONNAIRES      :  AA  - B                        Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                           Résultats
     TRYP VELASQUEZ                    PTA      8.300
     LOS   GALGOS                      PT A     8.625
     LAS ALONDRAS       SOL  CD        PTA      8.586
     ZURBANO     (1 )                  PTA      5.830
     BRETON    (1 )                    PTA      6.148
                                       PTA     37.489
     ( 1 ) Hôtels ajoutés pour avoir une base suffisante de calul et Hôtel SANVY plus reprisltrop cher )
                                                                                             Moyenne coût hôtels :  PTA     7.498
2.  AUTRES DEPENSES
    2.1 .  Pet i t  déjeuner ( moyenne )                                       ... É>26 .....                       PTA       626
    2.2 .  Coût des repas
                                                                 875
           2.2.1 .    - Snack ou restaurant    Institution :
                                                                          ■\     1.597
                                                               2.318
           2.2.2 .    - déjeuner ( moyenne )               :              . )
           2.2.3 .    - diner à la carte ( moyenne )       :                            .....
                                                                                                                    PTA     4.450
    2.3 .  Menues     dépenses
                                                                                   240
           2.3.1 .    - transport : 4 x     60             :
           2.3.2 .    - téléphone : 2 x     ^0             :                        80                              PTA       320
                                                                                             Total autres dépenses  PTA     5.396
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES                                                          Indemnité journalière  PTA    12.894
4.  COMPARAISON                        Hôtel   Devise        Hôtel BFR        Indemnité devise        Indemnité BFR     Taux de change
    Résultats décembre        1985                                            PT A      11.710            3.758     0,32099
    Décision Conseil mars        1987                                                                    3.760
    Résultats janvier 1988                                                    P7A       12.894            3.974     0,30819
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ANNEXE
    PAYS    :       FRANCE                                              FONCTIONNAIRES         : A1-A3                              Février 1988
1 .  HOTELS
                                                                                                                           Résultats
 PARIS    :    hôtels    ASTOR HORSET         FF     760     STRASBOURG : hôtels DE LA DAUPHINE                 FF   300
                         ROYAL  ALMA          FF    815                              DES ROHAN                  FF   410
                         FRANKLIN BRESIL      FF     540                             NOUVEL H. MAISON ROUGE     FF   370
                         CHAMONIX             FF     550                             METROPOLE MONOPOLE         FF   340
                         KLEBER               FF    630                              DE FRANCE                  FF   310
                         FLORIDE ETOILE ( 1 ) F F    510
                         TERMINUS NORD        FF    455                                                         FF 1.730
                         ROBLIN               FF    525
                                                                      Restaurants : L' ARSENAL
                                              FF  4.785
                        >E ETOILE remplace 1'     hôtel                                  BUFFET DE LA GARE ( Argentoratum
       Opera plus repris au Michelin                                  AU BOEUF MODE et BOEUF AU BISTROT : ajoutés
                                                                      pour avoir une base suffisante de calcul
       Restaurants : ANDROUET         -   CHEZ GABRIEL ( 2 )
                           LA TOQUE   -   PASADENA
( 2 ) Remplace le restaurant " Aux 2 canards "
       plus repris au Michelin
                                                                                                 Moyenne coût hôtels      FF       501,15
     AUTRES DEPENSES        :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                  31,30                              FF        31,30
     2.2 . Coût des repas
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution            39,15
                                                                  139,09
                                                                            ')    . . .89 , 12.
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                .)
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                 214,45                               FF       303,57
     2.3 . Menues dépenses
              2.3.1 . - transport : 4 x 4,65                                           18,60
              2.3.2 . - téléphone : 2 x      2                                        . .4_____                                     22,60
                                                                                                 Total autres dépenses
                                                                                                                          FF      357,47
     COMPARAISON                        Hôtel Devise          Hôtel BFR        Indemnité devise           Indemnité BFR       Taux de change
     Résultats décembre 1985               FF     427,92       2.744             FF      321,22              2.059           6,4112
     Décision Conseil mars 1987                    –
                                                               2.745                    –
                                                                                                             2.060
     Résultats janvier 1988                FF     501,15       3.107             FF      357,47              2.216           6,1995
     Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                              ANNEXE -f$
PAYS   :    FRANCE                                                        FONCTIONNAIRES         :     AA - B                           Février 1988
1 . HOTELS                                                                                                                      Résultats
 PARIS - Hôtels     CAMBACERES  ■     FF       434     STRASBOURG - hôtels         HANNONG                       FF    355
                    CUSSET            FF       450                                 De L' UNION                   FF    250
                    MONT THABOR       FF       535                                 ST CHRISTOPHE                 FF    230
                    WASHINGTON        FF       320                                 GUTENBERG                     FF    225
                    WINDSOR           FF       440
                                                                                                                 FF1 . 060
                    LONGCHAMPS        FF       460
                    CONCORTEL         FF       400                      :   STRISSEL - BUFFET GARE ( L' assiette )
                                      FF    3.039
                                                       ÂU ROMAIN - - GURTLERHOF
 Hôtel Metropol ne correspond plus aux critères              ANCIENNE DOUANE - fermé pour travaux
  et remplacé par hôtel LONGCHAMPS                           CHEZ YVONNE - ajouté pour avoir une base
 Restaurants ■:     AUX PETITS PERES                                            suffisante de calcul
                    BISTROT ROMAIN - CAPRICORNE
                    PHARAMOND - LA GRILLE                   Hôtel CARLTON ne correspond plus aux critères
                                                            et est remplacé par ST CHRISTOPHE
                                                                                                     Moyenne coût hôtels      FF      372,63
2.  AUTRES DEPENSES    :
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                .           .  . .
                                                                                                                              FF       26,63
    2.2 . Coût des repas
          2.2.1 . - Snack ou restaurant      Institution         . 39 , 15 ...)
                                                                                    . .67 ,.8.9 . . .
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                      130,83                                  FF      198,72
    2.3 . Menues dépenses
          2.3.1 . - transport : 4 X     A , 65                                         18,60                                                    1
                                                                                        4                                              22,60      '
          2.3.2 . - téléphone : 2 X      ?
                                                                                                     Total autres dépenses  : FF      247,95
3.  TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES       :                                                          Indemnité journalière :  FF      620,58
4.  COMPARAISON                    Hôtel     Devise        Hôtel BFR             Indemnité devise             Indemnité BFR       Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                        FF     541,16                 3.469             6,4112
    Décision Conseil mars 1987                                                                                   3.470
    Résultats janvier 1988                                                         FF     620,58                 3.847             6,1995
    Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                       ANNEXE 4«é-
    PAYS   :         IRLANDE                                              FONCTIONNAIRES     :   A1-A3                            Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                               Résultats
           GRESHAM                     IRL      78,40
           BURLINGTON                  IRL      78,77
           SACHS                       IRL      55,00
           BLOOM'S                     IRL      78,40
           INTERNATIONAL AIRPORT       IRL     69,44
                                       IRL    360,01
                                                                                                 Moyenne coût hôtels :   IRL     72,00
2 . AUTRES DEPENSES        :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                  6,77                              IRL      6,77
     2.2 . Coût des repas
                                                                     6.07
             ¿. 2.1 .  - Snack ou restaurant   Institution :  ...     ..... )          „ oc
                                                                               )   ...?/ P.5 _____
             2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                :  ...1 2,62.....   )
                                                                                      23,59                              IRL     33.44
             2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
     2.3 . Menues dépenses
             2.3.1 . - transport : A X        0,65                                 ... 2,É>0....
             2.3.2 . - téléphone : 2 X        0,20                                     0,40                              IRL       3,00
                                                                                                 Total autres dépenses : IRL      43,21
3.   COMPARAISON                        Hôtel  Devise        Hôtel BFR           Indemnité devise         Indemnité BFR      Taux de change
     Résultats décembre 1985             IRL   52,61              3.264            IRL     41,57             2.579               62,045
     Décision Conseil mars 1987                -
                                                                  3.265                    -
                                                                                                             2.580
     Résultats janvier 1988              IRL   72,00              4.000            IRL     43,21             2.401               55,561
     Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                          ANNEXE AÇ
     PAYS :       IRLANDE                                                FONCTIONNAIRES       :  AA  - B                            Février 1988
     1 . HOTELS                                                                                                            Résultats
                 MONTROSE              IRL       A3 , 70
                 ROYAL  DUBLIN         IRL       65,00
                 TARA TOWER            IRL       38,00
                 SKYLON                IRL       A3 , 70
                 BUSWELLS              IRL       A5,00
   I
                                       IRL      235 , AO
          ( 1 ) Remplace le NORTH STAR qui est très mal situé
                                                                                                Moyenne coût hôtels      IRL      A7,08
     2.  AUTRES DEPENSES     :
                                                                                  5,18                                   IRL       5,18
         2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
         2.2 . Coût des repas
                2.2.1 .  - Snack ou restaurant    Institution
                                                                   6,07
                                                                                  8,93
                                                                 11,78
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
                                                                                16 , A0                                  IRL      25,33
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
         2.3 . Menues dépenses
                2.3.1 . - transport : A x    0,65                                Ζ,ΔΩ. . . . .
                                                                                                                                            I
                2.3.2 . - téléphone : 2 x    0,20                                .α„Α.α _____                            IRL       3,00
                                                                                                Total autres dépenses    IRL      33,51
     3.  TOTAL    HOTELS  ET AUTRES  DEPENSES  :                                                Indemnité journalière    IRL      80,59
     A.  COMPARAISON                       Hôtel  Dev i se    Hôtel  BFR       Indemnité devise           Indemni té BFR      Taux de change
         Résultats décembre     1985                                              IRL   61 , 3A              3.806           62,0A5
         Décision Conseil mars      1987
                                                                                         -
                                                                                                             3.805
         Résultats janvier 1988                                                   IRL    80,59               A.A78           55,561
         Décision Consei l
ro
'Л
 ---pagebreak---                                                                                                                                     ANNEXE 44.
        PAYS   :     ITALIE                                               FONCTIONNAIRES    :   A1-A3                           Février 1988
   1 . HOTELS                                                                                                           Résultats
   ROME - Hôtels        DELLE NAZIONI      LIT   178.500      MILAN - Hôtels ANDERSON              LIT 143 . 000
                        ELISEO   (1 )      LIT   150.000                         L.  DA VINCI      LIT 150.000
                        NAZIONALE          LIT 142.000                           LLOYD             LIT 140.000
                        RAPHAEL            LIT 150.000
                                                                                                   LIT 433.000
                                           LIT 620.500
    ( 1 ) Hôtel ELISEO remplace le MARINI STRAND qui        Restaurants     : LA CARBONELLA
          ne correspond plus aux critères requis ;                            OA MARINO
           il comporte également un restaurant .
                                                            ( 1 ) Hôtel FRANCIA EUROPA n' existe plus . Hôtel de
                                                                  remplacement LLOYD car correspond aux critères
                                                                  retenus .
                                                                  L' hôtel IBIs a été supprimé de la liste A1-A3 ,
                                                                  correspond aux critères A4-B
                                                                                               Moyenne coût hôtels :   LIT        150.500
   2 . AUTRES DEPENSES :
         2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                12.929                        LIT         12.929
         2.2 . Coût des repas
                 2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution         -  12.700
                                                                               ·)        23.723
                                                                      34.747
                 2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                .)
                 2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  43.334                        LIT         67.057
         2.3 . Menues dépenses
                                                                                          2.800
                 2.3.1 . - transport : 4 x      700
                                                                                            400                        LIT          3.200
                 2.3.2 . - téléphone : 2 x      200
                                                                                               Total autres dépenses : LIT         83.186
   3 . COMPARAISON                        Hôtel Devise         Hôtel BFR          Indemnité devise      Indemnité BFR      Taux de change
         Résultats décembre 1985            LIT     111.357       3.322           LIT     65.683           1 . 959         2,9828
         Décision Conseil mars 1987                               3.320                                    1.960
         Résultats janvier 1988             LIT     150.500       A. 262          LIT     83.186           2.356           2,8320
         Décision Conseil
Ni
tN
 ---pagebreak---                                                                                                                                            ANNEXE ■ii
    PAYS     :    ITALIE                                                         FONCTIONNAIRES       A4 - B                          Février 1 988 7
    1 .   HOTELS                                                                                                              Résultats
     ROME - Hôtels SAN REMO             LIT    65.000         MILAN - Hotels       IBIS ( ex American)(1 ) LIT 110.000
                        ACCADEMIA       LIT    93.000                              SEMPIONE                 LIT   79.500
                 (1 )   DEGLI   AR NCI  LIT   103.000                              AMBROSIANO               LIT   84.000
                 (1 )   COLUMBUS        LIT    90.000                              KING                     LIT   70.000
                                        LIT   351.000                                                       LIT 343.500
      Restaurants       CAPRICCIO DI   MARE                   Restaurants      :   ANTICA TRATTORIA DELLA PESA
                        SANT ANDREA                                                LA BRISA
       ( 1 ) Hôtel VALADIER et hôtel MEDICI ne correspondent            (1 ) Hôtel IBIS ( ex American ) remplace le
             plus aux critères retenus .      Remplacés par 2                BISCIONE qui ne correspond plus aux
             hôtels : DEGLI ARANCI et COLUMBUS                               critères retenus .
                                                                                                    Moyenne coût hôtels :   LIT       86.813
    2 . AUTRES DEPENSES       :
                                                                                             12.513                         LIT       12.513
          2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
          2.2 . Coût des repas
                                                                    12.700
                2.2.1 .  - Snack ou restaurant     Institution
                                                                                             22.069
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                    . 33 , « 8 .
                                                                                             35.625                         LIT       57.694
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )
          2.3 . Menues dépenses
                                                                                              2.800
                2.3.1 . - transport : 4 x      700
                2.3.2 . - téléphone : 2 x      200                                       ..... 400 .                        LIT        3.200
                                                                                                    Total autres dépenses :
                                                                                                                            LIT       73.407
    3.     TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES      :                                                   Indemnité journalière : LIT      160.220
    A.     COMPARAISON                      Hôtel Devise         Hôtel BFR              Indemnité devise      Indemnité BFR     Taux de change
           Résultats décembre 1985                                                    LIT      127.926          3.816           2,9828
           Décision Conseil mars 1987                                                                           3.815
           Résultats janvier 1988                                                     LIT      160.220          4.537           2,8320
tO         Décision Consei l
-si
 ---pagebreak---                                                                                                                           ANNEXE -f$ .
       PAYS :    LUXEMBOURG                                       FONCTIONNAIRES      A1-A3                           Février 1988
   1 .  HOTELS                                                                                                Résultats
                   KONS            LFR      2.150
                   ELDORADO        LFR      1.750
                   INTERNATIONAL   LFR     2.215
                   HOLIDAY  INN    LFR     3.370
                   PRESIDENT       LFR     2.600
                   N08ILIS         LFR     2.375
                                   LFR   14.460
                                                                                      Moyenne coût hôtels    LFR     2.410
   2 . AUTRES DEPENSES :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                       275                           LFR       275
        2.2 . Coût des repas
                                                             570
              2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution                        654
                                                            737
              2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
              2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                         1.284                           LFR     1.938
        2.3 . Menues dépenses
              2.3.1 . - transport : 4 x 27                                     108
              2.3.2 . - téléphone : 2 x    5                              ..... .10 ...                      LFR       118
                                                                                      Total autres dépenses  LFR     2.331
   3 . COMPARAISON                     Hôtel Devise     Hôtel BFR       Indemnité devise       Indemnité BFR    Taux  de change
        Résultats décembre 1985                           2.283                                   2.331
        Décision Conseil mars 1987                        2.285                                   2.330
        Résultats janvier 1988                            2.410                                   2.331
        Décision Conseil
N>
 ---pagebreak---                                                                                                                                      ANNEXE
PAYS   :   LUXEMBOURG                                               FONCTIONNAIRES         :  A4  - B                           Février 198
1 . HOTELS                                                                                                             Résultats
                    ARDENNES               LFR    2 .. 000
                    EMPIRE                 LFR    1 .. 525
                    ALFA                   LFR    1 .. 475
                    CENTRAL MOLITOR        LFR    2 ,. 000
                    FRANCAIS               LFR    1 ,. 750
                                           LFR    8.750
                                                                                             Moyenne coût hôtels :   LFR     1 . 750
2   AUTRES  DEPENSES   :
                                                                                   223                               LFR         223
    2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )
    2.2 . Coût des repas
                                                               570
          2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution
                                                                      *Ί           618
          2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                       665. . . . )
          2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                             . . . 9.15 .....                        LFR     1.533
    2.3 . Menues dépenses
                                                                                   108
          2.3.1 . - transport : 4 x     27
          2.3.2 . - téléphone : 2 x      5                                   _____ .10 .....                         LFR         118
                                                                                             Total autres dépenses : LFR     1 . 874
 3  TOTAL  HOTELS  ET  AUTRES DEPENSES   :                                                   Indemnité journalière : LFR     3.624
 4  COMPARAISON                    Hôtel   Devise        Hôtel BFR          Indemnité devise          Indemnité BFR      Taux de change
    Résultats décembre 1985                                                                               3.554
    Décision Conseil mars 1987                                                                            3.555
                                                                                                          3.624
    Résultats janvier 1988
    Décision Consei l
 ---pagebreak---                                                                                                                                              V
                                                                                                                                 ANNEXE JO .
     PAYS :     PAYS BAS                                              FONCTIONNAIRES    :   A1-A3                            Février 1988
1 . HOTELS
                                                                                                                      Résultats
 AMSTERDAM       (1 )    SCHILLER CREST         HFL     235
                         VICTORIA               HFL     205
                         AMERICAN               HFL     240
                         PORT VAN CLEVE         HFL     147
 DEN HAAG                BEL AIR                HFL     150
                         CREST EUROPA           HFL     219
                   ( 2 ) PULLMAN CENTRAL        HFL     180
                                                HFL   1 376
 ( 1 ) Remplace le BARBIZON trop      luxueux
 ( 2 ) PULLMAN CENTRAL : hôtel ajouté à Den Haag        correspond aux critères retenus et
                              pour avoir une base suffisantede calcul
                                                                                            Moyenne coût hôtels :   HFL     196,57
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                19,50                         HFL      19,50
      2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution :               _____ )
                                                                            )   .....
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                      36,48
                                                                            )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                    79,42                         HFL     104,43
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                      l'
            2.3.1 . - transport : 4 X        2,60                               ..... 10,40 .
            2.3.2 . - téléphone : 2 X        0,50         :                     ..... 1,00 .                         HFL     11,40
                                                                                            Total autres dépenses : HFL     135,33
3 . COMPARAISON                        Hôtel Devise         Hôtel BFR         Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
      Résultats décembre 1985            HFL   160,33        2.911             HFL      128,60          2.335       18,156
      Décision Conseil mars 1987               –
                                                             2.910                        –
                                                                                                        2.330
      Résultats janvier 1988             HFL   196,57        3.658             HFL      135,33          2.518       18,608
      Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    ANNEXE 2T
PAYS    :      PAYS 8AS                                                        FONCTIONNAIRES          :  AA  -  O                         Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                                       Résultats
    AMSTERDAM               AMBASSADE ■           HFL      1 A7 , 50
                            ATLAS                 HFL      127,50
                            ROODE  LEEUW          HFL        83,00
                            APOLLO   FORST        HFL      135,00
                            NOVA                  HFL      115,00
    DEN   HAAG              CORONA                HFL      195,00
                            PARK  HOTEL
                                  DE  ZALM        HFL      1 ΟΑ,ΟΟ
                                                  HFL      907,00
                                                                                                         Moyenne coût hôtels :   HFL     129,57
2.   AUTRES     DEPENSES   :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                                    . 1 . 3.,.9.2                           HFL      13,92
     2.2 . Coût des repas
                                                                     13 , 5A
            2.2.1 .  - Snack ou restaurant       Institution
                                                                                           22,09
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                         58,80                                 HFL      80,89
     2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : A x        2,60                                        .1.0 , AT)
            2.3.2 . - téléphone : 2 x        0^50                                              1 , 00                            HFL      1 1 , AO
                                                                                                         Total autres dépenses   HFL     106,21
3.   TOTAL    HOTELS ET AUTRES       DEPENSES  :                                                         Indemnité journalière   HFL     235,78
A.   COMPARAISON                          Hôtel  Devise          Hôtel     BFR       Indemnité devise    evise I   Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985                                                         HFL             219,73           3.989          18,156
     Décision Conseil mars 1987                                                                                       3.990
     Résultats janvier 1988                                                          HFL             235,78           A. 387         18,608
     Déc i s ion Conse i l
 ---pagebreak---                                                                                                                                  ANNEXE Î2
    PAYS :      PORTUGAL                                               FONCTIONNAIRES :    A1-A3                            Février 1988
1 .  HOTELS                                                                                                        Résultats
          DIPLOMATICO              'ESC .      8.200
          TIVOLI                    ESC .    12.000
          ALTIS                     ESC .    12.460
          RITZ                      ESC .    14.300
          SHERATON                  ESC .    14.768
                                    ESC .    61 . 728
                                                                                           Moyenne coût hôtels :  ESC      12.345
     AUTRES DEPENSES     :
     2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                              880                            ESC          880
     2.2 . Coût des repas
            2.2.1 . - Snack ou restaurant     Institution    . . ?.5 ?           1.938
                                                             2.925
            2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                              3.337                             ESC       5.275
     2.3 . Menues dépenses
            2.3.1 . - transport : 4 x     90                                       360
            2.3.2 . - téléphone : 2 x     25                                        50                            ESC         410
                                                                                           Total autres dépenses  ESC       6.565
3.   COMPARAISON                      Hôtel   Devise      Hôtel BFR          Indemnité devise       Indemnité BFR     Taux de change
     Résultats décembre 1985           ESC    10.210        3.130             ESC      4.594           1.408          0,30653
     Décision Conseil mars 1987                             3.130                                      1 . 410
     Résultats janvier 1988            ESC    12.345        3.155             ESC      6.565           1.677
     Décision Conseil                                                                                                 0,25549
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        ANNEXE
     PAYS     :   PORTUGAL                                                           FONCTIONNAIRES        :    A4 - 0                          Février 1988
     1 .  HOTELS                                                                                                                         Résultats
     (1 )  PLAZA                   ESC    .  8.300
     (1 )  FENIX                   ESC       7.290
           EDUARDO VII             ESC       5.680
           TIVOLI JARDIN           ESC       9.230
           YORK HOUSE              ESC       8.950
                                   ESC      39.450
           ( 1 ) Hôtels Miraparque et DOM CARLOS ne correspondent plus aux
                 critères retenus pour A4-B remplacés par les hôtels PLAZA et FENIX
   V
                                                                                                              Moyenne coût hôtels :    ESC         7.890
     2.   AUTRES DEPENSES      :
          2.1 .  Pet i t déjeuner ( moyenne )                                                   ..... 680 .                            ESC           680
          2.2 .  Coût des repas
                                                                            950
                 2.2.1 .  - Snack ou restaurant      Institution :                     ...)
                                                                                           )  .       1.395
                 2.2.2 .  - déjeuner ( moyenne )                 : . . .1...8.3.9. . .
                 2.2.3 .  - diner à la carte ( moyenne )         :                            •
                                                                                                . . . 2..Λ&6 .                         ESC        3.781
          2.3 .  Menues   dépenses
                 2.3.1 .  - transport : 4 x ÇQ                   :                                _____ ¿6.0. .
                 2.3.2 .  - téléphone : 2 x     25               :                              ..... ¿0. .                            ESC           410
                                                                                                              Total autres dépenses  :
                                                                                                                                       ESC        4.871
     3.   TOTAL    HOTELS  ET  AUTRES  DEPENSES    :                                                          Indemnité journalière :  ESC       12.761
     4.   COMPARAISON                        Hôtel   Devise        Hôtel BFR                 Indemnité devise          Indemnité BFR       Taux de change
          Résultats décembre 1985                                                               ESC       8.155           2.500            0,30653
          Décision Conseil mars 1987                                                                                      2.500
          Résultats janvier 1988                                                                ESC      12.761           3.260            0,25549
          Décision Conseil
W
Mv
 ---pagebreak---                                                                                                                                  ANNEXE iY
     PAYS :    ROYAUME UNI                                        FONCTIONNAIRES :         A1-A3                             Février 1988
 1 .  HOTELS                                                                                                        Résultats
  LONDRES     Hôtels   DE VERE             UKL 59,05    EDIMBOURG    Hôtels ROXBURGHE            UKL     39,25
                       KENSINGTON CLOSE UKL 58,75                              ROYAL SCOT        UKL     58,00
                       TARA                UKL 63,00                           POST HOUSE        UKL     59,00
                       SAVOY COURT         UKL 60,00                           KING JAMES        UKL     63,00
                       ELISABETTA          UKL 36,00
                       CLIFTON FORD        UKL 80,00                                             UKL    219,25
                                        UKL 356,80
              Montant total : 576,05 UKL
                                                                                           Moyenne coût hôtels :   UKL      57,60
2 . AUTRES DEPENSES :
      2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                       ....4/ 7.2....                        UKL       4,72
      2.2 . Coût des repas
            2.2.1 , - Snack ou restaurant Institution : ..... ƒ. ?_____ )
            2.2.2 * - dejeuner ( moyenne )            : ----- 32,37_____ )
            2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                              17,52                              UKL      27,06
      2.3 . Menues dépenses
                                                                                                                                      1
                                                                                      2
            2.3.1 . - transport : 4 X       0,50      :
            2.3.2 . - téléphone : 2 X       0,30      :                      ..... P, PP .                         UKL       2,60
                                                                                           Total autres dépenses :
                                                                                                                   UKL     34,38
3 . COMPARAISON                      Hôtel Devise       Hôtel BFR          Indemnité devise          Indemnité BFR     Taux de change
      Résultats décembre 1985          UKL     47,07     3.298               UKL        29,70            2.081         70,071
      Décision Conseil mars 1987                 –
                                                         3.300                           -
                                                                                                         2.080
      Résultats janvier 1988           UKL     57,60     3.572               UKL        34,38            2.132         62,011
      Décision Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                         ANNEXE
    PAYS          ROYAUME UNI                                                FONCTIONNAIRES   :   A4 - B                           Février 1988
    1 . HOTELS                                                                                                            Résultats
      LONDRES - Hôtels         HAREWOOD .              UKL       53,50
                               CRANLEY GARDENS         UKL       42,00
                               PEMBRIDGE   COURT       UKL       47,75
                               HOGARTH                 UKL       41,50
      EDIMBOURG                HOWARD                  UKL       48,50
                               LADBROKE  DRAGONARA     UKL       60,00
                               ELLERSLEY   HOUSE       UKL       48,00
                                                       UKL      341,25
      - Hôtel HOGARTH : hôtel ajouté car correspond aux critères retenus
      - Hôtel LADBROKE DRAGONARA : remplace CARLTON HIGHLAND qui ne correspond plus aux critères retenus
                                            pour A4-B   ( trop cher )
                                                                                                Moyenne coût hôtels :    UKL      48,75
    2.  AUTRES DEPENSES        :
        2.1 . Petit déjeuner ( moyenne )                                            ..... 4x11 ..                        UKL       4,11
        2.2 . Coût des repas
                2.2.1 . - Snack ou restaurant Institution : ..... <.? ..... 1             8,56
                                                                       10,42
                2.2.2 . - déjeuner ( moyenne )                                   J
                2.2.3 . - diner à la carte ( moyenne )                                  15,67                            UKL      24,23
        2.3 . Menues dépenses
                                                                                          2 -
                2.3.1 . - transport     : 4 X    0,50                                                                                      »
                2.3.2 . - téléphone : 2 X        0,30                                     0,60                           UKL       2,60
                                                                                                Total  autres dépenses : UKL      30,94
    3.   TOTAL HOTELS ET AUTRES DEPENSES           :                                            Indemnité journalière :  UKL      79,69
    4.   COMPARAISON                         Hôtel   Devise        Hôtel BFR       Indemnité devise       Indemnité BFR      Taux de change
         Résultats décembre 1985                                                    UKL   68,27              4.784           70,071
         Décision Conseil        mars 1987
         Résultats janvier 1988                                                     UKL   79,69              4.942           62,011
         Déc i s ion Conse i l
LT1