CELEX: 62013TA0348
Language: fi
Date: 2014-09-24 00:00:00
Title: Asia T-348/13: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.9.2014 – Kadhaf Al Dam v. neuvosto (Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka — Libyan tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet — Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen — Perusteluvelvollisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Kumoamisen ajallisen vaikutuksen mukauttaminen — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

3.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 388/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 24.9.2014 – Kadhaf Al Dam v. neuvosto
   (Asia T-348/13) (1)
   
   ((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Libyan tilanteen johdosta määrättävät rajoittavat toimenpiteet - Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen - Perusteluvelvollisuus - Ilmeinen arviointivirhe - Kumoamisen ajallisen vaikutuksen mukauttaminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu))
   2014/C 388/20
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam (Kairo, Egypti) (edustaja: asianajaja H. de Charette)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: A. Vitro ja V. Piessevaux)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28.2.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP (EUVL L 58, s. 53), Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2.3.2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 (EUVL L 58, s. 1), päätöksen 2011/137 muuttamisesta 22.4.2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/182/YUTP (EUVL L 111, s. 50), asetuksen N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta 23.6.2014 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 689/2014 (EUVL L 183, s. 1), ja päätöksen 2011/137 muuttamisesta 23.6.2014 annetun neuvoston päätöksen 2014/380/YUTP (EUVL L 183, s. 52) kumoamiseksi siltä osin kuin nämä säädökset koskevat kantajaa, ja toisaalta näistä säädöksistä aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva vaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 22.4.2013 annettu neuvoston päätös 2013/182/YUTP ja 23.6.2014 annettu neuvoston päätös 2014/380/YUTP kumotaan siltä osin kuin Ahmed Mohammed Kadhaf Al Damin nimi pysytetään niissä Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 28.2.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/137/YUTP liitteissä II ja IV olevissa luetteloissa.
            
         
               2)
            
            
               Asetuksen (EU) N:o 204/2011 16 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanosta 23.6.2014 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 689/2014 kumotaan siltä osin kuin Ahmed Mohammed Kadhaf Al Damin nimi pysytetään siinä Libyan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 2.3.2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 204/2011 liitteessä III olevassa luettelossa.
            
         
               3)
            
            
               Päätöksen 2013/182, päätöksen 2014/380 ja täytäntöönpanoasetuksen N:o 689/2014 vaikutukset pysytetään Ahmed Mohammed Kadhaf Al Damin osalta siihen asti, kunnes tätä tuomiota koskevan muutoksenhaun määräaika on päättynyt, tai jos tässä määräajassa on haettu muutosta, kunnes unionin tuomioistuin on antanut siitä ratkaisun.
            
         
               4)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               5)
            
            
               Ahmed Mohammed Kadhaf Al Dam vastaa Euroopan unionin neuvoston oikeudenkäyntikuluista ja omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka liittyvät hänen korvausvaatimukseensa.
            
         
               6)
            
            
               Euroopan unionin neuvosto vastaa Ahmed Mohammed Kadhaf Al Damin oikeudenkäyntikuluista ja omista oikeudenkäyntikuluistaan, jotka liittyvät kumoamisvaatimukseen.
            
         
      (1)  EUVL C 298, 12.10.2013.