CELEX: C1998/327/55
Language: da
Date: 1998-10-24 00:00:00
Title: Sag anlagt den 12. august 1998 af Francis Panichelli mod Europa-Parlamentet (Sag T-131/98)

24.10.98             DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                    C 327/31
Sag anlagt den 10. august 1998 af Francis Panichelli mod        Ifùlge sagsùgeren er det fùrste klagepunkt, at sagsùgte ved
                     Europa-Parlamentet                         ikke at forfremme ham til lùnklasse A4 åbenbart har
                                                                krñnket vilkårene for sagsùgerens ansñttelse samt sine
                       (Sag T-130/98)
                                                                egne regler.
                        (98/C 327/54)
                                                                Det andet klagepunkt er, at ansñttelsesmyndigheden under
                    (Processprog: fransk)                       tilsidesñttelse af de påberåbte regler og principper har
                                                                undladt at udarbejde bedùmmelserne af sagsùgeren, hvor-
                                                                ved det udvalg, hvis opgave det er at trñffe afgùrelse om
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er         forfremmelser, ikke kunne gennemgå sagsùgerens
der den 10. august 1998 anlagt sag mod Europa-Parla-            aktmappe på objektiv måde ved at foretage en reel sam-
mentet af Francis Panichelli, Wezembeek-Oppem (Belgien),        menligning af hver enkelt af de pågñldende ansattes fortje-
ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse      nester, hvorved sagsùgeren blev afskåret fra en hel rñkke
i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort          karrieremuligheder ved institutionen.
Rheinsheim.
                                                                Sagsùgeren konkluderer, at disse uregelmñssigheder ved
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                       proceduren skader ham ùkonomisk betydeligt, eftersom,
                                                                for det fùrste, hans lùnniveau ligger under det, som han
                                                                havde vñret berettiget til at kunne påregne, og, for det
Ð Det stiltiende afslag på sagsùgerens ansùgning af             andet, han afskñres fra en endnu mere betydelig forfrem-
    11. juli 1997 annulleres. Ifùlge denne afgùrelse blev       melse med udgangspunkt i den nye lùnklasse og det nye
    han ikke oprykket til lùnklasse A4 med virkning fra         lùntrin, som han havde kunnet beklñde. Denne skade kan
    den 1. januar 1993, han blev ikke forfremmet som af         fornuftigvis efter billighed fastsñttes til 250 000 BEF til
    ham ùnsket, ligesom der ikke var blevet udarbejdet          dñkning af det ùkonomiske og ikke-ùkonomiske tab.
    bedùmmelser for perioderne 1993-1994 og 1995-
    1996.
Ð Annullation af den stiltiende afvisning af hans klage
    indgivet ved dokument af 26. januar 1998 over den
    pågñldende stiltiende afgùrelse om at afslå hans
    ansùgninger af 11. juli 1997.                               Sag anlagt den 12. august 1998 af Francis Panichelli mod
                                                                                     Europa-Parlamentet
                                                                                        (Sag T-131/98)
Ð Sagsùgte tilpligtes at betale sagsùgeren 250 000 BEF
    Ð med forbehold om ñndring under sagen Ð i erstat-                                   (98/C 327/55)
    ning og rente for sagsùgerens ùkonomiske og ikke-
    ùkonomiske skade.
                                                                                    (Processprog: fransk)
Ð Sagsùgte tilpligtes under alle omstñndigheder at betale
    sagens omkostninger.
                                                                Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                der den 12. august 1998 anlagt sag mod Europa-Parla-
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                      mentet af Francis Panichelli, Wezembeek-Oppem (Belgien),
                                                                ved advokat Eric Boigelot, Bruxelles, og med valgt adresse
                                                                i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort
                                                                Rheinsheim.
Sagsùgeren, der er midlertidigt ansat i lùnklasse A5, havde
ansùgt om opgradering af sin stilling til lùnklasse A4 med
virkning fra 1. januar 1993, og han havde samtidig anmo-
det om, såfremt dette ikke kunne lade sig gùre, at få skrift-   Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
lig meddelelse om grundene og årsagerne til, at Den Euro-
pñiske Venstreflùjs Fñllesgruppe ikke ville opfylde det
lùfte, der var afgivet med henblik herpå under ansñttelsen
af sagsùgeren; subsidiñrt havde han ansùgt om en fornyet        Ð Annullation af afgùrelsen fra Bureauet for Den Euro-
behandling af forslagene til forfremmelse for året 1997,             pñiske Venstreflùjs Fñllesgruppe, hvorefter sagsùge-
hvilke var blevet formuleret under tilsidesñttelse af                rens kontrakt som midlertidig ansat skal ophùre med
bestemmelserne i artikel 6.1.2 i det interne regulativ for           virkning fra den 2. oktober 1998 om aftenen, hvilken
gruppens sekretariat, isñr som fùlge af manglende bedùm-             afgùrelse blev meddelt sagsùgeren den 2. juli 1998 ved
melser for perioderne 1993-1994 og 1995-1996.                        en skrivelse af 30. juni 1998 fra formanden for Den
 ---pagebreak--- C 327/32               DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     24.10.98
     Europñiske Venstreflùjs Fñllesgruppe, Pauline Green,        Sag anlagt den 20. august 1998 af Elaine Spence mod
     og fremsendt rekommanderet den 1. juli 1998.                       Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
                                                                                        (Sag T-135/98)
Ð For så vidt der ikke gives sagsùgeren medhold i hans                                   (98/C 327/56)
     klage af 10. august 1998 over denne afgùrelse, annul-
     leres en kommende afvisning af denne klage.
                                                                                     (Processprog: fransk)
Ð Sagsùgte tilpligtes under alle omstñndigheder at betale
     sagens omkostninger.                                        Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                 der den 20. august 1998 anlagt sag mod Kommissionen
                                                                 for De Europñiske Fñllesskaber af Elaine Spence, Wezem-
                                                                 beek-Oppem (Belgien), ved advokaterne Georges Vander-
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:                       sanden og Laure Levi, Bruxelles, og med valgt adresse i
                                                                 Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Ces-
                                                                 sange.
Sagsùgeren, der er midlertidigt ansat i lùnklasse A5, har
allerede anlagt en sag (1), hvorunder han anfñgter Parla-
mentets stiltiende afgùrelse af 11. juli 1997 om ikke at for-    Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
fremme sagsùgeren til lùnklasse A4 samt Parlamentets
manglende udarbejdelse af bedùmmelser for perioderne
1993-1994 og 1995-1996.                                          Ð Annullation af ansñttelsesmyndighedens afgùrelse af
                                                                      17. oktober 1997, meddelt sagsùgeren den 23. oktober
                                                                      1997, om at tilbagetrñkke en afgùrelse af 7. august
                                                                      1997, hvorved sagsùgeren blev genplaceret med sin
Under denne sag anfñgter sagsùgeren afgùrelsen af 30. juni
                                                                      stilling ved Generaldirektorat I Ð Eksterne forbindel-
1998 fra Bureauet for Den Europñiske Venstreflùjs Fñlles-
                                                                      ser: Handelspolitik, Forbindelser med Nordamerika,
gruppe om, at sagsùgerens kontrakt som midlertidigt ansat
                                                                      Fjernùsten, Australien og New Zealand med virkning
ophùrer med virkning fra den 2. oktober 1998 om
                                                                      fra 1. september 1997, og om fornùdent annullation af
aftenen.
                                                                      den stiltiende afvisning af sagsùgerens klage indgivet
                                                                      den 22. januar 1998.
Ifùlge sagsùgeren blev afgùrelsen om at afskedige ham
truffet, uden at personaleudvalget forskriftsmñssigt er ble-     Ð Sagsùgeren tilkendes forelùbig erstatning på 300 000
vet underrettet forinden, og idet afgùrelsen i ùvrigt slet            BEF.
ikke er begrundet eller er behùrigt begrundet. Sagsùgeren
påberåber sig en tilsidesñttelse dels af artikel 24a og
artikel 25, stk. 2, i vedtñgten, som ifùlge artikel 11, stk. 1,
                                                                 Ð Sagsùgte tilpligtes at afholde sagens omkostninger.
i vilkårene for de ùvrige ansatte gñlder for de midlertidigt
ansatte, dels af disse vilkårs artikel 47, stk. 2, litra a),
samt artikel 11 i det interne regulativ vedrùrende ansñt-
telse af tjenestemñnd og ùvrige ansatte, som blev vedtaget       Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
den 15. marts 1989 af Europa-Parlamentets Bureau. Tillige
påberåber han sig en tilsidesñttelse af artikel 11 i menne-
skerettighedskonventionen og af almindelige retsgrundsñt-        Sagsùgeren, der er tjenestemand i den sagsùgte institutions
ninger, herunder sådanne, der krñver ligebehandling af tje-      Generaldirektorat XIV, anfñgter tilbagetrñkningen den
nestemñnd, overholdelse af retten til kontradiktion, opfyl-      17. oktober 1997 af afgùrelsen om at genplacere hende
delse i god tro af traktater og beskyttelsen af den              ved DG I, som ansñttelsesmyndigheden traf den 7. august
berettigede forventning samt af det princip, hvorefter for-      1997. Afgùrelsen var begrundet i sagsùgerens forvñrrede
valtningsakter skal vñre relevant begrundet.                     arbejdsvilkår, som fùlge af udnñvnelsen af hendes direkte
                                                                 overordnede, som ifùlge sagsùgeren havde udsat hende for
                                                                 systematisk chikane.
For det andet foreholder sagsùgeren ansñttelsesmyndighe-
den, at den har overskredet sine befùjelser. Ifùlge sagsùge-
ren er afgùrelsen om afskedigelse, der anfñgtes, udtryk for      Sagsùgeren har til stùtte for sine påstande fùrst anfùrt, at
magtmisbrug, da den hviler på overvejelser, der intet har        princippet om beskyttelse af den berettigede forventning er
at gùre med sagsùgerens uddannelse og faglige aktiviteter.       tilsidesat. Hun anfùrer herved, at den anfñgtede afgùrelse
                                                                 annullerer en tidligere afgùrelse med virkning fra 1. sep-
                                                                 tember 1997, hvilket reelt indebñrer, at der er tale om en
(1) Sag T-130/98.                                                afgùrelse med tilbagevirkende kraft, som er blevet truffet i
                                                                 strid med de strikte betingelser herfor, som er fastsat i Fñl-
                                                                 lesskabets retspraksis. Sagsùgeren fremhñver navnlig, at
                                                                 afgùrelsen af 7. august 1997 blev truffet under normale