CELEX: 32014R1130
Language: hr
Date: 2014-10-22 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1130/2014 оd 22. listopada 2014. o otvaranju carinskih kvota za 2015. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća

24.10.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 305/104
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1130/2014
   оd 22. listopada 2014.
   o otvaranju carinskih kvota za 2015. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške dobivene preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 510/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o utvrđivanju trgovinskih aranžmana primjenjivih na određenu robu dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 1216/2009 i (EZ) br. 614/2009 (1), a posebno njezin članak 16. stavak 1. točku (a),
   uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2004/859/EZ od 25. listopada 2004. o sklapanju Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu br. 2 uz bilateralan Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (2), a posebno njezin članak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokolom br. 2 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. (3) („bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške”) i Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u (4) utvrđuju se trgovinski aranžmani za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode među ugovornim strankama.
            
         
               (2)
            
            
               Protokolom br. 3 uz Sporazum o EGP-u predviđa se primjena nulte carinske stope na vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane vode, razvrstane u oznaku KN 2202 10 00, i druga bezalkoholna pića, koja ne sadržavaju proizvode iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 ili masti dobivene iz proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, razvrstana u oznaku KN 2202 90 10.
            
         
               (3)
            
            
               Nulta carinska stopa za te vode i druga pića privremeno je, na neodređeno razdoblje, ukinuta za Norvešku Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske zajednice i Kraljevine Norveške o Protokolu br. 2 uz bilateralni Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške (5) (dalje u tekstu „Sporazum u obliku razmjene pisama”), odobrenim Odlukom 2004/859/EZ. U skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama, bescarinski uvoz robe s oznakama KN 2202 10 00 i ex 2202 90 10 podrijetlom iz Norveške dopušten je samo u granicama bescarinskih kvota. Carina se plaća na uvoz koji prelazi dodijeljene kvote.
            
         
               (4)
            
            
               Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1322/2013 (6) predviđa se da se privremena obustava bescarinskog režima ne primjenjuje na uvoz tih voda i pića u Uniju od 1. siječnja do 31. prosinca 2014., čime se toj robi omogućuje neograničen bescarinski pristup Uniji.
            
         
               (5)
            
            
               Carinske kvote za te vode i pića za 2015. godinu otvaraju se u skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama. Posljednje godišnje kvote za te proizvode otvorene su za 2013. godinu Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1085/2012 (7).Budući da za 2014. godinu nisu otvarane godišnje kvote, primjereno je odrediti kvotu za 2015. na istoj razini kao i za 2013.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbom Komisije (EEZ) br. 2454/93 (8) utvrđuju se pravila upravljanja carinskim kvotama. Carinskim kvotama otvorenima ovom Uredbom treba upravljati u skladu s tim pravilima.
            
         
               (7)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora o horizontalnim pitanjima u vezi s trgovinom prerađenim poljoprivrednim proizvodima koji nisu navedeni u Prilogu I.,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Od 1. siječnja do 31. prosinca 2015. bescarinske kvote utvrđene Prilogom otvorit će se za robu podrijetlom iz Norveške koja je navedena u tom Prilogu, u skladu s ondje navedenim uvjetima.
   2.   Pravila o podrijetlu utvrđena u Protokolu br. 3 uz Sporazum između Europske ekonomske zajednice i Kraljevine Norveške od 14. svibnja 1973. primjenjuju se na robu navedenu u Prilogu ovoj Uredbi.
   3.   Za uvezene količine iznad kvote primjenjuje se preferencijalna stopa carine od 0,047 EUR/litra.
   Članak 2.
   Carinskim kvotama Unije iz članka 1. stavka 1. upravlja Komisija u skladu s člancima 308.a, 308.b i 308.c Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 150, 20.5.2014., str. 1.
   
   
      (2)  SL L 370, 17.12.2004., str. 70.
   
   
      (3)  SL L 171, 27.6.1973., str. 2.
   
   
      (4)  SL L 1, 3.1.1994., str. 3.
   
   
      (5)  SL L 370, 17.12.2004., str. 72.
   
   
      (6)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1322/2013 оd 11. prosinca 2013. o dodjeljivanju neograničenog bescarinskog pristupa Uniji za 2014. godinu za određenu robu podrijetlom iz Norveške dobivenu preradom poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1216/2009 (SL L 333, 12.12.2013., str. 68.).
   
      (7)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1085/2012 od 20. studenoga 2012. o otvaranju carinskih kvota za 2013. godinu za uvoz u Europsku uniju određene robe podrijetlom iz Norveške koja proizlazi iz obrade poljoprivrednih proizvoda obuhvaćenih Uredbom Vijeća (EZ) br. 1216/2009 (SL L 322, 21.11.2012., str. 2.).
   
      (8)  Uredba Komisije (EEZ) br. 2454/93 od 2. srpnja 1993. o utvrđivanju odredaba za provedbu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 253, 11.10.1993., str. 1.).
   
      PRILOG
      Bescarinske kvote za 2015. godinu koje se primjenjuju na uvoz određene robe podrijetlom iz Norveške u Uniju
      
                  Redni br.
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Opis robe
               
               
                  Kvota
               
            
                  09.0709
               
               
                  2202 10 00
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane vode
                           
                        
               
                  17,303 milijuna litara
               
            
                  ex 2202 90 10
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              druga bezalkoholna pića koja sadrže šećer (saharozu ili invertni šećer)