CELEX: C1997/054/28
Language: es
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 12 de diciembre de 1996 en el asunto T-99/95, Peter Esmond Scott contra Comisión de las Comunidades Europeas (Empresa común JET - Reivindicación del estatuto de agente temporal)

N° C 54/ 18             ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    22 . 2 . 97
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                                              SENTENCIA DEL TRIBUNAL
                  DE PRIMERA INSTANCIA                                                 DE PRIMERA INSTANCIA
                  de 12 de diciembre de 1996                                           de 12 de diciembre de 1996
                                                                    en el asunto T-74/95 , Viriato Monteiro da Silva contra
en el asunto T-33/95 , María Lidia Lozano Palacios contra
                                                                               Comisión de las Comunidades Europeas (')
           Comisión de las Comunidades Europeas í 1 )
                                                                    (Funcionarios — Antiguo experto nacional en comisión de
(Funcionarios — Antiguo experto nacional en comisión de             servicios — Indemnizaciones diarias — Indemnización por
servicios — Indemnizaciones diarias — Indemnización por                        gastos de instalación — Lugar de selección)
gastos de instalación — Reembolso de los gastos de mu­
                                                                                               ( 971C 54/27)
                  danza — Lugar de selección)
                           ( 97/C 54/26 )                                          (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                    El el asunto T-74/95 , Viriato Monteiro da Silva, funciona­
                                                                    rio de la Comisión de las Comunidades Europeas, con do­
               (Lengua de procedimiento: francés)                   micilio en Bruselas, representado por el Sr. Thierry Dema­
                                                                    seure y la Sra . Ariane Tornel , Abogados de Bruselas, y,
                                                                    durante la fase oral del procedimiento, por el Sr. Jean-
El el asunto T-33/95 , María Lidia Lozano Palacios, funcio­         Noél Louis, Abogado de Bruselas, que designa como do­
naría de la Comisión de las Comunidades Europeas, con               micilio en Luxemburgo la Fiduciaire Myson sàrl, 1 , rué
domicilio en Bruselas, representada por el Sr. Jean-Noël            Glesener, contra Comisión de las Comunidades Europeas
Louis, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio              ( Agentes: Sres . Julián Currall y Denis Waelbroek ), que tie­
en Luxemburgo la Fiduciaire Myson sàrl, 1 , rué Glesener,           ne por objeto la anulación de la decisión de la Comisión,
contra Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes :              de 6 de abril de 1994, por la que se fija en Bruselas el lu­
Sres . Julián Currall y Denis Waelbrocek ), que tiene por ob­       gar de selección del demandante y se le deniega la conce­
jeto, de una parte, la anulación de la decisión de la Comi­         sión de la indemnización por gastos de instalación y de las
sión, de 12 de abril de 1994, por la que se fija en Bruselas        indemnizaciones diarias, el Tribunal de Primera Instancia
el lugar de selección de la demandante y se le deniega la           ( Sala Segunda ), integrado por los Sres . H. Kirschner, Presi­
concesión de la indemnización por gastos de instalación , el        dente; C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos, Jueces; Secreta­
reembolso de los gastos de mudanza y las indemnizaciones            ria : Sra . B. Pastor, administradora principal, ha dictado el
diarias y, de otra , que se condene a la Comisión a pagar           12 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el si­
las citadas prestaciones, el Tribunal de Primera Instancia          guiente :
( Sala Segunda ), integrado por los Sres . H. Kirschner, Presi­
                                                                    1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 6 de abril de
dente; C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos, Jueces; Secreta­
ria : Sra . B. Pastor, administradora principal, ha dictado el            1994 en la medida en que fija en Bruselas el lugar de
12 de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el si­                selección del demandante y le deniega la concesión de
                                                                          la indemnización por gastos de instalación prevista en
guiente:
                                                                          el apartado 1 del artículo 5 del Anexo VII del Estatuto
                                                                          y las indemnizaciones diarias previstas en el apartado 1
                                                                          del artículo 10 de este mismo Anexo .
1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 12 de abril de
      1 994, en la medida en que deniega a la demandante la         2 ) Se condena en costas a la Comisión.
      concesión de la indemnización por gastos de instala­
      ción prevista en el apartado 1 del artículo 5 del             O DO n° C 101 de 22 . 4 . 1995 .
      Anexo VII del Estatuto .
2 ) Se condena a la Comisión a pagar la citada indemniza­                            SENTENCIA DEL TRIBUNAL
      ción a la demandante, junto con los intereses de demo­                           DE PRIMERA INSTANCIA
      ra a razón del 8 % anual a partir de la fecha en que se                          de 12 de diciembre de 1996
      le debía haber pagado con arreglo al Anexo VII del
      Estatuto .                                                    en el asunto T-99/95 , Peter Esmond Scott contra Comisión
                                                                                    de las Comunidades Europeas H
                                                                     (Empresa común JET — Reivindicación del estatuto de
3 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.                                                agente temporal)
                                                                                                ( 97IC 54/28 )
4 ) La Comisión cargara con sus propias costas y con una                            (Lengua de procedimiento: inglés)
      tercera parte de las costas de la demandante. Esta car­        En el asunto T-99/95 , Peter Esmond Stott, representado
      gará con las otras dos terceras partes de sus propias         por los Sres . Kenneth Parker, QC, y Rhodri Thompson,
      costas .
                                                                     Barrister, del Colegio de Abogados de Inglaterra y País de
                                                                     Gales, que designa como domicilio en Luxemburgo el des­
 O DO n° C 101 de 22 . 4 . 1995 .                                    pacho de los Sres . Elvinger y Hoss, 15, cote d'Eich, contra
                                                                     Comisión de las Comunidades Europeas (Agentes: Sres.
                                                                     Hans Gerald Grossland y Julián Currall ), que tiene por
                                                                     objeto la anulación de la decisión de 28 de diciembre de
 ---pagebreak--- 22 . 2 . 97             ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 54/ 19
1994, mediante la cual la Comisión desestimó la reclama­                     instalación prevista en el apartado 1 del artículo 5 dle
ción del demandante contra una decisión del Director de                      Anexo VII del Estatuto y el reembolso de los gastos de
JET, de 13 de junio de 1994, por la que se le deniega la in­                 mudanza previsto en el apartado 1 del artículo 9 de
tegración en el personal de la Comisión como agente tem­                     este mismo Anexo .
poral, así como la reparación del perjuicio causado por di­           3 ) Se condena en costas a la Comisión.
cha decisión, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala
Segunda ), integrado por los Sres . H. Kirschner, Presidente;         (') DO n° C 208 de 12 . 8 . 1995 .
C. W. Bellamy y A. Kalogeropoulos, Jueces; Secretaria :
Sra . B. Pastor, administradora principal, ha dictado el 12
de diciembre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el si­
guiente:
                                                                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL
1 ) Se anula la decisión de la Comisión de no contratar al                                DE PRIMERA INSTANCIA
      demandante para ocupar un puesto temporal comuni­                                   de 12 de diciembre de 1996
      tario con arreglo al artículo 8.5 de los Estatutos de
      JET, que le fue comunicada mediante escrito del Direc­          en el asunto T-137/95 , Paolo Mozzaglia contra Comisión
      tor de JET de fecha 13 de junio de 1994, así como la                              de las Comunidades Europeas (')
      decisión de la Comisión de 28 de diciembre de 1994,             (Funcionarios — Antiguo experto nacional en comisión de
      por la que se desestima la reclamación presentada por           servicios — Indemnizaciones diarias — Indemnización por
      el demandante contra dicha decisión.
                                                                      gastos de instalación — Lugar de selección — Reembolso
2 ) Se desestima el recurso en todo lo demás.                         de los gastos de viaje con motivo de su ingreso en el
                                                                                                      servicio)
3 ) La parte demandada soportará las costas del deman­
      dante, así como sus propias costas.                                                          ( 97/C 54/30 )
                                                                                      (Lengua de procedimiento: italiano)
(') DO n° C 286 de 28 . 10 . 1995 .
                                                                      En el asunto T-137/95 , Paolo Mozzaglia , funcionario de la
                                                                      Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                      Bruselas, representado por el Sr. Giuseppe Marchesini,
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                               Abogado ante la Corte di cassazione de Italia, que designa
                   DE PRIMERA INSTANCIA                               como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Ernest
                                                                      Arendt, 8-10, rué Mathias Hardt, contra Comisión de las
                   de 12 de diciembre de 1996
                                                                      Comunidades Europeas ( Agentes : Sres . Julián Currall, Sra .
en el asunto T-132/95 , Peter Gammeltoft contra Comisión              Anna Maria Alves Vieira y Sr. Alberto Dal Ferro y, duran­
                de las Comunidades Europeas ( ! )                     te la fase oral del procedimiento, el Sr. Denis Waelbrocek ),
 (Agentes temporales — Antiguo experto nacional en comi­              que tiene por objeto la anulación de la decisión de la Co­
 sión de servicios — Antiguo agente auxiliar — Indemniza­             misión de 1 de septiembre de 1994 por la que se deniega
 ción por gastos de instalación — Reembolso de los gastos             al demandante la concesión de la indemnización por gas­
                            de mudanza)                               tos de instalación, el reembolso de los gastos de viaje con
                                                                      motivo de su ingreso en el servicio y las indemnizaciones
                            ( 97/C 54/29                              diarias, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Segunda ),
               (Lengua de procedimiento: francés)                     integrado por los Sres . H. Kirschner, Presidente; C. W. Be­
                                                                      llamy y A. Kalogeropoulos, Jueces; Secretaria : Sra . B. Pas­
 En el asunto T-132/95 , Peter Gammeltoft, agente temporal            tor, administradora principal, ha dictado el 12 de diciem­
 de la Comisión de las Comunidades Europeas, con domici­              bre de 1996 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :
 lio en Bruselas, representado por los Sres. Jean-Noël Louis
 y Thierry Demaseure y la Sra . Ariane Tornel, Abogados de             1 ) Se anula la decisión de la Comisión de 1 de septiembre
 Bruselas, que designa como domicilio en Luxemburgo la                        de 1994, en la medida en que deniega al demandante
 Fiduciaire Myson sàrl , 1 , rué Glesener, contra Comisión                    la concesión de la indemnización por gastos de instala­
 de las Comunidades Europeas ( Agentes: Sres . Julián Cu­                     ción, prevista en el párrafo primero del apartado 1 del
 rrall y Denis Waelbroek ), que tiene por objeto, en particu­                 artículo 5 del Anexo VII del Estatuto, el reembolso de
 lar, la anulación de la decisión de la Comisión de 15 de                     los gastos de viaje con motivo de su ingreso en el servi­
 septiembre de 1994 por la que se deniega al demandante                       cio, previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 7
 la concesión de la indemnización por gastos de instalación                   del citado Anexo, y las indemnizaciones diarias previs­
 y el reembolso de los gastos de mudanza, el Tribunal de                      tas en el apartado 1 de su artículo 1 0.
 Primera Instancia ( Sala Segunda ), integrado por los Sres .          2 ) Se condena a la Comisión a pagar al demandante la
 H. Kirschner, Presidente; C. W. Bellamy y A. Kalogeropou­                    indemnización por gastos de instalación, los gastos de
 los, Jueces; Secretaria : Sra . B. Pastor, administradora prin­              viaje con motivo de su ingreso en el servicio y las in­
 cipal, ha dictado el 12 de diciembre de 1996 una sentencia                   demnizaciones diarias, junto con los intereses corres­
 cuyo fallo es el siguiente:                                                  pondientes a razón del 8% anual a partir de las res­
  1 ) Se declara la inadmisibilidad del recurso, en la medida                 pectivas fechas en que se adeudaron dichos importes
       en que tiene por objeto la concesión de las indemniza­                 con arreglo al Anexo VII del Estatuto.
       ciones diarias y el reembolso de los gastos de viaje.           3 ) Se condena en costas a la Comisión.
  2 ) Se anula la decisión de la Comisión de 15 de septiem­
                                                                       ( 1 ) DO n° C 229 de 2 . 9 . 1995 .
       bre de 1994, en la medida en que deniega al deman­
       dante la concesión de la indemnización por gastos de