CELEX: C2007/297/16
Language: sv
Date: 2007-12-08 00:00:00
Title: Mål C-192/06: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Matthias Kruck mot Landkreis Potsdam-Mittelmark (Jordbruk – Gemenskapens stödsystem – Artikel 7.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 – Artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3887/92 – Mark som tagits ur bruk – Reduktion av kompensationsbetalning)

8.12.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 297/11
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 oktober 2007 (begäran om förhandsavgörande från Bundesverwaltungsgericht – Tyskland) – Matthias Kruck mot Landkreis Potsdam-Mittelmark
   (Mål C-192/06) (1)
   
   (Jordbruk - Gemenskapens stödsystem - Artikel 7.6 i förordning (EEG) nr 1765/92 - Artikel 9.2 i förordning (EEG) nr 3887/92 - Mark som tagits ur bruk - Reduktion av kompensationsbetalning)
   (2007/C 297/16)
   Rättegångsspråk: tyska
   Hänskjutande domstol
   Bundesverwaltungsgericht
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Matthias Kruck
   
      Motpart: Landkreis Potsdam-Mittelmark
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande – Bundesverwaltungsgericht – Tolkning av artikel 9.2–9.4 i förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem (EGT L 391, s. 36; svensk specialutgåva, område 3, volym 47, s. 107), i dess ändrade lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1648/95 av den 6 juli 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 3887/92 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem (EGT L 156, s. 27), och av artikel 7.6 andra och fjärde meningarna i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 181, s. 12; svensk specialutgåva, område 3, volym 43, s. 20), i dess ändrade lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 2989/95 av den 19 december 1995 om ändring av förordning (EEG) nr 1765/92 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor (EGT L 312, s. 5) – Fastställande av det maximala arealuttag som kommer ifråga för kompensationsbetalning på grundval av den vid en kontroll faktiskt fastställda arealen och inte på grundval av den som angetts i ansökan
   Domslut
   Artikel 9 i kommissionens förordning (EEG) nr 3887/92 av den 23 december 1992 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för det integrerade administrations- och kontrollsystemet för vissa av gemenskapens stödsystem, i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1648/95 av den 6 juli 1995, skall tolkas så, att beräkningen av den maximala areal som berättigar till kompensationsbetalning för mark som tagits ur bruk enligt artikel 7.6 första stycket andra och fjärde meningarna i rådets förordning (EEG) nr 1765/92 av den 30 juni 1992 om upprättande av ett stödsystem för producenter av vissa jordbruksgrödor, i dess lydelse enligt rådets förordning (EG) nr 2989/95 av den 19 december 1995, skall ske på grundval av den brukade areal som anges i ansökan, förutsatt att denna areal faktiskt utnyttjas för jordbruksgrödor och inte inbegriper sådan mark för vilken det enligt artikel 9 i förordning nr 1765/92, i dess lydelse enligt förordning nr 2989/95, inte utgår någon kompensationsbetalning.
   
      (1)  EUT C 154, 1.7.2006.