CELEX: 62017CA0388
Language: bg
Date: 2019-02-28 00:00:00
Title: Дело C-388/17: Решение на Съда (девети състав) от 28 февруари 2019 г. (преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen — Швеция) — Konkurrensverket/SJ AB (Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки в секторите на транспорта — Директива 2004/17/EО — Приложно поле — Член 5 — Дейности, с които се цели предоставянето или експлоатирането на мрежи, предназначени за доставка на обществена услуга в областта на железопътния транспорт — Възлагане от национално публично железопътно предприятие, доставчик на транспортни услуги, на договори за услуги по почистване на принадлежащите на това дружество влакове — Липса на предварително публикуване)

15.4.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 139/11
            
         
      Решение на Съда (девети състав) от 28 февруари 2019 г. (преюдициално запитване от Högsta förvaltningsdomstolen — Швеция) — Konkurrensverket/SJ AB
      (Дело C-388/17) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Процедури за възлагане на обществени поръчки в секторите на транспорта - Директива 2004/17/ЕО - Приложно поле - Член 5 - Дейности, с които се цели предоставянето или експлоатирането на мрежи, предназначени за доставка на обществена услуга в областта на железопътния транспорт - Възлагане от национално публично железопътно предприятие, доставчик на транспортни услуги, на договори за услуги по почистване на принадлежащите на това дружество влакове - Липса на предварително публикуване)
      (2019/C 139/08)
      Език на производството: шведски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Högsta förvaltningsdomstolen
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Konkurrensverket
      
         Ответник: SJ AB
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 5, параграф 1, втора алинея от Директива 2004/17/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координиране на процедурите за възлагане на обществени поръчки от възложители, извършващи дейност във водоснабдяването, енергетиката, транспорта и пощенските услуги, трябва да се тълкува в смисъл, че мрежа от железопътни транспортни услуги по смисъла на тази разпоредба е налице, когато транспортни услуги са поставени на разположение посредством железопътна инфраструктура въз основа на национална правна уредба за транспониране на Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 година за създаване на единно европейско железопътно пространство от национален орган, който разпределя капацитетите на тази инфраструктура, дори ако той е длъжен да удовлетворява заявките на железопътните предприятия, докато възможностите на тези капацитети не са достигнати.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 5, параграф 1, първа алинея от Директива 2004/17 трябва да се тълкува в смисъл, че дейността, осъществявана от железопътно предприятие, състояща се в доставка на обществени транспортни услуги при упражняване на правото на ползване на железопътната мрежа, представлява „експлоатиране на мрежи“ за целите на тази директива.
               
            
         (1)  ОВ C 293, 4.9.2017 г.