CELEX: 
Language: de
Date: 1982-06-16 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 19. Mai 1982 zur Änderung der Entscheidung 81/1010/EWG der Kommission über eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der britischen Interventionsstelle

16 . 6. 82                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 169 /27
                                      ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                  vom 19. Mai 1982
              zur Änderung der Entscheidung 81/1010/EWG der Kommission über eine
              Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der britischen
                                                  Interventionsstelle
                                         (Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                     (82/385/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                       Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des              Artikel 5 dritter Unterabsatz der Entscheidung
Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                81 / 1010/EWG erhält folgende Fassung :
Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 3808/81 (2), insbe­                  „Der Termin für die Einreichung der Angebote für
sondere auf Artikel 7 Absatz 5,                                     die letzte Teilausschreibung läuft am 23. Juni 1982
                                                                    um 13 Uhr (Brüsseler Zeit) aus".
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 376/70 der
Kommission vom 27. Februar 1970, zur Festlegung
des Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe                                       Artikel 2
des Getreides, das sich im Besitz der Interventions­
stellen befindetQ,                                             Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich
                                                               gerichtet.
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit Mitteilung vom 13. Mai 1982 hat das Vereinigte
Königreich der Kommission ihren Wunsch mitgeteilt,
den Termin für die letzte in der Entscheidung der              Briissel, den 19 . Mai 1982
Kommission 81 / 1010//EW (4) vorgesehene Teilaus­
schreibung auf den 23 . Juni 1982 festzusetzen.
                                                                                          Für die Kommission
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen                                            Poul DALSAGER
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Getreide —                                                                 Mitglied der Kommission
 (') AB1. Nr. L 281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
 O AB1. Nr. L 382 vom 31 . 12. 1981 , S. 37 .
 P) ABl. Nr. L 47 vom 28 . 2. 1970, S. 49.
 (") AB1. Nr. L 346 vom 19 . 12. 1981 , S. 46 .