CELEX: 31971R2602
Language: da
Date: 1971-12-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2602/71 af 6. december 1971 om meddelelsen af de oplysninger, som er nødvendige for gennemførelse af forordning (EØF) nr. 727/70 om oprettelse af en fælles markedsordning for råtobak

848                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
8. 12. 71                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr.L 269/ 9
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2602/ 71
                                                 af 6. december 1971
                      om meddelelsen af de oplysninger, som er nødvendige for gennemførelse a
                       forordning (EØF) nr. 727/ 70 om oprettelse af en fælles markedsordning
                                                      for råtobak
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 en vurdering af de priser, som opnas af producenterne
FÆLLESSKABER HAR
                                                               for tobak i blade, for hvilken der er ydet præmie,
                                                               kan kun ske på grundlag af oplysninger i den præmie­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            attest, som er indført ved Kommissionens forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                              (EØF) nr. 1726/ 70 af 25 . august 1970 om gennem­
                                                               førelsesbestemmelser for ydelse af præmie for tobak
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.               i blade3), ændret ved forordning (EØF) nr. 2596/ 704);
727/ 70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles          det er derfor nødvendigt at medlemsstaterne med­
markedsordning for råtobak1 ), ændret ved forordning           deler Kommissionen de nødvendige oplysninger om
(EØF) nr. 1574/ 712), særlig artikel 15 , og                   de gennemsnitspriser, som betales for hver sort og
                                                               kvalitet samt om de tilsvarende mængder, efter at
ud fra følgende betragtninger :
                                                               tobaksblade af den pågældende høst er blevet under­
Artikel 15 i forordning (EØF) nr. 727/ 70 fastsætter,          givet kontrol ;
at medlemsstaterne og Kommissionen gensidigt skal
                                                               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
meddele hinanden de oplysninger, som er nødven­                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltnings­
dige til gennemførelsen af forordningen ;                      komiteen for tobak,
hvert år før 1 . august skal målpriserne, interventions­
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
priserne og de afledte interventionspriser, samt, før
1 . november, præmiebeløbene for det følgende års
høst fastsættes ;                                                                       Artikel 1
for at kunne udarbejde forslagene til denne fastsættel­        1 . Medlemsstaterne meddeler hvert år for hver to­
se, må Kommissionen have de endelige opgivelser                bakssort Kommissionen
vedrørende produktionen i det foregående år, samt
foreløbige oplysninger om høsten i det indeværende             a) senest 15 . april :
år i hænde ; disse opgivelser og oplysninger skal med­             - tallene for udbyttet af foregående års høst,
deles regelmæssigt og især - under hensyntagen til
høsttiderne - så rettidigt, at det bliver muligt at ud­            - et skøn over de arealer, som i det indeværende
arbejde disse forslag ;                                               år forudses beplantet med tobak .
ligeledes bør der tages hensyn til bestemmelserne i            Såfremt disse oplysninger ikke fuldtud kan meddeles
artikel 13, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 727/ 70, i         til det nævntd tidspunkt, skal de suppleres senest 15 .
henhold til hvilke Kommissionen senest 30. april i det         juni ;
kalenderår, som følger efter høsten, skal forelægge
Rådet en beretning, såfremt de mængder, som over­              b) senest 15 . juli : skøn over de i det indeværende år
tages af interventionsstederne for en sort og en given             faktisk beplantede arealer;
høst, overstiger en bestemt procentsats af produktio­          c) senest 15 . september : foreløbigt skøn over udbyt­
nen eller i alle tilfælde en bestemt mængde ; det er               tet af høsten i det indeværende år.
derfor nødvendigt, at Kommissionen har de flest mu­
lige relevante oplysninger i hænde ;                           2. Udbyttetallene angives i tobaksbladenes nettovægt.
«) EFT nr. L 94 af 28.4.1970, s . 1 .                          3) EFT nr. L 191 af 27.8.1970, s. 1 .
2) EFT nr. L 167 af 26.7.1971 , s . 1 .                        4) EFT nr. L 277 af 22.12.1970, s. 7.
 ---pagebreak---                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  849
                          Artikel 2                                  b) den konstaterede gennemsnitlige forskel mellem
                                                                         gennemsnittet af de betalte priser og den for re­
Medlemsstaterne giver inden for de i artikel 1, stk. 1,                  ferencekvaliteten betalte gennemsnitspris .
litra a), nævnte frister for hver sort af den tobak, som
er høstet det foregående år og for hvilken der er
ansøgt om præmie, meddelelse til Kommissionen om :                                          Artikel 3
a) de gennemsnitspriser, som er blevet betalt i hen­                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
     hold til artikel 2, stk. 2, litra i), i forordning (EØF)        offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
     nr. 1726/ 70 :                                                  dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
               stat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 1971 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                          Franco M. MALFATTI
                                                                                 Formand