CELEX: C2000/355/54
Language: en
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 12 October 2000 in Case T-202/00 R: Mario Costacurta v Commission of the European Communities (Officials — Interlocutory proceedings — Admissibility of the main proceedings)

C 355/24                EN                      Official Journal of the European Communities                                        9.12.2000
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                               ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                             INSTANCE                                                                  INSTANCE
                                                                                                   of 12 October 2000
                           of 25 July 2000
                                                                           in Case T-202/00 R: Mario Costacurta v Commission of
                                                                                              the European Communities
in Case T-189/00 R: ‘Invest’ Import und Export GmbH
and Invest Commerce S.à r.l. v Commission of the
                      European Communities                                 (Officials — Interlocutory proceedings — Admissibility of
                                                                                                  the main proceedings)
(Procedure for interim relief — Freeze of funds and ban on                                           (2000/C 355/54)
investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia
— Regulation (EC) No 1147/2000 — Suspension of oper-
         ation until the end of the interim proceedings)                                        (Language of the case: French)
                                                                           In Case T-202/00 R: Mario Costacurta, official of the Com-
                          (2000/C 355/53)                                  mission of the European Communities, residing in Luxem-
                                                                           bourg, represented by Mr Petit, of the Luxembourg Bar, with
                                                                           an address for service in Luxembourg at the Chambers of Mr
                                                                           Petit, 74, Val Sainte-Croix, against the Commission of the
                    (Language of the case: German)                         European Communities (Agents: G. Valsesia and J. Currall) —
                                                                           application for, first, suspension of the decision of the
                                                                           Commission contained in its letter dated 19 July 2000 and,
In Case T-189/00 R: ‘Invest’ Import und Export GmbH,                       secondly, an order of the Court requiring the Commission to
established in Neuss (Germany) and Invest Commerce S.à r.l.,               post the applicant to a third country by 1 September 2000 at
established in Alfortville (France), represented by R. Wägen-              the latest — the President of the Court of First Instance made
baur, of the Brussels Bar, with an address for service in                  an order on 12 October 2000, the operative part of which is
Luxembourg at the Chambers of Arendt and Medernach, 8-10                   as follows:
Rue Mathias Hardt, against the Commission of the European
Communities — application pursuant to Article 105(2) of                    1.    The application for interim measures is dismissed.
the Rules of Procedure for suspension of the operation of
Commission Regulation (EC) No 1147/2000 of 29 May 2000                     2.    Costs are reserved.
amending Annex II to Council Regulation (EC) No 1294/1999
concerning a freeze of funds and a ban on investment in
relation to the Federal Republic of Yugoslavia (OJ 2000 L 129,
p. 15) in so far as it concerns the applicants — the President
of the Second Chamber of the Court of First Instance made an
order on 25 July 2000, the operative part of which is as
follows:
                                                                           ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
                                                                                                       INSTANCE
1.    Until the adoption of the order terminating the present
      proceedings for interim relief, operation of Commission Regu-
                                                                                                   of 12 October 2000
      lation (EC) No 1147/2000 of 29 May 2000 amending
      Annex II to Council Regulation (EC) No 1294/1999 concern-
      ing a freeze of funds and a ban on investment in relation to the     in Case T-208/00 R: Jeremı́as Augusto Barleycorn Mongol-
      Federal Republic of Yugoslavia is suspended in relation to the       ue and Marc Boixader Rivas v Council of the European
      applicants, to the extent that the Commission is required to                         Union and European Parliament
      grant without delay an authorisation for each import and
      export operation notified to it by the applicants — without          (Proceedings for interim relief — Notice of competition —
      complying with the procedure under Article 9 of Regulation                  Officials — Admissibility — Urgency — None)
      No 1294/1999, as amended by Regulation No 723/2000
      — and the applicants may, notwithstanding Article 3(1) of
      that regulation, have at their disposal the funds necessary for                                (2000/C 355/55)
      each of the corresponding operations.
                                                                                               (Language of the case: Spanish)
2.    Costs are reserved.
                                                                           In Case T-208/00 R: Jeremı́as Augusto Barleycorn Mongolue
                                                                           and Marc Boixader Rivas, residing in Madrid, represented by
                                                                           D. López Garrido of the Madrid bar, with an address for service
                                                                           in Luxembourg at the Chambers of J. Choucroun, 84 Grand-