CELEX: 
Language: nl
Date: 1976-11-16 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 10 november 1976 met betrekking tot het vervoer van twee partijen butteroil, geleverd in het kader van de voedselhulp krachtens Verordening (EEG) nr. 2954/74

16. 11 . 76                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 316/25
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 10 november 1976
              met betrekking tot het vervoer van twee partijen butteroil, geleverd in het kader
                         van de voedselhulp krachtens Verordening (EEG) nr. 2954/74
                                     (Slechts, de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (76/869/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      respectievelijk le Havre en Marseille voor te schrijven ;
GEMEENSCHAPPEN,                                                   dat noodzakelijk is deze situatie formeel te regelen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Economische Gemeenschap,                                          maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                 dukten,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)           HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
nr. 559/76 (2), met name op artikel 6, lid 7,
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2954/74                                          Artikel 1
van de Commissie van 22 november 1974 met be­
                                                                  De levering van de in artikel 1 van Verordening (EEG)
trekking tot de openbare inschrijving voor een leve­              nr. 2954/74 bedoelde partijen D en E van elk 500 ton
ring van butteroil als voedselhulp aan Bangla-Desh (3),           butteroil zal in afwijking van artikel 3, lid 1 , van ge­
onder andere wordt voorzien in de levering van twee               noemde verordening plaats vinden in de havens van
partijen (D en E) die elk uit 500 ton butteroil bestaan,          respectievelijk le Havre en Marseille.
bestemd voor Bangla-Desh en waarvan de boter voor
de vervaardiging ervan ter beschikking werd gesteld                                       Artikel 2
door het Franse interventiebureau ; dat de levering van
deze partijen overeenkomstig artikel 3, lid 1 , van ge­            Het Franse interventiebureau bepaalt in overleg met
noemde verordening zou moeten hebben plaatsge­                    de inschrijvers, die de toewijzing hebben ontvangen,
vonden in een haven van de Gemeenschap die toe­                    het aanvullend bedrag van de aanvoerkosten van de
gankelijk is voor zeeschepen ; dat de inschrijvers, die           butteroil naar de in artikel 1 aangeduide havens.
 de toewijzing hebben ontvangen, in hun aanbiedingen
 hebben gepreciseerd dat zij de levering van partij D in                                  Artikel 3
 de haven van Rouen en van partij E in de haven van
 Bordeaux willen doen plaatsvinden ;                               Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
 Overwegende dat het naar aanleiding van ernstige
 moeilijkheden die door het begunstigde land zijn on­              Gedaan te Brussel, 10 november 1976.
 dervonden, na de toewijzing van de inschrijving, met
 het oog op het bevrachten van een schip dat en Rou­
                                                                                              Voor de Commissie
 en en Bordeaux aandeed, dienstig is gebleken ten ein­
 de hoge opslagkosten en onnodige transportkosten te                                           P.J. LARDINOIS
 vermijden, aan de inschrijvers die de toewijzing heb­
 ben ontvangen die directe levering in de havens van                                       Lid van de Commissie ■
 (') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.
 (2) PB nr. L 67 van 15. 3 . 1976, biz. 9 .
 (J) PB nr. L 312 van 23. 11 . 1974, blz. 12.