CELEX: 62013CN0498
Language: et
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-498/13: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 16. septembril 2013 — Agrooikosystimata EPE versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (majandus- ja rahandusminister), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (põllumajanduse arendamise ja toiduainete minister), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tessaalia piirkond (Magneesia maakond))

23.11.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 344/49
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Kreeka) 16. septembril 2013 — Agrooikosystimata EPE versus Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (majandus- ja rahandusminister), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (põllumajanduse arendamise ja toiduainete minister), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tessaalia piirkond (Magneesia maakond))
   (Kohtuasi C-498/13)
   2013/C 344/85
   Kohtumenetluse keel: kreeka
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Symvoulio tis Epikrateias
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Apellant: Agrooikosystimata EPE
   
      Vastustajad: Ypourgos Oikonomias kai Oikonomikon (majandus- ja rahandusminister), Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (põllumajanduse arendamise ja toiduainete minister), Perifereia Thessalias (Perifereiaki Enotita Magnisias) (Tessaalia piirkond (Magneesia maakond))
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas selleks, et oleks õigus saada abi [määruse (EMÜ) nr 2078/92 (1) ja määruse (EÜ) nr 746/96 (2)] kohase põllumajandusmaade tootmisest kõrvale jätmise pikaajalise programmi raames, peab isikul olema põllumajandusettevõtja staatus või piisab sellest, kui ta kannab majanduslikku riski programmi kaasatud maa eest, mille majandamise eest ta vastutab?
   
      (1)  Nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrus (EMÜ) nr 2072/92 keskkonnakaitsenõuete ja paikkondade alalhoiuga kooskõlas olevate põllumajanduslike tootmismeetodite kohta (EÜT L 215, lk 85-90).
   
      (2)  Komisjoni 24. aprilli 1996. aasta määrus (EÜ) nr 746/96, millega kehtestatakse rakenduseeskirjad nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2078/92 keskkonnakaitsenõuete ja paikkondade alalhoiuga kooskõlas olevate põllumajanduslike tootmismeetodite kohta (EÜT L 102, lk 19-27).