CELEX: 51979PC0542
Language: da
Date: 1979-10-17
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING OM FASTSÆTTELSE FOR 1978 AF VISSE FORANSTALTNINGER TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE UD FOR GRØNLANDS VESTKYST, SOM SKAL FINDE ANVENDELSE PÅ FARTØJER, DER SEJLER UNDER CANADISK FLAG (forelagt af Kommisssionen for Rådet)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 542
Vol. 1979/0188
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                         KOM (79) 542 endelig udg .
                                         Bruxelles , den 17 . Oktober 1979
                          FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
              OM FASTSÆTTELSE    FOR 1978 AF VISSE FORANSTALTNINGER
             TIL BEVARELSE OG FORVALTNING AF FISKERESSOURCERNE      UD
             FOR GRØNLANDS VESTKYST, SOM SKAL FINDE ANVENDELSE      PA
                    FARTØJER - DER SEJLER UNDER CANADISK FLAG
                      ( forelagt af Kommisssionen for Rådet )
                                      fi{ v\ 7 £^           P--n§3
      KOM (79) 542 endelig udg .
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
   Formålet med dette forslag er at erstatte Rådets forordning nr . 1277 /79
  af 25 . juni 1979 om fastlæggelse af visse bevarings - og forvaltnings-
  bestemmelser for fælles fiskeressourcer i farvande vest for Grønlands
  kyst / som finder anvendelse i 1979 på skibe der fører Kanadas flag , og
  Som p.gr . af tidsnød blev vedtaget på grundlag af Traktatens artikel 103 ,
  med en forordning baseret på artikel 43 .
  Forordning nr . 1277 /79 fastsatte de fiskemængder , som kanadiske skibe må
  fiske i Fællesskabets fiskerizone , antallet af kanadiske skibe som kan
  fiske i denne zone og visse mere specielle bestemmelser så som forpligtelser
  for disse skibe til at indgive oplysninger vedrørende deres fiskeri .
  Der bør foretages visse ændringer i forhold til førnævnte forordning for
  at tage hensyn til en anmodning modtaget fra de kanadiske myndigheder i
  juli måned . Disse har , ledsaget af en oplysning om , at de kanadiske
  fartøjer ikke selv er i stand til at opfiske de kvoter , som de har fået
  tildelt ved forordning ( EØF ) nr . 1277 /79 , foreslået , at en del af de nævnte
• kvoter tildeles færøske og norske fartøjer .
  Kommissionen mener , at man bør gå ind på anmodningen fra de kanadiske
  myndigheder i betragtning af de fordele , som Fællesskabet nyder af den
  ordning , der er indgået mellem Fællesskabet og Kanada med hensyn til
  fordelingen for 1979 af de pågældende bestande . Den har derfoi* fornyligt
                        1 ) . .. .    , .     ■ ...    ....                     . . , .
  fremsat et forslag        til forordning om ændring af de kvoter , der oprindeligt
  tildeles færøske og norske fartøjer / således som de kanadiske myndigheder
  har anmodet om .                                                     / ' ; :■
  Der tages i dette forslag hensyn til ændringerne ved at nedsætte den
  kanadiske kvote med summen af forhøjelserne af .de norske og færøske kvoter é
  ( 1 ) Dok . C0M(79 ) 439 endel ., 30.7.1979
 ---pagebreak---                 PORSLAG TIL RÅDETS' FORORDNING
          om fastsættelse for 1979 af visse foranstaltninger
         til bevarelse og forvaltning af de fælles fiskeressourcer
         ud for Grønlands vestkyst , som skal finde anvendelse på
          fartøjer , der fører 'canadisk flag , og om ophævelse af
         forordning ( EØF ) nr . 1277 /79
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE! FÆLLESSKABER HAR -
vinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab f særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra KøaaniBsionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet"^ , og
ud fra følgende betragtningers
Rådet vedtog den 3 « noverabar 1976 en række resolutioner vedrørende visse
eksterne og interne aspekter af den fælles fiskeripolitik;
Fællesskabet undertegnede den 28 . juni 1979        rammeaftale vedrørende
fiskeri samt en aftale i form af en brevveksling om midlertidig anvendelse
af denne aftale , indtil den blev indgået }
Fællesskabet og Canada har afholdt konsult at i oner vedrørende deres gensidige
fiskerirettigheder for 1979 i overensstemmelse med dan fremgangsmåde , der er
fastsat i aftalen , der undertegnedes den 28 . juni 1979 ;
under disse konsultationer blev delegationerne enige om at henstille til
deres myndigheder at fastsætte visse fangstkvoter for den anden parts far­
tøjer ;
i Rådets forordning ( EØF) nr . 1277 /79 a-f 25 . juni 1979 om fastsættelse for
1979 af visse foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeri-
ressourcerne ud for Grønlands Vestkyst , som skal finde anvendelse på far­
tøjer, der fører canadisk flag^, er fastsat fangstkvoter for canadiske
fartøjer i overensstemmelse med konklusionerne fra de omhandlede konsul­
tationer :
 ---pagebreak---  de ved forordning (EØF) nr. 1277/79 indførte foranstaltninger "blev ved­
 taget som midlertidige foranstaltninger, indtil de indgik i den fælles
 fiskeripolitik ved vedtagelsen af en forordning på grundlag af traktatens
 art i kel 43 ;
 Canada har meddelt Fællesskabet , at de kvoter, som Canada har fået tildelt
 for dybhavsre jer                   i henhold til forordning ( EØF) nr.
 1277/79 » ikke bliver helt opbrugt af de canadiske fartøjer ;
 Canada har foreslået , at den del af den canadiske kvote , som de canadiske
 fartøjer ikke har opfisket , tildeles fartøjer, der fører                norsk
flag, og fartøjer, der er indregistreret på Færøerne ;
ved udstedelsen af Rådets forordning ( EØF)' nf .         / 79 af             3)
om ændring af forordning CEØF ) nr . 587 / 79 ( 4 ) og 1178 / 79 ( 5 ),
har Fællesskabet fulgt det canadiske forslag ved at forhøje de fangst­
kvoter , der var tildelt færøske og norske fartøjer;           de kvoter , der ved
forordning (EØF) nr. 1277/79 tildeltes fartøjer, der fører canadisk flag ,
bør herefter nedsættes med tilsvarende -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
1
2 ) SFT nr. L 161 af 29.6.1979/ s . 19 .
 3)
4 ) EFTnr . L 81 af 31.3.1979, s . 9
5 ) EFT nr . L 151 af 19.6.1979 , s . 9
 ---pagebreak---                                       .  - 3 -
                                     Artikel 1
   1.  Det område , for hvilket denne forordning gælder, omfatter den del af Fælles­
       skabets medlemsstaters fiskerizone der ligger indenfor underområderne 0 og
       1 som defineret i Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde .
       vedrørende fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, mod nord afgrænset af
       den 68 . nordlige breddegrad og mod øst af en linje der forløber paralelt
       med og i en afstand af 12 sømil fra de basislinjer hvorfra        det grøn­
       landske territorialfarvand måles .
  2.   De fangster , som skibeder fører Kanadas flag, er bemyndiget til at tage
       indenfor det i paragraf 1 definerede område , bemyndiges til de i bilag I
       fastsatte kvoter .
r                             . * ■                 "
  3.  Uanset stk . 2 er uundgåelige bifangster af, arter , for hvilke der ikke er
      fastsat kvoter i en zone , . ti lladt inden for de grænser , der er fastsat
      i de bevarende foranstaltninger , der gælder for den pågældende zone .
  4.  Bifangsteri en given zone af arter , for hvilke der ér fastsat kvoter
      i denne zone , fratrækkes den pågældende kvote .
                                     Årti kel 2
   v                      -S                     •
  1.  Fartøjer , der-fisker de i henhold til de i artikel 1 fastsatte kvoter ,
      skal overholde de bevarelses - og kontrolforanstaltninger og samtlige
      andre bestemmelser , der gælder for fiskeriet i de i artikel 1 omhandlede
      zoner , herunder rapporteringsprocedurerne .
  2.  De i stk . 1 nævnte fartøjer fører en logbog som anført i bilag II . Det
      originate eksemplar af logbogen opbevares om bord på fartøjet . De lyserøde
      og blå kopier af logbogen for den foregående måned sendes til Kommissionen
      senest den sidste dag' i hver måned .
  3.  De i stk . 1 nævnte fartøjer fremsender i overensstemmelse med reglerne i
      bilag III de deri anførte oplysninger til Kommissionen .
  4.  Registreringsbogstaver og -tal for de i stk . 1 nævnte fartøjer skal
      være tydeligt anført på begge sider af fartøjets forstævn .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                               Artikel 3       '
  1 . Pisken er "betinget af , at der om bord forefindes en licens , der er ud­
  stedt af Kommissionen på Fællesskabets vegne efter anmodning fra de canadiske
 myndigheder, og af at de i licensen indførte betingelser er overholdt .
  2 . Antallet af licenser udstedt i overensstemmelse med stk. 1 må ikke over­
  stige     syv .
 3 . Ved indgivelse af licensansøgning til Kommissionen, gives følgende op­
 lysningers                                                                   '
 a) fartøjets navn
 b ) registreringsnummer
 c ) ydre identifikationsbogstaver og –tal
d)    registreringshavn
e)    ejers eller befragters navn og adresse
f)    bruttoregistreringstonnage og længde overalt
g)   maskinkraft                         '          .
h)    kaldesignal og radiofrekvens
i)    fangstmetode
j)    fiskeriomrâde
k) arter, der påtænkes fisket efter
l ) periode , for hvilken der søges om licens .
4 * Hver licens gælder kun for et enkelt fartøj . Dersom flere fartøjer del­
tager i samme "fiskeri , skal hvert af disse fartøjer være i besiddelse af en
licens .
                              Artikel 4
Medlemsstaternes kompetente myndigheder træffer de fornødne foranstaltninger
for at sikre , at denne' forordning overholdes , herunder' regelmæssig inspektion
af fartøjerne «
 ---pagebreak---                               Artikel 5
 Hvis det behørigt konstateres , at der er sket er* overtrædelse 7 under–
 retter medlemsstaterne straks Kommissionen cm det pågældende fartøjs
 navn og om de eventuelt    trufne foranstaltning-er-
                             Artikel 6
1 . Forordning ( EØF) nr . 1277/79 ophæves . De fangster , der i medfør af
denne forordning tages af fartøjer , der fører canadisk flag , afskrives
 i de i bilag I anførte mængder .
2 . Licenser , der er udstedt i henhold til forordning ( EØF) nr . 1277/79 ?
forbliver gyldige under de i samme forordning fastsatte vilk§r „
                             Artikel 7
Denne forordning, træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
De Europæiske Fælleeskabers Tidende *
Denne forordning er Mndsnde i alle enkeltheder og gælder vijraddelbart i
hver   medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                       På. Rådets vegne
                                                       Formand
 ---pagebreak---                                 BILAG  I
                                Kvoter
Art                                                Mængde (i ton )
Hellefisk ( Reinhardti us hippoglossoides )        2 000 ( 1 )
Skolaest ( Coryphaenoides rupestns )                 500 ( 1 )
Dybhavsreje ( Pandalus borealis )                    61 3
( 1 ) Der foretages fradrag for fangster i den canadiske fiskerizone .
 ---pagebreak---                                BILAG II
Følgende Logbog skal anvendes , når der , fiskes inden for Fællesskabets og
Canadas fælles forvaltningszone i den statistiske ICNAF-zone 0 + 1 .
 ---pagebreak---                                                                    DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS FISKERILOG FOR ICNÅF-ZONE 0 +1
                            Fartøjets navn                                                                                                          Dato                             Potation kL 12.00 (GMT)
 I         keeistrenrigsriummef                                          EF-licensnummer
                                                                                                              Cariadisk
                                                                                                           licensnummer             U               mined         ir       breddegrad              længdegrad
                                                                                                                                                                                                                           ICNAF-09 1
                                                                                                                                                                                                                            division j
 L.J–I–I –I–I–I–LJ                                                       J_J_J         !   1                 J    L_i    L                        nnm                      III            I N     I     I         I    I V    I   I
 I Trek
 I bc&yndt
              Irak I
             a(:.!unct 1
                          Antd
                                  ]
                         fisken - |
                                     Dybde
                                                   Powuoe ved
                                              trekkets bcryndclt*
                                                                     ■I Grei
                                                                                Autel
                                                                                  net
                                                                                 citer
                                                                                         Maske­
                                                                                         vidde
                                                                                                                                                Fangst pr. art (kg - afrundet)
                                                                                                                                                                                                             dybruv »-
                                                                                                                                                                                                                                □
                                      (m)                     ICNAF- !           User                                       E&rvk      redfisk
                                                                                                                                                    helle-      Kelle- J  skotesc     hjvkfit   lodde
 j *GMT) .   (GMT)        urner   :        bredde­   Ixnçde-
                                                       Bi-sd  djviuoo !        invends                                      ( ÎOl )     ( 103 )
                                                                                                                                                       fiik    flynder j   ( U8 )      ( 188)   (340)           re^er
                                            grad                                                                                                     ( 118 )    ( 120) !                                       (639 )
                                  i
 l
                                                                                                    Beholdt              I                                                          L
                                                                                                                                      –          !
                                                                                                    Bofleuret
                                                                                                                          I                     j                                 j
r     .    i                                                                                      | Beholdt              i                        f
                                                                                                                                                  i                 _
                                                                                                  j Bonkzsteî             rn
                                                                                                  j Beboldi
                                                                                                                                                             I
                                                                                                                                                             I                      L_
i                                                                                                   Bonkjiitct           !           □
                                                                                                                                     I            I
                                                                                                                                                                        j
                                                                                                                                                                        L
                                                                                                                                                                                   !
                                                                                                                                                                                              i
                                                                                                                                                                                            JiL          i
                                                                                                                                                                                                         i               LJ–1
                                                                                                  I Bebokit                                                                                                                   I
                                                                                                                                     I            I                    I
                                                                                                                                                                                                                              1
                                                                                                    Bortk&tte*                                    CZJ                  L__                                               L-J
                                                                             i                      febokit                          Γ                                                        !
                                                                                                                                                                                              I                                 CZ3
                                                                                                                          ΓΖ3ΓΖΊ                    –i
                                                                                                                                                                                    L_J                    L–J
                                                                                                                      –■
                                                                                                    Bcrrtatet                                                                                            i
                                                                                       i                                                                     i
                                                                                                  F Beholdt*             !ΠΓΊ                     Γ          !                     I                    j
                                                                                                                                                                                                          i
                                                                                                    Bortkastet                                    n_                                          r       .               j!       !L –
                                                                                                    tehoUt                                                                          L_J                                      j
                                   i
                                   i
                                                                                                  I Boftkàsteî                                                                     I                       L_J                  i–i
Γ                                                                                                   Beboldf-                                                                                              Is
                                                         Dagsopgerelse                          j   Bort Lastet                                   I
                                                                                                                                                  1          1                                                                  uj
                                                                                                    BeboUîi                                      I
                                                                                                                                                 I
                                                         Togt i ak                                  Bortkastet
                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                                    L_J                  I              !!_!L__J
J Afrundet mængde (kg) forarbejdet 61 konsum i dag                                                                        !         1                                  I
f Afrundet mængde (kg) forarbejdet pi anden måde                                                                                                                                                                          _
                                                                                                                I ALT                                                                                                           LJ
      Bemjerkiuiîgcr                                                                                                                                                                          Skippers underskrift
S
 ---pagebreak---                                         BILAG III
1.    Der fremsendes følgende oplysninger til Kommissionen efter nedenstående
      tidsplan :
1.1 .    ved hver indsejling :
         i det område der ligger indenfor underområderne 0 og 1 som defineret i
        Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende- fiskeriet
        i det Nordvestlige Atlanterhav ; mod nord afgrænset af den 68 . nordlige bredde­
        grad og mod øst af en linje der forløber paralelt med og i en afstand af 12
        sømil fra de basislinjer fra hvilke det grønlandske territorialfarvand måles ,
        herefter kaldt " zone ":                                       '
        a ) de under punkt 1.4 . anførte oplysninger ,
        b ) mængde (i kg ) af hver art i lasten ,
        c ) tidspunkt og sted for fiskeriets påbegyndelse ;
        Hvis fiskeriet kræver mere end én indsejling inden for den fælles forvaltnings-
        zone på en given dag , er det tilstrækkeligt at give indberetning ved første
        indsejling i zonen .                                                  (
1.2 .   ved hver udsejling :                                                          i
        af zonen , efter at der mindst 48 timer i forvejen er givet meddelelse om
        udsej ling :
        a ) de nedenfor under pkt . 1.4 . anførte oplysninger ,
        b ) mængde af hver art i lasten (i kg ),
        c ) mængde (i kg ) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige meddelelse ,
        d ) NAFO-underområde , hvor fangsterne blev taget ,
        e ) mængde (i kg ) af hver art omladet til andre fartøjer siden indsejlingen i
             zonen samt registreringsnummeret på det fartøj , hvortil omladningen fandt
             sted ,                           .
        f ) mængde (i kg ) af hver art landet i en fællesskabshavn siden indsejling i
             zonen ,
        g ) mængde (i kg ) af hver art genudsat siden forrige meddelelse, når der .
             f i skes .
        Hvis fiskeriet kræver mere end én udsejling fra den fælles forvaltningszone
        på , en given dag , er det tilstrækkeligt at give indberetning ved sidste udsejling . •
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 1.3 .  hver uge begyndende på syvendedagen efter første indsejling i zonen :
       a ) de under pkt . 1.4 . anførte oplysninger ,
       b ) mængde (i kg ) af hver art fanget siden fremsendelsen af forrige
           meddelelse ,
       c ) NAFO-underområdet , hvor fangsterne har fundet sted .
1.4 .  a ) skibets navn , radiokaldesignal , identi f i kationsbogstaver og - tal ,
           skippers navn ,
       b ) licensnummer , hvis fartøjet er under licens ,
       c ) meddelelsens løbenummer ,
       d ) identifikation af den pågældende type meddelelse ,
       e ) dato og tidspunkt samt fartøjets geografiske position .
2.1 .  de under pkt . 1 anførte oplysninger skal fremsendes til Kommissionen for
       De europæiske Fællesskaber i Bruxelles ( telexadresse 24189 FISEU-B ) via
       en af de nedenfor under pkt . 3 angivne radiostationer og i den under pkt . 4
       beskrevne form ;
2.2 .  hvis meddelelsen på grund af force majeure ikke kan fremsendes af vedkommende
       fartøj , kan fremsendelsen ske via et andet fartøj på førstnævnte fartøjs vegne ,
                   Radiostationens navn                   Radiostationtnt kaidtsignm
                  Skagen                                  ΟΧΡ
                  Blivand          -                      OXB
                  Ronne                                   OYE
                  Norddeich                               DAF DAK
                                                          DAH DAL
                                                          DAI DAM
                                                          DAJ DAN
                  Schfveningen                            PCH
                  Oostende                                OST
                  North Forcltnd                          GNF
                  Humber                                  GK.Z
                  Cullercoatt                             GCC
                  Wiek                                    GKR
                  Oban           1                        GNE .
                  Portpatrick                             GPK
                  Anglesey                                GLV
                   Ilfracombe                             G1L
                   Niton                                  GNI    -                       0
                   Stonchaven                             GND
                   Porttheftd                             GKA
                                                        | GKB
                                                           GKC
 ---pagebreak--- Land s End                                                  GLD
Valentia                                                    EJK
Malin Head                                                  EJM
Boulogne                                                    FFS
Brest                                                       FFU
Saint-Nazaaî*                                               FFO
Bordeaux - Arcachon                                         FFC ,
Prins Christia^s S"nA                                    1 OZN
JuliantnJb                                                  OXF
Godthåb                                                   ' OX! ) Centré GcdthM»
Holsteinsborg                                               OYS 1
Godhavn                                                     OZM
Meddelelsernes form
 De under pkt. 1 omhandlede oplysninger skol indehold« følgende enkelthedsr, ét* meddeles i
 nedenstiende rse!-,keSo'ge :                                          .                    ■
•– fartøje «; navn.
      radiokaldesigna !,
 – ydre identifikatiønsbegstavef og -tal ,
 – løbenummer for meddelelstn for det pågældende togt,
 – angivelse af meddelelsens art i henhold til følgende kode :
      meddelelse ved indsejling i ZOnen : " IN ",
      meddelelse ved udsejling fra zonen : " OUT ",
      ugentlig meddelelse : »WKL«,
– den geografiske position,
– NAFO-underomrSdet , hvor fiskeriet forventes påbegyndt ,
– dato for fttkerist« begynde'jw,
– mængde (i kg) af hver art i i.-sten , under anvendelse af den nsdenfor under pkt. 5 anførte
      kode,
«– marngde (i kg) af hver art genudsat siden forrig; meddele!:«, "inder awendeh« af deri
   , nedenfor under pkt. S anførte kode, når der fiskes,
    1
– MAFO-undercmrådet , hvor fangsterne blev taget ,
– mængde (i kg) af hver sst omladet Sil andre fartøjer siden fremsendelsen af forrige
      meddelelse,                     •                                                         ,
~ navn og kaldesignal for det fartøj, hvortil omladningen ftndt sted,
– mscngde (i kg) af hver art Jcndet I sut fællesskabshavn siden fremrsrsdelsen af forrige
      meddeleise,
– skippers rsavn.                                                      -                      N
Kode til oplysning om, hvilke mængder ftsk deff rølincføfr        ©rølma S henhold    pkt. 4 ?
– A : Dybhavsréje (Pandaius borealis)
      B : KulmuSe (Mtrlucáus merluctius)                            '
– C : Hellefisk (Reinhardtius hippogiossoidts)                                     '»    .
– D : Torsk {Gadf.s morrbua)
– E : Kuller (Melanogrammus aeglc/inus)
– P : Helleflynder (Hipøoglossus bippoglossm)
 – G : Markrel (Sccmoer scombrus)
 – H : Hestemskrel (Trachurus tracburus)
 – Í : Skolxst (Co ryphaenoides rupcstHs)
 –    J : Sej (Pollachius virens)
 –    K : Hviiling (Meitangus merlangm)
 –    L : Sild (Clupea harengus)
 –    M : Tcbis (Anmcdytes sp.)
 –    N : Brisling (Ciupea spraiSsts)
 –    O : Redspiette (Pltwvnectts platessa)
 – P : Sperling (Trisoptertts esmarhii)
 – Q : Lange (Mo ha moiva)
 – R : Andre
 – S ; F^ic (P&ndœiidœ)
 – T : Aswos (Engmnlb tncrasicMw}