CELEX: 62010CN0240
Language: lt
Date: 2010-05-14 00:00:00
Title: Byla C-240/10: 2010 m. gegužės 14 d. Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cathy Schultz-Delzers, Pascal Schultz prieš Finantzamt Stuttgart III

14.8.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 221/18
            
         2010 m. gegužės 14 d.Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cathy Schultz-Delzers, Pascal Schultz prieš Finantzamt Stuttgart III
   
   (Byla C-240/10)
   ()
   2010/C 221/29
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Finanzgericht Baden-Wurttemberg
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovai: Cathy Schultz-Delzers, Pascal Schultz
   Atsakovė: Finantzamt Stuttgart III
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Ar Einkommensteuergesetz (Pajamų mokesčio įstatymas) 2005 ir 2006 metais galiojusios redakcijos 3 straipsnio 64 punktas suderinamas su darbuotojų judėjimo laisve pagal „Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo suvestinės redakcijos“ 45 straipsnį (buvęs Europos Bendrijos steigimo sutarties 39 straipsnis)?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ar Einkommensteuergesetz 2005 ir 2006 metais galiojusios redakcijos 3 straipsnio 64 punktas reiškia pagal SESV 18 straipsnį (buvęs EB sutarties 12 straipsnis) draudžiamą paslėptą diskriminaciją dėl pilietybės?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Jei į pirmąjį klausimą bus atsakyta neigiamai: ar Einkommensteuergesetz 2005 ir 2006 metais galiojusios redakcijos 3 straipsnio 64 punktas suderinamas su SESV 21 straipsnyje (buvęs EB sutarties 18 straipsnis) nustatyta Sąjungos piliečių judėjimo laisve?