CELEX: 51976PC0017
Language: da
Date: 1976-01-21
Title: Forslag til RÅDETS BESLUTNING (EØF) ved hvilken der gives Irland tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ved ind- førsel af fodtøj med overdel af læder fra Finland, Island, Østrig, Norge, Schweiz og Sverige (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 17
Vol. 1976/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                       KOM(76)17 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 21. januar 1976
                             Forslag til
                       RÅDETS BESLUTNING ( EØF)
         ved hvilken der gives Irland tilladelse til at
          anvende beskyttelsesforanstaltninger ved ind­
          førsel af fodtøj med overdel af læder fra Finland ,
          Island , Østrig , Norge , Schweiz og Sverige
               ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(76 ) 17 endelig udg
 ---pagebreak---                            BEGRUNDELSE
BE3 KYTTiLIS ES FORANS TALTCT HTGER VED INDFØRSEL I IRLMD AF SKO FRA EFTA-
                                 LANDENE
Den 1 . december 1975 ansøgte Irland Kommissionen om tilladelse til i henhold
til artikel 135 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af
Traktaterne af 22 . januail 1972 at anvende beskyttelsesforanstaltninger på ind­
førsler af fodtøj med overdel af læder (FTT pos . 64.02A). Den 22 . december
1975 gav Kommissionen ved beslutning nr .               Irland tilladelse til i
stedet for de i tiltrædelsesakten fastsatte lavere satser fra 1 . januar 1976
at anvende følgende toldsatser for denne vares indførsler fra Det forenede
Kongerige - ¥jo\ indførsler fra de øvrige medlemsstater - 18,5% ; fuld told -
23,5% .
Ifølge "bestemmelserne vedrørende dette spørgsmål i overenskomsterne mellem
Fællesskabet og Schweiz , Østrig, Island og Sverige , som blev undertegnet den
22 . juli 1972 , mellem Fællesskabet og Norge , som blev undertegnet den . 16 . maj
1973 , og mellem Fællesskabet og Finland , som blev undertegnet den 5 » oktober
1973 , skulle tolden ved indførsel i Irland af denne vare med oprindelse i disse
seks lande nedsættes fra 21,6% til 10,8% pr . 1 . januar 1976 . Irland ville så­
ledes , hvis der ikke blev foretaget en tilsvarende korrektion , give disse lande
en betydelig fortrinsstilling i forhold til de øvrige medlemsstater med und­
tagelse af Det forenede Kongerige for så vidt angår betingelserne for ind­
førsel af fodtøj med overdel af læder .
Da overenskomsterne mellem Fællesskabet og disse seles lande indeholder en tids­
plan for toldnedsættelserne for denne vare , der svarer nøjagtigt til tidsplanen
for toldnedsættelserne i tiltrædelsesakten , foreslår Kommissionen , at der inden
for rammerne af hver enkelt af de seks overenskomster anvendes beskyttelses­
foranstaltninger , således at indførseleme af sko fra disse seks lande fra 1 .
januar 1976 til 30. juni 1976 belægges med samme told som indførseleme af sko
fra de andre medlemsstater med undtagelse af Det forenede Kongerige . Denne told
skal være på 18,5% . Dette er formålet med de seks forslag til beslutning, som
Kommissionen nu forelægger for Rådet .
 ---pagebreak--- For så vidt angar overenskomsten mellem Fællesskabet og Portugal , opnåede
Irland i kraft af artikel 3 i protokol nr . 1 , at afskaffelsen af tolden på
sko sker i et langsommere tempo . Ifølge bestemmelserne i denne artikel ud­
gør nedsættelsen af basistoldsatsen på 54% ikke mere end 23% pr . 1 . januar
1976 , hvilket giver en toldsats på 4-0,5%^ • I>a denne bestemmelse ville be­
virke , at Portugal blev stillet ringere end andre tredjelande , anvender de
irske toldmyndigheder ved indførsler af sko med oprindelse i Portugal for
øjeblikket den almindelige toldsats for indførsler fra tredjelande . Følgelig
er den toldsats , som Irland i praksis anvender over for Portugal , pr . 1.1.76
23,5f° (i- stedet for de 40>5%» som er fastsat i overenskomsten EØF-Portugal ).
Under disse omstændigheder er der således ingen grund til at påberåbe sig
nogen beskyttelsesklausul for så vidt angår Portugal .
l ) Kommissionen har peget på denne skævhed over for de portugisiske
    myndigheder , som ikke er interesseret i en ændring af artikel 3 ,
    eftersom Portugal ikke har nogen handel med de pågældende varer
    med Irland .
 ---pagebreak--- PORSLAG TILRÅDETS BESLUTNING (EØF) NR.            /76 VED HVILKEN DER GIVES
IRLAND TILLADELSE TIL AT ANVENDE BE3 KYTTEIS ES FORANS TALTNINGER VED INDFØRSEL
AF FODTØJ MED OVERDEL AF LÆDER FRA FUTLAND
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 3288/73 af 3 . december 1973
om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­
blikken Finland fastsatte beskyttelsesforanstaltninger, særlig artikel 4"^»
under henvisning til forslag fra Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger:
Der er for øjeblikket alvorlige forstyrrelser inden for den irske skotøjs-
industri , hvilke bl.a . har medført en nedgang i antallet af beskæftigede fra
5 000 i 1973 til ca . 3 500 i oktober 1975 » °S en 'yderligere reduktion på 310
må anses for umiddelbart forestående ; den irske slcotøjsindustri er hovedsage­
lig beliggende i områder , hvor den ofte er den vigtigste eller eneste mulighed
for lokalbeskæftigelse ;     j
produktionen faldt i første halvdel af 1975 ned. 30pJo sammenlignet med samme
periode i 1974 og faldt yderligere i tredje kvartal af 1975 ; udførselen faldt
i de tre første kvartaler af 1975 mQd 20$ i forhold til 1974j cle indførte varers
markedsandel steg fra 34» 1$ i 1973 til 41 , 8% i 1974» 45»$i januar-marts 1975 ?
52,1$ i april-juni 1975 og 51 » 4$ i juli-september 1975 5
denne udvikling kan føre til en alvorlig forværring i den økonomiske
                                                              0konomiske situa
                                                                         situa-
                                                                              ­
tion i dette område af Fællesskabet ;
                                                                     1
1 ) EFT nr . L 338 af 7 » december 1973
 ---pagebreak--- det er derfor - nødvendigt midlertidigt at opretholde en tilstrækkelig grad af
 toldbeskyttelse af denne industri i Irland ;
i medfør af Kommissionens tilladelse ved "beslutning af 22 . december 1975 an­
vender Irland fra 1 . januar 1976 til 30 . juni 1976 følgende toldsatsers
                          Det forenede Kongerige          9 , σ/ο
                          andre medlemsstater            18,5%
                          fuld told                      23,5%
i henhold til artikel 26 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Finland af 5 * oktober 1973 vil det være hensigtsmæssigt at
træffe lignende foranstaltninger for sa vidt angår indførsler af denne vare
fra Finland , hvilket vil medføre en lavere toldnedsættelse end den i overens­
komstens artikel 3 , stk . 2 fastsatte , ifølge hvilken toldsatserne ved ind­
førsel til Irland af denne vare fra Finland ellers skulle nedsættes til 10,8%
eller £ 0,09 pr. par , alt efter hvilket tal , der er højestj
en høring af Finland har fundet sted i overensstemmelse med artikel       i over­
enskomsten BØF-Finlandi
2 ) EPT nr . L 328 af 28 . november 1973 .
 ---pagebreak---                              - J -
VEDTAGET HØLGMDE BESLUTNING :
                            Artikel 1
Der gives herved Irland tilladelse til indtil 30 . juni 1976 at anvende en
toldsats på 18,5% ved indførsel af fodtøj med overdel af læder , henhørende
under pos . 64.02 med oprindelse i Finland .
                            Artikel 2
                                                                            /
Denne beslutning er rettet til Irland .
 ---pagebreak--- PORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING (EØF) Nr.          /76 VED HVILKEN DER GIVES
IRLAND TILLADELSE TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER VED IND­
FØRSEL AF FODTØJ MED OVERDEL AF LÆDER FRA ISLAND
RASET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fælleeskab ,
Tander henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2843/72 af 19 • december
1972 om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
republikken Island fastsatte beskyttelsesforanstaltninger, særlig artikel 4^,
under henvisning til fDrslag fra Kommissionen og
ud fra følgende betragtningers
Der er for øjeblikket alvorlige forstyrrelser inden for den irske skotøjs-
industri , hvilket bl.a . har medført en nedgang i antallet af beskæftigede
fra 5 000 i 1973 "til ca . 3 500 i oktober 1975 » og    yderligere reduktion
på 310 må anses for umiddelbart forestående ; den irske skotø jsindustri er
hovedsagelig beliggende i områder , hvor den ofte . er den vigtigste eller
eneste mulighed for lokalbeskæftigelse ;
produktionen faldt i første halvdel af 1975 med 30% sammenlignet med samme
periode i 1974 og faldt yderligere i tredje kvartal af 1975 ; udførselen faldt
i de tre første kvartaler af 1975 med 20% i forhold til 1974; de indførte
varers markedsandel steg fra 34,1% i 1973 til 41,8% i 1974, 45,4% i januai>-
marts 1975 1 52,1% i april-juni 1975 og 51,4% i juli-september 1975 ;
denne udvikling kan føre til en alvorlig forværring i den økonomiske situ­
ation i dette område af Fællesskabet :                                   i
l ) EFT nr. L 301 •af 31 . december 1972 .
 ---pagebreak---   det er derfor nødvendigt midlertidigt at opretholde en tilstrækkelig grad
  af toldbeskyttelse af denne industri i Irland }
  i medfør af Kommissionens tilladelse ved beslutning af 22 . december 1975
  anvender Irland fra 1 . januar 1976 til 30 . juni 1976 følgende toldsatsers
                    Det forenede Kongerige       $ , Qffo
                    andre medlemsstater         18,5%
                    fuld told                   23,5$
  I henhold til artikel 27 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
                                          2)
  Fællesskab og Island af 22 . juli 1972     vil det være hensigtsmæssigt- at
  træffe lignende foranstaltninger for så vidt angår indførslen af denne vare
  fra Island , hvilket vil medføre   en lavere toldnedsættelse , end den i overens­
  komstens artikel 3 , stk . 2 fastsatte , ifølge hvilken toldsatserne ved ind­
  førsel til Irland af denne vare fra Island ellers skulle nedsættes til 10,8$
  eller £ 0,09 pr . par , alt efter hvilket tal , der er højest ;
' en høring af Island har fundet sted i overensstemmelse med artikel 28 i
  overenskomsten EØF-Island :
  2) EFT nr. L 301 af 31 . december 1972 .
 ---pagebreak---                                - 3 -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING i
                               Artikel 1
Der gives herved Irland tilladelse til indtil 30 . juni 1976 at anvende en
toldsats på 18,5$ ved indførsel af fodtøj med overdel af læder , henhørende ,
tinder pos . 64,02 , med oprindelse i Island.
                               Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland.
 ---pagebreak--- FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING (EØF) NR.           /76 VED HVILKM DER GIVES
IRLAND TILLADELSE TIL AT ANVENDE BESKYTTEIS ES FORANSTALTNINGER VED INDFØRSEL
AF FORTØJ MED OVERDEL AF LÆDER FRA ØSTRIG
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådet^ forordning (EØF) nr. 2837/72 af 19 . december 1972
om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og repu­
blikken Østrig fastsatte beskyttelsesforanstaltninger , særlig artikel
under henvisning til forslag fra Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger :
Der er for øjeblikket alvorlige forstyrrelser inden for den irske skotøjs-
industri , hvilke bl.a . har medført en nedgang i antallet af beskæftigede fra
5 000 i 1973 til ca . 3 500 i oktober 1975 » og en yderligere reduktion på 310
må anses for umiddelbart forestående ; den irske skotøjsindustri er hovedsage­
lig beliggende i områder , hvor den ofte er den vigtigste eller eneste mulig­
hed for lokalbeskæftigelse ;
produktionen faldt i første halvdel af 1975 med }>Qfo sammenlignet med samme ,
periode i 1974 og faldt yderligere i tredje kvartal af 1975 ; udførselen faldt
i de tre første kvartaler af 1975 med 2Of0 i forhold til 1974; de indførte
varers markedsandel steg fra 34»1$ i 1973 til 41*8$ i 1974 » 45 » 4$ i januar-
marts 1975 » 52,1$ i april-juni 1975 og 51»4$ i juli-september 1975 ;
denne udvikling kan føre til en alvorlig forværring i den økonomiske situa­
tion i dette område af Fællesskabet ;
1 ) EFT nr . L 300 af 31 . december 1972 .
 ---pagebreak--- det er derfor nødvendigt midlertidigt at opretholde en tilstrækkelig grad
af toldbeskyttelse af denne industri i Irland :
i medfør af Kommissionens tilladelse ved beslutning af 22 . december 1975
anvender Irland fra 1 . januar 1976 "til 30 . juni 1976 følgende tolsatsers
                          Det forenede Kongerige              9>0$
                          andre medlemsstater                18,5$ '
                          fuld told                          23,5$
i henhold til artikel 26 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
                                         2)
Fællesskab og Østrig af 22 . juli 1972      vil det være hensigtsmæssigt at
træffe lignende foranstaltninger for så vidt angår indførsler af denne vare
fra Østrig , hvilket vil medføre en lavere toldnedsættelse end den i overens­
komstens artikel 3 , stk. 2 fastsatte , ifølge hvilken toldsatserne ved ind­
førsel til Irland af denne vare fra Østrig ellers skulle nedsættes til 10,8$
eller £ 0,09 Pr « par , alt efter hvilket tal , der er højest ;
en høring af Østrig har fundet sted i overensstemmelse med artikel 27 i over­
enskomsten EØF-Østrig.
2 ) EFT nr . L 300 af 31 . december 1972 .
 ---pagebreak--- VEDTAGET IrøLGSJDE BESLUTNING :
                             Artikel 1
Der gives Irland tilladelse til indtil 30 . juni 197° at anvende en toldsats
på 18,5% ved indførsel af fodtøj med overdel af læder , henhørende under pos .
64,02 med oprindelse i Østrig.
                             Artikel 2
Denne "beslutning er rettet til Irland .
 ---pagebreak---  PORS LAG TIL RÅDETS BESLUTNING (EØF) ¥R .         /76 VED HVILKEN DER GIVES
 IRLAND TILLADEISE TIL AT ANVENDE BE3 KYTTEIS ES FORMS TALTN INGER VED INDFØRSEL
AF FODTØJ MED OVERDEL AF LÆDER FRA NORGE
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 1692/73 af 25 . juni 1973 om
de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget
Norge fastsatte "beskyttelsesforanstaltninger, særlig artikel 4^»
under henvisning til forslag fra Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger :
Der er for øjeblikket alvorlige forstyrrelser inden for den irske skotøjs-
industri , hvilke bl.a . har medført en nedgang i antallet af beskæftigede fra
5 000 i 1973 til ca . 3 500 i oktober 1975 » og en yderligere reduktion på 310
må anses for umiddelbart forestående ; den irske skotø jsindustri er hoved­
sagelig beliggende i områder , hvor den ofte er den vigtigste eller eneste
mulighed for lokalbeskæftigelse j
produktionen faldt i første helvdel af 1975 me(i 30j£ sammenlignet med samme
periode i 1974 og faldt yderligere i tredje kvartal af 1975 ; udførselen faldt
i de tre første kvartaler af 1975 me& 20$ i forhold til 1974; de indførte
varers markedsandel steg fra 34»1% i 1973 til 41»8% i 1974» 45»4% i januar-
marts 1975 , 52,1% i april-juni 1975 °S 51»4$ i juli-september 1975 ;
                                                    •                  s
denne udvikling kan føre til en alvorlig forværring i den økonomiske situa­
tion i dette område af Fællesskabet ;
1 ) EFT nr . L 171 af 27 . juni 1973
 ---pagebreak---                                   2
det er derfor nødvendigt midlertidigt at opretholde en tilstrækkelig grad
af toldbeskyttelse af denne industri i Irland ;
i medfør af Kommissionens tilladelse ved "beslutning af 22 . december 1975
anvender Irland fra 1 . januar 1976 til 30 . juni 1976 følgende toldsatser :
                        Det forenede Kongerige            9»0$
                        andre medlemsstater              18,5%
                        fuld told      '                 23,5%
i henhold til artikel 26 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
                                         2)
Fællesskab og Norge' af 25 . junx 1973      vil det være hensigtsmæssigt at træffe
lignende foranstaltninger for så vidt angår indførsler af denne vare fra
Norge , hvilket vil medføre en lavere toldnedsættelse end den i overenskomstens
artikel 3 , stk . 2 fastsatte , ifølge hvilken toldsatserne ved indførsel til
Irland af denne vare fra Norge ellers skulle nedsættes til 10,8% eller £ 0,09
pr . par , alt efter hvilket tal , der er højest ;
en høring af Norge har fundet sted i overensstemmelse med artikel         i overens­
komsten EØF-Norge ;
                                                                             \
2 ) EFT nr . L 171 af 27 . juni 1973 .
 ---pagebreak--- VEDTAGET PØLGMDE BESLUTNING :
                       Artikel 1
Der gives herved Irland tilladelse til indtil 30 . juni 1976 at anvende
en toldsats på 18,5% ved indførsel af fodtøj med overdel af læder , hen­
hørende under pos . 64,02 med oprindelse i Norge .
                       Artikel 2
Denne beslutning er rettet til Irland .
 ---pagebreak---  FORSLAG TIL RÅDETS BESLUTNING ( EØF). Nr .   /76 VED HVILKEN DER GIVES
 IRLAND TILLADELSE TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER VED IND­
 FØRSEL AF FODTØJ MED OVERDEL AF LÆDER FRA SCHWEIZ
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning- "til "traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
 Fælleeskab ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 2841/72 af 19 . december
 1972 om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
 og Schweiz fastsatte beskyttelsesforanstaltninger, særlig artikel 4^»
under henvisning til forslag fra Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger t
Der er for øjeblikket alvorlige forstyrrelser inden for den irske skotøjs-
industri , hvilket bl.a . har medført en nedgang i antalist af beskæftigede
fra 5 000 i 1973 "til ca . 3 500 i oktober 1975 1 og en yderligere reduktion
på 310 må anses for umiddelbart forestående ; den irske skotøjsindustri er
hovedsagelig beliggende i områder , hvor den ofte. er den vigtigste eller
eneste mulighed for '.lokalbeskæftigelse ;                             , ■  '
produktionen faldt i første halvdel af 1975 med 30$ sammenlignet med samme
periode i 1974 og faldt yderligere i tredje kvartal af 1975 ; udførslen
faldt i de tre første kvartaler af 1975 med 20$ i forhold' ±il 1974 ; de ind­
førte varers markedsandel steg fra 34,1$ i 1973 til 41,8$ i 1974, 45,4$
i januar-marts 1975 , 52,1$ i april-juni 1975 og 51 » 4$ i juli-september 1975 ;
denne udvikling kan føre til en alvorlig forværring i den økonomiske situ­
ation i dette område af Fællesskabet ;                               x
l ) EFT nr. L 300 af 31 * december 1972.
 ---pagebreak---                                    - 2 -
  det er derfor nødvendigt midlertidigt at opretholde en tilstrækkelig grad      |
, af toldbeskyttelse af denne industri i Irland ;
  i medfør af Kommissionens tilladelse ved "beslutning af 22 . december 1975 af­
  vender Irland fra 1 . januar 1976 til 30 . juni 1976 følgende toldsatser :
                  Det forenede Kongerige         9»0%
                  andre medlemsstater           18,5%
                  fuld told                     23,5%
  I henhold til artikel 26 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
                                           2)
  Fællesskab og Schweiz af 22 . juli 1972 vil det være hensigtsmæssigt at
  træffe lignende foranstaltninger for ,så vidt angår indførelen af denne vare
  fra Schweiz , hvilket vil medføre en lavere toldnedsættelse , end den i over­
  enskomstens artikel 3 , stk . 2 fastsatte , ifølge hvilken toldsatserne ved
  indførsel til Irland af denne vare fra Schweiz ellers skulle nedsættes til
  10,8% eller £ 0,09 pr . par , alt efter hvilket tal , der er højest-} 1'
  en høring af Schweiz har fundet sted i overensstemmelse med artikel 27 i
  overenskomsten EØF-Schweiz :
  2) EFT nr. L 300 af 31 . december 1972 .
 ---pagebreak---                                      - 3 -
 VEDTAGET FØLGENDE BESLOTKTNG J
                               Artikel 1
Ver gives herved Irland tilladelse til indtil 30 . juni 1976 at anvende en .
toldsats på 18,5$ ved indførsel af fodtøj med overdel af læder, henhørende
lander pos . 64,02 , med oprindelse i Schweiz .
                               Artikel 2
Denne "beslutning er rettet til Irland.
 ---pagebreak--- PORSLACr TIL RÅDETS BESLUTNING (EØF) Nr.         /76 VED HVILKEN DER GIVES
IRLAND TILLADELSE TIL AT ANVENDE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER VED IND­
FØRSEL AF FODTØJ MED OVERDEL AF LÆDER FRA. SVERIGE
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under.' tenvisning "til -traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
irnder henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2839/72 af 19 . december
1972 om de i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab
og kongeriget Sverige fastsatte beskyttelsesforanstaltninger, særlig
artikel 4     »
under henvisning til forslag fra Kommissionen og
ud fra følgende betragtninger :
Der er for øjeblikket alvorlige forstyrrelser, inden for den irske skotøjs-
industri , hvilket bl.a . har medført en nedgang i antallet af beskæftigede
fra 5 000 i 1973 til ca . 3 500 i oktober 1975 » og en yderligere reduktion
på 310 må anses for umiddelbart forestående ; den irske skotøjsindustri er
hovedsagelig ■ beliggende i områder , hvor den ofte er den vigtigste eller
eneste mulighed for .lokalbeskæftigelse :
produktionen faldt i første halvdel af 1975 med 30% sammenlignet med samme
periode i 1974 og faldt yderligere i tredje kvartal af 1975 } udførselen
faldt i de tre første kvartaler af 1975 nied 20$ i forhold til 19745 de ind­
førte varers markedsandel steg fra 34»1$ i 1973 til 41.8$ i 1974» 45»4$
i januar-marts 1975 » 52,1$ i april-juni 1975 og 51 » 4$ i juli-september 1975 ?
denne udvikling kan føre til en alvorlig forværring i den økonomiske situ­
ation i dette område af Fællesskabet :                                n    ,
l ) EFT nr. L 300 af 31 « december 1972.
 ---pagebreak---                                - 2 -
det er derfor nødvendigt at opretholde en tilstrækkelig grad af toldbeskyt­
telse af denne industri i Irland ;
i medfør , af Kommissionens tilladelse ved beslutning af 22 . december 1975
anvender Irland fra 1 . januar 1976 til 30 . juni 1976 følgende toldsatsers
                  Det forerede Kongerige      9 » 0f°
                  andre medlemsstater        18,5%
                  fuld told                  23,5%
I henhold til artikel 26 i overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske
                                         2)
Fællesskab og Sverige af 22 . juli 1972 vil det være hensigtsmæssigt at
træffe lignende foranstaltninger for så vidt angår indførslen af denne vare
fra Sverige , hvilket vil medføre en lavere toldnedsættelse , end den i over­
enskomstens artikel 3 , stk . 2 fastsatte , ifølge hvilken toldsatserne ved
indførsel til Irland af denne vare fra Sverige ellers skulle nedsættes til
10,8% eller £ 0,09 pr . par alt efter hvilket tal , der er højest ;
en høring af Sverige har fundet sted i overensstemmelse med artikel 27 i
overenskomsten EØF-Sverige :
2) EFT nr. L 300 af 31 . december 1972 .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
 VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                              Artikel 1
Der gives .herved Irland tilladelse til indtil 30 . juni 1976 , at anvende en
toldsats på 18,5$ ved indførsel af fodtøj med overdel af læder, henhorende
tinder pos . 64,02, med oprindelse i Sverige .
                              Artikel 2
Denne beslutning er rettet ±il Irland .