CELEX: 32017R0849
Language: lt
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: 2016 m. gruodžio 7 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/849, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1315/2013 I priedo žemėlapiai ir II pri sąrašas (Tekstas svarbus EEE. )

19.5.2017   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               LI 128/1
            
         KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2017/849
   2016 m. gruodžio 7 d.
   kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1315/2013 I priedo žemėlapiai ir II pri sąrašas
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1315/2013 dėl Sąjungos transeuropinio transporto tinklo plėtros gairių, kuriuo panaikinamas Sprendimas Nr. 661/2010/ES (1), ypač į jo 49 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamente (ES) Nr. 1315/2013 numatyta galimybė iš dalies keisti I ir II priedų informaciją, susijusią su visuotinio tinklo infrastruktūros sudedamosiomis dalimis, siekiant atsižvelgti į galimus pokyčius, gautus pritaikius kiekybines ribines vertes, nustatytas 14, 20, 24 ir 27 straipsniuose;
            
         
               (2)
            
            
               atsižvelgiant į naujausius statistinius duomenis, kuriuos paskelbė „Eurostatas“ arba tam tikrais atvejais – nacionalinės statistikos tarnybos, būtina į visuotinį tinklą įtraukti logistikos centrus, kelių ir geležinkelių terminalus, vidaus vandenų uostus, jūrų uostus ir oro uostus, kuriuose transporto srauto vidurkis per pastaruosius dvejus metus didesnis už atitinkamą ribinę vertę;
            
         
               (3)
            
            
               be to, būtina patikslinti kelių, geležinkelių ir vidaus vandenų kelių infrastruktūros žemėlapius; šių veiksmų paskirtis yra griežtai ribota – atspindėti tinklo kūrimo pažangą;
            
         
               (4)
            
            
               todėl Reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 1315/2013 iš dalies keičiamas taip:
   
               1)
            
            
               I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
            
         
               2)
            
            
               II priedo 2 dalis iš dalies keičiama pagal šio reglamento II priedą.
            
         2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2016 m. gruodžio 7 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OL L 348, 2013 12 20, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      
         VISUOTINIO IR PAGRINDINIO TINKLŲ ŽEMĖLAPIAI
      
      
         Rodyklė
      
      
                  Pagrindinis tinklas
               
               
                  Visuotinis tinklas
               
               
                   
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Vidaus vandenų keliai / Užbaigti
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Vidaus vandenų keliai / Turi būti modernizuoti
               
            
                  
                     
               
               
                   
               
               
                  Vidaus vandenų keliai / Planuojami
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Paprastieji geležinkeliai / Užbaigti
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Paprastieji geležinkeliai / Turi būti modernizuoti
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Paprastieji geležinkeliai / Planuojami
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Greitieji geležinkeliai / Užbaigti
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Turi būti modernizuoti į greituosius geležinkelius
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Greitieji geležinkeliai / Planuojami
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Keliai / Užbaigti
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Keliai / Turi būti modernizuoti
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Keliai / Planuojami
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Uostai
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  KGT (Kelių ir geležinkelių terminalai)
               
            
                  
                     
               
               
                  
                     
               
               
                  Oro uostai
               
            
         
      I priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  0.1 ir 0.2 punktai pakeičiami taip:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  2)
               
               
                  0.3 ir 0.4 punktai pakeičiami taip:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  3)
               
               
                  1.1 ir 1.2 punktai pakeičiami taip:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  4)
               
               
                  1.3 ir 1.4 punktai pakeičiami taip:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  5)
               
               
                  2.1 ir 2.2 punktai pakeičiami taip:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  6)
               
               
                  2.3 ir 2.4 punktai pakeičiami taip:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  7)
               
               
                  3.1 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  8)
               
               
                  3.2 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  9)
               
               
                  3.3 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  10)
               
               
                  3.4 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  11)
               
               
                  4.1 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  12)
               
               
                  4.2 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  13)
               
               
                  4.3 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  14)
               
               
                  4.4 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  15)
               
               
                  5.1 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  16)
               
               
                  5.2 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  17)
               
               
                  5.3 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  18)
               
               
                  5.4 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  19)
               
               
                  6.1 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  20)
               
               
                  6.2 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  21)
               
               
                  6.3 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  22)
               
               
                  6.4 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  23)
               
               
                  7.1 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  24)
               
               
                  7.2 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  25)
               
               
                  7.3 ir 7.4 punktai pakeičiami taip:
                  „
                  
                     
                  
                     
                  “
               
            
                  26)
               
               
                  8.1 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  27)
               
               
                  8.2 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  28)
               
               
                  8.3 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  29)
               
               
                  8.4 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  30)
               
               
                  9.1 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  31)
               
               
                  9.2 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  32)
               
               
                  9.3 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  33)
               
               
                  9.4 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  34)
               
               
                  10.1 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  35)
               
               
                  10.2 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  36)
               
               
                  10.3 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
                  37)
               
               
                  10.4 punktas pakeičiamas taip:
                  „
                  
                     
                  “
               
            
   
      II PRIEDAS
      Reglamento (ES) Nr. 1315/2013 II priedo 2 dalies lentelė iš dalies keičiama taip:
      
                  1)
               
               
                  Danijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              tarp eilučių Ebeltoft ir Esbjerg įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Enstedværket
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tarp eilučių Fur ir Gedser įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Fynshav Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tarp eilučių Hirtshals ir Høje-Taastrup įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Hou Havn
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              tarp eilučių Spodsbjerg ir Tårs (Nakskov) įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Statoil-Havnen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Vokietijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              tarp eilučių Gernsheim ir Großkrotzenburg įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Ginsheim-Gustavsburg
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              eilutė Honau pakeičiama taip:
                              
                                          „Hohenhameln
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tarp eilučių Krefeld-Uerdingen ir Langeoog įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Lampertheim
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              eilutė Mehrum išbraukiama;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              tarp eilučių Memmingen ir Minden įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Meppen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              tarp eilučių Minden ir München įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Mühlheim an der Ruhr
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              tarp eilučių Münster ir Norddeich įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Niedere Börde
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              tarp eilučių Regensburg ir Rheinberg įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Rheinau
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              i)
                           
                           
                              tarp eilučių Rheinberg ir Rostock įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Rheinmünster
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              j)
                           
                           
                              eilutė Stollhofen išbraukiama;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              eilutė Vahldorf išbraukiama;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Ispanijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              tarp eilučių Castellón ir Ceuta įterpiamos šios eilutės:
                              
                                          „Centro de Transportes de Burgos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                    
                                          Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis“;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tarp eilučių Linares ir Madrid įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Los Cristianos
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tarp eilučių Sevilla ir Tarragona įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Silla
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis“;
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              tarp eilučių Valencia ir Valladolid įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Valencia Fuente de San Luis
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis“;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Italijai skirtoje dalyje eilutė Catania pakeičiama taip:
                  
                              „Catania
                           
                           
                              Visuotinis (Fontanarossa, Comiso atsarginis kilimo ir tūpimo takas)
                           
                           
                              Visuotinis
                           
                           
                               
                           
                           
                              Visuotinis“;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Nyderlandams skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              tarp eilučių Dordrecht ir Eemshaven įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Drachten
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tarp eilučių Harlingen ir Hengelo įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Heerenveen
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tarp eilučių Kampen ir Lelystad įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Leeuwarden
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Rumunijai skirta dalis iš dalies keičiama taip:
                  
                              a)
                           
                           
                              tarp eilučių Mare ir Brăila įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Basarabi
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              tarp eilučių Iași ir Medgidia įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Mahmudia
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              tarp eilučių Oradea ir Sibiu įterpiama ši eilutė:
                              
                                          „Ovidiu
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Visuotinis
                                       
                                       
                                          “;
                                       
                                    
                        
            
                  7)
               
               
                  Švedijai skirtoje dalyje tarp eilučių Sveg ir Trelleborg įterpiama ši eilutė:
                  
                              „Södertälje
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Visuotinis
                           
                           
                              “;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  Jungtinei Karalystei skirtoje dalyje eilutė London pakeičiama taip:
                  
                              „London
                           
                           
                              Pagrindinis (City)
                              Pagrindinis (Gatwick)*
                              Pagrindinis (Heathrow)*
                              Pagrindinis (Luton)*
                              Pagrindinis (Stansted)*
                              Visuotinis (Southend)
                           
                           
                              Pagrindinis (London, London Gateway, Tilbury)
                           
                           
                               
                           
                           
                              “.