CELEX: C1997/331/05
Language: fi
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (ensimmäinen jaosto), 16 päivänä syyskuuta 1997, asiassa C-362/95 P, Blackspur DIY Ltd, Englannin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, Steven Kellar, J. M. A. Glancy ja Ronald Cohen vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (Valitus - Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu - Syy-yhteys - Polkumyyntitullit - Komission asetus (ETY) N:o 3052/88 ja neuvoston asetus (ETY) N:o 725/89)

1.11.97                FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 331 /3
       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    ( ensimmäinen jaosto),                                                    ( kuudes jaosto),
                                                                                       16 päivänä syyskuuta 1997,
                 16 päivänä syyskuuta 1997,
                                                                   asiassa C- 13 9/96, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
asiassa C-362/95 P, Blackspur DIY Ltd, Englannin                                         Saksan liittotasavalta 0 )
oikeuden mukaan perustettu yhtiö, Steven Kellar, J. M.
A. Glancy ja Ronald Cohen vastaan Euroopan unionin                  (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­
         neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio (')              tiivit 93/48/ETY, 93/49/ETY ja 93/61/ETY — Laimin­
                                                                             lyönti panna direktiivi täytäntöön määräajassa)
(Valitus — Sopimussuhteen ulkopuolinen yhteisön vastuu                                          ( 97/C 331 /06 )
— Syy-yhteys — Polkumyyntitullit — Komission asetus
       (ETY) N:o 3052/88 ja neuvoston asetus (ETY)                                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                            N:o 725/89)
                          ( 97/C 331 /05 )                             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                       yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                    Asiassa C-l 39/96 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
                                                                   henään Klaus Dieter Borchardt) vastaan Saksan liittotasa­
                                                                   valta ( asiamiehinään Ernst Röder, Bernd Kloke ja Sabine
                                                                   Maass ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta
                                                                   toteamaan, että Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
    yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             — sellaiset vaatimukset            määrittelevien  liiteluetteloiden
                                                                         laatimisesta, jotka hedelmäntuotantoon tarkoitettujen
                                                                         hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineiston on
Asiassa C-362/95 P, Blackspur DIY Ltd, Englannin oikeu­                  neuvoston direktiivin 92/34/ETY 4 artiklan mukaisesti
den mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka Unsworth, Bury                   täytettävä, 23 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komis­
( Yhdistynyt kuningaskunta ), Steven Kellar, J. M. A.                    sion direktiivin 93/48/ETY (EYVL L 250, 7.10.1993,
Glancy ja Ronald Cohen, kotipaikka Manchester ( Yhdisty­                 s - 1 ),
nyt kuningaskunta ), edustajinaan K. P. E. Lasok, QC, soli­
citor C. Khanin valtuuttamana, prosessiosoite Luxembur­            — sellaiset vaatimukset            määrittelevien  liiteluetteloiden
gissa asianajotoimisto M. Dennewald, 12 avenue de la                     laatimisesta, jotka koristekasvien ja niiden lisäysaineis­
Porte-Neuve, jossa valittajat vaativat muutoksenhaussaan                 ton on neuvoston direktiivin 91 /682/ETY 4 artiklan
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­                   mukaisesti täytettävä, 23 päivänä kesäkuuta 1993
tuimen asiassa T-l 68/94, Blackspur ym. vastaan neuvosto                 annetun komission direktiivin            93/49/ETY     ( EYVL
ja komissio ( Kok. 1995 , s. 11-2627, 18.9.1995 antaman                  L 250, 7.10.1993 , s. 9 ),
tuomion kumoamista ja tämän asian palauttamista ensim­
mäisen oikeusasteen tuomioistuimeen, vastapuolina Euroo­           — ^sellaiset vaatimukset, jotka vihannesten lisäys- ja tai­
pan unionin neuvosto ( asiamiehenään Y. Crétien, avustaji­               miaineiston, siemeniä lukuun ottamatta, on neuvoston
naan H.-J. Rabe ja G. M. Berrisch ) ja Euroopan yhteisöjen               direktiivin 92/33/ETY mukaisesti täytettävä, määritte­
komissio (asiamiehenään N. Khan, avustajinaan H.-J.                      levien liiteluetteloiden laatimisesta 2 päivänä heinä­
Rabe ja G. M. Berrisch ), yhteisöjen tuomioistuin ( ensim­               kuuta 1993 annetun komission direktiivin 93/61 /ETY
mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen­                   ( EYVL L 250, 7.10.1993 , s . 19 )
johtaja L. Sevon sekä tuomarit D. A. O. Edward ja M.
Wathelet (esittelevä tuomari ), julkisasiamies: G. Tesauro,        eikä EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan,
kirjaaja : hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut                koska se ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisten
16.9.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:               direktiivien noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia
                                                                   ja hallinnollisia määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin ( kuu­
                                                                   des jaosto ) toimien kokoonpanossa : jaoston puheenjohtaja
1 . Valitus hylätään.                                              G. E Mancini sekä tuomarit J. L. Murray, C. N. Kakouris
                                                                   ( esittelevä tuomari ), P. J. G. Kapteyn ja H. Ragnemalm;
                                                                   julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: R. Grass,
                                                                   on antanut 16.9.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on
2 . Blackspur DIY Ltd sekä Steven Kellar, J. M. A. Glancy          seuraava :
     ja Ronald Cohen vastaavat omista oikeudenkäyntiku­
     luistaan sekä korvaavat neuvostolle ja komissiolle            1.    Saksan liittotasavalta ei ole noudattanut
     aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
                                                                         — sellaiset vaatimukset määrittelevien liiteluetteloiden
                                                                               laatimisesta, jotka hedelmäntuotantoon tarkoitet­
(M EYVL C 16 , 20.1.1996 .
                                                                               tujen hedelmäkasvien taimien ja niiden lisäysaineis­
                                                                               ton on neuvoston direktiivin 92/34/ETY 4 artiklan
                                                                               mukaisesti täytettävä, 23 päivänä kesäkuuta 1993
                                                                               annetun komission direktiivin 93/34/ETY,