CELEX: 62017CA0558
Language: mt
Date: 2019-04-04 00:00:00
Title: Kawża C-558/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ April 2019 — OZ vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) (Appell — Servizz pubbliku — Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) — Fastidju sesswali — Investigazzjoni mwettqa fil-kuntest tal-programm “Dignity at work” — Ċaħda ta’ lment minħabba fastidju — Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-President tal-BEI li tiċħad l-ilment — Kumpens għad-dannu)

17.6.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 206/4
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-4 ta’ April 2019 — OZ vs Il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI)
      (Kawża C-558/17 P) (1)
      
      (Appell - Servizz pubbliku - Persunal tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) - Fastidju sesswali - Investigazzjoni mwettqa fil-kuntest tal-programm “Dignity at work” - Ċaħda ta’ lment minħabba fastidju - Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-President tal-BEI li tiċħad l-ilment - Kumpens għad-dannu)
      (2019/C 206/05)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Appellanti: OZ (rappreżentant: B. Maréchal, avocat)
      
         Parti oħra fil-proċedura: Il-Bank Ewropew tal-Investiment (rappreżentanti: K. Carr u G. Faedo, aġenti, assistiti minn A. Dal Ferro, avvocato)
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tat-13 ta’ Lulju 2017, OZ vs BEI (T-607/16, mhux ippubblikata, EU:T:2017:495), hija annullata, sa fejn ċaħdet, minn naħa, it-talbiet għal kumpens imressqa minn OZ fir-rikors tagħha, ibbażati fuq ir-responsabbiltà tal-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) għal allegati illegalitajiet imwettqa fil-kuntest tal-proċedura ta’ investigazzjoni, inkluż in-nuqqas ta’ rispett tad-dritt tal-appellanti għal smigħ ġust, kif ukoll, min-naħa l-oħra, it-talbiet għal annullament li jinsabu f’dan ir-rikors.
               
            
                  2)
               
               
                  Il-kumplament tal-appell huwa miċħud.
               
            
                  3)
               
               
                  Id-deċiżjoni tal-President tal-Bank Ewropew tal-Investiment, tas-16 ta’ Ottubru 2015, li ma tilqax l-ilment għal fastidju sesswali ppreżentat minn OZ hija annullata.
               
            
                  4)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  5)
               
               
                  Il-Bank Ewropew tal-Investiment huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti minn OZ, relatati kemm mal-proċedura tal-ewwel istanza kif ukoll ma’ dik tal-appell.
               
            
         (1)  ĠU C 437, 18.12.2017.