CELEX: 31993R1737
Language: bg
Date: 1993-06-24
Title: Регламент (ЕИО) № 1737/93 на Съвета от 24 юни 1993 година относно сключване на Споразумение за риболовните полета и морската среда между Европейската икономическа общност и Република Исландия

Важна правна забележка

|

31993R1737

Официален вестник n° L 161 , 02/07/1993 стр. 0001 - 0001 специално финландско издание: глава 4 том 5 стр. 0027  специално шведско издание: глава 4 том 5 стр. 0027  специално чешко издание глава 04 том 02 стр. 34  - 34 специално испанско издание глава 04 том 02 стр. 34  - 34 специално унгарско издание глава 04 том 02 стр. 34  - 34 специално литвийско издание глава 04 том 02 стр. 34  - 34 LV.ES глава 04 том 02 стр. 34  - 34 MT.ES глава 04 том 02 стр. 34  - 34 PL.ES глава 04 том 02 стр. 34  - 34 SK.ES глава 04 том 02 стр. 34  - 34 специално словенско издание глава 04 том 02 стр. 34  - 34

		19930624Регламент (ЕИО) № 1737/93 на Съветаот 24 юни 1993 годинаотносно сключване на Споразумение за риболовните полета и морската среда между Европейската икономическа общност и Република ИсландияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност и по-специално член 43 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската икономическа общност и Република Исландия за риболова, подписано на 2 май 1992 г., предвижда сключването на споразумение за риболова колкото е възможно по-скоро и при всички случаи преди 31 декември 1992 г.;като има предвид, че Общността и Република Исландия са договорили и парафирали споразумение за отношенията, свързани с риболова;като има предвид, че е в интерес на Общността да одобри това споразумение,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Споразумението между Европейската икономическа общност и правителството на Република Исландия за риболова и морската среда се одобрява от името на Общността.Текстът на споразумението е приложен към настоящия регламент.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише Споразумението под формата на размяна на писма, с цел то да стане задължително за Общността.Член 3Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Люксембург на 24 юни 1993 година.За СъветаПредседателB. Westh[1] ОВ С 150, 31.5.1993 г.--------------------------------------------------