CELEX: 32017D0451
Language: lv
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Komisijas Lēmums (ES) 2017/451 (2017. gada 14. marts), ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus protokolā, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku

15.3.2017   
               
               
                  LV
               
               
                  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
               
               
                  L 69/34
               
            KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2017/451
      (2017. gada 14. marts),
      ar ko Eiropas Savienības vārdā apstiprina grozījumus protokolā, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku
      EIROPAS KOMISIJA,
      ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
      ņemot vērā Padomes 2016. gada 24. maija Lēmumu (ES) 2016/870 par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu protokolu, ar kuru uz četriem gadiem nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (1), un jo īpaši tā 3. pantu,
      tā kā:
      
                  (1)
               
               
                  Ar 10. pantu Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (2) (turpmāk “nolīgums”), kas apstiprināts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1801/2006 (3), ir izveidota Apvienotā komiteja, kuras uzdevums ir uzraudzīt minētā nolīguma piemērošanu un jo īpaši pārraudzīt tā izpildi, interpretāciju un piemērošanas pareizību, kā arī vajadzības gadījumā no jauna novērtēt zvejas iespēju apjomu un līdz ar to – finansiālā ieguldījuma apjomu.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ar Lēmumu (ES) 2016/870 apstiprinātā protokola, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (turpmāk “protokols”), 1. panta 1. punktā uz četriem gadiem, sākot no 2015. gada 16. novembra, ir noteiktas minētā nolīguma satvarā piešķirtās zvejas iespējas un 2. panta 1. punktā ir noteikts ikgadējais finansiālais ieguldījums saistībā ar Savienības kuģu piekļuvi Mauritānijas zvejas zonai.
               
            
                  (3)
               
               
                  Protokola 1. panta 1. punktā minētajā tabulā ir norādītas piešķirtās zvejas iespējas un paredzēts, ka, pamatodamās uz pieejamajiem zinātniskajiem ieteikumiem, puses Apvienotajā komitejā var vienoties iedalīt zvejas iespējas saldētājtraleriem, kas [specializētajā zvejā] zvejo tādu bentisko sugu zivis, kurām ir konstatēts pārpalikums.
               
            
                  (4)
               
               
                  Tika paredzēts Apvienotajai komitejai 2016. gada 15. un 16. novembrī Nuakšotā tikties ārkārtas sanāksmē, lai, ņemot vērā Savienības lūgumu par jaunas zvejas kategorijas izveidošanu saldētājtraleriem, kuri specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku, pieņemtu grozījumus attiecībā uz zvejas iespējām un piemērojamajiem zvejošanas nosacījumiem, kā arī attiecībā uz finansiālo ieguldījumu.
               
            
                  (5)
               
               
                  Pirms Apvienotās komitejas attiecīgās sanāksmes Komisija nosūtīja Padomei sagatavošanas dokumentu ar sīku informāciju par paredzēto Savienības nostāju.
               
            
                  (6)
               
               
                  Padome saskaņā ar Lēmuma (ES) 2016/870 pielikuma 3. punktu apstiprināja paredzēto Savienības nostāju.
               
            
                  (7)
               
               
                  Pieņemtie grozījumi, proti, jaunas zvejas kategorijas ieviešana saldētājtraleriem, kuri specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku, šai jaunajai zvejas kategorijai piemērojamie zvejošanas nosacījumi un ar piekļuvi saistītā finansiālā ieguldījuma palielināšana, ir ierakstīti Apvienotās komitejas 2016. gada 15. un 16. novembra sanāksmes protokola 5. pielikumā.
               
            
                  (8)
               
               
                  Šie grozījumi būtu jāapstiprina Savienības vārdā,
               
            IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
      1. pants
      Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināti grozījumi protokolā, ar kuru nosaka zvejas iespējas un finansiālo ieguldījumu, kas paredzēti Partnerattiecību nolīgumā zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku; šos grozījumus 2016. gada 15. un 16. novembra sanāksmē ir pieņēmusi ar minētā nolīguma 10. pantu izveidotā Apvienotā komiteja, un tie ir ierakstīti minētās sanāksmes protokola 5. pielikumā.
      Apvienotās komitejas 2016. gada 15. un 16. novembra sanāksmes protokola 5. pielikuma teksts ir pievienots šim lēmumam.
      2. pants
      Šis lēmums stājas spēkā trešajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
      
         Briselē, 2017. gada 14. martā
         
            
               Komisijas vārdā –
            
            
               priekšsēdētājs
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OV L 145, 2.6.2016., 1. lpp.
      
      
         (2)  OV L 343, 8.12.2006., 4. lpp.
      
      
         (3)  Padomes 2006. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1801/2006, lai noslēgtu Partnerattiecību nolīgumu zivsaimniecības nozarē starp Eiropas Kopienu un Mauritānijas Islāma Republiku (OV L 343, 8.12.2006., 1. lpp.).
      
         PIELIKUMS
         Protokola 2. panta punkti:
         
                     1.
                  
                  
                     Ikgadējais finansiālais ieguldījums, ko veic saistībā ar Eiropas Savienības kuģu piekļuvi Mauritānijas zvejas zonai un kas paredzēts nolīguma 7. pantā, ir noteikts piecdesmit septiņu miljonu piecsimt tūkstošu (57 500 000) EUR apmērā. Šo punktu piemēro saskaņā ar šā protokola 5.–10. un 16. panta noteikumiem.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Kopējās pieļaujamās nozvejas (1., 2., 2.a, 3., 6., 7. un 8. kategorija) un atskaites daudzumi (4. un 5. kategorija) ir noteikti šā protokola 1. pielikumā pievienotajās tehnisko datu lapās. Šie lielumi atbilst vienam kalendārajam gadam (laiks no attiecīgā gada 1. janvāra līdz 31. decembrim). Ja protokola piemērošanas sākuma un beigu laikposms neatbilst kalendārajam gadam, kopējās pieļaujamās nozvejas nosaka samērīgi šim laikposmam, katrā zvejas kategorijā ņemot vērā nozveju sadalījuma tendences gada garumā.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Attiecībā uz 4. un 5. zvejas kategoriju, ja Eiropas Savienības tunzivju zvejas kuģu nozvejas, kas gūtas Mauritānijas zvejas zonā, pārsniedz konkrētajai kategorijai paredzēto atskaites daudzumu, piecdesmit septiņus miljonus piecsimt tūkstošus (57 500 000) EUR lielo finansiālā ieguldījuma summu attiecīgajā gadā palielina, par katru nozvejoto papildu tonnu piemaksājot tehnisko datu lapās noteikto maksu. Tomēr summa, ko Eiropas Savienība maksā par pārsniegumu, nepārsniedz summu, kura atbilst divkāršotam attiecīgajam atskaites daudzumam. Ja Savienības kuģu nozvejotie daudzumi pārsniedz divkāršotu attiecīgo atskaites daudzumu, šādam pārsniegumam atbilstošo summu samaksā nākamajā gadā.
                  
               Zvejas kategoriju tabula, kas minēta 1. panta 1. punktā:
         
                     Zvejas kategorija
                  
                  
                     Kopējā pieļaujamā nozveja un atskaites daudzums
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Vēžveidīgo (izņemot langustus un krabjus) zvejas kuģi
                  
                  
                     5 000  tonnas
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Melnā heka zvejas traleri (izņemot saldētājtralerus) un kuģi zvejai ar grunts āķu jedām
                  
                  
                     6 000  tonnas
                  
               
                     2.a
                  
                  
                     Saldētājtaleri, kas specializētajā zvejā iegūst melno [Senegālas] heku
                  
                  
                     melnais heks: 3 500  tonnas
                     kalmārs: 1 450  tonnas
                     sēpija: 600 tonnas
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Bentisko sugu (izņemot melno heku) zvejas kuģi, kas nezvejo ar trali
                  
                  
                     3 000  tonnas
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Tunzivju seineri
                  
                  
                     12 500  tonnas
                     (atskaites daudzums)
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Kuģi tunzivju zvejai ar makšķerēm un kuģi tunzivju zvejai ar dreifējošām āķu jedām
                  
                  
                     7 500  tonnas
                     (atskaites daudzums)
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Pelaģiskās zvejas saldētājtraleri
                  
                  
                     225 000  tonnas (*1)
                     
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Pelaģiskās zvejas kuģi, kas nav saldētājkuģi
                  
                  
                     15 000  tonnas (*2)
                     
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Galvkāji
                  
                  
                     [pm] tonnas
                  
               Pielikuma 1. papildinājuma tehnisko datu lapas (jauna 2.a datu lapa):
         
                     2.a ZVEJAS KATEGORIJA:
                     SALDĒTĀJTALERI, KAS SPECIALIZĒTAJĀ ZVEJĀ IEGŪST MELNO [SENEGĀLAS] HEKU
                  
               1.   Zvejas zona
                  
               
                     
                                 a)
                              
                              
                                 Uz ziemeļiem no 19° 15′ 60″ N: rietumu virzienā no līnijas, kas savieno šādas koordinātas:
                                 
                                                20° 46′ 30″ N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 11′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 36′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ W
                                             
                                          
                                                20° 03′ 00″ N
                                             
                                             
                                                17° 36′ 00″ W
                                             
                                          
                                                19° 45′ 70″ N
                                             
                                             
                                                17° 03′ 00″ W
                                             
                                          
                                                19° 29′ 00″ N
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ W
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ N
                                             
                                             
                                                16° 51′ 50″ W
                                             
                                          
                                                19° 15′ 60″ N
                                             
                                             
                                                16° 49′ 60″ W
                                             
                                          
                           
                                 b)
                              
                              
                                 Uz dienvidiem no 19° 15′ 60″ N un līdz 17° 50′ 00″ N: rietumu virzienā no 18 jūras jūdžu līnijas, ko mēra no bēguma līnijas.
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 Uz dienvidiem no 17° 50′ 00″ N: rietumu virzienā no 12 jūras jūdžu līnijas, ko mēra no bēguma līnijas.
                              
                           Ja robežlīnijas velk, mērot no bēguma līnijas, Apvienotā komiteja var aizstāt šīs robežlīnijas ar ģeogrāfiskajām koordinātām.
                  
               
                     Atļautie zvejas rīki
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Grunts traļi melnā [Senegālas] heka zvejai.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Aizliegts āmī izmantot dubultkārtas linumu.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Aizliegts āmī izmantot linumu no divkārša vijuma auklas.
                              
                           
               
                     Minimālais atļautais linuma acs izmērs
                  
               
                     70 mm (traļi)
                  
               
                     Minimālie izmēri
                  
               
                     Zivju minimālais izmērs jānosaka, mērot attālumu no purna gala līdz astes spuras galam (kopējais garums), sk. 7. papildinājumu.
                  
               
                     Apvienotā komiteja var noteikt minimālo izmēru arī tām sugām, kas šeit nav minētas.
                  
               
                     Piezveja
                  
               
                     Atļauta
                  
                  
                     Aizliegta
                  
               
                     25 % bentisko sugu zivju (izņemot melno [Senegālas] heku)
                  
                  
                     galvkāji (izņemot kalmāru un sēpiju) un vēžveidīgie
                  
               
                     Apvienotā komiteja var noteikt piezvejas procentuālo apjomu arī tām sugām, kas šeit nav minētas.
                  
               
                     Zvejas iespējas / maksas
                  
               
                     Periods
                  
                  
                     Gads
                  
               
                     Kopējā pieļaujamā nozveja (tonnās)
                  
                  
                     3 500 
                  
                  
                     melnais [Senegālas] heks (galvenā mērķsuga)
                  
               
                     1 450 
                  
                  
                     kalmārs (sekundārā mērķsuga)
                  
               
                     600
                  
                  
                     sēpija (sekundārā mērķsuga)
                  
               
                     Maksa
                  
                  
                     70 EUR/t par melno [Senegālas] heku
                  
               
                     575 EUR/t par kalmāru
                  
               
                     250 EUR/t par sēpiju
                  
               
                     90 EUR/t par piezvejas sugām
                  
               
                      
                  
                  
                     Maksu aprēķina katra tā trīs mēnešu perioda beigās, uz kuru kuģim ir dota zvejas atļauja, ņemot vērā šajā periodā gūto nozveju.
                     Licenci piešķir pēc tam, kad par katru kuģi ir veikts EUR 1 000  liels avansa maksājums, ko atvelk no kopējās maksas un pārskaita katra tā trīs mēnešu perioda sākumā, uz kuru kuģim ir dota zvejas atļauja.
                     Vienlaikus tiesīgi zvejot ne vairāk kā seši kuģi.
                  
               
                     Bioloģiskā atjaunošanās
                  
               
                     Vajadzības gadījumā, pamatojoties uz Apvienotās zinātniskās komitejas zinātnisko ieteikumu, Apvienotā komiteja nosaka bioloģiskās atjaunošanās periodu.
                  
               
                     Zinātniskie novērotāji
                  
               
                     Atkāpjoties no pielikuma X nodaļas 2. punktā paredzētā noteikuma, katrā reisā uz kuģa uzņem Mauritānijas zinātnisko novērotāju.
                  
               
                     Piezīmes
                  
               
                     Maksas nosaka uz visu protokola piemērošanas laiku.
                  
               
            (*1)  Atļauts 10 % pārsniegums, un tas neietekmē finansiālā ieguldījuma apjomu, ko Eiropas Savienība maksā par piekļuvi.
         
            (*2)  Izmantošanas gadījumā šīs zvejas iespējas atvelk no 6. kategorijā paredzētās kopējās pieļaujamās nozvejas.