CELEX: 32012R1114
Language: it
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 1114/2012 della Commissione, del 26 novembre 2012 , relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

29.11.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 329/12
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1114/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 26 novembre 2012
   relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.
            
         
               (3)
            
            
               In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
            
         
               (4)
            
            
               È opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (2).
            
         
               (5)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
   Articolo 2
   Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2012
      
         
            Per la Commissione, a nome del presidente
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
   
      (2)  GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
                  Designazione delle merci
               
               
                  Classificazione
                  (codice NC)
               
               
                  Motivazione
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
            
                  Veicolo cingolato per il trasporto merci (cosiddetto «minitrac»), azionato da motore a pistone con accensione per compressione di cilindrata di 479 cm3, di peso a pieno carico di 2 085 kg e ingombro di circa 265 × 95 × 202 cm.
                  Il veicolo consiste in un telaio con cassone ribaltabile a tre pareti apribili e in un sedile di comando in cabina aperta.
                  Il veicolo ha peso a vuoto di 840 kg e capacità di carico massima di 1 200 kg. La velocità massima è di circa 6 km/h.
                  Il veicolo, destinato al trasporto di materiale di sterro o analogo per breve distanza su terreno accidentato e al relativo scarico, non è adatto all’uso sulla rete stradale pubblica.
                  
                      (1) Cfr. illustrazione.
               
               
                  8704 10 10
               
               
                  La classificazione è a norma delle regole generali 1 e 6 per l’interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8704, 8704 10 e 8704 10 10.
                  Il veicolo è destinato all’uso al di fuori della rete stradale per il trasporto su terreno accidentato di materiale di sterro o analogo e il relativo scarico. Inoltre, i veicoli leggeri dello stesso tipo utilizzati nei cantieri edili sono classificati come autocarri a cassone ribaltabile (dumper) (cfr. anche note esplicative del SA concernenti la voce 8704 e note esplicative della NC concernenti i codici 8704 10 10 e 8704 10 90).
                  Il fatto che il veicolo sia provvisto di cassone ribaltabile e di cingoli anziché ruote non osta alla sua classificazione come dumper (cfr. anche sentenza della Corte di giustizia dell’Unione europea nella causa C-396/02).
                  Il veicolo deve quindi essere classificato nel codice NC 8704 10 10 come dumper destinato all’uso al di fuori della rete stradale.
               
            
         
      
         (1)  L’illustrazione è fornita a scopo esclusivamente informativo.