CELEX: C2007/283/38
Language: bg
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Дело C-438/07: Иск, предявен на 19 септември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Швеция

24.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/21
            
         Иск, предявен на 19 септември 2007 г. — Комисия на Европейските общности/Кралство Швеция
   (Дело C-438/07)
   (2007/C 283/38)
   Език на производството: шведски
   Страни
   
      Ищец: Комисия на Европейските общности (представители: L. Parpala, M. Patakia, и S. Pardo Quintillán)
   
      Ответник: Кралство Швеция
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се установи, че ответникът е нарушил член 5, параграфи 2, 3 и 5 от Директива 91/271/EИО на Съвета от 21 май 1991 г. за пречистването на градските отпадъчни води (1), изменена с Директива 98/15/ЕО на Комисията от 27 февруари 1998 г. (2) Нарушението сe състои във факта, че Кралство Швеция не е приело до 31 декември 1998 г. необходимите мерки за това всички зауствания от пречиствателни станции на градски отпадъчни води на агломерации с еквивалент на жителите над 10 000, изхвърляни направо в чувствителни зони или в техни водосборни басейни, да отговарят на изискванията, предвидени в приложение I към Директива 91/271/ЕИО на Съвета, и
            
         
               —
            
            
               да се осъди Кралство Швеция да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   През 1994 г. Швеция класифицира като чувствителни зони всички свои води. През 1998 г. и 2000 г. Швеция потвърждава тази класификация пред Комисията на Европейските общности (Комисията) и сочи, че използва еутрофизацията като критерий и че засегнатите водни обекти определят вида на необходимото третично пречистване.
   Шведските власти считат, че елиминиране на азота не е необходимо за заустванията в Балтийско море от агломерации с еквивалент на жителите (ЕЖ) над 10 000 в зоната, разположена северно от община Norrtälje. Следователно, елиминиране на азота се извършва само в крайбрежните зони между община Norrtälje и норвежката граница. Те също така считат, че изхвърлянето на азот от градски зони с ЕЖ над 10 000 в центъра на Южна Швеция не допринася за еутрофизацията на крайбрежните води, тъй като съществува достатъчно естествено задържане на азот при протичането на водите през водосборния басейн от източника на замърсяване до морето.
   Комисията счита, че има научни доказателства, че фосфорът и азотът са основните причини за еутрофизация на Балтийско море. Изхвърлянето на фосфор и азот в крайбрежните води е разпространено в други части на Балтийско море и изхвърлянето във вътрешни води, разположени във водосборния басейн на Балтийско море, допринася за тази еутрофизация.
   Поради това в посочените пречиствателни станции трябва да бъде въведено общо елиминиране на азот от отпадъчните води, произхождащи от агломерации с еквивалент на жителите (ЕЖ) над 10 000, които се изливат направо в чувствителни зони или в техни водосборни басейни.
   Фактът, че не са приети такива мерки, представлява нарушение на Директива 91/271/ЕИО, изменена с Директива 98/15/ЕО на Комисията, по-специално член 5, параграфи 2, 3 и 5 (Директива 91/271).
   
      (1)  ОВ L 135, 1991 г., стр. 40.
   
      (2)  ОВ L 67, 7.3.1998 г., стр. 29.