CELEX: 51999PC0559
Language: da
Date: 1999-11-03
Title: Forslag til Rådets forordening om ændring af forordning (EF) nr. 2111/1999 om forbud mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)

Avis juridique important

|

51999PC0559

Forslag til Rådets forordening om ændring af forordning (EF) nr. 2111/1999 om forbud mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)  /* KOM/99/0559 endelig udg. */  

Forslag til RAADETS FORORDNING om aendring af forordning (EF) nr. 2111/1999 om forbud mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)(forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSERaadet har for at fremme demokratisering i Forbundsrepublikken Jugoslavien besluttet at stoette alle kraefter, der viser deres fulde tilslutning til de demokratiske vaerdier. Raadet har inden for rammerne af "energi-for-demokrati"-initiativet vedtaget i princippet at tillade, at der leveres visse olieprodukter til bestemte serbiske kommuner.Da de planlagte leverancer og dermed forbundne aktiviteter ellers ville vaere forbudt i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 2111/1999, er det noedvendigt med en aendring af naevnte forordning for at undtage de planlagte leverancer fra dette forbud. Undtagelsen maa dog ikke foere til en underminering af den vedvarende embargo mod Forbundsrepublikken Jugoslavien (bortset fra provinsen Kosovo og Republikken Montenegro), og der maa derfor indfoeres en autorisationsordning. Tilladelserne boer kun gives paa specifikke betingelser for at sikre, at Forbundsrepublikken Jugoslavien eller de serbiske myndigheder ikke drager fordel af undtagelsen. Hvis noget som helst antyder, at Forbundsrepublikken Jugoslavien eller de serbiske myndigheder enten vil konfiskere de planlagte leverancer eller drage fordel deraf paa en uacceptabel maade, skal tilladelsen straks kunne suspenderes eller tilbagetraekkes.Eftersom Kommissionen vil komme til at spille en stoerre rolle i initiativets gennemfoerelse og hurtigst og mest direkte vil modtage alle relevante oplysninger om det endelige bestemmelsessted eller anvendelsesformaal og om alle relevante omstaendigheder, boer det vaere Kommissionen, som udsteder tilladelserne. Autorisationsordningen skal supplere og styrke de (finansielle) kontrolordninger, som Kommissionen vil indfoere til finansiering af leverancerne og de dermed forbundne aktiviteter. Forslag tilRAADETS FORORDNINGom aendring af forordning (EF) nr. 2111/1999 om forbud mod salg og levering af olie og visse olieprodukter til visse dele af Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ)RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 301,under henvisning til Raadets faelles holdning 1999/ /FUSP af .. oktober 1999 om stoette til de demokratiske kraefter i Forbundsrepublikken Jugoslavien (FRJ) ,under henvisning til forslag fra Kommissionen, ogud fra foelgende betragtninger:(1) Inden for rammerne af "energi-for-demokrati"-initiativet boer visse kommuner i Republikken Serbien kunne forsynes med produkter, der falder ind under forordning (EF) nr. 2111/19992 og naevnte forordning boer derfor aendres for at muliggoere saadanne leverancer;(2) alle tildelinger skal vaere betinget af, at de af Den Europaeiske Union vedtagne maal og retningslinjer i forbindelse med naevnte initiativ overholdes;(3) for at garantere at maalene og retningslinjerne overholdes og for at hindre, at programmet ellers paavirker bestemmelserne i naevnte forordning, boer der indfoeres en autorisationsordning -UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:Artikel 1Der indsaettes foelgende artikel i forordning (EF) nr. 2111/1999:"Artikel 2aUanset bestemmelserne i artikel 1 kan Europa-Kommissionen inden for rammerne af "energi-for-demokrati"-initiativet fra sag til sag tillade salg, levering, udfoersel eller forsendelse af de produkter, der er anfoert i bilag I.Kommissionen kan suspendere, tilbagetraekke eller knytte betingelser til tilladelsen for at hindre, at de tilladte aktiviteter i henhold til denne artikel underminerer denne forordnings andre bestemmelser.Ansoegninger om og udstedelse af tilladelse sker efter modellen i bilag II."Artikel 2Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.Udfaerdiget i Bruxelles, den  Paa Raadets vegne Formand