CELEX: 31977R1642
Language: nl
Date: 1977-07-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1642/77 van de Raad van 18 juli 1977 betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit Thailand en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 845/77 voor wat Thailand betreft en van Verordening (EEG) nr. 1183/77

22. 7. 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183/7
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1642/77 VAN DE RAAD
                                                     van 18 juli 1977
               betreffende de invoerregeling voor bepaalde textielprodukten van oorsprong uit
               Thailand en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 845 /77 voor wat
                               Thailand betreft en van Verordening (EEG) nr. 1183/77
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         de de methoden voor het beheer daarvan door de Lid­
                                                                Staten , dienen te worden vastgesteld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                Overwegende dat de invoer van de in 1977 uit Thai­
113,                                                            land uitgevoerde goederen op de in de Overeenkomst
                                                                vermelde maxima voor deze zelfde periode in minde­
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                ring moet worden gebracht ;
Overwegende dat de Europese Economische Gemeen­
                                                                Overwegende dat moet worden verzekerd dat de doel­
schap en het Koninkrijk Thailand in het kader van de            stellingen van de Overeenkomst niet door indirecte
regeling betreffende de internationale handel in tex­           invoer van produkten van oorsprong uit Thailand
tiel (*) hebben onderhandeld over een overeenkomst              worden ontdoken ;
betreffende de handel in bepaalde textielprodukten ;
Overwegende dat om de Overeenkomst waarover is                  Overwegende dat in de Overeenkomst wordt bepaald
onderhandeld toe te passen een invoerregeling voor de           dat de produkten die in het douanegebied van de
betrokken produkten dient te worden vastgesteld ;               Gemeenschap worden ingevoerd onder de regeling
                                                                „actief veredelingsverkeer" of onder een andere rege­
Overwegende dat de Overeenkomst voor de Gemeen­                 ling voor tijdelijke toelating en in ongewijzigde staat
schap de verplichting inhoudt de invoer van bepaalde            of na verwerking opnieuw uit dat douanegebied wor­
textielprodukten toe te laten binnen bepaalde maxi­             den uitgevoerd, niet op de overeengekomen maxima
ma, waarvan de inachtneming zal worden verzekerd                in mindering zullen worden gebracht ;
door een stelsel van dubbele controle ;
                                                                Overwegende dat gezien artikel 1 2 van de regeling be­
Overwegende dat daartoe de passende bepalingen die              treffende de internationale handel in textiel, waarop
voor 1977 in de Gemeenschap zullen gelden, alsmede              bovengenoemde Overeenkomst berust, deze Overeen­
de criteria voor de verdeling ' van de met Thailand             komst niet van toepassing is op textielprodukten van
overeengekomen maxima dienen te worden vastge­                  zijde of van glas of ramee ;
steld ;
                                                                Overwegende dat de onderhavige verordening, voor
Overwegende dat de eenmaking van deze invoervoor­               wat Thailand betreft, in de plaats komt van de voorlo­
waarden , gezien de grote verschillen tussen de voor­           pige maatregelen die zijn vastgesteld bij Verordening
waarden waaraan de invoer van de betrokken produk­              (EEG) nr. 845/77 van de Raad van 25 april 1977 hou­
ten in de Lid-Staten momenteel is onderworpen en de             dende handhaving van het vergunningenstelsel voor
bijzondere gevoeligheid van de textielindustrie van de          de invoer in Frankrijk en in het Verenigd Koninkrijk
Gemeenschap, slechts geleidelijk kan geschieden ; dat           van bepaalde onderkleding van brei- of haakwerk van
daartoe met name als criterium voor de verdeling van            oorsprong uit de Republiek der Filippijnen en het
de communautaire maxima de geleidelijke aanpassing              Koninkrijk Thailand (2) ; dat deze verordening even­
aan de voorzieningsbehoeften van de markten van de              eens in de plaats komt van de maatregelen vastgesteld
volgens de thans geldende invoervoorwaarden toege­              bij Verordening ( EEG) nr. 1183/77 van de Raad van 3
stane hoeveelheden moet worden aangehouden ;                    juni 1977 tot handhaving van de regeling houdende
                                                                instelling van een vergunningenstelsel voor de invoer
Overwegende dat bij de Overeenkomst voor bepaalde               in Italië van bepaalde weefsels van katoen en weefsels
andere textielprodukten een procedure van overleg               van synthetische textielvezels van oorsprong uit het
wordt ingesteld op grond waarvan in geval van werke­            Koninkrijk Thailand (3),
lijk gevaar voor ontwrichting van de markt vrijwa­
ringsmaatregelen kunnen worden genomen ; dat Thai­
land zich overeenkomstig deze procedure heeft ver­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
plicht zijn uitvoer van bepaalde textielprodukten naar          VASTGESTELD :
bepaalde Lid-Staten vrijwillig te beperken ; dat de in­
achtneming van deze maxima door het stelsel van                                            Artikel 1
dubbele controle zal worden verzekerd ;
                                                                 1.     De invoer in de Gemeenschap van de in bijlage
Overwegende dat daartoe voor de invoer van deze                 A vermelde textielprodukten , van oorsprong uit Thai­
produkten in de betrokken Lid-Staten maxima alsme­
                                                                ( 2 ) PB nr. L 104 van 28 . 4 . 1977, blz . 1 .
(') PB nr . L 118 van 30 . 4 . 1974, blz . 2 .                  P ) PB nr. L 138 van 4. 6 . 1977, blz . 1 .
 ---pagebreak---  Nr. L 183/8                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             22 . 7 . 77
 land, welke tussen 1 januari 1977 en 31 december                vermelde textielprodukten van oorsprong uit Thailand
 1977 worden uitgevoerd, wordt onderworpen aan de                niet aan kwantitatieve beperkingen onderworpen.
 in de bovengenoemde bijlage aangegeven maxima.
                                                                 2. In de in bijlage B vermelde Lid-Staten is de in­
 2.      De maxima worden over de Lid-Staten verdeeld            voer van de in lid 1 bedoelde textielprodukten, die
volgens de procedure vermeld in Verordening (EEG)                tussen 1 januari en 31 december 1977 uit Thailand
 nr. 1023/70 van de Raad van 25 mei 1970 houdende               worden uitgevoerd, aan de in die bijlage vermelde
 de totstandbrenging van een gemeenschappelijke pro­             maxima onderworpen .
 cedure voor het beheer van kwantitatieve contingen­             3.    De in lid 2 bedoelde maxima kunnen worden
 ten ( ! ), inzonderheid in artikel 11 , op zodanige wijze
dat de ordelijke uitbreiding en ontwikkeling van de             gewijzigd volgens de procedure bedoeld in Verorde­
 handel in textielprodukten wordt verzekerd. De verde­           ning (EEG) nr. 1023/70, inzonderheid in artikel 11 .
 ling geschiedt echter op de grondslag van de invoervo­          4.    Artikel 1 , leden 3, 4 en 5, is van toepassing op
 lumes die volgens de bepalingen , die thans in de Lid­          de in dit artikel bedoelde maxima.
Staten worden toegepast, worden toegestaan .
                                                                                         Artikel 3
 3. De invoer in de Gemeenschap van de in lid 1
 bedoelde produkten geschiedt op vertoon van een in­             De invoer in de Gemeenschap van bepaalde met de
voerdocument dat door de bevoegde autoriteiten van               hand vervaardigde traditionele Thailandse textielpro­
de betrokken Lid-Staten wordt verlangd. Deze docu­               dukten, van oorsprong uit Thailand, en vergezeld van
 menten gelden voor een hoeveelheid die zodanig                  een certificaat dat in overeenstemming is met de in
wordt bepaald dat de totale hoeveelheid van de invoer            bijlage D genoemde bepalingen , is niet aan kwantita­
de in lid 1 bedoelde hoeveelheden niet overschrijdt.             tieve beperkingen onderworpen .
4.       De invoer wordt binnen de in lid 1 vermelde
                                                                 De toelating van deze produkten in de Gemeenschap
grenzen automatisch en onverwijld toegestaan hetzij              zonder kwantitatieve beperking is afhankelijk van de
 op vertoon van een cognossement waaruit blijkt dat              bevredigende werking van het bovengenoemde stelsel
 het goed vóór 1 juni 1977 in Thailand is verladen om           van certificaten .
 naar de Gemeenschap te worden uitgevoerd, hetzij op
vertoon door de importeur van het origineel van het              De betrokken produkten worden       door de Commissie
 door de bevoegde autoriteiten van Thailand afgegeven           gedefinieerd overeenkomstig de       omschrijving die is
 uitvoercertificaat, dat de in bijlage C vermelde gege­          opgenomen in de Overeenkomst        betreffende de han­
vens bevat.                                                      del in bepaalde textielprodukten    waarover met Thai­
                                                                 land is onderhandeld .
 5.      De produkten die in het douanegebied van de
 Gemeenschap worden ingevoerd onder de regeling                                          Artikel 4
„actief veredelingsverkeer" of onder een andere rege­
 ling van tijdelijke toelating en vervolgens in ongewij­        Verordening (EEG) nr. 845/77 voor wat Thailand be­
zigde staat of na verwerking opnieuw uit dat douane­             treft en Verordening (EEG) nr. 1183/77 worden inge­
gebied worden uitgevoerd, worden niet op de in lid 1             trokken .
bedoelde maxima in mindering gebracht.
                                                                                         Artikel 5
                          Artikel 2
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 1 . Onverminderd het bepaalde in de leden 2, 3 en              volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
4 is de invoer in de Gemeenschap van de in bijlage B             blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel , 18 juli 1977 .
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                              A. HUMBLET
(») PB nr. L 124 van 8 . 6 . 1970 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- 22. 7. 77                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                            Nr. L 183/ 9
                                                                                BIJLAGE A
                                                                   Maxima bedoeld in artikel 1
                           Nummer                                                                                                                           Maximum
       Categorie            van het                   Nimexe 1977                                           Omschrijving                                   in 1 000 kg
          nr.         gemeenschappelijk                                                                                                                        1977
                          douanetarief
          1                   55.09                     geheel                   Andere weefsels van katoen                                                  14 052
                              56.07                     geheel                   Weefsels van synthetische of van kunstmatige sta­
                                                                                 pelvezels :
                                                                                 A. van synthetische vezels
      1 A (')             ex 55.09             55.09-03 ; 04 ;          05    ;   Andere weefsels van katoen :
                                               51 ; 52 ; 53 ; 54 ;      55    ;
                                               56 ; 57 ; 59 ; 61 ;      63    ;   — andere dan ongebleekte of gebleekte
                                               64 ; 65 ; 66 ; 67 ;      69    ;
                                               ex 71 ; 81 ; 82 ;        83    ;
                                               84 ; 86 ; 87 ; 92 ;      93    ;
                                               97                                                                                                             3 811
                              56.07            56.07-ex      01 ;        05 ;      Weefsels van synthetische of van kunstmatige sta­
                                               07 ; 08 ;     13 ; 14 ; 16 ;        pelvezels :
                                               18 ; 21 ;    23 ; 26 ; 27 ;
                                                                                   ex A. van synthetische vezels :
                                               28 ; 33 ;     34 ; 36
                                                                                            — andere dan ongebleekte of gebleekte
(') Categorie nr. 1 A is een subcategorie van categorie nr. 1 ; de kwantitatieve beperkingen van categorie nr. 1 A zijn subbeperkingen van de globale beperkingen van catego­
    rie nr . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 183/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               22. 7. 77
                                                              BIJLAGE B
                                                   Maxima bedoeld in artikel 2
         Nummer
 Cate­   van het                                                                                                 Maxima
 gorie   gemeen­
                         Nimexe 1977                          Omschrijving                  Eenheid   Gebied(en)  1977
  nr.
       schappelijk
       douanetarief
  2     ex 60.04    60.04-ex 1 1 ; 1 3 ;  Onderkleding van niet-elastisch of van            1 000   Frankrijk      1 450
                    ex 19 ; ex 29 ;       niet-gegummeerd brei- of haakwerk :               stuks   Verenigd
                    41 ; ex 49 ; ex                                                                 Koninkrijk     1 400
                                          — Hemden, T-shirts, borstrokken, inter­
                    59 ; ex 70 ; ex 80
                                              locks, singlets en soortgelijke artikelen,
                                              andere dan van zijde, vlokzijde of bour­
                                              rette of van vlas of van ramee
  3         60.05   60.05-01 ;       22 ; Bovenkleding, kledingtoebehoren en ande­          1 000   Denemarken       408
                    23 ; 26 ; 27 ; 29 ;   re artikelen, van niet-elastisch of van niet­     stuks   Duitsland     2 475
                    31 ; 32 ; 35 ; 37 ;   gegummeerd brei- of haakwerk :                            Ierland           38
                    39
                                          ex A. Bovenkleding en kledingtoebeho­                     Verenigd
                                                   ren :
                                                                                                    Koninkrijk    2 672
                                                   — Truien, jumpers, pullovers, slip
                                                       overs, twinsets, vesten, jasjes,
                                                       blouses e.d., andere dan van zij­
                                                       de, vlokzijde of bourrette of van
                                                       vlas of van ramee
  4     ex 60.04    60.04-ex 11 ; 13 ;     Onderkleding van niet-elastisch of van           1 000   Benelux        1 050
                    ex 1 9 ; ex 29 ;       niet-gegummeerd brei- of haakwerk :              stuks
                    41 ; ex 49 ; ex
                                           — Hemden, T-shirts, borstrokken , inter­
                     59 ; ex 70 ; ex 80
                                               locks, singlets en soortgelijke artikelen,
                                               andere dan van zijde, vlokzijde of bour­
                                               rette of van vlas of van ramee
            60.05    60.05-01 ;      22 ;  Bovenkleding, kledingtoebehoren en ande­
                     23 ; 26 ; 27 ; 29 ;   re artikelen , van niet-elastisch of van niet­
                     31 ; 32 ; 35 ; 37 ;   gegummeerd brei of haakwerk :
                     39
                                           ex A. Bovenkleding en kledingtoebeho­
                                                    ren :
                                                    — Truien, jumpers, pullovers, slip­
                                                         overs, twinsets, vesten , jasjes,
                                                         blouses e.d ., andere dan van zij­
                                                         de, vlokzijde of bourrette of van
                                                         vlas of van ramee
 ---pagebreak--- 22. 7 . 77                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 183/ 11
                                                                   BIJLAGE C
                                                 Gegevens bedoeld in artikel 1 , lid 4
           De door de bevoegde autoriteiten van Thailand (') afgegeven uitvoercertificaten voor de produkten
           waarop de onderhavige verordening betrekking heeft, moeten de volgende gegevens bevatten :
           1 . bestemming, in het bijzonder Lid-Staat van bestemming ;
           2. volgnummer ;
           3. naam en adres van de importeur ;
           4 . naam en adres van de exporteur ;
           5. hoeveelheid uitgedrukt in de eenheden vermeld in de bijlagen A en B en, voor de hoeveelheden
               uitgedrukt in andere eenheden dan het gewicht, het equivalent berekend volgens de onderstaande
               equivalentietabel ;
           6. categorie waarop het produkt door de bevoegde autoriteiten van Thailand in mindering is ge­
               bracht en omschrijving van de produkten ;
           7. verklaring dat de betrokken hoeveelheid op het quotum van de Lid-Staat van bestemming van het
               overeengekomen maximum voor de uitvoer naar de Gemeenschap in mindering is gebracht of, in
               voorkomend geval, dat deze hoeveelheid bestemd is om in ongewijzigde staat of na verwerking
               opnieuw uit de Gemeenschap te worden uitgevoerd .
           (*) Department of Foreign Trade , Ministry of Commerce .
                                                           EQUIVALENTIETABEL
               Nr. van het
                gemeen­                                        Omschrijving                            Equivalentie­
               schappelijk                                                                              verhouding
               douanetarief
           ex 60.04            — Hemden, T-shirts, borstrokken, interlocks, gebreid of ge­
                                    haakt                                                          6,4   stuks/kg
                               — Singlets, gebreid of gehaakt                                    1 2,8   stuks/ kg
           ex 60.05            — Truien , jumpers, pullovers, slipovers, twinsets, vesten , jas­
                                    jes, blouses e.d ., gebreid of gehaakt                         5,18 stuks/kg
 ---pagebreak--- Nr. L 183 / 12                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  22. 7 . 77
                                                           BIJLAGE D
                                                Certificaat bedoeld in artikel 3
             Het door de bevoegde autoriteiten van Thailand afgegeven certificaat voor de in artikel 3 bedoelde
             produkten moet het volgende inhouden :
             1 . de onderstaande titel :
                 „Certificaat betreffende de in artikel 3 van de Overeenkomst tussen de EEG en Thailand betref­
                 fende de handel in bepaalde textielprodukten bedoelde met de hand vervaardigde traditionele
                 Thailandse textielprodukten" ;
             2. naam en adres van de fabrikant ;
             3 . naam en adres van de exporteur ;
             4. naam en adres van de importeur in de Gemeenschap ;
             5. omschrijving van de goederen ;
             6 . hoeveelheid (in kg of stuks) ;
             7 . naam van het schip of vluchtnummer ;
             8 . haven of luchthaven van bestemming ;
             9 . de volgende verklaring :
                 „ Hierbij wordt verklaard dat de onderstaande levering bestaat uit met de hand vervaardigde tradi­
                 tionele Thailandse textielprodukten , geweven, geknipt, genaaid of anderszins met de hand ver­
                 vaardigd door eenheden van de ambachtsnijverheid.".