CELEX: 51982PC0138
Language: nl
Date: 1982-03-17
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE UITBREIDING VAN DE MIDDELEN OM DE TOEPASSING VAN DE COMMUNAUTAIRE REGELINGEN VOOR LANDBOUWPRODUKTEN TE CONTROLEREN

Nr. C 79/6                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31.3.82
                                                          II
                                              (Voorbereidende besluiten)
                                              COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad betreffende de uitbreiding van de
              middelen om de toepassing van de communautaire regelingen voor landbouwprodukten te
                                                     controleren
                            (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 maart 1982)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       controleren van de communautaire bepalingen betref-
                                                              fende het gemeenschappelijk landbouwbeleid waar-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           voor geen verificaties inzake door het EOGFL ge-
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti-                financierde uitgaven plaatsvinden.
kel 43,
                                                              2.    De Lid-Staat op wiens grondgebied een controle
Gezien het voorstel van de Commissie,                         wordt uitgevoerd verstrekt de gemandateerde perso-
                                                              nen alle hulp die deze nodig hebben om hun taak te
Gezien het advies van het Europese Parlement,                 volbrengen.
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                                      Artikel 2
Comité,
                                                              Artikel 1 geldt voor alle bepalingen van de commu-
Overwegende dat sommige aspecten van het gemeen-              nautaire regelingen voor landbouwprodukten waar-
schappelijk landbouwbeleid waarop de verificaties in-         van de correcte toepassing onontbeerlijk is om de
zake door het EOGFL gefinancierde uitgaven geen               markten goed te kunnen beheren, doch niet noodza-
betrekking hebben, gecontroleerd moeten kunnen                kelijk van invloed is op de financiering van het ge-
worden;                                                       meenschappelijk landbouwbeleid.
Overwegende dat derhalve de juridische grondslag
dient te worden geschapen voor zulke communau-                                      Artikel 3
taire controles op de andere dan de financiële aspec-
ten van het beheer van het gemeenschappelijk land-            1.    De Commissie kan
bouwbeleid; dat daartoe aan de door de Commissie
gemandateerde personen autonome controlebevoegd-              — voor de controle, de Lid-Staat waar de controle
heden dienen te worden gegeven,                                   wordt uitgeoefend of op het grondgebied waarvan
                                                                  de controle wordt uitgeoefend, daarvan in kennis
                                                                  stellen;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD:                                                  — de door de betrokken Lid-Staat aangewezen per-
                                                                  sonen aan de controle laten deelnemen.
                       Artikel 1                              2.    Ten einde de controlemogelijkheden te verbete-
                                                              ren ,kan de Commissie, met instemming van de be-
1.    Door de Commissie gemandateerde personen                trokken Lid-Staten, andere Lid-Staten laten deelne-
kunnen ter plaatse in de Lid-Staten de toepassing             men aan bepaalde controles.
 ---pagebreak---  31.3.82                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 79/7
                         Artikel 4                             gen inzake een gemeenschappelijke marktordening in
                                                               de landbouwsector.
  1.  Voor zover nodig, stelt de Raad op voorstel van
 de Commissie met gekwalificeerde meerderheid van
 stemmen de algemene uitvoeringsvoorschriften van
                                                                                       Artikel 5
 deze verordening vast.
                                                               Deze verordening treedt in werking op de dag van
 2.   De uitvoeringsbepalingen van deze verordening            haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Euro-
 worden vastgesteld volgens de procedure van arti-             pese Gemeenschappen.
 kel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG of, in voor-
 komend geval, volgens de procedure bedoeld in de              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
 overeenkomstige artikelen van de andere verordenin-           en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
              Voorstel voor een verordening (EEG) van de Raad houdende overgangsmaatregelen
              betreffende de invoer van produkten van de sector schape- en geitevlees van oorsprong
                         uit bepaalde derde landen die een preferentiële behandeling genieten
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 18 maart 1982)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                               VASTGESTELD:
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 43 en                                        Artikel 1
 113,                                                          1.    De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG)
                                                               nr. 1837/80 bedoelde invoerheffingen worden niet
Gezien het voorstel van de Commissie,                         toegepast voor de volgende produkten:
Gezien het advies van het Europese Parlement,                 — vers, gekoeld of bevroren vlees van schapen, an-
                                                                   dere dan huisdieren, of van geiten, van post 02.01
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1837/80                  A IV van het gemeenschappelijk douanetarief, van
van de Raad van 27 juni 1980 houdende een gemeen-                  oorsprong uit Algerije, Marokko, Tunesië en
schappelijke ordening der markten in de sector                    Turkije;
schape- en geitevlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Ver-     — gezouten vlees van schapen, andere dan huisdie-
ordening (EEG) nr. 899/81 (2), een regeling is vastge-             ren, of van geiten, van post 02.06 C II a) van het
steld inzake invoerheffingen op bepaalde produkten                 gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong
van de sector schape- en geitevlees; dat vóór de in-               uit Turkije.
werkingtreding van deze regeling bij invoer van de
betrokken produkten in de Gemeenschap een doua-
                                                              2.     De geldende invoerheffingen worden met 50 °/o
nerecht moest worden betaald; dat evenwel bepaalde
                                                              verminderd voor vers, gekoeld of bevroren vlees van
derde landen krachtens hun overeenkomsten met de
                                                              schapen, andere dan huisdieren, of van geiten, van
Gemeenschap gehele of gedeeltelijke vrijstelling van
                                                              post 02.01 A IV van het gemeenschappelijk douane-
dit douanerecht genoten;
                                                              tarief, van oorsprong uit Spanje.
Overwegende dat in afwachting van een desbetref-
fende wijziging van deze overeenkomsten, in het ka-                                   Artikel 2
der van de nieuwe regeling, voor de produkten van             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
oorsprong uit de betrokken - landen een behandeling           volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
moet worden gehandhaafd die gelijkwaardig is aan              katieblad van de Europese Gemeenschappen.
die welke zij voorheen genoten,
                                                              Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1982.
O PB nr. L 183 van 16. 7. 1980, blz. 1.                       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen
O PB nr. L 90 van 4. 4. 1981, blz. 26.                        en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.