CELEX: 62008TA0390
Language: sk
Date: 2009-10-14 00:00:00
Title: Vec T-390/08: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. októbra 2009 — Bank Melli Iran/Rada ( Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov — Žaloba o neplatnosť — Súdne preskúmanie — Zneužitie právomoci — Rovnosť zaobchádzania — Proporcionalita — Právo vlastniť majetok — Právo na obranu — Právo na účinnú súdnu ochranu — Povinnosť odôvodnenia — Právomoc Spoločenstva )

21.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 282/46
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. októbra 2009 — Bank Melli Iran/Rada
   (Vec T-390/08) (1)
   
   („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika - Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránskej islamskej republike s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní - Zmrazenie finančných prostriedkov - Žaloba o neplatnosť - Súdne preskúmanie - Zneužitie právomoci - Rovnosť zaobchádzania - Proporcionalita - Právo vlastniť majetok - Právo na obranu - Právo na účinnú súdnu ochranu - Povinnosť odôvodnenia - Právomoc Spoločenstva“)
   2009/C 282/87
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Bank Melli Iran (Teherán, Irán) (v zastúpení: L. Defalque, advokát)
   
      Žalovaná: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop, E. Finnegan a R. Liudvinaviciute-Cordeiro, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (v zastúpení: V. Jackson, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci S. Lee, barrister), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, L. Butel a E. Belliard, splnomocnení zástupcovia) a Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: P. Aalto a E. Cujo, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie bodu 4 časti B prílohy rozhodnutia Rady 2008/475/ES z 23. júna 2008, ktorým sa vykonáva článok 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 423/2007 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu (Ú. v. EÚ L 163, s. 29) v rozsahu, v akom sa týka Bank Melli Iran a jej pobočiek
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Bank Melli Iran znáša svoje vlastné trovy konania a okrem toho je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vynaložila Rada Európskej únie, vrátane trov konania vzniknutých v súvislosti s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
               3.
            
            
               Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska, Francúzska republika a Komisia Európskych spoločenstiev znášajú svoje vlastné trovy konania, vrátane trov konania vzniknutých v súvislosti s konaním o nariadení predbežného opatrenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 272, 25.10.2008.