CELEX: 32016D1623
Language: lt
Date: 1464739200000
Title: 2016 m. birželio 1 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1623 dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo

16.9.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 250/1
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1623
   2016 m. birželio 1 d.
   dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 3 ir 4 dalis ir 209 straipsnio 2 dalį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2002 m. birželio 12 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno valstybių grupe dėl ekonominės partnerystės susitarimų sudarymo;
            
         
               (2)
            
            
               derybos baigtos ir 2014 m. liepos 15 d. parafuotas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių (Botsvanos, Lesoto, Mozambiko, Namibijos, Svazilando ir Pietų Afrikos) ekonominės partnerystės susitarimas (toliau – Susitarimas);
            
         
               (3)
            
            
               2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytame Partnerystės susitarime tarp Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių raginama sudaryti su PPO taisyklėmis suderintus ekonominės partnerystės susitarimus;
            
         
               (4)
            
            
               Susitarimo 113 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Sąjunga ir PAVB EPS valstybės Susitarimą taikys laikinai, kol jis įsigalios;
            
         
               (5)
            
            
               Susitarimas turėtų būti pasirašytas Sąjungos vardu ir Sąjungos kompetencijai priklausančiais klausimais turėtų būti laikinai taikomas, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimą su sąlyga, kad minėtas Susitarimas bus sudarytas.
   2.   Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
   2 straipsnis
   Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti Susitarimą.
   3 straipsnis
   1.   Sąjungos kompetencijai priklausančiais klausimais Sąjunga Susitarimą laikinai taiko pagal jo 113 straipsnio 3 dalį, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros. Tai nedaro poveikio Sąjungos ir jos valstybių narių kompetencijos pasiskirstymui pagal Sutartis.
   2.   Sąjunga laikinai netaiko Susitarimo 12 straipsnio 4 dalies.
   3.   Komisija paskelbia pranešimą, kuriame nurodo Susitarimo laikino taikymo pradžios datą.
   4 straipsnis
   Susitarimu neperduodamos teisės ar nenustatomos prievolės, kuriomis būtų galima tiesiogiai remtis Sąjungos ar valstybių narių teismuose.
   5 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 1 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         A.G. KOENDERS