CELEX: 31978R2557
Language: da
Date: 1978-11-01
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2557/78 af 31. oktober 1978 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1. november 1978 skal anvendes for isoglucose, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag II

1 . 11 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 307/37
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2557/78
                                                       af 31 . oktober 1978
                 om fastsættelse af de restitutionssatser, der fra 1 . november 1978 skal anvendes
                 for isoglucose , der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens
                                                               bilag II
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       som følge af den dom, der er afsagt af Domstolen for
 FÆLLESSKABER HAR —                                                   De europæiske Fællesskaber i sagerne 103/77, 125/77
                                                                      og 145/77 hersker der usikkerhed om, hvorvidt den i
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  artikel 9 i forordning (EØF) nr. 1111 /77 nævnte pro­
 europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      duktionsafgift skal indgå i beregningen af restitutio­
                                                                      nen ; det synes derfor hensigtsmæssigt ikke i øjeblik­
                                                                      ket at tage nævnte afgift i betragtning ved beregnin­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     gen ; det bør i stedet fastsættes, at restitutionen for­
  1111 /77 af 17. maj 1977 om indførelse af fælles be­                højes med et beløb svarende til den produktionsafgift,
 stemmelser for isoglucose (*), senest ændret ved forord­             som i givet fald er gældende på tidspunktet for udfør­
 ning (EØF) nr. 1298 /78 (2), særlig artikel 4, stk. 2,               selen af den pågældende mængde isoglucose ;
 tredje afsnit, første sætning, og stk. 5, og
                                                                      de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ud fra følgende betragtninger :                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                      teen for Isoglucose —
 I henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EØF) nr.
  1111 /77 kan der ydes en eksportrestitution for isoglu­
 cose, som udføres i form af varer, der er nævnt i bila­
get til denne forordning ;
 Rådets forordning (EØF) nr. 2682/72 af 12. december                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1972 om fastsættelse af almindelige regler for ydelse
af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriteri­
erne for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse
 landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som
                                                                                              Artikel 1
 ikke omfattes af traktatens bilag II (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 707/78 (4), bestemmer, at der
skal fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes for
                                                                      Den restitutionssats, der fra 1 . november 1978 skal
isoglucose, henhørende under toldposition 17.02 DI i                  anvendes for isoglucose henhørende under position
den fælles toldtarif, der udføres i form af varer, som er
                                                                      17.02 DI i den fælles toldtarif udført i form af varer,
nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 1111 /77 ;                   der er nævnt i bilaget til forordning (EØF) nr. 1111 /
                                                                      77, fastsættes i overensstemmelse med bilaget til
 i henhold til artikel 4, stk. 1 , første afsnit, i forordning        denne forordning.
(EØF) nr. 2682/72 skal restitutionssatsen fastsættes
hver måned ;
i henhold til stk. 2 i samme artikel skal der ved fast­                                       Artikel 2
sættelsen af denne sats især tages hensyn til :
a) størrelsen af restitutionerne ved udførsel af de un­               Efter anmodning fra den pågældende forhøjes de i bi­
     der bilag II til traktaten henhørende forarbejdede               laget angivne beløb med et beløb svarende til den pro­
     landbrugsprodukter, hvis produktionsvilkår er sam­               duktionsafgift, der i givet fald er gældende den dag,
     menlignelige ;                                                   hvor toldformaliteterne ved udførsel af de i bilaget an­
                                                                      førte varer afsluttes .
b) nødvendigheden af at sikre industrier, der anvender
     produkter fra tredjelande inden for rammerne af
     proceduren for aktiv forædling, lige konkurrencevil­
     kår ;
                                                                                              Artikel 3
(»)  EFT   nr. L 134 af 28 .  5. 1977, s. 4.
(2)  EFT   nr. L 160 af 17.   6. 1978 , s . 9 .
(3)  EFT   nr. L 289 af 27.   12. 1972, s. 13 .                       Denne forordning træder i kraft den 1 . november
(4)  EFT   nr. L 94 af 8 . 4. 1978 , s. 7.                            1978 .
 ---pagebreak--- Nr. L 307/38                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 11 . 78
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1978 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Næstformand
                                                     BILAG
            til Kommissionens forordning af 31 . oktober 1978 om fastsættelse af de restitutionssatser,
            der fra 1 . november 1978 skal anvendes for isoglucose, der udføres i form af varer, som
                                       ikke omfattes af traktatens bilag II
                                                                                                        i RE)
                    Position                                                           Restitutionssats
                  i den fælles                     Varebeskrivelse                       pr. 100 kg
                    toldtarif                                                               tørstof
            17.02 D I             Isoglucose                                                13,32