CELEX: 22004D0177
Language: sv
Date: 2004-12-03 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 177/2004 av den 3 december 2004 om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet, om produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet, och av protokoll 4 till EES-avtalet, om ursprungsregler

26.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 133/33
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 177/2004
   av den 3 december 2004
   om ändring av protokoll 3 till EES-avtalet, om produkter som avses i artikel 8.3 b i avtalet, och av protokoll 4 till EES-avtalet, om ursprungsregler
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Protokoll 3 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 138/2004 av den 29 oktober 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Protokoll 4 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2003 av den 14 mars 2003 (2).
            
         
               (3)
            
            
               I kraft av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 140/2001 av den 23 november 2001 (3) utsträcktes den övergångsperiod under vilken protokoll 3 till avtalet inte skulle gälla för Liechtenstein till den 1 januari 2005.
            
         
               (4)
            
            
               I kraft av Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 38/2003 av den 14 mars 2003 utsträcktes den övergångsperiod under vilken vissa bestämmelser i protokoll 4 till avtalet inte skulle gälla för Liechtenstein till den 1 januari 2005.
            
         
               (5)
            
            
               Liechtenstein och Schweiz bildar i kraft av fördraget av den 29 mars 1923 en tullunion.
            
         
               (6)
            
            
               Avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz (4) utvidgades genom tilläggsavtalet av den 22 juli 1972 om giltigheten för Liechtenstein av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz (5) till att även gälla Liechtenstein.
            
         
               (7)
            
            
               Den 26 oktober 2004 undertecknades ett avtal (nedan kallat ”ändringsavtalet”) mellan Europeiska gemenskapen och Schweiz om ändring, vad beträffar bestämmelserna om bearbetade jordbruksprodukter, särskilt protokoll nr 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz, av avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt artikel 4.2 i ändringsavtalet skall ändringsavtalet gälla även för Liechtensteins territorium, så länge det landets tullunion med Schweiz består.
            
         
               (9)
            
            
               I kraft av ändringsavtalet ersätts, i bilaga 2 till ändringsavtalet, protokoll nr 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz med ett nytt protokoll nr 2.
            
         
               (10)
            
            
               Enligt artikel 1.3 i det nya protokoll nr 2 till avtalet av den 22 juli 1972 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Schweiz skall bestämmelserna i det protokollet gälla även för Liechtenstein, så länge det landet är undantaget från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet.
            
         
               (11)
            
            
               Med hänsyn till detta är det lämpligt att Liechtenstein undantas permanent från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet, genom att den bestämmelse enligt vilken landet är undantaget från tillämpningen av protokoll 3 till avtalet enbart under en viss övergångsperiod tas bort.
            
         
               (12)
            
            
               Samma lösning bör tillämpas i fråga om undantaget för Liechtenstein i artikel 2.2 i protokoll 4 till avtalet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 1.2 i protokoll 3 till avtalet skall ”förrän den 1 januari 2005” utgå och i artikel 2.2 i protokoll 4 till avtalet skall ”fram till den 1 januari 2005” utgå.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den 4 december 2004 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (6).
   Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
   Artikel 3
   Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 3 december 2004.
      
         
            På Gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 342, 18.11.2004, s. 30.
   
      (2)  EUT L 137, 5.6.2003, s. 46.
   
      (3)  EGT L 22, 24.1.2002, s. 34.
   
      (4)  EGT L 300, 31.12.1972, s. 189.
   
      (5)  EGT L 300, 31.12.1972, s. 281.
   
      (6)  Inga konstitutionella krav angivna.