CELEX: 31997D0243
Language: it
Date: 1997-04-01 00:00:00
Title: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 1997 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri (I testi in lingua danese, tedesca, greca, francese, olandese, inglese, finlandese e svedese sono i soli facenti fede)

11 . 4. 97          | IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 96/37
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 1° aprile 1997
                                 che sospende gli acquisti di burro in taluni Stati membri
                    (I testi in lingua danese, tedesca, greca, francese, olandese, inglese, finlandese e svedese
                                                        sono i soli facenti fede)
                                                               (97/243/CE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le misure previste dalla presente deci­
                                                                        sione sono conformi al parere del comitato di gestione
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                   per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio, del 27
 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea­
 ri ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n .                                           Articolo 1
  1 587/96 (2), in particolare l'articolo 7 bis, paragrafo 1 ,
 primo comma e paragrafo 3,                                             Gli acquisti di burro mediante gara, di cui all'articolo 1 ,
                                                                        paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 777/87, sono sospesi
 considerando che il regolamento (CEE) n . 777/87 del                   in Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Francia, Lussem­
 Consiglio (3), modificato da ultimo dall'atto di adesione              burgo, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia, Irlanda del
dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, ha determinato            Nord e Gran Bretagna.
in quali circostanze gli acquisti di burro e di latte scre­
mato in polvere possano essere sospesi e ripristinati e, in                                      Articolo 2
caso di sospensione, quali misure alternative possano
essere prese ;                                                          La decisione 97/ 166/CE è abrogata.
considerando che il regolamento (CEE) n . 1547/87 della                                          Articolo 3
Commissione (4), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n . 1802/95 (*), ha fissato i criteri in base ai quali sono        Il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repub­
decisi o sospesi gli acquisti di burro mediante gara in uno             blica federale di Germania, la Repubblica ellenica, la
Stato membro oppure, per quanto riguarda il Regno                       Repubblica francese, il Granducato di Lussemburgo, il
Unito e la Repubblica federale di Germania, in una                      Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica austriaca, la Repub­
regione;                                                                blica finlandese, il Regno di Svezia e il Regno Unito di
                                                                        Gran Bretagna e Irlanda del Nord, sono destinatari della
considerando che, con la decisione 97/ 166/CE della                     presente decisione .
Commissione (6), sono stati sospesi gli acquisti di burro in
taluni Stati membri; che, dalle informazioni sui prezzi di
mercato, risulta che i presupposti di cui all'articolo 1 ,              Fatto a Bruxelles, il 1° aprile 1997.
paragrafo 3 del regolamento (CEE) n . 1547/87 sussistono
in Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Francia, Lussem­                                            Per la Commissione
burgo, Paesi Bassi, Austria, Finlandia, Svezia, Irlanda del                                            Franz FISCHLER
Nord e Gran Bretagna; che occorre pertanto adattare
l'elenco degli Stati membri cui si applica la sospensione;                                     Membro della Commissione
 ')  GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13.
2)   GU   n. L 206 del 16. 8 . 1996, pag. 21 .
 ')  GU   n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10 .
4)   GU   n. L 144 del 4. 6. 1987, pag. 12.
 5)  GU   n. L 174 del 26. 7. 1995, pag. 27.
4 GU n. L 64 del 5. 3. 1997, pag. 22.