CELEX: C2006/281/10
Language: sl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zadeva C-310/04: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. septembra 2006 — Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije (Tožba na razveljavitev — Kmetijstvo — Poglavje 10a naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, ki je bilovstavljeno s členom 1, točka 20, Uredbe (ES) št. 864/2004 — Sprememba programa pomoči za bombaž — Pogoj, da je treba površine vzdrževati vsaj do odpiranja semenskih mešičkov — Skladnost s protokolom št. 4 glede bombaža, ki je priloga akta o pristopu Helenske republike k Evropskim skupnostim — Izraz pomoč za proizvodnjo — Obveznost obrazložitve — Zloraba pooblastil — Splošni načeli sorazmernosti in zaupanja v pravo)

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/6
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 7. septembra 2006 — Kraljevina Španija proti Svetu Evropske unije
   (Zadeva C-310/04) (1)
   
   (Tožba na razveljavitev - Kmetijstvo - Poglavje 10a naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003, ki je bilovstavljeno s členom 1, točka 20, Uredbe (ES) št. 864/2004 - Sprememba programa pomoči za bombaž - Pogoj, da je treba površine vzdrževati vsaj do odpiranja semenskih mešičkov - Skladnost s protokolom št. 4 glede bombaža, ki je priloga akta o pristopu Helenske republike k Evropskim skupnostim - Izraz pomoč za proizvodnjo - Obveznost obrazložitve - Zloraba pooblastil - Splošni načeli sorazmernosti in zaupanja v pravo)
   (2006/C 281/10)
   Jezik postopka: španščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Kraljevina Španija (Zastopnik: M. Muñoz Pérez, zastopnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (Zastopnika: M. Balta in F. Florindo Gijón, zastopnika)
   
      Intervenient na strani tožene stranke: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: M. Nolin in S. Pardo Quintillán, zastopnika)
   Predmet
   Razveljavitev Poglavja 10a Naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003, ki je bilo vstavljeno z Uredbo Sveta št. 864/2004 z dne 29. aprila 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za programe neposrednih pomoči v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih programov pomoči podpor za kmete, in prilagoditvi te Uredbe zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške v Evropsko unijo (UL L 161, str. 48) — sprememba sheme pomoči za bombaž — Razdelitev pomoči proizvajalcem na dva dela (enotno plačilo in pomoč, vezana na kulturo bombaža)
   Izrek
   
               1)
            
            
               Poglavje 10a Naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za programe neposrednih pomoči v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih programov pomoči za kmete in o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 Sveta z dne 29. aprila 2004 se razveljavi.
            
         
               2)
            
            
               Učinki te razveljavitve se zadržijo do sprejetja nove uredbe v razumnem roku.
            
         
               3)
            
            
               Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.
            
         
               4)
            
            
               Komisija Evropskih skupnosti nosi lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 228, 11.9.2004.