CELEX: 62016CN0345
Language: sv
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: Mål C-345/16: Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 22 juni 2016 – Jean Jacob och Dominique Lennertz mot État belge

5.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 326/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av tribunal de première instance de Liège (Belgien) den 22 juni 2016 – Jean Jacob och Dominique Lennertz mot État belge
   (Mål C-345/16)
   (2016/C 326/25)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Jean Jacob och Dominique Lennertz
   
      Svarande: État belge
   
      Tolkningsfråga
   
   Utgör artikel 39 i fördraget om Europeiska unionen hinder för att de belgiska skattebestämmelserna i artikel 155 i CIR/92 – och detta oavsett om cirkuläret av den 12 mars 2008 med nr Ci.RH.331/575.420 tillämpas eller ej – får till följd att den sökande makens luxemburgiska pensioner som undantagits från skatt med tillämpning av artikel 18 i avtalet mellan Belgien och Luxemburg för undvikande av dubbelbeskattning, inbegrips i beräkningen av den belgiska skatten och tjänar som underlag för beviljandet av skatteförmåner som föreskrivs i CIR/92 och att sådana förmåner som grundavdraget för skatt, långsiktigt sparande, utgifter som betalats med tjänstekuponger, utgifter i samband med energibesparing i ett hushåll, utgifter i hushåll för skydd mot stöld och brand, och för sökandens donationer, reduceras eller beviljas i mindre utsträckning än om båda sökandena hade haft inkomster av belgiskt ursprung och om makan i stället för maken hade erhållit pensioner som uteslutande hade belgiskt ursprung?