CELEX: 62008TN0206
Language: hu
Date: 2008-06-09 00:00:00
Title: T-206/08. sz. ügy: 2008. június 9-én benyújtott kereset – Spanyolország kontra Bizottság

2.8.2008   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 197/29
            
         2008. június 9-én benyújtott kereset – Spanyolország kontra Bizottság
   (T-206/08. sz. ügy)
   (2008/C 197/51)
   Az eljárás nyelve: spanyol
   Felek
   
      Felperes: Spanyol Királyság (képviselő: F. Díez Moreno)
   
      Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága
   Kereseti kérelmek
   
               —
            
            
               Az Elsőfokú Bíróság semmisítse meg az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege és az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2008. április 8-i (2008/321/EK) bizottsági határozatot abban a részében, amelyben a Spanyol Királyságot érintő, a szőlőtermelés teljesítményére vonatkozó két vizsgálatból (VT/VI/2002/14 és VT/VI/2006/09) eredő korrekciókat ír elő, összességében 54 949 195,80 euró összegben, amely abból következik, hogy 10 %-os korrekciót kell alkalmazni valamennyi, az előzetesen odaítélt támogatások keretében bejelentett kiadás tekintetében, és
            
         
               —
            
            
               kötelezze az alperes intézményt a költségek viselésére.
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
   A jelen ügyben a Spanyolországra vonatkozó közösségi finanszírozásából történő kizárások a szőlőtermelés teljesítményére vonatkozó két vizsgálatból (VT/VI/2002/14 és VT/VI/2006/09) erednek, a pénzügyi korrekció számítási alapját a Spanyolország által azon támogatások összességének keretében bejelentett kiadások képezték, amelyre a jogellenes szőlőtelepítések területeiről származó termékek tekintetében lehetett pályázni a 2003. és 2004. költségvetési évben, összességében 54 949 195,80 euró összegben (10 %-os korrekció valamennyi, ezen támogatások keretében bejelentett kiadás tekintetében a szőlőtelepítés teljes tilalmának ellenőrzése terén tapasztalt hiányosság okán).
   A Spanyol Királyság nem fogadja el az előírt pénzügyi korrekciót, mivel ezeket indokolatlannak és aránytalannak minősíti a következő érvekre támaszkodva:
   
               —
            
            
               az előírt korrekció indokolásának hiánya;
            
         
               —
            
            
               a spanyol ellenőrző szervezetek megfelelő eljárása a jogellenes ültetések feltárása terén a 2003. és 2004. gazdasági években;
            
         
               —
            
            
               a Bizottság szolgálatai elmulasztották a számlaelszámolás keretében előírt eljárásokat;
            
         
               —
            
            
               a 2002-ben elvégzett vizsgálat eredményei felhasználásának jogellenessége;
            
         
               —
            
            
               a nem vizsgált Comunidades Autónomas számára előírt korrekció extrapolációjának elutasítása;
            
         
               —
            
            
               olyan technikai érvelések hiánya, amelyek alátámasztják az előírt imputálás százalékos arányát: a különböző szabályozási intézkedések eltérő szempontjai.