CELEX: 51979PC0748
Language: da
Date: 1979-12-11
Title: Forslag ti SKØNSMÆSSIG OPGØRELSE over ungtyre, der vejer 300 kg eller derunder, og som er beregnet ti l opfedning i tidsrummet fra den 1. januar til den 31. december 1980 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 748
Vol. 1979/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
»
                                                       KOM(79)748 endelig udg.
s
                                                       Bruxelles , den 11 . december 1979
                                        Forslag ti l
                                        MAESSIG OPGØRELSE
            over ungtyre ,, der' vej er 300 kg eller derunder - og som er
                           • y'     v "k      v^\
            beregnet ti l opfedning t i dsrummet fra den 1 . januar til
            den 31 . december 1980       «>
                                         s*
                                          »
                                         H»     t J
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
     K0M(79 ) 748 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  FORSLAG
 Skønsmæssig opgørelse over ungtyre , der vejer 3oo kg eller derunder , og
 som er beregnet til opfedning i tidsrummet fra den 1 . januar til den
 31 . december 1980 .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
\mder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økono­
miske Fællesskab ,
                                                                 ' > * .
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27 • juni 1968
om den fælles markedsordning for - oksekød ( l ), senest ændret ved forord­
ning ( EØF) nr. 425/77 ( 2 ), særlig artikel 13,
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen –
( 1 ) EFT nr. L 148 af 28 . 06 . 1968 , s . 24 .
( 2 ) EFT nr . L 6l af o5.o3.1977 . s . 1 .
 ---pagebreak---  GODKENDT FØLGENDE SKØNSMÆSSIGE OPGØRELSE :
                                   Præambel
I henhold til artikel 13 9 sile . 2 , i forordning ( EØF) nr . 805/68 fastlægger
Rådet  hvert år inden 1 . december på forslag af Kommissionen og med kvalifi­
ceret  flertal en skønsmæssig opgørelse over antallet af ungtyre , som kan ind­
føres  i henhold til den i denne artikel fastsatte ordning . I denne opgørelse
tages  der hensyn dels til de til opfedning "bestemte stykker ungkvæg , der for­
ventes at være til rådighed i Fællesskabet , dels til behovet hos Fællesskabets
kvægavlere .
                                  Indledning
Denne opgørelse gælder for tidsrummet 1 - januar - 31 . december 1980 .
Den er opstillet på grundlag af de oplysninger , Kommissionen råder over , og
på baggrund af de skøn , som kan anlægges på nuværende tidspunkt .
Opgørelsen er resultatet af en konstatering af , hvor stort et behov Fællesskabet
har haft for at indføre ung-tyre til opfedning fra tredjelande i løbet af tidli­
gere år , særlig 1 97 9 » °S <ien forventede udvikling i bestanden i 1980 samt Fæl­
lesskabets behov for ungtyre til opfedning .
 ---pagebreak--- 1 . Indførsel fra tredjelande de seneste ar
     I de seneste år har antallet af ungtyre til opfedning ,, der er indført
    -til Fællesskabet , ligget på omkring 2oo ooo .       ._       "
                                                               τ
                                                4
     I 1978 og 1979 var dette tal større ( ca. 23o 000 ) på grund af en nedgang
     i fæl lesskabshe standen af ungtyre til opfedning.
     Det anslås , at im-Dort"behovet i 1980 som følge af en mindre stigning i
    bestanden af disse dyr i- Fællesskabet' vil blive det samme .
2 . Skøn over fæl le s skab s"be standen i 1980 ,
     2.1 . Som følge af den forventede stigning i antallet af hundyr til avl
            (køer og kvier) i 1980 ( oa. 12o 000 dyr) forudses der en tilsvarende
            stigning i antallet af kælvninger i løbet af samme år; den deraf re­
            sulterende stigning i antallet <af kalve forventes at blive på
            ca. loo 000.       Tyrekalveproduktionen i løbet af - året skulle således
            stige med ca . 5° 000        °S komme til at ligge på omkring 14 25° 000.
     2.2 . På grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne skulle det forventede
         . antal slagtninger af tyrekalve i 1980 falde i forhold til 1979 og
           "blive på omkring 3 680 000 .
           Derimod vil . antallet af handyr til avl sandsynligvis stige lidt' til
               ca. 760 000 dyr .                                                '   . ,
 ---pagebreak---      2.3 * Pa grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og erfaringerne
                  kan det i 1980 forventeB , at fællesskabsavlernes "behov for
           ■ungtyre til opfedning Tal iver på lo 0A0 000     iberegnet tab og dyr,
           der overgår til ekstensivt opdræt .
3 . Skøn' over EF ' s underskud i 1980
    Af "betragtningerne i pkt . 2.2 . og 2.3 « fremgår det , at Fællesskabets sam­
     lede behov for tyrekalve i 1980 bliver på 14 480 000          Dette behov kan
    kun til dels dækkes af fællesskabsbestanden af disse dyr , der , som det
     fremgår af pkt . 2.1 ., bliver på ca . 14 25° 000 . Det forventede fællesskabs
    underskud i 1980 af kalve til opfedning vil derfor blive på ca. 23o 000 ,
    som skal indføres fra tredjelande .
                                                                       /
                                 Konklusion
På grundlag af ovenstående betragtninger bliver den skønsmæssige opgørelse
over det antal ungtyre til opfedning , som kan indføres i 1980 i henhold til
den ordning , som er fastsat i artikel 13 i forordning ( EØF) nr . 805/68 , på
23 O 000 .
Udfærdiget 1 Bruxelles ,                                  Pa Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                                                  /
                FINANSIERINGOVERSIGT
                                                                               ΒΑΤΟ :    23.11.1979
1 . BUDGETPOST :      loo                                                      BEVILLINGER :             ULLO
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Skønsmæssig opgørelse over ungtyre , der vejer 3oo kg eller
         derunder , og som er "beregnet til opfedning i tidsrummet fra den 1 . januar til
         den 31 • december 1980 .                •
3 . RETSGRUNDLAG : Artikel 13 i Rådet s , forordning nr. 805/68
4 FORMSL: Skøn over Fællesskabets underskud på tyrekalve til opfedning i 1980 .
                                                    12 - MSNEDERSPERIODE INDEVÆRENDE REGNSKABS   FOLGENDE REGNSKABS-
5 - FINANSIELLE VIRKNINGER-
                                                                         SR <    1Q8O5           SR ( 1981 )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
      - OVER EF-BUDGETTET
          ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
      - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
      - AF ANDRE
5.1 INDT/SGTER
      - EF ' S EGNE INDTÆGTER ( AFGI FTER^GJ&P )                         - 17,5 mio                       p. m .
      - NATIONALE KILDER
5.0 . 1 . OVERSLAG    UDGI'FTER
5.1 . 1 OVERSLAG      INDT /5GTER
5.2 . BEREGNING :
a         48 . OOO stk . å en gennemsnitsvægt pa 25° kg                                * = 12.000 t
b     182.000 stk . å ' en gennemsnitsvægt på 2oo kg                                     - 36 . 400 t
                                                                                            43.4OO t
      12.000 t x 577 ECU/t x 7c$ ophævelse af importafgift = 5 , 85 mio ECU 4 , 5 mi0 ERE
       36.400 t x 645 ECU/t x Gdjo ophævelse af importafgift =14 / 1 " mio ECU = 13,0 mioiERE
      Samlet undlagt ophævelse af importafgiften                          N                    t             17,5 niogERE
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PFIGÆLDENDE KAPITEL I DE LABENDE BUDGET ?        JA / TØFID
                                                                                                    1980
$B2x^K3!!£StSK2immEm®3Sex9mmt3Bcm(DCtoSmflX6$X3DCajC3BEXKEX31DCKEKX: '
*                                                 •                                 ,
»··ΤΥ>Ν «-Μ ΝΜΥΓΜΚ^ΙΗ^^ΤΚΜΤΜΏΗΠΥΙΚ Κ Κ
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER . PS FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                   H / NEJ
BEMÆRKNINGER :       'Der er ikke tale om en ny "bestemmelse , men om en ordning der allerede
                      har været gældende i de foregående år . Der er derfor taget hensyn
                      hertil i budgetudkastet 1980 . ..