CELEX: 62014CN0284
Language: bg
Date: 2014-06-11 00:00:00
Title: Дело C-284/14: Преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg (Германия), постъпило на 11 юни 2014 г.  — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt

15.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 315/37
            
         Преюдициално запитване от Finanzgericht Hamburg (Германия), постъпило на 11 юни 2014 г. — Grünwald Logistik Service GmbH (GLS) срещу Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   (Дело C-284/14)
   2014/C 315/59
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Finanzgericht Hamburg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Grünwald Logistik Service GmbH (GLS)
   
      Ответник: Hauptzollamt Hamburg-Stadt
   
      Преюдициален въпрос
   
   Валиден ли е Регламент за изпълнение (ЕС) № 158/2013 на Съвета от 18 февруари 2013 година за повторно налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република (1), въпреки че преди неговото приемане не е проведено отделно антидъмпингово разследване, а само е продължено вече извършеното за периода от 1 април 2006 г. до 30 септември 2007 г. антидъмпингово разследване, което обаче, според констатациите на Съда на Европейския съюз в решението му от 22 май 2012 г. (решение GLS, C-338/10) (2), е било проведено в нарушение на изискванията на Регламент (ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 година за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (3), изменен с Регламент (ЕО) № 2117/2005 на Съвета от 21 декември 2005 година за изменение на Регламент (ЕО) № 384/96 за защита срещу дъмпингов внос на стоки от страни, които не са членки на Европейската общност (4), в резултат на което с посоченото решение Съдът обявява за невалиден издадения въз основа на това разследване Регламент (ЕО) № 1355/2008 на Съвета от 18 декември 2008 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои приготвени или консервирани цитрусови плодове (по-специално мандарини и т.н.) с произход от Китайската народна република (5)?
   
      (1)  OB L 49, стр. 29.
   
      (2)  ECLI:EU:C:2012:158.
   
      (3)  OB L 56, 1996 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 12, стр. 223.
   
      (4)  OB L 340, стр. 17; Специално издание на български език, 2007 г., глава 11, том 44, стр. 15.
   
      (5)  OB L 350, стр. 35.