CELEX: 31982D0279
Language: nl
Date: 1982-04-26 00:00:00
Title: 82/279/EEG: Besluit van de Raad van 26 april 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau

Avis juridique important

|

31982D0279

82/279/EEG: Besluit van de Raad van 26 april 1982 betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau  

Publicatieblad Nr. L 126 van 08/05/1982 blz. 0016

*****BESLUIT  VAN DE RAAD  van 26 april 1982  betreffende de sluiting van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau  (82/279/EEG)  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau (1), inzonderheid op artikel 17, tweede alinea,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Gemeenschap en Guinee-Bissau overeenkomstig artikel 17, tweede alinea, van de Overeenkomst onderhandelingen hebben geopend om na te gaan welke wijzigingen of aanvullingen dienen te worden aangebracht in de bijlage bij die Overeenkomst of in het in artikel 9 van die Overeenkomst bedoelde Protocol;  Overwegende dat de twee partijen zijn overeengekomen dit Protocol voor een interimperiode van drie maanden te verlengen in afwachting van het definitieve resultaat van deze onderhandelingen,  BESLUIT:  Artikel 1  De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de interimverlenging van het Protocol bij de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinee-Bissau en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kust van Guinee-Bissau wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.  De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.  Artikel 2  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn om de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden.  Gedaan te Luxemburg, 26 april 1982.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. TINDEMANS  (1) PB nr. L 226 van 29. 8. 1980, blz. 34.