CELEX: 62011CN0122
Language: lt
Date: 2011-03-08 00:00:00
Title: Byla C-122/11: 2011 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

28.5.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 160/12
            
         2011 m. kovo 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę
   
   (Byla C-122/11)
   2011/C 160/13
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama V. Kreuschitz ir G. Rozet
   
      Atsakovė: Belgijos Karalystė
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad tik nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d. panaikindama gyvenamosios vietos sąlygą, kuri kliudė Europos Sąjungos ir EEE piliečių, gyvenančių šalyje, kuri nėra sudariusi su Belgija abipusiškumo susitarimo, pensijų indeksavimui, ir nepanaikindama diskriminacijos, kurią jie patyrė per visą laikotarpį iki 2004 m. rugpjūčio 1 d., atimant dalį jų pensijos, Belgijos Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (1) 4 ir 7 straipsnius bei SESV 18 ir 45 straipsnius, įtvirtinančius nediskriminavimo dėl pilietybės principą.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Belgijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Komisija pabrėžia, kad nacionalinės teisės aktais buvo diskriminuojami kitų valstybių narių piliečiai, nes tik jiems buvo nustatyta gyvenamosios vietos vienoje iš valstybių narių ar valstybėje, sudariusioje su Belgija abipusiškumo susitarimą, sąlyga, norint pasinaudoti jų pensijų indeksavimu už laikotarpį iki 2004 m. rugpjūčio 1 d.
   Komisija taip pat primena, kad minėtame Reglamente (EB) Nr. 883/2004 nebenumatyta sąlyga gyventi valstybės narės teritorijoje, kad būtų galima remtis vienodo vertinimo principu. Tad asmenys, kuriems taikomas minėtas reglamentas, gali reikalauti taikyti šį principą, net jei gyvena trečiojoje valstybėje. Taigi valstybė daugiau negali paskirti pensijų indeksavimo tik savo piliečiams, bet taip pat turi taikyti ir pensininkams, gyvenantiems trečiojoje valstybėje.
   Galiausiai, Komisijos nuomone, teisėtų lūkesčių, praktinių sunkumų ir finansinio poveikio motyvai, nurodyti Belgijos institucijų, siekiant pateisinti negalimumą retroaktyviai taikyti pakeistų teisės aktų, negali būti priimti.
   
      (1)  OL L 166, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 5 t., p. 72.