CELEX: 32015R0374
Language: sv
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) 2015/374 av den 6 mars 2015 om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

7.3.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 64/8
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/374
   av den 6 mars 2015
   om ändring av förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2011/137/Gusp av den 28 februari 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets förordning (EU) nr 204/2011 (2) ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2011/137/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Den 27 augusti 2014 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2174 (2014) om utvidgning av tillämpningsområdet för frysningen av tillgångar i enlighet med punkt 22 i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) och punkt 23 i FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011).
            
         
               (3)
            
            
               Den 20 oktober 2014 antog rådet beslut 2014/727/Gusp (3) i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 2174 (2014) i syfte att göra det möjligt att föra upp personer och enheter som är upptagna på sanktionskommitténs förteckning på förteckningen i bilaga III till beslut 2011/137/Gusp. Genom beslut (Gusp) 2015/382 (4) beslutade rådet att utvidga tillämpningsområdet för tilläggskriterierna till att även omfatta personer och enheter som inte är upptagna på sanktionskommitténs förteckning, men som uppfyller samma kriterier.
            
         
               (4)
            
            
               Denna ändring faller inom tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EU) nr 204/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Artikel 6.2 i förordning (EU) nr 204/2011 ska ersättas med följande:
   
      ”2.   Bilaga III ska bestå av fysiska eller juridiska personer, enheter och organ som inte omfattas av bilaga II och som
      
                  a)
               
               
                  är inblandade i eller delaktiga i att ge order om, kontrollera eller på annat sätt styra kränkningarna av de mänskliga rättigheterna i Libyen, inbegripet genom att vara inblandade i eller delaktiga i att, i strid med folkrätten, planera, styra, ge order om eller genomföra attacker, däribland flygbombningar, mot civilbefolkningen och civila anläggningar,
               
            
                  b)
               
               
                  har brutit mot eller bidragit till att bryta mot bestämmelserna i FN:s säkerhetsråds resolution 1970 (2011) eller FN:s säkerhetsråds resolution 1973 (2011) eller denna förordning,
               
            
                  c)
               
               
                  är engagerade i eller ge stöd till handlingar som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller hindra eller undergräva ett framgångsrikt slutförande av den politiska övergångsprocessen i Libyen, bland annat genom
                  
                              i)
                           
                           
                              planering, ledning eller utförande av handlingar som kränker tillämplig internationell människorättslagstiftning eller internationell humanitär rätt, eller handlingar som utgör kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Libyen,
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              planering, ledning eller utförandet av angrepp mot flygplatser, eller stationer och terminaler för landtransporter, eller kusthamnar i Libyen, eller mot libyska statliga institutioner eller anläggningar, eller mot utländska beskickningar i Libyen,
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              tillhandahållande av stöd till väpnade grupper eller kriminella nätverk, genom olagligt utnyttjande av råolja eller andra naturresurser i Libyen, eller
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  som handlar för, på vägnar av eller under ledning av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som förtecknas i bilaga II eller III, eller fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som ägs eller kontrolleras av dessa.”
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 mars 2015.
      
         
            På rådets vägnar
         
         K. GERHARDS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.
   
      (2)  Rådets förordning (EU) nr 204/2011 av den 2 mars 2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 58, 3.3.2011, s. 1).
   
      (3)  Rådets beslut 2014/727/Gusp av den 20 oktober 2014 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (EUT L 301, 21.10.2014, s. 30).
   
      (4)  Rådets beslut (Gusp) 2015/382 av den 6 mars 2015 om ändring av beslut 2011/137/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen (Se sidan 38 i detta nummer av EUT).