CELEX: 62017TA0335
Language: el
Date: 2019-10-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-335/17: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe κατά Επιτροπής («Ρήτρα διαιτησίας – Πρόγραμμα επισιτιστικής ασφάλειας υπέρ των γεωργικών νοικοκυριών που πλήττονται ιδιαιτέρως από την επισιτιστική ανασφάλεια στη Ζιμπάμπουε (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) – Αναχαρακτηρισμός της προσφυγής – Εκθέσεις ελέγχου – Έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου – Έκθεση της OLAF – Επιστροφή των καταβληθέντων ποσών – Αναλογικότητα – Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη»)

23.12.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 432/37
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 – Help – Hilfe zur Selbsthilfe κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-335/17) (1)
      
      («Ρήτρα διαιτησίας - Πρόγραμμα επισιτιστικής ασφάλειας υπέρ των γεωργικών νοικοκυριών που πλήττονται ιδιαιτέρως από την επισιτιστική ανασφάλεια στη Ζιμπάμπουε (ECHO/ZWE/BUD/2009/02002) - Αναχαρακτηρισμός της προσφυγής - Εκθέσεις ελέγχου - Έκθεση ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου - Έκθεση της OLAF - Επιστροφή των καταβληθέντων ποσών - Αναλογικότητα - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη»)
      (2019/C 432/41)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγον-ενάγον: Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV (Βόννη, Γερμανία) (εκπρόσωποι: αρχικώς V. Jungkind και P. Cramer, εν συνεχεία V. Jungkind και F. Geber, δικηγόροι)
      
         Καθής-εναγόμενη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Aresu, K. Blanck και Α. Κατσιμέρου)
      
         Αντικείμενο
      
      Αφενός, προσφυγή βάσει του άρθρου 263 ΣΛΕΕ με αίτημα την ακύρωση της αποφάσεως Ares(2017) 1515573 της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2017, με την οποία ζητείται η επιστροφή τμήματος της ενίσχυσης που χορηγήθηκε για το πρόγραμμα ανθρωπιστικής βοήθειας ECHO/ZWE/BUD/2009/02002, καθώς και του στηριζόμενου στην εν λόγω απόφαση χρεωστικού σημειώματος και, αφετέρου, αγωγή βάσει του άρθρου 272 ΣΛΕΕ με αίτημα να υποχρεωθεί η Επιτροπή να επιστρέψει το ποσό των 643 627,72 ευρώ το οποίο τής κατέβαλε το προσφεύγον-ενάγον σύμφωνα με την απόφαση της 21ης Μαρτίου 2017 καθώς και με τα χρεωστικά σημειώματα της 7ης Απριλίου και της 5ης Σεπτεμβρίου 2017.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  
                     Απορρίπτει την προσφυγή-αγωγή.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Καταδικάζει το Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV στα δικαστικά έξοδα.
                  
               
            
         (1)  EE C 239 της 24.7.2017.