CELEX: 21994D1217(08)
Language: bg
Date: 1994-10-28 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 20/94 от 28 октомври 1994 година за изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21994D1217(08)

Официален вестник n° L 325 , 17/12/1994 стр. 0072 - 0072 специално финландско издание: глава 2 том 14 стр. 0075  специално шведско издание: глава 2 том 14 стр. 0075  специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 192  - 192 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 192  - 192 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 192  - 192 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 192  - 192 LV.ES глава 11 том 01 стр. 192  - 192 MT.ES глава 11 том 01 стр. 192  - 192 PL.ES глава 11 том 01 стр. 192  - 192 SK.ES глава 11 том 01 стр. 192  - 192 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 192  - 192

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 20/94от 28 октомври 1994 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, променено с Протокола за промяна на Споразумението за Европейско икономическо пространство, оттук нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XIII към Cпоразумението беше изменено от Решение № 7/94 на Съвместния комитет на ЕИП от 21 март 1994 г. за изменение на протокол 47 и някои приложения към Споразумението за ЕИП;като има предвид, че Регламент (ЕО) № 792/94 на Комисията от 8 април 1994 г., установяващ подробни правила за прилагането на Регламент (ЕИО) № 3118/93 на Съвета към автомобилните превозвачи на собствена сметка [1], трябва да се включи към споразумението,РЕШИ:Член 1Следната нова точка се вмъква в приложение XIII към споразумението след точка 26.В. (Регламент (ЕИО) № 3118/93 на Съвета):"26.Г. 394 R 0792: Регламент (ЕО) № 792/94 на Комисията от 8 април 1994 г. за относно установяване на условията и реда за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3118/93 на Съвета относно предприятията за автомобилен превоз на товари за своя сметка (ОВ L 92, 9.4.1994 г., стр. 13).Разпоредбите на регламента по смисъла на настоящото споразумение се четат със следната адаптация:Настоящият регламент не се прилага за предприятия, регистрирани в Австрия, нито се прилага във връзка с превоз на стоки на австрийска територия. За взаимни права на достъп се прилагат двустранни споразумения между Австрия и другите договарящи се страни."Член 2Текстовете на Регламент (ЕО) № 792/94 на Комисията на фински, исландски, норвежки и шведски език, приложени към съответните езикови версии на настоящото решение, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 15 декември 1994 г., при условие че всички нотификации, изисквани по силата на член 103, параграф 1 от споразумението, са направени на Съвместния комитет на ЕИП.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 28 октомври 1994 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателH. Hafstein[1] ОВ L 92, 9.4.1994 г., стр. 13.--------------------------------------------------