CELEX: 31993D0371
Language: el
Date: 1993-04-22 00:00:00
Title: 93/371/ΕΟΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Απριλίου 1993 επί της απαλλαγής στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 1991

26. 6. 93                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. L 155/89
                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
                                             της 22ας Απριλίου 1993
          επί της απαλλαγής στο διοικητικό συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση
          των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του
                                          για το οικονομικό έτος 1991
                                                  (93/371 /EOK)
          ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ,
          — έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και
              ιδίως το άρθρο 206 B,
          — έχοντας υπόψη το λογαριασμό διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση
              των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας και τη σχετική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου
              (C3-0141 /93),
          — έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1993 (C3-0128/93),
          — έχοντας υπόψη την έκθεση της επιτροπής ελέγχου του προϋπολογισμού (A3-01 18/93),
          1 , λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα ποσά που προκύπτουν από τους λογαριασμούς του Ευρω­
              παϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας:
               Οικονομικό έτος 1991                                                          (σε Ecu)
               Έσοδα
               1 . Επιχορήγηση από την Επιτροπή                                         8 551 685,69
               2. Τραπεζικοί τόκοι                                                        190113,06
               3 . Λοιπά έσοδα                                                            108 539,94
               Δαπάνες
               1.  Τελικές πιστώσεις του προϋπολογισμού                                 8 950 000,00
               2.  Αναλήψεις                                                            8 899 652,01
               3.  Αχρησιμοποίητες πιστώσεις                                               50 347,99
               4.  Πληρωμές                                                             6 835 435,20
               5.  Μεταφορές από το 1990 στο 1991                                       1 253 675,61
               6.  Πληρωμές έναντι μεταφερθεισών πιστώσεων                              1 201 920,48
               7.  Μεταφερθείσες και ακυρωθείσες πιστώσεις (5 - 6)                         51 755,13
               8.  Μεταφορές από το 1991 στο 1992                                       2 064 216,81
               9.  Ακυρώσεις ( 1-4-8)                                                      50 347,99
          2, καλεί το Ίδρυμα να επιδιώξει μιαν ικανοποιητική έκβαση, κατά τη διάρκεια του 1993, των
              διαπραγματεύσεων με τις ιρλανδικές αρχές σχετικά με την ιδιοκτησία της γης, επί της
              οποίας βρίσκεται το νέο κτίριο του Ιδρύματος.
          3, καλεί το Συμβούλιο να λάβει χωρίς άλλη καθυστέρηση απόφαση για τον προταθέντα νέο
              δημοσιονομικό κανονισμό του Ιδρύματος·
          4, καλεί το Ίδρυμα να συμμορφωθεί με τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, με τις
              οποίες το Ίδρυμα καλείται αν συνεχίσει την εναρμόνιση των διαχειριστικών και λογιστι­
              κών διαδικασιών με εκείνες των θεσμικών οργάνων της Κοινότητας, να συμπληρώσει την
              ονοματολογία του προϋπολογισμού του σύμφωνα με τις εξελίξεις του γενικού προϋπολογι­
              σμού των Κοινοτήτων και να καταστήσει αποτελεσματικές τις διατάξεις των κανονισμών
              σχετικά με τις μεταφορές πιστώσεων ·
          5, καλεί το Ίδρυμα να υποβάλει στο Κοινοβούλιο ως τις 15 Δεκεμβρίου 1993 έκθεση σχετικά
              με τη διαχείριση των συμβάσεων με εξωτερικούς συμβούλους κατά την τελευταία δεκα­
              ετία ·
 ---pagebreak--- Αριθ. L 155/90                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         26. 6. 93
               6, χορηγεί απαλλαγή στο Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και
                  Εργασίας, όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος
                  1991 με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου ·
               7, αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο διοικητικό συμβού­
                  λιο του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας,
                  το Συμβούλιο, την Επιτροπή και το Ελεγκτικό Συνέδριο και να φροντίσει για τη δημοσί­
                  ευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (σειρά L).
               Στρασβούργο, 22 Απριλίου 1993.
                       O Γενικός Γραμματέας                                  O Πρόεδρος
                            Enrico VINCI                                    Egon KLEPSCH