CELEX: 31998R1053
Language: hu
Date: 1998-05-20 00:00:00
Title: A Bizottság rendelete (1998. május 20.) a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet II., III., és IX. mellékletének módosításáról

Fontos jogi nyilatkozat

|

31998R1053

Hivatalos Lap L 151 , 21/05/1998 o. 0010 - 0018

		A Bizottság rendelete(1998. május 20.)a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló 3030/93/EGK tanácsi rendelet II., III., és IX. mellékletének módosításáról(1053/98/EK)Az EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 856/98/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a meghatározott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalának közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 19. cikkére a 17. cikkel összefüggésben,mivel a Tanács 1998. május 11-i határozatával az Európai Közösség és az Orosz Föderáció közötti, a textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás ideiglenes alkalmazásáról határozott;mivel ezért módosítani szükséges a 3030/93/EGK rendelet II., III. és IX. mellékletét, hogy a 3030/93/EGK rendelet 19. cikke értelmében az egyes harmadik országokból származó meghatározott textiltermékeknek a Közösségbe történő behozatalára vonatkozó módosításokat figyelembe vegyék;mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a textiltermékekkel foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A RENDELETET:1. cikkA 3030/93/EGK rendelet a következőképpen módosul:1. A II. melléklet helyébe az e rendelet I. melléklete lép.2. A III. mellékletben a 28. cikk (6) bekezdése helyébe a következő szöveg lép."(6) Ez a szám az alábbi elemekből tevődik össze [3]:- két betű az alábbi formában az exportáló ország megjelölésére:–Argentína | = AR |–Örményország | = AM |–Azerbajdzsán | = AZ |–Banglades | = BD |–Belarusz | = BY |–Brazília | = BR |–Kína | = CN |–Egyiptom | = EG |–Észtország | = EE |–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | = 96 |–Grúzia | = GE |–Hongkong | = HK |–India | = IN |–Indonézia | = ID |–Kazahsztán | = KZ |–Kirgizisztán | = KG |–Lettország | = LV |–Litvánia | = LT |–Makaó | = MO |–Malajzia | = MY |–Moldova | = MD |–Mongólia | = MN |–Pakisztán | = PK |–Peru | = PE |–Fülöp-szigetek | = PH |–Orosz Föderáció | = RU |–Szingapúr | = SG |–Dél-Korea | = KR |–Srí Lanka | = LK |–Tajvan | = TW |–Tádzsikisztán | = TJ |–Thaiföld | = TH |–Türkmenisztán | = TM |–Ukrajna | = UA |–Egyesült Arab Emírségek | = AE |–Uruguay | = UY |–Üzbegisztán | = UZ |–Vietnam | = VN |- két betű az alábbi formában a tervezett rendeltetési tagállam megjelölésére:–AT | = Ausztria |–BL | = Benelux-államok |–DE | = Németországi Szövetségi Köztársaság |–DK | = Dánia |–EL | = Görögország |–ES | = Spanyolország |–FI | = Finnország |–FR | = Franciaország |–GB | = Egyesült Királyság |–IE | = Írország |–IT | = Olaszország |–PT | = Portugália |–SE | = Svédország |- egy egyjegyű szám a kontingensév vagy a kivitel nyilvántartásba vétele évének feltüntetésére az e melléklet A. táblázatában felsorolt termékek esetében, amely megfelel az adott évszám utolsó számjegyének, például 1995 esetében "5". Az V. melléklet C. függelékében felsorolt, a Kínai Népköztársaságból származó termékekre ez a szám 1995 esetében "1", 1996 esetében "2", 1997 esetében "3" és így tovább,- egy kétjegyű szám az exportáló országban a kiállító hivatal megjelölésére,- az érintett rendeltetési tagállamokhoz folytatólagosan hozzárendelt ötjegyű szám, 00001-999999-ig."3. A III. melléklet A. táblázata helyébe az e rendelet II. mellékletében található táblázat lép.4. A IX. melléklet helyébe e rendelet III. melléklete lép.2. cikkEz a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.Kelt Brüsszelben, 1998. május 20-án.a Bizottság részérőlLeon Brittanalelnök[1] HL L 122., 1998.4.24., 11. o.[2] HL L 275., 1993.11.8., 1. o.[3] Peru és Egyiptom esetében ez a rendelkezés később lép hatályba.--------------------------------------------------I. MELLÉKLET"II. MELLÉKLETAz 1. cikkben említett exportőr országokArgentínaÖrményországAzerbajdzsánBangladesBelaruszBrazíliaKínaEgyiptomÉsztországMacedónia Volt Jugoszláv KöztársaságGrúziaHongkongIndiaIndonéziaKazahsztánKirgizisztánLettországLitvániaMakaóMalajziaMoldovaMongóliaPakisztánPeruFülöp-szigetekOrosz FöderációSzingapúrDél-KoreaSrí LankaTajvanTádzsikisztánThaiföldTürkmenisztánUkrajnaEgyesült Arab EmírségekÜzbegisztánVietnam"--------------------------------------------------II. MELLÉKLET"A. TÁBLÁZATA kettős ellenőrzési rendszer hatálya alá tartozó országok és kategóriák(A kategóriák teljes megnevezése az I. mellékletben található)Harmadik ország | Csoport | Kategória | Egység |Örményország | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab |Azerbajdzsán | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab || II.A. | 20 | tonna || II.B. | 12 | 1000 pár || 13 | 1000 darab || V. | 136 | tonna |Banglades | I.B. | 4 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 8 | 1000 darab |Észtország | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab || II.A | 9 | tonna || 20 | tonna || 39 | tonna || II.B. | 13 | 1000 darab || IV. | 117 | tonna || 118 | tonna |Egyiptom | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || II.A. | 20 | tonna |Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab || II.B. | 15 | 1000 darab || 16 | 1000 darab || III.B. | 67 | tonna |Grúzia | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab |Kazahsztán | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab |Kirgizisztán | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab |Lettország | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || II.A. | 9 | tonna || II.B. | 12 | 1000 pár || 15 | 1000 darab || 26 | 1000 darab || 27 | 1000 darab || 31 | 1000 darab |Litvánia | I.A. | 2 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab || II.A. | 20 | tonna || 39 | tonna || II.B. | 12 | 1000 pár || 13 | 1000 darab || 28 | 1000 darab || IV. | 117 | tonna || 118 | tonna |Moldova | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab || II.A. | 9 | tonna || 20 | tonna || 39 | tonna || II.B. | 15 | 1000 darab || IV. | 115 | tonna || 117 | tonna || 118 | tonna |Mongólia | I.B. | 5 | 1000 darab || 5 A | 1000 darab |Orosz Föderáció | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 2 A | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab || II.A. | 9 | tonna || 20 | tonna || 22 | tonna || 39 | tonna || II.B. | 12 | 1000 darab || 13 | 1000 darab || 15 | 1000 darab || 16 | 1000 darab || 21 | 1000 darab || 24 | 1000 darab || 29 | 1000 darab || 83 | tonna || III.A. | 33 | tonna || 37 | tonna || 50 | tonna || III.B | 74 | 1000 darab || 90 | tonna || IV. | 115 | tonna || 117 | tonna || 118 | tonna |Tádzsikisztán | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab |Türkmenisztán | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab |Ukrajna | II.A. | 22 | tonna || II.B. | 73 | 1000 darab || 83 | tonna || III.A. | 33 | tonna || III.B. | 74 | 1000 darab |Egyesült Arab Emírségek | I.A. | 2 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab || II.A. | 9 | tonna || 20 | tonna || II.B. | 21 | 1000 darab || 26 | 1000 darab || V. | 157 | tonna || 161 | tonna |Üzbegisztán | I.A. | 1 | tonna || 3 | tonna || I.B. | 4 | 1000 darab || 5 | 1000 darab || 6 | 1000 darab || 7 | 1000 darab || 8 | 1000 darab || II.A. | 20 | tonna || II.B. | 15 | 1000 darab || 26 | 1000 darab || V. | 159 | tonna || 161 | tonna |Vietnám | I.A. | 1 | tonna || 2 | tonna || 3 | tonna || II.A. | 22 | tonna || 23 | tonna || 32 | tonna || II.B. | 16 | 1000 darab || 17 | 1000 darab || 19 | 1000 darab || 24 | 1000 darab || 27 | 1000 darab || III.A. | 33 | tonna || 36 | tonna || 37 | tonna || III.B. | 90 | tonna || IV. | 115 | tonna || 117 | tonna || V. | 136 | tonna || 156 | tonna || 157 | tonna || 159 | tonna || 160 | tonna" |--------------------------------------------------III. MELLÉKLET"IX. MELLÉKLETA 10. cikkben említettVédintézkedések, túllépési küszöbértékekSzállító ország | I. csoport | II. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |Örményország | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Azerbajdzsán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Belarusz | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kína | | 5,00 % | 10,00 % | | |Grúzia | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kazahsztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Kirgizisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Lettország | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Litvánia | 0,40 % | 2,40 % | 8,00 % | 8,00 % | 8,00 % |Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság | 1,00 % | 5,00 % | 10,00 % | | |Moldova | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Üzbegisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Orosz Föderáció | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | 5,00 % | |Tádzsikisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Tajvan | 0,40 % | 2,00 % | 6,00 % | | |Türkmenisztán | 0,35 % | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Ukrajna | | 1,20 % | 4,00 % | 4,00 % | 4,00 % |Szállító ország | I. csoport | II. A. csoport | II. B. csoport | III. csoport | IV. csoport | V. csoport |Vietnám | 1,0 % | 5,0 % | 2,5 % | 10,0 % | 10,0 % | 10,0 % |Kína (Az I. B. mellékletben említett termékekhez) | selyemtermékekhez | egyéb termékekhez || 25,00 % | 10,00 % |"--------------------------------------------------