CELEX: 32005D0416
Language: mt
Date: 2005-05-19 00:00:00
Title: 2005/416/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 19 ta’ Mejju 2005 li taddotta d-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-importazzjoni tal-kimiċi skond ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjonijiet 2000/657/KE, 2001/852/KE u 2003/508/KE Test b’rilevanza għaż-ŻEE.

29.11.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  241
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tal-19 ta’ Mejju 2005
      li taddotta d-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-importazzjoni tal-kimiċi skond ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjonijiet 2000/657/KE, 2001/852/KE u 2003/508/KE
      (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
      (2005/416/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2003 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni tal-kimiċi perikolużi (1), u, b’mod partikolari, l-Artikolu 12(1) tiegħu,
      Wara li kkonsultat il-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 29 tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE (2),
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skond ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, f’isem il-Komunità, jekk għandiex tippermetti l-importazzjoni fil-Komunità ta’ kull kimika skond il-proċedura ta’ Kunsens Infurmat bil-Quddiem (PIC).
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-Programm Ambjentali tan-Nazzjonijiet Uniti (UNEP) u l-Organizzazzjoni ta’ l-Ikel u l-Biedja (FAO) nħatru biex jipprovdu servizzi segretarjali għall-operazzjoni tal-proċedura PIC stabbilita mill-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura ta’ Kunsens Infurmat bil-Quddiem (PIC) għal ċerti kimiċi perikolużi u pestiċidi fil-kummerċ internazzjonali, approvati mill-Komunità permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/106/KE tad-19 ta’ Diċembru 2002 li tikkonċerna l-approvazzjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-proċedura għall-Kunsens Infurmat bil-Quddiem (PIC) għal ċerti kimiċi u pestiċidi perikolużi fil-kummerċ internazzjonali (3).
               
            
                  (3)
               
               
                  Il-Kummissjoni, meta taġixxi bħala l-awtorità nominata komuni, għandha tibgħat id-deċiżjonijiet dwar il-kimiċi lis-Segretarjat tal-proċedura PIC f’isem il-Komunità u l-Istati Membri tagħha.
               
            
                  (4)
               
               
                  Hemm il-ħtieġa li jiġu emendati xi deċiżjonijiet preċedenti dwar kimiċi aldrin, chlordane, chlorodimeform, DDT, dieldrin, dinosub u l-imluħa u l-esteri tiegħu, EDB (1,2-dibromethan), ossidu tal-metilena, fluoroacetamide, HCH (isomeri mħallta), heptachlor, hexachlorobenze, lindane, methamidophos, pentachlorophenol u l-imluħa u l-esteri tiegħu, biphenyls poliklorinati (PCBs), terphenyls poliklorinati (PCTs) u toxaphene sabiex jirriflettu t-tkabbir tal-Komunità fl-1 ta’ Mejju 2004 kif ukoll minħabba l-iżviluppi regolatorji fil-Komunità minn meta ġew adottati dawn id-deċizjonijiet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Il-kimiċi aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb u l-imluħa u l-esteri tiegħu, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (isomeri mħallta), heptachlor, biphenyls poliklorinati (PCBs) u terphenyls poliklorinati (PCTs) kienu soġġetti għal deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-importazzjoni li kienu ġew ippubblikati għall-ewwel darba fiċ-Ċirkolari V tal-PIC li rrappurtat is-sitwazzjoni kif kienet fit-30 ta’ Ġunju 1995.
               
            
                  (6)
               
               
                  Il-kimiċi aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, HCH (isomeri mħallta), heptachlor li kollha ġew inklużi fil-proċedura PIC bħala pestiċidi, u l-biphenyls poliklorinati (PCBs) u terphenyls poliklorinati (PCTs), inklużi fil-proċedura PIC bħala kimika industrijali, ġew ipprojbiti jew ristretti b’mod sever (ipprojbiti ħlief għal eċċezzjonijiet speċifiċi) permezz tar-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar lpollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (4).
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-kimiċi EDB (1,2-dibromoethane) u d-dinoseb u l-imluħa u l-esteri tiegħu huma soġġetti għad-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li jkun fihom ċerti sustanzi attivi (5). Barra minn hekk, l-ebda waħda minn dawn kimiċi ma ġiet identifikata jew notifikata skond il-programm ta’ reviżjoni tal-Komunità għall-valutazzjoni ta’ sustanzi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (6). Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2032/2003 ta’ l-4 ta’ Novembru 2003 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma fuq 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħruġ ta’ prodotti bijoċidali fis-suq, dawn il-kimiċi mhumiex permessi għal tali użu, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1896/2000 (7), dawn il-kimiċi mhumiex permessi għal tali użi.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-fluoroacetamide huwa inkluż fl-iskop tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tikkonċerna t-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti (8). Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/129/KE tat-30 ta’ Jannar 2004 dwar in-nuqqas ta’ l-inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva u l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjoni ta’ prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi (9), il-fluoroacetamide ġie eskluż mill-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u l-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din is-sustanza kellhom jiġu irtirati mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2004. Barra minn hekk, il-kimika ġiet identifikata iżda mhux notifikata skond il-programm ta’ reviżjoni tal-Komunità għall-valutazzjoni ta’ sustanzi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE. Għalhekk, l-Istati Membri jistgħu jippermettu l-użu tagħha f’tali prodotti sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Settembru 2006 skond il-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom.
               
            
                  (9)
               
               
                  Il-chlordimeform huwa inkluż fil-proċedura PIC bħala pestiċida. Madankollu, ma kienx inkluż fil-programm tal-Komunità għall-valutazzjoni tas-sustanzi attivi eżistenti fil-qafas tad-Direttiva 91/414/KEE. Għalhekk huwa eskluż mill-Anness I ta’ dik id-Direttiva. Barra minn hekk, il-kimika ma ġietx identifikata jew notifikata skond il-programm ta’ reviżjoni tal-Komunità għall-valutazzjoni ta’ sustanzi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE. Għalhekk mhux permess li jintuża bħala prodott għall-ħarsien tal-pjanti jew bħala bijoċida.
               
            
                  (10)
               
               
                  Għalhekk id-deċiżjonijiet preċedenti dwar l-importazzjoni ppubblikati fiċ-Ċirkolari PIC V dwar il-kimiċi aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb u l-imluħa u l-esteri tiegħu, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (isomeri mħallat), heptachlor u biphenyls poliklorinati (PCBs) għandhom jinbidlu.
               
            
                  (11)
               
               
                  It-terphenyls poliklorinati (PCTs), li huma inklużi fil-proċedura PIC bħala kimiċi industrijali, huma soġġetti għal restrizzjonijiet iebsin fil-Komunità permezz tad-Direttiva 76/769/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri dwar ir-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (10). Id-deċiżjonijiet preċedenti dwar l-importazzjoni għandhom jinbidlu biex jirriflettu l-qagħda fil-25 Stati Membri kollha.
               
            
                  (12)
               
               
                  Il-kimiċi hexachlorobenzene, pentachlorophenol u l-imluħa u l-esteri tiegħu, li huma inklużi fil-proċedura PIC bħala pestiċidi, u l-methamidophos, li ċerti formulazzjonijiet tiegħu huma inklużi fil-proċedura PIC bħala formulazzjonijiet pestiċidi perikolużi ħafna, kienu s-suġġett ta’ risposti dwar l-importazzjoni stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/657/KEE tas-16 ta’ Ottubru 2000 li addottat id-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-importazzjoni għal ċerti kimiċi skond ir-Regolament (KEE) Nru 2455/92 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ ċerti kimiċi perikolużi (11).
               
            
                  (13)
               
               
                  Skond ir-Regolament (KE) tal-Kummissjoni 2076/2002/KE ta’ l-20 ta’ Novembru 2002 li jestendi it-terminu msemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE u dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ xi sustanzi attivi fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva u l-irtirar ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom dawn is-sustanzi, il-pentachlorophenol ġie eskluż mill-Anness I tad-Direttiva 91/414/KEE u l-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti li fihom din il-kimika (12) kellhom jiġu rtirati mhux aktar tard mill-25 ta’ Lulju 2003. Il-kimika ġiet identifikata iżda mhux notifikata skond il-programm ta’ reviżjoni tal-Komunità għall-valutazzjoni ta’ sustanzi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE. Għalhekk, il-kimika tista’ tiġi permessa temporanjament għal tali użu bil-kundizzjoni li dawn ikunu konformi mad-Direttiva 76/769/KEE.
               
            
                  (14)
               
               
                  Il-hexachlorobenzene u toxaphene ġew ipprojbiti permezz tar-Regolament (KE) Nru 850/2004.
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-methamidophos ma kienx inkluż fil-programm tal-Komunità għall-valutazzjoni tas-sustanzi attivi eżistenti fil-qafas tad-Direttiva 91/414/KEE. Dik id-Direttiva tipprovdi għal perjodu ta’ tranżizzjoni li matulu l-Istati Membri jistgħu jieħdu deċiżjonijiet fuq bażi nazzjonali dwar sustanzi u prodotti koperti minnha sakemm tittieħed deċiżjoni mill-Komunità. Il-kimika ma ġietx identifikata jew notifikata skond il-programm ta’ reviżjoni tal-Komunità għall-valutazzjoni ta’ sustanzi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE. Skond ir-Regolament (KE) Nru 2032/2003, il-kimika mhix permessa għal tali użu.
               
            
                  (16)
               
               
                  Ir-risposti dwar l-importazzjoni għall-hexachlorobenzene, methamidophos, pentachorophenol u l-imluħa u l-esteri tiegħi u t-toxaphene stabbiliti permezz tad-Deċiżjoni 2000/657/KE għandhom, għalhekk, jinbidlu.
               
            
                  (17)
               
               
                  Il-lindane, li huwa inkluż fil-proċedura PIC bħala pestiċida, kien is-suġġett ta’ risposta dwar l-importazzjoni stabbilita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/852/KE tad-19 ta’ Novembru 2001 dwar l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-importazzjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2455/92 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ ċerti kimiċi perikolużi u li jemenda d-Deċiżjoni 2000/657/KE (13). Is-sustanza ġiet ristretta b’mod sever (ipprojbita ħlief għal ċerti eżenzjonijiet speċifiċi) permezz tar-Regolament (KE) Nru 850/2004. Għalhekk, ir-risposta dwar l-importazzjoni stabbilita permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/852/KE dwar l-adozzjoni tad-deċiżjonijiet tal-Komunità dwar l-importazzjoni skond ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2455/92 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ ċerti kimiċi perikolużi għandha tinbidel.
               
            
                  (18)
               
               
                  Il-kimika ossidu ta’ l-etilena hija suġġetta għad-Direttiva 79/117/KEE. Madankollu, il-kimika ġiet notifika skond il-programm tal-Komunità għall-valutazzjoni ta’ sustanzi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE, li jipprovdi għal perjodu ta’ tranżizzjoni li matulu l-Istati Membri jistgħu, sakemm ikun hemm deċiżjoni tal-Komunità, jippermettu t-tqegħid fis-suq tas-sustanza għal skopijiet bijoċidi skond il-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħhom. Dan ġie rifless f’deċiżjoni dwar l-importazzjoni inkluża fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/508/KE tas-7 ta’ Lulju 2003 li tadotta d-deċiżjonijiet tal-Komunità għal ċerti kimiċi skond ir-Regolament (KE) Nru 304/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u temenda d-Deċiżjonijiet 2000/657/KE u 2001/852/KE. Ir-risposta stabbilita f’dik id-Deċiżjoni għandha tinbidel biex tirrifletti l-qagħda fil-25 Stati Membri kollha.
               
            
                  (19)
               
               
                  Id-deċiżjonijiet ta’ l-1995 dwar l-importazzjoni ppubblikati fiċ-Ċirkolari V tal-PIC u d-Deċiżjonijiet 2000/657/KE, 2001/852/KE u 2003/508/KE għandhom, għalhekk, jiġu emendati f’dan is-sens.
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Id-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni tal-kimiċi aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb u l-imluħa u l-esteri tiegħu, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (isomeri mħallta), heptachlor, biphenyls poliklorinati (PCBs) u terphenyls poliklorinati (PCTs) ippubblikati għall-ewwel darba fiċ-Ċirkolari V tal-PIC għandhom jinbidlu bid-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni stabbiliti fil-formoli tar-risposti dwar l-importazzjoni ta’ l-Istati, skond l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni..
      Artikolu 2
      Id-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni tal-hexachlorobenzene, pentachorophenol u l-imluħa u l-esteri tiegħu, toxaphene and methamidophos kif stabbiliti fl-Anness tad-Deċiżjoni 2000/657/KEE għandhom jinbidlu bid-deċiżjonijiet dwar l-importazzjoni stabbiliti fil-formoli tar-risposta dwar l-importazzjoni ta’ l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 3
      Id-deċiżjoni dwar il-kimika lindane (gamma HCH) kif stabbilita fl-Anness tad-Deċiżjoni 2001/852/KEE għandha tinbidel bid-deċiżjoni dwar l-importazzjoni stabbilita fil-formoli tar-risposta dwar l-importazzjoni ta’ l-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 4
      Id-deċiżjoni dwar il-kimika ossidu ta’ l-etilene kif stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2003/508/KEE għandha tinbidel bid-deċiżjoni dwar l-importazzjoni stabbilita fil-formoli tar-risposta dwar l-importazzjoni ta’ l-Anness IV ta’ din id-Deċiżjoni.
      
         Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Mejju 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Stavros DIMAS
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 63, 6.3.2003, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nr. 775/2004 (ĠU L 123, 27.4.2004, p. 27).
      
         (2)  ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendats bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/73/KE (ĠU L 152, 30.4.2004, p. 1).
      
         (3)  ĠU L 63, 6.3.2003, p. 27.
      
         (4)  ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5.
      
         (5)  ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36. Direttiva kif l-aħħar emendata mir-Regolament (KE) Nru 850/2004.
      
         (6)  ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata mit-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1).
      
         (7)  ĠU L 307, 24.11.2003, p. 1.
      
         (8)  ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1. Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/99/KE (ĠU L 309, 6.10.2004, p. 6).
      
         (9)  ĠU L 37, 10.2.2004, p. 27. Id-Deċiżjoni kif emendata bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 835/2004 (ĠU L 127, 29.4.2004, p. 43).
      
         (10)  ĠU L 262, 27.9.1976, p. 201. Id-Direttiva kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 2004/98/KE (ĠU L 305, 1.10.2004, p. 63).
      
         (11)  ĠU L 275, 27.10.2000, p. 44. Deċiżjoni kif l-aħħar emendat bid-Deċiżjoni 2003/508/KE (ĠU L 174, 12.7.2003, p. 10).
      
         (12)  ĠU L 319, 23.11.2002, p. 3. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1765/2004 (ĠU L 315, 14.10.2004, p. 26).
      
         (13)  ĠU C 318, 4.12.2001, p. 28. Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2003/508/KE.
      
         ANNESS I
         Deċiżjonijiet riveduti dwar l-importazzjoni tas-sustanzi kimiċi aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb u l-imlieħi u l-estri tiegħu, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (iżomeri mħallta), heptachlor, Bifenili Poliklorinati (PCBs) u Terfenili Poliklorinati (PCTs) li jissostitwixxu d-deċiżjonijiet preċedenti dwar l-importazzjoni
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Aldrin
            1.2.
            Numru CAS
            309-00-2
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ l-aldrin. Din is-sustanza kimika, kemm weħidha, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwent ta’ artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            L-Aldrin hu kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R 24/25 u R 48/24/25 (Tossiku; Tossiku meta f’kuntatt mal-ġilda u jekk jinbela’; Tossiku: periklu ta’ ħsara serja għas-saħħa jekk ikun hemm espożizzjoni għat-tul f’kuntatt mal-ġilda jew jekk jinbela’) — Kat. Karċ. 3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; Xhieda limitata ta’ effett karċinoġeniku) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ tikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Chlordane
            1.2.
            Numru CAS
            57-74-9
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ l-aldrin. Din is-sustanza kimika, kemm weħidha, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwent ta’ artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Il-chlordane huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: Kat. Karċ. 3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; Xhieda limitata ta’ effett karċinoġeniku) — Xn; R 21/22 (Perikoluż; Perikoluż jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda jew jekk jimbela’) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Chlordimeform
            1.2.
            Numru CAS
            6164-98-3
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti t-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-chlordimeform bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jew bħala bijoċida. Din is-sustanza kimika ma kenitx inkluża fil-programm Komunitarju għall-evalwazzjoni ta’ sustenzi eżistenti taħt id-Dirttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230 tad-19.8.1991, p. 1). Din is-sustanza kimika anqas ma kienet ġiet identifikata jew innotifikata taħt il-programm Komunitarju ta’ l-eżaminar għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti taħt id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1). Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 2032/2003 ta’ l-4 ta’ Novembru 2003 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma fuq medda ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1896/2000 (ĠU L 307, 24.11.2003, p. 1) din is-sustanza kimika ma tista’ tintuża għall-ebda wieħed mill-użi msemmija.
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Il-chlordimeform hu kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: Kat. Karċ. 3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; Xhieda limitata ta’ effett karċinoġeniku) — Xn; R 21/22 (Perikoluż; Perikoluż jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda jew jekk jinbela’) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            DDT
            1.2.
            Numru CAS
            50-29-3
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu tad-DDT. Din is-sustanza kimika, kemm weħidha, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwent ta’ artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5). Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jippermettu l-produzzjoni u l-użu eżistenti tad-DDT bħala sustanza intermedjarja f’sistema magħluqa għall-produzzjoni ta’ dikofol sa l-1 ta’ Jannar 2014. Sal-31 ta’ Diċembru 2008, il-Kummissjoni ser tirrevedi din l-eżenzjoni fid-dawl tar-riżultati ta’ l-evalwazzjoni ta’ din is-sustanza fil-qafas tad-Direttiva 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni ntal-pjanti (ĠU L 230 tad-19.8.1991, p. 1).
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Id-DDT huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R25 u R 48/25 (Tossiku; Tossiku jekk jinbela’; Tossiku: periklu ta’ ħsara serja għas-saħħa jekk ikun hemm espożizzjoni għat-tul għalih jew jekk jinbela’) — Kat. Karċ. 3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; Xhieda limitata ta’ effett karċinoġeniku) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Dieldrin
            1.2.
            Numru CAS
            60-57-1
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu tad-dieldrin. Din is-sustanza kimika, kemm weħidha, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwent ta’ artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Id-dieldrin huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T+; R27 (Tossiku ħafna; Tossika ħafna meta f’kuntatt mal-ġilda) — T; R 25 u R 48/25 (Tossiku; Tossiku jekk jinbela’; Tossiku: periklu ta’ ħsara serja għas-saħħa jekk ikun hemm espożizzjoni fit-tul għalih jew jekk jinbela’) — Kat. Karċ. 3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; Xhieda limitata ta’ effett karċinoġeniku) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Dinoseb u l-imlieħi u l-estri tiegħu
            1.2.
            Numru CAS
            88-85-7
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huwa pprojbit it-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom id-dinoseb bħala ingredjent attiv skond id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom ċerti sustanzi attivi (ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36), kif emendata bid-Direttiva 90/533/KEE tal-15 ta’ Ottubru 1990 (ĠU L 296, 27.10.1990, p. 63). Barra dan, din is-sustanza kimika ma ġietx identifikata jew innotifikata taħt il-programm Komunitarju ta’ l-eżaminar għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti taħt id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1). Skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) 2032/2003 ta’ l-4 ta’ Novembru 2003 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma fuq medda ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1896/2000 (ĠU L 307, 24.11.2003, p. 1) din is-sustanza kimika ma tista’ tintuża għall-ebda wieħed mill-użi msemmija.
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Id-dinoseb huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R 24/25 (Tossiku; Tossiku meta jiġi f’kuntatt mal-ġilda u jekk jinbela’) — Kat. Ripr. 2; R 61 (Tossiku għar-riproduzzjoni, kategorija 2; Jista’ jikkawża l-ħsara għal tarbija mhix imwielda) — Kat. Ripr. 3; R 62 (Tossiku għar-riproduzzjoni, kategorija 3; Possibbiltà ta’ riskju ta’ indeboliment tal-fertilità) — Xi; R 36 (Irritant; Irritanti għall-għajnejn) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku) — R 44 (Riskju ta’ splużjoni jekk imsaħħan ġewwa spazju limitat).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            EDB (1,2-dibrometanju)
            1.2.
            Numru CAS
            106-93-4
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti it-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-EDB bħala ingredjent attiv skond id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1978 li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom ċerti sustanzi attivi (ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36), kif emendata bid-Direttiva 87/181/KEE tad-9 ta’ Marzu 1987 (ĠU L 71,14.3.1987, p. 33). Barra dan, din is-sustanza kimika ma ġietx identifikata jew innotifikata taħt il-programm Komunitarju ta’ l-eżaminar għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti taħt id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1). Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2032/2003 ta’ l-4 ta’ Novembru 2003 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma fuq medda ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1896/2000 (ĠU L 307, 24.11.2003, p. 1) din is-sustanza kimika ma tista’ tintuża għall-ebda wieħed mill-użi msemmija.
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            L-EDB huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R 23/24/25 (Tossiku; Tossiku meta miġbud ‘il ġewwa man-nifs, jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda u jekk jinbela’) — Kat. Karċ. 2; R 45 (Kategorija karċinoġenika 2; Jista’ jikkawża l-kankru) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritanti għall-għajnejn, is-sistema respiratorja u l-ġilda) — N; R 51/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Fluoroacetamide
            1.2.
            Numru CAS
            640-19-7
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
            Huma pprojbiti l-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il- fluoroacetamide. Din is-sustanza kimika kienet eskluża mill-Anness 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u b’hekk l-awtorizzazzjonijiet marbuta mal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti kellhom jiġu rtirati sal-31 ta’ Marzu 2004 (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/129/KE tat-30 ta’ Jannar 2004 (ĠU L 37, 10.2.2004, p. 27) dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness 1 ta’ dik id-Direttiva u l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet marbuta mal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li kellhom fihom dawn is-sustanzi).
            Rigward il-prodotti bijoċidali
            L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw (għal importazzjoni li ssir qabel ma tintalab awtorizzazzjoni bil-miktub): il-Finlandja, Franza, il-Greċja, il-Polonja, il-Portugall u Spanja.
            L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: l-Awstrija, il-Belġju, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Lussemburgu, l-Olanda, is-Slovakkja, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit.
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            Qed tittieħed l-azzjoni amministrattiva li ġejja waqt il-perjodu li matulu qed tiġi kkunsidrata deċiżjoni finali:
            Il-fluoroacetamide kien ipprojbit milli jintuża fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/129/KE tat-30 ta’ Jannar 2004 dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness 1 tad-Direttiva 91/414/KEE u l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet marbuta mal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fi fihom dawn is-sustanzi (ĠU L 37, 10.2.2004, p. 27).
            Madankollu, din is-sustanza kimika kienet ġiet identifikata imma mhux innotifikata taħt il-programm Komunitarju ta’ l-eżaminar għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1) dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali. Għaldaqstant, din is-sustanza tista’ tintuża fi prodotti bijoċidali b’konformità’ mal-leġiżlazzjoni ta’ l-Istati Membri sa mhux aktar tard mill-1 ta’ Settembru 2006.
            Approssimament x’tul ta’ żmien huwa meħtieġ qabel ma tittieħed deċiżjoni finali: mhux applikabbli.
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Il-fluoroacetamide huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T+; R28 (Tossiku ħafna; Tossiku ħafna jekk jinbela’) — T; R 24 (Tossiku; Tossiku jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            HCH (iżomeri mħallta)
            1.2.
            Numru CAS
            608-73-1
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ l-HCH ħlief meta jkun hemm fis-seħħ ċerti eżenzjonijiet speċifiċi. Din is-sustanza kimika, kemm weħidha, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwent ta’ artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5). Permazz ta’ deroga, madankollu, l-Istati Membri jistgħu jippermettu l-użi li ġejjin:
            a) sa l-1.9.2006:
            — It-trattament rimedjali u industrijali professjonali ta’ l-injam żmarrat, l-injam lest biex jinħadem u z-zkuk tas-siġar;
            — L-applikazzjonijiet industrijali u residenzjali ta’ ġod-djar;
            b) sal-31.12.2007:
            — L-HCH tekniku għall-użu bħala intermedjarju f’manifatturar kimiku;
            — Il-prodotti li fihom mill-inqas 99% ta’ l-iżomeru ta’ l-HCH ikun fil-forma gamma (lindane) huma ristretti għal użu bħala insettiċida topika veterinarja u għas-saħħa pubblika.
            L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw (għal importazzjoni li ssir qabel ma’ tintalab awtorizzazzjoni bil-miktub): il-Finlandja (sal-31.12.2007 fuq il-bażi ta’ (b) ta’ hawn fuq għall-prodotti bijoċidali biss).
            L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: l-Awstrija, il-Belġju, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja, ir-Renju Unit.
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            Qed tittieħed l-azzjoni amministrattiva li ġejja waqt il-perjodu li matulu qed tiġi kkunsidrata deċiżjoni finali:
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Ċerti iżomeri huma kklassifikati taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1), pereżempju, 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes bl-eċċezzjoni ta’ dawk speċifikati xi mkien ieħor fl-Anness tad-Direttiva bħala: Kat. Karċ. 3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; xhieda limitata ta’ effetti karċinoġeniċi) T; R 25 (Tossiċi; tossiċi jekk jinbelgħu); Xn; R 21 (Perikolużi; perikolużi jekk jiġu f’kuntatt mal-ġilda) N; R 50/53 (Perikolużi għall-ambjent; tossiċi ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jistgħu jikkawżaw effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Heptachlor
            1.2.
            Numru CAS
            76-44-8
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ l-aldrin. Din is-sustanza kimika, kemm weħidha, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwent ta’ artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kin hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Il-heptachlor huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R24/25 (Tossiku; Tossiku meta jiġi f’kuntatt mal-ġilda u jekk jinbela’) — Kat. Karċ. 3; R 40, R 33 (Kategorija karċinoġenika 3; Xhieda limitata ta’ effett karċinoġeniku; Periklu ta’ effetti kumulattivi) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Terfenili Poliklorinati (PCTs)
            1.2.
            Numru CAS
            61788-33-8
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huwa pprojbit it-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-PCTs ħlief fil-każ ta’ ċerti eċċezzjonijiet speċifiċi fuq il-bażi ta’ każ b’każ. Dawn is-sustanzi kimiċi kienu ġew ipprojbiti bid-Direttiva 85/467/KEE ta’ l-1 ta’ Ottubru 1985 li temenda għas-sitt darba d-Direttiva 76/769/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri, marbuta mar-restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (ĠU L 229, 11.10.1985, p. 56, kif emendata bid-Direttiva 89/677/KEE tal-21 ta’ Diċembru 1989, ĠU L 398 30.12.1989, p. 19). Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jikkonċedu derogi għal prodotti primarji u intermedji għal ipproċessar ulterjuri li jwassal għat-tiswir ta’ prodotti oħra li mhumiex ipprojbiti mid-Direttiva 76/769/KEE u Direttivi oħra li jemendawha, sakemm tintbagħat lill-Kummissjoni notifika minn qabel li fiha jiġu ddikjarati r-raġunijiet għal dan, u sakemm l-Istati Membri kkonċernati jkunu tal-fehma li dawn id-derogi ma jkollhom l-ebda effett li jagħmel il-ħsara lis-saħħa u lill-ambjent.
            L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw (għal importazzjoni li ssir qabel ma’ tintalab awtorizzazzjoni bil-miktub): il-Polonja (fuq il-bażi tad-deroga msemmija hawn fuq).
            L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: l-Awstrija, il-Belġju, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Portugall, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja u r-Renju Unit.
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            IIl-PCTs huma kklassifikati taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Bifenili Poliklorinati (PCBs)
            1.2.
            Numru CAS
            1336-36-3
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            1995
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-PCBs. Dawn is-sustanzi kimiċi, kemm weħidhom, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwenti ta’ artikli, kienu pprojbiti mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Il-PCBs huma kklassifikati taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: R 33 (Periklu ta’ effetti kumulattivi) — N; R50/53 (Perikolużi għall-ambjent; Tossiċi ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jistgħu jikkawżaw effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
      
      
         ANNESS II
         Deċiżjonijiet riveduti dwar l-importazzjoni tas-sustanzi kimiċi hexachlorobenzene, pentachlorophenol u l-imlieħi u l-estri tiegħu, toxaphene u methamidophos li jissostitwixxu d-deċiżjonijiet preċedenti dwar l-importazzjoni stabbiliti fid-Deċiżjoni 2000/657/KE
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Hexachlorobenzene
            1.2.
            Numru CAS
            118-74-1
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            27/10/2000
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu tal-hexachlorobenzene. Din is-sustanza kimika, kemm weħidha, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwent ta’ artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            Qed tittieħed l-azzjoni amministrattiva li ġejja waqt il-perjodu li matulu qed tiġi kkunsidrata deċiżjoni finali:
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            l-hexachlorobenzene huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R 48/25 (Tossiku; Tossiku: periklu ta’ ħsara serja għas-saħħa jekk ikun hemm espożizzjoni fit-tul għalih jew jekk jinbela’) — Kat. Karċ. 2; R 45 (Kategorija karċinoġenika 2; Jista’ jikkawża l-kankru) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Pentachlorophenol u l-imlieħi u l-estri tiegħu
            1.2.
            Numru CAS
            87-86-5
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            27/10/2000
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Huwa pprojbit li jintuża jew jitqiegħed fis-suq il-pentachlorophenol ħlief f’każ ta’ ċerti eċċezzjonijiet speċifiċi. Din is-sustanza kimika kienet eskluża mill-Anness 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u għaldaqstant l-awtorizzazzjonijiet marbuta mal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti kellhom jiġu rtirati sal-25 ta’ Lulju 2003 (ir-Regolament tal-Kummissjoni 2076/2002 ta’ l-20 ta’ Novembru 2002 (ĠU L 319, 23.11.2002, p. 3) liema skadenza kienet estenzjoni tal-perjodu ta’ żmien imsemmi fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE li tittratta dwar in-nuqqas ta’ inklużjoni ta’ ċerti sustanzi attivi fl-Anness 1 ta’ dik id-Direttiva u dwar l-irtirar ta’ l-awtorizzazzjonijiet marbuta mal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li kien fihom dawn is-sustanzi). Madankollu, din is-sustanza kimika kienet ġiet identifikata, għalkemm mhux innotifikata, taħt il-programm Komunitarju ta’ eżaminar għall-evalwazzjoni tas-sustanzi attivi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1). Għaldaqstant, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw temporanjament dawn l-użi sakemm dawn ikunu konformi mad-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/51/KE tas-26 ta’ Mejju 1999 li, għall-ħames darba, tadatta għal progress tekniku l-Anness 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 76/769/KEE dwar l-approssimizzazzjoni tal-liġijiet, id-dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri marbuta mar-restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni u l-użu ta’ ċerti sustanzi u preparazzjonijiet perikolużi (il-landa, il-PCP u l-kadmju) (ĠU L 142. 5.6.1999, p. 22).
            B’konformità’ ma’ din id-Direttiva, il-pentachlorophenol u l-imlieħi u l-estri tiegħu m’għandhomx tintużaw f’konċentrazzjoni ugwali għal jew aktar minn 0,1 % bil-massa tas-sustanzi jew preparazzjonijiet imqiegħda fis-suq.
            Permezz ta’ deroga, sal-31 ta’ Diċembru 2008, Franza, l-Irlanda, il-Portugall, Spanja u r-Renju Unit jistgħu jagħżlu li ma japplikawx din id-dispożizzjoni għas-sustanzi u l-preparazzjonijiet maħsuba għall-użu f’installazzjonijiet industrijali li ma jippermettux l-emissjoni u/jew it-tnixxija tal-pentachlorophenol (PCP) fi kwantitajiet akbar minn dawk preskritti mil-leġiżlazzjoni eżistenti:
            a) fit-trattament ta’ l-injam. Madankollu, ma jistax jintuża injam ittrattat: ġewwa l-bini jew għall-manifattura u t-trattament mill-ġdid ta’ (i) kontenituri intiżi għal skopijiet ta’ tkabbir; (ii) l-imballaġġ li jista’ jiġi f’kuntatt ma’ materja prima u prodotti intermedji jew kompluti ddestinati għal konsum minn persuni jew annimali; (iii) materjali oħra li jistgħu jikkontaminaw il-prodotti msemmija f’(i) u (ii);
            b) fis-saturazzjoni tal-fibri u t-tessuti rinfurzati (heavy-duty) li bl-ebda mod mhuma intiżi biex jintlibsu jew għal tagħmir dekorattiv;
            c) b’eċċezzjoni speċjali, l-Istati Membri jistgħu, fuq il-bażi ta’ każ b’każ, jawtorizzaw fit-territorju tagħhom lil professjonisti speċjalizzati biex iwettqu in situ u fuq bini ta’ interess kulturali, artistiku u storiku, jew inkella f’emerġenzi, trattament rimedjali ta’ l-injam u x-xogħol tal-ġebel infettat mill-fungu tat-tmermir xott (Serpula lacrymans) u l-fungi tat-taħsir niedi aħmar (cubic rot fungi).
            Fi kwalunkwe każ, il-pentachlorophenol użat waħdu jew bħala komponent ta’ preparazzjonijiet imħaddma fil-qafas ta’ l-eċċezzjonijiet imsemmija hawn fuq irid ikollu kontenut totali ta’ hexachlorodibenzoparadioxin (HCDD) ta’ mhux aktar minn 2ppm; ma jistax jitqiegħed fis-suq jekk mhux f’imballaġġ ta’ 20 litru jew akbar; u ma jistax jinbiegħ lill-pubbliku ġenerali.
            Bla ħsara għal rekwiżiti oħra ta’ imballaġġ u tikkettar, l-imballaġġ ta’ dawn il-preparazzjonijiet għandu jiġi mmarkat kif ġej b’mod ċar u bl-inka li ma titħassarx: “Irriżervat għal użu industrijali u professjona”.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw (għal importazzjoni li titwettaq qabel ma tintalab awtorizzazzjoni bil-miktub): Franza, l-Irlanda, il-Portugall u r-Renju Unit (fuq il-bażi tad-derogi msemmija hawn fuq sal-31.12.2008).
            L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: l-Awstrija, il-Belġju, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja u l-Iżvezja.
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            Qed tittieħed l-azzjoni amministrattiva li ġejja waqt il-perjodu li matulu qed tiġi kkunsidrata deċiżjoni finali: mhux applikabbli
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali: mhux applikabbli
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Il-pentachlorophenol huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T +; R 26 (Tossiku ħafna; Tossiku ħafna jekk jinġibed ‘il ġewwa man-nifs u jekk jinbela’) — Kat. Karċ. 3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; Xhieda limitata ta’ effett karċinoġeniku) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritanti għall-għajnejn, għas-sistema respiratorja u għall-ġilda) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Toxaphene (camphechlor)
            1.2.
            Numru CAS
            8001-35-2
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            27/10/2000
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, it-tqegħid fis-suq jew l-użu tat-toxaphene. Din is-sustanza kimika, kemm weħidha, kemm fi preparazzjonijiet kif ukoll bħala kostitwent ta’ artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5).
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            Il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            Qed tiġi implimentata din l-azzjoni amministarttiva li ġejja waqt il-perjodu li matulu qed tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni finali:
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            It-toxaphene huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R 25 (Tossiku; Tossiku jekk jinbela’) — Kat. Karċ. 3; R 40 (Kategorija karċinoġenika 3; Xhieda limitata ta’ effett karċinoġeniku) — Xn; R 21 (jikkawża l-ħsara, jikkawża l-ħsara jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda) — Xi; R 37/38 (Irritant; Irritanti għas-sistema respiratorja u għall-ġilda) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Methamidophos
            1.2.
            Numru CAS
            10265-92-6
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            27/10/2000
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
            L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw (għal importazzjoni li ssir qabel ma tintalab awtorizzazzjoni bil-miktub): l-Awstrija, il-Belġju, Ċipru, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Italja, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja u Spanja.
            L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: , ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, l-Irlanda, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Slovakkja, l-Iżvezja u r-Renju Unit.
            Rigward il-prodotti bijoċidali
            Mhemmx kunsens. Din is-sustanza kimika ma ġietx identifikata jew innotifikata taħt il-programm Komunitarju ta’ l-eżaminar għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti taħt id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1). Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) 2032/2003 ta’ l-4 ta’ Novembru 2003 dwar it-tieni fażi tal-programm ta’ ħidma fuq medda ta’ 10 snin imsemmi fl-Artikolu 16(2) tad-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1896/2000 (ĠU L 307, 24.11.2003, p. 1) din is-sustanza kimika ma tista’ tintuża għall-ebda wieħed mill-użi msemmija.
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            Qed tiġi implimentata din l-azzjoni amministarttiva li ġejja waqt il-perjodu li matulu qed tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni finali:
            Il-methamidophos huwa inkluż fil-programm Komunitarju għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti skond id-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (ĠU L 230, 19.8.1991, p. 1). L-evalwazzjoni mhix mistennija li titlesta qabel l-aħħar ta’ l-2005. Sadattant hija r-responsabbiltà ta’ l-Istati Membri li jieħdu deċiżjonijiet nazzjonali dwar jekk għandhomx jawtorizzaw l-użu ta’ din s-sustanza kimika jew le bħala prodott għall-protezzjoni tal-pjanti fit-territorji tagħhom.
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
            Il-Kumunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Il-methamidophos huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T+; R 26/28 (Tossiku ħafna; Tossiku ħafna meta jinġibed ‘il ġewwa man-nifs u jekk jinbela’) — T; R 24 (Tossiku; Tossiku meta jiġi f’kuntatt mal-ġilda) — N; R 50 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
      
      
         ANNESS III
         Deċiżjoni riveduta dwar l-importazzjoni tas-sustanza kimika lindane (gamma HCH) li tissostitwixxi d-deċiżjoni preċedenti dwar l-importazzjoni stabbilita fid-Deċiżjoni 2001/852/KE
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Lindane (gamma-HCH)
            1.2.
            Numru CAS
            58-89-9
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            20/11/2001
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Huma pprojbiti l-produzzjoni, l-użu u t-tqegħid fis-suq tal-lindane (gamma-HCH) ħlief f’każ ta’ ċerti eċċezzjonijiet speċifiċi. Din is-sustanza kimika kemm weħidha, fi preparazzjonijiet jew bħala kostitwent f’artikli, kienet ipprojbita mir-Regolament (KE) Nru 850/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar pollutanti organiċi persistenti u li jemenda d-Direttiva 79/117/KEE (ĠU L 229, 29.6.2004, p. 5). Permezz ta’ deroga, l-Istati Membri jistgħu jippermettu dawn l-użi li ġejjin:
            a) sa l-1.9.2006:
            — It-trattament rimedjali u industrijali professjonali ta’ l-injam żmarrat, l-injam lest biex jinħadem u z-zkuk tas-siġar;
            — L-applikazzjonijiet industrijali u residenzjali ta’ ġod-djar;
            b) sal-31.12.2007:
            — L-HCH tekniku għall-użu bħala intermedjuf’manifatturar kimiku;
            — Il-prodotti li fihom mill-inqas 99% ta’ l-iżomeru ta’ l-HCH ikun fil-forma gamma (lindane) huma ristretti għal użu bħala insettiċida topika veterinarja u għas-saħħa pubblika.
            L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw (għal importazzjoni li ssir qabel ma’ tintalab awtorizzazzjoni bil-miktub): il-Finlandja (sal-31.12.2007 fuq il-bażi ta’ (b) ta’ hawn fuq għall-prodotti bijoċidali biss), Spanja (sal-31.12.2007 fuq il-bażi ta’ (b) ta’ hawn fuq bħala insettiċida topika għal użu marbut biss mas-saħħa pubblika).
            L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: l-Awstrija, il-Belġju, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, l-Estonja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, il-Lussemburgu, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, is-Slovenja, l-Iżvezja u r-Renju Unit.
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.4.
            INDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            Qed tiġi implimentata din l-azzjoni amministarttiva li ġejja waqt il-perjodu li matulu qed tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni finali:
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
            Il-Kumunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            Il-lindane (gamma-HCH) huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: T; R 25 (Tossiku; Tossiku jekk jinbela’) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Jikkawża l-ħsara; Jikkawża l-ħsara jekk jinġibed ‘il ġewwa man-nifs u jekk jiġi f’kuntatt mal-ġilda, Jikkawża l-ħsara: riskju ta’ dannu serju għas-saħħa jekk ikun hemm espożizzjoni għalih fit-tul u jekk jinbela’. Jista’ jikkawża dannu għal trabi li qed jitreddgħu) — N; R 50/53 (Perikoluż għall-ambjent; Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi, jista’ jikkawża effetti avversi għat-tul fl-ambjent akwatiku).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju
         
      
      
         ANNEX IV
         Deċiżjoni riveduta dwar l-importazzjoni tas-sustanza kimika ossidu ta’ l-etilene li tissostitwixxi d-deċiżjoni preċedenti dwar l-importazzjoni stabbilita fid-Deċiżjoni 2003/508/KE
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            TAQSIMA 1. IDENTITÀ TAL-KIMIKA
            1.1.
            Isem komuni
            Ossidu ta’ l-etilene
            1.2.
            Numru CAS
            75-21-8
            1.3.
            Tip ta’ formulazzjoni u kontenut ta’ l-ingredjent attiv
            TAQSIMA 2. IR-RISPOSTA GĦALL-IMPORTAZZJONI MOGĦTIJA F’DIN IL-FORMOLA TAPPLIKA GĦALL-KATEGORIJA JEW KATEGORIJI LI ĠEJJIN
            Pestiċidi
            Industrijali
            Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
            TAQSIMA 3. INDIKAZZJONI DWAR RISPOSTA PREĊEDENTI, JEKK IKUN IL-KAŻ
            3.1.
            Din hi l-ewwel darba li qed tingħata risposta għall-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
            3.2.
            Din hi modifika ta’ risposta preċedenti.
            Ir-risposta preċedenti kienet deċiżjoni finali.
            Iva
            Le
            Ir-risposta preċedenti kienet risposta temporanja.
            Iva
            Le
            Data tal-ħruġ tar-risposta preċedenti:
            24/7/2003
            TAQSIMA 4. RISPOSTA DWAR IMPORTAZZJONI ĠEJJIENA
            Deċiżjoni finali (Imla t-Taqsima 5, paġna 2)
            JEW
            Risposta temporanja (Imla t-Taqsima 6, paġni 3-4)
            TAQSIMA 5. DEĊIŻJONI FINALI, F’KONFOMITÀ MAL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            5.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            5.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            5.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            5.4.
            MIŻURA LEĠIŻLATTIVA JEW AMMINISTRATTIVA NAZZJONALI LI FUQHA HI BBAŻATA D-DEĊIŻJONI FINALI
            Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-ħruġ ta’ din il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            5.5.
            Rimarki (ara taħt il-punti 5.3 u 5.4)
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 6. RISPOSTA TEMPORANJA
            6.1.
            Mhux mogħti kunsens għall-importazzjoni
            L-importazzjoni tas-sustanza kimika hi simultanjament ipprojbita mis-sorsi kollha?
            Iva
            Le
            Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija simultanjament ipprojbita?
            Iva
            Le
            6.2.
            Kunsens għall-importazzjoni
            6.3.
            Kunsens għall-importazzjoni biss taħt kundizzjonijiet speċifikati
            Il-kundizzjonijiet speċifikati huma:
            Rigward il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti
            Huma pprojbiti l-użu jew it-tqegħid fis-suq tal-prodotti kollha għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom l-ossidu ta’ l-etilene bħala ingredjent attiv skond id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tal-21 ta’ Diċembru li tipprojbixxi t-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom ċerti sustanzi attivi (ĠU L 33, 8.2.1979, p. 36) kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 86/335/KEE tal-21 ta’ Lulju 1986 (ĠU L 212, 2.8.1986, p. 33).
            Rigward il-prodotti bijoċidali
            L-Istati Membri li jaqblu li jimpurtaw: il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Lussemburgu u l-Iżvezja.
            L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: (għal importazzjoni li ssir qabel ma tintalab awtorizzazzjoni bil-miktub): l-Awstrija, il-Belġju, id-Danimarka, il-Finlandja, Franza, il-Greċja, (għall-isterilizzazzjoni ta’ l-istrumenti kirurġiċi biss skond id-Direttiva 93/42/KE), l-Italja, il-Litwanja, l-Olanda, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovakkja, u Spanja.
            L-Istati Membri li ma jaqblux li jimpurtaw: Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, il-Latvja, Malta, is-Slovenja u r-Renju Unit.
            Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
            Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess għas-sorsi kollha ta’ importazzjoni?
            Iva
            Le
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            6.4.
            NDIKAZZJONI TA’ KONSIDERAZZJONI ATTIVA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            Deċiżjoni finali qed tiġi attivament ikkunsidrata?
            Iva
            Le
            Qed tiġi implimentata din l-azzjoni amministarttiva li ġejja waqt il-perjodu li matulu qed tiġi kkunsidrata d-deċiżjoni finali:
            L-ossidu ta’ l-etilene kien ipprojbit milli jintuża fil-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (id-Direttiva tal-Kunsill 79/117/KEE tat-21 ta’ Diċembru 1978, ĠU L 33. 8.2.1979, p. 36, kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 86/335/KEE tal-21 ta’ Lulju 1986 (ĠU L 212, 2.8.1986, p. 33)).
            Madankollu, din is-sustanza kimika kienet ġiet identifikata u nnotifikata taħt il-programm Komunitarju għall-evalwazzjoni ta’ sustanzi attivi eżistenti skond id-Direttiva 98/8/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 1998 (ĠU L 123, 24.4.1998, p. 1) dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti bijoċidali. Skond l-Artikolu 16.1 ta’ dik id-Direttiva din is-sustanza tista’ tintuża fi prodotti bijoċidali b’konformità’ mal-leġiżlazzjoni ta’ l-Istati Membri waqt li għaddejja l-istennija għal deċiżjoni Komunitarja finali.
            It-tul ta’ żmien meħtieġ, bejn wieħed u ieħor, biex tintlaħaq deċiżjoni finali: sa l-2009, meta l-evalwazzjoni Komnunitarja għall-użu bijoċidali ser titlesta.
            L-isem u l-indirizz sħiħ ta’ l-istituzzjoni jew l-awtorità responsabbli għall-konsiderazzjoni attiva tad-deċiżjoni finali:
            Il-Kumunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha (ara l-indirizz fit-Taqsima 8).
            6.5.
            INFORMAZZJONI JEW GĦAJNUNA MITLUBA SABIEX TINTLAĦAQ DEĊIŻJONI FINALI
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat:
            L-informazzjoni addizzjonali li ġejja qed tintalab mill-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
            L-għajnuna li ġejja qed tintalab mis-Segretarjat għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika:
            6.6.
            Rimarki
            Qatt kien hemm talba għar-reġistrazzjoni ta’ din is-sustanza kimika f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi attwalment irreġistrata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi mmanifatturata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Din is-sustanza kimika hi fformulata f’dan il-pajjiż?
            Iva
            Le
            Jekk iva għall-waħda jew l-oħra minn dawn l-aħħar żewġ mistoqsijiet:
            Dan hu maħsub għall-użu domestiku?
            Iva
            Le
            Dan hu maħsub għall-esportazzjonji?
            Iva
            Le
            Rimarki oħra
            TAQSIMA 7. INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI RILEVANTI
            L-ossidu ta’ l-etilene huwa kklassifikat taħt id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi marbuta mal-klassifikazzjoni, l-imbalaġġ, u l-ittikkettar tas-sustanzi perikolużi (ĠU L 196, 16.8.1967, p. 1) bħala: F+; R 12 (Jaqbad malajr ħafna) ‘ Kat. Karċ. 2; R 45 (Kategorija karċinoġenika 2; Jista’ jikkawża l-kankru) — Kat. Muta. 2; R 46 (Kategorija mutaġenika 2; Jista’ jikkawża ħsara ġenetika li tintiret) — T; R 23 (Tossiku; Tossiku jekk jinġibed ’il ġewwa man-nifs) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritanti għall-għajnejn, għas-sistema respiratorja u għall-ġilda).
            TAQSIMA 8. AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            Istituzzjoni
            Il-Kummissjoni Ewropea
            DĠ Ambjent
            Indirizz
            Rue de la Loi 200
            B-1049 Brussell
            Il-Belġju