CELEX: C2007/283/84
Language: bg
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Поправка в известието в Официален вестник за дело T-68/03 ( ОВ C 247, 20.10.2007 г. стр. 22 )

24.11.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 283/47
            
         Поправка в известието в Официален вестник за дело T-68/03
   
      (
            „Официален вестник на Европейския съюз“ C 247, 20 октомври 2007 г., стр. 22
         )
   
   (2007/C 283/84)
   Известието в ОВ за дело T-68/03, Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Комисия, трябва да се чете както следва:
   
      
         „Решение на Първоинстанционния съд от 12 септември 2007 г. — Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Комисия
         (Дело T-68/03) (1)
         
         („Държавни помощи - Помощ за преструктуриране, предоставена от Република Гърция на авиокомпания Olympic Airways - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда възстановяването й - Злоупотреба с помощ - Нови помощи - Тежест за доказване - Право на изслушване - Критерий за частния кредитор - Фактическа грешка - Явна грешка в преценката - Излагане на мотиви - Член 87, параграф 1 и параграф 3, буква в) ЕО“)
         (2006/C 000/01)
         Език на производството: гръцки
         Страни
         
            Ищец: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE, по-рано Olympiaki Aeroporia AE (Атина, Гърция) (представители: първоначално D. Waelbroeck, E. Bourtzalas, адвокати, J. Ellison, M. Hall, solicitors, A. Kalogeropoulos, C. Tagaras, A. Chiotelis, адвокати, впоследствие P. Anestis, адвокат и T. Soames, solicitor)
         
            Ответник: Комисия на Европейските общности (представители: D. Triantafyllou и J.L. Buendía Sierra, подпомагани от A. Oikonomou, адвокат)
         Предмет
         Молба за отмяна на Решение 2003/372/ЕО на Комисията от 11 декември 2002 г. относно помощта, предоставена от Гърция на Olympic Airways (ОВ 2003 г., L 132, стр. 1).
         Диспозитив
         
                     1)
                  
                  
                     Отменя членове 2 и 3 от Решение 2003/372 на Комисията от 11 декември 2002 година относно помощта, предоставена от Гърция на Olympic Airways, в частта им относно допускането на продължаващото неплащане, от една страна, на летищните такси, които Olympic Airways дължи на международното летище в Атина и, от друга страна, на дължимия от Olympic Aviation данък върху добавената стойност за гориво и резервни части.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Отхвърля иска в останалата му част.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE понася 75 % от направените от него съдебни разноски и от съдебните разноски на Комисията. Комисията понася 25 % от направените от нея съдебни разноски и от съдебните разноски на Olympiaki Aeroporia Ypiresies.
                  
               
   
   
      (1)  ОВ C 112, 10.5.2003 г.“