CELEX: C2002/180/28
Language: es
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Asunto C-218/02: Recurso interpuesto el 12 de junio de 2002 contra el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la Comisión de las Comunidades Europeas

27.7.2002              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     C 180/17
2.    La Directiva relativa al etiquetado o los artı́culos 28 CE y      El Reino Unido no niega su obligación de adoptar medidas
      30 CE, ¿se oponen a una disposición nacional que                 con el fin de adaptar su Derecho interno a la Directiva.
      únicamente permite el uso, en la comercialización de
      productos alimenticios, de indicaciones relacionadas con
      la salud, en el sentido de la primera cuestión, previa
      autorización por parte del Ministro federal competente,          Puesto que el Reino Unido no ha informado a la Comisión de
      siendo un requisito de dicha autorización que las indica-        las disposiciones adoptadas para cumplir lo dispuesto en la
      ciones relacionadas con la salud sean compatibles con la          Directiva en relación con Gibraltar y dado que la Comisión no
      protección de los consumidores frente a engaños?                dispone de otra información que le permita concluir que el
                                                                        Reino Unido ha adoptado las disposiciones necesarias, la
                                                                        Comisión debe considerar que el Reino Unido no ha adoptado
(1) DO L 33 p. 1.                                                       aún dichas disposiciones y que, por tanto, ha incumplido las
                                                                        obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva.
                                                                        (1) DO L 159 de 29.6.1996, p. 1.
Recurso interpuesto el 12 de junio de 2002 contra el
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte por la
           Comisión de las Comunidades Europeas
                       (Asunto C-218/02)
                         (2002/C 180/28)
                                                                        Recurso interpuesto el 14 de junio de 2002 contra la
                                                                        República Francesa por la Comisión de las Comunidades
                                                                                                   Europeas
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 12 de junio de 2002 un recurso contra el Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte formulado por la                                    (Asunto C-221/02)
Comisión de las Comunidades Europeas, representada por el
Sr. T. Cusack, agente, que designa domicilio en Luxemburgo.
                                                                                                (2002/C 180/29)
La demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
1.    Declare que el Reino Unido ha incumplido las obligacio-
      nes que le incumben en virtud de la Directiva 96/29/
      Euratom del Consejo (1), de 13 de mayo de 1996, por la            En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
      que se establecen las normas básicas relativas a la              presentado el 14 de junio de 2002 un recurso contra
      protección sanitaria de los trabajadores y de la población      la República Francesa formulado por la Comisión de las
      contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizan-       Comunidades Europeas, representada por los Sres. D. Martin y
      tes, al no haber adoptado con respecto a Gibraltar las            M. França, en calidad de agentes, que designa domicilio en
      disposiciones legales, reglamentarias o administrativas           Luxemburgo.
      necesarias para adaptar el Derecho interno a dicha
      Directiva, o en su caso al no haber comunicado a la
      Comisión la adopción de tales medidas.
                                                                        La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal
                                                                        de Justicia que:
2.    Condene en costas al Reino Unido.
                                                                        —    Declare que la República de Austria ha incumplido las
                                                                             obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
Motivos y principales alegaciones                                            98/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de
                                                                             febrero de 1998, que modifica la Directiva 87/102/CEE
                                                                             relativa a la aproximación de las disposiciones legales,
En virtud del artı́culo 192, apartado 1, del Tratado, los Estados            reglamentarias y administrativas de los Estados miembros
miembros adoptarán todas las medidas generales o particulares               en materia de crédito al consumo (1), al no adoptar o, en
apropiadas para asegurar el cumplimiento de las obligaciones                 todo caso, no comunicar a la Comisión las disposiciones
derivadas del presente Tratado o resultantes de los actos de las             legales, reglamentarias y administrativas necesarias para
instituciones de la Comunidad.                                               dar cumplimiento a lo establecido en la Directiva.