CELEX: 51974PC0870
Language: da
Date: 1974-06-10
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning nr. 145/67/EØF om fastsættelse af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for æg (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 870
Vol. 1974/0132
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                     KOM(74)870 endelig udg.
                                     Bruxelles , den 10 . juni 1974
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning nr . 145/67/EØF
                om fastsættelse af reglerne for beregning
                af importafgift og slusepris for æg
                    ( forelagt Rådet af Kommissionen )
    K0M(74 ) 870 endelig udg
 ---pagebreak---   GD VI/C-3                                               I786/VI/74-IK rev.l
                                   BEGRUTTDELSE
I. ALTIDTDELIGS BETRAGTNINGER
    Den fælles markedsordning for æg,, der er oprettet ved Rådets forordning
    nr . 122/67/EØF , omfatter først og fremmest et system af importafgifter
    og slusepriserj disse afgifter og priser beregnes især på grundlag af
    foderkornpr i serne .
    For at bestemme importafgiftens' størrelse og sluseprisniveauet for hver
    vare bør de kornmængder , der er nødvendige til fremstilling af et
    kilogram være , sart de øvrige omkostninger i forbindelse med produktion
    og afsætning fastsættes .
    Rådets forordning nr . 145/6?/eøF har fastsat de regler , der skal iagt­
    tages ved disse beregninger , samt forædlingskoefficienterne ( kornjnængde )
    og de faste udgifter ( øvrige omkostninger) for æg i skal og rugeæg.
 - De tekniske fremskridt i forbindelse med produktion og afsætning på den
    ene side og på den anden side ukviklingen af omkostningerne i forbindel­
    se med produktion , forarbejdning og afsætning, i særdeleshed i de sidste
    måneder , kan ikke længere overses .
    Kommissionen finder , at det er på tide at forelægge Rådet forslag til
    ændring af elementerne ved beregningen af importafgiften og sluseprisen.
    Disse forslag kan ikke forventes at bringe forstyrrelser i samhandelen .
    Vedtagelsen af forslagene ville kunne tydeliggøre medlemsstaternes
    ønske om at harmonisere fællesskabsreglerne med de tekniske og handels­
    mæssige realiteter inden for . landbrugsproduktionen.
 ---pagebreak---                                                           -2-                                        1785/Vl/74-rK rev.l
   II . FORESLÅEDE ÆNDRINGER
        A. Forædlmgskoefficienter for foderkorns
                                     Koefficient                           i             Koefficient              j
                                       slusepris                           I             importafgift             i
    Varebeskrivelse           ,
                               I
                                 Nuværende        foreslaet                    Nuværende               Foreslået j
 I         1                  j      ?         Il~T~] _4
                                               i                1 1 1 11   IF 11 " 1 1 1
                                                                                                    Il     "5    ]
 | Æg i skal ( kg)                3,520                2,670                 ! 3,000                     2,461
 | Rugeæg (pr . sti:. )           0,260                0,245                 !    0,230              I   0,245
                                                                             I                     i              1
        B. Faste beløb :
                                                          i RE
    Varebeskrivelse              Nuværende        Foreslået
           1  "                      2                       3
    Æg i skal ( kg)               0,2650               0,A366 j
    Rugeæg ( pr . stk. )          0,0500               0,0655 i
        C. Indflydelse pa sluseprisen og på importafgiften ;
           Anvendelsen af de foreslåede beregningselenenter ville pr . 1 . au­
           gust 1974 have en indflydelse på beløbet af slusepriser og import­
           afgifter , der er angivet i nedenstående tabel .
           Den indflydelse , son forslaget ville have på de nuværende beløb ,
           er ligeledes angivet .
                                                                                                        RE/ 100 kg
                            !                               SLUSEPRISER                                          1
    Varebeskrivelse        i
                            I l.ciaj 19 <4 i1       Forslag j                  l.aag. 19 / 4:i          Forslag
  .
                            [                j1                                                   !
           1                I        2                      3            i                4                 5
                                              Ii
    Æg i skal                      65,73       i          72,60                      69,32               75,24
    Rugeæg ( 100 stk .)             7,82   •   I » .i . 1
                                                            9,21 . Ii .
                                                           i, ■
                                                                                         8,08             9,45
                                                            IMPORTAFGIFT
                          ;
                           | l.maj 1974 i! Forslag j l.aug. 197^ Forslag
                         J                  -1
!          1             i           2        :             3            !                4     1           5
                                    3r59      i             3,54                         3^97   i         3,97   |
                         1
    Æg i skal
    Rugeæg ( 100 stk .) 1           0,47      *             0,47                         0,50 »           0,50 .
    ( a) de anførte tærskelpriser for foderkorn er fra R/l098/74( AGRI 302)(endel.272 )
                                                                                         og R/ 957/74C AGRI 265 ) ( endel . 238 )
 ---pagebreak---                                       -3-               1785/VI/74-IK rev.l
Da kornpriserne på verd.ensmarlced.ot i referenceperioden ( november 1973/
april 1974 ) var højere end gennemsnittet af tærskelpriserne 1974/1975
bortfalder element a) for perioden 1 . august 1974 - 31 . oktober 1974 .
De importafgifter , der er anført i kolonnerne 4 og 5 » består kun af
element b ), der er gildende fra 1 . august 1974 ( det er lig 7% af sluse­
priserne 1 . maj 1973 - 30. april 1974 ).
 ---pagebreak--- GD VI/C-3                                               1786/VI/7'f-DK rsv . 1
                                                        Orig . F
                 FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EØF )
om aendring af forordning nr . 145/67/EØF om fastsaettelse af reglerne
for beregning: af importafgift op; sluse-pris for aeg
RAADET FOR DS EUROPA EISKE FAFLLESoKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske /koao-
m;i.6ke Faellesskab ,
under henvisning til Raadets forordning nr . 122/67/EØF af 13« juni 1967
om den fatlles markedsordning for aeg (l)j senest aendret ved akten ved­
rørende tiltraedelsesvilkaaren§ Qg tilpasningerne af traktaterne ( 2) ,
saerlig artikel 4 , stk. 3r. °S artikel 7 » stk . 5 ,
vinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra f/Lgeade betragtningers
I Raadets forordning nr « lk5/6?/E/fF af 21 . juni 1967 om fastsaettelse
af reglerne for beregning af importafgift og slusepris for aeg ( 3)»
fastsaette6 blandt andet :
- de foderkornsmaengder , som inden for Faellesskabet og i trejdelande
    er n/dvendige til produktion af et kilogram aeg i skal og ét rugeaeg ,
- sammensaetningen af den kornblanding, der udg^r den n/dvendige maeng-
    de til produktion af aeg i skal og rugeaeg ,
- det faste bel^b for de øvrige foderomkostninger samt generalomkost-
   ningerne i forbindelse med produktion og afsaetning af et kilogram
    aeg i skal og ét rugeaeg j
den tekniske udvikling og prisudviklingen har medf/rt vaesentlige aea-
dringer i de oplysninger , der anvendes til fastsaettelse af ovennaevnte
elementer j visse af disse elementer b/r derfor aendres -
(1 ) EFT m .     117 af 19 . 6.1967 , s . 2293/67
( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3.1972 , s . Ik
( 3 ) EFT nr .   125 af 26 . 6.19S7 , s . 2^67/67
 ---pagebreak---                                                    1786/VI/74-DL rcv . 1
UDSTEDT FØLGENDE FOHORDNING :
                              Artikel 1
            Bilag I til forordning nr.l45/67/EØF erstattes af tilag 1
til denne forordning .
                              Artikel 2
             Bilag II til forordning nr . 145/67/EØF erstattes af bilag
II til denne forordning .
                              Artxkel 3
Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 197^-
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart
i hver medlemsstat .
Udfaerdiget i Bruxelles , den            197^
                                              Paa Eaadets vegne
 ---pagebreak---                                                           1786/VI/7*f-DK rev . 1
                                    BILAG I
  Pos . x den                                          Maengcle
  faelles                 Varebeskrivelse              i kg          Sammensaetning
  toldtarif
1     T         L                ?                        3                    *
               In
  ex 04.05      1 A. Aeg af f jerkrae                                                    iI
                                                                                          i
                     I. Aeg med skal , friske j    . 2,461      |j majs 60 f0             i
                         eller konserverede , |                    ■ byg     30 %        '
                         bortset fra rugeaeg j                     ! havre 10 %
                                                                 i
                                                                     majs    60 %
              i     II . Rugeaeg              !      0,245       i byg       30 %
              [                                                      havre 10 %
                                    EILAG II
  Pos . i dea                                                                l
                                                 Maengde     Sammen-             Fast
  faelles                 Varebeskrivelse
  toldtarif                                       i kg       saetning            beljzfo
                                                                             i   i RE
        1                        2                   3               h       i      5
  ex 04.05        A. Aeg af f jerkrae
                     I. Aeg med skal , friske  I 2,67        majs 60$ 0,4366
                        eller konserverede , |               byg 30$
               i         bortset fra rugeaeg   i
                                                             havre 10$
                                               i
                    II . Rugeaeg "                0,245      maja 60$ 0,0655
                »                                            byg
                                                             havre ICfø
                                                                        lyi*