CELEX: C1997/252/05
Language: sv
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (tredje avdelningen) av den 5 juni 1997 i de förenade målen C-64/96 och C-65/96 (begäran om förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Hamm): Land Nordrhein-Westfalen mot Kari Uecker och Vera Jacquet mot Land Nordrhein-Westfalen (Fri rörlighet för arbetstagare - Rätt till anställning för make till en medborgare i gemenskapen då maken är medborgare i tredje land - En medlemsstats rent interna förhållanden)

16.8.97                SV |                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 252/3

2 . En sådan reglering kan inte motiveras med ett all­                 ser, kan tillämpas gentemot tredje man endast om det är
    mänintresse som är knutet till bevarandet av arbetsfre­            fritt från luckor.
    den såsom ett medel att få slut på en arbetmarknads­
    konflikt och därigenom undvika att negativa följder                H EGT nr C 108 , 13.4.1996 .
    uppkommer för en ekonomisk sektor och således för
    landets ekonomi.

(') EGT nr C 64 , 2.3.1996 .

                                                                                         DOMSTOLENS DOM

                                                                                             (tredje avdelningen)
                                                                                             av den 5 juni 1997
                    DOMSTOLENS DOM
                                                                       i de förenade målen C-64/96 och C-65/96 (begäran om
                      ( sjätte avdelningen)                            förhandsavgörande från Landesarbeitsgericht Hamm):
                       av den 5 juni 1997                              Land Nordrhein-Westfalen mot Kari Uecker och Vera
                                                                               Jacquet mot Land Nordrhein-Westfalen ( 1 )
i mål C-41/96 (begäran om förhandsavgörande från
Landgericht Hamburg): VAG-Händlerbeirat eV mot                         (Fri rörlighet för arbetstagare - Rätt till anställning för
                        SYD-Consult ( ] )                              make till en medborgare i gemenskapen då maken är med­
                                                                       borgare i tredje land - En medlemsstats rent interna för­
(Artikel 85.3 i EG-fördraget - Förordning (EEG) nr 123/                                          hållanden)
95 - Selektivt distributionssystem - Systemets frihet från
luckor som förutsättning för att det skall kunna tillämpas                                     ( 97/C 252/05 )
                   gentemot tredje man)
                         ( 97/C 252/04 )                                                 (Rättegångsspråk: tyska)

                   (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                      (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                      kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
                                                                            gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
      gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")                 Domstolen, tredje avdelningen ( avdelningsordföranden
                                                                      J. C. Moitinho de Almeida, referent, samt domarna C.
                                                                      Gulmann och J.-R Puissochet; generaladvokat: N. Fen­
Domstolen, sjätte avdelningen ( avdelningsordföranden                 nelly; justitiesekreterare : R. Grass ), har den 5 juni 1997
G. E Mancini samt domarna J. L. Murray, G. Hirsch, H.                 avkunnat dom i de förenade målen C-64/96 och C-65/96
Ragnemalm och R. Schintgen ( referent); generaladvokat:               angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget,
G. Tesauro; justitiesekreterare: avdelningsdirektören H. A.           från Landesarbeitsgericht Hamm, att domstolen skall med­
Rühl ), har den 5 juni 1997 avkunnat dom i mål C-41/96,               dela ett förhandsavgörande i de vid den nationella domsto­
angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget,                len anhängiga målen mellan Land Nordrhein-Westfalen
från Landgericht Hamburg, (Tyskland), att domstolen                   mot Kari Uecker och Vera Jacquet mot Land Nordrhein
skall meddela ett förhandsavgörande i det vid den natio­              Westfalen, angående tolkningen av artikel 48.2 i EG-för­
nella domstolen anhängiga målet mellan VAG-Händlerbei­                draget och artiklarna 7.1 och 11 i rådets förordning ( EEG)
rat eV och SYD-Consult, angående tolkningen av                        nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria
artikel 85.3 i EG-fördraget och kommissionens förordning              rörlighet inom gemenskapen ( EGT nr L 257, 19.10.1968 ,
( EEG ) nr 123/85 av den 12 december 1984 om tillämp­                 s . 2 ). Domslutet i denna dom har följande lydelse:
ning av fördragets artikel 85.3 på vissa grupper av försälj­
nings- och serviceavtal för motorfordon (EGT nr L 15,
18.1.1985, s. 16 ). Domslutet i denna dom har följande
                                                                      En person som är medborgare i tredje land och gift med
lydelse:
                                                                      en arbetstagare som är medborgare i en medlemsstat kan
                                                                      inte åberopa artikel 11 i rådets förordning (EEG) nr 1612/
                                                                      68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlig­
Varken bestämmelserna i artikel 85.3 i EG-fördraget eller
                                                                      het inom gemenskapen när denne arbetstagare aldrig har
i kommissionens förordning (EEG) nr 123/85 av den                     utövat sin rätt till fri rörlighet inom gemenskapen.
12 december 1984 om tillämpning av fördragets
artikel 85.3 på vissa grupper av försäljnings- och service­
avtal för motorfordon skall tolkas så, att de hindrar till­           (1) EGT nr C 133,4.5.1996 .
lämpningen av en nationell rättspraxis inom området för
illojal konkurrens enligt vilken ett selektivt distributions­
system, även om det är undantaget enligt dessa bestämmel