CELEX: C1995/248/21
Language: fi
Date: 1995-09-23 00:00:00
Title: Saksan liittotasavallan 7.8.1995 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia C-263/95)

Nro C 248/ 10              FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        23.9.95
      — muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteolli­                 mukaisesti pyydetty. Koska luonnoksesta ei ollut saata­
            suuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatuta­             villa saksankielistä versiota kyseisen komitean työjärjes­
            voitteista 8 päivänä maaliskuuta 1984 annettu                  tyksessä säädetyssä ajassa, ei päätöstä olisi saatu
            neuvoston direktiivi 84/156/ETY( 3 ),                          tehdä .
      — heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja             — Olennaisten muotomääräysten rikkominen: direktiivin
            laatutavoitteista 9 päivänä lokakuuta 1984 annettu             89/ 106/ETY 20 artiklan 3 kohdan kolmannen virkkeen
            neuvoston direktiivi 84/491 /ETY( 4 ),                         mukaista enemmistöä , jota edellytetään pysyvän komi­
                                                                           tean päätöksen tekemistä varten, ei saavutettu
      — direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisälty­              30.11.1994 pidetyssä kokouksessa . Pysyvän komitean
            vien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja­           työjärjestyksessä säädetään yksityiskohtaisesti äänestys­
            arvoista ja laatutavoitteista 12 päivänä kesäkuuta             oikeuden käytöstä ; kirjallinen menettely päätösten teke­
             1986 annettu neuvoston direktiivi 8 6/2 8 O/ETY ( 5 );        miseksi ja kokousten päättymisen jälkeen käytetty
                                                                           äänestysoikeus eivät kumpikaan ole sallittuja .
2 . velvoittaa Saksan liittotasavallan korvaamaan oikeu­
      denkäyntikulut.                                                  — Direktiivin 89/ 106/ETY 13 artiklan 4 kohdan rikkomi­
                                                                           nen: tuote on tutkittava perusteellisesti kaikkien tuot­
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                        teeseen olennaisesti liittyvien tuntomerkkien osalta,
                                                                           joilla on merkitystä direktiivin 89/106/ETY liitteessä I
Ympäristönsuojeludirektiiveihin perustuvat päästöjen raja­                 määrättyjen olennaisten vaatimusten täyttymisessä .
arvot on vahvistettava sellaisin määräyksin, joiden sitovuus               Komissio en kuitenkin riidanalaisessa päätöksessään
on kiistaton, jotka antavat yksityisille henkilöille mahdolli­             käsitellyt olennaisia tuotteen tuntomerkkejä epätäydel­
suuden vedota oikeuksiinsa ja joissa annetaan täsmälliset                  lisesti ja tarkastellut esimerkiksi terveyden - ja ympäris­
tiedot päästönormien noudattamiseen velvoitetuille . Niin                  tönsuojeluun liittyviä näkökohtia vain valikoidusti ja
sanotut hallintomääräykset, jotka eivät sido muita kuin                    epätäydellisestä Riidanalaisessa päätöksessä jätetään
kyseisiä hallintoviranomaisia, eivät täytä näitä vaatimuk­                 näin huomioimatta myös EY:n perustamissopimuksen
sia .                                                                      100 a artiklan 3 kohdan määräykset.
  ')  EYVL     N:o L  81 , 27.3.1982 , s . 29                          — Perusteluvelvollisuuden rikkominen ( EY:n perustamis­
 2)   EYVL     N:o L 291 , 24.10.1983 ,    s. 1                            sopimuksen 190 artikla ): vaikka Saksan hallitus onkin
 3)   EYVL     N:o L  74, 17.3.1984 , s .  49                              osallistunut päätöksenteon alkuvaiheisiin, sille ei
 4)   EYVL     N:o L 274, 17.10.1984 ,     s . 11                          kuitenkaan ole läheskään selvää — eikä oikeudellista
 s)   EYVL     N:o L  181 , 4.7.1986 , s . 16                              valvontaa harjoittavalle yhteisöjen tuomioistuimelle
                                                                           lainkaan — mistä syistä komissio on jättänyt ottamatta
                                                                           huomioon olennaiset vaatimukset ( esimerkiksi lämmön­
                                                                           eristystuotteiden osalta energiansäästön ja lämmöneris­
                                                                           tyksen sekä hygienian, terveyden ja ympäristön; beto­
                                                                           nituotteiden osalta käyttöturvallisuuden; ikkunoiden,
Saksan liittotasavallan 7.8.1995 Euroopan yhteisöjen                       ovien yms . osalta äänieristyksen ).
                 komissiota vastaan nostama kanne
                             ( Asia C-263 /95 )                        (') EYVL N:o L 129 , 14.6.1995 , s . 23
                               ( 95/C 248/21 )
Saksan liittotasavalta on nostanut 7.8.1995 Euroopan
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen
komissiota vastaan . Asiamiehinä ovat Ministerialrat Ernst
Röder ja Oberregierungsrat Bernd Kloke, Bundesministe­                 Euroopan yhteisöjen komission 4.8.1995 tekemä valitus
rium für Wirtschaft, D-53107, Bonn.
                                                                       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
                                                                       istuimen kolmannen laajennetun jaoston 6.6.1995 anta­
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           masta tuomiosta asiassa T-14/93 , Union internationale de
                                                                          chemins de fer vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
 1 . kumoaa rakennusalan tuotteita koskevan neuvoston
       direktiivin 89/ 106/ETY 20 artiklan 2 kohdan sovelta­
                                                                                              ( Asia C-264/95 P)
       misesta 31 päivänä toukokuuta 1994 tehdyn komission                                       ( 95/C 248/22 )
       päätöksen ( 95/204/EY )( 1 );
                                                                       Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehinään oikeudellisen
 2 . velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntiku­                 osaston virkamies Bernd Langeheine sekä komission palve­
       lut .
                                                                       luksessa oleva kansallinen virkamies Geraud de Bergues,
                                                                       prosessiosoite Luxemburgissa c/o Carlos Gomez de la Cruz,
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                   Centre Wagner, Kirchberg, on 4.8.199 5 tehnyt valituksen
                                                                       Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen Euroopan yhteisöjen
 — Olennaisten muotomääräysten rikkominen: rakennus­                   ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kolmannen laa­
       alan pysyvän komitean lausuntoa ei ole säännösten               jennetun jaoston 6.6.1995 antamasta tuomiosta asiassa