CELEX: 21980A0722(01)
Language: nl
Date: 1980-07-22 00:00:00
Title: Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bijlage A van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende het handelsverkeer en de commerciële samenwerking

Avis juridique important

|

21980A0722(01)

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bijlage A van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende het handelsverkeer en de commerciële samenwerking  

Publicatieblad Nr. L 196 van 30/07/1980 blz. 0002 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 11 Deel 21 blz. 0013 

OVEREENKOMST in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van bijlage A van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië betreffende het handelsverkeer en de commerciële samenwerking Brief nr. 1 Mevrouw, Hierbij heb ik de eer U ter kennis te brengen dat in bijlage A van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië een materiële fout is geslopen. Aangezien deze fout tot een ander resultaat leidt dan door de partijen met betrekking tot de invoer van Sljivovica van post ex 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Joegoslavië, werd beoogd, dient bijlage A als volgt te luiden: U zoudt mij ten zeerste verplichten indien U mij de ontvangst van deze brief en terzelfder tijd de instemming van Uw delegatie met de inhoud daarvan zoudt willen bevestigen. Gelieve, Mevrouw, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Namens de Raad van de Europese Gemeenschappen Sir Roy DENMAN Brief nr. 2 Mijnheer, Bij brief van heden heeft U mij het volgende medegedeeld: "Hierbij heb ik de eer U ter kennis te brengen dat in bijlage A van de Interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië een materiële fout is geslopen. Aangezien deze fout tot een ander resultaat leidt dan door de partijen met betrekking tot de invoer van Sljivovica van post ex 22.09 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Joegoslavië, werd beoogd, dient bijlage A als volgt te luiden: U zoudt mij ten zeerste verplichten indien U mij de ontvangst van deze brief en terzelfder tijd de instemming van Uw delegatie met de inhoud daarvan zoudt willen bevestigen." Ik heb de eer U bij deze de ontvangst van Uw brief en de instemming van mijn delegatie met de inhoud daarvan te bevestigen. Gelieve, Mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden. Voor de Federale Uitvoerende Raad van de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië Milica ZIBERNA