CELEX: C1996/318/04
Language: sv
Date: 1996-10-26 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Genova av den 27 juni 1996 (Mål C-279/96) och av den 19 juli 1996 (Mål C-280/96 och C-281/96) i målen mellan 1) Ansaldo Energia SpA och Amministrazione finanziaria dello Stato, 2) Amministrazione delle Finanze dello Stato och Marine Insurance Consultants srl och 3) G.M.B. srl m.fl. och Amministrazione delle Finanze dello Stato (Mål C-279/96, C-280/96 och C-281/96)

26.10.96            ISY.                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 Nr C 318/3

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Hessisches              Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
Landesarbeitsgericht av den 1 juli 1996 i målet mellan                di Genova av den 27 juni 1996 ( Mål C-279/96 ) och av den
 Hans-Jörg Dick och EB-Schulungs-Gesellschaft mbH iL                  19 juli 1996 (Mål C-280/96 och C-281/96 ) i målen mellan
                        ( Mål C-277/96 )                              1 ) Ansaldo Energia SpA och Amministrazione finanziaria
                                                                      dello Stato, 2 ) Amministrazione delle Finanze dello Stato
                          ( 96/C 318/02 )                             och Marine Insurance Consultants srl och 3 ) G.M.B. srl
                                                                            m.fl . och Amministrazione delle Finanze dello Stato

Hessisches Landesarbeitsgericht begär i beslut av den 1 juli                     ( Mål C-279/96, C-280/96 och C-281 /96 )
1996 , som inkom till domstolens kansli den 20 augusti                                        ( 96/C 318/04 )
1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
dela ett förhandsavgörande i målet mellan Hans-Jörg Dick
och EB-Schulungs-Gesellschaft mbH iL beträffande föl­                 Tribunale di Genova begär genom beslut av den 27 juni och
jande fråga :                                                         19 juli 1996 , vilka inkommit till domstolens kansli den
                                                                      21 augusti 1996 , att Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      skall meddela ett förhandsavgörande i målen mellan 1 ) An­
Är direktiv 77/187/EEG ( 1 ) tillämpligt i fall då ett företag,       saldo Energia SpA och Amministrazione finanziaria dello
som sysslar med vidareutbildning eller omskolning och vars            Stato, 2 ) Amministrazione delle Finanze dello Stato och
kursdeltagare deltar i kurser åt vilka arbetsförmedlingen             Marine Insurance Consultants srl och 3 ) G.M.B. srl m.fl .
lämnar stöd i syfte att deltagarna skall avlägga en för               och Amministrazione delle Finanze dello Stato, beträffande
kvalificerade industriarbetare och industritjänstemän gäl­            följande frågor :
lande examen, på grund av bristande likviditet säger upp
avtalen med arbetsförmedlingen — varefter ett juridiskt
självständigt konkurrentföretag, som dittills endast genom­           1 . Är det förenligt med gemenskapsrätten att det i nationell
fört kurser av annat slag, vilka delvis finansierats genom                  lagstiftning, för att vidta en åtgärd i syfte att skydda en
egenavgifter och delvis genom arbetsförmedlingen , i kraft av               rättighet i gemenskapens rättsordning, föreskrivs en
ett avtal med arbetsförmedlingen övertar de av det första                   preskripionstid som börjar löpa innan direktivet, i vilket
företaget påbörjade kurserna och vid ungefär samma                          denna rättighet erkänns, har införlivats på ett korrekt
tidpunkt ingår nya anställningsavtal med en väsentlig andel                 och fullständigt sätt ?
av det illikvida företagets lärare i syfte att utöka den egna
personalstyrkan , varvid dessa lärare får sköta de kurser som
övertagits, och samma företag därefter anlitas av arbetsför­          2 . Är det förenligt med gemenskapsrätten att, i en regel
medlingen för att även genomföra kurser som tidigare                         som har till syfte att gottgöra en person vars rättigheter
genomfördes av det illikvida företaget ?                                     har förfördelats och till vilken de begärda beloppen har
                                                                             beviljats återbetalning, föreskriva villkor som innebär
                                                                             andra och mindre fördelaktiga beräkningsregler än de
(') EGT nr L 61 , 5.3.1977, s . 122 .                                        som föreskrivs för återbetalning mellan enskilda och
                                                                             som i huvudsak fastställs av samma offentliga myndig­
                                                                             het som genom sin underlåtenhet har kränkt sagda
                                                                             rättighet ?

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
di Genova — Sezione I Civile — av den 23 maj 1996 i målet
  mellan Societå Vezza SpA och Ministero delle Finanze                Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal de
                         ( Mål C-278/96 )                             grande instance de Briey av den 8 augusti 1996 i målet
                           ( 96/C 318/03 )                            mellan Didier Tabouillot och Directeur des services fiscaux
                                                                                       de Meurthe et Moselle
                                                                                               ( Mål C-284/96 )
Tribunale di Genova — Sezione I Civile — begär genom                                             ( 96/C 318/05 )
beslut av den 23 maj 1996 , vilket inkommit till domstolens
kansli den 21 augusti 1996 , att Europeiska gemenskapernas
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan            Tribunal de grande instance de Briey begär genom beslut av
Societå Vezza SpA och Ministero delle Finanze, angående               den 8 augusti 1996 , vilket inkommit till domstolens kansli
frågor som motsvarar dem som har ställts i begäran om                 den 22 augusti 1996 , att Europeiska gemenskapernas
förhandsavgörande i förenade målen C-47/95 m.fl . (').                domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                      Didier Tabouillot och Directeur des services fiscaux de

(') EGT nr C 119 , 13.5.1995 , s . 5 .
                                                                      Meurthe et Moselle beträffande följande frågor :

                                                                       1.    Skall artikel 95 i EEG-fördraget tolkas så , att den utgör
                                                                             hinder för att en metod för att bestämma fordons fiskala