CELEX: 52014PC0493
Language: fi
Date: 2014-07-30 00:00:00
Title: Suositus NEUVOSTON PÄÄTÖS luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen Euroopan unionin ja Tunisian välisestä takaisinottosopimuksesta

RESTREINT UE
                       BJFDORÛN
                       KDMSaO
                                              Hyįsel 3Q7.2014
                                              OC8S<2014)493firøl
                                     StESitlB
                              NBUM3SI04 BVOÖS
luvun antanîsesta neuvottelujen akttamseenËnxpn irrorili ja Urisian väüsestä
                              talosinote^pmisesta
                                                           DECLASSIFIED PART
                                                           on    3 0 JAN 2015
                                RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                DECUSSĪREDPART
Fl                              FI
                on 3 0 JAN 2015
   RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                DECLASSIFY!
Fl              on  3 0 JAN 2015 Fl
   RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
Fl                                 Fl
                 on  3 0 JAN 2015
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---    RESTREINT UE
                 DECLASSIFIED PART
                 on  3 0 JAN 2015
Fl                                 Fl
    RESTREINT UE
 ---pagebreak---                                      RESTREINT UE
                                             Suositus
                                    NEUVOSTON PÄÄTÖS
 luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen Euroopan unionin ja Tunisian välisestä
                                    takaisinottosopimuksesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 218
artiklan 3 ja 4 kohdan,
ottaa huomioon Euroopan komission suosituksen,
sekä katsoo, että Tunisian kanssa olisi aloitettava neuvottelut takaisinottosopimuksen
tekemiseksi,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
                                             1 artikla
Valtuutetaan komissio neuvottelemaan unionin puolesta takaisinottoa koskeva kansainvälinen
sopimus Euroopan unionin ja Tunisian välillä.
                                             2 artikla
 Neuvotteluohjeet on esitetty liitteessä.
                                              3 artikla
 Neuvottelut käydään kotouttamis-, maahanmuutto- ja maastapoistamistyöryhmää kuullen.
                                              4 artikla
 Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
 Tehty Brysselissä
                                               Neuvoston puolesta
                                                Puheenjohtaja
                                                                  DECLASbiricu PART
                                                                 on   3 0 JAN 2015
                                                  2
                                      RESTREINT UE
 ---documentbreak--- ANNEX to COM(2014)493 final remains RESTREINT UE
                  (not declassified)