CELEX: C2004/071/52
Language: da
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. november 2003 i sag T-95/02, Michael Hohenbichler mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (Tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale pensionsrettigheder — beregning af de pensionsgivende tjenesteår, der skal tages i betragtning — årslønnen som referencegrundlag — sagen åbenbart ugrundet)

C 71/28                   DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                           20.3.2004
25. januar 2001, der oplyste sagsøgeren om suspensionen af             1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
udbetalingen af disse beløb, annulleres, har Retten (Første
Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf, og dom-            2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
merne P. Mengozzi og E. Martins Ribeiro; justitssekretær:
H. Jung, den 4. december 2003 afsagt kendelse, hvis konklu-
sion lyder således:
                                                                       (1) EFT C 144 af 15.6.2002.
1)    Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 200 af 14.7.2001
                                                                         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                            den 26. november 2003
                                                                       i sag T-96/02, Hugh Mc Bryan mod Kommissionen for De
                                                                                          Europæiske Fællesskaber (1)
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           (Tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale
                                                                       pensionsrettigheder — beregning af de pensionsgivende
                                                                       tjenesteår, der skal tages i betragtning — årslønnen som
                       den 26. november 2003                                   referencegrundlag — sagen åbenbart ugrundet)
i sag T-95/02, Michael Hohenbichler mod Kommissionen                                             (2004/C 71/53)
               for De Europæiske Fællesskaber (1).
                                                                                               (Processprog: fransk)
(Tjenestemænd — pensioner — overførsel af nationale
pensionsrettigheder — beregning af de pensionsgivende
tjenesteår, der skal tages i betragtning — årslønnen som
        referencegrundlag — sagen åbenbart ugrundet)                   I sag T-96/02, Hugh Mc Bryan, tjenestemand ved Kommissio-
                                                                       nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Bruxelles
                                                                       (Belgien), ved avocat J.N. Louis, og med valgt adresse i
                             (2004/C 71/52)                            Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                       skaber (befuldmægtigede: J. Currall og H. Tserepa-Lacombe),
                                                                       angående en påstand om annullation af Kommissionens
                           (Processprog: fransk)                       beslutning af 21. maj 2001 om beregning af godskrivningen
                                                                       af pensionsgivende tjenesteår med henblik på overførsel til
                                                                       Fællesskabernes pensionsordning i medfør af artikel 11, stk. 2,
                                                                       i bilag VIII til vedtægten af nationale pensionsrettigheder, som
                                                                       sagsøgeren havde erhvervet inden sin tiltræden af tjenesten, har
I sag T-95/02, Michael Hohenbichler, tjenestemand ved Kom-             Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
missionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i                  J. Azizi, og dommerne M. Jaeger og F. Dehousse; justitssekre-
Bruxelles (Belgien), ved avocat J.N. Louis, og med valgt               tær: H. Jung, den 26. november 2003 afsagt kendelse, hvis
adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske               konklusion lyder således:
Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og H. Tsereopa-
Lacombe), angående en påstand om annullation af Kommissio-             1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
nens beslutning af 21. maj 2001 om beregning af godskrivnin-
gen af pensionsgivende tjenesteår med henblik på overførsel
til Fællesskabernes pensionsordning i medfør af artikel 11,            2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
stk. 2, i bilag VIII til vedtægten af nationale pensionsrettigheder,
som sagsøgeren havde erhvervet inden sin tiltræden af tjene-
sten, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-         (1) EFT C 131 af 1.6.2002.
manden, J. Azizi, og dommerne M. Jaeger og F. Dehousse;
justitssekretær: H. Jung, den 26. november 2003 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således: