CELEX: 31981R2696
Language: it
Date: 1981-09-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2696/81 della Commissione, del 16 settembre 1981, relativo alla vendita, ai fini d'esportazione, a prezzi fissati forfettariamente in anticipo, di carni bovine non disossate detenute dall'organismo d'intervento francese

N. L 264/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                18 . 9 . 81
                            REGOLAMENTO (CEE N. 2696/81 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 settembre 1981
               relativo alla vendita, ai (ini d'esportazione, a prezzi fissati forfettariamente in
               anticipo, di carni bovine non disossate detenute dall'organismo d'intervento
                                                             francese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    lamento sono conformi al parere del comitato di
                                                                    gestione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato     da  ultimo      dall'atto  di  adesione   della
Grecia, in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,                                          Articolo 1
considerando che presso l'organismo d'intervento fran­               1 . Si procede alla vendita, a prezzi fissati forfettaria­
cese sono disponibili alcuni quantitativi di carni                  mente in anticipo, di circa 86 tonnellate di carni
bovine, acquistati in virtù del regolamento (CEE) n.                bovine detenute dall'organismo d'intervento francese
933/81 della Commissione (2) ; che, date le caratteri­              ed acquistate in applicazione del regolamento (CEE)
stiche di tali carni, è d'uopo autorizzare la vendita per           n . 933/81 e destinate ad essere esportate .
l'esportazione ;
                                                                    La vendita è effettuata in conformità delle disposizioni
considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 ,            del regolamento (CEE) n. 985/81 .
del regolamento (CEE) n. 98/69 del Consiglio (3),
modificato dal regolamento (CEE) n. 429/77 (4), lo                  2. Le qualità e i prezzi di vendita sono fissati nell'al­
smercio delle carni detenute dagli organismi d'inter­               legato.
vento può aver luogo quando detti prodotti sono desti­
nati ad essere esportati e, d'altro canto, i prezzi di
                                                                                           Articolo 2
vendita di tali carni possono essere fissati forfettaria­
mente in anticipo ; che è opportuno ricorrere a questo
sistema di vendita ;                                                L importo della cauzione previsto dall'articolo 3 del
                                                                    regolamento (CEE) n. 985/81 è fissato in 100 ECU per
considerando che occorre conformarsi alle disposi­                   100 chilogrammi.
zioni del regolamento (CEE) n. 985/81 della Commis­
sione (5) ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che è necessario prevedere il versamento
di una cauzione di importo sufficientemente elevato,                 Il presente regolamento entra in vigore il 21
onde garantire l'effettiva esportazione di dette carni ;            settembre 1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1981 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Membro della Commissione
(') GU  n.  L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2) GU  n.  L 95 del 7. 4. 1981 , pag. 15.
(}) GU  n.  L 14 del 21 . 1 . 1969, pag. 2.
(4) GU  n.  L 61 del 5 . 3 . 1977, pag. 18 .
 5  GU  n.  L 99 del 10. 4. 1981 , pag. 38 .
 ---pagebreak--- 18 . 9 . 81                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 264/ 13
            BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                      Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                 Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                   Τιμή πωλήσεως σέ ECU άνά 100 χγρ προϊόντων
                                     Selling price in ECU per 100 kg of product
                                    Prix de vente en Écus par 100 kg de produits
                                  Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                      Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
              FRANCE
              — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant, provenant des :
                 Bœufs U, R et O                                                                        174,639
                 Jeunes bovins U, R et O                                                                174,639
              — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola » provenant des :
                 Bœufs U et R                                                                           252,117
                 Bœufs O                                                                                235,520
                 Jeunes bovins U et R                                                                   252,117
                 Jeunes bovins O                                                                        235,520