CELEX: 32006R1861
Language: sk
Date: 2006-12-15 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1861/2006 z  15. decembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2237/77 o forme hlásenia poľnohospodárskej farmy

16.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 358/33
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1861/2006
   z 15. decembra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2237/77 o forme hlásenia poľnohospodárskej farmy
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V nariadení Komisie (EHS) č. 2237/77 z 23. septembra 1977, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 118/66/EHS o forme hlásenia poľnohospodárskej farmy, ktorá sa má použiť na účely zisťovania príjmov poľnohospodárskych podnikov (2), sa stanovuje typ účtovných údajov, ktoré majú byť uvedené v hlásení poľnohospodárskeho podniku.
            
         
               (2)
            
            
               Je vhodné prispôsobiť obsah hlásenia poľnohospodárskeho podniku novým ustanoveniam o štrukturálnych fondoch a rozvoji vidieka, ako aj objasniť a zjednodušiť niektoré zložky hlásenia poľnohospodárskeho podniku a dosiahnuť ich väčšiu koherentnosť.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru Spoločenstva pre informačnú sieť poľnohospodárskych účtovných údajov,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Prílohy I a II k nariadeniu (EHS) č. 2237/77 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od účtovného roka 2007, ktorý sa začína počas obdobia od 1. januára 2007 do 1. júla 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 15. decembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 660/2004 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 97).
   
      (2)  Ú. v. ES L 263, 17.10.1977, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2253/2004 (Ú. v. EÚ L 385, 29.12.2004, s. 7).
   
      PRÍLOHA
      Prílohy k nariadeniu (EHS) č. 2237/77 sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha I sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              V tabuľke A (VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE O PODNIKU) sa v položke 2 slová „– číslo účtovnej firmy (nepovinné)“ nahrádzajú slovami „– číslo účtovnej firmy“.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              V tabuľke H sa v nadpise stĺpcov 4 a 8 slovo „Prevádz.“ nahrádza slovami „Ostatné aktíva“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Poradové číslo 44 sa nahrádza takto:
                              „Poradové číslo 44 – Oblasť štrukturálnych fondov: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia článkov 5, 6 alebo 8 nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006, s. 25). Treba použiť tieto čísla kódov:
                              
                                          6
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku sa nachádza v oblasti cieľa Konvergencia v zmysle nariadenia (ES) č. 1083/2006 a najmä jeho článku 5;
                                       
                                    
                                          7
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku sa nachádza v oblasti cieľa Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť v zmysle nariadenia (ES) č. 1083/2006 a najmä jeho článku 6;
                                       
                                    
                                          8
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku sa nachádza v oblasti, ktorá spĺňa požiadavky na poskytnutie prechodnej podpory v zmysle článku 8 nariadenia (ES) č. 1083/2006.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Poradové číslo 45 sa nahrádza takto:
                              „Poradové číslo 45 – Oblasť s environmentálnymi obmedzeniami: treba uviesť, či sa väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku nachádza v oblasti, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia článku 38 nariadenia (ES) č. 1698/2005. Treba použiť tieto čísla kódov:
                              
                                          1
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku sa nenachádza v oblasti, ktorá spĺňa požiadavky na platby Natura 2000 alebo platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES v zmysle článku 38 nariadenia (ES) č. 1698/2005;
                                       
                                    
                                          2
                                       
                                       
                                          =
                                       
                                       
                                          väčšina využívanej poľnohospodárskej plochy podniku sa nachádza v oblasti, ktorá spĺňa požiadavky na platby Natura 2000 alebo platby súvisiace so smernicou 2000/60/ES v zmysle článku 38 nariadenia (ES) č. 1698/2005.“
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Bod 23. sa nahrádza takto:
                              „23.   TEĽATÁ VO VÝKRME
                              Teľatá vo výkrme, zvyčajne zabité vo veku približne šesť mesiacov.“
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              V bode 106. sa druhá zarážka nahrádza takto:
                              
                                          „—
                                       
                                       
                                          pôžičky na ostatné aktíva (stĺpce 4 a 8)“.
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              V bode 107. Systém DPH sa pri LITVE slová „Neuplatňuje sa DPH“ nahrádzajú slovom „Špeciálny“.
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Bod 138. sa nahrádza takto:
                              
                                          „138.
                                       
                                       
                                          Čerstvá zelenina, melóny a jahody pestované pod strechou (vrátane ananásov a kukurice cukrovej): plodiny pestované pod strechou (v skleníkoch, trvalých pareniskách a v plastových tuneloch, do ktorých sa dá vojsť) počas celého alebo väčšej časti vegetačného obdobia. Plodiny pestované v plastových tuneloch, do ktorých sa nedá vojsť, pod zvonmi alebo v prenosných pareniskách sa nepovažujú za plodiny pestované pod strechou. V prípade poschodových skleníkov sa počíta len základná plocha.“
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              Bod 169. sa nahrádza takto:
                              
                                          „169.
                                       
                                       
                                          Slepačie vajcia (vrátane násadových vajec)“.
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              V časti „L. KVÓTY A INÉ PRÁVA“ sa pod „STĹPCE TABUĽKY L“ a pod „Dane, dodatočné poplatky (stĺpec 10)“ vypúšťa posledná veta „Zadajte 0 v prípade, ak existuje kvóta, ale nebola uskutočnená platba“.
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              V bode „601. Plošné platby na nezavlažovanú pôdu“ sa veta „Súčet položiek 602 až 618.“ nahrádza takto:
                              „V stĺpci 4 – Počet základných jednotiek pre platby: súčet položiek 602 až 618 okrem položiek 608, 614 a 618, ak sú rovnaké základné jednotky zaznamenané aj pod inou položkou v tabuľke M v stĺpci 5 – Celková pomoc: súčet položiek 602 až 618.“
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              V bode „621. Plošné platby na zavlažovanú pôdu“ sa veta „Súčet položiek 622 až 638.“ nahrádza takto:
                              „V stĺpci 4 – Počet základných jednotiek pre platby: súčet položiek 622 až 638 okrem položiek 628, 634 a 638, ak sú rovnaké základné jednotky zaznamenané aj pod inou položkou v tabuľke M v stĺpci 5 – Celková pomoc: súčet položiek 622 až 638.“
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              Bod 700. sa nahrádza takto:
                              
                                          „700.
                                       
                                       
                                          Priame platby na produkciu hovädzieho dobytka podľa nariadení Rady (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003.
                                          Celkovú sumu priamych platieb na hovädzí dobytok treba uviesť aj v tabuľke J s kódom 700.
                                          V nasledujúcej tabuľke sú uvedené položky priamych platieb na hovädzí dobytok podľa nariadení (ES) č. 1254/1999 a (ES) č. 1782/2003.
                                          
                                                      Položky
                                                   
                                                   
                                                      Počet základných jednotiek pre platby
                                                   
                                                   
                                                      Celková pomoc
                                                   
                                                
                                                      700
                                                   
                                                   
                                                      Platby na hovädzí dobytok spolu
                                                      (súčet položiek 710, 720, 730, 740, 750, 760)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      710
                                                   
                                                   
                                                      Osobitná prémia
                                                      (súčet položiek 711 a 715)
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      711
                                                   
                                                   
                                                      Osobitná prémia na býky
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      715
                                                   
                                                   
                                                      Osobitná prémia na voly
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      730
                                                   
                                                   
                                                      Prémia na dojčiace kravy
                                                      (súčet položiek 731 a 735)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      731
                                                   
                                                   
                                                      Prémia na dojčiace kravy pre dojčiace kravy a jalovice
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      735
                                                   
                                                   
                                                      Prémia na dojčiace kravy: dodatočná vnútroštátna prémia
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      740
                                                   
                                                   
                                                      Jatočná prémia
                                                      (súčet položiek 741 a 742)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      741
                                                   
                                                   
                                                      Jatočná prémia: 1 až 7 mesiacov
                                                   
                                                   
                                                      Nepovinné
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      742
                                                   
                                                   
                                                      Jatočná prémia: 8 mesiacov a viac
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      750
                                                   
                                                   
                                                      Rozširovacia platba, spolu
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                   
                                                      Povinné
                                                   
                                                
                                                      760
                                                   
                                                   
                                                      Dodatkové platby (vnútroštátny balík)
                                                   
                                                   
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      Povinné“