CELEX: C2001/212/17
Language: da
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Sag C-187/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 30. marts 2001 af Oberlandesgericht Köln i straffesagen mod Hüseyin Gözütok

C 212/10                DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        28.7.2001
I henhold til traktatens artikel 10, stk. 1, træffer medlemsstater-            »der foreligger ganske særlige omstændigheder«, uden at
ne alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er egnede              bestemmelsen indeholder nogen nærmere definition heraf
til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af
traktaten eller af retsakter foretaget af Fællesskabets institu-         —     §§ 20(4) og 40(5) i lov om kørekort sammenholdt med
tioner.                                                                        § 20(4) er i modstrid med direktivet, for så vidt som disse
                                                                               bestemmelser ikke fastsætter periodiske og regelmæssige
                                                                               lægeundersøgelser for indehavere af kørekort i kategori C.
Den Hellenske Republik anfægter ikke, at den skal træffe
alle foranstaltninger med henblik på at efterkomme det
ovennævnte direktiv.
                                                                         (1) EFT 1991 L 237, s. 1.
Kommissionen konstaterer, at Den Hellenske Republik til dato
ikke har truffet de foranstaltninger, som er egnede til fuldt ud
at gennemføre direktivet i græsk retsorden.
(1) EFT L 80 af 25.3.1999, s. 20.
                                                                         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                         se afsagt den 30. marts 2001 af Oberlandesgericht Köln i
                                                                                      straffesagen mod Hüseyin Gözütok
Sag anlagt den 24. april 2001 af Kommissionen for De
     Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig                                                (Sag C-187/01)
                           (Sag C-178/01)                                                         (2001/C 212/17)
                          (2001/C 212/16)
                                                                         Ved kendelse afsagt den 30. marts 2001, indgået til Domstol-
                                                                         ens Justitskontor den 30. april 2001, har Oberlandesgericht
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. april             Köln i straffesagen mod Hüseyin Gözütok i henhold til EU-
2001 anlagt sag mod Republikken Østrig af Kommissionen for               traktatens artikel 35, stk. 1, sammenholdt med § 1, stk. 2,
De Europæiske Fællesskaber ved Gerald Braun, Kommissionens               i Europäischer Gerichtshof-Gesetz forelagt De Europæiske
Juridiske Tjeneste, og Marie Wolfcarius, som befuldmægtigede             Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
og med valgt adresse hos Gérard Berscheid, Kommissionens                 af følgende spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 54 i
Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg, Luxembourg.                konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen af
                                                                         14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de
Kommissionen har nedlagt følgende påstande:                              fælles grænser af 19. juni 1990 (herefter »gennemførelseskon-
                                                                         ventionen«):
1.    Det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine
      forpligtelser i henhold til artikel 3, første afsnit, femte led,
      i Rådets direktiv 91/439/EØF (1) af 29. juli 1991 om               Er Forbundsrepublikken Tyskland i medfør af gennemførel-
      kørekort, idet den har vedtaget § 2(1)3.1.c i lov om               seskonventionens artikel 54 afskåret fra at rejse tiltale, såfremt
      kørekort; at Republikken Østrig har tilsidesat sine forplig-       adgangen til at rejse tiltale for samme forhold ifølge ne-
      telser i henhold til dette direktivs bilag III, punkt 4, idet      derlandsk ret er udtømt?
      den har vedtaget §§ 20(4) og 40(5) sammenholdt med
      20(4) i lov om kørekort.
                                                                         Er dette ligeledes tilfældet, såfremt statsadvokatens beslutning
2.    Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.                    om at indstille forfølgningen, idet vilkår for et tiltalefrafald,
                                                                         som i henhold til lovgivningen i andre kontraherende stater
                                                                         havde krævet rettens medvirken (nederlandsk »transactie«), er
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                blevet opfyldt, hvorefter der ikke længere er adgang til
                                                                         forfølgning for en nederlandsk ret?
—     § 2, stk. 1, nr. 3.1, litra c i lov om kørekort formulerer
      retten til at føre biler i kategori C bredere end direktivets
      artikel 3 foreskriver, idet bestemmelsen tillader, at flere
      personer kan føre køretøjer uden passagerer på ture, hvor