CELEX: C2001/317/61
Language: nl
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Zaak T-191/01: Beroep, op 10 augustus 2001 ingesteld door A. Hecq tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

10.11.2001             NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     C 317/31
     voorgedragen ambtenaren, voorzover zijn naam daarop                Middelen en voornaamste argumenten
     niet voorkwam, alsmede het besluit van de Commissie
     om hem voor het begrotingsjaar 2000 niet tot de rang A 4
     te bevorderen;                                                     Verzoeker komt op tegen twee besluiten van het afwikkelings-
                                                                        bureau van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenver-
—    elk daarmee verband houdend en/of daaropvolgend be-                zekering, waarbij hem vergoeding tot 100 % werd geweigerd
     sluit nietig te verklaren;                                         voor bepaalde medische verrichtingen die volgens hem ver-
                                                                        band houden met de ernstige ziekte waaraan zijn echtgenote
—    nietig te verklaren het stilzwijgend genomen besluit
                                                                        lijdt. Hij beroept zich op schending van artikel 72, lid 1, van
     van de Commissie tot afwijzing van de door hem op
                                                                        het Statuut, en kennelijk onjuiste beoordeling.
     27 december 2000 op grond van artikel 90, lid 2, van
     het Statuut ingediende klacht;
—    voor recht te verklaren, dat de procedure voor bevorde-
     ring naar de rang A 4 voor het begrotingsjaar 2000 met
     betrekking tot hem nietig wordt verklaard;
—    verweerster in alle kosten te verwijzen.
                                                                        Beroep, op 28 augustus 2001 ingesteld door P. Dessy
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                 (Zaak T-199/01)
Tot staving van zijn beroep voert verzoeker dezelfde middelen
aan als in zaak T-188/01.
                                                                                                 (2001/C 317/62)
                                                                                                  (Procestaal: Frans)
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Beroep, op 10 augustus 2001 ingesteld door A. Hecq
                                                                        schappen is op 28 augustus 2001 beroep ingesteld tegen
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                        Commissie van de Europese Gemeenschappen door P. Dessy,
                                                                        wonende te Ispra (Italië), vertegenwoordigd door O. Slusny,
                         (Zaak T-191/01)                                advocaat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.
                         (2001/C 317/61)
                                                                        Verzoekster concludeert dat het Gerecht behage:
                         (Procestaal: Frans)
                                                                        —      onrechtmatig en nietig te verklaren het stilzwijgend
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                      besluit tot afwijzing van verzoeksters klacht van 30 ja-
schappen is op 10 augustus 2001 beroep ingesteld tegen                         nuari 2001;
Commissie van de Europese Gemeenschappen door A. Hecq,
wonende te Mondercange (Luxemburg), vertegenwoordigd
door C. Mourato, advocaat, domicilie gekozen hebbende te                —      voor recht te verklaren dat verzoekster overeenkomstig
Luxemburg.                                                                     artikel 72 van het Statuut recht heeft op vergoeding van
                                                                               100 % van de voorgeschreven geneesmiddelen;
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —      het TABG te verwijzen in alle kosten.
—    nietig te verklaren de besluiten van 13 oktober 2000 en
     6 november 2000 van het afwikkelingsbureau te Brussel
     alsmede het stilzwijgend besluit van 12 mei 2001 van het
     tot aanstelling bevoegd gezag;
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
—    verweerster te veroordelen verzoeker het bedrag te ver-
     goeden van 38,84 Euro, te verhogen met de vertragings-
     rente vanaf 13 oktober 2000;                                       Verzoekster, een thans gepensioneerd voormalig gemeen-
                                                                        schapsambtenaar, komt op tegen de weigering van de admini-
—    verweerster te veroordelen verzoeker het bedrag te ver-            stratie om als vergoedbaar aan te merken bepaalde geneesmid-
     goeden van 26,51 Euro, te verhogen met de vertragings-             delen die zij nodig had voor de behandeling van een ernstige
     rente vanaf 6 november 2000;                                       ziekte als bedoeld in artikel 72, lid 1, van het Statuut, door ze
                                                                        te beschouwen als „niet doeltreffend” voor de aandoening
—    verweerster te verwijzen in de kosten.                             waaraan zij lijdt.