CELEX: 31969R2600
Language: it
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2600/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere per il periodo dal 1 gennaio al 31 marzo 1970

N. L 324/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  27. 12 . 69
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2600/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 18 dicembre 1969
                        che fissa il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere per il periodo dal
                                                  1° gennaio al 31 marzo 1970
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 pagna ; che, di conseguenza, conviene non fissare
                                                                     prezzi per detti mesi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                             considerando che la produzione comunitaria di pere
                                                                     comprende parecchie varietà; che si registrano sul
                                                                     mercato quotazioni diverse secondo la varietà; che,
visto il regolamento n. 159/66/CEE del Consiglio, del                per l'applicazione del regime d'intervento, occorre
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­                  pertanto scegliere una varietà sufficientemente rap­
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel set­                presentativa ; che per il periodo in oggetto le pere
tore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato dal regola­              della varietà Passa Crassana della categoria di qua­
mento ( CEE) n. 2515/69 (2 ), in particolare gli arti­               lità I soddisfano a tale condizione ;
coli 4 e 14,
vista la proposta della Commissione,                                 considerando che, per tener conto delle fluttuazioni
                                                                     stagionali dei prezzi delle pere, occorre suddividere
                                                                     la campagna in vari periodi, fissando un prezzo di
considerando che la commercializzazione delle pere,                  base e un prezzo d'acquisto per ciascuno di essi ;
raccolte durante una determinata campagna di pro­
duzione, si ripartisce dal mese di giugno al mese di
maggio dell'anno successivo ; che ai sensi dell'arti­                considerando che le zone di produzione eccedentarie
colo 4, paragrafo 1 , primo comma, del regolamento                   da considerare per la determinazione del prezzo di
n. 159/66/CEE, il prezzo di base ed il prezzo d'ac­                  base, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4,
quisto del prodotto in questione devono essere fissati               paragrafo 2, del regolamento n. 159/66/CEE, sono :
annualmente prima dell'inizio della campagna di
commercializzazione ; che per l'attuale campagna è                   — in gennaio
stato tuttavia deciso, al momento dell'adozione del                       e febbraio : le regioni italiane di produzione delle
regolamento (CEE) n. 1400/69 (3), di fissare tali                                        province di Bologna e Ferrara
prezzi soltanto fino al 31 dicembre 1969, poiché, nel                — in marzo :        le regioni italiane di produzione delle
deliberare sulle eventuali modifiche da apportare al                                     province di Ferrara, Bologna e Ra­
regolamento n. 159/66/CEE a decorrere dal 1° gen­                                        venna ;
naio 1970, il Consiglio avrebbe potuto prendere
delle decisioni capaci di incidere sulla fissazione dei
prezzi oltre tale data; che, le modifiche adottate dal               considerando che, per tener conto delle condizioni
Consiglio non essendo applicabili prima della fine                   specifiche di produzione in alcune regioni della Co­
della campagna di commercializzazione in corso, è                    munità occorre ammettere che le costatazioni previste
ormai opportuno fissare detti prezzi per l'ultima                    all'articolo 5, paragrafo 1 , del regolamento n. 159/
parte della campagna sulla base delle disposizioni                   66/CEE riguardino prodotti appartenenti ad altre
invariate del regolamento n. 159/66/ CEE ;                           varietà, più rappresentative a livello regionale rispetto
                                                                     a quella presa in considerazione per l'insieme della
                                                                     Comunità,
considerando che, ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1 ,
secondo comma, del regolamento n . 159/66/CEE, è
opportuno escludere i periodi di debole commer­                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
cializzazione d'inizio e di fine campagna ; che i quan­
titativi immessi sul mercato durante i mesi di aprile                                           Articolo 1
e maggio rappresentano solo una debole percentuale
del quantitativo commercializzato durante la cam­                     1.    Per il periodo 1° gennaio 1970 — 31 marzo 1970,
                                                                     il prezzo di base e il prezzo d'acquisto per le pere,
                                                                     escluse le pere da sidro, di cui alla voce ex 08.06 B
 (!) GU n . 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                      della tariffa doganale comune, espressi in unità di
 (2 ) GU n. L 318 del 18 . 12 . 1969, pag. 10.                        conto per 100 chilogrammi di peso netto, sono fis­
 (3 ) GU n . L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 16.                         sati ai livelli che figurano nella tabella seguente :
 ---pagebreak--- 27. 12. 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 324/21
                           Prezzo di base  Prezzo d'acquisto                                 Articolo 3
gennaio :                        10,5             5,5
                                                                   Le costatazioni di cui all'articolo 6, paragrafi 1 e 3,
febbraio :                       10,1             5,5              e all'articolo 7, paragrafi 1 e 3 , del regolamento n.
                                                  5,5
                                                                    159/66/CEE, possono essere effettuate altresì durante
marzo :                          10,0
                                                                   i mesi di gennaio, febbraio e marzo in base ai corsi
                                                                    rilevati sui mercati rappresentativi alla produzione
2. I prezzi di cui al paragrafo 1 si riferiscono, per              per le pere della varietà Conférence, categoria di
i mesi di gennaio, febbraio e marzo, alle pere della               qualità I, calibro pari o superiore a 60 mm, presen­
varietà Passa Crassana, categoria di qualità I, calibro             tate in imballaggio ; in tale caso, a questi corsi, di­
pari o superiore a 70 mm, presentate in imballaggio.               minuiti eventualmente del costo dell'imballaggio in­
                                                                    cluso, si applica il coefficiente 1 .
                         Articolo 2                                                          Articolo 4
I prezzi di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , non com­            Le comunicazioni previste dall'articolo 5, paragrafo 1 ,
prendono l'incidenza dell'imballaggio in cui il pro­               del regolamento n. 159/66/CEE devono riferirsi a
dotto è presentato.                                                corsi, imballaggio escluso rilevati per il prodotto di
                                                                   cui all'articolo 1 , paragrafo 2, nonché, eventualmente,
Qualora nei corsi rilevati per un prodotto sui mer­                per il prodotto di cui all'articolo 3 .
cati rappresentativi conformemente all'articolo 5 del
regolamento n. 159/66/CEE e, all'occorrenza, all'ar­
ticolo 3 del presente regolamento sia incluso tutto o                                        Articolo 5
parte del costo dell'imballaggio in cui il prodotto è
presentato, i corsi sono diminuiti del costo dell'im­              Il presente regolamento entra in vigore il 1° gen­
ballaggio incluso.                                                 naio 1970 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1969.
                                                                                        Per il Consiglio
                                                                                          Il Presidente
                                                                                         P. LARDINOIS
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2601/69 DEL CONSIGLIO
                                                    del 18 dicembre 1969
                     che prevede misure speciali per favorire il ricorso alla trasformazione per talune
                                                       varietà di arance
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                garanzia ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                    ( CEE) n. 1892/68 (2 ), in particolare l'articolo 6, para­
                                                                    grafo 2,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             vista la proposta della Commissione,
                                                                    visto il parere del Parlamento europeo,
visto il regolamento n . 17/64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 586/64.
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di                      H GU n. L 289 del 29. 11 . 1968, pag. 1 .