CELEX: C2003/289/30
Language: nl
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Zaak C-433/03: Beroep, op 10 oktober 2003 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duitsland

29.11.2003           NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 289/15
Overigens is er voor Griekenland in het onderhavige geval                   nr. 3921/91 (1) op haar rustende verplichtingen niet is
geen enkele grond die de niet-uitvoering van de beschikking                 nagekomen;
kan rechtvaardigen.
                                                                      —     vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland haar
                                                                            verplichtingen krachtens verordening (EG) nr. 1356/
                                                                            96 (2) niet is nagekomen, daar de afzonderlijke bilaterale
                                                                            overeenkomsten betreffende de binnenscheepvaart met
                                                                            Roemenië, Polen, de Oekraïne, de Tsjechische Republiek
Verzoek van de Giudice di Pace di Milazzo van 18 april                      en Hongarije onverenigbaar zijn met verordening (EG)
2003 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                    nr. 1356/96 en zij geweigerd heeft ze op te zeggen;
          Provvidenza Regio en AXA Assicurazioni
                                                                      —     de Bondsrepubliek Duitsland in de kosten te verwijzen.
                       (Zaak C-425/03)
                        (2003/C 289/29)                               Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      —     De Bondsrepubliek Duitsland heeft inbreuk gemaakt op
De Giudice di Pace di Milazzo heeft bij beschikking van                     de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap tot
18 april 2003, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie               sluiting van internationale overeenkomsten in de zin van
op 6 oktober 2003, in het geding tussen Provvidenza Regio en                het arrest AETR, door met Roemenië, Polen en de
AXA Assicurazioni, het Hof van Justitie van de Europese                     Oekraïne te onderhandelen over de bilaterale overeen-
Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over                 komsten betreffende de binnenscheepvaart, ze te sluiten,
de navolgende vraag:                                                        te ratificeren en in werking te doen treden, welke
                                                                            overeenkomsten de communautaire regels aantasten die
                                                                            de Gemeenschap heeft vastgesteld in verordening (EEG)
De in dit geding opgeworpen middelen inzake ongrondwettig-                  nr. 3921/91. Die verordening stelt de voorwaarden vast
heid hebben betrekking op artikel 1 van decreto legge nr. 18/               waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot
03, krachtens hetwelk zaken met betrekking tot door middel                  binnenlands goederen- en personenvervoer over de bin-
van modellen en formulieren gesloten contracten die onder de
                                                                            nenwateren in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn.
bevoegdheid van de giudice di pace vallen, waarvan de waarde                Die openstelling werd geleidelijk tot stand gebracht. Het
elfhonderd euro niet te boven gaat, worden onttrokken aan                   aldus gecreëerde evenwicht wordt door artikel 6 van de
het billijkheidsoordeel van de rechter.                                     met Polen, Roemenië en de Oekraïne gesloten overeen-
                                                                            komsten verstoord, waardoor de in derde landen gevestig-
                                                                            de vervoersondernemers toegang tot cabotage in Duits-
                                                                            land hebben.
                                                                      —     De Bondsrepubliek Duitsland heeft niet voldaan aan haar
Beroep, op 10 oktober 2003 ingesteld door Commissie                         verplichtingen uit artikel 10 EG door over de betrokken
van de Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek                         bilaterale overeenkomsten te onderhandelen, ze te sluiten,
                           Duitsland                                        te ratificeren en in werking te doen treden, aangezien de
                                                                            Raad de Commissie een onderhandelingsmandaat had
                       (Zaak C-433/03)                                      verleend en de Duitse regering moest weten dat onderhan-
                                                                            delingen over een multilaterale overeenkomst werden
                        (2003/C 289/30)                                     gevoerd.
                                                                      —     De door de Bondsrepubliek Duitsland gesloten bilaterale
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                  overeenkomsten zijn onverenigbaar met verordening
                                                                            (EG) nr. 1356/96 van de Raad van 8 juli 1996 tot
op 10 oktober 2003 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek
                                                                            vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                            het vervoer van goederen of personen over de binnen-
vertegenwoordigd door Claudia Schmidt en Wouter Wils,
leden van haar juridische dienst, en Andreas Manville, hulp-                wateren, tussen lidstaten, om voor dit vervoer het vrij
                                                                            verrichten van diensten te verzekeren. De Poolse, Oe-
functionaris bij dezelfde juridische dienst, domicilie gekozen
                                                                            kraïense, Roemeense, Tsjechische, Slowaakse en Hongaar-
hebbende te Luxemburg.
                                                                            se binnenschippers en binnenvaartondernemingen, die
                                                                            volgens de bilaterale overeenkomsten een vergunning
De Commissie van de Europese Gemeenschappen concludeert                     kunnen krijgen om vervoer tussen Duitsland en de andere
dat het den Hove behage:                                                    lidstaten te verrichten, voldoen namelijk niet aan de in
                                                                            die verordening gestelde voorwaarden.
—    vast te stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door
     afzonderlijk met Roemenië, Polen en de Oekraïne te
     onderhandelen over bilaterale overeenkomsten betreffen-          (1) PB L 373, blz. 1.
     de de binnenscheepvaart, ze te sluiten, te ratificeren, in       (2) PB L 175, blz. 7.
     werking te doen treden en te weigeren ze op te zeggen,
     de krachtens artikel 10 EG-Verdrag en verordening (EEG)