CELEX: 62014CA0559
Language: bg
Date: 2016-05-25 00:00:00
Title: Дело C-559/14: Решение на Съда (първи състав) от 25 май 2016 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — Rūdolfs Meroni/Recoletos Limited (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Признаване и изпълнение на привременни и обезпечителни мерки — Понятие за обществен ред)

18.7.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 260/4
            
         Решение на Съда (първи състав) от 25 май 2016 г. (преюдициално запитване от Augstākā tiesa — Латвия) — Rūdolfs Meroni/Recoletos Limited
   (Дело C-559/14) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по граждански дела - Регламент (ЕО) № 44/2001 - Признаване и изпълнение на привременни и обезпечителни мерки - Понятие за обществен ред))
   (2016/C 260/05)
   Език на производството: латвийски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Augstākā tiesa
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Rūdolfs Meroni
   
      Ответник: Recoletos Limited
   
      В присъствието на: Aivars Lembergs, Olafs Berķis, Igors Skoks, Genādijs Ševcovs
   
      Диспозитив
   
   Член 34, точка 1 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, разглеждан в светлината на член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, трябва да се тълкува в смисъл, че при обстоятелства като разглежданите в главното производство, не може да се счита, че признаването и изпълнението на заповед, издадена от съд на държава членка, без да е изслушано трето лице, чиито права могат да бъдат засегнати от заповедта, явно противоречат на клаузата за обществен ред на държавата членка, в която се иска признаването и изпълнението, и на правото на справедлив процес по смисъла на посочените разпоредби, доколкото лицето има възможност да предяви правата си пред този съд.
   
      (1)  ОВ C 89, 16.3.2015 г.