CELEX: 32012R0126
Language: hu
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: A Bizottság 126/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. február 14. ) a 889/2008/EK rendeletnek az írásbeli igazolás tekintetében és az 1235/2008/EK rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokból származó ökológiai termékek behozatalára vonatkozó szabályozás tekintetében történő módosításáról  EGT-vonatkozású szöveg

15.2.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 41/5
            
         A BIZOTTSÁG 126/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. február 14.)
   a 889/2008/EK rendeletnek az írásbeli igazolás tekintetében és az 1235/2008/EK rendeletnek az Amerikai Egyesült Államokból származó ökológiai termékek behozatalára vonatkozó szabályozás tekintetében történő módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről és a 2092/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. június 28-i 834/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikke (2) és (3) bekezdésére, valamint 38. cikke c) és d) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 834/2007/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdése értelmében az ellenőrző hatóságok és ellenőrző szervek írásbeli igazolást adnak ki az ellenőrzésük hatálya alá tartozó gazdasági szereplők részére.
            
         
               (2)
            
            
               A 834/2007/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdése szerint azon gazdasági szereplők vállalkozását, akik a rendeletben meghatározott termelési előírásoknak megfelelően előállított termékeket exportálnak, az említett rendelet 27. cikkében szereplő ellenőrzési rendszer ellenőrzi.
            
         
               (3)
            
            
               Az említett ellenőrzési rendszer szerint és a 834/2007/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének e) pontjában, valamint az ökológiai termelés, a címkézés és az ellenőrzés tekintetében az ökológiai termelésről és az ökológiai termékek címkézéséről szóló 834/2007/EK rendelet részletes végrehajtási szabályainak megállapításáról szóló, 2008. szeptember 5-i 889/2008/EK bizottsági rendelet (2) 24. cikkében meghatározott termelési előírások fényében az ellenőrző hatóság és ellenőrző szerv jelenleg ellenőrzi a gazdasági szereplők állatállományára vonatkozó nyilvántartást, beleértve az állatorvosi kezelést és az antibiotikumok használatát is. Az ellenőrzési rendszer konkrét alkalmazásának fényében és az uniós ökológiai állattartók érdekében helyénvaló biztosítani egyes, antibiotikumot nem alkalmazó termelési módszerek azonosítását, amennyiben a gazdasági szereplő ezt az azonosítást igényli. Az Amerikai Egyesült Államok piacaihoz való hozzáférés érdekében szükség van a termelési módszer konkrét jellemzőivel kapcsolatos megfelelő információkra. Az említett konkrét jellemzőkkel kapcsolatos információkat a 889/2008/EK rendelet 68. cikkében említett írásbeli igazoláson kívül, a 834/2007/EK rendelet 29. cikkének megfelelően, kiegészítő írásbeli igazolással kell ellátni.
            
         
               (4)
            
            
               Egyes, az Egyesült Államokból importált mezőgazdasági termékeket jelenleg a 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló, 2008. december 8-i 1235/2008/EK bizottsági rendelet (3) 19. cikkében meghatározott átmeneti szabályok szerint forgalmaznak az Unióban. Az Egyesült Államok kérelmet nyújtott be a Bizottságnak az 1235/2008/EK rendelet 7. cikkében meghatározott jegyzékbe való felvételére vonatkozóan. A kérelmező benyújtotta az említett rendelet 7. és 8. cikke alapján szükséges információkat. Az információk vizsgálatából, majd az Egyesült Államok hatóságaival folytatott megbeszélésekből kiderült, hogy a szóban forgó országban a termelésre vonatkozó szabályok és az ökológiai mezőgazdasági termékek ellenőrzésére vonatkozó szabályok egyenértékűek a 834/2007/EK rendeletben előírtakkal. A Bizottság a 834/2007/EK rendelet 33. cikke (2) bekezdésének megfelelően kielégítő eredménnyel járó helyszíni ellenőrzést hajtott végre az Egyesült Államokban ténylegesen alkalmazott termelési szabályokra és ellenőrző intézkedésekre vonatkozóan. Következésképpen indokolt, hogy a Bizottság felvegye az Egyesült Államokat az 1235/2008/EK rendelet III. mellékletében szereplő jegyzékbe.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1235/2008/EK rendelet IV. melléklete tartalmazza azon illetékes ellenőrző szervek és ellenőrző hatóságok jegyzékét, amelyek az egyenértékűség tekintetében harmadik országokban ellenőrzéseket végezhetnek és tanúsítványokat állíthatnak ki. Az Egyesült Államoknak az említett rendelet III. mellékletébe történő felvétele következményeként a releváns egyesült államokbeli ellenőrző szerveket és ellenőrző hatóságokat indokolt törölni a IV. mellékletből, amennyiben azok a termelést ellenőrzik az Egyesült Államokban.
            
         
               (6)
            
            
               A 889/2008/EK és az 1235/2008/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az ökológiai termeléssel foglalkozó szabályozási bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 889/2008/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               a 63. cikk (1) bekezdése az alábbi d) ponttal egészül ki:
               
                           „d)
                        
                        
                           Az alkalmazott termelési módszer konkrét jellemzői, amennyiben a gazdasági szereplő a 68. cikk (2) bekezdésének megfelelően írásbeli igazolást kíván igényelni.”;
                        
                     
         
               2.
            
            
               a 68. cikk helyébe a következő szöveg lép:
               „68. cikk
               Írásbeli igazolás
               (1)   A 834/2007/EK rendelet 29. cikke (1) bekezdésének alkalmazásában az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek az írásbeli igazolás kiadásakor az e rendelet XII. mellékletében szereplő mintadokumentumot használják.
               (2)   Amennyiben az (1) bekezdésben foglaltak szerint az ellenőrző hatóságok és az ellenőrző szervezetek ellenőrzési hatálya alá tartozó gazdasági szereplő kérelmezi, az említett ellenőrző hatóság és az ellenőrző szervezet kiállítja a XIIa. mellékletben szereplő mintadokumentum alapján az alkalmazott termelési módszer konkrét jellemzőit megerősítő kiegészítő írásbeli igazolást.
               A kiegészítő írásbeli igazolás iránti kérelemnek a XIIa. mellékletben szereplő mintadokumentum 2. mezőjében tartalmaznia kell a XIIb. mellékletben felsorolt releváns bejegyzést.”;
            
         
               3.
            
            
               a XII. melléklet címében a „68. cikk”-re történő hivatkozás helyébe a „68. cikk (1) bekezdése” hivatkozás lép;
            
         
               4.
            
            
               a XII. melléklet az e rendelet I. mellékletében meghatározottak szerint a XIIa. és a XIIb. melléklettel egészül ki.
            
         2. cikk
   Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. melléklete e rendelet II. mellékletével összhangban módosul.
   3. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2012. június 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. február 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 189., 2007.7.20., 1. o.
   
      (2)  HL L 250., 2008.9.18., 1. o.
   
      (3)  HL L 334., 2008.12.12., 25. o.
   
      I. MELLÉKLET
      „
            XIIa. MELLÉKLET
            
               A 834/2007/EK rendelet 29. cikkének (1) bekezdése szerinti és az e rendelet 68. cikkének (2) bekezdésében említett, a gazdasági szereplő részére adott kiegészítő írásbeli igazolás mintadokumentuma
            
            
               
         
         
            XIIb. MELLÉKLET
            A 68. cikk (2) bekezdésének második albekezdésében említett bejegyzések:
            —   bolgárul: Животински продукти, произведени без използване на антибиотици
            —   spanyolul: Productos animales producidos sin utilizar antibióticos
            —   csehül: Živočišné produkty vyprodukované bez použití antibiotik
            —   dánul: Animalske produkter, der er produceret uden brug af antibiotika
            —   németül: Ohne Anwendung von Antibiotika erzeugte tierische Erzeugnisse
            —   észtül: Loomsed tooted, mille tootmisel ei ole kasutatud antibiootikume
            —   görögül: Ζωικά προϊόντα που παράγονται χωρίς τη χρήση αντιβιοτικών
            —   angolul: Animal products produced without the use of antibiotics
            —   franciául: produits animaux obtenus sans recourir aux antibiotiques
            —   olaszul: Prodotti animali ottenuti senza l'uso di antibiotici
            —   lettül: Dzīvnieku izcelsmes produkti, kuru ražošanā nav izmantotas antibiotikas
            —   litvánul: nenaudojant antibiotikų pagaminti gyvūniniai produktai
            —   magyarul: Antibiotikumok alkalmazása nélkül előállított állati eredetű termékek
            —   máltaiul: Il-prodotti tal-annimali prodotti mingħajr l-użu tal-antibijotiċi
            —   hollandul: Zonder het gebruik van antibiotica geproduceerde dierlijke producten
            —   lengyelül: Produkty zwierzęce wytwarzane bez użycia antybiotyków
            —   portugálul: Produtos de origem animal produzidos sem utilização de antibióticos
            —   románul: Produse de origine animală obținute a se recurge la antibiotice
            —   szlovákul: Výrobky živočíšneho pôvodu vyrobené bez použitia antibiotík
            —   szlovénul: Živalski proizvodi, proizvedeni brez uporabe antibiotikov
            —   finnül: Eläintuotteet, joiden tuotannossa ei ole käytetty antibiootteja
            —   svédül: Animaliska produkter som produceras utan antibiotika
         ”
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         Az 1235/2008/EK rendelet III. és IV. mellékletének módosítása
      
      
                  (1)
               
               
                  A III. melléklet a következő szöveggel egészül ki:
                  „Az Amerikai Egyesült Államok
                  1.   Termékkategóriák: 
                  
                              a)
                           
                           
                              élő vagy feldolgozatlan mezőgazdasági termékek és termesztésre szánt vegetatív szaporítóanyagok és vetőmagvak, az akvakultúra-termékek kivételével, feltéve, ha az alma és körte esetében a behozatal az illetékes ellenőrző szervezet vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatásához van kötve, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás (tetraciklin és sztreptomicin) leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos kezelésre;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              fogyasztásra és takarmányozásra szánt feldolgozott mezőgazdasági termékek, a feldolgozott akvakultúra-termékek kivételével, feltéve, ha az alma és körte esetében a behozatal az illetékes ellenőrző szervezet vagy ellenőrző hatóság által arra vonatkozóan kiállított különleges tanúsítvány bemutatásához van kötve, hogy a termelési folyamat során tűzelhalás (tetraciklin és sztreptomicin) leküzdése érdekében nem került sor antibiotikumos kezelésre.
                           
                        2.   Származás: az 1. a) és az 1. b) kategória termékei és az 1. b) kategóriába tartozó termékek ökológiai termeléssel előállított összetevői, amelyeket az Egyesült Államokban állítottak elő vagy az egyesült államokbeli jogszabályoknak megfelelően az Egyesült Államokba importáltak.
                  3.   Termelési szabványok: Organic Foods Production Act of 1990 (A bioélelmiszerek előállításáról szóló 1990. évi törvény) (7 U.S.C. 6501. és az azt követő oldalak), National Organic Program (Nemzeti Ökológiai Program) (7 CFR 205).
                  4.   Illetékes hatóság: United States Department of Agriculture (USDA, az Egyesült Államok Mezőgazdasági Minisztériuma), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.
                  5.   Ellenőrző szervek és hatóságok: 
                  
                              —
                           
                           
                              A Bee Organic, www.abeeorganic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Agricultural Services Certified Organic, www.ascorganic.com/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Baystate Organic Certifiers, www.baystateorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BCS – Oko Garantie GmbH, www.bcs-oeko.com/en_index.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              BioAgriCert, www.bioagricert.org/English/index.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              CCOF Certification Services, www.ccof.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Colorado Department of Agriculture, www.colorado.gov
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Control Union Certifications, www.skalint.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Department of Plant Industry, www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ecocert S.A., www.ecocert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Georgia Crop Improvement Association, Inc., www.certifiedseed.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Culture, www.globalculture.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Organic Alliance, Inc., www.goa-online.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Global Organic Certification Services, www.globalorganicservices.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Idaho State Department of Agriculture, www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Indiana Certified Organic LLC, www.indianacertifiedorganic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              International Certification Services, Inc., www.ics-intl.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship, www.agriculture.state.ia.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kentucky Department of Agriculture, www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              LACON GmbH, www.lacon-institut.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Louisiana Department of Agriculture and Forestry, www.ldaf.state.la.us/portal/DesktopModules/BrowseBy/portal/Offices/AgriculturalEnvironmentalSciences/PesticidesEnvironmentalPrograms/OrganicCertificationPrograms/tabid/435/Default.aspx
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Marin County, www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Maryland Department of Agriculture, www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Mayacert S.A., www.mayacert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Midwest Organic Services Association, Inc., www.mosaorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Minnesota Crop Improvement Association, www.mncia.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              MOFGA Certification Services, LLC, www.mofga.org/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Montana Department of Agriculture, www.agr.mt.gov.organic/Program.asp
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Monterey County Certified Organic, www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Natural Food Certifiers, www.nfccertification.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nature’s International Certification Services, www.naturesinternational.com/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nevada State Department of Agriculture, http://www.agri.state.nv.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services, http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Jersey Department of Agriculture, www.state.nj.us/agriculture/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              New Mexico Department of Agriculture, Organic Program, http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              NOFA-New York Certified Organic, LLC, http://www.nofany.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ohio Ecological Food and Farm Association, www.oeffa.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              OIA North America, LLC, www.oianorth.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oklahoma Department of Agriculture, www.oda.state.ok.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              OneCert, www.onecert.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oregon Department of Agriculture, www.oregon.gov/ODA/CID
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Oregon Tilth Certified Organic, www.tilth.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Certifiers, Inc., http://www.organiccertifiers.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic Crop Improvement Association, www.ocia.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organic National & International Certifiers (ON&IC), http://www.on-ic.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Organizacion Internacional Agropecuraria, www.oia.com.ar
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pennsylvania Certified Organic, www.paorganic.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Primuslabs.com, www.primuslabs.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pro-Cert Organic Systems Ltd, www.pro-cert.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Assurance International, www.qai-inc.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Quality Certification Services, www.QCSinfo.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Rhode Island Department of Environmental Management, www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Scientific Certification Systems, www.SCScertified.com
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Stellar Certification Services, Inc., http://demeter-usa.org/
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Texas Department of Agriculture, www.agr.state.tx.us
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Utah Department of Agriculture, http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Vermont Organic Farmers, LLC, http://www.nofavt.org
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Washington State Department of Agriculture, http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Yolo County Department of Agriculture, www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501
                           
                        6.   Tanúsítványt kibocsátó szervek és hatóságok: az 5. pontban szereplő szervek.
                  7.   A jegyzékben való feltüntetés érvényességének határideje: 2015. június 30.”
            
                  (2)
               
               
                  A IV. melléklet a következőképpen módosul:
                  
                              a)
                           
                           
                              a „California Certified Organic Farmers” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-105” kódszámot el kell hagyni;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              az „Organic Certifiers” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-106” kódszámot el kell hagyni;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              az „International Certification Services, Inc.” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-111” kódszámot el kell hagyni;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              a „Quality Assurance International” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-113” kódszámot el kell hagyni;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              az „Oregon Tilth” bejegyzést teljes egészében el kell hagyni;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              az „Organic Crop Improvement Association” tekintetében a 3. pontban szereplő, harmadik országra vonatkozó „US” sort és a „US-BIO-120” kódszámot el kell hagyni;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              a „Washington State Department of Agriculture” bejegyzést teljes egészében el kell hagyni.