CELEX: 62010CN0366
Language: sv
Date: 2010-07-22 00:00:00
Title: Mål C-366/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket) den 22 juli 2010 — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. mot The Secretary of State for Energy and Climate Change

25.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Förenade kungariket) den 22 juli 2010 — The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc. mot The Secretary of State for Energy and Climate Change
   (Mål C-366/10)
   ()
   2010/C 260/12
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: The Air Transport Association of America, American Airlines, Inc., Continental Airlines, Inc., United Airlines, Inc.
   
      Motpart: The Secretary of State for Energy and Climate Change
   
      Giltighetsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Kan samtliga eller vissa av följande folkrättsliga regler åberopas i målet i syfte att angripa lagenligheten av direktiv 2003/87/EG (1), i dess lydelse enligt direktiv 2008/101/EG (2) (nedan tillsammans kallade direktivet), i den del som sistnämnda direktiv innebär att luftfartsverksamhet omfattas av Europeiska unionens system för handel med utsläppsrätter:
               
                           a)
                        
                        
                           Den sedvanerättsliga principen att varje stat har absolut och ensam suveränitet över sitt luftrum?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Den sedvanerättsliga principen att ingen stat med giltig verkan kan göra anspråk på suveränitet över någon del av det fria havet?
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Den sedvanerättsliga principen om frihet att flyga över det fria havet?
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           Den sedvanerättsliga principen att luftfartyg som flyger över det fria havet uteslutande är underkastade registreringsstatens jurisdiktion, såvida inte annat uttryckligen föreskrivits i ett internationellt avtal (motparten har bestritt att det föreligger någon sedvanerättslig princip med denna innebörd)?
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Chicagokonventionen (särskilt artiklarna 1, 11, 12, 15 och 24)?
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           Open Skies avtalet (särskilt artiklarna 7, 11.2 c och 15.3)?
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Kyotoprotokollet (särskilt artikel 2.2)?
                        
                     
         För det fall fråga 1 ska besvaras jakande:
   
               2.
            
            
               Är direktivet ogiltigt om och i den utsträckning som det innebär att systemet för handel med utsläppsrätter är tillämpligt på de delar av flygningar (antingen i allmänhet eller som görs med luftfartyg som är registrerade i tredjeländer), vilka äger rum utanför EU medlemsstaternas luftrum, på grund av att en eller flera av de ovannämnda sedvanerättsliga principerna i folkrätten åsidosätts?
            
         
               3.
            
            
               Är direktivet ogiltigt om och i den utsträckning som det innebär att systemet för handel med utsläppsrätter är tillämpligt på de delar av flygningar (antingen i allmänhet eller som görs med luftfartyg som är registrerade i tredjeländer), vilka äger rum utanför EU medlemsstaternas luftrum
               
                           a)
                        
                        
                           på grund av att artiklarna 1, 11 och/eller 12 i Chicagokonventionen åsidosätts, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           på grund av att artikel 7 i Open Skies avtalet åsidosätts?
                        
                     
         
               4.
            
            
               Är direktivet ogiltigt om och i den utsträckning som det innebär att systemet för handel med utsläppsrätter är tillämpligt på luftfartsverksamhet
               
                           a)
                        
                        
                           på grund av att artikel 2.2 i Kyotoprotokollet och artikel 15.3 i Open Skies avtalet åsidosätts,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           på grund av att artikel 15 i Chicagokonventionen, ensam eller jämförd med artiklarna 3.4 och 15.3 i Open Skies avtalet, åsidosätts, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           på grund av att artikel 24 i Chicagokonventionen, ensam eller jämförd med artikel 11.2 c i Open Skies avtalet, åsidosätts?
                        
                     
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (Text av betydelse för EES), EUT L 275, s. 32.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/101/EG av den 19 november 2008 om ändring av direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen (Text av betydelse för EES), EUT L 8, 2009, s. 3.