CELEX: 31965D0344
Language: it
Date: 1965-06-30 00:00:00
Title: 65/344/CEE: Decisione del Consiglio, del 30 giugno 1965, con cui si autorizza il Regno del Belgio a sospendere totalmente nei confronti dei paesi terzi i dazi applicabili agli animali vivi della specie bovina, delle specie domestiche, altri, della voce ex 01.02 A II, esclusi gli animali di peso inferiore a 220 chilogrammi e che hanno ancora la dentizione di latte

2144/65                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       12 . 7 . 65
                                                    INFORMAZIONI
                                                   IL CONSIGLIO
                                                DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 30 giugno 1965
                      con cui si autorizza il Regno del Belgio a sospendere totalmente nei
                      confronti dei paesi terzi i dazi applicabili agli animali vivi della specie
                      bovina, delle specie domestiche, altri, della voce ex 01.02 A II, esclusi
                      gli animali di peso inferiore a 220 chilogrammi e che hanno ancora la
                                                      dentizione di latte
                                                        (65/344/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                  Considerando che, al fine di evitare che le mi­
EUROPEA,                                                          sure adottate possano dar luogo a deviazioni di
                                                                  traffico o a distorsioni della concorrenza, è oppor­
                                                                  tuno prevedere la riscossione, da parte del Belgio,
      Visto   il Trattato   che   istituisce    la  Comunità      di una tassa all'esportazione per i bovini adulti ;
Economica Europea,                                                che occorre che la stessa tassa sia riscossa all'espor­
                                                                  tazione di carni fresche e refrigerate, salvo domanda
                                                                  contraria dello Stato membro importatore ;
      Visto il regolamento n. 14/64/ CEE del Consiglio
 relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
 zione comune dei mercati nel settore delle carni                      Considerando che è opportuno limitare l'appli­
bovine (*) ed in particolare l'articolo 18,                        cazione della sospensione prevista ad un periodo
                                                                   che, pur permettendo l'attuazione degli obiettivi
      Vista la proposta della Commissione ,                       perseguiti, non si prolunghi oltre il periodo richiesto
                                                                  dalla situazione economica ; che, a tal fine, la data
      Considerando che la rarefazione delle offerte di
                                                                  del 12 settembre 1965 sembra adeguata,
 carni bovine ha determinato da vario tempo nel
 Belgio un notevole rialzo dei prezzi ; che, incorag­              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 giando le importazioni dai paesi terzi di animali
 adulti destinati al macello, si può attenuare tale                                       Articolo 1
 rialzo ; che a tal fine occorre prevedere per il Bel­
 gio la possibilità di sospendere totalmente i dazi                    Fino al 12 settembre 1965 il Regno del Belgio
 doganali applicabili alle importazioni dai paesi terzi            è autorizzato a sospendere totalmente nei confronti
 dei prodotti di cui trattasi ;                                    dei paesi terzi i dazi doganali applicabili agli ani­
                                                                   mali vivi della specie bovina, delle specie dome­
      Considerando che il regime da instaurare non                 stiche, altri, esclusi gli animali di peso inferiore a
 deve assicurare ai paesi terzi un trattamento più                 220 chilogrammi e che hanno ancora la dentizione
 favorevole rispetto a quello concesso agli Stati mem­             di latte, della voce ex 01.02 A II della tariffa doga­
 bri ; che a tal fine è opportuno prevedere la sospen­             nale comune .
  sione totale dei dazi doganali all'importazione in
  Belgio dei prodotti in questione in provenienza                                         Articolo 2
  dagli altri Stati membri ;
                                                                       Per tutto il periodo in cui si avvale dell' autoriz­
                                                                   zazione prevista dall'articolo 1 , il Regno del Belgio
  (!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag . 562/64 .                    sospende totalmente nei confronti degli altri Stati
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 65                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                               2145/65
membri la riscossione dei dazi doganali applicabili         Tuttavia, se uno Stato membro importatore ne
ai prodotti di cui all'articolo 1 .                     fa domanda, quest'ultima tassa non viene riscossa
                                                        sulle esportazioni allo stesso destinate . Lo Stato
                                                        membro importatore informa la Commissione della
                                                        domanda indirizzata al Regno del Belgio .
                       Articolo 3
                                                                              Articolo 4
     Per tutto il periodo in cui si avvale dell'auto­       Gli Stati membri sono destinatari della presente
rizzazione di cui all'articolo 1 , il Regno del Belgio  decisione .
riscuote, per il prodotto di cui all'allegato I sezione
b), del regolamento n. 14/64/CEE una tassa all'espor­
tazione il cui importo è pari a 6,25 unità di conto         Fatto a Bruxelles , addi 30 giugno 1965 .
per 100 chilogrammi di peso vivo e per i prodotti
di cui all'allegato II sezione b) punti 1—8 di detto                               Per il Consiglio
regolamento, una tassa all'esportazione il cui im­                                   Il Presidente
porto è pari a 12 unità di conto per 100 chilo­
grammi di peso macellato.                                                   M. COUVE DE MURVILLE