CELEX: 62011CA0630
Language: el
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-630/11 P έως C-633/11 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — HGA Srl κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής [Αίτηση αναιρέσεως — Κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα — Ενισχύσεις υπέρ του ξενοδοχειακού κλάδου στη Σαρδηνία — Νέες ενισχύσεις — Τροποποίηση υφισταμένου καθεστώτος ενισχύσεων — Διορθωτική απόφαση — Δυνατότητα εκδόσεως τέτοιας αποφάσεως — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 — Άρθρα 4, παράγραφος 5, 7, παράγραφος 6, 10, παράγραφος 1, 13, παράγραφος 2, 16 και 20, παράγραφος 1 — Αποτέλεσμα της ενισχύσεως συνιστάμενο στην παροχή κινήτρου — Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης]

3.8.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 225/17
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιουνίου 2013 — HGA Srl κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-630/11 P έως C-633/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα - Ενισχύσεις υπέρ του ξενοδοχειακού κλάδου στη Σαρδηνία - Νέες ενισχύσεις - Τροποποίηση υφισταμένου καθεστώτος ενισχύσεων - Διορθωτική απόφαση - Δυνατότητα εκδόσεως τέτοιας αποφάσεως - Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 - Άρθρα 4, παράγραφος 5, 7, παράγραφος 6, 10, παράγραφος 1, 13, παράγραφος 2, 16 και 20, παράγραφος 1 - Αποτέλεσμα της ενισχύσεως συνιστάμενο στην παροχή κινήτρου - Προστασία της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης)
   2013/C 225/27
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσες: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C.Sas, L’Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (πρώην Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (πρώην Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (εκπρόσωποι: G. Dore, F. Ciulli και A. Vinci, avvocati) (C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (εκπρόσωποι: A. Fantozzi και G. Mameli, avvocati) (C-631/11 P), Timsas srl (εκπρόσωποι: D. Dodaro και S. Pinna, avvocati) (C-632/11 P), Grand Hotel Abi d’Oru SpA (εκπρόσωποι: D. Dodaro και R. Masuri, avvocati (C-633/11 P)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: D. Grespan, C. Urraca Caviedes και G. Conte)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, T-394/08, Regione autonoma della Sardegna κ.λπ. κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε τις προσφυγές περί ακυρώσεως της αποφάσεως 2008/854/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2008, σχετικά με το καθεστώς ενισχύσεων «Περιφερειακός Νόμος αριθ. 9 του 1998 — καταχρηστική χορήγηση της ενίσχυσης N 272/98» (EE L 302, σ. 9), δυνάμει του οποίου η Regione autonoma della Sardegna χορήγησε επιδοτήσεις υπέρ αρχικών επενδύσεων στον ξενοδοχειακό κλάδο στη Σαρδηνία — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχές της ασφάλειας δικαίου και της προστασίας της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις αναιρεσείουσες εις ολόκληρον στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 118 της 21.4.2012.