CELEX: 51983PC0091
Language: it
Date: 1983-03-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 091
Vol. 1983/0030
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE D E L L E COMUNITÀ                                   EUROPEE
                                       COM(83)    91     def.
                                       Bruxelles,       il    2 marzo   1983
                                Proposta   di
                    REGOLAMENTO    (CEE)  DEL C O N S I G L I O
           che   modifica  il regolamento     (CEE) n.       1035/72,
           relativo  all'organizzazione      comune    dei      mercati
                   nel  settore  degli   ortofrutticoli
            (presentata   dalla   Commissione a l     Consiglio)
COM(83) 91  def.
 ---pagebreak---                                                                             Relazione
N e l l e sue proposte d i m o d i f i c a d e l p a t r i m o n i o d i r e a l i z z a z i o n i comunitarie n e l s e t t o r e
d e g l i o r t o f r u t t i c o l i n e l c o n t e s t o dell'ampliamento d e l l a Comunità, contenute n e l
documento C0M(81) 403 d e f . d e l 14 o t t o b r e 1981, l a Commissione ha annunciato l a p r o p r i a
 i n t e n z i o n e d i a p p l i c a r e p r e z z i d i r i f e r i m e n t o a l l e a l b i c o c c h e , a i c a r c i o f i , a i meloni,
a i f a g i o l i n i ed a l l e l a t t u g h e , e d i estendere i l p e r i o d o d i a p p l i c a z i o n e d e i p r e z z i d i
r i f e r i m e n t o i n v i g o r e per 1 pomodori e l ' u v a da t a v o l a . T a l i misure avrebbero dovuto
essere accompagnate, n e g l i                       i n t e n t i d e l l a Commissione, d a l l a soppressione d i talune
l i m i t a z i o n i q u a n t i t a t i v e a l l e i m p o r t a z i o n i ^ c h e g l i S t a t i membri possono ancora imporre a
t a l i p r o d o t t i a norma d e l l ' a r t i c o l o 22, p a r a g r a f o 1 d e l regolamento (CEE) n. 1035/72.
  In    considerazione               ,
                    d e l l ' a m p i a d i s c u s s i o n e che s i è già s v o l t a n e l l ' a m b i t o d e l C o n s i g l i o e d e l l a
 r i c h i e s t a d e l C o n s i g l i o europeo a l C o n s i g l i o d e i M i n i s t r i           ( A g r i c o l t u r a ) d i completare
prima d e l mese d i marzo d e l 1983 l a r e v i s i o n e d e l l e d i s p o s i z i o n i                          e s i s t e n t i i n materia d i
t a l u n i p r o d o t t i a g r i c o l i m e d i t e r r a n e i s u l l a base d e l l e proposte d e l l a Commissione, i n
p r e p a r a z i o n e i n v i s t a d e l l ' a m p l i a m e n t o d e l l a Comunità, l a Commissione c o m p l e t a o r a l e sue
proposte, contenute n e i documenti COM(81) 403 d e f . d e l 14 o t t o b r e 1981 e COM(82) 497
def.       d e l 28 l u g l i o 1982, a l l o scopo d i permettere a l C o n s i g l i o d e i M i n i s t r i d i prendere
le d e c i s i o n i      i n conformità d e l c a l e n d a r i o f i s s a t o d a l C o n s i g l i o europeo.
La    Commissione annuncia                     che,     nell'ambito          di   una    Comunità      ampliata          fisserebbe
  prezzi        di    riferimento            per    le    albicocche,         i   carciofi,         meloni,     i   fagiolini           e    le
   lattughe,         ma c h e ,       durante       il    periodo       di   adesione, tale           estensione          del      regime       dei  prezzi
  di    riferimento            non     sarà      vincolata         alle     modifiche        proposte     delle       disposizioni              dell'
  articolo          22,    paragrafo           1 del      regolamento         (CEE) n.         1035/72.                                           La  data
  I   prezzi        di    riferimento            sarebbero         fissati      anche per          le scarole,         le    cipolle        e i    peperoni./
d ' a p p l i c a z i o n e d e l p r e z z o d i r i f e r i m e n t o per l e melanzane verrà a n t i c i p a t a .
La Commissione propone altresì d i m o d i f i c a r e                               c r i t e r i per l'adeguamento d e i p r e z z i d i
r i f e r i m e n t o da un anno a l l ' a l t r o , a l l o scopo d i r e n d e r l i                 più e f f i c a c i . In          particolare,
l a p r o p o s t a prevede che s i debba e s i g e r e che g l i i n c r e m e n t i d e i c o s t i d i produzione
d e g l i o r t o f r u t t i c o l i n e l l a Comunità debbano, tenuto conto d e l l a                            produttività,
ripercuotersi              i n t e g r a l m e n t e n e i f u t u r i aumenti d e i p r e z z i d i r i f e r i m e n t o e che i l
                                                                                                                                          :
regolamento             (CEE) n. 1035/72 . s i a                                   opportunamente m o d i f i c a t o . ™al:                  mutamenti
d e i c r i t e r i dovrebbero c o n s e n t i r e d i ,
                                         non pregiudicare l ' a p p l i c a z i o n e d e l l a preferenza comunitaria.
 ---pagebreak---                        PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE)                                        DEL CONSIGLIO
     che m o d i f i c a i l regolamento              (CEE) n. 1035/72, r e l a t i v o a l l ' o r g a n i z z a z i o n e
                         comune d e i m e r c a t i n e l s e t t o r e d e g l i o r t o f r u t t i c o l i
I L CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ'                       EUROPEE,
v i s t o i l t r a t t a t o che i s t i t u i s c e     l a Comunità economica europea,                        in particolare
l ' a r t i c o l o 43,
v i s t a l a proposta d e l l a           Commissione,
v i s t o i l p a r e r e d e l Parlamento             europeo ( 1 ) ,
c o n s i d e r a n d o che l ' a r t i c o l o 23 d e l regolamento              (CEE) n. 1035/72 d e l C o n s i g l i o
  (2),      modificato         da u l t i m o   d a l regolamento        (CEE) n.                       ( 3 ) , prevede      i   cri-
  teri      da p r e n d e r e  in  considerazione            per   la fissazione             dei prezzi          di     riferimen-
  to    nel settore           degli      ortofrutticoli;
                                                                                                                                           della
 c o n s i d e r a n d o che i p r e z z i d i r i f e r i m e n t o c o n s e n t i r a n n o    una m i g l i o r e a p p l i c a z i o n e
 preferenza comunitaria s e l a v a r i a z i o n e d e l l o r o l i v e l l o t i e n e                       conto più
 sistematicamente d e l l ' e v o l u z i o n e d e i c o s t i d i produzione;
 c o n s i d e r a n d o che i m e l o n i sono o g g e t t o d i un importante                     commercio i n t a l u n i
  S t a t i membri p r o d u t t o r i e d i c o n s i d e r e v o l i scambi s u l p i a n o c o m u n i t a r i o ; eh
  o c c o r r e a d o t t a r e norme coi..uni d i qualità per d e t t o                    p r o d o t t o e che, a t a l e
  scopo, o c c o r r e a g g i u n g e r l o n e l l ' e l e n c o d e l l ' a l l e g a t o I d e l regolamento              (CEE)n.1035/72
   considerando           che l e d i s p o s i z i o n i  del presente          regolamento            si    inquadrano        nell'ambito
  degli       adattamenti        del patrimonio            di  acquisizioni            comunitarie            ir, v . ^ t a d e l l ' a l -
       largamento         della    Comunità        alla    Spagna    ed a l      Portogallo,             la cui data         prevedibile
  è,    in    questo      stadio,      i l   1 ° gennaio 1985
   (1) GU n. C
   (2) GU n. L 118 d e l 20. 5.1972, pag.                         1
   (3) GU n. L
 ---pagebreak---                                                                   - 2 -
HA ADOTTATO I L PRESENTE                      REGOLAMENTO:
                                                             Articolo 1
 Il   regolamento               (CEE) n. 1035/72 è m o d i f i c a t o           come segue:
1.       A l l ' a r t i c o l o 23, p a r a g r a f o 2, i l t e s t o d e l primo comma è s o s t i t u i t o d a l
      seguente t e s t o :
       "2.     I p r e z z i d i r i f e r i m e n t o sono f i s s a t i per l a prima campagna d i
               applicazione,
               - s u l l a base d e l l a media a r i t m e t i c a d e i p r e z z i a l l a produzione d i
                   c i a s c u n o S t a t o membro, maggiorata d e l l ' i m p o r t o            specificato a l
                   p a r a g r a f o 4, nonché, per l e clementine, d e l l ' i m p o r t o                  specificato a l
                   paragrafo 2 b i s
              - t e n u t o conto d e l l ' e v o l u z i o n e      d e i c o s t i d i produzione n e l s e t t o r e
                  degli        ortofrutticoli.
              Per      l e campagne s u c c e s s i v e , e s s i   sono f i s s a t i ad un l i v e l l o uguale a q u e l l o
              d e l l a campagna precedente, maggiorato, p r e v i a d e t r a z i o n e                        degli    importi
              d i c u i a i p a r a g r a f i 2 b i s e 4,
              - d i una p e r c e n t u a l e c o r r i s p o n d e n t e a q u e l l a d e l l ' e v o l u z i o n e media d e i
                  c o s t i d i produzione n e l s e t t o r e d e g l i o r t o f r u t t i c o l i      ;  diminuita
                  dell'incremento              d e l l a produttività,
              - d e g l i i m p o r t i d i c u i a i p a r a g r a f i 2 b i s e 4 v a l i d i per l a campagna i n
                  questione."
2. N e l l a c o l o n n a " f r u t t i " d e l l ' a l l e g a t o I       è         aggiunto i l termine "meloni".
                                                            Articolo 2
                                                                    Q
 IL    regolamento              entra        in vigore      iL    1    gennaio 1985.
I l p r e s e n t e regolamento è o b b l i g a t o r i o i n t u t t i                i s u o i elementi e direttamente
a p p l i c a b i l e i n c i a s c u n o d e g l i S t a t i membri.
Fatto a Bruxelles, i l                                                                           Per   i l Consiglio
                                                                                                  Il      Presidente
 ---pagebreak---                          SCHEDA                      FINANZIARIA
                                                                                                                      DATA : 09.02.1983
                                                                                                                                      1983 :
   1.   LINEA DI BILANCIO:                100 : P r e l i e v i ,      importi            compensativi,               STANZIAMENTI:-
                                                                                                                                          .558,5 M i o ECU
   2.   TITOLO DEL P R O V V E D I MENTO: P r o p o s t a       eh r e g o l a m e n t o d e l C o n s i g l i o c h e m o d i t i c a i l r e g o -
       lamento ( C E E ) n . 1035/72 r e l a t i v o a l l ' o r g a n i z z a z i o n e comune d e i m e r c a t i n e l
       s e t t o r e deqlì o r t o f r u t t i c o l i .
  3.    BASE GIURIDICA:                Art. 43d e l Trattato
        OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO:                  1) M o d i f i c a d e l l e b a s i d i c a l c o l o d e i p r e z z i d i
                                                          riferimento;
                                                      2) i n t r o d u z i o n e d i norme d i q u a l i t à p e r i m e l o n i .
  5.    INCIDENZE FINANZIARIE                                P E R I O D O D I 12 M E S I    E S E R C I Z I O I N CORSO ( 8 3 E S E R C I Z I O S U C C E S S I V O  ( 84)
 XX90O«tKKX*X»«HN(X
          - DEL B I L A N C I O DELLE CE
             (RESTITUZIONI/INTERVENTI)
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - A L T R I SETTORI
  5.1.     ENTRATE
          - R I S O R S E P R O P R I E D E L L E CE                   (1)                                 (1)                                  (1)
             ( P R E L I E V I / D A Z I DOGANALI)
 5.0.1.      P R E V I S I O N I DELLE     SPESE
 5.1.1.      P R E V I S I O N I DELLE     ENTRATE
 5.2.     METODO D I CALCOLO
tfX&X R«IXI«X*NE(CX)X!!a6XÎ5X0£XKe0Z&f«K «X««X«raNTOXI»EXXM*Xr»K£X KORRXSeBNOXKDEXDÉX >OC0MMSKX It* X9W6B XOX K9ÖIXMX0
                                                                                                                                                                     «so«
                                                                                                                                                                    XX&Xt®
OSSERVAZIONI : L a m a n c a t a o s s e r v a n z a                 dei prezzi d i riferimento all'importazione                                                (fis-
s a t i annualmente d a l l a Commissione) p u òdare luogo a l l a r i s c o s s i o n e d i tasse
di compensazione, e n t r a t e p e r l aCEE. R i s u l t a t u t t a v i a d a l l ' e s p e r i e n z a c h e t a l i
r i s c o s s i o n i sono p r a t i c a m e n t e n u l l e .
i n o l t r e , l ' i n t r o d u z i o n e d i norme d i q u a l i t à è u n a p r e g i u d i z i a l e o b b l i g a t o r i a p e r
la f i s s a z i o n e d i prezzi d i r i f e r i m e n t o .                       Essa nonha conseguenze f i n a n z i a r i e d i -
rette.