CELEX: 
Language: it
Date: 1964-07-21 00:00:00
Title: Decisione n. 63-64 della Commissione dei Presidenti contemplata all'art. 78 del Trattato istitutivo della C.E.C.A. relativa ai nuovi coefficienti adeguativi per le retribuzioni e le pensioni dei dipendenti

1846/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   21 . 7 . 64
      COMUNITÀ' EUROPEA DEL CARBONE E DELL* ACCIAIO
                              COMMISSIONE DEI PRESIDENTI
                                                DECISIONE N. 63-64
                    della Commissione dei Presidenti, contemplata all'art. 78 del Trattato
                    istitutivo della C.E.C.A., relativa ai nuovi coefficienti adeguativi per le
                                      retribuzioni e le pensioni dei dipendenti
LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI                                    Belgio                                      107 %
DELLA C.E.C.A.,                                                  Repubblica federale di Germania .        .   99 %
                                                                 Francia                                     107 °/o
    Visto il Trattato istitutivo della C.E.C.A. ed in             tranne dipartimenti Seine e Seine-et­
ispecie l'art. 78,                                                    Oise                                   119 %>
                                                                 Italia                                      107%
    Visto lo Statuto del personale di ruolo della                Lussemburgo                                 107 %
Comunità ed in ispecie gli artt. 64, 65 e 82,                    Paesi Bassi                                  99 °/o
    Viste le Norme applicabili al personale non di               Regno Unito                                 104 °/o
ruolo ed in ispecie gli artt. 20 e 64,                           Svizzera                                    104 °/o
                                                                  c) di stabilire come in appresso il coefficiente
    Viste la relazione e le proposte presentate dal­          adeguativo per le pensioni ai sensi dell'art. 82 § 1,
l'Alta Autorità della Comunità Europea del Car­               secondo comma, dello Statuto del personale, per
bone e dell'Acciaio,                                          i paesi della Comunità nei quali il titolare della
                                                              pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio :
    Viste le decisioni dei Consigli della Comunità
Economica Europea e della Comunità Europea                       Belgio                                      107 %>
dell'Energia Atomica in data 18 dicembre 1963,
4 febbraio 1964 e 15 aprile 1964,                                 Repubblica federale di Germania .    .  .   99 %
                                                                 Francia                                     107 °/o
    Ritenuto che appare opportuno aderire alle                    Italia                                     107 %>
decisioni sovramenzionate,                                       Lussemburgo                                 107%
                                                                 Paesi Bassi                                  93%
HA COSI DECISO :
                                                                  Ove il titolare della pensione dichiari stabilire
     \
                                                              il suo domicilio in un paese diverso da quelli
    a) È abrogata, con effetto dal 1° gennaio 1964,           sovraindicati, il coefficiente adeguativo da appli­
la decisione n. 60-63 adottata dalla Commissione              care alla pensione è quello previsto per la località
dei Presidenti della Comunità Europea del Car­                in cui la Comunità ha la sua sede provvisoria.
bone e dell'Acciaio il 15 luglio 1963 e relativa ai               d) I coefficienti adeguativi di cui alle lettere
coefficienti adeguativi per le retribuzioni e le              b) e c) si applicano a decorrere dal 1° gennaio
pensioni dei dipendenti ;                                     1964 .
    b) di stabilire come in appresso i coefficienti               Fatto a Lussemburgo, il 5 maggio 1964.
adeguativi per le retribuzioni dei dipendenti che                               Per la Commissione dei Presidenti
prestano servizio nelle località o paesi sotto in­
dicati :                                                                                 A. M. DONNER