CELEX: 62008TO0195
Language: sv
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut (femte avdelningen) den 15 juli 2008.#Antwerpse Bouwwerken NV mot Europeiska kommissionen.#Interimistiskt förfarande - Offentlig upphandling - Gemenskapens anbudsförfarande - Avslag på ett anbud - Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder - Upptagande till sakprövning - Berättigat intresse av att få saken prövad - Förlorad möjlighet - Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte - Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte.#Mål T-195/08 R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 15 juli 2008 – Antwerpse Bouwwerken mot kommissionen
      (mål T‑195/08 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Offentlig upphandling – Gemenskapens anbudsförfarande – Avslag på ett anbud – Begäran om uppskov med verkställigheten och interimistiska åtgärder – Upptagande till sakprövning – Berättigat intresse av att få saken prövad – Förlorad möjlighet – Allvarlig och irreparabel skada föreligger inte – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – ”Fumus boni juris” – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga intressen som är i fråga –
            Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Utrymme för skönsmässig bedömning för den domstol som beslutar om interimistiska
            åtgärder (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 18 och 19)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens
            förfarande, artikel 104.2) (se punkterna 38 och 39)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Förmögenhetsskada (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)
            (se punkterna 43 och 44)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Situation som
            ställer krav på skyndsamhet (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2 ) (se punkterna 47
            och 48)
      5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Förmögenhetsskada – Skada som kan gottgöras genom att ersättning beviljas inom ramen för talan i det nationella
            målet (Artiklarna 242 EG, 243 EG och 288 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 49–51)
      6.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Förmögenhetsskada – Situation som kan hota sökandebolagets existens eller som oåterkalleligen ändrar dess
            position på marknaden – Omfattas – Villkor (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2)
            (se punkterna 52–54)
      7.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Allvarlig och
            irreparabel skada – Beslut att utesluta en anbudsgivare från ett upphandlingsförfarande – Skada för dennes anseende – Skada
            som inte kan anses vara irreparabel (Artiklarna 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se
            punkterna 56 och 57)
      Saken
      
         
               Begäran om interimistiska åtgärder framställd inom ramen för ett upphandlingsförfarande som kommissionen inlett för uppförande
                  av en byggnad.
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Begäran om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.