CELEX: 31975R1958
Language: nl
Date: 1975-07-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1958/75 van de Raad van 30 juli 1975 betreffende de verlenging van sommige overgangsmaatregelen voor rum, arak en tafia in het kader van de betrekkingen met bepaalde landen en gebieden overzee

31.7 . 75                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 201 /73
                                  VERORDENING (EEG ) Nr. 1958/75 VAN DE RAAD
                                                        van 30 juli 1975
               betreffende de verlenging van sommige overgangsmaatregelen voor rum, arak en tafia
                     in het kader van de betrekkingen met bepaalde landen en gebieden overzee
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                            Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1957/
                                                                   75 (6) die op 1 augustus 1975 in werking treedt, een
                                                                   interimregeling wordt vastgesteld voor het handels­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 verkeer met de landen en gebieden overzee die met
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                    de Europese Economische Gemeenschap zijn geasso­
136 ,                                                              cieerd, welke regeling overeenkomt met die voor de
                                                                   produkten van oorsprong uit de A.C.S. -Staten ; dat in
Gelet op de Toetredingsakte (*), inzonderheid op                    artikel 1 van deze verordening is bepaald dat bepaalde
artikel 119, lid 3 ,                                               produkten van oorsprong uit de landen en gebieden
                                                                    overzee met vrijdom van douanerechten en heffingen
Gezien het advies van de Commissie ,                               van gelijke werking in de Gemeenschap mogen worden
                                                                   ingevoerd ; dat in bovengenoemde verordening even­
Overwegende dat de Raad, met het oog op de vervroeg­                wel is bepaald dat voor de produkten van onderver­
de inwerkingtreding van artikel 2 , lid 1 , en Protocol             deling 22.09 C I van het gemeenschappelijk douane­
nr. 7 van de A.C.S.-E.E.G. -Overeenkomst van Lomé,                 tarief een bijzondere invoerregeling geldt ;
die bij de ondertekening van die Overeenkomst door
de Gemeenschap in het vooruitzicht is gesteld, bij                  Overwegende dat krachtens artikel 115 , lid 3 , van de
Verordening (EEG) nr. 1600/75 ( 2) een communautair                Toetredingsakte, de Raad bij Besluit nr. 75/462/EEG ( 7)
tariefcontingent met vrijdom van douanerechten heeft                de regelingen van artikel 109, lid 1 , artikel 114 en
geopend voor de produkten van onderverdeling 22.09                  artikel 119, lid 1 , van die Akte heeft gehandhaafd ;
C I van het gemeenschappelijk douanetarief (rum ,
arak, tafia) van oorsprong uit de A.C.S. -landen ; dat              Overwegende dat krachtens artikel 119 van de Toe­
voor deze produkten , wanneer zij van oorsprong                    tredingsakte de regeling die voortvloeit uit Besluit
zijn uit de landen en gebieden overzee, een bijzondere              nr. 70/549/EEG , niet van toepassing is op de betrek­
invoerregeling moet worden vastgesteld ;                            kingen tussen de nieuwe Lid-Staten en de landen en
                                                                   gebieden overzee ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van Besluit nr.
70/549/EEG van de Raad van 29 september 1970                        Overwegende dat de invoerregeling voor de produkten
betreffende de associatie van de landen en gebieden                van onderverdeling 22.09 C I van het gemeenschappe­
overzee met de Europese Economische Gemeenschap ( 3)               lijk douanetarief (rum , arak, tafia) van oorsprong
op 31 januari 1975 is verstreken ; dat Besluit nr. 70/549/          uit de landen en gebieden overzee niet valt onder Ver­
EEG (4) en de bijlagen daarvan alsmede de voor de                   ordening (EEG) nr. 1957/75 ; dat de Raad besloten
tenuitvoerlegging ervan vastgestelde bepalingen krach­              heeft vóór 30 november 1975 de teksten voor deze
tens Besluit nr. 75/89/EEG na 31 januari 1975 van toe­             invoerregeling vast te stellen ; dat het in afwachting
passing blijven tot aan de inwerkingtreding van de                 van dit besluit van belang is de status quo voor de
bepalingen welke dat besluit moeten vervangen en                   invoer van deze produkten te handhaven,
uiterlijk tot en met 31 juli 1975 ; dat voor zover er met
betrekking tot dezelfde gebieden geen nieuwe bepalin­               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
gen in werking zijn getreden, Besluit nr. 70/549/EEG                VASTGESTELD :
evenwel bij Besluit nr. 75/463/EEG van de Raad van
22 juli 1975 betreffende de verlenging van bepaalde
overgangsmaatregelen in de betrekkingen met be­                                               Artikel 1
paalde landen en gebieden overzee (5) uiterlijk tot en
met 31 juli 1976 blijft gehandhaafd ;                               Voor de produkten van onderverdeling 22.09 C I
                                                                    van het gemeenschappelijk douanetarief (rum, arak ,
                                                                    tafia), van oorsprong uit de in bijlage I genoemde lan­
                                                                    den en gebieden overzee gelden :
O   PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972 , blz. 14.
(2) PB  nr. L 166 van 28 . 6. 1975 , blz. 81 .
(3) PB  nr. L 282 van 28 . 12. 1970, blz . 83 .
(4) PB  nr. L 26 van 31 . 1 . 1975 , blz. 9 .                       (6) Zie blz . 5 van dit Publikatieblad .
(5) Zie blz. 77 van dit Publikatieblad .                            (7 ) Zie blz . 76 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak--- Nr. L 201 /74                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            31.7. 75
a) bij invoer in de Lid-Staten van de Gemeenschap            bieden overzee geldt de regeling van artikel 119, lid 2,
   in haar oorspronkelijke samenstelling : de regeling       tweede en derde alinea, van de Toetredingsakte .
   die voortvloeit uit Besluit nr . 70/549/EEG en uit
   artikel 119, lid 2, derde alinea, van de Toetre­
   dingsakte ;
b) bij invoer in de nieuwe Lid-Staten : de regeling van                             Artikel 3
    artikel 119, lid 2, eerste en derde alinea , van de
   Toetredingsakte.
                        Artikel 2                            Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
                                                             1975 en blijft van toepassing totdat er nieuwe bepalin­
Voor de produkten van onderverdeling 22.09 C I van           gen met betrekking tot dezelfde gebieden van kracht
oorsprong uit de in bijlage II genoemde landen en ge­        worden en uiterlijk tot en met 29 februari 1976.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 30 juli 1975 .
                                                                                    Voor de Raad
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                      M. RUMOR
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr . L 201 /75
                                                        BIJLAGE I
                             Lijst van de in artikel 1 bedoelde landen en gebieden overzee
            1 . Overzeese landen die deel uitmaken van het Koninkrijk der Nederlanden :
                — Suriname,
                — Nederlandse Antillen
                    (Aruba , Bonaire, Curaçao , Sint-Maarten , Saba , Sint-Eustatius).
            2 . Overzeese gebieden van de Franse Republiek :
                — Saint-Pierre en Miquelon ,
                — Comoren-archipel ,
                — Frans gebied van de Afars en de Issas ,
                — Nieuw-Caledonië en onderhorigheden,
                — Wallis-archipel en Futuna-eiland,
                — Frans Polynesië,
                — Franse Australe en Zuidpoolgebieden.
                                                        BIJLAGE II
                              Lijst van de in artikel 2 bedoelde landen en gebieden overzee
            1 . Landen en gebieden overzee die onder het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord­
                Ierland vallen :
                — Belize,
                — Brunei ,
                — geassocieerde landen in de Caribische Zee : Antigua, Dominica, St. Lucia, St. Vincent,
                    St. Christoffel, Nevis en Anguilla,
                — Cayman-eilanden ,
                — Falkland-eilanden met onderhorigheden,
                — Kolonie Gilbert- en Ellice-eilanden,
                — Protectoraat van de Britse Salomons-eilanden ,
                — Turks- en Caicos-eilanden,
                — Britse Maagden-eilanden,
                — Montserrat,
                — Pitcairn ,
                — St. Helena met onderhorigheden,
                — Seychellen,
                — Brits Antarctica ,
                — Brits gebied in de Indische Oceaan.
             2. Frans-Brits Condominium der Nieuwe Hebriden .