CELEX: 62012CA0265
Language: bg
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Дело C-265/12: Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Belgique) — Citroën Belux NV/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF) (Член 56 ДФЕС — Свободно предоставяне на услуги — Директива 2005/29/ЕО — Нелоялни търговски практики — Защита на потребителите — Свързани оферти, включващи поне една финансова услуга — Забрана — Изключения)

7.9.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 260/17
            
         Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2013 г. (преюдициално запитване от Hof van beroep te Brussel — Belgique) — Citroën Belux NV/Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)
   (Дело C-265/12) (1)
   
   (Член 56 ДФЕС - Свободно предоставяне на услуги - Директива 2005/29/ЕО - Нелоялни търговски практики - Защита на потребителите - Свързани оферти, включващи поне една финансова услуга - Забрана - Изключения)
   2013/C 260/28
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hof van beroep te Brussel
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищец: Citroën Belux NV
   
      Ответник: Federatie voor Verzekerings- en Financiële Tussenpersonen (FvF)
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Hof van beroep te Brussel — Белгия — Тълкуване на член 56 ДФЕС и на член 3, параграф 9 от Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, Директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар („Директива за нелоялни търговски практики“) (ОВ L 149, стр. 22; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 14,стр. 260) — Национална правна уредба в областта на защита на потребителите, която — при условията на изчерпателно изброени случаи — предвижда обща забрана за предоставяне на свързана оферта, ако поне един от елементите ѝ представлява финансова услуга.
   
      Диспозитив
   
   Член 3, параграф 9 от Директива 2005/29/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2005 година относно нелоялни търговски практики от страна на търговци към потребители на вътрешния пазар и изменение на Директива 84/450/ЕИО на Съвета, директиви 97/7/ЕО, 98/27/ЕО и 2002/65/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, и Регламент (ЕО) № 2006/2004 на Европейския парламент и на Съвета („Директива за нелоялни търговски практики“), както и член 56 ДФЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат държава членка да предвиди разпоредба като разглежданата в главното производство, която, освен в изчерпателно изброени в националното законодателство случаи, предвижда обща забрана за предлаганите на потребителите свързани оферти, поне един от елементите на които представлява финансова услуга.
   
      (1)  ОВ C 258, 25.8.2012 г.