CELEX: 62013CN0595
Language: it
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Causa C-595/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 21 novembre 2013 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: Fiscale Eenheid X NV cs

8.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 39/7
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden (Paesi Bassi) il 21 novembre 2013 — Staatssecretaris van Financiën, altra parte: Fiscale Eenheid X NV cs
   (Causa C-595/13)
   2014/C 39/12
   Lingua processuale: l’olandese
   
      Giudice del rinvio
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Staatssecretaris van Financiën
   
      Resistente: Fiscale Eenheid X NV cs
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 13, parte B, parte iniziale e lettera d), punto 6, della sesta direttiva (1) debba essere interpretato nel senso che una società costituita da più di un investitore, con il solo fine di investire in beni immobili il patrimonio raccolto, possa essere considerata come un fondo comune di investimento, ai sensi di detta disposizione.
            
         
               2)
            
            
               In caso di soluzione affermativa della questione 1): se l’articolo 13, parte B, parte iniziale e lettera d), punto 6, della sesta direttiva debba essere interpretato nel senso che nella nozione di «gestione» è compresa anche l’amministrazione effettiva dei beni immobili della società, che quest’ultima ha affidato a un terzo.
            
         
      (1)  Sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).