CELEX: 62010CA0524
Language: lt
Date: 2012-03-08 00:00:00
Title: Byla C-524/10: 2012 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema — Direktyva 2006/112/EB — 296–298 straipsniai — Ūkininkams skirta bendra vienodo tarifo schema — Nulinis vienodo tarifo kompensacinis procentinis dydis)

28.4.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 126/2
            
         2012 m. kovo 8 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-524/10) (1)
   
   (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema - Direktyva 2006/112/EB - 296–298 straipsniai - Ūkininkams skirta bendra vienodo tarifo schema - Nulinis vienodo tarifo kompensacinis procentinis dydis)
   2012/C 126/02
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Afonso
   
      Atsakovė: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes ir R. Laires
   
      Dalykas
   
   Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (OL L 347, p. 1) 296–298 straipsnių pažeidimas — Vienodo tarifo schema, kuria siekiama kompensuoti už prekių ir paslaugų pirkimą ūkininkų, kuriems taikomas vienodas tarifas, sumokėto PVM naštą — Nulinis vienodo tarifo kompensacinis procentinis dydis
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Taikydama ūkininkams specialią schemą, kuri nesuderinta su 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyva 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos nustatyta schema, nes pagal ją ūkininkai atleidžiami nuo pridėtinės vertės mokesčio mokėjimo ir jiems taikomas nulinis vienodo tarifo kompensacinis procentinis dydis, Portugalijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šios direktyvos 296–298 straipsnius.
            
         
               2.
            
            
               Atmesti kitą ieškinio dalį.
            
         
               3.
            
            
               Europos Komisija ir Portugalijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 30, 2011 1 29.