CELEX: 62012CN0306
Language: lv
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Lieta C-306/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. jūnijā iesniedza Landgericht Saarbrücken (Vācija) — Spedition Welter GmbH/Avanssur S.A.

22.9.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 287/18
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. jūnijā iesniedza Landgericht Saarbrücken (Vācija) — Spedition Welter GmbH/Avanssur S.A.
   
   (Lieta C-306/12)
   2012/C 287/34
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Landgericht Saarbrücken
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Spedition Welter GmbH
   
   
      Atbildētāja: Avanssur S.A.
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Vai Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvas 2009/103/EK par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (1) 21. panta 5. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka atlīdzības prasību administrēšanas pārstāvja pilnvarās ietilpst pasīvs apdrošināšanas sabiedrības pilnvarojums saņemt tiesas izsniegtus paziņojumus un tāpēc tiesvedībā pret apdrošināšanas sabiedrību par negadījumā radušos zaudējumu atlīdzināšanu tiesas veikta cietušās personas celtās prasības izsniegšana apdrošināšanas sabiedrības norādītajam atlīdzības prasību administrēšanas pārstāvim ir uzskatāma par pienācīgu izsniegšanu attiecībā pret apdrošināšanas sabiedrību?
               Ja atbilde uz pirmo jautājumu ir apstiprinoša:
            
         
               2)
            
            
               Vai Direktīvas 2009/103/EK 21. panta 5. punktam ir tāda tiešā iedarbība, ka cietusī persona uz to var atsaukties valsts tiesā, kā rezultātā, ja izsniegšana ir notikusi atlīdzības prasību administrēšanas pārstāvim kā apdrošināšanas sabiedrības “pārstāvim”, taču tiesas izsniegtu paziņojumu saņemšanas pilnvara nav tikusi izsniegta tiesiska darījuma ietvaros un arī valsts tiesību aktos attiecībā uz šādu gadījumu nav paredzēta likumiska tiesas izsniegtu paziņojumu saņemšanas pilnvara, valsts tiesai ir jāpieņem pienācīga izsniegšana attiecībā uz apdrošināšanas sabiedrību, ja pārējā daļā izsniegšana tomēr atbilst visiem valsts tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem?
            
         
      (1)  OV L 263, 11. lpp.