CELEX: 31985D0484
Language: da
Date: 1985-10-18 00:00:00
Title: 85/484/EØF: Kommissionens beslutning af 18. oktober 1985 om ændring af beslutning 82/733/EØF for så vidt angår listen over virksomheder i Ungarn, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet

29 . 10 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 287/37
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 18 . oktober 1985
                om ændring af beslutning 82/733/EØF for så vidt angår listen over virksomheder
                     i Ungarn, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
                                                            (85/484/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       bemyndiges derfor til at foretage undersøgelsen, som
FÆLLESSKABER HAR —                                                   tager sigte på at påvise tilstedeværelsen af trikiner i
                                                                     fersk kød af tamsvin ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                    det er derfor nødvendigt at ændre listen over virksom­
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af                   hederne ;
12. december 1972 om sundhedsmæssige og veteri­
nærpolitimæssige problemer i forbindelse med                         de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i
indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra                         overensstemmelse med udtalelse fra Den stående Vete­
tredjelande ('), senest ændret ved direktiv 83/91 /                  rinærkomité —
EØF (2), særlig artikel 4, stk. 1 , og artikel 18, stk. 1 ,
under henvisning til Rådets direktiv 77/96/EØF af 21 .
december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredje­
lande ^), senest ændret ved direktiv 84/319/EØF (4),
særlig artikel 4, og                                                                        Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                     Bilaget i beslutning 82/733/EØF udskiftes med bilaget
Listen over virksomheder i Ungarn, der er godkendt til               til nærværende beslutning.
indførsel af fersk kød til Fællesskabet, blev oprindelig
opstillet ved Rådets beslutning 82/733/EØF (*), senest
ændret ved         Kommissionens         beslutning   85/390/                               Artikel 2
EØF («) ;
en rutinemæssig kontrol på stedet, gennemført i                      Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
medfør af artikel 5 i direktiv 72/462/EØF og artikel 3,
stk. 1 , i Kommissionens beslutning 83/ 196/EØF af 8 .
april 1983 om veterinærkontrol på stedet i forbindelse
med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tred­               Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . oktober 1985.
jelande (7), har vist, at hygiejneniveauet på visse virk­
somheder har ændret sig i forhold til den sidst
gennemførte kontrol ;                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                                               Frans ANDRIESSEN
kontrollen har vist, at en ny virksomhed opfylder
betingelserne i artikel 2 i direktiv 77/96/EØF ; den                                              Næstformand
(') EFT   nr. L 302 af 31 . 12. 1972, s. 28 .
(2) EFT   nr. L 59 af 5. 3 . 1983, s. 34.
O   EFT   nr. L 26 af 31 . 1 . 1977, s. 67.
(4) EFT   nr. L  167 af 27. 6. 1984, s. 34.
O   EFT   nr. L  311 af 8 . 11 . 1982, s. 10.
(6) EFT   nr. L  224 af 22. 8 . 1985, s. 37.
O   EFT   nr. L  108 af 26. 4. 1983 , s. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 287/38                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          29 . 10 . 85
                                                          BILAG
           LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFØRE
                                   FERSK KØD UDEN TIDSBEGRÆNSNING
             Virksomhedens
                                                   Virksomhed                                   Adresse
                nummer
                                                      I. OKSEKØD
                                  A. Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
                     5      Gyulai Húskombinát                                         Gyula
                     6      Pápai Húskombinát                                          Påpa
                   11      Miskolci Húskombinát                                        Miskolc
                   18      Vas megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat
                            Szombathelyi Gyára                                         Szombathely
                   64       Szekszárdi Húskombinát                                     Szekszård
                                                      B. Slagtehus
                    35      Zala megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat,
                            Zalaegerszegi Gyára                                         Zalaegerszeg
                                                     II. FÅREKØD
                                                         Slagtehus
                   49       Hortobmágyi A.G. Export Juhvagohid                          Hortobágy
                                                   III. SVINEKØD (')
                                  A. Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
                     5T     Gyulai Húskombinát                                          Gyula
                     6T     Pápai Húskombinát                                           Påpa
                     7      Szegedi Szalámigyar és Húskombinát                          Szeged
                   10T      Györ-Sopron megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat
                            Kapuvári Gyára                                              Kapuvár
                   11 T     Miskolci Húskombinát                                        Miskolc
                   18 T     Vas megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat
                            Szombathelyi Gyára                                          Szombathely
                   61 T     Båcskai Húsipari Közos Vállalat                             Båja
                   62 T     Kaposvåri Húskombinát                                       Kaposvår
                   64 T     Szekszárdi Húskombinát                                      Szekszård
                                            B. Kødopskæringsvirksomhed
                   56       Budapesti Húsipari Vállalat I. sz. gyára Export Darabolo
                            Üzeme                                                       Budapest
                   76       Pápai Húskombinát                                           Kesthely
           (') De virksomheder, ud for hvilke der er anført »T«, bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv
               77/96/EØF at foretage trikinundersøgelse, som fastsat i artikel 2 i nævnte direktiv.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 85                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 287/39
                Virksomhedens
                                                      Virksomhed                                   Adresse
                   nummer
                                                       IV. FRYSEHUSE
                      13        Magyar  Hütoipari Vállalat Székésfehervári Gyára          Székesfehervár
                      26        Magyar  Hütoipari Vállalat Miskolci Gyára                 Miskolc
                      30 (')    Magyar  Hütoipari Vállalat Bajai Gyára                    Baja
                      55        Magyar  Hütoipari Vállalat Dunakeszi Gyára                Dunakeszi
                      63        Magyar  Hütoipari Vállalat Zalaegerszegi Gyára            Zalaegerszeg
             (') Udelukkende emballeret kød.
             LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT
                INDFØRE FERSK KØD TIL FÆLLESSKABETS OMRÅDE INDTIL EN VIS DATO
               Virksomhedens
                                                      Virksomhed                                  Adresse
                   nummer
                                                         SVINEKØD (')
                                                           Slagtehus
                      46 T 0    Szolnok-Kispesti Sertesfeldolgozo Gazdasagi Tarsasag      Budapest
             (') De virksomheder, ud for hvilke der er anført »T«, bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv
                 77/96/EØF at foretage trikinundersøgelse, som fastsat i artikel 2 i nævnte direktiv.
             (2) Indtil den 15. januar 1986.