CELEX: 32002S0979
Language: it
Date: 2002-06-03 00:00:00
Title: Decisione n. 979/2002/CECA della Commissione, del 3 giugno 2002, che modifica la decisione n. 1758/2000/CECA che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati, originari della Repubblica popolare cinese, dell'India e della Romania, e revoca un impegno in relazione ad alcuni esportatori rumeni

Avis juridique important

|

32002S0979

Decisione n. 979/2002/CECA della Commissione, del 3 giugno 2002, che modifica la decisione n. 1758/2000/CECA che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati, originari della Repubblica popolare cinese, dell'India e della Romania, e revoca un impegno in relazione ad alcuni esportatori rumeni  

Gazzetta ufficiale n. L 150 del 08/06/2002 pag. 0036 - 0037

Decisione n. 979/2002/CECA della Commissionedel 3 giugno 2002che modifica la decisione n. 1758/2000/CECA che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati, originari della Repubblica popolare cinese, dell'India e della Romania, e revoca un impegno in relazione ad alcuni esportatori rumeniLA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,vista la decisione n. 2277/96/CECA della Commissione, del 28 novembre 1996, relativa alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio(1) ("la decisione di base"), modificata da ultimo dalla decisione n. 435/2001/CECA(2), in particolare gli articoli 8 e 9,sentito il comitato consultivo,considerando quanto segue:A. FASI PRECEDENTI DEL PROCEDIMENTO(1) A seguito di un'inchiesta avviata mediante pubblicazione di un avviso sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(3), la Commissione, con decisione n. 1758/2000/CECA(4), ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di acciai non legati, originari della Repubblica popolare cinese, dell'India e della Romania, ha accettato un impegno in relazione ad alcuni esportatori indiani e rumeni e ha riscosso definitivamente i dazi provvisori istituiti.(2) L'impegno offerto dalle società rumene costituisce un impegno congiunto, firmato da Sidex SA, il produttore esportatore, e co-firmato da dieci commercianti, che vendono soltanto il prodotto in esame fabbricato dalla Sidex SA.B. RITIRO VOLONTARIO DELL'IMPEGNO(3) La Commissione è stata informata del fatto che la società rumena Sidex SA è stata acquistata dal Gruppo LNM e ha cambiato il proprio nome in Ispat Sidex SA. La Ispat-Sidex SA ha comunicato alla Commissione che intende ritirare l'impegno firmato in precedenza dalla Sidex SA. Trattandosi di un impegno collettivo, esso va revocato anche in relazione agli altri firmatari. Il nome della Sidex SA dev'essere pertanto depennato dall'elenco delle società i cui prodotti sono esenti dal dazio antidumping ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 3, della decisione n. 1758/2000/CECA e i nomi della Sidex SA e degli altri firmatari Sidex Trading SRL, Metalexportimport SA, Metanef SA, Metagrimex Business Group SA, Uzinsider SA, Uzinexport SA, Shiral Trading Impex SRL, Metaltrade International '97 SRL, Romilexim Trading Limited SRL e Metal SA vanno depennati dall'elenco di società i cui impegni sono stati accettati all'articolo 2, paragrafo 1, della decisione n. 1758/2000/CECA,HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:Articolo 1Sono revocati gli impegni offerti dalle seguenti società, accettati con decisione n. 1758/2000/CECA in relazione al presente procedimento antidumping: ">SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 2Il testo dell'articolo 1, paragrafo 3, della decisione n. 1758/2000/CECA, è sostituito dal testo seguente: "3. I dazi non si applicano alle importazioni del prodotto in questione, fabbricato dalla Steel Authority of India Ltd e originario dell'India, quando i beni sono direttamente esportati (cioè spediti e fatturati) da tale società all'importatore comunitario e sono soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2."Articolo 3All'articolo 2, paragrafo 1, della decisione n. 1758/2000/CECA, la tabella è sostituita dalla tabella seguente: ">SPAZIO PER TABELLA>"Articolo 4La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.La presente decisione è obbligatoria in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2002.Per la CommissionePascal LamyMembro della Commissione(1) GU L 308 del 29.11.1996, pag. 11.(2) GU L 63 del 3.3.2001, pag. 14.(3) GU C 133 del 13.5.1999, pag. 17.(4) GU L 202 del 10.8.2000, pag. 21.