CELEX: 22003D0086
Language: bg
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: Решение № 86/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 20 юни 2003 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

Важна правна забележка

|

22003D0086

Официален вестник n° L 257 , 09/10/2003 стр. 0044 - 0046 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 345  - 347 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 345  - 347 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 345  - 347 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 345  - 347 LV.ES глава 11 том 08 стр. 345  - 347 MT.ES глава 11 том 08 стр. 345  - 347 PL.ES глава 11 том 08 стр. 345  - 347 SK.ES глава 11 том 08 стр. 345  - 347 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 345  - 347

		Решение № 86/2003 на Съвместния комитет на ЕИПот 20 юни 2003 годиназа изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободиСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу "Споразумението", и по-специално членове 86 и 98 от него,като има предвид, че:(1) Протокол 31 към Споразумението беше изменен с Решение № 100/2000 на Съвместния комитет на ЕИП от 10 ноември 2000 г. [1].(2) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни към Споразумението, като към него се включи Решение № 2045/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на Решение № 1720/1999/ЕО за приемане на серия от действия и мерки, за да се гарантира оперативна съвместимост между трансевропейски мрежи за електронен обмен на данни между администрациите (IDA) и достъп до тях [2].(3) Подходящо е да се разшири сътрудничеството между договарящите се страни към Споразумението, като към него се включи Решение № 2046/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. за изменение на Решение № 1719/1999/ЕО относно серия от насоки, включително идентифицирането на проекти от общ интерес, за трансевропейски мрежи за електронен обмен на данни между администрациите (IDA) [3].(4) Следователно протокол 31 към Споразумението трябва да бъде изменен, за да може това разширено сътрудничество да се осъществи от 1 януари 2003 г.,РЕШИ:Член 1Член 17, параграф 4 от Протокол 31 към споразумението се изменя, както следва:1. Във второто тире (Решение № 1719/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следното:"изменено с:- 32002 D 2046: Решение № 2046/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. (ОВ L 316, 20.11.2002 г., стр. 4)."2. В третото тире (Решение № 1720/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавя следният текст:"изменено с:- 32002 D 2045: Решение № 2045/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 г. (ОВ L 316, 20.11.2002 г., стр. 1)."Член 2Точка I (Проекти от общ интерес) от Допълнение 3 към протокол 31 към Споразумението се изменя, както следва:1. Встъпителния текст се заменя със следното:"Държавите от ЕАСТ участват в следните проекти от общ интерес в областта на трансевропейските мрежи за обмен на данни между администрациите, които произтичат от член 3, параграф 1 от Решение № 1719/1999/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и измененията към него."2. В раздел А (Като цяло) се добавя следното:- "— Осъществяването на мрежи, които улесняват сътрудничеството между съдебните органи (това се прилага само за Исландия и Норвегия)."3. Раздел Б (Специфични мрежи за подпомагане на Икономическия и валутен съюз и на политиките и дейностите на Общността) се изменя и допълва, както следва:а) шестото тире се заменя със следното:- "— Телематични мрежи в областите на образованието и културата, информацията, комуникационния и аудиовизуален сектор, по-специално за обмен на информация, касаеща въпросите за съдържанието в отворени мрежи и за насърчаване на развитието и свободния обмен на нови аудиовизуални и информационни услуги."б) осмото тире се заменя със следното:- "— Телематични мрежи в областите на туризма, околната среда, защитата на потребителите и на общественото здраве за поддържането на обмена на информация между договарящите се страни към настоящото споразумение."в) добавя се следното:- "— Телематични мрежи, които допринасят за постигането на целите на инициативата е-Европа и свързания с нея план за действие, по-специално главата за електронно правителство, насочено към допринасяне на полза за гражданите и предприятията.- — Телематични услуги, които се отнасят до имиграционната политика, по-специално чрез реализирането на подобрен електронен обмен на данни с националните администрации, за да се улеснят информационните и консултативните процедури (това се прилага само за Исландия и Норвегия)."Член 3Настоящото решение влиза в сила на 21 юни 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП [****] съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени.То се прилага от 1 януари 2003 г.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 20 юни 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 7, 11.1.2001 г., стр. 32.[2] ОВ L 316, 20.11.2002 г., стр. 1.[3] ОВ L 316, 20.11.2002 г., стр. 4.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------