CELEX: C2006/096/20
Language: sl
Date: 2006-04-22 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-200/03 in T-313/03: Sodba Sodišča prve stopnje z dne  21. februarja 2006  — V proti Komisiji ( Uradniki — Odpust zaradi nesposobnosti — Člen 51 Kadrovskih predpisov — Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku — Zloraba pooblastil — Dolžna skrbnost — Pravice obrambe — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Obrazložitev — Ocenjevalno poročilo — Dopustnost — Pravni interes )

22.4.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 96/11
            
         Sodba Sodišča prve stopnje z dne 21. februarja 2006 — V proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-200/03 in T-313/03) (1)
   
   („Uradniki - Odpust zaradi nesposobnosti - Člen 51 Kadrovskih predpisov - Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku - Zloraba pooblastil - Dolžna skrbnost - Pravice obrambe - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Obrazložitev - Ocenjevalno poročilo - Dopustnost - Pravni interes“)
   (2006/C 96/20)
   Jezik postopka: francoščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: V (Overijse, Belgija) (Zastopnik: C. Mourato, avocat)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnik: J. Currall, zastopnik)
   Predmet zadeve
   Po eni strani predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero je organ, pristojen za imenovanja, tožečo stranko odpustil zaradi nesposobnosti in po drugi strani predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila tožeče stranke za obdobje 1999/2001.
   Izrek sodbe
   
               1)
            
            
               Tožbi T-200/03 in T-313/03 se zavrneta.
            
         
               2)
            
            
               Vsaka stranka nosi stroške, ki jih je predložila v okviru tega postopka in v postopku za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 200, 23.8.2003.