CELEX: 62012TA0058
Language: sv
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Mål T-58/12: Tribunalens dom av den 12 december 2013 — Nabipour m.fl. mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Restriktioner för inresa Motiveringsskyldighet — Felaktig rättstillämpning — Oriktig bedömning — Anpassning av ogiltigförklaringens tidsmässiga verkningar)

8.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 39/16
            
         Tribunalens dom av den 12 december 2013 — Nabipour m.fl. mot rådet
   (Mål T-58/12) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Restriktioner för inresa Motiveringsskyldighet - Felaktig rättstillämpning - Oriktig bedömning - Anpassning av ogiltigförklaringens tidsmässiga verkningar)
   2014/C 39/27
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ghasem Nabipour (Teheran, Iran), Mansour Eslami (Madliena, Malta), Mohamad Talai (Hamburg, Tyskland), Mohammad Moghaddami Fard (Teheran), Alireza Ghezelayagh (Singapore, Singapore), Gholam Hossein Golparvar (Teheran), Hassan Jalil Zadeh (Teheran), Mohammad Hadi Pajand (London, Förenade kungariket), Ahmad Sarkandi (Al Jaddaf, Dubai, Förenade Arabemiraten), Seyed Alaeddin Sadat Rasool (Teheran) och Ahmad Tafazoly (Shanghai, Folkrepubliken Kina) (ombud: S. Kentridge, QC, M. Lester, barrister, och M. Taher, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: M.-M. Joséphidès, A. Varnav och A. De Elera)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring dels av rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, 2011, s. 71) och rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 319, 2011, s. 11), samt rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1), i den del som dessa rättsakter avser sökandena, dels av rådets beslut 2013/270/Gusp av den 6 juni 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 156, s. 10), i den del som det beslutet avser den fjärde och den nionde sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Rådets beslut 2011/783/Gusp av den 1 december 2011 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den mån som namnen på Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fard, Alireza Ghezelayagh, Gholam Hossein Golparvar, Hassan Jalil Zadeh, Mohammad Hadi Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasool och Ahmad Tafazoly återfinns i bilaga II till rådets beslut av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp.
            
         
               2.
            
            
               Rådets genomförandeförordning (EU) nr 1245/2011 av den 1 december 2011 om genomförande av förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran ogiltigförklaras i den mån som namnen på Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fard, Alireza Ghezelayagh, Gholam Hossein Golparvar, Hassan Jalil Zadeh, Mohammad Hadi Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasool och Ahmad Tafazoly återfinns i bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 961/2010 av den 25 oktober 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EG) nr 423/2007.
            
         
               3.
            
            
               Bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 ogiltigförklaras, i den mån som den avser Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fard, Alireza Ghezelayagh, Gholam Hossein Golparvar, Hassan Jalil Zadeh, Mohammad Hadi Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasool och Ahmad Tafazoly.
            
         
               4.
            
            
               Rådets beslut 2013/270/Gusp av den 6 juni 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp ogiltigförklaras i den mån som det avser Mohammad Moghaddami Fard och Ahmad Sarkandi.
            
         
               5.
            
            
               Verkningarna av beslut 2011/783 och beslut 2013/270 kvarstår såvitt avser Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fard, Alireza Ghezelayagh, Gholam Hossein Golparvar, Hassan Jalil Zadeh, Mohammad Hadi Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasool och Ahmad Tafazoly, från deras ikraftträdande till dess att ogiltigförklaringen av vissa delar av förordning nr 267/2012 får sin verkan.
            
         
               6.
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               7.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som Ghasem Nabipour, Mansour Eslami, Mohamad Talai, Mohammad Moghaddami Fard, Alireza Ghezelayagh, Gholam Hossein Golparvar, Hassan Jalil Zadeh, Mohammad Hadi Pajand, Ahmad Sarkandi, Seyed Alaeddin Sadat Rasool och Ahmad Tafazoly har haft.
            
         
      (1)  EUT C 109, 14.4.2012.