CELEX: C1997/131/17
Language: nl
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: Verzoek van 26 november 1996 van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Reiner Woltmann in Firma Trans-Ex-Import en Hauptzollamt Potsdam (Zaak C-86/97)

26 . 4 . 97               NL                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 131 /7
Verzoek van de Corte d'appello di Torino van 31 januari                          verenigbaar met de artikelen 4 en 10 van de zesde
1997 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen                         BTW-richtlijn (-1 )?
Amministrazione delle Finanze dello Stato en de vennoot­
schap Grafoplast Italiana SpA, zowel in persoon als in                     — Is het systeem waarbij de BTW betreffende een aan
haar hoedanigheid van vertegenwoordiger van de vennoot­                          een werknemer van een vennootschap toegekend voor­
           schappen Grafoplast Italiana Sri en Trasp. Sri                        deel van alle aard wordt geacht in het voordeel te zijn
                           ( Zaak C-84/97)                                       begrepen wanneer door de werkgever Belgische BTW
                                                                                 wordt betaald en daar niet in te zijn begrepen wanneer
                             ( 97/C 131 / 15
                                                                                 BTW van een andere lidstaat wordt betaald, al dan
                                                                                 niet in strijd met artikel 95 van het EG-Verdrag en het
De Corte d'appello di Torino heeft bij beschikking van                           in de zesde BTW-richtlijn geponeerde beginsel van de
31 januari 1997, ingekomen ter griffie van het Hof van                           „ belastingneutraliteit " ?
Justitie op 25 februari 1997, in het geding tussen Ammini­
strazione delle Finanze dello Stato en de vennootschap                     (') PB nr. L 145 van 13 . 6 . 1977, blz . 1 .
Grafoplast Italiana Sri , zowel in persoon als in haar hoe­
danigheid van vertegenwoordiger van de vennootschappen
Grafoplast Italiana SpA en Trasp . Sri , het Hof van Justitie
van de Europese Gemeenschappen verzocht om een preju­
diciële beslissing over de navolgende vraag:
                                                                           Verzoek van 26 november 1996 van het Bundesfinanzhof
Bestaat er een beginsel van Gemeenschapsrecht dat de lid­                  om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Reiner
staat die gebrekkig is gebleven, de nationale wetgeving aan                Woltmann in Firma Trans-Ex-Import en Hauptzollamt
het Gemeenschapsrecht aan te passen, belet beperkingen te                                                   Potsdam
stellen aan de door particulieren in te stellen rechtsvorde­
                                                                                                      ( Zaak C-86/97)
ringen die rechtstreeks zijn gebaseerd op de Gemeen­
schapswetgeving en betrekking hebben op het tijdvak                                                     ( 97/C 131/17)
voorafgaand aan de aanpassing? Zo ja , hoe moet aan de
hand van dit beginsel worden geoordeeld over artikel 13
van wetsdecreet nr. 641 van 26 oktober 1972, dat een ver­                  Het Bundesfinanzhof heeft bij beschikking van 26 novem­
valtermijn van drie jaar stelt aan de terugvordering van de                ber 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie
 bedragen die in het tijdvak voorafgaand aan de aanpassing                 op 27 februari 1997, in het geding tussen Reiner Wolt­
van de nationale wetgeving aan de Gemeenschapswetge­                       mann in Firma Trans-Ex-Import en Hauptzollamt Pots­
 ving door vennootschappen aan de Italiaanse staat onver­                  dam , het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap­
 schuldigd zijn betaald ingevolge de met artikel 10 van                    pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
 Richtlijn 69/335/EEG van de Raad (') strijdige wetsbepa­                  navolgende vragen:
 lingen ?
                                                                            1 . Moet artikel 905 , lid 1 , van Verordening ( EEG )
 O PB nr. L 249 van 3 . 10 . 1969 , blz . 25 .                                    nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 hou­
                                                                                  dende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering
                                                                                  van Verordening ( EEG ) nr. 2913/92 van de Raad tot
                                                                                  vaststelling van het communautair douanewetboek (^
                                                                                  aldus worden uitgelegd , dat geen „ bijzondere situatie
                                                                                  die het gevolg is van omstandigheden die geen manipu­
 Verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Luik                               latie of klaarblijkelijke nalatigheid van de zijde van de
 (Vijfde Kamer) van 24 februari 1997 om een prejudiciële                          belanghebbende inhouden " door de beschikkende dou­
 beslissing in het geding tussen SPRL Société financiere                          aneautoriteit behoort te worden aangenomen , wanneer
              d'investissements ( S.F.I. ) en Belgische staat                     in geval van diefstal van ( niet-communautaire ) goede­
                                                                                  ren in douane-entrepot niet is voldaan aan de voor­
                             ( Zaak C-85/97)                                      waarden van artikel 900, lid 1 , onder a ), van ge­
                               ( 97/C 131 /16 )                                   noemde verordening voor kwijtschelding van rechten
                                                                                  aan de entrepoteigenaar ?
  De Rechtbank van eerste aanleg te Luik (Vijfde Kamer )
  heeft bij beschikking van 24 februari 1997, ingekomen ter                 2 . Zo ja :
  griffie van het Hof van Justitie op 27 februari 1997, in het
  geding tussen SPRL Société financiere d'investissements                         Geldt dit ook in een schrijnend geval, wanneer het
  ( S.F.I. ) en Belgische staat, het Hof van Justitie van de Eu­                  diefstalrisico niet verzekerbaar was en heffing van de
  ropese Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële be­                          rechten het einde zou betekenen voor de economische
  slissing over de navolgende vragen :                                            existentie van de entrepoteigenaar, of is in een derge­
                                                                                  lijk geval sprake van een „ bijzondere situatie " in de
  — Is het standpunt van de administratie van de BTW, dat                         zin van voormeld artikel 905 , lid 1 , zodat het aan de
        de verjaringstermijn voor de inning van de belasting                       Commissie moet worden voorgelegd ?
        voor aan BTW onderworpen en vóór de inschrijving
        bij de BTW verrichte handelingen ingaat op de 20e                    (') PB nr. L 253 van 11 . 10 . 1993 , blz . 1 .
        van de maand die volgt op het kwartaal waarin be­
        doelde inschrijving bij de BTW heeft plaatsgevonden,