CELEX: 31980R3477
Language: fi
Date: 1980-12-30 00:00:00
Title: Komission asetus (ETY) N:o 3477/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, useiden raakatupakka-alan asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi

Avis juridique important

|

31980R3477

Komission asetus (ETY) N:o 3477/80, annettu 30 päivänä joulukuuta 1980, useiden raakatupakka-alan asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksi  

Virallinen lehti nro L 363 , 31/12/1980 s. 0081 - 0081 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0264  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 32 s. 0189  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 12 s. 0264  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0126  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 20 s. 0126 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3477/80,annettu 30 päivänä joulukuuta 1980,useiden raakatupakka-alan asetusten muuttamisesta Helleenien tasavallan liittymisen vuoksiEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan() ja erityisesti sen 146 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettäKreikan liittymisasiakirjan 22 artiklan mukaisesti on asiakirjan liitteessä II lueteltujen säädösten mukautukset laadittava mainitussa liitteessä määriteltyjen suuntaviivojen mukaisesti, jaraakatupakka-alalla on tarpeen täydentää tupakanlehdistä maksettavan palkkion myöntämistä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 25 päivänä elokuuta 1970 annettua komission asetusta (ETY) N:o 1726/70(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1019/79(), sekä interventioelinten hallussaan pitämän tupakan ensiasteen jalostus- ja kauppakunnostussopimusten tekoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 6 päivänä joulukuuta 1971 annettua komission asetusta (ETY) N:o 2603/71(), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 431/80(), lisäämällä niihin tietyt kreikankieliset maininnat,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Muutetaan asetus (ETY) N:o 1726/70 seuraavasti:1. Lisätään 4 artiklan 1 kohdan a alakohtaan ilmaisu seuraavasti:"êáðõüò óÝ öýëëá ðïý Ý÷åé óõãêïìéóèåß óôÞí Êïéíüôçôá".2. Lisätään 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaan ilmaisu seuraavasti:"êáðíüò óÝ öýëëá ðïý åßóÞ÷èç Üðü ôñßôåò ÷þñåò".3. Lisätään 5 artiklaan ilmaisu seuraavasti:"êáðíüò ðïý åßóÞ÷èç Üðü ôñßôåò ÷þñåò".2 artikla Lisätään asetuksen (ETY) N:o 2603/71 3 artiklan toiseen kohtaan ilmaisu seuraavasti:"êáðíüò ðáñåìâÜóåùò".3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä tammikuuta 1981.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 30 päivänä joulukuuta 1980.Komission puolestaFinn GUNDELACHVarapuheenjohtaja()()()()()() EYVL N:o L 291, 19.11.1979, s. 17() EYVL N:o L 191, 27.8.1970, s. 1() EYVL N:o L 127, 23.5.1979, s. 13() EYVL N:o L 269, 8.12.1971, s. 11() EYVL N:o L 49, 23.2.1980, s. 13