CELEX: 62009TJ0136
Language: mt
Date: 2010-10-07
Title: Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba' Awla) tas-7 ta' Ottubru 2010. # Il-Kummissjoni Ewropea vs Benjamin Gal-Or. # Klawżola ta' arbitraġġ - Kuntratt għal għajnuna finanzjarja konkluż fil-kuntest ta' programm speċifiku ta' riċerka u ta' żvilupp teknoloġiku fil-qasam tal-enerġija mhux nukleari - Nuqqas ta' osservanza tal-kuntratt - Rimbors ta' somom imħallsa bil-quddiem - Proċedura fil-kontumaċja. # Kawża T-136/09.

Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Ottubru 2010 – Il-Kummissjoni vs Gal-Or
      (Kawża T-136/09)
      “Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt għal għajnuna finanzjarja konkluż fil-kuntest ta’ programm speċifiku ta’ riċerka u ta’ żvilupp teknoloġiku fil-qasam
         tal-enerġija mhux nukleari – Nuqqas ta’ osservanza tal-kuntratt – Rimbors ta’ somom imħallsa bil-quddiem – Interessi moratorji – Proċedura fil-kontumaċja”
      
      1.                     Proċedura - Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ - Ġurisdizzjoni tal-qorti Komunitarja
            ddefinita esklużivament mill-Artikolu 238 KE u l-klawżola ta’ arbitraġġ - Kreditu tal-Kummissjoni li ma joriġinax direttament
            mir-relazzjonijiet kuntrattwali, iżda mill-eżekuzzjoni ta’ sentenzi mogħtija minn qorti nazzjonali - Nuqqas ta’ ġurisdizzjoni
            tal-Qorti Ġenerali (Artikoli 238 KE u 240 KE) (ara l-punti 32-35)
      2.                     Proċedura - Kawża mressqa quddiem il-Qorti Ġenerali abbażi ta’ klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt li jipprovdi għajnuna finanzjarja
            Komunitarja għat-twettiq ta’ proġett fil-qasam tal-azzjonijiet ta’ riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ demostrazzjoni -
            Nuqqas ta’ osservanza tal-obbligi li jinsiltu mill-kuntratt - Dritt tal-Kummissjoni għar-rimbors tas-somom imħallsa bil-quddiem,
            flimkien mal-interessi moratorji (Artikolu 238 KE; Deċiżjoni tal-Kunsill 94/806) (ara l-punti 45, 46, 62, 63, 68, 69)
      Suġġett
      
         
               Rikors ibbażat fuq klawżola ta’ arbitraġġ intiż sabiex B. Gal-Or jiġi kkundannat jirrimborsa s-somma ta’ EUR 205 611, li l-Kummissjoni
                  ħallsitlu fil-kuntest tal-kuntratt IN/0042/97, flimkien mal-interessi moratorji, kif ukoll l-interessi moratorji fuq is-somma
                  ta’ EUR 9 231.25, li tirrappreżenta l-ispejjeż ta’ proċedura mibdija minn B. Gal-Or kontra l-Kummissjoni quddiem il-qrati
                  Olandiżi.
               
            Dispożittiv 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Benjamin Gal-Or huwa kkundannat iħallas lill-Kummissjoni Ewropea s-somma prinċipali dovuta ta’ EUR  205 611, flimkien mal-interessi
                     bir-rata ta’:
                  
               
            
      –        2.75 % mit-2 ta’ Marzu 2003;
      
      –        2.50 % mis-7 ta’ Marzu 2003;
      
      –        2.00 % mis-6 ta’ Ġunju 2003;
      
      –        2.25 % mis-6 ta’ Diċembru  2005;
      
      –        2.50 % mit-8 ta’ Marzu 2006;
      
      –        2.75 % mill-15 ta’ Ġunju 2006;
      
      –        3.00 % mid-9 ta’ Awwissu 2006;
      
      –        3.25 % mill-11 ta’ Ottubru 2006;
      
      –        3.50 % mit-13 ta’ Diċembru 2006;
      
      –        3.75 % mill-14 ta’ Marzu 2007;
      
      –        4.00 % mit-13 ta’ Ġunju 2007;
      
      –        4.25 % md- 9 ta’ Lulju 2008;
      
      –        3.75 % mill-15 ta’ Ottubru 2008;
      
      –        3.25 % mit-12 ta’ Novembru 2008;
      
      –        2.50 % mill-10 ta’ Diċembru 2008;
      
      –        2.00 % mill-21 ta’ Jannar 2009;
      
      –        1.50 % mill-11 ta’ Marzu 2009;
      
      –        1.25 % mit-8 ta’ April 2009;
      
      –        1.00 % mit-13 ta’ Mejju 2009.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
      
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	B. Gal-Or huwa kkundannat għall-ispejjeż.