CELEX: 31989R1630
Language: da
Date: 1989-06-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/89 af 9. juni 1989 om ændring af forordning (EØF) nr. 3537/88 om åbning af en løbende licitation for videresalg på det interne marked af 112 000 tons sorghum, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

Nr. L 159/40                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     10 . 6 . 89
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1630/89
                                                         af 9. juni 1989
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 3537/88 om åbning af en løbende licitation
                  for videresalg på det interne marked af 112 000 tons sorghum, som det spanske
                                              interventionsorgan ligger inde med
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ved en fejltagelse er tidspunktet for forarbejdningen af
FÆLLESSKABER HAR —                                                  den sorghum, som er blevet udbudt i licitation ved forord­
                                                                    ning (EØF) nr. 3537/88, ikke blevet afpasset efter licita­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 tionsdatoerne ; der bør derfor fastsættes en ny frist for
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   forarbejdningen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
kom ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1213/               ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                    Korn —
89f),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 799/87
af 25. juni 1987 om den særlige ordning for indførsel af            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
majs og sorghum til Spanien i perioden 1 987 til 1 990 0,
særlig artikel 4, stk. 2, og                                                 ?                  Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                     I artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 3537/88 ændres
Efter artikel 4 i forordning (EØF) nr. 1799/87 har det              »den 30. juni 1989« til »den 31 . december 1989«.
spanske interventionsorgan købt 300 000 tons sorghum
på verdensmarkedet ;                                                                            Artikel 2
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3537/88 (4),                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1376/89 (*), blev            relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
der udbudt 112 000 tons sorghum til salg på det interne
marked :                                                            Den anvendes fra den 20. maj 1989 .
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1989.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. L 281  af  1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 128  af  11 . 5. 1989, s. 1 .
(3) EFT  nr. L 170  af  30.- 6. 1987, s. 1 .
(*) EFT  nr. L 309  af  15. 11 . 1988, s. 30.
O   EFT  nr. L 137  af  20. 5. 1989, s. 28 .