CELEX: 62019CA0649
Language: mt
Date: 2021-01-28 00:00:00
Title: Kawża C-649/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Spetsializiran nakazatelen sad – Il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra IR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali – Direttiva 2012/13/UE – Artikoli 4 sa 7 – Dikjarazzjonijiet ta’ drittijiet li jinsabu fl-Annessi I u II – Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI – Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali – Ittra tad-drittijiet mal-arrest – Dritt għall-informazzjoni dwar l-akkużi – Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess – Persuna arrestata b’eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni)

15.3.2021   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 88/10
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Jannar 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Spetsializiran nakazatelen sad – Il-Bulgarija) – proċeduri kriminali kontra IR
      (Kawża C-649/19) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji kriminali - Direttiva 2012/13/UE - Artikoli 4 sa 7 - Dikjarazzjonijiet ta’ drittijiet li jinsabu fl-Annessi I u II - Deċiżjoni Qafas 2002/584/ĠAI - Dritt għall-informazzjoni fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali - Ittra tad-drittijiet mal-arrest - Dritt għall-informazzjoni dwar l-akkużi - Dritt ta’ aċċess għall-atti tal-proċess - Persuna arrestata b’eżekuzzjoni ta’ mandat ta’ arrest Ewropew fl-Istat Membru ta’ eżekuzzjoni)
      (2021/C 88/11)
      Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Spetsializiran nakazatelen sad
      
         Parti fil-proċedura kriminali prinċipali
      
      IR
      
         fil-preżenza ta’: Spetsializirana prokuratura
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 4, b’mod partikolari l-paragrafu 3 tiegħu, l-Artikolu 6, paragrafu 2, u l-Artikolu 7, paragrafu 1 tad-Direttiva 2012/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar id-dritt għall-informazzjoni fi proċeduri kriminali, għandu jiġi interpretat fis-sens li d-drittijiet imsemmija fih ma humiex applikabbli għal persuni arrestati għall-iskop li jiġi eżegwit mandat ta’ arrest Ewropew.
               
            
                  2)
               
               
                  L-eżami tat-tielet u r-raba’ domandi preliminari ma żvela l-ebda fattur ta’ tali tip li jaffettwa l-validità tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill tat-13 ta’ Ġunju-2002 dwar il-mandat ta’ arrest Ewropew u l-proċeduri ta’ konsenja bejn l-Istati Membri (2002/584/ĠAI), kif emendata bid-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2009/299/ĠAI tas-26 ta’ Frar 2009, fir-rigward tal-Artikoli 6 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.
               
            
         (1)  ĠU C 413, 9.12.2019.