CELEX: 31985D0492
Language: da
Date: 1985-10-24 00:00:00
Title: 85/492/EØF: Kommissionens beslutning af 24. oktober 1985 om ændring af beslutning 82/813/EØF for så vidt angår listen over virksomheder i Jugoslavien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet

8 . 11 . 85                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 296/49
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                     af 24 . oktober 1985
                  om ændring af beslutning 82/813/EØF for så vidt angår listen over virksomheder
                      i Jugoslavien, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet
                                                         (85/492/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    derfor til at foretage undersøgelsen, som tager sigte på at
FÆLLESSKABER HAR —                                                påvise tilstedeværelsen af trikiner i fersk kød af tamsvin ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               det er derfor nødvendigt at ændre listen over virksomhe­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 derne ;
under henvisning til Rådets direktiv 72/462/EØF af 12.
december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpoliti­              de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                  ensstemmelse med udtalelse fra Den stående Veterinær­
mæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg             komité —
og svin samt fersk kød fra tredjelande ('), senest ændret
ved direktiv 83/9 1 /EØF (2), særlig artikel 4, stk. 1 , og
artikel 18, stk. 1 ,
                                                                  VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
under henvisning til Rådets direktiv 77/96/EØF af 21 .
december 1976 om trikinundersøgelse i forbindelse med
indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande (3), senest                              Artikel 1
ændret ved direktiv 84/319/EØF (4), særlig artikel 4, og
ud fra følgende betragtninger :                                   Bilaget til beslutning 82/813/EØF erstattes af bilaget til
                                                                  nærværende beslutning.
Listen over virksomheder i Jugoslavien, der er godkendt
til indførsel af fersk kød til Fællesskabet, blev oprindelig
opstillet ved Kommissionens beslutning 82/813/EØF (*),                                     Artikel 2
senest ændret ved beslutning 84/486/EØF (*) ;
                                                                  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
en rutinemæssig kontrol på stedet, gennemført i medfør
af artikel 5 i direktiv 72/462/EØF og artikel 3, stk. 1 , i
Kommissionens beslutning 83/ 196/EØF af 8 . april 1983
om veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel         Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 1985.
af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande (7), har vist,
at hygiejneniveauet i visse virksomheder har ændret sig i
forhold til den sidst foretagne kontrol ;                                                  På Kommissionens vegne
                                                                                                Frans ANDRIESSEN
kontrollen har vist, at visse virksomheder opfylder betin­
gelserne i artikel 2 i direktiv 77/96/EØF ; de bemyndiges                                          Næstformand
(') EFT   nr. L 302 af 31 . 12. 1972, s. 28 .
O   EFT   nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.
(3) EFT   nr. L 26 af 31 . 1 . 1977, s. 67.
O   EFT   nr. L 167 af 27. 6. 1984, s. 34.
O   EFT   nr. L 343 af 4. 12. 1982, s. 21 .
(«) EFT   nr. L 210 af 11 . 10. 1984, s. 21 .
P)  EFT   nr. L 108 af 26. 4. 1983, s. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 296/50                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  8 . 11 . 85
                                                        BILAG
             LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET ER TILLADT AT INDFØRE
                                  FERSK KØD UDEN TIDSBEGRÆNSNING
               Autorisations­
                                              Virksomhed                          Adresse
                 nummer
                                                    I. OKSEKØD
                                  A. Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
                     10       PIK Vrbovec                               Vrbovec
                     14       PIK Kikinda                               Kikinda
                     31       PIK Budimka                               Pozega
                     51       29 . Novembar                             Subotica
                     59       Mitros                                    Sremska Mitrovica
                     62       Ishrana                                   Kraljevo
                     64       Carnex                                    Titov Vrbas
                     85       MIP                                       Pozarevac
                   117        Inex Crvena Zvezda                        Kragujevac
                   135        PIK Zlatibor                              Cajetina
                                                   B. Slagtehuse
                      5       Gavrilovic                                Petrinja
                      8       5. Maj Bilogora                           Bjelovar
                     12       Centrocoop                                Vracevsnica
                     22       ABC Pomurka                               Murska Sobota
                     24       Belje                                     Darda
                     33       Kosaki                                    Maribor
                     35       ZIK Strumica                              Strumica
                     41       Prehrana                                  Bitola
                     46       BIM Slavija                               Beograd
                    49        Bimeks                                    Brčko
                     53       Srbocoop                                  Belanovica
                     54       Jugocoop                                  Bujanovac
                     65       Stokopromet                               Knjazevac
                     66       Gornji Polog                              Gostivar
                     86       Emona                                     Ljubljana
                     92       ZIK Kumanovo                              Kumanovo
                     98       Poljopromet                               Nis
                     99       PKB Slavija                               Padinska Skela
                   103        Hmezad                                    Celje
                   126        Zivinopromet                              Nova Gorica
                   127        Neoplanta                                 Novi Sad
                   139        Podravka                                  Koprivnica
                   194        Kras Sežana                               Sečovlje
                   205        Centropromet                              Prilep
                   214        SOUR Varazdinka                           Ivanec
                                                   II. FÅREKØD
                                                      Slagtehuse
                     12       Centrocoop                                Vracevsnica
                     29       8 . Oktomvri                              Kriva Palanka
                     35       ZIK Strumica                              Strumica
                     41       Prehrana                                  Bitola
                     42       ZIK Crvena Zvezda                         Štip
                     54       Jugocoop                                  Bujanovac
                     65       Stokopromet                               Knjazevac
                     66       Gornji Polog                              Gostivar
                     92       ZIK Kumanovo                              Kumanovo
                     98       Poljopromet                               Nis
                   135        PIK Zlatibor                              Cajetina
                   205        Centropromet                              Prilep
 ---pagebreak--- 8 . 11 . 85                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 296/51
                Autorisations­
                                                  Virksomhed                                  Adresse
                  nummer
                                                     III. SVINEKØD (')
                                      A. Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
                     10           PIK Vrbovec                                       Vrbovec
                     14           PIK Kikinda                                       Kikinda
                    51 T          29 . Novembar                                     Subotica
                    59            Mitros                                            Sremska Mitrovica
                    64            Carnex                                            Titov Vrbas
                    85            MIP                                               Pozarevac
                                                        B. Slagtehuse
                                                                                                           .
                      5T          Gavrilovic                                        Petrinja
                    22 T          ABC Pomurka                                       Murska Sobota
                    33 T          Kosaki                                            Maribor
                    86            Emona                                             Ljubljana
                   139 T          Podravka                                          Koprivnica
                                               C. Kødopskæringsvirksomhed
                    117           Inex Crvena Zvezda                                Kragujevac
            (') De virksomheder, ud for hvilke der er anført »T«, bemyndiges til i henhold til artikel 4 i direktiv
                77/96/EØF at foretage trikinundersøgelse som fastsat i artikel 2 i nævnte direktiv.
            LISTE OVER DE VIRKSOMHEDER, FRA HVILKE DET KUN ER TILLADT AT
               INDFØRE FERSK KØD TIL FÆLLESSKABETS OMRÅDE INDTIL EN VIS DATO
                Autorisations­
                                                  Virksomhed                                  Adresse
                  nummer
                                  v
                                                        I. OKSEKØD
                                        Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
                      70          Čoka                                              Čoka
                    69 (2)        BEK                                               Zrenjanin
                   204 (')        Topola                                            Backa Topola
                                                       II . SVINEKØD
                                       Slagtehuse og kødopskæringsvirksomheder
                      70          Čoka                                              Čoka
                    69 0          BEK                                               Zrenjanin
                   204 0          Topola                                            Backa Topola
            (') Indtil den 30. april 1986.
            (2) Indtil den 8 . november 1985.