CELEX: 62012CN0212
Language: mt
Date: 2012-05-04 00:00:00
Title: Kawża C-212/12: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl- 4 ta’ Mejju 2012 — Butz, Helmut, Bachman-Butz, Christel, Butz, Frederike vs Société Air France SA

22.9.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 287/16
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fl-4 ta’ Mejju 2012 — Butz, Helmut, Bachman-Butz, Christel, Butz, Frederike vs Société Air France SA
   (Kawża C-212/12)
   2012/C 287/28
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Amtsgericht Düsseldorf
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Helmut Butz, Christel Bachman-Butz, Frederike Butz,
   
      Konvenuta: Société Air France SA
   
      Domanda preliminari
   
   Għandu jingħata kumpens lill-passiġġier ta’ titjira skont l-Artikolu 7 tar-Regolament (1) jekk it-tluq tal-ewwel titjira tiegħu kellu dewmien li kien fil-limiti ddefiniti taħt l-Artikolu 6(1) tar-Regolament, waqt li it-tieni titjira kellha dewmien li jmur lil hinn mil-limiti stabbiliti taħt l-Artikolu 6(1) tar-Regolament, u fejn il-wasla tiegħu fid-destinazzjoni finali kellha dewmien ta’ mill-inqas tliet sigħat wara l-ħin tal-wasla skedat?
   
      (1)  Regolament (KE) Nru 261/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tal-11 ta’ Frar 2004, li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u li li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91 (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10).