CELEX: 62007CA0572
Language: sl
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Zadeva C-572/07: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. junija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský soud v Ústí nad Labem — Češka republika) — RLRE Tellmer Property s.r.o. proti Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Predlog za sprejetje predhodne odločbe — DDV — Oprostitev dajanja nepremičnin v najem — Z dajanjem v najem povezano čiščenje skupnih prostorov — Pomožne storitve)

1.8.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 180/12
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. junija 2009 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Krajský soud v Ústí nad Labem — Češka republika) — RLRE Tellmer Property s.r.o. proti Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   (Zadeva C-572/07) (1)
   
   (Predlog za sprejetje predhodne odločbe - DDV - Oprostitev dajanja nepremičnin v najem - Z dajanjem v najem povezano čiščenje skupnih prostorov - Pomožne storitve)
   2009/C 180/19
   Jezik postopka: češčina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Krajský soud v Ústí nad Labem
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: RLRE Tellmer Property s.r.o.
   
      Tožena stranka: Finanční ředitelství v Ústí nad Labem
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Krajský soud v Ustí nad Labem — Razlaga členov 6 in 13(B)(b) Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih (UL L 145, str. 1) — Obseg oprostitve plačila DDV za dajanje v najem nepremičnin — Vključitev stroškov čiščenja skupnih prostorov stanovanjske hiše
   
      Izrek
   
   Za namen uporabe člena 13(B)(b) Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih — Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero je dajanje nepremičnine v najem in s tem povezano storitev čiščenja skupnih prostorov v okoliščinah, kakršne so te iz postopka v glavni stvari, treba šteti kot samostojni transakciji, ki sta ločeni druga od druge, tako da navedena storitev ne spada v okvir te določbe.
   
      (1)  UL C 79, 29.3.2008.