CELEX: 32005D0012
Language: sv
Date: 2004-12-20 00:00:00
Title: 2005/12/EG:Rådets beslut av den 20 december 2004 om ändring av beslut 1999/847/EG vad gäller en förlängning av programmet för gemenskapsåtgärder på området skydd och beredskapText av betydelse för EES

8.1.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 6/7
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 20 december 2004
   om ändring av beslut 1999/847/EG vad gäller en förlängning av programmet för gemenskapsåtgärder på området skydd och beredskap
   (Text av betydelse för EES)
   (2005/12/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308,
   med beaktande av kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets yttrande (1), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets beslut 1999/847/EG av den 9 december 1999 om att inrätta ett program för gemenskapsåtgärder till förmån för räddningstjänsten (2) (numera: ”skydd och beredskap”) föreskrivs gemenskapsåtgärder för förebyggande, beredskap och ingripande i samband med naturkatastrofer och katastrofer orsakade av människor både på land och till sjöss för perioden 1 januari 2000–31 december 2004.
            
         
               (2)
            
            
               Nyligen inträffade händelser, såsom översvämningarna i Central- och Östeuropa sommaren 2002, Prestigeolyckan i Spanien i november 2002 och värmeböljan och de mycket utbredda skogsbränderna i södra Europa sommaren 2003, visar att de åtgärder som gemenskapen genom beslut 1999/847/EG vidtar på området skydd och beredskap bör fortsättas.
            
         
               (3)
            
            
               I syfte att undvika ett tomrum mellan den dag då beslut 1999/847/EG upphör att gälla och den dag då en ny rättslig grund börjar tillämpas, bör det åtgärdsprogram som inrättas genom beslut 1999/847/EG förlängas med två år.
            
         
               (4)
            
            
               Beslut 1999/847/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Beslut 1999/847/EG ändras härmed på följande sätt:
   
               a)
            
            
               I artikel 1.1 skall ”31 december 2004” ersättas med ”31 december 2006”.
            
         
               b)
            
            
               Artikel 2.3 första stycket skall ersättas med följande:
               ”Den finansiella referensen för att genomföra programmet skall vara 7,5 miljoner euro för perioden 1 januari 2000–31 december 2004 och 4,0 miljoner euro för perioden 1 januari 2005–31 december 2006.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 december 2004.
      
         
            På rådets vägnar
         
         P. VAN GEEL
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrandet avgivet den 15 december 2004 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  EGT L 327, 21.12.1999, s. 53.