CELEX: 32019D0240
Language: sk
Date: 2019-02-06 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2019/240 zo 6. februára 2019, ktorým sa menia vykonávacie rozhodnutia 2013/648/EÚ a 2013/650/EÚ, pokiaľ ide o zástupcu držiteľov povolenia [oznámené pod číslom C(2019) 747] (Text s významom pre EHP)

11.2.2019   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 39/11
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2019/240
         zo 6. februára 2019,
         ktorým sa menia vykonávacie rozhodnutia 2013/648/EÚ a 2013/650/EÚ, pokiaľ ide o zástupcu držiteľov povolenia
         
            
               [oznámené pod číslom C(2019) 747]
            
         
         (Iba anglické, francúzske a holandské znenie je autentické)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 z 22. septembra 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivách (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2 a článok 21 ods. 2,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Spoločnosť Dow AgroSciences Ltd. so sídlom v Spojenom kráľovstve je v Únii zástupcom spoločnosti Dow AgroSciences LLC so sídlom v Spojených štátoch podľa vykonávacích rozhodnutí Komisie 2013/648/EÚ (2) a 2013/650/EÚ (3) pre geneticky modifikované potraviny a krmivá v súlade s nariadením (ES) č. 1829/2003. Pokiaľ ide o povolenia podľa uvedených rozhodnutí, spoločnosť Monsanto Europe S.A. so sídlom v Belgicku je v Únii zástupcom spoločnosti Monsanto Company so sídlom v Spojených štátoch.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Listom z 13. septembra 2018 spoločnosť Dow AgroSciences Ltd. požiadala Komisiu v súvislosti s odchodom Spojeného kráľovstva z Európskej únie, aby povolenia pre geneticky modifikované potraviny a krmivá, v prípade ktorých je spoločnosť Dow AgroSciences Ltd. zástupcom spoločnosti Dow AgroSciences LLC, boli prevedené na spoločnosť Dow AgroSciences Distribution S.A.S. so sídlom vo Francúzsku. Listom zo 7. septembra 2018 spoločnosť Dow AgroSciences Distribution S.A.S potvrdila svoj súhlas s prevodom zástupcu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Listom z 27. augusta 2018 zástupca spoločnosti Monsanto Company pre uvedené povolenia v Únii informoval Komisiu, že zmenil svoju právnu formu a názov na Bayer Agriculture BVBA, Belgicko. Komisia listom zo 4. septembra 2018 informovala spoločnosť Monsanto Europe S.A., že príslušné povolenia by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Požadované zmeny sú výhradne administratívnej povahy, a preto nezahŕňajú nové posúdenie príslušných výrobkov. To isté platí aj pre adresátov príslušných rozhodnutí o povoleniach, ktorí by sa mali takisto zodpovedajúcim spôsobom upraviť.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacie rozhodnutia 2013/648/EÚ a 2013/650/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Zmeny vykonávacieho rozhodnutia 2013/648/EÚ
            Vykonávacie rozhodnutie 2013/648/EÚ sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Text článku 6 ods. 1 písm. a) sa nahrádza takto: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Francúzsko, zastupujúca spoločnosť Dow AgroSciences LLC, Spojené štáty a“.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Text článku 6 ods. 1 písm. b) sa nahrádza takto: „Bayer Agriculture BVBA, Belgicko, zastupujúca spoločnosť Monsanto Company, Spojené štáty“.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Text článku 8 písm. a) sa nahrádza takto: „spoločnosti Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Francúzsko a“.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Text článku 8 písm. b) sa nahrádza takto: „spoločnosti Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko“.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Písmeno a) prílohy sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Názov „Dow AgroSciences Ltd“ sa nahrádza názvom „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Adresa „European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo“ sa nahrádza adresou „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Francúzsko“.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Názov „Monsanto Europe S.A.“ sa nahrádza názvom „Bayer Agriculture BVBA“.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Adresa „Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brusel, Belgicko“ sa nahrádza adresou „Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko“.
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Zmeny vykonávacieho rozhodnutia. 2013/650/EÚ
            Vykonávacie rozhodnutie. 2013/650/EÚ sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Text článku 6 ods. 1 písm. a) sa nahrádza takto: „Dow AgroSciences Distribution S.A.S., Francúzsko, zastupujúca spoločnosť Dow AgroSciences LLC, Spojené štáty a“.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Text článku 6 ods. 1 písm. b) sa nahrádza takto: „Bayer Agriculture BVBA, Belgicko, zastupujúca spoločnosť Monsanto Company, Spojené štáty“.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Text článku 8 písm. a) sa nahrádza takto: „spoločnosti Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Francúzsko a“.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Text článku 8 písm. b) sa nahrádza takto: „spoločnosti Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko“.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Písmeno a) prílohy sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Názov „Dow AgroSciences Europe Ltd“ sa nahrádza názvom „Dow AgroSciences Distribution S.A.S.“.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Adresa „European Development Centre, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo“ sa nahrádza adresou „6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Francúzsko“.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Názov „Monsanto Europe S.A.“ sa nahrádza názvom „Bayer Agriculture BVBA“.
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    Adresa „Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brusel, Belgicko“ sa nahrádza adresou „Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko“.
                                 
                              
                  
         
            Článok 3
            Adresáti
            Toto rozhodnutie je určené týmto adresátom:
            
                        a)
                     
                     
                        spoločnosti Dow AgroSciences Distribution S.A.S., 6, rue Jean Pierre Timbaud, 78180 Montigny-le-Bretonneux, Francúzsko a
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        spoločnosti Bayer Agriculture BVBA, Scheldelaan 460, 2040 Antverpy, Belgicko.
                     
                  
         
            V Bruseli 6. februára 2019
            
               
                  Za Komisiu
               
               Vytenis ANDRIUKAITIS
               
                  člen Komisie
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 268, 18.10.2003, s. 1.
         
            (2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/648/EÚ zo 6. novembra 2013, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uvádzať na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), sú z nej zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2013, s. 38).
         
            (3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/650/EÚ zo 6. novembra 2013, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 povoľuje uviesť na trh produkty, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu MON 89034 × 1507 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), štyri súvisiace geneticky modifikované kukurice, v ktorých sa kombinujú tri rôzne individuálne genetické modifikácie [MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)], a štyri súvisiace geneticky modifikované kukurice, v ktorých sa kombinujú dve rôzne individuálne genetické modifikácie [MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7)], sú z nich zložené alebo vyrobené (Ú. v. EÚ L 302, 13.11.2013, s. 47).