CELEX: 31972R0446
Language: it
Date: 1972-02-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 446/72 del Consiglio, del 29 febbraio 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 2831/71 relativo alla riscossione di una tassa all'esportazione di taluni prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 1059/69

N. L 54/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                3 . 3 . 72
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 446/72 DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 febbraio 1972
               che modifica il regolamento (CEE) n. 2831 /71 relativo alla riscossione di una tassa
                   all'esportazione di taluni prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 1059/69
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento ( CEE) n. 1059/69 del Consiglio,              Il testo dell'allegato al regolamento ( CEE) n. 2831 /71
del 28 maggio 1969, che determina il regime di                     è sostituito dal testo dell'allegato al presente
scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
                                                                   regolamento .
trasformazione di prodotti agricoli H , modificato
per ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2551 /70 (2 ), in
particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                                                     Articolo 2
considerando che il regolamento ( CEE) n. 2831 /71                 Le somme che, a norma delle disposizioni del
del Consiglio, del 24 dicembre 1971 , relativo alla                regolamento ( CEE) n. 2831 /71 , sono state riscosse a
riscossione di una tassa all'esportazione di taluni                decorrere dal 1° gennaio 1972 come tassa all'espor­
prodotti contemplati dal regolamento ( CEE ) n. 1059/              tazione per quelle merci, nei cui confronti detta
69 ( 3 ), concerne essenzialmente le preparazioni                  tassazione cessa di essere applicabile ai sensi
alimentari fabbricate per eludere le disposizioni                  dell'articolo 1 del presente regolamento, sono
applicabili al latte scremato in polvere esportato                 restituite dagli Stati membri, qualora l'esportatore
come tale ; che, tuttavia, l'esperienza ha mostrato che            fornisca le prove richieste dalle autorità competenti.
la definizione delle merci soggette a tale tassa, quale
figura nell'allegato al suddetto regolamento,
comprende un certo numero di prodotti che sono                                              Articolo 3
oggetto di correnti tradizionali di scambi e che, di
conseguenza, è necessario apportarvi alcune modi­                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
fiche al fine di mantenere condizioni uguali di                    giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
concorrenza fra gli esportatori della Comunità,                    ufficiale delle Comunità europee.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addì 29 febbraio 1972.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                 J. P. BUCHLER
(') GU n. L 141 del 12. 6. 1969, pag. 1 .
(2) GU n. L 275 del 19. 12. 1970, pag. 2 .
(8) GU n. L 285 del 29. 12. 1971 , pag. 67.
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 72                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 54/9
                                                    ALLEGATO
               N. della                                                                   Importo della
                 tariffa                                                                        tassa
               doganale                         Designazione delle merci                   ( u.c . / 100 kg
               comune                                                                       peso netto )
           18.06         Cioccolata ed altre preparazioni alimentari contenenti
                         cacao :
                         ex D. altre, in polvere o granulati (escluse le preparazioni
                                 per la fabbricazione di gelati, aromatizzati e/o colo­
                                 rati), aventi un tenore in peso di lattosio pari o
                                 superiore al 20 % q un tenore in peso di materie
                                 grasse provenienti dal latte inferiore all'll °/o , con­
                                 fezionate in imballaggi immediati di contenuto
                                 netto superiore a 2,5 kg                                      10,00
           21.07         Preparazioni      alimentari    non     nominate né  comprese
                         altrove :
                         ex F. altre, in polvere o granulati (escluse le prepara­
                                 zioni per la fabbricazione di gelati, aromatizzati
                                 e/ o colorati, e le sostanze miglioranti per panet­
                                 teria ), aventi un tenore in peso di lattosio pari o
                                 superiore al 20 % e un tenore in peso di materie
                                 grasse provenienti dal latte inferiore all'll % , con­
                                 fezionate in imballaggi immediati di contenuto
                                 netto superiore a 2,5 kg                                      10,00