CELEX: 32020D2182
Language: mt
Date: 2020-12-18 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzojni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2182 tat-18 ta’ Diċembru 2020 li tistabbilixxi l-aħħar tweġiba dwar l-importazzjoni f’isem l-Unjoni dwar l-importazzjoni futura ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 li tadotta deċiżjonijiet tal-Unjoni dwar l-importazzjoni għal ċerti sustanzi kimiċi skont dak ir-Regolament (notifikata bid-dokument C(2020) 8977)

22.12.2020   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 433/55
               
            
         ID-DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZOJNI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2020/2182
         tat-18 ta’ Diċembru 2020
         li tistabbilixxi l-aħħar tweġiba dwar l-importazzjoni f’isem l-Unjoni dwar l-importazzjoni futura ta’ ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 li tadotta deċiżjonijiet tal-Unjoni dwar l-importazzjoni għal ċerti sustanzi kimiċi skont dak ir-Regolament
         
            
               (notifikata bid-dokument C(2020) 8977)
            
         
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar l-esportazzjoni u l-importazzjoni ta’ sustanzi kimiċi perikolużi (1), u b’mod partikolari t-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 13(1) tiegħu,
         Wara li kkonsultat mal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 133 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (2),
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam dwar il-Proċedura ta’ Kunsens Informat minn Qabel għal Ċerti Kimiċi Perikolużi u Pestiċidi fil-Kummerċ Internazzjonali (“il-Konvenzjoni”) hija implimentata permezz tar-Regolament (UE) Nru 649/2012. F’konformità ma’ dak ir-Regolament, il-Kummissjoni trid tipprovdi t-tweġibiet dwar l-importazzjoni finali jew interim f’isem l-Unjoni fir-rigward tal-importazzjoni futura tas-sustanzi kimiċi kollha li huma soġġetti għall-proċedura ta’ Kunsens Informat minn Qabel (il-“proċedura PIC”) lis-Segretarjat tal-Konvenzjoni.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Fid-disa’ laqgħa tagħha li saret f’Ġinevra bejn id-29 ta’ April u l-10 ta’ Mejju 2019, il-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni qablet li jelenkaw ċerti sustanzi kimiċi fl-Anness III tal-Konvenzjoni b’effett li jsiru soġġetti għall-proċedura PIC. Fis-16 ta’ Settembru 2019 intbagħat lill-Kummissjoni dokument ta’ gwida għad-deċiżjoni dwar kull sustanza kimika b’talba għal deċiżjoni rigward l-importazzjoni futura tas-sustanza kimika.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il-forat inżied fl-Anness III tal-Konvenzjoni bħala pestiċida. It-tqegħid fis-suq u l-użu tal-forat bħala komponent ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti huwa pprojbit skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Barra minn hekk, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-forat bħala komponent ta’ prodotti bijoċidali huwa pprojbit skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). Għalhekk, jenħtieġ li ma jingħatax kunsens skont il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam għall-importazzjoni futura tal-forat fl-Unjoni.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-eżabromoċiklododekan inżied fl-Anness III tal-Konvenzjoni bħala sustanza kimika industrijali. Skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-eżabromoċiklododekan huma pprojbiti. Għalhekk, jenħtieġ li ma jingħatax kunsens skont il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam għall-importazzjoni futura tal-eżabromoċiklododekan fl-Unjoni.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     L-etere tal-pentabromodifenil kummerċjali (inkluż l-etere tat-tetrabromodifenil u l-etere tal-pentabromodifenil), l-etere tal-ottabromodifenil kummerċjali (inkluż l-etere tal-eżabromodifenil u l-etere tal-ettabromodifenil) u l-aċidu perfluworoottansulfoniku, il-perfluworoottansulfonati, il-perfluworoottansulfonammidi u l-perfluworoottansulfonili nżiedu mal-proċedura PIC bħala sustanzi kimiċi industrijali fis-sitt laqgħa tal-Konferenza tal-Partijiet għall-Konvenzjoni. It-tweġibiet dwar l-importazzjoni ta’ dawk is-sustanzi kimiċi ġew adottati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 li tadotta deċiżjonijiet tal-Unjoni dwar l-importazzjoni għal ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-etere tal-pentabromodifenil (inkluż l-etere tat-tetrabromodifenil u l-etere tal-pentabromodifenil) u tal-etere tal-ottabromodifenil kummerċjali (inkluż l-etere tal-eżabromodifenil u l-etere tal-ettabromodifenil) huma pprojbiti skont ir-Regolament (UE) 2019/1021, soġġett għal ċerti eżenzjonijiet. Għaldaqstant il-kunsens għall-importazzjoni futura tal-etere tal-pentabromodifenil u tal-etere tal-ottabromodifenil kummerċjali fl-Unjoni, skont il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam, jenħtieġ li jingħata biss jekk ikunu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-aċidu perfluworoottansulfoniku, tal-perfluworoottansulfonati, tal-perfluworoottansulfonammidi u tal-perfluworoottansulfonili (PFOS) huma pprojbiti skont ir-Regolament (UE) 2019/1021, soġġett għal ċerti eżenzjonijiet. Għalhekk, il-kunsens għall-importazzjoni futura tal-PFOS fl-Unjoni skont il-Konvenzjoni ta’ Rotterdam jenħtieġ li jingħata biss jekk ikunu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Billi bir-Regolament (UE) 2019/1021 saru żviluppi regolatorji fl-Unjoni wara l-adozzjoni tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-15 ta’ Mejju 2014, jenħtieġ li dik id-Deċiżjoni tiġi emendata kif jixraq,
                  
               IDDEĊIEDIET DAN LI ĠEJ:
         
            Artikolu 1
            It-tweġibiet dwar l-importazzjoni tal-forat u tal-eżabromoċiklododekan huma stabbiliti fl-Anness I.
         
         
            Artikolu 2
            L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-15 ta’ Mejju 2014 li tadotta deċiżjonijiet tal-Unjoni dwar l-importazzjoni għal ċerti sustanzi kimiċi skont ir-Regolament (UE) Nru 649/2012 huwa sostitwit bl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
         
         
            Magħmul fi Brussell, tat-18 ta’ Diċembru 2020.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               Virginijus SINKEVIČIUS
               
                  Membru tal-Kummissjoni
               
            
         
         
            (1)  ĠU L 201, 27.07.2012, p. 60.
         
            (2)  ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.
         
            (3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1)
         
            (4)  Ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
         
            (5)  Ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45).
         
            (6)  ĠU C 152, 20.5.2014, p. 2.
      
      
         
            ANNESS I
            
               Tweġiba dwar l-importazzjoni tal-forat
            
            
               
            
               FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
            
            
                        
                           Pajjiż:
                        
                     
                     
                        
                           L-Unjoni Ewropea
                        
                        L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, iċ-Ċekja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja.
                        Ir-Renju Unit - Ir-Renju Unit ħareġ mill-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Frar 2020. Waqt il-perjodu ta’ tranżizzjoni, li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, dment li ma jittawwalx, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, bi ftit eċċezzjonijiet limitati, tibqa’ tapplika għar-Renju Unit u fih, u kull referenza għall-Istati Membri fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tinftiehem li tinkludi r-Renju Unit.
                     
                  TAQSIMA 1   L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Isem komuni
                        
                     
                     
                        Forat
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Numru tal-CAS
                        
                     
                     
                        298-02-2
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Pestiċida
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Industrijali
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
                                 
                              
                  TAQSIMA 2   JEKK KIEN HEMM TWEĠIBA PREĊEDENTI, INDIKAZZJONI DWARHA
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Din hija l-ewwel darba li qed tintbagħat tweġiba dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Din hija modifika ta’ tweġiba preċedenti.
                        Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: …
                     
                  TAQSIMA 3   TWEĠIBA DWAR IMPORTAZZJONI FUTURA
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                  TAQSIMA 4   DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        ☒
                        Iva
                     
                     
                        ☐
                        Le
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        ☒
                        Iva
                     
                     
                        ☐
                        Le
                     
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fl-Unjoni Ewropea, it-tqegħid fis-suq jew l-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom il-forat huma pprojbiti, għax dik is-sustanza attiva ma ġietx approvata skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).
                        Barra minn hekk, huwa pprojbit li jitqiegħdu fis-suq jew jintużaw il-prodotti bijoċidali li fihom il-forat, għax dik is-sustanza attiva ma ġietx approvata skont ir-Regolament (UE) Nru 528/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2012 dwar it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-prodotti bijoċidali (ĠU L 167, 27.6.2012, p. 1).
                     
                  TAQSIMA 5   TWEĠIBA INTERIM
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hemm deċiżjoni finali li qed tiġi kkunsidrata b’mod attiv?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand il-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed tintalab l-għajnuna ta’ hawn taħt għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  TAQSIMA 6   TAGĦRIF ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI JISTA’ JINKLUDI:
            
            
                        Din is-sustanza kimika hija rreġistrata fil-pajjiż bħalissa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn il-mistoqsijiet:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-użu domestiku?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-esportazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
               Rimarki oħrajn
            
            
                        F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p.1), li jimplimenta fl-Unjoni s-Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi tan-NU, il-forat huwa kklassifikat bħala:
                        Tossiċità Akuta 2 * – H300 – Fatali jekk jinbela’.
                        Tossiċità Akuta 1 – H310 – Fatali f’kuntatt mal-ġilda.
                        Akkwatiku Akut 1 – H400 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi.
                        Akkwatiku Kroniku 1 – H410 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi u jħalli effetti dejjiema.
                        (* = Din il-klassifikazzjoni għandha titqies bħala klassifikazzjoni minima.)
                     
                  TAQSIMA 7   L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            
            
                        Istituzzjoni
                     
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea, id-DĠ għall-Ambjent
                     
                  
                        L-indirizz
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium
                     
                  
                        Isem il-persuna inkarigata
                     
                     
                        Dott. Juergen Helbig
                     
                  
                        Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
                     
                     
                        Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
                     
                  
                        Telefown
                     
                     
                        32 2 298 85 21
                     
                  
                        Feks
                     
                     
                        32 2 296 76 16
                     
                  
                        Email
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Id-data, il-firma f’isem l-awtorità nazzjonali maħtura u s-siġill uffiċjali: ___________________________________
            
               IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Telefown: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Feks: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programm (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Telefown: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Feks: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               Tweġiba dwar l-importazzjoni tal-eżabromoċiklododekan
            
            
               
            
               FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
            
            
                        
                           Pajjiż:
                        
                     
                     
                        
                           L-Unjoni Ewropea
                        
                        L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, iċ-Ċekja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja.
                        Ir-Renju Unit - Ir-Renju Unit ħareġ mill-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Frar 2020. Waqt il-perjodu ta’ tranżizzjoni, li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, dment li ma jittawwalx, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, bi ftit eċċezzjonijiet limitati, tibqa’ tapplika għar-Renju Unit u fih, u kull referenza għall-Istati Membri fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tinftiehem li tinkludi r-Renju Unit.
                     
                  TAQSIMA 1   L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Isem komuni
                        
                     
                     
                        Eżabromoċiklododekan
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Numru tal-CAS
                        
                     
                     
                        134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pestiċida
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrijali
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
                                 
                              
                  TAQSIMA 2   JEKK KIEN HEMM TWEĠIBA PREĊEDENTI, INDIKAZZJONI DWARHA
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Din hija l-ewwel darba li qed tintbagħat tweġiba dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Din hija modifika ta’ tweġiba preċedenti.
                        Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: …
                     
                  TAQSIMA 3   TWEĠIBA DWAR IMPORTAZZJONI FUTURA
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                  TAQSIMA 4   DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-eżabromoċiklododekan huma pprojbiti fl-Unjoni skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.6.2019, p. 45).
                     
                  TAQSIMA 5   TWEĠIBA INTERIM
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hemm deċiżjoni finali li qed tiġi kkunsidrata b’mod attiv?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand il-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed tintalab l-għajnuna ta’ hawn taħt għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  TAQSIMA 6   TAGĦRIF ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI JISTA’ JINKLUDI:
            
            
                        Din is-sustanza kimika hija rreġistrata fil-pajjiż bħalissa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn il-mistoqsijiet:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-użu domestiku?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-esportazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
               Rimarki oħrajn
            
            
                        F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p.1), li jimplimenta fl-Unjoni s-Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi tan-NU, l-eżabromoċiklododekan huwa kklassifikat bħala:
                        Riprod. 2 – H361 – Issuspettat li jagħmel ħsara għall-fertilità jew lit-tarbija fil-ġuf .
                        Latt. – H362 Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
                     
                  TAQSIMA 7   L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            
            
                        Istituzzjoni
                     
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea, id-DĠ għall-Ambjent
                     
                  
                        L-indirizz
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium
                     
                  
                        Isem il-persuna inkarigata
                     
                     
                        Dott. Juergen Helbig
                     
                  
                        Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
                     
                     
                        Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
                     
                  
                        Telefown
                     
                     
                        32 2 298 85 21
                     
                  
                        Feks
                     
                     
                        32 2 296 76 16
                     
                  
                        Email
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Id-data, il-firma f’isem l-awtorità nazzjonali maħtura u s-siġill uffiċjali: ___________________________________
            
               IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Telefown: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Feks: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programm (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Telefown: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Feks: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                  
      
      
         
            ANNESS II
            
               It-tweġiba dwar l-importazzjoni tal-etere tal-pentabromodifenil
            
            
               
            
               FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
            
            
                        
                           Pajjiż:
                        
                     
                     
                        
                           L-Unjoni Ewropea
                        
                        L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, iċ-Ċekja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja.
                        Ir-Renju Unit - Ir-Renju Unit ħareġ mill-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Frar 2020. Waqt il-perjodu ta’ tranżizzjoni, li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, dment li ma jittawwalx, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, bi ftit eċċezzjonijiet limitati, tibqa’ tapplika għar-Renju Unit u fih, u kull referenza għall-Istati Membri fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tinftiehem li tinkludi r-Renju Unit.
                     
                  TAQSIMA 1   L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Isem komuni
                        
                     
                     
                        Etere tal-pentabromodifenil kummerċjali, li jinkludi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Etere tat-tetrabromodifenil
                                 
                              - Etere tal-pentabromodifenil
                     
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Numru tal-CAS
                        
                     
                     
                        40088-47-9 - Etere tat-tetrabromodifenil
                        32534-81-9 - Etere tal-pentabromodifenil
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pestiċida
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrijali
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
                                 
                              
                  TAQSIMA 2   JEKK KIEN HEMM TWEĠIBA PREĊEDENTI, INDIKAZZJONI DWARHA
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Din hija l-ewwel darba li qed tintbagħat tweġiba dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Din hija modifika ta’ tweġiba preċedenti.
                        Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: …It-18 ta’ Ġunju 2014…
                     
                  TAQSIMA 3   TWEĠIBA DWAR IMPORTAZZJONI FUTURA
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                  TAQSIMA 4   DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Skont ir-Regolament (UE) 2019/1021, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-etere tal-pentabromodifenil kummerċjali huma permessi biss f’konformità mad-Direttiva 2011/65/UE meta jkunu japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:
                        L-importazzjoni tal-etere tal-pentabromodifenil kummerċjali hija permessa biss għat-tqegħid fis-suq u l-użu fil-kejbils jew fl-ispare parts għat-tiswija, għall-użu mill-ġdid, għat-titjib tal-funzjonalitajiet jew għat-titjib tal-kapaċità ta’ dawn ta’ hawn taħt:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    it-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) li tqiegħed fis-suq qabel l-1 ta’ Lulju 2006;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-apparat mediku li tqiegħed fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2014;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    l-apparat mediku dijanjostiku in vitro li tqiegħed fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2016;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    l-istrumenti ta’ monitoraġġ u kontroll li tqiegħdu fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2014;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    l-istrumenti ta’ monitoraġġ u kontroll industrijali li tqiegħdu fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2017;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    l-EEE l-ieħor kollu li kien barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2002/95/KE u li tqiegħed fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2019;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    l-EEE li bbenefika minn eżenzjoni u li tqiegħed fis-suq qabel skadiet dik l-eżenzjoni, safejn hija kkonċernata l-eżenzjoni speċifika.
                                 
                              L-ispare parts huma ddefiniti bħala parti separata minn EEE li jistgħu jissostitwixxu parti minn EEE. L-EEE ma jistax jiffunzjona kif intenzjonat mingħajr dik il-parti tal-EEE. Il-funzjonalità tal-EEE terġa’ tinkiseb jew titjieb meta l-parti tiġi sostitwita minn spare part.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-etere tat-tetrabromodifenil huma pprojbiti fl-Unjoni, soġġetti għal ċerti eżenzjonijiet, skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019, dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.06.2019, p. 45).
                     
                  TAQSIMA 5   TWEĠIBA INTERIM
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hemm deċiżjoni finali li qed tiġi kkunsidrata b’mod attiv?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand il-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed tintalab l-għajnuna ta’ hawn taħt għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  TAQSIMA 6   TAGĦRIF ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI JISTA’ JINKLUDI:
            
            
                        Din is-sustanza kimika hija rreġistrata fil-pajjiż bħalissa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn il-mistoqsijiet:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-użu domestiku?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-esportazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
               Rimarki oħrajn
            
            
                        F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p.1), li jimplimenta fl-Unjoni s-Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi tan-NU, l-etere tal-pentabromodifenil huwa kklassifikat bħala:
                        Latt. – H362 – Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
                        STOT RE 2 * – H373 – Jista’ jikkawża ħsara fl-organi b’esponiment fit-tul jew ripetut.
                        Akkwatiku Akut 1 – H400 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akkwatiċi.
                        Akkwatiku Kroniku 1 – H410 – Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi b’mod li jħalli effetti dejjiema.
                        (* = Din il-klassifikazzjoni għandha titqies bħala klassifikazzjoni minima.)
                     
                  TAQSIMA 7   L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            
            
                        Istituzzjoni
                     
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea, id-DĠ għall-Ambjent
                     
                  
                        L-indirizz
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium
                     
                  
                        Isem il-persuna inkarigata
                     
                     
                        Dott. Juergen Helbig
                     
                  
                        Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
                     
                     
                        Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
                     
                  
                        Telefown
                     
                     
                        32 2 298 85 21
                     
                  
                        Feks
                     
                     
                        32 2 296 76 16
                     
                  
                        Email
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Id-data, il-firma f’isem l-awtorità nazzjonali maħtura u s-siġill uffiċjali: ___________________________________
            
               IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Telefown: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Feks: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programm (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Telefown: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Feks: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                  
               It-tweġiba dwar l-importazzjoni tal-etere tal-ottabromodifenil
            
            
               
            
               FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
            
            
                        
                           Pajjiż:
                        
                     
                     
                        
                           L-Unjoni Ewropea
                        
                        L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, iċ-Ċekja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja.
                        Ir-Renju Unit - Ir-Renju Unit ħareġ mill-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Frar 2020. Waqt il-perjodu ta’ tranżizzjoni, li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, dment li ma jittawwalx, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, bi ftit eċċezzjonijiet limitati, tibqa’ tapplika għar-Renju Unit u fih, u kull referenza għall-Istati Membri fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tinftiehem li tinkludi r-Renju Unit.
                     
                  TAQSIMA 1   L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Isem komuni
                        
                     
                     
                        Etere tal-ottabromodifenil kummerċjali, li jinkludi:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Etere tal-eżabromodifenil
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Etere tal-ettabromodifenil
                                 
                              
                  
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Numru tal-CAS
                        
                     
                     
                        36483-60-0 - Etere tal-eżabromodifenil
                        68928-80-3 - Etere tal-ettabromodifenil
                     
                  
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Pestiċida
                                 
                              
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Industrijali
                                 
                              
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
                                 
                              
                  TAQSIMA 2   JEKK KIEN HEMM TWEĠIBA PREĊEDENTI, INDIKAZZJONI DWARHA
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Din hija l-ewwel darba li qed tintbagħat tweġiba dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Din hija modifika ta’ tweġiba preċedenti.
                        Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: …It-18 ta’ Ġunju 2014…
                     
                  TAQSIMA 3   TWEĠIBA DWAR IMPORTAZZJONI FUTURA
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                  TAQSIMA 4   DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Skont ir-Regolament (UE) 2019/1021, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-etere tal-ottabromodifenil kummerċjali huma permessi biss f’konformità mad-Direttiva 2011/65/UE meta jkunu japplikaw id-dispożizzjonijiet li ġejjin:
                        L-importazzjoni tal-etere tal-ottabromodifenil kummerċjali hija permessa biss għat-tqegħid fis-suq u l-użu fil-kejbils jew fl-ispare parts għat-tiswija, għall-użu mill-ġdid, għat-titjib tal-funzjonalitajiet jew għat-titjib tal-kapaċità ta’ dawn ta’ hawn taħt:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    it-tagħmir elettriku u elettroniku (EEE) li tqiegħed fis-suq qabel l-1 ta’ Lulju 2006;
                                 
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    l-apparat mediku li tqiegħed fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2014;
                                 
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    l-apparat mediku dijanjostiku in vitro li tqiegħed fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2016;
                                 
                              
                                    (d)
                                 
                                 
                                    l-istrumenti ta’ monitoraġġ u kontroll li tqiegħdu fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2014;
                                 
                              
                                    (e)
                                 
                                 
                                    l-istrumenti ta’ monitoraġġ u kontroll industrijali li tqiegħdu fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2017;
                                 
                              
                                    (f)
                                 
                                 
                                    l-EEE l-ieħor kollu li kien barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 2002/95/KE u li tqiegħed fis-suq qabel it-22 ta’ Lulju 2019;
                                 
                              
                                    (g)
                                 
                                 
                                    l-EEE li bbenefika minn eżenzjoni u li tqiegħed fis-suq qabel skadiet dik l-eżenzjoni, safejn hija kkonċernata l-eżenzjoni speċifika.
                                 
                              L-ispare parts huma ddefiniti bħala parti separata minn EEE li jistgħu jissostitwixxu parti minn EEE. L-EEE ma jistax jiffunzjona kif intenzjonat mingħajr dik il-parti tal-EEE. Il-funzjonalità tal-EEE terġa’ tinkiseb jew titjieb meta l-parti tiġi sostitwita minn spare part.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-etere tat-eżabromodifenil huma pprojbiti fl-Unjoni, soġġetti għal ċerti eżenzjonijiet, skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019, dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.06.2019, p. 45).
                     
                  TAQSIMA 5   TWEĠIBA INTERIM
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hemm deċiżjoni finali li qed tiġi kkunsidrata b’mod attiv?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand il-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed tintalab l-għajnuna ta’ hawn taħt għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  TAQSIMA 6   TAGĦRIF ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI JISTA’ JINKLUDI:
            
            
                        Din is-sustanza kimika hija rreġistrata fil-pajjiż bħalissa?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    va
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn il-mistoqsijiet:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-użu domestiku?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-esportazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
               Rimarki oħrajn
            
            
                         
                     
                  TAQSIMA 7   L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            
            
                        Istituzzjoni
                     
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea, id-DĠ għall-Ambjent
                     
                  
                        L-indirizz
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium
                     
                  
                        Isem il-persuna inkarigata
                     
                     
                        Dott. Juergen Helbig
                     
                  
                        Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
                     
                     
                        Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
                     
                  
                        Telefown
                     
                     
                        32 2 298 85 21
                     
                  
                        Feks
                     
                     
                        32 2 296 76 16
                     
                  
                        Email
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Id-data, il-firma f’isem l-awtorità nazzjonali maħtura u s-siġill uffiċjali: ___________________________________
            
               IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Telefown: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Feks: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programm (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Telefown: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Feks: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                  Tweġiba dwar l-importazzjoni tal-aċidu perfluworoottansulfoniku, tal-perfluworoottansulfonati, tal-perfluworoottansulfonammidi u tal-perfluworoottansulfonili
            
               
            
               FORMOLA GĦAT-TWEĠIBA DWAR L-IMPORTAZZJONI
            
            
                        
                           Pajjiż:
                        
                     
                     
                        
                           L-Unjoni Ewropea
                        
                        L-Istati Membri: l-Awstrija, il-Belġju, il-Bulgarija, il-Kroazja, Ċipru, iċ-Ċekja, id-Danimarka, l-Estonja, il-Finlandja, Franza, il-Ġermanja, il-Greċja, l-Ungerija, l-Irlanda, l-Italja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, Malta, in-Netherlands, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, is-Slovenja, Spanja, l-Iżvezja.
                        Ir-Renju Unit - Ir-Renju Unit ħareġ mill-Unjoni Ewropea fl-1 ta’ Frar 2020. Waqt il-perjodu ta’ tranżizzjoni, li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2020, dment li ma jittawwalx, il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, bi ftit eċċezzjonijiet limitati, tibqa’ tapplika għar-Renju Unit u fih, u kull referenza għall-Istati Membri fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni għandha tinftiehem li tinkludi r-Renju Unit.
                     
                  TAQSIMA 1   L-IDENTITÀ TAS-SUSTANZA KIMIKA
            
            
                        
                           1.1
                        
                     
                     
                        
                           Isem komuni
                        
                     
                     
                        Aċidu perfluworoottansulfoniku, perfluworoottansulfonati, perfluworoottansulfonammidi u perfluworoottansulfonili
                     
                  
               
            
                        
                           1.2
                        
                     
                     
                        
                           Numru tal-CAS
                        
                     
                     
                        In-numri rilevanti tal-CAS huma:
                        1763-23-1 - Aċidu perfluworoottansulfoniku
                        2795-39-3 - Perfluworoottansulfonat tal-potassju
                        29457-72-5 - Perfluworoottansulfonat tal-litju
                        29081-56-9 - Perfluworoottansulfonat tal-ammonju
                        70225-14-8 - Perfluworoottansulfonat tad-dietanolammina
                        56773-42-3 - Perfluworoottansulfonat tat-tetraetilammonju
                        251099-16-8 - Perfluworoottansulfonat tad-dideċildimetilammonju
                        4151-50-2 - N-etilperfluworoottansulfonammid
                        31506-32-8 - N-metilperfluworoottansulfonammid
                        1691-99-2 - N-etil-N-(2-idrossietil) perfluworoottansulfonammid
                        24448-09-7 - N-(2-idrossietil)-N-metilperfluworoottansulfonammid
                        307-35-7 - Fluworur tal-perfluworoottan u tas-sulfonil
                     
                  
               
            
                        
                           1.3
                        
                     
                     
                        
                           Kategorija
                        
                     
                     
                        ☐ Pestiċida
                        ☒ Industrijali
                        ☐ Formulazzjoni ta’ pestiċida perikoluża ħafna
                     
                  TAQSIMA 2   JEKK KIEN HEMM TWEĠIBA PREĊEDENTI, INDIKAZZJONI DWARHA
            
            
                        
                           2.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        Din hija l-ewwel darba li qed tintbagħat tweġiba dwar l-importazzjoni ta’ din is-sustanza kimika fil-pajjiż.
                     
                  
                        
                           2.2
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        Din hija modifika ta’ tweġiba preċedenti.
                        Data tal-ħruġ tat-tweġiba preċedenti: …It-18 ta’ Ġunju 2014…
                     
                  TAQSIMA 3   TWEĠIBA DWAR IMPORTAZZJONI FUTURA
            
            
                        ☒
                     
                     
                        
                           Deċiżjoni finali (Imla t-taqsima 4 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Tweġiba interim (Imla t-taqsima 5 ta’ hawn taħt)
                        
                     
                  TAQSIMA 4   DEĊIŻJONI FINALI, SKONT IL-MIŻURI LEĠIŻLATTIVI JEW AMMINISTRATTIVI NAZZJONALI
            
            
                        
                           4.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           4.3
                        
                     
                     
                        ☒
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjonijiet tal-aċidu perfluworoottansulfoniku u d-derivati tiegħu (PFOS) iridu jikkonformaw mar-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.06.2019, p. 45), li jistipula dan li ġej:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Il-PFOS ma jistgħux jiġu mmanifatturati, jitqiegħdu fis-suq u jintużaw, kemm waħedhom u kemm f’taħlitiet jew bħala kostitwenti ta’ oġġetti oħrajn.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Din il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika għall-PFOS li jinsabu traċċi tagħhom li jikkontaminaw is-sustanzi, it-taħlitiet jew l-oġġetti bla ħsieb, dment li
                                    
                                                (a)
                                             
                                             
                                                il-konċentrazzjonijiet tal-PFOS ikunu 10 mg/kg (0,001% tal-piż) jew anqas meta jkunu f’sustanzi jew f’taħlitiet, jew
                                             
                                          
                                                (b)
                                             
                                             
                                                il-konċentrazzjonijiet tal-PFOS fi prodotti nofshom lesti jew f’oġġetti, jew partijiet minnhom, ikunu inqas minn 0,1% tal-piż, ikkalkulati b’referenza għall-massa ta’ partijiet strutturalment jew mikrostrutturalment distinti li fihom il-PFOS jew, għal tessuti jew materjali miksija oħrajn, jekk l-ammont ta’ PFOS ikun inqas minn 1 μg/m2 tal-materjal miksi.
                                             
                                          
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Il-PFOS jistgħu jiġu mmanifatturati u jitqiegħdu fis-suq għall-użi speċifiċi li ġejjin jekk il-kwantità tal-PFOS irrilaxxata fl-ambjent titnaqqas kemm jista’ jkun, dejjem jekk l-Istati Membri jibagħtu rapport lill-Kummissjoni kull erba’ snin dwar il-progress li jkun sar sabiex jiġu eliminati l-PFOS:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                aġenti li jrażżnu l-irxiex għall-kisi mhux dekorattiv bil-kromju (VI) iebes f’sistemi b’ċiklu magħluq.
                                             
                                          
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           4.4
                        
                     
                     
                        
                           Il-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali li fuqha hija bbażata d-deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Deskrizzjoni tal-miżura leġiżlattiva jew amministrattiva nazzjonali:
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu tal-aċidu perfluworoottansulfoniku u d-derivati tiegħu (PFOS) huma pprojbiti fl-Unjoni skont ir-Regolament (UE) 2019/1021 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019, dwar il-pollutanti organiċi persistenti (ĠU L 169, 25.06.2019, p. 45). Madankollu, dak ir-Regolament jippermetti li jkun hemm eżenzjonijiet speċifiċi, li huma deskritti fit-Taqsima 4.3.
                     
                  TAQSIMA 5   TWEĠIBA INTERIM
            
            
                        
                           5.1
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           M’hemm l-ebda kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        L-importazzjoni tas-sustanza kimika hija pprojbita simultanjament mis-sorsi kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku hija pprojbita simultanjament?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.2
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni
                        
                     
                  
                        
                           5.3
                        
                     
                     
                        ☐
                     
                     
                        
                           Kunsens għall-importazzjoni skont kundizzjonijiet speċifiċi biss
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet speċifiċi huma:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tas-sustanza kimika huma l-istess għas-sorsi kollha tal-importazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        Il-kundizzjonijiet għall-produzzjoni domestika tas-sustanza kimika għall-użu domestiku huma l-istess bħal dawk għall-importazzjonijiet kollha?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.4
                        
                     
                     
                        
                           Indikazzjoni ta’ kunsiderazzjoni attiva sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Hemm deċiżjoni finali li qed tiġi kkunsidrata b’mod attiv?
                     
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           5.5
                        
                     
                     
                        
                           Tagħrif jew għajnuna mitluba sabiex tintlaħaq deċiżjoni finali
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed jintalab it-tagħrif addizzjonali ta’ hawn taħt mingħand il-pajjiż li nnotifika l-azzjoni regolatorja finali:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        Qed tintalab l-għajnuna ta’ hawn taħt għall-evalwazzjoni tas-sustanza kimika mingħand is-Segretarjat:
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  TAQSIMA 6   TAGĦRIF ADDIZZJONALI RILEVANTI, LI JISTA' JINKLUDI:
            
            
                        Din is-sustanza kimika hija rreġistrata fil-pajjiż bħalissa?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija mmanifatturata fil-pajjiż?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        
                           Jekk weġibt iva għal xi waħda minn dawn il-mistoqsijiet:
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-użu domestiku?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
                        Din is-sustanza kimika hija maħsuba għall-esportazzjoni?
                     
                     
                        
                                    ☒
                                 
                                 
                                    Iva
                                 
                              
                     
                        
                                    ☐
                                 
                                 
                                    Le
                                 
                              
                  
               Rimarki oħrajn
            
            
                        F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p.1), li jimplimenta fl-Unjoni s-Sistema Globalment Armonizzata tal-Klassifikazzjoni u t-Tikkettar ta’ Sustanzi Kimiċi tan-NU, l-aċidu perfluworoottansulfoniku (numru tal-CAS 1763-23-1) huwa kklassifikat bħala:
                        Toss. Akuta 4 * – H302 – Jagħmel il-ħsara jekk jinbela’.
                        Toss. Akuta 4 * – H332 – Jagħmel il-ħsara jekk jinġibed man-nifs.
                        Karċ. 2 – H351 – Suspettat li jikkawża l-kanċer.
                        Latt. – H362 – Jista’ jagħmel il-ħsara lit-tfal imreddgħa.
                        STOT RE 1 – H372 – Jikkawża ħsara lill-organi b’esponiment fit-tul jew ripetut.
                        Akkwatiku Kroniku 2 – H411 – Tossiku għall-organiżmi akkwatiċi u jħalli effetti dejjiema.
                        Ripr. 1B – H360D – Jaf jagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf.
                        (* = Din il-klassifikazzjoni għandha titqies bħala klassifikazzjoni minima.)
                     
                  TAQSIMA 7   L-AWTORITÀ NAZZJONALI MAĦTURA
            
            
                        Istituzzjoni
                     
                     
                        Il-Kummissjoni Ewropea, id-DĠ għall-Ambjent
                     
                  
                        L-indirizz
                     
                     
                        Rue de la Loi 200, B-1049 Brussels, Belgium
                     
                  
                        Isem il-persuna inkarigata
                     
                     
                        Dott. Juergen Helbig
                     
                  
                        Il-pożizzjoni li tokkupa l-persuna inkarigata
                     
                     
                        Koordinatur tal-Politika Internazzjonali tas-Sustanzi Kimiċi
                     
                  
                        Telefown
                     
                     
                        32 2 298 85 21
                     
                  
                        Feks
                     
                     
                        32 2 296 76 16
                     
                  
                        Email
                     
                     
                        Juergen.Helbig@ec.europa.eu
                     
                  Id-data, il-firma f’isem l-awtorità nazzjonali maħtura u s-siġill uffiċjali: ___________________________________
            
               IBGĦAT LURA L-FORMOLA MIMLIJA LIL:
            
            
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    Food and Agriculture Organization
                                 
                              
                                    of the United Nations (FAO)
                                 
                              
                                    Viale delle Terme di Caracalla
                                 
                              
                                    I - 00100 Rome, Italy
                                 
                              
                                    Telefown: (+39 06) 5705 3441
                                 
                              
                                    Feks: (+39 06) 5705 6347
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int
                                 
                              
                     
                        
                           JEW
                        
                     
                     
                        
                                    Secretariat for the Rotterdam Convention
                                 
                              
                                    United Nations Environment
                                 
                              
                                    Programm (UNEP)
                                 
                              
                                    11-13, Chemin des Anémones
                                 
                              
                                    CH - 1219 Châtelaine, Geneva, Switzerland
                                 
                              
                                    Telefown: (+41 22) 917 8177
                                 
                              
                                    Feks: (+41 22) 917 8082
                                 
                              
                                    Email: pic@pic.int