CELEX: 32018R0562
Language: et
Date: 2018-04-09 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/562, 9. aprill 2018, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes

12.4.2018   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 94/4
               
            KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2018/562,
      9. aprill 2018,
      millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes
      EUROOPA KOMISJON,
      võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
      võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 187 punkte a ja b,
      ning arvestades järgmist:
      
                  (1)
               
               
                  Komisjoni rakendusmäärusega (EL) nr 1354/2011 (2) on ette nähtud liidu aastaste imporditariifikvootide avamine lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes, sealhulgas Islandilt pärit vastavate toodete suhtes.
               
            
                  (2)
               
               
                  Rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 artiklis 4 on sätestatud, et kõnealuse määrusega avatud tariifikvoote tuleb hallata kooskõlas komisjoni määruse (EMÜ) nr 2454/93 (3) artiklitega 308a ja 308b ning artikli 308c lõikega 1. Määrus (EMÜ) nr 2454/93 asendati komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2015/2447 (4) ning tunnistati kehtetuks komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2016/481 (5) alates 1. maist 2016. Seepärast tuleks viited määrusele (EMÜ) nr 2454/93 ajakohastada.
               
            
                  (3)
               
               
                  Lisaks sellele on rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 artikli 5 lõike 2 punktis b sätestatud, et muude kui sooduslepingu alla kuuluvate tariifikvootide puhul on päritolutõend kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 47 välja antud päritolusertifikaat. Selgub, et päritolusertifikaati ei ole enam vaja, sest kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (6) artikliga 61 võib toll nõuda, et deklarant tõendab kaupade päritolu muul viisil kui ametliku päritolusertifikaadiga. Kooskõlas määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikliga 47 välja antud päritolusertifikaat sisaldas ka teavet, mis on endiselt vajalik, et eristada tooteid rümba massi ekvivalendi arvutamise eesmärgil, nagu on ette nähtud rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 artikliga 3. Seepärast tuleks taotleda uut dokumenti, mis sisaldaks kõnealust teavet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Euroopa Liit ja Island allkirjastasid lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu (edaspidi „leping“) 23. märtsil 2017. Lepingu liidu nimel allkirjastamine kiideti heaks nõukogu otsusega (EL) 2016/2087 (7) ja lepingu sõlmimine nõukogu otsusega (EL) 2017/1913 (8).
               
            
                  (5)
               
               
                  Kooskõlas lepingu V lisaga lisab liit Islandi jaoks praegu kehtivale tollimaksuvabale kvoodile üldkoguse 1 200 tonni lamba- ja kitseliha, mis kuuluvad tariifikoodide 0204 ja 0210 alla, ning avab liidu uue tollimaksuvaba kvoodi 300 tonnile lambalihale, mis kuulub tariifikvoodi 1602 90 alla. Lisakogus 1 200 tonni ja uus kogus 300 tonni tuleb saavutada lepingu V lisas esitatud tabeli kohaselt.
               
            
                  (6)
               
               
                  Rakendusmäärusega (EL) nr 1354/2011 avatud tariifikvootide alusel imporditavate toodete kogused on väljendatud rümba massi ekvivalendina, mis arvutatakse kõnealuse määruse artiklis 3 sätestatud koefitsientide abil. Töödeldud lambaliha uue kvoodi jaoks tuleks kehtestada rümba massi ekvivalendiks ümberarvestamise koefitsient.
               
            
                  (7)
               
               
                  Seepärast on rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 vaja vastavalt muuta.
               
            
                  (8)
               
               
                  Lepingus on ette nähtud selle jõustumine 1. mail 2018. Lepingu kohaselt 2018. aastaks kättesaadavaks tehtavad lamba- ja kitseliha lisakogused ning uue kvoodi kohased töödeldud lambaliha kogused tuleks arvutada proportsionaalselt, võttes arvesse lepingu jõustumise kuupäeva.
               
            
                  (9)
               
               
                  Rakendusmääruse (EL) nr 1354/2011 uute sätete sujuva rakendamise hõlbustamiseks tuleks käesolevas määruses sätestatud meetmeid kohaldada alates samast kuupäevast, mis on lepingu jõustumiskuupäev.
               
            
                  (10)
               
               
                  Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusturgude ühise korralduse komitee arvamusega,
               
            ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
      Artikkel 1
      Rakendusmäärust (EL) nr 1354/2011 muudetakse järgmiselt.
      
                  1)
               
               
                  Artikli 3 lõikesse 2 lisatakse järgmine punkt e:
                  
                              „e)
                           
                           
                              töödeldud lambaliha: 1,00.“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  Artikkel 4 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 4
                  Erandina määruse (EÜ) nr 1439/95 II jaotise A ja B osast hallatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tariifikvoote kooskõlas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2015/2447 (*1) artiklitega 49–54. Impordilitsentse ei nõuta.
                  
                     (*1)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).“"
						
               
            
                  3)
               
               
                  Lisatakse artikkel 4a:
                  „Artikkel 4a
                  1.   Selliste toodete päritolu, mille suhtes kohaldatakse muud kui sooduslepingust tulenevat tariifikvooti, määratakse kindlaks kooskõlas liidus kehtivate õigusnormidega.
                  2.   Selliste toodete päritolu, mille suhtes kohaldatakse sooduslepingu alla kuuluvat tariifikvooti, määratakse kindlaks kooskõlas kõnealuse lepingu sätetega.“
               
            
                  4)
               
               
                  Artikkel 5 asendatakse järgmisega:
                  „Artikkel 5
                  1.   Lisas kindlaksmääratud tariifikvootide kasutusõiguse saamiseks tuleb liidu tolliasutustele esitada kehtiv päritolutõend ja asjaomaste kaupade vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon.
                  2.   Sooduslepingu alla kuuluva tariifikvoodi puhul on lõikes 1 osutatud päritolutõend kõnealuses lepingus osutatud päritolutõend.
                  Muude kui sooduslepingust tulenevate tariifikvootide puhul kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (*2) artiklit 61.
                  Kui päritoluriigiks oleva sama kolmanda riigi ning esimese ja teise lõigu alla kuuluvad tariifikvoodid ühendatakse, tuleb liidu tolliasutustele esitada asjaomases lepingus sätestatud päritolutõend koos asjaomaste kaupade vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsiooniga.
                  3.   Muude kui sooduslepingust tulenevate tariifikvootide puhul tuleb liidu tolliasutustele esitada asjaomaste kaupade vabasse ringlusse lubamise tollideklaratsioon ja päritoluriigiks oleva kolmanda riigi pädeva asutuse või ameti välja antud dokument. Dokument peab sisaldama järgmist:
                  
                              a)
                           
                           
                              kauba saatja nimi;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              toote liik ja selle CN-kood;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              pakkeüksuste arv, nende laad, märgistus ja numbrid;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              asjaomase tariifikvoodi järjekorranumber või järjekorranumbrid;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              kogunetokaal käesoleva määruse artikli 3 lõikes 2 täpsustatud koefitsiendikategooria kaupa.
                           
                        
                     (*2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).“"
						
               
            
                  5)
               
               
                  Lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.
               
            Artikkel 2
      Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
      Seda kohaldatakse alates 1. maist 2018.
      
         Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
         Brüssel, 9. aprill 2018
         
            
               Komisjoni nimel
            
            
               komisjoni liige
            
            Phil HOGAN
         
      
      
         (1)  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.
      
         (2)  Komisjoni 20. detsembri 2011. aasta rakendusmäärus (EL) nr 1354/2011, millega avatakse liidu tariifikvoodid lammaste, kitsede ning lamba- ja kitseliha suhtes (ELT L 338, 21.12.2011, lk 36).
      
         (3)  Komisjoni 2. juuli 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (EÜT L 253, 11.10.1993, lk 1).
      
         (4)  Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558).
      
         (5)  Komisjoni 1. aprilli 2016. aasta rakendusmäärus (EL) 2016/481, millega muudetakse määrust (EMÜ) nr 2454/93, millega kehtestatakse rakendussätted nõukogu määrusele (EMÜ) nr 2913/92, millega kehtestatakse ühenduse tolliseadustik (ELT L 87, 2.4.2016, lk 24).
      
         (6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrus (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik (ELT L 269, 10.10.2013, lk 1).
      
         (7)  Nõukogu 14. novembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/2087 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise kohta (ELT L 324, 30.11.2016, lk 1).
      
         (8)  Nõukogu 9. oktoobri 2017. aasta otsus (EL) 2017/1913 Euroopa Liidu ja Islandi vahelise lisasoodustusi põllumajandustoodetega kauplemisel käsitleva kirjavahetuse vormis lepingu sõlmimise kohta (ELT L 274, 24.10.2017, lk 57).
      
         LISA
         „
               LISA
               
                  LAMBA- JA KITSELIHA (rümba massi ekvivalendina tonnides (t)) LIIDU TARIIFIKVOODID
               
               
                           CN-koodid
                        
                        
                           Väärtuseline tollimaks
                           %
                        
                        
                           Koguseline tollimaks
                           EUR / 100 kg
                        
                        
                           Järjekorranumber saabumise järjekorras teenindamise põhimõtte alusel
                        
                        
                           Päritolu
                        
                        
                           Aastane kogus tonnides rümba massi ekvivalendina
                        
                     
                           Elusloomad
                           (koefitsient = 0,47)
                        
                        
                           Kondita lambatalleliha (1)
                           
                           (koefitsient = ,67)
                        
                        
                           Kondita lambaliha (2)
                           
                           (koefitsient = 1,81)
                        
                        
                           Kondiga liha ja rümbad
                           (koefitsient = 1,00)
                        
                        
                           Töödeldud lambaliha
                           (koefitsient = 1,00)
                        
                     
                           0204 
                        
                        
                           Null
                        
                        
                           Null
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2101
                        
                        
                           09.2102
                        
                        
                           09.2011
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Argentina
                        
                        
                           23 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2105
                        
                        
                           09.2106
                        
                        
                           09.2012
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Austraalia
                        
                        
                           19 186 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2109
                        
                        
                           09.2110
                        
                        
                           09.2013
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Uus-Meremaa
                        
                        
                           228 254 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2111
                        
                        
                           09.2112
                        
                        
                           09.2014
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Uruguay
                        
                        
                           5 800 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2115
                        
                        
                           09.2116
                        
                        
                           09.1922
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Tšiili (3)
                           
                        
                        
                           8 000 
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2121
                        
                        
                           09.2122
                        
                        
                           09.0781
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Norra
                        
                        
                           300
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2125
                        
                        
                           09.2126
                        
                        
                           09.0693
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Gröönimaa
                        
                        
                           100
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2129
                        
                        
                           09.2130
                        
                        
                           09.0690
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Fääri saared
                        
                        
                           20
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2131
                        
                        
                           09.2132
                        
                        
                           09.0227
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Türgi
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2171
                        
                        
                           09.2175
                        
                        
                           09.2015
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Muud (4)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           —
                        
                        
                           09.2178
                        
                        
                           09.2179
                        
                        
                           09.2016
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           200
                        
                     
                           0204 
                           0210 99 21 ,
                           0210 99 29 ,
                           ex 0210 99 85 
                        
                        
                           Null
                        
                        
                           Null
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2119
                        
                        
                           09.2120
                        
                        
                           09.0790
                        
                        
                           —
                        
                        
                           Island
                        
                        
                           2018. aasta
                        
                        
                           2 117 
                        
                     
                           2019. aasta
                        
                        
                           2 783 
                        
                     
                           Alates 2020. aastast
                        
                        
                           3 050 
                        
                     
                           0104 10 30 
                           0104 10 80 
                           0104 20 90 
                        
                        
                           10 %
                        
                        
                           Null
                        
                        
                           09.2181
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2019
                        
                        
                           —
                        
                        
                           
                              Erga omnes
                               (5)
                           
                        
                        
                           92
                        
                     
                           ex 1602 90 10 ,
                           1602 90 91 
                        
                        
                           Null
                        
                        
                           Null
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                        
                           09.2118
                        
                        
                           Island
                        
                        
                           Alates 1. maist 2018
                        
                        
                           67
                        
                     
                           2019. aasta
                        
                        
                           233
                        
                     
                           Alates 2020. aastast
                        
                        
                           300
                        
                     “
         
            (1)  Ja kitsetalleliha.
         
            (2)  Ja muu kitseliha peale talleliha.
         
            (3)  Tšiili tariifikvoot suureneb 200 t aastas.
         
            (4)  „Muud“ tähendab kõiki WTO liikmeid, v.a Argentina, Austraalia, Uus-Meremaa, Uruguay, Tšiili, Gröönimaa ja Island.
         
            (5)  „Erga omnes“ viitab päritolule mis tahes riigist, sealhulgas käesolevas tabelis loetletud riigid.