CELEX: 62013CN0117
Language: lt
Date: 2013-03-14 00:00:00
Title: Byla C-117/13: 2013 m. kovo 14 d. Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Technische Universität Darmstadt prieš Eugen Ulmer KG

15.6.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 171/10
            
         2013 m. kovo 14 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Technische Universität Darmstadt prieš Eugen Ulmer KG
   
   (Byla C-117/13)
   2013/C 171/19
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Bundesgerichtshof
   
   
      Pagrindinės bylos šalys
   
   
      Ieškovė: Technische Universität Darmstadt
   
   
      Atsakovė: Eugen Ulmer KG
   
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar pirkimo arba licencijos sąlygos, kaip jos suprantamos pagal Direktyvos 2001/29/EB (1) 5 straipsnio 3 dalies n punktą, taikomos, kai teisių turėtojas toje nuostatoje nurodytoms įstaigoms siūlo tinkamomis sąlygomis sudaryti licencinę sutartį dėl kūrinio naudojimo?
            
         
               2.
            
            
               Ar Direktyvos 2001/29/EB 5 straipsnio 3 dalies n punktu valstybėms narėms leidžiama suteikti įstaigoms teisę skaitmeninti jų kolekcijose esančius kūrinius, kai to reikia, kad tie kūriniai taptų viešai prieinami terminaluose?
            
         
               3.
            
            
               Ar valstybių narių pagal Direktyvos 2001/29/EB 5 straipsnio 3 dalies n punktą numatytos teisės gali apimti terminalų naudotojų galimybę tuose terminaluose viešai prieinamus kūrinius atspausdinti popieriuje arba išsaugoti USB atmintuke?
            
         
      (1)  2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/29/EB dėl autorių teisių ir gretutinių teisių informacinėje visuomenėje tam tikrų aspektų suderinimo (OL L 167, p. 10; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 17 sk., 1 t., p. 230).