CELEX: 32002D1919
Language: bg
Date: 2002-10-21 00:00:00
Title: Решение № 1919/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2002 година за изменение на Решение 96/411/ЕО на Съвета относно подобряването на земеделската статистика на Общността

03/ 46
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               22
            
         32002D1919
   
               L 293/5
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
         РЕШЕНИЕ № 1919/2002/ЕО НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
   от 21 октомври 2002 година
   за изменение на Решение 96/411/ЕО на Съвета относно подобряването на земеделската статистика на Общността
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 285, параграф 1 от него,
   като взеха предвид предложението на Комисията (1),
   в съответствие с процедурата, определена в член 251 от Договора (2),
   като имат предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Решение 96/411/ЕО на Съвета е предназначено да даде възможност на земеделската статистика на Общността (3) да отговори по-задоволително на нуждите от информация, произтичащи от Общата селскостопанска политика.
            
         
               (2)
            
            
               Докладът на Комисията до Европейския парламент и до Съвета относно напредъка в прилагането на Решение 96/411/ЕО прави положителна оценка на прилагането на това решение.
            
         
               (3)
            
            
               Процесът на адаптиране на националните статистически системи към нуждите, произтичащи от промените в Общата селскостопанска политика, все още не е приключил.
            
         
               (4)
            
            
               Както вътрешното развитие на Общата селскостопанска политика и външния контекст на разширяването на изток, така и откриването на нов кръг от многостранни търговски преговори налагат подобрено идентифициране на статистическите нужди и, когато е уместно, мерки за довършване на настоящата регулаторна рамка, определяща обхвата на статистическата информация относно Общата селскостопанска политика, която държавите-членки са задължени да предоставят на Комисията.
            
         
               (5)
            
            
               Предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно статистическата програма на Общността (2003—2007 г.) (4) препоръчва продължаване на дейностите за подобряване на вече съществуващата земеделска статистика и планиране на бъдещо развитие с цел да се отговори задоволително на нуждите на Общата селскостопанска политика.
            
         
               (6)
            
            
               Инструментът, въведен с Решение 96/411/ЕО, е спомогнал за развитие на процеса на адаптиране на системата на земеделска статистика на Общността към промените в нуждите от земеделска статистика на Общата селскостопанска политика. Въпреки това този процес все още не е приключил. Решение 96/411/ЕО следва да бъде изменено с цел този процес да бъде продължен,
            
         ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Решение 96/411/ЕО се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               в член 3 текстът „за периода 2000—2002 г.“ се заменя с текста „за периода 2003—2007 г.“;
            
         
               2.
            
            
               в член 6 параграф 4 се заменя със следния текст:
               „4.   Финансовата рамка за прилагане на тази програма за периода 2003—2007 г. се определя на 5 милиона EUR.
               Годишните средства се разрешават от бюджетния орган в рамките на финансовата перспектива.“;
            
         
               3.
            
            
               в член 11 числото „2002 г.“ се заменя с „2007 г.“;
            
         
               4.
            
            
               в член 11 изречението „след консултиране с Постоянния комитет за земеделска статистика“ се заличава.
            
         Член 2
   Настоящото решение влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
   
   Член 3
   Адресати на настоящото решение са държавите-членки.
   
      Съставено в Люксембург на 21 октомври 2002 година.
      
         
            За Европейския парламент
         
         
            Председател
         
         P. COX
      
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         P. S. MØLLER
      
   
   
      (1)  ОВ C 126 E, 28.5.2002 г., стр. 403.
   
      (2)  Становище на Европейския парламент от 3 септември 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник) и Решение на Съвета от 14 октомври 2002 г.
   
      (3)  ОВ L 162, 1.7.1996 г., стр. 14. Решение, последно изменено с Решение 2298/2000/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 263, 18.10.2000 г., стр. 1).