CELEX: 31981R0411
Language: nl
Date: 1981-02-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 411/81 van de Commissie van 18 februari 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3383/80 betreffende de verkoop voor uitvoer naar Polen van koolzaad dat in het bezit is van het Deense en Franse interventiebureau

Nr. L 46/20                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 2. 81
                             VERORDENING EEG) Nr. 411 /81 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 18 februari 1981
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3383/80 betreffende de verkoop voor
               uitvoer naar Polen van koolzaad dat in het bezit is van het Deense en Franse
                                                     interventiebureau
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     voor de overname van het koolzaad en voor de uitvoer
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van dit zaad ook moeten worden verlengd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                 van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging
van een gemeenschappelijke ordening der markten in               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                 VASTGESTELD :
de sector oliën en vetten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 3454/80 (2), en met name op                                          Artikel 1
artikel 36, lid 2,
                                                                 Verordening (EEG) nr. 3383/ 80 wordt als volgt gewij­
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3383/ 80               zigd :
van de Commissie (3) is bepaald dat ongeveer 40 000
ton koolzaad dat in het bezit is van het Deense en het           1 . In artikel 1 wordt de datum „31 maart 1981 " vervan­
Franse interventiebureau wordt verkocht voor uitvoer                 gen door „30 april 1981 ".
naar Polen ; dat in die verordening ook is bepaald dat           2. In artikel 4, lid 1 , wordt het bedrag van „ 19,81 Ecu"
de overname van het koolzaad uiterlijk op 28 februari                vervangen door „ 18,81 Ecu".
1981 moet zijn beëindigd en dat het koolzaad uiterlijk           3 . In artikel 7, lid 1 , wordt de datum „28 februari
op 31 maart 1981 moet zijn uitgevoerd ;                              1981 " vervangen door „31 maart 1981 ".
Overwegende dat tijdens de verkoop van dit zaad, een                                       Artikel 2
onderzoek van de verkoopvoorwaarden heeft laten uit­
schijnen dat de verkoopprijs van het koolzaad moet               Deze verordening treedt in werking op de dag van
worden gewijzigd voor de hoeveelheden die in Frank­              haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
rijk te koop worden aangeboden ; dat de termijnen                Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 18 februari 1981 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Lid van de Commissie
 (') PB nr. 172 van 30 . 9 . 1966, blz. 3025/66 .
 (2 ) PB nr. L 360 van 31 . 12. 1980 , blz. 16 .
  3 PB nr. L 355 van 30 . 12. 1980 , blz . 40 .