CELEX: 62011TA0516
Language: ro
Date: 2014-09-09 00:00:00
Title: Cauza T-516/11: Hotărârea Tribunalului din 9 septembrie 2014 – MasterCard și alții/Comisia [ „Accesul la documente — Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 — Documente referitoare la un studiu cu privire la costurile și avantajele comercianților legate de acceptarea diferitor modalități de plată — Documente provenind de la un terț — Refuzul accesului — Excepție privind protecția procesului decizional — Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț” ]

20.10.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 372/13
            
         Hotărârea Tribunalului din 9 septembrie 2014 – MasterCard și alții/Comisia
   (Cauza T-516/11) (1)
   
   ([„Accesul la documente - Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 - Documente referitoare la un studiu cu privire la costurile și avantajele comercianților legate de acceptarea diferitor modalități de plată - Documente provenind de la un terț - Refuzul accesului - Excepție privind protecția procesului decizional - Excepție privind protecția intereselor comerciale ale unui terț”])
   2014/C 372/17
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: MasterCard, Inc. (Wilmington, Delaware, Statele Unite); MasterCard International, Inc. (New York, New York, Statele Unite) și MasterCard Europe (Waterloo, Belgia) (reprezentanți: inițial B. Amory, V. Brophy și S. McInnes, ulterior B. Amory și V. Brophy, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Clotuche-Duvieusart și V. Bottka, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a deciziei Comisiei din 12 iulie 2011 prin care reclamantelor li se refuză accesul la anumite documente întocmite de un terț referitoare la un studiu cu privire la costurile și avantajele comercianților legate de acceptarea diferitor modalități de plată.
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Anulează Decizia Comisiei din 12 iulie 2011 prin care se refuză accesul MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. și MasterCard Europe la anumite documente întocmite de un terț referitoare la un studiu cu privire la costurile și avantajele comercianților legate de acceptarea diferitor modalități de plată în măsura în care prin aceasta se refuză accesul la documentele privind:
               
                           —
                        
                        
                           costurile și avantajele comercianților legate de acceptarea diferitor modalități de plată (raportul inițial din 2 iunie 2009);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           costurile și avantajele comercianților legate de acceptarea diferitor modalități de plată – partea 1 a raportului de metodologie din 28 septembrie 2009 [versiune revizuită care preia observațiile transmise de părțile interesate și de Direcția Generală (DG) „Concurență” a Comisiei]
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rezultatele întrevederilor aprofundate cu privire la costurile plăților: analizele întrevederilor aprofundate desfășurate în Ungaria, în Țările de Jos și în Regatul Unit din 15 ianuarie 2010 (versiune furnizată la 9 martie 2010)
                        
                     
                           —
                        
                        
                           proiectul de chestionar on-line din 8 martie 2010;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rezultatele și concluziile testului de fezabilitate pe internet: proiectul de raport din 24 mai 2010.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Obligă Comisia la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 347, 26.11.11.