CELEX: 31994S3075
Language: el
Date: 1994-12-09 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3075/94/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1970/93/ΕΚΑΧ για το άνοιγμα και τις λεπτομέρειες διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα της συνθήκης ΕΚΑΧ, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας, που εισάγονται στην Κοινότητα (από 1ης Ιουνίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1995)

Avis juridique important

|

31994S3075

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3075/94/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1970/93/ΕΚΑΧ για το άνοιγμα και τις λεπτομέρειες διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα της συνθήκης ΕΚΑΧ, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας, που εισάγονται στην Κοινότητα (από 1ης Ιουνίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1995)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 325 της 17/12/1994 σ. 0007 - 0007 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 13 σ. 0154  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 13 σ. 0154 

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 3075/94/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Δεκεμβρίου 1994 για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1970/93/ΕΚΑΧ για το άνοιγμα και τις λεπτομέρειες διαχείρισης δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα προϊόντα σιδήρου και χάλυβα της  συνθήκης ΕΚΑΧ, καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας, που εισάγονται στην Κοινότητα (από 1ης Ιουνίου 1993 έως 31 Δεκεμβρίου 1995)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, και ιδίως το άρθρο 95 παράγραφος 1,  Εκτιμώντας:  ότι έχει εγκαθιδρυθεί ένα σύστημα δασμολογικών ποσοστώσεων με την απόφαση αριθ. 1/93 (1) και την απόφαση αριθ. 1/93 (2) που εκδόθηκαν από τη Μεικτή Επιτροπή ΕΚ-Τσεχικής Δημοκρατίας και Σλοβακικής Δημοκρατίας- ότι με την απόφαση αριθ. 1970/93/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (3) θεσπίστηκαν λεπτομέρειες εφαρμογής του εν λόγω συστήματος δασμολογικών ποσοστώσεων για τη διάρκεια της ανωτέρω περιόδου- ότι ορισμένες τροποποιήσεις επήλθαν με την απόφαση 1/94 (4) και 1/94 (5) των Μεικτών Επιτροπών μεταξύ της ΕΚ και της Τσεχικής Δημοκρατίας αφενός και της Σλοβακικής Δημοκρατίας αφετέρου, όπως επίσης και με την απόφαση αριθ. 2244/94/ΕΚΑΧ της Επιτροπής (6)  και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2245/94 του Συμβουλίου (7)- ότι με την απόφαση αριθ. 2/94 της Μεικτής Επιτροπής ΕΚ-Σλοβακικής Δημοκρατίας (8) τροποποιήθηκε η κατανομή, μεταξύ ορισμένων κατηγοριών προϊόντων, των ορίων που έχουν καθορισθεί για το 1994 δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1/93- ότι είναι αναγκαία η τροποποίηση της απόφασης 1970/93/ΕΚΑΧ, κατά τρόπο που να λαμβάνονται υπόψη οι τροποποιήσεις αυτές- Μετά από διαβούλευση με τη Συμβουλευτική Επιτροπή και με την ομόφωνη συγκατάθεση του Συμβουλίου,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:   Άρθρο 1  Τα όρια που έχουν θεσπισθεί δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης αριθ. 1970/93/ΕΚΑΧ για τις πραγματοποιούμενες μεταξύ 1ης Ιανουαρίου και 31 Δεκεμβρίου 1994 εισαγωγές στην Κοινότητα από τη Σλοβακική Δημοκρατία, προϊόντων που υπάγονται  στους κωδικούς ΣΟ που παρατίθενται στον πίνακα της εν λόγω απόφασης, τροποποιούνται ως εξής:   "(σε τόνους)"" ID="1">Ρόλοι θερμής έλασης> ID="2">167 000> ID="3">(αμετάβλητο)"> ID="1">Φύλλα (λαμαρίνες) ψυχρής έλασης> ID="2">120 040> ID="3">(+ 20 000)"> ID="1">Λωρίδες και τόξα θερμής έλασης> ID="2">29 600> ID="3">(  10 000)">  ID="1">Τεμάχια προκαθορισμένου μήκους> ID="2">92 000> ID="3">(  10 000)">  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται από τις 31 Οκτωβρίου 1994.  Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1994.  Για την Επιτροπή Leon BRITTAN Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 157 της 29. 6. 1993, σ. 67.  (2) ΕΕ αριθ. L 157 της 29. 6. 1993, σ. 59.  (3) ΕΕ αριθ. L 180 της 23. 7. 1993, σ. 10.  (4) ΕΕ αριθ. L 241 της 16. 9. 1994, σ. 21.  (5) ΕΕ αριθ. L 241 της 16. 9. 1994, σ. 20.  (6) ΕΕ αριθ. L 241 της 16. 9. 1994, σ. 11.  (7) ΕΕ αριθ. L 241 της 16. 9. 1994, σ. 17.  (8) Βλέπε σελίδα 58 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.