CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-12-18 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 11 december 1968 tot vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie in het kader van de beschikking van de Commissie van 14 november 1968 waarbij Frankrijk en Italië worden gemachtigd over te gaan tot openbare inschrijvingen voor de uitvoer van bietenmelasse

Nr. L 302/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             18 . 12 . 68
                                                                II
                          (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                      COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 11 december 1968
                 tot vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie in het kader van de
                beschikking van de Commissie van 14 november 1968 waarbij Frankrijk en Italië
                worden gemachtigd over te gaan tot openbare inschrijvingen voor de uitvoer van
                                                          bietenmelasse
                              (Slechts de teksten in de Franse en de Italiaanse taal zijn authentiek)
                                                          (68/412/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het door toepassing van deze
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    bepalingen en inzonderheid met inachtneming van
                                                                    de gegevens waarover de Commissie beschikt be­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 treffende de prijzen en noteringen voor melasse en
Economische Gemeenschap,                                            betreffende de afzetmogelijkheden en commerciali­
                                                                    satiekosten, dienstig is de hiernavolgende maximum­
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de                         bedragen van de restitutie vast te stellen :
Raad van 18 december 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector                      — vanuit de havens van Rouen of Le Havre uit
suiker ( 1 ), en met name op artikel 17, lid 4,                          te voeren Franse bietenmelasse op 1,80 rekeneen­
                                                                         heden per 100 kilogram,
Overwegende dat in toepassing van de beschikking
van de Commissie van 14 november 1968 waarbij                       — vanuit de haven van Cagliari uit te voeren Ita­
Frankrijk en Italië worden gemachtigd over te gaan                       liaanse bietenmelasse op 2,25 rekeneenheden per
tot openbare inschrijvingen voor de uitvoer van bie­                     100 kilogram,
tenmelasse (2), Frankrijk en Italië tot openbare in­                — vanuit de haven Civitavecchia uit te voeren Ita­
schrijvingen voor de uitvoer van bietenmelasse zijn                      liaanse bietenmelasse op 2,25 rekeneenheden per
overgegaan ;                                                             100 kilogram,
                                                                    — vanuit de haven Manfredonia uit te voeren Ita­
Overwegende dat overeenkomstig artikel 6, lid 1 ,
                                                                         liaanse bietenmelasse op 2,25 rekeneenheden per
van bovengenoemde beschikking maximumbedragen
                                                                         100 kilogram,
van de restitutie moeten worden vastgesteld voor de
verschillende uitvoerplaatsen op basis van ontvangen                — vanuit de haven Ancona uit te voeren Italiaanse
aanbiedingen en rekening houdende met de criteria                        bietenmelasse op 2,25 rekeneenheden per 100
die genoemd zijn in artikel 6, lid 1 , sub a) tot en                     kilogram,
met d ), van Verordening (EEG ) nr. 766/68 van de                   — vanuit de plaats van grensoverschrijding Domo­
Raad van 18 juni 1968 houdende vaststelling van                          dossola uit te voeren Italiaanse bietenmelasse op
de algemene voorschriften inzake de restitutie bij                       1,00 rekeneenheid per 100 kilogram ;
de uitvoer van suiker (3) ;
                                                                     Overwegende dat de in artikel 2, lid 2, van ge­
 H PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz . 1 .
                                                                    noemde beschikking van de verschillende uitvoer­
 (2 ) PB nr. L 279 van 16. 11 . 1968 , blz. 9 .                     plaatsen vastgestelde maximumhoeveelheden over­
 (3) PB nr. L 143 van 25 . 6. 1968 , blz. 6.                        eenkomstig artikel 6, lid 2, van die beschikking op
 ---pagebreak--- 18 . 12 . 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 302/ 11
grond van de ontvangen aanbiedingen tot een maxi­          d) vanuit de haven Manfredonia uit te voeren
mum van 30 % van de aangegeven hoeveelheden                   Italiaanse bietenmelasse : 2,25 rekeneenheden per
kunnen worden gewijzigd ; dat de som van de                   100 kilogram,
maximumhoeveelheden echter niet meer mag bedragen
dan 50.000 ton ; dat het op grond van de ontvangen         e) vanuit de haven Ancona uit te voeren Italiaanse
aanbiedingen, met inachtneming van de afzetmoge­              bietenmelasse : 2,25 rekeneenheden per 100 kilo­
                                                              gram ,
lijkheden en overeenkomstig het grondbeginsel dat
zo weinig mogelijk tegen de handelsgebruiken mag           f) vanuit de plaats van grensoverschrijding Domo­
worden ingegaan noodzakelijk blijkt bepaalde maxi­            dossola uit te voeren Italiaanse bietenmelasse :
mumhoeveelheden te wijzigen ;                                 1,00 rekeneenheid per 100 kilogram.
Overwegende dat het Comité van beheer voor suiker
geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn                                 Artikel 2
voorzitter bepaalde termijn,
                                                           De van de beschikking van de Commissie van 14
                                                           november 1968 , waardoor Frankrijk en Italië tot
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                           openbare inschrijvingen voor de uitvoer van bieten­
VASTGESTELD :
                                                           melasse gemachtigd zijn, vastgestelde maximumhoe­
                       Artikel 1                           veelheden worden voor de hiernavolgende plaatsen
                                                           opnieuw als volgt vastgesteld :
De in de beschikking van de Commissie van 14
                                                           — Civitavecchia : 7.000 ton,
november 1968 , waardoor Frankrijk en Italië tot
openbare inschrijvingen voor de uitvoer van bieten­        — Manfredonia : 13.000 ton .
melasse gemachtigd zijn, genoemde maximumbedra­
gen van de restituties worden als volgt vastgesteld :                             Artikel 3
a) vanuit de havens Rouen of Le Havre uit te               Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek
    voeren Franse bietenmelasse : 1,80 rekeneenheden       en tot de Italiaanse Republiek.
    per 100 kilogram,
b ) vanuit de haven Cagliari uit te voeren Italiaanse
    bietenmelasse : 2,25 rekeneenheden per 100 kilo­       Brussel , 11 december 1968 .
    gram ,                                                                       Voor de Commissie
c) vanuit de haven Civitavecchia uit te voeren Ita­                                 De Voorzitter
    liaanse bietenmelasse : 2,25 rekeneenheden per
    100 kilogram,                                                                       Jean REY