CELEX: 62012CA0350
Language: sk
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Vec C-350/12 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  3. júla 2014 – Rada Európskej únie/Sophie in ’t Veld (Odvolanie — Prístup k dokumentom inštitúcií — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Článok 4 ods. 1 písm. a) tretia zarážka, článok 4 ods. 2 druhá zarážka a článok 6 — Stanovisko právneho servisu Rady týkajúce sa začatia rokovaní s cieľom uzatvoriť medzinárodnú dohodu — Výnimky z práva na prístup — Ochrana verejného záujmu pokiaľ ide o medzinárodné vzťahy — Ochrana právnych stanovísk — Rozhodnutie o čiastočnom zamietnutí prístupu)

1.9.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 292/3
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 3. júla 2014 – Rada Európskej únie/Sophie in ’t Veld
   (Vec C-350/12 P) (1)
   
   ((Odvolanie - Prístup k dokumentom inštitúcií - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Článok 4 ods. 1 písm. a) tretia zarážka, článok 4 ods. 2 druhá zarážka a článok 6 - Stanovisko právneho servisu Rady týkajúce sa začatia rokovaní s cieľom uzatvoriť medzinárodnú dohodu - Výnimky z práva na prístup - Ochrana verejného záujmu pokiaľ ide o medzinárodné vzťahy - Ochrana právnych stanovísk - Rozhodnutie o čiastočnom zamietnutí prístupu))
   2014/C 292/03
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Rada Európskej únie (v zastúpení: P. Berman, B. Driessen a C. Fekete, splnomocnení zástupcovia)
   
      Ďalší účastníci konania: Sophie in ’t Veld (v zastúpení: O. Brouwer, E. Raedts a J. Blockx, advokáti), Európska komisia (v zastúpení: B. Smulders a P. Costa de Oliveira, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník konania, ktorý podporuje Sophie in ’t Veld: Európsky parlament (v zastúpení: N. Lorenz a N. Görlitz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Európsky parlament a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 303, 6.10.2012.