CELEX: C1996/210/48
Language: el
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Προσφυγή της Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limitada, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 15 Μαΐου 1996 (Υπόθεση T-70/96)

Αριθ. C 210/20       EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 20. 7 . 96
Προσφυγή της Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Par­       — παράβαση ουσιώδους τύπου , λόγω μη συμμορφώσεως
ticular, Limitada, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­           προς το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
          τήτων που ασκήθηκε στις 15 Μαΐου 1996                   αριθ. 2950/83 , καθ ' όσον δεν δόθηκε στο πορτογαλικό
                     (Υπόθεση Τ-70/96)                            δημόσιο η ευκαιρία να υποβάλει τις παρατηρήσεις του ,
                        (96/C 210/48)                         — αν γίνει δεκτό, ως υπόθεση εργασίας, ότι η αιτιολογία της
                                                                  προσβαλλομένης πράξης ανευρίσκεται στα έγγραφα του
            (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)                   DAFSE που περιέχουν το πόρισμα του δημοσιονομικού
                                                                  ελέγχου , παράβαση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως,
H Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­         προσβολή της αρχής του σεβασμού των κεκτημένων
tada, που έχει την έδρα της στη Λισαβόνα, εκπροσωπούμενη          δικαιωμάτων, της αρχής της δικαιολογημένης εμπι­
από τους Carlos Botelho Moniz και Paulo Moura Pinheiro,           στοσύνης, της αρχής της αναλογικότητας, παράβαση των
δικηγόρους Λισαβόνας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το            κανόνων περί της διαχειρίσεως του Ευρωπαϊκού Κοινω­
δικηγόρο Aloyse May, 31 , Grand-Rue , L-1661 , άσκησε ενώ­        νικού Ταμείου και ανατροπή της προηγηθείσης πράξεως,
πιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις              με την οποία είχε εγκριθεί η επίδικη συνδρομή.
15 Μαΐου 1996 προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
— να ακυρώσει την αχρονολόγητη πράξη της Επιτροπής των         Προσφυγή της Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Par­
    Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επιγραφόμενη «γνωστοποίηση         ticular, Limitada, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο­
    οφειλής», υπό τα στοιχεία 95005690 E, με την οποία                  τήτων που ασκήθηκε στις 15 Μαΐου 1996
    καλείται η προσφεύγουσα να επιστρέψει το ποσό των
    1 482 209 πορτογαλικών εσκούδων, στο πλαίσιο προγράμ­                           (Υπόθεση Τ-72/96)
    ματος επαγγελματικής κατάρτιση που χρηματοδοτήθηκε                                  (96/C 210/49)
    από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (φάκελος, 890583
    Ρ1 ),                                                                 (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
— να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά τέλη και λοιπές
    δικαστικές δαπάνες.                                       H Mediocurso, Estabelecimento de Ensino Particular, Limi­
                                                              tada, που έχει την έδρα στη Λισαβόνα, εκπροσωπούμενη από
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                        τους Carlos Botelho Moniz και Paulo Moura Pinheiro,
                                                               δικηγόρους Λισσαβόνας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο το
H προσφεύγουσα, εμπορική εταιρεία, — η οποία το 1988           δικηγόρο Aloyse May, 31 , Grand-Rue , L-1661 , άσκησε ενώ­
υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), μέσω του        πιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις
DAFSE [Departamento para os assuntos do Fundo Social           15 Μαΐου 1996 προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊ­
Europeu, υπηρεσία υποθέσεων του ΕΚΤ], διάφορες αιτήσεις       κών Κοινοτήτων.
συνδρομής για προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης, τα
οποία προετίθετο να υλοποιήσει κατά το 1989, — ζητεί την      H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
ακύρωση της αχρονολόγητης πράξης της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που επιγράφεται «γνωστοποίηση          — να ακυρώσει την αχρονολόγητη πράξη της Επιτροπής των
οφειλής», υπό τα στοιχεία 95005690 E, με την οποία καλείται η     Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επιγραφόμενη «γνωστοποίηση
προσφεύγουσα να επιστρέψει το ποσό των 1 482 209 Πορτο­           οφειλής», υπό τα στοιχεία 95005645 F, με την οποία
γαλικών εσκούδων, στο πλαίσιο προγράμματος επαγγελμα­             καλείται η προσφεύγουσα να επιστρέψει το ποσό των
τικής κατάρτισης που χρηματοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό             1 271 245 πορτογαλικών εσκούδων, στο πλαίσιο προγράμ­
Κοινωνικό Ταμείο (φάκελος 890583 Ρ1 ), για τους ακόλου­           ματος επαγγελματικής κατάρτισης που χρηματοδοτήθηκε
θους λόγους:                                                      από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (φάκελος 890588
                                                                  Ρ1 ),
— αναρμοδιότητα, καθ' όσον o συντάκτης της πράξεως δεν
    έχει την εξουσία να αποφασίζει, εξ ονόματος της Επιτρο­   — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά τέλη και λοιπές
    πής, επί αιτήσεων πληρωμής υπολοίπου υποβαλλομένων            δικαστικές δαπάνες.
    από φορείς που τυγχάνουν της συνδρομής του ΕΚΤ,
— παράβαση του άρθρου 190 της συνθήκης ΕΚ, καθ ' όσον         Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
    στερείται παντάπασι αιτιολογίας
                                                              H προσφεύγουσα, εμπορική εταιρεία — η οποία το 1988
— προσβολή της αρχής της προηγουμένης ακροάσεως των           υπέβαλε στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), μέσω του
    ενδιαφερομένων, καθ ' όσον εκδόθηκε χωρίς να δοθεί        DAFSE (Departamento para os assuntos do Fundo Social
    στην προσφεύγουσα η ευκαιρία να λάβει θέση επί του        Europeu, Υπηρεσία Υποθέσεων του ΕΚΤ), διάφορες αιτή­
    περιεχομένου της,                                         σεις συνδρομής για προγράμματα επαγγελματικής κατάρτι­
                                                              σης, τα οποία προετίθετο να υλοποιήσει κατά το 1989 — ζητεί
— προσβολή της αρχής της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης,        την ακύρωση της αχρονολόγητης πράξης της Επιτροπής των
    καθ ' όσον, ενώ η αίτηση πληρωμής υπολοίπου επί του       Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που επιγράφεται «γνωστοποίηση
    οικείου φακέλου υποβλήθηκε εγκαίρως, η Επιτροπή δεν       οφειλής», υπό τα στοιχεία 95005645 F, με την οποία καλείται η
    εξέδωσε, εντός ευλόγου χρόνου , καμία απόφαση επ'         προσφεύγουσα να επιστρέψει το ποσό των 1 271 245 πορτο­
    αυτής,                                                    γαλικών εσκούδων, στο πλαίσιο προγράμματος επαγγελμα­