CELEX: 62013TA0553
Language: ro
Date: 2015-12-02 00:00:00
Title: Cauza T-553/13: Hotărârea Tribunalului din 2 decembrie 2015 – European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki/Întreprinderea comună Fusion for Energy („Achiziții publice de servicii — Procedură de cerere de ofertă — Furnizarea de servicii de tehnologia informației, de consultanţă, de dezvoltare de software, de internet și de asistenţă — Respingere a ofertei unui ofertant și atribuirea contractelor în favoarea altor ofertanți — Răspundere extracontractuală”)

25.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 27/41
            
         Hotărârea Tribunalului din 2 decembrie 2015 – European Dynamics Luxembourg și Evropaïki Dynamiki/Întreprinderea comună Fusion for Energy
   (Cauza T-553/13) (1)
   
   ((„Achiziții publice de servicii - Procedură de cerere de ofertă - Furnizarea de servicii de tehnologia informației, de consultanţă, de dezvoltare de software, de internet și de asistenţă - Respingere a ofertei unui ofertant și atribuirea contractelor în favoarea altor ofertanți - Răspundere extracontractuală”))
   (2016/C 027/49)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxemburg) şi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atena, Grecia) (reprezentanţi: D. Mabger şi I. Ampazis, avocaţi)
   
      Pârâtă: Întreprinderea comună europeană pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune (reprezentanţi: iniţial H. Jahreiss, R. Hanak, A. Verpont, I. Costin şi A. Nagy, ulterior R. Hanak, A. Verpont, I. Costin şi A. Nagy, agenţi, asistaţi de P. Wytinck şi de B. Hoorelbeke, avocaţi)
   
      Obiectul
   
   Pe de o parte, cerere de anulare a deciziei din 7 august 2013 a Întreprinderii comune europene pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune, adoptată în cadrul procedurii de cerere de ofertă F4E-ADM-0464 privind servicii de tehnologia informației, de consultanţă, de dezvoltare de software, de internet și de asistenţă (JO 2012/S 213 – 352451), de respingere a ofertei prezentate de European Dynamics Luxembourg SA și de atribuire a contractelor în favoarea altor ofertanți și, pe de altă parte, cerere de daune interese
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă European Dynamics Luxembourg SA şi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 367, 14.12.2013.