CELEX: 62019TA0344
Language: bg
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Съединени дела T-344/19 и T-356/19: Решение на Общия съд от 29 септември 2021 г. — Front Polisario/Съвет (Външни отношения — Международни споразумения — Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране ЕО — Мароко — Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Съюза и Мароко — Протокол за прилагането на споразумението за партньорство — Размяна на писма, придружаваща споразумението за партньорство — Решение за сключване — Регламент за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална правоспособност — Пряко засягане — Лично засягане — Териториален обхват — Компетентност — Възприето от Съда тълкуване на международното право — Принцип на самоопределение — Принцип на относително действие на договорите — Възможност за позоваване — Понятие за съгласие — Въвеждане в действие — Право на преценка — Граници — Запазване на правните последици на обжалваното решение)

6.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 490/31
            
         
      Решение на Общия съд от 29 септември 2021 г. — Front Polisario/Съвет
      (Съединени дела T-344/19 и T-356/19) (1)
      
      (Външни отношения - Международни споразумения - Евро-средиземноморско споразумение за асоцииране ЕО — Мароко - Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Съюза и Мароко - Протокол за прилагането на споразумението за партньорство - Размяна на писма, придружаваща споразумението за партньорство - Решение за сключване - Регламент за разпределяне на възможностите за риболов между държавите членки - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална правоспособност - Пряко засягане - Лично засягане - Териториален обхват - Компетентност - Възприето от Съда тълкуване на международното право - Принцип на самоопределение - Принцип на относително действие на договорите - Възможност за позоваване - Понятие за съгласие - Въвеждане в действие - Право на преценка - Граници - Запазване на правните последици на обжалваното решение)
      (2021/C 490/33)
      Език на производството: френски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) (представител: G. Devers, avocat)
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: F. Naert, P. Plaza García и V. Piessevaux)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника по дела T-344/19 и T-356/19: Кралство Испания (представител: S. Centeno Huerta)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника по дела T-344/19 и T-356/19: Френска република (представители: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré и T. Stéhelin)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника по дела T-344/19 и T-356/19: Европейска комисия (представители: F. Castillo de la Torre, A. Bouquet и A. Stobiecka-Kuik)
      
         Встъпили страни в подкрепа на ответника по дело T-344/19: Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée (Танжер, Мароко), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord (Казабланка, Мароко), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre (Агадир, Мароко), Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud (Дахла, Западна Сахара) (представители: G. Forwood, N. Colin и A. Hublet, avocats)
      
         Предмет
      
      По дело T-344/19, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна Решение (ЕС) 2019/441 на Съвета от 4 март 2019 година за сключване на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко, протокола за прилагането му и размяната на писма, придружаваща споразумението (ОВ L 77, 2019 г., стр. 4) и по дело T-356/19, искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна Регламент (ЕС) 2019/440 на Съвета от 29 ноември 2018 година за разпределяне на възможностите за риболов по Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко и протокола за прилагането му (ОВ L 77, 2019 г., стр. 1)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя Решение (ЕС) 2019/441 на Съвета от 4 март 2019 година за сключване на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Кралство Мароко, протокола за прилагането му и размяната на писма, придружаваща споразумението.
               
            
                  2)
               
               
                  Запазва правните последици на Решение 2019/441 за период, не по-дълъг от срока по член 56, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз, или в случай на подаване на жалба в този срок, до обявяването на решението на Съда по тази жалба.
               
            
                  3)
               
               
                  Отхвърля жалбата по дело T-356/19.
               
            
                  4)
               
               
                  Осъжда Съвета на Европейския съюз да понесе, освен направените от него съдебни разноски, и тези на Front populaire pour la libération de la Saguia el-Hamra et du Rio de oro (Front Polisario) по дело T-344/19.
               
            
                  5)
               
               
                  Осъжда Front Polisario да понесе, освен направените от него съдебни разноски, и тези на Съвета по дело T-356/19.
               
            
                  6)
               
               
                  Кралство Испания, Френската република и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
                  7)
               
               
                  Chambre des pêches maritimes de la Méditerranée, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Nord, Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Centre и Chambre des pêches maritimes de l’Atlantique Sud понасят направените от тях съдебни разноски по дело T-344/19.
               
            
         (1)  ОВ C 270, 12.8.2019 г.