CELEX: 31998R1266
Language: bg
Date: 1998-06-18 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1266/98 на Комисията от 18 юни 1998 година за изменение на Регламент (ЕО) № 996/97 относно откриването и управлението на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 02062991

Важна правна забележка

|

31998R1266

Официален вестник n° L 175 , 19/06/1998 стр. 0009 - 0010 специално чешко издание глава 02 том 08 стр. 495  - 496 специално испанско издание глава 02 том 08 стр. 495  - 496 специално унгарско издание глава 02 том 08 стр. 495  - 496 специално литвийско издание глава 02 том 08 стр. 495  - 496 LV.ES глава 02 том 08 стр. 495  - 496 MT.ES глава 02 том 08 стр. 495  - 496 PL.ES глава 02 том 08 стр. 495  - 496 SK.ES глава 02 том 08 стр. 495  - 496 специално словенско издание глава 02 том 08 стр. 495  - 496

		19980618Регламент (ЕО) № 1266/98 на Комисиятаот 18 юни 1998 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 996/97 относно откриването и управлението на тарифни квоти при внос на обезкостени говежди гърди от код по КН 02062991КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагането на споразуменията, посочени в Списък CXL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV.6 от ГАТТ [1], и по-специално член 1, параграф 1 от него,като има предвид, че Регламент (ЕО) № 996/97 на Комисията [2], последно изменен с Регламент (ЕО) № 260/98 [3], въвежда подробни правила за прилагането на многогодишна основа на вносна квота за 1500 тона замразени обезкостени гърди; като има предвид, че начинът, по който трябва да бъдат попълнени сертификатите за автентичност, следва да бъде определен и записите, които се правят в лицензиите за внос по отношение на тях, следва да бъдат допълнени;като има предвид, че някои критерии за избираемост за потенциалните оператори следва да бъдат изяснени и хармонизирани с критериите при други схеми по вноса;като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет за говеждото и телешко месо,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 996/97 с настоящото се изменя, както следва:1. Член 2 се заменя със следното:"Член 21. Вносът на количествата месо, упоменати в член1, параграф 3 зависи от представянето на лицензия за внос.2. Заявленията за лицензии и самите лицензии съдържат следните записи:а) в раздел 8, страната на произход;б) в раздел 20, поне едно от следните:- "Обезкостени гърди (Регламент (ЕО) № 996/97)"- Mellemgulv (forordning (EF) nr. 996/97)- Saumfleisch (Verordnung (EG) Nr. 996/97)- Διάφραγμα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 996/97]- Thin skirt (Regulation (EC) No 996/97)- Hampe [règlement (CE) no 996/97]- Pezzi detti "hampes" [regolamento (CE) n. 996/97]- Omloop (Verordening (EG) nr. 996/97)- Diafragma [Regulamento (CE) o 996/97]- Kuveliha (asetus (EY) N:o 996/97)- .3. Лицензиите за внос изтичат на 30 юни, следващ датата на издаването им."2. Към член 3 се добавя следният параграф 4:"4. Оригиналът и копията от него могат да бъдат напечатани или написани на ръка. Във втория случай те трябва да са попълнени с черно мастило и печатни букви".3. В член 5, параграф 3 думите "упоменати в член 11, параграф 1" се заличават.4. Член 7, буква а) се заменя със следното:"а) кандидатите за лицензии за внос трябва да бъдат физически или юридически лица, които, в момента на подаване на заявленията си, трябва да докажат по убедителен за компетентните органи на въпросната държава-членка начин, че са извършвали сделки с говеждо и телешко месо с държави, които не са членки на Общността, поне веднъж през предходните 12 месеца; те трябва да бъдат вписани в национален регистър по ДДС".5. Член 7, букви в) и г) се отменят.Член 2Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 18 юни 1998 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.[2] ОВ L 144, 4.6.1997 г., стр. 6.[3] ОВ L 25, 31.1.1998 г., стр. 42.--------------------------------------------------