CELEX: 31980R2923
Language: it
Date: 1980-11-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2923/80 della Commissione, dell' 11 novembre 1980, relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese

N. L 304/ 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               13 . 11 . 80
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2923/80 DELLA COMMISSIONE
                                                  dell' I 1 novembre 1980
               relativo al regime da applicare alle importazioni nel Regno Unito di alcuni
                            prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea,
                                                                  L'importazione nel Regno Unito dei prodotti originari
visto il regolamento (CEE) n . 3061 /79 del Consiglio,            della Cina, di cui alla categoria riportata in allegato, è
del 20 dicembre 1979, relativo al regime comune da                soggetta al limite quantitativo stabilito nell'allegato
applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili            stesso, fatte salve le disposizioni di cui all'articolo 2.
originari della Repubblica popolare cinese (! ), in parti­
colare l'articolo 11 , paragrafi 4 e 5,                                                    Articolo 2
considerando che l'articolo 11 del regolamento (CEE)              1.    Vengono immessi in libera pratica i prodotti di
n. 3061 /79 stabilisce le condizioni relative all'imposi­         cui all'articolo 1 , spediti dalla Cina nel Regno Unito
zione di limiti quantitativi ; che le importazioni nel            prima della data di entrata in vigore del presente
Regno Unito di indumenti esterni (categoria 73), origi­           regolamento e non ancora immessi in libera pratica,
nari della Cina, rischiano di superare il livello di cui al       previa presentazione di un certificato d'imbarco atte­
paragrafo 3 di detto articolo ;                                   stante che la spedizione ha effettivamente avuto luogo
considerando che, in conformità del paragrafo 5                   prima di detta data.
dell'articolo 11 del regolamento (CEE) n . 3061 /79, in           2. Tutti i prodotti spediti dalla Cina a decorrere dal
data 6 novembre 1980 è stata notificata alla Cina una             1° gennaio 1980 ed immessi in libera pratica vengono
domanda di consultazione ; che, in attesa dei risultati           dedotti dal limite quantitativo stabilito. Tuttavia detto
delle consultazioni avviate in seguito a detta domanda,           limite quantitativo provvisorio non impedisce l'impor­
i prodotti in questione sono soggetti ad un limite                tazione dei prodotti ad esso soggetti, ma spediti dalla
quantitativo, a titolo provvisorio, indicato nella                Cina prima della data di entrata in vigore del presente
richiesta di consultazione ;                                      regolamento.
considerando che i prodotti in questione esportati                                         Articolo 3
dalla Cina tra il 1° gennaio 1980 e la data di entrata in
vigore del presente regolamento devono essere dedotti             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
dal limite quantitativo stabilito ;                               successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
                                                                  ciale delle Comunità europee.
considerando che detto limite quantitativo non impe­
disce l'importazione dei prodotti ad esso soggetti, ma            Esso si applica fino all'entrata in vigore di un regola­
spediti dalla Cina prima della data di notifica della             mento definitivo approvato in seguito alle consulta­
richiesta di consultazione ,                                      zione avviate .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, 1*1 1 novembre 1980 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                             Étienne DAVIGNON
                                                                        Membro della Commissione
(') GU n . L 345 del 31 . 12. 1979 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 13 . 11 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 304/ 15
                                                             ALLEGATO
 Cate­                      Codice                                                                          Limiti quantitativi
                                                                                          Stati
 goria   N. della tariffa   Nimexe            Designazione delle merci        Paesi terzi          Unità    dal 1 " gennaio al
                                                                                          mem­
   n.                         1980                                                                          31 dicembre 1980
                                                                                           bri
  73      60.05                      Indumenti esterni, accessori di abbi­    Cina         UK   1 000 pezzi          106
          A II b) 3                  gliamento ed altri manufatti, a ma­
                                     glia non elastica né gommata :
                                     A. Indumenti esterni ed accessori
                                         di abbigliamento :
                                         II . altri :
                          60.05-16 ;          Tute sportive a maglia non
                          17 ; 19             elastica né gommata, di
                                              lana, di cotone o di fibre tes­
                                              sili sintetiche o artificiali