CELEX: C2002/191/02
Language: nl
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 20 juni 2002 in zaak C-313/99 (verzoek van de High Court om een prejudiciële beslissing): Gerard Mulligan, Tim O'Sullivan, Tom Power, Hugh Duncan tegen Minister for Agriculture and Food, Ierland, Attorney General ("Extra heffing in sector melk en zuivelproducten — Verordening (EEG) nr. 3950/92 — Overdracht van referentiehoeveelheid in geval van verkoop of verhuur van bedrĳf — Mogelĳkheid voor lidstaat om gedeelte van referentiehoeveelheid in te houden en aan nationale reserve toe te voegen")

C 191/2                  NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           10.8.2002
4)    Artikel 3, lid 1, sub e, tweede streepje, van richtlijn 89/104/       blz. 1), zoals gewijzigd bij verordening (EEG) nr. 1560/93 van
      EEG moet aldus worden uitgelegd dat een teken dat uitsluitend         de Raad van 14 juni 1993 (PB L 154, blz. 30), heeft het Hof
      bestaat in de vorm van een waar, op grond van deze bepaling           (Zesde kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric, president
      niet kan worden ingeschreven indien wordt aangetoond dat de           van de Tweede kamer, waarnemend voor de president van de
      wezenlijke functionele kenmerken van die vorm uitsluitend aan         Zesde kamer, C. Gulmann en V. Skouris (rapporteur), rechters;
      de technische uitkomst zijn toe te schrijven. Bovendien kan het       advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: H. A. Rühl, hoofd-
      bewijs dat er nog andere vormen bestaan waarmee dezelfde              administrateur, op 20 juni 2002 een arrest gewezen waarvan
      technische uitkomst kan worden verkregen, de in deze bepaling         het dictum luidt als volgt:
      vermelde grond voor weigering of nietigheid van de inschrijving
      niet opzij zetten.
                                                                            1)    Wanneer de lidstaten krachtens artikel 7, lid 1, eerste alinea,
                                                                                  van verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van
(1) PB C 299 van 16.10.1999.                                                      28 december 1992 tot instelling van een extra heffing in de
                                                                                  sector melk en zuivelproducten, zoals gewijzigd bij verordening
                                                                                  (EEG) nr. 1560/93 van de Raad van 14 juni 1993, de
                                                                                  wijze bepalen waarop, in geval van verkoop of verhuur van
                                                                                  melkbedrijven, de daaraan toegewezen referentiehoeveelheden
                                                                                  samen met deze bedrijven worden overgedragen, kunnen zij
                                                                                  overeenkomstig voornoemde bepaling voorzien dat een gedeelte
                                                                                  van deze referentiehoeveelheden niet samen met het bedrijf zal
                                                                                  worden overgedragen aan de producent die het bedrijf overneemt,
                                                                                  doch zal worden toegevoegd aan de nationale reserve door
                     ARREST VAN HET HOF                                           middel van een inhoudingsmaatregel („clawback”). Een dergelij-
                                                                                  ke maatregel moet worden vastgesteld en toegepast:
                           (Zesde kamer)
                                                                                  —     zonder de doelstellingen van het gemeenschappelijk land-
                                                                                        bouwbeleid, in het bijzonder van de gemeenschappelijke
                          van 20 juni 2002                                              ordening der markten in de sector melk, in gevaar te
                                                                                        brengen;
in zaak C-313/99 (verzoek van de High Court om een
prejudiciële beslissing): Gerard Mulligan, Tim O’Sullivan,                        —     op basis van objectieve criteria;
Tom Power, Hugh Duncan tegen Minister for Agriculture
            and Food, Ierland, Attorney General (1)
                                                                                  —     in overeenstemming met de algemene beginselen van
                                                                                        gemeenschapsrecht, zoals met name het rechtszekerheids-
(„Extra heffing in sector melk en zuivelproducten — Verorde-                            beginsel, het vertrouwensbeginsel, het evenredigheids-
ning (EEG) nr. 3950/92 — Overdracht van referentiehoe-                                  beginsel, het non-discriminatiebeginsel en het beginsel
veelheid in geval van verkoop of verhuur van bedrijf —                                  van eerbiediging van de fundamentele rechten.
Mogelijkheid voor lidstaat om gedeelte van referentiehoeveel-
  heid in te houden en aan nationale reserve toe te voegen”)
                                                                            2)    Het rechtszekerheidsbeginsel, als algemeen beginsel van gemeen-
                                                                                  schapsrecht, verzet zich niet ertegen dat een lidstaat met het oog
                          (2002/C 191/02)                                         op de vaststelling van nationale maatregelen krachtens artikel 7,
                                                                                  lid 1, van verordening (EEG) nr. 3950/92, een procedure kiest
                                                                                  volgens welke een wetgevingsinstrument de bevoegde autoriteit,
                          (Procestaal: Engels)                                    zoals een minister, machtigt die maatregelen te nemen in de
                                                                                  vorm van een beslissing. Met betrekking tot de bekendmaking
                                                                                  van dergelijke maatregelen vereist voornoemd beginsel dat
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-        de door de betrokken maatregelen geraakte natuurlijke en
                          dentie van het Hof)                                     rechtspersonen daardoor worden geïnformeerd over de rechten
                                                                                  en verplichtingen die voor hen uit die maatregelen voortvloeien.
                                                                                  Het staat aan de nationale rechter om op basis van de feitelijke
                                                                                  gegevens waarover hij beschikt, te bepalen of dit in het
                                                                                  hoofdgeding het geval is.
In zaak C-313/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van de High Court (Ierland), in
het aldaar aanhangig geding tussen Gerard Mulligan, Tim
O’Sullivan, Tom Power, Hugh Duncan en Minister for Agricul-                 (1) PB C 299 van 16.10.1999.
ture and Food, Ierland, Attorney General, om een prejudiciële
beslissing over de uitlegging van verordening (EEG) nr. 3950/
92 van de Raad van 28 december 1992 tot instelling van een
extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 405,