CELEX: 32006R1804
Language: sk
Date: 2006-12-07 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1804/2006 zo 7. decembra 2006 , ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, ktoré sa majú prijať v dôsledku pristúpenia Bulharska a Rumunska v súvislosti s rezervou navrhnutou v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1043/2005

8.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 343/64
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1804/2006
   zo 7. decembra 2006,
   ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia, ktoré sa majú prijať v dôsledku pristúpenia Bulharska a Rumunska v súvislosti s rezervou navrhnutou v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1043/2005
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska,
   so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 41 druhý pododsek,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Komisie (ES) č. 1043/2005 z 30. júna 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 v súvislosti so systémom priznávajúcim vývozné náhrady na určité poľnohospodárske výrobky vyvážané vo forme tovaru, na ktoré sa nevzťahuje príloha I zmluvy, a kritériami stanovovania výšky týchto náhrad (1), sa určuje, inak ako pre určité výnimky, že pridelenie vývozných náhrad na tovar je podmienené predložením osvedčenia o náhrade.
            
         
               (2)
            
            
               Tieto osvedčenia o náhrade sú počas rozpočtového obdobia dostupné pre hospodárske subjekty v šiestich tranžiach s termínmi predkladania žiadostí v súvislosti s každou tranžou. V prípade, že počet žiadostí o osvedčenie o náhrade v rámci každej tranže nepokryje sumu, ktorá je k dispozícii pre túto tranžu, hospodárske subjekty môžu týždenne predkladať žiadosti o osvedčenie o náhrade, ktoré sa má vydať v súvislosti s akoukoľvek zostávajúcou sumou pre túto tranžu, pre ktorú ešte nebola podaná žiadosť o osvedčení o náhrade. Osvedčenia o náhrade sa môžu vydávať iba žiadateľom so sídlom v Spoločenstve.
            
         
               (3)
            
            
               Pri príležitosti budúceho pristúpenia Bulharska a Rumunska hospodárske subjekty v týchto štátoch v dôsledku spojenia obdobia sezónnych prázdnin a moratória na podávanie žiadostí o osvedčenie o náhrade na týždennom základe v období od 7. januára do 21. januára (najneskôr) budú mať obmedzenú možnosť požiadať o osvedčenie o náhrade, ktoré treba uplatniť v intervale medzi pristúpením a začiatkom februára 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Za týchto okolností je vhodné prijať osobitné dočasné opatrenie, ktorým sa oslobodzujú tieto hospodárske subjekty od požiadavky predložiť osvedčenie o náhrade v období od 1. januára 2007 do 28. februára 2007.
            
         
               (5)
            
            
               Preto je vhodné ustanoviť výnimku z článku 47 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1043/2005 s cieľom umožniť hospodárskym subjektom v Bulharsku a Rumunsku, aby v období od 1. januára 2007 do 28. februára 2007, s výhradou nadobudnutia platnosti Aktu o pristúpení 1. januára 2007, požiadali o výnimku stanovenú v článku 46 uvedeného nariadenia.
            
         
               (6)
            
            
               Z administratívnych dôvodov je vhodné, aby sa osobitné opatrenia prijaté na základe tohto nariadenia uplatňovali len v súvislosti s oprávnenými žiadosťami predloženými v rozpočtovom roku končiacom 15. októbra 2007.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami, ktoré nie sú uvedené v prílohe I k zmluve,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Odchylne od článku 47 nariadenia (ES) č. 1043/2005 sa na rozpočtový rok končiaci 15. októbra 2007 stanovená hranica 75 000 EUR uvedená v odseku 2 prvom pododseku neuplatňuje na žiadosti hospodárskych subjektov so sídlom v Bulharsku alebo Rumunsku v súvislosti s vývozom, ktorý sa uskutoční v období od 1. januára 2007 do 28. februára 2007.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska v deň nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
   Jeho účinnosť končí 16. októbra 2007.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 7. decembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 172, 5.7.2005, s. 24. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1580/2006 (Ú. v. EÚ L 291, 21.10.2006, s. 8).