CELEX: 31976R3020
Language: da
Date: 1976-12-13 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3020/76 af 13. december 1976 om fastsættelse og forvaltning af præferencetoldlofter for Fællesskabet for visse varer med oprindelse i udviklingslande

20. 12. 76                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 349/13
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3020/76
                                                  af 13 . december 1976
              om fastsættelse og forvaltning af præferencetoldlofter for Fællesskabet for visse varer
                                             med oprindelse i udviklingslande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         sådanne ordninger (tillægsbeløb); dette tillægsbeløb
FÆLLESSKABER HAR —                                              er variabelt og udregnes årligt på grundlag af de
                                                                senest foreliggende tal, uden at dette dog kan
                                                                medføre en nedsættelse af loftet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                det omhandlede tilbud indeholder en klausul, som
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  fastslår, at Fællesskabet har fremsat det ud fra den
                                                                antagelse, at alle de vigtigste industrialiserede lande,
                                                                som er medlemmer af OECD, deltager i indrømmel­
under henvisning til udtalelse fra- Europa-Parlamen­            sen af præferencer og gør sig tilsvarende bestræbelser
tet (*), og                                                     i så henseende ; desuden fremgår det — særligt af de
                                                                konklusioner, der er truffet inden for UNCTAD —
                                                                at dette tilbud, samtidig med at det er af midlertidig
ud fra følgende betragtninger :
                                                                karakter, ikke udgør en bindende forpligtelse og
                                                                især, at det senere helt eller delvis kan trækkes til­
Det europæiske       økonomiske        Fællesskab   har   i     bage ; denne mulighed kan blandt andet anvendes for
UNCTAD tilbudt at indrømme toldpræferencer for                  at afhjælpe ugunstige tilstande, som kunne indtræffe
færdigvarer og halvfabrikata fra udviklingslandene;             i AVS-staterne som følge af anvendelsen af den
den præferencebehandling, som dette tilbud inde­                generelle præferenceordning;
bærer, dækker som hovedregel alle industrielle fær­
digvarer og halvfabrikata med oprindelse i udvik­
lingslandene, som falder ind under kapitel 25—99
i den fælles toldtarif; præferencen består i frita­             på konferencen mellem stats- eller regeringscheferne
gelse for toldafgifter; de præferentielle indførsler            fra De europæiske Fællesskabers medlemsstater og
foretages op til det for hver vare efter værdi fastsatte        tiltrædende lande, som blev afholdt i Paris den 19.-
loft på ensartet grundlag for alle varer ; for at be­           21 . oktober 1972, opfordredes desuden Fællesskabets
grænse det eller de mest konkurrencedygtige udvik­              institutioner og medlemsstaterne til gradvis at iværk­
lingslandes præferencestilling og for at forbeholde en          sætte en samlet politik for udviklingssamarbejde på
betydelig kvota for de mindre konkurrencedygtige                verdensomspændende plan, som især skal medføre
kan de præferentielle indførsler af en given vare fra           forbedring af de generelle toldpræferencer med det
et enkelt udviklingsland som hovedregel ikke over­              formål at tilvejebringe en jævn vækst i indførselen af
stige 50 % af det loft, som er fastsat for den pågæl­           forarbejdede varer fra udviklingslandene;
dende vare ;
ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lofter          toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet halv­
normalt som summen af værdien af cif-indførslerne               år af 1971 på de ovenfor anførte betingelser, og der
i 1968 med oprindelse i de lande, som er omfattet af            findes anledning til fortsat at anvende dem i året
denne ordning med undtagelse af de lande, som alle­              1977 ; for så vidt angår tilbuddets ordlyd og den
rede var omfattet af forskellige toldpræferenceordnin­          omtalte forbedring af præferenceordningen henviser
ger indrømmet af Fællesskabet (grundbeløb) forhøjet             ovennævnte grundbeløb normalt til 1974, og nor­
med 5 % af værdien af cif-indførslerne fra andre lande          malt også tillægsbeløbet; anvendelsen af denne bereg­
såvel som fra lande, der allerede var omfattet af               ningsmetode skal dog fortsat være i overensstemmelse
                                                                med en gradvis udvikling af præferenceordningen,
                                                                således at der gives de pågældende industrisektorer
                                                                i Fællesskabet en periode til at foretage tilpasninger;
                                                                derfor forekommer det i denne henseende hensigts­
 f1) EFT nr. C 259 af 4. 11 . 1976, s. 27.                      mæssigt for hver varekategori at holde de betydelige
 ---pagebreak--- Nr.L 349/14                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                20. 12. 76
forbedringer, der er en følge af denne metode, på             i øvrigt var tidligere alle de for tiden i bilag A fore­
 et niveau, der ikke overstiger 150 % af hvert af refe­       kommende varer genstand for præferentielle fælles­
 rencebeløbene for 1976 ;                                     skabstoldkontingentet; denne forbedring af fælles­
                                                              skabspræferenceordningen kan imidlertid under hen­
                                                              syntagen til den i de sidste år indvundne erfaring kun
                                                              gennemføres gennem bestræbelser på at sikre en bedre
de seneste fuldstændige statistiske oplysninger vedrø­        balance i fordelingen af de fordele, der tildeles alle
 rer 1974; fra nævnte år er de pågældende oplysninger,        de lande og territorier, der har adgang til ordningen ;
navnlig oplysningerne vedrørende værdien af Fælles­           derfor og for at sikre hver enkeilt af disse rimelige
skabets udenrigshandel, udtrykt i en statistisk enhed         adgangsmuligheder til præferencelofterne, synes det
 (EUR) som ikke længere har samme definition som              passende at begrænse højestemængden til 15 % for
den regningsenhed (RE), som gælder for den fælles             hvert af de lande og territorier, der har adgang til
toldtarif; det er derfor nødvendigt at fastlægge en           ordningen, og som enten i to på hinanden følgende
omregningskurs for de to regningsenheder; i denne             år siden 1972 er kommet op på det højeste beløb,
 forbindelse svarer en EUR-enhed i 1974 praktisk              der er fastsat for en bestemt vare, eller som på
taget til en europæisk regningsenhed, og i praksis            grundlag af de sidste nye tilgængelige statistiske
svarer dennes værdi til regningsenheden (RE); det             oplysninger for et andet produkts vedkommende
synes derfor under .disse betingelser og med særligt          viser sig at være Fællesskabets leverandør af op til
                                                              mindst 40 % af dets indførsel af den nævnte vare
henblik på de beregninger, som skal foretages i for­
bindelse med denne forordning, formålstjenligt at             fra samtlige de lande og territorier, der har adgang
betragte de i EUR udtrykte oplysninger som udtrykt            til ordningen ; for imidlertid at undgå at skade stillin­
i den fælles toldtarifs       RE; RE er den eneste reg­       gen for de dårligst stillede af disse lande og territo­
ningsenhed, som gælder i forbindelse med præferen­            rier, anvendes denne begrænsning til 15 % af største­
ceordningen ; det samme er tilfældet med omregnings­          mængden ikke på dem, der enten har et meget lavt
kurserne for regningsenheden til nationale valutaer           bruttonationalprodukt pr. indbygger eler på dem,
på grundlag af guldpariteten ;                                hvis afskrivninger inden for præferenceordningen for
                                                              en således fastlagt varp repræsenterer mindst 10 % af
                                                              deres leverancer til Fællesskabet af forarbejdede in­
                                                              dustrivarer, der kan sælges inden for fællesskabs­
                                                              præferencesystemet; endvidere er eller bliver oven­
i henhold til protokol nr. 23 , som er bilagt tiltrædel­      nævnte størstemængde på 15 % , for ikke at indføre
sesakten (*), anvendes den generelle toldpræference­          nogen nedgang sammenholdt med de præferentielle
ordning i sin helhed i de nye medlemsstater fra den           størstemængder, der indtil nu allerede er blevet fast­
 1 . januar 1974;                                             sat, først generelt anvendelig, når den, udtrykt
                                                              i absolut værdi, overstiger den mængde, der er fast­
                                                              lagt siden præferenceåret 1974;
således bør Fællesskabet for 1977 tillade toldfri ind­
førsler inden for d'e fællesskabslofter, der er beregnet
som ovenfor angivet for hver varegruppe af de i ibilag
A anførte varer med oprindelse i de i bilag B opreg­          desuden betinges denne forbedring for nogle af de
nede lande og territorier; det er vigtigt at forbeholde       varers vedkommende, der således berøres af fast­
denne toldfritagelse for varer med oprindelse i de            sættelsen til 15 % af størstemængden, af anvendelsen
omhandlede lande og territorier, idet begrebet » varer        af foranstaltninger der kan tilskynde de største
med oprindelse i« fastlægges efter fremgangsmåden             leverandører, der har adgang til ordningen, til på
i artikel 14 i Rådets forordning (EØF) nr. 802/68             afbalanceret måde at fordele deres leverancer i hele
af 27. juni 1968 om den fælles definition af begrebet         Fællesskabet i stedet for at koncentrere dem i be­
» varers oprindelse « (2); for varer med oprindelse i         stemte zoner eller endog i en enkelt zone inden for
hvilket som helst af de forannævnte lande og terri­           fællesskabsterritoriet; det er derfor i almindelighed
torier skal afskrivningerne som hovedregel for hvert          hensigtsmæssigt at bestemme genindførelse af op­
af disse lofter ske inden for en største fællesskabs­         krævningen af normal told i en medlemsstat, når
mængde på 50 % ; imidlertid er det, navnlig for at            præferenceindførselen fra et enkelt land eller terri­
sikre alle de nævnte lande og territorier adgang til          torium under ordningen dér når op på 50 % af den
denne præferenceordning, hensigtsmæssigt for visse            ovenfor påregnede størstemængde ; denne foranstalt­
varers vedkommende at nedsætte den pågældende                 ning skader ikke en hurtig og af Fællesskabet omfat­
fællesskabshøjestemængde til 20, 30 eller 40 % ;              tende genindførelse af opkrævningen af den normale
                                                              told, når indførslerne under præferenceordningen
                                                              kommer op på fællesskabsstørstemængderne; intet
                                                              er i øvrigt til hinder for at bestemme, at kun Fælles­
                                                              skabet skal have mulighed for at genindføre opkræv­
(x) EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.                      ningen af tolden, når de nævnte lofter er nået på
(2) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s. 1                     fællesskabsniveau ;
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 349/15
i det foreliggende tilfælde kan disse mål nås ved an­       oprindelsesstatus « efter fremgangsmåden i artikel 14
vendelse af en administration baseret på afskrivning        i forordning (EØF) nr. 802/68 .
på fællesskabsskalaen på de nævnte lofter og stør­
stemængder for indførslerne af de omhandlede varer,
efterhånden som disse forevises i tolden med an­
givelse til fri omsætning og vedlagt et oprindelses­         3 . Med forbehold af artikel 2 og artikel 4, stk. 2, og
certifikat; denne administration må fastsætte mulig­        med undtagelse af visse varer, for hvilke loftet fast­
heden for at genindføre opkrævning af toldafgifter,         sættes til de i bilag A angivne værdier, indrømmes
når de nævnte lofter eller størstemængder i fælles­          denne suspension for hver varegruppe inden for et
skabsskalaen er nået :                                      fællesskabsloft udtrykt i regningsenheder, som er lig
                                                             med totalbeløbet af på den ene side værdien af cif­
                                                            ■indførslerne til Fællesskabet i 1974 af de pågældende
                                                             varer fra de lande og territorier, som er omfattet af
denne forvaltning kræver et meget nært og særlig             denne ordning med undtagelse af dem, som allerede
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­            er omfattet af forskellige toldpræferenceordninger
missionen, som især skal kunne følge afskrivningen           indrømmet af Fællesskabet, og på den anden side 5%
                                                             af værdien af cif-indførslerne i 1974 fra andre lande
for perioder på 10 dage ad gangen med hensyn til
                                                             såvel som fra lande og territorier, der allerede er
lofter og størstemængder og underrette medlems­
staterne herom ; dette samarbejde skal være så meget
                                                            omfattet af sådanne ordninger. Imidlertid kan det loft,
                                                             der fremkommer ved at lægge disse beløb sammen,
desto nærmere,, som det er nødvendigt, at Kommis­
                                                             under ingen omstændigheder overstige 172,5 % af
sionen kan tage passende forholdsregler for helt eller       det loft, der fremkommer ved at erstatte året 1974
delvis at genindføre toldafgifter, når et af lofterne       med på den ene side året 1971 og på den anden side
eller en størstemængde er nået ;                             året 1972 i henholdsvis første og andet led i nævnte
                                                            regnestykke.
 da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
 storhertugdømmet Luxembourg er forenet i og re­             Særlig med henblik på førnævnte beregninger skal
præsenteret ved Den økonomiske union Benelux,                de statistiske oplysninger vedrørende året 1974, ud­
vedrører bestemmelserne navnlig om størstemæng­              trykt i EUR, opfattes som udtrykt i de regningsenhe­
 derne denne økonomiske union under et, og enhver            der, som gælder for den fælles toldtarif.
 foranstaltning angående disse kan træffes af et af
 dens medlemmer —
                                                             4. Med forbehold af artikel 2 og artikel 4, stk. 2,
                                                             skal afskrivningerne inden for hvert af de således
                                                             beregnede lofter af varer med oprindelse i et hvilket
                                                             som helst af de i bilag B nævnte lande og territorier
                                                             ske inden for en største fællesskabsmængde, udtrykt
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                             i procent eller i regningsenheder angivet ud for hver
                                                              vare i kolonne 3 i bilag A.
                         Artikel 1
                                                             5 . Dog begrænses for varer med oprindelse i de med
                                                              asterisk i kolonne 3 i bilag A mærkede lande eller
 1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december           territorier under ordningen afskrivningerne i en en­
                                                              kelt medlemsstat til 50 % af den i stk. 4 fastsatte
 1977 suspenderes satserne i den fælles toldtarif og
 indtil den 30. juni 1977 satserne i de nye medlems­         størstemængde ; genindførelse af opkrævning af nor­
 staters toldtariffer fuldstændigt for varer i bilag A        mal told finder sted når dette niveau nås, med mindre
 med forbehold af artikel 2 og artikel 4, stk. 2.             vedkommende stat på forhånd meddeler Kommis­
                                                              sionen, at den ikke agter generelt eller specielt at på­
                                                              beråbe sig denne begrænsning. Kommissionen med­
                                                              deler straks de øvrige medlemsstater dette.
 2. Denne suspension er forbeholdt varer med oprin­
 delse i de lande og territorier, som er opregnet i bilag
 B. Dog kan indførsler, som allerede er fritaget for         6. Enhver ændring af bilag B, særlig ved tilknytning
 toldafgifter ifølge en anden toldpræferenceordning           af nye lande eller territorier, som er omfattet af
 indrømmet af Fællesskabet, ikke afskrives på de i            toldpræferencer, kan medføre en tilsvarende justering
 stk. 3 nævnte lofter. Med henblik på denne for­              af fællesskabslofterne og de størstemængder, som er
 ordnings anvendelse fastlægges begrebet » varer med          omhandlet i stk. 3 og 4.
 ---pagebreak---  Nr. L 349/ 16                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   20. 12. 76
                        Artikel 2                              lede varer foretages, efterhånden som disse varer
                                                               forevises i tolden med angivelse til fri omsætning
 1 . Når de ifølge artikel 1 , stk. 3 , fastsatte eller be­    ifølge varernes toldværdi og vedlagt et oprindelses­
 regnede lofter, som er fastsat for indførslerne til           certifikat i overensstemmelse med de i artikel 1 ,
 Fællesskabet af varer med oprindelse i alle de lande          stk. 2, omhandlede regler.
og territorier, som er omhandlet i artikel 1 , stk. 2,
 er nået på fællesskabsplan, kan opkrævning af told            2. En vare kan kun afskrives på et loft eller en
 genindføres på et hvilket som helst tidspunkt for ind­        størstemængde, hvis det i stk. 1 omhandlede oprin­
 førsel af de omhandlede varer fra alle de pågældende          delsescertifikat forevises inden datoen for genind­
 lande og territorer indtil slutningen af den i artikel 1 ,    førelse af opkrævning af told.
 stk. 1 , omhandlede periode.
                                                               3 . Den faktiske udnyttelsesgrad af lofter og stør­
2. Når de ifølge artikel 1 , stk. 4, opstillede største­
                                                               stemængder konstateres på fællesskabsplan og i med­
mængder, som er fastsat for indførsler til Fællesskabet
                                                               lemsstaterne på grundlag af indførsler, som er af­
af varer med oprindelse i hver enkelt af de i artikel 1 ,
stk. 2, omhandlede lande og territorier, er nået på
                                                               skrevet på de i stk. 1 og 2 fastsatte betingelser.
fællesskabsplan for et af disse landes eller territoriers
vedkommende, meddeler Kommissionen straks med­                                           Artikel 4
lemsstaterne den dato, fra hvilken den normale tarif
i betragtning af denne kendsgerning påny kan anven­            1 . Kommissionen træffer i snævert samarbejde med
des over for vedkommende land eller territorium .              medlemsstaterne alle passende forholdsregler for at
Denne meddelelse offentliggøres i De Europæiske                sikre anvendelsen af de foranstående bestemmelser.
Fællesskabers Tidende.
                                                               2. Kommissionen genindfører ved forordning op­
Når afskrivningerne i en enkelt medlemsstat på varer           krævning af normal told inden for rammen af de
med oprindelse i det ene eller det andet land eller            lofter, der er blevet opstillet over for alle de i ar­
territorium, som i kolonne 3 i bilag A er forsynet             tikel 1 , stk. 2, omhandlede 'lande og territorier.
med to asterisker, når op på største fællesskabs­
mængde, genindfører denne stat straks opkrævning
af   normal    told . Den    underretter   Kommissionen                                  Artikel 5
herom, og denne giver de andre medlemsstater med­
                                                               På begæring af Kommissionen underretter medlems­
delelse herom og fastsætter samtidig den nærmeste
                                                              staterne Kommissionen om de indførsler af de pågæl­
dato, fra hvilken normal told skal genindføres også           dende varer, som faktisk er afskrevet på de i artikel 1 ,
dér. Denne meddelelse offentliggøres i De Europæiske          stk . 3 og 4, omhandlede lofter og største fællesskabs­
Fællesskabers Tidende .
                                                              mængder.
3 . Når genindførelse af opkrævning af normal told
finder sted under de i artikel 1 , stk. 5 , omhandlede        Indtil tidspunktet for genindførelse af opkrævning af
betingelser, giver vedkommende medlemsstat straks             normal told, angår oplysningerne navnlig og obliga­
Kommissionen besked herom , og denne meddeler                 torisk de faktiske afskrivninger, der er foretaget i den
snarest de øvrige medlemsstater dette.                        foregående tidagesperiode og som skal videregives
                                                               senest fem døgn efter hver tidagesperiodes udløb .
                        Artikel 3
                                                                                         Artikel 6
1 . Den faktiske afskrivning på lofterne og de største
fællesskabsmængder for indførslerne af de omhand­             Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1977.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1976.
                                                                                 På Rådets vegne
                                                                                 M. van der STOEL
                                                                                     Formand
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  Nr. L 349/17
                                                                           BILAG A
                     Liste over varer med oprindelse i udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle
                     toldpræferencer, for hvilke satserne i den iælles toldtarif er fuldstændig suspenderet inden for
                     grænserne af fællesskabslofter og størstemængder for lande eller territorier under ordningen (a)
                Pos. i den
 Løbe­            fælles                                 Varebeskrivelse                                          Størrelsen af størstem ængderne
 num-            toldtarif
  mer
                    (1)                                         (2)                                                              (3)
    1              28.27       Oxider af bly ; mønje og orangemønje                                     2(T % af et loft på 6 474 000 RE , nedsat
                                                                                                        til 15% , eller 971 100 RE for Mexico's
                                                                                                        vedkommende (*) (**)
   2               28.56       Carbider (f. eks. siliciumcarbid, borcarbid og metal­                    50% af et loft på 773 000 RE, nedsat til
                               carbider) :                                                              195 000 RE for Jugoslaviens vedkom­
                               C. Calciumcarbid                                                         mende .n r »)
    3              31,05       Andre gødningsstoffer ; varer henhørende under nær­                       50% af et loft på 3 724 000 RE, nedsat
                               værende kapitel i form af tabletter, pastiller o. lign.                   til 15% , eller 558 600 RE for Jugoslaviens
                               eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder                         vedkommende (*) (**)
                               pr. stk. :
                               A. Andre gødningsstoffer :
                                      I. Med indhold af nitrogen, phosphor og kalium
                                          (NPK-gødningsstoffer)
                                     II. Med indhold af nitrogen og phosphor
                                    III. Med indhold af nitrogen og kalium :
                                          b) I andre tilfælde
                                    IV. I andre tilfælde
                               B. Varer henhørende under nærværende kapitel i form
                                    af tabletter, pastiller o. lign. eller i pakninger af
                                    bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.
    4              39.03       Regenerater af cellulosé ; cellulosenitrat, celluloseacetat              50 °/c, nedsat til 418 000 RE for Jugosla­
                               og andre ' celluloseestere, celluloseethere og andre                     viens vedkommende (*) (**)
                               kemiske derivater af cellulose, også blødgjorte (f. eks.
                               collodium og celluloid ); vulcanfiber :
                               B. Andre varer :
                                   I. Regenerater af cellulose
(a) De industrielt forarbejdede varer og halvfabrikata , der under den fælles toldordning nyder toldfritagelse eller midlertidig fuldstændig suspension af
    tolden ifølge den fælles toldtarif, er kun opført på listen for fuldstændighedens skyld for Fællesskabets oprindelige medlemsstater, medens denne fri­
    tagelse eller suspension skal anvendes umiddelbart og fuldt ud af de nye medlemsstater inden for rammerne af dette system indtil den 30. juni 1977. Fra
     1 . juli 1977 er de nævnte varer og halvfabrikata også for de nye medlemsstater kun opført for fuldstændighedens skyld.
 ---pagebreak---  Nr. L 349/ 18                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     20. 12 . 76
              Pos . i den
    Lube­        fælles                              Varebeskrivelse                                           Størrelsen af størstem ængderne
    num-       toldtarif
     mer
                   (D                                        ( 2)                                                             (3 )
       5          39.03      Regenerater af cellulose ; cellulosenitrat, celluloseacetat              50% af et loft på 577 000 RE , nedsat til
                             og andre celluloseestere, celluloseethere og andre                       92 000 RE for Jiigoslaviens vedkom­
                             kemiske derivater aí cellulose, også blødgjorte (f. eks.                 mende .H (**)
                             collodium og celluloid ); vulcanfiber :
                             B. Andre varer :
                                 II . Cellulosenitrater
      6          48.01       Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i                     50% af et loft på 31258 000 RE, nedsat
                             ruller og ark :                                                          til 15% , eller 4 688 700 RE for Jugosla­
                                                                                                      viens vedkommende (*) (**)
                             C. Kraftpapir og kraftpap :
                                 II . Andre varer
      7         67.04 (a )   Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, flet­                   30% af et loft på 35 346 000 RE, nedsat
                             ninger o. lign . af menneske- eller dyrehår eller af tekstil ;           til 6 147 000 RE for Sydkoreas vedkom­
                             andre varer af menneskehår (herunder hårnet)                             mende (*) (**)
      8        69.02(a )     Ildfaste sten , blokke, fliser og lignende ildfast kon­                 50% af et loft på 9 736 000 RE, nedsat til
                             struktionsmateriel , bortset fra varer henhørende under                  1 693 000 RE for Jugoslaviens vedkom­
                             pos . 69.01                                                          ■ mende (*) (**)
      9        70.05         Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under                    50 % af et loft på 2 366 000 RE, nedsat
                             fremstillingen , med kvadratisk eller rektangulær form ,                til 411 000 RE for Jugoslaviens vedkom­
                             ubearbejdet                                                              mende {*) (**)
    10         70.13         Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler,                  30% nedsat til 15% , eller 814 950 RE,
                             dekorationsgenstande o. lign ., af glas (bortset fra varer              for Jugoslaviens vedkommende (**)
                             henhørende under pos . 70.19 )
    11         71.16         Andre bijouterivarer                                                    50 % , nedsat til 2 154 000 RE for Hong­
                                                                                                     kongs vedkommende (*) (**)
     12        73.18         Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhø­                  50% af et loft. på 13 039 000 RE, nedsat
                             rende under pos . 73.19 )                                               til 2 289 000 RE for Jugoslaviens ved­
                                                                                                      kommende (*) {**)
     13        74.03         Stænger, profiler og tråd , af kobber                                  50% af et loft på 6 294 000 RE , nedsat
                                                                                                    til 1 095 000 RE for Jugoslaviens ved­
                                                                                                    kommende (**)
     14        79.03         Plader, bånd og folie, af zink ; pulver og skæl , af zink :            50% , nedsat til 743 000 RE for Jugosla­
                                                                                                    viens vedkommende (**)
                             A. Plader, bånd og folie
(a ) Varer henhørende under denne position med oprindelse i Rumænien er ligeledes omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 349/19
           Pos. i den
 Løbe­        fælles                            Varebeskrivelse                                         Størrelsen af størstemzngderne
 num-       toldtarif
  mer
                (D                                       (2)                                                           (3 )
   15      84.41 (a)      Symaskiner ; møbler specielt indrettet til symaskiner ;             50% , nedsat til 243 000 RE for Jugosla­
                          symaskinnåle :                                                      viens vedkommende (**)
                          A. Symaskiner ; møbler specielt indrettet til syma­
                              skiner :
                              III. Dele, også møbler specielt indrettet til syma­
                                    skiner
   16        85.01        Elektriske generatorer, motorer , omformere (roterende               40% af et loft på 17 166 000 RE, nedsat
                          eller statiske), transformatorer, ensrettere, ensretter­             til 15% , eller 2 574 900 RE, for Jugosla­
                          apparater og induktionsspoler:                                       vien vedkommende ( & ) {**)
                          A. Elektriske generatorer , motorer (også med reduk­
                              tionsgear eller andre regulerbare gear) og roterende
                              omformere :
                              II . Andre varer
   17        85.10        Lommelygter, håndlygter og lignende transportable                   50 % af et loft på 4 409 000 RE, nedsat
                          batteri- og dyna'molygter (undtagen lygter henhørende                til 944 000 RE for Hongkongs vedkom­
                          under pos . 85.09) :                                                 mende (*) (**)
                          B. Andre varer
   18        85.23        Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektri­            20% af et loft på 11 118 000 RE, nedsat
                          ske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd o. lign .               til 15% , eller 1 667 700 RE for Jugosla­
                          (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbin­                viens vedkommende (* )(**)
                          delsesdele
   19        87.14        Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme                          50 % , nedsat til 15 % , eller 2 068 050 RE ,
                          (herunder påhængsvogne); dele dertil :                               for Jugoslaviens vedkommende (*) (*"*)
                          B. Påhængsvogne og sættevogne:
                              II. I andre tilfælde
  20         90.05(a)'    Kikkerter med eller uden prismer                                     30 % , nedsat til 15 % , eller 687 600 RE,
                                                                                                såvel for Sydkoreas (**) som for Hong­
                                                                                               kongs vedkommende (**)
   21        92.11(a)      Grammofoner, dikteremaskiner 'og andre lydoptagere                   20% áf et loft på 19 911 000 RE, nedsat
                           og lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med                 til 15 % , eller 2 986 650 RE, for Hong­
                          eller uden tonehoved); magnetiske billed- og lydop­                   kongs vedkommende [**)
                           tagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn :
                           A. Lydoptagere og lydgengivere
(a) Varer henhørende under denne position med oprindelse i Rumænien er ligeledes omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
 ---pagebreak--- Nr. L 349/20                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         20. 12 . 76
             Pos . i den
 Løbe           fælles                                  Varebeskrivelse                                           Størrelsen af størstem ængderne
  num-        toldtarif
                  (D                                          (2)                                                                (3 )
   22          97.02(a )    Dukker                                                                      20% af et loft på 18 616 000 RE, nedsat
                                                                                                        til 15 % , eller 2 792 400 RE for Hong­
                                                                                                        kongs vedkommende (*) (**)
   23          97.03        Andet legetøj ; modeller til legebrug                                      20 % af et loft på 54 762 000 RE, nedsat
                                                                                                       til 15 % , eller 8 214 300 RE for Hong­
                                                                                                        kongs vedkommende Π (**)
   24         97.05 (b )     Karnevalsartikler ; underholdningsartikler (f. eks. trylle                 20 % , nedsat til 15 % , eller 1 065 000 RE
                             og skæmteartikler); juletræspynt og anden julepynt                        ■for Hongkongs vedkommende (**)
                             tf. eks. kunstige juletræer, julekrybber og figurer dertil)
   25         98.15         Termoflasker og lignende isotomiske beholdere med                          50 % , nedsat til 199 000 RE for Hong­
                            vakuumisolering ; dele dertil (undtagen glaskolber)                        kongs vedkommende (**)
(a) Varer henhørende under denne position med oprindelse i Rumænien er ligeledes omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fælles­
    skabet.
(b) Varer henhørende under denne position (undtagen juletræspynt og anden julepynt (f. eks. kunstige juletræer, julekrybber og figurer dertil), af glas, med
    oprindelse i Rumænien er ligeledes omfattet af den præferentielle toldbehandling for Fællesskabet.
 ---pagebreak--- 20. 12. 76                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 349/21
                                                           BILAG B
                    Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer
                                                 I. SELVSTÆNDIGE LANDE
Afghanistan                                 Fiji                                           Niger
Algeriet                                    Gabon                                         Nigeria
Angola                                      Gambia                                         Oman
Argentina                                   Ghana                                          Pakistan
Bahamas                                     Grenada                                        Panama
Bahrein                                     Guatemala                                     Papua Ny-Guinea
Bangladesh                                  Guinea                                         Paraguay
Barbados                                    Guinea-Bissau                                  Peru
Benin                                       Guyana                                         Philippinerne
Bhutan                                      Haiti                                          Principe og São Tomé
Bolivia                                     Honduras                                       Qatar
Botswana                                    Indien                                         Rwanda
Brasilien                                   Indonesien                                     Saudi Arabien
Burma                                       Irak                                           Senegal
Burundi                                     Iran                                           Seychellerne
Cameroun                                    Jamaica                                        Sierra Leone
Chile                                       Jordan                                        Singapore
Colombia                                    Jugoslavien                                    Somalia
Comorerne                                   Kapverdiske øer                                Sri Lanka
                                            Kenya                                         Sudan
Folkerepublikken Congo
Costa Rica                                  Khmeriske Republik (Cambodia)                 Surinam
Cuba                                        Kuwait                                        Swaziland
Cypern                                      Laos                                          Sydkorea
                                            Lesotho                                       Syrien
Den arabiske republik Ægypten
                                            Libanon                                       Tanzania
Den arabiske republik Yemen
                                            Liberia                                        Tchad
Den centralafrikanske Republik
Den demokratiske folkerepublik              Libyen                                     .  Thailand
     Yemen                                  Madagascar                                    Togo
Den dominikanske Republik                   Malawi                                        Tonga
Elfenbenskysten                             Malaysia                                       Trinidad og Tobago
Føderationen af arabiske Emirater:          Maldiverne                                     Tunesien
     Abu Dhabi                             Mali                                           Uganda
     Dubai                                 Marokko                                        Uruguay
     Ras-al-Khaimah                        Mauretanien                                    Venezuela
     Fujairah                               Mauritius                                      Vestsamoa
    Ajman
                                           Mexico                                         Vietnam
     Sharjah
     Umn ál Qaiwain                         Mozambique                                    Zaïre
Ecuador                                    Naurii                                          Zambia
El Salvador                                Nepal                                          Ækvatorial Guinea
Etiopien                                   Nicaragua                                      Øvre Volta
 ---pagebreak--- Nr. L 349/22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              20. 12. 76
                                                     II . LANDE OG TERRITORIER
                 der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af
                                            medlemsstater af Fællesskabet eller tredjelande
            Afar og Issa (Territoriet)
            Australsk Antarktis Territorium
            Belize
            Bermudaøerne
            Britisk Antarktis Territorium
            Britiske territorier i Det indiske Ocean (Aldabra, Farquhar, Tchagosøerne, Desrochesøerne)
            Britisk Oceanien (*)
            Brunei
             Caymanøerne med tilliggende øer
             Cocosøerne (Keeling)
             Cornøerne og Swanøerne
            Falklandsøerne med tilliggende områder
             Fransk Polynesien
             Gibraltar
             Heardøen og McDonaldøerne
             Hongkong
             Jomfruøerne (hørende under De forenede Stater) (øerne St. Croix, St. Thomas, St. John etc.)
             Juleøen
             Leewardøerne (2)
             Macao
             Mayotte
             Nederlandske Antiller
             Nordfolkøen
             Ny Kaledonien og tilhørende områder
             Portugisisk Timor
             St. Helena (herunder Ascension, Diego Alvarez eller Gough, Tristan da Cunha)
             Spanske territorier i Afrika
             Stillehavsøer administreret af De forenede Stater eller under disses formynderskab (*)
             Sydpolarlandene og Antarktis (fransk)
             Territorier under New-Zealand (Cookøerne, Niueøen, Tokelaøerne, øen Ross)
             " * rks- og Caicosøerne
             Windwardøerne (4)
             Øerne "Wallis og Futuna
             Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af foran­
                                dringer i landes eller territoriers internationale status.
             (*) Gilbertøerne, Tuvalu, Salomonøerne, Kondominiet Ny-Hebriderne og Pitcairn.
             (*) Antigua, Montserrat, St. Christopher og Nevis, Anguilla, britiske Jomfruøer.
             (') De stillehavsøer, der administreres af De forenede Stater, omfatter : Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains),
                 Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen "Wake ; øerne under formynderskab : Carolinerne, Marianneøerne og
                 Marshalløerne.
             (') Dominica, St. Lucia, St. Vincent.