CELEX: C2004/094/39
Language: it
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Causa C-46/04: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione con ordinanza 6 novembre 2003, nella causa dinanzi ad essa pendente fra ARO Tubi Trafilerie e Ministero dell'Economia e delle Finanze.

17.4.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 94/19
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Corte Suprema di Cassazione con ordinanza 6 novembre 2003, nella causa dinanzi ad essa pendente fra ARO Tubi Trafilerie e Ministero dell'Economia e delle Finanze.
   (Causa C-46/04)
   (2004/C 94/39)
   Con ordinanza 6 novembre 2003, pervenuta nella cancelleria della Corte di giustizia delle Comunità europee il 6 febbraio 2004, nella causa fra ARO Tubi Trafilerie e Ministero dell'Economia e delle Finanze, la Corte Suprema di Cassazione ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente questione pregiudiziale:
   se la direttiva 69/335/CEE (1), concernente le imposte dirette sulla raccolta di capitali, come modificata dalle direttive 73/80/CEE (2) e 85/303/CEE (3), deve essere interpretata in maniera tale che essa osti alla soggezione all'imposta proporzionale di registro di una fusione per incorporazione laddove l'intero capitale sociale sia posseduto non già dalla società incorporante ma dalla società incorporanda, in particolare sotto l'aspetto della riscontrabilità, nella peculiare fattispecie, di un ostacolo alla libera circolazione dei capitali.
   
      (1)  GU L 249 del 03.10.1969, p. 25
   
   
      (2)  GU L 103 del 18.04.1973, p. 15
   
   
      (3)  GU L 156 del 15.06.1985, p. 23