CELEX: 62016TA0270
Language: lv
Date: 2017-02-14 00:00:00
Title: Lieta T-270/16 P: Vispārējās tiesas 2017. gada 14. februāra spriedums – Kerstens/Komisija Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Pirmajā instancē celtās prasības noraidīšana — Cieņai pret civildienestu pretējas darbības — Aizvainojošu komentāru par citu ierēdni izplatīšana — Disciplinārlieta — Izmeklēšana faktu pārbaudes veidā — Disciplinārsods rājiena formā — Procesuāls pārkāpums — Pārkāpuma sekas

27.3.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 95/12
            
         Vispārējās tiesas 2017. gada 14. februāra spriedums – Kerstens/Komisija
   (Lieta T-270/16 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Pirmajā instancē celtās prasības noraidīšana - Cieņai pret civildienestu pretējas darbības - Aizvainojošu komentāru par citu ierēdni izplatīšana - Disciplinārlieta - Izmeklēšana faktu pārbaudes veidā - Disciplinārsods rājiena formā - Procesuāls pārkāpums - Pārkāpuma sekas)
   (2017/C 095/20)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: Petrus Kerstens (Overijse, Beļģija) (pārstāvis – C. Mourato, advokāts)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji – T. Bohr un C. Ehrbar)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 18. marta spriedumu Kerstens/Komisija (F-23/15, EU:F:2016:65), ar ko tiek lūgts šo spriedumu atcelt
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2016. gada 18. marta spriedumu Kerstens/Komisija (F-23/15, EU:F:2016:65) daļā, ar kuru ir noraidīts Eiropas Komisijas 2014. gada 15. aprīļa lēmums, ar ko P. Kerstens ir izteikts rājiens;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Komisijas 2014. gada 15. aprīļa lēmumu, ar ko P. Kerstens ir izteikts rājiens;
            
         
               3)
            
            
               Komisija atlīdzina tiesāšanās izdevumus saistībā ar apelācijas tiesvedību un tiesvedību pirmajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 260, 18.7.2016.