CELEX: 31988R1515
Language: da
Date: 1988-05-31
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1515/88 af 31. maj 1988 om ændrig af forordning (EØF) nr. 346/88 om særlige tilsynsforanstaltninger for indførsel af spiseæbler fra tredjelande

Avis juridique important

|

31988R1515

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1515/88 af 31. maj 1988 om ændrig af forordning (EØF) nr. 346/88 om særlige tilsynsforanstaltninger for indførsel af spiseæbler fra tredjelande  

EF-Tidende nr. L 135 af 01/06/1988 s. 0052 - 0052

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1515/88  af 31. maj 1988  om aendrig af forordning (EOEF) nr. 346/88 om saerlige tilsynsforanstaltninger for indfoersel af spiseaebler fra tredjelande  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Akten vedroerende Spaniens og Portugals Tiltraedelse,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groensager (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1117/88 (2), saerlig artikel 29, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  Betingelserne for anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger for frugt og groensager er fastsat i Raadets forordning (EOEF) nr. 2707/72 (3);  saerlige tilsynsforanstaltninger for indfoersel af spiseaebler fra tredjelande i form af en ordning med importlicenser er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 346/88 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1155/88 (5);  importmaengderne for spiseaebler med oprindelse i tredjelande er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1040/88 (6) paa grundlag af hvert lands traditionelle udfoersel til Faellesskabet; for at foretage en rimelig fordeling paa de bedste betingelser er det noedvendigt at fastsaette, at de udstedte licenser kun gaelder for indfoersel af produkter fra oprindelseslandet, og at aendre forordning (EOEF) nr. 346/88 i overensstemmelse hermed; de supplerende betingelser for at sikre, at de fastsatte maengder ikke overskrides, boer fastsaettes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 346/88 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 2, stk. 2, foerste led, affattes saaledes:  »- Artikel 5, stk. 1, tredje led, og artikel 8, stk. 4, anvendes ikke.«  2. Artikel 3, stk. 1, affattes saaledes:  »1. Licensansoegningen og licensen skal i rubrik 13 indeholde oplysning om afsendelseslandet og i rubrik 14 om produktets oprindelsesland. Licensen er kun gyldig for de produkter, for hvilke der i licensens rubrik 13 og 14 er anfoert ét og samme tredjeland.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1988.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.  (2) EFT nr. L 107 af 28. 4. 1988, s. 1.  (3) EFT nr. L 291 af 28. 12. 1972, s. 3.  (4) EFT nr. L 34 af 6. 2. 1988, s. 21.  (5) EFT nr. L 108 af 29. 4. 1988, s. 75.  (6) EFT nr. L 102 af 21. 4. 1988, s. 23.