CELEX: 31973R1674
Language: da
Date: 1973-06-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1674/73 af 25. juni 1973 om fastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter, som udføres i uændret stand

26 . 6 . 73                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 169/ 13
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1674/73
                                                          af 25 . juni 1973
                om fastsættelse af restitutioner for mælk og mejeriprodukter, som udføres i uændret
                                                                 stand
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              en bestemt periode, over de fællesmarkedsvalu­
FÆLLESSKABER HAR                                                            taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     Valutaudvalget er blevet spurgt ;
europæiske økonomiske Fælleskab,                                        anvendelsen af de regler og genmenførelsesbestem­
                                                                        melser, som er nævnt i forordning ( EØF) nr. 1592/73 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        på de oplysninger, som Kommissionen i øjeblikket
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                       har til rådighed, fører til en ændring af eksportresti­
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                     tutionerne for de produkter, der er nævnt i bilaget
ved den akt (2), som er knyttet til traktaten om nye                    til nærværende forordning, i overensstemmelse med
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                     dette bilag ;
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomernegi­
fællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. januar                 de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
1972, særlig artikel 17, stk. 4, og                                     overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                        komiteen for mælk og mejeriprodukter,
ud fra følgende betragtninger :
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter er
fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.
1592/73 (4) ;                                                                                   Artikel 1
for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­                De restitutioner for produkter i uforarbejdet stand,
gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­                  som er nævnt i artikel 17 i forordning (EØF) nr.
tragtning :                                                             804/68 og fastsat i bilaget til forordning ( EØF) nr .
                                                                        1592/73 , ændres for de produkter, som er nævnt i
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                    bilaget til nærværende forordning, til de der angivne
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­                    beløb .
     sving af 2,25 °/o,
                                                                                                Artikel 2
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er
     baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i               .Denne forordning træder i kraft den 26. juni 1973 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . juni 1973 .
                                                                                På Kommissionens vegne
                                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                                               Medlem af Kommissionen
(*)  EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(*)  EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 14 .
(»)  EFT  nr. L 73 af 27. 3 . 1972, s . 5 .
( 4) EFT  nr. L 159 af 16 . 6 . 1973 , s . 12 .
 ---pagebreak--- Nr. L 169/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             26 . 6 . 73
                                                                     BILAG
                 til Kommissionens forordning af 25. juni 1973 om fastsættelse af restitutioner for mælk og
                                             mejeriprodukter, som udføres i uændret stand
Position 23.07 i billaget til forordning (EØF) nr. 1592/73 og de tilsvarende beløb 'skal ilæses som følger :
                                                                                                             Restitutions­
                                                                                                                beløb
  Position                                                                                                    RE/100 kg
 den fælles                                            Varebeskrivelse                              Kode      nettovægt
  toldtarif                                                                                                  (med mindre
                                                                                                               andet er
                                                                                                               angivet)
23.07          Foderstoffer med tilsætning af melasse eller sukker ; andet tilberedt dyrefoder :
               ex B. Andre varer, med indhold af glucose eller glucosesirup henhørende under
                      pos. 17.02 B og 17.05 B, stivelse eller mælkeprodukter, også blandet med
                      andre produkter, undtagen specialfoderblandinger (') :
                      I. Med indhold af stivelse, glucose eller glucosesirup :
                         a) Uden indhold af stivelse eller med indhold på 10 vægtprocent og
                            derunder :
                            3 . Med et indhold af mælkeprodukter på 50 vægtprocent og derover,
                                men under 75 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent,
                                og med et indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                ex 04.02 A II b) 1 :
                                 ( aa) under 30 vægtprocent                                       5700 11
                                (bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent          5700 21        7,68
                                (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent          5700 31       10,08
                                 (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent         5700 40       12,48
                                (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent          5700 50       14,88
                                 (ff) 70 vægtprocent og derover                                   5700 60       17,28
                            4. Med et indhold af mælkeprodukter på 75 vægtprocent og derover,
                                og med et indhold af skummetmælkspulver henhørende under pos.
                                ex. 04.02 A II b ) 1 :
                                 ( aa) under 30 vægtprocent                                       5800 11         —
                                ( bb) 30 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent         5800 21        7,68
                                 (cc) 40 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent         5800 30       10,08
                                 (dd) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent         5800 40       12,48
                                 (ee) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent         5800 50       14,88
                                ■(ff) 70 vægtprocent og derover, men under 75 vægtprocent         5800 60       17,28
                                (gg) 75 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent          5800 70       18,48
                                 ( hh ) 80 vægtprocent og derover                                 5800 80       19,68
            *>
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 73                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 169/ 15
                                                                                                                              Restitutions­
    Position i                                                                                                                     beløb
   den fælles                                              Varebeskrivelse                                       Kode          i RE/ 100 kg
     toldtarif                                                                                                               netto (hvis ikke
                                                                                                                            sendet er angivet)
23.07                     II . Uden indhold af stivelse, glucose, glucosesirup, og andre glucose­
( forts.)                      opløsninger, men med indhold af skummet mælkspulver henhørende
                               under pos. 04.02 A II b) 1 :
                               (a) 50 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent                         5900 10             12,48
                               (b) 60 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent                         5900 20             14,88
                               (c) 70 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent                         5900 30             17,28
                               (d) 80 vægtprocent og derover                                                   5900 40             19,68
 (') Specialfoderblandinger er foderstoffer , som indeholder :
      a) skummetmælkspulver ,
      b) fiskemel og
      c) aktivt kul eller en blanding af tartrazingul (E 102) og patentblå V (E 131 ) eller af cochenillerød A  (E 124) eller   af  patentblå
         V (E 131 ).
 Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.