CELEX: 31983D0573
Language: sl
Date: 1983-10-26 00:00:00
Title: Odločba Sveta z dne 26. oktobra 1983 o protiukrepih na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa

Pomembno pravno obvestilo

|

31983D0573

Uradni list L 332 , 28/11/1983 str. 0037 - 0037 finska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0102  španska posebna izdaja: poglavje 07 zvezek 3 str. 0178  švedska posebna izdaja: poglavje 7 zvezek 3 str. 0102  portugalska posebna izdaja poglavje 07 zvezek 3 str. 0178 

		Odločba Svetaz dne 26. oktobra 1983o protiukrepih na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa(83/573/EGS)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 84(2) Pogodbe,ker rezultati pomorskega informacijskega sistema, ustanovljenega v skladu z Odločbami 78/774/EGS [1], 79/4/EGS [2], 80/1181/EGS [3], 81/189/EGS [4] in 82/870/EGS [5] skupaj z izkušnjami nekaterih držav članic kažejo, da bi bilo priporočljivo opredeliti ustrezen postopek Skupnosti o protiukrepih na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa v razmerju do tretjih držav, ki bi jih sprejele zadevne države članice,SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:Člen 1Država članica, ki je sprejela ali namerava sprejeti protiukrepe na področju mednarodnega trgovskega ladijskega prometa v razmerju do tretjih držav, se posvetuje z drugimi državami članicami in Komisijo v skladu s posvetovalnim postopkom, vzpostavljenim z odločbo 77/587/EGS [6].Člen 21. Države članice si v okviru posvetovanja iz člena 1 prizadevajo za uskladitev vseh protiukrepov, ki jih utegnejo sprejeti.2. Svet lahko soglasno sklene, da se v državah članicah skupno izvajajo ustrezni protiukrepi, ki tvorijo del njihove nacionalne zakonodaje.Člen 3Države članice morajo v posvetovanju iz člena 1, če je to primerno, kar najbolj opredeliti naslednje:(a) razvoj dogodkov, ki je pripeljal do sprejetja protiukrepov;(b) področje pomorstva, za katerega se protiukrep uporablja;(c) vrsta pomorske storitve, ki je prizadeta (na primer linijski promet);(d) naravo protiukrepa, ki je bil sprejet ali ki bo sprejet;(e) trajanje protiukrepa;(f) proporcionalnost protiukrepa glede na povzročeno škodo.Člen 4Države članice še naprej prosto uporabljajo enostranske nacionalne protiukrepe.Člen 5Ta odločba je naslovljena na države članice.V Luxembourgu, 26. oktobra 1983Za SvetPredsednikG. Moraitis[1] UL L 258, 21.9.1978, str. 35.[2] UL L 5, 9.1.1979, str. 31.[3] UL L 350, 23.12.1980, str. 44.[4] UL L 88, 2.4.1981, str. 32.[5] UL L 368, 28.12.1982, str. 42.[6] UL L 239, 17.9.1977, str. 2.--------------------------------------------------