CELEX: 62012CA0302
Language: lv
Date: 2013-11-21 00:00:00
Title: Lieta C-302/12: Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 21. novembra spriedums ( Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — X/ Minister van Financiën (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EKL 43. pants — Mehāniskie transportlīdzekļi — Dalībvalstī lietots privāts transportlīdzeklis, kas ir reģistrēts citā dalībvalstī — Šī transportlīdzekļa aplikšana ar nodokļiem pirmajā dalībvalstī tā lietošanas valsts ceļu tīklā uzsākšanas brīdī, kā arī otrajā dalībvalstī tā reģistrācijas brīdī — Transportlīdzeklis, ko attiecīgais pilsonis lieto gan privātos nolūkos, gan arī lai dotos no izcelsmes dalībvalsts uz pirmajā dalībvalstī atrodošos darba vietu)

8.2.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 39/6
            
         Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 21. novembra spriedums (Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — X/Minister van Financiën
   
   (Lieta C-302/12) (1)
   
   (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - EKL 43. pants - Mehāniskie transportlīdzekļi - Dalībvalstī lietots privāts transportlīdzeklis, kas ir reģistrēts citā dalībvalstī - Šī transportlīdzekļa aplikšana ar nodokļiem pirmajā dalībvalstī tā lietošanas valsts ceļu tīklā uzsākšanas brīdī, kā arī otrajā dalībvalstī tā reģistrācijas brīdī - Transportlīdzeklis, ko attiecīgais pilsonis lieto gan privātos nolūkos, gan arī lai dotos no izcelsmes dalībvalsts uz pirmajā dalībvalstī atrodošos darba vietu)
   2014/C 39/09
   Tiesvedības valoda — holandiešu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Hoge Raad der Nederlanden
   
   
      Lietas dalībnieki pamatprocesā
   
   
      Prasītāja: X
   
   
      Atbildētājs: Minister van Financiën
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Hoge Raad der Nederlanden — LESD 21., 45., 49. un 56. panta interpretācija — Valsts tiesiskais regulējums, kas nosaka reģistrācijas nodokli, pirmoreiz lietojot transportlīdzekli valsts ceļu tīklā — Nodoklis, kas jāmaksā personai, kura dzīvo divās dalībvalstīs, viena no kurām ir attiecīgā dalībvalsts, un tur pastāvīgi lieto savu transportlīdzekli — Citā dalībvalstī reģistrēts transportlīdzeklis — Abu dalībvalstu nodokļu pilnvaru īstenošana
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   EKL 43. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tas neaizliedz tādu dalībvalsts tiesisko regulējumu, kurā ir paredzēta nodokļa piemērošana par tāda mehāniskā transportlīdzekļa lietošanas uzsākšanu valsts ceļu satiksmē, kurš ir reģistrēts un par kuru jau ir samaksāts nodoklis par tā reģistrāciju citā dalībvalstī, ja šis transportlīdzeklis galvenokārt faktiski ir paredzēts pastāvīgai lietošanai abās šajās dalībvalstīs vai patiesībā šādi tiek lietots, ar nosacījumu, ka šis nodoklis nav diskriminējošs.
   
      (1)  OV C 287, 22.9.2012.