CELEX: 62019TA0279
Language: cs
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: Věc T-279/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 29. září 2021 – Fronta Polisario v. Rada („Vnější vztahy – Mezinárodní dohody – Evropsko-středomořská dohoda o přidružení mezi ES a Marokem – Dohoda ve formě výměny dopisů o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě – Rozhodnutí o uzavření dohody – Žaloba na neplatnost – Přípustnost – Procesní způsobilost – Přímé dotčení – Osobní dotčení – Územní působnost – Pravomoc – Výklad mezinárodního práva provedený Soudním dvorem – Zásada sebeurčení – Zásada relativního účinku smluv – Dovolatelnost – Pojem ‚souhlas‘ – Provedení – Posuzovací pravomoc – Meze – Zachování účinků napadeného rozhodnutí“)

6.12.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 490/30
            
         
      Rozsudek Tribunálu ze dne 29. září 2021 – Fronta Polisario v. Rada
      (Věc T-279/19) (1)
      
      („Vnější vztahy - Mezinárodní dohody - Evropsko-středomořská dohoda o přidružení mezi ES a Marokem - Dohoda ve formě výměny dopisů o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě - Rozhodnutí o uzavření dohody - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Procesní způsobilost - Přímé dotčení - Osobní dotčení - Územní působnost - Pravomoc - Výklad mezinárodního práva provedený Soudním dvorem - Zásada sebeurčení - Zásada relativního účinku smluv - Dovolatelnost - Pojem ‚souhlas‘ - Provedení - Posuzovací pravomoc - Meze - Zachování účinků napadeného rozhodnutí“)
      (2021/C 490/32)
      Jednací jazyk: francouzština
      
         Účastnice řízení
      
      
         Žalobkyně: Lidová fronta osvobození Sakía al Hamra a Ría de Oro (Fronta Polisario) (zástupce: G. Devers, advokát)
      
         Žalovaná: Rada Evropské unie (zástupci: P. Plaza García a V. Piessevaux, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Francouzská republika (zástupci: A.-L. Desjonquères, C. Mosser, J.-L. Carré a T. Stéhelin, zmocněnci), Evropská komise (zástupci: F. Castillo de la Torre, F. Clotuche-Duvieusart, A. Bouquet a B. Eggers, zmocněnci), Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) (Rabat, Maroko) (zástupci: G. Forwood, N. Colin a A. Hublet, advokáti)
      
         Předmět
      
      Návrh podaný na základě článku 263 SFEU a znějící na zrušení rozhodnutí Rady (EU) 2019/217 ze dne 28. ledna 2019 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé (Úř. věst. 2019, L 34, s. 1).
      
         Výrok
      
      
                  1)
               
               
                  Rozhodnutí Rady (EU) 2019/217 ze dne 28. ledna 2019 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Marockým královstvím o změně protokolů č. 1 a č. 4 k Evropsko-středomořské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Marockým královstvím na straně druhé se zrušuje.
               
            
                  2)
               
               
                  Účinky rozhodnutí 2019/217 se zachovávají po dobu, která nepřesáhne lhůtu podle čl. 56 prvního pododstavce statutu Soudního dvora Evropské unie nebo, bude-li v této lhůtě podán kasační opravný prostředek, do vyhlášení rozsudku, jímž Soudní dvůr rozhodne o tomto kasačním opravném prostředku.
               
            
                  3)
               
               
                  Rada Evropské unie ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Lidovou frontou osvobození Sakía al Hamra a Ría de Oro (Fronta Polisario).
               
            
                  4)
               
               
                  Francouzská republika, Evropská komise a Confédération marocaine de l’agriculture et du développement rural (Comader) ponesou vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 220, 1.7.2019.