CELEX: 31964D0345
Language: it
Date: 1964-06-11 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 5 novembre 1963, per la conclusione della Convenzione di associazione fra la Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio associati a detta Comunità

11 . 6 . 64               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  1429/64
                   COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                                           INFORMAZIONI
                                         IL CONSIGLIO
                            ENTRATA IN VIGORE                DI   TALUNI     TESTI
                 Essendo state riunite il 30 maggio 1964, le condizioni richieste per l'entrata in
            vigore della Convenzione di associazione tra la Comunità Economica Europea e gli
            Stati africani e malgascio associati a tale Comunità, la Convenzione stessa è entrata
            in vigore il 1° giugno 1964, conformemente all'articolo 56.
                 Alla stessa data sono altresì entrati in vigore :
                 — l'Accordo relativo ai prodotti di competenza della Comunità Europea del
            Carbone e dell'Acciaio, firmato a Yaoundé il 20 luglio 1963,
                 — la decisione del Consiglio della Comunità Economica Europea del 25 febbraio
            1964 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla Comunità,
                 — la decisione del Consiglio della Comunità Economica Europea del 25 febbraio
            1964 relativa all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare di talune disposi­
            zioni del Trattato concernenti il diritto di stabilimento ed i pagamenti,
                 — la decisione del Consiglio della Comunità Economica Europea del 25 febbraio
            1964 relativa alla modifica e alla sospensione di taluni dazi della tariffa doganale
            comune,
                 — la decisione del 25 febbraio 1964, dei Rappresentanti dei Governi degli Stati
            membri riuniti in sede di Consiglio relativa ai dazi riscossi all'importazione di taluni
            prodotti tropicali,
                 — il Protocollo firmato a Yaoundé il 20 luglio 1963 relativo alle importazioni
            di caffé verde nei paesi del Benelux,
                 — l'Accordo interno firmato a Yaoundé il 20 luglio 1963 relativo ai provve­
            dimenti da prendere e alle procedure da seguire per l'applicazione della Convenzione
            di associazione tra la Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio
            associati a tale Comunità,
                 — l'Accordo interno firmato a Yaoundé il 20 luglio 1963 relativo al finanziamento
            e alla gestione degli aiuti della Comunità, e
                 — il regolamento finanziario del Fondo europeo di sviluppo adottato dal Consi­
            glio della Comunità Economica Europea il 1° giugno 1964.
 ---pagebreak--- 1430/64                GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  11. 6. 64
                                    DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                           del 5 novembre       1963
                   per la conclusione della Convenzione di associazione
                                 fra la Comunità Economica Europea
                e gli Stati africani e malgascio associati a detta Comunità
                                                   (64/345/CEE)
        IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
             Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea,
             Vista la Convenzione di Associazione fra la Comunità Economica Europea e
        gli Stati africani e malgascio associati a detta Comunità, firmata a Yaoundé il
        20 luglio 1963,
             Vista la consultazione del Parlamento Europeo del 16 settembre 1963 f1),
        DECIDE :
                                                     Articolo 1
             A nome della Comunità sono conclusi, approvati e confermati la Convenzione
        di associazione fra la Comunità Economica Europea e gli Stati africani e malgascio
        associati a detta Comunità, il suo allegato, i sette Protocolli annessi, nonché gli alle­
        gati all'Atto finale firmato a Yaoundé il venti luglio millenovecentosessantatre.
                                                     Articolo 2
             Il Presidente del Consiglio procede alla notifica della presente decisione, confor­
        memente all'articolo 56 della Convenzione .
             Fatto a Bruxelles, addì 5 novembre 1963.
                                                                                Il Presidente
                                                                            J. M. A. H. LUNS
        (M G U n. 139 del 28.9.1963, pag 2384/63 .