CELEX: 32010R1248
Language: lt
Date: 2010-12-21 00:00:00
Title: 2010 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1248/2010, kuriuo leidžiama naudoti 2011 m. tarifinę kvotą, taikomą tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, nurodytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1216/2009, pagamintoms Norvegijos kilmės prekėms

23.12.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 341/1
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1248/2010
   2010 m. gruodžio 21 d.
   kuriuo leidžiama naudoti 2011 m. tarifinę kvotą, taikomą tam tikroms į Europos Sąjungą importuojamoms iš perdirbtų žemės ūkio produktų, nurodytų Tarybos reglamente (EB) Nr. 1216/2009, pagamintoms Norvegijos kilmės prekėms
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1216/2009, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,
   atsižvelgdama į 2004 m. spalio 25 d. Tarybos sprendimą 2004/859/EB dėl Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo sudarymo (2), ypač į jo 3 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokole (3) ir EEE susitarimo 3 protokole (4) nustatyta prekybos tvarka, kurią susitariančiosios šalys taiko tam tikriems žemės ūkio ir perdirbtiems žemės ūkio produktams.
            
         
               (2)
            
            
               EEE susitarimo 3 protokole, iš dalies pakeistame EEE jungtinio komiteto sprendimu 138/2004 (5), nustatytas nulinis muitas, taikomas tam tikriems vandenims, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų ir kurių KN kodas yra 2202 10 00, ir kitiems nealkoholiniams gėrimams, į kuriuos pridėta cukraus ir kurių KN kodas yra ex 2202 90 10.
            
         
               (3)
            
            
               Norvegijai nulinio muito taikymas vandenims ir kitiems atitinkamiems gėrimams buvo laikinai sustabdytas Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimu pasikeičiant laiškais dėl Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 2 protokolo (6) (toliau – susitarimas), patvirtintu sprendimu 2004/859/EB. Pagal šio susitarimo suderinto protokolo IV punktą be muito importuoti Norvegijos kilmės prekes, kurių KN kodai yra 2202 10 00 ir ex 2202 90 10, leidžiama tik neviršijant neapmuitinamos kvotos, o ją viršijus mokamas muitas.
            
         
               (4)
            
            
               Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1255/2009 (7) buvo panaikintas laikinas bemuičio režimo sustabdymas 2010 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. laikotarpiu į Sąjungą importuojamiems minėtiems vandenims ir gėrimams.
            
         
               (5)
            
            
               Būtina leisti naudoti 2011 m. tarifinę kvotą minėtiems vandenims ir gėrimams. Paskutinę metinę kvotą 2009 m. šiems produktams leista naudoti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 89/2009 (8). Kadangi 2010 m. metinės kvotos nebuvo leista naudoti, 2011 m. kvota turėtų likti tokia pati.
            
         
               (6)
            
            
               1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (9), nustatytos tarifinių kvotų administravimo taisyklės. Tikslinga numatyti, kad šiuo reglamentu leidžiamos naudoti tarifinės kvotos būtų administruojamos vadovaujantis šiomis taisyklėmis.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais I priede, valdymo komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   1.   2011 m. sausio 1 d.–gruodžio 31 d. priede nustatyta Sąjungos tarifinė kvota leidžiama naudoti priede išvardytoms Norvegijos kilmės prekėms jame nurodytomis sąlygomis.
   2.   Priede išdėstytoms abiejų šalių prekėms taikomos kilmės taisyklės yra pateikiamos Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės dvišalio laisvosios prekybos susitarimo 3 protokole.
   3.   Importuojant kvotą viršijančius kiekius taikomas preferencinis 0,047 EUR/l muitas.
   2 straipsnis
   1 straipsnio 1 dalyje nurodytą Sąjungos tarifinę kvotą administruoja Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsniais.
   3 straipsnis
   Reglamentas (ES) Nr. 1255/2009 panaikinamas.
   4 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
   Jis taikomas nuo 2011 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 21 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 328, 2009 12 15, p. 10.
   
      (2)  OL L 370, 2004 12 17, p. 70.
   
      (3)  OL L 171, 1973 6 27, p. 2.
   
      (4)  OL L 22, 2002 1 24, p. 34.
   
      (5)  OL L 342, 2004 11 18, p. 30.
   
      (6)  OL L 370, 2004 12 17, p. 72.
   
      (7)  OL L 338, 2009 12 19, p. 18.
   
      (8)  OL L 25, 2009 1 29, p. 14.
   
      (9)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         2011 m. tarifinė kvota, taikoma į Europos Sąjungą importuojamoms Norvegijos kilmės prekėms
      
      
                  Eilės Nr.
               
               
                  KN kodas
               
               
                  Produkto aprašymas
               
               
                  Metinės kvotos dydis 2011 m.
               
               
                  Muitas, taikomas neviršijus kvotos
               
               
                  Muitas, taikomas viršijus kvotą
               
            
                  09.0709
               
               
                  2202 10 00
               
               
                  Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų
               
               
                  17,303 mln. litrų
               
               
                  Išimtis
               
               
                  0,047 EUR/l
               
            
                  Ex22029010
               
               
                  Kiti nealkoholiniai gėrimai, į kuriuos pridėta cukraus (sacharozės arba invertuotojo cukraus)