CELEX: 31973R1940
Language: da
Date: 1973-07-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1940/73 af 17. juli 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden for eksport-licenser for hvidt sukker, der eksporteres i form af små forsendelser

Nr. L 199/26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 7. 73
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1940/73
                                                       af 17 . juli 1973
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2637/70 med hensyn til gyldighedsperioden
                for eksportlicenser for hvidt sukker, der eksporteres i form af små forsendelser
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      der ikke foreligger nogen restituiton, at være en foran­
FÆLLESSKABER HAR                                                    staltning, som står i misforhold til det tilstræbte mål.
                                                                    En afvigelse fra den nuværende bindende regel fore­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 kommer derfor nødvendig ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                 ensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomi­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                    teen for sukker,
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 1014/73 (2), særlig artikel 11 , stk. 2, og
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Gyldighedsperioden for de eksportlicenser for sukker,                                         Artikel 1
om hvilke ansøgningen ikke fremsættes på grundlag
af en licitation, er ifølge bestemmelserne i Kommissio­             Artikel 32, stk. 3, andet afsnit, i forordning (EØF) nr.
nens forordning (EØF) nr. 2637/70 af 23. december                   2637/70 affattes som følger :
1970 om de særlige gennemførelsesbestemmelser for
ordningen med import- og eksportlicenser og forud­                      „ Disse bestemmelser finder ikke anvendelse på ud­
fastsættelsesattester for landbrugsprodukter (3), senest                 førsler af hvidt sukker, der omfattes af pos. 17.01 B
ændret ved forordning (EØF) nr. 775/73 (4), for øjeblik­                 I i den fælles toldtarif, såfremt udførslerne gennem­
ket fjorten dage, når der på ansøgningstidspunktet                       føres i henhold til eksportlicenser, der omfatter en
ikke er fastsat nogen restitution ;                                      mængde på ikke over 200 kilogram."
der gennemføres et betydeligt antal udførsler af hvidt                                        Artikel 2
sukker, som normalt er pakket i småpakninger, og
som almindeligvis ikke overstiger 200 kg pr. forsen­                Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
delse. For disse småforsendelser synes den korte gyl­               offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
dighedsperiode for eksportlicenserne i tilfælde, hvor               dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juli 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(!) EFT  nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 106 af 20 . 4 . 1973, s . 1 .
(3) EFT  nr. L 283 af 29 . 12. 1970 , s. 15 .
(4) EFT  nr. L 74 af 22. 3 . 1973 , s. 11 .