CELEX: 51985PC0680(04)
Language: it
Date: 1985-01-03
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( EURATOM, CECA, CEE ) N. 549/69 CHE STABILISCE LE CATEGORIE DI FUNZIONARI E AGENTI DELLE COMUNITA EUROPEE AI QUALI SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI DEGLI ARTICOLI 12, 13, SECONDO COMMA E 14 DEL PROTOCOLLO SUI PRIVILEGI E SULLE IMMUNITA DELLA COMUNITA

7.2.85                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N . C 35/11
               Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (Euratom, CECA,
               CEE) n. 549/69 che stabilisce le categorie di funzionari e agenti delle Comunità europee
               ai quali si applicano le disposizioni degli articoli 12, 13, secondo comma, e 14 del
                                  protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità
                                                       COM/84 680 def.
                                (Presentata dalla Commissione al Consiglio l'8 gennaio 1985)
                                                        (85/C 35/13)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una                                     Articolo 1
Commissione unica delle Comunità europee, in parti-
                                                                    All'articolo 2 del regolamento (Euratom, CECA,
colare l'articolo 28, primo comma,
                                                                    CEE) n. 549/69 sono aggiunti i seguenti punti i), j)
visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle            ek):
Comunità europee, in particolare gli articoli 16 e 22,              «i) i beneficiari dell'indennità di disoccupazione di
                                                                         cui all'articolo 28 bis del regime applicabile agli
vista la proposta della Commissione,                                     altri agenti, quale è stato modificato dall'articolo
                                                                         . . . del regolamento n. . . .
visto il parere del Parlamento europeo ('),                              [ = regolamento di cui al primo trattino del consi-
                                                                         derando] ;
considerando che occorre modificare il regolamento
                                                                      j) i beneficiari dell'indennità prevista in caso di ces-
(Euratom, CECA, CEE) n. 549/69 (2), modificato da
                                                                         sazione definitiva dalle funzioni dall'articolo 3 del
ultimo dal regolamento (CECA, CEE, Euratom) n.
                                                                         regolamento n. . . .
2152/82 (3), per tener conto dei regolamenti seguenti:
                                                                         [ = regolamento di cui al secondo trattino del
— regolamento ( ) n. . . . del Consiglio del . . . che                   considerando] ;
    modifica lo statuto dei funzionari e il regime ap-               k) i beneficiari dell'indennità prevista in caso di ces-
    plicabile agli altri agenti [agenti temporanei — in-                 sazione definitiva dalle funzioni dall'articolo 4 del
    dennità di disoccupazione];                                          regolamento n. . . .
— regolamento ( ) n. . . . del . . . che istituisce prov-                [ = regolamento di cui al terzo trattino del consi-
    vedimenti speciali e temporanei per la cessazione                    derando].»
    definitiva dal servizio di taluni funzionari delle
    Comunità europee appartenenti ai quadri scienti-                                          Articolo 2
    fico e tecnico;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc-
— regolamento ( ) n. . . . del . . . che istituisce prov-           cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    vedimenti speciali per la cessazione definitiva dal             Comunità europee.
    servizio di funzionari delle Comunità europee,
                                                                    Esso si applica a decorrere dalle rispettive date di en-
                                                                    trata in vigore di ciascuno dei regolamenti di cui al-
                                                                    l'articolo 1.
C) GU n. C 182 del 19. 7. 1982, pag. 127.                           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
C) GU n. L 74 del 27. 3. 1969, pag. 1.                              elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli
O GU n. L 228 del 4. 8. 1982, pag. 5.                               Stati membri.