CELEX: C2000/102/50
Language: da
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 4. februar 2000 i sag T-147/96, Howard Betho mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — formalitetsindsigelse — ny og væsentlig omstændighed — bekræftende retsakt — indplacering i løndklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2)

8.4.2000              DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 102/25
Porte Neuve, Luxemburg, mod Rådet for Den Europæiske                     KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Union (befuldmægtigede: Frédéric Anton og Georg Berrisch),
angående en anmodning om fastsættelse af sagsomkostninger-
ne indgivet efter Retten i Første Instans’ dom af 18. september
1995, Blackspur DIY Ltd mod Rådet og Kommission                                            den 6. december 1999
(T-168/94, Sml. II, s. 2627), har Retten (Første Udvidede
Afdeling), sammensat af præsidenten B. Vesterdorf og dom-
merne A. Potocki, A.W.H. Meij, M. Vilaras og N. Forwood;               i sag T-81/98, Patricia Boyes mod Kommissionen for De
justitssekretær: H. Jung, den 7. februar 2000 afsagt kendelse,                           Europæiske Fællesskaber (1)
hvis konklusion lyder således:
Det samlede beløb for de omkostninger, som Blackspur DIY Ltd samt      (Sagsøgerens død — boet ikke indtrådt i sagen — ufornødent
Steven Kellar, J.M.A. Glancy og Ronald Cohen skal betale in solidum                           at træffe afgørelse)
til Rådet for Den Europæiske Union fastsættes til 32 860 DEM.
(1) EFT C 277 af 15.10.1993.                                                                   (2000/C 102/51)
                                                                                              (Processprog: engelsk)
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          I sag T-81/98, Patricia Boyes, Porlock (Det Forenede Kongeri-
                                                                       ge), ved Becket Bedford, barrister i England og Wales, og John
                                                                       Kelly, Sarah Ferdinand og Jatinder Sadhu fra Ferdinand Kelly,
                      den 4. februar 2000
                                                                       solicitors, 21, Bennetts Hill, Birmingham, mod Kommissionen
                                                                       for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Klaus Wied-
i sag T-147/96, Howard Betho mod Kommissionen for De                   ner og Xavier Lewis) støttet af The Grand Pub Company Ltd,
                  Europæiske Fællesskaber (1)                          London, ved John Boyce og Bertrand Louveau, solicitors, og
                                                                       med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Philippe Hoss,
                                                                       2, place Winston Churchill, angående dels annullation af
(Tjenestemænd — formalitetsindsigelse — ny og væsentlig                Kommissionens beslutning af 5. marts 1998 (sag IV/34.907/F3
omstændighed — bekræftende retsakt — indplacering i                    — NAIL) om ikke at tage sagsøgerens begæring i medfør af
           løndklasse — vedtægtens artikel 31, stk. 2)                 artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning nr. 17 af 6. februar
                                                                       1962: Første forordning om anvendelse af bestemmelserne i
                         (2000/C 102/50)                               traktatens artikler 85 og 86 (EFT 1959-1962, s. 81) til følge
                                                                       vedrørende den standardlejekontrakt, der blev anvendt af
                                                                       Inntrepreneur Estates Ltd ved udlejning af udskænkningssteder,
                                                                       selskabet ejer i Det Forenede Kongerige, og som indeholdt
                        (Processprog: fransk)
                                                                       forpligtelser til udelukkende at købe visse nærmere angivne
                                                                       øltyper hos den af ejeren udpegede leverandør, samt påstand
I sag T-147/96, Howard Batho, tjenestemand ved Kommis-                 om erstatning af det tab, der var påført ved denne beslutning,
sionen for De Europæiske Fællesskaber, Honnekinberg (Belgi-            har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
en), ved advokaterne J.-N. Louis og T. Demaseure, Bruxelles,           den, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssek-
og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de gestion               retær: H. Jung, den 6. december 1999 afsagt kendelse, hvis
fiduciaire SARL, 2-4, rue Beck, mod Kommissionen for                   konklusion lyder således:
De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Valsesia og
J. Currall), angående en påstand om annullation af Kommis-
sionens afgørelse af 12. februar 1996 om indplacering af               1) Det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen.
sagsøgeren, har Retten (sat af én enkelt dommer) den 4. februar
2000 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                       2) Hver part, herunder intervenienten, bærer sine egne omkostninger.
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
2) Hver part betaler sine omkostninger.
                                                                       (1) EFT C 234 af 25.7.1998.
(1) EFT C 354 af 23.11.1996.