CELEX: 31985R3310
Language: de
Date: 1985-11-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3310/85 des Rates vom 18. November 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 358/79 über in der Gemeinschaft hergestellte Schaumweine von Nummer 13 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 337/79

29 . 11 . 85                                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 320 / 19
                                               VERORDNUNG ( EWG ) Nr. 3310 / 85 DES RATES
                                                             vom 18 . November 1985
                       zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 358 / 79 über in der Gemeinschaft hergestellte
                            Schaumweine von Nummer 13 des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 337 / 79
   DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                Die Erfahrung mit Wein aus Trauben der Sorte „Picpoul" hat
                                                                            gezeigt , daß diese Sorte in das Verzeichnis der Sorten
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen                    aufzunehmen ist , aus denen aromatischer Qualitätsschaum­
  Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 43 ,                   wein gewonnen werden darf —
   auf Vorschlag der Kommission ( J ),
                                                                            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 2 ),
                                                                                                         Artikel 1
   in Erwägung nachstehender Gründe :
  Aus Gründen der Rationalität und der Klarheit ist Artikel 8               Die Verordnung ( EWG ) Nr . 358 / 79 wird wie folgt geän­
                                                                            dert :
   der Verordnung ( EWG ) Nr . 358 / 79 ( 3 ), zuletzt geändert
   durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 3686 / 84 ( 4 ), dessen
   Bestimmungen in die Verordnung ( EWG ) Nr . 3309 / 85 ( 5 )              1 . Artikel 8 wird aufgehoben .
  übernommen worden sind , aufzuheben .
                                                                            2 . Artikel 12 wird wie folgt geändert:
   Die Höchstwerte für den Gesamtschwefeldioxidgehalt sind                       a ) Absatz 1 erhält folgende Fassung :
   für Schaumwein und Qualitätsschaumwein in Artikel 12
   bzw . Artikel 16 der Verordnung ( EWG ) Nr . 358 / 79 festge­                      „( 1 )    Unbeschadet der strengen Vorschriften , wel­
  legt .                                                                              che die Mitgliedstaaten bei Schaumweinen anwen­
                                                                                      den können , die in ihrem Hoheitsgebiet hergestellt
  Aufgund dieser Artikel hat die Kommission einen Bericht                             werden , darf der Gesamtschwefeldioxidgehalt der
  über die wissenschaftlichen Kenntnisse und die Entwicklung                          Schaumweine 235 mg / 1 nicht überschreiten ."
  der Technologie auf dem Gebiet der Verwendung von                             b ) In Absatz 2 wird die Zahl 25 durch die Zahl 40
  Schwefeldioxid in der Weinbereitung erstellt und dem Rat                            ersetzt .
  vorgelegt .
                                                                                c) Absatz 3 erhält folgende Fassung:
  Aus dem Bericht geht hervor , daß eine Senkung der Höchst­                          „( 3 )    Die Kommission legt dem Rat vor dem
  werte für den Gesamtschwefeldioxidgehalt mit den derzeiti­                          1 . April 1990 aufgrund der gewonnenen Erfahrung
  gen önologischen Erkenntnissen und dem bei der Mehrheit                             einen Bericht über die Höchstwerte für den Schwe­
  dieser Weine erzielten technischen Fortschritt vereinbar ist .
                                                                                      feldioxidgehalt gegebenenfalls zusammen mit Vor­
  In dem Bestreben , die Verwendung von Nahrungsmittelzu­                             schlägen vor , über die der Rat mit qualifizierter
  sätzen auf das erforderliche Mindestmaß zu beschränken ,
                                                                                      Mehrheit vor dem 1 . September 1990 beschließt ."
  erscheint es angezeigt , eine Herabsetzung der Höchstwerte
  für den Gesamtschwefeldioxidgehalt um 15 mg / 1 bei allen                     d ) Absatz 4 erhält folgende Fassung :
  Schaumweinen vorzusehen .
                                                                                      „( 4 )    Die Durchführungsbestimmungen zu diesem
  Mit der Verordnung ( EWG ) Nr . 3686 / 84 wurde Artikel 18                          Artikel sowie die Übergangsmaßnahmen für
  Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 358 / 79 durch Einfüh­                         Schaumwein mit Ursprung in der Gemeinschaft , der
                                                                                      vor dem 1 . September 1986 hergestellt wurde , und
  rung des Grundsatzes geändert , daß aromatischer Qualitäts­
  schaumwein nur gewonnen werden darf, indem für die                                  für eingeführten Schaumwein werden nach dem
  Bereitung der Cuvee teilweise gegorener Traubenmost ver­                            Verfahren des Artikels 67 der Verordnung ( EWG )
                                                                                    ' Nr . 337 / 79 erlassen ."
  wendet wird . Um den Absatz der Weine zu gewährleisten , die
  vor dieser Änderung normalerweise für die Herstellung von
  aromatischem Qualitätsschaumwein bestimmt waren , ist es                  3 . Artikel 16 wird wie folgt geändert :
  angezeigt , vorübergehend zuzulassen , daß für die Herstel­                   a ) Absatz 1 erhält folgende Fassung:
  lung von Qualitätsschaumwein Wein aus Trauben verwen­
  det werden darf, die zu den für diese Herstellung zugelasse­                        „( 1 )    Unbeschadet der strengeren Vorschriften ,
! nen Sorten gehören und vor dem 31 . Dezember 1984                                   welche die Mitgliedstaaten bei Qualitätsschaumwei­
' geerntet worden sind .                                                              nen und Qualitätsschaumweinen b . A. anwenden
                                                                                      können , die in ihrem Hoheitsgebiet hergestellt wer­
  (J)  ABl . Nr . C 182 vom 9 . 7 . 1984 , S. 17 .                                    den , darf der Gesamtschwefeldiöxidgehalt dieser
  (2)  ABl . Nr . C 12 vom 14 . 1 . 1985 , S. 132 .                                   Schaumweine 185 mg / 1 nicht überschreiten ."
  (3)  ABl . Nr . L 54 vom 5 . 3 . 1979 , S. 130 .
  (4 ) ABl . Nr . L 341 vom 29 . 12 . 1984 , S. 3 .                             b ) In Absatz 2 wird die Zahl 25 durch die Zahl 40
  (5)  Siehe Seite 9 dieses Amtsblatts .                                              ersetzt .
 ---pagebreak--- Nr . L 320 / 20                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                29 . 11 . 85
     c) Absatz 3 erhält folgende Fassung:                        4 . Artikel 22 wird durch folgenden Text ergänzt:
         „( 3 )   Die Kommission legt dem Rat vor dem                „Aromatischer Qualitätsschaumwein und aromatischer
         1 . April 1 990 aufgrund der gewonnenen Erfahrung           Qualitätsschaumwein b . A. dürfen gewonnen werden ,
         einen Bericht über die Höchstwerte für den Schwe­           indem für die Bereitung der Cuvee Wein verwendet wird ,
         feldioxidgehalt gegebenenfalls zusammen mit Vor­            der aus Trauben hergestellt wurde , die vor dem 31'. De­
         schlägen vor , über die der Rat mit qualifizierter          zember 1984 geerntet worden sind und zu den im
         Mehrheit vor dem 1 . September 1990 beschließt ."           Verzeichnis im Anhang aufgeführten Rebsorten gehö­
                                                                     ren ."
                                                                 5 . Im Anhang wird nach der Rebsorte „Perle" die Rebsorte
     d ) Absatz 4 erhält folgende Fassung :
                                                                     „Picpoul" eingefügt .
         „( 4 )   Die Durchführungsbestimmungen zu diesem
         Artikel sowie die Übergangsmaßnahmen für Quali­                                   Artikel 2
         tätsschaumwein und Qualitätsschaumwein b . A. mit
         Ursprung in der Gemeinschaft , die vor dem 1 . Sep­     Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
         tember 1986 hergestellt wurden , und für eingeführ­     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
         ten Qualitätsschaumwein werden nach dem Verfah­
         ren des Artikels 67 der Verordnung ( EWG ) Nr .         Sie gilt ab 1 . September 1986 mit Ausnahme von Artikel 1
         337 / 79 erlassen ."                                    Nummer 4 , die ab 1 . September 1984 gilt .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat .
                   Geschehen zu Brüssel am 18 . November 1985 .
                                                                                      Im Namen des Rates
                                                                                         Der Präsident
                                                                                        M. FISCHBACH