CELEX: 31964D0247
Language: nl
Date: 1964-04-15 00:00:00
Title: 64/247/EEG: Besluit van de Raad van 15 april 1964 tot instelling van een Comité voor de economische politiek op middellange termijn

22. 4 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   1031 /64
volen overleg te plegen met de overige Lid-Staten         gevolge van het overschot op de betalingsbalans te
in het Monetair Comité van de Gemeenschap inzake          neutraliseren voort te zetten, en te trachten deze
de methoden ter financiering van dit tekort. Wegens       liquiditeiten weder uit te voeren. De belemmeringen
de nauwe solidariteit die de Lid-Staten in de Ge­         van fiscale of andere aard voor de kapitaaluitvoer
meenschap verbindt, is het wenselijk dat men hiertoe       die met name het gevolg zijn van de aan institu­
in de eerste plaats een beroep doet op communau­          tionele beleggers opgelegde beleggingsvoorschriften,
taire oplossingen en in het bijzonder op de weder­         dienen snel te worden opgeheven.
zijdse bijstand die de Lid-Staten elkaar zouden
                                                                Bovendien moeten maatregelen worden genomen
kunnen verlenen onder gezamenlijk vast te stellen          tot afremming van de groei van het overschot op de
voorwaarden . De Commissie zal eventueel maatre­
                                                          lopende rekening van de betalingsbalans . Het zou
gelen voor wederzijdse bijstand aanbevelen .
                                                           wenselijk zijn alle maatregelen te nemen die de
11 .    De Regering van de Italiaanse Republiek           invoer kunnen aanmoedigen en alles te vermijden
wordt aanbevolen het programma van reeds aange­           wat de ontwikkeling van de uitvoer kan stimuleren .
nomen anti-inflatoire maatregelen tot spoedige sta­       Van de mogelijkheden tot vervroegde verlaging der
bilisatie van de binnenlandse prijzen en kosten en         douanerechten , die artikel 15, lid 2, van het Verdrag
tot verbetering van de concurrentie-positie en de         biedt, dient in ruime mate gebruik te worden ge­
betalingsbalans aan te vullen. Het is zeer gewenst        maakt ; ook dienen, wanneer de rechten van het
dat het doel van het financiële beleid reeds in het        Duitse douanetarief hoger zijn dan die van het ge­
tweede halfjaar van 1964 wordt bereikt.                    meenschappelijk douanetarief, de verschillen te wor­
     Meer in het algemeen wordt aanbevolen door            den verminderd of geheel te worden opgeheven.
                                                          Voorts wordt aanbevolen de invoer van landbouw­
middel van fiscale maatregelen een beleid te voeren,
dat de ontwikkeling van de binnenlandse vraag              producten met alle passende middelen te stimuleren .
                                                           Tenslotte dient een actie te worden ondernomen
matigt, de uitbreiding van het krediet te blijven af­
remmen, en een evenwichtige inkomenspolitiek ten           opdat de uitvoer van Duits kapitaal in mindere mate
uitvoer te leggen.                                         wordt gebonden aan leveringen van goederen en
                                                           diensten door de Bondsrepubliek Duitsland en opdat
12.     Voor de Franse Republiek, het Koninkrijk           een groter deel van de regeringsorders in het bui­
der Nederlanden, het Koninkrijk België en het              tenland wordt geplaatst.
Groothertogdom Luxemburg zal de uitvoering van
het in het algemeen aan alle Lid-Staten aanbevolen         14 .   De Lid-Staten stellen de Commissie binnen
en reeds aangevangen beleid voldoende zijn om het          twee maanden op de hoogte van de maatregelen die
herstel van de stabiliteit te verzekeren .                 zij ter uitvoering van deze aanbeveling hebben ge­
                                                           nomen . De Commissie zal, na raadpleging, voor
13.     De Bondsrepubliek Duitsland, waar in 1963          zover mogelijk, van het Comité voor coniunctuur­
een betrekkelijke stabiliteit van prijzen en produk­       politiek en van het Monetair Comité, aan de Raad
tiekosten werd hersteld, wordt, ten einde te ver­          verslag uitbrengen en hem regelmatig van de toe­
mijden dat deze stabiliteit in gevaar wordt gebracht,      stand en de ontwikkeling daarvan op de hoogte
aanbevolen het reeds aangevangen beleid in de zin          houden. Indien nodig zal zij nieuwe voorstellen
van de paragrafen 1 tot en met 9 voort te zetten.          doen .
     De kredietpolitiek dient in de huidige omstan­
digheden weliswaar niet restrictiever te worden ge­             Gedaan te Brussel, 15 april 1964.
maakt, maar een aanmerkelijke versnelling van de
expansie van het bankkrediet ware niettemin te ver­                                     Voor de Raad
mijden.
                                                                                        De Voorzitter
     Aanbevolen wordt de reeds aanvaarde politiek
die tot doel heeft de toevloed van liquiditeiten ten                                      H. FAYAT
                                           BESLUIT VAN DE RAAD
                                               van 15 april 1964
              tot instelling van een Comité voor de economische politiek op middellange termijn
                                                 (64/247/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             Gezien de aanbeveling van de Commissie,
GEMEENSCHAP,
                                                                Gezien het advies van het Europese Parle­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            ment (J ),
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid
op de artikelen 105 en 145,                                f1) PB no. 24 van 8. 2. 1964, blz. 408/64.
 ---pagebreak--- 1032/64                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            22 . 4 . 64
       Gezien   het  advies   van   het   Economisch en  mische politiek op middellange termijn, dat een
Sociaal Comité (*),                                      uiteenzetting bevat van de grote lijnen van de
                                                         economische politiek, welke de Lid-Staten en de
       Overwegende dat ingevolge artikel 2 van het       Instellingen van de Gemeenschap voornemens zijn
Verdrag de Gemeenschap tot taak heeft door het           te voeren in de in beschouwing genomen periode
instellen van een gemeenschappelijke markt en door       en dat beoogt de coördinatie van het gevoerde beleid
het geleidelijk nader tot elkaar brengen van het         te verzekeren .
economisch beleid van de Lid-Staten te bevorderen
de harmonische ontwikkeling van de economische                Dit programma zal zich uitstrekken over een
activiteit binnen de gehele Gemeenschap, een ge­         periode van ongeveer vijf jaar.
stadige en evenwichtige expansie, een grotere stabi­
liteit, een toenemende verbetering van de levens­             Op grond van de werkzaamheden van het Comité
standaard en nauwere betrekkingen tussen de in de        voor de economische politiek op middellange ter­
Gemeenschap verenigde staten ;                           mijn stelt de Commissie een ontwerp-programma
                                                         op. In dit ontwerp worden de punten vermeld
       Overwegende dat krachtens de artikelen 6 en       waarin het afwijkt van het voorontwerp van het
 105 van het Verdrag de Lid-Staten verplicht zijn        Comité .
hun      economisch    beleid   te   coördineren en  dat
artikel 145 de Raad belast met de zorg voor de                De Commissie dient het ontwerp-programma in
coördinatie van het algemeen economisch beleid van       bij de Raad, die het onmiddellijk ter raadpleging aan
de Lid-Staten ;                                          het Europese Parlement en het Economisch en
                                                         Sociaal Comité voorlegt.
       Overwegende dat, op grond van onderzoekingen
betreffende de toekomstige ontwikkeling op middel­            Voor de aanvaarding van het programma is de
lange termijn, aanwijzingen kunnen worden ver­            instemming van de Raad en die der Regeringen
                                                          der Lid-Staten vereist .
kregen omtrent de toekomstige economische en
sociale ontwikkeling om op deze wijze de nationale            Met de aanvaarding van het programma brengen
en communautaire beslissingen, waarvan de invloed         de Raad en de Regeringen der Lid-Staten het voor­
 zich slechts na een zeker tijdverloop doet gevoelen,     nemen tot uitdrukking om op het door het pro­
beter te funderen ;                                       gramma bestreken terrein op te treden overeen­
       Overwegende dat het in het bijzonder wenselijk    komstig de daarin aangeduide richting.
 is zorg te dragen voor een nauwe coördinatie van             Het Comité onderwerpt het programma jaarlijks
 de door de Lid-Staten en de communautaire instel­        aan een onderzoek met het oog op de eventuele
 lingen gevolgde politiek op de gebieden welke van        aanpassing ervan .
 beslissende betekenis zijn voor de economische en
 sociale ontwikkeling van de Gemeenschap ;                3.    Het Comité volgt de economische politiek op
                                                          middellange termijn van de Lid-Staten en onder­
       Overwegende dat het gemeenschappelijk beleid       zoekt de verenigbaarheid hiervan met het pro­
 dat op de onderscheidene gebieden zal worden             gramma, aangenomen volgens de in punt 2 van dit
 gevoerd in een enige jaren omvattend economisch          besluit bepaalde procedure.
 kader dient te worden geïntegreerd ;
                                                              Het onderzoekt de economische ontwikkeling
       Overwegende dat het hiertoe gewenst is, een        ten einde de oorzaken vast te stellen van alle
 procedure uit te werken voor de voorbereiding en         afwijkingen ten opzichte van de in punt 2 hierboven
 aanvaarding van een programma voor economisch            bedoelde onderzoekingen betreffende de toekomstige
 beleid op middellange termijn ; de daarin aange­         ontwikkeling.
 duide richting zal de Instellingen der Gemeenschap
 en de Lid-Staten in hun optreden leiden,                     Het brengt op verzoek van de Raad, van de
                                                           Commissie, of uit eigen beweging advies uit ter
 BESLUIT :                                                voorlichting van de desbetreffende Instellingen van
                                                          de Gemeenschap en de Lid-Staten bij de uitvoering
  1 . Ter bevordering van de coördinatie van de           van de voorgenomen economische politiek.
  algemene economische politiek van de Lid-Staten
  wordt een Comité voor de economische politiek           4.    De Lid-Staten en de Commissie benoemen elk
  op middellange termijn ingesteld.                        twee leden van het Comité . Zij kunnen eveneens
                                                           twee plaatsvervangers aanwijzen. De door de Lid­
  2 . Het Comité heeft met name tot taak, op grond         Staten benoemde leden van het Comité en hun
  van alle beschikbare gegevens en in het bijzonder        plaatsvervangers worden gekozen uit de in hun
  op grond van de onderzoekingen betreffende de            landen voor de algemene economische politiek ver­
  toekomstige ontwikkeling door een bij de Commissie       antwoordelijke regeringsfunctionarissen .
  werkzame groep van deskundigen, een voorontwerp
  op te stellen van een programma voor de econo­               De leden van het Comité en hun plaatsver­
                                                           vangers worden voor twee jaar benoemd. Zij zijn
  f1 ) PB no . 38 van 5. 3. 1964, blz. 643/64 .            herbenoembaar.
 ---pagebreak---  22 . 4 . 64             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1033/64
5.     Het Comité kiest zijn bureau voor de duur             samengesteld uit enige leden of hun plaatsvervangers
van twee jaar. Het stelt zijn reglement van orde op          of deskundigen.
en onderwerpt dit aan de goedkeuring van de Raad,
welke beslist na advies van de Commissie te hebben           7.   Het Comité brengt zijn rapporten en adviezen
                                                             uit aan de Raad en aan de Commissie .
ingewonnen.
     Het secretariaat van het Comité wordt gevoerd
door de Commissie. Deze draagt zorg voor de voor­                Gedaan te Brussel, 15 april 1964.
bereiding der werkzaamheden, alsook voor de nood­
zakelijke contacten met de bestaande comités of                                         Voor de Raad
werkgroepen.
                                                                                        De Voorzitter
6. Het Comité kan de bestudering van bepaalde
vraagstukken opdragen aan werkgroepen welke zijn                                           H. FAYAT
                                                     BESLUIT
                                                 van 15 april 1964
                    van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de
                                      Europese Economische Gemeenschap
                                         in het kader van de Raad bijeen
                                            met betrekking tot tabak
                                                   (64/248/EEG)
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERIN­                        de Lid-Staten op 31 december 1964 overgaan tot
GEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE ECO­                      een nieuwe vermindering van het verschil tussen
NOMISCHE GEMEENSCHAP, IN HET KADER VAN                       het op 1 januari 1957 feitelijk toegepaste reoht en
DE RAAD BIJEEN,                                              dat van het gemeenschappelijk douanetarief. Deze
                                                             vermindering bedraagt 15 %>.
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                                      Artikel 3
     Gelet op de Overeenkomst waarbij een associatie             Op 31 december 1965 zullen de Lid-Staten het
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Econo­           verschil tussen het op 1 januari 1957 feitelijk toe­
mische Gemeenschap en Griekenland, inzonderheid              gepaste recht en dat van het gemeenschappelijk
op artikel 16, en op de aan de Overeenkomst ge­              douanetarief voor ruwe tabak en afvallen van tabak
hechte Protocollen no. 6 en no. 15 (1),                      (24.01 ) nogmaals verminderen met 15 °/o.
     Overwegende dat tabak voor de Griekse econo­
                                                                                   Artikel 4
mie en uitvoer van zeer bijzondere betekenis is,
                                                                 Dit besluit, opgenomen in de notulen van de
BESLUITEN :                                                  Raadszitting, zal in het Publikatieblad van de Euro­
                                                             pese Gemeenschappen worden bekendgemaakt.
                       Artikel 1                                 De Regeringen van de Lid-Staten zullen de Se­
                                                             cretaris-Generaal van de Raad binnen een maand
     Op 1 juli 1964 stellen de Lid-Staten onderling          ervan in kennis stellen of hun nationale wetgeving
voor ruwe tabak en afvallen van tabak (24.01 ) een           procedures vereist om de toepassing van dit besluit
douanerecht in werking, dat gelijk is aan 40 °/o van         te verzekeren ; eventueel stéllen zij hem onverwijld
het in artikel 14, lid 1 , van het Verdrag bedoelde          in kennis van de vervulling dezer procedures .
basisrecht.
                       Artikel 2                                 Gedaan te Brussel, 15 april 1964 .
     Wat de aanpassing van de nationale tarieven                                         De Voorzitter
aan het gemeenschappelijk douanetarief voor ruwe
tabak en afvallen van tabak (24.01) betreft, zullen                                        H. FAYAT
 (M PB no. 26 van 18. 2. 1963 .