CELEX: 
Language: de
Date: 1976-10-27 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 20. Oktober 1976 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von auf dem Markt der Gemeinschaft angekauftem Magermilchpulver mit zugesetzten Vitaminen als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2357/76

27 . 10 . 76                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 296/ 13
                                         ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 20 . Oktober 1976
                zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Kosten der Lieferung von auf dem
                Markt der Gemeinschaft angekauftem Magermilchpulver mit zugesetzten Vit­
                aminen als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Ausschreibungsverfahrens ge­
                                        mäß der Verordnung ( EWG) Nr. 2357/76
                                                       (76/830/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                 ausschusses für Milch und Milcherzeugnisse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                 HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ('), zu­                                    Artikel 1
letzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
559/76 (2), insbesondere auf Artikel 7 Absatz 5,                 (1)   Die Höchstbeträge, die bei der Zuschlagsertei­
                                                                 lung für die gemäß der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                               2357/76 durchgeführte Ausschreibung zugrunde zu
                                                                 legen sind, werden wie folgt festgesetzt :
Gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2357/76 der Kom­
mission vom 29 . September 1976 über die Ausschrei­              — Partie A 1 : 483 297 Rechnungseinheiten,
bung einer Lieferung von auf dem Markt der Gemein­               — Partie B 1 : 544 778 Rechnungseinheiten,
schaft gekauftem Magermilchpulver mit zugesetzten                — Partie B 2 : 532 685 Rechnungseinheiten .
Vitaminen an bestimmte Drittländer im Rahmen der
Nahrungsmittelhilfe (3) haben die Interventionsstellen           (2)   Hinsichtlich der Partien A 2 und A 3 wird die
der Mitgliedstaaten eine Ausschreibung durchgeführt              Ausschreibung aufgehoben .
für die Kosten der Lieferung von 2 600 Tonnen Mager­
milchpulver mit zugesetzten Vitaminen, von denen                                        Artikel 2
 1 500 Tonnen für Ägypten und 1 100 Tonnen für Jor­
danien bestimmt sind. Artikel 6 der genannten Verord­            Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerich­
nung sieht vor, daß nach Maßgabe der eingegangenen               tet .
Angebote ein Höchstbetrag für jede ausgeschriebene
Partie festgesetzt oder beschlossen wird, die Ausschrei­
bung aufzuheben .                                                Brüssel , den 20 . Oktober 1976
In Anbetracht der abgegebenen Angebote ist es ange­
                                                                                          Für die Kommission
bracht, die Ausschreibung für zwei der ausgeschriebe­
nen Partien aufzuheben und hinsichtlich der restli­
                                                                                             P.J. LARDINOIS
chen Partien die Höchstbeträge auf die nachstehend
genannte Höhe festzusetzen .                                                            Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6. 1968, S. 13 .
(2) ABl . Nr. L 67 vom 15. 3 . 1976, S. 9 .
  3) ABl . Nr. L 267 vom 30 . 9 . 1976, S. 19 .