CELEX: 31974R2621
Language: da
Date: 1974-10-17 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2621/74 af 16. oktober 1974 om ændring af og tillæg til forordning (EØF) nr. 1220/74 om fastsættelse af eksportrestitutioner for råtobak fra høsten 1973

17 . 10 . 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 280/7
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2621 /74
                                                     af 16. oktober 1974
              om ændring af og tillæg til forordning (EØF) nr. 1220/74 om fastsættelse af eks­
                                       portrestitutioner for råtobak fra høsten 1973
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   tillige med de bestemmelseslande den finder anven­
FÆLLESSKABER HAR —                                               delse på, er angivet i bilaget ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              Forvaltningskomiteen for tobak har ikke afgivet udta­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                lelse inden for den af dens formand fastsatte frist —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727/
70 af 21 . april 1970 om oprettelse af en fælles mar­            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
kedsordning for råtobak ( ! ), senest ændret ved akten
vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af                                        Artikel 1
traktaterne (2), særlig artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, før­
                                                                  1.      Artikel 1 , i forordning (EØF) nr. 1220/74 affattes
ste punktum, og                                                  således :
ud fra følgende betragtninger :                                        » Listen over de sorter af tobaksballer fra høsten
                                                                       1972 og 1973, for hvilke der ydes den i artikel 9 i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1220/74 af 15.                     forordning (EØF) nr. 727/70 omhandlede eksport­
maj 1974 (3), har fastsat eksportrestitutionerne for råto­            restitution, beløbene for denne restitution samt de
bak fra høsten 1973, for så vidt angår visse tobakssor­               tredjelande, varerne er bestemt til, er anført i bila­
ter ;
                                                                      gene .
siden den omtalte forordning er blevet bragt i anven­             2.      Bilaget til forordning (EØF) nr. 1220/74 erstattes
delse har de foreliggende oplysninger vedrørende sor­             af bilag I og II til denne forordning.
ten » Badischer Geudertheimer« vist, at de nuværende
muligheder for udførsel og for afsætning på Fællesska­                                        Artikel 2
bets marked er blevet forringet ; derfor bør der ydes
en eksportrestitution for denne sort fra høsten 1972              I titlen på forordning nr. 1220/74 ændres »høsten
og 1973 ;                                                         1973 « til »høsten 1972 og 1973 «.
under hensyn til den nuværende situation på tobaks­                                           Artikel 3
markedet og særlig til priserne inden for Fællesskabet
og på verdensmarkedet, fører reglerne og kriterierne              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
for fastsættelsen af eksportrestitutionen til for oven­           offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
nævnte sort at fastsætte en restitution, hvis størrelse,          dende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 16 . oktober 1974.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                     Formand
(!) EFT nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 14 .
(3) EFT nr. L 133 af 16 . 5 . 1974, s . 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 280/ 8                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                17. 10. 74
                                                     BILAG I
                                            Tobak fra høsten 1972
                                           Restitutions­
 Ordrenummer              Son                 beløb                             Bestemmelseslande
                                              RE/kg
      la     Badischer Geudertheimer          0,28          Østrig, Schweiz, spansk toldområde, Portugal, Tunis,
                                                           Algeriet, Marokko, lande i Det fjerne Østen, lande i
                                                           Sydamerika
                                                    BILAG U
                                           Tobak fra høsten 1973
                                           Restitutions­
Ordrenummer              Sorter               beløb                             Bestemmelseslande
                                              RE/kg
      la     Badischer Geudertheimer          0,28          Østrig, Schweiz, spansk toldområde, Portugal, Tunis,
                                                           Algeriet, Marokko, lande i Det fjerne Østen, lande i
                                                           Sydamerika
     11a     Burley I                         0,16         Tunis, Algeriet, Marokko, spansk toldområde, Østrig,
                                                           lande eller stater med planøkonomi i Central- og Øst­
                                                           europa, Den forenede arabiske Republik Ægypten og
                                                           Portugal
     12      a) Kentucky og hybrider          0,24         Tunis, Marokko, Algeriet, spansk toldområde, Schweiz,
                deraf                                      lande eller stater med planøkonomi i Central- og Øst­
             b) Moro di Cori                               europa, Den forenede arabiske Republik Ægypten og
             c) Salento                                    Portugal
     13      a) Nostrano del Brenta           0,22         Østrig, spansk toldområde, Algeriet, Tunis, lande eller
             b) Resistente 142                             stater med planøkonomi i Central- og Østeuropa, Den
             c) Goj ano                                    forenede arabiske Republik Ægypten og Portugal
     14      Beneventano                      0,20         Østrig, spansk toldområde, Algeriet, Tunis, lande eller
                                                           stater med planøkonomi i Central- og Østeuropa, Den
                                                           forenede arabiske Republik Ægypten og Portugal