CELEX: 62017TN0589
Language: sl
Date: 2017-08-30 00:00:00
Title: Zadeva T-589/17: Tožba, vložena 30. avgusta 2017 – EIB/Sirija

30.10.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 369/33
            
         Tožba, vložena 30. avgusta 2017 – EIB/Sirija
   (Zadeva T-589/17)
   (2017/C 369/46)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: P. Chamberlain, T. Gilliams, J. Shirran in F. de Borja Oxangoiti Briones, agenti, D. Arts, odvetnik, in T. Cusworth, solicitor)
   
      Tožena stranka: Sirska arabska republika
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj Siriji naloži:
   
               —
            
            
               plačilo vseh zneskov, dolgovanih Evropski investicijski banki v skladu s členi 3.01, 3.02, 4.01, 9.01 in 9.02 Aleppo – Tall Kojak Road Project Special Term Loan Agreement (kreditna pogodba Aleppo – Tall Kojak Road Project Special Term), ki jih sestavljajo:
               
                           —
                        
                        
                           820 451,35 EUR, ki so dolgovani Evropski investicijski banki od 25. avgusta 2017 in vključujejo celotno glavnico, obresti in pogodbene zamudne obresti (obračunane od dneva zapadlosti do 25. avgusta 2017);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           dodatne pogodbene zamudne obresti, obračunane do dneva plačila po letni obrestni meri 3,5 % (350 bazičnih točk);
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vsi upoštevni pravni izdatki, pristojbine in stroški, nastali v zvezi s sklenitvijo in izvajanjem kreditne pogodbe, vključno s stroški tega postopka;
                        
                     
         
               —
            
            
               v vsakem primeru, plačilo zneskov, dolgovanih Evropski investicijski banki, za obroke, ki bodo zapadli po dnevu vložitve te tožbe in jih Sirija ne bo plačala, ki jih sestavljajo:
               
                           —
                        
                        
                           celotna glavnica in obresti za vsak obrok;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           pogodbene zamudne obresti, obračunane od dneva zapadlosti posameznega obroka do dneva plačila s strani Sirije po letni obrestni meri 3,5 % (350 bazičnih točk);
                        
                     
         
               —
            
            
               plačilo vseh stroškov tega postopka na podlagi člena 134(1) Poslovnika.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en razlog.
   Prvi in edini tožbeni razlog se nanaša na to, da naj bi Sirija kršila svoje pogodbene obveznosti iz členov 3.01 in 4.01 Aleppo – Tall Kojak Road Project Special Term Loan Agreement (kreditna pogodba Aleppo – Tall Kojak Road Project Special Term) plačati obroke iz te pogodbe, ko so zapadli, in svoje obveznosti iz člena 3.02 Aleppo – Tall Kojak Road Project Special Term Loan Agreement plačati zamudne obresti po letni obrestni meri, določeni v tem členu, za obrok, ki je zapadel, a ni bil plačan. Zato naj bi bila Sirija pogodbeno zavezana plačati vse zneske, dolgovane na podlagi členov 3.01, 3.02, 4.01, 9.01 in 9.02 Aleppo – Tall Kojak Road Project Special Term Loan Agreement.