CELEX: C2003/083/01
Language: el
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Φεβρουαρίου 2003 στην υπόθεση C-228/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 7, παράγραφοι 2 και 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 259/93 — Χαρακτηρισμός του σκοπού μεταφοράς αποβλήτων (αξιοποίηση ή διάθεση) — Αποτεφρωθέντα απόβλητα — Σημείο R 1 του παραρτήματος II Β της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ — Έννοια της κύριας χρησιμοποιήσεως ως καυσίμου ή άλλου μέσου παραγωγής ενέργειας")

5.4.2003               EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 83/1
                                                                  I
                                                            (Ανακοινώσεις)
                                                        ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                             ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
              ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                       χρησιµοποίησή τους ως καυσίµων, παρέβη τις υποχρεώσεις
                                                                            που υπέχει από το άρθρο 7, παράγραφοι 2 και 4, του
                         (πέµπτο τµήµα)                                     κανονισµού (ΕΟΚ) 259/93 του Συµβουλίου, της
                 της 13ης Φεβρουαρίου 2003                                  1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά µε την παρακολούθηση
                                                                            και τον έλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό
στην υπόθεση C-228/00: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-                       της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους.
τήτων κατά Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γερµανίας (1)
                                                                     2)     Καταδικάζει την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας
(«Παράβαση κράτους µέλους — Άρθρο 7, παράγραφοι 2                           στα δικαστικά έξοδα.
και 4, του κανονισµού (ΕΟΚ) 259/93 — Χαρακτηρισµός
του σκοπού µεταφοράς αποβλήτων (αξιοποίηση ή διάθεση)
                                                                     (1 ) ΕΕ C 259 της 9.9.2000.
— Αποτεφρωθέντα απόβλητα — Σηµείο R 1 του παραρτή-
µατος II Β της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ — Έννοια της κύριας
χρησιµοποιήσεως ως καυσίµου ή άλλου µέσου παραγωγής
                           ενέργειας»)
                         (2003/C 83/01)
                                                                                     ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
              (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)
                                                                                                 (έκτο τµήµα)
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
                                                                                        της 6ης Φεβρουαρίου 2003
Στην υπόθεση C-228/00, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            στην υπόθεση C-245/00 (αίτηση του Ηοge Raad der
(εκπρόσωπος: G. zur Hausen) κατά Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας           Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως):
της Γερµανίας (εκπρόσωπος: T. Jürgensen, επικουρούµενος από          Stichting ter Exploitatie van Naburige Rechten (SENA)
τον D. Sellner), µε αντικείµενο να αναγνωριστεί ότι η Οµοσπονδι-             κατά Νederlandse Omroep Stichting (NOS) (1)
ακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, προβάλλοντας αδικαιολόγητες
αντιρρήσεις κατά ορισµένων µεταφορών αποβλήτων προς άλλα             («Οδηγία 92/100/ΕΟΚ — ∆ικαίωµα εκµισθώσεως και
κράτη µέλη µε σκοπό την κύρια χρησιµοποίησή τους ως καυσίµων,        δανεισµού και ορισµένα δικαιώµατα συγγενικά του
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 7, παράγραφοι 2       δικαιώµατος δηµιουργού στον τοµέα της πνευµατικής ιδιο-
και 4, του κανονισµού (ΕΟΚ) 259/93 του Συµβουλίου, της               κτησίας — Άρθρο 8, παράγραφος 2 — Ραδιοφωνική
1ης Φεβρουαρίου 1993, σχετικά µε την παρακολούθηση και τον           µετάδοση και παρουσίαση στο κοινό — Εύλογη αµοιβή»)
έλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας
καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους (ΕΕ L 30, σ. 1), το
                                                                                              (2003/C 83/02)
∆ικαστήριο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους M. Wathelet,
πρόεδρο τµήµατος, C. W. A. Timmermans (εισηγητή),
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)
D. A. O. Edward, P. Jann και S. von Bahr, δικαστές, γενικός
εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραµµατέας: H. A. Rühl, κύριος
                                                                     (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 13 Φεβρουαρίου 2003,
απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                                                     στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
1)   Η Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµανίας, προβάλλοντας
     αδικαιολόγητες αντιρρήσεις κατά ορισµένων µεταφορών             Στην υπόθεση C-245/00, µε αντικείµενο αίτηση του Ηοge Raad
     αποβλήτων προς άλλα κράτη µέλη µε σκοπό την κύρια               der Nederlanden (Κάτω Χώρες) προς το ∆ικαστήριο,