CELEX: 32001R0186
Language: sv
Date: 2001-01-29 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 186/2001 av den 29 januari 2001 om ändring av exportbidragen för ägg

L 27/26              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  30.1.2001

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 186/2001
                                                      av den 29 januari 2001
                                              om ändring av exportbidragen för ägg

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                    för jordbruksprodukter. Ett av dessa medgivanden
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                    innebär att exportbidrag inte längre skall utgå för
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                    produkter enligt KN-nummer 0407 00 30 och
gemenskapen,                                                                0408 91 80 som exporteras till Litauen.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771/75 av den
29 oktober 1975 om den gemensamma organisationen av                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
marknaden för ägg (1), senast ändrad genom kommissionens
förordning (EG) nr 1516/96 (2), särskilt artikel 8.3 i denna, och                                Artikel 1
av följande skäl:                                                     Exportbidragen för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 i
(1)    Exportbidragen för ägg fastställdes i kommissionens            förordning (EEG) nr 2771/75, exporterade i naturligt tillstånd,
       förordning (EG) nr 2501/2000 (3).                              som fastställs i bilagan till förordning (EG) nr 2501/2000 skall
                                                                      ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
(2)    I enlighet med de direktiv som rådet antog den 30 mars
       1999 avslutande kommissionen och Republiken Litauen                                       Artikel 2
       den 5 juni 2000 förhandlingarna om ett nytt tilläggspro-
       tokoll till Europaavtalet beträffande nya medgivanden          Denna förordning träder i kraft den 30 januari 2001.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 29 januari 2001.

                                                                               På kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                               Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 282, 1.11.1975, s. 49.
(2) EGT L 189, 30.7.1996, s. 99.
(3) EGT L 288, 15.11.2000, s. 20.
 ---pagebreak--- 30.1.2001           SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         L 27/27

                                                                  BILAGA

                   till kommissionens förordning av den 29 januari 2001 om ändring av exportbidragen för ägg

                     Produktnummer                Destination                  Måttenhet                  Bidragsbelopp

                   0407 00 11 9000                   A02                   EUR/100 styck                     2,60
                   0407 00 19 9000                   A02                   EUR/100 styck                     1,20
                   0407 00 30 9000                   E01                    EUR/100 kg                       9,00
                                                     E03                    EUR/100 kg                      11,00
                                                     E05                    EUR/100 kg                       4,50
                   0408 11 80 9100                   E04                    EUR/100 kg                      55,00
                   0408 19 81 9100                   E04                    EUR/100 kg                      25,00
                   0408 19 89 9100                   E04                    EUR/100 kg                      25,00
                   0408 91 80 9100                   E06                    EUR/100 kg                      37,00
                   0408 99 80 9100                   E04                    EUR/100 kg                       9,00

            Anm.: Produktkoderna och destinationskoderna serie ”A” fastställs i kommissionens förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L
                  366, 24.12.1987, s. 1) i dess ändrade lydelse.
                  De numeriska destinationskoderna fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2032/2000 (EGT L 243,
                  28.9.2000, s. 14).
                  De övriga destinationerna är fastställda på följande sätt:
                  E01 Bahrein, Förenade Arabemiraten, Hongkong SFO, Kuwait, Oman, Qatar, Ryssland, Yemen
                  E03 Egypten, Filippinerna, Japan, Malaysia, Sydkorea, Taiwan, Thailand
                  E04 Samtliga destinationer utom Schweiz och Estland
                  E05 Samtliga destinationer utom Schweiz, Litauen och grupperna E01 och E03
                  E06 Samtliga destinationer utom Schweiz och Estland och Litauen.