CELEX: C2005/019/43
Language: sk
Date: 2005-01-22 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 18. novembra 2004 vo veci T-176/01, Ferriere Nord SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Rámcové ustanovenia Spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci na ochranu životného prostredia — Oceliarenský podnik — Výrobky podliehajúce zmluve ES — Schválená schéma pomoci — Nová pomoc — Začatie formálneho konania — Lehoty — Právo na obhajobu — Legitímna dôvera — Odôvodnenie — Použiteľnosť rámcových ustanovení Spoločenstva v čase — Dopady investície na životné prostredie)

22.1.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 19/20
            
         
      ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 18. novembra 2004
   vo veci T-176/01, Ferriere Nord SpA proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Štátna pomoc - Rámcové ustanovenia Spoločenstva týkajúce sa štátnej pomoci na ochranu životného prostredia - Oceliarenský podnik - Výrobky podliehajúce zmluve ES - Schválená schéma pomoci - Nová pomoc - Začatie formálneho konania - Lehoty - Právo na obhajobu - Legitímna dôvera - Odôvodnenie - Použiteľnosť rámcových ustanovení Spoločenstva v čase - Dopady investície na životné prostredie)
   (2005/C 19/43)
   Jazyk konania: taliančina
   Vo veci T-176/01, Ferriere Nord SpA, so sídlom v Osoppo (Taliansko), v zastúpení: W. Viskardini Donà a G. Donà, advokáti, za účasti Talianskej republiky (splnomocnení zástupcovia: pôvodne U. Leanza, neskôr I. Braguglia a M. Fiorilli, avvocati dello Stato, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: K. Kreuschitz a V. Di Bucci, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), predmetom ktorej je z časti návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2001/829/ES, ESUO z 28. marca 2001, týkajúci sa štátnej pomoci, ktorú Taliansko zamýšľalo poskytnúť v prospech Ferriere Nord SpA (Ú. v. ES L 310, s. 22), a z časti návrh na náhradu škody údajne utrpenú žalobcom v súvislosti s prijatím uvedeného rozhodnutia, Súd prvého stupňa (štvrtá rozšírená komora), v zložení: predseda komory H. Legal, sudcovia V. Tiili, A. W. H. Meij, M. Vilaras a N. J. Forwood, tajomník: J. Palacio González, hlavný referent, vyhlásil dňa 18. novembra 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1)
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2)
            
            
               Žalobca je povinný nahradiť vlastné trovy konania a trovy konania Komisie.
            
         
               3)
            
            
               Talianska republika znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 289 z 13.10.2001