CELEX: C2005/296/15
Language: de
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom  14. Juli 2005  in der Rechtssache C-70/04: Schweizerische Eidgenossenschaft gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Auswärtige Beziehungen — Abkommen EG-Schweiz über den Luftverkehr — Nichtigkeitsklage eines Drittstaats — Schweizerische Eidgenossenschaft — Entscheidung 2004/12/EG der Kommission — Deutsche Maßnahmen bezüglich An-/Abflügen zum/vom Flughafen Zürich — Verordnung [EWG] Nr. 2408/92 des Rates — Beschluss 2004/407/EG, Euratom des Rates vom  26. April 2004  zur Änderung der Artikel 51 und 54 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes — Verweisung an das Gericht)

26.11.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 296/8
            
         
      BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES
   
   (Zweite Kammer)
   vom 14. Juli 2005
   in der Rechtssache C-70/04: Schweizerische Eidgenossenschaft gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Auswärtige Beziehungen - Abkommen EG-Schweiz über den Luftverkehr - Nichtigkeitsklage eines Drittstaats - Schweizerische Eidgenossenschaft - Entscheidung 2004/12/EG der Kommission - Deutsche Maßnahmen bezüglich An-/Abflügen zum/vom Flughafen Zürich - Verordnung [EWG] Nr. 2408/92 des Rates - Beschluss 2004/407/EG, Euratom des Rates vom 26. April 2004 zur Änderung der Artikel 51 und 54 des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofes - Verweisung an das Gericht)
   (2005/C 296/15)
   Verfahrenssprache: Deutsch
   In der Rechtssache C-70/04 betreffend eine Nichtigkeitsklage nach Artikel 230 EG in Verbindung mit Artikel 20 des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Luftverkehr, eingereicht am 13. Februar 2004, Schweizerische Eidgenossenschaft (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Hirsbrunner und U. Soltész) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F. Benyon, M. Huttunen und M. Niejahr), unterstützt durch Bundesrepublik Deutschland (Bevollmächtigte: C.-D. Quassowski und A. Tiemann im Beistand von Rechtsanwalt T. Masing), hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans (Berichterstatter) sowie der Richterin R. Silva de Lapuerta und der Richter J. Makarczyk, P. Kūris und G. Arestis — Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: R. Grass — am 14. Juli 2005 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
   Die Rechtssache C-70/04 wird an das Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften verwiesen.
   
      (1)  ABl. C 94 vom 17.4.2004.