CELEX: 31972R1273
Language: el
Date: 1972-06-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1273/72 τής Επιτροπής τής 20ής Ιουνίου 1972 περί αιτήσεων αποδόσεως τών ενισχύσεων πού χορηγήθηκαν από τά Κράτη μέλη στίς οργανώσεις παραγωγών στόν τομέα τής αλιείας

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     65
372R1273
21.6.72                              Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      'Αριθ. N 141/9
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1273/72 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 20ής 'Ιουνίου 1972
               περί αιτήσεων αποδόσεως τών ενισχύσεων πού χορηγήθηκαν άπό τά Κράτη μέλη στίς οργα­
                                           νώσεις παραγωγών στόν τομέα τής αλιείας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             προθεσμίας δύο έτών άπό τήν ήμερομηνία καταθέσεως
                                                                   τής αΐτήσεως άποδόσεως, τά δικαιολογητικά, βάσει
 Έχοντας υπόψη :                                                   τών όποιων υπολογίσθηκαν οί ένισχύσεις·
 τήν συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οίκονο­                  δτι τά προβλεπόμενα μέτρα στόν παρόντα κανονισμό
 μικής Κοινότητος,                                                 είναι σύμφωνα με τή γνώμη τής επιτροπής του Ταμείου,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2142/70 του Συμβουλίου                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τής 20ής ' Οκτωβρίου 1970 περί κοινής οργανώσεως
 άγοράς στόν τομέα τής άλιείας(*) δπως τροποποιήθηκε
 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2727/71 (2),
                                                                                         "Αρθρο 1
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 171 /71 του Συμβουλίου τής
 26ης 'Ιανουαρίου 1971 σχετικά μέ τήν χορήγηση καί                 1 . Γιά κάθε οργάνωση παραγωγών, τά πληροφοριακά
 τήν άπόδοση τών ένισχύσεων πού χορηγήθηκαν στίς                   στοιχεία πού άναφέρονται στό παράρτημα I τοϋ παρό­
 όργανώσεις παραγωγών άπό τά Κράτη μέλη στόν το­                   ντος κανονισμού πρέπει νά παρασχεθούν γιά νά δυνηθεί
 μέα τής άλιείας(3) καί ΐδίως τό άρθρο 8 παράγραφος 3,             ή 'Επιτροπή νά άποφασίσει γιά τήν πρώτη άπόδοση
                                                                   τών χορηγηθεισών ένισχύσεων στίς όργανώσεις αύτές.
   Εκτιμώντας:                                                     2. Οί αιτήσεις άποδόσεως πού ύποβάλλονται άπό τά
                                                                   Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού άρθρου 8
 δτι οί αιτήσεις άποδόσεως πού άφοροΰν τις χορηγη­                 παράγραφος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 171 /71
 θείσες ενισχύσεις στίς όργανώσεις παραγωγών άπό τά                πρέπει νά συντάσσονται σύμφωνα μέ τούς πίνακες πού
 Κράτη μέλη στόν τομέα τής άλιείας πού δύνανται νά                 άναφέρονται στό παράρτημα II τοϋ παρόντος κανονι­
 άποδοθοΰν άπό τό Ε.Γ.Τ.Π.Ε . τμήμα «προσανατολι­                  σμού .
 σμού» κατά 50% τοϋ ποσού τους πρέπει νά περιέχουν
 όρισμένα στοιχεία, τά όποια πρέπει νά παρασχεθούν μέ
 τόν ϊδιο τρόπο άπό τά Κράτη μέλη , ώστε νά διευκολυν­                                    Αρθρο 2
 θεί ή ερευνά περί τής συμφωνίας τους μέ τίς διατάξεις
 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2142/70 καί μέ τίς διατά­             Τό Κράτος μέλος θέτει στή διάθεση τής ' Επιτροπής
 ξεις τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 171/71 καθώς καί ή                κατά τή διάρκεια περιόδου δύο έτών άπό τήν κατάθεση
 λήψη σχετικής άποφάσεως·                                          τής αιτήσεως άποδόσεως τά δικαιολογητικά ή τό έπι­
                                                                   κυρωμένο άντίγραφο πού εχει στήν κατοχή του καί βά­
  δτι γιά νά καταστεί δυνατός ό άποτελεσματικός ελεγχος            σει τών όποιων ύπολογίσθηκαν οί ένισχύσεις πού προ­
  τών αΐτήσεων άποδόσεως, τά Κράτη μέλη πρέπει νά                  βλέπονται άπό τό άρθρο 6 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­
  θέτουν στή διάθεση τής ' Επιτροπής, κατά τή διάρκεια             σμού (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70.
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί Ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος .
                Εγινε στις Βρυξέλλες, στίς 20 'Ιουνίου 1972.
                                                                                 Γιά την 'Επιτροπή
                                                                                     Ό Πρόεδρος
                                                                                  S. L. MANSHOLT
  o ΕΕ άριθ. N 236 τής 27.10.1970, σ. 5.
 (2) ΕΕ άριθ. N 282 τής 23.12.1971 , σ. 8 .
  (3) ΕΕ άριθ. N 23 τής 29.1.1971 , σ . 13.
 ---pagebreak--- 66                         ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
   Πληροφοριακά στοιχεία παρεχόμενα από τά Κράτη μέλη σχετικά μέ τίς όργανώσεις παραγωγών στόν
             τομέα της άλιείας κατά την έννοια τοϋ άρθρου 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2142/70
                                   Κράτος μέλος :
   — Αύξων άριθμόςί1):
   — Οργάνωση παραγωγών (έπωνυμία καί διεύθυνση):
   — ' Ημερομηνία συστάσεως:
   — Πιστοποιείται δτι ή ήμερομηνία άναγνωρίσεως σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
         άριθ. 171/71 είναι ή άκόλουθη :
   1 . Μέ ποιά μέσα ή όργάνωση παραγωγών προτίθεται νά έξασφαλίσει τήν όρθολογική άσκηση τής
         άλιευτικής δραστηριότητος καί τήν βελτίωση τών όρων πωλήσεως τής παραγωγής;
   2. Πώς εχει προβλεφθεί στό καταστατικό ή ύποχρέωση τής συνολικής προσκομίσεως τών προϊόντων,
         γιά τά όποια οί παραγωγοί προσχώρησαν στή v' όργάνωση καί πώς έχει έφαρμοσθεΐ στήν πράξη ;
   3. Κατά περίπτωση : ποιά είναι τά προϊόντα καί οί ποσότητες, γιά τίς όποιες οί παραγωγοί μέλη
         έξουσιοδοτοΰνται άπό τήν όργάνωση παραγωγών νά έξασφαλίσουν οί ίδιοι τήν έμπορία τους;
   4. Ποιοί είναι οί κανόνες παραγωγής πού έφαρμόζονται άπό τήν όργάνωση παραγωγών;
   5. Ποιοί είναι οί κανόνες έμπορίας πού έφαρμόζονται άπό τήν όργάνωση παραγωγών;
      (*) Συνεχής άρίθμηση άπό τό δνα δτος στό άλλο .
 ---pagebreak---                                              ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                       67
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II B
                                    Πίνακες σχετικοί με τήν χορηγηθείσα ένίσχυση στίς όργανώσεις παραγωγών
                                                  Κράτος μέλος :
                                      Δικαιολογητικά πρός ύποθολή κάθε έτος για κάθε δργάνωση παραγωγών
 Αΰξων άριθμόςί1):
Οργάνωση παραγωγών (έπωνυμία καί διεύθυνση):
'Ημερομηνία συστάσεως:
 ' Ημερομηνία τής άναγνωρίσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 1 τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άρίθ. 171 /71 :
 'Ημερομηνία χορηγήσεως τής ένισχύσεως:
 ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΧΟΡΗΓΗΘΕΙΣΑ ΠΑ ΤΟ                                                     ΕΤΟΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΕΩΣ ΤΗΣ
  ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΣ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ
                                                          B 1 . Στοιχεία ύπολογισμοδ τής ένισχύσεως
                                                                       Παραγωγή τεθείσα σέ                        Τιμή στήν παραγωγή
      'Αριθμός μβλών                                                  έμπορία ύπολ,ογισθείσα                    υπολογισθείσα σύμφωνα                   Μέση άξια
                                     Προϊόντα                        σύμφωνα μέ τό Αρθρο 4
        σύμφωνα μέ                                                                                                 μέ τό Αρθρο 5 τού              ϋπολογισθείσα σύμφωνα
        τό άρθρο 2                                            τού κανονισμού (ΕΟΚ ) άριθ . 171 /71           κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 171 /71            μέ τό Αρθρο 3
     τοΟ κανονισμού                                                                                                                                τού κανονισμού (ΕΟΚ)
                               είδος      δασμολογική                                     μέσος δρος                                 μέσος δρος
   (ΕΟΚ) άριθ . 171 /71                     διάκριση                                                                                                    άριθ . 171 /71
                             προϊόντος                   19 ....     19 ...    19 ...      τών τριών   19 ....   19 ...    19 ....    τών τριών
                                               Κ.ΕΔ                                           έτών                                       έτών
  Πιστοποιείται δτι :
  α) Ή όργάνωση πού άναφέρεται άνωτέρω πληροί τούς δρους πού άναφέρονται στό παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
  6) Ή μέση άξία τής παραγωγής πού τέθηκε σέ έμπορία υπολογίσθηκε σύμφωνα μέ τίς διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) 171/71 .
  γ) Γιά τόν ύπολογισμό τών ένισχύσεων πού χορηγήθηκαν στίς ένώσεις τών δργανώσεων παραγωγών πού άναφέρονται στό άρθρο 5
       παράγραφος 1 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70, δέν λήφθηκε ύπόψη ή τεθείσα σέ έμπορία παραγωγή άπό τίς δργανώσεις
       παραγωγών πού έχει τύχει τοΰ εύεργετήματος παρομοίων ένισχύσεων δυνάμει τών διατάξεων τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ.
       2142/70.
 C1) Συνεχής άρίθηση άντίστοιχη μέ έκείνη του παραρτήματος II A.
                                                                 B 2. 'Υπολογισμός τής ένισχύσεως
       Μέση άξια τής παραγωγής πού          Ποσό τών έξόδων διαχειρίσεως σύμφωνα          Ποσό τής ένισχύσεως πού χορηγήθηκε
     τέθηκε σέ έμπορία σύμφωνα μέ τό          μέ τό Αρθρο 6 τού κανονισμού (ΕΟΚ)          σύμφωνα μέ τό Αρθρο 6 παράγραφος I                  Παρατηρήσεις
Αρθρο 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 171 /71                άριθ . 2142/70                   του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2142/70
  Πιστοποιείται δτι τό ποσό έξόδων διαχειρίσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 6 παράγραφος 1 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 2142/70
  καθορίστηκε σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 457/72(Χ) καί έγκρίθηκε άπό τίς άρμόδιες άρχές τών Κρατών
  μελών.
 (') EE άριθ. N 54 τής 3.3.1972, σ. 31 .
 ---pagebreak--- 68                          Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II A
                                                   A. Αίτηση άχοδόοεως
                             Κράτος μέλος
                                                          Ποσό τής χορηγηθείσης ένισχΰσεως
     Αύξων άριθμός (')    Οργάνωση παραγωγών             σύμφωνα μέ τό &ρθρο 6 παράγραφος 1   Ποσό χρός άχόδοση
                                                          τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ . 2142/70
     Ενισχύσεις σχετικές μέ τό πρώτο έτος πού άκολουθεί τήν ήμερομηνία τής Αναγνωρίσεως :
     Ενισχύσεις σχετικές μέ τό δεύτερο έτος πού άκολουθεί τήν ήμερομηνία τής άναγνωρίσεως:
     Ενισχύσεις σχετικές μέ τό τρίτο έτος πού άκολουθεί τήν ήμερομηνία τής άναγνωρίσεως :
                                       Σύνολο:
   (') Συνεχής άρίθμηση άντίστοιχη μέ έκε(νη τοϋ παραρτήματος I.