CELEX: 32017D1937
Language: sv
Date: 2017-07-11 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2017/1937 av den 11 juli 2017 om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av fördraget om upprättande av en transportgemenskap

27.10.2017   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 278/1
               
            RÅDETS BESLUT (EU) 2017/1937
      av den 11 juli 2017
      om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av fördraget om upprättande av en transportgemenskap
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 91 och 100.2 jämförda med artikel 218.5,
      med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den 12 juni 2008 och den 9 oktober 2009 bemyndigade rådet kommissionen att inleda förhandlingar på unionens vägnar med Republiken Albanien, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Kosovo (*1), Montenegro och Republiken Serbien (nedan kallade de sydösteuropeiska parterna) om ett fördrag om upprättande av en transportgemenskap.
               
            
                  (2)
               
               
                  Förhandlingarna slutfördes framgångsrikt genom att alla parter paraferade fördraget om upprättande av en transportgemenskap (nedan kallat fördraget om transportgemenskap).
               
            
                  (3)
               
               
                  Fördraget om transportgemenskap främjar utvecklingen av transporter mellan unionen och de sydösteuropeiska parterna på grundval av bestämmelserna i unionens regelverk.
               
            
                  (4)
               
               
                  Undertecknandet av fördraget om transportgemenskap påverkar inte medlemsstaternas ståndpunkter om Kosovos status, som kommer att fastställas i enlighet med nationell praxis och internationell rätt. Inga av de termer, formuleringar eller definitioner som används i detta beslut eller i fördraget om transportgemenskap, inbegripet dess bilagor och protokoll, utgör ett erkännande av Kosovo som självständig stat från unionens sida och utgör inte heller ett erkännande av Kosovo i denna egenskap från enskilda medlemsstaters sida, om de inte tidigare har vidtagit en sådan åtgärd.
               
            
                  (5)
               
               
                  Interna förfaranden i medlemsstaterna kan tillämpas vid mottagandet av handlingar som utfärdats av Kosovos myndigheter inom ramen för fördraget om transportgemenskap.
               
            
                  (6)
               
               
                  Fördraget om transportgemenskap bör undertecknas.
               
            
                  (7)
               
               
                  För att de positiva effekterna av fördraget om transportgemenskap ska förverkligas så tidigt som möjligt bör det tillämpas provisoriskt, i avvaktan på fullbordandet av de förfaranden som krävs för att fördraget ska träda i kraft.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Undertecknadet på Europeiska unionens vägnar av fördraget om upprättande av en transportgemenskap bemyndigas härmed, med förbehåll för att fördraget ingås.
      Texten till fördraget om transportgemenskap åtföljer detta beslut.
      Artikel 2
      Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna fördraget om transportgemenskapen på unionens vägnar.
      Artikel 3
      Fördraget om transportgemenskap ska tillämpas provisoriskt, i enlighet med artikel 41.3 i det fördraget, från och med dagen för undertecknandet och i avvaktan på att det träder i kraft.
      Artikel 4
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2017.
         
            
               På rådets vägnar
            
            M. MAASIKAS
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*1)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 (1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.