CELEX: 
Language: it
Date: 1964-06-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 3 giugno 1964, con cui si autorizza il Regno del Belgio ad aumentare il prezzo di orientamento per i bovini

1530/64                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      13. 6 . 64
                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 3 giugno 1964
                    con cui si autorizza il Regno del Belgio ad aumentare il prezzo di orien­
                                                 tamento per i bovini
                                (I test! francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                     (64/363/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                 Belgio di far variare il prezzo di orientamento in
ECONOMICA EUROPEA,                                            modo che tale variazione segua dette oscillazioni,
    Visto   il Trattato  che istituisce la Comunità           HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE ;
Economica Europea,
                                                                                      Articolo 1
    Visto il regolamento n. 14/64/CEE del Consiglio
del 5 febbraio 1964 relativo alla graduale attuazione          1 . Il Belgio è autorizzato ad aumentare del 3,5 °/o
di un'organizzazione comune dei mercati nel settore           durante il periodo dal 1° febbraio al 31 maggio 1964
delle carni bovine (*) e in particolare l'articolo 2,         il proprio prezzo di orientamento per il prodotto di
paragrafo 6,                                                   cui all'allegato I, sezione b), del regolamento n.
                                                               14/64/CEE, fissato per la prima campagna di com­
    Considerando che, conformemente all'articolo 2,           mercializzazione a 2800 FB/100 kg peso vivo.
paragrafo 6, del regolamento n. 14/64/CEE, il Belgio
ha richiesto, per il prodotto di cui all'allegato I,          2.    Il suddetto prezzo è diminuito di ima percen­
sezione b), del suddetto regolamento, un aumento              tuale pari al 3,5 °/o durante il periodo dal 1° agosto
del prezzo di orientamento pari al 3,5 % durante              al 30 novembre 1964.
il periodo dal 1° febbraio al 31 maggio 1964 ; che                                    Articolo 2
ha proposto una diminuzione di tale prezzo pari alla
suddetta percentuale durante il periodo dal 1° agosto              La presente decisione è destinata al Regno del
al 30 novembre 1964,                                           Belgio.
    Considerando che il mercato della carne bovina                 Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1964.
nel Belgio è caratterizzato da forti oscillazioni
stagionali dei prezzi ; che è opportuno consentire al                                    Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
(*) GU n. 34 del 27.2.1964, pag. 562/64.                                                 Walter HALLSTEIN