CELEX: 
Language: it
Date: 2002-12-17 00:00:00
Title: 2002/970/CE: Decisione del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla conclusione in nome della Comunità europea dell'accordo internazionale sul cacao del 2001

Avis juridique important

|

32002D0970

2002/970/CE: Decisione del Consiglio, del 18 novembre 2002, relativa alla conclusione in nome della Comunità europea dell'accordo internazionale sul cacao del 2001  

Gazzetta ufficiale n. L 342 del 17/12/2002 pag. 0001 - 0001

Decisione del Consigliodel 18 novembre 2002relativa alla conclusione in nome della Comunità europea dell'accordo internazionale sul cacao del 2001(2002/970/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2,vista la proposta della Commissione,considerando quanto segue:(1) Con la decisione adottata il 2 marzo 2001, la conferenza di negoziato istituita in seno all'UNCTAD ha approvato il testo relativo all'accordo internazionale sul cacao del 2001.(2) Questo nuovo accordo è stato negoziato per sostituire l'accordo internazionale sul cacao del 1993, già prorogato, il quale resterà in vigore per un periodo massimo che va fino al 30 settembre 2003.(3) L'accordo internazionale sul cacao del 2001 è aperto alla firma e alla deposizione degli strumenti di ratifica, di accettazione o di approvazione.(4) Dato che la Comunità è membro dell'accordo internazionale sul cacao del 1993, già prorogato, è nel suo interesse approvare l'accordo destinato a succedergli,DECIDE:Articolo 1L'accordo internazionale sul cacao del 2001 è approvato in nome della Comunità europea.Il testo dell'accordo è allegato alla presente decisione.Articolo 2Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo e a procedere alla deposizione dello strumento di approvazione in nome della Comunità.Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 2002.Per il ConsiglioIl PresidenteP. S. Møller