CELEX: 52013JC0020
Language: pl
Date: 2013-06-06
Title: Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające po raz 193. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida

|
			
		
		
		52013JC0020
		
			Wspólny wniosek ROZPORZĄDZENIE RADY zmieniające po raz 193. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida /* JOIN/2013/020 final - 2013/0193 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	UZASADNIENIE
(1)                   
Rozporządzenie (WE) nr 881/2002 stanowi o
zamrożeniu funduszy i zasobów gospodarczych niektórych osób, grup i
podmiotów związanych z siecią Al-Kaida.
(2)                   
Dnia 21 lutego 2013 r. Komitet ds. Sankcji Rady
Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych podjął
decyzję o wykreśleniu jednej osoby fizycznej, Usamy Muhammeda Awada
bin Ladena, z wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których
należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.
Jednakże Komitet ds. Sankcji postanowił, że przed
odmrożeniem funduszy, które zostały zamrożone w wyniku
umieszczenia w wykazie Usamy bin Ladena, państwa członkowskie
przedkładają Komitetowi ds. Sankcji wniosek o odmrożenie
takich funduszy lub zasobów gospodarczych i zapewniają, że fundusze
lub zasoby gospodarcze nie zostaną przekazane, bezpośrednio lub
pośrednio, osobie, grupie lub podmiotowi umieszczonemu w wykazie. 
(3)                   
W celu zapewnienia skutecznego wykonania decyzji
Komitetu ds. Sankcji należy pozostawić Usamę bin Ladena w
wykazie w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 oraz
przewidzieć dodatkowe wyłączenie z zamrożenia funduszy
zgodnie z pkt 32 rezolucji nr 2083/2012 Rady Bezpieczeństwa Organizacji
Narodów Zjednoczonych.
(4)                   
Środki te wchodzą w zakres Traktatu o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia niezbędne
są działania regulacyjne na szczeblu unijnym, mające w szczególności
zagwarantować jednolite stosowanie tych środków przez podmioty
gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. 
(5)                   
Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i
Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisja Europejska wnoszą o wprowadzenie
odpowiednich zmian do rozporządzenia (UE) nr 881/2002.
2013/0193 (NLE)
Wspólny wniosek
ROZPORZĄDZENIE RADY
zmieniające po raz 193.
rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre
szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom
i podmiotom związanym z siecią Al-Kaida
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o
funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215 ust. 2,
uwzględniając wspólne stanowisko
Rady 2002/402/WPZiB z dnia 27 maja 2002 r. dotyczące środków
ograniczających przeciwko członkom organizacji Al-Kaida oraz innym
osobom fizycznym, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym[1], 
uwzględniając wspólny wniosek
wysokiego przedstawiciela Unii do spraw zagranicznych i polityki
bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co
następuje:
(1)       Wspólne stanowisko
2002/402/WPZiB przewiduje pewne środki ograniczające, zgodnie z
rezolucjami nr 1267 (1999) i 1333 (2000) Rady Bezpieczeństwa Organizacji
Narodów Zjednoczonych, regularnie uaktualniane przez Komitet ds. Sankcji
ustanowiony rezolucjami RB ONZ nr 1267 (1999) i 1989 (2011). Decyzją Rady
2011/487/WPZiB[2],
przyjętą zgodnie z rozdziałem 2 tytułu V Traktatu o Unii
Europejskiej, zmieniono wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB w odniesieniu do jego
zakresu. Środki wykonawcze Unii określone są w
rozporządzeniu (WE) nr 881/2002[3],
które stanowi o zamrożeniu funduszy i zasobów gospodarczych niektórych
osób, grup i podmiotów związanych z siecią Al-Kaida. 
(2)       Dnia 21 lutego 2013 r.
Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych
podjął decyzję o wykreśleniu jednej osoby fizycznej, Usamy
Muhammeda Awada bin Ladena, z wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do
których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów
gospodarczych. Jednakże Komitet ds. Sankcji postanowił, że przed
odmrożeniem funduszy, które zostały zamrożone w wyniku
umieszczenia w wykazie Usamy bin Ladena, państwa członkowskie
przedkładają Komitetowi ds. Sankcji wniosek o odmrożenie takich
funduszy lub zasobów gospodarczych i zapewniają, że fundusze lub
zasoby gospodarcze nie zostaną przekazane, bezpośrednio lub
pośrednio, osobie, grupie lub podmiotowi umieszczonemu w wykazie.
(3)       W celu zapewnienia
skutecznego wykonania decyzji Komitetu ds. Sankcji należy pozostawić
Usamę bin Ladena w wykazie w załączniku I do rozporządzenia
(WE) nr 881/2002 oraz przewidzieć dodatkowe wyłączenie z
zamrożenia funduszy zgodnie z pkt 32 rezolucji nr 2083 (2012) Rady
Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych.
(4)       Środki te wchodzą w
zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zatem do ich wdrożenia
w Unii niezbędne są działania regulacyjne na szczeblu unijnym,
mające w szczególności zagwarantować jednolite stosowanie tych
środków przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach
członkowskich.
(5)       Należy zatem odpowiednio
zmienić rozporządzenie (WE) nr 881/2002,
PRZYJMUJE NINIEJSZE
ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 881/2002
wprowadza się następujące zmiany:
Artykuł 2a ust. 1 i 2 otrzymuje
brzmienie:
“1. Artykułu 2 nie stosuje się w
odniesieniu do funduszy i zasobów gospodarczych w przypadku, gdy:
(a)                   
każdy z właściwych organów
państw członkowskich, wymienionych w załączniku II,
ustalił, na wniosek złożony przez zainteresowaną osobę
fizyczną lub prawną, że fundusze te lub zasoby gospodarcze
są:
(i) konieczne do pokrycia podstawowych wydatków,
wraz z płatnościami za środki spożywcze, wynajem lub kredyt
hipoteczny, leki i leczenie, podatki, składki ubezpieczeniowe i
opłaty na rzecz przedsiębiorstw użyteczności publicznej;
(ii) przeznaczone wyłącznie na pokrycie
uzasadnionych kosztów honorariów oraz zwrotu poniesionych wydatków
związanych z zapewnieniem usług prawniczych;
(iii) przeznaczone wyłącznie na pokrycie
kosztów lub opłat za obsługę w odniesieniu do przetrzymywania
zamrożonych funduszy lub utrzymywania zasobów gospodarczych;
(iv) niezbędne do pokrycia wydatków
nadzwyczajnych; lub
(v) stanowiące własność,
będące w posiadaniu lub pod kontrolą Usamy Muhammeda Awada bin
Ladena, wymienionego w załączniku I; oraz
(b)                   
takie ustalenie zostało notyfikowane
Komitetowi ds. Sankcji; oraz
(c)                   
(i) w przypadku ustalenia odnoszącego się
do lit. a) ppkt (i), (ii) lub (iii) Komitet ds. Sankcji nie
zgłosił sprzeciwu do ustalenia w terminie trzech dni roboczych od
powiadomienia;
(ii) w przypadku ustalenia odnoszącego
się do lit. a) pkt iv) Komitet ds. Sankcji zatwierdził ustalenie; lub
(iii) w przypadku ustalenia odnoszącego
się do lit. a) pkt (v) właściwy organ odpowiedniego państwa
członkowskiego, wymieniony w załączniku II, zapewnił
Komitet ds. Sankcji, że fundusze lub zasoby gospodarcze nie zostaną
przekazane, bezpośrednio lub pośrednio, żadnej osobie fizycznej
lub prawnej, podmiotowi, organowi lub grupie wymienionym w załączniku
I, i żaden członek Komitetu ds. Sankcji nie zgłosił
sprzeciwu do ustalenia w terminie 440 dni od powiadomienia.”.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w
życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie
wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we
wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia […] r.
                                                                       W
imieniu Rady
                                                                       Przewodniczący
[1]               Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 4.
[2]               Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 73.
[3]               Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.