CELEX: C2005/006/04
Language: da
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 28. oktober 2004 i sag C-185/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (Traktatbrud — håndtering af affald — bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler — direktiv 96/59/EF)

8.1.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 6/3
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Sjette Afdeling)
   af 28. oktober 2004
   i sag C-185/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Portugisiske Republik (1)
   
   (Traktatbrud - håndtering af affald - bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler - direktiv 96/59/EF)
   (2005/C 6/04)
   Processprog: portugisisk
   I sag C-185/02, angående et traktatbrugssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 17. maj 2002, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved A. Caeiros, som befuldmægtiget, mod Den Portugisiske Republik ved L. Fernandes, M. Telles Romão og J. Lois, som befuldmægtigede, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Borg Barthet, og dommerne S. von Bahr og J. Malenovský (refererende dommer); generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 28. oktober 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Den Portugisiske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 11 i Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphenyler, idet den ikke inden for den fastsatte frist har underrettet Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de i direktivets artikel 11 omhandlede programmer og skitserede planer.
            
         
               2)
            
            
               I øvrigt frifindes Den Portugisiske Republik.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Den Portugisiske Republik bærer hver deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 180 af 27.7.2002.