CELEX: 32015D2108
Language: sl
Date: 2015-11-16 00:00:00
Title: Sklep Sveta (EU) 2015/2108 z dne 16. novembra 2015 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Sveta za trgovino s storitvami Svetovne trgovinske organizacije, in sicer za priglasitev preferencialne obravnave, ki jo namerava Unija dodeliti za storitve in ponudnike storitev iz najmanj razvitih držav članic, ter za prošnjo za soglasje v zvezi s preferencialno obravnavo, ki presega dostop do trga

21.11.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 305/47
            
         SKLEP SVETA (EU) 2015/2108
   z dne 16. novembra 2015
   o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Sveta za trgovino s storitvami Svetovne trgovinske organizacije, in sicer za priglasitev preferencialne obravnave, ki jo namerava Unija dodeliti za storitve in ponudnike storitev iz najmanj razvitih držav članic, ter za prošnjo za soglasje v zvezi s preferencialno obravnavo, ki presega dostop do trga
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 91 in 100 ter prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Člen IX Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (v nadaljnjem besedilu: STO) med drugim določa postopke za oprostitev obveznosti, ki jih članom STO nalaga navedeni sporazum ali mnogostranski trgovinski sporazumi v prilogah 1A, 1B ali 1C k navedenemu sporazumu in njihove priloge.
            
         
               (2)
            
            
               Leta 2011 je bila izjemoma z odstopanjem od obveznosti iz odstavka 1 člena II Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (GATS) zahtevana oprostitev obveznosti, s katero bi članice STO lahko dodelile preferencialno obravnavo za storitve in ponudnike storitev iz najmanj razvitih držav članic (v nadaljnjem besedilu: članice NRD), takšna obravnava podobnih storitev in ponudnikov storitev pa s tem ne bi bila podeljena vsem drugim članicam STO. Svet je s Sklepom Sveta 2012/8/EU (1) sprejel stališče Unije v podporo navedeni oprostitvi obveznosti.
            
         
               (3)
            
            
               Ministrska konferenca STO je 17. decembra 2011 sprejela odločitev, ki dovoljuje članicam STO, da odobrijo takšno preferencialno obravnavo za storitve in ponudnike storitev iz članic NRD za obdobje 15 let. V skladu s to odločitvijo članice WTO, ki odobrijo preferencialno obravnavo, uradno obvestijo Svet za trgovino s storitvami, preferencialno obravnavo v zvezi z uporabo ukrepov, razen tistih, opisanih v členu XVI GATS, pa mora odobriti Svet za trgovino s storitvami v skladu s svojimi postopki.
            
         
               (4)
            
            
               V svojem Sklepu z dne 7. decembra 2013 je ministrska konferenca STO povzela zahtevo, da navedeno uporabo ukrepov, razen tistih, ki so opisani v členu XVI GATS odobri Svet za trgovino s storitvami.
            
         
               (5)
            
            
               Stališče Unije, da se odobri preferencialna obravnava, ki je priglašena članom STO, razen Uniji in njenim državam članicam, v zvezi s storitvami in ponudniki storitev iz članic NRD glede uporabe ukrepov, razen tistih, ki so opisani v členu XVI GATS, je bilo sprejeto s Sklepom Sveta (EU) 2015/1570 (2).
            
         
               (6)
            
            
               Unija je 30. julija 2015, v skladu z odločitvami ministrske konference STO z dne 17. decembra 2011 in 7. decembra 2013, Svetu za trgovino s storitvami sporočila, da namerava ob upoštevanju potrebnih notranjih postopkov priglasiti preferencialno obravnavo, ki jo Unija namerava ponuditi za storitve in ponudnike storitev iz članic NRD.
            
         
               (7)
            
            
               Unija si v interesu svojih razvojnih ciljev in v spodbudo zaključka dela pogajanj o storitvah v zvezi z razvojno agendo iz Dohe prizadeva za odobritev preferencialne obravnave, ki presega dostop do trga, ki jo namerava dodeliti za storitve in ponudnike storitev iz članic NRD, s posebnim poudarkom na preferencialih, podeljenih za začasno bivanje fizičnih oseb za opravljanje storitev, da bi ustvarili spodbude za izpolnjevanje obveznosti o ponovnem sprejemu v skladu z mednarodnim pravom, izvajanje obstoječih sporazumov o ponovnem sprejemu in sklenitev novih, pod pogojem, da bodo članice NRD sodelovale z Unijo na področju upravljanja migracij.
            
         
               (8)
            
            
               Primerno je, da se oblikuje stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Sveta za trgovino s storitvami, za priglasitev preferencialne obravnave, ki jo Unija namerava dodeliti za storitve in ponudnike storitev iz članic NRD, ter za prošnjo za soglasje v zvezi s preferencialno obravnavo, ki presega dostop do trga –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Stališče, ki se sprejme v imenu Unije v okviru Sveta za trgovino s storitvami, je, da se Svetu za trgovino s storitvami priglasi preferencialna obravnava, ki jo namerava Unija dodeliti za storitve in ponudnike storitev v članicah NRD, kot je določeno v dokumentu STO S/C/N/840 v skladu s sklepoma ministrske konference STO z dne 17. decembra 2011 oziroma 7. decembra 2013, ter za prošnjo za soglasje v okviru Sveta za trgovino s storitvami v zvezi s preferencialno obravnavo, ki presega dostop do trga.
   Člen 2
   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
   
      V Bruslju, 16. novembra 2015
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         F. ETGEN
      
   
   
      (1)  Sklep Sveta 2012/8/EU z dne 14. decembra 2011 o določitvi stališča, ki ga bo Evropska unija sprejela na ministrski konferenci Svetovne trgovinske organizacije do zahteve za dodelitev prednostne obravnave storitev in dobaviteljev storitev v najmanj razvitih državah (UL L 4, 7.1.2012, str. 16).
   
      (2)  Sklep Sveta (EU) 2015/1570 z dne 18. septembra 2015 o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v okviru Sveta za trgovino s storitvami Svetovne trgovinske organizacije o odobritvi prednostne obravnave, priglašene s strani članic STO, razen Unije in njenih držav članic, za storitve in izvajalce storitev v najmanj razvitih državah članicah, pri uporabi ukrepov razen tistih, ki so opisani v členu XVI GATS (UL L 245, 22.9.2015, str. 6–7).