CELEX: C2005/257/17
Language: cs
Date: 2005-10-15 00:00:00
Title: Věc T-272/03: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. září 2005 – Fernández Gómez v. Komise („Veřejná služba — Dočasný zaměstnanec — Článek 2 písm. a) ŘOZ — Přípustnost — Potvrzující akt — Omezení trvání smlouvy — Možnost prodloužení — Pravidlo vyloučení souběhu — Doba odpracovaná jako vyslaný národní expert — Diskreční pravomoc Komise“)

15.10.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 257/9
            
         Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 13. září 2005 – Fernández Gómez v. Komise
   (Věc T-272/03) (1)
   
   („Veřejná služba - Dočasný zaměstnanec - Článek 2 písm. a) ŘOZ - Přípustnost - Potvrzující akt - Omezení trvání smlouvy - Možnost prodloužení - Pravidlo vyloučení souběhu - Doba odpracovaná jako vyslaný národní expert - Diskreční pravomoc Komise“)
   (2005/C 257/17)
   Jednací jazyk: francouzština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Maria Dolores Fernández Gómez (Brusel, Belgie) (zástupci: původně J. Iturriagagoitia Bassas a K. Delvolvé, poté J. Iturriagagoitia Bassas, advokáti)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: původně J. Currall, H. Tserepa-Lacombe a F. Clotuche-Duvieusart, poté J. Currall a H. Tserepa-Lacombe, zmocněnci)
   Předmět věci
   Návrh, domáhající se jednak zrušení rozhodnutí orgánu oprávněného k uzavírání pracovních smluv ze dne 12. května 2003 o zamítnutí žádosti o prodloužení smlouvy dočasného zaměstnance žalobkyně, a jednak uložení Komisi, aby uhradila částku 101 328,60 eur zvýšenou o úroky z prodlení jako náhradu vzniklé újmy
   Výrok rozsudku
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí orgánu oprávněného k uzavírání pracovních smluv ze dne 12. května 2003 o zamítnutí žádosti o prodloužení smlouvy žalobkyně se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Komisi se ukládá, aby žalobkyni uhradila částku 50 000 eur (padesát tisíc eur) jako náhradu vzniklé újmy.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese své náklady řízení a náklady řízení vzniklé žalobkyni, včetně nákladů řízení vztahujících se k řízení o předběžném opatření.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 251, 18.10.2003.