CELEX: 32002D0051
Language: hr
Date: 2002-01-21 00:00:00
Title: 2002/51/EZ: Odluka Vijeća od 21. siječnja 2002. o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom

11/Sv. 035
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               18
            
         32002D0051
   
               L 028/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               21.01.2002.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA
   
   od 21. siječnja 2002.
   o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom
   (2002/51/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133., u vezi s prvom rečenicom prvoga podstavka članka 300. stavka 2.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće koje je Odlukom 1999/753/EZ (1) odlučilo da Sporazum o trgovini, razvoju i suradnji između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Južne Afrike, s druge strane (2), privremeno stupa na snagu 1. siječnja 2000.
            
         
               (2)
            
            
               Dovršeni su pregovori o Sporazumu između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom, dalje u tekstu „Sporazum”. Sporazum je parafiran 30. studenoga 2001. i potrebno ga je odobriti.
            
         
               (3)
            
            
               Kako bi se olakšala provedba određenih odredaba Sporazuma, Komisiji je potrebno dopustiti da napravi potrebne tehničke prilagodbe u skladu s postupkom utvrđenim u članku 75. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1493/1999 od 17. svibnja 1999. o zajedničkom uređenju tržišta vina (3),
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Ovime se u ime Zajednice odobrava Sporazum između Europske zajednice i Republike Južne Afrike o trgovini vinom zajedno s priloženim prilozima, protokolom i deklaracijama.
   Tekstovi iz prvog podstavka ovdje su priloženi.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednika Vijeća da odredi osobe koje će biti ovlaštene potpisati Sporazum kako bi on obvezivao Zajednicu.
   Članak 3.
   Za potrebe primjene članka 7. stavka 8. i članka 18. stavka 2. Sporazuma, Komisija je u skladu s postupkom iz članka 75. Uredbe (EZ) br. 1493/1999 ovlaštena za sklapanje instrumenata potrebnih za izmjenu Sporazuma.
   Članak 4.
   Komisija predstavlja Zajednicu u Zajedničkom odboru osnovanom člankom 19. Sporazuma.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 21. siječnja 2002.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         M. ARIAS CAÑETE
         
      
   
   
      (1)  SL L 311, 4.12.1999., str. 1.
   
      (2)  SL L 311, 4.12.1999., str. 3.
   
      (3)  SL L 179, 14.7.1999., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 2826/2000 (SL L 328, 23.12.2000., str. 2.).