CELEX: 62012CA0446
Language: sv
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Förenade målen C-446/12 till C-449/12: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – W. P. Willems mot Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra mot Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest mot Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk mot Burgemeester van Den Haag(C-449/12) (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Biometriskt pass — Biometriska uppgifter — Förordning (EG) nr 2252/2004 — Artikel 1.3 — Artikel 4.3 — Användning av insamlade uppgifter för andra syften än utfärdande av pass och resehandlingar — Upprättande och användning av databaser innehållande biometriska uppgifter — Lagstadgade garantier — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artiklarna 7 och 8 — Direktiv 95/46/EG — Artiklarna 6 och 7 — Rätt till respekt för privatlivet — Rätt till skydd av personuppgifter — Tillämpning på identitetskort)

15.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 198/2
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 april 2015 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – W. P. Willems mot Burgemeester van Nuth (C-446/12), H. J. Kooistra mot Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), M. Roest mot Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), L. J. A. van Luijk mot Burgemeester van Den Haag(C-449/12)
   (Förenade målen C-446/12 till C-449/12) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Biometriskt pass - Biometriska uppgifter - Förordning (EG) nr 2252/2004 - Artikel 1.3 - Artikel 4.3 - Användning av insamlade uppgifter för andra syften än utfärdande av pass och resehandlingar - Upprättande och användning av databaser innehållande biometriska uppgifter - Lagstadgade garantier - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artiklarna 7 och 8 - Direktiv 95/46/EG - Artiklarna 6 och 7 - Rätt till respekt för privatlivet - Rätt till skydd av personuppgifter - Tillämpning på identitetskort))
   (2015/C 198/02)
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Raad van State
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: W. P. Willems (C-446/12), H. J. Kooistra (C-447/12), M. Roest (C-448/12), L. J. A. van Luijk (C-449/12)
   
      Motparter: Burgemeester van Nuth (C-446/12), Burgemeester van Skarsterlân (C-447/12), Burgemeester van Amsterdam (C-448/12), Burgemeester van Den Haag(C-449/12)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1.3 i rådets förordning (EG) nr 2252/2004 av den 13 december 2004 om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 444/2009 av den 6 maj 2009, ska tolkas så, att denna förordning inte är tillämplig på identitetskort som en medlemsstat utfärdar till sina medborgare, såsom de nederländska identitetskorten, oavsett giltighetstiden för dessa och oavsett möjligheterna att använda dem som resehandlingar vid resor utanför denna stat.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 4.3 i förordning nr 2252/2004, i dess lydelse enligt förordning nr 444/2009, ska tolkas så, att medlemsstaterna inte är skyldiga att i sin lagstiftning säkerställa att de biometriska uppgifter som har samlats in och lagrats med stöd av nämnda förordning inte samlas in, behandlas och används för andra ändamål än för utfärdande av pass eller resehandlingar, eftersom denna aspekt inte omfattas av förordningens tillämpningsområde.
            
         
      (1)  EUT C 26, 26.1.2013