CELEX: 31982R1205
Language: el
Date: 1982-05-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1205/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού ορισμένων τιμών καί άλλων ποσών πού εφαρμόζονται στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83

Avis juridique important

|

31982R1205

Κανονισμός (EOK) αριθ. 1205/82 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1982 περί καθορισμού ορισμένων τιμών καί άλλων ποσών πού εφαρμόζονται στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών, γιά τήν περίοδο εμπορίας 1982/83  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 140 της 20/05/1982 σ. 0042 - 0049

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1205/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ  της 18ης Μαΐου 1982  περί καθορισμού ορισμένων τιμών και άλλων ποσών που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών, για την περίοδο εμπορίας 1982/83  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 43,  την πράξη προσχωρήσεως του 1979, και ιδίως το άρθρο 72 παράγραφος 1,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1203/82 (2), και ιδίως το άρθρο 16 παράγραφος 1,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί ειδικών μέτρων για τη βελτίωση της παραγωγής και της εμπορίας στον τομέα των κοινοτικών εσπεριδοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1116/82 (4), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2,  την πρόταση της Επιτροπής,  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (5),  τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επι- τροπής (6),  Εκτιμώντας:  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, πρέπει να καθορισθεί, για κάθε ένα από τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του εν λόγω κανονισμού και για κάθε περίοδο εμπορίας, μία τιμή βάσεως και μία τιμή αγοράς· ότι οι περίοδοι εμπορίας των εν λόγω προϊόντων, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού, εκτείνονται για:  - τα κουνουπίδια, από 1ης Μαΐου έως 30ής Απριλίου,  - τις τομάτες, από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου,  - τα ροδάκινα, από 1ης Μαΐου έως 31ης Οκτωβρίου,  - τα λεμόνια, από 1ης Ιουνίου έως 31ης Μαΐου,  - τα αχλάδια, από 1ης Ιουνίου έως 31ης Μαΐου,  - τα επιτραπέζια σταφύλια, από 1ης Μαΐου έως 30ής Απριλίου,  - τα μήλα, από 1ης Ιουλίου έως 30ής Ιουνίου,  - τα μανδαρίνια, από 1ης Οκτωβρίου έως 15ης Μαΐου,  - τα πορτοκάλια, από 1ης Οκτωβρίου έως 15ης Ιουλίου,  - τις μελιτζάνες, από 1ης Ιανουαρίου έως 31ης Δεκεμβρίου,  - τα βερίκοκα, από 1ης Μαΐου έως 31ης Αυγούστου·  ότι, εντούτοις, σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72, δεν πρέπει να καθοριστεί τιμή βάσεως ούτε τιμή αγοράς κατά τη διάρκεια των περιόδων χαμηλής εμπορίας κατά την έναρξη και λήξη της περιόδου εμπορίας·  ότι, κατά τον καθορισμό των τιμών βάσεως και των τιμών αγοράς οπωροκηπευτικών, πρέπει να ληφθούν υπόψη τόσο οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής όσο και η συμβολή της Κοινότητος στην αρμονική ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου· ότι η κοινή γεωργική πολιτική έχει ιδίως σαν στόχο να εξασφαλίσει στο γεωργικό πληθυσμό ένα δίκαιο βιοτικό επίπεδο, να εγγυηθεί την ασφάλεια εφοδιασμού και να εξασφαλίσει λογικές τιμές κατά τη διάθεση στους καταναλωτές·  ότι οι τιμές βάσεως πρέπει να καθορισθούν βάσει της εξελίξεως του μέσου όρου των τιμών που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών στις πλέον αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής της Κοινότητος για προϊόν που καθορίζεται κατά τα εμπορικά του χαρακτηριστικά, όπως είναι η ποικιλία ή ο τύπος, η ποιοτική κατηγορία, η ταξινόμηση κατά μέγεθος και η συσκευασία· ότι οι τιμές αγοράς πρέπει να καθορισθούν σε συνάρτηση με την τιμή βάσεως σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72·  ότι, όσον αφορά την Ελλάδα, σύμφωνα με το άρθρο 74 της πράξεως προσχωρήσεως, η προσέγγιση των τιμών βάσεως και των τιμών αγοράς που εφαρμόζονται σ' αυτό το Κράτος μέλος πραγματοποιείται σύμφωνα με το ρυθμό που καθορίζεται στο άρθρο 59 παράγραφος 2 σημείο α και παράγραφος 3 σημεία α και β της εν λόγω πράξεως, εκτός από τα λεμόνια για τα οποία, κατ' εφαρμογή του άρθρου 60 της εν λόγω πράξεως, οι κοινές τιμές εφαρμόζονται αρχής γενομένης από την περίοδο εμπορίας 1982/83·  ότι το ποσό της χρηματικής αντισταθμίσεως για τα πορτοκάλια, τα μανδαρίνια, τις clementines και τα λεμόνια πρέπει να καθορισθεί σύμφωνα με τα κριτήρια που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69· ότι όσον αφορά την Ελλάδα, σύμφωνα με το άρθρο 76 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979, η αντιστάθμιση αυτή εισάγεται στο εν λόγω Κράτος μέλος σύμφωνα με το ρυθμό που ορίζεται στο άρθρο 68 παράγραφος 2 περίπτωση β της ως άνω πράξεως,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Για την περίοδο εμπορίας 1982/83, οι τιμές βάσεως και οι τιμές αγοράς οπωροκηπευτικών, οι περίοδοι στις οποίες εφαρμόζονται και οι ποιοτικοί τύποι στους οποίους αναφέρονται, καθορίζονται στο παράρτημα Ι.  Άρθρο 2  Για την περίοδο εμπορίας 1982/83, το ποσό της χρηματικής αντισταθμίσεως για τα πορτοκάλια, τα μανδαρίνια, τις clementines και τα λεμόνια καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαΐου 1982.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Μαΐου 1982.  Για το Συμβούλιο  Ο Πρόεδρος  P. de KEERSMAEKER  (1) ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.  (2) Βλέπε σελίδα 36 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.  (3) ΕΕ αριθ. L 318 της 18. 12. 1969, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 118 της 30. 4. 1981, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. C 104 της 26. 4. 1982, σ. 25.  (6) ΕΕ αριθ. C 114 της 6. 5. 1982, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΤΙΜΕΣ ΒΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ  ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ  Για την περίοδο από 1ης Μαΐου 1982 έως 30ής Απριλίου 1983  1.2.3 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  //   //   //   // Μάιος  // 19,52  // 8,51  // Ιούνιος  // 22,82  // 9,90  // Ιούλιος  // 20,03  // 8,63  // Αύγουστος  // 20,03  // 8,63  // Σεπτέμβριος  // 21,80  // 9,27  // Οκτώβριος  // 22,69  // 9,64  // Νοέμβριος  // 18,76  // 8,12  // Δεκέμβριος  // 18,76  // 8,12  // Ιανουάριος  // 18,76  // 8,12  // Φεβρουάριος  // 17,36  // 7,49  // Μάρτιος  // 18,37  // 7,87  // Απρίλιος  // 18,62  // 8,12  //   //   //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται:  - για τους μήνες Μάιο, Νοέμβριο, Δεκέμβριο, Ιανουάριο, Φεβρουάριο, Μάρτιο και Απρίλιο, στα κουνουπίδια «σε φύλλα» της ποιοτικής κατηγορίας Ι,  - για τους μήνες Ιούνιο, Ιούλιο, Αύγουστο, Σεπτέμβριο και Οκτώβριο, στα κουνουπίδια «σε φύλλα κομμένα σε στεφάνη» της ποιοτικής κατηγορίας Ι,  που παρουσιάζονται σε συσκευασία.  ΤΟΜΑΤΕΣ  Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 30ής Νοεμβρίου 1982  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   //   //  1.2.3.4.5 //   // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  //   //   //   //   //   // Ιούνιος: πρώτο δεκαήμερο  δεύτερο δεκαήμερο  τρίτο δεκαήμερο  Ιούλιος  Αύγουστος  Σεπτέμβριος  Οκτώβριος  Νοέμβριος  // - 20,03  18,51  16,99  15,54  16,30  17,41  19,96  // - 28,60  26,06  23,52  21,11  22,38  24,60  28,47  // - 8,37  7,91  7,08  6,54  6,84  7,21  8,67  // - 11,91  11,15  9,76  8,87  9,37  10,15  12,42  //   //   //   //   //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται στις «στρογγυλές» τομάτες και στις τομάτες «με ραβδώσεις» της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 57 έως 67 χιλιοστόμετρα, που παρουσιάζονται σε συσκευασία. ΜΕΛΙΤΖΑΝΕΣ  Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31ης Οκτωβρίου 1982  1.2.3 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  //   //   //   // Από Ιούλιο έως Οκτώβριο  // 16,03  // 6,42  //   //   //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται:  - στις επιμήκεις μελιτζάνες ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ανωτέρου των 40 χιλιοστομέτρων,  - στις σφαιρικές μελιτζάνες ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ανωτέρου των 70 χιλιοστομέτρων,  που παρουσιάζονται σε συσκευασία.  ΡΟΔΑΚΙΝΑ  (μη περιλαμβανομένων των Brugnons και των Nectarines)  Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 30ής Σεπτεμβρίου 1982  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   //   //  1.2.3.4.5 //   // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  //   //   //   //   //   // Ιούνιος  // 34,17  // 45,22  // 20,88  // 27,61  // Ιούλιος - Σεπτέμβριος  // 32,65  // 42,93  // 20,13  // 26,48  //   //   //   //  //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται:  - για το μήνα Ιούνιο, στα ροδάκινα της ποικιλίας Fior di Maggio (May Flower), ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 51 έως 61 χιλιοστομέτρων,  - για το μήνα Ιούλιο, στα ροδάκινα των ποικιλιών Amsden, Charleos Ingouf και SantAnna, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 61 έως 67 χιλιοστομέτρων,  - για το μήνα Αύγουστο, στα ροδάκινα των ποικιλιών Red Haven και Fair Haven, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 61 έως 67 χιλιοστομέτρων,  - για το μήνα Σεπτέμβριο, στα ροδάκινα της ποικιλίας J.H. Hale, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 61 έως 67 χιλιοστομέτρων,  που παρουσιάζονται σε συσκευασία.  ΒΕΡΙΚΟΚΑ  Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως 31ης Ιουλίου 1982  1.2.3 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  //   //   //   // Ιούνιος και Ιούλιος  // 42,31  // 25,39  //   //   //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα βερίκοκα ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ανωτέρου των 30 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία. ΛΕΜΟΝΙΑ  Για την περίοδο από 1ης Ιουνίου 1982 έως 31ης Μαΐου 1983  1.2.3 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  //   //   //   // Ιούνιος  // 43,24  // 26,14  // Ιούλιος  // 44,25  // 26,77  // Αύγουστος  // 44,12  // 26,64  // Σεπτέμβριος  // 39,43  // 25,24  // Οκτώβριος  // 37,26  // 24,99  // Νοέμβριος  // 36,25  // 21,94  // Δεκέμβριος  // 35,62  // 21,69  // Ιανουάριος  // 36,63  // 22,20  // Φεβρουάριος  // 35,37  // 21,57  // Μάρτιος  // 36,76  // 22,20  // Απρίλιος  // 38,41  // 23,21  // Μάιος  // 39,29  // 23,72  //   //   //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα λεμόνια της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 53 έως 62 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία.  ΑΧΛΑΔΙΑ  (εκτός από τα αχλάδια για την παρασκευή απίτου)  Για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1982 έως 30ής Απριλίου 1983  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   //   //  1.2.3.4.5 //   // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  //   //   //   //   //   // Ιούλιος  // 29,64  // 27,61  // 15,14  // 14,20  // Αύγουστος  // 26,99  // 25,71  // 14,60  // 13,81  // Σεπτέμβριος  // 25,39  // 24,56  // 13,73  // 13,19  // Οκτώβριος  // 26,81  // 25,58  // 13,73  // 13,19  // Νοέμβριος  // 27,35  // 25,97  // 14,08  // 13,44  // Δεκέμβριος  // 27,87  // 26,34  // 14,60  // 13,81  // Ιανουάριος - Απρίλιος  // 28,22  // 26,59  // 14,96  // 14,07  //   //   //   //   //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται:  α) για το μήνα Ιούλιο, στα αχλάδια ποικιλίας Dr Jules Guyot και Coscia, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 60 χιλιοστομέτρων·  β) για το μήνα Αύγουστο, στα αχλάδια των ποικιλκιών Dr Jules Guyot, Clapps favourite, Bon Chretien Williams, Coscia και Κρυσταλλίς, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 60 χιλιοστομέτρων·  γ) για τους μήνες Σεπτέμβριο και Οκτώβριο:  - στα αχλάδια των ποικιλιών Bon Chretien Williams, Conference και Κρυσταλλίς, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 60 χιλιοστομέτρων,  - στα αχλάδια της ποικιλίας Passe-Grassane, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 70 χιλιοστομέτρων ·  δ) για το μήνα Νοέμβριο:  - στα αχλάδια των ποικιλιών Conference, Alexandrine Douillard και Κρυσταλλίς, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 60 χιλιοστομέτρων,  - στα αχλάδια της ποικιλίας Passe-Grassane, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 70 χιλιοστομέτρων ·  ε) για τους μήνες από Δεκέμβριο έως Απρίλιο:  - στα αχλάδια των ποικλιών Conference και Κρυσταλλίς, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 60 χιλιοστομέτρων,  - στα αχλάδια της ποικιλίας Passe-Grassane, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 70 χιλιοστομέτρων,  που παρουσιάζονται σε συσκευασία. ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ  Για την περίοδο από 1ης Αυγούστου έως 31ης Οκτωβρίου 1982  1.2.3 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  //   //   //   // Αύγουστος  // 33,62  // 21,68  // Σεπτέμβριος και Οκτώβριος  // 29,82  // 18,25  //   //   //  Οι τιμές αυτές αυτές αναφέρονται στα επιτραπέζια σταφύλια των ποικιλιών Regina dei vigneti, Σουλτανίνα και Regina (Mennavacca bianca, Ροζακί, Dattier Βηρυττού), της ποιοτικής κατηγορίας Ι, που παρουσιάζονται σε συσκευασία.  ΜΗΛΑ  (εκτός από τα μήλα για την παρασκευή μηλίτου)  Για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 1982 έως 31ης Μαΐου 1983  1.2.3 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους  //   //   //   // Αύγουστος  // 25,36  // 12,92  // Σεπτέμβριος  // 25,36  // 12,92  // Οκτώβριος  // 25,36  // 13,04  // Νοέμβριος  // 26,07  // 13,47  // Δεκέμβριος  // 28,46  // 14,58  // Ιανουάριος - Μάιος  // 30,86  // 15,68  //   //   //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται:  α) για το μήνα Αύγουστο, στα μήλα της ποικιλίας James Grieve, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 70 χιλιοστομέτρων·  β) για το μήνα Σεπτέμβριο:  - στα μήλα των ποικιλιών James Grieve, Golden Delicious, Red Delicious και Starking Delicious, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 70 χιλιοστομέτρων,  - στα μήλα της ποικιλίας Reine des reinettes, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 65 χιλιοστομέτρων ·  γ) για τους μήνες από Οκτώβριο έως Μάρτιο, στα μήλα των ποικιλιών Golden Delicious, Red Delicius και Starking Delicious, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 70 χιλιοστομέτρων·  δ) για τους μήνες Απρίλιο και Μάιο, στα μήλα της ποικιλίας Golden Delicious, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους ίσου ή μεγαλύτερου των 70 χιλιοστομέτρων,  που παρουσιάζονται σε συσκευασία.  ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΑ  Για την περίοδο από 16ης Νοεμβρίου 1982 έως 28ης Φεβρουαρίου 1983  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   //   //  1.2.3.4.5 //   // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  //   //   //   //   //   // Νοέμβριος (από 16 έως 30)  // 39,01  // 44,09  // 25,65  // 29,00  // Δεκέμβριος  // 38,71  // 43,71  // 25,24  // 28,49  // Ιανουάριος  // 38,30  // 43,21  // 24,62  // 27,73  // Φεβρουάριος  // 36,95  // 41,55  // 24,21  // 27,22  //   //   //   //  //  Οι τιμές αυτές αναφέρονται στα μανδαρίνια της ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 54 έως 64 χιλιοστομέτρων, που παρουσιάζονται σε συσκευασία. ΓΛΥΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ  Για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 1982 έως 31ης Μαΐου 1983  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Τιμή βάσεως  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   // Τιμή αγοράς  ECU/100 χγρ  καθαρού βάρους   //   //  1.2.3.4.5 //   // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  //   //   //   //   //   // Δεκέμβριος  // 31,79  // 39,63  // 20,69  // 25,80  // Ιανουάριος  // 29,38  // 36,08  // 19,49  // 24,03  // Φεβρουάριος  // 29,81  // 36,70  // 19,84  // 24,54  // Μάρτιος  // 31,10  // 38,61  // 20,01  // 24,79  // Απρίλιος και Μάιος  // 31,53  // 39,24  // 20,18  // 25,04  //   //   //   //   //  Αυτές οι τιμές αναφέρονται:  - για το μήνα Δεκέμβριο, στα πορτοκάλια της ποικιλίας Moro, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 67 έως 80 χιλιοστόμετρα, που παρουσιάζονται σε συσκευασία.  Ωστόσο, οι διαπιστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 πραγματοποιούνται επίσης βάσει των τιμών που καταγράφονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής για τα πορτοκάλια της ποικιλίας Navel, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 67 έως 80 χιλιοστόμετρα, που παρουσιάζονται σε συσκευασία· σ' αυτή την περίπτωση, οι τιμές, μειωμένες ενδεχομένως κατά το κόστος συσκευασίας που περιλαμβάνεται σ' αυτές, προσαρμόζονται με το συντελεστή 1,11,  - για τους μήνες από τον Ιανουάριο μέχρι το Μάιο, στα πορτοκάλια των ποικιλιών Sanguinello και Navel, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 67 μέχρι 80 χιλιοστόμετρα που παρουσιάζονται σε συσκευασία.  Ωστόσο, για τους μήνες Ιανουάριο και Φεβρουάριο, οι διαπιστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 πραγματοποιούνται επίσης βάσει των τιμών που καταγράφονται στις αντιπροσωπευτικές αγορές παραγωγής, για τα πορτοκάλια της ποικιλίας Moro, ποιοτικής κατηγορίας Ι, μεγέθους 67 μέχρι 80 χιλιοστόμετρα που παρουσιάζονται σε συσκευασία· σ' αυτή την περίπτωση, οι τιμές, ελαττωμένες ενδεχομένως κατά το κόστος συσκευασίας που περιλαμβάνεται σ' αυτές, προσαρμόζονται με το συντελεστή 0,90,  Σημείωση: Οι τιμές που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα δεν περιλαμβάνουν την επίπτωση του κόστους συσκευασίας μέσα στην οποία παρουσιάζεται το προϊόν.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  Ποσό της χρηματικής αντισταθμίσεως για την περίοδο εμπορίας 1982/83  1.2.3 // Ελλάς  // Άλλα  Κράτη μέλη  //   // 5,52  // 14,37  // ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα πορτοκάλια των ποικιλιών Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna, Navel, Valencia, Late,  // 4,73  // 12,33  // ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα πορτοκάλια της ποικιλίας Sanguinello,  // 3,12  // 8,12  // ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα πορτοκάλια των ποικιλιών Sanguigno και Biondo Comune,  // 4,71  // 12,22  // ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα μανδαρίνια,  // 2,58  // 6,43  // ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τις clementines,  // 3,14  // 7,86  // ECU ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους για τα λεμόνια.  Σημείωση: Η χρηματική αντιστάθμιση χορηγείται μόνο για τα προϊόντα των ποιοτικών κατηγοριών Έξτρα και Ι.