CELEX: C2001/118/01
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 7 december 2000 in zaak C-38/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek (Niet-nakoming — Richtlĳn 79/409/EEG — Behoud van de vogelstand — Jachtperiodes)

21.4.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                   C 118/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                                naar behoren in nationaal recht om te zetten, door niet alle
                                                                                      uitvoeringsmaatregelen voor haar gehele grondgebied aan de
                                                                                      Commissie mee te delen en door voornoemde bepaling niet naar
                           (Zesde kamer)
                                                                                      behoren uit te voeren, heeft de Franse Republiek verzuimd de
                                                                                      krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen na te
                      van 7 december 2000                                             komen.
                                                                                2.    De Franse Republiek wordt in de kosten verwezen.
in zaak C-38/99: Commissie van de Europese Gemeen-
             schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                                (1) PB C 136 van 15.5.1999.
(Niet-nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van de
                   vogelstand — Jachtperiodes)
                          (2001/C 118/01)
                                                                                                    ARREST VAN HET HOF
                          (Procestaal: Frans)                                                              (Derde kamer)
                                                                                                      van 7 december 2000
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)                                   in zaak C-69/99: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
In zaak C-38/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-                                                en Noord-Ierland (1)
pen (gemachtigden: P. Stancanelli en O. Couvert-Castéra)
tegen Franse Republiek (gemachtigden: K. Rispal-Bellanger en                    („Niet-nakoming — Richtlijn 91/676/EEG — Bescherming
D. Collas), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te                      van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische
stellen dat de Franse Republiek, door artikel 7 van richtlijn                   bronnen — Vaststelling van door verontreiniging beïnvloede
79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud                            wateren — Vaststelling van zoet oppervlaktewater”)
van de vogelstand (PB L 103, blz. 1) niet naar behoren in
nationaal recht om te zetten, door niet alle uitvoeringsmaatre-                                           (2001/C 118/02)
gelen voor haar gehele grondgebied aan de Commissie mee te
delen en door voornoemde bepaling niet naar behoren uit te                                                (Procestaal: Engels)
voeren, de krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtin-
gen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer), samenge-
steld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpresident,                       (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en F. Macken,                                                  dentie van het Hof)
rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
D. Louterman-Hubeau, afdelingshoofd, op 7 december 2000                         In zaak C-69/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                          pen (gemachtigde: R. B. Wainwright) tegen Verenigd Konink-
                                                                                rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigden:
1.    Door artikel 7, lid 4, van richtlijn 79/409/EEG van de Raad               M. Ewing, bijgestaan door D. Wyatt, QC), betreffende een
      van 2 april 1979 inzake het behoud van de vogelstand niet                 verzoek om vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk, door