CELEX: 32004R1721
Language: cs
Date: 2004-10-01 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 1721/2004 ze dne 1. října 2004, kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1555/96 o spouštěcích objemech pro dodatečná cla na rajčata

2.10.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 306/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1721/2004
   ze dne 1. října 2004,
   kterým se mění nařízení Komise (ES) č. 1555/96 o spouštěcích objemech pro dodatečná cla na rajčata
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2200/96 ze dne 28. října 1996 o společné organizaci trhu s ovocem a zeleninou (1), a zejména na čl. 33 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1555/96 ze dne 30. července 1996 o prováděcích pravidlech k dodatečným dovozním clům na ovoce a zeleninu (2), upravuje dozor nad dovozem produktů uvedených v příloze daného nařízení. Tento dozor je třeba vykonávat v souladu s pravidly stanovenými v článku 308d nařízení Komise (EHS) č. 2454/1993 ze dne 2. července 1993, kterým se provádí nařízení Rady (EHS) č. 2913/92, kterým se vydává celní kodex Společenství (3).
            
         
               (2)
            
            
               Pro účely čl. 5 odst. 4 Dohody o zemědělství (4) uzavřené během Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání a a vzhledem k nejnovějším údajům z let 2001, 2002 a 2003 je třeba změnit spouštěcí úrovně pro dodatečná cla na rajčata.
            
         
               (3)
            
            
               V důsledku tohoto se nařízení (ES) č. 1555/96 mění.
            
         
               (4)
            
            
               Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro čerstvé ovoce a zeleninu,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Příloha nařízení (ES) č. 1556/96 se nahrazuje textem v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. října 2004.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 1. října 2004.
      
         
            Za Komisi
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 297, 21.11.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 47/2003 (Úř. věst. L 7, 11.1.2003, s. 64).
   
      (2)  Úř. věst. L 193, 3.8.1996, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1496/2004 (Úř. věst. L 271, 19.8.2004, s. 20).
   
      (3)  Úř. věst. L 253, 11.10.1993, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 2286/2003 (Úř. věst. L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 336, 23.12.1994, s. 22.
   
      PŘÍLOHA
      
         
            „PŘÍLOHA
            Aniž by byla dotčena pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, je popis produktů považován pouze za orientační. Oblasti použití dodatečných cel se pro účely této přílohy stanoví na základě rozsahu kódů KN, jak byly vymezeny v době přijetí tohoto nařízení. V případech, kdy se před kódem KN objevuje ‚ex‘, se oblast použití dodatečných cel vymezuje na základě rozsahu kódů KN a příslušného spouštěcího období.
            
                        Výrobní číslo
                     
                     
                        Kódy NK
                     
                     
                        Popis
                     
                     
                        Spouštěcí období
                     
                     
                        Spouštěcí úrovně
                        (v tunách)
                     
                  
                        78.0015
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        Rajčata
                     
                     
                        — od 1. října do 31. května
                     
                     
                        596 477
                     
                  
                        78.0020
                     
                     
                        — od 1. června do 30. září
                     
                     
                        552 167
                     
                  
                        78.0065
                     
                     
                        ex 0707 00 05
                     
                     
                        Okurky
                     
                     
                        — od 1. května do 31. října
                     
                     
                        11 924
                     
                  
                        78.0075
                     
                     
                        — od 1. listopadu do 30. dubna
                     
                     
                        8 560
                     
                  
                        78.0085
                     
                     
                        ex 0709 10 00
                     
                     
                        Artyčoky
                     
                     
                        — od 1. listopadu do 30. června
                     
                     
                        1 357
                     
                  
                        78.0100
                     
                     
                        0709 90 70
                     
                     
                        Tykve
                     
                     
                        — od 1. ledna do 31. prosince
                     
                     
                        18 056
                     
                  
                        78.0110
                     
                     
                        ex 0805 10 10
                     
                     
                        Pomeranče
                     
                     
                        — od 1. prosince do 31. května
                     
                     
                        404 503
                     
                  
                        ex 0805 10 30
                     
                  
                        ex 0805 10 50
                     
                  
                        78.0120
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        Klementinky
                     
                     
                        — od 1. listopadu do konce února
                     
                     
                        164 111
                     
                  
                        78.0130
                     
                     
                        ex 0805 20 30
                     
                     
                        Mandarinky (včetně tangerines a satsumas); wilkingy a podobné citrusové hybridy
                     
                     
                        — od 1. listopadu do konce února
                     
                     
                        89 273
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                  
                        ex 0805 20 70
                     
                  
                        ex 0805 20 90
                     
                  
                        78.0155
                     
                     
                        ex 0805 50 10
                     
                     
                        Citrony
                     
                     
                        — od 1. června do 31. prosince
                     
                     
                        342 761
                     
                  
                        78.0160
                     
                     
                        — od 1. ledna do 31. května
                     
                     
                        12 938
                     
                  
                        78.0170
                     
                     
                        ex 0806 10 10
                     
                     
                        Stolní hrozny
                     
                     
                        — od 21. července do 20. listopadu
                     
                     
                        227 815
                     
                  
                        78.0175
                     
                     
                        ex 0808 10 20
                     
                     
                        Jablka
                     
                     
                        — od 1. ledna do 31. srpna
                     
                     
                        730 623
                     
                  
                        ex 0808 10 50
                     
                  
                        ex 0808 10 90
                     
                  
                        78.0180
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        — od 1. září do 31. prosince
                     
                     
                        32 246
                     
                  
                        78.0220
                     
                     
                        ex 0808 20 50
                     
                     
                        Hrušky
                     
                     
                        — od 1. ledna do 30. dubna
                     
                     
                        257 158
                     
                  
                        78.0235
                     
                     
                        — od 1. července do 31. prosince
                     
                     
                        27 497
                     
                  
                        78.0250
                     
                     
                        ex 0809 10 00
                     
                     
                        Meruňky
                     
                     
                        — od 1. června do 31. července
                     
                     
                        4 123
                     
                  
                        78.0265
                     
                     
                        ex 0809 20 95
                     
                     
                        Třešně, s výjimkou višní
                     
                     
                        — od 21. května do 10. srpna
                     
                     
                        32 863
                     
                  
                        78.0270
                     
                     
                        ex 0809 30
                     
                     
                        Broskve, včetně nektarinek
                     
                     
                        — od 11. června do 30. září
                     
                     
                        6 808
                     
                  
                        78.0280
                     
                     
                        ex 0809 40 05
                     
                     
                        Švestky
                     
                     
                        — od 11. června do 30. září
                     
                     
                        51 276“