CELEX: 51994PC0190
Language: it
Date: 1994-06-03
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio del 29 maggio 1989 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità

Avis juridique important

|

51994PC0190

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE, Euratom) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio del 29 maggio 1989 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità  /* COM/94/190DEF */  

Gazzetta ufficiale n. C 171 del 24/06/1994 pag. 0005

Proposta modificata di regolamento (CE, Euratom) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE, Euratom) n. 1552/89 del Consiglio del 29 maggio 1989 recante applicazione della decisione 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (1) (94/C 171/05) COM(94) 190 def.(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE il 3 giugno 1994)In seguito ai pareri del Parlamento europeo e della Corte dei conti, la Commissione presenta la seguente proposta:- Dopo il terzo visto, aggiungere i due seguenti:«vista la risoluzione del 27 ottobre 1993 con la quale il Parlamento europeo adotta un accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio, in particolare i paragrafi 10 e 11,visto l'accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della disciplina di bilancio (2), in particolare il paragrafo 7,».- Dopo il primo considerando, aggiungere i due seguenti:«considerando che, nell'adottare l'accordo interistituzionale, il Parlamento europeo e il Consiglio si sono accordati sulla necessità di adoperarsi al massimo perché sia possibile avvalersi delle disponibilità offerte dalle prospettive di bilancio per rispondere alle necessità di finanziamento delle spese di bilancio della Comunità e che si sono impegnati di conseguenza a trovare una soluzione adeguata per la gestione dei saldi di bilancio;considerando che al paragrafo 7 del suddetto accordo interistituzionale è confermato l'impegno del Parlamento, del Consiglio e della Commissione ad esercitare le proprie competenze in modo da rispettare i diversi massimali annui di spesa per ciascuna procedura di bilancio in corso e nell'esecuzione del bilancio dell'esercizio corrispondente;».(1) GU n. C 89 del 16. 3. 1994, pag. 3.(2) GU n. C 331 del 7. 12. 1993, pag. 1.