CELEX: 
Language: it
Date: 1968-07-16 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 28 giugno 1968, che autorizza la Repubblica francese a modificare, nel corso della campagna lattiera 1967/1968, l'importo di denaturazione accordato al latte in polvere destinato all'alimentazione del bestiame

16 . 7. 68                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 165 /7
 quantitativi di fettucce di barbabietole disseccate in                   un controllo doganale o un controllo amministrativo
 provenienza dai paesi terzi (*) ;                                        che presenti garanzie equivalenti, volto ad assicura­
 considerando che le misure previste nella presente                       re che le fettucce disseccate in causa vengano desti­
                                                                         nate esclusivamente alla fabbricazione di succeda­
 decisione sono conformi al parere dal Comitato
                                                                          nei torrefatti del caffè o di estratti da utilizzare co­
 di gestione per lo zucchero,
                                                                          me succedanei del caffè.
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                             Articolo 3
                           Articolo 1                                     La presente decisione si applica alle importazioni
                                                                          effettuate a decorrere dal 1° luglio 1967.
 La Repubblica italiana è autorizzata, fino al 30 giu­
 gno 1968 , ad importare dai paesi terzi, in esenzione
parziale da prelievo, un quantitativo di 700 tonnel­                                             Articolo 4
 late di fettucce di barbabietole disseccate della voce
 12.04 della tariffa doganale comune destinate alla                      La presente decisione è destinata alla Repubblica
fabbricazione di succedanei torrefatti del caffè o di                    italiana .
 estratti da utilizzare come succedanei del caffè .
 L'esenzione può ascendere sino al massimo dei tre
 quarti del prelievo intero.                                             Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1968 .
                                                                                                    Per la Commissione
                           Articolo 2
                                                                                                        Il Presidente
 L'autorizzazione di cui all'articolo 1 è subordinata
 alla condizione che la Repubblica italiana istituisca                                                    Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 28 giugno 1968
               che autorizza la Repubblica francese a modificare, nel corso della campagna lattiera
               1967/ 1968, l'importo del premio di denaturazione accordato al latte in polvere
                                               destinato all'alimentazione del bestiame
                                           (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                              ( 68 /292/CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che, in conformità dell'articolo 17, pa­
                                                                         ragrafo 1 , del regolamento n. 215/66/CEE, la Re­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         pubblica francese interviene sul mercato con delle
europea ,
                                                                         misure miranti ad abbassare, in rapporto al prezzo
visto il regolamento n . 13 /64/CEE del Consiglio,                       del latte in polvere destinato all'alimentazione uma­
del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale                              na, il prezzo del latte in polvere nazionale destinato
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                       all'alimentazione del bestiame ; che queste misure
nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2 ),              consistono in un premio di denaturazione accordato
                                                                         al prodotto in questione ; che l'importo di questo
visto il regolamento n . 215/66/CEE del Consiglio,                       premio ammonta attualmente a FF 52,02 per 100 kg
del 14 dicembre 1966, relativo al regime applicabile                     di prodotto ;
agli alimenti composti a base di prodotti lattiero­
caseari e al latte in polvere destinato all'alimenta­                    considerando che la situazione attuale sul mercato
zione del bestiame (3), modificato in ultimo dal re­                     del latte magro in polvere destinato all'alimentazione
golamento n . 370/67/CEE ( 4), in particolare l'arti­                    del bestiame rende opportuno un allineamento del
colo 17, paragrafo 3 ,                                                   premio di denaturazione all'aiuto previsto per lo sta­
                                                                         dio dell'applicazione dei prezzi unici, nel settore
(>) GU n . 317 del 28 . 12 . 1967, pag. 12 .
                                                                         del latte e dei prodotti lattiero-caseari ;
(2) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(3) GU n . 235 del 22 . 12 . 1966, pag. 3963 /66 .                       considerando che conviene, perciò, autorizzare la
(4) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 39 .                               Repubblica francese, in conformità dell'articolo 17,
 ---pagebreak--- N. L 165 / 8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           16 . 7. 68
paragrafo 3 , del regolamento n. 215/66/CEE, ad au­             nato all'alimentazione del bestiame di un importo
mentare il premio di denaturazione nel corso della              di FF 5,75 per 100 kg.
campagna lattiera 1967/1968 ;
                                                                                      Articolo 2
considerando che le misure previste nella presente
decisione sono conformi al parere del Comitato di               La presente decisione è destinata alla Repubblica
gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,             francese.
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1968 .
                        Articolo 1
                                                                                         Per la Commissione
La Repubblica francese è autorizzata ad aumentare,                                           Il Presidente
con effetto a partire dal 3 giugno 1968 , il premio
di denaturazione accordato al latte in polvere desti-                                          Jean REY