CELEX: 52013PC0692
Language: hu
Date: 2013-10-03
Title: Javaslat AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről

EURÓPAI BIZOTTSÁG
            Brüsszel, 2013.10.3.
            COM(2013) 692 final
            Javaslat
            AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről
            
               
         
         
            
               INDOKOLÁS
            
            
               A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás
                  1
                a pénzügyi keret megfelelő fejezeteinek felső határát túllépve évi 1 milliárd EUR-s felső határig engedélyezi az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét. A támogathatósági feltételeket a 2012/2002/EK tanácsi rendelet
                  2
               tartalmazza.
            
            
               A 2012 nyarán bekövetkezett aszállyal és erdőtüzekkel kapcsolatban a Románia által, valamint a 2013. májusi és júniusi árvízzel kapcsolatban Németország, Ausztria és a Cseh Köztársaság által az alapból származó támogatásra benyújtott kérelem alapján az okozott károk becsült teljes összege a következő:
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (EUR-ban)
                     
                  
               
                     
                        Katasztrófa
                     
                  
                  
                     
                        Közvetlen kár
                     
                  
                  
                     
                        Küszöbérték
                        (millió EUR)
                     
                  
                  
                     
                        A támogatható intézkedések összköltsége
                     
                  
                  
                     
                        2,5 %-on alapuló összeg
                     
                  
                  
                     
                        6%-on 
                        alapuló összeg
                     
                  
                  
                     
                        A javasolt támogatás
                        teljes összege
                     
                  
               
                     
                        Románia
                        aszály
                     
                  
                  
                     
                        806 724 312
                     
                  
                  
                     
                        735,487
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
                  
                     
                        18 387 175
                     
                  
                  
                     
                        4 274 239
                     
                  
                  
                     
                        2 475 689
                     
                  
               
                     
                        Németország
                        árvizek
                     
                  
                  
                     
                        8 153 500 000
                     
                  
                  
                     
                        3 678.755
                     
                  
                  
                     
                        3 289 400 000
                     
                  
                  
                     
                        91 968 875
                     
                  
                  
                     
                        268 484 700
                     
                  
                  
                     
                        360 453 575 
                     
                  
               
                     
                        Ausztria
                        árvizek
                     
                  
                  
                     
                        866 462 000
                     
                  
                  
                     
                        1 798.112
                     
                  
                  
                     
                        350 334 000 
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        21 661 550 
                     
                  
               
                     
                        Cseh Köztársaság árvizek
                     
                  
                  
                     
                        637 131 000
                     
                  
                  
                     
                        871,618
                     
                  
                  
                     
                        416 368 000
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        15 928 275 
                     
                  
               
                     
                        ÖSSZESEN
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        400 519 089
                     
                  
               
               A kérelmek vizsgálata alapján
                  3
               , valamint figyelembe véve az alapból nyújtható maximális támogatást és annak lehetőségét, hogy az előirányzatok átcsoportosíthatók a többletkiadást igénylő fejezeten belül, a Bizottság 400 519 089 EUR összegig javasolja az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételét, amelyet a pénzügyi keret 3b. alfejezetébe kell allokálni.
            
            
               Az alap felhasználására vonatkozó javaslat előterjesztésével egyidejűleg a Bizottság – a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban – egyszerűsített háromoldalú egyeztető eljárást kezdeményez annak érdekében, hogy megszerezze a költségvetési hatóság két ágának egyetértését az alap felhasználásának indokoltságát és szükséges mértékét illetően. A Bizottság felkéri a költségvetési hatóság mindkét ágát, hogy értesítse szándékáról a másik ágat és a Bizottságot.
            
            
               A költségvetési hatóság bármelyik ágának elutasító véleménye esetén hivatalos háromoldalú egyeztetést kell kezdeményezni.
            
            
               A Bizottság költségvetés-módosítási tervezetet nyújt be annak érdekében, hogy a 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjában foglaltaknak megfelelően a 2013. évi költségvetésbe bevezessék a vonatkozó kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatokat.
            
            
               Javaslat
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS HATÁROZATA
            
            
               az EU Szolidaritási Alapjának igénybevételéről
            
            
               AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
            
            
               tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodásra
                  4
                és különösen annak 26. pontjára,
            
            
               tekintettel az Európai Unió Szolidaritási Alapjának létrehozásáról szóló, 2002. november 11-i 2012/2002/EK tanács rendeletre
                  5
               ,
            
            
               tekintettel a Bizottság javaslatára,
                  6
               
            
            
               mivel:
            
            
               (1)Az Európai Unió a katasztrófa sújtotta régiók lakossága iránti szolidaritás gyakorlati érvényesítése érdekében létrehozta az Európai Unió Szolidaritási Alapját (a továbbiakban: az alap).
            
            
               (2)A 2006. május 17-i intézményközi megállapodás évi 1 milliárd EUR felső határig engedélyezi az alap igénybevételét.
            
            
               (3)Az alap igénybevételére vonatkozó rendelkezéseket a 2012/2002/EK rendelet tartalmazza.
            
         
         
            
               (4)Románia aszály és erdőtüzek miatt kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére.
            
            
               (5)Németország, Ausztria és a Cseh Köztársaság árvízkatasztrófa miatt kérelmet nyújtott be az alap igénybevételére,
            
            
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
            
            
               1. cikk
            
            
               Az Európai Unió Szolidaritási Alapjából az Európai Unió 2013-es költségvetési évre szóló általános költségvetése terhére 400 519 089 EUR összeg kerül igénybevételre kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.
            
            
               2. cikk
            
            
               Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában kell kihirdetni.
            
            
               Kelt Brüsszelben, -án/-én.
            
            
               
                  az Európai Parlament részéről
                        a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
                        az elnök
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
               
               
                  
                     (2)
                  HL L 311., 2002.11.14., 3. o.
               
               
                  
                     (3)
                  A Románia, Németország, Ausztria és a Cseh Köztársaság által a Bizottságnak benyújtott C(2013) 6416 kérelem az Európai Unió Szolidaritási Alapjának igénybevételére.
               
               
                  
                     (4)
                  HL C 139., 2006.6.14., 1. o.
               
               
                  
                     (5)
                  HL L 311., 2002.11.14., 3. o.
               
               
                  
                     (6)
                  HL C […]., […]., […]. o.