CELEX: 31970D0003
Language: it
Date: 1969-12-20 00:00:00
Title: 70/3/CEE: Decisione del Consiglio, del 20 dicembre 1969, che autorizza il rinnovo tacito o il mantenimento in vigore oltre il periodo transitorio di alcuni accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con paesi terzi

9 . 1 . 70                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 6/ 1
                                                                  II
                           (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                      CONSIGLIO
                                                  DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 dicembre 1969
                che autorizza il rinnovo tacito o il mantenimento in vigore oltre il periodo transitorio
                        di alcuni accordi commerciali conclusi dagli Stati membri con paesi terzi
                                                             (70/3/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 gato I e il mantenimento in vigore fino al 31 di­
                                                                      cembre 1970 degli accordi riportati nell'allegato II,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               possano ostacolare l'applicazione dell'articolo 113
europea, in particolare gli articoli 111 e 113 ,                      del trattato ;
vista la proposta della Commissione,                                  considerando che, per questi motivi, gli accordi ri­
                                                                      portati nell'allegato I possono essere tacitamente rin­
considerando che, in virtù dell'articolo 1 della de­                  novati per il periodo di un anno e gli accordi ri­
cisione del Consiglio del 9 ottobre 1961 relativa al­                 portati nell'allegato II possono essere mantenuti in
l'uniformazione della durata degli accordi commer­                    vigore fino al 31 dicembre 1970,
ciali con i paesi terzi ( 1), la durata degli accordi re­
lativi alle relazioni commerciali degli Stati membri
con i paesi terzi non può superare quella del periodo                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
transitorio ;
                                                                                              Articolo 1
considerando che gli accordi riportati nell'allegato I
contengono una clausola di tacito rinnovo e che, in                   Gli accordi commerciali conclusi dagli Stati membri
mancanza di denuncia, saranno rinnovati per il 1970 ;                 con paesi terzi, il cui elenco figura nell'allegato I,
                                                                      possono essere tacitamente rinnovati per il periodo
considerando che gli accordi riportati nell'allegato II               di un anno.
possono venire denunciati in qualsiasi momento me­
 diante preavviso in linea di massima di tre mesi e che,                                      Articolo 2
in mancanza di denuncia, resteranno in vigore du­
rante il 1970;                                                        Gli accordi commerciali conclusi dagli Stati membri
                                                                      con paesi terzi, il cui elenco figura nell'allegato II,
considerando che gli Stati membri hanno dichiarato                    possono rimanere in vigore fino al 31 dicembre 1970.
che il rinnovo di detti accordi non potrà impedire,
 al momento opportuno, l'apertura di negoziati co­
munitari e la conclusione ai sensi dell'articolo 113 ,                                        Articolo 3
paragrafo 3 , del trattato, di accordi comunitari con
 i paesi terzi interessati, accordi destinati a sostituire            Gli Stati membri sono destinatari della presente de­
 i vigenti accordi bilaterali;                                        cisione.
 considerando che, in tali condizioni, dall'esame ef­                 Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1969 .
 fettuato non è risultato che il rinnovo tacito per un
 periodo di un anno degli accordi riportati nell'alle­                                                    Per il Consiglio
                                                                                                            Il Presidente
  (x ) GU n . 71 del 4 . 11 . 1961 , pag. 1274/61 .                                                      H. J. DE KOSTER
 ---pagebreak--- N. L 6/2                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     9 . 1 . 70
                                            ALLEGATO 1
        Stato membro           Paese terzo                         Natura                       Scadenza dopo
                                                                                                   il rinnovo
Germania             Turchia                     accordo sulla circolazione delle merci    30.   6. 1970
                                                 del 16. 2. 1952
Germania             Columbia                    accordo commerciale del 9. 11 . 1957      10. 11 . 1970
Francia              Ecuador                     trattato di commercio del 20 . 3 . 1959   20.   3 . 1971
Francia              Grecia                      accordo commerciale del 9. 6. 1962        30.   6. 1970
Francia              Messico                     accordo commerciale dell'I 1 . 7. 1950    28 . 11 . 1970
Francia              Paraguay                    accordo commerciale dell'll . 9 . 1956    12 .  4 . 1971
Italia               Turchia                     accordo commerciale del 24. 1 . 1952      31 .  5 . 1970
Francia              Laos                        convenzione commerciale del 16. 11 . 1956 16 . 11 . 1970
Francia              Corea del Sud               scambio di lettere del 12. 3 . 1963        1.   4. 1971
Benelux              Honduras      .             accordo commerciale del 31 . 1 . 1959     28 .  5 . 1970
Benelux              Regno Unito                 scambio di lettere del 14. 2. 1967        31 . 12 . 1970
Paesi Bassi          Finlandia                   accordo commerciale dell'8 . 12. 1956
Paesi Bassi          Turchia                     accordo commerciale del 6. 9 . 1949
UEBL                 Finlandia                   accordo commerciale dell'8. 11 . 1955     31 . 12. 1970
Italia               Somalia                     accordo commerciale e di cooperazione     30 .  6. 1970
                                                 economica e tecnica del 1°. 7. 1960
 ---pagebreak--- 9 . 1 . 70                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 6/3
                                                    ALLEGATO 11
       Stato membro       Paese terzo                    Natura                       Data       Preavviso
Germania            Ceylon                 accordo commerciale               1° . 4 . 1955  3 mesi
Germania            Norvegia               accordo commerciale              20 . 12. 1950   1 mese
Germania            Kenya                  accordo economico e commerciale   4 . 12 . 1964  3 mesi
Germania            Uganda                 accordo commerciale              17.   3 . 1964  3 mesi
Germania            Pakistan               accordo commerciale e protocollo  9.   3 . 1957  3 mesi
Germania            Nuova Zelanda          accordo commerciale              20 .  4 . 1959  3 mesi
Germania            Argentina              accordo commerciale e di paga­
                                           mento                            25 . 11 . 1957  3 mesi
Germania            Brasile                convenzione sul commercio         1°.  7. 1955   3 mesi
Germania            Paraguay               accordo commerciale e protocollo
                                           sui pagamenti e clausola n.p.f.  25/30. 7. 1955  3 mesi
Francia             Guinea                 accordo commerciale              22.   5 . 1953  6 mesi
Francia             Argentina              accordo commerciale e di paga­
                                           mento                            25 . 11 . 1957  3 mesi
Italia              RAU                    protocollo commerciale           29 .  4. 1 959  1 mese
Italia              Argentina              accordo commerciale e scambio di
                                           note                             25 . 11 . 1957  3 mesi
Italia              Guatemala              modus vivendi commerciale         6.   6. 1936   3 mesi
Italia              Messico                accordo commerciale              15 . 9 . 1949  30 giorni
                                           e protocollo                     28 . 10 . 1963
                                           scambio di note                  20 . 7. 1965
Italia              Canadá                 modus vivendi commerciale        28 .  4 . 1948  3 mesi
Italia              Malta                  accordo commerciale              28 .  7. 1967   6 mesi
Paesi Bassi         URSS                   accordo commerciale e di paga­
                                           mento                             2.   7. 1948   3 mesi
Paesi Bassi         Argentina              accordo commerciale e di paga­
                                           mento                            25 . 11 . 1957  3 mesi
Paesi Bassi         RAU                    accordo commerciale              21 .  3 . 1953  3 mesi
UEBL                Uruguay                accordo commerciale              14.   6. 1946   6 mesi
UEBL                URSS                   accordo commerciale              18 . 12. 1948   6 mesi
UEBL                Messico                accordo commerciale              16.   9 . 1950
UEBL                Pakistan               accordo commerciale              15 .  3 . 1962  3 mesi