CELEX: 52014DP0110
Language: lv
Date: 2014-02-25 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta 2014. gada 25. februāra lēmums par pieprasījumu atcelt Tadeusz Cymański deputāta imunitāti (2013/2278(IMM))

29.8.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 285/161
            
         P7_TA(2014)0110
   Pieprasījums atcelt Tadeusz Cymański deputāta imunitāti
   Eiropas Parlamenta 2014. gada 25. februāra lēmums par pieprasījumu atcelt Tadeusz Cymański deputāta imunitāti (2013/2278(IMM))
   (2017/C 285/24)
   
      Eiropas Parlaments,
   
               —
            
            
               ņemot vērā pieprasījumu, ko iesniedza Polijas Republikas valsts prokurors 2013. gada 23. oktobrī un kas tika paziņots plenārsēdē 2013. gada 18. novembrī, — atcelt Tadeusz Cymański deputāta imunitāti,
            
         
               —
            
            
               pēc Tadeusz Cymański uzklausīšanas saskaņā ar Reglamenta 7. panta 5. punktu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā 7. protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 8. un 9. pantu, kā arī 1976. gada 20. septembra Akta par Eiropas Parlamenta deputātu ievēlēšanu tiešās vispārējās vēlēšanās 6. panta 2. punktu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas 1964. gada 12. maija, 1986. gada 10. jūlija, 2008. gada 15. un 21. oktobra, 2010. gada 19. marta un 2011. gada 6. septembra spriedumus (1),
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Polijas Republikas Konstitūcijas 105. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Reglamenta 5. panta 2. punktu, 6. panta 1. punktu un 7. pantu,
            
         
               —
            
            
               ņemot vērā Juridiskās komitejas ziņojumu (A7-0099/2014),
            
         
               A.
            
            
               tā kā Polijas Republikas valsts prokurors ir pieprasījis atcelt Tadeusz Cymański parlamentāro imunitāti saistībā ar lūgumu atļaut ierosināt tiesvedību pret Eiropas Parlamenta deputātu, ko izteicis Ceļu satiksmes ģenerālinspektorāts saistībā ar pārkāpumu, kas norādīts Polijas Administratīvo pārkāpumu kodeksā;
            
         
               B.
            
            
               tā kā saskaņā ar 8. pantu Protokolā par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā pret Eiropas Parlamenta deputātiem nedrīkst veikt izmeklēšanas darbības, viņus nedrīkst aizturēt un pret viņiem nedrīkst sākt tiesvedību sakarā ar viņu viedokli, kas izteikts, pildot deputāta pienākumus, vai viņu balsojumu, pildot deputāta pienākumus;
            
         
               C.
            
            
               tā kā saskaņā ar Protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 9. pantu Eiropas Parlamenta deputātiem savas valsts teritorijā ir tāda pati imunitāte, kāda ir piešķirta šīs valsts parlamenta deputātiem;
            
         
               D.
            
            
               tā kā saskaņā ar Polijas Republikas Konstitūcijas 105. pantu “deputātu nesauc pie atbildības par darbībām, kas saistītas ar deputāta pilnvaru darbības jomu, ne pilnvaru darbības laikā, ne arī pēc tam, kad pilnvaru termiņš ir pagājis. Par šādām darbībām deputāts ir atbildīgs vienīgi Sejmam, un, ja viņš ir aizskāris trešo pušu tiesības, viņu var saukt pie atbildības tiesā vienīgi ar Sejma piekrišanu”;
            
         
               E.
            
            
               tā kā par imunitātes atcelšanu vai neatcelšanu konkrētā gadījumā var lemt tikai Parlaments; tā kā Parlaments, lai pieņemtu lēmumu par imunitātes saglabāšanu vai atcelšanu, var pienācīgi ņemt vērā deputāta nostāju (2);
            
         
               F.
            
            
               tā kā iespējamais nodarījums nav tieši vai acīmredzami saistīts ar Tadeusz Cymański pienākumu izpildi Eiropas Parlamenta deputāta amatā un nav saistīts ar viņa izteiktu viedokli vai balsojumu, pildot Eiropas Parlamenta deputāta pienākumus, kā noteikts 7. protokola par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā 8. pantā;
            
         
               G.
            
            
               tā kā tādēļ tiesvedība, ko ierosina pret Tadeusz Cymański, nekādi nav saistīta ar viņa amatu — Eiropas Parlamenta deputāts;
            
         
               H.
            
            
               tā kā šajā gadījumā Parlaments nav konstatējis pierādījumus par fumus persecutionis, t. i., pietiekami nopietnas un konkrētas aizdomas, ka lieta ierosināta nolūkā nodarīt politisku kaitējumu attiecīgajam deputātam;
            
         
               I.
            
            
               tā kā pieprasījums tiek iesniegts sakarā ar to, ka Tadeusz Cymański iesniedza rakstisku deklarāciju, kurā viņš atteicās pildīt pienākumu atklāt tās personas identitāti, kurai viņš uzticēja transportlīdzekli, kas minēts Ceļu satiksmes ģenerālinspektorāta ziņojumā, un piekrita samaksāt sodu PLN 500 apmērā par pārkāpumu, kas minēts Polijas administratīvo pārkāpumu kodeksa 96. panta 3. punktā,
            
         
            
               1.
            
            
               nolemj atcelt Tadeusz Cymański deputāta imunitāti;
            
         
            
               2.
            
            
               uzdod priekšsēdētājam nekavējoties nosūtīt šo lēmumu un atbildīgās komitejas ziņojumu kompetentajai Polijas Republikas iestādei un Tadeusz Cymański.
            
         
      (1)  1964. gada 12. maija spriedums lietā 101/63, Wagner/Fohrmann un Krier (Recueil, 387. lpp.), 1986. gada 10. jūlija spriedums lietā 149/85, Wybot/Faure u. c. (Recueil, 2391. lpp.), 2008. gada 15. oktobra spriedums lietā T-345/05, Mote/Parlaments (Krājums, II-2849. lpp.), 2008. gada 21. oktobra spriedums apvienotajās lietās C-200/07 un C-201/07, Marra/De Gregorio un Clemente (Krājums, I-7929. lpp.), 2010. gada 19. marta spriedums lietā T-42/06, Gollnisch/Parlaments (Krājums, II-1135. lpp.), 2011. gada 6. septembra spriedums lietā C-163/10, Patriciello (Krājums, I-7565. lpp.).)
   
      (2)  Lieta T-345/05 Mote/Parlaments, minēta iepriekš, 28. pantā.