CELEX: 62015CB0510
Language: mt
Date: 2016-07-07 00:00:00
Title: Kawża C-510/15 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 – Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing — Oneru tal-prova — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Multi — Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 — Ġurisdizzjoni sħiħa — Determinazzjoni tal-gravità tal-ksur u tal-ammont addizzjonali għal finijiet tad-dissważjoni — Motivazzjoni — Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament)

19.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 343/14
            
         Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-7 ta’ Lulju 2016 – Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea
   (Kawża C-510/15 P) (1)
   
   ((Appell - Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja - Kompetizzjoni - Akkordji - Suq Ewropew tal-azzar għall-prestressing - Oneru tal-prova - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Multi - Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 - Ġurisdizzjoni sħiħa - Determinazzjoni tal-gravità tal-ksur u tal-ammont addizzjonali għal finijiet tad-dissważjoni - Motivazzjoni - Prinċipji ta’ proporzjonalità u ta’ ugwaljanza fit-trattament))
   (2016/C 343/21)
   Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
   
      Partijiet
   
   
      Appellanti: Fapricela – Indústria de Trefilaria, SA (rappreżentanti: T. Caiado Guerreiro u R. Rodrigues Lopes, aġenti)
   
      Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Bottka u J. Szczodrowski, aġenti, M. Marques Mendes u A. Dias Henriques, avukati)
   
      Dispożittiv
   
   
               1.
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2.
            
            
               Fapricela – Indústria de Trefilaria SA hija kkundannata għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  GU C ##, ##.