CELEX: 21984A0626(01)
Language: ro
Date: 1984-03-29 00:00:00
Title: Acord sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Barbados, Belize, Republica Populară Congo, Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Democrată Madagascar, Republica Malawi, Mauritius, Republica Surinam, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Trinidad și Tobago, Republica Uganda, Republica Zimbabwe și Saint Christopher și Nevis, privind aderarea ultimei țări menționate la Protocolul 7 privind zahărul din ACP, anexat la a doua Convenție ACP-CEE

03/Volumul 04
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               230
            
         21984A0626(01)
   
               L 166/3
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      ACORD
   
   sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Barbados, Belize, Republica Populară Congo, Fiji, Republica Cooperatistă Guyana, Jamaica, Republica Kenya, Republica Democrată Madagascar, Republica Malawi, Mauritius, Republica Surinam, Regatul Swaziland, Republica Unită Tanzania, Trinidad și Tobago, Republica Uganda, Republica Zimbabwe și Saint Christopher și Nevis, privind aderarea ultimei țări menționate la Protocolul 7 privind zahărul din ACP, anexat la a doua Convenție ACP-CEE
   Bruxelles,
   Stimate domn,
   Reprezentanții statelor ACP menționate în Protocolul 7 privind zahărul din ACP, anexat la a doua Convenție ACP-CEE, și ai Comisiei, în numele Comunității Economice Europene, convin după cum urmează:
   
               —
            
            
               Saint Christopher și Nevis se include prin prezenta la articolul 3 alineatul (1) din protocolul menționat cu o cantitate convenită de 14 800 de tone începând de la data la care aceasta aderă la a doua Convenție ACP-CEE.
            
         Până la această dată, continuă să se aplice dispozițiile Anexei IV la Decizia 80/1186/CEE a Consiliului din 16 decembrie 1980 privind asocierea țărilor și a teritoriilor de peste mări cu Comunitatea Economică Europeană.
   V-aș rămâne recunoscător dacă ați confirma primirea prezentei scrisori și faptul că această scrisoare împreună cu răspunsul dumneavoastră constituie un acord între guvernele statelor ACP menționate mai sus și Comunitate.
   Vă rog să primiți, stimate domn, expresia înaltei mele considerații.
   
      
         Pentru Consiliul
      
      
         Comunităților Europene
      
   
   Bruxelles,
   Stimate domn,
   Am onoarea de a confirma primirea scrisorii dumneavoastră din data de astăzi având următorul conținut:
   „Reprezentanții statelor ACP menționate în Protocolul 7 privind zahărul din ACP, anexat la a doua Convenție ACP-CEE, și ai Comisiei, în numele Comunității Economice Europene, convin după cum urmează:
   
               —
            
            
               Saint Christopher și Nevis se include prin prezenta la articolul 3 alineatul (1) din protocolul menționat cu o cantitate convenită de 14 800 de tone începând de la data la care aceasta aderă la a doua Convenție ACP-CEE.
            
         Până la această dată, continuă să se aplice dispozițiile Anexei IV la Decizia 80/1186/CEE a Consiliului din 16 decembrie 1980 privind asocierea țărilor și a teritoriilor de peste mări cu Comunitatea Economică Europeană.
   V-aș rămâne recunoscător dacă ați confirma primirea prezentei scrisori și faptul că această scrisoare împreună cu răspunsul dumneavoastră constituie un acord între guvernele statelor ACP menționate mai sus și Comunitate”.
   Am onoarea de a confirma acordul guvernelor statelor ACP menționate în scrisoarea dumneavoastră cu privire la conținutul acesteia.
   Vă rog să primiți, domnule, asigurarea înaltei mele considerații.
   
      
         Pentru Guverne