CELEX: C1998/358/03
Language: el
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πέμπτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση C-209/96: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βόρειας Ιρλανδίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΓΤΠΕ - Εκκαθάριση των λογαριασμών - Οικονομικά έτη 1992 και 1993 - Βόειο κρέας)

C 358/2                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     21.11.98
van Rijn), le amsijeiälemo sg leqijgä ajtäqxrg sgy apouórexy           tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre sgm 1g Ojsxbqiäot 1998
93/659/EJ sgy Episqopgäy, sgy 25gy Moelbqiäot 1993, rvesijó            apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
le sgm ejjahóqirg kocaqiarlxäm sxm jqasxäm lekxäm cia siy
dapómey pot vqglasodosotämsai apoä so Etqxpaøjoä Cexq-
cijoä Saleiäo Pqoramasokirlotä jai Ecctgärexm (ECSPE),                 1) Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
slgäla Ecctgärexm, cia so oijomolijoä eäsoy 1990 (EE L 301
sgy 8.12.1993, r. 13), so Dijarsgäqio (eäjso slgäla), rtcjeiälemo
apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo slgälasoy, R. Schintgen,              2) Jasadijófei so Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy Bqesa-
G. F. Mancini (eirgcgsgä), P. J. G. Kapteyn jai G. Hirsch,                  miäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay rsa dijarsijó eänoda.
dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: S. Alber, cqallaseäay: R.
Grass, eneädxre sgm 1g Ojsxbqiäot 1998 apoäuarg le so ajoä-            (1) EE C 269 sgy 14.9.1996.
kotho diasajsijoä:
1) Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
2) Jasadijófei so Bariäkeio sxm Jósx Vxqxäm rsa dija-                                  APOUARG SOT DIJARSGQIOT
     rsijó eänoda.
                                                                                                (peälpso slgäla)
(1) EE C 76 sgy 12.3.1994.                                                                  sgy 1gy Ojsxbqiäot 1998
                                                                              rsgm tpoäherg C-232/96: Cakkijgä Dglojqasiäa jasó
                                                                                  Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
                                                                       (ECSPE Ç Ejjahóqirg sxm kocaqiarlxäm Ç Oijomolijó
                                                                                 eäsg 1992 jai 1993 Ç Boäeio jqeäay Ç Risgqó)
                                                                                                   (98/C 358/04)
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                          (peälpso slgäla)
                                                                                        (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                      sgy 1gy Ojsxbqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-209/96: Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy
Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay jasó Episqopgäy sxm                    (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
                    Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                           rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
(ECSPE Ç Ejjahóqirg sxm kocaqiarlxäm Ç Oijomolijó
                eäsg 1992 jai 1993 Ç Boäeio jqeäay)                    Rsgm tpoäherg C-232/96, Cakkijgä Dglojqasiäa (ejpqoärxpoi:
                            (98/C 358/03)                              C. de Salins jai F. Pascal) jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm
                                                                       Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy: X. Lewis), le amsijeiälemo sg
                                                                       leqijgä ajtäqxrg sgy apouórexy 96/311/EJ sgy Episqopgäy,
                 (Ckxärra diadijariäay: g acckijgä)                    sgy 10gy Apqikiäot 1996, rvesijó le sgm ejjahóqirg sxm
                                                                       kocaqiarlxäm sxm jqasxäm lekxäm rso pkaiärio sxm dapamxäm
                                                                       pot vqglasodosotämsai apoä so Etqxpaøjoä Cexqcijoä Saleiäo
                                                                       Pqoramasokirlotä jai Ecctgärexm (ECSPE), slgäla Ecctgä-
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-               rexm, cia so oijomolijoä eäsoy 1992, jahxäy jai cia oqirleämey
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociä ay sot Dijarsgqiäotë)          dapómey cia so oijomolijoä eäsoy 1993 (EE L 117 sgy
                                                                       14.5.1996, r. 19), so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo
                                                                       apoä soty C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, M. Wathelet
Rsgm tpoäherg C-209/96, Gmxleämo Bariäkeio sgy Lecókgy                 (eirgcgsgä), J. C. Moitinho de Almeida, J.-P. Puissochet jai L.
Bqesamiäay jai Boäqeiay Iqkamdiäay (ejpqoärxpoy: J. E. Collins,        Sevón, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: S. Alber, cqallaseäay:
epijotqotälemoy apoä som G. Barling, jai apoä sgm H. Davies)           L. Hewlett, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre sgm 1g Ojsx-
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:              bqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
J. Macdonald Flett), le amsijeiälemo sg leqijgä ajtäqxrg sgy
apouórexy 96/311/EJ sgy Episqopgäy, sgy 10gy Apqikiäot
1996, rvesijó le sgm ejjahóqirg sxm kocaqiarlxäm sxm                   1) Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
jqasxäm lekxäm rso pkaiärio sxm dapamxäm pot vqglasodo-
sotämsai apoä so Etqxpaøjoä Cexqcijoä Saleiäo Pqoramasoki-
rlotä jai Ecctgärexm (ECSPE), slgäla Ecctgärexm, cia so                2) Jasadijófei sg Cakkijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
oijomolijoä eäsoy 1992, jahxäy jai cia oqirleämey dapómey cia               eänoda.
so oijomolijoä eäsoy 1993 (EE L 117 sgy 14.5.1996, r. 19), so
Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty C. Gul-            (1) EE C 269 sgy 14.9.1996.
mann, pqoäedqo slgälasoy, M. Wathelet (eirgcgsgä), J. C. Moi-
tinho de Almeida, J.-P. Puissochet jai L. Sevón, dijarseäy,
cemijoäy eiraccekeäay: S. Alber, cqallaseäay: L. Hewlett,