CELEX: 62015TA0051
Language: hr
Date: 2016-09-20 00:00:00
Title: Predmet T-51/15: Presuda Općeg suda od 20. rujna 2016. – PAN Europe protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Uredba (EZ) br. 1367/2006 — Dokumenti vezani uz endokrine disruptore — Djelomično odbijanje pristupa — Iznimka koja se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja — Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 1049/2001”)

31.10.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 402/40
            
         Presuda Općeg suda od 20. rujna 2016. – PAN Europe protiv Komisije
   (Predmet T-51/15) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Uredba (EZ) br. 1367/2006 - Dokumenti vezani uz endokrine disruptore - Djelomično odbijanje pristupa - Iznimka koja se odnosi na zaštitu postupka odlučivanja - Članak 4. stavak 3. Uredbe br. 1049/2001”))
   (2016/C 402/45)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgija) (zastupnik: B. Kloostra, odvjetnik)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Buchet, P. Mihaylova i J. Tomkin, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Kraljevina Švedska (zastupnici: A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson i L. Swedenborg, agenti)
   
      Predmet
   
   Zahtjev koji se temelji na članku 263. UFEU-a i kojim se traži poništenje Komisijine odluke od 24. studenoga 2014., oznaka Ares (2014) 3900631, u dijelu u kojem je njome odbijen pristup dokumentima koji se odnose na endokrine disruptore.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Odluka Europske komisije od 24. studenoga 2014., oznaka Ares (2014) 3900631, poništava se u dijelu u kojem je njome odbijen pristup dokumentima označenim brojevima 9., 13., 14., 15., 16., 17., 17.a, 20., 22., 24., 25., 29., 30., 31., 37., 38., 39., 41., 42. i 43., na temelju članka 4. stavka 3. prvog podstavka Uredbe Europskog parlamenta i Vijeća (EZ) br. 1049/2001 od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Komisija će, osim vlastitih troškova, snositi i troškove Pesticide Action Network Europe (PAN Europe).
            
         
               4.
            
            
               Kraljevina Švedska snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 118, 13. 4. 2015.