CELEX: 32017R1772
Language: pl
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/1772 z dnia 28 września 2017 r. otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne, przetworzone produkty rolne i produkty rybołówstwa pochodzące z Kanady i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami

29.9.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 251/13
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2017/1772
   z dnia 28 września 2017 r.
   otwierające unijne kontyngenty taryfowe na niektóre produkty rolne, przetworzone produkty rolne i produkty rybołówstwa pochodzące z Kanady i określające sposób zarządzania tymi kontyngentami
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 z dnia 9 października 2013 r. ustanawiające unijny kodeks celny (1), w szczególności jego art. 58 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzją Rady (UE) 2017/38 (2) Rada udzieliła upoważnienia do tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony („umowa”).
            
         
               (2)
            
            
               Umowa przewiduje obniżenie lub zniesienie należności celnych na przywóz do Unii towarów pochodzących z Kanady zgodnie z harmonogramem znoszenia ceł zawartym w załączniku 2-A do tej umowy. Załącznik 2-A stanowi, że w przypadku niektórych towarów obniżenie lub zniesienie ceł jest uwzględnione w ramach kontyngentów taryfowych.
            
         
               (3)
            
            
               Załącznik 2-A do umowy przewiduje, że zadaniem Unii jest zarządzanie niektórymi z tych kontyngentów taryfowych na zasadzie kolejności zgłoszeń. Komisja powinna zarządzać tymi kontyngentami taryfowymi zgodnie z zasadami zarządzania kontyngentami taryfowymi ustanowionymi w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2015/2447 (3).
            
         
               (4)
            
            
               W umowie przewidziano, że aby towary mogły skorzystać z tych kontyngentów taryfowych, muszą one być zgodne z regułami pochodzenia określonymi w załączniku 5 do protokołu w sprawie reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia załączonego do tej umowy.
            
         
               (5)
            
            
               Zgodnie z publikacją w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej umowa ma być stosowana tymczasowo od dnia 21 września 2017 r. (4). W celu zapewnienia skutecznego stosowania kontyngentów taryfowych przyznanych na mocy umowy oraz zarządzania tymi kontyngentami, którymi Komisja ma zarządzać według kolejności zgłoszeń, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od dnia 21 września 2017 r.
            
         
               (6)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Unijne kontyngenty taryfowe są otwarte dla wymienionych w załączniku towarów pochodzących z Kanady.
   Artykuł 2
   Towary wymienione w załączniku, pochodzące z Kanady i zgłaszane do dopuszczenia do obrotu w Unii w ramach odpowiednich kontyngentów taryfowych określonych w załączniku, są zwolnione z należności celnych stosowanych do przywozu do Unii.
   Artykuł 3
   Kontyngentami taryfowymi określonymi w załączniku zarządza się zgodnie z art. 49–54 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2447.
   Artykuł 4
   Aby skorzystać z kontyngentów taryfowych określonych w niniejszym rozporządzeniu, towary wymienione w załączniku muszą być zgodne z regułami pochodzenia określonymi w załączniku 5 do protokołu w sprawie reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia załączonego do Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, i musi im towarzyszyć ważna deklaracja pochodzenia określona w załączniku 2 do tego protokołu.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 21 września 2017 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 września 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 269 z 10.10.2013, s. 1.
   
      (2)  Decyzja Rady (UE) 2017/38 z dnia 28 października 2016 r. w sprawie tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 11 z 14.1.2017, s. 1080).
   
      (3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny (Dz.U. L 343 z 29.12.2015, s. 558).
   
      (4)  Nota dotycząca tymczasowego stosowania Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej (CETA) między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony (Dz.U. L 238 z 16.9.2017, s. 9).
   
      ZAŁĄCZNIK
      Niezależnie od reguł interpretacji Nomenklatury scalonej treść opisu produktów w czwartej kolumnie tabeli należy rozumieć jedynie jako wskazówkę. System preferencyjny jest ustalany, w kontekście niniejszego załącznika, przez zakres kodów CN określonych w drugiej kolumnie tabeli, mających zastosowanie w chwili przyjęcia niniejszego rozporządzenia. Gdy wskazane są kody ex CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodów CN i odpowiedniego opisu produktów w czwartej kolumnie tabeli.
      
                  Numer porządkowy
               
               
                  Kod CN
               
               
                  Podpodział TARIC
               
               
                  Opis produktów
               
               
                  Okres kontyngentowy
               
               
                  Wielkość kontyngentu (masa netto w tonach, o ile nie określono inaczej)
               
            
                  09.8400
               
               
                  ex 0201 10 00 
               
               
                  93
               
               
                  Tusze i półtusze z bizonów, świeże lub schłodzone
               
               
                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017
               
               
                  841 ton ekwiwalentu masy tuszy
               
            
                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
               
               
                  3 000  ton ekwiwalentu masy tuszy
               
            
                  ex 0201 20 20 
               
               
                  93
               
               
                  Ćwierci „kompensowane” z bizonów, z kośćmi, świeże lub schłodzone
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0201 20 30 
               
               
                  93
               
               
                  Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone, z bizonów, z kośćmi, świeże lub schłodzone
               
            
                  ex 0201 20 50 
               
               
                  93
               
               
                  Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone, z bizonów, z kośćmi, świeże lub schłodzone
               
            
                  ex 0201 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  Pozostałe kawałki mięsa z bizonów, z kośćmi, świeże lub schłodzone
               
            
                  ex 0201 30 00  (1)
                  
               
               
                  30
               
               
                  Mięso z bizonów, bez kości, świeże lub schłodzone
               
            
                  ex 0202 10 00 
               
               
                  20
               
               
                  Tusze i półtusze z bizonów, zamrożone
               
            
                  ex 0202 20 10 
               
               
                  20
               
               
                  Ćwierci „kompensowane” z bizonów, z kośćmi, zamrożone
               
            
                  ex 0202 20 30 
               
               
                  20
               
               
                  Ćwierci przednie nierozdzielone lub rozdzielone, z bizonów, z kośćmi, zamrożone
               
            
                  ex 0202 20 50 
               
               
                  20
               
               
                  Ćwierci tylne nierozdzielone lub rozdzielone, z bizonów, z kośćmi, zamrożone
               
            
                  ex 0202 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  Pozostałe kawałki mięsa z bizonów, z kośćmi, zamrożone
               
            
                  ex 0202 30 10  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Ćwierci przednie całe lub pokrojone na maksymalnie pięć części, a każda ćwiartka stanowi pojedynczy blok; ćwierci „kompensowane” w dwóch blokach, z których jeden zawiera ćwierć przednią całą lub pokrojoną na maksymalnie pięć kawałków, a drugi ćwierć tylną, z wyłączeniem polędwicy, w jednym kawałku, z bizonów, bez kości, zamrożone
               
            
                  ex 0202 30 50  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Elementy określane jako „chuck-and-blade” i „brisket”, z bizonów, bez kości, zamrożone (2)
                  
               
            
                  ex 0202 30 90  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  Pozostałe mięso z bizona, zamrożone
               
            
                  ex 0206 10 95 
               
               
                  20
               
               
                  Przepona gruba i przepona cienka, z bizonów, świeża lub schłodzona
               
            
                  ex 0206 29 91 
               
               
                  31
                  40
               
               
                  Przepona gruba i przepona cienka, z bizonów, zamrożona
               
            
                  ex 0210 20 10
               
               
                  10
               
               
                  Mięso z bizonów, z kośćmi, solone, w solance, suszone lub wędzone
               
            
                  ex 0210 20 90  (3)
                  
               
               
                  91
               
               
                  Mięso z bizonów bez kości, solone, w solance, suszone lub wędzone
               
            
                  ex 0210 99 51 
               
               
                  10
               
               
                  Przepona gruba i przepona cienka, z bizonów, solona, w solance, suszona lub wędzona
               
            
                  ex 0210 99 59 
               
               
                  10
               
               
                  Pozostałe podroby z bizonów, solone, w solance, suszone lub wędzone
               
            
                  09.8403
               
               
                  0304 71 90 
               
               
                   
               
               
                  Zamrożone filety z dorsza z gatunków Gadus morhua i Gadus ogac
                  
               
               
                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017
               
               
                  281
               
            
                  0304 79 10 
               
               
                   
               
               
                  Zamrożone filety z dorszyka polarnego (Boreogadus saida)
               
               
                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
               
               
                  1 000 
               
            
                  09.8404 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Zamrożone wędzone krewetki, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia, nieprzygotowane inaczej, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 2 kg:
               
               
                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017
               
               
                  6 446 
               
            
                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
               
               
                  23 000 
               
            
                  ex 0306 16 91 
               
               
                  10
               
               
                  Krewetki z gatunku Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 16 99 
               
               
                  21
                  31
                  91
               
               
                  Pozostałe krewetki wód zimnych (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 17 91 
               
               
                  10
               
               
                  Krewetki różowe głębinowe (Parapenaeus longirostris)
               
            
                  ex 0306 17 92 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Krewetki z rodzaju Penaeus
                  
               
            
                  ex 0306 17 93 
               
               
                  10
               
               
                  Krewetki z rodziny Pandalidae, inne niż z rodzaju Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 17 94 
               
               
                  10
               
               
                  Krewetki z rodzaju Crangon, inne niż z gatunku Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 17 99 
               
               
                  11
                  91
               
               
                  Pozostałe
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Niezamrożone wędzone krewetki, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia, nieprzygotowane inaczej, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 2 kg:
               
            
                  ex 0306 95 19 
               
               
                  10
               
               
                  Krewetki z gatunku Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 20 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Pozostałe krewetki wód zimnych (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 95 30 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  Krewetki z rodziny Pandalidae, inne niż z rodzaju Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 95 40 
               
               
                  10
               
               
                  Krewetki z rodzaju Crangon, inne niż z gatunku Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 90 
               
               
                  10
               
               
                  Pozostałe
               
            
                  1605 21 90 
               
               
                   
               
               
                  Przetworzone lub zakonserwowane krewetki w niehermetycznych pojemnikach, w bezpośrednich opakowaniach o zawartości netto przekraczającej 2 kg
               
            
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  Przetworzone lub zakonserwowane krewetki w hermetycznych pojemnikach
               
            
                  09.8405
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  Kukurydza cukrowa (niepoddana obróbce cieplnej lub ugotowana na parze lub w wodzie), zamrożona
               
               
                  Od 21.9.2017 do 31.12.2017
               
               
                  374
               
            
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  Kukurydza cukrowa (Zea mays var. saccharata), przetworzona lub zakonserwowana inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożona, inna niż produkty objęte pozycją 2006 
               
               
                  Od 1.1.2018 do 31.12.2018
               
               
                  2 667 
               
            
                  Od 1.1.2019 do 31.12.2019
               
               
                  4 000 
               
            
                  Od 1.1.2020 do 31.12.2020
               
               
                  5 333 
               
            
                  Od 1.1.2021 do 31.12.2021
               
               
                  6 667 
               
            
                  Od 1.1.2022 do 31.12.2022 i na każdy kolejny okres od 1.1 do 31.12
               
               
                  8 000 
               
            
         (1)  W zgłoszeniu do dopuszczenia do obrotu tego produktu na wniosku o skorzystanie z kontyngentu taryfowego przedsiębiorca deklaruje numer porządkowy 09.8401. W elektronicznym systemie kontyngentów Komisji do przeliczania masy netto zgłaszanych produktów na ekwiwalent wagi tuszy stosuje się współczynnik 1,3.
      
         (2)  Objęcie niniejszą podpozycją uzależnione jest od przedstawienia świadectwa autentyczności wydanego zgodnie z warunkami ustanowionymi w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 139/81 (Dz.U. L 15 z 17.1.1981, s. 4).
      
         (3)  W zgłoszeniu do dopuszczenia do obrotu tego produktu na wniosku o skorzystanie z kontyngentu taryfowego przedsiębiorca deklaruje numer porządkowy 09.8402. W elektronicznym systemie kontyngentów Komisji do przeliczania masy netto zgłaszanych produktów na ekwiwalent wagi tuszy stosuje się współczynnik 1,35.
      
         (4)  Przetworzone lub zakonserwowane krewetki wywożone z Kanady na podstawie kontyngentu pochodzenia pod numerem porządkowym 09.8310, przewidzianego w sekcji B dodatku A (kontyngenty pochodzenia) do załącznika 5 (reguły pochodzenia dotyczące konkretnych produktów) do protokołu w sprawie reguł pochodzenia i procedur dotyczących pochodzenia załączonego do Kompleksowej umowy gospodarczo-handlowej między Kanadą, z jednej strony, a Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, nie mogą być przywożone do Unii w ramach tego kontyngentu taryfowego.