CELEX: C2001/289/76
Language: it
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Causa T-187/01: Ricorso del sig. Arnaldo Mellone contro Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 agosto 2001

13.10.2001              IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 289/35
—     condannare la Commissione, ai sensi dell’articolo 87 del                     to di EUR 10 000, con riserva di aumento o diminuzione
      vigente Regolamento di procedura, alle spese del presente                    in corso di causa;
      giudizio
                                                                             —     condannare in ogni caso la convenuta alle spese.
Motivi e principali argomenti                                                Motivi e principali argomenti
                                                                             A sostegno del ricorso il ricorrente fa valere gli artt. 25 e 43
I motivi e principali argomenti sono quelli invocati nella causa             dello Statuto, le disposizioni generali di esecuzione dell’art. 43
T-178/01 Di Lenardo Adriano.                                                 dello Statuto nonché il principio di buona amministrazione, la
                                                                             tutela del legittimo affidamento e la certezza del diritto. Il
(1) GU L 126 del 8.5.2001, pag. 6.                                           ricorrente si lagna inoltre di uno sviamento e di un eccesso di
                                                                             potere.
                                                                             Ricorso dell’Università Aristoteleio di Salonicco contro
Ricorso del sig. Arnaldo Mellone contro Commissione                          la Commissione delle Comunità europee, proposto il
    delle Comunità europee, presentato il 7 agosto 2001                                                 20 agosto 2001
                                                                                                      (Causa T-196/01)
                         (Causa T-187/01)
                                                                                                       (2001/C 289/77)
                          (2001/C 289/76)
                                                                                                  (Lingua processuale: il greco)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Il 20 agosto 2001 l’Università Aristoteleio di Salonicco,
                                                                             rappresentata dall’avv. Thessalonikis Dimos Nikopoulos, ha
Il 7 agosto 2001 il sig. Arnaldo Mellone, residente a Bruxelles,             proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
rappresentato dall’avv. Eric Boigelot con domicilio eletto in                europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità
Lussemburgo, ha presentato dinanzi al Tribunale di primo                     europee.
grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
sione delle Comunità europee.                                                La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                             —     annullare al decisione della Commissione 8 giugno 2001
Il ricorrente conclude che il Tribunale voglia:                                    C(2001) 1284, «relativa alla soppressione del contributo
                                                                                   concesso al laboratorio di genetica forestale e di migliora-
—     annullare la decisione 10 luglio 2000 presa dall’APN                         mento delle specie forestali dell’Università Aristoteleio di
      con cui il notatore d’appello rende definitivi i rapporti                    Salonicco con decisione della Commissione 25 settembre
      informativi del ricorrente per il periodo dal 1o luglio                      1996 C(1996) 2542, relativa alla concessione di un
      1995 al 30 giugno 1997 e, nella misura del necessario,                       contributo nell’ambito del FEAOG — Sezione orienta-
      annullare la nota del 18 luglio 2000 rettificativa dell’erro-                mento, in base al regolamento (CEE) del Consiglio
      re materiale quanto al periodo considerato;                                  n. 2456/88, nell’ambito di un progetto pilota sul rimbo-
                                                                                   schimento rapido degli spazi forestali devastati dagli
—     annullare la decisione esplicita 24 aprile 2001, ricevuta                    incendi in Grecia».
      dal ricorrente il 7 maggio 2001, che rigetta il suo reclamo;
                                                                             —     Condannare la convenuta alle spese.
—     in seguito a tali annullamenti, dichiarare che il rapporto
      informativo del ricorrente per il periodo dal 1o luglio
      1995 al 30 giugno 1997 non è redatto in modo definitivo                Motivi e principali argomenti
      e non deve figurare, nell’attuale versione, nel fascicolo
      personale del ricorrente o va ritirato nell’attesa del                 L’Università ricorrente afferma che la decisione impugnata
      regolare rapporto definitivo da adottare;                              della Commissione contravviene alle disposizioni dell’art. 24
                                                                             del regolamento (CEE) n. 4253/88, nonché al principio di
—     condannare la convenuta a versare al ricorrente, in                    proporzionalità. Peraltro, la decisione impugnata è carente di
      risarcimento del danno professionale e morale, un impor-               motivazione legittima e sufficiente.