CELEX: 62001TA0066
Language: et
Date: 2010-06-25 00:00:00
Title: Kohtuasi T-66/01: Üldkohtu 25. juuni 2010 . aasta otsus — Imperial Chemical Industries versus komisjon (Konkurents — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Ühendkuningriigi soodaturg — Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine — Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine — Mõistlik tähtaeg — Menetlusnormid — Seadusjõud — Turgu valitseva seisundi olemasolu — Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine — Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine — Trahv — Rikkumise raskus ja kestus — Kergendavad asjaolud)

14.8.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 221/33
            
         Üldkohtu 25. juuni 2010. aasta otsus — Imperial Chemical Industries versus komisjon
   (Kohtuasi T-66/01) (1)
   
   (Konkurents - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Ühendkuningriigi soodaturg - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 82 rikkumine - Komisjoni õiguse määrata trahve või sanktsioone aegumine - Mõistlik tähtaeg - Menetlusnormid - Seadusjõud - Turgu valitseva seisundi olemasolu - Turgu valitseva seisundi kuritarvitamine - Liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamine - Trahv - Rikkumise raskus ja kestus - Kergendavad asjaolud)
   2010/C 221/51
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Imperial Chemical Industries, varem Imperial Chemical Industries plc, asukoht London (Suurbritannia), (esindajad: D. Vaughan ja D. Anderson, QC, barrister S. Lee, solicitor S. Turner, solicitor S. Berwick ja solicitor R. Coles ning hiljem D. Vaughan, S. Lee, S. Berwick ja barrister S. Ford)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja P. Oliver, keda abistasid J. Flynn, QC, ja barrister C. West)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 13. detsembri 2000. aasta otsus 2003/7/EÜ, mis käsitleb [EÜ] artikli 82 kohaldamise menetlust (juhtum COMP/33.133 — D: Naatriumkarbonaat — ICI) (EÜT 2003, L 10, lk 33), ning teise võimalusena nõue tühistada hagejale määratud trahv või vähendada seda
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 13. detsembri 2000. aasta otsuse 2003/7/EÜ, mis käsitleb [EÜ] artikli [82] kohaldamise menetlust (juhtum COMP/33.133 — D: naatriumkarbonaat — ICI), artikkel 1 osas, milles on leitud, et Imperial Chemical Industries Ltd rikkus 1983. aastal EÜ artikli 82 sätteid.
            
         
               2.
            
            
               Kinnitada Imperial Chemical Industries’ile otsuse 2003/7 artiklis 2 määratud trahvi summaks 8 miljonit eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta neli viiendikku Imperial Chemical Industries’i kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja neli viiendikku Euroopa Komisjoni kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Jätta üks viiendik komisjoni kohtukuludest tema enda kanda ja mõista temalt välja üks viiendik Imperial Chemical Industries’i kohtukuludest.
            
         
      (1)  ELT C 150, 19.5.2001.