CELEX: C2001/317/22
Language: el
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Υπόθεση C-327/01: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιρλανδίας που ασκήθηκε στις 31 Αυγούστου 2001

10.11.2001                 EL                   Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 317/13
 Schellinggasse 6, A-1010 Βιε΄νη, α΄σκησε στις 29 Αυγου΄στου                Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 2001 (µε τηλεοµοιοτυπι΄α της 27ης Αυγου΄στου 2001) ενω΄πιον                   της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 31 Αυγου΄στου 2001
 του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αναι΄ρεση κατα΄
 της αποφα΄σεως του τετα΄ρτου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των
 Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των της 14ης Ιουνι΄ου 2001 στις συνεκδικασ-                                   (Υπο΄θεση C-327/01)
 θει΄σες υποθε΄σεις T-357/99 και T-358/99, Telefon & Buch
 Verlagsgesellschaft mbH κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄-                                     (2001/C 317/22)
 σιο της Εσωτερικη΄ς αγορα΄ς (εµπορικα΄ ση΄µατα, σχε΄δια και υπο-
 δει΄γµατα) (ΓΕΕΑ).
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                                                                            τον Mikko Huttunen, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
 Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                               α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                            στις 31 Αυγου΄στου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.
 1)      να αναιρε΄σει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊ-
         κω΄ν Κοινοτη΄των της 14ης Ιουνι΄ου 2001 στις συνεκδικασθει΄-       Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
         σες υποθε΄σεις T-357/99 και T-357/99, Telefon & Buch
         Verlagsgesellschaft mbH κατα΄ Γραφει΄ου Εναρµονι΄σεως στο
         πλαι΄σιο της Εσωτερικη΄ς αγορα΄ς·                                  1)    να διαπιστω΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις
                                                                                  νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικη΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι
                                                                                  αναγκαι΄ες για τη συµµο΄ρφωση προς την οδηγι΄α 98/20/ΕΚ (1)
 2)      να διαπιστω΄σει ο΄τι οι λε΄ξεις UNIVERSALTELEFONBUCH                     του Συµβουλι΄ου της 30η΄ς Μαρτι΄ου 1998 σχετικα΄ µε την
         και UNIVERSALKOMMUNIKATIONSVERZEICHNIS µπο-                              τροποποι΄ηση της οδηγι΄ας 92/14/ΕΟΚ (2) για τον περιορισµο΄
         ρου΄ν να αποτελε΄σουν κοινοτικο΄ ση΄µα, ο΄τι πληρου΄ν τις                της χρησιµοποι΄ησης των αεροπλα΄νων που υπα΄γονται στο
         προϋποθε΄σεις του α΄ρθρου 4 του κανονισµου΄ (ΕΚ) 40/94 του              παρα΄ρτηµα 16 της συ΄µβασης για τη διεθνη΄ πολιτικη΄ αεροπο-
         Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου 1993, για το κοινοτικο΄               ρι΄α, το΄µος 1 µε΄ρος ΙΙ κεφα΄λαιο 2 δευ΄τερη ΄εκδοση (1998) η΄,
         ση΄µα και ο΄τι δεν ΄εχουν αποκλειστικω΄ς περιγραφικο΄                    εν πα΄ση περιπτω΄σεις, παραλει΄ποντας να ενηµερω        ΄ σει της
         χαρακτη΄ρα υπο΄ την ΄εννοια του α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1,                Επιτροπη΄ για τα µε΄τρα αυτα΄, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που
         στοιχει΄ο γ', του εν λο΄γω κανονισµου΄·                                  υπε΄χει απο΄ τη Συνθη΄κη·
 3)      να παραπε΄µψει την υπο΄θεση προς περαιτε΄ρω εκδι΄καση και          2)    να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
        ΄εκδοση αποφα΄σεως στο ΓΕΕΑ, το οποι΄ο δεσµευ΄ται απο΄ την
         απο΄φαση του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, και,
         τε΄λος
                                                                            Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 4)      να καταδικα΄σει το Γραφει΄ο Εναρµονι΄σεως στο πλαι΄σιο της
         Εσωτερικη΄ς αγορα΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα της παρου΄σας
         διαδικασι΄ας.                                                      Οι ισχυρισµοι΄ και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ει΄ναι ανα΄λογα µε αυτα΄
                                                                            που προβλη΄θηκαν στην υπο΄θεση C-323/01 (3)· η προθεσµι΄α
                                                                            µεταφορα΄ς της οδηγι΄ας στην εσωτερικη΄ ΄εννοµη τα΄ξη ΄εληξε την
                                                                            1η Μαρτι΄ου 1999.
 Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            (1) ΕΕ L 107 της 7.4.1998, σ. 4.
 Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο γ', του                  (2) ΕΕ L 76 της 23.3.1992, σ. 21.
 κανονισµου΄ (ΕΚ) 40/94 του Συµβουλι΄ου, της 20η΄ς ∆εκεµβρι΄ου              (3) Βλ. σ. 12 της παρου΄σας Επι΄σηµης Εφηµερι΄δας.
 1993, για το κοινοτικο΄ ση΄µα (1) λο΄γω εξαιρετικα΄ ευρει΄ας και,
 συνακο΄λουθα, εσφαλµε΄νης ερµηνει΄ας: οι επι΄µαχοι νεολογισµοι΄,
 που αναγνωρι΄στηκαν ως τε΄τοιοι απο΄ το Πρωτοδικει΄ο, δεν ει΄ναι
 απο΄ αυτου΄ς που υπο΄κεινται στην υποχρε΄ωση διαθεσιµο΄τητας. Η
 διατη΄ρηση διαθεσι΄µων για το εµπο΄ριο λε΄ξεων, οι οποι΄ες δεν
΄εχουν ακο΄µα χρησιµοποιηθει΄ η΄ δεν ΄εχουν χρησιµοποιηθει΄ για
 συγκεκριµε΄να προϊο΄ντα η΄ υπηρεσι΄ες και, κατα΄ συνε΄πεια, δεν
 ει΄ναι απαραι΄τητες στο εµπο΄ριο, θι΄γει τη διµιουργικο΄τητα των           Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
 επιχειρηµατιω΄ν· το επιχει΄ρηµα αυτο΄ δεν µπορει΄ να βρει ΄ερεισµα            της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 31 Αυγου΄στου 2001
 στον κανονισµο΄ 40/94. Αν ο προβλεπο΄µενος στο α΄ρθρο 7,
 παρα΄γραφος 1, στοιχει΄ο γ', του κανονισµου΄ 40/94 λο΄γος απαρα-                                   (Υπο΄θεση C-328/01)
 δε΄κτου ερµηνευθει΄ το΄σο ευρε΄ως ο΄σο δε΄χθηκε το Πρωτοδικει΄ο µε
 την αναιρεσιβαλλο΄µενη απο΄φαση, το΄τε η δια΄ταξη του α΄ρθρου 12,
 στοιχει΄ο β', του εν λο΄γω κανονισµου΄ καθι΄σταται περιττη΄.                                         (2001/C 317/23)
                                                                            Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
 (1) ΕΕ L 11 της 14.1.1994, σ. 1.
                                                                            τον Mikko Huttunen, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο,
                                                                            α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των,
                                                                            στις 31 Αυγου΄στου 2001, προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.