CELEX: 62016TA0682
Language: de
Date: 2018-09-26 00:00:00
Title: Rechtssache T-682/16: Urteil des Gerichts vom 26. September 2018 — Frankreich/Kommission (EGFL — Flächenbezogene Beihilfen — Verfahren zur Aussetzung der monatlichen Zahlungen an einen Mitgliedstaat — Art. 41 Abs. 2 Buchst. b der Verordnung [EU] Nr. 1306/2013 — Schlüsselelemente des einzelstaatlichen Kontrollsystems — Festgestellte Mängel — In Abstimmung mit der Kommission aufgestellter Maßnahmenplan mit klaren Fortschrittsindikatoren — Verhältnismäßigkeit)

26.11.2018   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 427/45
            
         
      Urteil des Gerichts vom 26. September 2018 — Frankreich/Kommission
      (Rechtssache T-682/16) (1)
      
      (EGFL - Flächenbezogene Beihilfen - Verfahren zur Aussetzung der monatlichen Zahlungen an einen Mitgliedstaat - Art. 41 Abs. 2 Buchst. b der Verordnung [EU] Nr. 1306/2013 - Schlüsselelemente des einzelstaatlichen Kontrollsystems - Festgestellte Mängel - In Abstimmung mit der Kommission aufgestellter Maßnahmenplan mit klaren Fortschrittsindikatoren - Verhältnismäßigkeit)
      (2018/C 427/57)
      Verfahrenssprache: Französisch
      
         Parteien
      
      
         Klägerin: Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: F. Alabrune, D. Colas, D. Segoin, A.-L. Desjonquères und S. Horrenberger)
      
         Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: X. Lewis und D. Triantafyllou)
      
         Streithelferin zur Unterstützung der Klägerin: Portugiesische Republik (Prozessbevollmächtigte: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, P. Estêvão und J. Saraiva de Almeida)
      
         Gegenstand
      
      Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Durchführungsbeschlusses C(2016) 4287 final der Kommission vom 12. Juli 2016 über die Aussetzung der monatlichen Zahlungen an die Französische Republik aus dem Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL)
      
         Tenor
      
      
                  1.
               
               
                  Die Klage wird abgewiesen.
               
            
                  2.
               
               
                  Die Französische Republik trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission.
               
            
                  3.
               
               
                  Die Portugiesische Republik trägt ihre eigenen Kosten.
               
            
         (1)  ABl. C 441 vom 28.11.2016.