CELEX: 31971R2284
Language: it
Date: 1971-10-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2284/71 della Commissione, del 26 ottobre 1971, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti della pesca

27 . 10 . 71                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 241 / 13
                            REGOLAMENTO ( CEE) N. 2284/71 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 ottobre 1971
                       che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti della pesca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               dell'esportazione ; che i prezzi sul mercato mondiale
                                                                      devono essere stabiliti tenendo conto dei prezzi di
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      cui al paragrafo 2 dello stesso articolo ;
europea ,
                                                                      considerando che la situazione del mercato mondiale
visto il regolamento ( CEE) n . 2142/70 del Consiglio ,               e le specifiche esigenze di alcuni mercati possono
del 20 ottobre 1970, relativo all'organizzazione                      rendere necessaria la differenziazione della restitu­
comune dei mercati nel settore dei prodotti della                     zione secondo la destinazione dei prodotti ;
pesca (*), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 4,
primo periodo ,                                                       considerando che i prodotti di origine comunitaria
                                                                      sbarcati direttamente dai luoghi di pesca in porti
considerando che, a norma dell'articolo 21 del                        situati fuori del territorio doganale della Comunità
regolamento ( CEE) n. 2142/70, nella misura necessa­                  sono esclusi dal beneficio delle restituzioni ;
ria per consentire un'esportazione economicamente                     considerando che attualmente i merluzzi bianchi e i
importante dei prodotti di cui all'articolo 1 , para­                 merluzzi carbonari salati ed essiccati possono essere
grafo 2, dello stesso regolamento sulla base dei prezzi               oggetto di esportazioni economicamente importanti •
di tali prodotti sul mercato mondiale, la differenza
fra detti prezzi e i prezzi nella Comunità può essere                 considerando che l'applicazione delle norme e dei
coperta da una restituzione all'esportazione ;                        criteri di cui sopra alla situazione attuale del mer­
                                                                      cato, in particolare ai prezzi dei prodotti della pesca
considerando che, a norma dell'articolo 2 del regola­                 nella Comunità e sul mercato mondiale, induce a
mento ( CEE ) n . 165 /71 del Consiglio , del 26 gen­                 fissare la restituzione come indicato nell'allegato ;
naio 1971 , che fissa nel settore dei prodotti della
pesca le norme generali relative alla concessione delle               considerando che le misure previste dal presente
restituzioni all'esportazione e i criteri di fissazione               regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      di gestione per i prodotti della pesca ,
dei loro importi (2 ), le restituzioni devono essere
fissate prendendo in considerazione la situazione e le
prospettive di evoluzione sia dei prezzi dei prodotti                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della pesca e delle disponibilità sul mercato della
Comunità che dei prezzi sul mercato mondiale ; che                                             Articolo 1
deve essere tenuto conto altresì delle spese men­
zionate alla lettera c) dello stesso articolo , dell'im­              Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui
portanza economica delle esportazioni previste e                      all'articolo 1 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE )
degli obiettivi dell'organizzazione comùne dei mer­                   n . 2142/70 sono fissate agli importi ripresi in allegato .
cati nel settore dei prodotti della pesca ;
                                                                                               Articolo 2
considerando che, conformemente all'articolo 3 del
regolamento ( CEE ) n . 165/71 , i prezzi sul mercato                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
della Comunità sono stabiliti tenendo                conto dei        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
prezzi praticati che risultano più favorevoli ai fini                 ciale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1971 .
                                                                                Ver la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                Franco M . MALFATTI
 (») GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .
 ( 2) GU n. L 23 del 29. 1 . 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 241 / 14                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            27 . 10 . 71
                                                      ALLEGATO
                                                                                            ( u.c . / 100 kg peso netto )
                  N. della tariffa                                                                     Ammontare della
                 doganale comune                      Designazione delle merci                            restituzione
              ex 03.02 A I b )     Merluzzi (Baccalà) ; secchi o salati, interi, decapitati o in
                                   pezzi
                                   — per le esportazioni a destinazione del Congo ( Kinsha­
                                      sa), del Congo (Brazzaville), del Brasile e di Portorico                7,10
              ex 03.02 A If)       Merluzzi carbonati ; secchi o salati, interi, decapitati o
                                   in pezzi
                                   — per le esportazioni a destinazione del Congo ( Kinsha­
                                       sa), del Congo (Brazzaville), del Brasile e di Portorico               7,10