CELEX: 32013D0406(01)
Language: bg
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Решение на Съвета на гуверньорите от 31 декември 2012 година относно увеличаване на капитала на Европейската инвестиционна банка

6.4.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 100/7
            
         РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА НА ГУВЕРНЬОРИТЕ
   от 31 декември 2012 година
   относно увеличаване на капитала на Европейската инвестиционна банка
   2013/C 100/03
   СЪВЕТЪТ НА ГУВЕРНЬОРИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ИНВЕСТИЦИОННА БАНКА,
   КАТО ВЗЕ ПРЕДВИД член 4 параграф 3 и член 5 параграф 2 от Устава,
   КАТО ИМА ПРЕДВИД, ЧЕ:
   
               (1)
            
            
               Задачата на банката е посочена в член 309 на Договора за функционирането на Европейския съюз,
            
         
               (2)
            
            
               Последните икономически събития в ЕС изискват засилена намеса от страна на ЕИБ, по-конкретно с цел да се отговори на призива на Европейския съвет за принос към устойчивия растеж и заетостта в ЕС,
            
         
               (3)
            
            
               Увеличаването на капитала чрез парични вноски от страна на съществуващите акционери се счита за най-ефективния начин за укрепване капацитета за финансиране на ЕИБ, като същевременно следва да бъдат капиталовите позиции на ЕИБ и по този начин се отговори на текущите потребности, и в същото време се гарантира поддържане на високия кредитен рейтинг на банката на капиталовите пазари,
            
         
               (4)
            
            
               Изключително важно е цялото налично финансиране от ЕИБ в ЕС да допринесе в максимална степен за устойчивия растеж и заетостта във всички държави-членки и особено в по-слабо развитите региони,
            
         
               (5)
            
            
               ЕИБ ще поддържа секторен подход в съответствие с целите на програмата „Европа 2020” и, заедно с държавите-членки, банката ще разработва основани на резултатите инвестиционни стратегии, съобразени с приоритетите за регионално развитие, в периода след 2013 г.,
            
         
               (6)
            
            
               Качеството на кредитния портфейл на банката следва да продължи да отговаря на най-високите стандарти, банката следва да остане желан партньор във всички държавите-членки и да гарантира оптимална икономическа изгода на своите операции,
            
         
               (7)
            
            
               Съгласно обсъжданията на Съвета на директорите на негово заседание от 24 юли 2012 г., относно капиталовите изисквания на банката, записаният капитал на банката се увеличава на 242 392 989 000 EUR; внесеният капитал се увеличава от 5 процента на 8,919255272 процента от записания капитал, осигуряван от страните членки пропорционално на текущия им дял в капитала на ЕИБ, а резервите следва постепенно да бъдат възстановени от банката до нормативно определените 10 процента от записания капитал,
            
         КАТО ИМА ПРЕДВИД, че на 1 юли 2013 г., след влизането в сила на Договора за присъединяване на Хърватия, страната ще стане член на ЕИБ, следва да се обмисли по-нататъшно увеличаване на капитала с оглед постигане на съответствие между акционерния дял на Хърватия в банката и нейния относителен брутен вътрешен продукт в рамките на Европейския съюз, публикуван от Евростат преди присъединяването на страната;
   РЕШИ ЕДИНОДУШНО, по предложение на Съвета на директорите, в съответствие с член 4 параграф 3 и член 5 параграф 2 от Устава:
   
               1.
            
            
               Считано от 31 декември 2012 г., капиталът на банката се увеличава както следва:
               Капиталът, записан от страните членки, се увеличава пропорционално с 10 млрд. евро, а именно от 232 392 989 000 EUR на 242 392 989 000 EUR. Тази агрегирана капиталова вноска се разпределя между държави-членки, както е посочено по-долу:
               
                           Германия
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Франция
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Италия
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Обединено кралство
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Испания
                        
                        
                           970 202 000
                        
                     
                           Белгия
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Нидерландия
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Швеция
                        
                        
                           297 351 000
                        
                     
                           Дания
                        
                        
                           226 947 500
                        
                     
                           Австрия
                        
                        
                           222 499 500
                        
                     
                           Полша
                        
                        
                           206 984 000
                        
                     
                           Финландия
                        
                        
                           127 834 500
                        
                     
                           Гърция
                        
                        
                           121 579 000
                        
                     
                           Португалия
                        
                        
                           78 351 000
                        
                     
                           Чешка република
                        
                        
                           76 379 000
                        
                     
                           Унгария
                        
                        
                           72 258 000
                        
                     
                           Ирландия
                        
                        
                           56 737 000
                        
                     
                           Румъния
                        
                        
                           52 395 000
                        
                     
                           Словакия
                        
                        
                           25 999 500
                        
                     
                           Словения
                        
                        
                           24 138 000
                        
                     
                           България
                        
                        
                           17 652 000
                        
                     
                           Литва
                        
                        
                           15 146 000
                        
                     
                           Люксембург
                        
                        
                           11 347 500
                        
                     
                           Кипър
                        
                        
                           11 127 000
                        
                     
                           Латвия
                        
                        
                           9 243 000
                        
                     
                           Естония
                        
                        
                           7 138 000
                        
                     
                           Малта
                        
                        
                           4 235 500
                        
                     Този капитал се счита за част от записания и внесения капитал, като по този начин внесения капитал на банката се увеличава от 11 619 649 450 евро на 21 619 649 450 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Вноската на държавите-членки се увеличава от 5 на 8,919255272 процента средно от записания капитал, в резултат на настоящото увеличаване на капитала.
            
         
               3.
            
            
               Всяка държавa-членкa внася своя дял от увеличения капитал при първа възможност след датата на одобрение от Съвета на гуверньорите, но не по-късно от 31 март 2013 г. В същото време, на държавите-членки, които са уведомили ЕИБ на 14 септември 2012 г. или преди това, ще бъде позволено да внесат своя дял от увеличението на капитала на три вноски — 50 процента не по-късно от 31 март 2013 г. и останалите 50 процента на две равни вноски, не по-късно от 31 март 2014 г. и 31 март 2015 г.
            
         СЛЕДОВАТЕЛНО
   
               4.
            
            
               Уставът на банката се изменя от 31 декември 2012 г. както следва:
               
                            
                        
                        
                           Първият подпараграф на член 4 параграф 1 от Устава на ЕИБ трябва да се чете:
                           
                              „Капиталът на банката възлиза на 242 392 989 000 EUR, записан от държавите-членки, както следва:
                              
                                          Германия
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Франция
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Италия
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Обединено кралство
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Испания
                                       
                                       
                                          23 517 013 500
                                       
                                    
                                          Белгия
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Нидерландия
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Швеция
                                       
                                       
                                          7 207 577 000
                                       
                                    
                                          Дания
                                       
                                       
                                          5 501 052 500
                                       
                                    
                                          Австрия
                                       
                                       
                                          5 393 232 000
                                       
                                    
                                          Полша
                                       
                                       
                                          5 017 144 500
                                       
                                    
                                          Финландия
                                       
                                       
                                          3 098 617 500
                                       
                                    
                                          Гърция
                                       
                                       
                                          2 946 995 500
                                       
                                    
                                          Португалия
                                       
                                       
                                          1 899 171 000
                                       
                                    
                                          Чешка република
                                       
                                       
                                          1 851 369 500
                                       
                                    
                                          Унгария
                                       
                                       
                                          1 751 480 000
                                       
                                    
                                          Ирландия
                                       
                                       
                                          1 375 262 000
                                       
                                    
                                          Румъния
                                       
                                       
                                          1 270 021 000
                                       
                                    
                                          Словакия
                                       
                                       
                                          630 206 000
                                       
                                    
                                          Словения
                                       
                                       
                                          585 089 500
                                       
                                    
                                          България
                                       
                                       
                                          427 869 500
                                       
                                    
                                          Литва
                                       
                                       
                                          367 127 000
                                       
                                    
                                          Люксембург
                                       
                                       
                                          275 054 500
                                       
                                    
                                          Кипър
                                       
                                       
                                          269 710 500
                                       
                                    
                                          Латвия
                                       
                                       
                                          224 048 000
                                       
                                    
                                          Естония
                                       
                                       
                                          173 020 000
                                       
                                    
                                          Малта
                                       
                                       
                                          102 665 000“
                                       
                                    
                        
                     
                            
                        
                        
                           Първият параграф на член 5 от Устава на ЕИБ се изменя, както е посочено по-долу:
                           
                              „Записаният капитал се внася от държавите-членки до размер от 8,919255272 % средно от сумите, определени в член 4 параграф 1.“
                           
                        
                     
         
               5.
            
            
               Настоящото решение се обнародва в Официален вестник на Европейския съюз.
            
         
      
         
            За Съвета на гуверньорите
         
         
            Председател
         
         G. MATOLCSY
         
            Секретар
         
         A. QUEREJETA