CELEX: 31976R0720
Language: da
Date: 1976-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 720/76 af 30. marts 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 955/70 om medlemsstaternes meddelelser vedrørende intervention og handelen inden for sukkersektoren

Avis juridique important

|

31976R0720

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 720/76 af 30. marts 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 955/70 om medlemsstaternes meddelelser vedrørende intervention og handelen inden for sukkersektoren  

EF-Tidende nr. L 084 af 31/03/1976 s. 0031 - 0031 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 33 s. 0100 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 720/76  af 30 . marts 1976  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 955/70 om medlemsstaternes meddelelser vedroerende interventionen og handelen inden for sukkersektoren .  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 3330/74 af 19 . december 1974 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3058/75 ( 2 ) saerlig artikel 34 , og  ud fra foelgende betragtninger  Artikel 14a i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2048/75 af 25 . juli 1975 om de saerlige gennemfoerelsesbestemmelser for ordningen med import - og eksportlicenser og forudfastsaettelsesattester for sukker ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 719/76 ( 4 ) , indeholder bestemmelse om , at udfoersel af hvidt sukker eller indfoersel af raasukker er betinget af forelaeggelse af en licens , naar transaktionen sker i henhold til en tilladelse , der er udstedt enten ifoelge bestemmelserne i artikel 25 i Raadets direktiv 69/73/EOEF af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 5 ) , senest aendret ved tiltraedelsesakten ( 6 ) , eller ifoelge bestemmelserne i artikel 9 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 645/75 af 13 . marts 1975 om faelles gennemfoerelsesbestemmelser for eksportafgifter for landbrugsprodukter ( 7 ) ;  forpligtelsen til at forelaegge en licens i forbindelse med disse transaktioner skyldes , at de kan have afgoerende indflydelse paa de maengder , der er til raadighed i Faellesskabet ; det er foelgelig noedvendigt at traeffe bestemmelse om , at der skal gives meddelelse til Kommissionen om saadanne transaktioner for at goere det muligt at vurdere udviklingen i disse transaktioner ; foelgelig boer bestemmelserne i artikel 5 , pkt . 1 , i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 955/70 af 26 . maj 1970 om medlemsstaternes meddelelser vedroerende interventionen og handelen inden for sukkersektoren ( 8 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2850/75 ( 9 ) , i denne forbindelse omformuleres af hensyn til klarheden ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 5 , pkt . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 955/70 affattes saaledes :   " 1 . a ) hver uge for den foregaaende uge :   - de maengder hvidt sukker , raasukker og melasse , for hvilke der er udstedt en import - eller eksportlicens ,   - de maengder hvidt sukker og raasukker , for hvilke en eksport - og en importlicens er udstedt i henhold til artikel 14a i forordning ( EOEF ) nr . 2048/75 ,  b ) senest ved udgangen af hver maaned , for den foregaaende kalendermaaned , de maengder praeferencesukker , for hvilke der er udstedt en importlicens med henblik paa indfoersel i overensstemmelse med forordning ( EOEF ) nr . 2850/75 ; meddelelsen skal indeholde saerskilte oversigter for de enkelte oprindelsesstater , -lande eller -territorier . "  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . april 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . marts 1976 .  Paa Kommissionens vegne  P . J . LARDINOIS  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 359 af 31 . 12 . 1974 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 306 af 26 . 11 . 1975 , s . 3 .  ( 3 ) EFT nr . L 213 af 11 . 8 . 1975 , s . 31 .  ( 4 ) Se side 27 i denne Tidende .  ( 5 ) EFT nr . L 58 af 9 . 3 . 1969 , s . 1 .  ( 6 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 7 ) EFT nr . L 67 af 14 . 3 . 1975 , s . 16 .  ( 8 ) EFT nr . L 114 af 27 . 5 . 1970 , s . 16 .  ( 9 ) EFT nr . L 283 af 1 . 11 . 1975 , s . 50 .