CELEX: C2002/109/58
Language: nl
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Zaak C-68/02: Beroep, op 28 februari 2002 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oostenrĳk

C 109/34               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      4.5.2002
—     Ierland te verwijzen in de kosten.                             Verzoekster concludeert dat het het Hof behage:
                                                                     1.    vast te stellen dat de Republiek Oostenrijk, door niet de
                                                                           wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen
Middelen en voornaamste argumenten                                         die nodig zijn voor het volgen van richtlijn 96/48/EG van
                                                                           de Raad van 23 juli 1996 betreffende de interoperabiliteit
                                                                           van het transeuropees hoge-snelheidsspoorweg-
Met de vaststelling van de Quality of Shellfish Waters (Amend-             systeem (1), of de Commissie die bepalingen althans niet
ment) Regulations 2001 heeft Ierland zijn wettelijke regeling              mee te delen, de krachtens die richtlijn op haar rustende
in overeenstemming gebracht met artikel 5 van richtlijn                    verplichtingen niet is nagekomen;
79/923/EEG, door voor alle als zodanig aangewezen wateren
de vaststelling van programma’s op te leggen. De Commissie           2.    verweerster in de kosten te verwijzen.
is evenwel niet in het bezit van enige informatie waaruit zou
blijken dat Ierland eveneens zijn situatie heeft aangepast met
betrekking tot zijn verzuim om alle ingevolge artikel 5 van de
                                                                     Middelen en voornaamste argumenten
richtlijn vereiste programma’s vast te stellen. Het volstaat niet
het vereiste van de vaststelling van programma’s in een
nationale wettelijke regeling op te nemen; deze programma’s          Ingevolge artikel 249, derde alinea, EG is een richtlijn verbin-
moeten ook in de praktijk worden vastgesteld overeenkomstig          dend ten aanzien van het te bereiken resultaat voor elke lidstaat
artikel 5.                                                           waarvoor zij bestemd is. Ingevolge artikel 10, eerste alinea, EG
                                                                     moeten de lidstaten alle algemene of bijzondere maatregelen
                                                                     treffen welke geschikt zijn om de nakoming van de uit het
De Commissie heeft van de Ierse autoriteiten officieel be-           Verdrag of uit handelingen van de instellingen der Gemeen-
vestiging gekregen, dat op 14 december 2000 nog geen                 schap voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
pollutiepreventieprogramma voor als zodanig aangewezen
schelpdierwateren was vastgesteld. Ook daarna heeft de Com-
missie geen bericht ontvangen inzake een eventuele wijziging         Lidstaten moeten richtlijnen tijdig in nationaal recht omzetten,
van deze toestand, terwijl ingevolge artikel 5 van de richtlijn      zodat de omzetting bij het verstrijken van de daartoe gestelde
voor de aangewezen wateren binnen zes jaar na de aanwijzing          termijn voltooid is. De termijn is op 8 april 1999 verstreken
programma’s moesten zijn opgesteld.                                  zonder dat Oostenrijk de noodzakelijke bepalingen heeft
                                                                     vastgesteld.
De Commissie is derhalve van mening, dat Ierland de voor             (1) PB L 235, blz. 6.
hem uit de richtlijn voortvloeiende verplichtingen niet is
nagekomen.
(1) PB L 281, van 10.11.1979, blz. 47.
                                                                     Beroep, op 1 maart 2002 ingesteld door Commissie van
                                                                     de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek
                                                                                               (Zaak C-70/02)
Beroep, op 28 februari 2002 ingesteld door Commissie                                          (2002/C 109/59)
van de Europese Gemeenschappen tegen Republiek Oos-
                              tenrijk
                                                                     Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                          (Zaak C-68/02)                             op 1 maart 2002 beroep tegen Italiaanse Republiek ingesteld
                                                                     door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
                                                                     woordigd door A. Aresu en M. Shotter als gemachtigden.
                         (2002/C 109/58)
                                                                     Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op        —     vast te stellen dat de Italiaanse Republiek, door niet alle
28 februari 2002 beroep ingesteld tegen Republiek Oostenrijk               maatregelen vast te stellen die nodig zijn voor het
door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-                   uitvoeren van artikel 8, lid 6, en artikel 9, sub b, van
woordigd door Claudia Schmidt, lid van de juridische dienst                richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de
van de Europese Commissie, en Marie Wolfcarius, juridisch                  Raad (1) van 15 december 1997 betreffende de verwerking
adviseur van de Europese Commissie, domicilie gekozen                      van persoonsgegevens en de bescherming van de per-
hebbende te Luxemburg bij Luis Escobar Guerrero, juridisch                 soonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector, de
adviseur van de Europese Commissie, Centre Wagner C 254,                   krachtens die richtlijn op haar rustende verplichtingen
Kirchberg.                                                                 niet is nagekomen;