CELEX: 31991R1023
Language: it
Date: 1991-04-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1023/91 della Commissione, del 24 aprile 1991, relativo alla sospensione del rilascio dei titoli di importazione di animali vivi della specie bovina

N. L 105/50                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25 . 4. 91
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1023/91 DELLA COMMISSIONE ,
                                                       del 24 aprile 1991
                  relativo alla sospensione del rilascio dei titoli di importazione di animali vivi
                                                      della specie bovina
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando      che   al    momento     della redazione   del
                                                                   bilancio sono stati presi in considerazione sia il regime
                                                                   particolare di importazione di cui al regolamento (CEE) n.
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   611 /77 della Commissione, del 18 marzo 1977, relativo
 europea,                                                          alla fissazione del prelievo specifico per i bovini vivi e le
                                                                   carni bovine diverse dalle carni congelate (5), modificato
visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27         dal regolamento (CEE) n. 925/77 (6), che i contingenti di
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                importazione particolari istituiti dal regolamento (CEE) n.
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da          2207/90 del Consiglio, del 24 luglio 1990, relativo all'a­
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (2), in particolare        pertura e alle modalità di gestione del contingente tarif­
l'articolo 21 , paragrafo 2,                                       fario comunitario per giovenche e vacche, diverse da
                                                                   quelle destinate alla macellazione, di alcune razze di
                                                                   montagna (7), dal regolamento (CEE) n . 2208/90 del
considerando che, nel quadro del regime d'importazione             Consiglio, del 24 luglio 1990, relativo all'apertura e alle
applicabile ai giovani bovini maschi destinati all'ingrasso,       modalità di gestione di un contingente tariffario comuni­
il Consiglio ha stabilito un bilancio estimativo di 198 000        tario per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli desti­
capi per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 ;           nati alla macellazione, di alcune razze alpine (8), e dalla
che tale bilancio riflette le capacità di assorbimento del         decisione 87/604/CEE del Consiglio, del 21 dicembre
mercato comunitario tenendo conto del livello medio                1987, relativa alla conclusione del secondo protocollo di
delle importazioni effettuate negli anni scorsi e di tutti i       cooperazione finanziaria tra la Comunità economica
parametri che incidono sul prevedibile andamento del               europea e la Repubblica socialista federativa di Iugosla­
mercato nel settore delle carni bovine, tra i quali i quanti­      via (9) ; che è pertanto opportuno escludere tali regimi
tativi importati oltre a quelli contemplati dal bilancio ;         particolari dall'applicazione delle presenti misure di salva­
                                                                   guardia,
considerando che le importazioni di animali vivi della
specie bovina sono soggette alla presentazione di un titolo
di importazione conformemente al regolamento (CEE) n .
2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980 , che
stabilisce le modalità particolari di applicazione del             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regime dei titoli di importazione e di esportazione nel
settore delle carni bovine (3), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 815/91 (4);
                                                                                               Articolo 1
considerando che i titoli di importazione rilasciati fino al
 16 aprile 1991 per i vitelli di peso non superiore a 220          Per gli animali vivi della specie bovina di cui al codice
chilogrammi, le cui importazioni non rientrano nel                 NC 0102 90 10 contemplati dall'articolo 1 , paragrafo 1 ,
bilancio estimativo, rappresentano 230 000 capi circa ; che        lettera a) del regolamento (CEE) n. 805/68 , a decorrere dal
il persistere di questo ritmo di importazione creerà gravi         25 aprile 1991 è sospeso il rilascio dei titoli di importa­
squilibri sul mercato delle carni bovine, caratterizzato da        zione richiesti a norma dell'articolo 3, lettere a) e c) del
massicci conferimenti all'intervento, da prezzi di mercato         regolamento (CEE) n. 2377/80, fatta eccezione per i titoli
insoddisfacenti e da ridotte possibilità di esportazione sul       di importazione chiesti nell'ambito dei regimi particolari
mercato mondiale, e che questa situazione rischia di               di cui ai regolamenti (CEE) n. 611 /77, (CEE) n . 2207/90,
compromettere gli obiettivi della politica agricola                (CEE) n . 2208/90 e dalla decisione 87/604/CEE.
comune ;
considerando che ne consegue la necessità di ricorrere a                                       Articolo 2
misure di salvaguardia ; che, per evitare situazioni irrever­
sibili tali misure devono essere adottate con urgenza ; che
è quindi opportuno sospendere il rilascio di titoli a partire      Il presente regolamento entra in vigore il 25 aprile 1991 .
dal 25 aprile 1991 ;
                                                                   0   GU    n. L 77 del 25. 3 . 1977, pag. 14.
(') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24.                          (6) GU    n. L 109 del 30 . 4. 1977, pag. 1 .
(2) GU n . L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.                        O   GU    n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 13.
(<) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5.                           f)  GU    n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 19 .
¥) GU n. L 83 del 3. 4. 1991 , pag. 6.                             0   GU    n. L 389 del 31 . 12. 1987, pag. 65.
 ---pagebreak--- 25. 4. 91                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 105/51
          Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
          in ciascuno degli Stati membri.
          Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 1991 .
                                                                    Per la Commissione
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                Membro della Commissione