CELEX: 31989D0523
Language: da
Date: 1989-05-31 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. maj 1989 om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til et nationalt program af interesse for Fællesskabet i Portugal, regionen Azorerne (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (89/523/EØF) (89/523/EØF) #

Avis juridique important

|

31989D0523

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 31. maj 1989 om støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til et nationalt program af interesse for Fællesskabet i Portugal, regionen Azorerne (Kun den portugisiske udgave er autentisk) (89/523/EØF) (89/523/EØF)  -   

EF-Tidende nr. L 272 af 21/09/1989 s. 0016 - 0017

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 31. maj 1989  om stoette fra Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling til et nationalt program af interesse for Faellesskabet i Portugal, regionen Azorerne  (Kun den portugisiske udgave er autentisk)  (89/523/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1787/84 af 19. juni 1984 om Den Europaeiske Fond for Regionaludvikling (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 4254/88 (2), saerlig artikel 10 til 14, og  ud fra foelgende betragtninger:  Den portugisiske regering forelagde den 28. april 1988 Kommissionen et udkast til et nationalt program af interesse for Faellesskabet vedroerende Azorerne;  dette udkast omfatter en raekke fleraarige foranstaltninger, hvortil Portugal har ansoegt om et tilskud fra EFRU paa 72 076 241 ECU for perioden 1989 til 1991;  i overensstemmelse med naevnte forordnings artikel 13 er der mellem Kommissionen og Den Portugisiske Republik opnaaet enighed om dette program i dets endelige udgave, der blev forelagt EFRU-udvalget til udtalelse den 11. november 1988;  den paagaeldende raekke foranstaltninger opfylder betingelserne i artikel 10, 11 og 12 i forordning (EOEF) nr. 1787/84 og kan saaledes betragtes som et nationalt program af interesse for Faellesskabet;  i artikel 1 i Raadets forordning (EKSF, EOEF, Euratom) nr. 2049/88 af 24. juni 1988 om aendring af finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (3), fastsaettes det, at for indfrielse af de juridiske forpligtelser, der er indgaaet vedroerende aktioner, hvis gennemfoerelse straekker sig over mere end et regnskabsaar, fastsaettes en frist, som ved ydelsen af stoetten paa hensigtsmaessig maade praeciseres over for modtageren;  alle betingelserne for ydelse af stoette fra fonden er opfyldt;  denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra EFRU-udvalget -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Det nationale program af interesse for Faellesskabet vedroerende regionen Azorerne, der er forelagt af den portugisiske regering, godkendes herved og udgoer en programkontrakt som omhandlet i artikel 13, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1787/84.  Programmet daekker perioden fra 1. januar 1989 til 31. december 1991.  Artikel 2  Tilskuddet fra EFRU til naevnte program udgoer hoejst 72 076 241 ECU. Dette beloeb svarer til en gennemsnitlig sats paa 67 % af de samlede offentlige udgifter, der tages i betragtning i programmet, og som andrager 107 966 088 ECU.  EFRU-stoettesatsen i forbindelse med de forskellige foranstaltninger, der indgaar i programmet, er specificeret i finansieringsplanen.  Artikel 3  Denne beslutning er ensbetydende med, at der kan disponeres over foerste aarlige stoettetranche paa 9 268 419 ECU i overensstemmelse med programmets finansieringsplan. Disponeringen over de foelgende aarlige trancher sker inden for graenserne af de til raadighed vaerende midler og paa grundlag af programmets fremadskriden.  Artikel 4  De foranstaltninger, der stoettes under programmet, skal gennemfoeres i overensstemmelse med bestemmelserne i Raadets direktiv 71/305/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 89/440/EOEF (5), og Raadets direktiv 77/62/EOEF (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 295/88 (7), vedroerende offentlige aftaler.  Artikel 5  Hvor der er tale om foranstaltninger, der tager sigte paa udnyttelsen af regionens egne udviklingsmuligheder, og hvortil der ydes tilskud i henhold til denne beslutning, og hvor disse foranstaltninger vedroerer udfoerelse af specifikke tjenesteydelser til fordel for virksomheder, maa den nationale stoette og EFRU-tilskuddet tilsammen ikke overstige 80 % af de paagaeldende virksomheders udgifter.  Artikel 6  Fristen for indfrielse af de juridiske forpligtelser, der indgaas i medfoer af denne beslutning, er angivet i programmet og i denne beslutnings artikel 1. Kommissionen kan undtagelsesvis aendre fristen, hvis modtageren fremsaetter en behoerigt begrundet anmodning herom i god tid inden fristens udloeb.  Udgifter, der afholdes efter den angivne frist, kan ikke tages i betragtning, med henblik paa EFRU-stoette, medmindre Kommissionen inden fristens udloeb har aendret denne.  Artikel 7  Saafremt en af de betingelser, der er naevnt i denne beslutning eller i det herved vedtagne nationale program af interesse for Faellesskabet, ikke opfyldes, kan Kommissionen nedsaette eller annullere den ved denne beslutning tildelte stoette. Kommissionen kan i saa fald kraeve hel eller delvis tilbagebetaling af den stoette, der allerede er udbetalt til stoettemodtageren. Nedsaettelse, annullering eller krav om tilbagebetaling af stoetten kan dog foerst finde sted, efter at stoettemodtageren har haft mulighed for at fremkomme med sine bemaerkninger hertil inden for en af Kommissionen naermere fastsat tidsfrist.  Artikel 8  Denne beslutning er rettet til Den Portugisiske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 31. maj 1989.  Paa Kommissionens vegne  Bruce MILLAN  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 169 af 28. 6. 1984, s. 1.  (2) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 15.  (3) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 3.  (4) EFT nr. L 185 af 16. 8. 1971, s. 5.  (5) EFT nr. L 210 af 21. 7. 1989, s. 1.  (6) EFT nr. L 13 af 15. 1. 1977, s. 1.  (7) EFT nr. L 127 af 20. 5. 1988, s. 1.