CELEX: 31985R1512
Language: it
Date: 1985-06-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1512/85 della Commissione, del 4 giugno 1985, che modifica i regolamenti (CEE) n. 2382/84 e (CEE) n. 2383/84 relativi ad una gara principale per l'esportazione di zucchero

N. L 146/8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   5. 6. 85
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1512/85 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 giugno 1985
               che modifica i regolamenti (CEE) n. 2382/84 e (CEE) n. 2383/84 relativi ad una
                                    gara principale per l'esportazione di zucchero
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            passaggio da una campagna ali altra ; che è pertanto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             opportuno, pur mantenendo invariato il fondamento
                                                                   di tali disposizioni, procedere ad una loro semplifica­
europea,
                                                                   zione sul piano amministrativo ;
visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio,
del 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune            considerando che le misure previste dal presente rego­
dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da          lamento sono conformi al parere del comitato di
ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (2), in partico­            gestione per lo zucchero,
lare l'articolo 13, paragrafo 2,
considerando che, in conformità dei regolamenti
(CEE) n . 2382/84 e (CEE) 2383/84 della Commissione,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
relativi ad una gara principale (3), gli Stati membri indi­
cono gare per l'esportazione di zucchero sino al 30                                          Articolo 1
giugno 1985 ; che, a norma dell'articolo 13, paragrafo
2, secondo comma, lettera c) di questi regolamenti,                Il testo dell'articolo 13, paragrafo 2, secondo comma,
l'organismo competente dello Stato membro in                       lettera c), dei regolamenti (CEE) n. 2382/84 e (CEE) n.
questione può a richiesta scritta e motivata del titolare          2383/84 è sostituito dal seguente testo :
del titolo di esportazione, prorogarne la validità sino al
 15 luglio 1985 al massimo, restando inteso che l'espor­                « c) i titoli di esportazione rilasciati per gare
tazione in causa si considera avvenuta il 30 giugno                          parziali che avranno luogo a decorrere dal 1°
 1985, vale a dire che, in caso di non fissazione antici­                    febbraio 1985 sono validi soltanto sino al 30
pata degli importi compensativi monetari, tutti gli                          giugno 1985. L'organismo competente dello
elementi agromonetari quali l'importo compensativo                           Stato membro che ha rilasciato tali titoli può, a
monetario, il tasso rappresentativo ed il coefficiente                       richiesta scritta e motivata del titolare o, in
monetario da applicare alle restituzioni all'esportazione                    caso di cessione dei titoli, del cessionario,
sono quelli applicabili il 30 giugno 1985 e che, in caso                     prorogarne la validità sino al 15 luglio 1985. In
di fissazione anticipata degli importi compensativi,                         caso di proroga, si considera che l'esportazione
sino al 30 giugno 1985, questi ultimi non sono                               è avvenuta il 30 giugno 1985 ».
adeguati in funzione dell'eventuale applicazione di un
nuovo tasso rappresentativo a decorrere dal 1° luglio
 1985 ;                                                                                      Articolo 2
considerando che l'applicazione di tali disposizioni dà            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
luogo, per gli Stati membri a considerevoli difficoltà di          pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
natura amministrativa non giustificate, al momento del             nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1985.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') GU n. L 177 dell' i . 7. 1981 , pag. 4.
(2) GU n . L 74 del 18 . 3 . 1982, pag. 1 .
(3) GU n . L 221 del 18 . 8 . 1984, pag. 5.