CELEX: 62008CA0279
Language: pl
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Sprawa C-279/08 P: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 września 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów i Republice Federalnej Niemiec (Odwołanie — Pomoc państwa — Artykuł 87 ust. 1 WE — System handlu uprawnieniami do emisji tlenków azotu — Uznanie środka krajowego za pomoc państwa — Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem — Pojęcie selektywności — Korzyść finansowana przy użyciu zasobów państwowych — Ochrona środowiska naturalnego — Obowiązek uzasadnienia — Dopuszczalność)

22.10.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 311/6
            
         Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 8 września 2011 r. — Komisja Europejska przeciwko Królestwu Niderlandów i Republice Federalnej Niemiec
   (Sprawa C-279/08 P) (1)
   
   (Odwołanie - Pomoc państwa - Artykuł 87 ust. 1 WE - System handlu uprawnieniami do emisji tlenków azotu - Uznanie środka krajowego za pomoc państwa - Decyzja uznająca pomoc za zgodną ze wspólnym rynkiem - Pojęcie „selektywności” - Korzyść finansowana przy użyciu zasobów państwowych - Ochrona środowiska naturalnego - Obowiązek uzasadnienia - Dopuszczalność)
   2011/C 311/07
   Język postępowania: niderlandzki
   
      Strony
   
   
      Wnosząca odwołanie: Komisja Europejska (przedstawiciele: C. Urraca Caviedes, K. Gross i H. van Vliet, pełnomocnicy)
   
      Druga strona postępowania: Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: C.M. Wissels, D.J.M. de Grave, pełnomocnicy), Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: M. Lumma, B. Klein i T. Henze, pełnomocnicy)
   
      Interwenienci popierający Królestwo Niderlandów: Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues, A.-L. Vendrolini, J. Gstalter i B. Cabouat, pełnomocnicy), Republika Słowenii (przedstawiciel: V. Klemenc, pełnomocnik), Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej (przedstawiciele: E. Jenkinson, S. Behzadi-Spencer, S. Ossowski i H. Walker, pełnomocnicy, i K. Bacon, barrister)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym) wydanego w dniu 10 kwietnia 2008 r. w sprawie T-233/04 Królestwo Niderlandów przeciwko Komisji, na mocy którego Sąd stwierdził nieważność decyzji Komisji C(2003) 1761 wersja ostateczna z dnia 24 czerwca 2003 r. w sprawie pomocy państwa N 35/2003 dotyczącej systemu handlu uprawnieniami do emisji tlenków azotu notyfikowanego przez Królestwo Niderlandów
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 10 kwietnia 2008 r. w sprawie T-233/04 Niderlandy przeciwko Komisji zostaje uchylony.
            
         
               2)
            
            
               Odwołania wzajemne zostają oddalone.
            
         
               3)
            
            
               Skarga wniesiona w pierwszej instancji zostaje oddalona.
            
         
               4)
            
            
               Królestwo Niderlandów zostaje obciążone kosztami poniesionymi przez Komisję Europejską w związku z postępowaniem w pierwszej instancji oraz ponosi własne koszty w ramach rzeczonego postępowania.
            
         
               5)
            
            
               Komisja Europejska i Królestwo Niderlandów ponoszą własne koszty związane z odwołaniem.
            
         
               6)
            
            
               Republika Federalna Niemiec, Republika Francuska, Republika Słowenii i Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii Irlandii Północnej ponoszą własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 223 z 30.8.2008.