CELEX: 52012PC0053
Language: da
Date: 2012-02-15
Title: Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – &quot;Opførelse af bygninger&quot;, Spanien)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana – "Opførelse af bygninger", Spanien) /* COM/2012/053 final  */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
Punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af
17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om
budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[1]
giver mulighed for gennem en fleksibilitetsmekanisme at anvende Den Europæiske
Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) med et årligt loft på 500 mio.
EUR ud over lofterne i den finansielle rammes relevante udgiftsområder.
Betingelserne for støtte fra
Globaliseringsfonden er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF)
nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den
Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen[2].
Den 1. juli 2011 indgav Spanien ansøgning nr.
EGF/2011/006 ES/ Comunidad Valenciana – "Opførelse af bygninger" om
økonomisk EGF-støtte som følge af afskedigelser i 513 virksomheder, der er
aktive inden for NACE (rev. 2)-hovedgruppe 41 (Opførelse af bygninger)[3]
i NUTS II-regionen Comunidad Valenciana (ES52) i Spanien.
Efter en nøje gennemgang af ansøgningen
konkluderer Kommissionen i overensstemmelse med artikel 10 i forordning (EF)
nr. 1927/2006, at betingelserne for økonomisk støtte i henhold til denne
forordning er opfyldt.
RESUMÉ AF ANSØGNINGEN OG ANALYSE
 Nøgledata: ||   
 EGF-referencenummer || EGF/2011/006 
 Medlemsstat || Spanien 
 Artikel 2 || litra b) 
 Berørte virksomheder || 513 
 NUTS II-region || Comunidad Valenciana [ES52] 
 NACE (rev. 2)-hovedgruppe || 41 ("Opførelse af bygninger") 
 Referenceperiode || 25.7.2010 – 25.4.2011 
 Startdato for de individualiserede tilbud || 30.9.2011 
 Ansøgningsdato || 1.7.2011 
 Afskedigelser i referenceperioden || 1 138 
 Afskedigede arbejdstagere, der er tiltænkt støtte || 1 138 
 Udgifter til de individualiserede tilbud (EUR) || 2 412 200 
 EGF-implementeringsomkostninger[4] i EUR: || 114 000 
 EGF-implementeringsomkostninger i procent || 4,51 
 Samlet budget (EUR) || 2 526 200 
 EGF-støtte (65 %) i EUR || 1 642 030 
1.                      
Ansøgningen blev forelagt Kommissionen den 1. juli
2011 og suppleret med yderligere oplysninger i tiden indtil den 25. november
2011.
2.                      
Ansøgningen opfylder betingelserne for anvendelse
af EGF i artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1927/2006 og blev indgivet
inden for den frist på 10 uger, der er fastsat i forordningens artikel 5.
Sammenhængen mellem afskedigelserne og
de gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, som kan
tilskrives globaliseringen eller den internationale finansielle og økonomiske
krise
3.                      
For at etablere en forbindelse mellem
afskedigelserne og den globale finansielle og økonomiske krise gør Spanien
gældende, at krisen har haft betydelige konsekvenser for byggesektoren. Lånene
til bygge- og anlægssektoren eller til fysiske personer blev således drastisk
reduceret, og efterspørgslen efter nye huse faldt i takt med forbrugernes
faldende tillid til markedet og manglen på likvide midler.
4.                      
Kommissionen erkendte i sin økonomiske
genopretningsplan, at efterspørgslen inden for bygge- og anlægssektoren i EU
var styrtdykket som følge af krisen. Tilgængelige oplysninger bekræfter, at der
forekom en betydelig afmatning inden for bygge- og anlægssektoren, idet
aktiviteterne i EU-27 faldt i otte på hinanden følgende kvartaler (1. kvartal
2009 til 4. kvartal 2010) i forhold til samme periode året før, hovedsagelig på
grund af et fald i de private investeringer på boligmarkedet.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || 1. kvar­tal || 2. kvar­tal || 3. kvar­tal || 4. kvar­tal || 1. kvar­tal || 2. kvar­tal || 3. kvar­tal || 4. kvar­tal || 1. kvar­tal 
 EU-27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8 
 Spa­nien || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 
          Kilde: EUROSTAT
5.                      
Resultaterne i 2009 fra bygge- og anlægssektoren i Spanien
fulgte den samme negative tendens som for gennemsnittet i EU-27. Imidlertid
blev afmatningen i den spanske bygge- og anlægssektor i 2010 og i det første
kvartal af 2011 yderligere forværret.
6.                      
Det fremgår også af andre indikatorer, f.eks.
antallet af byggetilladelser eller antallet af påbegyndte byggerier, at
efterspørgslen inden for byggeriet (boliger) i Spanien gik tilbage. Antallet af
byggetilladelser i Spanien faldt med 75,6 % i 2009 og med 82,8 % i
2010 sammenlignet med 2007, som var det sidste år inden krisen. Antallet af
påbegyndte byggerier faldt med 52,2 % i 2009 sammenlignet med 2008 og med
76,7 % sammenlignet med 2007.
7.                      
De argumenter, der er fremført i tidligere sager om
bygge- og anlægssektoren i forbindelse med opførelsen af byggerier[5],
og ifølge hvilke afskedigelserne er en direkte følge af krisen, er fortsat
gyldige.
Dokumentation for antallet af
afskedigelser og opfyldelse af kriterierne i artikel 2, litra b)
8.                      
Spanien indgav ansøgningen i medfør af
interventionskriteriet i artikel 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1927/2006,
som forudsætter mindst 500 afskedigelser over en periode på ni måneder i
virksomheder i samme NACE (rev. 2)-hovedgruppe i én region eller to
sammenhængende regioner på NUTS II-niveau i en medlemsstat.
9.                      
Der er ifølge ansøgningen tale om 1 138
afskedigelser i 513 virksomheder i NACE (rev. 2) hovedgruppe 41
("Opførelse af bygninger") i NUTS II-regionen Comunidad Valenciana
(ES52) i referenceperioden på ni måneder fra 25. juli 2010 til 25. april 2011.
Der blev beregnet 747 afskedigelser i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2,
andet led, i forordning (EF) nr. 1927/2006. Der blev desuden beregnet 391
afskedigelser i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, tredje led, i samme
forordning. Kommissionen har fået bekræftet, således som det kræves i artikel
2, stk. 2, andet afsnit, tredje led, at dette er det faktiske antal
afskedigelser.
Redegørelse for afskedigelsernes
uforudseelighed
10.                  
De spanske myndigheder gør gældende, at den
finansielle og økonomiske krise har medført et pludseligt kollaps i
verdensøkonomien med dramatiske konsekvenser for mange sektorer. Recessionen i
bygge- og anlægssektoren med en pludselig stramning af betingelserne for adgang
til finanskreditter og en voldsom opbremsning i ordretilgangen er uden
fortilfælde i nyere tid. Som et resultat af krisen har den økonomiske udvikling
siden 2008 ikke fulgt tendenserne fra de foregående år. Afskedigelserne i
bygge- og anlægssektoren kunne derfor hverken have været forudset eller
afværget på en let måde.
Identifikation af de virksomheder, der
har gennemført afskedigelser, og de arbejdstagere, der er tiltænkt støtte
11.                  
Ansøgningen vedrører i alt 1 138 afskedigelser i
følgende 513 virksomheder:
 Virksomheder og antal afskedigelser 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Antal virksomheder i alt: 513 || Antal afskedigelser i alt: 1 138 ||   
12.                  
Der er tiltænkt støtte til alle 1 138
afskedigede arbejdstagere. De spanske myndigheder skønner ud fra deres
tidligere erfaring med forvaltning af EGF-støtten, at ca. 400 arbejdstagere vil
vælge at deltage i EGF-foranstaltningerne.
13.                  
De arbejdstagere, der er tiltænkt støtte, fordeler
sig som følger:
 Klasse || Nummer || Procent 
 Mænd || 931 || 82 
 Kvinder || 207 || 18 
 EU-borgere || 1015 || 89 
 Ikke-EU-borgere || 123 || 11 
 15-24-årige || 40 || 4 
 25-54-årige || 901 || 79 
 55-64-årige || 197 || 17 
 Over 64 år || 0 || 0 
14.                  
Otte af de arbejdstagere, der er tiltænkt støtte,
er handicappede.
15.                  
Fordelingen på faggrupper er som følger:
 Faggrupper || Nummer || Procent 
 Ledere og mellemledere || 47 || 4 
 Sjakformænd || 66 || 6 
 Højtspecialiserede håndværkere || 386 || 34 
 Specialiserede håndværkere || 104 || 9 
 Håndværkere || 14 || 1 
 Assisterende håndværkere || 189 || 17 
 Elementær beskæftigelse || 150 || 13 
 Lærlinge || 14 || 1 
 Andre erhverv[6]   || 168 || 15 
16.                  
Fordelingen på uddannelsesniveau[7]
er, som følger:
 Uddannelsesniveau || Nummer || Procent 
 Grunduddannelse (til udgangen af den almindelige skolepligt) || 837 || 74 
 Uddannelse på gymnasialt niveau || 119 || 10 
 Videregående uddannelse || 120 || 11 
 Personer uden uddannelse eller med kort skolegang || 62 || 5 
17.                  
Spanien har i overensstemmelse med artikel 7 i
forordning (EF) nr. 1927/2006 bekræftet, at man i EGF's forskellige
gennemførelsesfaser, især med hensyn til adgangen til den, har ført og fortsat
vil føre en politik for ligestilling mellem mænd og kvinder og en politik for
ikke-forskelsbehandling.
Beskrivelse af det pågældende geografiske
område og de relevante myndigheder og andre interessenter
18.                  
Det geografiske område, som er berørt af
afskedigelserne, befinder sig i NUTS II-regionen Comunidad Valenciana. Af alle
spanske virksomheder er 11,5 % baseret i denne region. Forarbejdningssektoren
tegner sig for 26 % af den samlede beskæftigelse, mens servicesektoren
udgør 60 %, bygge- og anlægssektoren 10 % og primærsektoren 4 %.
Forretningstypen i Comunidad Valenciana er karakteriseret ved en høj andel af
små og mellemstore virksomheder, der er specialiseret hovedsageligt inden for
fremstillingen af møbler, sko, tekstiler, keramik og legetøj. Disse
industrisektorer er koncentreret i distrikter i nogle få kommuner.
19.                  
De største interessenter er Generalitat Valenciana
(den selvstyrende region Comunidad Valencianas forvaltning) og især SERVEF (den
selvstyrende regions beskæftigelsesforvaltning), fagforeningerne UGT-PV og
CCOO-PV, arbejdsgiver­sammenslutningerne APECC (provinssammenslutningen af
byggevirksomheder i Castellón), FEVEC (den valensiske sammenslutning af
byggeentreprenører) og FECIA (provinssammenslutningen af byggevirksomheder og
dermed forbundne industrier i Alicante).
Afskedigelsernes forventede virkning på
beskæftigelsessituationen på lokalt, regionalt og nationalt plan
20.                  
Arbejdsløsheden i Comunidad Valenciana steg i 2010
med 12,2 % i forhold til 2009 og med 309 % i året før krisen 2007. I
2010 udgjorde de arbejdstagere, der var blevet afskediget inden for bygge- og
anlægssektoren, 28,18 % af de samlede afskedigelser i regionen, mens de i
2007 kun tegnede sig for 6,3 %.
21.                  
Beskæftigelsessituationen i det berørte område
synes at være særdeles usikker i betragtning af virkningen af krisen på
traditionelle sektorer, f.eks. tekstilsektoren, eller sektorer i tilknytning
til bygge- og anlægssektoren, f.eks. den keramiske sektor eller sektoren for
tilhugning, tilskæring og færdigbearbejdning af sten, da disse sektorer har
stor betydning for økonomien i regionen. Efter afskedigelserne i Comunidad
Valenciana i de ovennævnte sektorer indsendte Spanien ansøgninger[8]
om økonomisk EGF-støtte i september 2009 og marts 2010.
Den samordnede pakke af
individualiserede tilbud, der søges om støtte til, og en opdeling af de
anslåede omkostninger, herunder oplysninger om komplementariteten med
foranstaltninger, der modtager støtte gennem strukturfondene
22.                  
Alle de foreslåede foranstaltninger udgør tilsammen
en samordnet pakke af individualiserede tilbud, der har til formål at sikre
arbejdstagernes tilbagevenden til arbejdsmarkedet.
–     
Vejledning: Den første
foranstaltning, der gennemføres for alle deltagere, vedrører etablering af
deres individuelle profil og omfatter oplysninger om ledige job, kompetence- og
uddannelseskrav og tilgængelige uddannelsesprogrammer.
–     
Hjælp til jobsøgning Foranstaltningen
indebærer personlig støtte, herunder vejledning, individuel hjælp til
jobsøgning (dvs. give de nødvendige materielle midler og en individuel
vejledning i forbindelse med jobsøgningen til alle de arbejdstagere, der er
tiltænkt støtte), intensiv hjælp til jobsøgning, herunder aktiv undersøgelse af
lokale og regionale beskæftigelsesmuligheder samt kurser i jobsøgning, herunder
kurser, der skal øge arbejdstagernes kendskab til sig selv og styrke deres
selvværd.
–     
Fremme af iværksættelse:
Det vil omfatte kortvarige workshopper med fokus på at skabe bevidsthed om
selvstændig virksomhed som en beskæftigelsesmulighed og fremme
forretningsinitiativerne for selvstændig virksomhed såvel som specifikke
uddannelsesaktiviteter for de arbejdstagere, der ønsker at starte deres egen virksomhed.
Det indebærer forskellige aktiviteter, f.eks. uddannelse inden for
erhvervsdrivende foreninger og ledelse af små og mellemstore virksomheder,
oplysninger om nye byggeteknologier, hvor der findes mulighed for at drive virksomhed
eller for at etablere selvstændig virksomhed, eller hvor der vil opstå muligheder,
rådgivning om projekter og initiativer, assistance ved virksomheds­etablering,
kapitaltilvejebringelse osv. 
–     
Uddannelse, omskoling og erhvervsuddannelse,
herunder uddannelse af under­visere: Det vil omfatte grunduddannelse
inden erhvervelsen af nye kompetencer, f.eks. grunduddannelse i IKT eller
uddannelse inden for de horisontale kompe­tencer, uddannelse i form af
opgradering af færdigheder og erhvervsuddannelse inden for arbejde i relation
til bygge- og anlægssektoren eller i de sektorer, hvor der allerede er
muligheder, eller hvor der vil opstå muligheder, samt uddannelse i
virksomhedsledelse osv. Uddannelse af undervisere skal give de afskedigede
arbejdstagere, hvis arbejdserfaring gør dem egnede til at undervise inden for
håndværk i relation til bygge- og anlægssektoren, de nødvendige undervisnings­værktøjer.
–     
Tilsyn med lige muligheder: Der føres tilsyn med lige muligheder for mænd og kvinder, hvilket
sikrer, at princippet om lige behandling/lige muligheder for mænd og kvinder
overholdes i gennemførelsen af foranstaltningerne. Formålet er at fjerne enhver
personlig eller familiemæssig hindring, som vil kunne forhindre adgangen for de
arbejdstagere, der tiltænkes støtte.
–     
Deltagelsesincitamenter:
For at fremme arbejdstagernes deltagelse i disse foranstaltninger vil de få
udbetalt et fast beløb på 400 EUR, hvis de afslutter deres pakke med
individuelle uddannelsesaktiviteter.
–     
Bidrag til udgifter ved pendling: Som et bidrag til udgifterne i forbindelse med at pendle får de
arbejdstagere, der deltager i foranstaltningerne, et fast beløb på mellem 50
EUR og 300 EUR afhængigt af afstanden til uddannelsescentret eller kursets
varighed. 
–     
Incitament i forbindelse med iværksættelse: Arbejdstagere, som vender tilbage til beskæftigelse ved at starte
deres egen virksomhed, modtager et engangsbeløb på 3 000 EUR. Formålet med
dette incitament er at støtte de arbejdstagere, der starter deres egen
virksomhed, i de første måneder efter opstart.
23.                  
De EGF-implementeringsomkostninger, der er medtaget
i ansøgningen i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EF) nr. 1927/2006,
dækker forvaltning og kontrolaktiviteter samt oplysning og reklame.
24.                  
De individualiserede tilbud, der forelægges af de
spanske myndigheder, er aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger, som falder ind
under de i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1927/2006 fastlagte
støtteberettigede foranstaltninger. De spanske myndigheder anslår de samlede
omkostninger til disse tilbud til 2 526 200 EUR og EGF-implementeringsomkostningerne
til 114 000 EUR (4,51 % af det samlede beløb). Der anmodes om
EGF-støtte på i alt 1 642 030 EUR (65 % af de samlede
omkostninger).
 Foranstaltninger || Anslået antal arbejdstage­re, som er tiltænkt støtte || Anslåede omkostninger pr. arbejdstager, som er tiltænkt støtte (i EUR) || Samlede omkostninger i EUR (EGF og national medfinansie­ring) 
 Individualiserede tilbud (artikel 3, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1927/2006) 
 Vejledning (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Hjælp til jobsøgning (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Fremme af iværksættelse (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Uddannelse, omskoling og erhvervsuddannelse (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Tilsyn med lige muligheder (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Deltagelsesincitamenter (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Bidrag til udgifter ved pendling (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Incitament i forbindelse med iværksættelse (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Subtotal - individualiserede tilbud ||   || 2 412 200 
 EGF-implementeringsomkostninger (artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1927/2006) 
 Forvaltning ||   || 70 000 
 Information og offentlighed ||   || 20 000 
 Kontrolaktiviteter ||   || 24 000 
 Subtotal - EGF-implementeringsomkostninger ||   || 114 000 
 Samlede anslåede udgifter ||   || 2 526 200 
 EGF-støtte (65 % af de samlede udgifter) ||   || 1 642 030 
25.                  
Spanien bekræfter, at de ovennævnte
foranstaltninger er supplerende i forhold til de foranstaltninger, som er
finansieret af strukturfondene, og at der er etableret foranstaltninger for at
forhindre dobbelt finansiering.
Datoen/datoerne for iværksættelse eller
planlagt iværksættelse af individualiserede tilbud til de berørte arbejdstagere
26.                  
Den 30. september 2011 iværksatte Spanien de
individualiserede tilbud i den samordnede pakke, som EGF anmodes om at
medfinansiere, til de berørte arbejdstagere. Denne dato markerer således
begyndelsen af støtteberettigelses­perioden for enhver EGF-støtte.
Procedurer for høring af
arbejdsmarkedets parter
27.                  
Den foreslåede ansøgning blev drøftet ved en række
møder med arbejdsmarkedets parter, nævnt under punkt 18 ovenfor. Dertil kommer,
at arbejdsmarkedets parter også vil deltage i gennemførelsesperioden gennem
"interessegruppen" (det repræsentative organ for de forskellige
interesserede parter: regionalforvaltningen, fagforeninger og
arbejdsgiversammenslutninger), og som er oprettet for at gennem­føre, føre
tilsyn med og evaluere foranstaltningerne.
28.                  
De spanske myndigheder bekræftede, at kravene i den
nationale lovgivning og i EU-lovgivningen vedrørende kollektiv afskedigelse er
blevet overholdt.
Oplysninger om foranstaltninger, som er
obligatoriske i henhold til national lovgivning eller kollektive aftaler
29.                  
Med hensyn til de kriterier, der er fastsat i
artikel 6 i forordning (EF) nr. 1927/2006, kunne de spanske myndigheder i deres
ansøgning:
·      bekræfte, at den økonomiske EGF-støtte ikke erstatter foranstaltninger,
som det påhviler virksomheder at gennemføre i henhold til national lovgivning
eller kollektive aftaler
·      dokumentere, at de påtænkte aktioner er støtte til de enkelte
arbejdstagere og ikke skal tjene til omlægning af virksomheder eller sektorer
·      bekræfte, at de ovennævnte støtteberettigede foranstaltninger ikke får
støtte fra andre af EU's finansielle instrumenter.
Forvaltnings- og kontrolsystemer 
30.                  
Spanien har meddelt Kommissionen, at den
finansielle støtte vil blive forvaltet og kontrolleret af de samme organer som
dem, der forvalter og kontrollerer Den Europæiske Socialfond.
Generaldirektoratet for europæiske projekter og midler under det regionale
finansministerium og regionalforvaltningen for Comunidad Valenciana[10]
vil fungere som formidlingsorgan for forvaltningsmyndigheden.
Finansiering
31.                  
På grundlag af ansøgningen fra Spanien beløber den
foreslåede EGF-støtte til den samordnede pakke af individualiserede tilbud
(inklusive EGF-implementerings­omkostninger) sig til
1 642 030 EUR, hvilket svarer til 65 % af de samlede
omkostninger. Kommissionens foreslåede tildelinger fra fonden er baseret på
oplysninger fra Spanien.
32.                  
Under hensyn til den maksimale støtte fra EGF i
henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1927/2006 og
mulighederne for omfordeling af bevillinger foreslår Kommissionen at anvende
EGF til at dække hele det ovennævnte beløb, der opføres under
udgiftsområde 1a i den finansielle ramme.
33.                  
Med det foreslåede økonomiske støttebeløb er der
fortsat over 25 % af det maksimale årlige beløb, der er øremærket til EGF,
til rådighed til tildelinger i årets sidste fire måneder, jf. artikel 12, stk.
6, i forordning (EF) nr. 1927/2006.
34.                  
Med dette forslag om at anvende EGF indleder
Kommissionen den forenklede trepartsprocedure, jf. punkt 28 i den
interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006, for at sikre, at budgetmyndighedens
to parter er enige i, at det er nødvendigt at anvende fonden, og kan tilslutte
sig det beløb, der anmodes om. Kommissionen opfordrer den af budgetmyndighedens
to parter, som på rette politiske niveau først når til enighed om udkastet til
forslaget om anvendelse af fonden, til at underrette den anden part og
Kommissionen om sine hensigter. Hvis den ene af budgetmyndighedens to parter
ikke kan give sin tilslutning, indkaldes der til et formelt trepartsmøde.
35.                  
Kommissionen forelægger særskilt en anmodning om
overførsel for at få specifikke forpligtelses- og betalingsbevillinger opført
på budgettet for 2012, jf. punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17.
maj 2006.
Kilder til betalingsbevillinger 
36.                  
Bevillingerne fra EGF-budgetposten vil blive
anvendt til at dække beløbet på 1 642 030 EUR, som er nødvendigt i
forbindelse med denne ansøgning.
Forslag til
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS AFGØRELSE
om anvendelse af Den Europæiske Fond for
Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle
aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om
budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/006
ES/Comunidad Valenciana – "Opførelse af bygninger", Spanien)
EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET FOR DEN
EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til den interinstitutionelle
aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og
Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning[11],
særlig punkt 28,
under henvisning til Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af Den
Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen[12],
særlig artikel 12, stk. 3,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen[13], og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Den Europæiske Fond for
Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprettet med henblik på at yde
supplerende støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af
gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene på grund af
globaliseringen, og at hjælpe dem med at vende tilbage til arbejdsmarkedet.
(2)       Anvendelsesområdet for EGF
blev udvidet for ansøgninger indgivet fra den 1. maj 2009, således at det også
kom til at omfatte støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som en
direkte følge af den internationale finansielle og økonomiske krise.
(3)       Den interinstitutionelle
aftale af 17. maj 2006 giver mulighed for at anvende EGF inden for et årligt
loft på 500 mio. EUR.
(4)       Spanien indgav den 1. juli
2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i 513
virksomheder, der er aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 41
("Opførelse af bygninger") i NUTS II-regionen Comunidad Valenciana
(ES52), og supplerede denne ansøgning med yderligere oplysninger frem til den 25.
november 2011. Ansøgningen opfylder kravene til fastlæggelse af støttebeløbets
størrelse, jf. artikel 10 i forordning (EF) nr. 1927/2006. Kommissionen
foreslår derfor, at der ydes en støtte på 1 642 030 EUR.
(5)       Der bør derfor som følge af
Spaniens ansøgning ydes støtte fra EGF —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Inden for rammerne af Den Europæiske Unions
almindelige budget for regnskabsåret 2012 stilles der et beløb til rådighed fra
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) på 1 642 030 EUR i
forpligtelses- og betalingsbevillinger.
Artikel 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den
Europæiske Unions Tidende. 
Udfærdiget i Bruxelles, den 
På Europa-Parlamentets vegne                    På
Rådets vegne
Formand                                                        Formand
[1]               EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
[2]               EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.
[3]               Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den statistiske nomenklatur for
økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr.
3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder, EUT L 393 af
30.12.2006, s. 1.
[4]               I overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i forordning
(EF) nr. 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017 LT/Opførelse af bygninger: SEK(2010) 021.
EGF/2010/019 IE/Construction 41 : KOM(2011) 617.
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction: KOM(2011) 480. 
[6]               Data foreligger ikke.
[7]               Kategorierne er baseret på den internationale
uddannelsesklassifikation (ISCED-97).
[8]               Ansøgning
EGF/2009/0014 ES/Comunidad Valenciana – Den keramiske sektor. EGF/2010/005
ES/Comunidad Valenciana – Natursten og EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana –
Tekstiler.
[9]               De reelle anslåede omkostninger pr. arbejdstager oplyst
af medlemsstaten er på 3 415,429 EUR. For at forenkle præsentationen i denne
tabel er dette tal blevet afrundet, uden at den samlede anslåede omkostning for
foranstaltningen som beregnet af medlemsstaten er blevet ændret.
[10]             Dirección General de Proyectos y
Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la
Generalitat Valenciana.
[11]             EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
[12]             EUT L 406 af 30.12.2006, s. 1.
[13]             EUT C […], […], s. […].