CELEX: C2007/170/27
Language: mt
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Kawża C-248/07: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hof van beroep te Antwerpen (Il-Belġju) fit- 23 ta' Mejju 2007 — Trespa International B.V. vs Nova Haven-en Vervoerbedrijf N.V. u Meadwestvaco Europe B.V.B.A.

21.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 170/15
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa minn Hof van beroep te Antwerpen (Il-Belġju) fit-23 ta' Mejju 2007 — Trespa International B.V. vs Nova Haven-en Vervoerbedrijf N.V. u Meadwestvaco Europe B.V.B.A.
   (Kawża C-248/07)
   (2007/C 170/27)
   Lingwa tal-kawża: L-Olandiż
   Il-Qorti tar-rinviju
   Hof van beroep te Antwerpen
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Trespa International B.V.
   
      Konvenuti: Nova Haven- en Vervoerbedrijf N.V. u Meadwestvaco Europe B.V.B.A.
   Domandi preliminari
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 291 tad-dispożizzjonijiet ta' implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali Komunitarju, fil-verżjoni applikabbli fil-perijodu bejn l-1 ta' Lulju 1997 u l-15 ta' Mejju 1998 (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li t-terminu “persuna li timporta l-merkanzija jew li jkollha l-merkanzija [i]mportata għal ċirkolazzjoni libera” jinkludi wkoll l-uffiċjal tad-dwana li jippreżenta dikjarazzjoni f'ismu jew li jirreferi biss għall-importatur li għalih tkun iddestinata l-merkanzija?
            
         
               2)
            
            
               Meta merkanzija tiġi importata fl-Unjoni Ewropea f'Antwerp u mbagħad tiġi ttrasportata lejn l-Olanda, ikun hemm trasferiment tal-merkanzija fil-Komunità, skond l-Artikoli 297 u 1a, u f'dan il-każ, il-persuna msemmija fl-Artikolu 291 tad-dispożizzjonijiet ta' implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali Komunitarju, fil-verżjoni applikabbli fil-perjiodu bejn l-1 ta' Lulju 1997 u l-15 ta' Mejju 1998, għandu jkollha l-awtorizzazzjoni skond dan l-artikolu?
            
         
               3)
            
            
               L-Artikolu 297 tad-dispożizzjonijiet ta' implementazzjoni tal-Kodiċi Doganali Komunitarju, fil-verżjoni applikabbli fil-perijodu bejn l-1 ta' Lulju 1997 u l-15 ta' Mejju 1998, għandu jiġi interpretat fis-sens li t-terminu “destinatarju” ifisser l-uffiċjal li jirrilaxxa mid-dwana, fi Stat Membru ta' l-Unjoni Ewropea, merkanzija li tkun ġejja minn barra l-Komunità, f'isem l-importatur finali ta' din il-merkanzija?
            
         
      (1)  Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jiffissa d-dispożizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarju (ĠU L 253, p. 1).