CELEX: 31995R1908
Language: de
Date: 1995-08-01 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1908/95 DER KOMMISSION vom 1. August 1995 zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1995/96 für Baumwolle zu gewährenden Beihilfe

Nr. L 182/ 12     [ DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  2. 8 . 95
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1908/95 DER KOMMISSION
                                                       vom 1 . August 1995
                   zur Festsetzung der im Wirtschaftsjahr 1995/96 für Baumwolle zu gewährenden
                                                             Beihilfe
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     1995/96 unter Berücksichtigung der geschätzten Uber­
  GEMEINSCHAFTEN —                                                   schreitung der garantierten Höchstmenge und der in
                                                                     demselben Artikel genannten einzelstaatlichen Garantie­
                                                                     mengen gekürzt, wobei den infolge dieser Kürzung zur
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              Verfügung stehenden Haushaltsmitteln Rechnung zu
  Gemeinschaft,
                                                                     tragen ist. Bei der vorläufigen Berechnung der betref­
                                                                     fenden     Beihilfe wird deshalb    für Griechenland eine
 gestützt auf die Akte über den Beitritt Griechenlands,              Kürzung um insgesamt 18,284 ECU/ 100 kg und für
 insbesondere auf die Absätze 3 und 10 des Protokolls Nr.            Spanien keine Kürzung berücksichtigt.
 4 über Baumwolle, zuletzt geändert durch die Verordnung
 (EG) Nr. 1 553/95 des Rates ('),                                    Die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 sieht für das Wirt­
                                                                     schaftsjahr 1995/96 eine Änderung der Bestimmung des
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1554/95 des Rates              Weltmarktpreises für nicht entkörnte Baumwolle vor. Bis
 vom 29. Juni 1 995 zur Festlegung der allgemeinen                   die Kommission die für diese Preisbestimmung erforder­
 Vorschriften betreffend die Beihilferegelung für Baum­              lichen Durchführungsbestimmungen erlassen hat, sollte
 wolle und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.                    die in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 des
 2169/81 (2), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 1 ,                  Rates (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
                                                                     1554/95, genannte Berechnungsmethode nach den
                                                                     Regeln der Verordnung (EG) Nr. 1234/95 der Kommis­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                  sion Q, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
                                                                     1583/95 (8), angewandt werden . Sobald die betreffenden
                                                                     Durchführungsbestimmungen erlassen sind, muß die
 Nach Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 wird für             Beihilfe durch den Betrag ersetzt werden, der sich aus
 nicht entkörnte Baumwolle der Gemeinschaftserzeugung               Anwendung der neuen Bestimmungen ergibt —
 eine Beihilfe gewährt, wenn der Zielpreis über dem
 entsprechenden Weltmarktpreis liegt.
 Diese Beihilfe entspricht dem Unterschied zwischen den
 genannten zwei Preisen.                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Der Zielpreis für nicht entkörnte Baumwolle ist für das
 Wirtschaftsjahr 1 995/96 durch Absatz 8 des genannten                                         Artikel 1
 Protokolls Nr. 4 festgelegt.
                                                                    ( 1 ) Für nicht entkörnte Baumwolle beläuft sich die in
 Nach Artikel 7 Absatz 1 dritter Satz der Verordnung                Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1554/95 festgesetzte
 (EWG) Nr. 1201 /89 der Kommission vom 3. Mai 1989                  im Wirtschaftsjahr 1 995/96 zu gewährende Beihilfe auf
 zur Durchführung der Beihilferegelung für Baumwolle (3),
 zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                    — 75,589 ECU/ 100 kg in Spanien,
 2046/93 (4), kann ein das Wirtschaftsjahr 1 995/96 betref­
 fender Beihilfeantrag ab 1 . Juni 1995 gestellt werden . Es        — 57,305 ECU/ 100 kg in Griechenland.
 sollte deshalb die in dem genannten Wirtschaftsjahr
geltende Beihilfe festgesetzt werden.                               (2) Um den Auswirkungen der Stabilisierungsmaß­
                                                                    nahmen und der geänderten Beihilferegelung Rechnung
                                                                    zu tragen, wird die Beihilfe jedoch mit Wirkung zum 2.
 Nach Artikel 2 Absätze 3 und 4 der Verordnung (EWG)                August 1995 ersetzt.
 Nr. 1964/87 des Rates vom 2. Juli 1987 zur Anpassung
der durch das Protokoll Nr. 4 im Anhang zur Akte über
den Beitritt Griechenlands eingeführten Beihilferegelung
für Baumwolle 0, zuletzt geändert durch die Verordnung                                        Artikel 2
(EG) Nr. 1553/95, wird die Beihilfe im Wirtschaftsjahr
                                                                    Diese Verordnung tritt am 2. August 1995 in Kraft.
(■) ABI.  Nr. L 148 vom  30. 6. 1995, S. 45.
 2) ABl . Nr. L 148 vom  30 . 6. 1 995, S. 48 .
P)  ABl.  Nr. L 123 vom 4. 5. 1989, S. 23 .                        C) ABl . Nr. L 211 vom 31 . 7. 1981 , S. 2.
(4) ABI.  Nr. L 185 vom 28. 7. 1993, S. 19.                        O ABl. Nr. L 121 vom 1 . 6. 1995, S. 21 .
 5 ABl . Nr. L 184 vom 3 . 7. 1987, S. 14.                         H ABl . Nr. L 150 vom 1 . 7. 1995, S. 79.
 ---pagebreak--- 2. 8 . 95  fDEl                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 182/ 13
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
          Mitgliedstaat.
          Brüssel, den 1 . August 1995
                                                                Für die Kommission
                                                              Hans VAN DEN BROEK
                                                             Mitglied der Kommission