CELEX: 62017CO0297(01)
Language: de
Date: 2019-04-30 00:00:00
Title: Berichtigungsbeschluss vom 30. April 2019.#Bashar Ibrahim u.a. gegen Bundesrepublik Deutschland und Taus Magamadov.#Urteilsberichtigung.#Verbundene Rechtssachen C-297/17, C-318/17, C-319/17 und C-438/17.

BESCHLUSS DES GERICHTSHOFS (Große Kammer)
      30. April 2019 (
            *1
         )
      „Urteilsberichtigung“
      In den verbundenen Rechtssachen C‑297/17 REC, C‑318/17 REC, C‑319/17 REC und C‑438/17 REC
      betreffend Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht vom Bundesverwaltungsgericht (Deutschland) mit Entscheidungen vom 23. März 2017, beim Gerichtshof eingegangen am 23. Mai 2017 (C‑297/17) und am 30. Mai 2017 (C‑318/17 und C‑319/17), sowie mit Entscheidung vom 1. Juni 2017, beim Gerichtshof eingegangen am 20. Juli 2017 (C‑438/17), in den Verfahren
      
         Bashar Ibrahim (C‑297/17),
      
         Mahmud Ibrahim,
      
         Fadwa Ibrahim,
      
         Bushra Ibrahim,
      
      
         Mohammad Ibrahim,
      
      
         Ahmad Ibrahim (C‑318/17),
      
         Nisreen Sharqawi,
      
      
         Yazan Fattayrji,
      
      
         Hosam Fattayrji (C‑319/17)
      gegen
      
         Bundesrepublik Deutschland
      
      und
      
         Bundesrepublik Deutschland
      
      gegen
      
         Taus Magamadov (C‑438/17)
      erlässt
      DER GERICHTSHOF (Große Kammer)
      unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts, der Kammerpräsidentin A. Prechal, der Kammerpräsidenten M. Vilaras, E. Regan und F. Biltgen, der Kammerpräsidentin K. Jürimäe und des Kammerpräsidenten C. Lycourgos sowie der Richter A. Rosas, E. Juhász, M. Ilešič (Berichterstatter), J. Malenovský, L. Bay Larsen und D. Šváby,
      Generalanwalt: M. Szpunar,
      Kanzler: A. Calot Escobar,
      nach Anhörung des Generalanwalts
      folgenden
      
         Beschluss
      
      
               1
            
            
               Am 19. März 2019 hat der Gerichtshof (Große Kammer) das Urteil Ibrahim u. a. (C‑297/17, C‑318/17, C‑319/17 und C‑438/17, EU:C:2019:219) erlassen.
            
         
               2
            
            
               Dieses Urteil enthält Fehler, die von Amts wegen und auf Antrag der belgischen Regierung nach Art. 103 Abs. 1 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs zu berichtigen sind.
            
          
            
               Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Große Kammer) beschlossen:
            
          
            
               
                        
                           1.
                        
                     
                     
                        
                           Im Rubrum des Urteils vom 19. März 2019, Ibrahim u. a. (C‑297/17, C‑318/17, C‑319/17 und C‑438/17, EU:C:2019:219), ist die Nennung der abgegebenen Erklärungen wie folgt zu berichtigen:
                        
                        
                           „unter Berücksichtigung der Erklärungen
                        
                        
                                 –
                              
                              
                                 
                                    von Herrn Bashar Ibrahim, Herrn Mahmud Ibrahim, Frau Fadwa Ibrahim, Herrn Bushra Ibrahim sowie den minderjährigen Kindern Mohammad Ibrahim und Ahmad Ibrahim und von Frau Sharqawi sowie ihren minderjährigen Kindern Yazan Fattayrji und Hosam Fattayrji, vertreten durch Rechtsanwältin D. Kösterke-Zerbe,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    von Herrn Magamadov, vertreten durch Rechtsanwältin I. Stern,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der deutschen Regierung, vertreten durch T. Henze, R. Kanitz, M. Henning und V. Thanisch als Bevollmächtigte,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der belgischen Regierung, vertreten durch C. Van Lul und P. Cottin als Bevollmächtigte,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der französischen Regierung, vertreten durch D. Colas, E. de Moustier und E. Armoët als Bevollmächtigte,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der italienischen Regierung, vertreten durch G. Palmieri als Bevollmächtigte im Beistand von L. Cordi und L. D’Ascia, avvocati dello Stato,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der ungarischen Regierung, vertreten durch M. Z. Fehér, G. Koós und M. M. Tátrai als Bevollmächtigte,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der niederländischen Regierung, vertreten durch J. Langer, M. Bulterman, C. S. Schillemans und M. Gijzen als Bevollmächtigte,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der polnischen Regierung, vertreten durch B. Majczyna als Bevollmächtigten,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der Regierung des Vereinigten Königreichs, vertreten durch S. Brandon und C. Crane als Bevollmächtigte im Beistand von D. Blundell, Barrister,
                                 
                              
                           
                                 –
                              
                              
                                 
                                    der Europäischen Kommission, vertreten durch M. Condou-Durande und C. Ladenburger als Bevollmächtigte,“.
                                 
                              
                           
                  
          
            
               
                        
                           2.
                        
                     
                     
                        
                           Die Urschrift des vorliegenden Beschlusses wird mit der Urschrift des berichtigten Urteils verbunden. Ein Hinweis auf diesen Beschluss ist am Rande der Urschrift des berichtigten Urteils anzubringen.
                        
                     
                  
          
               
                  
                     Luxemburg, den 30. April 2019
                     
                        
                           Der Kanzler
                           A. Calot Escobar
                        
                        
                           Der Präsident
                           K. Lenaerts
                        
                     
                  
               
            (
            *1
         )	Verfahrenssprache: Deutsch.