CELEX: 51976PC0574
Language: da
Date: 1976-11-03
Title: Udkast til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forhøjelse af det for 1976 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 Eli den fælles toldtarif (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 574
Vol. 1976/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                               KOM (7 6) 574 endelig udg.
                                               Bruxelles , den 3 * november 1976«
                                 Udkast til
                          RÅDETS FORORDNING (EØF)
            om forhøjelse af det for 1976 åbnede fællesskabstold­
           kontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent
           kulstof , henhørende under pos . ex 73.02 Eli den fælles
                                    toldtarif
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen)
     KCM (7ô) 574 endelig udg»
 ---pagebreak---                              Begrundelse
1 . Ved forordning (EØF) nr . 1629/76 af 29 . juni 1976      er der for
1976 åbnet et fællesskabstoldkontingent for ferrochrora indeholdende
mindst 4 vægtprocent kulstof på 52 000 tons , hvis mængde skulle revi­
deres i løbet af kontingenbåret efter behov .
                                     J
2 . Denne revision blev gennemført den 24 . september 1976 i Gruppen
vedrørende tarifspørgsmål af økonomisk Art på grundlag af de sædvanlige
af medlemsstaterne fremsatte foreløbige oplysninger , hvorefter der kan
opstilles en fællesskabsopgørelse med følgende bestanddeles
                                     i
                                     t.
                                     {
                                                         tons
                                                            Mil
                                     5
Forbrug                              ■                347 5IO
Faktisk produktionskapacitet         •                192 000
Aktiv forædling                                            500
Toldfri indførsel fra tredjelande    ]
( associerede lande , EFTA)                             18 255
Udførsel til tredjelande                                10 000
I alt skulle Fællesskabets behov for indførsel fra tredjelando beløbe
sig til 135 755 tons for hele 1976 , hvilket dog skal reducer e til
83 755 tons i betragtning af det allerede åbnede toldfrie kontingent .
3 . Med hensyn til autonome toldkontingenter skal det i d-nne forbind­
else nævnes , at det ikke er tilstrækkeligt uden videre og systematisk at
åbne et kontingent svarende til det anslåede behov for indførsel fra
tredjelande . Denne beregningsmåde vil kunne skabe ulemper for denne pro-
duktionssektor i Fællesskabet eller kunne hamme en eventuel udvidelse af
111   1                            . /
^ EFT nr. L 181 af 7.7.1976, s. l.r|
 ---pagebreak---                                     Α. 2 -
denne sektor . I det foreliggende tilfælde er denne betragtning så meget
mere korrekt , som produktionen i denne sektor ifølge de sagkyndige fra en
producentmedlemsstat skal være blevet nedsat til det halve af den faktiske
kapacitet , for ikke at gøre de eksisterende lagre større .
I vedlagte udkast til forordning er der blevet taget hensyn til disse
overvejelser samt til, at der for varer henhørende under pos . 73*02 E I
i PTT er sket genindførsel af tredielandstold overfor Sverige fra den
9 . oktober 1976 ved forordning (EØF) nr . 2421/76 (EFT nr . L 273 af 6.
oktober 1976 ).
Kommissionen foreslår »lerfor at forhøje det ved ipsvnte Rådets forordning
åbnede toldkontingent jnad 15 000 tpns , for at dætøJce behovet i de sidste
måneder af 1976 .                            i
4»   Denne forhøjelse vil som sædvanligt blive opdelt i to dele , hvoraf
den første fordeles snejlem medlemsstaterne i forfold til deres behov,
mødens den anden udgør fælleeslcabøjreseryen.
                             ; ί      . ι      ι ····■.-$· ·
                                  ■         ι
                                            !
                                          r>
                                          '■)
                                           1
 ---pagebreak---                                   Udkast til
                    RADETS FORORMING (E0F) Nr .              h6
!                                      af i
  om forhøjelse af det for 197^ ved forordning (EØF) rir . 1629/76 åbnede
  fællesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtpro­
  cent kulstof , henhørende under pos . lex 73.02 Eli den fælles toldtarif
                                           1
                                           i                                    ;
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
  tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
  Fællesskab , særlig artikel 28 ,         i
  under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen, og
  ud fra følgende betragtninger J
  Ved forordning (EØF) nr . 1629/76          har Rådet for 1976 åbnet og mellem
  medlemsstaterne fordelt et autonomt toldfrit fællesskabstoldkontingent på
  foreløbigt 52 000 tons for ferrochrom indeholdende mindst 4 vægtprocent
  kulstof i ved samme forordning fik medlemsstaterne bemyndigelse til inden
  for en vis grænse på dette kontingent at afskrive indførsler af ferrochrom
  indeholdende mellem 3 og 4 vægtprocent kulstof ;
  på grundlag af de seneste økonomiske oplysninger for 197^ vedrørende for­
  brug , faktisk produktionskapacitet , indførsler i henhold til proceduren
  for aktiv forædling eller en anden præferencetoldprocedure samt udførsler
  til tredjelande må det antages , at Fællesskabets yderligere behov for ind­
  førsler fra tredjelande i 197^ kan nå op på 83 755 tons ; for ikke at skabe
  tvivl om perspektiverne for fællesskabsproduktionens udvikling bør den
  supplerende kont ingentmængde for de sidste tre måneder af indeværende år
  fastsættes til 15 000 tons ; med hensyn til fordelingen af kontingent­
  mængden bør en del af den supplerende mængde hensattes til fællesskabs-
  reserven , medens resten fordeles mellem medlemsstaterne ! da det drejer
                                           \
      EFT nr . L 181 af 7-7.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak--- sig om et autonomt toldkontingent , der skal dække de yderligere behov for i
                                                                            i
indførsler , som opstår i Fællesskabet , kan det tillades , at denne forde- j
                                                                            i
ling sker i henhold til de faktiske behov, som medlemsstaterne har givet ;
meddelelse om, men som ikke har kunnet dækkes af det for 1976 allerede      \I
åbnede toldkontingent på 52 000 tons 5 den nuværende udnyttelsesgrad af     ]
de kvoter , der er tildelt Danmark, Frankrig, Irland og Italien , samt de   i
seneste økonomiske og statistiske oplysninger viser , at disse medlems 3ta- 1
ter for tiden ikke er berettiget til at deltage i fordelingen hf den sup- '
pierende mængde ) disse medlemsstater vil i givet fald kunne trække på
fællesskabsreserven -                I
                                     !                             '          :
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING t        1
                                                                              i
                                                                              i
                                                                              )
                               Artikel 1                                      s
Fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse forhøjes det ved forord­
ning (EØF) nr . 1629/76 åbnede fællesskabstoldkontingent for ferrochrom
indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof , henhørende under pos . ex 73*02
E I i den fælles toldtarif , fra 52 000 til 67 000 tons .
                               Artikel 2                                       !
1 . En første del på 13 5°0 tons af forhøjelsen fordeles således mellem
medlemsstaterne I                     j
                                      «
                                      1
Bénélux                               1     1 316 tons
Tyskland                              j     8 455 tons
Det forenede Kongerige                      3 7?9 tons
2 . Den anden del , der omfatter en mængde på 1 500 tons , udgør reserven.
                                                                                t
Den i artikel 2 , stk. 2 , i forordning (EØF) nr. 1629/76 fastsatte reserve-
mængde forhøjes således fra 5 000 til 6 500 tons .
 ---pagebreak---                              Artikel 3
Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelse
De Europæiske Fællesskabers Tidende .!
                                      i
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder
              og gælder umiddelbart 1 hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                      1
                                              På Rådets vegne
                                      i
                                      !
                                      !
                                                 Formand