CELEX: 31968R0356
Language: nl
Date: 1968-03-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 356/68 van de Raad van 27 maart 1968 houdende vaststelling van afwijkende maatregelen in de sector rundvlees voor het tijdvak 1 april 1968 tot en met 31 mei 1968

Nr. L 77/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      29 . 3 . 68
 tussen de datum van toepassing van het stelsel van                                         Artikel 9
 gemeenschappelijke prijzen in de zuivelsector en het
 einde van het lopende kwartaal.                                   Deze verordening treedt in werking op 1 april 1968 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 27 maart 1968.
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                                  E. FA URE
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 356/68 VAN DE RAAD
                                                     van 27 maart 1968
               houdende vaststelling van afwijkende maatregelen in de sector rundvlees voor het
                                      tijdvak van 1 april 1968 tot en met 31 mei 1968
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap,                                                              Artikel 1
Gelet op Verordening nr. 14/64/EEG van de Raad
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                 De vanaf 1 april 1968 geldende oriëntatieprijzen
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 worden als volgt vastgesteld :
der markten in de sector rundvlees ( 1 ), inzonder­
heid op artikel 10, lid 2, en artikel 18,                                                          (in R.E. / 100 kg levend gewicht)
 Gezien het voorstel van de Commissie,                                                               Runderen           Kalveren
Overwegende dat voor het begin van de toepassing
                                                                  België, Duitsland, Frankrijk,
van het stelsel van eenheidsprijzen in de sector                  Italië, Luxemburg                    68,00             91,50
rundvlees de datum 1 april 1968 was beoogd ; dat
                                                                  Nederland                            65,19             91,50
de voor dit doel noodzakelijke schikkingen niet
op tijd konden worden getroffen ;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is in
bijzondere bepalingen te voorzien die de verdere toe­                                      Artikel 2
passing mogelijk maken van het stelsel van prijzen
en van het handelsverkeer, van toepassing tot en                 Indien de op de meest representatieve markten van
met 31 maart 1968, door met name, en dit bij wijze               de derde landen waargenomen prijzen niet bepalend
van afwijking, te voorzien in een stelsel van oriën­             zijn voor de aanbiedingsprijzen franco-grens en in­
tatieprijzen en van de bijzondere prijs bij invoer, dat          dien de aanbiedingsprijs van andere derde landen
geschikt is om een doeltreffende overgang naar het               dan die waarvan de markten zijn gekozen voor
stelsel van eenheidsprijzen te verzekeren ;                      het bepalen van de prijs bij invoer van een van de
                                                                 produkten, bedoeld in bijlage I of bijlage II, sub a)
Overwegende dat men, bij gebreke van een com­                    of sub b), punten 1 tot en met 8, van Verordening
munautaire vaststelling van de marktprijs voor run­              nr. 14/64/EEG, omgerekend in de aanbiedingsprijs
deren, voor Nederland de oriëntatieprijs van 65,19               van het overeenkomstige produkt . van bijlage I van
rekeneenheden dient te beschouwen als gelijkwaardig              genoemde verordening, lager is dan de prijs bij in­
aan de communautaire oriëntatieprijs van 68,00 re­               voer, dan wordt, in afwijking van het bepaalde in
keneenheden,                                                     artikel 5, lid 1 , eerste alinea, van Verordening
                                                                 nr. 14/64/EEG, deze prijs bij invoer vervangen door
(*) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                      een bijzondere prijs bij invoer voor de in bijlage I
 ---pagebreak---  29. 3 , 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 77/5
van genoemde verordening bedoelde produkten, of                                        Artikel 5
voor één daarvan, ingevoerd uit de betrokken derde
landen. Deze prijs wordt door de Commissie be­              De zinsnede „tot en met 31 maart 1968 " wordt
paald op grond van de gunstigste aankoopmogelijk­           vervangen door de zinsnede „tot en met 31 mei
                                                             1958 " :
heden, waarbij de volgens de procedure van artikel
20 van Verordening nr. 14/64/EEG bepaalde criteria          a) in artikel 4 van Verordening nr. 111/66/EEG van
worden toegepast.                                               de Raad van 28 juli 1966, waarbij de Franse
                                                                Republiek, het Koninkrijk België en de Bonds­
                                                                republiek Duitsland worden gemachtigd in de
                        Artikel 3                               sector rundvlees speciale interventiemaatregelen
                                                                te nemen (1 ), verlengd bij Verordening nr. 53/67/
In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 2,              EEG (2) ;
tweede en derde alinea, van Verordening nr. 14/64/
EEG is voor elk afgeleid produkt het bedrag van de          b) in artikel 1 van de beschikking van de Raad
heffing, bedoeld in de eerste alinea van artikel 5,             van 26 oktober 1967, waarbij de Bondsrepubliek
lid 2, van deze verordening, gelijk aan het verschil            Duitsland wordt gemachtigd de heffing op de in­
 tussen de met een coëfficiënt Vermenigvuldigde                 voer van voor verwerking bestemde levende
oriëntatieprijs van het in bijlage I van Verordening            koeien ten opzichte van derde landen gedeel­
nr. 14/64/EEG genoemde produkt en de voor dit                   telijk te schorsen (3).
produkt door de Commissie vastgestelde prijs bij
invoer, vermenigvuldigd met een coëfficiënt en ver­                                    Artikel 6
hoogd met de belasting bij invoer die van toepas­
sing is op het afgeleide produkt. De coëfficiënten          Zolang Duitsland gebruik maakt van de in artikel 5,
worden in de bijlage vastgesteld.                           sub b), bedoelde machtiging, wordt de toepassing
                                                            van de bepalingen van artikel 1 van Verordening
                                                            nr. 135/64/EEG van de Raad van 13 oktober 1964
                        Artikel 4                           inzake de afzet van vlees dat is bevroren als gevolg
                                                            van interventies (4) in deze Lid-Staat geschorst.
In afwijking van het bepaalde in artikel 11 , leden 2,
3 en 5, van Verordening nr. 14/64/EEG worden de                                        Artikel 7
in deze leden bedoelde verschillen vermenigvuldigd
met de in artikel 3 van de onderhavige verordening          Deze verordening treedt in werking op 1 april 1968 .
bedoelde coëfficiënt die van toepassing is op de
oriëntatieprijs.                                            Zij is van toepassing tot en met 31 mei 1968.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 27 maart 1968.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                              E. FAURE
                                                            (*) PB   nr. 140 van 29. 7. 1966, blz. 2596/66.
                                                            (2) PB  nr. 55 van 23. 3. 1967, blz. 827/67.
                                                            (3) PB  nr. 265 van 31 . 10. 1967, blz. 10.
                                                             4  PB  nr. 159 van 17. 10. 1964, blz. 2532/64.
 ---pagebreak--- Nr. L 77/6                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   29. 3 . 68
                                                         BIJLAGE
           Coëfficiënten voor de berekening van de heffingen die van toepassing zijn op de afgeleide
                                  produkten, genoemd in Verordening nr. 16/64/EEG
              Nr. van het                                                         Op de            Op de
               gemeen­                           Omschrijving                 oriëntatieprijs prijs bij invoer
              schappelijk                                                      toepasselijke   toepasselijke
             douanetarief                                                      coëfficiënten   coëfficiënten
           ex 02.01 A II   Vlees van runderen, van huisdieren, vers, ge­
                           koeld of bevroren :
                           a) vers of gekoeld :
                              1 , van kalveren                                     1,65             1,63
                              2 , andere :
                                  aa) hele of halve dieren                         1,90             1,84
                                  bb ) Voorvoeten                                  1,52             1,47
                                  cc)  Achtervoeten                                2,28             2,21
                                  dd ) Filet                                       4,09             3,96
                                  ee)  andere delen :
                                       11 . Delen, met been                        2,85            2,76
                                       22. Delen, zonder been                      3,23            3,13
                           b) bevroren :
                              1 . hele of halve dieren                             1,90             1,84
                              2 . Voorvoeten                                       1,52             1,47
                              3 . Achtervoeten                                     2,28            2,21
                              4. Delen, met been                                  2,85             2,76
                              5. Delen, zonder been                               2,28             2,21