CELEX: 22002D0036
Language: da
Date: 2002-04-19 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 36/2002 af 19. april 2002 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

22002D0036

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 36/2002 af 19. april 2002 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 154 af 13/06/2002 s. 0020 - 0021

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalgnr. 36/2002af 19. april 2002om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:(1) Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2001 af 28. september 2001(1).(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5. juni 2001 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2) skal indarbejdes i aftalen.(3) Som følge af, at aftalerne er indgået mellem Liechtenstein og Nederlandene, Norge og Tyskland samt mellem Norge og Luxembourg, skal tre tilpasninger til forordning (EØF) nr. 574/72 ajourføres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Bilag VI til aftalen ændres således:1) Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71): "- 32001 R 1386: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5. juni 2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s. 1)."2) Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72): "- 32001 R 1386: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1386/2001 af 5. juni 2001 (EFT L 187 af 10.7.2001, s. 1)."3) Tilpasning g) i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) affattes således:A. Teksten, men ikke overskriften, til punkt 132 (LIECHTENSTEIN - NEDERLANDENE) affattes således: "Artikel 2 til 6 i aftalen af 27. november 2000 om afregning af udgifterne på området for social sikring."B. Teksten, men ikke overskriften, til punkt 141 (NORGE - TYSKLAND) ændres således: "Artikel 1 i konventionen af 28. maj 1999 om afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og udgifterne til administrativ kontrol og lægeundersøgelser."C. Teksten, men ikke overskriften, til punkt 147 (NORGE - LUXEMBOURG) ændres således: "Artikel 2 til 4 i aftalen af 19. marts 1998 om afkald på refusion af udgifter på området for social sikring."Artikel 2Teksten til forordning (EF) nr. 1386/2001 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentisk.Artikel 3Denne afgørelse træder i kraft den 20. april 2002, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).Artikel 4Denne afgørelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.Udfærdiget i Bruxelles, den 19. april 2002.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneP. WesterlundFormand(1) EFT L 322 af 6.12.2001, s. 29.(2) EFT 187 af 10.7.2001, s. 1.(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.