CELEX: 32012D0349
Language: el
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: 2012/349/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2012 , σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο για μελέτες σχετικά με τον ιό Schmallenberg [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4203]

3.7.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 173/12
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 27ης Ιουνίου 2012
   σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνδρομής από την Ένωση στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο για μελέτες σχετικά με τον ιό Schmallenberg
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4203]
   (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, ισπανική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (2012/349/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα (1), και ιδίως το άρθρο 23,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 75 του δημοσιονομικού κανονισμού και το άρθρο 90 παράγραφος 1 των κανόνων εφαρμογής, της ανάληψης δαπάνης από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, προηγείται απόφαση χρηματοδότησης που καθορίζει τα ουσιώδη στοιχεία της ενέργειας που συνεπάγεται δαπάνη και εκδίδεται από το όργανο ή από τις αρχές τις οποίες έχει εξουσιοδοτήσει το όργανο.
            
         
               (2)
            
            
               Ο ιός Schmallenberg αποτελεί ένα πρωτοεμφανιζόμενο μεταδοτικό παθογόνο των μηρυκαστικών το οποίο θεωρείται ότι ανήκει στην ομάδα ιών Simbu της οικογένειας Bunyaviridae, γένος Orthobunyavirus. Ελάχιστες πληροφορίες είναι γνωστές γι’ αυτό το πρωτοεμφανιζόμενο παθογόνο, ενώ οι περισσότερες υποθέσεις βασίζονται σε παρεκβολές διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείων για άλλους ιούς της ομάδας ιών Simbu.
            
         
               (3)
            
            
               Στην Ένωση έχουν απομονωθεί μόνο ορισμένοι ιοί του γένους Orthobunyavirus (ο ιός Tahyna από την ομάδα ιών California), ποτέ όμως της ομάδας ιών Simbu. Ο ιός Schmallenberg ανιχνεύθηκε για πρώτη φορά τον Νοέμβριο του 2011 στη Γερμανία σε δείγματα που είχαν συλλεχθεί κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού και του φθινοπώρου 2011 από νεκρά ζώα. Τον Δεκέμβριο του 2011 αναφέρθηκαν συγγενείς δυσπλασίες σε νεογνά προβάτων στις Κάτω Χώρες, οι οποίες συνδέθηκαν με την εμφάνιση του ιού. Στη συνέχεια έως τον Μάρτιο του 2012 το Βέλγιο, η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο, η Ιταλία και η Ισπανία ανέφεραν τη γέννηση νεκρών ζώων και ζώων με συγγενείς δυσπλασίες. Η παρουσία του ιού Schmallenberg επιβεβαιώθηκε με δοκιμές αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (PCR).
            
         
               (4)
            
            
               Επειδή είναι η πρώτη φορά που ο εν λόγω ιός απομονώνεται στην Ένωση, δεν υπάρχουν εναρμονισμένοι κανόνες για τον έλεγχο ή την κοινοποίηση του ιού Schmallenberg.
            
         
               (5)
            
            
               Τα διαθέσιμα διαγνωστικά εργαλεία δεν επαρκούν για την αξιολόγηση της πραγματικής εξάπλωσης του ιού Schmallenberg και των επιπτώσεών του στην υγεία των ζώων.
            
         
               (6)
            
            
               Αρκετοί εμπορικοί εταίροι έχουν λάβει προσωρινά μέτρα προστασίας, μεταξύ των οποίων και μέτρα περιορισμού του εμπορίου και έχουν ζητήσει πρόσθετες εγγυήσεις για ορισμένα προϊόντα εν αναμονή περαιτέρω επιστημονικών γνώσεων προκειμένου να προβούν σε επανέναρξη της εμπορίας.
            
         
               (7)
            
            
               Στις 23 Ιανουαρίου 2012 το Συμβούλιο Γεωργίας ζήτησε από την Επιτροπή να λάβει μέτρα σχετικά με την πρωτοεμφανιζόμενη αυτή νόσο.
            
         
               (8)
            
            
               Σε συνεδρίαση που πραγματοποιήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2012 η Επιτροπή, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, προσδιόρισε τις προτεραιότητες και τους τομείς για τους οποίους απαιτούνται περισσότερα στοιχεία πριν εξεταστεί το ενδεχόμενο ανάπτυξης νομοθεσίας στον κτηνιατρικό τομέα για την αντιμετώπιση της νέας αυτής μόλυνσης. Στους τομείς αυτούς περιλαμβάνονται ιδίως ο μηχανισμός με τον οποίο προκαλείται η νόσος (παθογένεια), η επιδημιολογία με επίκεντρο τις οδούς μετάδοσης, το φάσμα ξενιστών, τον ρόλο των φορέων και των δεξαμενών, καθώς και η επιβεβαίωση του μη ζωονοσογόνου δυναμικού του εν λόγω ιού και οι μέθοδοι διάγνωσης της νόσου σε ζωικά δείγματα και η επικύρωσή τους.
            
         
               (9)
            
            
               Το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο εκπόνησαν επιστημονικές μελέτες με σκοπό την απόκτηση γνώσεων για τον ιό Schmallenberg στους τομείς που προαναφέρθηκαν και τις υπέβαλαν στην Επιτροπή στις 5 Μαρτίου 2012 ζητώντας τη χρηματοδοτική συνδρομή της ΕΕ.
            
         
               (10)
            
            
               Ορισμένες επιστημονικές μελέτες υποβλήθηκαν από πολλά κράτη μέλη με τη μορφή κοινοπραξίας και στις περιπτώσεις αυτές, για λόγους σαφήνειας, ένας από τους εταίρους ορίστηκε συντονιστής της κοινοπραξίας και υπεύθυνος για την επικοινωνία με την Επιτροπή και τη διαβίβαση των τεχνικών εκθέσεων.
            
         
               (11)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 22 της απόφασης 2009/470/ΕΚ, η Ένωση μπορεί να αναλαμβάνει ή να ενισχύει τα κράτη μέλη ή διεθνείς οργανώσεις με σκοπό την ανάληψη των τεχνικών και επιστημονικών ενεργειών που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της ενωσιακής κτηνιατρικής νομοθεσίας και για την ανάπτυξη επιμόρφωσης ή κατάρτισης σε κτηνιατρικά θέματα.
            
         
               (12)
            
            
               Πρέπει να χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή για τις μελέτες σχετικά με τον ιό Schmallenberg που εκπόνησαν το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς από τα αποτελέσματα των μελετών αυτών ενδέχεται να προκύψουν νέα διαφωτιστικά στοιχεία για το προαναφερθέν ζήτημα.
            
         
               (13)
            
            
               Η Επιτροπή αξιολόγησε όλες τις προτάσεις και επέλεξε εκείνες που ανταποκρίνονταν στις προτεραιότητες που έχουν προσδιοριστεί. Λαμβανομένων υπόψη των πόρων που απαιτούνται για την ανάπτυξη των μελετών και της ανάγκης να ξεκινήσουν το συντομότερο δυνατόν οι δραστηριότητες προκειμένου να υπάρξουν αποτελέσματα, κρίνεται σκόπιμο η χρηματοδότησή τους να ξεκινήσει από την 1η Απριλίου 2012.
            
         
               (14)
            
            
               Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Ιουνίου 2005, για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (2), οι κτηνιατρικές ενέργειες χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Εγγυήσεων. Για λόγους δημοσιονομικού ελέγχου, εφαρμόζονται τα άρθρα 9, 36 και 37 του εν λόγω κανονισμού.
            
         
               (15)
            
            
               Η καταβολή της χρηματοδοτικής συνδρομής υπόκειται στον όρο ότι οι προβλεπόμενες μελέτες έχουν όντως εκπονηθεί και ότι οι αρχές παρέχουν όλα τα αναγκαία στοιχεία στην Επιτροπή.
            
         
               (16)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Η Ένωση χορηγεί στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο χρηματοδοτική συνδρομή για τις επιστημονικές τους μελέτες σχετικά με τον ιό Schmallenberg, όπως συνοψίζεται στο παράρτημα I. Η παρούσα απόφαση αποτελεί απόφαση χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 75 του δημοσιονομικού κανονισμού.
   2.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης
   
               α)
            
            
               ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τις μελέτες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I και σύμφωνα με τους προϋπολογισμούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II, για την περίοδο από 1 Απριλίου 2012 έως 31 Δεκεμβρίου 2013·
            
         
               β)
            
            
               δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
               
                           i)
                        
                        
                           438 615 ευρώ για το Βέλγιο,
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           595 883 ευρώ για τη Γερμανία,
                        
                     
                           iii)
                        
                        
                           146 590 ευρώ για την Ισπανία,
                        
                     
                           iv)
                        
                        
                           589 380 ευρώ για τη Γαλλία,
                        
                     
                           v)
                        
                        
                           124 120 ευρώ για την Ιταλία,
                        
                     
                           vi)
                        
                        
                           639 342 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
                        
                     
                           vii)
                        
                        
                           371 811 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο·
                        
                     
         
               γ)
            
            
               το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο ή, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι επιστημονικές μελέτες εκπονούνται από περισσότερα του ενός κράτη μέλη με τη μορφή κοινοπραξίας, το κράτος μέλος-συντονιστής, όπως αναφέρεται στο παράρτημα I, υποβάλλει στην Επιτροπή:
               
                           —
                        
                        
                           το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2013 μία ενδιάμεση τεχνική έκθεση ανά έργο·
                        
                     
                           —
                        
                        
                           το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2014 μία τελική τεχνική έκθεση ανά έργο·
                        
                     
         
               δ)
            
            
               το Βέλγιο, η Γερμανία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο υποβάλλουν στην Επιτροπή:
               
                           —
                        
                        
                           το αργότερο έως τις 31 Μαρτίου 2014 μία έντυπη και μία ηλεκτρονική έκδοση της οικονομικής τους έκθεσης η οποία καταρτίζεται σύμφωνα με το παράρτημα IV. Τα δικαιολογητικά έγγραφα, τα οποία αποδεικνύουν όλες τις δαπάνες που αναφέρονται στην αίτηση για επιστροφή δαπανών, αποστέλλονται στην Επιτροπή, εφόσον ζητηθούν·
                        
                     
         
               ε)
            
            
               το αποτέλεσμα των μελετών διαβιβάζεται στην Επιτροπή, σε όλα τα κράτη μέλη και την EFSA και υποβάλλεται στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
            
         Άρθρο 2
   1.   Το ανώτατο συνολικό ποσό συνδρομής που εγκρίνεται δυνάμει της παρούσας απόφασης για το κόστος του έργου που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 ορίζεται σε 2 905 741 ευρώ και θα χρηματοδοτηθεί από την ακόλουθη γραμμή του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2012:
   
               —
            
            
               Γραμμή προϋπολογισμού αριθ. 17 04 02 01.
            
         2.   Οι δαπάνες που αφορούν το προσωπικό που ασχολείται αποκλειστικά με τα έργα, τα αναλώσιμα, τις μελέτες σε ζώα, τα έξοδα ταξιδιών για τη συμμετοχή σε συνεδριάσεις και τα γενικά έξοδα είναι επιλέξιμες εντός των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο 1 και σύμφωνα με τους κανόνες επιλεξιμότητας που ορίζονται στο παράρτημα III.
   3.   Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης καταβάλλεται έπειτα από την υποβολή και την έγκριση των εκθέσεων και των δικαιολογητικών εγγράφων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχεία γ) και δ).
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο του Βελγίου, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Βασίλειο της Ισπανίας, τη Γαλλική Δημοκρατία, την Ιταλική Δημοκρατία, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
   
      Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         John DALLI
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 155 της 18.6.2009, σ. 30.
   
      (2)  ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         Περιγραφή των τεχνικών και επιστημονικών μελετών για τον ιό Schmallenberg (SBV), που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
      
      
         Τομέας 1:   Παθογένεια
      
      
         Έργο 1.1
      
      Προσδιορισμός της παθογένειας και της δυναμικής του ιού στα έμβρυα σε διάφορα στάδια της κύησης με πειραματική μόλυνση σε προβατίνες, αίγες και βοοειδή που κυοφορούν.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Γερμανία
               
            
         Έργο 1.2
      
      Προσδιορισμός των πρωτογενών (και ενδεχομένως των δευτερογενών) σημείων αναδιπλασιασμού και της μολυσματικότητας του ιού σε ζώα που δεν κυοφορούν μέσω μελετών πειραματικής μόλυνσης σε βοοειδή, πρόβατα και αίγες νεαρής ηλικίας.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστές: πρόβατα — Κάτω Χώρες, αίγες — Γαλλία
               
            
         Έργο 1.3
      
      Μελέτη της ανάπτυξης ανοσίας στον SBV μέσω μελετών πειραματικής μόλυνσης σε οροθετικά καθώς και σε οροαρνητικά ζώα διαφόρων ειδών.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Ηνωμένο Βασίλειο
               
            Αποτελέσματα των έργων 1.1, 1.2 και 1.3:
      Στοιχεία για την παθογένεια, τη διάρκεια ιαιμίας, τον χρόνο επώασης, την κατανομή του ιού, την έκλυση του ιού και την πιθανή ανθεκτικότητα του ιού Schmallenberg με σκοπό να χρησιμοποιηθούν για δοκιμές σε ζώντα ζώα, παραγωγή εμβολίων, καθώς και για τη συλλογή υλικών αναφοράς για την επικύρωση δοκιμών.
      
         Έργο 1.4
      
      Με σκοπό να υποβληθούν σε δοκιμή για τον SBV τα διαθέσιμα ορολογικά δείγματα (από βοοειδή και πρόβατα) θα πραγματοποιηθεί μελέτη ασθενών-μαρτύρων ώστε να διερευνηθούν οι κλινικές επιπτώσεις της νόσου, οι παράγοντες κινδύνου για την εισαγωγή, τη μετάδοση και τα κλινικά συμπτώματα σε επίπεδο αγέλης.
      Αποτέλεσμα:
      Περιγραφή του τρέχοντος βαθμού εξάπλωσης της νόσου SBV στον πληθυσμό των βοοειδών και των προβάτων, των κλινικών συνεπειών της μόλυνσης από τον ιό SBV και των παραγόντων κινδύνου για την εισαγωγή, τη μετάδοση και τη νοσηρότητα σε εκμεταλλεύσεις και ζώα.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο
               
            
         Έργο 1.5
      
      Συγκέντρωση στοιχείων περιπτώσεων SBV, βασικών στοιχείων σχετικά με τις αποβολές, τις γεννήσεις νεκρών ζώων και τις δυσπλασίες, καθώς και των αποτελεσμάτων των επιδημιολογικών μελετών (της μελέτης ασθενών-μαρτύρων σε βοοειδή και αιγοπρόβατα, της μελέτης προσδιορισμού της πηγής, της μελέτης οροεπιπολασμού, της μελέτης βιοενδείκτη) για τη μετα-ανάλυση των αποτελεσμάτων της μελέτης.
      Αποτέλεσμα:
      Επιδημιολογική ανάλυση, από κοινού με την EFSA, των στοιχείων για τον SBV από τη Γερμανία και τα άλλα πληγέντα κράτη μέλη της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης αντικτύπου του SBV στη δυναμική των πληθυσμών, τη διαχείριση της αναπαραγωγής και την οικονομία. Προσδιορισμός του επιπολασμού στο εσωτερικό της αγέλης και του επιπολασμού μεταξύ αγελών, καθώς και της χωρικής κατανομής των μολύνσεων από τον SBV σε διάφορα ευπαθή είδη. Ανάλυση της οδού εισόδου, των οδών μετάδοσης, της πηγής της επιδημίας και της χρονικής της εξέλιξης στη Γερμανία. Ανάλυση της πιθανής σύνδεσης με την πυκνότητα των ζώων, την πυκνότητα της αγέλης ή του κοπαδιού, το κλίμα και τις καιρικές συνθήκες, τη γεωγραφία και τις οικολογικές παραμέτρους.
      
                  —
               
               
                  Κράτος μέλος που συμμετέχει: Γερμανία
               
            
         Έργο 1.6
      
      Προσδιορισμός των κλινικών συμπτωμάτων που ακολουθούν τη μόλυνση από τον SBV, καθώς και των πιθανών παραγόντων κινδύνου για την εισαγωγή και την εξάπλωση του SBV στα γαλακτοπαραγωγά βοοειδή και πρόβατα.
      Αποτέλεσμα:
      
                  1.
               
               
                  Ανάλυση του αντικτύπου της μόλυνσης από τον SBV στην υγεία και την παραγωγικότητα των γαλακτοπαραγωγών βοοειδών και των απογόνων τους, καθώς και της πιθανότητας κάθετης μετάδοσης. Προσδιορισμός του χρόνου κατά τον οποίο διαρκεί η ιαιμία στα μοσχάρια που έχουν μολυνθεί. Καθοδήγηση για πιθανά μέτρα ελέγχου (π.χ. διαχείριση βοσκής).
               
            
                  2.
               
               
                  Περιγραφή και ποσοτικοποίηση των κλινικών σημείων στα μολυσμένα ενήλικα πρόβατα μετά την πρωτογενή μόλυνση από τον SBV. Προσδιορισμός των ποσοστών θνησιμότητας στα νεογέννητα πρόβατα, σχέση του οροεπιπολασμού με τις κλινικές εκδηλώσεις στις αγέλες. Εντοπισμός των πιθανών παραγόντων κινδύνου όσον αφορά την εισαγωγή και την εξάπλωση του SBV στα κοπάδια των προβάτων. Από τη μελέτη θα προκύψουν βασικές πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο του SBV στην υγεία και την παραγωγή των προβάτων, καθώς και για τους παράγοντες κινδύνου που συνδέονται με την εισαγωγή, την εξάπλωση και τον αντίκτυπο του SBV.
                  
                              —
                           
                           
                              Κράτος μέλος που συμμετέχει: Κάτω Χώρες
                           
                        
            
         Τομέας 2:   Επιδημιολογία
      
      
         Έργο 2.1
      
      Στόχος του έργου είναι να αποσαφηνιστεί ή να αποκλειστεί η οριζόντια μετάδοση μέσω της πρόκλησης μόλυνσης με τον πιο μολυσματικό ιό (κατά προτίμηση όχι με κυτταρική καλλιέργεια).
      Αποτέλεσμα:
      Προσδιορισμός του εάν υπάρχουν οδοί μετάδοσης χωρίς φορέα.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Ηνωμένο Βασίλειο
               
            
         Έργο 2.2α
      
      Στόχος του έργου είναι να διερευνηθούν τα είδη που είναι πιθανόν να αποτελούν φορείς για τον SBV με προοπτικές και αναδρομικές έρευνες.
      Αποτέλεσμα:
      Η επιβεβαίωση της κατάστασης μιας σειράς ύποπτων φορέων SBV από τις πληγείσες χώρες και της ικανότητάς τους να μεταδίδουν αποτελεσματικά τον ιό.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Κάτω Χώρες
                  Συντονιστής: Κάτω Χώρες
               
            
         Έργο 2.2β:
      
      Στόχος του έργου είναι να πραγματοποιηθεί μια πειραματική εκτίμηση των ποσοστών μόλυνσης, διάδοσης και πιθανής μετάδοσης σε κάθε ομάδα φορέων.
      Αποτέλεσμα:
      Ο επιδημιολογικός ρόλος που διαδραματίζουν τα περισσότερα κοινά είδη παρασίτων και κουνουπιών στη μετάδοση του SBV και εκτίμηση των ποσοστών μόλυνσης, διάδοσης και πιθανής μετάδοσης σε κάθε ομάδα φορέων.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Ισπανία
               
            
         Έργο 2.3
      
      Στόχος του έργου είναι η διερεύνηση της περίπτωσης οι ταύροι να εκκρίνουν τον SBV με το σπέρμα και του κινδύνου μετάδοσης μέσω των εμβρύων· η έρευνα θα πραγματοποιηθεί με τη χρήση κατεψυγμένου σπέρματος και διαδικασίες γονιμοποίησης in vitro με μη μολυσμένες ωοθήκες.
      Αποτέλεσμα:
      Αξιόπιστα στοιχεία σχετικά με τον κίνδυνο μετάδοσης του SBV μέσω του σπέρματος και των εμβρύων.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Κάτω Χώρες
               
            
         Έργο 2.4
      
      Προσδιορισμός του ρόλου των άλλων ειδών [χοίρων, κουνελιών, ποντικιών ή πτηνών (κοτόπουλων)] στην επιδημιολογία του SBV.
      Αποτέλεσμα:
      Εντοπισμός άλλων ειδών που μπορεί να είναι ευπαθή στον SBV.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Βέλγιο
               
            
         Έργο 2.5
      
      Προσδιορισμός του ρόλου των άγριων ζώων (ελαφιών, αγριόχοιρων κ.λπ.) στην επιδημιολογία του SBV.
      Αποτέλεσμα:
      Αποσαφήνιση του ενδεχόμενου ο ιός να μολύνει τα άγρια ζώα και του ρόλου που θα μπορούσαν να διαδραματίσουν τα άγρια ζώα στην επιδημιολογία του ιού.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Γερμανία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Ηνωμένο Βασίλειο
               
            
         Τομέας 3:   Διαγνωστική
      
      
         Έργο 3.1
      
      Στόχος του έργου είναι η ανάπτυξη ειδικών μονοκλωνικών αντισωμάτων SBV με στόχο την ανάπτυξη και την αξιολόγηση μιας ανταγωνιστικής ή ανασταλτικής ενζυμικής δοκιμής ανοσοπροσρόφησης (ELISA) για την ανίχνευση ειδικών αντισωμάτων SBV σε ορούς.
      Αποτέλεσμα:
      Ανάπτυξη διαγνωστικών δοκιμών για την ανίχνευση ειδικών αντισωμάτων SBV.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Ηνωμένο Βασίλειο
               
            
         Έργο 3.2
      
      Εναρμόνιση της επικύρωσης των διαφορετικών μεθόδων αλυσιδωτής αντίδρασης πολυμεράσης (RT-PCR) για την ανίχνευση του SBV
      Αποτέλεσμα:
      Κοινό πρωτόκολλο και ελάχιστα κριτήρια για την επικύρωση των μοριακών και ορολογικών διαγνωστικών εργαλείων με τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
      
                  —
               
               
                  Κράτη μέλη που συμμετέχουν: Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
                  Συντονιστής: Γερμανία
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         Προϋπολογισμός ανά έργο (σε ευρώ)
      
      
         Τομέας 1 —   Παθογένεια
      
      
         Έργα 1.1, 1.2 και 1.3
      
      
                  Θέση
               
               
                  Τίτλος
               
               
                  Βέλγιο
               
               
                  Γερμανία
               
               
                  Γαλλία
               
               
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  Σύνολο
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                  70 000
               
               
                  235 200
               
               
                  119 012
               
               
                  111 010
               
               
                  105 356
               
               
                  640 578
               
            
                  2
               
               
                  Αναλώσιμα
               
               
                  40 000
               
               
                  78 800
               
               
                  104 300
               
               
                  19 000
               
               
                  50 007
               
               
                  292 107
               
            
                  3
               
               
                  Μελέτες στα ζώα
               
               
                  140 000
               
               
                  98 000
               
               
                  112 000
               
               
                  127 147
               
               
                  86 708
               
               
                  563 855
               
            
                  4
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                  0
               
               
                  3 000
               
               
                  8 200
               
               
                  0
               
               
                  7 076
               
               
                  18 276
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 %)
               
               
                  17 500
               
               
                  29 050
               
               
                  24 046
               
               
                  18 001
               
               
                  17 440
               
               
                  106 037
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  267 500
               
               
                  444 050
               
               
                  367 558
               
               
                  275 158
               
               
                  266 587
               
               
                  1 620 853
               
            
         
      
         Έργο 1.4
      
      
                  Θέση
               
               
                  Τίτλος
               
               
                  Βέλγιο
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                  125 347
               
            
                  2
               
               
                  Αναλώσιμα
               
               
                  90 000
               
            
                  3
               
               
                  Μελέτες στα ζώα
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                  0
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 %)
               
               
                  15 074
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  230 421
               
            
         
      
         Έργο 1.5
      
      
                  Θέση
               
               
                  Τίτλος
               
               
                  Γερμανία
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                  121 950
               
            
                  2
               
               
                  Αναλώσιμα
               
               
                  100 850
               
            
                  3
               
               
                  Μελέτες στα ζώα
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                  6 000
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 %)
               
               
                  16 016
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  244 816
               
            
         
      
         Έργο 1.6
      
      
                  Θέση
               
               
                  Τίτλος
               
               
                  Κάτω Χώρες
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                  279 005
               
            
                  2
               
               
                  Αναλώσιμα
               
               
                  77 500
               
            
                  3
               
               
                  Μελέτες στα ζώα
               
               
                  180 212
               
            
                  4
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                  28 500
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 %)
               
               
                  39 565
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  604 782
               
            
         Τομέας 2 —   Επιδημιολογία
      
      
         Έργα 2.1, 2.2α, 2.3, 2.4 και 2.5
      
      
                  Θέση
               
               
                  Τίτλος
               
               
                  Βέλγιο
                  (εκτός του 2.5)
               
               
                  Γερμανία
               
               
                  Γαλλία
                  (εκτός των 2.2α, 2.4 και 2.5
               
               
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  Ηνωμένο Βασίλειο
                  (εκτός του 2.2α)
               
               
                  Σύνολο
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                  139 937
               
               
                  255 150
               
               
                  30 000
               
               
                  250 865
               
               
                  127 807
               
               
                  803 759
               
            
                  2
               
               
                  Αναλώσιμα
               
               
                  173 200
               
               
                  160 850
               
               
                  120 000
               
               
                  33 108
               
               
                  41 653
               
               
                  528 811
               
            
                  3
               
               
                  Μελέτες στα ζώα
               
               
                  14 576
               
               
                  18 000
               
               
                  0
               
               
                  49 520
               
               
                  6 746
               
               
                  88 843
               
            
                  4
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                  0
               
               
                  6 000
               
               
                  0
               
               
                  8 900
               
               
                  9 435
               
               
                  24 335
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 %)
               
               
                  22 940
               
               
                  30 800
               
               
                  10 500
               
               
                  23 968
               
               
                  12 955
               
               
                  101 202
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  350 653
               
               
                  470 800
               
               
                  160 500
               
               
                  366 361
               
               
                  198 636
               
               
                  1 546 950
               
            
         
      
         Έργο 2.2β
      
      
                  Θέση
               
               
                  Τίτλος
               
               
                  Ισπανία
               
               
                  Γαλλία
               
               
                  Ιταλία
               
               
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  Σύνολο
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                  175 000
               
               
                  373 220
               
               
                  170 000
               
               
                  72 305
               
               
                  790 525
               
            
                  2
               
               
                  Αναλώσιμα
               
               
                  93 000
               
               
                  115 000
               
               
                  56 000
               
               
                  36 000
               
               
                  300 000
               
            
                  3
               
               
                  Μελέτες στα ζώα
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  4
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                  6 000
               
               
                  16 500
               
               
                  6 000
               
               
                  4 800
               
               
                  33 300
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 %)
               
               
                  19 180
               
               
                  35 330
               
               
                  16 240
               
               
                  7 917
               
               
                  78 667
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  293 180
               
               
                  540 050
               
               
                  248 240
               
               
                  121 022
               
               
                  1 202 492
               
            
         Τομέας 3 —   Διαγνωστική
      
      
         Έργα 3.1 και 3.2
      
      
                  Θέση
               
               
                  Τίτλος
               
               
                  Βέλγιο
                  (εκτός του 3.1)
               
               
                  Γερμανία
                  (εκτός του 3.1)
               
               
                  Γαλλία
               
               
                  Κάτω Χώρες
                  (εκτός του 3.1)
               
               
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  Σύνολο
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                  17 281
               
               
                  12 800
               
               
                  68 413
               
               
                  8 575
               
               
                  114 398
               
               
                  221 467
               
            
                  2
               
               
                  Αναλώσιμα
               
               
                  9 000
               
               
                  16 200
               
               
                  30 000
               
               
                  6 150
               
               
                  28 224
               
               
                  89 574
               
            
                  3
               
               
                  Μελέτες στα ζώα
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
               
                   
               
               
                  3 040
               
            
                  4
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                  500
               
               
                  1 000
               
               
                  5 000
               
               
                   
               
               
                  4 459
               
               
                  10 959
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 %)
               
               
                  1 875
               
               
                  2 100
               
               
                  7 239
               
               
                  1 244
               
               
                  10 296
               
               
                  22 754
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  28 656
               
               
                  32 100
               
               
                  110 652
               
               
                  19 009
               
               
                  157 377
               
               
                  347 794
               
            
         
      Συντονισμός
      
                  Θέση
               
               
                  Τίτλος
               
               
                  Κάτω Χώρες
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                  10 000
               
            
                  2
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                  2 500
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 %)
               
               
                  875
               
            
                   
               
               
                  Σύνολο
               
               
                  13 375
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
      
         Κανόνες επιλεξιμότητας
      
      1.   Προσωπικό
      
      Οι δαπάνες προσωπικού περιορίζονται στο πραγματικό καταλογιστέο κόστος εργασίας (αμοιβή, μισθοί, κοινωνικές επιβαρύνσεις και συνταξιοδοτικές εισφορές) που συσσωρεύεται κατά την υλοποίηση της μελέτης. Για τον σκοπό αυτό τηρούνται μηνιαία δελτία απασχόλησης.
      Η ημερήσια αποζημίωση υπολογίζεται στη βάση 220 εργάσιμων ημερών/έτος.
      2.   Αναλώσιμα
      
      Η επιστροφή των δαπανών βασίζεται στο πραγματικό κόστος των εργαστηριακών δοκιμών:
      
                  —
               
               
                  η αγορά κιτ δοκιμών, αντιδραστηρίων και όλων των αναλώσιμων που είναι προσδιορίσιμα και χρησιμοποιούνται ειδικά για τη διενέργεια της εργαστηριακής δοκιμής.
               
            3.   Μελέτες σε ζώα
      
      Η επιστροφή των δαπανών βασίζεται στο πραγματικό κόστος που συνδέεται με τα ακόλουθα:
      
                  —
               
               
                  αγορά ζώων στην αξία αγοράς,
               
            
                  —
               
               
                  μεταφορά στις εγκαταστάσεις, στέγαση και σίτιση,
               
            
                  —
               
               
                  διάθεση των ζώων που χρησιμοποιήθηκαν στα πειράματα.
               
            Όλες οι άλλες δαπάνες διοικητικών και γραμματειακών υπηρεσιών θεωρείται ότι καλύπτονται στα «γενικά έξοδα».
      4.   Συνεδριάσεις (έξοδα ταξιδιού)
      
      Τα έξοδα ταξιδιού και διαμονής του προσωπικού για τη συμμετοχή του σε συνεδριάσεις που συνδέονται με τις μελέτες είναι επιλέξιμα σύμφωνα με τους κανόνες που ορίζονται στο παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011 της Επιτροπής (1).
      5.   Γενικά έξοδα
      
      Είναι δυνατόν να ζητηθεί κατ’ αποκοπή εισφορά ίση με το 7 % των πραγματικών επιλέξιμων δαπανών, που υπολογίζεται με βάση τις συνολικές άμεσες δαπάνες που απαριθμούνται στα σημεία 1 έως 4.
      6.   Οι δαπάνες που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για χρηματοδοτική συνδρομή από την Ένωση εκφράζονται σε ευρώ και δεν περιλαμβάνουν φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) και άλλα τέλη.
      7.   Τα κράτη μέλη μπορούν να προσαρμόζουν τους εκτιμώμενους προϋπολογισμούς που αναφέρονται στο παράρτημα II με μεταφορές μεταξύ των τίτλων των επιλέξιμων δαπανών, υπό τον όρο ότι η προσαρμογή αυτή των δαπανών δεν επηρεάζει την υλοποίηση της μελέτης και ότι το συνολικό κόστος δεν υπερβαίνει το συνολικό επιλέξιμο επιλέξιμο κόστος ανά έργο. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν γραπτό αίτημα στην Επιτροπή και απαιτείται η προηγούμενη έγκρισή της για την αύξηση του προϋπολογισμού ενός τίτλου κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 20 %.
      
         (1)  ΕΕ L 241 της 17.9.2011, σ. 2.
   
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
      
         Οικονομική έκθεση
      
      Κράτος μέλος:
      Αριθμός και τίτλος έργου:
      Συνολική δαπάνη για το έργο (πραγματικό κόστος, χωρίς ΦΠΑ):
      
                  Θέση
               
               
                   
               
               
                  Κατηγορία προσωπικού
               
               
                  Αριθμός ημερών
               
               
                  Ημερήσια αποζημίωση
               
               
                  Σύνολο
               
            
                  1
               
               
                  Προσωπικό
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                  2
               
               
                  Αναλώσιμα
               
               
                   
               
            
                  3
               
               
                  Μελέτες στα ζώα
               
               
                   
               
            
                  4
               
               
                  Έξοδα ταξιδιού που συνδέονται με συνεδριάσεις
               
               
                   
               
            
                  5
               
               
                  Γενικά έξοδα (7 % του συνολικού κόστους κατ’ ανώτατο όριο)
               
               
                   
               
            
                  ΣΥΝΟΛΟ
               
               
                   
               
            Βεβαίωση του δικαιούχου
      Βεβαιώνουμε ότι:
      
                  —
               
               
                  οι δαπάνες που προαναφέρονται συνδέονται με τα καθορισμένα καθήκοντα,
               
            
                  —
               
               
                  οι δαπάνες αυτές είναι πραγματικές, υπολογίστηκαν με ακρίβεια και είναι επιλέξιμες σύμφωνα με τις διατάξεις της εκτελεστικής απόφασης 2012/349/ΕΕ της Επιτροπής (1),
               
            
                  —
               
               
                  όλα τα δικαιολογητικά έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες είναι διαθέσιμα για έλεγχο,
               
            
                  —
               
               
                  δεν έχει ζητηθεί άλλη συνδρομή από την Ένωση για τα έργα που περιλαμβάνονται στην παρούσα απόφαση.
               
            Ημερομηνία:
      Ονοματεπώνυμο και υπογραφή του οικονομικού υπεύθυνου:
      
         (1)  ΕΕ L 173, 3.7.2012, σ. 12.