CELEX: 31979R1716
Language: it
Date: 1979-08-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1716/79 della Commissione, del 1 agosto 1979, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1367/79 per quanto concerne la soppressione degli importi compensativi monetari per il Regno Unito

N. L 198 / 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  4. 8 . 79
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1716/79 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 1° agosto 1979
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 1367/79 per quanto concerne la
                    soppressione degli importi compensativi monetari per il Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, in conformità dell articolo 4, para­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    grafo 2, del regolamento (CEE) n . 974/71 , non è stato
                                                                    fissato alcun importo compensativo per i prodotti per
europea,                                                            i quali l'importo calcolato è di modesta entità rispetto
visto il regolamento (CEE) n . 974/71 del Consiglio,                al loro valore medio ; che è pertanto opportuno soppri­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­              mere gli importi compensativi monetari applicabili al
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              Regno Unito ;
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                   considerando che le misure previste dal presente rego­
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),               lamento sono conformi al parere dei comitati di
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 987/                 gestione interessati,
79 (2), in particolare l'articolo 6,
considerando che gli importi compensativi monetari                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati
fissati con regolamento (CEE) n . 1367/79 della                                             Articolo 1
Commissione, del 29 giugno 1 979 (3), modificato da                 Il regolamento (CEE) n . 1367/79 è modificato come
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1 656/79 (4) ;
                                                                    segue :
considerando che il regolamento (CEE) n . 1380/75                   a) la colonna « United Kingdom » dell'allegato I è
della Commissione, del 29 maggio 1 975 (5), modifi­                     soppressa ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 11 50/79 (6),
ha stabilito le modalità d'applicazione degli importi               b) gli allegati II e III sono sostituiti dagli allegati I e
                                                                        II del presente regolamento.
compensativi monetari ; che i corsi di cambio in
contanti, constatati in conformità del regolamento                                          Articolo 2
(CEE) n . 1380/75 nel periodo fra il 25 e il 31 luglio
1979 per la sterlina inglese, conducono ad un divario                Il presente regolamento entra in vigore il 6 agosto
di 0 ;                                                               1979 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1979 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n . L 106 del 12. 5 . 1971 , pag . 1 .
(2) GU n . L 123 del 19 . 5. 1979, pag. 9 .
(3) GU n . L 164 del 2. 7. 1979, pag. 1 .
(4) GU n . L 194 dell' i . 8 . 1979, pag. 1 .
(5) GU n . L 139 del 30 . 5. 1975, pag. 37.
(6) GU n . L 144 del 13. 6. 1979, pag. 8 .
 ---pagebreak--- 4. 8 . 79                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 198/ 19
                                                            ALLEGATO I
                     Coefficienti di cut all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1380/75
                                                                                  Stati membri
                   Prodotti
                                                  R. f. di                                            Regno
                                                                Benelux    Irlanda             Italia          Francia
                                                 Germania                                             Unito
— Settore carni bovine                            0,902         0,972                         1,053             1,037
— Settore latte e prodotti lattiero-caseari       0,892         0,967                         1,053             1,037
— del regolamento (CEE) n. 1059/69
                                                                             :
                                                  0,902         0,972                         1,053             1,037
— Settore carni suine                             0,892         0,967                         1,053
— Settore zucchero e isoglucosio                  0,902         0,972                         1,053    —
                                                                                                                1,037
— Settore cereali                                 0,902         0,972                         1,053             1,037
— Settore uova e pollame e delle
   albumine                                       0,902         0,972                         1,053             1,037
— Settore vino                                    0,892                                       1,044
 ---pagebreak--- N. L 198 /20                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                4. 8 . 79
              ANNEXE II — ANNEX II — ANHANG II — ALLEGA TO II — BIJLA GE II — BILA G II
                          Application de l'article 2 « bis * du règlement (CEE) n° 974/71
                            Application of Article 2a of Regulation (EEC) No 974/71
                         Anwendung von Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 974/71
                         Applicazione dell'articolo 2 bis del regolamento (CEE) n. 974/71
                         Toepassing van artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 974/71
                              Anvendelse af artikel 2a i forordning (EØF) nr. 974/71
             Taux de change de la lire italienne et de la livre anglaise [article 11 paragraphe 3 du règle­
                                                ment (CEE) n» 1380/75]
             Exchange rate for the lira and the pound sterling (Article 11 (3) of Regulation (EEC) No
                                                         1380/75)
             Wechselkurse der Lira und des englischen Pfundes (Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung
                                                  (EWG) Nr. 1380/75)
             Tasso di cambio della lira e della sterlina inglese (articolo 11 , paragrafo 3, del regolamento
                                                   (CEE) n . 1380/75)
             Wisselkoersen van de lire en van het Engelse pond (artikel 11 , lid 3, van Verordening (EEG)
                                                       nr. 1380/75)
             Valutakurser for lire og det engelske pund (artikel 11 , stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1380/75)
                             100 Lit (Φ Roma + Milano)              =    3,55893     FB/ Flux
                                                                         0,639086    Dkr
                                                                         0,221788    DM
                                                                         0,514639    FF
                                                                         0,243688    FI
                                                                         0,0587718 £ (Irl)
                             1 £ UK)                                = 67,4421        FB/Flux
                                                                        12,1251       Dkr
                                                                         4,21870      DM
                                                                         9,82059      FF
                                                                         4,63622      FI
                                                                         1,11801     £ (Irl)
                             1 £ (Irl)                                   0,894446    £ (UK)