CELEX: 32016R1615
Language: sv
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1615 av den 8 september 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/559 när det gäller den period under vilken tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ges

9.9.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 242/17
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1615
   av den 8 september 2016
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/559 när det gäller den period under vilken tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter ges
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 222.3 andra stycket, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Utöver en rad särskilda åtgärder för att hantera den svåra marknadssituationen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter i enlighet med artikel 219 i förordning (EU) nr 1308/2013 har kommissionen godkänt frivilliga överenskommelser och beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter för erkända producentorganisationer, sammanslutningar av sådana producentorganisationer och erkända branschorganisationer genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/559 (2) och för kooperativ och andra former av producentorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/558 (3) för en period av sex månader med början den 13 april 2016.
            
         
               (2)
            
            
               Inga gemensamma överenskommelser eller beslut har hittills rapporterats, eftersom sektorn behöver tid för att organisera sig för att utnyttja detta nya instrument, men mjölksektorn brottas fortfarande med allvarliga obalanser på marknaden på grund av global obalans mellan tillgång och efterfrågan, där även förlängningen till slutet av 2017 av det ryska förbudet mot import av jordbruksprodukter och livsmedel med ursprung i unionen spelar en roll.
            
         
               (3)
            
            
               Mjölkpriserna fritt gård minskade med 8 % under 2015 och med ytterligare 15 % under de första fem månaderna 2016. I maj 2016 var genomsnittspriset för mjölk i unionen 22 % lägre än genomsnittet för de senaste 5 åren. Samtidigt har skillnaderna mellan medlemsstaterna ökat ytterligare, och vissa medlemsstater rapporterar priser som är 30 % lägre än genomsnittet i unionen. På grundval av tillgängliga marknadsanalyser förväntas inte någon betydande minskning av produktionsvolymerna till slutet av 2017.
            
         
               (4)
            
            
               För att hjälpa sektorn för mjölk och mjölkprodukter hitta en ny balans under de rådande allvarliga obalanserna på marknaden, och för att stödja de nödvändiga anpassningarna till följd av upphörandet av mjölkkvoterna, är det lämpligt att tillåta sådana frivilliga överenskommelser och beslut som avses i genomförandeförordning (EU) 2016/559 och i den delegerade förordningen (EU) 2016/558 under en period av ytterligare sex månader. Eftersom villkoren samt det materiella och geografiska tillämpningsområde som avses i artikel 222.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 och de berörda anmälningsskyldigheterna redan har fastställts i genomförandeförordning (EU) 2016/559 är det lämpligt att ändra den förordningen.
            
         
               (5)
            
            
               Genomförandeförordning (EU) 2016/559 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Med tanke på de allvarliga obalanserna på marknaden och behovet av kontinuitet och rättslig förutsebarhet bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Genomförandeförordning (EU) 2016/559 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 152.3 b i och artikel 209.1 i förordning (EU) nr 1308/2013 ska erkända producentorganisationer, sammanslutningar av sådana producentorganisationer och erkända branschorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter tillåtas göra följande:
               
                           a)
                        
                        
                           Under en sexmånadersperiod som inleds den 13 april 2016 eller den 13 oktober 2016 ingå frivilliga avtal och fatta gemensamma beslut om planeringen av den mjölkvolym som produceras, med en giltighetstid som löper ut senast den 12 oktober 2016 eller senast den 12 april 2017, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           förlänga giltigheten av sådana avtal eller beslut som slutits eller vidtagit under perioden från och med den 13 april 2016 under en tidsperiod som högst sträcker sig fram till den 12 april 2017.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 4 ska ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 2 ska ersättas med följande:
                           ”2.   Senast 25 dagar efter utgången av varje sexmånadersperiod enligt artikel 1 ska den berörda producentorganisationen, sammanslutningen av producentorganisationer eller branschorganisationen anmäla den produktionskvantitet som de avtal eller beslut som har anmälts till den behöriga myndigheten enligt punkt 1 faktiskt omfattar.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Punkt 3 b ska ersättas med följande:
                           
                                       ”b)
                                    
                                    
                                       Senast 30 dagar efter utgången av varje sexmånadersperiod enligt artikel 1, en översikt över de avtal och beslut som genomförts under perioden i fråga.”
                                    
                                 
                     
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 september 2016.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/559 av den 11 april 2016 om tillåtelse att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 96, 12.4.2016, s. 20).
   
      (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/558 av den 11 april 2016 om tillåtelse för kooperativ och andra former av producentorganisationer inom sektorn för mjölk och mjölkprodukter att ingå avtal och fatta beslut om planering av produktionen (EUT L 96, 12.4.2016, s. 18).