CELEX: 31976L0616
Language: it
Date: 1976-07-20 00:00:00
Title: Direttiva 76/616/CEE del Consiglio, Del 20 luglio 1976, relativa all'applicazione della direttiva 69/73/CEE alla costruzione navale concernente le autorizzazioni di perfezionamento attivo per alcuni prodotti originari degli stati dell'EFTA e delle Faeroeer

24 . 7 . 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 N. L 199 /41
                                                                     II
                       (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                        CONSIGLIO
                                                 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
                                                         del 20 luglio 1976
                relativa all'applicazione della direttiva 69/ 73/ CEE concernente le autorizzazioni
                di perfezionamento attivo per alcuni prodotti originari degli Stati dell' EFTA e
                                                             delle Faeroer
                                                              (76/ 61 6/ CEE )
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    Irlanda debbono ricorrere , per procurarsi tali prodotti
                                                                          in sospensione dei dazi , al regime del perfeziona­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                    mento attivo ; che il ricorso a tale regime implica il
                                                                          controllo del rispetto delle condizioni di cui all'arti­
europea ,
                                                                          colo S , paragrafo 1 , della direttiva 69 /73 / CEE ; che
                                                                          tale controllo deve farsi nei confronti della Comunità
vista la direttiva 69 /73 / CEE del Consiglio, del 4 marzo                nella sua composizione attuale ;
 1969 , relativa all'armonizzazione delle disposizioni
 legislative, regolamentari ed amministrative riguar­
danti il regime del perfezionamento attivo ('), modifi­                   considerando che i prodotti originari degli Stati
cata da ultimo dalla direttiva 76/ 1 1 9 /CEE ('), in parti­              dell' EFTA beneficiano , come regola generale, di una
colare l'articolo 29 ,                                                    riduzione fino al 20 % dell'aliquota di base dei dazi
                                                                          doganali all' importazione nella Comunità, a partire dal
                                                                           1 ° gennaio 1976 , secondo il calendario del disarmo
vista la proposta della Commissione,                                      tariffario ; che tali dazi doganali saranno aboliti dal 1°
                                                                          luglio 1977 per quasi tutti i prodotti ; che tale disarmo
considerando che a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 ,                   tariffario risulta dagli accordi conclusi tra la Comunità
della direttiva 69 / 73 / CEE la concessione del beneficio                economica europea e gli Stati dell' EFTA ; che tali
del regime di perfezionamento attivo presuppone che                       accordi sono stati concilisi con detti Stati con i regola­
esso contribuisca a riunire le condizioni più favorevoli                  menti seguenti :
 per l'esportazione delle merci risultanti da detto perfe­
zionamento, senza che sia recato pregiudizio agli inte­                   —      Austria : regolamento (CEE) n . 2836/72 (3 ),
 ressi essenziali dei produttori comunitari ;                             —      Svezia : regolamento ( CEE) n . 2838 / 72 (4 ),
                                                                          —      Svizzera : regolamento (CEE) n . 2840 /72 (5 ),
considerando che le imprese della Danimarca e del                         —      Islanda : regolamento (CEE) n . 2842/72 (6),
Regno Unito possono procurarsi i prodotti originari                       —      Portogallo : regolamento (CEE) n . 2844/ 72 ( 7),
dagli Stati dell' EFTA in franchigia dei dazi senza                       —      Norvegia : regolamento ( CEE) n . 1691 /73 (8),
dover ricorrere al regime del perfezionamento attivo ;                    —      Finlandia : regolamento ( CEE ) n . 3 1 77/73 (9 );
                                                                          n    ( ili  II . L  MM )  ( lui 31 .  12 . 1972 , pag . I.
considerando che , per contro , le imprese stabilite nella                (')  ( iU   n.   L  ^ 00  tic !  *1.  12 . 1972 , pag . 96 .
Comunità nella sua composizione originaria ed in                          n    GU     II . I  }()() dui   31 .  12 . 1972 , pag . 188 .
                                                                          (")  G(!    n.   L  Wl    dui    ?l.  12 . 1972 , pag . I.
                                                                          o    GII    II . 1. Ì01   dui    ?1.  12 . 1972 , pag . 164.
(') GU n . L 58 dell 8 . 3 . 1969 , pag . 1 .                             (s)  GU     n.   1. 171   dui   27.   6 . 197 }, pag . !.
(-') GU n . L 24 del 30 . 1 . 1976 , pag . 58 .                           (")  (. 1 ! il . I. } 2X  dui   2<S . I I. 1 973 , pag . 1 .
 ---pagebreak---  N. L 199 / 42                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24 . 7 . 76
 considerando che, in ragione di tale riduzione dei dazi                  sono introdotte nella Comunità per esservi sottoposte
 di base, il regime del perfezionamento attivo non può                    a perfezionamento nel quadro del regime del perfezio­
 pregiudicare gli interessi essenziali dei produttori                     namento attivo, si ritiene, ai sensi dell'articolo 5, para­
 comunitari ; che appare opportuno accordare alle                         grafo 1 , della direttiva 69/73 /CEE che dette operazioni
 imprese della Comunità nella sua composizione origi­                     contribuiscano alla realizzazione delle condizioni più
 naria e d'Irlanda un trattamento equivalente a quello                    favorevoli all'esportazione , senza che sia recato pregiu­
 riservato alle imprese del Regno Unito e della Dani­                     dizio agli interessi essenziali dei produttori comuni­
 marca ; che, pertanto, conviene considerare soddisfatte                  tari , sempreché l'aliquota del dazio doganale di impor­
 le condizioni dell'articolo 5, paragrafo 1 , della direttiva             tazione sia ridotta, a decorrere dal 1° gennaio 1976,
 69 / 73 / CEE ;                                                          fino al 20 % dell'aliquota del dazio di base applicabile
                                                                          nello Stato membro ove ha luogo il perfezionamento .
 considerando che le merci qui considerate sono le
 merci comprese nei capitoli da 25 a 99 della tariffa                     L'origine delle merci è determinata dal protocollo n . 3
 doganale comune, sempreché l'aliquota del dazio                          allegato a ciascun accordo concluso tra la Comunità
 d'importazione sia ridotta , a decorrere dal 1° gennaio                  economica europea e gli Stati indicati nel presente
  1976, fino al 20 % dell'aliquota del dazio di base stabi­               paragrafo o dal regolamento (CEE) n . 3184/74 della
 lito nei predetti accordi ;                                              Commissione , del 6 dicembre 1974 , relativo alla defi­
                                                                          nizione della nozione di prodotti originari ed ai
 considerando che la presente direttiva deve applicarsi                   metodi di cooperazione amministrativa per l'applica­
 anche ai prodotti originari delle Freraer che benefi­                    zione del regime doganale applicabile a certi prodotti
 ciano, in virtù del regolamento (CEE) n . 2051 /74 del                   originari e provenienti dalle Faeraer (5 ).
 Consiglio, del 1° agosto 1974, relativo al regime doga­
 nale applicabile a certi prodotti originari e provenienti                2.      Le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano
 dalle Faer0er ('), modificato dal regolamento (CEE) n .                  alle merci per le quali è riscosso un elemento mobile
 1048 /76 (2), di un regime analogo a quello di cui bene­                 a norma dell'articolo 5, paragrafo 1 , lettera b) del rego­
 ficiano i prodotti originari degli Stati dell'EFTA alla                  lamento (CEE) n . 1059/ 69 ed ai prodotti che figurano
 importazione nella Comunità ;                                            in allegato .
 considerando che debbono essere esclusi dal campo di                                               Articolo 2
 applicazione della presente direttiva le merci risultanti
 dalla trasformazione di prodotti agricoli , per le quali                  1 . Gli Stati membri mettono in vigore le disposi­
 viene riscosso un elemento mobile a norma dell'arti­                     zioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva
 colo 5, paragrafo 1 , lettera b) del regolamento (CEE ) n .              al più tardi il 1° settembre 1976 e ne informano senza
 1059/69 del Consiglio, del 28 maggio 1969 , che deter­                   indugio la Commissione .
 mina il regime di scambi applicabile a talune merci
 risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (■'),               2.      La Commissione comunica tali informazioni agli
                                                                          altri Stati membri .
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3058 /
 75 (4 ) ; che, in effetti , tali prodotti debbono essere assi­
                                                                                                   Articolo J
 milati ai prodotti dei capitoli da 17 a 24 della tariffa
 doganale comune ai quali non si applica la presente                      La presente direttiva e applicabile sino al 30 giugno
 direttiva ;                                                              1977 .
 considerando che dal campo di applicazione della
 presente direttiva vanno esclusi anche i prodotti che                                             Artico <> 4
 figurano in allegato,                                                    Gli Stati membri sono destinatari della presente diret­
                                                                          tiva .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                                                          Fatto a Bruxelles, addi 20 luglio 1976 .
                              Artico d 1
 1.      Allorché le merci comprese nei capitoli da 25 a                                                  l'i r il Consiglio
99 della tariffa doganale comune originarie dell'Au­                                                         I! Presidenti
stria , della Svezia , della Svizzera , dell'Islanda , del Porto­
gallo, della Norvegia , della Finlandia e delle Fa'raer                                                  M. van der SI 'O I: I .
(')  GIJ   n. I. 212 del 2 . S. 1^4 . p ;l t>. l ì .
(:)  CiU   n. L 120 del "'. S. 1      pa^. I.
C)   Ci U  n. I. 141 ilei 12 . h . 1    p . u > |.
(4 ) CUI   n. I.     del 26 . Ili                    i                    n cai n . I. W del 2 V 12 . 1^4 . p ;^. I.
 ---pagebreak--- 24 . 7 . 76                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               N. L 199 /43
                                                            ALLEGATO
            ELENCO           DEI PRODOTTI       CUI     NON SI APPLICANO LE DISPOSIZIONI                            DELLA
                                                            DIRETTIVA
                                                    ( articolo 1 , paragrafo 2 )
                    N. della
               tariffa doganale                                     Designazione delle merci
                    comune
            CAPITOLO 39            MATERIE PLASTICHE ARTIFICIALI , ETERI ED ESTERI DELLA
                                   CELLULOSA, RESINE ARTIFICIALI E LAVORI DI TALI SOSTANZE
                50.09              Tessuti di seta o di borra di seta (schappe)
                51.04              Tessuti di fibre tessili sintetiche ed artificiali continue (compresi i tessuti di
                                   monofili o di lamette delle voci nn . 51.01 o 51.02)
            ex 53.11               Tessuti di lana
                55.07              Tessuti di cotone a punto di garza
                73.10              Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la
                                   vergella o bordione ) ; barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo ;
                                   barre forate di acciaio per la perforazione delle mine
                73.12              Nastri di ferro o di acciaio , laminati a caldo o a freddo
                73.15              Acciai legati e acciai fini al carbonio , nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06
                                   al n. 73.14 incluso
                76.04              Fogli e nastri sottili , di alluminio (anche goffrati , tagliati , perforati , ricoperti ,
                                   stampati o fissati su carta , cartone , materie plastiche artificiali o supporti simili ),
                                   di spessore di 0,20 mm o meno ( non compreso il supporto)
                76.06              Tubi (compresi i loro sbozzi ) e barre forate , di alluminio
                76.07              Accessori per tubi , di alluminio ( raccordi , gomiti , giunti , manicotti , flange , ecc .)
                84.06              Motori a scoppio o a combustione interna , a pistone
                84.62              Cuscinetti a rotolamento di ogni specie (a sfere , ad aghi , a cilindri o a rulli di
                                   ogni forma )
                85.18              Condensatori elettrici , fissi , variabili o regolabili