CELEX: 31999R1891
Language: sv
Date: 1999-09-01 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1891/1999 av den 1 september 1999 om ändring av exportbidragen för ris och brutet ris

L 232/14             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  2. 9. 1999

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1891/1999
                                                   av den 1 september 1999
                                    om ändring av exportbidragen för ris och brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                  dragen bör ändras i enlighet med bilagan till denna
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                  förordning.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
                                                                    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den
22 december 1995 om den gemensamma organisationen av
marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr                                  Artikel 1
2072/98 (2), särskilt artikel 13.3 i denna, och                     Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 i förord-
med beaktande av följande:                                          ning (EG) nr 3072/95, med undantag av produkter enligt
                                                                    punkt 1 c i den artikeln, och som exporterats i obearbetad
1.     Exportbidragen för ris och brutet ris har fastställts i
                                                                    form och fastställts i bilagan till förordning (EG) nr 1866/1999
       kommissionens förordning (EG) nr 1866/1999 (3).
                                                                    skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
2.     Då de bestämmelser, villkor och övriga föreskrifter som
       anges i förordning (EG) nr 1866/1999 tillämpas på den                                   Artikel 2
       information som för närvarande är tillgänglig för
       kommissionen finner denna att de nu gällande exportbi-       Denna förordning träder i kraft den 2 september 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 1 september 1999.

                                                                             På kommissionens vägnar
                                                                                  Neil KINNOCK
                                                                             Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 228, 28.8.1999, s. 25.
 ---pagebreak--- 2. 9. 1999                 SV                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                                              L 232/15

                                                                                   BILAGA

                 till kommissionens förordning av den 1 september 1999 om ändring av exportbidrag för ris och brutet ris och
                                                om att avbryta utfärdandet av exportlicenser

                                                                            (EUR/t)                                                                                     (EUR/t)

     Produktnummer              Bestämmelseland (1)           Bidragsbelopp                       Produktnummer             Bestämmelseland (1)           Bidragsbelopp

   1006 20 11 9000                      01                        70,00                        1006 30 65 9900                      01                        88,00
   1006 20 13 9000                      01                        70,00                                                             04                         —
   1006 20 15 9000                      01                        70,00
   1006 20 17 9000                      —                          —                           1006 30 67 9100                      05                        94,00
   1006 20 92 9000                      01                        70,00                        1006 30 67 9900                      —                           —
   1006 20 94 9000                      01                        70,00
   1006 20 96 9000                      01                        70,00                        1006 30 92 9100                      01                        88,00
   1006 20 98 9000                      —                          —                                                                02                        94,00 (2)
   1006 30 21 9000                      01                        70,00                                                             03                        99,00 (2)
   1006 30 23 9000                      01                        70,00                                                             04                         —
   1006 30 25 9000                      01                        70,00                                                             05                        94,00
   1006 30 27 9000                      —                          —                           1006 30 92 9900                      01                        88,00
   1006 30 42 9000                      01                        70,00                                                             04                         —
   1006 30 44 9000                      01                        70,00
   1006 30 46 9000                      01                        70,00                        1006 30 94 9100                      01                        88,00
   1006 30 48 9000                      —                          —                                                                02                        94,00 (2)
   1006 30 61 9100                      01                        88,00                                                             03                        99,00 (2)
                                        02                        94,00 (2)                                                         04                         —
                                        03                        99,00 (2)                                                         05                        94,00
                                        04                         —
                                        05                        94,00                        1006 30 94 9900                      01                        88,00
   1006 30 61 9900                      01                        88,00                                                             04                         —
                                        04                         —                           1006 30 96 9100                      01                        88,00
   1006 30 63 9100                      01                        88,00                                                             02                        94,00 (2)
                                        02                        94,00 (2)                                                         03                        99,00 (2)
                                        03                        99,00 (2)                                                         04                         —
                                        04                         —                                                                05                        94,00
                                        05                        94,00
   1006 30 63 9900                      01                        88,00                        1006 30 96 9900                      01                        88,00
                                        04                         —                                                                04                         —
   1006 30 65 9100                      01                        88,00
                                        02                        94,00 (2)                    1006 30 98 9100                      05                        94,00
                                        03                        99,00 (2)                    1006 30 98 9900                      —                           —
                                        04                         —
                                        05                        94,00                        1006 40 00 9000                      —                           —
(1) Följande bestämmelseländer:
    01 Liechtenstein, Schweiz och kommunerna Livigno och Campione d'Italia, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7.4 i
        förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 5 000 ton ekvivalenter helt eller delvis slipat ris, även polerat eller glaserat.
    02 Zonerna I–III och VI med undantag av Turkiet.
    03 Zonerna IV, V, VII c, Kanada och zon VIII med undantag av Surinam, Guyana och Madagaskar.
    04 Bestämmelseländer angivna i artikel 34 i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3665/87.
    05 Ceuta och Melilla, exportbidragen skall fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en kvantitet av totalt 1 000
        ton.
(2) För ris till bestämmelseländerna 02 och 03 skall exportbidragen fastställas i enlighet med den ordning som fastställs i artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1162/95 för en
    kvantitet av totalt 5 000 ton.
Obs.: Zonerna är de som anges i bilagan till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92.