CELEX: 31992R2831
Language: es
Date: 1992-09-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2831/92 de la Comisión, de 29 de septiembre de 1992, por el que se fijan las restituciones a la exportación para los productos transformados a base de frutas y hortalizas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n 426/86 del Consejo

30. 9. 92                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                             N° L 285/23
                                REGLAMENTO (CEE) N° 2831/92 DE LA COMISIÓN
                                                de 29 de septiembre de 1992
                  por el que se fijan las restituciones a la exportación para los productos transfor­
                  mados a base de frutas y hortalizas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12
                                       del Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          exportación ; que los precios en el comercio internacional
                                                                  se establecerán teniendo en cuenta los precios a que se
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           refiere el apartado 2 de dicho artículo ;
Europea,
                                                                  Considerando que, cuando de la aplicación de las normas
Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24            anteriormente mencionadas resulte un importe de la resti­
de febrero de 1986, relativo a la organización común de           tución que para los productos enumerados en la letra b)
mercados en el sector de los productos transformados a            del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
base de frutas y hortalizas ('), modificado por el Regla­         n° 426/86 se presuma que vaya a ser menor que la resti­
mento (CEE) n° 1 569/92 (2), y, en particular, los apartados      tución para los azúcares de adición con arreglo a lo
2 y 5 de su artículo 12,                                          dispuesto en el artículo 1 1 del mismo Reglamento, no se
                                                                  fijará restitución alguna ; que, en tales casos, se aplicarán
                                                                  las restituciones fijadas para los azúcares de adición ;
 Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo
 12 del Reglamento (CEE) n° 426/86, en la medida en que
resulte necesario para permitir que los productos a que se        Considerando que la no fijación de restitución para los
refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 1 de dicho        tomates pelados con destino a Estados Unidos impone la
Reglamento puedan exportarse en cantidades económica­             aplicación de lo dispuesto en el artículo 16 del Regla­
mente significativas, sobre la base de los precios de dichos      mento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión, de 27 de
productos en el mercado mundial, la diferencia entre los          noviembre de 1987, por el que se establecen las modali­
precios en ese mercado y los precios en la Comunidad              dades comunes de aplicación del régimen de restituciones
 podrá cubrirse mediante una restitución a la exportación ;       a la exportación para los productos agrícolas (4) cuya
que el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE)            última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
 n° 426/86 establece que, en los casos en que la restitución      n° 1525/92 í5);
 para los azúcares incorporados a los productos enume­
 rados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 no es sufi­   Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1432/92 del
ciente para hacer posible su exportación, la restitución          Consejo (6), modificado por el Reglamento (CEE)
 fijada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artí­     n° 2015/92 Q, ha prohibido los intercambios comerciales
culo 1 2 se aplicará a dichos productos ;                         entre la Comunidad y las Repúblicas de Serbia y Monte­
                                                                  negro ; que esta prohibición no es aplicable a determi­
                                                                  nadas situaciones enumeradas exclusivamente en            sus
 Considerando que, con arreglo al artículo 2 del Regla­
 mento (CEE) n° 519/77 del Consejo, de 14 de marzo de             artículos 2 y 3 ; que es conveniente tener en cuenta esta
 1977, por el que se establecen, en el sector de los              circunstancia a la hora de fijar las restituciones ;
 productos transformados a base de frutas y hortalizas, las
normas generales relativas a la concesión de las restitu­         Considerando que la aplicación de las normas y criterios
ciones a la exportación y a los criterios para la fijación de     anteriormente mencionados a la actual situación del
su importe (3), deberán tomarse en consideración para la          mercado y, en particular, su aplicación a los precios de los
fijación de las restituciones, la situación existente y las       productos transformados a base de frutas y hortalizas en el
 perspectivas de evolución, por una parte, de los precios y       mercado de la Comunidad y en el comercio internacional,
 de las disponibilidades de los productos transformados a         implica la fijación de una restitución apropiada ;
base de frutas y hortalizas en el mercado de la Comunidad
y, por otra parte, los precios practicados en el comercio         Considerando que es conveniente, debido a las caracterís­
 internacional ; que también se deberán tomar en conside­         ticas del mercado de las pasas, especialmente en lo que
 ración los gastos contemplados en la letra b) del mencio­        atañe a los períodos tradicionales de establecimiento de
 nado artículo, así como el aspecto económico de las              los contratos comerciales, no fijar una restitución para
exportaciones previstas ;                                         estos productos ;
 Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 3 del        Considerando que las medidas previstas en el presente
 Reglamento (CEE) n° 519/77, para establecer los precios          Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 en el mercado de la Comunidad se tendrán en cuenta los           de las frutas y hortalizas,
 precios practicados que resulten más favorables para la
                                                                  (4) DO n° L   351  de 14. 12. 1987, p. 1 .
 (') DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1 .                            O   DOn'L      160 de 13. 6. 1992, p. 1 .
 (2) DO n° L 166 de 20. 6. 1992, p. 5.                            (6) DO n° L    151 de 3 . 6. 1992, p. 4.
 O DO n° L 73 de 21 . 3. 1977, p. 24.                             O   DO n° L   205  de 22. 7. 1992, p. 2.
 ---pagebreak--- N° L 285/24                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 30 . 9 . 92
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :                           3. Cuando no se fije restitución alguna para un
                                                               producto de los enumerados en el Anexo dicho producto
                        Artículo 1
                                                               podrá beneficiarse, en la medida en que sea aplicable a los
                                                               azúcares de adición en virtud de lo dispuesto en el
1 . Las restituciones a la exportación a que se refiere el     artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 426/86.
artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 426/86 serán las que
                                                                                        Artículo 2
figuran en el Anexo que acompaña al presente Regla­
mento .
                                                                El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre
2. La no fijación de un importe de restitución para los         de 1992.
tomates pleados definidos en el Anexo con destino a
Estados Unidos de América se tendrá en cuenta para la           Será aplicable hasta el 15 de diciembre de 1992 para los
aplicación del artículo 16 del Reglamento (CEE)                 productos     de    los    códigos   0806 20 1 2 000      y
n° 3665/87.                                                     0806 20 92 000 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1992.
                                                                           Por la Comisión
                                                                          Ray MAC SHARRY
                                                                      Miembro de la Comisión
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 92                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   N° L 285/25
                                                                     ANEXO
            al Reglamento de la Comisión, de 29 de septiembre de 1992 por el que se fijan las restituciones a
            la exportación para los productos transformados a base de frutas y hortalizas con arreglo a lo
                           dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo
                                                                                                            (ecus/100 kg de peso neto)
                                                                       Destino
                       Código del producto                                                                 Restitución (2) (3)
                                                               de las exportaciones (')
                         0806 20 12 000                                  03                                     35,00
                         0806 20 92 000                                  03                                     35,00
                         0812 10 00 100                                  01                                     13,30
                         2002 10 10 100                                  02                                     15,00
                         2006 00 31 000                                  01                                     30,22
                         2006 00 90 100                                  01                                     30,22
                         2008 19 10 100                                                                         21,80
                         2008 19 90 100                                                                         21,80
                         2009  11 99  110                                                                         2,10
                         2009  19 99  110                                                                         2,10
                         2009  11 99  120                                                                         4,20
                         2009  19 99  120                                                                         4,20
                         2009  11 99  130                                                                         6,30
                         2009  19 99  130                                                                         6,30
                         2009  11 99  140                                                                         8,40
                         2009  19 99  140                                                                         8,40
                         2009  11 99  150                                                                        10,50
                         2009  19 99  150                                                                        10,50
            (') Para los destinos siguientes :
                01 Todos los destinos, excepto América del Norte.
                02 Todos los destinos, excepto Estados Unidos de América.
                03 Todos los destinos, excepto Estados Unidos de América, Turquía, Sudáfrica, Australia, Irán y Afghanistán.
            (2) Cantidades que se aplicarán a los productos transformados a base de frutas recolectadas en la Comunidad .
            (3) Sólo podrán concederse restituciones a la exportación hacia las Repúblicas de Serbia y Montenegro cuando se trate de
                ayuda humanitaria facilitada por organizaciones benéficas que cumplan las condiciones establecidas en la letra a) del artí­
                culo 2 y en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1432/92 del Consejo.