CELEX: 31973R3557
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3557/73 van de Commissie van 21 december 1973 met betrekking tot een afwijking als overgangsmaatregel van bepaalde voorwaarden voor het verlenen van steun aan ondermelk en magere-melkpoeder voor voederdoeleinden

Nr. L 361 /50                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            29 . 12. 73
                             VERORDENING (EEG) Nr. 3557/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 21 december 1973
               met betrekking tot een afwijking als overgangsmaatregel van bepaalde voor­
               waarden voor het verlenen van steun aan ondermelk en magere-melkpoeder
                                                   voor voederdoeleinden
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat het derhalve aanbeveling verdient
GEMEENSCHAPPEN,                                                  voor de verlening van de steun aan walsen-magere­
                                                                 melkpoeder, geproduceerd in de nieuwe Lid-Staten,
                                                                 gedurende een bepaalde overgangsperiode een hoger
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               vetgehalte toe te laten ;
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­
meenschap en de Europese Gemeenschap voor
                                                                 Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Atoomenergie (1), ondertekend te Brussel op 22 janu­             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ari 1972, met name op artikel 63, van de hierbij ge­             van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
voegde Akte (2),                                                 dukten,
Overwegende dat overeenkomstig het bepaalde in
Verordening (EEG) nr. 644/73 van de Commissie van
2 maart 1973 met betrekking tot een afwijking, als               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
overgangsmaatregel in de nieuwe Lid-Staten van de                VASTGESTELD :
voorwaarde voor het verlenen van steun voor onder­
melk voor voederdoeleinden (3) de nieuwe Lid-Staten
kunnen toestaan dat tot en met 31 december 1973 de                                         Artikel 1
in artikel 2, lid 1 , sub a), en in lid 2 van Verordening
(EEG) nr. 986/68 van de Raad van 15 juli 1968 hou­               Verordening (EEG) nr. 644/73 blijft na 31 december
dende vaststelling van de algemene voorschriften voor            1973 van toepassing gedurende de geldigheidsduur
de toekenning van steun voor ondermelk en magere­                van artikel 63 , lid 1 , van de Akte betreffende de toe­
melkpoeder bestemd voor voederdoeleinden (4), laat­              tredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen,
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1038/72 (5),         doch uiterlijk tot en met 31 juli 1974.
bedoelde bewerking van ondermelk over de hiervoor
benodigde technische installaties ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat, ten gevolge van moeilijkheden bij
de aanschaffing van de benodigde technische installa­            1 . In afwijking van de artikelen 1 en 2 van Veror­
ties, deze nog niet in alle zuivelbedrijven van de               dening (EEG) nr. 986/68 wordt de steun eveneens ver­
nieuwe Lid-Staten aanwezig zijn ; dat het derhalve               leend voor walsen-magere-melkpoeder, dat in de
aanbeveling verdient de voorziene overgangsperiode te            nieuwe Lid-Staten is geproduceerd vóór 1 januari 1974
verlengen ;                                                      en dat een vetgehalte van meer dan 1,5 % doch min­
                                                                 der dan 2,5 % heeft.
Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 , sub c), en            2. Het bepaalde in lid 1 wordt slechts toegepast in­
artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 986/68 het          dien de belanghebbende
magere-melkpoeder waarvoor steun zal worden ver­
leend een vetgehalte van ten hoogste 1,5 % mag heb­
ben ; dat de nieuwe Lid-Staten op 1 februari 1973 be­            a) het bewijs levert dat het magere-melkpoeder in een
schikten over voorraden magere-melkpoeder met een                   nieuwe Lid-Staat voor 1 januari 1974 werd gepro­
hoger vetgehalte, aangezien er geen voorschriften be­               duceerd,
stonden die het vetgehalte van magere-melkpoeder                 b) het verzoek tot steunverlening voor het betrokken
beperkten ; dat na 1 februari 1973 in de nieuwe Lid­                magere-melkpoeder vóór 1 juli 1974 indient.
Staten nog niet al het voor voederdoeleinden bestem­
de magere-melkpoeder met het voor de steunverle­
ning voorziene vetgehalte kon worden geproduceerd ;
                                                                                           Artikel 3
(!) PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(2) PB  nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 14.                       Deze verordening treedt in werking op de derde dag
(3) PB  nr. L 61 van 7 . 3 . 1973, blz. 13 .
(4) PB  nr. L 169 van 18 . 7. 1968 , blz. 21 .                   volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
(5) PB  nr. L 118 van 20 . 5. 1972, blz. 21 .                    blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 29 . 12. 73                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                   Nr. L 361 /51
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 21 december 1973 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                    De Voorzitter
                                                                Francois-Xavier ORTOLI