CELEX: 62011CN0299
Language: ro
Date: 2011-06-15 00:00:00
Title: Cauza C-299/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 15 iunie 2011 — Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen

10.9.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 269/26
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 15 iunie 2011 — Staatssecretaris van Financiën/Gemeente Vlaardingen
   (Cauza C-299/11)
   2011/C 269/48
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Recurent: Staatssecretaris van Financiën
   
      Intimată: Gemeente Vlaardingen
   
      Întrebările preliminare
   
   Articolul 5 alineatul (7) litera (a) coroborat cu articolul 5 alineatul (5) și cu articolul 11 secțiunea A alineatul (1) litera (b) din A șasea directivă (1) trebuie interpretat în sensul că, în contextul utilizării unui bun imobil de o persoană impozabilă pentru scopuri scutite de TVA, un stat membru poate percepe TVA-ul în cazul în care
   
               —
            
            
               bunul imobil menționat este constituit dintr-o lucrare (construcție) realizată cu titlu oneros de un terț, pe un teren al persoanei impozabile și la cererea acesteia, iar
            
         
               —
            
            
               persoana impozabilă a utilizat acest teren anterior în (același) scop scutit de TVA al activității sale economice și nu și-a exercitat încă dreptul de deducere,
            
         cu consecința perceperii TVA-ului asupra terenului aparținând persoanei impozabile, respectiv asupra valorii acestuia?
   
      (1)  A șasea directivă 77/388/CEE a Consiliului din 17 mai 1977 privind armonizarea legislațiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri — Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitară de evaluare (JO L 145, p. 1).