CELEX: 62011TA0086
Language: sv
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Mål T-86/11: Tribunalens dom av den 8 juni 2011 — Nadiany Bamba mot Europeiska unionens råd (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Särskilda restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten — Frysning av penningmedel — Motiveringsskyldighet)

23.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 219/15
            
         Tribunalens dom av den 8 juni 2011 — Nadiany Bamba mot Europeiska unionens råd
   (Mål T-86/11) (1)
   
   (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Särskilda restriktiva åtgärder som vidtagits mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten - Frysning av penningmedel - Motiveringsskyldighet)
   2011/C 219/21
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Nadiany Bamba (Abidjan, Elfenbenskusten) (ombud: advokaterna P. Haïk och J. Laffont)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: B Driessen och A. Vitro)
   
      Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: E. Cujo och M. Konstantinidis)
   
      Saken
   
   Delvis ogiltigförklaring av rådets förordning (EU) nr 25/2011 av den 14 januari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten (EGT L 11, s. 1) och av rådets beslut 2011/18/Gusp av den 14 januari 2011 om ändring av rådets beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten (EUT L 11, s. 36), i den mån som sökandens namn har tagits upp i listan över personer, organisationer och enheter vars tillgångar och ekonomiska resurser har spärrats.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Rådets beslut 2011/18/Gusp av den 14 januari 2011 om ändring av rådets beslut 2010/656/Gusp om förlängning av restriktiva åtgärder mot Elfenbenskusten, och rådets förordning (EU) nr 25/2011 av den 14 januari 2011 om ändring av förordning (EG) nr 560/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter mot bakgrund av situationen i Elfenbenskusten, ogiltigförklaras i den del de rör Nadiany Bamba.
            
         
               2.
            
            
               Verkningarna av beslut 2011/18 ska bestå, i den del beslutet rör Nadiany Bamba, till dess att ogiltigförklaringen av förordning nr 25/2011 börjar gälla.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Nadiany Bambas rättegångskostnader.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 95, 26.3.2011.