CELEX: 62010TA0224
Language: da
Date: 2011-10-12 00:00:00
Title: Sag T-224/10: Rettens dom af 12. oktober 2011 — Association belge des consommateurs test-achats mod Kommissionen (Konkurrence — fusioner — det belgiske energimarked — beslutning om en fusions forenelighed med fællesmarkedet — tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase — beslutning om afvisning af delvis henvisning af undersøgelse af en fusion til nationale myndigheder — annullationssøgsmål — forbrugersammenslutning — retlig interesse — manglende indledning af den dybtgående kontrolprocedure — processuelle rettigheder — afvisning)

26.11.2011   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 347/30
            
         Rettens dom af 12. oktober 2011 — Association belge des consommateurs test-achats mod Kommissionen
   (Sag T-224/10) (1)
   
   (Konkurrence - fusioner - det belgiske energimarked - beslutning om en fusions forenelighed med fællesmarkedet - tilsagn afgivet under den indledende undersøgelsesfase - beslutning om afvisning af delvis henvisning af undersøgelse af en fusion til nationale myndigheder - annullationssøgsmål - forbrugersammenslutning - retlig interesse - manglende indledning af den dybtgående kontrolprocedure - processuelle rettigheder - afvisning)
   2011/C 347/48
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Association belge des consommateurs test-achats ASBL (Bruxelles, Belgien) (ved advokaterne A. Fratini og F. Filpo)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved N. Khan, A. Antoniadis og R. Sauer, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Électricité de France (EDF) (Paris, Frankrig) (først ved advokaterne C. Lazarus, A. Amsellem og A. Fontanille, derefter ved C. Lazarus og A. Creus Carreras)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning K(2009) 9059 og beslutning K(2009) 8954 af 12. november 2009, den ene om erklæring af en fusions forenelighed med fællesmarkedet (sag COMP/M.5549 — EDF/Segebel) på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24, s. 1), og den anden om afvisning af en anmodning fra de kompetente belgiske myndigheder om at få sagen delvist henvist i henhold til denne forordnings artikel 9.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Sagen afvises.
            
         
               2)
            
            
               L’Association belge des consommateurs test-achats ASBL bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Électricité de France (EDF) bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 209 af 31.7.2010.