CELEX: 62011CN0627
Language: ro
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Cauza C-627/11: Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Înalta Curte de Casație și Justiție (România) la data de 6 decembrie 2011 — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 65/5
            
         Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare introdusă de Înalta Curte de Casație și Justiție (România) la data de 6 decembrie 2011 — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   (Cauza C-627/11)
   2012/C 65/09
   Limba de procedură: româna
   
      Instanța de trimitere
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași
   
      Pârâtă: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
      Întrebarea preliminară
   
   Regulamentele Consiliului Uniunii Europene nr. 1260/1999 (1) și nr. 1268/1999 (2) se interpretează în sensul că activitatea economică derulată de beneficiarii fondurilor SAPARD acordate în perioada de preaderare a României la Uniunea Europeană trebuie desfășurată cu respectarea condițiilor de acordare a lor, în conformitate cu principiul eficienței economice și a profitabilității beneficiarului, dat fiind și contextul concret, invocat, al calamităților naturale locale?
   
      (1)  Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 de stabilire a dispozițiilor generale privind fondurile structurale (JO L 161, p. 1).
   
      (2)  Regulamentul (CE) nr. 1268/1999 al Consiliului din 21 iunie 1999 privind sprijinul comunitar destinat măsurilor de preaderare pentru agricultură și dezvoltare rurală în țările candidate din Europa Centrală și de Est în perioada de preaderare (JO L 161, p. 87).