CELEX: 22002D0165
Language: bg
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 165/2002 от 6 декември 2002 година за изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0165

Официален вестник n° L 038 , 13/02/2003 стр. 0024 - 0025 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 26  - 27 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 26  - 27 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 26  - 27 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 26  - 27 LV.ES глава 11 том 08 стр. 26  - 27 MT.ES глава 11 том 08 стр. 26  - 27 PL.ES глава 11 том 08 стр. 26  - 27 SK.ES глава 11 том 08 стр. 26  - 27 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 26  - 27

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 165/2002от 6 декември 2002 годиназа изменение на приложение IX (Финансови услуги) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение IX към споразумението бе изменено с Решение № 103/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 12 юли 2002 г. [1].(2) Директива 2002/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 март 2002 г. за изменение на Директива 79/267/EИО на Съвета относно съгласуваните правила за упражняване на животозастрахователна дейност [2] трябва да бъде включена в споразумението,РЕШИ:Член 1Приложение IX към споразумението се изменя, както следва:1. Към точка 11 (Директива 79/267/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32002 L 0012: Директива 2002/12/EО на Европейския парламент и на Съвета от 5 март 2002 г. (ОВ L 77, 20.3.2002, стр. 11)."2. Адаптациите в точка 11 (Директива 79/267/ЕИО на Съвета) се изменят, както следва:а) текстът на адаптация а), както и първото, второто и шестото тире на адаптация б) се заличават;б) след адаптация е) се добавя следната адаптация:"ж) в член 20а думите "Европейски индекс на потребителските цени, обхващащ всички държави-членки" се заменя от думите "индекс на ЕИП на потребителските цени, обхващащ всички договарящи се страни"."3. Текстът на адаптации а) и б) в точка 12а (Директива 92/96/ЕИО на Съвета) се заличава.Член 2Текстовете на Директива 2002/12/EО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 7 декември 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 6 декември 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 298, 31.10.2002, стр. 19.[2] ОВ L 77, 20.3.2002, стр. 11.[***] Посочени са конституционни изисквания.--------------------------------------------------