CELEX: 62004TJ0400
Language: fi
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio 20 päivänä syyskuuta 2011. # Arch Chemicals, Inc. ja Arch Timber Protection Ltd (T-400/04), Rhodia UK Ltd (T-402/04), Sumitomo Chemical (UK) plc (T-403/04) ja Troy Chemical Co. BV (T-404/04) vastaan Euroopan komissio. # Eläinten terveys - Biosidituotteiden markkinoille saattaminen - Markkinoilla olevien tehoaineiden luettelointi - Päätös kieltäytyä muuttamasta tiettyjä säännöstön säännöksiä - Laiminlyöntikanne - Toimimisvelvollisuus - Kumoamiskanne - Toimi ei koske kantajia erikseen - Tutkimatta jättäminen. # Yhdistetyt asiat T-400/04, T-402/04 - T-404/04.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 20.9.2011 – Arch Chemicals ym. vastaan komissio
      (yhdistetyt asiat T-400/04, T-402/04–T-404/04)
      Eläinten terveys – Biosidituotteiden markkinoille saattaminen – Markkinoilla olevien tehoaineiden luettelointi – Päätös kieltäytyä muuttamasta tiettyjä säännöstön säännöksiä – Laiminlyöntikanne – Toimimisvelvollisuus – Kumoamiskanne – Toimi ei koske kantajia erikseen – Tutkimatta jättäminen
      1.                     Laiminlyöntikanne – Unionin tuomioistuinten toimivalta – Toimielimelle osoitettu määräys, jota ei voida hyväksyä – Vaatimus
            lainvastaisen kieltäytymisen toteamiseksi – Tutkittavaksi ottaminen (EY 232 artiklan toinen kohta) (ks. 40 kohta)
      2.                     Laiminlyöntikanne – Komissiolla oleva toimimisvelvollisuus – Kohtuullinen määräaika toimimiskehotukseen vastaamiselle – Unionin
            oikeuden määräysten ja säännösten lainvastaisuus – Komissiolla ei ole velvollisuutta muuttaa lainvastaisia säännöksiä – Velvollisuus,
            joka ei johdu mistään unionin oikeuden määräyksestä, säännöksestä tai periaatteesta (EY 211 ja EY 232 artikla) (ks. 57, 59,
            60 ja 65–67 kohta)
      3.                     Kumoamiskanne – Kanne päätöksestä kieltäytyä peruuttamasta tai muuttamasta aiempaa toimea – Tutkittavaksi ottaminen, jota
            arvioidaan suhteessa mahdollisuuteen nostaa kanne asianomaisesta toimesta (EY 230 artikla) (ks. 79 ja 86 artikla)
      Aihe 
      
         
               Yhtäältä ensisijaisesti vaatimus todeta komission laiminlyönti siltä osin kuin se jätti lainvastaisesti muuttamatta biosidituotteiden
                  markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun
                  ohjelman ensimmäisestä vaiheesta 7.9.2000 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1896/2000 (EYVL L 228, s. 6) tiettyjä säännöksiä
                  ja direktiivin 98/8 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun kymmenvuotisen työohjelman toisesta vaiheesta ja asetuksen N:o 1896/2000
                  muuttamisesta 4.11.2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2032/2003 (EUVL L 307, s. 1) tiettyjä säännöksiä, toissijaisesti
                  vaatimus kumota 20.7.2004 päivätty komission kirje, jossa kieltäydytään hyväksymästä kantajien vaatimuksia, ja toisaalta ensisijaisesti
                  vaatimus korvata vahinko, joka kantajille väitetään aiheutuneen komission laiminlyönnistä, sekä toissijaisesti vaatimus korvata
                  20.7.2004 päivätystä komission kirjeestä aiheutunut vahinko
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanteet hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc ja Troy Chemical Co. BV vastaavat
                     omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan komission oikeudenkäyntikulut.