CELEX: 62018CA0808
Language: sl
Date: 2020-12-17 00:00:00
Title: Zadeva C-808/18: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. decembra 2020 – Evropska komisija/Madžarska (Neizpolnitev obveznosti države – Območje svobode, varnosti in pravice – Politike glede mejne kontrole, azila in priseljevanja – Direktive 2008/115/ES, 2013/32/EU in 2013/33/EU – Postopek dodelitve mednarodne zaščite – Dejanski dostop – Postopek na meji – Procesna jamstva – Obvezna nastanitev na tranzitnih območjih – Pridržanje – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Pravna sredstva, vložena zoper upravne odločbe o zavrženju oziroma zavrnitvi prošnje za mednarodno zaščito – Pravica ostati na ozemlju)

15.2.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 53/3
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 17. decembra 2020 – Evropska komisija/Madžarska
      (Zadeva C-808/18) (1)
      
      (Neizpolnitev obveznosti države - Območje svobode, varnosti in pravice - Politike glede mejne kontrole, azila in priseljevanja - Direktive 2008/115/ES, 2013/32/EU in 2013/33/EU - Postopek dodelitve mednarodne zaščite - Dejanski dostop - Postopek na meji - Procesna jamstva - Obvezna nastanitev na tranzitnih območjih - Pridržanje - Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav - Pravna sredstva, vložena zoper upravne odločbe o zavrženju oziroma zavrnitvi prošnje za mednarodno zaščito - Pravica ostati na ozemlju)
      (2021/C 53/03)
      Jezik postopka: madžarščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Condou-Durande, A. Tokár in J. Tomkin, agenti)
      
         Tožena stranka: Madžarska (zastopnika: M.Z. Fehér in M. M. Tátrai, agenta)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Madžarska ni izpolnila obveznosti iz člena 5, člena 6(1), člena 12(1) in člena 13(1) Direktive 2008/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o skupnih standardih in postopkih v državah članicah za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav, člena 6, člena 24(3), člena 43 in člena 46(5) Direktive 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite ter členov 8, 9 in 11 Direktive 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito:
                  
                              —
                           
                           
                              ker je določila, da je mogoče prošnje za mednarodno zaščito državljanov tretjih držav ali oseb brez državljanstva, ki prihajajo iz Srbije in želijo na njenem ozemlju dostopati do postopka mednarodne zaščite, podati le na tranzitnih območjih Röszke (Madžarska) in Tompa (Madžarska), pri tem pa je sprejela ustaljeno in splošno upravno prakso, s katero je število prosilcev, ki jim je dovoljeno dnevno vstopiti na ti tranzitni območji, drastično omejeno;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ker je vzpostavila splošni sistem pridržanja prosilcev za mednarodno zaščito na tranzitnih območjih Röszke in Tompa, ne da bi spoštovala jamstva iz člena 24(3) in člena 43 Direktive 2013/32 ter členov 8, 9 in 11 Direktive 2013/33;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ker je z izjemo tistih, ki so osumljeni storitve kaznivega dejanja, dovolila odstranitev vseh državljanov tretjih držav, ki nezakonito prebivajo na njenem ozemlju, ne da bi spoštovala postopke in jamstva iz člena 5, člena 6(1), člena 12(1) in člena 13(1) Direktive 2008/115;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ker je za uresničevanje pravice prosilcev za mednarodno zaščito, ki spadajo na področje uporabe člena 46(5) Direktive 2013/32, da ostanejo na njenem ozemlju, določila pogoje, ki so v nasprotju s pravom Unije.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se tožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Madžarska nosi svoje stroške in štiri petine stroškov Evropske komisije.
               
            
                  4.
               
               
                  Evropska komisija nosi petino svojih stroškov.
               
            
         (1)  UL C 155, 6.5.2019.