CELEX: 31978R2448
Language: fr
Date: 1978-10-20 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 2448/78 de la Commission, du 19 octobre 1978, rectifiant le règlement (CEE) n 1036/78 fixant les montants compensatoires monétaires

N° L 295/28                         Journal officiel des Communautés européennes                                    20 . 10 . 78
                            RÈGLEMENT (CEE) N<> 2448/78 DE LA COMMISSION
                                                   du 19 octobre 1978
              rectifiant le règlement (CEE) n° 1036/78 fixant les montants compensatoires
                                                        monétaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                  A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique                                       Article premier
européenne,
vu le règlement (CEE) n0 974/71 du Conseil, du                  Les     montants        des      sous-positions        tarifaires
12 mai 1971 , relatif à certaines mesures de politique          02.06 B I b) 1 , 2 aa), 2 bb), 2 cc), 3 aa), 4 aa), 5 aa), 6 aa)
de conjoncture à prendre dans le secteur agricole à la          et 7 aa) des colonnes Deutschland, Belgique/Luxem­
suite de l'élargissement temporaire des marges de fluc­         bourg et Nederland de la partie 2 de l'annexe I du
tuation     des      monnaies      de    certains     États     règlement (CEE) n0 1036/78 , modifié avec effet au 19
membres (!), modifié en dernier lieu par le règlement           octobre 1978 par le règlement (CEE) n° 2431 /78, sont
(CEE) n0 557/76 (2), et notamment son article 3,                remplacés par les montants repris à l'annexe du
                                                                présent règlement.
considérant que les montants compensatoires moné­
taires instaurés par le règlement (CEE) n0 974/71 ont
été fixés par le règlement (CEE) n0 1036/78 de la                                         Article 2
Commission du 19 mai 1978 (3), modifié avec effet au
19 octobre 1978 par le règlement (CEE) n0 2431 /                Le présent règlement entre en vigueur le 20 octobre
78 (4) ; qu'une vérification a fait apparaître que des          1978 .
erreurs se sont glissées dans l'annexe de ce règlement ;
qu'il importe, dès lors, de rectifier le règlement en           Il est applicable, sur demande de l'intéressé, le 19
cause ,                                                         octobre 1978 .
               Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
               dans tout État membre.
               Fait à Bruxelles, le 19 octobre 1978 .
                                                                          Par la Commission
                                                                        - Finn GUNDELACH
                                                                              Vice-président
(») JO n° L 106 du 12. 5. 1971 , p. 1 .
(2) JO n° L 67 du 15. 3. 1976, p. 1 .
(3) JO n° L 133 du 22. 5. 1978, p. 1 .
(4) JO n° L 294 du 19. 10. 1978, p. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 10 . 78                                           Journal officiel des Communautés européennes                                                            N° L 295/29
                                  ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                            PARTIE 2 — PART 2 — TEIL 2 — PARTE 2n — DEEL 2 — DEL 2
                              SECTEUR DE LA VIANDE DE PORC — PIGMEAT — SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
                                         SETTORE CARNI SUINE — SECTOR VARKENSVLEES — SVINEKØD
                    Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
                          Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb ,
                                                         Montants à percevoir à l' importation                           Montants à octroyer à l' importation
                                                               et à octroyer à l' exportation                                 et à percevoir à l' exportation
                                                           Amounts to be charged on imports                               Amounts to be granted on imports
                                                                  and granted on exports                                          and charged on exports
                                                          Beträge , die bei der Einfuhr erhoben                        Beträge , die bei der Einfuhr gewährt und
     Numéro du tarif douanier commun                     und bei der Ausfuhr gewährt werden                                 bei der Ausfuhr erhoben werden
                CCT heading No                          Importi da riscuotere all'importazione                          Importi da concedere all'importazione
      Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                         e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
   Numero della tariffa doganale comune                 Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                          Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                  te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
 Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief             Beløb, der skal opkræves ved indførsel                             Beløb , der skal ydes ved indførsel
        Position i den fælles toldtarif                             og ydes ved udførsel                                        og opkræves ved udførsel
                                                                          Belgique/
                                                    Deutschland         Luxembourg          Nederland    United Kingdom          Ireland              Italia      France
                                                    DM/100 kg         FB/ Flux/ 100 kg        Fl/ 100 kg     £/ 100 kg          £/ 100 kg          Lit /100 kg   FF/ 100 kg
                         1                               2                    3                   4              5                   6                  7             8
02.06 B    I b) 1                                      35,51               152,70             10,53
02.06 B    I b) 2 aa)                                  47,94               206,10             14,21
02.06 B    I b) 2 bb)                                  47,94               206,10             14,21
02.06 B    I b) 2 cc)                                  53,27               229,00             15,79
02.06 B    I b) 3 aa)                                  55,05               236,70             16,32
02.06 B    I b) 4 aa)                                  43,33               186,30             12,84
02.06 B    I b) 5 aa)                                  57,53               247,30             17,06
02.06 B    I b) 6 aa)                                  30,90               132,80              9,16
02.06 B    I b) 7 aa) (')                              57,53               247,30             17,06
        r) — Jambons et morceaux de jambons désossés ;
             — Épaules (jambons avant) et morceaux d'épaules, désossés ;
             — Longes et morceaux de longes, désossés ;
             — Filets.
        i1 ) — Hams and cuts of hams, boned or boneless ;
             — Shoulders and cuts of shoulders, boned or boneless ;
             — Loins and cuts of loins, boned or boneless ;
             — Tenderloins .
        (r) — Schinken , auch Teilstücke davon, ohne Knochen ;
             — Schultern, auch Teilstücke davon , ohne Knochen ;
             — Kotelettstränge, auch Teilstücke davon , ohne Knochen ;
             — Filet.
        (*) — Prosciutti, anche in parti, disossati ;
             — Spalle, anche in parti , disossate ;
             — Lombate, anche in parti, disossate ;
             — Filetto .
        i1) — Ham en delen van ham, zonder been ;
             — Schouders en delen van schouders, zonder been ;
             — Karbonadestreng en delen daarvan , zonder been ;
             — Filet.
         f1) — Skinke og stykker deraf udbenet ;
             — Bov og stykker deraf, udbenet ;
             — Kam (karbonade) og stykker deraf, udbenet ;
             — Mørbrad .