CELEX: 31992R3125
Language: fi
Date: 1992-10-26 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 3125/92, annettu 26 päivänä lokakuuta 1992, Bosnia-Hertsegovinasta, Kroatiasta, Sloveniasta, Montenegrosta, Serbiasta ja entisestä Jugoslavian liittotasavallan Makedoniasta peräisin olevien lampaan- ja vuohenlihatuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavasta järjestelmästä

144                                            Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            03 /Nide 45
392R3125
30.10.92                             EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                                    N:o L 313 /3
                                         NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 3125/92,
                                               annettu 26 päivänä lokakuuta 1992,
                   Bosnia-Hertsegovinasta, Kroatiasta, Sloveniasta, Montenegrosta, Serbiasta ja entisestä
                            Jugoslavian liittotasavallan Makedoniasta peräisin olevien lampaan- ja
                            vuohenlihatuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettavasta järjestelmästä
EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka                                 vuohien sekä tuoreen lihan tai lihavalmisteiden tuonnissa
                                                                   kolmansista maista 12 päivänä joulukuuta 1972 annetun
                                                                   neuvoston direktiivin 72/462/ETY(4) soveltamista,
ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamis­
sopimuksen ja erityisesti sen 113 artiklan,
ottaa huomioon komission ehdotuksen,                               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
sekä katsoo, että
                                                                                                     1 artikla
tammikuun 1 päivänä 1981 voimaan tulleen Euroopan
talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen liittotasavallan       Euroopan talousyhteisön ja Jugoslavian sosialistisen tasaval­
välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan               lan välisen lampaan- ja vuohenliha-alan kauppaa koskevan
kirjeenvaihdon muodossa olevan sopimuksen^), jäljempänä            vuoden 1981 sopimuksen 9 ja 10 kohdassa sekä vuoden 1990
'vuoden 1981 sopimus ', jota on mukautettu 1 päivänä tam­          mukautussopimuksen 2 ja 3 kohdassa määrätyn
mikuuta 1989 voimaan tulleella kirjeenvaihdon muodossa             tuontijärjestelmän hallinto keskeytetään ja korvataan tässä
olevalla vuoden 1990 sopimuksella(2), tavanomainen ja              asetuksessa vahvistettavalla järjestelmällä.
tasapainoinen hallinto on osoittautunut mahdottomaksi
tämän tasavallan alueella vuodesta 1991 tapahtuneiden
muutosten vuoksi; yhteisön osittain tunnustamien uusien                                              2 artikla
tasavaltojen luominen on aiheuttanut poikkeukselliset
olosuhteet, joiden perusteella on aiheellista muuttaa vuoden
1981 sopimuksen hallintoedellytyksiä,                               1       Vuoden         1981    sopimuksen     ja    erityisesti    siinä
                                                                   määritettyjen määrien noudattamiseksi kaiken mainitussa
vuoden 1981 sopimuksen perusteella perinteisesti käydyn            sopimuksessa tarkoitettujen tuotteiden tuonnin yhteydessä
kaupan keskeytymisen välttämiseksi tiettyjen uusien                on esitettävä lampaan- ja vuohenliha-alan yhteisestä mark­
tasavaltojen osalta mainitun sopimuksen hallintojärjestelmän        kinajärjestelystä 25 päivänä syyskuuta 1989 annetun
soveltaminen olisi keskeytettävä kuitenkin sopimuksen              neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3013/89(5) 15 artiklassa
asiasisällön säilyttäen, ja säädettävä väliaikaisesti, että        säädetty tuontitodistus . Tämän luvan myöntämisen edel­
yksinomaan komissio hallinnoi sovittua järjestelmää; tämän         lytyksenä on sellaisen vakuuden antaminen, jolla taataan
vuoksi tuontitodistuksen myöntämisen edellytyksenä ei enää         tuontisitoumuksen            toteutuminen     todistuksen       voimas­
olisi pidettävä jugoslavialaisen vientitodistuksen esittämistä     saoloaikana. Tämä vakuus menetetään kokonaan tai osittain,
ja sovittujen määrien tasapuolinen jakautuminen eri                jos toiminta ei tässä määräajassa toteudu tai se toteutuu
tasavaltojen kesken olisi varmistettava,                           ainoastaan osittain .
tuonnin tasapuolisen jakautumisen varmistamiseksi                  2        Jokaiseen tuontitodistushakemukseen on liitettävä
kyseisten tasavaltojen kesken olisi vahvistettava tiettyjä          asiakirja, josta ilmenee kyseisten tuotteiden alkuperänä oleva
tuotavien tuotteiden alkuperän valvonnan mahdollistavia            tasavalta.
sääntöjä,
                                                                    3       Myönnettäessä tuontitodistuksia vuoden 1981
tämä asetus ei rajoita Euroopan talousyhteisön ja Serbian ja        sopimuksessa tarkoitettuja tuotteita varten on kiinnitettävä
Montenegron tasavaltojen välisen kaupan kieltämisestä 1            huomiota todistusten tasapuoliseen jakautumiseen eri
päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY)           tasavaltojen kesken ottaen erityisesti huomioon tuotannon
N:o 1432/92 (3) soveltamista, ja                                   jakautuminen näiden tasavaltojen välillä.
tämä asetus ei myöskään rajoita terveyttä ja eläinten terveyttä     (4) EYVL N:o L 302 , 31.12.1972 , s . 28 . Direktiivi sellaisena kuin se
koskevista ongelmista nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja              on viimeksi muutettuna direktiivillä 89/227/ETY (EYVL N:o L
                                                                        93 , 6.4.1989, s . 25)
H EYVL N:o L 137, 23.5.1981 , s . 29                                (5) EYVL N:o L 289, 7.10.1989, s . 1 . Asetus sellaisena kuin se on
(2) EYVL N:o L 95, 12.4.1990 , s . 1                                    viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 2069/92 ( EYVL N:o
(3) EYVL N:o L 151 , 3.6.1992, s. 4                                     L 215 , 30.7.1992, s . 59)
 ---pagebreak--- 03 /Nide 45                                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               145
4      Asetuksessa (ETY) N:o 1432/92 säädetyn kiellon                      — tai yksittäinen tuonti yhdestä tasavallasta on
voimassaoloaikana Serbiasta ja Montenegrosta peräisin                           suurempi kuin 2 artiklan 3 kohdassa tarkoitetusta
olevia tuotteita koskevat tuontitodistushakemukset hylätään.                    tasapuolisesta jakautumisesta johtuvat määrät;
                                                                       c) tässä asetuksessa tarkoitetuista tasavalloista peräisin
                             3 artikla                                     olevien karitsanruhojen ja elävien eläinten tuonnissa
                                                                            kuhunkin jäsenvaltioon sovellettavien hintojen seurantaa
                                                                            hintojen kuukausittaisen keskiarvon perusteella;
1      Komissio antaa yksityiskohtaiset säännöt tämän
asetuksen soveltamisesta asetuksen (ETY) N:o 3013/89 30                d) ennen       2    artiklan    2     kohdassa   tarkoitettujen
                                                                            tuontitodistusten hakemista eri tasavalloilta vaadittavia
artiklassa tarkoitettua menettelyä noudattaen.
                                                                            alkuperää koskevia takeita;
2      Yksityiskohtaiset        soveltamissäännöt    koskevat          e) kun jäsenvaltiossa rekisteröidään kyseisistä tasavalloista
erityisesti:                                                                tuotavien karitsanruhojen ja/tai elävien eläinten hintojen
                                                                            aleneminen, joka osoittautuu merkiksi ongelmasta,
a) tuontitodistusten myöntämistä 2 artiklan 3 kohdassa                      mahdollisesti toteutettavien toimenpiteiden määrit­
    tarkoitetun perusteen mukaan ja tarvittaessa kyseisten                  tämistä;
    tuotteiden alkuperää koskevien sääntöjen määrittelyä;              f) tarvittavia siirtymätoimenpiteitä tässä asetuksessa säädet­
                                                                            tyyn tuontijärjestelmään siirtymisen helpottamiseksi.
b) tuonnin eri tasavalloista keskeyttämistä vuoden jäljellä
     olevalle osalle, jos sen aikana:                                                               4 artikla
    — joko tuonti eri tasavalloista on suurempi kuin vuoden            Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan
         1981 sopimuksessa tarkoitetut määrät,                         Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
               Tehty Luxemburgissa 26 päivänä lokakuuta 1992.
                                                                                    Neuvoston puolesta
                                                                                       Puheenjohtaja
                                                                                       J. GUMMER