CELEX: 32009D0332
Language: hr
Date: 2009-02-26 00:00:00
Title: 2009/332/EZ, Euratom: Odluka Vijeća i Komisije od 26. veljače 2009. o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane

11/Sv. 023
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         32009D0332
   
               L 107/165
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               26.02.2009.
            
         
      ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
   
   od 26. veljače 2009.
   o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane
   (2009/332/EZ, Euratom)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 310. u vezi s člankom 300. stavkom 2. prvim podstavkom posljednjom rečenicom i člankom 300. stavkom 3. drugim podstavkom,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
   uzimajući u obzir odobrenje Vijeća dano na temelju članka 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, potpisan je u ime Europske zajednice 12. lipnja 2006. u Luxembourgu, podložno njegovu kasnijem sklapanju.
            
         
               (2)
            
            
               Trgovinske odredbe sadržane u Sporazumu od iznimne su naravi, povezane s politikom koja se provodi u okviru procesa stabilizacije i pridruživanja i za Europsku uniju neće predstavljati presedan u trgovinskoj politici Zajednice u odnosu na treće zemlje, osim u odnosu na zemlje zapadnog Balkana.
            
         
               (3)
            
            
               Sporazum bi trebalo odobriti,
            
         ODLUČILI SU:
   Članak 1.
   1.   U ime Europske zajednice i Europske zajednice za atomsku energiju odobravaju se Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), prilozi i protokoli priloženi tom Sporazumu, kao i izjave priložene Završnom aktu.
   2.   Tekstovi iz stavka 1. priloženi su ovoj Odluci.
   Članak 2.
   1.   Stajalište koje Zajednica treba zauzeti u Vijeću za stabilizaciju i pridruživanje te u Odboru za stabilizaciju i pridruživanje, kada potonjeg Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje ovlasti za djelovanje, određuje Vijeće, na prijedlog Komisije, ili, prema potrebi, Komisija, u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovorâ.
   2.   Predsjednik Vijeća, u skladu s člankom 117. stavkom 4. Sporazuma, predsjeda Vijećem za stabilizaciju i pridruživanje. Predstavnik Komisije predsjeda Odborom za stabilizaciju i pridruživanje, u skladu s njegovim poslovnikom.
   3.   Odluku o objavi odluka Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje i Odbora za stabilizaciju i pridruživanje u Službenom listu Europske unije donosi, za svaki slučaj posebno, Vijeće odnosno Komisija.
   Članak 3.
   Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) ovlaštenu(-e) da u ime Europske zajednice položi(-e) instrument odobrenja predviđen u članku 135. Sporazuma. Predsjednik Komisije polaže navedeni instrument odobrenja u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 26. veljače 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         I. LANGER
         
      
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO