CELEX: 31968L0157
Language: it
Date: 1968-03-12 00:00:00
Title: Direttiva 68/157/CEE della Commissione, del 12 marzo 1968, relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa applicata dalla Repubblica Federale di Germania all'importazione di taluni grassi in provenienza dagli altri Stati Membri

26. 3. 68                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 74/7
                                        DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 marzo 1968
               relativa alla determinazione del ritmo di abolizione della tassa applicata dalla
               Repubblica federale di Germania all'importazione di taluni grassi in provenienza
                                                  dagli altri Stati membri
                                      (Il testo m lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                       (68/157/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             e che e rimasta immutata dopo tale data ; che l'inci­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   denza dell'aliquota, nonché l'importanza economica
                                                                   della tassa sono relativamente esigue ; che l'Unione
europea, in particolare gli articoli 13, paragrafo 2,              doganale si trova ora in uno stadio quasi finale ; che,
e 14, paragrafi 2 e 3,                                             pertanto, è opportuno fissare la data in cui detta
considerando che la Repubblica federale di Germania                tassa dovrà essere completamente abolita senza pre­
applica nei confronti degli altri Stati membri una                 vedere altre regolamentazioni circa il ritmo di tale
tassa all'importazione di taluni grassi a norma della              abolizione,
legge del 28 febbraio 1951 (BGBl. I, pag. 135 ) sul
commercio del latte, dei prodotti lattiero-caseari                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
e dei grassi, e dei regolamenti emanati in esecuzione
di detta legge ; che tali prodotti non sono con­                                          Articolo 1
templati da organizzazioni comuni dei mercati agri­
coli istituite a norma dell'articolo 43 del trattato ;             La tassa applicata dalla Repubblica federale di Ger­
che tale tassa colpisce soltanto i prodotti impor­                 mania all'importazione di taluni grassi in provenienza
tati, mentre i prodotti nazionali similari non sono                dagli altri Stati membri sarà abolita al più tardi alla
gravati di un onere corrispondente ; che, quindi,                  data in cui gli Stati membri saranno tenuti ad elimi­
essa è considerata come tassa di effetto equivalente               nare, per i prodotti in questione, i dazi doganali
ad un dazio doganale all'importazione ;                            applicati tra di essi.
considerando che le tasse di effetto equivalente a                                        Articolo 2
dazi doganali, nella misura in cui colpiscono le
importazioni provenienti dagli altri Stati membri,                La presente direttiva è destinata alla Repubblica
                                                                   federale di Germania.
sono soggette all'applicazione dell'articolo 13, para­
grafo 2, del trattato, a norma del quale esse sono
progressivamente soppresse dagli Stati membri se­                  Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 1968.
condo un ritmo fissato, mediante direttiva, dalla                                            Per la Commissione
Commissione ;
                                                                                                 Il Presidente
considerando che l'aliquota della tassa in oggetto
era di 0,40 DM per ogni 100 kg il 31 dicembre 1957                                                 Jean REY