CELEX: 31970R0601
Language: nl
Date: 1970-04-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 601/70 van de Commissie van 31 maart 1970 houdende vaststelling van de restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie gebruikte witte suiker

Nr. L 72/58                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             1 . 4 . 70
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 601/70 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 maart 1970
                 houdende vaststelling van de restitutie bij de produktie voor in de chemische industrie
                                                     gebruikte witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat genoemde verordening als een der
GEMEENSCHAPPEN,                                                    gemeenschappelijke grondslagen voor de berekening
                                                                   van de restitutie bij de produktie voor witte suiker
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                   de interventieprijs, geldend voor witte suiker voor
pese Economische Gemeenschap,                                      het gebied waar de betrokken suiker verwerkt
                                                                   wordt, heeft aangehouden ;
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                   Overwegende dat voor witte suiker, gebruikt voor
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                     de vervaardiging van de in bijlage I van Verorde­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1),              ning (EEG) nr. 765/68 bedoelde produkten, de bij­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2485/              dragen van de toe te kennen restitutie bij de pro­
69 (2), inzonderheid op artikel 9, lid 8 ,                         duktie gelijk zijn aan het verschil tussen de inter­
                                                                   ventieprijs of de betreffende afgeleide interventie­
Overwegende dat artikel 9, lid 6, van Verordening                  prijs voor witte suiker en een bedrag van 13,30
nr. 1009/67/EEG voorziet dat een restitutie bij de                 rekeneenheden ;
produktie wordt toegekend voor de in artikel 1 ,                   Overwegende dat voor witte suiker, gebruikt voor
lid 1 , sub a), van genoemde verordening bedoelde                  de vervaardiging van de in bijlage II van Verorde­
produkten alsmede voor de in artikel 1 , lid 1 , sub               ning (EEG) nr. 765/68 bedoelde produkten, de be­
d), genoemde suikerstroop welke saccharose bevat,                  dragen van de toe te kennen restitutie bij de pro­
welke worden gebruikt bij de vervaardiging van                     duktie gelijk zijn aan de interventieprijs of de be­
bepaalde produkten van de chemische industrie ;                    treffende afgeleide interventieprijs voor witte suiker
                                                                   verminderd met de uitkomst van de deling van de
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 765/68                       prijs van melasse, bedoeld in artikel 6, lid 1, sub a),
van de Raad van 18 juni 1968 houdende vaststel­                    van genoemde verordening door 0,48 en voorts met
ling van de algemene regels inzake de restitutie bij               0,50 rekeneenheid ; dat deze bedragen echter niet
de produktie voor suiker die in de chemische in­                   hoger kunnen zijn dan deze produktierestituties
dustrie wordt gebruikt (3), gewijzigd bij Verorde­                 welke worden toegekend voor witte suiker welke
ning (EEG) nr. 2486/69 (4), de chemische produkten                 wordt verwerkt tot produkten bedoeld in bijlage III
heeft vastgesteld, welker vervaardiging een resti­                 van genoemde verordening ;
 tutie bij de produktie voor de betrokken grondstof­
fen tot gevolg heeft ; dat deze produkten in een                   Overwegende dat voor witte suiker, gebruikt voor
drietal bijlagen zijn ingedeeld ;                                  de vervaardiging van de in bijlage III van Verorde­
                                                                   ning (EEG) nr. 765/68 bedoelde produkten, de be­
Overwegende dat de artikelen 5 tot en met 7 van                    dragen van de toe te kennen restitutie bij de pro­
 Verordening (EEG) nr. 765/68 de wijze van vast­                   duktie gelijk zijn aan het rekenkundig gemiddelde
stelling van de restitutie bij de produktie voorzien               van de interventieprijs voor witte suiker, geldend in
voor witte suiker naar gelang van zijn gebruik voor                het gebied van de Gemeenschap met het grootste
de vervaardiging van de in de verschillende bijlagen                overschot en de interventieprijs of de betreffende
opgenomen chemische produkten ; dat overeen­                       afgeleide interventieprijs voor witte suiker, vermin­
komstig artikel 4 van bedoelde verordening deze                    derd met het rekenkundig gemiddelde van de ge­
restituties driemaandelijks worden vastgesteld voor                 durende de referentieperiode geconstateerde wereld­
de tijdvakken beginnende op respectievelijk 1 ja­                   marktprijzen en met 2,00 rekeneenheden ;
 nuari, 1 april, 1 juli en 1 oktober ; dat de restitutie            Overwegende echter dat bij de driemaandelijkse
 bij de produktie geldend voor ruwe suiker en voor                 vaststelling de restitutie slechts wordt gewijzigd in­
 voornoemde stroop overeenkomstig de bepalingen                    dien de verschillen in de berekeningsfactoren leiden
 van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 765/68                     tot een verhoging of een verlaging van de restitutie
 afgeleid wordt van de voor witte suiker geldende                   ten opzichte van de tijdens het vorige kwartaal
 restitutie bij de produktie ;                                      geldende restitutie met ten minste 1 rekeneenheid
                                                                    per 100 kilogram witte suiker ;
  i 1 ) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
  (2) PB nr. L 314 van 15. 12. 1969, blz. 6.                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
  (3) PB nr. L 143 van 25. 6. 1968 , blz. 1 .
  (4) PB nr. L 314 van 15 . 12 . 1969, blz. 8 .                     van het Comité van beheer voor suiker,
 ---pagebreak--- i . 4. 70                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 72/59
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                     duktie worden vastgesteld als aangegeven in de bij­
VASTGESTELD :                                                     lage van deze verordening.
                       Artikel 1
                                                                                              Artikel 2
De in de artikelen 5 tot en met 7 van Verordening
(EEG) nr. 765/68 bedoelde restituties bij de pro-                 Deze verordening treedt in werking op 1 april 1970.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
           elke Lid-Staat.
           Brussel, 31 maart 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Jean REY
                                                         BIJLAGE
            Restituties bij de produktie voor witte suiker welke gebruikt wordt bij de vervaardiging van
            de in de bijlagen I tot en met III van Verordening (EEG) nr. 765/68 vermelde produkten,
                                         geldig van 1 april tot en met 30 juni 1970
                                                                        Bijlage I        Bijlage II     Bijlage III
                               Gebied van toepassing                  R.E. / 100 kg    R.E. / 100 kg  R.E. / 100 kg
            1 . Alle gebieden in Italië                                   9,05            13,32           13,32
            2 . Franse overzeese departementen                            7,60            12,59           12,59
            3 . Overige gebieden van de Gemeenschap                       7,93            12,76           12,76