CELEX: 32003D0053
Language: el
Date: 2003-01-10 00:00:00
Title: 2003/53/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/131/ΕΚ σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβουλεύσεων με την Αϊτή στο πλαίσιο του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ

Avis juridique important

|

32003D0053

2003/53/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 10ης Ιανουαρίου 2003, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/131/ΕΚ σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβουλεύσεων με την Αϊτή στο πλαίσιο του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 020 της 24/01/2003 σ. 0023 - 0024

Απόφαση του Συμβουλίουτης 10ης Ιανουαρίου 2003για την τροποποίηση της απόφασης 2001/131/ΕΚ σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβουλεύσεων με την Αϊτή στο πλαίσιο του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ(2003/53/ΕΚ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ όπως τέθηκε σε πρόωρη εφαρμογή με την απόφαση αριθ. 1/2000 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ(1), και ιδίως το άρθρο 96,την εσωτερική συμφωνία σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις διαδικασίες που πρέπει να τηρηθούν για την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, όπως τέθηκε σε προσωρινή εφαρμογή με απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της 18ης Σεπτεμβρίου 2000, και ιδίως το άρθρο 3,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Με βάση την απόφαση 2001/131/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με τον τερματισμό της διαδικασίας διαβουλεύσεων με την Αϊτή στο πλαίσιο του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ(2) η χορήγηση χρηματοδοτικής βοήθειας στην Αϊτή αναστέλλεται εν μέρει σύμφωνα με την εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων που προβλέπονται στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.(2) Η απόφαση λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2002 και απαιτείται επανεξέταση των μέτρων πριν από την ημερομηνία αυτή.(3) Ο σεβασμός των δημοκρατικών αρχών δεν έχει ακόμη αποκατασταθεί στην Αϊτή. Εντούτοις, δράσεις για τη στήριξη του εκδημοκρατισμού, της ενίσχυσης του κράτους δικαίου και της εκλογικής διαδικασίας αξίζουν να υποστηριχθούν, και ειδικότερα προς στήριξη της αποστολής του οργανισμού αμερικανικών κρατών (ΟΑΚ) την οποία ανέλαβε με τα ψηφίσματα αριθ. 806 και αριθ. 822. Θα πρέπει ακόμη να υλοποιηθούν δράσεις για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα για την καταπολέμηση της φτώχειας και δράσεις για το άμεσο όφελος του πληθυσμού της Αϊτής,ΑΠΟΦΑΣIZEI:Άρθρο 1Η απόφαση 2001/131/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 3 στο δεύτερο και τρίτο εδάφιο, η ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2002" αντικαθίσταται από την ημερομηνία "31 Δεκεμβρίου 2003".2. Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της έκδοσής της.Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΓ. Παπανδρέου(1) ΕΕ L 195 της 1.8.2000, σ. 46.(2) ΕΕ L 48 της 17.2.2001, σ. 31· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2002/131/ΕΚ (ΕΕ L 47 της 19.2.2002, σ. 34).ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΚύριε πρωθυπουργέ,Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στο άρθρο 9 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Οι δημοκρατικές αρχές και το κράτος δικαίου στις οποίες στηρίζεται η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΚ, είναι ουσιαστικά στοιχεία της συμφωνίας και αποτελούν επομένως τον ακρογωνιαίο λίθο των σχέσεών μας.Στην επιστολή της 31ης Ιανουαρίου 2001, η Ευρωπαϊκή Ένωση εξέφρασε τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν ευρέθη ικανοποιητική λύση για να αντιμετωπισθεί το ζήτημα της παραβίασης του εκλογικού νόμου της Αϊτής. Σας ενημέρωσε σχετικά με το ότι έπρεπε να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα που προβλέπονται στο άρθρο 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ. Στην επιστολή της 23ης Ιανουαρίου 2002, η Ένωση αναθεώρησε την απόφασή της, της 29ης Ιανουαρίου 2001, για να επιτρέψει τη βαθμιαία επαναλειτουργία του συνόλου των μέσων συνεργασίας που θίγονται από τα μέτρα αυτά, με την προϋπόθεση υλοποίησης από πλευράς σας των στόχων που αφορούν θέματα εκλογικής διαδικασίας.Σήμερα, μετά από σχεδόν δύο έτη πολιτικής κρίσης, η Ένωση θεωρεί ότι οι δημοκρατικές αρχές δεν έχουν ακόμη αποκατασταθεί στην Αϊτή. Αναγνωρίζει εντούτοις τις πολυάριθμες διεθνείς και τοπικές προσπάθειες που καταβλήθηκαν για την εξεύρεση λύσης της παρούσας κρίσης, και ειδικότερα εκ μέρους του οργανισμού αμερικανικών κρατών (ΟΑΚ) και της Κοινότητας της Καραϊβικής (Caricom), και επαναβεβαιώνει τη βούλησή της να υποστηρίξει αυτές τις προσπάθειες. Ως εκ τούτου, μέσα στα πλαίσια του ψηφίσματος αριθ. 822 του ΟΑΚ, η κυβέρνηση της Αϊτής δεσμεύθηκε να δώσει μεγαλύτερη προτεραιότητα στην αποκατάσταση κλίματος ασφάλειας και εμπιστοσύνης στη χώρα, στην οποία περιλαμβάνονται και η διεξαγωγή ερευνών για όλα τα εγκλήματα που είχαν πολιτικά κίνητρα και η ενίσχυση των προγραμμάτων αφοπλισμού. Η Ευρωπαϊκή Ένωση παροτρύνει την κυβέρνησή σας να μετατρέψει αυτήν τη δέσμευση σε συγκεκριμένες πράξεις.Περαιτέρω, η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει τις ανησυχίες της για την επιδείνωση της κοινωνικοικονομικής κατάστασης στην Αϊτή και επιβεβαιώνει ότι επιθυμεί να συνεχίσει τη συνεργασία της υπέρ του λαού της Αϊτής.Με βάση τα ανωτέρω στοιχεία, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναθεώρησε την απόφασή του της 21ης Ιανουαρίου 2002 και αποφάσισε να επανεξετάσει τα ακόλουθα κατάλληλα μέτρα κατά την έννοια του άρθρου 96 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της συμφωνίας:α) επαναπροσανατολισμό των υπολειπομένων κεφαλαίων της πρώτης δόσης του όγδοου ΕΤΑ και διάθεση των πιστώσεων της δεύτερης δόσης του όγδοου ΕΤΑ για προγράμματα που θα ωφελήσουν άμεσα τον πληθυσμό της Αϊτής, για την ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα, και για τη στήριξη του εκδημοκρατισμού, την ενίσχυση του κράτους δικαίου και της εκλογικής διαδικασίας·β) η κοινοποίηση της χορήγησης των πόρων του ένατου ΕΤΑ και η υπογραφή του αντίστοιχου εθνικού ενδεικτικού προγράμματος (ΕΕΠ) δεν θα γίνουν κατά την περίοδο ισχύος της παρούσας απόφασης.Η Ένωση θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις περαιτέρω εξελίξεις στη διαδικασία εκδημοκρατισμού, και ιδιαίτερα την υλοποίηση των σταδίων που θα οδηγήσουν στη διεξαγωγή κοινοβουλευτικών και τοπικών εκλογών, όπως είναι η σύσταση προσωρινού εκλογικού συμβουλίου και η σύσταση επιτροπής εκλογικών εγγυήσεων. Οι αποφάσεις για τη βαθμιαία επαναλειτουργία των μέσων συνεργασίας που θίγονται από αυτά τα μέτρα θα ληφθούν με βάση την εξέλιξη της εκλογικής διαδικασίας και σε συνάρτηση με την επανάληψη της συνεργασίας με τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.Η Ένωση είναι έτοιμη να αναθεωρήσει την απόφασή της εάν υπάρξουν ενθαρρυντικές εξελίξεις. Επαναλαμβάνει ότι είναι διατεθειμένη να διεξαγάγει ενισχυμένο πολιτικό διάλογο.Παρακαλώ δεχθείτε, κύριε πρωθυπουργέ, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου.Για την ΕπιτροπήΓια το Συμβούλιο