CELEX: 62010FA0104
Language: et
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Kohtuasi F-104/10: Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. mai 2013 . aasta otsus — de Pretis Cagnodo ja Trampuz de Pretis Cagnodo versus komisjon (Avalik teenistus — Sotsiaalkindlustus — Raske haigus — Mõiste — Haiglaravi — Hüvitamine — Nõuete büroo otsemakse — Majutuskulude ülempiiri puudumine üldistest rakendussätetes — Kohustus ülemääraste arvete puhul kindlustatud isikut eelnevalt teavitada)

29.6.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 189/30
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 16. mai 2013. aasta otsus — de Pretis Cagnodo ja Trampuz de Pretis Cagnodo versus komisjon
   (Kohtuasi F-104/10) (1)
   
   (Avalik teenistus - Sotsiaalkindlustus - Raske haigus - Mõiste - Haiglaravi - Hüvitamine - Nõuete büroo otsemakse - Majutuskulude ülempiiri puudumine üldistest rakendussätetes - Kohustus ülemääraste arvete puhul kindlustatud isikut eelnevalt teavitada)
   2013/C 189/62
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Mario Alberto de Pretis Cagnodo ja Serena Trampuz de Pretis Cagnodo (Trieste, Itaalia) (esindaja: advokaat C. Falagiani)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin ning advokaat A. Dal Ferro)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus, millega keeldutakse hüvitamast 100 % ulatuses hageja abikaasa haiglaravi kulusid.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Ispra (Itaalia) nõuete büroo otsus, nagu see nähtub 1. oktoobri 2009. aasta makse väljavõttest nr 10 ja mille kohaselt tuleb M. A. de Pretis Cagnodol hüvitada ülemääraseks peetud 28 800 euro suurune summa S. Trampuz de Pretis Cagnodo majutuskulude eest.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ning mõista temalt välja M. A. de Pretis Cagnodo ja S. Trampuz de Pretis Cagnodo kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 13, 15.1.2011, lk 42.