CELEX: 32003R2309
Language: mt
Date: 2003-12-29 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2309/2003 tad-29 ta' Diċembru 2003 li jemenda l-Annessi III B, IV u VI mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 rigward kwoti tat-tessuti għall-2004

Avviż Legali Importanti

|

32003R2309

Official Journal L 342 , 30/12/2003 P. 0021 - 0023

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2309/2003tad-29 ta' Diċembru 2003li jemenda l-Annessi III B, IV u VI mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 rigward kwoti tat-tessuti għall-2004IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 tas-7 ta' Marzu 1994 dwar regoli komuni għall-importazzjoni ta' prodotti tessili minn ċerti pajjiżi terzi mhux koperti bi ftehimijiet bilaterali, protokolli jew arranġamenti oħra, jew b'regoli oħra speċifiċi Komunitarji fuq l-importazzjoni [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 5(2) tiegħu,Billi:(1) Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 jistabbilixxi l-limiti kwantitattivi annwali għal ċerti prodotti tessili li joriġinaw mis-Serbia u l-Montenegro u l-Korea ta' Fuq.(2) Mill-1 ta' Mejju 2004, l-Unjoni Ewropea se tinkludi 10 Stati Membri ġodda. L-Artikolu 6(7) ta' l-Att ta' Adeżjoni jipprovdi li l-Istati Membri ġodda jridu japplikaw il-politika ta' kummerċ komuni rigward tessili u li r-restrizzjonijiet kwantitattivi applikati mill-Komunità għal importi ta' prodotti tessili u tal-ħwejjeġ iridu jiġu aġġustati biex titqies l-adeżjoni ta' l-Istati Membri ġodda għall-Komunità. Ir-restrizzjonijiet kwantitattivi applikabbli għal importi ta' ċerti prodotti tessili minn pajjiżi terzi fil-Komunità mkabbra jridu konsegwentement jiġu aġġustati biex jinkludu importi fl-10 Stati Membri ġodda. Dan jeħtieġ l-emenda ta' ċerti l-Annessi għar-Regolament (KE) Nru 517/94.(3) Huwa xieraq li tintuża' metodoloġija biex jiġu emendati l-kwantitajiet li tqis l-importi tradizzjonali ġo l-Istati Membri ġodda fl-aġġustament tal-livelli ġodda ta' kwota. Formola li tikkonsisti mill-medju ta' l-importi ta' l-aħħar tliet snin minn pajjiżi terzi ġo l-10 Stati Membri ġodda, pro rata temporis aġġustata,tipprovdi kejl adegwat ta' ċaqliq storiku. Is-snin 2000 sa 2002 ġew magħżula bħala l-aktar sinifikanti, għaliex jirrappreżentaw l-aħħar informazzjoni disponibbli dwar importi ta' l-10 Stati Membri ġodda ta' tessili u ħwejjeġ.(4) L-Annessi III B, IV u VI mar-Regolament (KEE) Nru 517/94 għandhom għalhekk jiġu emendati sabiex iniżżlu f'lista livelli ta' kwota applikabbli għas-sena 2004. Ir-regoli dettaljati li jirregolaw l-allokazzjoni ta' kwota ta' l-2004 huma dawk li jinstabu fir-Regolament tal-Kummissjoni (EC) Nru 2308/2003 tad-29 ta' Diċembru 2003 dwar it-tmexxija ta' kwoti ta' tessili stabbiliti skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94 għas-sena 2004 [2].(5) Ir-Regolament (KE) Nru 517/94 għandu għalhekk jiġi emendat kif mistħoqq.(6) Il-miżuri provvduti f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tessili stabbilit skond l-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 517/94,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Annessi III B, IV u VI mar-Regolament (KE) Nru 517/jiġu emendati kif dikjarat fl-Anness ma' dan ir-Regolament.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmula fi Brussel, fid-29 ta' Diċembru 2003.Għall-KummissjoniPascal LamyMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 67, ta' l-10.3.1994, p. 1, kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1484/2003 (ĠU L 212, tat-22.8.2003, p. 46).[2] Ara paġna 13 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.--------------------------------------------------L-ANNESSL-Annessi III B, IV u VI mar-Regolament (KE) Nru 517/94 jiġu emendati kif ġej:1. L-Anness III B huwa mibdul b'dan li ġej:"L-ANNESS III BLimiti kwantitattivi annwali Komunitarji riferiti fir-raba' indent ta' l-Artikolu 2(1)Is-Serbja u l-Montenegro [1]Kategorija | Unit | Kwantita |1 | tunnellati mettriċi | 2350 |2 | tunnellati mettriċi | 2853 |2a | tunnellati mettriċi | 645 |3 | tunnellati mettriċi | 312 |5 | 1000 biċċa | 1326 |6 | 1000 biċċa | 594 |7 | 1000 biċċa | 311 |8 | 1000 biċċa | 1109 |9 | tunnellati mettriċi | 292 |15 | 1000 biċċa | 460 |16 | 1000 biċċa | 232 |67 | tunnellati mettriċi | 244 |""Kategorija | Unit | Kwantita |1 | tunnellati mettriċi | 128 |2 | tunnellati mettriċi | 150 |3 | tunnellati mettriċi | 81 |4 | 1000 biċċa | 289 |5 | 1000 biċċa | 188 |6 | 1000 biċċa | 218 |7 | 1000 biċċa | 97 |8 | 1000 biċċa | 302 |9 | tunnellati mettriċi | 71 |12 | 1000 pairs | 1308 |13 | 1000 biċċa | 1509 |14 | 1000 biċċa | 154 |15 | 1000 biċċa | 175 |16 | 1000 biċċa | 88 |17 | 1000 biċċa | 61 |18 | tunnellati mettriċi | 61 |19 | 1000 biċċa | 411 |20 | tunnellati mettriċi | 142 |21 | 1000 biċċa | 3416 |24 | 1000 biċċa | 263 |26 | 1000 biċċa | 175 |27 | 1000 biċċa | 288 |28 | 1000 biċċa | 286 |29 | 1000 biċċa | 120 |31 | 1000 biċċa | 293 |36 | tunnellati mettriċi | 95 |37 | tunnellati mettriċi | 378 |39 | tunnellati mettriċi | 51 |59 | tunnellati mettriċi | 466 |61 | tunnellati mettriċi | 40 |68 | tunnellati mettriċi | 120 |69 | 1000 biċċa | 184 |70 | 1000 biċċa | 270 |73 | 1000 biċċa | 149 |74 | 1000 biċċa | 133 |75 | 1000 biċċa | 39 |76 | tunnellati mettriċi | 120 |77 | tunnellati mettriċi | 14 |78 | tunnellati mettriċi | 184 |83 | tunnellati mettriċi | 54 |87 | tunnellati mettriċi | 8 |109 | tunnellati mettriċi | 11 |117 | tunnellati mettriċi | 51 |118 | tunnellati mettriċi | 23 |142 | tunnellati mettriċi | 10 |151A | tunnellati mettriċi | 10 |151B | tunnellati mettriċi | 10 |161 | tunnellati mettriċi | 152 |"3. L-Anness VI huwa mibdul b'dan li ġej:"ANNESS VITRAFFIKU LI JIPPROĊEDI GĦALL-ESTERNLimiti kwantitattivi annwali Komunitarji riferiti fl-Artikolu 4Is-Serbja u l-Montenegro [1]Kategorija | Unit | Kwantita |5 | 1000 biċċa | 1501 |6 | 1000 biċċa | 4457 |7 | 1000 biċċa | 2190 |8 | 1000 biċċa | 4936 |15 | 1000 biċċa | 2576 |16 | 1000 biċċa | 1374 |"--------------------------------------------------