CELEX: 32003R2170
Language: de
Date: 2003-12-12 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 2170/2003 der Kommission vom 12. Dezember 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 701/2003 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Geflügelfleisch und Eier mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten)

Avis juridique important

|

32003R2170

Verordnung (EG) Nr. 2170/2003 der Kommission vom 12. Dezember 2003 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 701/2003 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Geflügelfleisch und Eier mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten)  

Amtsblatt Nr. L 326 vom 13/12/2003 S. 0004 - 0005

Verordnung (EG) Nr. 2170/2003 der Kommissionvom 12. Dezember 2003zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 701/2003 mit den Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates hinsichtlich der Regelung für die Einfuhr von Erzeugnissen der Sektoren Gefluegelfleisch und Eier mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2771/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Eier(1), insbesondere auf Artikel 3,gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2777/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Gefluegelfleisch(2), insbesondere auf Artikel 3,gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 des Rates vom 10. Dezember 2002 über die Regelung für landwirtschaftliche Erzeugnisse und daraus hergestellte Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean (AKP-Staaten) und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1706/98(3), insbesondere auf Artikel 5,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Eine Überprüfung hat gezeigt, dass sich ein Fehler in Artikel 2 und Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 701/2003 der Kommission(4) sowie bei der französischen und der griechischen Fassung in Artikel 1 Absatz 2 eingeschlichen hat. Es sind daher die erforderlichen Berichtigungen vorzunehmen.(2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Gefluegelfleisch und Eier -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Die Verordnung (EG) Nr. 701/2003 wird wie folgt berichtigt:1. Artikel 2, einleitender Satz erhält folgende Fassung:"Die in Anhang I genannten jährlichen Kontingente werden wie folgt aufgeteilt:"2. Anhang I wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt.Artikel 2Betrifft nur die französische Fassung.Artikel 3Betrifft nur die griechische Fassung.Artikel 4Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 12. Dezember 2003Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 49. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003 (ABl. L 122 vom 16.5.2003, S. 1).(2) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 77. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 806/2003.(3) ABl. L 348 vom 21.12.2002, S. 5.(4) ABl. L 99 vom 17.4.2003, S. 32.ANHANG"ANHANG IIn Artikel 1 Absatz 3 und Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 2286/2002 aufgeführte Erzeugnisse mit Ermäßigung des Zollsatzes im Rahmen eines Kontingents>PLATZ FÜR EINE TABELLE>"