CELEX: 32013D0672
Language: sv
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: 2013/672/EU: Rådets beslut av den 15 november 2013 om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år

22.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 313/3
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 15 november 2013
   om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år
   (2013/672/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 43 jämförd med artikel 218.6 a,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   med beaktande av Europaparlamentets godkännande, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 30 november 2006 antog rådet förordning (EG) nr 1801/2006 om ingående av ett partnerskapsavtal om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien (1) (nedan kallat partnerskapsavtalet).
            
         
               (2)
            
            
               Unionen och Islamiska republiken Mauretanien har förhandlat fram ett nytt protokoll (nedan kallat det nya protokollet) som ger EU-fartyg fiskemöjligheter i vatten som står under Mauretaniens suveränitet eller jurisdiktion när det gäller fiske.
            
         
               (3)
            
            
               Det nya protokollet undertecknades genom rådets beslut 2012/827/EU (2) och har tillämpats provisoriskt från och med dagen för undertecknandet.
            
         
               (4)
            
            
               Det nya protokollet bör godkännas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien under en period av två år (nedan kallat protokollet) (3) godkänns härmed på unionens vägnar.
   Artikel 2
   Rådets ordförande ska på unionens vägnar lämna det meddelande som avses i artikel 11 i protokollet (4).
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 november 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         R. ŠADŽIUS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 343, 8.12.2006, s. 1.
   
      (2)  EUT L 361, 31.12.2012, s. 43.
   
      (3)  Texten till protokollet har publicerats i EUT L 361, 31.12.2012, s. 44, tillsammans med beslutet om undertecknande.
   
      (4)  Dagen för protokollets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.