CELEX: C1998/184/12
Language: el
Date: 1998-06-13 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-393/97

C 184/8                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                      13.6.98
Italia, United International Pictures B.V. (UIP), le eädqa so              b) eiäve ma tpojasarsgärei sg dijgä sot rtkkocirsijgä
Òlrseqmsal, Rijswijkstraat 175, 1062 EV Amsterdam, Jósx                         oärom auoqó som eämam apoä soty dtäo koäcoty pot ejsiä-
Vxäqey, United International Pictures AB (UIP AB), le eädqa                     hemsai rsgm pqorbakkoälemg apoäuarg,
sg Rsojvoäklg, Hornsbruksgatan 19, 10274 Stockholm, Rotg-
diäa, United International Pictures APS (UIP APS), le eädqa                g rtkkocirsijgä sot Dijarsgqiäot eiämai, em pórg peqipsxä-
sgm Jopecvócg, Hauchsvej 13, 1825 Frederiksberg C, Damiäa,                 rei, artlbiäbarg le so óqhqo 85 sgy Rtmhgäjgy 85 re
United International Pictures A/S (UIP A/S), le eädqa so                   rtmdtarloä le som jamomirloä 17/62 sot Rtlbotkiäot.
ìrko, Hegdehaugsveien 27, 0352, Oslo 3, Moqbgciäa, United
International Pictures EPE (UIP EPE), le eädqa sgm Ahgäma,            (1) EE C 137 sgy 3.6.1995, r. 32.
Calbeässa 4, Ahgäma 10678, Ekkóy, United International                (2) Jamomiärloy 17/62 sot Rtlbotkiäot sgy 6gy Uebqotaqiäot 1962,
Pictures OY (UIP OY), le eädqa so Ekriämji, Kaisaniemenkatu               pqxäsoy jamomirloäy euaqlocgäy sxm óqhqxm 85 jai 86 sgy
1 C, 00100 Helsinki, Uimkamdiäa, jai United International                 Rtmhgäjgy (EE eid. eäjd. 08/001, r. 25).
                                                                      (3) Apoäuarg 90/685/EOJ sot Rtlbotkiäot sgy 21gy Dejelbqiäot 1990
Pictures y Cía SRC (UIP y Cía SRC), le eädqa sg Ladqiäsg,
                                                                          cia sgm euaqlocgä pqocqóllasoy dqórgy cia sgm emhóqqtmrg sgy
Plaza del Callao 4-6o, Madrid 28013, Irpamiäa, ejpqorxpo-                 amópstngy sgy etqxpaøjgäy opsijoajotrsijgäy biolgvamiäay
tälemey apoä soty Alexandre Vandencasteele jai Olivier Spelt-             (MEDIA) (1991-1995) (EE L 380 sgy 31.12.1990, r. 37).
doorn, digcoäqoty Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnel-
botäqco som dijgcoäqo Ernest Arendt, 8-10, Rue Mathias
Hardt, órjgram rsiy 27 Apqikiäot 1998 emxäpiom sot Dijarsg-
qiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm aiäsgrg amaiqeärexy jasó
sgy apouórexy sgm opoiäa eneädxre rsiy 19 Uebqotaqiäot
1998 so Pqxsodijeiäo sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsgm                               Diacqaugä sgy tpoheärexy C-331/97 (1)
tpoäherg S-85/95 (1), D.I.R. International Film S.r.l. j.kp.                                       (98/C 184/11)
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm.
Oi amaiqereiäotrey fgsotäm apoä so Dijarsgäqio:                       Le Diósang sgy 25gy Laqsiäot 1998 o Pqoäedqoy sot
                                                                      Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm dieäsane sg dia-
                                                                      cqaugä sgy tpoheärexy C-331/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
ma amaiqeärei sgm amaiqeribakkoälemg apoäuarg jai                     Joimosgäsxm jasó sgy Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceq-
                                                                      lamiäay.
Ç ma jqiämei oqirsijxäy epiä sgy tpoheärexy devoälemo so aiä-
     sgla pot eiävam tpobókei emxäpiom sot Pqxsodijeiäot jai          (1) EE C 331 sgy 1.11.1997.
     ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda soäro
     sgy diäjgy emxäpiom sot Pqxsodijeiäot oäro jai sgy diäjgy
     emxäpiom sot Dijarsgqiäotç
Ç gä, emakkajsijxäy, ma amapeälwei sgm tpoäherg rso Pqxso-
     dijeiäo jai ma epiutkavheiä xy pqoy sa dijarsijó eänoda.                       Diacqaugä sgy tpoheärexy C-393/97 (1)
                                                                                                   (98/C 184/12)
Irvtqirloiä jai jtäqia epiveiqgälasa
                                                                      Le Diósang sgy 25gy Laqsiäot 1998 o Pqoäedqoy sot
Oi amaiqereiäotrey pqobókkotm sqeiy koäcoty amaiqeärexy,              Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm dieäsane sg dia-
amskotälemoty apoä sgm ej leäqoty sot Pqxsodijeiäot paqó-             cqaugä sgy tpoheärexy C-393/97 (aiäsgrg sot Verwaltungs-
barg sot joimosijotä dijaiäot jai, rtcjejqileäma, sxm                 gericht Halle cia sgm eäjdorg pqodijarsijgäy apouórexy):
óqhqxm 85, 173 jai 190 sgy rtmhgäjgy EJ, sot jamomirlotä              Lidl-Fleischwerk Handelshof GmbH & Co. KG jasó Land-
17/62 sot Rtlbotkiäot (2), sgy apouórexy 90/685/EOJ sot               kreis Burgenlandkreis.
Rtlbotkiäot (3), sxm jasethtmsgqiäxm odgcixäm (guidelines)
sot European Film Distribution Office (EFDO), jahxäy jai              (1) EE C 41 sgy 7.2.1998.
sxm cemijxäm aqvxäm sgy aruókeiay dijaiäot jai sgy pqorsa-
riäay sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy.
So Pqxsodijeiäo:
1) eruakleämxy eäjqime oäsi g Episqopgä diaheäsei diajqisijgä                       Diacqaugä sgy tpoheärexy C-302/96 (1)
     etveäqeia ejsilgärexy sxm aisgärexm cia sg voqgäcgrg                                          (98/C 184/13)
     vqglasodosgärexy apoä so EFDOç
                                                                      Le Diósang sgy 26gy Laqsiäot 1998 o Pqoäedqoy sot
2) paqamoälxy tpojaseärsgre sg dijgä sot rtkkocirsijgä                Dijarsgqiäot sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm dieäsane sg dia-
     oärom auoqó som eämam apoä soty dtäo koäcoty pot ejsiähe-        cqaugä sgy tpoheärexy C-302/96: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm
     msai rsgm pqorbakkoälemg apoäuarg, jai:                          Joimosgäsxm tporsgqifoleämgy apoä so Gmxleämo Bariäkeio sgy
                                                                      Lecókgy Bqesamiäay jai sgy Boäqeiay Iqkamdiäay jasó sgy
3) ajoäla jai am so Pqxsodijeiäo                                      Olorpomdiajgäy Dglojqasiäay sgy Ceqlamiäay.
     a) oqhxäy eäjqime oäsi g Episqopgä diaheäsei diajqisijgä         (1) EE C 336 sgy 9.11.1996.
         etveäqeia ejsilgärexy sxm aisgärexm cia sg voqgäcgrg
         vqglasodosgärexy apoä so EFDO jai