CELEX: C2000/211/44
Language: fi
Date: 2000-07-22 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston puheenjohtajan määräys 15 päivänä toukokuuta 2000 asiassa T-101/00 R, Miguel Angel Martín de Pablos vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö – Kilpailu – Päätös olla hyväksymättä hakĳaa kokeisiin – Välitoimimenettely – Kilpailumenettelyn keskeyttäminen)

22.7.2000                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 211/21
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                 ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
          MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                                  TOISEN JAOSTON PUHEENJOHTAJAN MÄÄRÄYS
                                                                                             15 päivänä toukokuuta 2000
                   2 päivänä toukokuuta 2000
                                                                           asiassa T-101/00 R, Miguel Angel Martı́n de Pablos vastaan
                                                                                            Euroopan yhteisöjen komissio
asiassa T-17/00 R, Willi Rothley ja 70 muuta kantajaa
                 vastaan Euroopan parlamentti
                                                                           (Henkilöstö – Kilpailu – Päätös olla hyväksymättä hakijaa
                                                                           kokeisiin – Välitoimimenettely – Kilpailumenettelyn kes-
                                                                                                     keyttäminen)
(Välitoimimenettely – Parlamentin päätös – Parlamentin
jäsenten koskemattomuus – Euroopan petostentorjuntavi-
                                                                                                   (2000/C 211/44)
rasto (OLAF) – Tutkittavaksi ottaminen – Fumus boni juris
                – Kiireellisyys – Intressivertailu)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                          (2000/C 211/43)
                                                                           Asiassa T-101/00 R, Miguel Angel Martı́n de Pablos, kotipaikka
                                                                           Madrid (Espanja), edustajanaan asianajaja J. Moreno Núñez,
                                                                           Calle Santa Cruz de Marcenado 7, Madrid, vastaan Euroopan
                                                                           yhteisöjen komissio (asiamiehinään G. Valsesia, J. Currall ja
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                          J. Guerra Fernandez), jossa kantaja on vaatinut avoimen kilpai-
                                                                           lun KOM/A/11/98 kilpailumenettelyn keskeyttämistä, ensim-
                                                                           mäisen oikeusasteen tuomioistuimen toisen jaoston puheen-
Asiassa T-17/00 R, Willi Rothley ja 70 muuta Euroopan                      johtaja on antanut 15 toukokuuta 2000 määräyksen, jonka
parlamentin jäsentä, edustajinaan asianajajat H.-J. Rabe ja                määräysosa on seuraava:
G. Berrisch, Hampuri, avenue de Tervuren 35, Bryssel, vastaan
Euroopan parlamentti (asiamiehinään J. Schoo ja H. Krück),                 1) Välitoimihakemus hylätään.
jota tukevat Euroopan unionin neuvosto (asimiehinään J. Aus-
sant, M. Bauer ja I. Dı́ez Parra) ja Euroopan yhteisöjen komissio          2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
(asiamiehinään C. Timmermans, H.-P. Hartvig ja U. Wölker),
jossa kantajat vaativat Euroopan petostentorjuntaviraston suo-
rittamista sisäisistä tutkimuksista 25.5.1999 tehdystä toimie-
linten välisestä sopimuksesta johtuvien muutosten tekemisestä
parlamentin työjärjestykseen 18.11.1999 tehdyn parlamentin
päätöksen täytäntöönpanon lykkäämistä tai ainakin väliaikais-
toimenpiteitä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
tuimen presidentti on 2.5.2000 antanut määräyksen, jonka                   Miguel Angel Martı́n de Pablosin 21.4.2000 Euroopan
määräysosa on seuraava:                                                            yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
1) Sisäisten tutkimusten edellytyksistä ja yksityiskohtaisista                                      (Asia T-101/00)
     säännöistä tehdyn parlamentin päätöksen 1 ja 2 artiklan täytän-
     töönpanoa lykätään siltä osin kuin niissä velvoitetaan kantajat                               (2000/C 211/45)
     yhteistyöhön Euroopan petostentorjuntaviraston kanssa sekä
     antamaan tietoja parlamentin puhemiehelle tai virastolle.
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
2) Parlamentin on annettava viipymättä kantajille tieto kaikista
     Euroopan petostentorjuntaviraston heihin kohdistamista välittö-       Miguel Angel Martı́n de Pablos, Madrid, on nostanut 21.4.2000
     mistä toimenpiteistä sekä kiellettävä mainitun viraston hen-          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
     kilöstöön kuuluvilta pääsy kantajien työhuoneisiin muutoin kuin       messa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kanta-
     kantajien suostumuksella, kunnes ensimmäisen oikeusasteen             jan edustajana on asianajaja Javier Moreno Núñez.
     tuomioistuin on antanut lopullisen tuomion pääasiassa.
                                                                           Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
3) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
                                                                           –   kumoaa avoimen kilpailun KOM/A/98 valintalautakunnan
                                                                               päätöksen, jonka perusteella kantajalta on evätty oikeus
                                                                               osallistua kyseisen valintamenettelyn suullisiin kokeisiin ja
                                                                               velvoittaa näin ollen komission hyväksymään kantajan
                                                                               osallistumisen kyseisiin kokeisiin