CELEX: 62016TA0001
Language: it
Date: 2019-07-12 00:00:00
Title: Causa T-1/16: Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2019 — Hitachi-LG Data Storage e Hitachi-LG Data Storage Korea/Commissione («Concorrenza — Intese — Mercato delle unità a dischi ottici — Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE — Accordi collusivi relativi a gare d’appalto indette da due produttori di computer — Competenza estesa al merito — Violazione del principio di buona amministrazione — Obbligo di motivazione — Punto 37 degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende — Circostanze particolari — Errore di diritto»)

9.9.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 305/36
            
         
      Sentenza del Tribunale del 12 luglio 2019 — Hitachi-LG Data Storage e Hitachi-LG Data Storage Korea/Commissione
      (Causa T-1/16) (1)
      
      («Concorrenza - Intese - Mercato delle unità a dischi ottici - Decisione che constata una violazione dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE - Accordi collusivi relativi a gare d’appalto indette da due produttori di computer - Competenza estesa al merito - Violazione del principio di buona amministrazione - Obbligo di motivazione - Punto 37 degli orientamenti del 2006 per il calcolo delle ammende - Circostanze particolari - Errore di diritto»)
      (2019/C 305/42)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Hitachi-LG Data Storage, Inc. (Tokyo Giappone) e Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. (Seoul, Corea del Sud), (rappresentanti: L. Gyselen e N. Ersbøll, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente A. Biolan, M. Farley, C. Giolito e F. van Schaik, successivamente A. Biolan, M. Farley e F. van Schaik, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e diretta alla riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta dalla Commissione europea alle ricorrenti nella decisione C(2015) 7135 final, del 21 ottobre 2015, relativa a un procedimento ai sensi dell’articolo 101 TFUE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso AT.39639 — Unità a dischi ottici).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Il ricorso è respinto.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     La Hitachi-LG Data Storage, Inc. e la Hitachi-LG Data Storage Korea, Inc. sopporteranno le proprie spese nonché quelle della Commissione europea.
                  
               
            
         (1)  GU C 98 del 14.3.2016.