CELEX: 62018CA0523
Language: mt
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Kawża C-523/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Nacional - Spanja) – Engie Cartagena S.L. vs Ministerio para la Transición Ecológica, anciennement Ministerio de Industria, Energía y Turismo (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Regoli komuni – Direttiva 2003/54/KE – Artikolu 3(2) – Direttiva 2009/72 – Artikolu 3(2) – Obbligi ta’ servizz pubbliku – Kunċett – Leġiżlazzjoni nazzjonali – Finanzjament tal-programmi ta’ effiċjenza tal-enerġija – Indikazzjoni ta’ produtturi tal-enerġija elettrika – Kontribuzzjoni obbligatorja)

24.2.2020   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 61/12
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Audiencia Nacional - Spanja) – Engie Cartagena S.L. vs Ministerio para la Transición Ecológica, anciennement Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      (Kawża C-523/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Suq intern tal-elettriku - Regoli komuni - Direttiva 2003/54/KE - Artikolu 3(2) - Direttiva 2009/72 - Artikolu 3(2) - Obbligi ta’ servizz pubbliku - Kunċett - Leġiżlazzjoni nazzjonali - Finanzjament tal-programmi ta’ effiċjenza tal-enerġija - Indikazzjoni ta’ produtturi tal-enerġija elettrika - Kontribuzzjoni obbligatorja)
      (2020/C 61/13)
      Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Audiencia Nacional
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Engie Cartagena S.L.
      
         Konvenut: Ministerio para la Transición Ecológica, anciennement Ministerio de Industria, Energía y Turismo
      
         Fil-preżenza ta’: Endesa Generación SA, EDP España SAU, Bizkaia Energía, SL, Iberdrola Generación SAU, Tarragona Power SL, Bahia de Bizkaia Electricidad SL, Viesgo Generación SL
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li temenda d-Direttiva 2003/54/KE għandu jiġi interpretat fis-sens li kontribuzzjoni finanzjarja imposta fuq ċerti impriżi li jipproduċu enerġija elettrika għall-finijiet tal-finanzjament ta’ pjani ta’ ekonomija u ta’ effiċjenza enerġetika ġestita minn awtorità pubblika ma tikkostitwixxix obbligu ta’ servizz pubbliku li jaqa’ taħt din id-dispożizzjoni.
      
         (1)  ĠU C 408, 12.11.2018.