CELEX: C1995/208/44
Language: da
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 29. juni 1995 i sag T-30/91, Solvay SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Konkurrence - samordnet praksis - forhåndsformodning om manglende skyld - administrativ procedure - retten til kontradiktion - ligestilling af parterne - aktindsigt)

12 . 8 . 95             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 208/21
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                         19 . december 1990 om en procedure i henhold til EØF-
                         den 29. juni 1995                          traktatens artikel 85 (IV/33 . 133-B: Soda — Solvay,
                                                                    CFK ) ( 2 ), har Retten ( Første Udvidede Afdeling), sammen­
i sag T-30/91 , Solvay SA mod Kommissionen for De                   sat af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça, og dommerne D. P. M.
                   Europæiske Fællesskaber ( ! )                    Barrington, A. Saggio, H. Kirschner og A. Kalogeropoulos;
(Konkurrence — samordnet praksis — forhåndsformod­                  justitssekretær: H. Jung, den 29 . juni 1995 afsagt dom, hvis
ning om manglende skyld — administrativ procedure —                 konklusion lyder således :
retten til kontradiktion — ligestilling afparterne — aktind­
                                   sigt)                            1 ) Kommissionens beslutning 91/298/EØF af 19 . decem­
                            ( 95 /C 208/44 )                               ber 1990 om en procedure i henhold til EØF-traktatens
                                                                           artikel 85 (IV/33 . 133-B : Soda — Solvay, CFK) annul­
                       (Processprog: fransk)                               leres i det omfang, den vedrører sagsøgeren.
I sag T-30/91 , Solvay SA, tidligere Solvay og Cie SA,              2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
Bruxelles, ved advokat Lucien Simont og advokaterne
Paul-Alain Foners og Guy Block, Bruxelles , og med valgt            (!) EFT nr . C 153 af 11 . 6 . 1991 .
adresse i Luxembourg hos advokat Jacques Loesch, 11 , rue           ( 2 ) EFT nr. L 152 af 15 . 6 . 1991 , s . 16 .
Goethe, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­
ber ( befuldmægtigede : Berend Jan Drijber og Nicole Cou­
trelis ), angående en påstand om annullation af Kommissio­
nens beslutning 91/297/EØF af 19 . december 1990 om en
procedure i henhold til EØF-traktatens artikel 85 ( IV/
33.133-A, Soda — Solvay , ICI ) ( 2 ), har Retten ( Første
Udvidede Afdeling ), sammensat af præsidenten, J. L. Cruz                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Vilaça , og dommerne D. P. M. Barrington, A. Saggio, H.                                      den 29. juni 1995
Kirschner og A. Kalogeropoulos; justitssekretær : H. Jung,
den 29 . juni 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder                i sag T-32/91 , Solvay SA mod Kommissionen for De
således :                                                                               Europæiske Fællesskaber ( a )
                                                                     (Konkurrence — misbrug af dominerende stilling — Kom­
 1 ) Kommissionens beslutning 91 /297/EØF af 19. decem­             missionens forretningsorden — stadfæstelse af en beslut­
       ber 1 990 om en procedure i benhold til EØF-traktatens                      ning vedtaget af kommissærkollegiet)
       artikel 85 (IV/33 . 133-A : Soda — Solvay, ICI) annulle­                                 ( 95/C 208/46 )
       res i det omfang, den vedrører sagsøgeren.
2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.                                              (Processprog: fransk)
(») EFT nr . C 153 af 11 . 6 . 1991 .
( 2 ) EFT nr . L 152 af 15 . 6 . 1991 , s . 1 .
                                                                    I sag T-32/91 , Solvay SA, tidligere Solvay og Cie SA,
                                                                    Bruxelles, ved advokat med møderet for Belgiens Cour de
                                                                    cassation Lucien Simont og advokaterne Paul-Alain Foriers
                                                                    og Guy Block, Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg
                                                                    hos advokat Jacques Loesch, 11 , rue Goethe , mod Kom­
                                                                    missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­
                                                                    gede : Berend Jan Drijber og Nicole Coutrelis ), angående en
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                    påstand om annullation af Kommissionens beslutning
                         den 29. juni 1995                          91 /299/EØF af 19 . december 1990 om en procedure , i
i sag T-31/91 , Solvay SA mod Kommissionen for De                   henhold til EØF-traktatens artikel 86 ( IV/33 . 133-C , Soda
                   Europæiske Fællesskaber i 1 )                    — Solvay ) ( 2 ), har Retten ( Første Udvidede Afdeling ),
                                                                    sammensat af præsidenten, J. L. Cruz Vilaça, og dommerne
 (Konkurrence — aftale om markedsdeling — Kommissio­                D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner og A.
nens forretningsorden — stadfæstelse af en beslutning               Kalogeropoulos ; justitssekretær : H. Jung, den 29 . juni 1995
                 vedtaget af kommissærkollegiet)                    afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
                            ( 95/C 208/45 )
                                                                    1 ) Kommissionens beslutning 91 /299/EØF af 19. decem­
                       (Processprog: fransk)                               ber 1 990 om en procedure i henhold til EØF-traktatens
                                                                           artikel 86 (IV/33 . 133-C: Soda — Solvay) annulleres.
I sag T-31 /91 , Solvay SA, tidligere Solvay & Cie SA,
Bruxelles, ved advokat med møderet for Belgiens Cour de             2 ) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
cassation Lucien Simont og advokaterne Paul-Alain Foriers
og Guy Block , Bruxelles , og med valgt adresse i Luxembourg        f 1 ) EFT nr . C 153 af 11 . 6 . 1991 .
hos advokat Jacques Loesch, 11 , rue Goethe, mod Kom­               ( 2 ) EFT nr . L 152 af 15 . 6 . 1991 , s . 21 .
missionen for De Europæiske Fællesskaber ( befuldmægti­
gede : Berend Jan Drijber og Nicole Coutrelis ), angående
annullation af Kommissionens beslutning 91 /298/EØF af