CELEX: 51977PC0235
Language: it
Date: 1977-05-31
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa per La campagna 1977/1978 le conserve di ananassi e il prezzo l'importo dell'aiuto alla produzione per minimo da pagare ai produttori di ananassi. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 235
Vol. 1977/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                        COM ( 77) 235 Def .
                                               BruxeLLes , 31 Maggio 1977
                                                                     \
                           Proposta di
                  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa per La campagna 1977/ 1978 L' importo dell' aiuto alla produzione per
 Le conserve di ananassi e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C 0M ( 77) 235 def .
 ---pagebreak---                                  RELAZIONE
        Il regolamento ( CEE ) n. 52 5/77 del Consiglio , del 14 n.arzo 1977 , istituisce
un regime di aiuti alla produzione per le conserve di ananassi ( art . l ); tali aiuti
vengono versati soltanto ai trasformatori che si impegnino a pagare ai produttori
di ananassi almeno il prezzo minimo ( art . 3 ).
        L' importo dell' aiuto viene fissato in modo da compensare la differenza tra
il prezzo d' offerta comunitario uelle conserve di ananassi ed i prezzi praticati
per tali prodotti dai paesi terzi fornitori ; in pari tempo viene fissato il prezzo
minimo da pagare ai produttori di ananassi ( art . 4 )»
        Nella proposta allegata , l' importo dell' aiuto e il livello del prezzo minimo
per la campagna 1977/7 ^ vengono calcolati tenendo conto delle norme del regolamento
di base succitato e , più particolarmente , tenendo conto dei prezzi praticati dai
paesi terzi fornitori e del prezzo d' offerta comunitario .
        In Francia , i prezzi all' importazione non hanno ancora potuto stabilizzarsi
al livello prevedibile , in quanto le importazioni sono state liberalizzate solo
recentemente .
        In Germania , che è di gran lunga il maggior importatore , i prezzi all' importa­
zione sono rappresentativi . Nel periodo dicembre 1976 - gennaio 1977 , il prezzo
medio , dazio TDC incluso , convertito in peso semigreggio , è paria 417 u.c. /t .
        Per calcolare il prezzo comunitario , la materia prima viene maggiorata della
stessa percentuale ( 3,9 % ) che il Consiglio ha ritenuto necessaria per il settore
ortofrutticolo in genere . I costi di trasformazione sono invece aumentati di
un' aliquota inferiore (3 1<>), Su questa base , il prezzo comunitario ammonta a
728,9 u.c. /t .
        Dalla contrapposizione tra il prezzo comunitario così ottenuto ed i prezzi
praticati all' importazione risulta un aiuto di 312 u.c. /t , il cui tasso d' aumento
corrisponde precisamente al 4 °h circa.
( 1 ) GU n. L 73 del 21.3.1977 , pag. 13
 ---pagebreak---                    REGOLAMENTO ( CES ) N.    DEL CONSIGLIO
che fissa per la campagna 1977/1978 l' importo dell' aiuto alla produzione per le
conserve di ananassi e il prezzo minimo da pacare ai produttori di ananassi
                                 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
                                 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                 europea ,
                                 visto il regolamento ( CES ) n . 525/77 del Consiglio ,
                                 del 14 marzo 1977 » che istituisce un regime <5i aiuti
                                 alla produzione per le conserve di ananassi^^, in-
                                 particolare l' articolo 4 » paragrafo 2 , .
                                 vista la proposta della Commissione ,              *- ' <
considerando che l' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n. 525/77 prevede l' istituzione
di un regime di aiuto alla produzione per le conserve di ananassi fabbricate con
ananassi freschi raccolti nella Comunità ; che l' aiuto è concesso per compensare
la differenza tra il prezzo d' offerta comunitario e i prezzi praticati dai paesi
terzi per le conserve di ananassi ;
considerando che , a norma dell' articolo 3 del predetto regolamento , la concessione
dell' aiuto è subordinata tra l' altro al pagamento di un prezzo minimo ai produttori
di ananassi freschi ; che tale prezzo deve essere fissato in modo da garantire
un' equa remunerazione a detti produttori ,
                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO $
                                                                              ./•
( 1 ) GU n. L 73 del 21.3.1977 , Pag. 13
 ---pagebreak--- Articolo 1
               Per la campagna 1^77 /1978 l' importo dell' aiuto alla produzione delle
conserve di emanassi di cui all' articolo 1 del regolamento (C 'iiE) n. 525/77 è fissato
a 31,2 unità di conto per 100 chilogrammi , compreso imballaggio immediato .
Articolo 2
               Per la stessa campagna il prezzo minimo di cui all' articolo 3 òel
regolamento ( CEE ) n. 525/77 è fissato a 15 , &5 unità di conto per 100 chilogrammi .
Articolo 3
               Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . Esso si applica
a decorrere dal 1° giugno 1977 *
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles
                                                  Per il Consiglio
                                                  Il Présidente
 ---pagebreak---                        SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                    DATA l    10 tn&ggiO 1977
     1 . LINEA DEL BILANCIO IKTERESSATA : Articolo 6tì2 ( interventi prodotti trasformati di oro 0-
                                                                frutti noli ì
    2 . DEPimzionB DEL PROVVEDIMENTO 1 p r0p0S^. a ^ regolamento del Consiglio che fissa per la
         campagna 1977/78 l' importo dell' aiuto'* alla produzione per le conserve di ananassi
        e il prezzo minimo da pagare ai produttori di ananassi
    3 . BASE GIURIDICA «            4 V 2 del          ^ 5125/55 del Consiglio
    A . OBIETTIVO DEL PROWEDIKETRTO t       Fissazione dell' importo dell' aiuto alla produzione per
          le conserve di ananassi
 E 5 . INCIDENZE FINANZIARIE                   DURANTE LA CAMPAGNA   ESERCIZIO IN CORSO  { 11 )     ESERCIZIO SEGUISTE ( 7Y )
 15.0. SPESE
 I
           - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE
             ( RESTITUZIONI/INTERVENTI )
           - A CAKICA DELLE AKM .NI NAZI01JALI
                                                 4,3 mil . ni
                                                    U.C.
                                                                           3,9 mil . ni
                                                                              U.C.
                                                                                            ■
                                                                                              I •
                                                                                                       0,4 mil . ni .
                                                                                                          U. C.
                                                                                                                                 £
                                                                                                                                 I
-I           A CARICO DI ALTRI SETTORI
             NAZIONALI
    5.1    ENTRATE
-I           RISORSE PROPRIE CEE
             ( PRELIEVI/DIRUTI DOGANALI )
           - SUL PIANO NAZIONALE
                                                                   I                              |L_
                                                ANNO                  ANNO                           ANNO
   5.0.1     SCADENZE PLURIENNALI SPESE
   5.1.1 SCADENZE PLURIENNALI ENTRATE             misura - riguarda unicamente la campagna 1977/7&
   5.2      METODO DI CALCOLO
                            13.800 T di conserve x 312 U.C. /T , di cui 10 % pagati nel 197 ^.
   6.0    FINANZI ASTUTO POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
          ESECUZIONI                                                                                                      si/::o
   6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE             Sl/NO
   6.2 NECESSITO D' UN BILANCI? SUPPLEMENTARE                                                                         ' . Sl /NO
   6.3 CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                           Sl/NO
   OSSERVAZIONI «