CELEX: 32009R0643
Language: hu
Date: 2009-07-22
Title: A Bizottság 643/2009/EK rendelete ( 2009. július 22. ) a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról (EGT-vonatkozású szöveg)

23.7.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 191/53
            
         
      A BIZOTTSÁG 643/2009/EK RENDELETE
   
   (2009. július 22.)
   a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó követelmények megállapításának kereteiről, valamint a 92/42/EGK tanácsi, illetve a 96/57/EK és a 2000/55/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2005. július 6-i 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 15. cikke (1) bekezdésére,
   a környezetbarát tervezés konzultációs fórumával történt konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A háztartási elektromos hűtőszekrények, fagyasztók és ezek kombinációi energiahatékonysági követelményeiről szóló, 1996. szeptember 3-i 96/57/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) rendelkezéseket állapít meg a háztartási hűtőkészülékek vonatkozásában. Az említett irányelvben megállapított és 1999 óta alkalmazandó követelmények mára elavulttá váltak.
            
         
               (2)
            
            
               A 2005/32/EK irányelv értelmében a magas értékesítési és kereskedelmi volumennel jellemezhető, jelentős környezeti hatást kifejtő energiafelhasználó termékek tekintetében, amelyek esetében a környezeti hatás jelentős javítására anélkül van lehetőség, hogy ez túlzott költségekkel járna, a Bizottság környezetbarát tervezési követelményeket állapít meg.
            
         
               (3)
            
            
               A 2005/32/EK irányelv 16. cikke (2) bekezdésének első francia bekezdése értelmében a Bizottság a 19. cikk (3) bekezdésében említett eljárással és a 15. cikk (2) bekezdésében megállapított kritériumokkal összhangban, a környezetbarát tervezés konzultációs fórumával történt konzultációt követően adott esetben új végrehajtási intézkedést vezet be a háztartási hűtőkészülékek tekintetében, és hatályon kívül helyezi a 96/57/EK irányelvet.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság előkészítő vizsgálat keretében elemezte a jellemzően a háztartásokban használt hűtőkészülékek műszaki, környezeti és gazdasági hatásait. A vizsgálatot a Közösség és harmadik országok érdekeltjeivel és érintettjeivel együttesen végezték, az eredményeket pedig nyilvánosan elérhetővé tették a Bizottság honlapján az EUROPA szerveren.
            
         
               (5)
            
            
               Az abszorpciós hűtőkészülékek és a termoelektromos hűtést alkalmazó hűtőkészülékek – pl. a mini italhűtők – energiahatékonysága jelentős mértékben javítható. Ezért ennek a rendeletnek a hatályát ki kell terjeszteni az említett készülékekre.
            
         
               (6)
            
            
               Az ezen rendelet alkalmazásában jelentősnek tekintett környezeti szempontok között a felhasználási szakasz energiafogyasztása, illetve a háztartási hűtőkészülékek végfelhasználó által történő környezetbarátabb felhasználásának biztosítását célzó termékjellemzők szerepelnek.
            
         
               (7)
            
            
               Az előkészítő vizsgálat szerint a 2005/32/EK irányelv I. mellékletének 1. részében említett egyéb környezetbarát tervezési paraméterekkel kapcsolatos követelmények előírása szükségtelen.
            
         
               (8)
            
            
               Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek éves villamosenergia-fogyasztása 2005-ben becslések szerint 122 TWh volt, ami 56 millió tonna CO2-egyenértéknek felel meg. Bár a háztartási hűtőkészülékek várható energiafogyasztása 2020-ig csökkenni fog, ez a csökkenés az elavult követelmények és energiafogyasztásra vonatkozó címkék miatt valószínűleg lelassul. Ezért a meglévő környezetbarát tervezési követelmények naprakésszé tételére irányuló további intézkedések bevezetésének elmaradása esetén a költséghatékony energiamegtakarítási potenciál nem használható ki.
            
         
               (9)
            
            
               Az e rendelet hatálya alá tartozó termékek villamosenergia-fogyasztása olyan meglévő, szabadalmi védelem alatt nem álló költséghatékony technológiák alkalmazásával tehető hatékonyabbá, amelyek csökkentik e termékek megvásárlásának és működtetésének együttes költségét.
            
         
               (10)
            
            
               Ennek a rendeletnek a lehető leghamarabb biztosítania kell a hatálya alá tartozó energiahatékonyabb termékek forgalomba hozatalát.
            
         
               (11)
            
            
               A környezetbarát tervezési követelmények a végfelhasználó szempontjából nem befolyásolhatják a működést, és nem fejthetnek ki kedvezőtlen hatást az egészségre, a biztonságra vagy a környezetre. Különösen a villamosenergia-fogyasztás felhasználási szakaszban történő mérsékléséből származó előnyöknek legalább ellensúlyozniuk kell az ezen rendelet hatálya alá tartozó termékek előállítása során felmerülő további környezeti hatásokat.
            
         
               (12)
            
            
               A környezetbarát tervezési követelményeket fokozatosan kell bevezetni, hogy adott esetben a gyártók számára kellő idő álljon rendelkezésre termékeik ezen rendeletnek megfelelően történő újratervezésére. Az időzítés megállapítása során el kell kerülni a forgalomban lévő berendezések működését érintő kedvezőtlen hatásokat, és figyelembe kell venni a végfelhasználókat és a gyártókat, különösen a kis- és középvállalkozásokat érintő költségvonzatokat, biztosítva egyidejűleg e rendelet célkitűzéseinek megfelelő időben történő elérését.
            
         
               (13)
            
            
               A megfelelőségértékelés és a fontos termékparaméterek mérése során megbízható, pontos és reprodukálható mérési módszereket kell alkalmazni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert korszerű mérési módszereket, ideértve adott esetben a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, 1998. június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) I. mellékletében felsorolt európai szabványosítási testületek által elfogadott harmonizált szabványokat is.
            
         
               (14)
            
            
               A 2005/32/EK irányelv 8. cikkével összhangban ez a rendelet meghatározza az alkalmazandó megfelelőségértékelési eljárásokat.
            
         
               (15)
            
            
               A megfelelőségi ellenőrzések előmozdítása érdekében a gyártóknak a 2005/32/EK irányelv V. és VI. mellékletében említett műszaki dokumentációban információkkal kell szolgálniuk, amennyiben az ilyen információk az ebben a rendeletben meghatározott követelményekkel kapcsolatosak.
            
         
               (16)
            
            
               Az ebben a rendeletben megállapított, jogilag kötelező követelmények mellett az e rendelet hatálya alá tartozó termékek életciklus alatti környezeti teljesítményére vonatkozó információk széles körben történő rendelkezésre állásának és hozzáférhetőségének biztosítása érdekében meg kell határozni a legjobb elérhető technológiákra vonatkozó indikatív referenciaértékeket.
            
         
               (17)
            
            
               A 96/57/EK irányelvet ezért hatályon kívül kell helyezni.
            
         
               (18)
            
            
               Az e rendeletben meghatározott intézkedések összhangban állnak a 2005/32/EK irányelv 19. cikkének (1) bekezdésében létrehozott bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   Tárgy és hatály
   (1)   Ez a rendelet megállapítja a legfeljebb 1 500 liter tárolási térfogatú, villamos üzemű hűtőkészülékek forgalomba hozatalára vonatkozó környezetbarát tervezési követelményeket.
   (2)   Ez a rendelet a villamos hálózatról üzemelő háztartási hűtőkészülékekre alkalmazandó, ideértve a nem háztartási használatra értékesített vagy nem élelmiszerek hűtésére szánt hűtőkészülékeket is.
   Ez a rendelet az akkumulátorról működtethető villamos hálózatról üzemelő háztartási hűtőkészülékekre is alkalmazandó.
   (3)   Ez a rendelet nem alkalmazandó a következőkre:
   
               a)
            
            
               olyan hűtőkészülékek, amelyeket elsődlegesen a villamos energiától eltérő energiaforrásokkal – ideértve a cseppfolyós propán-bután gázt, a kerozint és a biodízel üzemanyagokat – üzemeltetnek;
            
         
               b)
            
            
               olyan akkumulátorról működtethető hűtőkészülékek, amelyek külön megvásárolható AC/DC adapterrel az elektromos hálózatba csatlakoztathatók;
            
         
               c)
            
            
               egyszeri gyártású, egyedi kivitelezésű hűtőkészülékek, amelyek nem feleltethetők meg más hűtőkészülék-modelleknek;
            
         
               d)
            
            
               a szolgáltatói ágazatban való használatra szánt olyan hűtőkészülékek, amelyek a hűtött élelmiszerek eltávolítását elektronikus úton érzékelik, és az erre vonatkozó információkat elszámolás céljából hálózati kapcsolat útján automatikusan továbbítják egy távoli ellenőrző rendszerbe;
            
         
               e)
            
            
               olyan készülékek, amelyek elsődleges funkciója nem az élelmiszerek hűtés útján történő tárolása, ideértve az önálló jégkészítő gépeket vagy a hűtöttital-adagolókat is.
            
         2. cikk
   Fogalommeghatározások
   A 2005/32/EK irányelvben meghatározott fogalmak mellett az alábbi fogalommeghatározások is alkalmazandók:
   1.   „élelmiszer”: meghatározott hőmérsékleten hűtést igénylő élelmiszerek, hozzávalók, italok – a bort is ideértve – és más, elsődlegesen fogyasztásra szánt anyagok;
   2.   „háztartási hűtőkészülék”: egy vagy több térrel rendelkező, szigetelt szekrény, ideértve a végfelhasználó által összeszerelendő formában értékesített készülékeket is, amely élelmiszerek hűtésére vagy fagyasztására, illetve hűtött vagy fagyasztott élelmiszerek nem szakmai célból történő tárolására szolgál, és amelyben a hűtést egy vagy több energiafogyasztó folyamat végzi;
   3.   „hűtőszekrény”: élelmiszerek tartósítására szánt hűtőkészülék, amelyben legalább egy, friss élelmiszerek és/vagy – a bort is ideértve – italok tárolására alkalmas tér található;
   4.   „kompressziós hűtőkészülék”: olyan hűtőkészülék, amelyben a hűtés motoros kompresszorral történik;
   5.   „abszorpciós hűtőkészülék”: olyan hűtőkészülék, amelyben a hűtés energiaforrásként hőt felhasználó abszorpciós eljárással történik;
   6.   „hűtőszekrény-fagyasztó”: olyan hűtőkészülék, amelyben legalább egy, friss élelmiszerek tárolására szánt tér és legalább egy, friss ételek fagyasztására és fagyasztott élelmiszerek tárolására alkalmas másik tér található, a háromcsillagos tárolási körülményeknek megfelelően (élelmiszer-fagyasztó tér);
   7.   „fagyasztott élelmiszer tárolására alkalmas szekrény”: olyan hűtőkészülék, amelyben egy vagy több, fagyasztott élelmiszerek tárolására alkalmas tér található;
   8.   „élelmiszer-fagyasztó”: olyan hűtőkészülék, amelyben egy vagy több, élelmiszerek fagyasztására alkalmas tér található, amelynek a hőmérséklete a környezeti hőmérséklet és –18 °C között alakul, és amely – háromcsillagos tárolási feltételek között – fagyasztott élelmiszerek tárolására is alkalmas; az élelmiszer-fagyasztónak kétcsillagos részei és/vagy terei is lehetnek a téren vagy a szekrényen belül;
   9.   „bortároló készülék”: olyan hűtőkészülék, amelynek egy vagy több, csak bor tárolására alkalmas tere van;
   10.   „többfunkciós készülék”: olyan hűtőkészülék, amelynek egy vagy több, csak többfunkciós tere van;
   11.   „egyenértékű hűtőkészülék”: olyan, forgalomban lévő modell, amely ugyanazon gyártó által más kereskedelmi kód alatt forgalomba hozott, másik hűtőkészülék-modellel megegyező bruttó és tárolási térfogattal, műszaki, hatékonysági és teljesítményjellemzőkkel és tértípusokkal rendelkezik.
   Az I. melléklet a II–VI. melléklet alkalmazásában további fogalmakat határoz meg.
   3. cikk
   Környezetbarát tervezési követelmények
   Az e rendelet hatálya alá tartozó háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó általános környezetbarát tervezési követelményeket a II. melléklet 1. pontja állapítja meg. Az e rendelet hatálya alá tartozó háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó egyedi környezetbarát tervezési követelményeket a II. melléklet 2. pontja állapítja meg.
   4. cikk
   Megfelelőségértékelés
   (1)   A 2005/32/EK irányelv 8. cikkében említett megfelelőségértékelési eljárás az említett irányelv IV. mellékletében megállapított belső tervezés-ellenőrzési rendszer vagy az említett irányelv V. mellékletében meghatározott irányítási rendszer.
   (2)   A 2005/32/EK irányelv 8. cikke szerinti megfelelőségértékelés alkalmazásában a műszaki dokumentáció tartalmazza a III. melléklet 2. pontjával összhangban szolgáltatott termékismertető egy példányát, és e rendelet IV. mellékletében szereplő számítások eredményeit.
   Amennyiben az adott háztartási hűtőkészülék-modellre vonatkozóan a műszaki dokumentációban szereplő információkat a terv alapján végzett számításokból vagy más, egyenértékű háztartási hűtőkészülék alapján levont következtetésekből, illetve mindkettőből nyerték, a dokumentációban részletesen ismertetik az ilyen számításokat vagy következtetéseket, illetve mindkettőt, valamint a gyártók által az elvégzett számítások pontosságának ellenőrzése érdekében folytatott teszteket. Ilyen esetekben a műszaki dokumentációban minden olyan egyéb egyenértékű háztartási hűtőkészülék-modellt is fel kell sorolni, amelynek esetében a műszaki dokumentációban szereplő információkat hasonló alapon nyerték.
   5. cikk
   Ellenőrzési eljárás piacfelügyeleti célokra
   A 2005/32/EK irányelv 3. cikkének (2) bekezdésében említett piacfelügyeleti ellenőrzések ezen rendelet II. mellékletében megállapított követelmények tekintetében történő elvégzésekor a tagállami hatóságok az ezen rendelet V. mellékletében előírt ellenőrzési eljárást alkalmazzák.
   6. cikk
   Referenciaértékek
   Az e rendelet hatálybalépésekor forgalomban lévő, legjobban teljesítő háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó indikatív referenciaértékeket a VI. melléklet határozza meg.
   7. cikk
   Felülvizsgálat
   A Bizottság legkésőbb öt évvel hatálybalépése után felülvizsgálja e rendeletet a technológiai haladásra tekintettel, és a felülvizsgálat eredményeit benyújtja a környezetbarát tervezés konzultációs fórumának. A felülvizsgálat különösen az V. mellékletben szereplő ellenőrzési tűréshatárokat és a IV. mellékletben szereplő korrekciós tényezők törlésének vagy csökkentésének lehetőségét vizsgálja meg.
   A Bizottság legkésőbb két évvel e rendelet hatálybalépése után megvizsgálja, hogy szükség van-e egyedi környezetbarát tervezési követelmények elfogadására a bortároló készülékekkel kapcsolatban.
   8. cikk
   Hatályon kívül helyezés
   A 96/57/EK irányelv 2010. július 1-jétől hatályát veszti.
   9. cikk
   Hatálybalépés
   (1)   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   (2)   A II. melléklet 1.1. pontjában szereplő általános környezetbarát tervezési követelmények 2010. július 1-jétől alkalmazandók.
   A II. melléklet 1.2. pontjában szereplő általános környezetbarát tervezési követelmények 2013. július 1-jétől alkalmazandók.
   A II. melléklet 2. pontjában szereplő, az energiahatékonysági mutatóval kapcsolatos egyedi környezetbarát tervezési követelmények a II. melléklet 1. és 2. táblázatában szereplő ütemtervnek megfelelően alkalmazandók.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó minden tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2009. július 22-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Andris PIEBALGS
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 191., 2005.7.22., 29. o.
   
      (2)  HL L 236., 1996.9.18., 36. o.
   
      (3)  HL L 204., 1998.7.21., 37. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         A II–VI. mellékletben alkalmazandó fogalommeghatározások
      
      A II–VI. mellékletben a következő fogalommeghatározások alkalmazandók:
      a)   „egyéb típusú hűtőkészülékek”: olyan hűtőkészülék, amelyben a fagyasztás a kompressziós vagy abszorpciós típusútól eltérő, bármilyen egyéb technológia vagy folyamat útján történik;
      b)   „jegesedésmentes (frost-free) rendszer”: olyan rendszer, amely automatikusan megakadályozza, hogy állandó jégréteg képződjön, a hűtésre irányított légáramoltatással kerül sor, a párologtató(ka)t automatikus jégtelenítő rendszer jégteleníti, és a jégtelenítésből származó víz automatikusan távozik a rendszerből;
      c)   „jegesedésmentes tér”: a jegesedésmentes rendszer által jégmentesített tér;
      d)   „beépíthető készülék”: szekrénybe, fal előkészített mélyedésébe vagy hasonló helyre beszerelendő, rögzített hűtőkészülék, amelynél bútorszerelési munkálatok is szükségesek;
      e)   „hűtőszekrény-borhűtő”: olyan hűtőkészülék, amelynek legalább egy, friss élelmiszerek tárolására alkalmas tere és egy, borhűtésre szolgáló tere van, de nincs fagyasztott élelmiszerek tárolására, sokkoló hűtésre, vagy jégkészítésre szolgáló tere;
      f)   „borhűtő”: olyan hűtőkészülék, amelyben egy vagy több, csak borhűtő tér található;
      g)   „hűtőszekrény-sokkolóhűtő”: olyan hűtőkészülék, amelyben legalább egy, friss élelmiszerek tárolására alkalmas tér és egy sokkoló hűtőtér található, de nincs fagyasztott élelmiszerek tárolására alkalmas tere;
      h)   „tér”: az i)–p) pontban felsorolt terek bármelyike;
      i)   „friss élelmiszerek tárolására alkalmas tér”: nem fagyasztott élelmiszerek tárolására kialakított tér, amely maga is további terekre osztható;
      j)   „borhűtő tér”: egyes élelmiszereknek vagy italoknak a friss élelmiszerek tárolására szánt tér hőmérsékleténél nagyobb hőmérsékleten történő tárolására szánt tér;
      k)   „sokkoló hűtőtér”: kifejezetten gyorsan romló élelmiszerek tárolására szánt tér;
      l)   „jégkészítő tér”: kifejezetten jégkészítésre és a jég tárolására szánt, alacsony hőmérsékletű tér;
      m)   „fagyasztott élelmiszer tárolására szánt tér”: kifejezetten fagyasztott élelmiszer tárolására szánt, hőmérséklet alapján a következőképpen osztályozott, alacsony hőmérsékletű tér:
      n)   „bor tárolására szánt tér”: kizárólag borok rövid távú, ideális fogyasztási hőmérsékletre történő hűtése céljából, vagy hosszú távú, érlelés céljából történő tárolására használt tér, amely a következő jellemzőkkel bír:
      o)   „többfunkciós tér”: a tértípus két vagy több hőmérsékleten történő felhasználására szánt tér, amelyet a végfelhasználó a gyártó utasításai szerint beállíthat úgy, hogy folyamatosan fenntartsa az egyes tértípusokra alkalmazandó működési hőmérsékleti tartományt; ha azonban egy funkció egy tér hőmérsékletét csak korlátozott időtartamra képes átállítani másik működési hőmérsékletre (pl. mint a gyorsfagyasztó berendezés), a tér e rendelet fogalommeghatározása szerint nem tekinthető „többfunkciós térnek”;
      p)   „egyéb tér”: nem bortárolásra szánt tér, amelyet bizonyos élelmiszerek + 14 °C-nál magasabb hőmérsékleten történő tárolására szánnak;
      q)   „kétcsillagos rész”: élelmiszer-fagyasztó, élelmiszer-fagyasztó tér, háromcsillagos tér vagy háromcsillagos fagyasztottélelmiszer-tároló szekrény olyan része, amelynek nincs saját külön ajtaja vagy fedele, és amelynek a hőmérséklete legfeljebb – 12 °C;
      r)   „fagyasztóláda”: élelmiszer-fagyasztó, amelyben a tér (terek) a készülék tetejéről hozzáférhető(ek), vagy amely felülről nyitható, és a terek felfelé néznek, és ahol a felülről nyitható tér (terek) bruttó térfogata meghaladja a készülék teljes bruttó térfogatának 75 %-át;
      s)   „felülről nyitható típus” vagy „ládatípus”: olyan hűtőkészülék, amelynek tere(i) a készülék tetejéről hozzáférhető(ek);
      t)   „függőleges típus”: olyan hűtőkészülék, amelynek tere(i) a készülék elülső oldaláról hozzáférhető(ek);
      u)   „gyorsfagyasztás”: a végfelhasználó által a gyártó utasításai szerint aktivált, visszafordítható folyamat, amelynek során a fagyasztó vagy a fagyasztó tér tárolási hőmérséklete a nem fagyasztott élelmiszerek gyorsabb fagyasztása érdekében csökken.
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         A háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények
      
      1.   ÁLTALÁNOS KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK
      
                  1.
               
               
                  2010. július 1-jétől:
                  
                              a)
                           
                           
                              Bortároló készülékek esetében a gyártótól származó tájékoztató füzetben fel kell tüntetni a következő információt: „Ez a készülék kizárólag bor tárolására használható”.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Háztartási hűtőkészülékek esetében a gyártótól származó tájékoztató füzetben a következőkről kell információkat adni:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          a fiókok, kosarak és polcok olyan módon történő kombinálása, ami a készülék leghatékonyabb energiafelhasználását eredményezi, és
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          a felhasználási szakaszban hogyan minimalizálható a háztartási hűtőkészülék energiafogyasztása.
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  2013. július 1-jétől:
                  
                              a)
                           
                           
                              A gyorsfagyasztó berendezés vagy a termosztát beállításainak a fagyasztókban és a fagyasztóterekben történő módosítása útján létrejövő hasonló funkció a végfelhasználó által a gyártó utasításainak megfelelően történő aktiválást követően legfeljebb 72 órán belül automatikusan visszaáll a korábbi normális tárolási hőmérsékletre. Ez a követelmény nem alkalmazandó az olyan, egy termosztáttal és egy kompresszorral rendelkező hűtőszekrény-fagyasztókra, amelyek elektromechanikus vezérlőegységgel vannak felszerelve.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Az egy termosztáttal és egy kompresszorral rendelkező olyan hűtőszekrény-fagyasztók esetében, amelyek elektronikus vezérlőegységgel vannak felszerelve és a gyártó utasításai szerint 16 °C környezeti hőmérséklet alatt is használhatók, a téli beállítás kapcsolója vagy a megfelelő fagyasztottélelmiszer-tárolási hőmérsékletet biztosító hasonló funkció automatikusan működik a készülék beszerelési helyén lévő környezeti hőmérséklet szerint.
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              A 10 liter alatti tárolási térfogatú háztartási hűtőkészülékek az üres állapot bekövetkezését követően legkésőbb 1 órával automatikusan 0,00 W energiafogyasztású működési állapotra kapcsolnak. Az áramkör-megszakító kapcsolóval való felszereltség önmagában még nem elégséges ezen követelmény teljesítéséhez.
                           
                        
            2.   EGYEDI KÖRNYEZETBARÁT TERVEZÉSI KÖVETELMÉNYEK
      Az e rendelet hatálya alá tartozó, legalább 10 liter tárolási térfogatú háztartási hűtőkészülékek megfelelnek az 1. és a 2. táblázatban foglalt energiahatékonysági mutatók határértékeinek.
      Az 1. és a 2. táblázatban szereplő egyedi környezetbarát tervezési követelmények nem alkalmazandók a következőkre:
      
                  —
               
               
                  bortároló készülékek, vagy
               
            
                  —
               
               
                  abszorpciós hűtőkészülékek és a IV. melléklet 1. pontjában meghatározott, 4–9. kategóriába tartozó egyéb típusú hűtőkészülékek.
               
            Aháztartási hűtőkészülékek energiahatékonysági mutatóját (EEI) a IV. mellékletben előírt eljárással összhangban számítják ki.
      1.   táblázat
      
      
         Kompressziós hűtőkészülékek
      
      
                  Alkalmazás dátuma
               
               
                  Energiahatékonysági mutató (EEI)
               
            
                  2010. július 1.
               
               
                  
                     EEI < 55
               
            
                  2012. július 1.
               
               
                  
                     EEI < 44
               
            
                  2014. július 1.
               
               
                  
                     EEI < 42
               
            
         
      2.   táblázat
      
      
         Abszorpciós és egyéb típusú hűtőkészülékek
      
      
                  Alkalmazás dátuma
               
               
                  Energiahatékonysági mutató (EEI)
               
            
                  2010. július 1.
               
               
                  
                     EEI < 150
               
            
                  2012. július 1.
               
               
                  
                     EEI < 125
               
            
                  2015. július 1.
               
               
                  
                     EEI < 110
               
            
   
      III. MELLÉKLET
      
         Mérések
      
      Az e rendeletben foglalt követelményeknek való megfelelés céljából a mérések során megbízható, pontos és reprodukálható mérési módszereket kell alkalmazni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb mérési módszereket, ideértve az azokban a dokumentumokban megállapított módszereket is, amelyeknek hivatkozási számát e célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették.
      1.   ÁLTALÁNOS TESZTELÉSI FELTÉTELEK
      Az alábbi általános tesztelési feltételek alkalmazandók:
      
                  1.
               
               
                  amennyiben vannak a végfelhasználó által be- és kikapcsolható antikondenzációs fűtőelemek, ezeket be kell kapcsolni és – ha állíthatóak – maximális fűtési fokozatra kell állítani;
               
            
                  2.
               
               
                  amennyiben vannak a végfelhasználó által be- és kikapcsolható, „ajtón keresztül működő eszközök” (pl. jég-, hidegvíz- vagy hidegital-adagolók), az energiafogyasztás mérésének idejére ezeket be kell kapcsolni, de nem működtethetők;
               
            
                  3.
               
               
                  többfunkciós készülékek és terek esetében az energiafogyasztás mérésekor a tárolási hőmérséklet a leghidegebb tértípus névleges hőmérséklete a gyártó utasításainak megfelelő folyamatos normális működés során;
               
            
                  4.
               
               
                  a hűtőkészülék energiafogyasztását a leghidegebb konfigurációban határozzák meg a folyamatos normális működésre vonatkozóan a gyártó által adott utasításnak megfelelően a IV. melléklet 5. táblázatában meghatározott „egyéb terek” tekintetében.
               
            2.   MŰSZAKI PARAMÉTEREK
      A következő paramétereket kell megállapítani:
      
                  a)
               
               
                  „általános méretek”: a legközelebbi milliméterre kerekítve;
               
            
                  b)
               
               
                  „a használathoz szükséges általános terület”: a legközelebbi milliméterre kerekítve;
               
            
                  c)
               
               
                  „teljes bruttó térfogat(ok)”: a legközelebbi egész köbdeciméterre vagy literre kerekítve;
               
            
                  d)
               
               
                  „tárolási térfogat(ok) és teljes tárolási térfogat(ok)”: a legközelebbi egész köbdeciméterre vagy literre kerekítve;
               
            
                  e)
               
               
                  „a jégmentesítő típusa”;
               
            
                  f)
               
               
                  „tárolási hőmérséklet”;
               
            
                  g)
               
               
                  „energiafogyasztás”: 24 órára vetítve kWh-ban kifejezve (kWh/24 óra), három tizedesnyi pontossággal;
               
            
                  h)
               
               
                  „hőmérséklet-emelkedés”;
               
            
                  i)
               
               
                  „fagyasztókapacitás”;
               
            
                  j)
               
               
                  „áramfogyasztás”: wattban mérve, két tizedesnyi pontossággal; és
               
            
                  k)
               
               
                  „a bor tárolására szánt tér páratartalma”: a legközelebbi egész számra kerekítve, százalékban kifejezve.
               
            
   
      IV. MELLÉKLET
      
         Az energiahatékonysági mutató kiszámítási módszere
      
      1.   A HÁZTARTÁSI HŰTŐKÉSZÜLÉKEK OSZTÁLYOZÁSA
      A háztartási hűtőkészülékek az 1. táblázatban szereplő kategóriák szerint kerülnek osztályozásra. Az egyes kategóriák meghatározása a 2. táblázatban feltüntetett, sajátos térösszeállítás alapján történik, és független az ajtók és/vagy a fiókok számától.
      
         1.   táblázat
      
      
         Háztartási hűtőkészülék kategóriái
      
      
                  Kategória
               
               
                  Megjelölés
               
            
                  1
               
               
                  Hűtőszekrény egy vagy több, friss élelmiszer tárolására alkalmas térrel
               
            
                  2
               
               
                  Hűtőszekrény-borhűtő, borhűtő és bortároló készülékkel
               
            
                  3
               
               
                  Hűtőszekrény-sokkolóhűtő és hűtőszekrény nullacsillagos térrel
               
            
                  4
               
               
                  Hűtőszekrény egycsillagos térrel
               
            
                  5
               
               
                  Hűtőszekrény kétcsillagos térrel
               
            
                  6
               
               
                  Hűtőszekrény háromcsillagos térrel
               
            
                  7
               
               
                  Hűtőszekrény-fagyasztó
               
            
                  8
               
               
                  Fagyasztószekrény
               
            
                  9
               
               
                  Fagyasztóláda
               
            
                  10
               
               
                  Többfunkciós és egyéb hűtőkészülékek
               
            Az 1–9. kategóriába a térhőmérséklet miatt be nem sorolható háztartási hűtőkészülékeket a 10. kategóriába kell besorolni.
      
         2.   táblázat
      
      
         A háztartási hűtőkészülékek osztályozása és az érintett térösszeállítások
      
      
                  Névleges hőmérséklet (az EEI-re) (°C)
               
               
                  Tervezés T
               
               
                  +12
               
               
                  +12
               
               
                  +5
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  –6
               
               
                  –12
               
               
                  –18
               
               
                  –18
               
               
                  Kategória
                  (szám)
               
            
                  Tértípus
               
               
                  Egyéb
               
               
                  Bortároló
               
               
                  Borhűtő
               
               
                  Frissélelmiszer-tároló
               
               
                  Sokkolóhűtő
               
               
                  Nullacsillagos/jégkészítő
               
               
                  Egycsillagos
               
               
                  Kétcsillagos
               
               
                  Háromcsillagos
               
               
                  Négycsillagos
               
            
                  Készülékkategória
               
               
                  Térösszeállítás
               
            
                  HŰTŐSZEKRÉNY EGY VAGY TÖBB FRISS ÉLELMISZER TÁROLÁSÁRA SZÁNT TÉRREL
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  I
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  1
               
            
                  HŰTŐSZEKRÉNY-BORHŰTŐ, BORHŰTŐ ÉS BORTÁROLÓ KÉSZÜLÉK
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  2
               
            
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
            
                  N
               
               
                  I
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
            
                  HŰTŐSZEKRÉNY-SOKKOLÓHŰTŐ ÉS HŰTŐSZEKRÉNY NULLA CSILLAGOS TÉRREL
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  I
               
               
                  O
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  3
               
            
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
            
                  HŰTŐSZEKRÉNY EGYCSILLAGOS TÉRREL
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  4
               
            
                  HŰTŐSZEKRÉNY KÉTCSILLAGOS TÉRREL
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  5
               
            
                  HŰTŐSZEKRÉNY HÁROMCSILLAGOS TÉRREL
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  N
               
               
                  6
               
            
                  HŰTŐSZEKRÉNY-FAGYASZTÓ
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  I
               
               
                  7
               
            
                  FAGYASZTÓSZEKRÉNY
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  O
               
               
                  I (1)
                  
               
               
                  I
               
               
                  8
               
            
                  FAGYASZTÓLÁDA
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  O
               
               
                  N
               
               
                  I
               
               
                  9
               
            
                  TÖBBFUNKCIÓS ÉS EGYÉB HŰTŐKÉSZÜLÉKEK
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  O
               
               
                  10
               
            
                  
                     Jegyzet:
                  
                  
                              I
                           
                           
                              =
                           
                           
                              van tér.
                           
                        
                              N
                           
                           
                              =
                           
                           
                              nincs tér.
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              a tér opcionális.
                           
                        
            A háztartási hűtőkészülékeket a 3. táblázat szerint sorolják egy vagy több klímaosztályba
      
         3.   táblázat
      
      
         Klímaosztályok
      
      
                  Klímaosztály
               
               
                  Szimbólum
               
               
                  Átlagos környezeti hőmérséklet °C
               
            
                  Bővített mérsékelt
               
               
                  SN
               
               
                  + 10 – + 32
               
            
                  Mérsékelt
               
               
                  N
               
               
                  + 16 – + 32
               
            
                  Szubtrópusi
               
               
                  ST
               
               
                  + 16 – + 38
               
            
                  Trópusi
               
               
                  T
               
               
                  + 16 – + 43
               
            A hűtőkészüléknek képesnek kell lennie arra, hogy a különböző terekben a 4. táblázatban a különböző típusú háztartási hűtőkészülékekre és a megfelelő klímaosztályokra előírt tárolási hőmérsékleteket egyidejűleg – és a megengedett hőmérséklet-eltéréseken belül maradva (a jégtelenítési ciklusban) – fenntartsa.
      A többfunkciós készülékeknek és/vagy tereknek képeseknek kell lenniük arra, hogy a különböző tértípusok előírt tárolási hőmérsékletét fenntartsák, amennyiben ezek a hőmérsékletek a végfelhasználó által a gyártó utasításai szerint beállíthatóak.
      4.   táblázat
      
         Tárolási hőmérsékletek
      
      
                  Tárolási hőmérsékletek (°C)
               
            
                  Egyéb tér
               
               
                  Bor tárolására szánt tér
               
               
                  Borhűtő tér
               
               
                  Friss élelmiszer tárolására szánt tér
               
               
                  Sokkoló hűtőtér
               
               
                  Egycsillagos tér
               
               
                  Kétcsillagos tér/rész
               
               
                  Élelmiszer-fagyasztó és háromcsillagos tér/szekrény
               
            
                  tom
                  
               
               
                  twma
                  
               
               
                  tcm
                  
               
               
                  t1m, t2m, t3m, tma
                  
               
               
                  tcc
                  
               
               
                  t*
               
               
                  t**
               
               
                  t***
               
            
                  > + 14
               
               
                  + 5 ≤ twma ≤ + 20
               
               
                  + 8 ≤ tcm ≤ + 14
               
               
                  0 ≤ t1m, t2m, t3m ≤ + 8; tma ≤ + 4
               
               
                  – 2 ≤ tcc ≤ + 3
               
               
                  ≤ – 6
               
               
                  ≤ – 12 (2)
                  
               
               
                  ≤ – 18 (2)
                  
               
            
                  
                     Jegyzetek:
                  
                  
                              tom
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              az egyéb tér tárolási hőmérséklete
                           
                        
                              twma
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              a bor tárolására szánt tér tárolási hőmérséklete 0,5 K eltéréssel
                           
                        
                              tcm
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              a borhűtő tér tárolási hőmérséklete
                           
                        
                              t1m, t2m, t3m
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              a friss élelmiszer tárolására szánt tér tárolási hőmérsékletei
                           
                        
                              tma
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              a friss élelmiszer tárolására szánt tér átlagos tárolási hőmérséklete
                           
                        
                              tcc
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              sokkoló hűtőtér azonnali tárolási hőmérséklete
                           
                        
                              t*, t**, t***
                           
                           
                              :
                           
                           
                              a fagyasztott élelmiszer tárolására szánt terek maximális hőmérséklete
                           
                        a jégkészítő tér és a nullacsillagos tér tárolási hőmérséklete 0 °C alatt van
               
            2.   AZ EGYENÉRTÉKŰ TÉRFOGAT KISZÁMÍTÁSA
      A háztartási hűtőkészülék egyenértékű térfogata valamennyi tér egyenértékű térfogatának összege. Ezt az összeget literben számítják, és a legközelebbi egész számra kerekítik a következők szerint:
      
         
      ahol:
      
                  —
               
               
                  
                     n a terek száma
               
            
                  —
               
               
                  
                     Vc a tér (terek) tárolási térfogata
               
            
                  —
               
               
                  
                     Tc a tér (terek) 2. táblázatban meghatározott névleges hőmérséklete
               
            
                  —
               
               
                  
                      az 5. táblázatban meghatározott termodinamikai tényező
               
            
                  —
               
               
                  
                     FFc, CC és BI a 6. táblázatban meghatározott térfogat-korrekciós tényezők.
               
            A  termodinamikai korrekciós tényező egy (a 2. táblázatban meghatározott) T
         
            c
          tér névleges hőmérséklete és a + 25 °C-os, szabványos tesztelési körülmények szerinti környezeti hőmérséklet közötti hőmérséklet-különbség, ugyanazon különbség százalékos arányában kifejezve egy + 5 °C-os hőmérsékletű friss élelmiszer tárolására szánt térre.
      Az I. melléklet i)–p) pontjában leírt terekre vonatkozóan a termodinamikai tényezőket az 5. táblázat határozza meg
      
         5.   táblázat
      
      
         A hűtőkészülékek tereire vonatkozó termodinamikai tényezők
      
      
                  Tér
               
               
                  Névleges hőmérséklet
               
               
                  (25 – T
                     c)/20
               
            
                  Egyéb tér
               
               
                  Tervezési hőmérséklet
               
               
                  
                     
               
            
                  Borhűtő tér/bor tárolására szánt tér
               
               
                  + 12 °C
               
               
                  0,65
               
            
                  Friss élelmiszer tárolására szánt tér
               
               
                  + 5 °C
               
               
                  1,00
               
            
                  Sokkoló hűtőtér
               
               
                  0 °C
               
               
                  1,25
               
            
                  Jégkészítő tér és nulla csillagos tér
               
               
                  0 °C
               
               
                  1,25
               
            
                  Egycsillagos tér
               
               
                  – 6 °C
               
               
                  1,55
               
            
                  Kétcsillagos tér
               
               
                  – 12 °C
               
               
                  1,85
               
            
                  Háromcsillagos tér
               
               
                  – 18 °C
               
               
                  2,15
               
            
                  Élelmiszer-fagyasztó tér (négycsillagos tér)
               
               
                  – 18 °C
               
               
                  2,15
               
            
         Megjegyzések:
      
      
                  i.
               
               
                  többfunkciós terek esetében a termodinamikai tényezőt a 2. táblázatban a leghidegebb tértípusra vonatkozóan megadott olyan névleges hőmérséklettel határozzák meg, amelyet a végfelhasználó a gyártó utasításai szerint beállíthat és folyamatosan fenntarthat;
               
            
                  ii.
               
               
                  a termodinamikai tényező meghatározása (egy fagyasztón belül) bármely kétcsillagos rész esetében T
                     
                        c
                      = – 12 °C hőmérsékleten történik;
               
            
                  iii.
               
               
                  a termodinamikai tényezőt egyéb tereknél a leghidegebb tértípusra vonatkozóan megadott olyan névleges hőmérséklettel határozzák meg, amelyet a végfelhasználó a gyártó utasításai szerint beállíthat és folyamatosan fenntarthat.
               
            6.   táblázat
      
         A korrekciós tényezők értéke
      
      
                  Korrekciós tényező
               
               
                  Érték
               
               
                  Feltételek
               
            
                  
                     FF (jegesedésmentes)
               
               
                  1,2
               
               
                  Fagyasztott élelmiszer tárolására szánt jegesedésmentes tereknél
               
            
                  1
               
               
                  Egyéb esetekben
               
            
                  
                     CC (klímaosztály)
               
               
                  1,2
               
               
                  T osztályú (trópusi) készülékeknél
               
            
                  1,1
               
               
                  ST osztályú (szubtrópusi) készülékeknél
               
            
                  1
               
               
                  Egyéb esetekben
               
            
                  
                     BI (beépített)
               
               
                  1,2
               
               
                  Legfeljebb 58 cm széles beépíthető készülékeknél
               
            
                  1
               
               
                  Egyéb esetekben
               
            
         Megjegyzések:
      
      
                  i.
               
               
                  
                     FF a jegesedésmentes terekre vonatkozó térfogat-korrekciós tényező.
               
            
                  ii.
               
               
                  
                     CC egy adott klímaosztályra vonatkozó térfogat-korrekciós tényező. Amennyiben egy hűtőkészüléket egynél több klímaosztályba sorolnak, a legmagasabb korrekciós tényezőjű klímaosztályt használják fel az egyenértékű térfogat kiszámításánál.
               
            
                  iii.
               
               
                  
                     BI a beépíthető készülékekre vonatkozó térfogat-korrekciós tényező.
               
            3.   AZ ENERGIAHATÉKONYSÁGI MUTATÓ KISZÁMÍTÁSA
      Egy háztartási hűtőkészülék-modell energiahatékonysági mutatójának (EEI) kiszámításakor a háztartási hűtőkészülék éves energiafogyasztását összevetik a szabvány szerinti éves energiafogyasztásával.
      
                  1.
               
               
                  Az energiahatékonysági mutatót (EEI) kiszámítják, és az első tizedesjegyig kerekítik a következők szerint:
                  ahol:
                  
                              —
                           
                           
                              =
                           
                           
                              AEC = a
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              háztartási hűtőkészülék éves energiafogyasztása
                           
                        
                              —
                           
                           
                              =
                           
                           
                              SAEC = a
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              háztartási hűtőkészülék szabványos éves energiafogyasztása.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A szokásos éves energiafogyasztást (AE
                     
                        C
                     ) kWh/évben számítják, és két tizedesjegyig kerekítik a következők szerint:
                  
                     AEc
                      = E24h
                      × 365
                  ahol:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 E
                                 
                                    24h
                                  a háztartási hűtőkészülék energiafogyasztása kWh/24 órában megadva, három tizedesig kerekítve.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Egy hűtőkészülék szabványos éves energiafogyasztását (SAE
                     
                        C
                     ) kWh/évben számítják, és két tizedesjegyig kerekítik a következők szerint:
                  
                     SAEc
                      = Veq
                      × M + N + CH
                  
                  ahol:
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 Veq a háztartási hűtőkészülék egyenértékű térfogata
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 CH egyenlő 50 kWh/évvel olyan háztartási hűtőkészülékeknél, amelyek legalább 15 literes tárolási térfogatú sokkoló hűtőtérrel rendelkeznek
                           
                        
                              —
                           
                           
                              az M és N értékek a 7. táblázatban szerepelnek minden egyes háztartási hűtőkészülékkategóriára vonatkozóan
                           
                        
            
         7.   táblázat
      
      
         
            M és N értékek a háztartási hűtőkészülék kategóriái szerint
      
      
                  Kategória
               
               
                  M
               
               
                  N
               
            
                  1
               
               
                  0,233
               
               
                  245
               
            
                  2
               
               
                  0,233
               
               
                  245
               
            
                  3
               
               
                  0,233
               
               
                  245
               
            
                  4
               
               
                  0,643
               
               
                  191
               
            
                  5
               
               
                  0,450
               
               
                  245
               
            
                  6
               
               
                  0,777
               
               
                  303
               
            
                  7
               
               
                  0,777
               
               
                  303
               
            
                  8
               
               
                  0,539
               
               
                  315
               
            
                  9
               
               
                  0,472
               
               
                  286
               
            
                  10
               
               
                  
                      (3)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
            
         (1)  Ideértve a háromcsillagos, fagyasztott élelmiszer tárolására szánt szekrényeket is.
      
         (2)  A jégmentes háztartási hűtőkészülékek esetében jégmentesítési ciklusban 4 órás időszak vagy a működési ciklus 20 %-a alatt – attól függően, hogy melyik a rövidebb – legfeljebb 3 K hőmérséklet-ingadozás megengedett.
      
         (3)  A 10. kategóriába sorolt háztartási hűtőkészülékeknél az M és az N értéke a végfelhasználó által a gyártó utasításai szerint beállított és folyamatosan fenntartott, a leghidegebb tárolási hőmérsékletű tértípusra vonatkozóan megadott hőmérséklettől és csillag szerinti besorolástól függ. Amikor csak a 2. táblázatban és az I. melléklet p) pontjában meghatározott „egyéb tér” található a készülékben, az 1. kategóriára vonatkozó M és N értékeket kell alkalmazni. A háromcsillagos terekkel, illetve élelmiszer-fagyasztó terekkel ellátott készülékeket hűtőszekrény-fagyasztónak kell tekinteni.
   
   
      V. MELLÉKLET
      
         Ellenőrzési eljárás piacfelügyeleti célokra
      
      A tagállami hatóságok a II. mellékletben megállapított követelményeknek való megfelelés ellenőrzése céljából egyetlen háztartási hűtőkészüléket vizsgálnak. Amennyiben a mért paraméterek nem felelnek meg a gyártó által közölt értékeknek a 4. cikk (2) bekezdése szerint, az 1. táblázatban meghatározott tartományon belül, a mérést három további háztartási hűtőkészüléken is el kell végezni. Az említett három további háztartási hűtőkészülékre vonatkozóan mért értékek számtani közepének meg kell felelnie az II. mellékletben előírt követelményeknek az 1. táblázatban meghatározott tartományon belül.
      Ettől eltérő esetben a modellt és az egyéb egyenértékű háztartási hűtőkészülék-modelleket nem megfelelőnek kell tekinteni.
      1.   táblázat
      
      
                  Mért paraméter
               
               
                  Ellenőrzési tűréshatárok
               
            
                  Bruttó előírt térfogat
               
               
                  A mért érték az előírt értéknél (1) legfeljebb 3 %-kal vagy 1 literrel lehet kevesebb, attól függően, hogy melyik érték a nagyobb.
               
            
                  Előírt tárolási térfogat
               
               
                  A mért érték az előírt értéknél legfeljebb 3 %-kal vagy 1 literrel lehet kevesebb, attól függően, hogy melyik érték a nagyobb. Amennyiben a borhűtő tér és a friss élelmiszer tárolására szánt tér térfogata a felhasználó által egymáshoz képest módosítható, ez a mérési bizonytalanság alkalmazandó, ha a borhűtő teret a minimális térfogatra állítják be.
               
            
                  Fagyasztókapacitás
               
               
                  A mért érték az előírt értéknél legfeljebb 10 %-kal lehet kevesebb.
               
            
                  Energiafogyasztás
               
               
                  A mért érték az előírt értéket (E24h) legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg.
               
            
                  A 10 liter alatti tárolási térfogatú tárolókészülékek energiafogyasztása
               
               
                  A mért érték 95 %-os megbízhatósági szint mellett legfeljebb 0,10 W-tal haladhatja meg a II. melléklet 1.2.c) pontjában megállapított határértéket.
               
            
                  Bortároló készülékek
               
               
                  A relatív páratartalomra mért érték legfeljebb 10 %-kal haladhatja meg a névleges tartományt.
               
            A tagállami hatóságok a III. mellékletben meghatározott eljárás mellett megbízható, pontos és reprodukálható mérési módszereket alkalmaznak, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb mérési módszereket, ideértve az azokban a dokumentumokban megállapított módszereket is, amelyeknek hivatkozási számát e célból az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétették.
      
         (1)  „Előírt érték”: a gyártó által közölt érték.
   
   
      VI. MELLÉKLET
      
         Háztartási hűtőkészülékekre vonatkozó indikatív referenciaértékek
      
      E rendelet hatálybalépésének idején a háztartási hűtőkészülékek vonatkozásában a piacon elérhető legjobb technológiák azok energiahatékonysági mutatója (EEI) és zajkibocsátása tekintetében a következők.
      
         Hűtőszekrények, kompressziós:
      
      
                  —
               
               
                  
                     EEI = 29,7, 115 kWh/év éves energiafogyasztás friss élelmiszer tárolására szánt, 300 liter teljes tárolási térfogatú térben és 25 literes sokkoló hűtőtérben, T (trópusi) klímaosztály.
               
            
                  —
               
               
                  Zaj: 33 dB(A).
               
            
         Hűtőszekrények, abszorpciós:
      
      
                  —
               
               
                  
                     EEI = 97,2, 245 kWh/év éves energiafogyasztás friss élelmiszer tárolására szánt, 28 liter teljes tárolási térfogatú térben, N (mérsékelt) klímaosztály.
               
            
                  —
               
               
                  Zaj ≈ 0 dB(A).
               
            
         Hűtőszekrény-fagyasztók, kompressziós:
      
      
                  —
               
               
                  
                     EEI = 28,0, 157 kWh/év éves energiafogyasztás 255 liter teljes tárolási térfogat esetén, amelyből 236 liter friss élelmiszer tárolására szánt tér és 19 liter négycsillagos fagyasztó tér, T (trópusi) klímaosztály.
               
            
                  —
               
               
                  Zaj = 33 dB(A).
               
            
         Fagyasztószekrények, kompressziós:
      
      
                  —
               
               
                  
                     EEI = 29,3, 172 kWh/év éves energiafogyasztás 195 liter teljes tárolási térfogat esetén, négycsillagos fagyasztó térben, T (trópusi) klímaosztály.
               
            
                  —
               
               
                  Zaj = 35 dB(A).
               
            
         Fagyasztóládák, kompressziós:
      
      
                  —
               
               
                  
                     EEI = 27,4, 153 kWh/év éves energiafogyasztás 223 liter teljes tárolási térfogat esetén, négycsillagos fagyasztó térben, T (trópusi) klímaosztály.
               
            
                  —
               
               
                  Zaj = 37 dB(A).