CELEX: 51984PC0141(01)
Language: da
Date: 1984-03-26
Title: Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem

Nr. C 120/2                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          4.5.84
                                                          II
                                                (Forberedende retsakter)
                                         KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af den internationale konvention om det
                              harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem
                                              KOM(84) 141 endelig udg.
                                  (Forelagt Rådet af Kommissionen den 3. april 1984)
                                                    (84/C 120/02)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       det er af væsentlig betydning for Fællesskabet, at det
FÆLLESSKABER HAR —                                            tiltræder konventionen sammen med de i internatio-
                                                              nal handel vigtigste lande —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
113,                                                          TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                                           Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-           Den internationale konvention om det harmoniserede
tet, og                                                       varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, udfærdi-
                                                              get i Bruxelles den 14. juni 1983, godkendes på Det
ud fra følgende betragtninger:                                europæiske økonomiske Fællesskabs vegne.
Toldsamarbejdsrådet vedtog på sin plenarforsamling i          Teksten til nævnte konvention er knyttet som bilag til
juni 1983 den internationale konvention om det har-           denne afgørelse.
moniserede varebeskrivelses- og varenomenklatur-
system;                                                                                  Artikel 2
formålet med konventionen er at fremme den interna-           Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den
tionale handel og gøre det lettere at indsamle, sam-          person, der er beføjet til på Det europæiske økono-
menligne og analysere statistiske oplysninger i forbin-       miske Fællesskabs vegne at deponere godkendelses-
delse hermed;                                                 instrumentet, så snart Fællesskabets vigtigste handels-
                                                              partnere har tiltrådt konventionen.
konventionen    skal som internationalt grundlag for
toldtariffer og statistiske nomenklaturer erstatte kon-                                  Artikel 3
ventionen for     TSR-nomenklaturen, undertegnet i
Bruxelles den    15. december 1950, der i øjeblikket          Denne afgørelse træder i kraft på dagen for Det
anvendes som     grundlag for den fælles toldtarif og         europæiske økonomiske Fællesskabs deponering af
NIMEXE;                                                       godkendelsesinstrumentet (1).
                                                              (') Datoen for afgørelsens ikrafttræden vil blive offentliggjort
                                                                   i De Europæiske Fællesskabers Tidende på foranledning af
                                                                   GeneralseKretariatet for Rådet.