CELEX: 62015CA0040
Language: hu
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: C-40/15. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) 2016. március 17-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Minister Finansów kontra Aspiro SA, korábban BRE Ubezpieczenia sp. z o. o. (Előzetes döntéshozatal — Adózás — Hozzáadottérték-adó — 2006/112/EK irányelv — A 135. cikk (1) bekezdésének a) pontja — Adómentesség a biztosítások területén — A „biztosítási” ügylet és az „[ezen ügyletekhez] tartozó biztosítási ügynöki és képviselői szolgáltatások” fogalma — A biztosítóintézet nevében és javára nyújtott kárrendezési szolgáltatások)

2.5.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 156/13
            
         A Bíróság (első tanács) 2016. március 17-i ítélete (a Naczelny Sąd Administracyjny [Lengyelország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Minister Finansów kontra Aspiro SA, korábban BRE Ubezpieczenia sp. z o. o.
   (C-40/15. sz. ügy) (1)
   
   ((Előzetes döntéshozatal - Adózás - Hozzáadottérték-adó - 2006/112/EK irányelv - A 135. cikk (1) bekezdésének a) pontja - Adómentesség a biztosítások területén - A „biztosítási” ügylet és az „[ezen ügyletekhez] tartozó biztosítási ügynöki és képviselői szolgáltatások” fogalma - A biztosítóintézet nevében és javára nyújtott kárrendezési szolgáltatások))
   (2016/C 156/18)
   Az eljárás nyelve: lengyel
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Minister Finansów
   
      Alperes: Aspiro SA, korábban BRE Ubezpieczenia sp. z o. o.
   
      Rendelkező rész
   
   A közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelv 135. cikke (1) bekezdésének a) pontját úgy kell értelmezni, hogy az alapügyben szereplőhöz hasonló, harmadik személy által a biztosítóintézet nevében és javára nyújtott kárrendezési szolgáltatások nem tartoznak az e cikkben előírt adómentesség hatálya alá.
   
      (1)  HL C 155., 2015.5.11.