CELEX: 62015TN0421
Language: hu
Date: 2015-07-29 00:00:00
Title: T-421/15. sz. ügy: 2015. július 29-én benyújtott kereset – Systran kontra Bizottság

12.10.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 337/29
            
         2015. július 29-én benyújtott kereset – Systran kontra Bizottság
   (T-421/15. sz. ügy)
   (2015/C 337/30)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Systran SA (Párizs, Franciaország) (képviselők: J. Hoss, E. Omes és P. Hoffmann ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               mondja ki i a jelen ügynek a T-481/13. sz. üggyel való egyesítését;
            
         
               —
            
            
               semmisítse meg az Európai Bizottság, illetve az Európai Unió 2015. június 25-i határozatát;
            
         
               —
            
            
               az Európai Bizottságot és az Európai Uniót kötelezze valamennyi költség viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A jelen keresettel a felperes a Bizottság azon határozatának a megsemmisítését kéri, amellyel ez utóbbi a Bíróság 2013. április 18-i Bizottság kontra Systran és Systran Luxembourg ítélete (C-103/11 P, EBHT, EU:C:2013:245) nyomán intézkedik az általa a Törvényszék 2010. december 16-i Systran és Systran Luxembourg kontra Bizottság – Bíróság által hatályon kívül helyezett – ítélete (T-19/07, EBHT, EU:T:2010:526) alapján a felperesnek kártérítés címén megfizetett összeghez kapcsolódó, kártérítési célú kamat, valamint 2013. augusztus 19-től késedelmi kamat beszedéséről.
   Keresetének alátámasztására a felperes három jogalapra hivatkozik, amelyek lényegében azonosak a T-481/13. sz., Systran kontra Bizottság ügyben (1) hivatkozott jogalapokkal, vagy azokhoz hasonlók.
   
      (1)  HL 2013., C 336., 27. o.