CELEX: 31991R0335
Language: da
Date: 1991-02-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 335/91 af 12. februar 1991 om ændring af forordning (EØF) nr. 1982/87 om åbning af en løbende licitation i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 777/87

Nr. L 39/ 16                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       13 . 2 . 91
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 335/91
                                                         af 12. februar 1991
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1982/87 om åbning af en løbende licitation i
                                       medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 777/87
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        føres ; nævnte bilag bør derfor erstattes af bilaget til
FÆLLESSKABER HAR —                                                    nærværende forordning ;
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                     ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68               Mælk og Mejeriprodukter —
af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk
og mejeriprodukter ('), senest ændret ved forordning
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 3641 /90 (2), særlig artikel 7a, stk. 1 , første afsnit,
og artikel 7a, stk. 3, og
                                                                                              Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1982/87 (3) blev               Bilaget til forordning (EØF) nr. 1982/87 erstattes af
der åbnet en løbende licitation over opkøb af smør til                bilaget til nærværende forordning.
intervention på grund af suspensionen af det løbende
interventionsopkøb af dette produkt i Fællesskabet ;                                          Artikel 2
Portugal kan deltage i denne licitation fra den 1 . januar
1991 ; desuden bør visse oplysninger om de øvrige inter­              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
ventionsorganer i bilaget til ovennævnte forordning ajour­            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                 stat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1991 .
                                                                             Pd Kommissionens vegne
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                             Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 13 .
(2) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s . 5.
 3) EFT nr. L 187 af 7. 7. 1987, s. 7.
 ---pagebreak--- 13. 2. 91                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             Nr. L 39/ 17
                                                                  BILAG
          Bekendtgørelse om løbende licitation med henblik pa interventionsorganernes opkøb af smør
                                                              ved licitation
          De nedenfor nævnte interventionsorganer iværksætter opkøb af smør i overensstemmelse med Kommissio­
          nens forordning (EØF) nr. 1589/87.
          Fristen for indgivelse af bud til den første særlige licitation udløber den 14. juli 1987, kl . 12.00 . De nærmere
          bestemmelser for denne licitation er fastsat af de pågældende interventionsorganer, og alle interesserede, der
          er bosat i Fællesskabet, kan gøre sig bekendt med disse bestemmelser ved alt efter omstændighederne at
          henvende sig på en af følgende adresser :
          — Office belge de 1 économie et de 1 agriculture, secteurs « produits et industries agricoles et alimentaires »,
              rue de Trêves 82, B- 1 040 Bruxelles [tél. : (32-2) 230 17 40, télex : 24076, téléfax : (32-2) 230 25 33]
          — Belgische dienst voor bedrijfsleven en landbouw, sector „landbouw- en voedingsprodukten en industri­
              eën", Trierstraat 82, B-1040 Brussel (tel. : (32-2) 230 17 40, telex : 24076, telefax : (32-2) 230 25 33)
          — EF-direktoratet, Frederiksborggade 18, DK-1360 København K (tlf. : (45) 33 92 70 00, telex : 15137
              EFDIR-DK, telefax : (45) 33 92 69 48)
          — Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6000 Frankfurt am Main
               18 (Tel. : (49) 691 56 40, Telex : 41 1727, Telefax : (49) 691 564790). Tilbud bragt pr. bud skal afleveres til
              BALM, Block B, Zimmer 056
          — Υπηρεσία Διαχείρισης Αγροτικών Προϊόντων (ΥΔΑΓΕΠ), οδός Αχαρνών 241 , GR-Αθήνα,
              (τηλέφωνο : 30 1 862 64 15, τέλεξ : 221738)
          — Servicio nacional de productos agrarios (SENPA), calle Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. : (34-1 )
              347 65 00/347 63 10 ; telex : 41818/23427 ; telefax : (34-1 ) 521 98 32/522 43 87]
          — Office national interprofessionnel du lait et des produits laitiers (Onilait), service commercial et
              technique de la société Interlait, 28, boulevard de Grenelle, F-75737 Paris, Cedex 15 [tél. : (33) (1 )
              40 58 70 00, télex : 206652, téléfax : (33) (1 ) 45 79 28 49]
          — Department of Agriculture and Food, Intervention Unit, Agriculture House, Kildare Street, IRL-Dublin 2
              (tel.: (353) ( 1 ) 78 90 11 , telex : 93607, telefax : (353) (1 ) 61 62 63)
          — Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Via Palestro 81 , 1-00198 Roma [tel. :
              (39-6) 647 49 91 , telex : 613003, telefax : (39-6) 445 39 40]
          — Service d'économie rurale, section de l'économie laitière, 115, rue de Hollerich, L-1741 Luxembourg [tél. :
              (352) 47 84 17, télex : 2537 AGRIM LU, téléfax : (352) 49 16 19]
          — Voedselvoorzienings In- en Verkoopbureau, Burg. Kessenplein 3, NL-6431 KM-Hoensbroek (tel. : (31-45)
              23 83 83, telex : 56396, telefax : (31-45) 22 27 35)
          — Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (Inga), Rua Camilo Castelo Branco, 45, 2?, P-1000
              Lisboa [tel. : (351 ) (1 ) 53 71 72, telex : 66209 INGA P, telefax : (351 ) (1 ) 53 32 51 ]
          — Intervention Board, Lifestock Products Division, Branch A, PO Box 69, Fountain House, 2 Queens Walk,
              UK-Reading, Berks RG1 7QW (tel. : (44) 734 58 36 26, telex : 848302 (IBAPRG G), telefax : (44) 734)
              58 36 26 ext. 2370).