CELEX: 31973R1687
Language: da
Date: 1973-06-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1687/73 af 26. juni 1973 om fastsættelse af restitutioner for bestemte mejeriprodukter

Nr. L 170/22                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               27 . 6 . 73
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1687/73
                                                         af 26. juni 1973
                             om fastsættelse af eksportrestitutioner for bestemte mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           en bestemt periode, over de fællesmarkedsvalu­
FÆLLESSKABER HAR                                                         taer, der er nævnt i forrige afsnit ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  Valutaudvalget er blevet spurgt ;
europæiske økonomiske Fælleskab,                                     anvendelsen af de regler og genmenførelsesbestem­
                                                                    melser, som er nævnt i forordning ( EØF) nr. 1592/73 ,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                     på de oplysninger, som Kommissionen i øjeblikket
804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsord­                    har til rådighed, fører til en ændring af eksportresti­
ning for mælk og mejeriprodukter (*), senest ændret                  tutionerne for de produkter, der er nævnt i bilaget
ved den akt (2), som er knyttet til traktaten om nye                 til nærværende forordning, i overensstemmelse med
medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økono­                  dette bilag ;
miske Fællesskab og af Det europæiske Atomernegi­
fællesskab (3), underskrevet i Bruxelles den 22. januar              de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i
1972, særlig artikel 17, stk. 4, og                                  overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltnings­
                                                                    komiteen for mælk og mejeriprodukter,
ud fra følgende betragtninger :
Eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter er
fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr.                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1592/73 (4), ændret ved forordning ( EØF) nr. 1674/
73 ( 5 ) ;                                                                                   Artikel 1
for at tillade en normal funktion af restitutionsordnin­             De restitutioner for produkter i uforarbejdet stand,
gen må det ved beregningen af disse sidste tages i be­               som er nævnt i artikel 17 i forordning (EØF) nr.
tragtning :                                                          804/68 og fastsat i bilaget til den ændrede forordning
                                                                     ( EØF) nr. 1592/73 , ændres for de produkter, som er
— en omregningskurs baseret på den effektive kurs af                nævnt i bilaget til nærværende forordning, til de der
     de valutaer, der flyder sammen inden for et ud­                 angivne beløb .
     sving af 2,25 °/o,
                                                                                             Artikel 2
— en omregningskurs for de andre valutaer, der er
    baseret på et gennemsnit for hver valuta udregnet i             Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1973 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juni 1973 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Medlem af Kommissionen
(») EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .
(*) EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972, s . 14.
(») EFT nr.  L 73 af 27. 3 . 1972 , s . 5 .
(<) EFTnr.   L  159 af 16 . 6 . 1973 , s . 12 .
(•) EFTnr .  L 169 af 26 . 6 . 1973 , s . 13 .
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 73                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr . L 170/23
                                                                     BILAG
               til Kommissionens forordning af 26. juni 1973 om fastsættelse af eksportrestitutioner for
                                                          bestemte mejerijprodukter
Underpositionen 04.04 E I i bilaget til forordning (EØF) nr. 1592/73, ændret ved forordning (EØF) nr. 1674/73,
og de tilsvarende beløb læses som følger :
                                                                                                             Restitutions­
  Position i                                                                                                    beløb
 den fælles                                            Varebeskrivelse                              Kode     i RE/ 100 kg
  toldtarif                                                                                                netto (hvis ikke
                                                                                                          andet er angivet)
04.04        E. Andre varer :
                 I. Ikke revet eller i pulverform, med et fedtindhold i ostemassen på 40 vægt­
                    procent og derunder og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på :
                    ex a ) 47 vægtprocent og derunder :
                           ( 1 ) Grana, Parmigiano Reggiano                                       4710 11       67,93
                           ( 2 ) Fiore Sardo, Pecorino                                            4710 16       82,93
                           (3 ) Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på 30 vægtprocent og
                                 derover                                                          4710 21       67,93
                        b) Over 47 vægtprocent, dog højst 72 vægtprocent :
                           ex 1 . Cheddar, Chester, med et fedtindhold i tørstoffet på 48 vægt­
                                    procent og derover                                            4810 30
                                    ved udførsel til :
                                    — Zone D                                                                      —
                                   — Algeriet                                                                   62,00
                                   — Zone E (»)                                                                 50,00
                                   — Andre bestemmelser                                                         58,08
                           ex 2. Tilsit og butterkäse, med et fedtindhold i tørstoffet på :
                                    ex aa) Over 39 vægtprocent, dog højst 48 vægtprocent
                                            ( 11 ) Tilsit                                         4922 10
                                                   ved udførsel til :
                                                   — Zone D                                                       —
                                                   — Schweiz                                                     6,00
                                                   — Andre bestemmelser                                         54,70
                                            (22 ) Butterkäse                                      4922 20
                                                   ved udførsel til :
                                                   — Zone D                                                       —
                                                   — Zone E (')                                                 43,00
                                                   — Schweiz                                                     6,00
                                                   — Andre bestemmelser                                         49,81
 ---pagebreak--- Nr. L 170/24                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                27. 6 . 73
                                                                                                  Restitutions­
   Position i                                                                                         beløb
   den fælles                              Varebeskrivelse                                Kode     i RE/ 100 kg
    toldtarif                                                                                    netto (hvis ikke
                                                                                                andet er angivet)
04.04                    bb) 48 % og derover
( forts.)
                               ( 11 ) Tilsit                                            5022 10
                              (22 ) Butterkäse                                          5022 20
                                      ved udførsel til :
                                      — Zone D
                                      — Zone E H                                                      43,00
                                      — Schweiz                                                        6,00
                                      — Andre bestemmelser                                            49,81
              ex 5 . Andre varer, med et fedtindhold i tørstoffet på :
                     ( aa) Under 5 vægtprocent og et indhold af tørstof på 32 vægt­
                           procent og derover                                           512011
                           ved udførsel til :
                           — Zone E (*)                                                               35,00
                           — Andre bestemmelser                                                       26,73
                     (bb) 5 vægtprocent eller derover, dog under 19 vægtprocent
                           og et indhold af tørstof på 32 vægtprocent og derover        5120 15       37,18
                     (cc) 19 vægtprocent eller derover, dog under 39 vægtprocent
                           og med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på 62
                           vægtprocent og derunder                                      5120 21
                           ved udførsel til :
                           — Schweiz                                                                   6,00
                           — Andre bestemmelser                                                       41,81
                     ( dd) 39 vægtprocent og derover :
                           ( 11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano             5120 31
                                   ved udførsel til :
                                   — Schweiz                                                           6,00
                                   — Andre bestemmelser                                               54,38
                           (22) Danbo, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Ha­
                                   varti , Maribo, Samsø                                5120 43
                                   ved uførsel til :
                                   — Zone D                                                             —
                                   — Zone E H                                                         45,00
                                   — Schweiz                                                           6,00
                                   — Andre bestemmelser                                               54,70
                           (33 ) Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
                                   Taleggio                                             5120 53
                                   ved udførsel til :
                                   — Zone D                                                             —
                                   — Zone E ( 1 )                                                     43,00
                                   — Schweiz                                                           6,00
                                   — Andre bestemmelser                                               49,81
 ---pagebreak---  27. 6. 73                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 170/25
                                                                                                               Restitutions­
   Position i                                                                                                       beløb
   den fælles                                          Varebeskrivelse                                 Kode     i RE/ 100 kg
    toldtarif                                                                                                 netto (hvis ikke
                                                                                                             andet er angivet)
04.04                                    (44) Cantal, Cplby, Monterey                                5120 57
(forts.)
                                                ved udførsel til :
                                                — Zone D                                                             —
                                                — Zone E (*)                                                       50,00
                                                — Schweiz                                                            6,00
                                                — Andre bestemmelser                                               54,70
                                         (55 ) Andre varer, med et vandindhold i den fedtfri oste­
                                                masse på :
                                                ( aaa) Over 47 vægtprocent dog højst 52 vægtprocent  5120 62
                                                       ved udførsel til :
                                                       — Schweiz                                                     6,00
                                                        — Andre bestemmelser                                       54,38
                                                ( bbb) Over 52 vægtprocent, dog højst 62 vægtprocent 5120 72
                                                        ved udførsel til :
                                                       — Zone D                                                      —
                                                        — Zone E H                                                 45,00
                                                       — Schweiz                                                     6,00
                                                       — Andre bestemmelser                                        54,70
{') Zone E = Amerikas Forende Staters territorier på det amerikanske kontinent, samt Hawaii .
Ved beregning af fedtindholdet tages der ikke hensyn til vægten af mælkefremmed fedt.