CELEX: C2003/070/46
Language: es
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Asunto T-18/03: Recurso interpuesto el 17 de enero de 2003 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por CD-Contact Data

22.3.2003              ES                           Diario Oficial de la Unión Europea                                           C 70/29
Resolución de la Sala de       Estimación del recurso y desesti-          En apoyo de su recurso, la demandante invoca una infracción
Recurso:                       mación de la oposición en su               del artículo 81 del Tratado CE y un error manifiesto de
                               totalidad.                                 apreciación de hecho y de Derecho, así como una infracción
                                                                          de requisitos procesales básicos, como la obligación de motiva-
Motivos invocados:             Aplicación incorrecta del artí-            ción. Según la demandante, la Comisión no ha probado
                               culo 8, apartado 1, letra b) del           suficientemente con arreglo a Derecho que la demandante
                               Reglamento (CE) no 40/94 (riesgo           acordó con Nintendo obstaculizar la importación paralela.
                               de confusión y asociación entre
                               las marcas objeto del litigio).
                                                                          Por tanto, la demandante alega una vulneración de los
                                                                          principios de buena administración, como el principio de
                                                                          igualdad y el de proporcionalidad. A este respecto, la deman-
                                                                          dante invoca asimismo una infracción de la obligación de
                                                                          motivación. La demandante sostiene que la Comisión ha de
                                                                          tener en cuenta la gravedad y la duración de la infracción al
                                                                          fijar la multa. Según la demandante, la Comisión no ha actuado
                                                                          de acuerdo con estos principios, puesto que no hay pruebas
                                                                          convincentes de que la demandante concluyera ningún acuerdo
Recurso interpuesto el 17 de enero de 2003 contra la                      con Nintendo y, en cualquier caso, las infracciones supuesta-
Comisión de las Comunidades Europeas por CD-Contact                       mente cometidas por la demandante tuvieron un impacto y
                               Data                                       una duración menores que las infracciones de Nintendo y sus
                                                                          demás distribuidores.
                        (Asunto T-18/03)
                          (2003/C 70/46)
                  (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                          Recurso interpuesto el 22 de enero de 2003 contra la
                                                                          Comisión de las Comunidades Europeas por KAHLA/
                                                                                             Thüringen Porzellan GmbH
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 17 de enero de 2003 un recurso                                        (Asunto T-20/03)
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por CD-Contact Data, Burglengenfeld, Alemania, representada                                         (2003/C 70/47)
por los Sres. J.K. de Pree y R. Wesseling, abogados.
                                                                                            (Lengua de procedimiento: alemán)
La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
—    Anule la Decisión de la Comisión de 30 de octubre de                 En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
     2002 en los asuntos COMP/35.587 PO Video games,                      Europeas se ha presentado el 22 de enero de 2003 un recurso
     COMP/35.706 PO Nintendo Distribution y COMP/                         contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
     36.321 Omega-Nintendo, en la medida en que se dirige a               por KAHLA/Thüringen Porzellan GmbH, con domicilio social
     la demandante (en particular, los artículos 1 y 3) total o           en Kahla (Alemania), representada por los Sres. M. Schütte y
     parcialmente.                                                        S. Zühlke, abogados.
—    Condene en costas a la Comisión.
                                                                          La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
                                                                          que:
                                                                          1)     Anule el artículo 1, apartado 2, de la Decisión C(2002)
Motivos y principales alegaciones                                                4040 final de la Comisión, de 30 de octubre de 2002,
                                                                                 relativa a las ayudas de Estado de Alemania en favor de
                                                                                 Kahla Porzellan GmbH y de KAHLA/Thüringen Porzellan
La demandante se dedica a la distribución y reedición de                         GmbH (Procedimiento C62/2000), en la medida en que
software de entretenimiento. Entre abril y diciembre de 1997,                    afecta a la demandante.
la demandante actuó como distribuidora exclusiva de los
productos de Nintendo en Bélgica y Luxemburgo. La Comisión                2)     Anule el artículo 2 de dicha Decisión, en la medida en
alega que la demandante participó en acuerdos y/o prácticas                      que afecta a las medidas contempladas en el apartado 1.
concertadas con Nintendo con objeto de restringir la exporta-
ción paralela.                                                            3)     Condene en costas a la Comisión.