CELEX: C2002/109/105
Language: da
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Sag T-30/02: Sag anlagt den 13. februar 2002 af Wolfgang Leonhardt mod Europa-Parlamentet

C 109/54                DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            4.5.2002
—     Sagsøgte betaler sagens udgifter, omkostninger og hono-        artikel 53. Ifølge denne regel skal et selskab, som ønsker at
      rarer.                                                         hverve nye betalingsmodtagere, dvs. hverve handlende, hos
                                                                     hvem kunder betaler med kreditkort, først udstede en række
                                                                     kreditkort til kunder. Sagsøgerne har specialiseret sig i hverv-
                                                                     ning.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     Efter sagsøgerens opfattelse strider den anfægtede beslutning
Sagsøgeren har anført, at hun har lidt ikke-økonomisk skade          mod EF-traktaten og EØS-aftalen.
på grund af tilsidesættelse af princippet om god forvaltning og
af pligten til loyalt samarbejde ved udfærdigelsen af de nævnte
bedømmelsesrapporter. Desuden er der tale om gentagne                For det første gør sagsøgerne gældende, at beslutningen ikke i
tilsidesættelser, hvilket ifølge sagsøgeren godtgør, at Kommis-      tilstrækkelig grad begrunder, at den pågældende regel ikke
sionens adfærd var ondsindet.                                        anses for en mærkbar handelshindring.
                                                                     Endvidere gør sagsøgerne gældende, at Kommissionen begik
                                                                     en retlig fejl ved at foretage sin vurdering inden for rammerne
                                                                     af EF-traktatens artikel 81, stk. 3, i stedet for artikel 81, stk. 1.
                                                                     Efter sagsøgernes opfattelse kan spørgsmålet om, hvorvidt en
                                                                     konkurrencebegrænsning virker fremmende eller hæmmende
                                                                     for konkurrencen, kun vurderes inden for rammerne af EF-
Sag anlagt den 4. februar 2002 af First Data Corporation,            traktatens artikel 81, stk. 3. I den anfægtede beslutning
FDR Limited og First Data Merchant Services Corporation              argumenterer Kommissionen imidlertid tilsyneladende på den
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                  måde, at den pågældende regel falder uden for EF-traktatens
                                                                     artikel 81, stk. 1, fordi dens fordele er større end dens
                                                                     konkurrencebegrænsende virkninger. En sådan betragtning
                           (Sag T-28/02)
                                                                     kan imidlertid kun anlægges inden for rammerne af EF-
                                                                     traktatens artikel 81, stk. 3.
                         (2002/C 109/104)
                                                                     Ifølge sagsøgerne er den pågældende regel konkurrencebe-
                        (Processprog: engelsk)                       grænsende. Den medfører nemlig, at et selskab, der ønsker at
                                                                     påbegynde hvervning, først skal opbygge bankaktiviteter for at
                                                                     kunne udstede kort til kunder. Dette udgør efter sagsøgernes
                                                                     opfattelse en hindring for adgangen til markedet for hvervning.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der          Desuden er anvendelsen af denne regel uklar, da antallet af de
den 4. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for                  kort, som skal udstedes, afhænger af kriterier, som ikke er
De Europæiske Fællesskaber af First Data Corporation, FDR            fastlagt. Efter sagsøgernes opfattelse burde Kommissionen have
Limited og First Data Merchant Services Corporation ved              foretaget en undersøgelse af, om reglen anvendes ensartet og
advokaterne Pierre Bos og Morten Nissen, advokatfirmaet              ikke diskriminerende.
Dorsey & Whitney LLP, Bruxelles (Belgien).
Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionens beslutning af 9. august 2001 om en
      procedure i henhold til EF-traktatens artikel 81 og
      EØS-aftalens artikel 53 (sag nr. COMP/29.373 — Visa            Sag anlagt den 13. februar 2002 af Wolfgang Leonhardt
      International) annulleres for så vidt angår artikel 1, stk. 5.                     mod Europa-Parlamentet
—     Kommissionen tilpligtes at betale de omkostninger, sagsø-                                 (Sag T-30/02)
      geren har afholdt i sagen.
                                                                                              (2002/C 109/105)
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                                    (Processprog: fransk)
Sagsøgerne anfægter Kommissionens beslutning, hvorefter
Visa-koncernens regel om »no-acquiring-without-issuing«              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
(ingen hvervning uden kortudstedelse) ikke udgør nogen               den 13. februar 2002 anlagt sag mod Europa-Parlamentet af
mærkbar handelsrestriktion og derfor falder uden for anvendel-       Wolfgang Leonhardt, La Hulpe (Belgien), ved avocat Haris
sesområdet for EF-traktatens artikel 81, stk. 1, og EØS-aftalens     Tagaras.
 ---pagebreak--- 4.5.2002               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 109/55
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
—      Europa-Parlamentets afgørelse af 11. juni 2001, hvorefter        —     Kommissionens beslutninger om på Det Europæiske
       saldoen over sagsøgerens forfremmelsespoint efter den-                 Fællesskabs vegne at anlægge sag mod sagsøgerne den
       nes forfremmelse i 2000 er nulstillet, annulleres.                     9. januar 2002 ved United States District Court for the
                                                                              Eastern District of New York, sagsnummer CV-02.0164,
                                                                              annulleres.
—      Europa-Parlamentet tilpligtes at betale sagens omkost-
       ninger.
                                                                        —     Kommissionen tilpligtes at betale nærværende sagsom-
                                                                              kostninger, herunder sagsøgerens og eventuelle interveni-
                                                                              enters.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Sagsøgeren har rejst indsigelse mod Europa-Parlamentets afgø-
relse, hvorefter saldoen for sagsøgerens forfremmelsespoint
efter dennes forfremmelse i 2000 er nulstillet. Sagsøgeren              Sagsøgerne er af Europa-Kommissionen blevet sagsøgt ved en
kunne således ikke til den nye lønklasse overføre de forfrem-           domstol i USA i en sag angående påstand om erstatning for
melsespoint, han har opnået ud over det antal point, der var            manglende betaling af skyldig told og moms og for anden
nødvendige for at blive forfremmet.                                     økonomisk og ikke-økonomisk skade forvoldt ved den mang-
                                                                        lende betaling. Det er blevet gjort gældende, at betaling af told
                                                                        og moms blev unddraget ved indsmugling af cigaretter til
Nulstillingen følger af en overgangsordning til gennemførelse           Den Europæiske Union. Det er tredje gang, at Europa-
af Europa-Parlamentets nye forfremmelsesordning. I henhold              Kommissionen har anlagt en sådan sag (1). Under den nu
til denne overgangsordning nulstilles saldoen over forfremmel-          verserende sag optræder Kommissionen tillige som befuld-
sespoint automatisk efter en forfremmelse, mens det i den               mægtiget for medlemsstaterne i forbindelse med inddrivelsen
permanente forfremmelsesordning bestemmes, at forfremmel-               af de skyldige afgifter.
sespoint, der er tildelt efter, at det antal point, der kræves til en
forfremmelse, er nået, overføres til den nye lønklasse.
                                                                        Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til de
                                                                        i sag T-260/01 fremførte (2).
Den anfægtede afgørelse indebærer ifølge sagsøgeren en tilside-
sættelse af vedtægtens artikel 45 og af forbuddet mod forskels-
behandling.                                                             (1) Beslutningen om at anlægge den første sag er blevet anfægtet
                                                                            under sag T-379/00 (EFT C 79 af 13.3.2001) og beslutningen om
                                                                            at anlægge den anden sag under de forenede sager T-260/01 og
                                                                            T-272/01 (EFT C 3 af 5.1.2002, s. 39 og s. 45).
                                                                        (2) EFT C af 5.1.2002, s. 39.
Sag anlagt den 15. februar 2002 af Japan Tobacco Inc.
og JT International S.A. mod Kommissionen for De
                    Europæiske Fællesskaber
                                                                        Sag anlagt den 14. februar 2002 af José Cuenda Guijarro
                                                                                    mod Rådet for Den Europæiske Union
                           (Sag T-31/02)
                                                                                                   (Sag T-32/02)
                         (2002/C 109/106)
                                                                                                 (2002/C 109/107)
                        (Processprog: engelsk)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 15. februar 2002 anlagt sag mod Kommissionen for
De Europæiske Fællesskaber af Japan Tobacco Inc. og JT                  Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
International S.A. ved Onno W. Brouwer og Paul Lomas,                   den 14. februar 2002 anlagt sag mod Rådet for Den Europæi-
Freshfields Bruckhaus Deringer, London (Det Forenede Konge-             ske Union af José Cuenda Guijarro, med bopæl i Bruxelles, ved
rige).                                                                  avocat Jean-Noël Louis, og med valgt adresse i Luxembourg.