CELEX: C1999/048/31
Language: fi
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 21.12.1998 Helleenin tasavaltaa vastaan nostama kanne (joka on jätetty 18.12.1998) (Asia C-470/98)

20.2.1999               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      C 48/19
     ajan alkamista uudelleen sen vuoksi, että tietoon on           Ð velvoittaa Itävallan tasavallan korvaamaan oikeuden-
     tullut uusi seikka, jonka mukaan virkamiesten luokit-               käyntikulut.
     teluperusteiden muuttamista koskevaa komission
     sisäistä päätöstä on pidettävä uutena tosiseikkana.
                                                                    Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Ð EY:n perustamissopimuksen 176 artiklan rikkominen;
     tämän määräyksen perusteella komission olisi pitänyt           Direktiivin 12 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden
     toteuttaa yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomio-          on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttä-
     istuimen asiassa Alexopoulou (1) antaman tuomion               mät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan
     täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.               viimeistään 21.11.1996.
Ð Henkilöstösääntöjen 5 artiklan 3 kohdan mukaisen ja               Itävallan tasavalta ei ole saattanut näitä lakeja, asetuksia
     yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusas-             ja hallinnollisia määräyksiä voimaan tässä määräajassa.
     teen tuomioistuimen oikeuskäytännössä vahvistetun
     yhdenvertaisen kohtelun perustavanlaatuisen periaat-           (1) EYVL L 319, 12.12.1994, s. 14.
     teen loukkaaminen.
Ð Yhteisön oikeuden rikkominen, koska tuomio ei ole
     yhteensoveltuva henkilöstösääntöjen 24 artiklan
     mukaisen komission avustamis- ja suojeluvelvollisuu-
     den kanssa.                                                    Euroopan yhteisöjen komission 21.12.1998 Helleenin
                                                                    tasavaltaa vastaan nostama kanne (joka on jätetty
Ð Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio ei                                           18.12.1998)
     ole riittävästi perusteltu, koska siinä ei riittävästi täs-                           (Asia C-470/98)
     mennetä niitä syitä, miksi 7.2.1996 tehtyä komission
     sisäistä päätöstä ei voida pitää uutena tosiseikkana.                                  (1999/C 48/31)
(1) Asia T-17/95, Alexopoulou, tuomio 5.10.1995 (Kok. 1995,         Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.12.1998
    s. II-683).
                                                                    Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Helleenien
                                                                    tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamies on oikeudellisen
                                                                    yksikön virkamies Maria Kontou-Durande ja prosessi-
                                                                    osoite Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virka-
                                                                    mies Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner.
    Euroopan yhteisöjen komission 16.12.1998 Itävallan
                                                                    Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                tasavaltaa vastaan nostama kanne
                         (Asia C-461/98)
                                                                    Ð toteaa, että Helleenien tasavalta ei ole noudattanut
                          (1999/C 48/30)                                 perustamissopimuksen ja kolmansista maista yhteisöön
                                                                         tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjestä-
                                                                         mistä koskevista periaatteista annetun neuvoston
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 16.12.1998                      direktiivin 90/675/ETY (1) mukaisia velvoitteitaan,
yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Itävallan tasavaltaa                 koska se ei ole tuoretta lihaa ja siipikarjanlihaa koske-
vastaan. Kantajan asiamiehet ovat oikeudellinen neuvon-                  via toimenpiteitä lukuunottamatta toteuttanut tarpeel-
antaja Frank Benyon ja oikeudellisessa yksikössä toimiva                 lisia toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että lähettäjä,
kansallinen virkamies Karin Schreyer, ja prosessiosoite                  vastaanottaja tai näiden edustaja vastaa ilman valtion
Luxemburgissa on c/o oikeudellisen yksikön virkamies                     korvausta kyseisen direktiivin 3 artiklan ii alakohdassa
Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner C 254, Kirch-                     ja 4 artiklassa säädettyjen, kolmansista maista yhtei-
berg.                                                                    söön tuotavien maataloustuotteiden eläinlääkintä-
                                                                         tarkastusten ja hallinnollisten tarkastusten kustannuk-
                                                                         sista, ja
Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo-
mioistuin
                                                                    Ð velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden-
Ð toteaa, että Itävallan tasavalta ei ole noudattanut sille              käyntikulut.
     siviili-ilmailun onnettomuuksien ja vaaratilanteiden
     tutkinnan perusperiaatteista 21 päivänä marraskuuta            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     1994 annetun neuvoston direktiivin 94/56/EY (1)
     mukaan kuuluvia velvoitteita, koska se ei ole antanut
     direktiivin noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuk-         EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan mukaan direk-
     sia ja hallinnollisia määräyksiä, eikä ole ilmoittanut         tiivi velvoittaa saavutettavaan tulokseen nähden jokaista
     tällaisista toimenpiteistä komissiolle;                        jäsenvaltiota.
 ---pagebreak--- C 48/20               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    20.2.1999
Kun Kreikan viranomaiset ovat panneet direktiivin                 saattaisi aiheutua siitä, että nämä henkilöt eivät ilmoittaisi
90/675/ETY täytäntöön kansallisessa oikeudessa, ne eivät          verotuksessa näin saamiaan korkotuloja.
ole toteuttaneet direktiivin 3 ja 4 artiklan soveltamisen
edellyttämiä toimenpiteitä, koska ne eivät vielä ole vahvis-
                                                                  Esitetyt verotukselliset syyt eivät komission mukaan voi
taneet kansallisella tasolla eläinlääkintätarkastuksista ja
                                                                  olla perusteena kyseisen vapauden rajoittamiselle.
hallinnollisista tarkastuksista perittäviä maksuja, jotka
ovat tarpeen kyseisten säännösten soveltamiseksi.
(1) EYVL L 373, 31.12.1990, s. 1.
                                                                      Euroopan yhteisöjen komission 30.12.1998 Ranskan
                                                                                 tasavaltaa vastaan nostama kanne
                                                                                           (Asia C-481/98)
Euroopan yhteisöjen komission 21.12.1998 Belgian kunin-                                     (1999/C 48/33)
              gaskuntaa vastaan nostama kanne
                       (Asia C-478/98)
                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 30.12.1998
                        (1999/C 48/32)                            yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasavaltaa
                                                                  vastaan. Kantajan asiamiehet ovat Enrico Traversa, jota
                                                                  avustaa asianajaja Nicole Coutrelis, Pariisi, ja prosessi-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 21.12.1998               osoite Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Cruz,
Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian              Centre Wagner Kirchberg.
kuningaskuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeu-
dellisen yksikön virkamiehet HeÂleÁne Michard ja Bernard
                                                                  Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuo-
Mongin ja prosessiosoite Luxemburgissa on Carlos Gómez
                                                                  mioistuin
de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                  Ð toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut neu-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                           voston direktiivin 77/388/ETY (kuudes arvonlisävero-
                                                                       direktiivi) (1) 12 artiklan mukaan sille kuuluvia velvoit-
Ð toteaa, että kieltäessään Belgiassa asuvia henkilöitä                teita, koska se on antanut arvonlisäveroa koskevan
     merkitsemästä ulkomailla liikkeelle laskettua lainaa              lain, jonka mukaan lääkkeitä, jotka sosiaalivakuutus
     Belgian kuningaskunta on jättänyt noudattamatta                   korvaa, verotetaan 2,1 %:n suuruisen verokannan
     EY:n perustamissopimuksen 73 b artiklan mukaisia                  mukaisesti, kun taas muita lääkkeitä verotetaan
     velvoitteitaan;                                                   5,5 %:n verokannan mukaisesti, ja pitänyt tämän lain
                                                                       voimassa;
Ð velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
     denkäyntikulut.                                              Ð velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden-
                                                                       käyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                  Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Belgian kuningaskunta on laskenut liikkeelle 1 miljardin          Edellä mainitun direktiivin 77/388/ETY 12 artiklan
Saksan markan suuruisen lainan Dresdner Bankin ja                 3 kohdan a alakohdan kolmannessa luetelmakohdassa,
Schweizerische Bankvereinin johtaman pankkien ja rahoi-           sellaisena kuin tämä direktiivi on muutettuna arvonlisäve-
tuslaitosten kansainvälisen järjestön välityksellä.               rojärjestelmän täydentämisestä ja direktiivin 77/388/ETY
                                                                  muuttamisesta (ALV-kantojen lähentäminen) 19 päivänä
Lainaa liikkeelle laskettaessa sen ehdoissa kiellettiin           lokakuuta 1992 annetulla neuvoston direktiivillä
nimenomaisesti Belgiassa asuvia henkilöitä merkitsemästä          92/77/ETY (EYVL L 316, 31.10.1992, s. 1) ja direktiivin
sitä. Edellytys on kantajan mukaan pääomien vapaan liik-          77/388/ETY muuttamisesta ja toimenpiteistä arvonlisäve-
kuvuuden vastainen rajoitus ja ristiriidassa EY:n perusta-        ron yksinkertaistamiseksi 14 päivänä joulukuuta 1992
missopimuksen 73 B artiklan kanssa.                               annetulla neuvoston direktiivillä 92/111/ETY (EYVL
                                                                  L 384, 30.12.1992, s. 47), säädetään, että alennettujen
                                                                  verokantojen on oltava vähintään 5 prosenttia, ja niitä on
Kyseinen rajoitus on Belgian viranomaisten mukaan tar-            sovellettava yksinomaan liitteessä H tarkoitettujen tavaroi-
peen verotuksellisista syistä. Irtaimesta omaisuudesta saa-       den luovutuksiin; kyseessä olevassa kohdassa mainitaan
duista tuloista pidätetään siis lähdevero, jonka tulojen          muun muassa lääkkeet. Direktiivin 28 artiklan 2 kohdan a
maksaja on siis velvollinen suorittamaan. Belgian valtio ei       alakohdan mukaan sellaiset vapautukset, joihin liittyy
kuitenkaan kanna lähdeveroa kyseisestä lainasta saatavista        alennettujen verokantojen vähimmäisverokantaa alhaisem-
korkotuloista. Belgiassa asuvien henkilöiden sulkeminen           mat alennetut verokannat, joita sovellettiin 1.1.1991 ja
merkitsemisoikeuden ulkopuolelle on Belgian kuningas-             jotka ovat yhteisön lainsäädännön mukaiset, voidaan
kunnan mukaan tarpeen veronkierron ehkäisemiseksi, joka           pysyttää voimassa.