CELEX: C2001/331/43
Language: el
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Υπόθεση T-214/01: Προσφυγή της Bank für Arbeit und Wirtschaft Aktiengesellschaft κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων που ασκήθηκε στις 19 Σεπτεμβρίου 2001

C 331/26                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      24.11.2001
Προσφυγη΄ της Österreichische Postsparkasse κατα΄ της                      Η προσφευ΄γουσα υποστηρι΄ζει ο΄τι η προσβαλλο΄µενη απο΄φαση
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις            προσβα΄λλει τα δικαιω΄µατα΄ της και ο΄τι ει΄ναι παρα΄νοµη η΄δη για τον
                       19 Σεπτεµβρι΄ου 2001                                 λο΄γο ο΄τι το FPÖ δεν αποτελει΄ καταγε΄λλοντα κατα΄ την ΄εννοια των
                                                                            α΄ρθρων 3, παρα΄γραφος 2, του κανονισµου΄ 17 και 6 και 7 του
                                                                            κανονισµου΄ 2842/98. Κατα΄ την προσφευ΄γουσα, το FPÖ δεν
                        (Υπο΄θεση T-213/01)
                                                                            προε΄βαλε ο΄τι ΄εχει ΄εννοµο συµφε΄ρον για την κι΄νηση της διαδικασι΄ας,
                                                                            αλλα΄ µο΄νον πολιτικο΄ συµφε΄ρον. Επιπλε΄ον, το FPÖ δεν υπε΄βαλε
                          (2001/C 331/42)                                   την αι΄τηση΄ του πριν απο΄ την αυτεπαγγε΄λτως αποφασισθει΄σα κι΄νηση
                                                                            της διαδικασι΄ας και ΄εχει αναλω΄σει η΄ τουλα΄χιστον ΄εχει εκπε΄σει του
                (Γλω
                   ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                        δικαιω΄µατο΄ς του για την υποβολη΄ αιτη΄σεως. Πε΄ραν του΄του, η
                                                                            καθη΄ς γνωστοποιω΄ντας τις αιτια΄σεις της σε τρι΄τα προ΄σωπα παρε΄βη
                                                                            το α΄ρθρο 20 του κανονισµου΄ 17 και το α΄ρθρο 287 ΕΚ και
                                                                            παραβι΄ασε την αρχη΄ της δικαιολογηµε΄νης εµπιστοσυ΄νης.
Η Österreichische Postsparkasse, που εδρευ΄ει στη Βιε΄νη, εκπρο-
σωπου΄µενη απο΄ τους δικηγο΄ρους M. Klusmann, F. Wiemer και
                                                                            (1) Κανονισµο΄ς (ΕΚ) 2842/98 της Επιτροπη΄ς, της 22ας ∆εκεµβρι΄ου
Α. Reidlinger, α΄σκησε στις 19 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του                   1998, σχετικα΄ µε τις ακροα΄σεις στο πλαι΄σιο ορισµε΄νων διαδικασιω΄ν
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της                  κατ' εφαρµογη΄ν των α΄ρθρων [81] και [82] ΕΚ.
Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
—     να ακυρω΄σει καθ' ολοκληρι΄αν την απο΄φαση της 9ης Αυγου΄-
      στου 2001 της καθη΄ς που ελη΄φθη στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως
      COMP/36.571 — Αυστριακε΄ς Τρα΄πεζες, και                              Προσφυγη΄ της Bank für Arbeit und Wirtschaft
                                                                            Aktiengesellschaft κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω                ΄ν
—     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                         Κοινοτη΄των που ασκη΄θηκε στις 19 Σεπτεµβρι΄ου 2001
                                                                                                      (Υπο΄θεση T-214/01)
Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                                                        (2001/C 331/43)
Τον Μα΄ιο του 1997 η Επιτροπη΄ ξεκι΄νησε ΄ερευνες βα΄σει πληροφο-
ριω΄ν, οι οποι΄ες θα µπορου΄σαν να συνεπα΄γονται ενδεχοµε΄νως                                (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
δυσµενει΄ς συνε΄πειες, βα΄σει της νοµοθεσι΄ας περι΄ συµπρα΄ξεων, για
δια΄φορα αυστριακα΄ πιστωτικα΄ ιδρυ΄µατα, δυνα΄µει του α΄ρθρου 3,
παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ 17/62 του Συµβουλι΄ου, βα΄σει
                                                                            Η Bank für Arbeit und Wirtschaft Aktiengesellschaft, που
του α΄ρθρου 81 ΕΚ κατα΄ της προσφευ΄γουσας και επτα΄ α΄λλων
                                                                            εδρευ΄ει στη Βιε΄νη, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον δικηγο΄ρο
αυστριακω΄ν τραπεζω΄ν.
                                                                            Η. J. Niemeyer, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις
                                                                            19 Σεπτεµβρι΄ου 2001 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Τον Ιου΄νιο του 1997 το πολιτικο΄ κο΄µµα Freiheitliche Partei               Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
Österreichs (FPÖ) ζη΄τησε απο΄ την Επιτροπη΄ την κι΄νηση της              Κοινοτη΄των.
διαδικασι΄ας του α΄ρθρου 81 ΕΚ κατα΄ οκτω΄ αυστριακω΄ν τραπεζω΄ν
λο΄γω υπονοιω΄ν για τη συ΄ναψη περιοριστικω΄ν του ανταγωνισµου΄              Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
συµφωνιω΄ν.
                                                                             —     να ακυρω΄σει την απο΄φαση της καθη΄ς της 25ης Ιουλι΄ου 2001,
Τον Σεπτε΄µβριο του 1999 η καθη΄ς ανακοι΄νωσε στην προσφευ΄-                       που ελη΄φθη στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως COMP/36.571 —
γουσα τις αιτια΄σεις της που αφορου΄σαν παρα΄βαση του α΄ρθρου 81                   Αυστριακε΄ς Τρα΄πεζες, και
ΕΚ. Ακολου΄θως, η καθη΄ς ανακοι΄νωσε στην προσφευ΄γουσα ο΄τι
προτι΄θεται να αποστει΄λει εν εκτα΄σει στο FPÖ δυνα΄µει του α΄ρθρου 7       —     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
του κανονισµου΄ 2842/98 (1) τις αιτια΄σεις που ει΄χαν προκυ΄ψει απο΄
τη διαδικασι΄α. Η προσφευ΄γουσα εστρα΄φη κατα΄ της γνωστοποιη΄-
σεως αυτη΄ς υποστηρι΄ζοντας ο΄τι η ανακοι΄νωση των αιτια΄σεων στο
FPÖ δεν επιτρε΄πεται.                                                      Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
Τον Νοε΄µβριου του 2000 η καθη΄ς απε΄στειλε στην προσφευ΄γουσα              Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα συµπι΄πτουν τους
συµπληρωµατικη΄ ανακοι΄νωση των αιτια΄σεω΄ν της και πληροφο-                λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που προβλη΄θηκαν
ρου΄σε οριστικω΄ς την προσφευ΄γουσα, µε την προσβαλλο΄µενη                  στο πλαι΄σιο της υποθε΄σεως T-214/01 (Österreichische Post-
απο΄φαση, ο΄τι προτι΄θεται να αποστει΄λει στο FPÖ αµφο΄τερες τις           sparkasse AG κατα΄ Επιτροπη΄ς, µη εισε΄τι δηµοσιευθει΄σα).
ανακοινω΄σεις µε τις αιτια΄σεις της. Η προσφυγη΄ στρε΄φεται κατα΄ της
αποφα΄σεως αυτη΄ς.