CELEX: 32006R1048
Language: it
Date: 2006-07-10
Title: Regolamento (CE) n. 1048/2006 della Commissione, del  10 luglio 2006 , che modifica il regolamento (CE) n. 2185/2005 recante apertura, per il 2006, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine

11.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 188/3
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 1048/2006 DELLA COMMISSIONE
   
   del 10 luglio 2006
   che modifica il regolamento (CE) n. 2185/2005 recante apertura, per il 2006, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (1), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 2185/2005 della Commissione (2) dispone l’apertura di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2006.
            
         
               (2)
            
            
               L’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l’Australia ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 (3), approvato con decisione 2006/106/CE del Consiglio (4), prevede l’attribuzione all’Australia, a decorrere dal 1o gennaio 2006, di un quantitativo supplementare di 136 tonnellate (peso carcassa), che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il 2006 nell’ambito del contingente tariffario.
            
         
               (3)
            
            
               A seguito dei negoziati che hanno portato alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America ai sensi dell’articolo XXIV, paragrafo 6, e dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 (5), approvato con decisione 2006/333/CE del Consiglio (6), la Comunità si è impegnata ad inserire nel proprio elenco un contingente tariffario annuo erga omnes per l’importazione di 91 tonnellate (peso vivo, pari a 43 tonnellate peso carcassa) di ovini vivi diversi da quelli di razza pura. Il contingente tariffario per l’importazione di 49 tonnellate (peso carcassa) di animali vivi, precedentemente attribuito agli «altri», è ora aperto a tutti. I due contingenti tariffari per l’importazione di animali vivi vanno sommati l’uno all’altro, totalizzando 92 tonnellate (peso carcassa). Il numero d’ordine del contingente resta invariato.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2185/2005.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché i contingenti tariffari sono aperti dal 1o gennaio 2006, il presente regolamento deve essere applicato con effetto retroattivo a decorrere dalla stessa data.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   L’allegato del regolamento (CE) n. 2185/2005 è sostituito dall’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2006.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 341 del 22.12.2001, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).
   
      (2)  GU L 347 del 30.12.2005, pag. 70.
   
      (3)  GU L 47 del 17.2.2006, pag. 54.
   
      (4)  GU L 47 del 17.2.2006, pag. 52.
   
      (5)  GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 15.
   
      (6)  GU L 124 dell’11.5.2006, pag. 13.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO
            CARNI OVINE E CAPRINE (in tonnellate equivalente peso carcassa) CONTINGENTI TARIFFARI COMUNITARI PER IL 2006
            
                        Gruppo di paesi n.
                     
                     
                        Codici NC
                     
                     
                        Dazi ad valorem
                        %
                     
                     
                        Dazi specifici
                        EUR/100 kg
                     
                     
                        Numero d’ordine in base al principio “primo arrivato, primo servito”
                     
                     
                        Origine
                     
                     
                        Volume annuo tonnellate di equivalente peso carcassa
                     
                  
                        Animali vivi
                        (Coefficiente = 0,47)
                     
                     
                        Carne di agnello disossata (1)
                        
                        (Coefficiente = 1,67)
                     
                     
                        Carne di montone e di pecora disossata (2)
                        
                        (Coefficiente = 1,81)
                     
                     
                        Carne non disossata e carcasse
                        (Coefficiente = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Australia
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Nuova Zelanda
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Uruguay
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Cile
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Islanda
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norvegia
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Groenlandia
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Isole Færøer
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turchia
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 e 0104 20 90.
                        Solo per le specie “diverse dalla specie ovina domestica”: ex 0204, ex 0210 99 21 e ex 0210 99 29
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        Stati ACP
                     
                     
                        100
                     
                  
                        Solo per le specie “diverse dalla specie ovina domestica”: ex 0204, ex 0210 99 21 e ex 0210 99 29
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Riduzione del 65 % dei dazi specifici
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        Stati ACP
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Altri
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Zero
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        Erga omnes
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  E carni di capretto.
      
         (2)  E carni di capra diverse dal capretto.
      
         (3)  “Altri” si riferisce a tutte le origini comprese quelle ACP, escludendo gli altri paesi menzionati nella presente tabella.»