CELEX: 62012CN0141
Language: sl
Date: 2012-03-20 00:00:00
Title: Zadeva C-141/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Middelburg (Nizozemska) 20. marca 2012 – Y.S. proti Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel

2.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 157/3
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Rechtbank Middelburg (Nizozemska) 20. marca 2012 – Y.S. proti Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   (Zadeva C-141/12)
   2012/C 157/04
   Jezik postopka: nizozemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Rechtbank Middelburg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Y.S.
   
      Tožena stranka: Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali so podatki, ki so v osnutku navedeni o zadevnem posamezniku in ki se nanašajo na tega posameznika, osebni podatki v smislu člena 2(a) Direktive 95/46? (1)
               
            
         
               2.
            
            
               Ali je pravna analiza, ki je v osnutku, osebni podatek v smislu zgoraj navedene določbe?
            
         
               3.
            
            
               Če bi Sodišče potrdilo, da so podatki, opisani zgoraj, osebni podatki, ali mora obdelovalec oziroma javni organ v skladu s členom 12 Direktive 95/46 in členom 8(2) Listine EU (2) omogočiti vpogled v te osebne podatke?
            
         
               4.
            
            
               Ali se lahko zadevni posameznik v tem okviru neposredno sklicuje na člen 41(2)(b) Listine EU, in če je odgovor pritrdilen, ali je treba besedilo „ob spoštovanju legitimnih interesov zaupnosti odločanja“ razlagati tako, da je mogoče pravico do vpogleda v osnutek na podlagi tega razloga zavrniti?
            
         
               5.
            
            
               Če zadevni posameznik vloži zahtevo za vpogled v osnutek, ali mora obdelovalec oziroma javni organ dati na voljo kopijo tega dokumenta, da bi tako upošteval pravico do vpogleda?
            
         
      (1)  Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 15, str. 355)
   
      (2)  Listina Evropske unije o temeljnih pravicah (UL 2000, C 364, str. 1)