CELEX: 31973R3558
Language: de
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3558/73 der Kommission vom 21. Dezember 1973 zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, den Zoll auf aus anderen Mitgliedstaaten eingeführte Makrelen und Stöcker zeitweilig und vollständig auszusetzen

Nr. L 361 /52                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            29 . 12. 73
                          VERORDNUNG (EWG) Nr. 3558/73 DER KOMMISSION
                                             vom 21 . Dezember 1973
              zur Ermächtigung des Vereinigten Königreichs, den Zoll auf aus anderen Mit­
              gliedstaaten eingeführte Makrelen und Stöcker zeitweilig und vollständig auszu­
                                                      setzen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                              Diese Aussetzung wird sich günstig auf den Handel
GEMEINSCHAFTEN —                                             zwischen den Mitgliedstaaten auswirken ; daher ist es
                                                             angebracht, dem Antrag des Vereinigten Königreichs
gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten         stattzugeben.
Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Euro­           Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
päischen Atomgemeinschaft (!), insbesondere auf Arti­        entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
kel 59 Absatz 4 der diesem Vertrag beigefügten Akte,         schusses für Fischereierzeugnisse —
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Gemäß Artikel 59 Absatz 4 der Akte können die
neuen Mitgliedstaaten bei den einer gemeinsamen                                       Artikel 1
Marktorganisation       unterliegenden    Erzeugnissen
ermächtigt werden, die bei der Einfuhr von Erzeugnis­        Die Regierung des Vereinigten Königreichs wird
sen aus anderen Mitgliedstaaten anwendbaren Zoll­            ermächtigt, für den Zeitraum vom 1 . Januar bis zum
sätze ganz oder teilweise auszusetzen .                      31 . Dezember 1974 den Zollsatz auf aus anderen Mit­
                                                             gliedstaaten eingeführte Makrelen und Stöcker, nicht
Die Regierung des Vereinigten Königreichs hat für            lebend, ungenießbar, der Tarifstelle ex 05.15 A II des
den Zeitraum vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember            Gemeinsamen Zolltarifs vollständig auszusetzen .
1974 eine solche vollständige Aussetzung für Makre­
len und Stöcker, nicht labend, ungenießbar, der Tarif­                                Artikel 2
stelle ex 05.15 A II des Gemeinsamen Zolltarifs bean­
tragt.                                                       Diese Verordnung tritt am 1 . Januar 1974 in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Brüssel, den 21 . Dezember 1973
                                                                       Für die Kommission
                                                                          Der Präsident
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
(») ABl. Nr. L 73 vom 27. 3. 1972, S. J.