CELEX: C2007/096/69
Language: sv
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Mål T-368/04: Förstainstansrättens dom av den 29 mars 2007 – Verheyden mot kommissionen (Personalmål – Begäran om att föra över årlig ledighet till kommande år – Tjänstens krav – Sjukledighet – Skydd för berättigade förväntningar)

28.4.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 96/33
            
         Förstainstansrättens dom av den 29 mars 2007 – Verheyden mot kommissionen
   (Mål T-368/04) (1)
   
   (Personalmål - Begäran om att föra över årlig ledighet till kommande år - Tjänstens krav - Sjukledighet - Skydd för berättigade förväntningar)
   (2007/C 96/69)
   Rättegångsspråk: franska
   Parter
   
      Sökande: Luc Verheyden (Angera, Italien) (ombud: advokaten É. Boigelot)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: V. Joris och L. Lozano Palacios)
   Saken
   Dels ogiltigförklaring av de beslut som fattats av sökandens enhetschef den 4, 24 och 27 februari 2004 angående sökandens begäran om att föra över de dagar för årlig ledighet som översteg tolvdagarsgränsen från år 2003 till år 2004 och det beslut som fattats av administrationen den 1 juni 2004, och som kom sökanden till handa den 14 juni 2004, om avslag på de klagomål som sökanden hade anfört, dels yrkande om att kommissionen skall förpliktas att utge ersättning för 32 ej uttagna och ej betalda dagar för årlig ledighet jämte ränta om 5,25 procent från dagen för anhängiggörande av talan samt att kommissionen skall förpliktas att utge skadestånd för ideell skada och för den skada som orsakats sökandens karriär och goda rykte
   Domslut
   
               1)
            
            
               Det beslut som fattats av sökandens överordnade den 27 februari 2005 att inte underteckna sökandens begäran om att föra över sin årliga ledighet från år 2003 till år 2004 ogiltigförklaras, i den del som det i det beslutet meddelas avslag på sökandens begäran om överföring av de åtta dagar (utöver tolvdagarsgränsen) som chefen för personalresurser vid det gemensamma forskningscentrumet nämnt i ett e-postmeddelande av den 11 februari 2003.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen skall till sökanden betala ett belopp som motsvara åtta trettiondedelar av hans månadslön vid tjänstgöringens upphörande jämte dröjsmålsränta från och med den 13 september 2004. Dröjsmålsräntan skall uppgå till den räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner med tillägg av två procentenheter.
            
         
               3)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad och ersätta sökandens rättegångskostnad.
            
         
      (1)  EUT C 300 av den 4.12.2004.