CELEX: 31972R0227
Language: it
Date: 1972-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 227/72 del Consiglio, del 31 gennaio 1972, relativo all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia

N. L 28 /6                                    Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                                         1 . 2 . 72
                                     REGOLAMENTO (CEE) N. 227/72 DEL CONSIGLIO
                                                         del 31 gennaio 1972
               relativo all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca originari
                                                             della Tunisia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                              Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 43 ,
                                                                        I seguenti prodotti, originari della Tunisia, vengono
                                                                        ammessi all'importazione nella Comunità in esen­
vista la proposta della Commissione,                                     zione di dazi doganali :
visto il parere del Parlamento europeo,                                    N. della tariffa
                                                                              doganale                 Designazione delle merci
                                                                              comune
considerando che il regime d'importazione nella                          03.01              Pesci freschi (vivi o morti), refrigerati
Comunità dei prodotti del settore della pesca                                               o congelati :
originari della Tunisia, definito dal regolamento                                           A. di acqua dolce :
 ( CEE) n . 1706/71 ( 1 ), non copre le trote, le carpe, le
                                                                                                 I. Trote ed altri salmonidi :
conserve di sardine e di tonni dato che il regime
comunitario per l'importazione di tali prodotti non è                                                a) Trote
stato ancora definito ;                                                                        III . Carpe
 considerando che, con il regolamento ( CEE) n . 1822/
71 (2), il regime applicato dagli Stati membri
                                                                                                    Articolo 2
 all'importazione di detti prodotti originari della
Tunisia, anteriormente all'entrata in vigore del
 regolamento ( CEE) n . 2142/70 del Consiglio, del 20
ottobre 1970, relativo all'organizzazione comune dei                     1.      Gli Stati membri mantengono il regime
 mercati nel settore dei prodotti della pesca (3), è                     d'importazione applicato alla data del 31 gennaio
 stato prorogato sino al 31 gennaio 1972, data limite                  ' 1972, ai prodotti qui appresso indicati, originari della
 di validità delle misure transitorie che la Commis­                     Tunisia .
 sione è autorizzata a prendere per i prodotti oggetto
 di detto regolamento ; che è quindi opportuno , in
 attesa che venga istituito un regime comunitario
 all'importazione di tali prodotti, definire un regime                     N. della tariffa
                                                                              doganale                 Designazione delle merci
 transitorio, per evitare soluzioni di continuità negli                        comune
 scambi dei prodotti in questione fra la Comunità e la
 Tunisia :
                                                                         16.04              Preparazioni e conserve di pesci, com­
                                                                                            preso il caviale ed i suoi succedanei :
                                                                                            D. Sardine
 considerando che, nel 1971 , il fabbisogno d'importa­
 zione di taluni Stati membri è risultato superiore ai                                      E. Tonni
 quantitativi previsti nei contingenti tariffari fissati nel
  1969,
                                                                         2.      Tuttavia, gli Stati membri che, conformemente
                                                                          al regime di cui al paragrafo 1 , aprono contingenti
  f1) GU n. L 176 del 5 . 8 . 1971 , pag. 3 .
   (2) GU n. L 189 del 21 . 8. 1971 , pag. 10.                            tariffari, possono aumentare i quantitativi previsti in
   (3) GU n. L 236 del 27. 10. 1970, pag. 5 .                             tali contingenti nei limiti del 30 °/o.
 ---pagebreak--- 1 . 2 . 72                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 28/7
                      Articolo 3                              Esso è applicabile fino all'entrata in vigore di un
                                                              regime comunitario all'importazione nella Comunità
Il presente regolamento entra in vigore il 1°                 dei prodotti contemplati nel presente regolamento, e
febbraio 1972 .                                               al più tardi fino al 31 dicembre 1972.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, addì 31 gennaio 1972.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                             G. THORN