CELEX: 62020CA0301
Language: bg
Date: 2021-07-01 00:00:00
Title: Дело C-301/20: Решение на Съда (шести състав) от 1 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — UE, HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG (Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Европейско удостоверение за наследство — Валидност на заверено копие на удостоверение без дата на изтичане на срока на действие — Член 65, параграф 1 — Член 69 — Правни последици от удостоверение по отношение на лицата, които са посочени в него, но не са поискали издаването му — Член 70, параграф 3 — Дата, която трябва да се вземе предвид при преценката на валидността на копието — Правни последици от копието в областта на доказването)

16.8.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 329/4
            
         
      Решение на Съда (шести състав) от 1 юли 2021 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — UE, HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG
      (Дело C-301/20) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси - Регламент (ЕС) № 650/2012 - Европейско удостоверение за наследство - Валидност на заверено копие на удостоверение без дата на изтичане на срока на действие - Член 65, параграф 1 - Член 69 - Правни последици от удостоверение по отношение на лицата, които са посочени в него, но не са поискали издаването му - Член 70, параграф 3 - Дата, която трябва да се вземе предвид при преценката на валидността на копието - Правни последици от копието в областта на доказването)
      (2021/C 329/04)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподатели: UE, HC
      
         Ответник: Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG
      
         в присъствието на: наследници на VJ
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 70, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 година относно компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и относно създаването на европейско удостоверение за наследство трябва да се тълкува в смисъл, че заверено копие на европейското удостоверение за наследство, в което е посочен текстът „за неопределен срок“, е валидно за срок от шест месеца, считано от датата на издаването му, и поражда правните си последици, по смисъла на член 69 от посочения регламент, ако е било валидно при първоначалното му представяне пред компетентния орган.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 65, параграф 1 във връзка с член 69, параграф 3 от Регламент № 650/2012 трябва да се тълкува в смисъл, че европейското удостоверение за наследство поражда правни последици по отношение на всички поименно посочени в него лица дори когато те не са поискали издаването му.
               
            
         (1)  ОВ C 313, 21.9.2020 г.