CELEX: 22015D2292
Language: sv
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Beslut nr 2/2015 från den gemensamma jordbrukskommittén av den 19 november 2015 om ändringen av tillägg 1 och 2 till bilaga 9 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter [2015/2292]

9.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 323/29
            
         BESLUT nr 2/2015 FRÅN DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN
   av den 19 november 2015
   om ändringen av tillägg 1 och 2 till bilaga 9 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter [2015/2292]
   DEN GEMENSAMMA JORDBRUKSKOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter, särskilt artikel 11, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (nedan kallat avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Syftet med bilaga 9 till avtalet är att främja det bilaterala handelsflödet med ekologiska produkter från Europeiska unionen och Schweiz.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med artikel 8 i bilaga 9 till avtalet ska arbetsgruppen för ekologiska produkter behandla alla frågor som uppstår i samband med bilaga 9 och dess tillämpning samt utfärda rekommendationer till kommittén. Arbetsgruppen sammanträdde för att undersöka främst bilagans tillämpningsområde. Det är lämpligt att utöka tillämpningsområdet för bilaga 9 till att omfatta vin och jäst på grund av likvärdigheten i bestämmelser mellan Schweiz och Europeiska unionen i detta avseende. Det finns dessutom anledning att radera innehållet i tillägg 2 eftersom Schweiz har ändrat sin lagstiftning gällande märkning av ekologiska produkter för djurfoder, och har antagit bestämmelser som överensstämmer med unionsrätten. Arbetsgruppen har rekommenderat kommittén att anpassa tilläggen i bilaga 9 i enlighet med detta.
            
         
               (4)
            
            
               Med anledning av ovanstående bör tilläggen 1 och 2 i bilaga 9 ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tilläggen 1 och 2 till bilaga 9 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den 31 december 2015.
   
      Utfärdat i Bern den 19 november 2015.
      
         
            På gemensamma jordbrukskommitténs vägnar
         
         Susana MARAZUELA-AZPIROZ
         
            Chefen för Europeiska unionens delegation
         
         Adrian AEBI
         
            Ordföranden och chefen för Schweiz delegation
         
         Thomas MAIER
         
            Kommitténs sekreterare
         
      
   
   
      BILAGA
      ”
            TILLÄGG 1
            
               Förteckning över de rättsakter rörande ekologiskt producerade jordbruksprodukter och livsmedel som avses i artikel 3
            
            Gällande bestämmelser i Europeiska unionen
            
                         
                     
                     
                        Rådets förordning (EG) nr 834/2007 av den 28 juni 2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter och om upphävande av förordning (EEG) nr 2092/91 (EUT L 189, 20.7.2007, s. 1), senast ändrad genom rådets förordning (EU) nr 517/2013 av den 13 maj 2013 (EUT L 158, 10.6.2013, s. 1).
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kommissionens förordning (EG) nr 889/2008 av den 5 september 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 om ekologisk produktion och märkning av ekologiska produkter med avseende på ekologisk produktion, märkning och kontroll (EUT L 250, 18.9.2008, s. 1), senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1358/2014 av den 18 december 2014 (EUT L 365, 19.12.2014, s. 97).
                     
                  
                         
                     
                     
                        Kommissionens förordning (EG) nr 1235/2008 av den 8 december 2008 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 834/2007 vad gäller ordningen för import av ekologiska produkter från tredjeländer (EUT L 334, 12.12.2008, s. 25), senast ändrad genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/131 av den 23 januari 2015 (EUT L 23, 29.1.2015, s. 1).
                     
                  Gällande bestämmelser i Schweiziska edsförbundet
            
                         
                     
                     
                        Förordning om ekologiskt jordbruk och beteckningar för ekologiskt producerade varor och livsmedel (Förordning om ekologiskt jordbruk) av den 22 september 1997, senast ändrad den 29 oktober 2014 (RO 2014 3969).
                     
                  
                         
                     
                     
                        Förordning om ekologiskt jordbruk utfärdad av det federala ministeriet för ekonomi, fortbildning och forskning den 22 september 1997, senast ändrad den 29 oktober 2014 (RO 2014 3979).
                     
                  Tas ej med i likvärdighetsordningen
            
                         
                     
                     
                        Schweiziska produkter vars beståndsdelar tillverkats i samband med omställningen till ekologiskt jordbruk.
                     
                  
                         
                     
                     
                        Produkter som framställts inom den schweiziska getköttsproduktionen då djuren omfattas av undantaget i artikel 39d i förordningen om ekologiskt jordbruk och beteckningar för ekologiskt producerade varor och livsmedel (1).
                     
                  
         
            TILLÄGG 2
            
               Genomförandebestämmelser
            
            Inga.
         ”
      
         (1)  (RS 910.18).