CELEX: 51975PC0555
Language: nl
Date: 1975-11-05
Title: WIJZIGING VAN EEN VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap ten gunste van het Instituut voor mond- en klauwzeer te Ankara (door de Commissie aan de Raad voorgelegd in toepassing van artikel 149, lid 2 van het Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 555
Vol. 1975/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DB EURÖPESB GEMEBNSGHATM
                                                         COM(75)555 def.
                                     "       ^           Brussel , 5 november 1975
                WIJZIGING VAN EEN VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
      "betreffende een financiële "bijdrage van de Gemeenschap ten gunste van het
                   Instituut voor mond- en klauwzeer te Ankara
   (door de Commissie aan de Raad voorgelegd in toepassing van artikel 149 » lid 2
                                    van het Verdrag)
                                                     \
    C0M(75) 555 def .
 ---pagebreak---               Wijziging van een voorstel van een "beschikking van de R'aacU^'
          betreffende ëen financiële "bijdrage van de Gemeenschap ten gunste
                  van het Instituut voor mond- en klauwzeer te Ankara
 (door de Commissie aan de Raad voorgelegd in toepassing van artikel 149
                           lid 2 van het Verdrag)
De Commissie heeft op 13 juni 1975 ket hierbovenvermeld voorstel san de
Raad voorgelegd.
 In het verslag van 19 augustus 1975 (EP 41.165 ) heeft de Landbouw Commissie
van het Europese Parlement een gunstig advies uitgesproken over het voorstel
van de Commissie .     Zij heeft nochtans voorgesteld dat het verslag van de
Commissie over de toepassing van de beschikking niet alleen aan de Raad maar
ook aan het Europese Parlement moet worden voorgelegd.      Dit wijzigingsvoorstel
werd ti jdens de plenière zitting van het Parlement .van ..1$ oktober goedgekeurd.
                                         i
Overtuigd door de argumenten die het Parlement heeft voorgelegd stelt de Com­
missie de wijziging van., artikel 2 van .genoemd voorstel als volgt voor :
"De Commissie wordt belast met de controle over het gebruik van de in artikel 1
genoemd bedrag en brengt aan de Raad en aan het Europese Parlement verslag uit
over de tenuitvoerlegging van deze beschikking."
( 1 ) PB C 147 van 2.7.75 . Wz. 12