CELEX: 22006D0140
Language: pl
Date: 2006-12-08 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 140/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG

29.3.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 89/1
            
         
      DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   
   
      NR 140/2006
   z dnia 8 grudnia 2006 r.
   zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik I do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 105/2006 z dnia 22 września 2006 r. (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/932/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. zmieniającą załącznik E do dyrektywy Rady 91/68/EWG w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia dotyczących owiec i kóz (2).
            
         
               (3)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2005/950/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. zmieniającą decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do przedłużenia terminu zakończenia planów zwalczania klasycznego pomoru świń u dzikich świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń w niektórych regionach krajów związkowych Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu (Niemcy) (3).
            
         
               (4)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG (4).
            
         
               (5)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/20/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. zmieniającą decyzję 2005/59/WE w odniesieniu do obszarów, na których realizowany ma być plan zwalczania klasycznego pomoru świń w Słowacji (5).
            
         
               (6)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/48/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. zmieniającą decyzję 2004/233/WE w zakresie wykazu laboratoriów upoważnionych do sprawdzania skuteczności szczepionki przeciw wściekliźnie u określonych domowych zwierząt mięsożernych (6).
            
         
               (7)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/60/WE z dnia 2 lutego 2006 r. zmieniającą załącznik C do dyrektywy Rady 89/556/EWG w odniesieniu do wzoru świadectwa zdrowia zwierzęcia w handlu wewnątrzwspólnotowym zarodkami bydła domowego (7).
            
         
               (8)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/64/WE z dnia 1 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka w Hiszpanii i Portugalii (8).
            
         
               (9)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/80/WE z dnia 1 lutego 2006 r. przyznającą niektórym państwom członkowskim odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (9).
            
         
               (10)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 253/2006 z dnia 14 lutego 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do szybkich testów i środków zwalczania TSE u owiec i kóz (10).
            
         
               (11)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 339/2006 z dnia 24 lutego 2006 r. zmieniające załącznik XI do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do zasad dotyczących przywozu bydła żywego i produktów pochodzenia wołowego, owczego i koziego (11).
            
         
               (12)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/169/WE z dnia 21 lutego 2006 r. zmieniającą decyzję 93/52/EWG w odniesieniu do uznania Polski i niektórych prowincji lub regionów Włoch za wolne od brucelozy (B. melitensis) oraz decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych prowincji lub regionów Włoch za wolne od gruźlicy bydła, brucelozy bydła i enzootycznej białaczki bydła (12).
            
         
               (13)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2006 z dnia 31 marca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do krajowych programów kontroli trzęsawki owiec i dodatkowych gwarancji oraz ustanawiające odstępstwo od pewnych wymogów decyzji 2003/100/WE i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 (13).
            
         
               (14)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/268/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w zakresie stref zamkniętych w odniesieniu do choroby niebieskiego języka we Włoszech (14).
            
         
               (15)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/273/WE z dnia 6 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2005/393/WE w odniesieniu do stref zamkniętych w związku z chorobą niebieskiego języka w Hiszpanii (15).
            
         
               (16)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/285/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do rozszerzenia planów zwalczania i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń na niektóre obszary Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu i w odniesieniu do terminu zakończenia tych planów na pozostałych obszarach Nadrenii-Palatynatu (Niemcy) (16).
            
         
               (17)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2006/290/WE z dnia 18 kwietnia 2006 r. zmieniającą decyzję 2003/467/WE w odniesieniu do uznania niektórych regionów we Włoszech za oficjalnie wolne od gruźlicy bydła i enzootycznej białaczki bydła oraz uznania Słowacji za oficjalnie wolną od enzootycznej białaczki bydła (17).
            
         
               (18)
            
            
               W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 657/2006 z dnia 10 kwietnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Zjednoczonego Królestwa oraz uchylające decyzję Rady 98/256/WE i decyzje 98/351/WE i 1999/514/WE (18).
            
         
               (19)
            
            
               Decyzja 2006/80/WE uchyla decyzje Komisji 95/80/WE (19) i 2005/458/WE (20), które zostały uwzględnione w Porozumieniu i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia.
            
         
               (20)
            
            
               Niniejsza decyzja nie stosuje się do Islandii i Liechtensteinu,
            
         STANOWI, CO NASTĘPUJE:
   Artykuł 1
   Rozdział I załącznika I do Porozumienia zmienia się zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Teksty rozporządzeń (WE) nr 253/2006, (WE) nr 339/2006, (WE) nr 546/2006 i (WE) nr 657/2006, dyrektywy 2005/94/WE oraz decyzji 2005/932/WE, 2005/950/WE, 2006/20/WE, 2006/48/WE, 2006/60/WE, 2006/64/WE, 2006/80/WE, 2006/169/WE, 2006/268/WE, 2006/273/WE, 2006/285/WE i 2006/290/WE w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 9 grudnia 2006 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (21).
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Oda Helen SLETNES
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 333 z 30.11.2006, str. 17.
   
      (2)  Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 68.
   
      (3)  Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 30.
   
      (4)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16.
   
      (5)  Dz.U. L 15 z 20.1.2006, str. 48.
   
      (6)  Dz.U. L 26 z 31.1.2006, str. 20.
   
      (7)  Dz.U. L 31 z 3.2.2006, str. 24.
   
      (8)  Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 91.
   
      (9)  Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 50.
   
      (10)  Dz.U. L 44 z 15.2.2006, str. 9.
   
      (11)  Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 5.
   
      (12)  Dz.U. L 57 z 28.2.2006, str. 35.
   
      (13)  Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 28.
   
      (14)  Dz.U. L 98 z 6.4.2006, str. 75.
   
      (15)  Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 35.
   
      (16)  Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 51.
   
      (17)  Dz.U. L 106 z 19.4.2006, str. 21.
   
      (18)  Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 9.
   
      (19)  Dz.U. L 65 z 23.3.1995, str. 32.
   
      (20)  Dz.U. L 160 z 23.6.2005, str. 31.
   
      (21)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
   
      ZAŁĄCZNIK
      W rozdziale I załącznika I do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” skreśla się tekst pkt 34 (decyzja Komisji 95/80/WE) w części 1.2 oraz tekst pkt 19 (decyzja Komisji 2005/458/WE);
               
            
                  2)
               
               
                  w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” po pkt 21 (decyzja Komisji 2005/617/WE) w części 1.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „22.
                           
                           
                              
                                 32006 D 0080: decyzja Komisji 2006/80/WE z dnia 1 lutego 2006 r. przyznająca niektórym państwom członkowskim odstępstwo przewidziane w art. 3 ust. 2 dyrektywy Rady 92/102/EWG w sprawie identyfikacji i rejestracji zwierząt (Dz.U. L 36 z 8.2.2006, str. 50).”;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  po pkt 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG) w części 3.1 wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „5a.
                           
                           
                              
                                 32005 L 0094: dyrektywa Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylająca dyrektywę 92/40/EWG (Dz.U. L 10 z 14.1.2006, str. 16).”;
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  skreśla się tekst pkt 5 (dyrektywa Rady 92/40/EWG) w części 3.1 ze skutkiem od dnia 1 lipca 2007 r.;
               
            
                  5)
               
               
                  w pkt 33 (decyzja Komisji 2005/393/WE) w części 3.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0064: decyzją Komisji 2006/64/WE z dnia 1 lutego 2006 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 91),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0268: decyzją Komisji 2006/268/WE z dnia 5 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 98 z 6.4.2006, str. 75),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0273: decyzją Komisji 2006/273/WE z dnia 6 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 99 z 7.4.2006, str. 35).”;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.2 w pkt 20 (decyzja Komisji 2003/135/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0950: decyzją Komisji 2005/950/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 30),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 D 0285: decyzją Komisji 2006/285/WE z dnia 12 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 104 z 13.4.2006, str. 51).”;
                           
                        
            
                  7)
               
               
                  w tytule „AKTY PRAWNE DO UWZGLĘDNIENIA PRZEZ PAŃSTWA EFTA I URZĄD NADZORU EFTA” w części 3.2 w pkt 29 (decyzja Komisji 2005/59/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0020: decyzją Komisji 2006/20/WE z dnia 23 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 15 z 20.1.2006, str. 48).”;
                           
                        
            
                  8)
               
               
                  w pkt 2 (dyrektywa Rady 91/68/EWG) w części 4.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32005 D 0932: decyzją Komisji 2005/932/WE z dnia 21 grudnia 2005 r. (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, str. 68).”;
                           
                        
            
                  9)
               
               
                  w pkt 6 (dyrektywa Rady 89/556/EWG) w części 4.1 oraz w pkt 5 (dyrektywa Rady 89/556/EWG) w części 8.1dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0060: decyzją Komisji 2006/60/WE z dnia 2 lutego 2006 r. (Dz.U. L 31 z 3.2.2006, str. 24).”;
                           
                        
            
                  10)
               
               
                  w pkt 14 (decyzja Komisji 93/52/EWG) i 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0169: decyzją Komisji 2006/169/WE z dnia 21 lutego 2006 r. (Dz.U. L 57 z 28.2.2006, str. 35).”;
                           
                        
            
                  11)
               
               
                  w pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0290: decyzją Komisji 2006/290/WE z dnia 18 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 106 z 19.4.2006, str. 21).”;
                           
                        
            
                  12)
               
               
                  w pkt 76 (decyzja Komisji 2004/233/WE) w części 4.2 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 D 0048: decyzją Komisji 2006/48/WE z dnia 27 stycznia 2006 r. (Dz.U. L 26 z 31.1.2006, str. 20).”;
                           
                        
            
                  13)
               
               
                  w pkt 12 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001) w części 7.1 dodaje się tiret w brzmieniu:
                  
                              „—
                           
                           
                              
                                 32006 R 0253: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 253/2006 z dnia 14 lutego 2006 r. (Dz.U. L 44 z 15.2.2006, str. 9),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0339: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 339/2006 z dnia 24 lutego 2006 r. (Dz.U. L 55 z 25.2.2006, str. 5),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              
                                 32006 R 0657: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 657/2006 z dnia 10 kwietnia 2006 r. (Dz.U. L 116 z 29.4.2006, str. 9).”;
                           
                        
            
                  14)
               
               
                  w części 1.2 skreśla się tekst pkt 80 (decyzja Komisji 98/351/WE) i 95 (decyzja Komisji 1999/514/WE);
               
            
                  15)
               
               
                  po pkt 26 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1091/2005) w części 7.2 wprowadza się punkt w brzmieniu:
                  
                              „27.
                           
                           
                              
                                 32006 R 0546: rozporządzenie Komisji (WE) nr 546/2006 z dnia 31 marca 2006 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do krajowych programów kontroli trzęsawki owiec i dodatkowych gwarancji oraz ustanawiające odstępstwo od pewnych wymogów decyzji 2003/100/WE i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1874/2003 (Dz.U. L 94 z 1.4.2006, str. 28).”;
                           
                        
            
                  16)
               
               
                  w części 7.2 skreśla się tekst pkt 21 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1874/2003).