CELEX: 31975D0199
Language: lt
Date: 164332800000
Title: 1975 m. kovo 18 d. Tarybos sprendimas, sudarantis Tarptautinę muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvenciją ir priimantis jos priedą dėl muitinės sandėlių

Svarbus teisinis pranešimas

|

31975D0199

Oficialusis leidinys L 100 , 21/04/1975 p. 0001 - 0001 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 2 tomas 2 p. 0036  specialusis leidimas graikų k.: skyrius 02 tomas 12 p. 0005  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 2 tomas 2 p. 0036  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 02 tomas 2 p. 0233  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 02 tomas 2 p. 0233 

		Tarybos sprendimas1975 m. kovo 18 d.sudarantis Tarptautinę muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvenciją ir priimantis jos priedą dėl muitinės sandėlių(75/199/EEB)EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,kadangi Tarptautinė muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencija, dėl kurios buvo susitarta Muitinių bendradarbiavimo taryboje, gali veiksmingai prisidėti prie tarptautinės prekybos plėtros;kadangi pagal šios konvencijos 11 straipsnį kiekviena Susitariančioji Šalis pasirašydama konvenciją privalo priimti ir vieną iš jos priedų; kadangi todėl Bendrija turėtų priimti priedą dėl muitinės sandėlių;kadangi todėl reikėtų sudaryti konvenciją ir priimti tą priedą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisBendrijos vardu sudaroma Tarptautinė muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencija ir priimamas jos priedas dėl muitinės sandėlių.Konvencijos bei priedo tekstai pateikiami šio sprendimo priede.2 straipsnisTarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, turinčius teisę pasirašyti 1 straipsnyje nurodytą konvenciją ir priimti 1 straipsnyje nurodytą priedą, ir suteikti tiems asmenims įgaliojimus įsipareigoti Bendrijos vardu.Šie asmenys taip pat praneša Muitinių bendradarbiavimo tarybos Generaliniam Sekretoriui, kad taikant minėtą priedą Europos ekonominės bendrijos valstybių narių muitų teritorijos yra laikomos viena teritorija.Priimta Briuselyje, 1975 m. kovo 18 d.Tarybos varduPirmininkasR. Ryan--------------------------------------------------