CELEX: 62005CA0337
Language: sv
Date: 2008-04-08 00:00:00
Title: Mål C-337/05: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien (Fördragsbrott – Offentlig upphandling av varor – Direktiven 77/62/EEG och 93/36/EEG – Tilldelning av offentliga kontrakt utan att meddelande först publiceras – Avsaknad av uppmaning till anbudsgivning – Helikoptrar av märkena Agusta och Agusta Bell)

24.5.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 128/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 april 2008 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Italien
   (Mål C-337/05) (1)
   
   (Fördragsbrott - Offentlig upphandling av varor - Direktiven 77/62/EEG och 93/36/EEG - Tilldelning av offentliga kontrakt utan att meddelande först publiceras - Avsaknad av uppmaning till anbudsgivning - Helikoptrar av märkena Agusta och Agusta Bell)
   (2008/C 128/03)
   Rättegångsspråk: italienska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Recchia och X. Lewis)
   
      Svarande: Republiken Italien (ombud: I. M. Braguglia, i egenskap av ombud, och G. Fiengo, avocat)
   Saken
   Fördragsbrott – Rådets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor (EGT L 199, s. 1, svensk specialutgåva, område 6, volym 4, s. 126) och rådets direktiv 77/62/EEG av den 21 december 1976 – Underlåtenhet att visa att det föreligger skäl för att den upphandlande myndigheten skall kunna tillämpa ett förhandlat förfarande utan att dessförinnan publicera ett meddelande om anbudsinfordran – Helikoptrar av märket ”Agusta” och ”Agusta Bell” som köpts in för att tillgodose behoven inom skogsbevakningsmyndigheten, kustbevakningen, militärpolisen etc.
   Domslut
   
               1.
            
            
               Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 93/36/EEG av den 14 juni 1993 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor, i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 97/52/EG av den 13 oktober 1997, och, tidigare, rådets direktiv 77/62/EEG av den 21 december 1976 om samordning av förfarandet vid offentlig upphandling av varor, i ändrad och kompletterad lydelse enligt rådets direktiv 80/767/EEG av den 22 juli 1980 och rådets direktiv 88/295/EEG av den 22 mars 1988, genom att tillämpa som praxis – vilken förekommer sedan länge och fortfarande följs – att direkt tilldela kontrakt för inköp av helikoptrar av märkena Agusta och Agusta Bell till företaget Agusta SpA för att tillgodose behov hos flera militära förband och civila kårer, utan uppmaning till anbudsgivning och särskilt utan att iaktta de förfaranden som föreskrivs i dessa direktiv.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Italien ska bära rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 281, 12.11.2005.