CELEX: 
Language: sv
Date: 2020-07-20 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/… om verifiering och korrigering av uppgifter som avses i förordning (EU) 2018/956 om övervakning och rapportering av nya tunga fordons koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning

EUROPEISKA
                            KOMMISSIONEN

                                                    Bryssel den 20.7.2020
                                                    C(2020) 4793 final

            KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                      av den 20.7.2020

     om verifiering och korrigering av uppgifter som avses i förordning (EU) 2018/956 om
          övervakning och rapportering av nya tunga fordons koldioxidutsläpp och
                                     bränsleförbrukning

                                 (Text av betydelse för EES)

SV                                                                                         SV
 ---pagebreak---                 KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) …/…

                                                av den 20.7.2020

         om verifiering och korrigering av uppgifter som avses i förordning (EU) 2018/956 om
              övervakning och rapportering av nya tunga fordons koldioxidutsläpp och
                                         bränsleförbrukning

     EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
     med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
     med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/956 av den 28 juni
     2018 om övervakning och rapportering av nya tunga fordons koldioxidutsläpp och
     bränsleförbrukning1, särskilt artikel 8.4, och
     av följande skäl:
     (1)      Enligt artikel 8.2 i förordning (EU) 2018/956 är kommissionen skyldig att verifiera
              kvaliteten på de uppgifter som rapporteras av medlemsstater och tillverkare av tunga
              fordon i enlighet med artiklarna 4 och 5 i den förordningen. Enligt samma artikel är
              kommissionen också skyldig att korrigera de diskrepanser som konstateras vid en
              sådan verifiering.
     (2)      Det är därför lämpligt att fastställa bestämmelser för verifiering och korrigering av de
              uppgifter som rapporteras av tillverkare av tunga fordon. Det är särskilt nödvändigt att
              fastställa ett förfarande för att verifiera att de uppgifter som rapporteras av tillverkare
              av tunga fordon i enlighet med punkt 2 i del B i bilaga I till förordning (EU) 2018/956
              stämmer med de uppgifter som finns i den relevanta källan, dvs. det
              typgodkännandeintyg för motorn som utfärdats i enlighet med Europaparlamentets och
              rådets förordning (EG) nr 595/20092 och tillverkarens dokumentationsfil.
     (3)      Antalet tunga fordon för vilka uppgifternas kvalitet ska verifieras bör vara tillräckligt
              stort för att kommissionen ska kunna upptäcka eventuella diskrepanser i de
              rapporterade uppgifterna och fastställa huruvida dessa diskrepanser är av systematisk
              karaktär.
     (4)      För att säkerställa rapporteringsprocessens integritet bör verifieringen bestå av
              kontroller av de uppgifter som rapporteras av tillverkare mot motorns
              typgodkännandeintyg och tillverkarens dokumentationsfil.
     (5)       Tillverkare bör få möjlighet att korrigera uppgifterna om kommissionen konstaterar
              diskrepanser. Om dessa diskrepanser är av systematisk karaktär bör tillverkare lämna
              in korrigerade uppgifter för samtliga fordon som registrerats under den berörda
              rapporteringsperioden.

     1
              EUT L 173, 9.7.2018, s. 1.
     2
              Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 av den 18 juni 2009 om typgodkännande
              av motorfordon och motorer vad gäller utsläpp från tunga fordon (Euro 6) och om tillgång till
              information om reparation och underhåll av fordon samt om ändring av förordning (EG) nr 715/2007
              och direktiv 2007/46/EG och om upphävande av direktiven 80/1269/EEG, 2005/55/EG och 2005/78/EG
              (EUT L 188, 18.7.2009, s. 1).

SV                                                       1                                                       SV
 ---pagebreak---      (6)      För att säkerställa att uppgifterna är korrekta, i de fall där tillverkarna inte har lämnat
              in korrigerade uppgifter till kommissionen, bör kommissionen kunna korrigera
              uppgifterna på egen hand. För att säkerställa att tillverkarna lämnar in korrekta
              uppgifter till kommissionen, i de fall där diskrepanser av systematisk karaktär
              konstateras, bör kommissionen korrigera dessa uppgifter genom att tillämpa en
              korrektionsfaktor för koldioxidutsläppen från samtliga tunga fordon som registrerats
              under den berörda rapporteringsperioden.
     (7)      Av öppenhetsskäl bör det framgå av uppgifterna i centralregistret för tunga fordon
              huruvida de har korrigerats av kommissionen.
     (8)      De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från
              kommittén för klimatförändringar.
     HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

                                                     Artikel 1
                       Tunga fordon för vilka uppgifternas kvalitet ska verifieras

     1.        Efter det att tillverkare rapporterat uppgifter i enlighet med artikel 5.1 i förordning
               (EU) 2018/956 ska kommissionen verifiera kvaliteten på uppgifterna för ett antal
               tunga fordon, från respektive tillverkare, som registrerats under den berörda
               rapporteringsperioden. När det gäller rapporteringsperioden för 2019 ska
               kommissionen endast verifiera kvaliteten på uppgifterna för de tunga fordon som
               registrerats från och med den 1 januari 2020.
     2.        Kommissionen ska göra ett slumpmässigt urval av de tunga fordon som avses i punkt
               1. Antalet utvalda tunga fordon ska vara mellan 2 % och 10 % av det antal tunga
               fordon, från respektive tillverkare, som har registrerats under den berörda
               rapporteringsperioden.

                                                     Artikel 2
          Underrättelse från kommissionen och information som lämnas in av tillverkare och
                                          medlemsstater

     1.        Kommissionen         ska    underrätta     de     berörda      tillverkarna     om
               fordonsidentifieringsnumren för de tunga fordon som valts ut i enlighet med artikel
               1.2.
     2.        Senast en månad efter mottagandet av den underrättelse som avses i punkt 1 ska
               tillverkare lämna in följande till kommissionen för varje utvalt tungt fordon:
               (a)    Originalet av tillverkarens dokumentationsfil, upprättad i enlighet med del I i
                      bilaga IV till kommissionens förordning (EU) 2017/24003.
               (b)    En kopia av motorns typgodkännandeintyg som utfärdats i enlighet med
                      förordning (EG) nr 595/2009.

     3
              Kommissionens förordning (EU) 2017/2400 av den 12 december 2017 om genomförande av
              Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 595/2009 vad gäller bestämning av tunga fordons
              koldioxidutsläpp och bränsleförbrukning och om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv
              2007/46/EG och kommissionens förordning (EU) nr 582/2011 (EUT L 349, 29.12.2017, s. 1).

SV                                                       2                                                       SV
 ---pagebreak---      3.     På kommissionens begäran ska tillverkare, och de medlemsstater där de tunga fordon
            som avses i punkt 1 först registrerades, lämna in ytterligare information i syfte att
            lösa eventuella problem.

                                               Artikel 3
      Verifiering av att det kryptografiska hashvärdet och de uppgifter som rapporteras av
                                      tillverkare är korrekta

     1.     Kommissionen ska, för de tunga fordon valts ut i enlighet med artikel 1.2, kontrollera
            de kryptografiska hashvärdena för de original av tillverkarens dokumentationsfil som
            lämnats in i enlighet med artikel 2.2 a mot det avtryck av motsvarande
            kryptografiska hashvärde som lämnats in av den berörda medlemsstaten i enlighet
            med dess skyldigheter enligt punkt k i del A i bilaga I till förordning (EU) 2018/956.
            I händelse av någon diskrepans som rör det kryptografiska hashvärdet, och på
            kommissionens begäran, ska tillverkare verifiera att de uppgifter som lämnats till
            kommissionen är korrekta och inom en månad underrätta kommission om resultatet
            av denna verifiering.
     2.     Kommissionen ska, för de tunga fordon valts ut i enlighet med artikel 1.2, kontrollera
            de uppgifter som rapporterats i enlighet med artikel 5 i förordning (EU) 2018/956
            mot motsvarande uppgifter i det original av tillverkarens dokumentationsfil som
            upprättats i enlighet del I i bilaga IV till förordning (EU) 2017/2400.
     3.     Kommissionen får, för de tunga fordon valts ut i enlighet med artikel 1.2, kontrollera
            de uppgifter om motorn som rapporterats i enlighet med posterna 75–78 i punkt 2 i
            del B i bilaga I till förordning (EU) 2018/956 mot motsvarande värden i motorns
            typgodkännandeintyg som utfärdats i enlighet med förordning (EG) nr 595/2009.

                                               Artikel 4
                             Underrättelse om verifieringens resultat

     1.     Kommissionen ska antingen bekräfta att de uppgifter som verifierats i enlighet med
            artikel 3 är korrekta, eller underrätta tillverkarna om alla konstaterade diskrepanser
            mellan de uppgifter som rapporterats i enlighet med artikel 5 i förordning (EU)
            2018/956 och motsvarande uppgifter i tillverkarens dokumentationsfil och motorns
            typgodkännandeintyg som lämnats in i enlighet med artikel 2.2.
     2.     Senast en månad efter mottagandet av den underrättelse som avses i punkt 1 ska
            tillverkare lämna in korrigerade uppgifter till kommissionen för de tunga fordon som
            valts ut i enlighet med artikel 1.2 och en förklaring till de diskrepanser som beskrivs i
            underrättelsen.
     3.     Om kommissionen konstaterar att diskrepanserna är av systematisk karaktär ska
            tillverkare, senast en månad efter mottagandet av den underrättelse som avses i punkt
            1, lämna in korrigerade uppgifter till kommissionen för samtliga tunga fordon som
            rapporterats under den berörda rapporteringsperioden och en förklaring till
            diskrepanserna.
     4.     Tillverkaren ska överföra de korrigerade uppgifter som avses i punkterna 2 och 3
            genom elektronisk dataöverföring till rapporteringssystemet Business Data
            Repository som förvaltas av Europeiska miljöbyrån.

SV                                                 3                                                    SV
 ---pagebreak---                                                  Artikel 5
                                        Korrigering av uppgifter

     1.       Om kommissionen anser att den förklaring och de korrigerade uppgifter som
              tillverkaren lämnat in i enlighet med artikel 4 är tillfredsställande ska kommissionen
              föra in de korrigerade uppgifterna i de slutgiltiga uppgifter som ska offentliggöras i
              centralregistret för tunga fordon och ange att uppgifterna är korrigerade.
     2.       Om kommissionen anser att den förklaring eller de korrigerade uppgifter som
              tillverkaren lämnat in inte är tillfredsställande, eller om tillverkaren inte lämnar in de
              korrigerade uppgifterna inom den tidsfrist som fastställs i artikel 4.2 och 4.3 ska
              kommissionen
              (a)   korrigera koldioxidutsläppen, uttryckta i g/tkm, för de tunga fordon som valts
                    ut i enlighet med artikel 1.2 och som berörs av diskrepanserna, på grundval av
                    den information som tillverkaren lämnat in i enlighet med artikel 2.2 och 2.3,
              (b)   i händelse av diskrepanser av systematisk karaktär, korrigera
                    koldioxidutsläppen från samtliga tunga fordon som registrerats under den
                    berörda rapporteringsperioden genom att tillämpa en korrektionsfaktor.
     3.       Den korrektionsfaktor som avses i punkt 2 b ska fastställas på grundval av de
              diskrepanser som observeras i koldioxidutsläppen, uttryckta i g/tkm, för de tunga
              fordon som valts ut i enlighet med artikel 1.2.
     4.       Kommissionen ska föra in de korrigerade uppgifterna i de slutgiltiga uppgifter som
              ska offentliggöras i centralregistret för tunga fordon och ange att uppgifterna är
              korrigerade.

                                                 Artikel 6
                                             Ikraftträdande

     Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i
     Europeiska unionens officiella tidning.

     Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
     Utfärdad i Bryssel den 20.7.2020

                                                   På kommissionens vägnar
                                                   Ordförande
                                                   Ursula VON DER LEYEN

SV                                                   4                                                     SV