CELEX: 31974D0243
Language: it
Date: 1974-04-23 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 23 aprile 1974, che modifica la decisione del 7 novembre 1973 relativa ad una gara permanente per l'esportazione di 50000 tonnellate d'orzo detenute dall'organismo d'intervento tedesco

N. L 136 / 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        20 . 5 . 74
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 23 aprile 1974
                che modifica la decisione del 7 novembre 1973 relativa ad una gara permanente per
                l'esportazione di 50 000 tonnellate d'orzo detenute dall'organismo d'intervento tedesco
                                          (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                              (74/243 / CEE)
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
  ca europea,                                                                                     Articolo 1
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio,
                                                                         1.   Nella decisione della Commissione del 7 no­
  del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
  mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifica­               vembre 1973, la cifra di «50 000 » è sostituita da
 to da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/73 (2),                      quella di « 140 937».
  in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
                                                                        2.    L'allegato della decisione della Commissio­
                                                                        ne del 7 novembre 1973 è sostituito dall'allegato
 visto il regolamento (CEE) n. 376/70 della Commis­
                                                                        seguente :
 sione, del 27 febbraio 1970, che fissa le procedure e
 le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli                                         ALLEGATO
 organismi d'intervento (3), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 129/73 (4), in particolare l'arti­
 colo 5, paragrafi 1 e 7,                                                   Regione d'immagazzinamento         Quantità immagazzinate
 considerando che, con decisione del 7 novembre
 1973 (5), la Commissione ha deciso l'indizione di                      Schleswig-Holstein/Hamburg                     8 991 t
 una gara permanente per l'esportazione di 50 000                       Niedersachsen/Bremen                          25 675 t
 tonnellate d'orzo detenute dall'organismo d'interven­                  Nordrhein-Westfalen                         106 271 t
 to tedesco; che, secondo una informazione della Re­
 pubblica federale di Germania, esistono delle possi­
 bilità di vendita per una quantità supplementare di
 90 937 tonnellate d'orzo;                                                                        Articolo 2
 considerando che le condizioni che hanno presieduto                    La Repubblica federale di Germania è d.estinataria
 alla decisione del 7 novembre 1973 permangono in­                      della presente decisione.
alterate; che è pertanto opportuno estendere le di­
sposizioni di detta decisione alla quantità supplemen­                  Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1974.
 tare di 90 937 tonnellate d'orzo;
                                                                                                      Per la Commissione
considerando che le misure previste dalla presente                                                       Il Presidente
decisione sono conformi al parere del comitato di
gestione per i cereali,                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(!)  GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU  n. L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .
(3)  GU  n. L 47 del 28. 2. 1970, pag. 49.
(4)  GU  n. L 17 del 20. 1 . 1973, pag. 17.
(5)  GU  n. L 346 del 17. 12. 1973, pag. 8.