CELEX: 31976R3150
Language: it
Date: 1976-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3150/76 della Commissione, del 23 dicembre 1976, che modifica le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2697/76 relative alle modalità di trasferimento delle carni bovine congelate messe a disposizione dell'organismo d'intervento italiano da parte degli organismi d'intervento di altri Stati membri

24. 12. 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 354/23
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3150/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 23 dicembre 1976
                che modifica le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2697/76 relative alle
                modalità di trasferimento delle carni bovine congelate messe a disposizione
                dell'organismo d'intervento italiano da parte degli organismi d'intervento di
                                                      altri Stati membri
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             conto dell urgenza delle forniture da effettuarsi, è
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    opportuno       autorizzare    l'organismo    d'intervento
                                                                    italiano a concludere contratti a trattativa privata onde
 europea,
                                                                    garantire il trasporto dei prodotti in questione ;
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,
                                                                    considerando che le misure previste dal presente rego­
 del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione           lamento sono conformi al parere del comitato di
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1),
                                                                    gestione per le carni bovine,
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 568/
 76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 2453/76 del Consiglio,
 del 5 ottobre 1976, relativo al trasferimento all'orga­
 nismo d'intervento italiano di carni bovine congelate                                       Articolo 1
 detenute dagli organismi d'intervento di altri Stati
 membri (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,             All'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n.
                                                                    2697/76 sono aggiunti i capoversi seguenti :
 considerando che, a norma dell'articolo 2, paragrafo 2,                 « In caso d'annullamento della gara, l'organismo
 del regolamento (CEE) n . 2697/76 della Commissione,                    d'intervento italiano può ricevere offerte dirette e
 del 5 novembre 1976, recante modalità d'applicazione                    concludere contratti di trasporto a trattativa privata
 del regolamento (CEE) n . 2453/76 relativo al trasferi­                 alle condizioni meno onerose.
 mento all'organismo d'intervento italiano di carni
 bovine congelate detenute dagli organismi d'inter­                      L'organismo d'intervento comunica alla Commis­
 vento di altri Stati membri (4), l'importo delle spese                  sione i termini del contratto a trattativa privata
 d'inoltro dei prodotti in questione viene determinato                   almeno 24 ore prima della sua conclusione ».
 dall'organismo d'intervento italiano mediante proce­
 dura di gara ; che, a norma del paragrafo 4 dello stesso                                    Articolo 2
 articolo, è possibile annullare la gara ; che tuttavia,
 non contenendo il regolamento disposizioni applica­                Il presente regolamento entra in vigore il 24 dicembre
 bili in caso di annullamento di una gara e tenuto                  1976 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1976.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(!) GU   n. L  148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
(2) GU   n. L  67 del 15. 3. 1976, pag. 9.
(J) GU   n. L  279 del 9. 10. 1976, pag. 3 .
(4) GU   n. L 304 del 6. 11 . 1976, pag. 19.