CELEX: 62010TA0027
Language: lv
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Lieta T-27/10: Vispārējās tiesas 2014. gada 6. februāra spriedums — AC-Treuhand /Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Alvas savienojumu un ESBO/esteru termisko stabilizatoru tirgi — Lēmums, ar kuru konstatēti divi EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi — Konsultāciju uzņēmums, kurš nedarbojas attiecīgajos tirgos — Naudas sodi — Lūgums atcelt tiesību aktu — Uzņēmuma jēdziens — Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips — Pārkāpuma ilgums — Noilgums — Administratīvā procesa ilgums — Saprātīgs termiņš — Tiesības uz aizstāvību — Novēlota informēšana par izmeklēšanas procedūru — Ierobežojums 10 % apmērā no apgrozījuma — Soda noteikšana par diviem pārkāpumiem vienā lēmumā — Vienota pārkāpuma jēdziens — Prasība grozīt lēmumu — Naudas sodu apmērs — Pārkāpumu ilgums — Administratīvā procesa ilgums — 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai — Pārdošanas apjoms — Simbolisks naudas sods — Neierobežota kompetence)

15.3.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 78/6
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 6. februāra spriedums — AC-Treuhand/Komisija
   (Lieta T-27/10) (1)
   
   (Konkurence - Aizliegtas vienošanās - Alvas savienojumu un ESBO/esteru termisko stabilizatoru tirgi - Lēmums, ar kuru konstatēti divi EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpumi - Konsultāciju uzņēmums, kurš nedarbojas attiecīgajos tirgos - Naudas sodi - Lūgums atcelt tiesību aktu - Uzņēmuma jēdziens - Likumpārkāpumu un sodu tiesiskuma princips - Pārkāpuma ilgums - Noilgums - Administratīvā procesa ilgums - Saprātīgs termiņš - Tiesības uz aizstāvību - Novēlota informēšana par izmeklēšanas procedūru - Ierobežojums 10 % apmērā no apgrozījuma - Soda noteikšana par diviem pārkāpumiem vienā lēmumā - Vienota pārkāpuma jēdziens - Prasība grozīt lēmumu - Naudas sodu apmērs - Pārkāpumu ilgums - Administratīvā procesa ilgums - 2006. gada pamatnostādnes naudas sodu noteikšanai - Pārdošanas apjoms - Simbolisks naudas sods - Neierobežota kompetence)
   2014/C 78/12
   Tiesvedības valoda — vācu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: AC-Treuhand AG (Cīrihe, Šveice) (pārstāvji — C. Steinle un I. Bodenstein, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — F. Ronkes Agerbeek un R. Sauer, pārstāvji, kam palīdz A. Böhlke, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas 2009. gada 11. novembra Lēmumu C(2009) 8682, galīgā redakcija, par procedūru saskaņā ar EKL 81. pantu un EEZ līguma 53. pantu (Lieta COMP/38.589 — Termiskie stabilizatori) vai pakārtoti — samazināt uzlikto naudas sodu apmēru
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               AC-Treuhand AG atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 100, 17.4.2010.