CELEX: 62012CN0011
Language: el
Date: 2012-01-04 00:00:00
Title: Υπόθεση C-11/12: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) στις 4 Ιανουαρίου 2012 — Maatschap L.A. κ.λπ. κατά Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

31.3.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 98/12
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το College van Beroep voor het bedrijfsleven (Κάτω Χώρες) στις 4 Ιανουαρίου 2012 — Maatschap L.A. κ.λπ. κατά Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   (Υπόθεση C-11/12)
   2012/C 98/17
   Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   College van Beroep voor het bedrijfsleven
   
      Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
   
   Προσφεύγουσες: 
   
                
            
            
               Maatschap L.A.,
            
         
                
            
            
               D.A.B. Langestraat,
            
         
                
            
            
               P. Langestraat-Troost
            
         Καθού: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   
      Προδικαστικό ερώτημα
   
   Έχει το άρθρο 23, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΚ) 73/2009 (1) την έννοια ότι στον γεωργό ο οποίος έχει υποβάλει αίτηση ενισχύσεων μπορεί να επιβληθεί μείωση ή αποκλεισμός, όπως τέτοια μείωση ή αποκλεισμός θα επιβαλλόταν σε περίπτωση διαπιστωθείσας μη τήρησης των κανόνων στον πραγματικό παραβάτη στον οποίο ή από τον οποίο μεταβιβάσθηκε η γεωργική έκταση, εφόσον ο παραβάτης αυτός είχε ο ίδιος υποβάλει τη σχετική αίτηση; Ή μήπως έχει η διάταξη αυτή την έννοια ότι, κατ’ εξαίρεση, η διαπιστωθείσα μη τήρηση μπορεί μεν να καταλογισθεί στον υποβαλόντα την αίτηση, αλλά η διοικητική απόφαση μειώσεως ή αποκλεισμού πρέπει να καθορίσει επιπλέον κατά πόσον υπάρχει αμέλεια, πταίσμα ή πρόθεση του ίδιου του γεωργού;
   
      (1)  Κανονισμός (ΕΚ) του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (ΕΕ L 30, σ. 16).