CELEX: 62007TN0482
Language: ro
Date: 2007-12-20 00:00:00
Title: Cauza T-482/07: Acțiune introdusă la 20 decembrie 2007 — Nynäs Petroleum și Nynas Petróleo/Comisia Comunităților Europene

23.2.2008   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 51/56
            
         Acțiune introdusă la 20 decembrie 2007 — Nynäs Petroleum și Nynas Petróleo/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza T-482/07)
   (2008/C 51/101)
   Limba de procedură: engleza
   Părțile
   
      Reclamante: AB Nynäs Petroleum (Stockholm, Suedia) și Nynas Petróleo, SA (Madrid, Spania) (reprezentanți: D. Beard, barrister, și M. Dean, solicitor)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene
   Concluziile reclamantelor
   
               —
            
            
               Anularea articolului 1 din decizie în măsura în care se referă la Nynas pentru perioada 1991-1996;
            
         
               —
            
            
               anularea articolului 1 din decizie în măsura în care se referă la Nynas în ceea ce privește coordonarea prețurilor;
            
         
               —
            
            
               anularea articolului 2 din decizie în măsura în care se aplică societății Nynas SA o amendă de 10 642 500 EUR, iar societății AB Nynäs o amendă de 10 395 000 EUR sau, în subsidiar, reducerea corespunzătoare a acestor amenzi;
            
         
               —
            
            
               obligarea Comisiei Comunităților Europene la plata cheltuielilor de judecată.
            
         Motivele și principalele argumente
   Prin prezenta cerere se solicită anularea în parte, în conformitate cu articolul 230 CE, a Deciziei Comisiei C (2007) 4441 final din 3 octombrie 2007 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE (cauza COMP/38.710 — Bitum Spania) prin care Comisia a concluzionat că reclamantele, Nynäs Petroleum și Nynas Petróleo (denumite împreună „Nynas”), împreună cu alte întreprinderi, au participat la o serie de acorduri și practici concertate în industria bitumului de penetrare care au acoperit teritoriul Spaniei și care au constat în acorduri de împărțire a pieței și de coordonare a prețurilor; și/sau reducerea amenzii aplicate reclamantelor, în conformitate cu articolul 229 CE.
   Acțiunea se întemeiază pe următoarele motive:
   
               (i)
            
            
               se susține că Comisia a stabilit în mod greșit durata participării Nynas la prezumtivele acorduri de împărțire a pieței, în special afirmând că Nynas a participat la pretinsa încălcare între 1991 și 1996;
            
         
               (ii)
            
            
               se arată în continuare că Comisia a considerat în mod greșit că Nynas a participat la pretinsele încălcări referitoare la prețuri;
            
         
               (iii)
            
            
               în final, reclamantele pretind că Comisia a stabilit în mod greșit gradul de implicare a Nynas în anumite aspecte ale încălcărilor, precum și nivelul amenzii aplicate societății Nynas.