CELEX: C2005/182/27
Language: lt
Date: 2005-07-23 00:00:00
Title: 2005 m. gegužės 26 d. Teisingumo Teismo sprendimas (trečioji kolegija), Byloje C-43/04 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Finanzamt Arnsberg prieš Stadt Sundern (Šeštoji PVM direktyva — 25 straipsnis — Bendra vienodo tarifo schema, taikoma ūkininkams — Medžioklės plotų nuoma savivaldybei vykdant miškininkystės veiklą — „Žemės ūkio paslaugų“ sąvoka)

23.7.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 182/14
            
         
      TEISINGUMO TEISMO SPRENDIMAS
   
   (trečioji kolegija)
   2005 m. gegužės 26 d.
   Byloje C-43/04 (dėl Bundesfinanzhof prašymo priimti prejudicinį sprendimą): Finanzamt Arnsberg prieš Stadt Sundern
       (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - 25 straipsnis - Bendra vienodo tarifo schema, taikoma ūkininkams - Medžioklės plotų nuoma savivaldybei vykdant miškininkystės veiklą - „Žemės ūkio paslaugų“ sąvoka)
   (2005/C 182/27)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje C-43/04 dėl Bundesfinanzhof (Vokietija) 2003 m. lapkričio 27 d. sprendimu, kurį Teisingumo Teismas gavo 2004 m. vasario 4 d., pagal EB sutarties 234 straipsnį pateikto prašymo priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt Arnsberg prieš Stadt Sundern, Teisingumo Teismas (trečioji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas A. Rosas (pranešėjas), teisėjai A. Borg Barthet, A. La Pergola, J. Malenovský ir A. Ó. Caoimh; generalinis advokatas P. Léger, sekretorius R. Grass, 2005 m. gegužės 26 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas 25 straipsnis turi būti aiškinamas taip, kad bendra vienodo tarifo schema, taikoma ūkininkams, taikoma tik žemės ūkio produktų tiekimui ir žemės ūkio paslaugų teikimui, apibrėžtiems šio straipsnio 2 dalyje, ir kad kitiems ūkininkų, kuriems taikomas vienodas tarifas, sudarytiems sandoriams yra taikoma Šeštosios direktyvos įprastinė schema.
            
         
               2.
            
            
               Šeštosios direktyvos 25 straipsnio 2 dalies penkta įtrauka kartu su jos B priedu turi būti aiškinama taip, kad ūkininko, kuriam taikomas vienodas tarifas, medžioklės plotų nuoma nėra žemės ūkio paslauga šios direktyvos prasme.
            
         
      (1)  OL C 85, 2004 4 3.