CELEX: 31973R1653
Language: da
Date: 1973-06-18 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1653/73 af 18. juni 1973 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for et vist antal landbrugsvarer

Nr. L 166/2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   23 . 6 . 73
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1653/73
                                                     af 18 . juni 1973
               om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for et vist
                                                  antal landbrugsvarer
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                     Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   De autonome satser i den fælles toldtarif for de varer,
                                                                 der er anført i de bilagte tabeller, suspenderes til det
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,           ud for hver af disse varer angivne niveau.
og
ud fra følgende betragtninger :                                  Disse suspensioner gælder :
Der er for tiden utilstrækkelig eller ingen produktion           — den 16. juni 1973 til den 14. februar 1974 for de i
i Fællesskabet af de i denne forordning omhandlede                   tabel I nævnte varer ;
varer, og producenterne kan således ikke dække Fæl­              — den 1 . juli 1973 til den 31 . december 1973 for de i
lesskabets forbrugende industriers behov ;                           tabel II nævnte varer ;
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfælde kun del­       — den 1 . juli 1973 til den 30. juni 1974 for de i tabel
vist at suspendere de autonome satser i den fælles told­             III nævnte varer ;
tarif, særligt på grund af en fællesskabsproduktion , og
                                                                 — den 1 . september 1973 til den 31 . marts 1974 for
i andre tilfælde at gennemføre en fuld suspension ;                  de i tabel IV nævnte varer ;
på grund af vanskelighederne ved i den nærmeste
fremtid nøje at vurdere udviklingen i den økonomiske
situation i de berørte sektorer bør disse suspensionsfor­                               Artikel 2
anstaltninger være af midlertidig karakter, og deres gyl­
dighedsperiode bør fastsættes under hensyn til fælles­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
skabsproduktionens interesser,                                   gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, den 18 . juni 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                               A. LAVENS
                                                                                Formand
 ---pagebreak--- 23 . 6 . 73                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 166/3
                                                                    BILAG
                                                                    Tabel I
                     Pos . i den fælles                                                              Autonom
                            toldtarif                                Varebeskrivelse                  toldsats
             ex 03.01 B I m) 2                     Makrel, fersk, kølet eller frosset, hel,              5%
                                                   uden hoved, renset eller skåret (und­
                                                  tagen filet), bestemt til forarbejdnings­
                                                   industrien ( a)
             (a) Denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
                                                                    Tabel II
                      Pos . i den fælles                                                             Autonom
                            toldtarif                                Varebeskrivelse                   toldsats
            ex 08.02 A II a) og b )                Pomeranser, bitre og beske                             8 %>
                 09.10 C I                         Safran , ikke knust eller formalet                   10%
            ex 16.04 C                             Filet af sild , rå, blot belagt med mel              15 °/o
                                                   eller rasp ( paneret), frosset
            ex 16.04 G                             Filet af anden fisk, rå blot belagt med             15 °/o
                                                  mel eller rasp ( paneret ), frosset
                                                                   Tabel III
                     Pos . i den fælles                                                              Autonom
                           toldtarif                                 Varebeskrivelse                  toldsats
                 03.01 A I b )                    Laks, fersk, kølet eller frosset                      fuld
                                                                                                   suspension
            ex 03.01 B I e )                      Haj ( Squalus Acanthias ), fersk , kølet              fuld
                                                  eller frosset                                    suspension
            ex 03.01 B I g)                       Hellefisk ( Hippoglossus           reinhardtius)      fuld
                                                  fersk, kølet eller frosset                       suspension
            ex 03.01 B I q )                      Sardinops sagax ocellata (sardiner), fersk,            8 °/o
                                                  kølet eller frosset, bestemt til konserves­
                                                  industrien ( a )
            ex 03.01 B I q )                      Stør, fersk , kølet eller frosset, bestemt til         8 °/o
                                                  forarbejdningsindustrien (a )
            ex 03.02 A I c)                       Ansjos ( Engraulis-arter), saltet eller i            fuld
                                                  saltlage, i tønder eller andre beholdere         suspension
                                                 med et nettoindhold af 10 10 kg og
                                                 derover
                 03.02 A I e)                     Laks, saltet eller i saltlage, hel , uden            fuld
                                                 hoved , renset eller skåret ( undtagen filet)     suspension
 ---pagebreak--- Nr. L 166/4                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                           23 . 6. 73
                    Pos . i den fælles                                                            Autonom
                          toldtarif                                 Varebeskrivelse               toldsats
            ex 03.02 A I f)                      Brisling, saltet eller i saltlage                  fuld
                                                                                               suspension
            ex 03.02 Alf)                         Sej (Gadus virens), saltet eller i saltlage,       7%
                                                 i pakninger med et nettoindhold på :
                                                  a) 47 kg til og med 57 kg, indeholdene
                                                       højst 50 halve fisk
                                                  b) over 57 kg, indeholdene højst 60
                                                       halve fisk
           ex 03.03 B I b )                       Østers af vægt pr. stk. højst 12 g                fuld
                                                                                               suspension
            ex 03.03 B I b )                      Østers af arten » crassostrea gigas« af           fuld
                                                  vægt pr. stk. over 100 g                      suspension
            ex 07.01 Q II                         Kantereller                                        4 °/o
           ex 08.01 A                            Dadler, i pakninger med et nettoindhold            fuld
                                                  af 35 kg og derunder og bestemt til un­      suspension
                                                 der toldkontrol eller tilsvarende admini­
                                                  strativ kontrol at bringes i detailsalgs­
                                                 oplægning ( a)
                08.08 C                           Blåbær                                             4 %>
           ex 08.09                              Hyben, friske                                      fuld
                                                                                               suspension
           ex 09.04 B I                           Paprika, formalet, bestemt til foderbrug          fuld
                                                  ( a)                                         suspension
           ex 16.05 A                             Krabber af arten King, Hanasaki , Ke­             fuld
                                                 gani og Queen, kogt i vand og afskal­          suspension
                                                 let, også frosset, bestemt til konserves­
                                                 industrien, i emballage med et netto­
                                                 indhold på 2 kg eller derover ( a)
           ex 16.05 B                             Rejer, andre end af arten Crangon ,              10 %>
                                                 kogt i vand og afskallet, også frosset,
                                                 bestemt til industriel fremstilling af va­
                                                  rer henhørende under pos. 16.05 ( a)
                23.07 A                           » Fish solubles « og » Whale solubles «            2 °/o
           [a) Denne suspension sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
                                                                  Tabel IV
                   Pos . i den fælles                                                            Autonom
                         toldtarif                                  Varebeskrivelse               toldsats
           ex 03.01 B I d)                       Sardin ( Clupea plichardus Walbaum ),             fuld
                                                 fersk, kølet eller frosset, hel, af en        suspension
                                                 længde 20 cm eller derover