CELEX: 32007R0671
Language: lv
Date: 2007-06-11 00:00:00
Title: Padomes Regula (EK) Nr. 671/2007 ( 2007. gada 11. jūnijs ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu

16.6.2007   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 156/1
            
         
      PADOMES REGULA (EK) Nr. 671/2007
   (2007. gada 11. jūnijs),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1868/94, ar ko ievieš kvotu sistēmu attiecībā uz kartupeļu cietes ražošanu
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 37. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Padomes Regulas (EK) Nr. 1868/94 (2) pielikumā 2005./2006. un 2006./2007. tirdzniecības gadam ir noteiktas kartupeļu cietes kvotas dalībvalstīm, kas ražo cieti.
            
         
               (2)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1868/94 3. panta 2. punktu kvotas Kopienā piešķir, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu Padomei. Padomei iesniegtajā ziņojumā ir norādīts, ka, analizējot situācijas attīstību cietes tirgū, būtu jāņem vērā nesen notikusī cukura nozares kopīgās tirgus organizācijas reforma. Tomēr cukura reforma pilnībā piemērojama kļūs pakāpeniski – pārejas laikā; tāpēc, gaidot norādi par šīs reformas sākotnējo ietekmi uz kartupeļu cietes nozari, kvotas 2006./2007. tirdzniecības gadam būtu jāatjauno uz vēl diviem gadiem.
            
         
               (3)
            
            
               Dalībvalstīm, kas ražo cieti, būtu jāpiešķir savas kvotas divu gadu laikposmam – būtu jāsadala tās starp visiem kartupeļu cietes ražotājiem, pamatojoties uz 2006./2007. tirdzniecības gadam noteiktajām kvotām.
            
         
               (4)
            
            
               Kartupeļu cietes ražotāju papildus 2006./2007. tirdzniecības gada apakškvotai izmantotie daudzumi būtu jāatskaita no 2007./2008. tirdzniecības gada kvotas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1868/94 6. panta 2. punktam.
            
         
               (5)
            
            
               Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 1868/94,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Ar šo Regulu (EK) Nr. 1868/2004 groza šādi.
   
               1)
            
            
               Tās 2. un 3. pantu aizstāj ar šādiem pantiem:
               “2. pants
               1.   Dalībvalstīm, kas ražo kartupeļu cieti, tiek noteiktas kvotas 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam saskaņā ar pielikumu.
               2.   Katra pielikumā minētā dalībvalsts, kas ražo kartupeļu cieti, sadala tai piešķirto kvotu cietes ražotājiem izmantošanai 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadā, pamatojoties uz katram cietes ražotājam 2006./2007. gadā pieejamajām apakškvotām, atbilstīgi otrajai daļai.
               Apakškvotas, kas pieejamas katram cietes ražotājam 2007./2008. tirdzniecības gadā, pielāgo saskaņā ar 6. panta 2. punktu, lai ņemtu vērā jebkuru daudzumu, kas 2006./2007. tirdzniecības gadā izmantots papildus kvotai.
               3. pants
               Komisija līdz 2009. gada 1. janvārim iesniedz Padomei ziņojumu par kvotu sistēmas darbību Kopienā, pievienojot atbilstīgus priekšlikumus. Šajā ziņojumā ņem vērā situācijas attīstību kartupeļu cietes un graudu cietes tirgos.”.
            
         
               2)
            
            
               Pielikumu aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.
            
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2007. gada 1. jūlija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Luksemburgā, 2007. gada 11. jūnijā
      
         
            Padomes vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         H. SEEHOFER
         
      
   
   
      (1)  2007. gada 24. aprīļa Atzinums (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēts).
   
      (2)  OV L 197, 30.7.1994., 4. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 941/2005 (OV L 159, 22.6.2005., 1. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            Kartupeļu cietes kvotas 2007./2008. un 2008./2009. tirdzniecības gadam
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Čehija
                     
                     
                        33 660
                     
                  
                        Dānija
                     
                     
                        168 215
                     
                  
                        Vācija
                     
                     
                        656 298
                     
                  
                        Igaunija
                     
                     
                        250
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        1 943
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        265 354
                     
                  
                        Latvija
                     
                     
                        5 778
                     
                  
                        Lietuva
                     
                     
                        1 211
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        507 403
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        47 691
                     
                  
                        Polija
                     
                     
                        144 985
                     
                  
                        Slovākija
                     
                     
                        729
                     
                  
                        Somija
                     
                     
                        53 178
                     
                  
                        Zviedrija
                     
                     
                        62 066
                     
                  
                        Kopā
                     
                     
                        1 948 761”