CELEX: 31971R2821
Language: da
Date: 1971-12-20
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis

Avis juridique important

|

31971R2821

Rådets forordning (EØF) nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85, stk. 3 på kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis  

EF-Tidende nr. L 285 af 29/12/1971 s. 0046 - 0048 den finske specialudgave: kapitel 8 bind 1 s. 0043  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0896  den svenske specialudgave: kapitel 8 bind 1 s. 0043  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 1032  den græske specialudgave: Kapitel 08 bind 1 s. 0088  den spanske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0014  den portugisiske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0014 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2821/71  af 20 . december 1971  om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 paa kategorier af aftaler , vedtagelser og samordnet praksis  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , isaer dens artikel 87 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  En erklaering om , at bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 1 , er uanvendelig , kan ifoelge bestemmelserne i artikel 85 , stk . 3 , angaa typer af aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som opfylder de i disse bestemmelser naevnte betingelser ;  de naermere forskrifter om anvendelse af bestemmelserne i artikel 85 , stk . 3 , skal fastsaettes ved en i medfoer af artikel 87 udstedt forordning ;  skabelsen af et faelles marked kraever en tilpasning af virksomhederne til forholdene paa dette stoerre marked ; samarbejde mellem virksomheder kan vaere et egnet middel til denne tilpasning ;  aftaler , vedtagelser og samordnet praksis vedroerende samarbejde mellem virksomheder , hvorved disse saettes i stand til at arbejde mere rationelt og at tilpasse deres yde - og konkurrenceevne til det stoerre marked , kan i den udstraekning , de falder ind under forbudet i artikel 85 , stk . 1 , under visse forudsaetninger undtages herfra ; dette er saerlig paakraevet ved aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis , der vedroerer standardisering , forskning og udvikling af produkter eller fremgangsmaader indtil stadiet for industriel anvendelse og udnyttelse af deres resultater er naaet , samt specialisering ;  det er hensigtsmaessigt at saette Kommissionen i stand til ved forordning at erklaere bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , uanvendelige paa saadanne aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis for at lette et oekonomisk oenskeligt og konkurrencepolitisk ubetaenkeligt samarbejde mellem virksomhederne ;  betingelserne for , at Kommissionen kan udoeve denne befoejelse i naer og vedvarende kontakt med medlemsstaternes kompetente myndigheder , maa fastlaegges naermere ;  ifoelge artikel 6 i forordning nr . 17 ( 1 ) kan Kommissionen bestemme , at en erklaering i foelge traktatens artikel 85 , stk . 3 , skal have tilbagevirkende kraft ; det er oenskeligt , at Kommissionen ligeledes kan traeffe en saadan bestemmelse ved forordning ;  ifoelge artikel 7 i forordning nr . 17 kan aftaler , vedtagelser og samordnet praksis ved Kommissionens beslutning fritages fra forbudet , isaer hvis de aendres , saaledes at de opfylder betingelserne for anvendelsen af bestemmelserne i artikel 85 , stk . 3 ; det er hensigtsmaessigt , at Kommissionen ved forordning kan indroemme disse aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis samme begunstigelse , hvis de aendres paa en saadan maade , at de kommer til at hoere til en type , som er naermere fastlagt i en fritagelsesforordning ;  da det ikke kan udelukkes , at de i artikel 85 , stk . 3 opregnede betingelser i et konkret tilfaelde ikke er opfyldt , maa Kommissionen have mulighed for ved beslutning i henhold til bestemmelserne i forordning nr . 17 at traeffe en ordning i et saadant tilfaelde med virkning for fremtiden .  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . Uden at mulighederne for anvendelse af bestemmelserne i forordning nr . 17 formindskes , kan Kommissionen i henhold til traktatens artikel 85 , stk . 3 , ved forordning erklaere bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , uanvendelige paa typer af aftaler mellem virksomheder , vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis , hvis indhold gaar ud paa :  a ) anvendelse af normer og typer ;  b ) forskning og udvikling af produkter eller fremgangsmaader indtil disse har naaet stadiet for industriel anvendelse og udnyttelse af resultaterne , heri indbefattet bestemmelser om industriel ejendomsret og hemmelig teknisk viden ;  c ) specialisering , herunder de til dens gennemfoerelse noedvendige aftaler .  2 . Forordningen skal indeholde en beskrivelse af de typer af aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , hvorpaa den finder anvendelse , og isaer skal den angive :  a ) hvilke begraensninger eller bestemmelser aftalerne , vedtagelserne og den samordnede praksis maa indeholde eller ikke maa indeholde ;  b ) hvilke bestemmelser aftalerne , vedtagelserne og den samordnede praksis skal indeholde , eller hvilke oevrige betingelser der skal vaere opfyldt .  Artikel 2  1 . En forordning i medfoer af artikel 1 udstedes for et bestemt tidsrum .  2 . Den kan ophaeves eller aendres , hvis forholdene har aendret sig paa et punkt , der har vaeret vaesentligt for forordningens udstedelse ; i saa fald fastsaettes der en tilpasningsfrist for aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som var omfattet af den oprindelige forordning .  Artikel 3  I en i medfoer af artikel 1 udstedt forordning kan det bestemmes , at den gaelder med tilbagevirkende kraft for aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , for hvilke der paa forordningens ikrafttraedelsesdag ville have kunnet afgives en erklaering med tilbagevirkende kraft i henhold til artikel 6 i forordning nr . 17 .  Artikel 4  1 . I en i medfoer af artikel 1 udstedt forordning kan det bestemmes , at forbudet i traktatens artikel 85 , stk . 1 , i et i forordningen fastsat tidsrum ikke gaelder for aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , der bestod den 13 . marts 1962 , og som ikke opfylder betingelserne i artikel 85 , stk . 3 ,   - hvis de inden seks maaneder efter forordningens ikrafttraeden aendres paa en saadan maade , at de opfylder disse betingelser i overensstemmelse med forordningens bestemmelser , og   - hvis aendringerne meddeles Kommissionen inden udloebet af en i forordningen fastsat frist .  2 . For aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som i henhold til artikel 5 i forordning nr . 17 skulle have vaeret anmeldt inden 1 . februar 1963 , gaelder bestemmelserne i stk . 1 kun , saafremt de er blevet anmeldt inden dette tidspunkt .  3 . De i medfoer af stk . 1 udstedte bestemmelser kan ikke goeres gaeldende i retssager , som ved ikrafttraedelsen af en i medfoer af artikel 1 udstedt forordning er indbragt for domstolene ; de kan ej heller goeres gaeldende til begrundelse af krav om erstatning mod tredjemand .  Artikel 5  Inden Kommissionen udsteder en forordning , offentliggoer den udkastet til forordning for at give alle interesserede personer og organisationer lejlighed til inden en bestemt tidsfrist , som Kommissionen fastsaetter til mindst en maaned , at meddele den deres bemaerkninger .  Artikel 6  1 . Kommissionen raadfoerer sig med Det raadgivende udvalg for Kartel - og Monopolspoergsmaal  a ) inden den offentliggoer et udkast til forordning ,  b ) inden den udsteder en forordning .  2 . Bestemmelserne i artikel 10 , stk . 5 og 6 , i forordning nr . 17 , som angaar hoering af Det raadgivende Udvalg , anvendes tilsvarende , dog saaledes , at faellesmoederne med Kommissionen tidligst afholdes en maaned efter indkaldelsens fremsendelse .  Artikel 7  Konstaterer Kommissionen paa eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat eller fra fysiske eller juridiske personer , som godtgoer en berettiget interesse , at aftaler , vedtagelser eller former for samordnet praksis , som falder ind under en i medfoer af artikel 1 udstedt forordning , i konkrete tilfaelde har virkninger , som er uforenelige med de i traktatens artikel 85 , stk . 3 , naevnte betingelser , kan den , idet den lader fordelen ved anvendelsen af forordningens bestemmelser bortfalde , afgive en erklaering i henhold til artiklerne 6 og 8 i forordning nr . 17 , uden at der dertil kraeves en anmeldelse i henhold til artikel 4 , stk . 1 , i forordning nr . 17 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .  Paa Raadets vegne  M . FEDINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .