CELEX: 62010TA0446
Language: it
Date: 2015-09-10 00:00:00
Title: Causa T-446/10: Sentenza del Tribunale del 10 settembre 2015 — Dow AgroSciences e Dintec Agroquímica — Produtos Químicos/Commissione [«Prodotti fitosanitari — Sostanza attiva trifluralin — Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE — Regolamento (CE) n. 33/2008 — Procedura accelerata di valutazione — Errore manifesto di valutazione — Principio di non discriminazione — Proporzionalità»]

19.10.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 346/13
            
         Sentenza del Tribunale del 10 settembre 2015 — Dow AgroSciences e Dintec Agroquímica — Produtos Químicos/Commissione
   (Causa T-446/10) (1)
   
   ([«Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva trifluralin - Non iscrizione nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE - Regolamento (CE) n. 33/2008 - Procedura accelerata di valutazione - Errore manifesto di valutazione - Principio di non discriminazione - Proporzionalità»])
   (2015/C 346/14)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Regno Unito); e Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portogallo) (rappresentanti: K. Van Maldegem e C. Mereu, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente P. Ondrůšek e F. Wilman, poi P. Ondrůšek e G. von Rintelen, agenti, assistiti da J. Stuyck, avvocato)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2010/355/UE della Commissione, del 25 giugno 2010, concernente la non iscrizione del trifluralin nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 160, pag. 30).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Dow AgroSciences Ltd e la Dintec Agroquímica — Produtos Químicos, Lda si faranno carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 346 del 18.12.2010.