CELEX: 62009CN0115
Language: es
Date: 2009-03-27 00:00:00
Title: Asunto C-115/09: Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Alemania) el 27 de marzo de 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirksregierung Arnsberg

20.6.2009   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 141/26
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Alemania) el 27 de marzo de 2009 — Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V./Bezirksregierung Arnsberg
   (Asunto C-115/09)
   2009/C 141/46
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Landesverband Nordrhein-Westfalen e.V
   
      Demandada: Bezirksregierung Arnsberg
   
      Coadyuvante: Trianel Kohlekraftwerk Lünen GmbH & Co. KG
   
      Cuestiones prejudiciales
   
   
               1)
            
            
               ¿Exige el artículo 10 bis de la Directiva 85/337/CEE, (1) en su versión resultante de la Directiva 2003/35/CE, (2) que las organizaciones no gubernamentales que deseen acceder a la justicia de un Estado miembro cuya legislación en materia de procedimiento administrativo requiera que se sostenga el menoscabo de un derecho puedan invocar la infracción de cualquiera de las disposiciones en materia de medio ambiente relevantes para la autorización de un proyecto, es decir, también las destinadas únicamente a la protección del interés general y no también, al menos, a la protección de bienes jurídicos de particulares?
            
         
               2)
            
            
               En caso de que no proceda responder afirmativamente sin restricciones a la primera cuestión:
               ¿Exige el artículo 10 bis de la Directiva 85/337/CEE, en su versión resultante de la Directiva 2003/35/CE, que las organizaciones no gubernamentales que deseen acceder a la justicia de un Estado miembro cuya legislación en materia de procedimiento administrativo requiera que se sostenga el menoscabo de un derecho puedan invocar la infracción de las disposiciones en materia de medio ambiente relevantes para la autorización de un proyecto que se basen directamente en el Derecho comunitario o que adapten el Derecho nacional interno a la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, es decir, también las destinadas únicamente a la protección del interés general y no también, al menos, a la protección de bienes jurídicos de particulares?
               
                           a)
                        
                        
                           En caso de que, en principio, proceda responder afirmativamente a la segunda cuestión:
                           ¿Deben cumplir las disposiciones comunitarias en materia de medio ambiente determinados requisitos de contenido para poder denunciar su infracción?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           En caso de respuesta afirmativa a la segunda cuestión, letra a):
                           ¿Cuáles son esos requisitos de contenido (por ejemplo, efecto directo, objetivo de protección, finalidad perseguida)?
                        
                     
         
               3)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a las cuestiones primera o segunda:
               ¿Confiere la Directiva inmediatamente a las organizaciones no gubernamentales un derecho de acceso a la justicia más allá de lo dispuesto en la legislación nacional interna?
            
         
      (1)  Directiva 85/337/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente (DO L 175, p. 40; EE 15/06, p. 9)
   
      (2)  Directiva 2003/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas 85/337/CEE y 96/61/CE del Consejo — Declaración de la Comisión (DO L 156, p. 17).