CELEX: 32022R0415
Language: mt
Date: 2022-03-11 00:00:00
Title: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/415 tal-11 ta’ Marzu 2022 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-aċidu maliku, tal-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), jew mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889), u tal-lattat tal-kalċju, bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

14.3.2022   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 85/6
               
            
         REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/415
         tal-11 ta’ Marzu 2022
         li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-aċidu maliku, tal-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), jew mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889), u tal-lattat tal-kalċju, bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali
         (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
         IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
         Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
         Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
         Billi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fin-nutrizzjoni tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     L-aċidu DL-maliku, l-aċidu ċitriku, l-aċidu sorbiku u s-sorbat tal-potassju, l-aċidu aċetiku, id-diaċetat tas-sodju u l-aċetat tal-kalċju, l-aċidu propjoniku, il-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-kalċju u l-propjonat tal-ammonju, l-aċidu formiku, il-format tas-sodju, il-format tal-kalċju u l-format tal-ammonju, u l-aċidu lattiku u l-lattat tal-kalċju ġew awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE. Sussegwentement, dawk l-addittivi ddaħħlu fir-Reġistru tal-addittivi tal-għalf bħala prodotti eżistenti, f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu l-applikazzjonijiet għall-evalwazzjoni mill-ġdid tal-aċidu DL-maliku, tal-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus koagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889) u tal-lattat tal-kalċju bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     L-applikant talab li dawk l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi” u fil-grupp funzjonali “preservattivi” jew “regolaturi tal-aċidità”. Mal-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Fl-opinjoni tagħha tad-29 ta’ Jannar 2014 (3), l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu Dl-maliku ma għandux effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv huwa irritanti għall-ġilda, għall-membrani mukużi u għall-għajnejn, u l-esponiment permezz tal-inalazzjoni huwa riskju. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-awtorità kkonkludiet ukoll li huwa effettiv bħala preservattiv tal-għalf.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Fl-opinjonijiet tagħha tas-27 ta’ Jannar 2015 (4), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343 ma għandux effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-addittiv għandu effetti potenzjalment perikolużi fuq il-ġilda, fuq il-membrani mukużi u fuq l-għajnejn, u l-esponiment permezz tal-inalazzjoni huwa riskju. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li s-sustanza jista’ jkollha l-potenzjal li taġixxi bħala regolatur tal-aċidità fl-għalf. Madankollu, għalkemm l-effikaċja tagħha bħala preservattiv fl-ikel hija rikonoxxuta sew, ma ntwerietx biżżejjed minħabba n-nuqqas ta’ analiżi statistika pprovduta mill-istudju tad-disinn.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Minkejja d-dgħufija tad-dimostrazzjoni statistika tal-istudji pprovduti, l-awtorizzazzjoni diġà mogħtija lill-aċidu ċitriku għall-użu fl-ikel għall-istess funzjoni tqieset bħala indikazzjoni suffiċjenti tal-effikaċja tas-sustanza bħala preservattiv, skont il-kundizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 (5).
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Fl-opinjonijiet tagħha tal-1 ta’ Lulju 2014 (6) u tat-8 ta’ Settembru 2015 (7), l-Awtorità kkonkludiet li fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu sorbiku u s-sorbat tal-potassju ma għandhomx effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-addittivi huma irritanti għall-ġilda, għall-għajnejn u għas-sistema respiratorja. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittivi. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-aċidu sorbiku u s-sorbat tal-potassju huma addittivi tal-ikel awtorizzati fl-Unjoni għall-użu bħala preservattivi. Huwa raġonevoli li wieħed jistenna li l-effett fl-ikel jiġi osservat fl-għalf meta jintuża f’konċentrazzjonijiet komparabbli u f’kundizzjonijiet simili.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Fl-opinjonijiet tagħha tal-1 ta’ Frar 2012 (8) u tas-6 ta’ Mejju 2021 (9), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu aċetiku, id-diaċetat tas-sodju u l-aċetat tal-kalċju ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-aċidu dilwit huwa meqjus bħala irritanti, filwaqt li f’konċentrazzjonijiet ogħla huwa korrużiv u jippreżenta riskju partikolari għall-għajnejn. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-aċidu aċetiku, id-diaċetat tas-sodju u l-aċetat tal-kalċju huma addittivi tal-ikel awtorizzati fl-Unjoni għall-użu bħala preservattivi. Huwa raġonevoli li wieħed jistenna li l-effett fl-ikel jiġi osservat fl-għalf meta jintuża f’konċentrazzjonijiet komparabbli u f’kundizzjonijiet simili.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Fl-opinjoni tagħha tas-16 ta’ Novembru 2011 (10), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu propjoniku, il-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-kalċju u l-propjonat tal-ammonju ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-bniedem jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-aċidu propjoniku u l-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-kalċju u l-propjonat tal-ammonju huma korrużivi għall-ġilda, għall-membrani mukużi u għall-għajnejn. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittivi. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li l-aċidu propjoniku, il-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-kalċju u l-propjonat tal-ammonju għandhom il-potenzjal li jaġixxu bħala preservattivi fl-għalf.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Fl-opinjonijiet tagħha tas-17 ta’ Settembru 2014 (11), tal-11 ta’ Marzu 2015 (12), tat-18 ta’ Marzu 2020 (13), tas-7 ta’ Mejju 2020 (14), tad-19 ta’ Marzu 2020 (15), tal-24 ta’ Ottubru 2014 (16) u tas-7 ta’ Mejju 2020 (17), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu formiku, il-format tas-sodju, il-format tal-kalċju u l-format tal-ammonju ma għandhomx effetti negattivi fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-aċidu formiku, il-format tas-sodju, u l-format tal-ammonju huma korrużivi. Il-format tal-kalċju u l-format tas-sodju mhumiex irritanti għall-ġilda, iżda kemxejn irritanti għall-għajnejn, u huma irritanti respiratorji b’potenzjal għas-sensitizzazzjoni. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittivi. L-awtorità kkonkludiet ukoll li l-aċidu formiku, il-format tas-sodju, il-format tal-kalċju u l-format tal-ammonju għandhom il-potenzjal li jaġixxu bħala preservattivi fl-għalf.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Fl-opinjonijiet tagħha tad-9 ta’ Lulju 2015 (18), tal-5 ta’ Lulju 2017 (19) u tat-12 ta’ Novembru 2019 (20), l-Awtorità kkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet tal-użu proposti, l-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889), u l-lattat tal-kalċju, ma għandhomx effett negattiv fuq is-saħħa tal-annimali, fuq is-sikurezza tal-konsumaturi jew fuq l-ambjent. Ikkonkludiet ukoll li l-aċidu lattiku huwa irritant tal-għajnejn, korrużiv għall-ġilda u irritant tas-sistema respiratorja. Il-lattat tal-kalċju jenħtieġ li jitqies bħala irritant tal-ġilda, tal-għajnejn u tas-sistema respiratorja. Għalhekk, il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati l-effetti negattivi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittivi. L-Awtorità kkonkludiet ukoll li, peress li l-aċidu lattiku u l-lattat tal-kalċju jintużaw fl-ikel bħala preservattivi, huwa raġonevoli li wieħed jistenna li l-effett li jidher fl-ikel jiġi osservat fl-għalf meta dawn l-addittivi jintużaw f’konċentrazzjonijiet komparabbli u f’kundizzjonijiet simili.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     L-Awtorità ma hijiex tal-fehma li hemm bżonn ta’ rekwiżiti speċifiċi għas-sorveljanza ta’ wara t-tqegħid fis-suq. Ivverifikat ukoll ir-rapporti dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf, li ġew ippreżentati mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Il-valutazzjonijiet tal-aċidu DL-maliku, tal-aċidu ċitriku prodott mill-Aspergillus niger DSM 25794 jew CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew CICC 40347/CGMCC 5343, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku prodott mill-Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), mill-Bacillus smithii (LMG S-27890) jew mill-Bacillus subtilis (LMG S-27889) u tal-lattat tal-kalċju, juru li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġi awtorizzat l-użu tal-aċidu DL-maliku, tal-aċidu ċitriku, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku u tal-lattat tal-kalċju.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Billi ma jeżistux raġunijiet ta’ sikurezza li jeħtieġu l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki għall-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni tal-aċidu DL-maliku, tal-aċidu ċitriku, tal-aċidu sorbiku u tas-sorbat tal-potassju, tal-aċidu aċetiku, tad-diaċetat tas-sodju u tal-aċetat tal-kalċju, tal-aċidu propjoniku, tal-propjonat tas-sodju, tal-propjonat tal-kalċju u tal-propjonat tal-ammonju, tal-aċidu formiku, tal-format tas-sodju, tal-format tal-kalċju u tal-format tal-ammonju, u tal-aċidu lattiku u tal-lattat tal-kalċju, huwa xieraq li jingħata perjodu tranżizzjonali għall-partijiet interessati biex iħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Il-fatt li l-aċidu ċitriku, l-aċidu sorbiku u s-sorbat tal-potassju, l-aċidu aċetiku, l-aċidu propjoniku, il-propjonat tas-sodju, il-propjonat tal-ammonju, l-aċidu formiku, il-format tal-ammonju, il-format tas-sodju, il-format tal-kalċju u l-aċidu lattiku mhumiex awtorizzati għall-użu bħala preservattivi fl-ilma tax-xorb, u li l-aċidu ċitriku jintuża bħala regolatur tal-aċidità, ma jipprekludix li jintużaw fl-għalf kompost, u li jingħataw permezz tal-ilma.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
                  
               ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
         
            Artikolu 1
            Awtorizzazzjoni
            L-addittivi speċifikati fl-Anness, li jagħmlu parti mill-kategorija tal-addittivi “addittivi teknoloġiċi” u mill-grupp funzjonali “preservattivi” jew “regolaturi tal-aċidità”, huma awtorizzati bħala addittivi fl-għalf tal-annimali, suġġett għall-kundizzjonijiet stipulati f’dak l-Anness.
         
         
            Artikolu 2
            Miżuri tranżizzjonali
            
               1.   L-addittivi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom l-addittivi, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-3 ta’ Ottubru 2022 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-3 ta’ April 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.
            
            
               2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li jkun fihom l-addittivi kif speċifikat fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-3 ta’ April 2023 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-3 ta’ April 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li jipproduċu l-ikel.
            
            
               3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li jkun fihom l-addittivi kif speċifikat fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-3 ta’ April 2024 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-3 ta’ April 2022 jistgħu jibqgħu jitqiegħdu fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.
            
         
         
            Artikolu 3
            Dħul fis-seħħ
            Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
         
         
            Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
            Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Marzu 2022.
            
               
                  Għall-Kummissjoni
               
               
                  Il-President
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
         
            (2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).
         
            (3)  EFSA Journal 2014;12(2):3563.
         
            (4)  EFSA Journal 2015;13(2):4009 u EFSA Journal 2015;13(2):4010.
         
            (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 429/2008 tal-25 ta’ April 2008 dwar regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-preparazzjoni u l-preżentazzjoni ta’ applikazzjonijiet u l-valutazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi fl-għalf (ĠU L 133, 22.5.2008, p. 57).
         
            (6)  EFSA Journal 2014;12(7):3792.
         
            (7)  EFSA Journal 2015;13(9):4239.
         
            (8)  EFSA Journal 2012;10(2):2571.
         
            (9)  EFSA Journal 2021;19(5):6615.
         
            (10)  EFSA Journal 2011;9(12):2446.
         
            (11)  EFSA Journal 2014;12(10):3827.
         
            (12)  EFSA Journal 2015;13(5):4056.
         
            (13)  EFSA Journal 2020;18(4):6076.
         
            (14)  EFSA Journal 2020;18(5):6139.
         
            (15)  EFSA Journal 2020;18(4):6077.
         
            (16)  EFSA Journal 2014;12(11):3898.
         
            (17)  EFSA Journal 2020;18(5):6137.
         
            (18)  EFSA Journal 2015;13(12):4198.
         
            (19)  EFSA Journal 2017;15(7):4938.
         
            (20)  EFSA Journal 2019;17(12):5914.
      
      
         
            ANNESS
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a296
                     
                     
                        Aċidu DL-maliku
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċidu DL-maliku ≥ 99,5 %
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Aċidu DL-maliku ≥ 99,5 %
                        C4H6O5
                        
                        Nru tal-CAS 6915-15-7 (jew 617-48-1)
                        Irmied sulfatat: ≤ 0,02 %
                        Aċidu fumariku ≤ 1 %
                        Aċidu malejku≤ 0,05 %
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (1)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-aċidu malejku bħala aċidu malejku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a330
                     
                     
                        Aċidu ċitriku
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċidu ċitriku ≥ 99,5 % (f’materja niexfa)
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Aċidu ċitriku ≥ 99,5 %
                        Forma anidruża:
                        C6H8O7
                        
                        Nru tal-CAS 77-92-9
                        Forma monoidrata:
                        C6H8O7.H2O
                        Nru tal-CAS 5949-29-1
                        rmied sulfatat: < 0,05 %
                        aċidu ossaliku: ≤ 100 mg/kg
                        Prodott minn:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Aspergillus niger DSM 25794 jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Aspergillus niger CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Aspergillus niger CICC 40347/CGMCC 5343
                                 
                              
                           Metodu analitiku
                            (2)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-aċidu ċitriku bħala aċidu ċitriku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu ċitriku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: regolaturi tal-aċidità
                        
                     
                  
                        1a330
                     
                     
                        Aċidu ċitriku
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċidu ċitriku ≥ 99,5 % (f’materja niexfa)
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Aċidu ċitriku ≥ 99,5 %
                        Forma anidruża:
                        C6H8O7
                        
                        Nru tal-CAS 77-92-9
                        Forma monoidrata:
                        C6H8O7.H2O
                        Nru tal-CAS 5949-29-1
                        rmied sulfatat: < 0,05 %
                        aċidu ossaliku: ≤ 100 mg/kg
                        Prodott minn:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Aspergillus niger DSM 25794 jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Aspergillus niger CGMCC 4513/CGMCC 5751 jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       Aspergillus niger CICC 40347/CGMCC 5343
                                 
                              
                           Metodu analitiku
                            (3)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-aċidu ċitriku bħala aċidu ċitriku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        15 000 
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu ċitriku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a200
                     
                     
                        Aċidu sorbiku
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċidu sorbiku ≥ 99 %
                        Forma solida
                        
                           Sustanza attiva
                        
                        Aċidu sorbiku ≥ 99 %
                        C6 H8O2
                        
                        Nru tal-CAS 110-44-1
                        Irmied sulfatat: ≤ 0,2 %
                        Aldeidi ≤ 0,1 %
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (4)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-aċidu sorbiku bħala aċidu sorbiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja bl-użu tad-detezzjoni bl-ultravjola, HPLC-UV (EN 17298)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr ir-ruminanti b’kirxa mhux funzjonali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu sorbiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        Ruminanti b’kirxa mhux funzjonali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        6 700 
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1k202
                     
                     
                        Sorbat tal-potassju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Sorbat tal-potassju ≥ 99 %
                        Forma solida
                        
                           Sustanza attiva
                        
                        Sorbat tal-potassju ≥ 99 %
                        C6 H7 KO2
                        
                        Nru tal-CAS 24634-61-5
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (5)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-potassju fl-addittiv tal-għalf:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);
                                 
                              Għad-determinazzjoni tas-sorbat tal-potassju bħala aċidu sorbiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija likwida bi prestazzjoni għolja bl-użu tad-detezzjoni bl-ultravjola, HPLC-UV (EN 17298)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr ir-ruminanti b’kirxa mhux funzjonali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        2 500 
                        (bħala aċidu sorbiku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tas-sorbat tal-potassju ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        Ruminanti b’kirxa mhux funzjonali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        6 700 
                        (bħala aċidu sorbiku)
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a260
                     
                     
                        Aċidu aċetiku
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċidu aċetiku ≥ 99,8 %
                        Forma likwida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Aċidu aċetiku ≥ 99,8 %
                        C2H4O2
                        
                        Nru tal-CAS 64-19-7
                        Ilma ≤ 0,15 %
                        Materja mhux volatili ≤ 30 mg/kg
                        Aċidu formiku u l-imlieħ tiegħu u materjal ossidabbli ieħor ≤ 0,5 g/kg
                        Prodott permezz ta’ sinteżi kimika inkluża l-produzzjoni taċ-ċelluloża (bħala prodott sekondarju)
                        
                           Metodu analitiku
                            (6)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-aċidu aċetiku bħala aċidu aċetiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        Tjur tat-trobbija
                        Ħnieżer
                        Annimali tad-dar
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu aċetiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        L-ispeċijiet l-oħrajn kollha tal-annimali għajr il-ħut
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a262
                     
                     
                        Diaċetat tas-sodju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Diaċetat tas-sodju ≥ 58 %
                        Forma solida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Diaċetat tas-sodju (anidruż u triidrat) ≥ 58 %
                        NaC4H7O4
                        
                        Nru tal-CAS 126-96-5
                        Aċidu aċetiku ≥ 39 %
                        Ilma ≤ 2 %
                        Materja mhux volatili ≤ 30 mg/kg
                        Aċidu formiku u l-imlieħ tiegħu u materjal ossidabbli ieħor ≤ 1 g/kg
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (7)
                        
                        Għad-determinazzjoni tas-sodju fl-addittiv tal-għalf:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);
                                 
                              Għad-determinazzjoni tad-diaċetat tas-sodju bħala aċidu aċetiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        Tjur tat-trobbija
                        Ħnieżer
                        Annimali tad-dar
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        2 500  (bħala aċidu aċetiku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu aċetiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Fejn dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        L-ispeċijiet l-oħrajn kollha tal-annimali għajr il-ħut
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi.
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a263
                     
                     
                        Aċetat tal kalċju
                        (anidruż u monoidrat)
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċetat tal-kalċju ≥ 98,7 %
                        Forma solida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Aċetat tal-kalċju ≥ 98,7 %
                        C4H6CaO4
                        
                        Nru tal-CAS 62-54-4
                        Ilma ≤ 6 %
                        Materja mhux volatili ≤ 30 mg/kg
                        Aċidu formiku u l-imlieħ tiegħu u materjal ossidabbli ieħor ≤ 1 g/kg
                        Ħadid ≤ 0,5 mg/kg
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (8)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-kalċju fl-addittiv tal-għalf:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);
                                 
                              Għad-determinazzjoni tal-aċetat tal-kalċju bħala aċidu aċetiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        Tjur tat-trobbija
                        Ħnieżer
                        Annimali tad-dar
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        2 500 
                        (bħala aċidu aċetiku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu aċetiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        L-ispeċijiet l-oħrajn kollha tal-annimali għajr il-ħut
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1k280
                     
                     
                        Aċidu propjoniku
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċidu propjoniku ≥ 99,5 %
                        Forma likwida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Aċidu propjoniku ≥ 99,5 %
                        C3H6O2
                        
                        Nru tal-CAS 79-09-4
                        Residwu mhux volatili ≤ 0,01 % meta mnixxef f’140 °C sa piż kostanti
                        Aldeidi ≤ 0,1 % espressi bħala propjonaldeid
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (9)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-aċidu propjoniku bħala aċidu propjoniku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u t-tjur tat-trobbija
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu propjoniku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        Ħnieżer
                     
                     
                        -
                     
                     
                        30 000 
                     
                  
                        Tjur tat-trobbija
                     
                     
                        -
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1k281
                     
                     
                        Propjonat tas-sodju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Propjonat tas-sodju ≥ 98,5 %
                        Forma solida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Propjonat tas-sodju ≥ 98,5 %
                        C3H5O2Na
                        Nru tal-CAS 137-40-6
                        Telf fit-tnixxif ≤ 4 % iddeterminat bit-tnixxif għal sagħtejn f’temperatura ta’ 105oC
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (10)
                        
                        Għad-determinazzjoni tas-sodju fl-addittiv tal-għalf:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)
                                 
                              Għall-kwantifikazzjoni tal-propjonat tas-sodju bħala aċidu propjoniku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u t-tjur tat-trobbija
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu propjoniku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        Ħnieżer
                     
                     
                        -
                     
                     
                        30 000 
                        (bħala aċidu propjoniku)
                     
                  
                        Tjur tat-trobbija
                     
                     
                        -
                     
                     
                        10 000 
                        (bħala aċidu propjoniku)
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a282
                     
                     
                        Propjonat tal-kalċju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Propjonat tal-kalċju ≥ 98 % fuq bażi ta’ materja niexfa
                        Forma solida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Propjonat tal-kalċju ≥ 98 %
                        C6H10O4Ca
                        Nru tal-CAS 4075-81-4
                        Telf fit-tnixxif ≤ 6 % iddeterminat bit-tnixxif għal sagħtejn f’temperatura ta’ 105oC
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (11)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-kalċju fl-addittiv tal-għalf:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);
                                 
                              Għall-kwantifikazzjoni tal-propjonat tal-kalċju bħala aċidu propjoniku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u t-tjur tat-trobbija
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu propjoniku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        Ħnieżer
                     
                     
                        -
                     
                     
                        30 000 
                        (bħala aċidu propjoniku)
                     
                  
                        Tjur tat-trobbija
                     
                     
                        -
                     
                     
                        10 000 
                        (bħala aċidu propjoniku)
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1k284
                     
                     
                        Propjonat tal-ammonju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Preparazzjoni tal-propjonat tal-ammonju
                        ≥ 19 %, aċidu propjoniku ≤ 80 %;
                        ilma ≤ 30 %
                        Forma likwida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Propjonat tal-ammonju
                        C3H9O2N
                        Nru tal-CAS 17496-08-1
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (12)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-ammonju fl-addittiv tal-għalf:
                        ISO 5664: distillazzjoni u titrazzjoni
                        Għad-determinazzjoni tal-propjonat tal-ammonju bħala aċidu propjoniku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u t-tjur tat-trobbija
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu propjoniku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        Ħnieżer
                     
                     
                        -
                     
                     
                        30 000 
                        (bħala aċidu propjoniku)
                     
                  
                        Tjur tat-trobbija
                     
                     
                        -
                     
                     
                        10 000 
                        (bħala aċidu propjoniku)
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1k236
                     
                     
                        Aċidu formiku
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċidu formiku ≥ 84,5 %
                        Forma likwida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Aċidu formiku ≥ 84,5 %
                        H2CO2
                        
                        Nru tal-CAS 64-18-6
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (13)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-aċidu formiku fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        10 000 
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu formiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1k237i
                     
                     
                        Format tas-sodju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Format tas-sodju ≥ 98 %
                        Forma solida
                        Format tas-sodju ≥ 15 %
                        Aċidu formiku ≤ 75 %
                        Ilma ≤ 25 %
                        Forma likwida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Format tas-sodju
                        HCO2Na
                        Nru tal-CAS 141-53-7
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (14)
                        
                        Għad-determinazzjoni tas-sodju fl-addittivi tal-għalf:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)
                                 
                              Għad-determinazzjoni tal-format tas-sodju bħala aċidu formiku totali fl-addittivi tal-għalf, fit-taħlita lesta minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        10 000 
                        (bħala aċidu formiku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu formiku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a238
                     
                     
                        Format tal-kalċju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Format tal-kalċju ≥ 98 %
                        Forma solida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Format tal-kalċju
                        Ca(HCO)2
                        
                        Nru tal-CAS 544-17-2
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (15)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-kalċju fl-addittiv tal-għalf:
                        EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS) jew EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES)
                        Għad-determinazzjoni tal-format tal-kalċju bħala aċidu formiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlita lesta minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        10 000 
                        (bħala aċidu formiku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu formiku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg ta’ addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a295
                     
                     
                        Format tal-ammonju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Format tal-ammonju ≥ 35 %
                        Aċidu formiku ≤ 64 %
                        Forma likwida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Format tal-ammonju ≥ 35 %
                        HCO2NH4
                        
                        Nru tal-CAS 540-69-2
                        Formammid < 3 000  mg/kg
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (16)
                        
                        Determinazzjoni tal-ammonju fl-addittiv tal-għalf:
                        ISO 5664: distillazzjoni u titrazzjoni
                        Għad-determinazzjoni tal-format tal-ammonju bħala aċidu formiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlita lesta minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr it-tiġieġ tal-bajd, ir-ruminanti tal-ħalib, u l-annimali tad-dar u dawk li ma jipproduċux ikel
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        2 000 
                        (bħala aċidu formiku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu formiku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a270
                     
                     
                        Aċidu lattiku
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Aċidu lattiku ≥ 72 % (w/w)
                        Forma likwida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Aċidu lattiku:
                        Aċidu D-lattiku ≤ 5 %
                        Aċidu L-lattiku ≥ 95 %
                        C3H6O3
                        
                        Nru tal-CAS 79-33-4
                        Prodott bil-fermentazzjoni ta’:
                        
                           Bacillus coagulans (LMG S-26145 jew DSM 23965), jew
                        
                           Bacillus smithii (LMG S-27890) jew Bacillus subtilis (LMG S-27889).
                        
                           Metodu analitiku
                            (17)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-aċidu lattiku bħala aċidu lattiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha tal-annimali għajr il-ħnieżer u r-ruminanti b’kirxa funzjonali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        20 000 
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu lattiku ma għandux jaqbeż il-livelli massimi permessi fl-għalf komplet għall-ispeċijiet relatati.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        Ħnieżer u ruminanti għajr ir-ruminanti b’kirxa mhux funzjonali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        50 000 
                     
                  
               
            
                        Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv
                     
                     
                        Addittiv
                     
                     
                        Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku
                     
                     
                        Speċi jew kategorija tal-annimal
                     
                     
                        Età massima
                     
                     
                        Kontenut minimu
                     
                     
                        Kontenut massimu
                     
                     
                        Dispożizzjonijiet oħra
                     
                     
                        Tmiem il-perjodu tal-awtorizzazzjoni
                     
                  
                        mg/kg tal-għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %
                     
                  
                        
                           Kategorija: addittivi teknoloġiċi
                        
                        
                           Grupp funzjonali: preservattivi
                        
                     
                  
                        1a327
                     
                     
                        Lattat tal-kalċju
                     
                     
                        
                           Kompożizzjoni tal-addittiv
                        
                        Lattat tal-kalċju ≥ 98 % (bħala materja niexfa w/w)
                        Forma solida
                        
                           Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva:
                        
                        Lattat tal-kalċju ≥ 98 %
                        (C3H5O2) 2 •nH2O
                        Nru tal-CAS 814-80-2
                        Prodott b’sinteżi kimika
                        
                           Metodu analitiku
                            (18)
                        
                        Għad-determinazzjoni tal-lattat tal-kalċju fl-addittiv tal-għalf:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    EN ISO 6869: spettrometrija tal-assorbiment atomiku (AAS); jew
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    EN 15510: spettrometrija tal-emissjoni atomika bi plażma akkoppjata induttivament (ICP-AES);
                                 
                              Għad-determinazzjoni tal-lattat tal-kalċju bħala aċidu lattiku totali fl-addittiv tal-għalf, fit-taħlitiet lesti minn qabel u fl-għalf:
                        Kromatografija jonika b’detezzjoni tal-konduttività, IC-CD (EN 17294)
                     
                     
                        L-ispeċijiet kollha ta’ annimali għajr il-ħnieżer u r-ruminanti b’kirxa funzjonali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        -
                     
                     
                        20 000 
                        (bħala aċidu lattiku)
                     
                     
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    It-taħlit ta’ sorsi differenti tal-aċidu lattiku ma għandux jeċċedi l-livelli massimi permessi fl-għalf komplet.
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu l-proċeduri operattivi u l-miżuri organizzattivi x-xierqa biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali li jirriżultaw mill-użu tiegħu. Meta dawk ir-riskji ma jistgħux jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv, tat-taħlitiet lesti minn qabel u tal-għalf relatat għall-annimali li jipproduċu l-ikel, indika dan li ġej: “L-użu simultanju ta’ aċidi organiċi differenti jew tal-imlieħ tagħhom huwa kontraindikat fejn jintuża wieħed jew aktar minnhom fil-kontenut massimu permess jew qrib tiegħu.”
                                 
                              
                     
                        It-3 ta’ April 2032
                     
                  
                        Ħnieżer u ruminanti għajr ir-ruminanti b’kirxa mhux funzjonali
                     
                     
                        -
                     
                     
                        30 000 
                        (bħala aċidu lattiku)
                     
                  
               (1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (3)  1 Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (4)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (5)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (6)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (7)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (8)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (9)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (10)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (11)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (12)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (13)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (14)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (15)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (16)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (17)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
            
               (18)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi jinsabu fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports