CELEX: C1999/174/06
Language: da
Date: 1999-06-19 00:00:00
Title: Slettelse af sag C-334/98

19.6.1999              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 174/3
 For det fjerde bestemmes det i lovens artikel 31, stk. 3, at bl.a.   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
forpligtelserne med hensyn til reklame og sponsorering ikke
gælder for tv-spredning, som kun finder sted på andre sprog           Til støtte for beslutningen har Kommissionen bl.a. anført, at
end fransk og uden undertitler på fransk. En sådan tv-spredning       uanset at det i artikel 6, stk. 3, litra e), i forordning (EØF) nr.
er dermed, selv om den hører under fransk kompetence, ikke            1558/91 (2) er fastsat, at den minimumspris, der skal betales
underskastet forpligtelserne i henhold til direktivet. Frankrig er    producenten for råvarerne, ikke omfatter omkostninger ved
imidlertid, i henhold til direktivets artikel 2, stk. 1, forpligtet   transport, havde Kommissionen fastslået, at producenterne var
til at føre kontrol med denne tv-spredning.                           forpligtet til at betale en del af de nævnte udgifter (35 %).
                                                                      Ifølge Kommissionen var dette i strid med forordningens
For det femte er der ikke truffet foranstaltning til at gøre          bestemmelser, idet en sådan fremgangsmåde var ensbetydende
direktivets bestemmelser anvendelige på tv-spredning over             med, at den minimumspris, der skulle betales producenten for
frekvenser, som ikke forvaltes af Conseil supérieur de l’audiovi-     råvarerne, ikke blev overholdt.
suel, heller ikke selv om udsendelserne er bestemt til publikum
i Frankrig.                                                           De nationale bestemmelser om betaling for tomaterne og for
                                                                      omkostningerne ved transport var, med hensyn produktionså-
                                                                      ret 1996/97, indeholdt i en brancheaftale, der var vedtaget og
(1) EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23.                                   godkendt i medfør af lov nr. 88/1998, hvilket Kommissionen
                                                                      ifølge Den Italienske Republik måtte være fuldt bekendt med.
                                                                      De italienske myndigheder havde anført, at det i ovennævnte
                                                                      aftale var fastsat, at på baggrund af, at næsten alle tomatcontai-
                                                                      nerne tilhørte forarbejdningsvirksomhederne, havde man fra
                                                                      landbrugets side accepteret at ville betale op til 35 % af de
Sag anlagt den 21. april 1999 af Den Italienske Republik              dokumenterede omkostninger ved den samlede transport,
    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   herunder transporter af råvarerne fra høststedet til forarbejd-
                                                                      ningsvirksomheden (en udgift, som skulle afholdes af denne
                                                                      virksomhed) for at kunne dække både tilbagebetaling af
                          (Sag C-146/99)                              udgifterne til de kasser og beholdere, der var blevet beskadiget,
                                                                      og som derfor skulle erstattes, og udgiften til transport af
                         (1999/C 174/05)                              containerne til tomatmarkerne. De italienske myndigheder
                                                                      anførte i øvrigt, at betalingerne af minimumsprisen for produk-
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. april          tet alle var foretaget under fuld overholdelse af de fællesskabs-
1999 anlagt sag mod Kommissionen for De Europæiske                    retlige bestemmelser, og at EUGFL havde fået oplysninger om
Fællesskaber af Den italienske Republik ved professor Umberto         de anvendte fremgangsmåder, når fonden havde anmodet
Leanza, bistået af avvocato dello Stato Danilo Del Gaizo, og          herom.
med valgt adresse i Luxembourg på italiens Ambassade, 5, rue
Marie-Alélaïde.                                                       (1) Beslutning 1999/186/EF — EFT L 61 af 10.3.1999, s. 34.
                                                                      (2) EFT L 144 af 8.6.1991, s. 31.
Den italienske Republik har nedlagt følgende påstande:
— Kommissionens beslutning K(99) 208 endelig udg. Af
     3. februar 1999 (1) om at udelukke visse udgifter, som
     medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udvik-
     lings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisek-                            Slettelse af sag C-334/98 (1)
     tionen, fra EF-finansiering, annulleres for så vidt som der
     ved fastsættelsen af de samlede italienske udgifter, der                                   (1999/C 174/06)
     påhviler fonden, er foretaget negative finansielle korrektio-
     ner, idet et beløb på 7 421 939 820 ITL i form af støtte til
     forarbejdning af tomater er blevet udelukket fra finansie-       Ved kendelse af 12. marts 1999 har præsidenten for De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-334/98,
     ring — udgifterne til transport til tomatproducenterne er
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
     ikke blevet betalt fuldt ud (punkt 4.6.8. i den sammenfat-
                                                                      Italienske Republik, skal slettes af registeret.
     tende rapport for regnskabsåret 1995).
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.              (1) EFT C 327 af 24.10.1998.