CELEX: C2003/171/58
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Zaak T-146/03: Beroep, op 15 april 2003 ingesteld door Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad Autónoma de Madrid en Federación Catalana de Estaciones de Servicio tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 171/34                NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                       19.7.2003
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
—     nietig te verklaren het uitdrukkelijk besluit van de Com-        —     de beschikking van de Commissie van 11 december 2002
      missie van 11 juli 2002 BSS01 MS CDL/GS/MSG D (02)                     nietig te verklaren, voorzover hierin de steunmaatregelen
      No 6779 tot afwijzing van haar verzoek op grond van                    voor landbouwcoöperaties, vervat in Real Decreto-Ley
      artikel 90, lid 1, van het Statuut n D/256/02;                         10/2000 van 6 oktober houdende dringende maatregelen
                                                                             tot ondersteuning van de landbouw, de visserij en het
—     voor zoveel als nodig, nietig te verklaren de weigering tot            vervoer, waardoor enkel deze coöperaties krachtens een
      inschrijving van haar nieuwe administratieve klacht;                   gunstige belastingeregeling onbeperkt brandstof kunnen
                                                                             verkopen aan niet-leden, niet worden beschouwd als
                                                                             steunmaatregelen van de staat in de zin van artikel 87,
—     de Commissie in alle kosten te verwijzen.
                                                                             lid 1, EG;
                                                                       —     de Commissie in de kosten te verwijzen.
Middelen en voornaamste argumenten
Verzoekster is ambtenaar van verweerster. Haar beroep betreft          Middelen en voornaamste argumenten
de afwijzing van een verzoek om bepaalde stukken bij haar
persoonsdossier te voegen en van een verzoek om mededeling
van vermeende lasterlijke geschriften betreffende haar. Ter
ondersteuning van haar beroep stelt zij dat inbreuk is gemaakt         Verzoeksters in deze zaak, dezelfde verenigingen als die
op de bescherming van gelijke waardige arbeidsomstandighe-             welke het beroep in zaak T-95/03 hebben ingesteld, namelijk
den voor vrouwen en mannen, die is bevestigd door artikel 31           Asociación de Empresarios de Estaciones de Servicio de la
van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,             Comunidad Autónoma de Madrid en Federación Catalana de
nu verweerster niet de nodige maatregelen heeft getroffen om           Estaciones de Servicio ( 1), komen op tegen de weigering van de
haar te beschermen tegen de vermeende lasterdaden van andere           Commissie om als staatssteun aan te merken, de in Real
ambtenaren van verweerster, die volgens haar neerkomen op              Decreto-Ley 10/200 vervatte maatregelen waardoor het enkel
psychoterreur jegens haar. Voorts is inbreuk gemaakt op de             de landbouwcoöperaties en niet de overige coöperaties die
artikelen 25, 26 en 45 van het Statuut, de motiveringsplicht           eveneens bijzondere bescherming genieten, is toegestaan zon-
en de rechten van de verdediging.                                      der enige beperking gasolie B te verkopen aan niet-leden,
                                                                       zonder dat hun de fiscale voordelen wordt ontnomen die aan
                                                                       de bijzonder beschermde coöperaties zijn verleend. Volgens de
                                                                       bestreden beschikking vormen de litigieuze maatregelen geen
                                                                       staatssteun voorzover zij worden gerechtvaardigd door de aard
                                                                       door de aard en de opzet van het belastingstelsel.
                                                                       Tot staving van hun eisen voeren verzoeksters aan dat
Beroep, op 15 april 2003 ingesteld door Asociación de                  verweerster op verschillende punten een onjuiste beoordeling
Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad                  heeft gemaakt en blijk heeft gegeven van onjuiste rechtsopvat-
Autónoma de Madrid en Federación Catalana de                           tingen:
Estaciones de Servicio tegen Commissie van de Europese
                         Gemeenschappen
                                                                       —     door de Spaanse regering te ontlasten van de op haar
                                                                             rustende verplichting om de betrokken maatregelen te
                          (Zaak T-146/03)                                    rechtvaardigen door de aard van het belastingstelsel. In
                                                                             feite wordt in de bestreden beschikking geen melding
                                                                             gemaakt van de door de regering aangevoerde argumen-
                          (2003/C 171/58)                                    ten (de noodzaak om voort te gaan met de vrijmaking
                                                                             van de brandstofsector als structurele maatregel tegenover
                                                                             de stijging van de prijzen van de ruwe olie en de
                         (Procestaal: Spaans)
                                                                             ontwaarding van de euro ten opzichte van de dollar);
                                                                       —     door aan te nemen dat Real Decreto-Ley 10/2000
                                                                             overeenstemt met de aard van het belastingstelsel en deze
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                             overeenstemming af te leiden uit een onderzoek van de
schappen is op 15 april 2003 beroep ingesteld tegen Commis-
                                                                             op de coöperaties toepasselijke belastingregeling dat als
sie van de Europese Gemeenschappen door Asociación de
                                                                             onvolledig onvolledig en onjuist kan worden aangemerkt;
Empresarios de Estaciones de Servicio de la Comunidad
Autónoma de Madrid en Federación Catalana de Estaciones de
Servicio, respectievelijk gevestigd te Madrid en Barcelona,            —     door niet te oordelen dat de litigieuze maatregelen
vertegenwoordigd door D. R. Ortega Bueno, advocaat.                          staatssteun vormen.
 ---pagebreak--- 19.7.2003              NL                       Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 171/35
Verzoeksters verklaren in het bijzonder dat er voor landbouw-        Middelen en voornaamste argumenten
coöperaties geen eigen bijzondere belastingregeling bestaat
waaruit bepaalde fiscale verplichtingen voortvloeien die juist
met de betrokken maatregelen worden gecompenseerd. Dat
met deze maatregelen geen belastingvoordeel ex novo wordt            Aanvrager van het ge-           T.I.M.E.ART       ULUSLARARASI
ingevoerd maar dat het om een afwijking gaat van de                  meenschapsmerk:                 SAAT TICARETI VE DI– TI-
verplichtingen waaraan de coöperaties tot op heden moesten                                           CARET A.
voldoen bij de verkoop van brandstof aan niet-leden, waarbij
hun wordt toegestaan een reeds bestaande gunstige belastingre-
geling toe te passen, betekent voorts niet dat er geen sprake        Betrokken          gemeen-      beelmerk QUANTUM — aan-
zou zijn van een nieuw voordeel in de zin van artikel 87, lid 1,     schapsmerk:                     vraag nr. 625 913 ingediend voor
EG.                                                                                                  de waren van klasse 14 (horloge-
                                                                                                     waren, bijouterie)
( 1) PB C 112 van 10.5.2003, blz. 43.
                                                                     Houder van het oppo-            verzoekster
                                                                     sitiemerk of -teken in de
                                                                     oppositieprocedure:
                                                                     Oppositiemerk of -te-           het Franse beeldmerk QUANTIE-
                                                                     ken:                            ME        ingeschreven       onder
                                                                                                     nr. 1 555 274 voor waren van
                                                                                                     de klassen 14 en 18 (met name
                                                                                                     horloges, klokken en horloge-
Beroep, op 30 april 2003 ingesteld door Devinlec De-
                                                                                                     riempjes)
veloppement Innovation Leclerc tegen Bureau voor har-
              monisatie binnen de interne markt
                                                                     Beslissing van de oppo-         afwijzing van het verzoek tot in-
                                                                     sitieafdeling:                  schrijving
                        (Zaak T-147/03)
                                                                     Beslissing van de kamer         vernietiging van de beslissing van
                        (2003/C 171/59)
                                                                     van beroep:                     de oppositieafdeling en afwijzing
                                                                                                     van de oppositie
                         (Procestaal: Frans)
                                                                     Middelen:                       verkeerde toepassing van artikel 8,
                                                                                                     lid 1, sub b, van verordening
                                                                                                     (EG) nr. 40/94 (1) (gevaar voor
                                                                                                     verwarring) en niet-inachtneming
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                                                     van het bepaalde in regel 50 van
schappen is op 30 april 2003 beroep tegen Bureau voor
                                                                                                     verordening nr. 2868/95 ( 2) tot
harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door de
                                                                                                     uitvoering van de verordening in-
vennootschap Devinlec Developpement Innovation Leclerc,
                                                                                                     zake het gemeenschapsmerk
gevestigd te Toulouse (Frankrijk), vertegenwoordigd door J.-
P. Simon, advocaat.
Andere partij voor de derde kamer van beroep: T.I.M.E.ART
ULUSLARARASI SAAT TICARETI VE DI– TICARET A.–.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                     (1 ) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993
                                                                          inzake het Gemeenschapsmerk (PB L 11, van 14.1.1994, blz. 1).
—      de beslissing van de derde kamer van beroep van               (2 ) Verordening (EG) nr. 2868/95 van de Commissie van 13 december
       verweerder van 30 januari 2003 in zaak R 109/2002-3                1995 tot uitvoering van verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad
       en de afwijzing van de gemeenschapsmerkaanvraag voor               inzake het Gemeenschapsmerk (PB L 303, van 15.12.1995,
       het beeldmerk QUANTUM te vernietigen;                              blz. 1).
—      verweerder te verwijzen in de kosten en degene die de
       gemeenschapsmerkaanvraag heeft ingediend, te verwijzen
       in de kosten van de procedure voor het BHIM.