CELEX: 32015D0382
Language: cs
Date: 2015-03-06 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/382 ze dne 6. března 2015 , kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

7.3.2015   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 64/38
            
         ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/382
   ze dne 6. března 2015,
   kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP (1).
            
         
               (2)
            
            
               Dne 20. října 2014 vyjádřila Rada znepokojení nad situací v Libyi a uvedla, že je připravena provádět rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2174 (2014) ze dne 27. srpna 2014 s cílem řešit hrozby pro mír a stabilitu Libye. Rada došla k závěru, že osoby odpovědné za násilí a ti, kdo znemožňují nebo podkopávají libyjskou demokracii, musejí být pohnáni k odpovědnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Rezoluce RB OSN 2174 (2014) mimo jiné rozšiřuje uplatňování zákazu cestování a zmrazení majetku uvedených v bodě 22 rezoluce RB OSN 1970 (2011) a v bodě 23 rezoluce RB OSN 1973 (2011) tak, aby se vztahovalo i na osoby a subjekty, které poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace. Rozhodnutím Rady 2014/727/SZBP (2) byly odpovídajícím způsobem změněny přílohy I a III rozhodnutí 2011/137/SZBP.
            
         
               (4)
            
            
               Kritéria uplatňování zákazu cestování a zmrazení majetku uvedená v rezoluci RB OSN 2174 (2014) by se měla rozšířit i na osoby a subjekty, na něž se nevztahují přílohy I či III rozhodnutí 2011/137/SZBP.
            
         
               (5)
            
            
               Na základě rozhodnutí Tribunálu ze dne 24. září 2014 ve věci T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam v Rada, by měla být z příloh II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP vypuštěna položka týkající se Ahmada Muhammada Kaddáfa Al-Dama. Kromě toho by z přílohy II rozhodnutí 2011/137/SZBP měla být vypuštěna položka týkající se jedné další osoby. Dále by měla být aktualizována položka týkající se jedné další osoby uvedená v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP.
            
         
               (6)
            
            
               Rozhodnutí 2011/137/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění takto:
   
               1)
            
            
               v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
               
                           „c)
                        
                        
                           osobám, na něž se nevztahuje příloha I tohoto rozhodnutí, které jsou zapojené do činností či poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       plánováním, řízením či pácháním činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       útoky na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       poskytováním podpory ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi,
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů,
                                    
                                 jež jsou uvedeny na seznamu v příloze II tohoto rozhodnutí.“
                        
                     ;
            
         
               2)
            
            
               v čl. 6 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:
               
                           „c)
                        
                        
                           osobami a subjekty, na něž se nevztahuje příloha III, které jsou zapojené do činností či poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       plánováním, řízením či pácháním činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi,
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       útoky na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi,
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       poskytováním podpory ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi,
                                    
                                 
                                       iv)
                                    
                                    
                                       jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů,
                                    
                                 jež jsou uvedeny na seznamu v příloze IV tohoto rozhodnutí.“
                        
                     
         Článek 2
   Přílohy II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 6. března 2015.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         K. GERHARDS
      
   
   
      (1)  Rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53).
   
      (2)  Rozhodnutí Rady 2014/727/SZBP ze dne 20. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 301, 21.10.2014, s. 30).
   
      (3)  Dosud nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí.
   
      PŘÍLOHA
      
                  1.
               
               
                  Ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2011/137/SZBP se vyjímají položky týkající se těchto osob:
                  
                              „6.
                           
                           
                              KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)“
                           
                        
                              „19.
                           
                           
                              ZIDANE, Muhamad Alí (ZIDANE, Mohamad Ali).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Ze seznamu obsaženého v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se vyjímá položka týkající se této osoby:
                  
                              „8.
                           
                           
                              KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed).“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Položka uvedená v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP týkající se následující osoby se nahrazuje touto položkou:
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Důvody
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              „1.
                           
                           
                              ABDULHÁFIZ, Mas'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) (též znám jako ABDULHAFID (příjmení); Massoud (jméno))
                           
                           
                              Funkce: velitel ozbrojených sil.
                              Datum narození: 1. ledna 1937
                              Místo narození: Tripolis, Libye.
                           
                           
                              Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.
                           
                           
                              28.2.2011“