CELEX: 62007TJ0401
Language: sk
Date: 2011-03-03 00:00:00
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. marca 2011. # Caixa Geral de Depósitos, SA proti Európskej komisii. # EFRR - Zníženie finančnej pomoci - Globálna subvencia na podporu miestnych investícií v Portugalsku - Žaloba o neplatnosť - Priama dotknutosť - Neprípustnosť - Arbitrážna doložka. # Vec T-401/07.

Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) z 3. marca 2011 – Caixa Geral de Depósitos/Komisia
      (vec T‑401/07)
      „EFRR – Zníženie finančnej pomoci – Globálna subvencia na podporu miestnych investícií v Portugalsku – Žaloba o neplatnosť – Priama dotknutosť – Neprípustnosť – Arbitrážna doložka“
      1.                     Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú – Priama dotknutosť – Kritériá
            – Rozhodnutie Komisie o znížení finančnej pomoci z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj určené členskému štátu – Rozhodnutie,
            ktorým sa neukladá povinnosť pristúpiť k vymáhaniu poskytnutej sumy od konečných príjemcov – Neexistencia miery voľnej úvahy
            dotknutého členského štátu, pokiaľ ide o vymáhanie uvedenej sumy vyplývajúce z vnútroštátneho práva – Žaloba podaná organizáciou,
            ktorá bola poverená správou uvedenej pomoci – Neexistencia priamej dotknutosti – Neprípustnosť (článok 230 štvrtý odsek ES)
            (pozri body 61 – 90)
      2.                     Konanie – Podanie návrhu na Všeobecný súd na základe arbitrážnej doložky – Právomoc Všeobecného súdu vymedzená arbitrážnou
            doložkou – Právomoc odchylná od právomoci podľa všeobecného práva – Reštriktívny výklad – Návrh smerujúci k zaplateniu zostatku
            finančnej pomoci Spoločenstva – Návrh, ktorý nepatrí do pôsobnosti arbitrážnej doložky – Nedostatok právomoci Všeobecného
            súdu (článok 238 ES) (pozri body 99 – 102)
      Predmet
      
         
               Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 3772 z 31. júla 2007 o znížení finančnej pomoci poskytnutej z Európskeho
                  fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) v prospech globálnej subvencie na podporu miestnych investícií v Portugalsku na základe
                  rozhodnutia Komisie K(95) 1769 z 28. júla 1995 a návrh na uloženie povinnosti Komisii zaplatiť zvyšok pomoci podľa článku
                  238 ES
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa odmieta ako neprípustná.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Caixa Geral de Depósitos, SA, znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej
                     komisii.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Portugalská republika znáša svoje vlastné trovy konania.