CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-08-03 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 3 juli 1967 betreffende de vaststelling voor het derde trimester van het jaar 1967 van de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van derde landen die aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag dienen te worden gelegd voor de produkten bedoeld in Verordening no. 44/ 67/EEG van de Raad van 21 februari 1967

No . 180/ 10                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                         3 . 8 . 67
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 3 juli 1967
               tot goedkeuring van de wijziging van de geldigheidsduur van de minimum­
                          prijzen voor vroege aardappelen in België en in Luxemburg
                  ( Slechts de teksten in de Nederlandse en de Franse taal zijn authentiek )
                                                        ( 67 502/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        heidsduur van het stelsel van minimumprijzen voor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                           vroege aardappelen met 11 dagen te verlengen , goed
                                                                    te keuren ,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
    Gelet op de beschikking van de Raad van 4 april
                                                                    GEGEVEN :
1962 betreffende de minimumprijzen (x) en met
name op artikel 1 , derde alinea ,
                                                                                            Artikel 1
    Gezien de mededeling van de Belgische en de
Luxemburgse Regering aan de Commissie van 17                            Het op 17 juni 1967 door de Belgische en de
juni 1967 , volgens welke wegens de late oogst de                   Luxemburgse Regering ter kennis gebrachte besluit
geldigheidsduur van het stelsel van minimumprij­                    om de geldigheidsduur van het stelsel van minimum­
zen voor vroege aardappelen diende te worden ver­                   prijzen voor vroege aardappelen te verlengen , wordt
 lengd ,                                                            goedgekeurd .
    Overwegende dat de weersomstandigheden waar­                                            Artikel 2
in de oogst vooral tijdens de laatste weken heeft
plaatsgevonden , de afzet van vroege aardappelen                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
in België en Luxemburg hebben vertraagd ;                           België en het Groothertogdom Luxemburg .
    Overwegende dat er derhalve aanleiding toe
bestaat het door de Belgische en de Luxemburgse                         Brussel , 3 ïuli 1967 .
regering ter kennis gebrachte besluit om de geldig­
                                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                                      De Voorzitter
(!) PB 110. 30 van 20. 4. 1962 , blz . 995 / 62 .                                                 Walter HALLSTEIN
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 3 juli 1967
               betreffende de vaststelling voor het derde trimester van het jaar 1967 van
               de rekenkundige gemiddelden van de landbouwheffingen ten opzichte van
               derde landen die aan de berekening van de ingevolge artikel 10 van het
               Verdrag ingestelde compenserende heffing ten grondslag dienen te worden
               gelegd voor de produkten bedoeld in Verordening no . 44/67/ EEG van de
                                                  Raad van 21 februari 1967
                                                        ( 67 / 503/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Gezien de beschikking van de Commissie van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                            14 oktober 1963 inzake het verkeer van goederen
                                                                    die in een Lid-Staat zijn verkregen en waarin pro­
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­                 dukten zijn verwerkt op welk in de Lid-Staat
richting van de Europese Economische Gemeen­                        waar de vervaardiging heeft plaatsgehad , de toe­
schap, en met name op artikel 10 , tweede lid,                      passelijke douanerechten en heffingen van gelijke
 ---pagebreak--- 3 . 8.67                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    No . 180/ 11
werking niet zijn geheven of waarvoor gehele of        HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen   GEGEVEN :
is verleend (x),
                                                                                 Artikel 1
      Overwegende dat Verordening no . 44/ 67 / EEG
van de Raad van 21 februari 1967 houdende maat­              Voor het tijdvak van 1 juli tot 30 september 1967
regelen tot gemeenschappelijke ordening der mark­      worden de rekenkundige gemiddelden der landbouw­
ten in de suikersector voor het verkoopseizoen         heffingen die ten grondslag moeten gelegd worden
1967 / 1968 (2) in werking treedt op 1 juli 1967 ; dat voor de berekening van de bij artikel 9 , lid 1 , van
derhalve zou dienen te worden overgegaan tot de        de beschikking van de Commissie van 14 oktober
vaststelling van de rekenkundige gemiddelden die       1963 bedoelde compenserende heffing als volgt
aan de berekening van de in artikel 9 , lid 1 , van    vastgesteld voor de produkten bedoeld bij artikel 1 ,
hogervermelde beschikking van 14 oktober 1963          lid 2 a), van Verordening no . 44 / 67 /EEG van de
bedoelde compenserende heffing ten grondslag           Raad houdende maatregelen tot gemeenschappelijke
liggen ;                                               ordening der markten in de suikersector voor het
                                                       verkoopseizoen 1967 / 1968 :
      Overwegende evenwel dat de landbouwheffin­
gen die aan de vaststelling van deze rekenkundige
gemiddelden ten grondslag liggen slechts kunnen                                                     Rekenkundige
                                                                                                  gemiddelden van
                                                        No . van het G. D.T.  Omschrijving
worden vastgesteld aan de hand van aanbiedings­                                                 de landbouwhei fingen
                                                                                                   in R. E. / 100 kg
prijzen op grond van een bij artikel 3 van hoger­
vermelde Verordening no . 44 / 67 /EEG voorziene            ex 17.01         Ruwe suiker               22,37
openbare inschrijving;
                                                            ex 17.01         AVitte suiker             19,78
      Overwegende dat bij gebreke van een referentie­
periode bedoeld bij artikel 9 , tweede lid , van de
hogeraangehaalde beschikking alsmede wegens                                      Artikel 2
het nog niet bekend zijn van de landbouwheffïngen
die van 1 juli 1967 af zouden moeten gelden , het            De rekenkundige gemiddelden der heffingen ten
wenselijk is uit te gaan van de gegevens die het       opzichte van derde landen toe te passen op de bij
meeste overeenkomen met die welke als uitgangs­        artikel 1 , lid 2 , b) en c), van Verordening no . 44/ 67 /
punt zullen dienen voor de vaststelling van deze       EEG van de Raad bedoelde produkten worden ver­
heffingen ;                                            kregen uitgaande van bij artikel 1 van onderhavige
                                                       beschikking vastgestelde gemiddelden volgens de
      Overwegende dat de op 1 juli 1967 voor ruwe      methoden die voorzien zijn voor de vaststelling van
suiker geldende wereldmarktprijs en die voor witte     de op genoemde produkten toepasselijke landbouw­
suiker aangehouden als uitgangspunt voor de bere­      heffïngen .
kening van het variabele element bij toepassing
van Verordening no . 160/ 66/EEG van de Raad (3)                                  Artikel 3
 alsmede het gemiddelde van de onderscheidene
drempelprijzen voor deze produkten in de Lid-Sta­            Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
ten ter zake de meest geëigende gegevens vormen ,
                                                             Brussel , 3 juli 1967 .
 (!) PB no. 172 van 28. 11 . 1963, blz. 2782/63.                                            Voor de Commissie
 ( 2) PB no. 40 van 3. 3. 1967 , blz . 597/67 .                                                De Voorzitter
 (3) PB no . 195 van 28 . 10 . 1966, blz . 3361 / 66 .                                     Walter HALLSTEIN