CELEX: 62018CN0175
Language: sl
Date: 2018-03-06 00:00:00
Title: Zadeva C-175/18 P: Pritožba, ki jo je PTC Therapeutics International Ltd vložila 6. marca 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi PTC Therapeutics International Ltd/Evropska agencija za zdravila (EMA), T-718/15

201806150321954852018/C 231/091752018CJC23120180702SL01SLINFO_JUDICIAL201803068921Zadeva C-175/18 P: Pritožba, ki jo je PTC Therapeutics International Ltd vložila 6. marca 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi PTC Therapeutics International Ltd/Evropska agencija za zdravila (EMA), T-718/15
 ---documentbreak--- C2312018SL810120180306SL00098192Pritožba, ki jo je PTC Therapeutics International Ltd vložila 6. marca 2018 zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 5. februarja 2018 v zadevi PTC Therapeutics International Ltd/Evropska agencija za zdravila (EMA), T-718/15
   (Zadeva C-175/18 P)2018/C 231/09Jezik postopka: angleščina
      Stranke
   
   
      Pritožnica: PTC Therapeutics International Ltd (zastopniki: G. Castle, Solicitor, B. Kelly, Solicitor, K. Ewert, odvetnik, M. Demetriou QC, C. Thomas, Barrister)
   
      Drugi stranki v postopku: Evropska agencija za zdravila, European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope)
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
            —
         
         
            pritožbi družbe PTC ugodi in sodbo Splošnega sodišča razveljavi;
         
      
            —
         
         
            odločbo glede razkritja nekaterih informacij na podlagi Uredbe o preglednosti (
                  1
               ), ki jo je EMA 25. novembra 2015 posredovala družbi PTC, razglasi za nično;
         
      
            —
         
         
            navedeno odločbo zaradi posvetovanja z družbo PTC vrne EMA v nadaljnje obravnavanje glede redigiranja zaupnih delov in
         
      
            —
         
         
            naloži EMA naj družbi PTC plača stroške zastopanja in druge stroške povezane s to zadevo.
         
      
      Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Sodbo je treba razveljaviti iz teh razlogov:
   
            —
         
         
            Splošno sodišče ni ugotovilo, da so bili zadevni dokumenti zaščiteni z splošno domnevo o zaupnosti;
         
      
            —
         
         
            Splošno sodišče ni ugotovilo, da so zadevni dokumenti v celoti pomenili zaupne poslovne informacije, ki so zaščitene s členom 4(2) Uredbe o preglednosti;
         
      
            —
         
         
            Splošno sodišče ni ugotovilo, da bi morali biti zadevni dokumenti zaščiteni s členom 4(3) Uredbe o preglednosti, in
         
      
            —
         
         
            EMA ni izvedla tehtanja, ki ga pravo zahteva.
         
      (
         1
      )	Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).