CELEX: 62012TA0402
Language: bg
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Дело T-402/12: Решение на Общия съд от 16 април 2015 г. — Schlyter/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Член 4, параграф 2, трето тире — Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по разследване — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Член 6, параграф 1 — Подробно становище на Комисията по проект за постановление относно годишната декларация за вещества, съществуващи под формата на наночастици, за който е отправено уведомление до Комисията от френските власти съгласно разпоредбите на Директива 98/34/ЕО — Отказ на достъп)

8.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 190/11
            
         Решение на Общия съд от 16 април 2015 г. — Schlyter/Комисия
   (Дело T-402/12) (1)
   
   ((Достъп до документи - Регламент (ЕО) № 1049/2001 - Член 4, параграф 2, трето тире - Изключение във връзка със защитата на целите на дейностите по разследване - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Член 6, параграф 1 - Подробно становище на Комисията по проект за постановление относно годишната декларация за вещества, съществуващи под формата на наночастици, за който е отправено уведомление до Комисията от френските власти съгласно разпоредбите на Директива 98/34/ЕО - Отказ на достъп))
   (2015/C 190/13)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Carl Schlyter (Линшьопинг, Швеция) (представители: O. Brouwer и S. Schubert, адвокати)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: P. Costa de Oliveira, A. Tokár и C. Zadra)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на жалбоподателя: Република Финландия (представител: S. Hartikainen) и Кралство Швеция (представители: първоначално A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson и H. Karlsson, впоследствие A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg и C. Hagerman)
   
      Страни, встъпили в подкрепа на ответника: Френска република (представители: B. Beaupère-Manokha, D. Colas и F. Fize)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна на решението на Комисията от 27 юни 2012 г., с което в срока на изчакване е отказан достъп до нейното подробно становище по проект за постановление относно съдържанието и условията за представяне на годишната декларация за вещества, съществуващи под формата на наночастици (2011/673/F), за който ѝ е отправено уведомление от френските власти съгласно Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 година за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти (ОВ L 204, стр. 37; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 23, стр. 207), изменена с Директива 98/48/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юли 1998 г. (ОВ L 217, стр. 18; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 23, стр. 282).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението на Европейската комисия от 27 юни 2012 г., с което в срока на изчакване е отказан достъп до нейното подробно становище по проект за постановление относно съдържанието и условията за представяне на годишната декларация за вещества, съществуващи под формата на наночастици (2011/673/F), за който ѝ е отправено уведомление от френските власти съгласно Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 година за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти, изменена с Директива 98/48/EО на Европейския парламент и на Съвета от 20 юли 1998 година.
            
         
               2)
            
            
               Комисията понася, наред с направените от нея съдебни разноски, и тези на г-н Carl Schlyter.
            
         
               3)
            
            
               Френската република, Република Финландия и Кралство Швеция понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 343, 10.11.2012 г.