CELEX: 31990D0117
Language: hr
Date: 1990-02-27 00:00:00
Title: 90/117/Euratom: Odluka Komisije od 27. veljače 1990. o sklapanju u ime Europske zajednice za atomsku energiju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji

11/Sv. 062
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               3
            
         31990D0117
   
               L 068/2
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.02.1990.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 27. veljače 1990.
   o sklapanju u ime Europske zajednice za atomsku energiju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji
   (90/117/Euratom)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice, a posebno drugi stavak njegova članka 101.,
   budući da je Sporazum između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji potpisan 18. prosinca 1989.;
   budući da je Odlukom od 26. veljače 1990. Vijeće odobrilo navedeni Sporazum radi sklapanja od strane Komisije u ime Europske zajednice za atomsku energiju;
   budući da bi navedeni Sporazum trebalo sklopiti u ime Europske zajednice za atomsku energiju,
   ODLUČILA JE:
   Članak 1.
   Ovime se, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, sklapa Sporazum (1) između Europske ekonomske zajednice, Europske zajednice za atomsku energiju i Saveza Sovjetskih Socijalističkih Republika o trgovini i trgovinskoj i gospodarskoj suradnji.
   Članak 2.
   Predsjednik Komisije, u ime Europske zajednice za atomsku energiju, daje obavijest predviđenu člankom 25. Sporazuma.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. veljače 1990.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jacques DELORS
         
      
   
   
      (1)  Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.