CELEX: 32010D0618
Language: lt
Date: 1287014400000
Title: 2010/618/ES: 2010 m. spalio 14 d. Komisijos sprendimas dėl sumų, pervestų iš vyno sektoriaus nacionalinių paramos programų į bendrosios išmokos schemą, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1234/2007 (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7042)

15.10.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 271/18
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2010 m. spalio 14 d.
   dėl sumų, pervestų iš vyno sektoriaus nacionalinių paramos programų į bendrosios išmokos schemą, kaip numatyta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1234/2007
   (pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7042)
   (Tekstas autentiškas tik anglų, graikų, ispanų, maltiečių ir prancūzų kalbomis)
   (2010/618/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2007 m. spalio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1234/2007, nustatantį bendrą žemės ūkio rinkų organizavimą ir konkrečias tam tikriems žemės ūkio produktams taikomas nuostatas (Bendrą bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamentą) (1), ypač į jo 103za straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103n straipsnyje numatyta, kad turimų Bendrijos lėšų skirstymas ir vyno sektoriaus nacionalinių paramos programų biudžeto ribos numatyti to reglamento Xb priede.
            
         
               (2)
            
            
               Remdamosi Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103o straipsniu, kai kurios valstybės narės numatė pervesti lėšas į bendrosios išmokos schemą arba numatė atitinkamus nacionalinių programų pakeitimus.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijos reglamento (EB) Nr. 555/2008 (2) 3 straipsnyje numatyta, kad valstybės narės turėtų pranešti apie bet kokį vėlesnį pervedimą į bendrosios išmokos schemą iki gruodžio 1 d. prieš tuos kalendorinius metus, kuriais pradedama taikyti bendrosios išmokos schema.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant aiškumo ir remiantis Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103za straipsniu, Komisija turėtų paskelbti sumas, apie kurias pranešė valstybės narės remdamosi Reglamento (EB) Nr. 555/2008 2 ir 3 straipsniais.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Iš nacionalinių paramos programų į bendrosios išmokos schemą pervestos su 2010–2013 finansiniais metais susijusios sumos pateiktos šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Liuksemburgo Didžiajai Hercogystei, Maltos Respublikai ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
   
      Priimta Briuselyje 2010 m. spalio 14 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 299, 2007 11 16, p. 1.
   
      (2)  OL L 170, 2008 6 30, p. 1.
   
      PRIEDAS
      
         Iš vyno sektoriaus nacionalinių paramos programų į bendrosios išmokos schemą pervestos sumos (2010–2013 finansiniai metai)
      
      
                  (EUR 1000)
               
            
                  Biudžetiniai metai
               
               
                  2010 m.
               
               
                  2011 m.
               
               
                  2012 m.
               
               
                  2013 m.
               
            
                  Bulgarija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Čekija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vokietija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Graikija
               
               
                  13 000
               
               
                  13 000
               
               
                  16 000
               
               
                  16 000
               
            
                  Ispanija
               
               
                  19 507
               
               
                  142 749
               
               
                  142 749
               
               
                  142 749
               
            
                  Prancūzija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Italija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kipras
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lietuva
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Liuksemburgas
               
               
                  467
               
               
                  485
               
               
                  595
               
               
                  587
               
            
                  Vengrija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Malta
               
               
                  318
               
               
                  329
               
               
                  407
               
               
                  401
               
            
                  Austrija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Portugalija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Rumunija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovėnija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slovakija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Jungtinė Karalystė
               
               
                  61
               
               
                  67
               
               
                  124
               
               
                  120