CELEX: 32013R0929
Language: el
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 929/2013 της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 2013 , για την τροποποίηση του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής

27.9.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 255/5
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 929/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 26ης Σεπτεμβρίου 2013
   για την τροποποίηση του παραρτήματος VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005, (ΕΚ) αριθ. 247/2006, (ΕΚ) αριθ. 378/2007 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1), και ιδίως το άρθρο 40 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 57α παράγραφος 7,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η συνολική αξία όλων των χορηγούμενων δικαιωμάτων ενίσχυσης και των ανώτατων ορίων που καθορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 2 και το άρθρο 69 παράγραφος 3 του εν λόγω κανονισμού, ή, για το 2009, σύμφωνα με το άρθρο 64 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, δεν υπερβαίνει το αντίστοιχο εθνικό ανώτατο όριο που καθορίζεται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 40 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, τα εθνικά ανώτατα όρια για το έτος υποβολής αιτήσεων 2013, που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, για την Ελλάδα, την Ισπανία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα και το Ηνωμένο Βασίλειο προσαρμόστηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 287/2013 της Επιτροπής (2) μετά την κοινοποίηση από τα εν λόγω κράτη μέλη της πρόθεσής τους να παράσχουν στήριξη στους αμπελοκαλλιεργητές για το 2014, με τη χορήγηση δικαιωμάτων ενίσχυσης σύμφωνα με το άρθρο 103ιε του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (3). Μεταξύ των συγκεκριμένων κρατών μελών, το Λουξεμβούργο και η Μάλτα κοινοποίησαν την πρόθεσή τους να συνεχίσουν τη μεταφορά ολόκληρου του ποσού του προϋπολογισμού τους για τα προγράμματα στήριξης του αμπελοοινικού τομέα που αναφέρεται στο παράρτημα Χβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007. Ωστόσο, το γεγονός ότι το ποσό είχε αυξηθεί ελαφρά για το οικονομικό έτος 2014 σε σύγκριση με το διαθέσιμο ποσό για το οικονομικό έτος 2013 όσον αφορά τα δύο αυτά κράτη μέλη δεν λήφθηκε υπόψη κατά την προσαρμογή των εθνικών ανώτατων ορίων για τις άμεσες ενισχύσεις για το έτος υποβολής αιτήσεων 2013. Τα αντίστοιχα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.
            
         
               (3)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 103ιδ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, η Ισπανία, το Λουξεμβούργο, η Μάλτα και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν στην Επιτροπή την πρόθεσή τους να μεταφέρουν οριστικά το σύνολο ή μέρος του διαθέσιμου ποσού για τα προγράμματα στήριξης που αναφέρονται στο παράρτημα Χβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, προκειμένου να αυξήσουν τα εθνικά ανώτατα όριά τους για τις άμεσες ενισχύσεις που αναφέρονται στο άρθρο 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 για τα έτη υποβολής αιτήσεων 2014 και μετά. Τα αντίστοιχα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με άρθρο 57α παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, η Κροατία κοινοποίησε στην Επιτροπή τις αποναρκοθετημένες εκτάσεις που δηλώθηκαν από τους γεωργούς στις αιτήσεις ενίσχυσης που υποβλήθηκαν σε σχέση με το έτος υποβολής αιτήσεων 2013 και χρησιμοποιήθηκαν εκ νέου για γεωργικές δραστηριότητες από την 1η Ιανουαρίου 2005 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012. Η κοινοποίηση περιελάμβανε επίσης την κατανομή των εκτάσεων μεταξύ των εκταρίων λειμώνων και βοσκοτόπων και των άλλων επιλέξιμων εκταρίων, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα κονδύλια του προϋπολογισμού που αντιστοιχούν σε κάθε κατηγορία αποναρκοθετημένων εκτάσεων: 46 000 ευρώ για τους λειμώνες και τους βοσκότοπους και 6 646 000 ευρώ για τα άλλα επιλέξιμα εκτάρια. Με βάση το χρονοδιάγραμμα αυξήσεων που αναφέρεται στο άρθρο 121 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 και σύμφωνα με το άρθρο 57α παράγραφος 7 του εν λόγω κανονισμού, τα αντίστοιχα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 40 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει, κατά συνέπεια, να προσαρμοστούν αναλόγως.
            
         
               (5)
            
            
               Επομένως, το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (6)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης άμεσων ενισχύσεων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2013.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 30 της 31.1.2009, σ. 16.
   
      (2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 287/2013 της Επιτροπής, της 22ας Μαρτίου 2013, για την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΕΕ L 86 της 26.3.2013, σ. 12).
   
      (3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Το παράρτημα VIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      
         
            «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII
            
               Εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 40
            
            
               Πίνακας 1
            
            
                        (σε χιλιάδες EUR)
                     
                  
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016 και επόμενα έτη
                     
                  
                        Βέλγιο
                     
                     
                        614 179
                     
                     
                        611 817
                     
                     
                        611 817
                     
                     
                        614 855
                     
                     
                        614 855
                     
                     
                        614 855
                     
                     
                        614 855
                     
                     
                        614 855
                     
                  
                        Δανία
                     
                     
                        1 030 478
                     
                     
                        1 031 321
                     
                     
                        1 031 321
                     
                     
                        1 049 002
                     
                     
                        1 049 002
                     
                     
                        1 049 002
                     
                     
                        1 049 002
                     
                     
                        1 049 002
                     
                  
                        Γερμανία
                     
                     
                        5 770 254
                     
                     
                        5 771 981
                     
                     
                        5 771 994
                     
                     
                        5 852 938
                     
                     
                        5 852 938
                     
                     
                        5 852 938
                     
                     
                        5 852 938
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Ελλάδα
                     
                     
                        2 380 713
                     
                     
                        2 228 588
                     
                     
                        2 231 798
                     
                     
                        2 233 227
                     
                     
                        2 233 227
                     
                     
                        2 217 227
                     
                     
                        2 217 227
                     
                     
                        2 217 227
                     
                  
                        Ισπανία
                     
                     
                        4 858 043
                     
                     
                        5 119 045
                     
                     
                        5 125 032
                     
                     
                        5 304 642
                     
                     
                        5 304 642
                     
                     
                        5 304 642
                     
                     
                        5 304 642
                     
                     
                        5 304 642
                     
                  
                        Γαλλία
                     
                     
                        8 407 555
                     
                     
                        8 423 196
                     
                     
                        8 425 326
                     
                     
                        8 527 494
                     
                     
                        8 527 494
                     
                     
                        8 527 494
                     
                     
                        8 527 494
                     
                     
                        8 527 494
                     
                  
                        Ιρλανδία
                     
                     
                        1 342 268
                     
                     
                        1 340 521
                     
                     
                        1 340 521
                     
                     
                        1 340 869
                     
                     
                        1 340 869
                     
                     
                        1 340 869
                     
                     
                        1 340 869
                     
                     
                        1 340 869
                     
                  
                        Ιταλία
                     
                     
                        4 143 175
                     
                     
                        4 210 875
                     
                     
                        4 234 364
                     
                     
                        4 379 985
                     
                     
                        4 379 985
                     
                     
                        4 379 985
                     
                     
                        4 379 985
                     
                     
                        4 379 985
                     
                  
                        Λουξεμβούργο
                     
                     
                        37 518
                     
                     
                        37 569
                     
                     
                        37 679
                     
                     
                        37 671
                     
                     
                        37 672
                     
                     
                        37 672
                     
                     
                        37 672
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Κάτω Χώρες
                     
                     
                        853 090
                     
                     
                        853 169
                     
                     
                        853 169
                     
                     
                        897 751
                     
                     
                        897 751
                     
                     
                        897 751
                     
                     
                        897 751
                     
                     
                        897 751
                     
                  
                        Αυστρία
                     
                     
                        745 561
                     
                     
                        747 344
                     
                     
                        747 425
                     
                     
                        751 788
                     
                     
                        751 788
                     
                     
                        751 788
                     
                     
                        751 788
                     
                     
                        751 788
                     
                  
                        Πορτογαλία
                     
                     
                        608 751
                     
                     
                        589 811
                     
                     
                        589 991
                     
                     
                        606 551
                     
                     
                        606 551
                     
                     
                        606 551
                     
                     
                        606 551
                     
                     
                        606 551
                     
                  
                        Φινλανδία
                     
                     
                        566 801
                     
                     
                        565 520
                     
                     
                        565 823
                     
                     
                        570 548
                     
                     
                        570 548
                     
                     
                        570 548
                     
                     
                        570 548
                     
                     
                        570 548
                     
                  
                        Σουηδία
                     
                     
                        763 082
                     
                     
                        765 229
                     
                     
                        765 229
                     
                     
                        770 906
                     
                     
                        770 906
                     
                     
                        770 906
                     
                     
                        770 906
                     
                     
                        770 906
                     
                  
                        Ηνωμένο Βασίλειο
                     
                     
                        3 985 895
                     
                     
                        3 976 425
                     
                     
                        3 976 482
                     
                     
                        3 988 042
                     
                     
                        3 988 042
                     
                     
                        3 988 042
                     
                     
                        3 988 042
                     
                     
                        3 988 042
                     
                  
               
            
               Πίνακας 2
                (1)
            
            
                        (σε χιλιάδες EUR)
                     
                  
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        2009
                     
                     
                        2010
                     
                     
                        2011
                     
                     
                        2012
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016 και επόμενα έτη
                     
                  
                        Βουλγαρία
                     
                     
                        287 399
                     
                     
                        336 041
                     
                     
                        416 372
                     
                     
                        499 327
                     
                     
                        580 087
                     
                     
                        660 848
                     
                     
                        741 606
                     
                     
                        814 295
                     
                  
                        Τσεχική Δημοκρατία
                     
                     
                        559 622
                     
                     
                        654 241
                     
                     
                        739 941
                     
                     
                        832 144
                     
                     
                        909 313
                     
                     
                        909 313
                     
                     
                        909 313
                     
                     
                        909 313
                     
                  
                        Εσθονία
                     
                     
                        60 500
                     
                     
                        71 603
                     
                     
                        81 703
                     
                     
                        92 042
                     
                     
                        101 165
                     
                     
                        101 165
                     
                     
                        101 165
                     
                     
                        101 165
                     
                  
                        Κύπρος
                     
                     
                        31 670
                     
                     
                        38 928
                     
                     
                        43 749
                     
                     
                        49 146
                     
                     
                        53 499
                     
                     
                        53 499
                     
                     
                        53 499
                     
                     
                        53 499
                     
                  
                        Λετονία
                     
                     
                        90 016
                     
                     
                        105 368
                     
                     
                        119 268
                     
                     
                        133 978
                     
                     
                        146 479
                     
                     
                        146 479
                     
                     
                        146 479
                     
                     
                        146 479
                     
                  
                        Λιθουανία
                     
                     
                        230 560
                     
                     
                        271 029
                     
                     
                        307 729
                     
                     
                        346 958
                     
                     
                        380 109
                     
                     
                        380 109
                     
                     
                        380 109
                     
                     
                        380 109
                     
                  
                        Ουγγαρία
                     
                     
                        807 366
                     
                     
                        947 114
                     
                     
                        1 073 824
                     
                     
                        1 205 037
                     
                     
                        1 318 975
                     
                     
                        1 318 975
                     
                     
                        1 318 975
                     
                     
                        1 318 975
                     
                  
                        Μάλτα
                     
                     
                        3 752
                     
                     
                        4 231
                     
                     
                        4 726
                     
                     
                        5 137
                     
                     
                        5 504
                     
                     
                        5 504
                     
                     
                        5 504
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Πολωνία
                     
                     
                        1 877 107
                     
                     
                        2 192 294
                     
                     
                        2 477 294
                     
                     
                        2 788 247
                     
                     
                        3 044 518
                     
                     
                        3 044 518
                     
                     
                        3 044 518
                     
                     
                        3 044 518
                     
                  
                        Ρουμανία
                     
                     
                        623 399
                     
                     
                        729 863
                     
                     
                        907 473
                     
                     
                        1 086 608
                     
                     
                        1 264 472
                     
                     
                        1 442 335
                     
                     
                        1 620 201
                     
                     
                        1 780 406
                     
                  
                        Σλοβενία
                     
                     
                        87 942
                     
                     
                        103 394
                     
                     
                        117 423
                     
                     
                        131 575
                     
                     
                        144 274
                     
                     
                        144 274
                     
                     
                        144 274
                     
                     
                        144 274
                     
                  
                        Σλοβακία
                     
                     
                        240 014
                     
                     
                        280 364
                     
                     
                        316 964
                     
                     
                        355 242
                     
                     
                        388 176
                     
                     
                        388 176
                     
                     
                        388 176
                     
                     
                        388 176
                     
                  
               
            
               Πίνακας 3
                (1)
            
            
                        (σε χιλιάδες EUR)
                     
                  
                        Κράτος μέλος
                     
                     
                        2013
                     
                     
                        2014
                     
                     
                        2015
                     
                     
                        2016
                     
                     
                        2017
                     
                     
                        2018
                     
                     
                        2019
                     
                     
                        2020
                     
                     
                        2021
                     
                     
                        2022
                     
                  
                        Κροατία
                     
                     
                        94 923
                     
                     
                        113 908
                     
                     
                        132 893
                     
                     
                        151 877
                     
                     
                        189 847
                     
                     
                        227 816
                     
                     
                        265 785
                     
                     
                        303 754
                     
                     
                        341 724
                     
                     
                        379 693
                     
                  
      
      
         (1)  Τα ανώτατα όρια υπολογίζονται βάσει του χρονοδιαγράμματος αυξήσεων που προβλέπεται στο άρθρο 121.»