CELEX: C1996/197/28
Language: da
Date: 1996-07-06 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 9. januar 1996 af Consiglio di Stato i sagen Regione Piemonte mod SAI Agricola SpA (Sag C-164/96)

Nr . C 197/ 14           DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          6 . 7 . 96
2 ) Såfremt spørgsmål 1 ) besvares benægtende : Hvilke                           ydelser, som kan kræves leveret i forbindelse med anløb
      konsekvenser har en ugyldighed ( jf. spørgsmål 1 )) for en                 af en havn, hvor terminalvirksomheden(erne ) indtager
      fortoldning, der i begyndelsen af maj 1992 er foretaget                    en dominerende stilling på markedet som omhandlet i
      af vin af serbisk oprindelse, der blev indført i perioden                  traktatens artikel 86 ?
      fra medio november 1991 til april 1992 og angivet til
      oplæggelse på toldoplag ?
                                                                         3 ) Er EF-traktatens artikel 59 og 90, sammenholdt med
                                                                                 artikel 86 , til hinder for nationale bestemmelser, hvor­
Kan de toldmæssige begunstigelser, som i 1992 blev ydet                          efter kun virksomheder, som opererer i havneområdet,
inden for rammerne af et kontingent, anvendes på vine fra                        over for andre virksomheder, der opererer i havnen, og
det tidligere Jugoslavien med undtagelse af Serbien ?                            navnlig terminalvirksomhederne, må levere tjeneste­
                                                                                 ydelser, der kun omfatter levering af arbejdskraft ?
( 1 ) EFT nr . L 315 af 15 . 11 . 1991 , s . 1 .
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse                  Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
afsagt den 12 . april 1996 af Pretura Circondariale di la                 afsagt den 9 , januar 1996 af Consiglio di Stato i sagen
           Spezia i straffesagen mod Silvano Raso m.fl .                              Regione Piemonte mod SAI Agricola SpA
                            ( Sag C-163/96 )                                                          ( Sag C- 1 64/96 )
                              ( 96/C 197/27 )                                                           ( 96/C 197/28 )
 Ved kendelse afsagt den 12 . april 1996 , indgået til Dom­               Ved kendelse afsagt den 9 , januar 1996 , indgået til
 stolens Justitskontor den 13 . maj 1996 , har Pretura Circon­            Domstolens Justitskontor den 13 . maj 1 996 , har Consiglio
 dariale di la Spezia i straffesagen mod Silvano Raso forelagt            di Stato i sagen Regione Piemonte mod SAI Agricola SpA
 De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                      forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod­
 præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                            ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :
  1 ) Er traktatens artikel 59 til hinder for italienske bestem­          Kan den nationale eller regionale lovgiver i henhold til
       melser, hvorefter en virksomhed, som har koncession på             Rådets direktiv 72/159/EØF ( 1 ) og Rådets efterfølgende
       at udføre havneterminalarbejde , ikke må benytte sig af            forordning ( EØF ) nr. 797/85 ( 2 ), når henses til målet om at
       andre virksomheder — bortset fra de tidligere havnesel­            udvikle en fælles landbrugspolitik , i en ordning uden
       skaber og -sammenslutninger — med henblik på leve­                 forskelsbehandling af landbrugerne indføre en forskelsbe­
       ring af tjenesteydelser, der også leveres til kunder, som er       handling mellem enkelte landbrugere, selv om dette kun sker
       borgere fra andre medlemsstater, hvilket i øvrigt inde­            ved oprettelsen af et særligt identifikationssystem, der er
       bærer, at terminalvirksomheden i henhold til de italien­           baseret på et særligt register, som udelukkende er oprettet af
       ske bestemmelser er forpligtet til selv at tilbyde alle de         hensyn hertil ?
       tjenesteydelser, brugere af havneterminalen kan
       anmode om , og at adgangen til markedet for enkelte
       tjenesteydelser leveret af virksomheder, som må operere             (') EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 1 .
       i havnen, men som ikke er blandt dem, der er opregnet i             ( 2 ) EFT nr. L 93 af 30 . 3 . 1985 , s . 1 .
       artikel 21 , stk . 1 , litra b ), i lov nr . 84/94 , herved kan
       hindres ?
  2 ) Er EF-traktatens artikel 90 , stk . 1 , sammenholdt med
       artikel 86 , til hinder for nationale bestemmelser, der ( på
       grund af deres virkninger på markedet indebærer dels,
       at andre virksomheder end terminalvirksomhederne —
        bortset fra de tidligere havneselskaber og -sammenslut­            Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
        ninger — er afskåret fra at levere tjenesteydelser på               afsagt den 11 . april 1996 af Royal Court of Jersey i sagen
        havneområdet til interesserede brugere, dels forpligter             Rui Alberto Pereira Roque mod The Lieutenant Gover­
        terminalvirksomheden til at kunne udføre alle de
                                                                                                               nor
        transaktioner og tjenesteydelser i havnen, der kræves af
        en terminalvirksomhed , og endelig, at brugerne ikke må                                         ( Sag C-171/96 )
        lade sådanne tjenesteydelser udføre af en af dem selv                                              96/C 197/29 )
        valgt anden virksomhed end terminalvirksomheden )
        tilvejebringer en sådan markedssituation, at brugeren
        alene må have et kontraktforhold med terminalvirk­                  Ved kendelse afsagt den 11 . april 1996 , indgået til Dom­
        somheden med hensyn til hele den række af tjeneste­                  stolens Justitskontor den 20 . maj 1996 , har Royal Court of