CELEX: 31999R0937
Language: sv
Date: 1999-05-04 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 937/1999 av den 4 maj 1999 om ändring av förordning (EG) nr 561/1999 om inledande av en stående anbudsinfordran för försäljning av olivolja som innehas av det spanska interventionsorganet

5. 5. 1999            SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               L 117/17

                                   KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 937/1999
                                                    av den 4 maj 1999
                 om ändring av förordning (EG) nr 561/1999 om inledande av en stående anbuds-
                 infordran för försäljning av olivolja som innehas av det spanska interventionsor-
                                                         ganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            ”Dessa kvantiteter skall bjudas ut till försäljning vid
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            fem anbudsinfordringar. De kvantiteter som inte säljs
                                                                    under en anbudsinfordran skall föras över till nästföl-
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-
                                                                    jande anbudsinfordran. De ungefärliga kvantiteterna är
peiska gemenskapen,
                                                                    följande:
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av
den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/                    En femtedel under var och en av de två första
66/EEG om den gemensamma organisationen av mark-                      anbudsinfordringarna.
naden för oljor och fetter (1), särskilt artikel 3.1 i denna,        Tre femtedelar under den tredje anbudsinfordran.
och                                                                  Eventuella osålda kvantiteter under den fjärde och
av följande skäl:                                                     den femte anbudsinfordran.”

(1)    I kommissionens förordning (EG) nr 561/1999 av
       den 15 mars 1999 om inledande av en stående                                       Artikel 2
       anbudsinfordran för försäljning av olivolja som
       innehas av det spanska interventionsorganet (2)           Ändringarna av den anbudsinfordran som avses i artikel 2
       föreskrivs försäljning av cirka 75 000 ton olivolja       i förordning (EG) nr 561/1999 skall offentliggöras den
       mellan april och juli 1999. Mot bakgrund av den           20 maj 1999.
       nuvarande prisutvecklingen för jungfruolja som ej
       lämpar sig för direkt konsumtion är det lämpligt att      De partier olja som bjuds ut till försäljning samt den plats
       påskynda försäljningen.                                   där de för närvarande lagerhålls skall affischeras av FEGA,
                                                                 calle Beneficencia, 8, E-28004 Madrid.
(2)    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är
       förenliga med yttrandet från Förvaltningskom-
                                                                 En kopia av den anbudsinfordran som avses ovan skall
       mittén för oljor och fetter.
                                                                 snarast översändas till kommissionen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
                                                                                         Artikel 3
                           Artikel 1
                                                                 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det
I förordning (EG) nr 561/1999 skall andra stycket i artikel      att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas
1.1 ersättas med följande:                                       officiella tidning.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 4 maj 1999.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                       Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 210, 28.7.1998, s. 32.
(2) EGT L 69, 16.3.1999, s. 13.