CELEX: 31969R1399
Language: it
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1399/69 del Consiglio, del 17 luglio 1969, che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte al Programma alimentare mondiale

N. L 179 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 21 . 7. 69
n. 865/68 e (CEE) n. 204/69, la data del 1° agosto 1969                                       Articolo 2
è sostituita da quella del 1° gennaio 1970.
2.    All'articolo 10, paragrafo 1 , secondo comma , del           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
regolamento n. 359/67/CEE, la data del 1° settembre                successivo a quello della sua pubblicazione nella
1969 è sostituita da quella del 1° gennaio 1970.                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 17 luglio 1969 .
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                             P. LARDINOIS
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1399/69 DEL CONSIGLIO
                                                      del 17 luglio 1969
               che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di materie grasse del latte al
                                              Programma alimentare mondiale
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                              zione di un'organizzazione comune dei mercati nel
                                                                   settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), mo­
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­                dificato per ultimo dal regolamento n. 1020/67/CEE (3),
mica europea ,
                                                                   oppure a titolo dell'articolo 6, paragrafo 1 , del rego­
                                                                   lamento (CEE) n. 804/68 ;
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio ,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­               considerando che durante la campagna lattiero-ca­
mune dei mercati nel settore del latte e dei pro­                  searia in corso non è possibile smerciare a condizioni
dotti lattiero-caseari (x), in particolare l'articolo 6,           normali i quantitativi supplementari di burro corri­
paragrafo 6,                                                       spondenti a tali giacenze ; che è inoltre opportuno
                                                                   evitare di prolungare l'ammasso a causa delle spese
                                                                   che ne derivano ;
vista la proposta della Commissione,
                                                                   considerando che in data 21 /22 aprile 1969 il Consi­
considerando che l'articolo 6, paragrafo 3 , secondo               glio ha preso la decisione di includere taluni prodotti
comma , del regolamento (CEE) n . 804/68 prevede                   lattiero-caseari in un programma di aiuto alimentare ;
che per il burro d'ammasso pubblico che non può
essere smaltito a condizioni normali durante la cam­               considerando che il programma alimentare mondiale
pagna lattiera possono essere adottate misure parti­               ha fatto conoscere il fabbisogno in materie grasse del
colari ;                                                           latte nel quadro del suo programma 1969/1970 ; che
                                                                   la fornitura di tali materie grasse può essere assi­
considerando che la situazione del mercato del burro               curata sotto forma di butteroil rispondente a taluni
nella Comunità è caratterizzata dall'esistenza di note­            criteri di " qualità ; che la fornitura gratuita di tale
voli giacenze costituite a seguito d'interventi sul                prodotto presenta uno sbocco per lo smercio del
mercato del burro effettuati a titolo dell'articolo 21 ,            burro di ammasso eccedentario ed evita altresì le
paragrafo 2, del regolamento n. 13/64/CEE del Con­                 spese di ammasso per vari anni ;
siglio, del 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attua­
                                                                    (2) GU n . 34 del 27. 2 . 1964 , pag . 549/64.
(1) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 ,                        (3) GU n. 311 del 21 . 12. 1967, pag. 14.
 ---pagebreak--- 21 . 7. 69                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 179 / 15
considerando che conviene determinare l'importo del­                2.     L'indennità è accordata al trasformatore . Il con­
l'aiuto alle imprese che effettuano la trasformazione               tributo è accordato all'organismo che assicura la
del burro e il trasporto del butteroil ottenuto po­                 distribuzione del butteroil nei paesi destinatari.
nendo in concorrenza le imprese interessate stabilite
nella Comunità ; che la procedura di aggiudicazione
permette di conseguire tale obiettivo ;                                                    Articolo 3
considerando che per il buon funzionamento del­                     1.     L'importo dell'indennità è determinato secondo
l'operazione conviene prevedere che l'organismo com­                la procedura di aggiudicazione.
petente dello Stato membro nel cui territorio ha
luogo la trasformazione sia incaricato del versamento               2.     Gli organismi competenti degli Stati membri
dell'aiuto e che tale versamento possa essere effet­                procedono all'aggiudicazione secondo disposizioni da
tuato soltanto dopo un controllo della qualità e del­               determinare .
l'imballaggio del prodotto,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                        Articolo 4
                                                                    1.     L'indennità è versata soltanto quando
                           Articolo 1
                                                                    a) l'aggiudicatario ha adempiuto gli obblighi previsti
1.     È messo a disposizione del Programma alimen­                     nel bando di gara
tare mondiale, sotto forma di butteroil , burro che ha                  e
formato oggetto delle misure di intervento previste
all'articolo 21 , paragrafo 2, del regolamento n. 13/               b) è stato costatato mediante controllo che la qualità
64/CEE o all'articolo 6, paragrafo 1 , del regolamento                  e l'imballaggio del butteroil consegnato sono con­
( CEE) n . 804/68 .                                                     formi alle disposizioni comunitarie.
2.     Ai sensi del presente regolamento s'intende per              2.     Il versamento di un acconto può essere previsto .
butteroil un prodotto ottenuto esclusivamente dal
burro e rispondente ad esigenze qualitative da de­                                           Articolo 5
terminare.
3 . La quantità di butteroil da smerciare alle con­                  Le quantità di burro da mobilitare sono stabilite se­
dizioni previste dal presente regolamento è di 35.000                condo la procedura prevista all'articolo 30 del
tonnellate .                                                         regolamento (CEE) n. 804/68 , tenuto conto delle
                                                                     scorte in possesso degli organismi d'intervento e della
                                                                     situazione del mercato del burro .
                           Articolo 2
                                                                                             Articolo 6
 1.     Ai fini di cui all'articolo 1 , è accordata :
 a) un'indennità corrispondente alle spese di trasfor­               1.    Ciascuno Stato membro designa un organismo
    mazione del burro in possesso di un organismo                    abilitato ad attuare le misure previste dal presente
    d'intervento, ivi comprese le spese di trasporto dal             regolamento.
    deposito fino al luogo di trasformazione e le spese
                                                                     2.    Il versamento dell'indennità e del contributo,
    di consegna fob del butteroil,
                                                                     nonché il controllo di cui all'articolo 4 sono assicu­
 b) un contributo forfettario alle spese di inoltro e alle           rati dall'organismo competente dello Stato membro
    spese di distribuzione del butteroil .                           nel cui territorio ha luogo la trasformazione.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , addì 17 luglio 1969.
                                                                                            Per il Consiglio
                                                                                              Il Presidente
                                                                                            P. LARDINOIS