CELEX: 32006R0936
Language: bg
Date: 2006-06-23 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 936/2006 на Комисията от 23 юни 2006 година за откриване на покана за участие в тръжна процедура за рефинансиране на износ на обикновена пшеница за определени трети страни

Важна правна забележка

|

32006R0936

Официален вестник n° L 172 , 24/06/2006 стр. 0006 - 0008

		20060623Регламент (ЕО) № 936/2006 на Комисиятаот 23 юни 2006 годиназа откриване на покана за участие в тръжна процедура за рефинансиране на износ на обикновена пшеница за определени трети страниКОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Регламент (ЕО) № 1784/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно общата организация на пазара за зърнени култури [1], и по-специално член 13, параграф 3 от него,като има предвид, че:(1) Като се отчита настоящата ситуация на пазара за зърнени култури, следва да се открие покана за участие в търг за рефинансиране на износ на обикновена пшеница, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) № 1501/95 на Комисията от 29 юни 1995 г. относно определяне на някои подробни правила за прилагането на Регламент (EИО) № 1766/92 на Съвета за предоставяне на възстановявания при износ за зърнени култури и мерките, които следва да се вземат в случай на нарушаване функционирането на пазара на зърнени култури [2].(2) Правилата на тръжната процедура, които трябва да се следват за създаване на рефинансиране за износ, са посочени в Регламент (ЕО) № 1501/95. Изискванията по тази процедура включват задължение да се представи молба за разрешение за внос и се предостави гаранция. Ставката на тази гаранция следва да се установи.(3) Трябва да се посочи конкретен период на валидност на лицензиите, издадени по тази покана за участие в търг. Този период на валидност следва да е съизмерим с изискванията на световния пазар за 2006—2007 пазарна година.(4) За да се гарантира равноправното третиране на всички страни, всички издадени лицензии следва да имат един и същ период на валидност.(5) За да се предотврати повторният внос, износът по тази покана за участие в търг следва да се ограничи до определени трети страни.(6) Задоволителното действие на тръжните процедури за износ изисква да се определи минимално количество и да се посочи крайният срок и начинът на предаване на предоставените оферти на компетентния орган.(7) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по зърнени култури,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 11. Съгласно член 4 от Регламент (ЕО) № 1501/95 се открива покана за участие в търг за рефинансиране на износ.2. Поканата за участие в търг има за предмет обикновена пшеница за износ до различни дестинации, с изключение на Албания, България, Хърватия, Босна и Херцеговина, Сърбия и Черна гора [3], Бивша югославска република Македония, Лихтенщайн, Румъния и Швейцария.3. Поканата за участие в търг е открита до 28 юни 2007 г. По време на този период ще се провеждат ежеседмични търгове. Количествата и датите за представяне на офертите се излагат в известието за покана за участие в търг.Независимо от член 4, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1501/95, срокът за представяне на оферти за първата частична покана за търг е 6 юли 2006 г.Член 2Офертите са валидни само ако покриват количество от най-малко 1000 тона.Член 3Гаранцията, посочена в член 5, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) № 1501/95, е 12 ЕUR на тон.Член 41. Чрез дерогация от член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1291/2000 на Комисията [4] лицензиите за износ, издадени в съгласие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1501/95, по смисъла на определяне на техния период на валидност, се считат за издадени в деня, в който се представи офертата.2. Лицензиите за износ, издадени по поканата за участие в търг, предвидена в настоящия регламент, са валидни от датата на тяхното издаване, по смисъла на параграф 1, до края на четвъртия месец след това.Член 5Държавите-членки изпращат на Комисията по електронен път представените оферти в срок от един час и половина от изтичането на седмичния срок за подаване на оферти, така както е посочено в известието за покана за участие в търг, като се използва формулярът, показан в приложението.Ако не бъдат подадени никакви оферти, държавите-членки информират Комисията в рамките на срока, цитиран в първия параграф.Посочените срокове за представяне на офертите са в брюкселско време.Член 6Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 23 юни 2006 година.За КомисиятаMariann Fischer BoelЧлен на Комисията[1] ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 78. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 1154/2005 на Комисията (ОВ L 187, 19.7.2005 г., стр. 11).[2] ОВ L 147, 39.6.1995 г., стр. 7. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 777/2004 (ОВ L 123, 27.4.2004 г., стр. 50).[3] Включително Косово, така както е определено в Резолюцията на Съвета за сигурност на ООН № 1244 от 10 юни 1999 г.[4] ОВ L 152, 24.6.2000 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 410/2006 (ОВ L 71, 10.3.2006 г., стр. 7).--------------------------------------------------20060623ПРИЛОЖЕНИЕСедмична покана за участие в тръжна процедура за рефинансиране на износ на обикновена пшеница за определени трети страниФормуляр [*](Регламент (ЕО) № 936/2006)(Край на срока за представянето на офертите)1 | 2 | 3 |Номериране на участниците в тръжната процедура | Количество (тонове) | Суми при възстановявания при износ |1 | | |2 | | |3 | | |и т.н. | | |[*] Да се изпрати на DG AGRI (D/2)--------------------------------------------------