CELEX: 32006R0341
Language: sl
Date: 2006-02-24 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 341/2006 z dne  24. februarja 2006  o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2007 na področju nesreč pri delu in z delom povezanih zdravstvenih težav, kot predvideva Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 384/2005   (Besedilo velja za EGP)

25.2.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 55/9
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 341/2006
   z dne 24. februarja 2006
   o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2007 na področju nesreč pri delu in z delom povezanih zdravstvenih težav, kot predvideva Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 384/2005
   (Besedilo velja za EGP)
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (1), in zlasti člena 4(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba Komisije (ES) št. 384/2005 z dne 7. marca 2005 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (2), vključuje priložnostni modul o nesrečah pri delu in z delom povezanih zdravstvenih težav.
            
         
               (2)
            
            
               Resolucija Sveta št. 2002/C 161/01 z dne 3. junija 2002 o novi strategiji Skupnosti o zdravju in varnosti pri delu za obdobje 2002–2006 (3) poziva Komisijo in države članice, naj pospešijo svoje delo za uskladitev statističnih podatkov o nesrečah pri delu in poklicnih boleznih, tako da bodo lahko na voljo primerljivi podatki, na podlagi katerih bo mogoče objektivno oceniti vpliv in učinkovitost ukrepov, sprejetih v okviru nove strategije Skupnosti.
            
         
               (3)
            
            
               Direktiva Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju zdravja in varnosti delavcev pri delu (4) določa, da morajo delodajalci voditi seznam nesreč pri delu, zaradi katerih je bil delavec nesposoben za delo več kot tri delovne dni, in morajo za odgovorne organe in v skladu z nacionalnimi zakoni in/ali prakso sestavljati poročila o poškodbah pri delu, ki so jih utrpeli njihovi delavci. V svojem Priporočilu 2003/670/ES z dne 19. septembra 2003 o evropskem seznamu poklicnih bolezni (5) je Komisija priporočila državam članicam, naj poročajo o vseh primerih poklicnih bolezni in naknadno pripravljajo statistične podatke o poklicnih boleznih, ki bodo v skladu s prizadevanji za uskladitev evropskih statističnih podatkov o poklicnih boleznih in z evropskim seznamom poklicnih bolezni. Sporočilo Komisije z dne 11. marca 2002 o novi strategiji Skupnosti o zdravju in varnosti pri delu za obdobje 2002–2006 (6) poudarja, da bi morali statistični podatki poleg priznanih nesreč pri delu in poklicnih bolezni, vzrokov in posledic teh nesreč in bolezni zajemati tudi merljive elemente, ki zadevajo dejavnike delovnega okolja, ki lahko težave povzročijo. Statistični podatki bi morali biti na voljo tudi za pogoste pojave, kot so težave povezane s stresom ali obolenji mišično-skeletnega ustroja.
            
         
               (4)
            
            
               Prav tako je treba posodobiti specifikacije vzorca iz oddelka 1 Priloge k Uredbi (ES) št. 384/2005, da se na podlagi vzorca, ki je na voljo za analizo v priložnostnem modulu, zagotovi čim več podatkov.
            
         
               (5)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Podroben seznam podatkov, ki bodo do leta 2007 zbrani v okviru priložnostnega modula o nesrečah pri delu in z delom povezanimi zdravstvenimi težavami, ki ga je treba vključiti v oddelek 1 Priloge k Uredbi (ES) št. 384/2005, se določi v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   V oddelku 1 Priloge k Uredbi (ES) št. 384/2005 se točka „Vzorec“ nadomesti z naslednjim:
   
      „Vzorec: ciljno starostno skupino za vzorec za ta modul sestavljajo osebe, stare 15 let ali starejše.“
   
   Člen 3
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 24. februarja 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2257/2003 (UL L 336, 23.12.2003, str. 6).
   
      (2)  UL L 61, 8.3.2005, str. 23.
   
      (3)  UL C 161, 5.7.2002, str. 1.
   
      (4)  UL L 183, 29.6.1989, str. 1. Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
   
      (5)  UL L 238, 25.9.2003, str. 28.
   
      (6)  COM(2002) 118 konč., 11.3.2002.
   
      PRILOGA
      RAZISKAVA DELOVNE SILE
      Specifikacije priložnostnega modula za leto 2007 o nesrečah pri delu in z delom povezanimi zdravstvenimi težavami
      
                  1.
               
               
                  Zadevne države članice in regije: vse
               
            
                  2.
               
               
                  Spremenljivke imajo naslednje šifre:
                  Številčenje spremenljivk raziskave delovne sile v stolpcu „Filter“ se nanaša na Uredbo Komisije (ES) št. 430/2005 (1).
                  
                              Stolpec
                           
                           
                              Šifra
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filter/Opombe
                           
                        
                              NESREČE PRI DELU, KI SO SE PRIPETILE OSEBAM, ZAPOSLENIM V ZADNJIH 12 MESECIH
                           
                        
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Poškodba(-e) zaradi nesreče, do katere je prišlo na delovnem mestu ali pri delu v zadnjih 12 mesecih (razen bolezni)
                              
                           
                           
                              (stolpec 24 = 1, 2) ali (stolpec 84 = 1 in stolpec 89/90 se nanašajo na obdobje največ enega leta pred opravljeno anketo)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Jih ni
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ena
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dve ali več
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 24 = 3–9 in (stolpec 84 ≠ 1 ali (stolpec 85/88 in stolpec 89/90 se nanašajo na obdobje, daljše od enega leta pred opravljeno anketo, oziroma ni odgovora)))
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vrsta zadnje nesreče na delovnem mestu ali pri delu
                              
                           
                           
                              stolpec 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Prometna nesreča
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Druge nesreče, razen prometnih nesreč
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 209 = 0, 9, prazno)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              211/212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Datum, ko je bila oseba po zadnji nesreči pri delu ponovno sposobna za delo
                              
                           
                           
                              stolpec 209 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Oseba še vedno ne dela, ker po nesreči še ni popolnoma okrevala, vendar bo kasneje predvidoma zopet nadaljevala z delom
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Oseba zaradi nesreče verjetno ne bo več delovno sposobna
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Oseba ni izostala z dela oziroma na dan nesreče nadaljuje z delom
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Dan po nesreči
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Ne prej kot drugi dan, vendar pred petim dnem po nesreči
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Ne prej kot peti dan, vendar pred dvema tednoma po nesreči
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Ne prej kot dva tedna po nesreči, vendar pred iztekom meseca
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Ne prej kot en mesec po nesreči, vendar pred iztekom tretjega meseca
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Ne prej kot tri mesece po nesreči, vendar pred iztekom šestega meseca
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Ne prej kot šest mesecev po nesreči, vendar pred iztekom devetega meseca
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Devet mesecev po nesreči ali kasneje
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 209 = 0, 9 ali prazno)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaposlitev, pri kateri je zaradi nesreče pri delu prišlo do poškodbe (za opis uporabite prvo ustrezno šifro)
                              
                           
                           
                              stolpec 209 = 1–2
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sedanja glavna zaposlitev (prva zaposlitev)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sedanja druga zaposlitev
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Zadnja zaposlitev (brezposelne osebe)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Zaposlitev pred enim letom
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Druge zaposlitve
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 209 = 0, 9 ali prazno)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              Z DELOM POVEZANE ZDRAVSTVENE TEŽAVE V ZADNJIH 12 MESECIH
                              (razen poškodb zaradi nesreče)
                           
                        
                              214
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Bolezen(-ni), invalidnost ali druga(-e) telesna(-e) ali psihična(-e) težava(-e), razen poškodb zaradi nesreče pri delu, ki so osebo prizadele v zadnjih 12 mesecih (od datuma opravljene ankete) in ki so se (je) pojavila(-e) zaradi opravljanja dela ali se zaradi tega poslabšale
                              
                           
                           
                              (stolpec 24 = 1, 2 ali stolpec 84 = 1)
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Jih ni
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Ena
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Dve ali več
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 24 = 3–9 in stolpec 84 ≠ 1)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              215/216
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Vrste najhujših bolezni, ki so se pojavile zaradi opravljanja dela ali so se zaradi tega poslabšale
                              
                           
                           
                              stolpec 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Obolenja kosti, sklepov ali mišic, ki večinoma prizadenejo vrat, ramena, roke
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Obolenja kosti, sklepov ali mišic, ki večinoma prizadenejo kolke, noge in stopala
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Obolenja kosti, sklepov ali mišic, zaradi katerih je večinoma prizadet hrbet
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Težave z dihanjem ali bolezni pljuč
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Kožne bolezni
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Težave s sluhom
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Stres, depresija ali anksioznost
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Glavobol in/ali prenaprezanje oči
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Srčne bolezni ali srčni napadi ali druge težave s krvnim obtokom
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nalezljive bolezni (virusi, bakterije ali druge vrste infekcij)
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Druge vrste bolezni
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 214 = 0, 9 ali prazno)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ali najhujša obolenja, ki so posledica opravljanja dela ali zaradi katerega se je obolenje poslabšalo, omejuje sposobnost osebe za opravljanje vsakodnevnih dejavnosti na delu in drugod?
                              
                           
                           
                              stolpec 214 = 1–2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, do neke mere
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, znatno
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 214 = 0, 9 ali prazno)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              218/219
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Število dni izostanka z dela v zadnjih 12 mesecih zaradi najhujšega obolenja, ki je nastalo zaradi opravljanja dela ali je obolenje še poslabšalo
                              
                           
                           
                              stolpec 214 = 1–2
                           
                        
                              00
                           
                           
                              Oseba v zadnjih 12 mesecih ni delala, vendar zaradi vzrokov, ki niso povezani z opravljanjem dela in niso povzročili niti poslabšali obolenja (npr. običajna upokojitev)
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Oseba zaradi tega obolenja verjetno ne bo mogla več delati
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Najmanj en dan oziroma oseba sploh ni izostala z dela
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Najmanj en dan in manj kot štiri dni
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Najmanj štiri dni in manj kot dva tedna
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Najmanj dva tedna in manj kot en mesec
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Najmanj en mesec in manj kot tri mesece
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Najmanj tri mesece in manj kot šest mesecev
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Najmanj tri mesece in manj kot devet mesecev
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Najmanj devet mesecev
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 214 = 0, 9, prazno)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              220
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Zaposlitev, ki je povzročila ali poslabšala najhujše obolenje (za opis uporabite prvo ustrezno šifro)
                              
                           
                           
                              stolpec 214 = 1–2 in (stolpec 85/88 se nanašata na obdobje največ osmih let pred opravljeno anketo)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Sedanja glavna zaposlitev (prva zaposlitev)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Sedanja druga zaposlitev
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Zadnja zaposlitev (brezposelne osebe)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Zaposlitev pred enim letom
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Druge zaposlitve
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 214 = 0, 9 ali prazno)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              DEJAVNIKI NA DELOVNEM MESTU, KI LAHKO NEGATIVNO VPLIVAJO NA DOBRO PSIHIČNO POČUTJE ALI TELESNO ZDRAVJE
                           
                        
                              221
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ali je oseba na delovnem mestu posebej izpostavljena določenim dejavnikom, ki lahko negativno vplivajo na njeno psihično počutje?
                              
                           
                           
                              stolpec 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, večinoma nadlegovanju in izsiljevanju
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, večinoma nasilju ali grožnjam z nasiljem
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, večinoma pritisku ali prekomernemu delu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 24 = 3–9)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
                              222
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Ali je oseba na delovnem mestu posebej izpostavljena določenim dejavnikom, ki lahko negativno vplivajo na njeno telesno zdravje?
                              
                           
                           
                              stolpec 24 = 1, 2
                           
                        
                              0
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Da, večinoma kemikalijam, prahu, hlapom, dimu ali plinom
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Da, večinoma hrupu in tresenju
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Da, večinoma težavnim telesnim držam, oteženemu gibanju ali ravnanju s težkimi bremeni
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Da, večinoma tveganju za nastanek nesreče
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Se ne uporablja (stolpec 24 = 3–9)
                           
                        
                              prazno
                           
                           
                              Ni odgovora
                           
                        
            
         (1)  UL L 71, 17.3.2005, str. 36.