CELEX: 31981D0230
Language: nl
Date: 1981-03-24 00:00:00
Title: 81/230/EEG: Beschikking van de Commissie van 24 maart 1981 betreffende een bijzonder geval bij de toepassing van Verordening (EEG) nr. 167/80 ten aanzien van de levering van een deelhoeveelheid butteroil in het kader van de voedselhulp (Slechts de teksten in de Engelse en de Nederlandse taal zijn authentiek)

Nr. L 103 / 50                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 4 . 81
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 maart 1981
                 betreffende een bijzonder geval bij de toepassing van Verordening (EEG ) nr.
                 167/80 ten aanzien van de levering van een deelhoeveelheid butteroil in het ka­
                                                     der van de voedselhulp
                         (Slechts de teksten in de Engelse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                          (81 /230/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                    dukten ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
                                                                                            Artikel 1
dukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetre­
ding van Griekenland, en met name op artikel 6,
lid 7,                                                              1 . In afwijking van het bepaalde in Verordening
                                                                    (EEG) nr. 167/ 80 met betrekking tot partij H wordt
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                     het Nederlandse interventiebureau gemachtigd de­
303 / 77 van de Commissie van 14 februari 1977 hou­
                                                                    gene, aan wie is gegund, toestemming te verlenen om
dende algemene uitvoeringsbepalingen voor de leve­                  uit boter of room die hij op de markt heeft aange­
ring van magere-melkpoeder en butteroil als voedsel­                kocht maximaal 125 ton butteroil te vervaardigen ter
hulp (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.           vervanging van een gedeelte van bovenbedoelde partij
3474/80 (3), degene aan wie is gegund, de te leveren                H. De vervangingslevering moet uiterlijk op 30 april
butteroil uitsluitend dient te vervaardigen uit boter die            1981 plaatsvinden overeenkomstig de overige ten aan­
hem daartoe door het interventiebureau is geleverd ;                zien van de oorspronkelijk voorgenomen levering vast­
Overwegende dat ter uitvoering van Verordening                      gestelde voorwaarden .
( EEG) nr. 167/ 80 van de Commissie (4) de in die veror­
dening bedoelde partij H, namelijk 500 ton butteroil ,              2. Zodra degene, aan wie is gegund, de in lid 1 be­
door degene aan wie is gegund, in Nederland moet                    doelde vervangende levering aan Bangladesh heeft ver­
worden vervaardigd uit boter uit Britse interventievoor­            richt , stelt het Nederlandse interventiebureau hem de
raden en aldaar moet worden geleverd haven van verla­               overeenkomstige hoeveelheid butteroil ter beschik­
ding ;                                                              king, die hij heeft vervaardigd uit door het Britse inter­
                                                                    ventiebureau geleverde boter.
Overwegende dat de bevoegde Nederlandse instanties
voor een deelhoeveelheid van 125 ton butteroil gewei­
gerd hebben de in artikel 11 , lid 1 , van Verordening                                      Artikel 2
(EEG) nr. 303/77 bedoelde verklaring af te geven , om­
dat de kwaliteit ontoereikend was ; dat degene aan wie              Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk der
 is gegund derhalve in de gelegenheid moet worden                   Nederlanden en tot het Verenigd Koninkrijk.
gesteld in de plaats daarvan een hoeveelheid butteroil
 te leveren die hij vervaardigt uit zich op de markt be­
vindende boter, om de tegenover de Gemeenschap
 aangegane verplichting tot levering van in totaal 500              Gedaan te Brussel , 24 maart 1981 .
 ton butteroil te kunnen nakomen ; dat degene aan wie
 is gegund tevens vrij moet kunnen beschikken over de
butteroil die is vervaardigd uit boter uit Britse interven­                                     Voor de Commissie
 tievoorraden ;
                                                                                                 Poul DALSAGER
 Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                                           Lid van de Commissie
 (')  PB nr. L  148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 ( 2) PB nr. L  43 van 15 . 2. 1977, blz . 1 .
 (3 ) PB nr. L  363 van 31 . 12. 1980, blz . 50 .
 (4 ) PB nr. L  20 van 26 . 1 . 1980 , blz . 22 .