CELEX: 31969R1435
Language: nl
Date: 1969-07-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1435/69 van de Commissie van 24 juli 1969 betreffende de openstelling van inschrijvingen voor het beschikbaar stellen van 80.000 ton zachte tarwe als voedselhulp voor de Republiek India

Nr. L 183 /20                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             25 . 7. 69
                                                         Artikel 2
                Deze verordening treedt in werking op de tiende dag volgende op die van haar bekend­
                making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 24 juli 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                                 Jean REY
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1435/69 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 24 juli 1969
                betreffende de openstelling van inschrijvingen voor het beschikbaar stellen van
                          80.000 ton zachte tarwe als voedselhulp voor de Republiek India
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     kel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 290/69 ge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  noemde criteria toe te passen, en met name graan
                                                                 beschikbaar te stellen dat is opgeslagen in pakhuizen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              van de interventiebureaus van de genoemde Lid-
Economische Gemeenschap,                                         Staten, en de voorwaarden voor de beschikbaarstel­
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                  ling ervan vast te stellen ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                 Overwegende dat, voor het geval het graan in het
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­            bezit van de interventiebureaus is overeenkomstig
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 831 /69 (2),         artikel 3 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 290/69,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 290/69 van de Raad                een inschrijving wordt geopend voor het laden, het
van 17 februari 1969 houdende de vaststelling van                vervoer, de verwerking en de levering f.o.b . ;
criteria inzake de beschikbaarstelling van voor
voedselhulp bestemd graan (3), laatstelijk gewijzigd             Overwegende dat het in elk geval noodzakelijk is
bij Verordening (EEG) nr. 832/69 (4), en met name                de interventiebureaus van de Lid-Staten volmacht te
op artikel 4, lid 2,                                             verlenen tot het houden van de betreffende inschrij­
                                                                 vingen ;
 Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen­
schappen op 3 en 4 maart 1969 zijn voornemen tot                 Overwegende dat de opdracht moet worden gegund
 uitdrukking gebracht heeft om in het kader van                   aan de inschrijver wiens offerte het voordeligst is ;
een communautaire actie op grond van het pro­
gramma inzake voedselhulp voor 1968/ 1969 , 80.000                Overwegende dat moet worden bepaald wie de
 ton zachte tarwe aan de Republiek India toe te ken­             eventuele kosten zal dragen wanneer de opdracht
nen ;                                                            wegens overmacht niet binnen de gestelde termijn
                                                                 kan worden uitgevoerd ;
 Overwegende dat er, na onderzoek van de situatie
 inzake interventies op de graanmarkt van Duitsland               Overwegende dat het stellen van een waarborg moet
 en Italië, aanleiding blijkt te bestaan om de in arti­           worden voorgeschreven om de naleving van de aan
                                                                  de inschrijving verbonden verplichtingen te garan­
  (!) PB nr. 117 van 19. 6. 1967, blz. 2269/67.                   deren ;
  (2) PB nr. L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 1 .                      Overwegende dat het van belang is de Commissie
 (3) PB nr. L 41 van 18 . 2. 1969, blz. 2.
 (4) PB nr. L 107 van 6. 5 . 1969, blz. 3 .                       spoedig in kennis te stellen van de bij de inschrijving
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 183 /21
gedane offertes, alsmede van die welke door het            3 . Uiterlijk tien dagen voor de sluitingsdatum voor
interventiebureau zijn aanvaard ;                          het indienen van offertes wordt de uitnodiging tot
                                                           inschrijving bekendgemaakt in het Publikatieblad
Overwegende dat het Comité van beheer voor gra­
                                                           van de Europese Gemeenschappen.
nen geen advies heeft uitgebracht binnen de door
zijn voorzitter bepaalde termijn,
                                                                                  Artikel 4
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                              Bij elk van de inschrijvingen wordt de opdracht
VASTGESTELD :                                              gegund aan de inschrijver wiens offerte de gunstigste
                                                           is .
                       Artikel 1                           Indien de offertes bij de inschrijving echter niet blij­
                                                           ken overeen te komen met de normaal op de markt
1.    Er worden inschrijvingen geopend voor de             gebruikelijke kosten, kan het interventiebureau de
eventuele kosten van het laden, de kosten van het          inschrijving annuleren .
vervoeren en leveren f.o.b. (zeehaven) van 80.000 ton
zachte tarwe aan de Republiek India in het kader
van een communautaire actie inzake voedselhulp .                                  Artikel 5
Er zullen in de Bondsrepubliek Duitsland en in de
Italiaanse Republiek inschrijvingen geopend worden         Indien de inschrijver aan wie de opdracht is gegund
voor deze hoeveelheden en wel in partijen waarvan          het graan niet op de nog in het bericht van inschrij­
het totaal in de beide Lid-Staten zal zijn :               ving te bepalen data f.o.b . kan leveren omdat de
                                                           zeeschepen voor het vervoer naar de Republiek India
— 50.000 ton in de Bondsrepubliek Duitsland,               te laat beschikbaar zijn gesteld, worden de door deze
                                                           vertraging ontstane kosten gedragen door het inter­
— 30.000 ton in de Italiaanse Republiek.                   ventiebureau .
2.    De in lid 1 bedoelde kosten hebben betrekking                               Artikel 6
op tarwe die los gestort moet worden vervoerd van
de opslagplaats tot levering f.o.b . ( zeehaven).
                                                           1 . De inschrijver aan wie de opdracht is gegund,
                                                           stelt een waarborg van 5 rekeneenheden per ton ;
3.    De in lid 1 bedoelde hoeveelheden tarwe moeten       daardoor wordt de goede afloop van de in artikel 1
door de inschrijvers aan wie de opdrachten zijn ge­        en 2 bedoelde opdracht gewaarborgd. Behoudens
gund f.o.b . worden geleverd in de bijlage I ver­          overmacht wordt de waarborg geheel of gedeeltelijk
melde havens . Alle kosten voor het beschikbaar stel­      verbeurd indien de opdracht niet binnen de gestelde
len van zakken en/of kavelingsschotten voor het            termijn is uitgevoerd.
stuwen en het stuwen zelf zijn voor rekening van de
Republiek India.                                           2. De in lid 1 bedoelde waarborg kan worden
                                                           gesteld in geld of in de vorm van een garantie van
                                                           een kredietinstelling volgens de door elke Lid-Staat
                       Artikel 2                           vastgestelde criteria.
1.    Een hoeveelheid van 50.000 ton tarwe moet
                                                                                  Artikel 7
worden afgehaald bij het interventiebureau van de
Bondsrepubliek Duitsland bij de in bijlage II ge­
noemde opslagplaatsen.                                     De tarwe die bij de in artikel 2 bedoelde interventie­
                                                           bureaus beschikbaar wordt gesteld voor levering aan
2.    Een hoeveelheid van 30.000 ton zachte tarwe          de Republiek India moet van gezonde handelskwali­
moet worden afgehaald bij het interventiebureau van        teit zijn en ten minste overeenstemmen met de
de Italiaanse Republiek bij de in bijlage III genoemde     standaardkwaliteit waarvoor de interventieprijs is
opslagplaatsen .                                           vastgesteld. De vochtigheidsgraad mag niet hoger
                                                           zijn dan 14 % terwijl een maximum-tolerantie van
                                                           3 % voor gekiemde korrels en van 1 % voor uit­
                       Artikel 3                           schot is toegestaan.
1.    De in artikel 1 bedoelde inschrijvingen hebben                              Artikel 8
plaats op 6 augustus 1969 .
                                                            1.   De in artikel 2 genoemde interventiebureaus
2. De uiterste termijn voor de indiening van of­           zijn belast met de organisatie van de in deze ver­
fertes is 4 augustus 1969, om 12 uur 's middags.           ordening bedoelde inschrijving.
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /22                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     25 . 7. 69
2.    Genoemde bureaus stellen de Commissie on­                                 Artikel 9
middellijk in kennis van de lijst der firma's die aan
de inschrijving hebben deelgenomen, de offertes van        Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
elke inschrijver en de naam en firma van de inschrij­      gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
ver aan wie de opdracht is gegund.                         katieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 24 juli 1969.
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                         Jean REY
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 183 /23
                                   ANNEXE I — ANHANG 1 — ALLEGATO I — BIJLAGE 1
                                                                                                           Cadence minimum
                   Numéro                                                                  Tonnage
                                                                                       à mettre en fob       de chargement à
                    du lot                                                                                     respecter/jour
                                                Port d'embarquement                     Nach fob zu
                  Nummer                                                                                Einzuhaltende    Mindest­
                   der Lose                            Seehafen                       bringende Menge
                                                                                                                laderate/Tag
                   Numero                          Porto d'imbarco                    Tonnellaggio da
                                                                                       mettere in fob      Cadenza minima di
                 della partita                   Haven van inlading                                           caricazione da
                                                                                            F.o.b.           rispettare/giorno
                  Nummer
                                                                                       aan te leveren
                van de partij                                                            hoeveelheid    Minimum aan te houden
                                                                                                            laadcapaciteit/dag
                       1             Amsterdam/Antwerpen/Gent/ Rotterdam                  10.000 t                1 .500 t
                       2             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                   10.000 t                1 .500 t
                       3             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                   10.000 t                1.500 t
                       4             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                   10.000 t                1.500 t
                       5             Amsterdam/Antwerpen/Gent/Rotterdam                   10.000 t                1.500 t
                       6             Ancona                                               20.000 t                1.000 t
                                                                                                                 2 „shifts"
                       7             Venezia                                              10.000 t                   500 t
                                  ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II
    Numéro                                          Tonnage
                                                 à mettre en fob
     du lot
                      Port d'embarquement          Nach fob zu                Nom et adresse du stocker                        Lieu de stockage
    Nummer
    der Lose                                    bringende Menge
                              Seehafen                                    Name und Adresse der Lagerhaltung                 Ort der Lagerhaltung
    Numero               Porto d'imbarco
                                                Tonnellaggio da
                                                  mettere in fob            Nome e indirizzo del detentore                Luogo di accantonamento
  della partita        Haven van inlading                                Naam en adres van de entrepothouder              Adres van de opslagplaats
                                                      F.o.b .
    Nummer
                                                  aan te leveren
 van de partij                                     hoeveelheid
        1       Amsterdam/Antwerpen/                10.000 1
                Gent/Rotterdam                       davon
                                                        703        Rhenania Wormser Lagerhaus und                         Worms
                                                                   Speditions AG
                                                                   6520 Worms
                                                                         Nibelungenring 60
                                                      1.958        Rhenania Wormser Lagerhaus und                         Worms
                                                                   Speditions AG
                                                                   6520 Worms
                                                                         Nibelungenring 60
                                                        738        Baspeg                                                 Zaandam
                                                                   Bamberger Speditions- und Getreide­
                                                                   lager GmbH Sc Co. KG
                                                                   86 Bamberg
                                                                      Postfach 2348
                                                     4.599         Baspeg                                                 Zaandam
                                                                   Bamberger Speditions- und            Getreide­
                                                                   lager GmbH & Co. KG
                                                                   86 Bamberg
                                                                      Postfach 2348
                                                        598        Kalag                                                  Karlsruhe
                                                                   Lagerhaus-    und      Speditionsgesellschaft          (Markthalle)
                                                                   mbH
                                                                  7500 Karlsruhe-Rheinhafen
                                                                         Werftstraße 1
                                                        636        Rhenania                                               Gelsenkirchen
                                                                   Allgemeine Speditions-AG
                                                                   465 Gelsenkirchen-Hafen
                                                                        Postfach 1745
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /24                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      25 . 7. 69
                                                 Tonnage
    Numéro                                   à mettre en fob
     du lot
                                               Nach fob zu             Nom et adresse du stocker
    Nummer          Port d'embarquement                                                                        Lieu de stockage
                                             wringende Meng«
    der Lose              Seehafen                                 Name und Adresse der Lagerhaltung         Ort der Lagerhaltung
                                             Tonnellaggio da
    Numero            Porto d'imbarco         mettere in fob          Nome e indirizzo del detentore       Luogo di accantonamento
  della partita      Haven van inlading                           Naam en adres van de entrepothouder      Adres van de opslagplaats
                                                  F.o.b .
    Nummer                                    aan te leveren
 van de partij                                 hoeveelheid
                                                    768      Rhenus                                        Duisburg
                                                             Gesellschaft für Schiff. Sped, und Lagerei
                                                             mbH
                                                             41 Duisburg-Ruhrort
                                                                 Postfach 189
        2       Amsterdam/Antwerpen/             10.000 1
                Gent/Rotterdam                    davon
                                                  2.834      Kalag                                         Karlsruhe
                                                             Lagerhaus-    und      Speditionsgesellschaft (Markthalle)
                                                             mbH
                                                             7500 Karlsruhe-Rheinhafen
                                                                   Werftstraße 1
                                                  1.921      Lehnkering AG                                 Duisburg
                                                             41 Duisburg
                                                                 Postfach 524 und 535
                                                    186      Rhenania                                      Duisburg
                                                             Allgemeine Speditions-Gesellschaft mbH
                                                             41 Duisburg
                                                                 Philosophenweg 19
                                                    249      Carl Presser & Co. GmbH                       Amsterdam
                                                             645 Hanau/Main
                                                                  Hafenstraße 10
                                                    986      Theod. Ulrich                                 Würzburg
                                                             87 Würzburg
                                                                 Postfach 861
                                                  2.000      Baspeg                                        Zaandam
                                                             Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                             GmbH & Co . KG
                                                             86 Bamberg
                                                                Postfach 2348
                                                    395      Baspeg                                        Bamberg
                                                             Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                             GmbH & Co . KG
                                                             86 Bamberg
                                                                 Postfach 2348
                                                    835      Bavaria Schiffs- und Sped. AG                 "Würzburg
                                                             87 Würzburg 2
                                                                 Postfach 117 c
                                                    594      Pakhoed N.V.                                  Rotterdam
                                                             Rotterdam
                                                             Postbus 863
        3       Amsterdam/Antwerpen/             10.000 1
                Gent/Rotterdam                    davon
                                                  2.951      Baspeg                                        Zaandam
                                                             Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                             GmbH Sc Co . KG
                                                             86 Bamberg
                                                                 Postfach 2348
                                                    774      Baspeg                                        Bamberg
                                                             Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                             GmbH & Co . KG
                                                             86 Bamberg
                                                                 Postfach 2348
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                          Publikatieblad van ce Europese Gemeenschappen                              Nr. L 183 /25
     Numéro                                       Tonnage
                                              à mettre en fob
      du lot
                    Port d'embarquement         Nach fob zu              Nom et adresse du stocker          Lieu de stockage
    Nummer
     der Lose             Seehafen           bringende Menge         Name und Adresse der Lagerhaltung    Ort der Lagerhaltung
     Numero           Porto d'imbarco         Tonnellaggio da          Nome e indirizzo del detentore   Luogo di accantonamento
                                               mettere in fob
  della partita      Haven van inlading                             Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
                                                   F.o.b .
    Nummer
                                               aan te leveren
  van de partij                                 hoeveelheid
                                                     284      Baspeg                                    Bamberg
                                                              Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                              GmbH & Co . KG
                                                              86 Bamberg
                                                                  Postfach 2348
                                                     425      Baspeg                                    Bamberg
                                                              Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                              GmbH & Co . KG
                                                              86 Bamberg
                                                                  Postfach 2348
                                                     652      Westfälische Transport AG                 Duisburg
                                                              Filiale Duisburg-Ruhrort
                                                              41 Duisburg
                                                                  Postfach 412080
                                                     924      Pakhoed N. V.                             Rotterdam
                                                              Rotterdam
                                                              Postbus 863
                                                   1.593      Rhenania                                  Duisburg
                                                              Allgemeine Speditions-GmbH
                                                              41 Duisburg
                                                                  Philosophenweg 19
                                                   2.3931     Kalag                                     Karlsruhe
                                                              Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                              75 Karlsruhe
                                                                  Postfach 4440
         4      Amsterdam/Antwerpen/              10.000 t
                Gent/Rotterdam                     davon
                                                   2.500      Kalag                                     Karlsruhe
                                                              Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                              7500 Karlsruhe 21
                                                                     Postfach 210560
                                                   1.350      Kalag                                     Gravendel
                                                              Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                              7500 Karlsruhe 21
                                                                     Postfach 210560
                                                     635      Kalag                                     Strijen
                                                              Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                              7500 Karlsruhe 21
                                                                     Postfach 210560
                                                   2.365      Baspeg                                    Zaandam
                                                              Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                              GmbH & Co. KG
                                                              86 Bamberg
                                                                   Postfach 2348
                                                   2.413      Carl Presser & Co . GmbH                   Wormerveer
                                                              645 Hanau/Main
                                                                    Hafenstraße 10
                                                     737      Rhenania                                  Duisburg
                                                              Allgemeine Speditions-GmbH
                                                              41 Duisburg
                                                                  Philosophenweg 19
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /26                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 25 . 7. 69
    Numéro                                   Tonnage
                                         à mettre en fob
     du lot
                Port d'embarquement        Nach fob zu              Nom et adresse du stocker
    Nummer                                                                                             Lieu de stockage
    der Lose          Seehafen          bringende Menge        Name und Adresse der Lagerhaltung    Ort der Lagerhaltung
    Numero        Porto d'imbarco        Tonnellaggio da          Nome e indirizzo del detentore
                                          mettere in fob                                          Luogo di accantonamento
  della partita  Haven van inlading                           Naam en adres van de entrepothouder Adres van de opslagplaats
                                               F.o.b .
    Nummer                                aan te leveren
 van de partij                              hoeveelheid
        5                                    10.000 1
                                              davon
                                                 394     Kalag                                    Strijen
                                                         Lagerhaus und Speditions-GmbH
                                                         7500 Karlsruhe 21
                                                               Postfach 210560
                                              2.274      Carl Presser & Co. GmbH                  Amsterdam
                                                         645 Hanau/Main
                                                              Hafenstraße 10
                                                 635     Baspeg                                   Zaandam
                                                         Bamberger Speditions- und Getreidelager
                                                         GmbH & Co . KG
                                                         86 Bamberg
                                                             Postfach 2348
                                                 228     Rhenus Gesellschaft für Schiff. Spedit.  Duisburg
                                                         und Lagerei mbH
                                                         41 Duisburg-Ruhrort
                                                             Postfach 189
                                                 170     Rhenus Gesellschaft für Schiff. Spedit.  Duisburg
                                                         und Lagerei mbH
                                                         41 Duisburg-Ruhrort
                                                             Postfach 189
                                                 260     Rhenania                                 Duisburg
                                                         Allgemeine Speditions-GmbH
                                                         41 Duisburg
                                                             Philosophenweg 19
                                              1.124      Rheinisch-Westfälische Speditions-GmbH   Duisburg
                                                         41 Duisburg
                                                             Schifferstraße 36-38
                                              1.725      Essener Hafen-Lagerhaus-GmbH             Essen-Bergeborbeck
                                                         43 Essen-Bergeborbeck
                                                             Hafenstraße 321
                                              1.400      Rhenania Wormser Lagerhaus und Spe­      Worms
                                                         ditions AG
                                                         65 20 Worms
                                                 577     Bayerische Lagerversorgung GmbH &        Würzburg
                                                         Co. München
                                                         87 Würzburg 7
                                                             Bauerstraße 1
                                                 720     Rhenania Schiffs- und Speditions-GmbH    Würzburg
                                                         87 Würzburg
                                                             Südliche Hafenstraße 6
                                                 493     Rhenania Kehler Lagerhausgesellschaft    Kehl
                                                         mbH
                                                         7640 Kehl/Rhein
                                                               Hafenstraße 42
 ---pagebreak--- 25 . 7. 69                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 183 /27
                           ANNEXE III — ANHANG UI — ALLEGATO III — BIJLAGE III
    Numéro
                                                 Tonnage
                                              à mettre en fob
     du lot                                                                                                 Centre
                    Port d'embarquement         Nach fob zu                  Lieu de stockage         de commercialisation
    Nummer
    der Lose
                                             bringende Menge
                          Seehafen                                         Ort der Lagerhaltung           Handelsplatz
    Numero            Porto d'imbarco
                                             Tonnellaggio da
                                               mettere in fob           Luogo d'immagazzinamento            Centro
  della partita      Haven van inlading                                  Adres van de opslagplaats   di commercializzazione
                                                   F.o.b .
    Nummer
                                               an te leveren                                        Commercialisatiecentrum
  van de partij                                 hoeveelheid
        6       Ancona                          20.000 t
                                                  dont :
                                                    150,0     Anita                                 Ferrara
                                                    200,0     Bando                                 Ferrara
                                                    150,0     Campotto                              Ferrara
                                                    200,0     Marrara                               Ferrara
                                                    200,0     Voghiera                              Ferrara
                                                    150,0     Boscomesola                          •Ferrara
                                                    200,0     Goro                                  Ferrara
                                                    200,0     Mesola                                Ferrara
                                                    150,0     Pontelangorino                        Ferrara
                                                    200,0     Massenzatica                          Ferrara
                                                    200,0     Alberonero                            Ferrara
                                                    200,0     Cologna                               Ferrara
                                                    196,9     Ro                                    Ferrara
                                                    200,0     San Bartolomeo                        Ferrara
                                                    150,0     Volania                               Ferrara
                                                    408,6     Saludecio                             Forlì
                                                    496,5     Taverna                               Forlì
                                                    523,1     Mosano                                Forlì
                                                    587,1     S. Giovanni in M.                     Forlì
                                                    466,6     Morciano                              Forlì
                                                      69,3    Mondaino                              Forlì
                                                    222,6     Dovadola                              Forlì
                                                    408,1     Modigliana                            Forlì
                                                    470,4     Rocca S. Casciano                     Forlì
                                                    289,6     Giuglia                               Modena
                                                    569,2     Gavello                               Modena
                                                      91,2    Montese                               Modena
                                                      50,0    Sassuolo                              Modena
                                                    174,7     Brisighella                           Ravenna
                                                    370,5     Castelbolognese                       Ravenna
                                                    486,9     Faenza                                Ravenna
                                                    205,6     Lugo di Romagna                       Ravenna
                                                      88,4    S . Agata                             Ravenna
                                                      91,1    Salarolo                              Ravenna
                                                      82,8    Riolo Terme                           Ravenna
                                                    404,9     Ostra Vetere                          Ancona
                                                    599,5     Ostra                                 Ancona
                                                    299,6     Loreto                                Ancona
                                                    110,3     Montemarciano                         Ancona
                                                      85,7    Fabriano                              Ancona
                                                    237,2     Cerreto d'Esi                         Ancona
                                                    379,1     Filottrano                            Ancona
                                                    200,0     Osimo città                           Ancona
                                                    305,1     Polverigi                             Ancona
                                                    177,8     Sassoferrato                          Ancona
                                                      72,4    Staffolo                              Ascoli Piceno
                                                     128,4    Osimo Casenove                        Ascoli Piceno
                                                    300,0     Castel di Lama                        Ascoli Piceno
                                                    150,0     Comunanza                             Ascoli Piceno
                                                    350,0     Cupramarittima                        Ascoli Piceno
                                                    200,0     Montalto                              Ascoli Piceno
                                                      84,5    Civitanova Alta                       Macerata
                                                      99,5    Passo Treia                           Macerata
                                                      51,6    Recanati                              Macerata
                                                      92,8    San Severino Marche                   Macerata
                                                      95 ,9   Treviggiano                           Macerata
                                                      11,2    Villastrada                           Macerata
                                                    434,3     Passo S. Angelo                       Macerata
                                                    130,0     Treia                                 Macerata
                                                    200,0     Belvedere                             Pesaro-Urbino
                                                    200,0     Casinina                              Pesaro-Urbino
 ---pagebreak--- Nr. L 183 /28                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            25 . 7. 69
                                            Tonnage
    Numéro                               à mettre en fob
     du lot                                                                                          Centre
               Port d'embarquement         Nach fob zu
   Nummer                                                              Lieu de stockage        de commercialisation
   der Lose
                                        bringende Menge
                      Seehafen                                       Ort der Lagerhaltung          Handelsplatz
                                        Tonnellaggio da
    Numero       Porto d'imbarco          mettere in fob          Luogo d'immagazzinamento           Centro
 della partita  Haven van inlading                                 Adres van de opslagplaats  di commercializzazione
                                              F.o.b .
   Nummer                                 an te leveren                                      Commercialisatiecentrum
 van de partij                             hoeveelheid
                                               300,0      Fossombrone                        Pesaro-Urbino
                                               200,0      Macerata Feltria                   Pesaro-Urbino
                                               200,0      Mercatino Conca                    Pesaro-Urbino
                                               200,0      Montemontanaro                     Pesaro-Urbino
                                               400,0     Novafeltria                         Pesaro-Urbino
                                               100,0     Pennabilli                          Pesaro-Urbino
                                               200,0     Piantimeleto                        Pesaro-Urbino
                                               300,0      S. Agata Feltria                   Pesaro-Urbino
                                               300,0      S. Angelo in Vado                  Pesaro-Urbino
                                               100,0     Tovaleto                            Pesaro-Urbino
                                               300,0     Urbania                             Pesaro-Urbino
                                               275,6     Valfabbrica                         Perugia
                                               389,7     Gualdo Tadino                       Perugia
                                                88,2     Bruna                               Perugia
                                                68,5     Pietralunga                         Perugia
                                               106,3     Trestina                            Perugia
                                               117,7     Panicale Scalo                      Perugia
                                               453,8     Ponte S. Giovanni                   Perugia
                                               490,0     Cappelle                            Pescara
                                               510,0     Collecorvino                        Pescara
                                               200,6     Bellante                            Teramo
                                               164,8     Bisenti                             Teramo
                                                99,2     Cansano                             Teramo
                                                55,2     Castelnuovo Vomano                  Teramo
                                               154,7     Cologna Paese                       Teramo
                                                77,5     Favale                              Teramo
                                               224,8     Fontanelle Atri                     Teramo
                                               221,1     Giulianova                          Teramo
                                               129,4     Martinsicuro                        Teramo
                                                75,0     Morrodoro                           Teramo
                                                93,3     Motaresco                           Teramo
                                                15,9     San Egidio alla Vibrata             Teramo
                                               183,0     Tortoreto                           Teramo
                                                43,0     Villa Lempa                         Teramo
                                           10.000 t
                                             dont :
                                                68,9     Magazzini Montichiari               Brescia
                                               166,9     Rovato                              Brescia
                                            1.161,8      Manerbio                            Brescia
                                            1.102,4      Carpenedolo                         Brescia
                                               270,0     Mantova                             Mantova
                                               450,0     Buscoldo                            Mantova
                                              319,9      Castelgoffredo                      Mantova
                                               248,9     Acquanegra                          Mantova
                                              370,6      Castiglione Stiviere                Mantova
                                              340,5      Monzambano                          Mantova
                                              300,0      Montemerlo                          Padova
                                               200,0     Campodarsego                        Padova
                                            1.000,0      Storga                              Treviso
                                              500,0      Luguguana                           Venezia
                                            1.000,0      Silo S. Dona                        Venezia
                                              500,0      La Salute                           Venezia
                                               155,9     Albaredo                            Verona
                                              271.5      Caldaro                             Verona
                                              262,6      Castelnuovo                         Verona
                                              300,0      Illasi                              Verona
                                               150,3     Oppeano                             Verona
                                              359,7      Vago di Lavagno                     Verona
                                              789,6      Montagalda                          Vicenza
                                              376,7      Camisano                            Vicenza
                                              333,7      Barbarano                           Vicenza