CELEX: C1999/188/15
Language: fi
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Asia C-104/99: Commissione Tributaria Provinciale di Brindisin, V jaosto, 14.1.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Oleifici Italiani SpA vastaan Direzione Regionale delle Entrate per la Puglia - Sezione distaccata di Brindisi

3.7.1999               FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        C 188/7
Dioikitiko Protodikeio Thessalonikisin (ensimmäinen kol-              Italian tasavallan 29.3.1999 Euroopan yhteisöjen komis-
mijäseninen jaosto) 30.11.1998 tekemällään päätöksellä                                   siota vastaan nostama kanne
esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa P. Moskof A. E.
            vastaan Idrima Koinonikon Asfaliseon
                                                                                                (Asia C-107/99)
                        (Asia C-103/99)
                        (1999/C 188/14)                                                         (1999/C 188/16)
Dioikitiko Protodikeio Thessalonikisin (ensimmäinen kolmijä-
seninen jaosto) on pyytänyt 30.11.1998 tekemällään                    Italian tasavalta on nostanut 29.3.1999 Euroopan yhteisöjen
päätöksellä, joka on saapunut Euroopan yhteisöjen tuomiois-           tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
tuimen kirjaamoon 22.3.1999, Euroopan yhteisöjen tuomiois-            vastaan. Kantajan edustajana on valtionasiamies Ivo M. Bragug-
tuimelta ennakkoratkaisua asiassa P. Moskof A. E. vastaan             lia ja prosessiosoite Luxemburgissa Italian suurlähetystö, 5 rue
Idrima Koinonikon Asfaliseon seuraavaan kysymykseen:                  Marie-Adelaïde.
Lain 2348/1953 (FEK A 75) 6 ja 7 §:ssä, sellaisina kuin ne
ovat täydennettyinä lain 2519/1953 (FEK A 220) 2 §:n                  Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
säännöksillä ja muutettuina lain 4101/1960 (FEK A 174) 9 §:n
ja 11 §:n 4 momentin säännöksillä, säädetään, että maan
rajojen ulkopuolelle viedyn tupakan arvosta kannetaan erityi-         –    kumoaa 16.12.1998 tehdyn komission päätöksen ja tarvit-
nen 0,5 prosentin suuruinen maksu, joka kannetaan viejältä                 taessa muut riidanalaiset toimet ja erityisesti 19.1.1999
maastaviennin yhteydessä ja jonka perii se tullitoimipaikka,               päivätyn komission kirjeen, tähän liitetyn taulukon sekä
jonka kautta tupakka viedään. Erityisen maksun tuotto tili-                22.9.1998 tehdyn hallintokomitean lausunnon,
tetään tupakka – alan työntekijöiden erityisen tilin varoiksi ja
nyt jo Idrumatos Koinonikon Asfaliseonin eläkekassan varoiksi         –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
ja se on tarkoitettu käytettäväksi sekä eläkkeiden maksamisen
jatkamiseen niille, jotka ovat jo saaneet eläkettä entiseltä
tupakka-alan työntekijöiden vakuutuskassalta, joka on lakkau-
tettu ja sulautettu Idrima Koinonikos Asfaliseoniin, että eläk-
keiden maksamiseen lakkautetussa kassassa vakuutetuille tu-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
pakka-alan työntekijöille kuten myös heidän oikeudenomista-
jilleen siinä tapauksessa, että vakuutetut ovat kuolleet. Voi-
daanko erityistä maksua, jolla on nämä erityspiirteet, pitää
ETY:n perustamissopimuksen 9, 12 ja 16 artiklassa tarkoitettu-        1. Kantajana oleva hallitus ei tunne riidanalaisen päätöksen
na tulleja vaikutukseltaan vastaavana maksuna?                             tekstiä eikä tiedä myöskään, onko muuta tekstiä olemassa
                                                                           kuin pääsihteerin 19.1.1999 lähettämä kirje ja siihen
                                                                           liitetty taulukko. Tästä johtuen Italian hallituksen on
                                                                           täytynyt muotoilla väitteensä olettaen, että päätöksen
                                                                           tekstisisältö on mainitun kirjeen mukainen.
Commissione Tributaria Provinciale di Brindisin, V jaosto,
14.1.1999 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat-                     Näin ollen kantajan mukaan on katsottava, että kyseistä
kaisupyyntö asiassa Oleifici Italiani SpA vastaan Direzio-                 päätöstä ei ole olemassa tai se on mitätön, koska se on
ne Regionale delle Entrate per la Puglia – Sezione distacca-               pääsihteerin eikä suinkaan komission puheenjohtajan tai
                          ta di Brindisi                                   komission jäsenen allekirjoittama.
                        (Asia C-104/99)                                    Riidanalaista päätöstä ei näin voida myöskään pitää EY:n
                                                                           perustamissopimuksen 190 artiklassa edellytetyllä tavalla
                        (1999/C 188/15)                                    riittävästi perusteltuna.
Commissione Tributaria Provinciale di Brindisi on esittänyt
14.1.1999 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisö-          2. Komissio on rikkonut asetuksen (ETY) N:o 4253/88 (1)
jen tuomioistuimen kirjaamoon 23.3.1999, Euroopan yhteisö-                 24 artiklaa, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksen
jen tuomioistuimelta asiassa Oleifici Italiani SpA vastaan                 (ETY) N:o 2082/93 (2)1 artiklalla, koska se ei ole säätänyt
Direzione Regionale delle Entrate per la Puglia – Sezione                  asianmukaisesta menettelystä asian selvittämiseksi, jäsen-
distaccata di Brindisi, yhden ennakkoratkaisukysymyksen sen                valtion osallistumisesta menettelyyn eikä siinä edellytetä
selvittämiseksi, vastaako 30.9.1992 annetussa lakiasetuksessa              minkäänlaista säännönvastaista menettelyä.
nro 394 tarkoitettu yritysten nettovarallisuutta koskeva vero
taloudellisilta vaikutuksiltaan pääomanhankintaveroa, ja onko
se tämän vuoksi pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä        3. Komissiolla ei ollut toimivaltaa päättää yksipuolisesti yh-
veroista annetun direktiivin 69/335/ETY (1) 10 artiklan vas-               teisön ohjelmien rahoitukseen osoitettujen varojen vähent-
tainen.                                                                    ämisestä tai niiden kohteiden muuttamisesta.
(1) EYVL L 249, 3.10.1969, s. 25.                                     4. Komissio on loukannut asetuksen (ETY) N:o 2052/88 (3)
                                                                           4 artiklassa vahvistettua yhteismenettelyperiaatetta riida-
                                                                           nalaisella päätöksellään.