CELEX: 
Language: nl
Date: 1970-01-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 22 december 1969 houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van de Gemeenschap (Zevenendertigste uitzonderingsbeschikking)

15 . 1 . 70                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 10/ 11
                      Artikel 2                                                       Artikel 3
                                                              1. Deze beschikking zal ter kennis van de rege­
1 . De deelnemende staten aan welke, overeen­                 ringen der deelnemende staten worden gebracht en
komstig artikel 1 van deze beschikking, tariefcontin­         in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
genten worden toegewezen, dienen in overleg met               pen worden bekendgemaakt. Zij wordt voor iedere
de Commissie zorg te dragen voor een niet-discri­             regering van kracht door haar kennisgeving.
minerende verdeling der tariefcontingenten over derde
landen.                                                       2.     Deze beschikking is geldig tot en met 30 juni
                                                              1970 .
2. Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen te           Brussel, 22 december 1969 .
nemen, ten einde te voorkomen dat de in het kader
der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en staalpro­                                    Voor de Commissie
dukten naar andere deelnemende staten worden uit­
                                                                                             De Voorzitter
gevoerd in de toestand waarin zij verkeerden op het
ogenblik van invoer.                                                                           Jean REY
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 22 december 1969
             houdende afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit betreffende een
             verhoging van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van
                                                 de Gemeenschap
                                     (Zevenendertigste uitzonderingsbeschikking)
                                                   (70/29/EGKS )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  meenschappen nr. 42 van 10 maart 1964, blz. 687/64,
GEMEENSCHAPPEN,                                               nr. 86 van 2 juni 1964, blz. 1336/64, nr. 129 van
                                                              11 augustus 1964, blz. 2163 /64, nr. 211 van 18 de­
Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese             cember 1964, blz. 3599/64, nr. 206 van 8 december
Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bij­               1965, blz. 3079/65, nr. 227 van 7 december 1966,
zonder de artikelen 2 tot en met 5 , 8 , 71 en 74,            blz. 3843/66, nr. 318 van 29 december 1967, blz. 3 ,
                                                              en nr. L 304 van 19 december 1968 , blz. 13 ),
Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Auto­
riteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van de
Europese Gemeenschappen nr. 8 van 22 januari 1964,            Gelet op de besluiten van de Regeringsvertegenwoor­
blz. 99/64) aan de regeringen der deelnemende staten          digers der deelnemende staten van 9 juli 1957 en
betreffende een verhoging van de bescherming van              10 december 1964,
ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van
de Gemeenschap, met name op artikel 3 van deze                Overwegende dat de Commissie overeenkomstig ar­
aanbeveling,                                                  tikel 3 van Aanbeveling nr. 1-64 in bijzondere geval­
                                                              len, met name van handelspolitieke of douanetech­
Gelet op Beschikkingen nr. 6-64 van 4 maart 1964,             nische aard, afwijkingen van de uit bovengenoemde
nr. 12-64 van 27 mei 1964, nr. 16-64 van 28 juli              aanbeveling voortvloeiende tarieven kan toestaan ;
1964, nr. 20-64 van 10 december 1964, nr. 13-65               dat dergelijke afwijkingen onder andere kunnen be­
van 1 december 1965, nr. 24-66 van 30 november                staan in tariefcontingenten, in het kader waarvan
1966, nr. 33-67 van 21 december 1967 en nr. 2026/             sommige deelnemende staten worden gemachtigd
68/EGKS van 12 december 1968 houdende afwijking               tijdelijk voor bepaalde ijzer- en staalprodukten binnen
van Aanbeveling nr. 1-64 betreffende een verhoging            de grenzen van een kwantitatief contingent lagere
van de bescherming van ijzer- en staalprodukten aan           tarieven toe te passen ;
de buitengrenzen van de Gemeenschap — derde,
achtste, negende, twaalfde, vijftiende, negentiende,          Overwegende dat bijzondere gevallen van handels­
zesentwintigste en eenendertigste uitzonderingsbe­            politieke of douanetechnische aard aanwezig kunnen
schikking — (Publikatieblad van de Europese Ge­               worden geacht :
 ---pagebreak---  Nr. L 10/ 12                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        15 . 1 . 70
— wanneer het de invoer van staalprodukten be­              behoeften der industrieën van het land van invoer en
     treft welke een aantoonbare specialiteit vormen        dat wordt voorkomen dat de ingevoerde ijzer- en
     en door de ondernemingen van de Gemeenschap            staalprodukten naar andere deelnemende staten van
     niet of in onvoldoende hoeveelheden worden ver­        de Gemeenschap worden heruitgevoerd in de toe­
     vaardigd en waarvan de invoer derhalve, ook in­        stand waarin zij verkeerden op het ogenblik van de
     dien men rekening houdt met eventueel beschik­         invoer ;
     bare vervangingsprodukten, voor een geordende
     voorziening van de staalverbruikers van de Ge­         Overwegende dat, met inachtneming van de eerder
     meenschap wenselijk is,                                vermelde beginselen, ook voor het kalenderjaar 1970
                                                            afwijkingen van Aanbeveling nr. 1-64 in de vorm
— wanneer organische of structurele banden be­              van tariefcontingenten kunnen worden toegestaan ;
     staan tussen leveranciers in derde landen en af­       dat te dien einde, ten aanzien van de omvang van
     nemers in de Gemeenschap welke geleid hebben           de tariefcontingenten en van de hoogte van de vast
     tot de totstandkoming van bijzondere relaties .        te leggen douanerechten die aan de vaststelling van
     Het betreft hier vooral de organische verbindingen     de contingenten voor het jaar 1969 ten grondslag
     tussen moeder- en dochtermaatschappijen, par­          hebben gelegen gedurende het jaar 1970 van kracht
     ticipaties, belangengemeenschappen en dergelijke,      blijven ;
— wanneer langlopende lever- en afnamecontracten            Overwegende dat, met uitzondering van bepaalde uit­
     tussen leveranciers in derde landen en afnemers        breidingen van het contingentaire volume die door
     in de Gemeenschap bestaan, met name wanneer            de ontwikkeling van het handelsverkeer gerecht­
     dergelijke contracten verband houden met een           vaardigd zijn, de bij deze beschikking toegekende
     coördinatie van de investeringsprojecten of wan­       tariefcontingenten voor dezelfde Lid-Staten zijn, de­
    neer bepaalde staalkwaliteiten in samenwerking          zelfde omvang hebben en op dezelfde redenen be­
     met producenten in derde landen zijn ontwikkeld,       rusten als de overeenkomstige voor het jaar 1969
                                                            in het kader van de eenendertigste uitzonderingsbe­
— wanneer in een afzonderlijk geval andere bijzon­          schikking verleende tariefcontingenten ;
     dere omstandigheden wat betreft handelsverkeer
     en handelspolitieke betrekkingen aanwezig zijn,        Gehoord de regeringen van de deelnemende staten
     waarmede na afweging van alle in aanmerking            over de in deze beschikking vastgestelde tarief­
     komende omstandigheden rekening moet worden            contingenten,
     gehouden ;
Overwegende dat, voor zover bijzondere gevallen             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van bovengenoemde aard aanwezig zijn, tariefcontin­
genten slechts kunnen worden toegestaan voor zover
niet behoeft te worden gevreesd dat deze zullen                                   Artikel 1
leiden tot een verzwakking van de met Aanbeveling
nr. 1-64 beoogde uitwerking op de gemeenschappe­
lijke markt voor staal ;                                    In afwijking van artikel 1 van Aanbeveling nr. 1-64
                                                            van de Hoge Autoriteit worden aan de hieronder
                                                            vermelde deelnemende staten van de Gemeenschap
Overwegende dat waarborgen dienen te worden ge­             voor het kalenderjaar 1970 voor de invoer van staal­
schapen dat de tariefcontingenten, voor de vaststel­        produkten uit derde landen en ter verwerking in het
ling waarvan toestemming wordt verleend, uitslui­           binnenland de volgende tariefcontingenten toege­
tend worden aangewend ter dekking van de eigen              kend :
 ---pagebreak--- 15 . 1 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 10/ 13
                                                                                 Deelnemende     Grootte van het Douanetarief
     Tariefnummer                             Omschrijving                                         contingent
                                                                                    staten                          ( in % )
                                                                                                   (in tonnen)
ex 73.08 A           Coils met een breedte van meer dan 600 mm tot minder
                     dan 1,50 m
                                                                              Duitsland (B.R. )    307.000              5
    73.08 B          Coils met een breedte van 1,50 m of meer
ex 73.10 AI          Elektrodenwalsdraad bevattende aan zwavel of fosfor elk  Duitsland1 (B.R. )     15.000             6
                     minder dan 0,035 gewichtspercent, doch aan zwavel en
                     fosfor samen minder dan 0,05 gewichtspercent
ex 73.13 B IV e) 2   Met nikkel , monel of roestvrij staal beklede plaat in   Nederland                  300            6
                     kwaliteit voor algemene toepassingen „coldclad"
ex 73.15 A IV b )    Staven van koolstofstaal                                 Duitsland (B.R. )          716            6
ex 73.15 A V         Bandstaal van koolstofstaal met een laag fosfor- en zwa­ Duitsland (B.R. )        3.400            6
                     velgehalte
    73.15 B I b) 2   Blooms, billets, bramen, largets van gelegeerd staal     Duitsland (B.R. )        4.200            4
    73.15 B III b )  Universaalplaten van gelegeerd staal                     Duitsland (B.R. )          704            6
ex 73.15 B           Kogellagerstaal                                          Duitsland (B.R.)         7.000            6
ex 73.15 B IV b )    Walsdraad en staven van roestvrij staal                  Duitsland (B.R. )        2.600            6
                                                                              Nederland                  300            6
ex 73.15 B IV b)     Walsdraad en staven van sneldraaistaal                   Duitsland (B.R. )        1.629            6
                                                                              Nederland                   75            6
ex 73.15 B IV b )    Holle staven uit gelegeerd staal waarvan de binnenzijde  Frankrijk                  700            6
                     bekleed met roestvrij staal
ex 73.15 B IV b )    Staven van gelegeerd gereedschapsstaal, te weten staal,  Nederland                  100            6
                     anders dan sneldraaistaal, bevattende
                     — hetzij :
                         ten minste 0,60 gewichtspercent C ;
                         minder dan 0,04 gewichtspercent S of P, elk van deze
                         elementen afzonderlijk genomen ;
                         minder dan 0,07 gewichtspercent S en P te zamen ;
                         niet meer dan 2 gewichtspercenten Mn ;
                         niet meer dan 1 gewichtspercent Si ;
                         minder dan 12 gewichtspercenten Cr ;
                         niet meer dan 10 gewichtspercenten W ;
                         niet meer dan 1 gewichtspercent V ;
                         niet meer dan 5 gewichtspercenten Ni ;
                         niet meer dan 1 gewichtspercent Mo ;
                         niet meer dan 2 gewichtspercenten Co ;
                     — hetzij :
                         niet meer dan 13 gewichtspercenten Cr, doch alsdan
                         meer dan 1 gewichtspercent C
ex 73.15 B V a)      Warmgewalst bandstaal uit zwak gelegeerd staal van       Duitsland (B.R. )        1.000            6
                     volgende samenstelling :
                     C 0,14 — 0,19 %
                     Si 0,15 — 0,35 %
                     Mn 1,0 — 1,3 %
                     S 0,035 % max.
                     Cr 0,80 — 1,1 %
 ex 73.15 B VI b ) 1 Gelegeerde plaat van sneldraaistaal (warmgewalst)        Duitsland ( B.R. )         221            6
 ex 73.13 A I        Dynamoplaat of transformatorplaat met een wattverlies    Italië                   1.000            6
 ex 73.15 B VI a) 1  per kg van 0,40 watt of minder, ongeacht de dikte (plaat
                     met gerichte korrels en M 4 kwaliteit)
    73.13 A I        Dynamoplaat of transformatorplaat met een wattverlies    Duitsland (B.R. )        2.400            6
    73.15 B VI a) 1  per kg van 0,75 watt of minder, ongeacht de dikte (plaat Nederland                2.000            6
                     met gerichte korrels)
 ---pagebreak--- Nr. L 10/ 14                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 1 . 70
                        Artikel 2                                                      Artikel 3
                                                                1.     Deze beschikking zal ter kennis van de regerin­
1.     De deelnemende staten, aan welke overeen­                gen der deelnemende staten worden gebracht en in
komstig artikel 1 van deze beschikking tariefcontin­            het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
genten worden toegewezen, dienen in overleg met                 worden bekendgemaakt. Zij wordt voor iedere rege­
de Commissie zorg te dragen voor een niet-discri­               ring onmiddellijk na toezending van kracht.
minerende verdeling van de tariefcontingenten over
de derde landen .                                               2.     Deze beschikking geldt tot en met 31 december
                                                                1970 .
2.     Zij dienen alle vereiste voorzorgsmaatregelen te         Brussel, 22 december 1969.
nemen, ten einde te voorkomen dat de in het kader
der tariefcontingenten ingevoerde ijzer- en staalpro­                                     Voor de Commissie
dukten naar andere deelnemende staten worden uit­
                                                                                             De Voorzitter
gevoerd in de toestand waarin zij verkeerden op het
ogenblik van invoer.                                                                           Jean REY
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 22 december 1969
               houdende afwijking van Aanbeveling nr. 2-64 van de Hoge Autoriteit betreffende de
                      invoering van een specifieke bescherming bij de invoer van ruw gietijzer
                                        (Achtendertigste uitzonderingsbeschikking)
                                                      (70/30/EGKS)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    velingen nr. 1-65 van 1 december 1965 (Publikatie­
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 blad van de Europese Gemeenschappen nr. 206 van
                                                                 8 december 1965 , blz. 3077/65 ), nr. 1-66 van 30 no­
 Gezien het Verdrag tot oprichting van de Europese               vember 1966 (Publikatieblad van de Europese Ge­
 Gemeenschap voor Kolen en Staal, en in het bij­                 meenschappen nr. 227 van 7 december 1966, blz.
 zonder de artikelen 2 tot en met 5 , 8 , 71 en 74,              3841 /66) en nr. 2060/68/EGKS van 18 december
 Gelet op Aanbeveling nr. 1-64 van de Hoge Auto­                 1968 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
 riteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van de               pen nr. L 6 van 10 januari 1969, blz. 1 ),
 Europese Gemeenschappen nr. 8 van 22 januari 1964,
 blz. 99/64) aan de Regeringen van de Lid-Staten be­             Gelet op de Beschikking nr. 26-66 van 30 november
 treffende een verhoging van de bescherming van                  1966 van de Hoge Autoriteit (Publikatieblad van de
 ijzer- en staalprodukten aan de buitengrenzen van               Europese Gemeenschappen nr. 227 van 7 december
 de Gemeenschap,                                                 1966, blz. 3848/66) houdende afwijking van Aanbe­
                                                                 veling nr. 2-64 van 15 januari 1964 (eenentwintigste
 Gelet op Beschikking nr. 663 /68/EGKS van de Com­               uitzonderingsbeschikking) ,
 missie van 29 mei 1968 tot wijziging van Aanbe­
 veling nr. 1-64 van de Hoge Autoriteit (Publikatie­             Gelet op de Beschikkingen nr. 27-66 van 7 december
 blad van de Europese Gemeenschappen nr. L 125 van               1966 en nr. 24-67 van 22 juni 1967 van de Hoge
 5 juni 1968 , blz. 7),                                          Autoriteit (Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                                 schappen nr. 231 van 15 december 1966, blz. 3881 /
 Gelet op Aanbeveling nr. 2-64 van de Hoge Auto­                 66, en nr. 154 van 14 juli 1967, blz. 9) houdende
 riteit van 15 januari 1964 (Publikatieblad van de               afwijking van Aanbeveling nr. 1-64 van 15 januari
 Europese Gemeenschappen nr. 8 van 22 januari 1964,               1964 (tweeëntwintigste en vierentwintigste uitzon­
 blz. 107/64) aan de Regeringen van de Lid-Staten                deringsbeschikking),
 betreffende de invoering van een specifieke bescher­
 ming bij de invoer van gieterijruwijzer, gewijzigd               Gelet op Beschikking nr. 2061 /68/EGKS van 18 de­
 bij Beschikking nr. 11-64 van 27 mei 1964 (Publi­                cember 1968 van de Commissie houdende afwijking
  katieblad van de Europese Gemeenschappen nr. 86                 van Aanbeveling nr. 2-64 van 15 januari 1964
  van 2 juni 1964, blz. 335/64) en verlengd bij Aanbe­            (tweeëndertigste uitzonderingsbeschikking),