CELEX: 31983R0713
Language: da
Date: 1983-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 713/83 af 29. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3016/78 om fastsættelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren

Avis juridique important

|

31983R0713

Kommissionens forordning (EØF) nr. 713/83 af 29. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 3016/78 om fastsættelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren  

EF-Tidende nr. L 083 af 30/03/1983 s. 0025 - 0026 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0107  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0107 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 713/83  af 29. marts 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 3016/78 om fastsaettelse af visse regler for anvendelse af omregningskurser inden for sukker- og isoglucosesektoren  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den faelles markedsordning for sukker (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 606/82 (2),  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 878/77 af 26. april 1977 om de vekselkurser, der skal anvendes inden for landbrugssektoren (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 221/83 (4), saerlig artikel 4, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3016/78 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2545/81 (6), fastsaettes bl.a., hvorledes vekselkurserne for omregning af produktionsafgifterne for sukker til national valuta bestemmes; ved forordning (EOEF) nr. 1785/81 indfoeres en ny ordning for produktionsafgifter for sukker og isoglucose; af hensyn hertil og for at sikre en ensartet anvendelse er det hensigtsmaessigt at tilpasse de paagaeldende bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 3016/78 ved fastsaettelse af faelles bestemmelser for sukker og isoglucose;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Sukker -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Punkt XIV i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3016/78 affattes saaledes:  1.2 //   //   // »Omhandlede beloeb  // Omregningskurs  //  //   // XIV. Produktionsafgift for sukker og isoglucose, i henhold til artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 1785/81:  //  // a) forskudsbetaling i henhold til artikel 5 og 6 i forordning (EOEF) nr. 1443/82 (1);  // Den repraesentative kurs, der er gaeldende den 1. april i det paagaeldende sukkerproduktionsaar.  // b) produktionsafgifter i henhold til artikel 28 i forordning (EOEF) nr. 1785/81.  // Den repraesentative kurs, der er gaeldende i det paagaeldende sukkerproduktionsaar. Hvis kursen aendres i loebet af denne periode, er omregningskursen gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de repraesentative kurser, der er gaeldende i det paagaeldende produktionsaar.  //   //  (1) EFT nr. L 158 af 9. 6. 1982, s. 17.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.  (2) EFT nr. L 74 af 18. 3. 1982, s. 1.  (3) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 27.  (4) EFT nr. L 27 af 29. 1. 1983, s. 7.  (5) EFT nr. L 359 af 22. 12. 1978, s. 11.  (6) EFT nr. L 248 af 1. 9. 1981, s. 50.