CELEX: 51988PC0115
Language: es
Date: 1988-03-04
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 950/68 relativo al arancel aduanero común y el Reglamento (CEE) n° 918/83 relativo al establecimiento de un régimen comunitario de franquicias aduaneras (presentada por la Comisión en virtud del apartado tercero del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 115
Vol. 1988/0033
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---       COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                 COM(88) 115   final .
                                                 Bruselas ,  4   de marzo de 1988
                              R ? <   - v. />v
                              >•
                                             c^n
                         rv
                                          ^7  t
                        6
                        f*oCJ
                               \
                        R              V:
                          y x    ^       v
                           \>V      *      ,
                                        v*
                      Modificación de la propuesta de
                        REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n° 950 /68 relativo al arancel aduanero
   común y el Reglamento ( CEE ) n° 918 / 83 relativo al establecimiento
           de un régimen comunitario de franquicias aduaneras
           ( presentada por la Comisión en virtud del apartado
                 tercero del articulo 149 del Tratado CEE )
 ---pagebreak---                                                                        CoHsf'lf
                               Exposición de motivos
1.   Después de que La Comisión presentara La propuesta de modificación deL
    RegLamento ( CEE ) 950 / 68 , reLativo aL aranceL aduanero común ( 1 ), éste
    fué derogado por eL RegLamento ( CEE ) na 2658 / 87 reLativo a La nomencLa -
    tura aranceLaria y estadística y aL aranceL aduanero común que sustitu ¬
    yeren concreto , a Las nomenc Laturas deL aranceL aduanero común y deL NI -
    MEXE , una nomencLatura combinada , basada en eL sistema armonizado .
2.  En consecuencia se debe modificar eL títuLo , considerandos y dispositi ¬
    vo de La mencionada propuesta de La Comisión , siendo éste eL primero ob
    jetivo de La presente modificación .
3.  En eL dictamen que emitió en su sesión de diciembre de 1987 sobre La
    propuesta de RegLamento deL Consejo por eL que se modifica eL RegLamen¬
    to ( CEE ) n a 950 / 68 y eL RegLamento ( CEE ) na 918 / 83, eL ParLamento Euro¬
    peo soLicitó que se actuaLizaran Las disposiciones deL artícuLo 135 deL
    RegLamento ( CEE ) na 918 / 83 , para tener en cuenta eL régimen previsto
    por eL Acta de adhesión de España a Las Comunidades Europeas , en Lo que
    se refiere a Andorra .
    La Comisión considera poder seguir en su totaLidad La soLicitud deL
    ParLamento en reLación con este punto ( 2 ), constituyendo ésto eL seyundo
    objetivo de La presente propuesta .
(1) Con 86 466 finaL       C 254 deL 11.10.86,   pág . 7 .
(2) IguaLmente hay cuatro soLicitudes de tipo Lingüístico , váLidas únicame£
    te para determinadas versiones de La propuesta de La Comisión y que ,
    aL no constituir modificaciones de ésta úLtima , no se han incLuido en
    La presente modificación .
 ---pagebreak---                 Piodi f i cae ión de la propuesta de Reglamento del Consejo
                  por la que se modifica el Reglamento ( CEE ) n2 950/ 68
             relativo al arancel aduanero común y el Reglamento n 2 918 / 83
               relativo al establecimiento de un régimen comunitario de
                                      franquicias aduaneras   (1)
          ( aplicación del párrafo tercero del articulo 14?del Tratado CEE)
La Comisión modifica su propuesta de la siguiente manera .
1 . El titulo de la propuesta de la Comisión se sustituirá por el titulo
     siguiente :
     " Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se modifica el Reglamento
     ( CEE) n2 2658/ 87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadistica y al
     arancel aduanero v e ( Reglamento ( CEE ) n2 918 / 83 relativo al estahlecimien
     to de un régimen comunitario de franquicias aduaneras .
2 . Tanto en los considerandos como en el dispositivo mismo de la propuesta de
     la Comisión ( articulo 1 ), todas las referencias al Reglamento ( CEE ) n2
     958 / 68 del Consejo se sustituirán por referencias al Reglamento ( CEE )
     n 2 2658 / 87 ( 2 ).
 3 . En el apartado 13 del articulo 2 , el texto de la letra b ) del articulo
      135 , se sustituirá por el texto siguiente :
      b ) por parte de España y Francia , de las franquicias resultantes de los
          convenios de 13 de julio de 186 ? y de 22 y 23 de noviembre de 1867 en¬
          tre dichos paises y los valles de Andorra respectivamente , hasta la en ¬
          trada en vigor del régimen que regule las relaciones entre la Comunidad
          y Andorra .
        (1)     Ccm 86 ( 466 ) final DO n 2 C 254 del 11.10.86 , p . 7 .
        (2)     DO n 2 L 256 de 7.9.1987 , p. 1