CELEX: 
Language: de
Date: 1964-11-12 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 1964 über die Festsetzung der Preise frei Grenze für Milch und Milcherzeugnisse

2902/64                      AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                          12 11 . 64
                 EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                                                 INFORMATIONEN
                                             DIE KOMMISSION
                                      RICHTLINIEN UND ENTSCHEIDUNGEN
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 30. Oktober 1964
                        über die Festsetzung der Preise frei Grenze für Milch und Milch­
                                                      erzeugnisse (A)
                                                      (64/619/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                       in Erwägung nachstehender Gründe :
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —
                                                                      Mit Ausnahme der in Artikel 7 der Verordnung
                                                                 Nr. 113/64/EWG (5) und in Artikel 7 Absatz ( 1 ) der
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                  Verordnung Nr. 156/64/EWG vorgesehenen Fälle
 Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                           muß für jedes im Anhang zur Verordnung Nr . 112/
                                                                 64/EWG (6) aufgeführte Erzeugnis für Einfuhren in
      gestützt auf die Verordnung Nr . 13/64/EWG des             jeden anderen Mitgliedstaat aus einem Mitgliedstaat
 Rates vom 5 . Februar 1964 über die Errichtung einer            ein Preis frei Grenze festgesetzt werden .
 gemeinsamen Marktorganisation für Milch und
 Milcherzeugnisse (2), insbesondere auf Artikel 3 Ab­                 Nach Artikel 3 Absatz ( 1 ) der Verordnung Nr .
 satz (5),                                                       13/64/EWG entspricht der Preis frei Grenze eines
                                                                bestimmten Erzeugnisses seinem Preis ab Werk, zu­
      gestützt auf die Verordnung Nr . 156/64/EWG               züglich einem Pauschbetrag für Beförderungs- und
der Kommission vom 28 . Oktober 1964 über die Kri­               Grenzüberschreitungskosten und abzüglich eines
terien und Durchführungsbestimmungen zur Festset­                zweiten Pauschbetrags, der der Auswirkung der bei
zung der Preise frei Grenze für Milch und Milch­                der Ausfuhr erstatteten inländischen Abgaben ent­
erzeugnisse (3),                                                 spricht.
      gestützt auf die Verordnung Nr . 157/ 64/ EWG                   Nach Artikel 2 der Verordnung Nr. 156/64/EWG
der Kommission vom 28 . Oktober 1964 über die bei
                                                                 muß der Preis ab Werk anhand des repräsentativsten
der Festsetzung der Preise frei Grenze für Milch                Preises bestimmt werden . Dieser Preis muß sich aus
und Milcherzeugnisse vorzunehmenden Anpassun­                   sämtlichen eingeholten Angaben und insbesondere
gen und Berichtigungen (4),                                     aus den Angaben ergeben , die von den Mitglied­
                                                                staaten gemäß dem in Anhang I der Verordnung
0) Da der Wortlaut der späteren Entscheidungen nicht             Nr . 157/64/EWG festgelegten Rahmen geliefert wer­
     wesentlich geändert werden soll, werden künftig            den . In allen Fällen , in denen der auf diese Weise
     nur die den Entscheidungen beiliegenden Tabellen           festgestellte Preis ein anderes als das Erzeugnis be­
     in der Landwirtschaftsbeilage des Amtsblatts der
     Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht .
(2) AB Nr. 34 vom 27. 2 . 1964, S. 549/64 .
(3 ) AB Nr. 172 vom 30. 10 . 1964 , S. 2709/64 .                Í 5) AB Nr . 130 vom 12 . 8. 1964, S. 2184/ 64 .
(4 ) AB Nr. 172 vom 30. 10 . 1964, S. 2712/64 .                 («) AB Nr . 130 vom 12. 8 . 1964 , S. 2180/64 .
 ---pagebreak---  L2 . 11 . 64                AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                              2903/64
trifft, für das der Preis frei Grenze festzusetzen ist, Kosten für die Beförderung nach Italien einerseits
oder in denen er sich auf eine andere Handelsstufe      und nach den übrigen Mitgliedstaaten andererseits
als „ab Werk" bezieht, müssen die in Anhang II der      berücksichtigt werden.
Verordnung Nr. 157/64/EWG festgelegten Berichti­
gungen und Anpassungen vorgenommen werden.                 Bei Erzeugnissen, für die Belgien und Luxemburg
                                                        untereinander einen einheitlichen Markt bilden wer­
      Bei Einfuhren aus Mitgliedstaaten , die besten­   den, sind die Preise frei Grenze bei Einfuhren der
falls nur eine unbedeutende Menge eines bestimm­        anderen Mitgliedstaaten aus Luxemburg auf der
ten Erzeugnisses herstellen , muß aber als „Ab-Werk­    gleichen Höhe festzusetzen wie die Preise frei Gren­
Preis" der gemäß Artikel 3 der Verordnung Nr. 156/      ze für Einfuhren der anderen Mitgliedstaaten aus
64/EWG berichtigte Schwellenpreis verwendet wer­        Belgien .
den .
                                                            Aus der Anwendung der oben genannten Ver­
      Die auf diese Weise berechneten Preise müssen     ordnungen, insbesondere der oben angeführten Kri­
um die Pauschbeträge, die durch die Verordnung Nr.      terien und Durchführungsbestimmungen, auf dieje­
48/64/EWG (*) festgesetzt wurden, erhöht und um         nigen Preise, die der Kommission am 30. November
die Auswirkung der bei der Ausfuhr erstatteten in­      1964 bekannt sind, ergibt sich, daß die Preise frei
ländischen Abgaben vermindert werden. Diese Er­         Grenze nach den Tabellen — für Einfuhren aus Mit­
stattungen müssen gemäß Artikel 4 der Verordnung        gliedstaaten nach der Tabelle A und für Einfuhren
Nr. 156/64/EWG pauschal berechnet werden, wobei         aus Drittländern nach der Tabelle B — festgesetzt
die in jedem ausführenden Mitgliedstaat gültigen        werden müssen, die dieser Entscheidung beigefügt
Sätze auf die „Ab-Werk-Preise" anzuwenden sind.         sind .
      Ein Preis frei Grenze muß festgesetzt werden          Die Preise frei Grenze müssen jeden Freitag,
für die Einfuhren eines jeden Mitgliedstaats aus        erforderlichenfalls jedoch schon vorher festgesetzt
Drittländern für jedes in der Anlage zur Verordnung     werden —
Nr. 112/64/EWG aufgeführte Erzeugnis, bei Butter
gesondert für Sauerrahm- und Süßrahmbutter.             HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
      Nach Artikel 3 Absatz (2) der Verordnung Nr.                             Artikel 1
13/64/EWG muß dieser Preis auf der Grundlage der
günstigsten Einkaufsmöglichkeiten im internationalen         Die Preise frei Grenze für Milcherzeugnisse
Handel bestimmt werden .                                werden bei Einfuhren aus den Mitgliedstaaten ent­
                                                        sprechend den Angaben der dieser Entscheidung
    Diese Einkaufsmöglichkeiten müssen an Hand der      beigefügten Tabelle A festgesetzt.
Feststellungen der Angebotspreise frei Grenze eines
Mitgliedstaats, der Angebotspreise auf den Märkten                             Artikel 2
der Drittländer und der auf den repräsentativen
Märkten der Drittländer festgestellten Preise ermit­        Die Preise frei Grenze für Milcherzeugnisse wer­
telt werden. Auszuschließen sind jedoch die Angebo­     den bei Einfuhren aus dritten Ländern entsprechend
te von solchen Erzeugnissen, deren Merkmale erheb­      den Angaben der dieser Entscheidung beigefügten
lich von den Merkmalen der im Anhang der Verord­        Tabelle B festgesetzt.
nung Nr. 112/64/EWG aufgeführten Erzeugnisse ab­
weichen, sowie die Angebote, die nur eine geringe,                             Artikel 3
nichtrepräsentative Menge darstellen oder die nicht
den tatsächlichen Einkaufsmöglichkeiten im inter­            Die auf vorstehende Weise festgesetzten Preise
nationalen Handel entsprechen.                          frei Grenze gelten ab 1 . November 1964, vorbehalt­
                                                        lich einer Änderung durch eine spätere Entscheidung
     Nachdem diese Auswahl getroffen ist, müssen die     der Kommission .
ausgewählten Angebote, die für andere als die Er­
zeugnisse festgestellt wurden, für die Preise frei                             Artikel 4
Grenze festzusetzen sind, gemäß Artikel 2 bis 6              Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten
der Verordnung Nr. 157/64/EWG berichtigt werden ;        gerichtet.
ein Vergleich der so berechneten Angaben ermög­
licht es, das günstigste Angebot für jedes Erzeugnis
zu ermitteln .                                               Brüssel, den 30 . Oktober 1964
                                                                                 Für die Kommission
     Um aus diesem Angebot einen Preis frei Grenze                                   Der Präsident
zu bilden, muß nach Maßgabe des Artikels 6 der
Verordnung Nr. 156/64/EWG der Unterschied der                                    Walter HALLSTEIN
(! AB Nr . 72 vom 9 . 5 . 1964, S. 1144/64 .
 ---pagebreak--- 2904/64                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                   12 . 11 . 64
                                                       ANLAGEN
               zur Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 1964 zur Festsetzung von
                               Frei-Grenze-Preisen für Milcherzeugnisse je 100 kg
                                       A — Innergemeinschaftlicher Handel
                                     1 . FÜR EINFUHREN NACH BELGIEN AUS :
                                          BR           Frankreich          Italien       Luxemburg         Niederlande
               Erzeugnis             Deutschland
                                         DM               ffrs               Lire             lfrs             hfl .
        Gruppe    Nr.    1               77,18           103,87             14 806                             68,42
        Gruppe    Nr.    2              309,98           435,87             63 452             —
                                                                                                             221,87
        Gruppe    Nr.    3              126,65           211,87            31 539              —
                                                                                                              119,35
        Gruppe    Nr.    4              143,82           233,47            42 209           1 939,8           169,33
        Gruppe    Nr.    5              269,46           316,92            53 372              —              183,01
        Gruppe    Nr.    6              412,80           630,67             82 469             —             430,65
        Gruppe    Nr.    8              425,41           653,87             87 989             —
                                                                                                             379,70
        Gruppe    Nr.    9              309,98           578,67             73 637             —
                                                                                                             278,80
        Gruppe    Nr.   10              340,05           573,67             80 549             —
                                                                                                              314,77
        Gruppe    Nr.  11               410,37           596,47             77 189             —              402,68
        Gruppe    Nr.  12               645,60           696,67           100 349              —
                                                                                                              504,58
        Gruppe    Nr.   13              143,14           196,27             30 269                            111,24
        Butter                          673,73           894,06             98 954          7 625,4           463,76
        Cheddar                         293,49           538,77             44 024                            300,78
        Tilsiter                        306,10           519,67             67 887                            264,78
                                     2 . FÜR AUSFUHREN AUS BELGIEN NACH :
                                                                                                        ( In bfrs )
                                                  BR
                        Erzeugnis            Deutschland          Italien          Luxemburg       Niederlande
                                              F rankreich
                 Gruppe     Nr. 1               1 067,5           1 117,5                            1 042,5
                 Gruppe     Nr. 2               3 323,5          3 373,5              —
                                                                                                     3 298,5
                 Gruppe     Nr. 3               1 762,5           1 812,5              —
                                                                                                     1 737,5
                 Gruppe     Nr. 4               2 273,5          2 323,5            2 248,5          2 248,5
                 Gruppe     Nr. 5               3 234,2          3 284,2               —
                                                                                                     3 209,2
                 Gruppe     Nr. 6               4 699,6          4 749,6               —
                                                                                                     4 674,6
                 Gruppe    Nr. 8                4 844,3          4 894,3               —
                                                                                                    4 819,3
                 Gruppe    Nr. 9                4 362,1          4 412,1              —
                                                                                                    4 337,1
                 Gruppe Nr. 10                  4 612,8          4 662,8               —
                                                                                                    4 587,8
                 Gruppe Nr. 11                  4 962,5          5 012,5              —
                                                                                                    4 937,5
                 Gruppe Nr. 12                  7 146,5          7 196,5               —
                                                                                                    7 121,5
                 Gruppe Nr. 13                  1 603,8          1 653,8              —
                                                                                                     1 578,8
                 Butter                         9 828,5          9 878,5            9 803,5         9 803,5
                 Cheddar                        4 063,0          4 113,0              —
                                                                                                    4 038,0
                 Tilsiter                       4103,2           4 153,2              —
                                                                                                    4 078,2
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                    2905/ 64
                                      B — Einfuhren nach Belgien aus Drittländern
                                                                               ( In RE
                                                Erzeugnis
                                          Gruppe    Nr.   1              15,19
                                          Gruppe    Nr.   2              54,75
                                          Gruppe    Nr.   3              31,15
                                          Gruppe    Nr.   4              30,39
                                          Gruppe    Nr.   5              34,53
                                          Gruppe    Nr.   6              86,75
                                          Gruppe    Nr.   7              87,00
                                          Gruppe    Nr.   8              78,50
                                          Gruppe    Nr.   9              56,25
                                          Gruppe    Nr.  10              67,75
                                          Gruppe    Nr.  11              80,00
                                          Gruppe    Nr.  12             105,50
                                          Gruppe    Nr.  13              29,83
                                          S auerrahmbutter              100,00
                                          Süßrahmbutter                  96,13
                                           Cheddar                       57,38
                                          Tilsiter                       55,75
                                           A — Innergemeinschaftlicher Handel
                                   1 . FÜR EINFUHREN NACH DER BR DEUTSCHLAND AUS :
                                            Belgien       Frankreich     Italien       Luxemburg Niederlande
                    Erzeugnis
                                             bfrs             ffrs   !    Lire            lfrs       hfl .
             Gruppe    Nr.    1            1 067,5          108,80       14 806         1 067,5     70,23
             Gruppe    Nr.   2             3 323,5          440,80       63 452         3 323,5    223,68
             Gruppe    Nr.   3             1 762,5          216,80       31539          1 762,5    121,16
             Gruppe    Nr.   4             2 273,5          238,40       42 209         1 964,8    171,14
             Gruppe    Nr.   5             3 234,2          321,85       53 372         3 234,2    184,82
             Gruppe    Nr.   6             4 699,6          635,60       82 469         4 699,6    432,46
             Gruppe    Nr.   8             4 844,3          658,80       87 989         4 844,3    381,51
             Gruppe    Nr.   9             4 362,1          583,60       73 637         4 362,1    280,61
             Gruppe    Nr. 10              4 612,8          578,60       80 549         4 612,8    316,58
             Gruppe    Nr. 11              4 962,5          601,40       77189          4 962,5    404,49
             Gruppe    Nr. 12              7 146,5          701,60      100 349         7 146,5    506,39
             Gruppe    Nr. 13              1 603,8          201,20       30 269         1 603,8    113,05
             Butter                        9 828,5          898,99       98 954         7 650,4    465,57
             Cheddar                       4 063,0          543,70    1  44 024         4 063,0    302,59
             Tilsiter                      4 103,2          524,60       67 887         4103,2     266,59
 ---pagebreak--- 2906/64 AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                    12 . 11 . 64
           2 . FÜR AUSFUHREN AUS DER BR DEUTSCHLAND NACH :
                                                             ( In DM
                                       Belgien
                                                       Frankreich
                  Erzeugnis          Luxemburg
                                                         Italien
                                     Niederlande
            Gruppe   Nr.    1           77,18             81,18
           Gruppe    Nr.   2           309,98           313,98
           Gruppe    Nr.   3           126,65           130,65
           Gruppe    Nr.   4           143,82           147,82
           Gruppe    Nr.   5           269,46           273,46
           Gruppe    Nr.   6           412,80           416,80
           Gruppe    Nr.   8           425,41           429,41
           Gruppe    Nr.   9           309,98           313,98
           Gruppe    Nr. 10            340,05           344,05
           Gruppe    Nr. 11            410,37      I
                                                        414,37
           Gruppe    Nr. 12            645,60           649,60
           Gruppe    Nr. 13            143,14           147,14
           Butter                      673,73           677,73
           Cheddar                     293,49           297,49
           Tilsiter                    306,10           310,10
         B — Einfuhren nach der BR Deutschland aus Drittländern
                                                     In RE
                         Erzeugnis
                   Gruppe     Nr.  1            15,19
                   Gruppe     Nr.  2            54,75
                   Gruppe     Nr.  3            31,15
                   Gruppe     Nr.  4            30,39
                   Gruppe     Nr.  5            34,53
                   Gruppe     Nr.  6            86,75
                   Gruppe     Nr.  7            87,00
                   Gruppe     Nr.  8            78,50
                   Gruppe     Nr.  9            56,25
                   Gruppe     Nr. 10            67,75
                   Gruppe     Nr. 11            80,00
                   Gruppe     Nr. 12           105,50
                   Gruppe     Nr. 13            29,83
                  Sauerrahmbutter              100,00
                  Süßrahmbutter                 96,13
                   Cheddar                      57,38
                  Tilsiter                      55,75
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     2907/64
                                              A — Innergemeinschaftlicher Handel
                                         1 . FÜR EINFUHREN NACH FRANKREICH AUS
                                              Belgien       BR           Italien Luxemburg        Niederlande
                    Erzeugnis                           Deutschland
                                                bfrs        DM             Lire      lfrs             hfl .
             Gruppe    Nr.    1               1 067,5      81,18          14 806   1 067,5           70,23
             Gruppe    Nr.   2                3 323,5     313,98         63 452    3 323,5          223,68
             Gruppe    Nr.   3                1 762,5     130,65         31 539    1 762,5          121,16
             Gruppe    Nr.   4                2 273,5     147,82         42 209    1 964,8          171,14
             Gruppe    Nr.   5                3 234,2     273,46         53 372    3 234,2          184,82
             Gruppe    Nr.   6                4 699,6     416,80         82 469    4 699,6          432,46
             Gruppe    Nr.   8                4 844,3     429,41         87 989    4 844,3          381,51
             Gruppe    Nr.   9                4 362,1     313,98         73 637    4 362,1          280,61
             Gruppe    Nr.  10                4 612,8     344,05         80 549    4 612,8          316,58
             Gruppe    Nr.  11                4 962,5     414,37         77 189    4 962,5          404,49
             Gruppe    Nr.  12                7 146,5     649,60        100 349    7 146,5          506,39
             Gruppe    Nr.  13                1 603,8     147,14         30 269    1 603,8          113,05
             Butter                           9 828,5     677,73         98 954    7 650,4          465,57
             Cheddar                          4 063,0     297,49         44 024    4 063,0          302,59
             Tilsiter                         4 103,2     310,10         67 887    4 103,2          266,59
                                         2 . FÜR AUSFUHREN AUS FRANKREICH NACH :
                                                                                      ( In ffrs )
                                                         Belgien          BR
                                  Erzeugnis            Luxemburg                  Italien
                                                                     Deutschland
                                                       Niederlande
                           Gruppe    Nr.    1            103,87        108,80     108,80
                           Gruppe    Nr.    2            435,87        440,80     440,80
                           Gruppe    Nr.    3            211,87        216,80     216,80
                           Gruppe    Nr.    4            233,47        238,40     238,40
                           Gruppe    Nr.    5            316,92        321,85     321,85
                           Gruppe    Nr.    6            630,67        635,60     635,60
                           Gruppe    Nr.    8            653,87        658,80     653,87
                           Gruppe    Nr.    9            578,67        583,60     583,60
                           Gruppe    Nr.  10             573,67        578,60     578,60
                           Gruppe    Nr.  11             596,47        601,40     601,40
                           Gruppe    Nr.  12             696,67        701,60     701,60
                           Gruppe    Nr.  13             196,27        201,20     201,20
                           Butter                        894,06        898,99     898,99
                           Cheddar                       538,77        543,70     543,70
                           Tilsiter                      519,67        524,60     524,60
 ---pagebreak--- 2908/64                    AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                      12 . 11 . 64
                              B — Einfuhren nach Frankreich aus Drittländern
                                                                            (In RE)
                                              Erzeugnis
                                     Gruppe      Nr.    1               15,19
                                     Gruppe      Nr.    2               54,75
                                     Gruppe      Nr.    3               31,15
                                     Gruppe      Nr.   4                30,39
                                     Gruppe      Nr.   5                34,53
                                    Gruppe       Nr.   6          !     86,75
                                     Gruppe      Nr.   7                87,00
                                     Gruppe      Nr.   8                78,50
                                    Gruppe       Nr.   9                56,25
                                    Gruppe       Nr. 10                 67,75
                                     Gruppe      Nr. 11                 80,00
                                     Gruppe      Nr. 12                105,50
                                     Gruppe      Nr. 13                 29,83
                                    Sauerrahmbutter               !    100,00
                                    Süßrahmbutter                       96,13
                                    Cheddar                             57,38
                                    Tilsiter                            55,75
                                     A — Innergemeinschaftlicher Handel
                                    1 . FÜR EINFUHREN NACH ITALIEN AUS :
                                       Belgien              BR      Frankreich    i Luxemburg Niederlande
               Erzeugnis                              Deutschland
                                         bfrs              DM          ffrs       |    lfrs       hfl .
        Gruppe    Nr.    1             1 117,5             81,18      108,80         1 117,5     73,85
        Gruppe    Nr.   2             3 373,5             313,98     440,80          3 373,5    227,30
        Gruppe    Nr.   3              1 812,5            130,65     216,80          1 812,5    124,78
        Gruppe    Nr.   4              2 323,5            147,82     238,40          2 014,8    174,76
        Gruppe    Nr.   5              3 284,2            273,46     321,85          3 284,2    188,44
        Gruppe    Nr.   6       ;     4 749,6             416,80     635,60          4 749,6    436,08
        Gruppe    Nr.    8             4 894,3            429,41     653,87          4 894,3    385,13
        Gruppe    Nr.   9              4 412,1            313,98     583,60          4 412,1    284,23
        Gruppe    Nr. 10               4 662,8            344,05     578,60          4 662,8    320,20
        Gruppe    Nr. 11               5 012,5            414,37     601,40          5 012,5    408,11
        Gruppe    Nr. 12               7 196,5            649,60     701,60          7 196,5    510,01
        Gruppe    Nr. 13               1 653,8            147,14     201,20          1 653,8    116,67
        Butter                         9 878,5            677,73      898,99         7 700,4    469,19
        Cheddar                   1   4 113,0             297,49      543,70         4 113,0    306,21
        Tilsiter                       4 153,2            310,10      524,60         4 153,2    270,21
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64        AMTSBLATT DER E UR(JFAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                   2909/64
             2 . FÜR AUSFUHREN AUS ITALIEN HACH DEN ANDEREN MITGLIEDSTAATEN :
                                                                       ( In Lire)
                                        Erzeugnis
                             Gruppe        Nr.    1                  14 806
                             Gruppe        Nr.    2                  63 452
                             Gruppe        Nr.    3                  31 539
                             Gruppe        Nr.    4                  42 209
                             Gruppe        Nr.    5                  53 372
                             Gruppe        Nr.    6                  82 469
                             Gruppe        Nr.    8                  87 989
                             Gruppe        Nr.    9                  73 637
                             Gruppe        Nr.  10                   80 549
                             Gruppe        Nr.  11                   77 189
                             Gruppe        Nr.  12                  100 349
                             Gruppe        Nr.  13                   30 269
                             Butter                                  98 954
                             Cheddar                                 44 024
                             Tilsiter                                67 887
                             Milchpulver C1)                         15 796
                             ( J ) Milch in Pulverform für Futterzwecke
                                   ( Tarifnummer 04.02 A III b 1 ).
                          B — Einfuhren nach Italien aus Drittländern
                                                                          (In RE
                                        Erzeugnis
                              Gruppe       Nr.    1                   15,19
                              Gruppe       Nr.    2                   54,75
                              Gruppe       Nr.    3                   31,15
                             Gruppe        Nr.    4                   30,39
                              Gruppe       Nr.    5                   34,53
                              Gruppe       Nr.    6                   88,75
                              Gruppe       Nr.    7                   87,00
                              Gruppe       Nr.    8                   80,50
                              Gruppe       Nr.    9                   58,25
                              Gruppe       Nr.  10                    69,75
                              Gruppe       Nr.  11                    82,00
                              Gruppe       Nr.  12                   107,50
                              Gruppe       Nr.  13                    29,83
                             Sauerrahmbutter                         102,00
                             Süßrahmbutter                            96,13
                              Cheddar                                 57,38
                              Tilsiter                                57,75
 ---pagebreak--- 2910/64                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                                       12 . 11 . 64
                                          A — Innergemeinschaftlicher Handel
                                      1 . FÜR EINFUHREN NACH LUXEMBURG AUS :
                                                             BR
                                          Belgien                        Frankreich           Italien          Niederlande
                                                        Deutschland
              Erzeugnis
                                             bfrs           DM               ffrs               Lire                hfl .
        Gruppe    Nr.    1                    —
                                                            77,18           103,87            14 806               68,42
        Gruppe    Nr.   2                     —
                                                           309,98           435,87            63 452      j      221,87
        Gruppe    Nr.    3                    —
                                                           126,65           211,87            31 539             119,35
        Gruppe    Nr.    4                2 248,5          143,82           233,47            42 209             169,33
        Gruppe    Nr.    5                    —
                                                           269,46           316,92            53 372              183,01
        Gruppe    Nr.    6                    —
                                                           412,80           630,67             82 469            430,65
        Gruppe    Nr.    8                    —
                                                           425,41           653,87            87 989             379,70
        Gruppe    Nr.    9                    —
                                                           309,98          578,67              73 637            278,80
        Gruppe    Nr.  10                     —
                                                           340,05           573,67             80 549            314,77
        Gruppe    Nr.  11                     —
                                                           410,37          596,47              77 189            402,68
        Gruppe    Nr.  12                    —
                                                           645,60          696,67            100 349             504,58
        Gruppe    Nr.  13                                  143,14          196,27              30 269             111,24
        Butter                      !      9 803,5         673,73           894,06             98 954             463,76
        Cheddar                               —
                                                           293,49           538,77             44 024            300,78
        Tilsiter                              —
                                                           306,10           519,67             67 887             264,78
                                      2 . FÜR AUSFUHREN AUS LUXEMBURG NACH :
                                                                                                            ( In lfrs )
                                                                      BR
                        Erzeugnis                                Deutschland         Italien
                                                   Belgien                                           Niederlande
                                                                  Frankreich
                 Gruppe    Nr.    1                   —
                                                                    1 067,5         1 117,5            1 042,5
                 Gruppe    Nr.   2                    —
                                                                    3 323,5         3 373,5            3 298,5
                 Gruppe    Nr.   3                    —
                                                                    1 762,5         1 812,5            1 737,5
                 Gruppe    Nr.   4                 1 939,8          1 964,8         2 014,8            1 939,8
                 Gruppe    Nr.   5                    —
                                                                    3 234,2         3 284,2            3 209,2
                 Gruppe    Nr.   6                    —
                                                                    4 699,6         4 749,6            4 674,6
                 Gruppe    Nr.    8                   —
                                                                    4 844,3         4 894,3            4 819,3
                 Gruppe    Nr.    9                   —
                                                                    4 362,1         4 412,1            4 337,1
                 Gruppe    Nr.  10                    —
                                                                    4 612,8         4 662,8            4 587,8
                 Gruppe    Nr.  11                    —
                                                                    4 962,5         5 012,5            4 937,5
                 Gruppe    Nr.  12                    —
                                                                    7 146,5         7 196,5            7 121,5
                 Gruppe     Nr. 13                    —
                                                                    1.603,8         1 653,8            1 578,8
                 Butter                            7 625,4          7 650,4         7 700,4            7 625,4
                 Cheddar
                 Tilsiter                            —
                                                                   4 103,2          4 153,2            4 078,2
 ---pagebreak--- 12 . 11 . 64                    AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     2911 /64
                                    B — Einfuhren nach Luxemburg aus Drittländern
                                                                              ( In RE
                                                  Erzeugnis
                                          Gruppe     Nr.    1             15,19
                                          Gruppe     Nr.   2 ·            54,75
                                          Gruppe     Nr.    3             31,15
                                          Gruppe     Nr.   4              30,39
                                          Gruppe     Nr.   5              34,53
                                          Gruppe     Nr.    6             86,75
                                          Gruppe     Nr.   7              87,00
                                          Gruppe     Nr.    8             78,50
                                          Gruppe     Nr.   9              56,25
                                          Gruppe     Nr. 10               67,75
                                          Gruppe     Nr. 11               80,00
                                          Gruppe     Nr. 12              105,50
                                          Gruppe     Nr. 13               29,83
                                          Sauerrahmbutter                100,00
                                          Süßrahmbutter                   96,13
                                          Cheddar                         57,38
                                          Tilsiter                        55,75
                                           A — Innergemeinschaftlicher Handel
                                   1 . FÜR EINFUHREN NACH DEN NIEDERLANDEN AUS :
                                                                BR    Frankreich          Italien
                                           Belgien                                                  Luxemburg
                    Erzeugnis                             Deutschland
                                             bfrs              DM        ffrs        j      Lire       Ifrs
             Gruppe    Nr.    1            1 042,5             77,18    103,87             14 806    1 042,5
             Gruppe    Nr.    2            3 298,5            309,98    435,87            63 452     3 298,5
             Gruppe    Nr.    3            1 737,5            126,65    211,87            31 539     1 737,5
             Gruppe    Nr.   4             2 248,5            143,82    233,47            42 209     1 939,8
             Gruppe    Nr.    5            3 209,2            269,46    316,92            53 372     3 209,2
             Gruppe    Nr.    6            4 674,6            412,80    630,67            82 469     4 674,6
             Gruppe    Nr.    8            4 819,3            425,41    653,87             87 989    4 819,3
             Gruppe    Nr.   9             4 337,1            309,98    578,67             73 637    4 337,1
             Gruppe    Nr.  10             4 587,8            340,05    573,67             80 549    4 587,8
             Gruppe    Nr. 11              4 937,5            410,37    596,47            77 189     4 937,5
             Gruppe    Nr.  12             7 121,5            645,60    696,67           100 349     7 121,5
             Gruppe    Nr.  13             1 578,8            143,14    196,27             30 269    1 578,8
             Butter                        9 803,5            673,73    894,06         !  98 954     7 625,4
             Cheddar                       4 038,0            293,49    538,77            44 024  ,  4 038,0
             Tilsiter                      4 078,2            306,10    519,67            67 887     4 078,2
 ---pagebreak--- 2912/64     AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                     12 . 11 . 64
                 2 . FÜR AUSFUHREN AUS DEN NIEDERLANDEN NACH :
                                                                               ( In hfl .
                                                             BR
                                            Belgien     Deutschland        Italien
                Erzeugnis
                                         Luxemburg
                                                         Frankreich
        Gruppe     Nr.    1                  68,42          70,23           73,85
        Gruppe     Nr.   2                  221,87         223,68         227,30
        Gruppe      Nr.   3                 119,35         121,16         124,78
        Gruppe     Nr.   4                  169,33         171,14         174,76
        Gruppe      Nr.   5                 183,01         184,82         188,44
        Gruppe      Nr.   6                 430,65         432,46         436,08
        Gruppe      Nr.   8                 379,70         381,51         385,13
        Gruppe      Nr.   9                 278,80         280,61         284,23
        Gruppe      Nr. 10                  314,77         316,58         320,20
        Gruppe      Nr. 11                  402,68        404,49          408,11
        Gruppe      Nr. 12                  504,58         506,39         510,01
        Gruppe      Nr. 13                  111,24         113,05         116,67
        Butter                              463,76         465,57         469,19
        Cheddar                             300,78         302,59         306,21
        Tilsiter                            264,78        266,59          270,21
        Milchpulver (x )                    112,78         114,79          118,41
        ( x) Milch in Pulverform für Futterzwecke (Tarifnummer 04.02 A III b 1).
              B — Einfuhren nach den Niederlanden aus Drittländern
                                                                 In RE
                                Erzeugnis
                         Gruppe    Nr.    1                  15,19
                         Gruppe    Nr.   2                   54,75
                         Gruppe    Nr.   3                   31,15
                         Gruppe    Nr.   4                   30,39
                         Gruppe    Nr.   5                   34,53
                         Gruppe    Nr.    6                  86,75
                          Gruppe   Nr.    7                  87,00
                          Gruppe   Nr.    8                  78,50
                          Gruppe   Nr.    9                   56,25
                          Gruppe   Nr. 10                     67,75
                          Gruppe   Nr. 11                     80,00
                          Gruppe   Nr. 12                   105,50
                          Gruppe   Nr. 13                     29,83
                          Sauerrahmbutter                   100,00
                          Süßrahmbutter                       96,13
                          Cheddar                             57,38
                          Tilsiter                            55,75