CELEX: 31974D0161
Language: de
Date: 1974-01-14 00:00:00
Title: Beschluß des Rates vom 14. Januar 1974 über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik Pakistan über die Lieferung von Weichweizen und von Magermilchpulver im Rahmen der Sofort-Nahrungsmittelhilfe

30 . 3 . 74                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 87/ 1
                                                              II
                                      (Nicht veröffentlichimgsbedürftige Rechtsakte)
                                                          RAT
                                               BESCHLUSS DES RATES
                                                  vom 14. Januar 1974
               über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
               und der Islamischen Republik Pakistan über die Lieferung von Weichweizen und von
                             Magermilchpulver im Rahmen der Sofort-Nahrungsmittelhilfe
                                                       (74/ 161 /EWG)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                          BESCHLIESST :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                                           Artikel 1
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die
Artikel 113 . 114 und 228 ,
                                                                  Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirt­
                                                                  schaftsgemeinschaft und der Islamischen Republik
auf Empfehlung der Kommission ,                                   Pakistan über die Lieferung von Weichweizen und von
                                                                  Magermilchpulver im Rahmen der Sofort-Nahrungs­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                mittelhilfe, dessen Wortlaut diesem Beschluß beige­
                                                                  fügt ist, wird im Namen der Gemeinschaft geschlossen.
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft hat eine Er­
klärung über die vorläufige Anwendung des Nah­
rungsmittelhilfe-Übereinkommens von 1971 hinter­
legt, das seit dem 1 . Juli 1971 gilt.                                                    Artikel 2
Pakistan hat nach den in diesem Land im August                    Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die zur
1973 stattgefundenen Überschwemmungen mit der                     Unterzeichnung des Abkommens befugten Personen
Verbalnote vom 17. August 1973 einen Antrag auf                   zu bestellen und ihnen die Vollmachten zu übertragen,
Sofort-Nahrungsmittelhilfe gestellt.                               die erforderlich sind, um für die Gemeinschaft ver­
                                                                   bindlich zu handeln.
Wegen der Nahrungsmittelversorgung der betroffenen
Bevölkerung erscheint es angezeigt, diesem Land als
Soforthilfe 20 000 Tonnen Weichweizen, davon 10 000
Tonnen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfepro­                       Geschehen zu Brüssel am 14. Januar 1974.
gramms der Gemeinschaft in Form von Getreide für
1971 / 1972 und 10 000 Tonnen im Rahmen des Pro­
gramms für 1972/ 1973 sowie 3 000 Tonnen Mager­                                                     Im Namen des Rates
milchpulver unentgeltlich zu liefern. Das Magermilch­                                                  Der Präsident
pulver wird durch das Internationale Komitee des
Roten Kreuzes verbracht —                                                                               W. SCE^EEL