CELEX: 62005TJ0375
Language: fi
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 15 päivänä lokakuuta 2008. # Azienda Agricola "Le Canne" Srl vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. # Maatalous - Yhteisön taloudellinen tuki - Maksupyyntöä rasittava rahoituksellinen virhe - Päätös pienentää tukea - Vanhentumisajan päättyminen - Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne. # Asia T-375/05.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 15.10.2008 – Le Canne vastaan komissio
      (asia T-375/05)
      Maatalous – Yhteisön taloudellinen tuki – Tuen loppuosaa koskevaa maksupyyntöä rasittava rahoituksellinen virhe – Päätös pienentää tukea – Vanhentumisajan päättyminen – Kumoamiskanne ja vahingonkorvauskanne
      1.                     Euroopan yhteisöjen omat varat – Yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta annettu asetus – Sääntöjenvastaisuus – Käsite
            (Neuvoston asetuksen N:o 2988/95 1 artiklan 2 kohta sekä 4 ja 5 artikla)
      2.                     Euroopan yhteisöjen omat varat – Yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta annettu asetus – Sääntöjenvastaisuuksia koskevat
            seuraamusmenettelyt – Vanhentumisaika (Neuvoston asetuksen N:o 2988/95 3 artikla ja 4 artiklan 1 kohta)
      3.                     Euroopan yhteisöjen omat varat – Yhteisön taloudellisten etujen suojaamisesta annettu asetus – Sääntöjenvastaisuuksia koskevat
            seuraamusmenettelyt – Vanhentumisaika (Neuvoston asetuksen N:o 2988/95 3 artiklan 1 kohdan toinen alakohta; komission asetuksen
            N:o 1116/88 8 artikla)
      4.                     Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Edellytykset – Vahinko – Syy-yhteys – Todistustaakka
      Aihe 
      
         
               Komission 26.7.2005 tekemän sen päätöksen K(2005) 2939 kumoamista koskeva vaatimus, jolla pienennetään kantajalle vesiviljelytuotantoyksikön
                  modernisointia ja kunnostusta koskevan hankkeen yhteydessä myönnetyn yhteisön taloudellisen tuen maksettavana olevaa loppuosaa,
                  sekä tästä pienentämisestä aiheutuneen vahingon korvaamista koskeva vaatimus
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Komission 26.7.2005 tekemä päätös K(2005) 2939 kumotaan siltä osin kuin sillä pienennetään Azienda Agricola Le Canne Srl:lle
                     hanketta IT/0016/90/02 varten myönnettyä yhteisön taloudellista tukea sillä perusteella, että Girardello SpA:n tähän hankkeeseen
                     liittyvien töiden toteuttamisesta saama voitto on kirjattu tätä tukea koskeviin tukikelpoisiin menoihin. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Vahingonkorvauskanne hylätään.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.