CELEX: 31973Q0004
Language: it
Date: 1973-01-18 00:00:00
Title: Regolamento finanziario, del 18 gennaio 1973, relativo a delle disposizioni particolari per la copertura del fabbisogno di tesoreria delle Comunità nel quadro delle spese di bilancio

24. 1 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 19/ 11
                                                                n
                         (Atti per i quali la pubblicazione non e una condizione di applicabilità)
                                                     CONSIGLIO
                                              REGOLAMENTO FINANZIARIO
                                                      del 18 gennaio 1973
               relativo a delle disposizioni particolari per la copertura del fabbisogno di tesoreria
                                       delle Comunità nel quadro delle spese di bilancio
                                                 (73/4/CECA, CEE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                                                     FINANZIARIO :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                                          Articolo 1
del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 78 ,
settimo,                                                             1 . Ogni Stato membro versa le risorse proprie ef­
                                                                     fettivamente accertate a concorrenza della percen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     tuale prevista, per l'esercizio in questione, all'arti­
                                                                     colo 3, paragrafo 1 , quarto comma, della decisione
europea, in particolare l'articolo 209,
                                                                     del 21 aprile 1970.
                                                                     Tuttavia gli Stati membri che, in base alle previsioni
visto il trattato che istituisce la Comunità europea                 iscritte al bilancio, non sarebbero obbligati a versare
dell'energia atomica, in particolare l'articolo 183 ,                dei contributi finanziari, versano mensilmente a ti­
                                                                     tolo di risorse proprie un importo corrispondente
vista la proposta della Commissione,                                 alla parte relativa applicata al fabbisogno di tesore­
                                                                     ria di cui al paragrafo 2. L'adozione di un bilancio
considerando che, dopo l'entrata in vigore della deci­               suppletivo o rettificativo comporta eventualmente la
sione del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione                 modifica di questa parte relativa.
dei contributi degli Stati membri con risorse proprie                2. Il fabbisogno di tesoreria valutato mensilmente
delle Comunità ( 1), nonché del regolamento n. 2/                    è coperto dagli Stati membri proporzionalmente alla
71 (2), relativo all'applicazione di detta decisione, è
                                                                     parte relativa stabilita nel bilancio per ciascuno di
necessario prevedere delle disposizioni che consen­                  essi .
tano di coprire in modo adeguato il prevedibile fab­
bisogno di tesoreria delle Comunità mediante il ver­                 3.     Ogni Stato membro detrae dalla somma posta
samento delle risorse proprie e dei contributi degli                 in tal modo a suo carico, l'importo delle risorse pro­
Stati membri secondo un ritmo adeguato a detto fab­                  prie che deve versare nel medesimo mese, in confor­
bisogno ;                                                            mità al paragrafo 1 .
considerando che tali disposizioni sono urgenti, in                                           Articolo 2
quanto a partire dal 1° gennaio 1973 si deve far
fronte alle necessità finanziarie delle Comunità allar­              Alla chiusura dei conti di ogni esercizio, la Commis­
gate,
                                                                     sione stabilisce una situazione degli importi versati,
                                                                     mettendo in luce la differenza tra quanto gli Stati
                                                                     membri hanno versato effettivamente e quanto avreb­
 (!) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19.                            bero dovuto versare secondo il conto di gestione a
(2) GU n. L 3 del 5. 1 . 1971 , pag. 1 .                             titolo dell'esercizio in questione.
 ---pagebreak---  N. L 19/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                24 . 1 . 73
L'importo globale, cosi determinato, e rimborsato                   Tuttavia, i contributi imputabili al capitolo 51 delle
agli Stati membri sotto forma di una detrazione da                   entrate della nomenclatura di bilancio sono versati :
 effettuare sul successivo versamento mensile.
                                                                    — a concorrenza di 7/12 entro il 15 del mese di gen­
                                                                         naio,
Simultaneamente, quando se ne presenti la necessità
e a concorrenza di un importo massimo di 400 mi­                    — a concorrenza del saldo entro il 15 del mese di
lioni di unità di conto, su richiesta della Commis­                     luglio.
sione, gli Stati membri mettono nuovamente a dispo­                 Questi diversi versamenti vengono iscritti sul conto
sizione della Commissione l'importo globale di cui                  speciale « Contributi », aperto da ogni Stato mem­
al secondo comma . In tale caso, la partecipazione                   bro presso l'organismo da esso designato.
 finanziaria degli Stati membri avviene :
                                                                    Qualsiasi ritardo nell'iscrizione su tale conto degli
— per i nuovi Stati membri, in funzione della per­                  importi dovuti ai sensi degli articoli 1 , 2, 3 e 4 com­
     centuale stabilita nell'articolo 129 del trattato di           porta il pagamento, da parte dello Stato membro in­
     adesione ( 1 ), tenuto conto delle riduzioni di cui            teressato, di un interesse il cui tasso è pari al tasso
     all'articolo 130 ;                                             di sconto più alto negli Stati membri, applicato il
                                                                    giorno della scadenza. Tale tasso è aumentato di
— per gli altri Stati membri, e per la copertura del                0,25 punti per mese di ritardo.
     saldo, in funzione della percentuale di riparti­                                       Articolo 5
     zione di cui all'articolo 3 , paragrafo 2, della deci­
     sione del 21 aprile 1970.                                      Quattro volte all'anno, la Commissione presenta al
                                                                    Consiglio una relazione sull'esecuzione del bilancio.
Se l'importo globale, di cui sopra, è superiore a 400               Tale relazione consente di esaminare la situazione di
milioni di unità di conto, l'eccedenza è inclusa nel                tesoreria delle Comunità e di accertare se questa sia
fabbisogno di tesoreria della Commissione.                           adeguata alle necessità del momento.
                                                                                            Articolo 6
Gli importi così determinati vengono imputati sul
successivo versamento mensile.                                      I versamenti previsti agli articoli precedenti si effet­
                                                                    tuano in moneta nazionale e sono calcolati sulla
                                                                    base della parità dichiarata al Fondo monetario in­
                          Articolo 3                                ternazionale, in vigore il giorno del versamento .
Se al momento della richiesta di fondi effettuata                                           Articolo 7
dalla Commissione il bilancio non è ancora adot­
tato, la parte relativa presa come riferimento per la               II 20 gennaio 1973 , la Commissione procede alla
determinazione della partecipazione di ogni Stato                   prima comunicazione di cui all'articolo 4, para­
membro ai sensi dell'articolo 1 , paragrafo 2, è quella             grafo 1 . Entro il 5 febbraio ogni Stato membro effet­
del progetto o del progetto preliminare di bilancio                 tua i relativi versamenti, diversi dalle risorse pro­
in corso d'esame.                                                   prie.
                                                                                            Articolo 8
                                                                    Il presente regolamento finanziario entra in vigore
                          Articolo 4
                                                                    il giorno successivo alla pubblicazione nella Gaz­
1.     La Commissione comunica ad ogni Stato mem­                   zetta ufficiale delle Comunità europee.
bro il fabbisogno di tesoreria di cui all'articolo 1 ,              Esso è applicabile fino al 30 aprile 1973 .
paragrafo 2, entro ili 1° del mese che precede quello
cui si riferisce la valutazione .                                   Fatto a Bruxelles, addì 18 gennaio 1973 .
                                                                                                  Per il Consiglio
2.     I versamenti corrispondenti, diversi dalle ri­
                                                                                                   Il Presidente
sorse proprie, vengono effettuati da ogni Stato mem­
bro entro la fine di ogni mese.                                                                    Th . LEFÈVRE
f1) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .