CELEX: 32014R0713
Language: fi
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) N:o 713/2014, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014 , tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta

28.6.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 190/2
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) N:o 713/2014,
   annettu 24 päivänä kesäkuuta 2014,
   tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista annetun asetuksen (EU) N:o 1388/2013 muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan,
   ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Jotta voitaisiin varmistaa sellaisten tiettyjen tavaroiden riittävä ja keskeytymätön saatavuus, joita ei tuoteta riittävästi unionissa, ja jotta tiettyjen maatalous- ja teollisuustuotteiden markkinoille ei aiheutettaisi häiriöitä, neuvoston asetuksella (EU) N:o 1388/2013 (1) on avattu autonomisia tariffikiintiöitä. Mainittuihin tariffikiintiöihin kuuluvia tuotteita voidaan tuoda unioniin alennetuin tullein tai tullitta. Edellä esitetyistä syistä on tarpeen avata 1 päivästä heinäkuuta 2014 kuudelle uudelle tuotteelle asianmukaisen suuruiset tullittomat tariffikiintiöt.
            
         
               (2)
            
            
               Lisäksi nykyisiä unionin autonomisia tariffikiintiöitä olisi eräissä tapauksissa mukautettava. Kahdessa tapauksessa tuotteen kuvausta on tarpeen muuttaa selkeyden ja uusimman tuotekehityksen huomioon ottamiseksi. Erään toisen tuotteen osalta toinen Taric-koodeista on tarpeen poistaa, koska luokittelu kahteen Taric-koodiin ei enää ole tarpeen. Kolmen muu tuotteen osalta kiintiömääriä on tarpeen korottaa talouden toimijoiden ja unionin etujen mukaisesti.
            
         
               (3)
            
            
               Kahden muun tuotteen osalta olisi unionin autonomiset tariffikiintiöt lisäksi suljettava siten, että sulkeminen tulee voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014 ja 1 päivänä tammikuuta 2015, sillä ei ole enää unionin etujen mukaista myöntää näitä kiintiöitä mainittujen ajankohtien jälkeen.
            
         
               (4)
            
            
               Sen vuoksi asetus (EU) N:o 1388/2013 olisi muutettava tämän mukaisesti.
            
         
               (5)
            
            
               Koska tiettyjen tämän asetuksen mukaisten autonomisten tariffikiintiöiden mukautusten on tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2014, tätä asetusta olisi sovellettava samasta päivästä alkaen, ja sen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,
               
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä oleva taulukko seuraavasti:
   
               1)
            
            
               lisätään tämän asetuksen liitteessä I olevia tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 ja 09.2836, koskevat rivit asetuksen (EU) N:o 1388/2013 liitteessä olevan taulukon toisessa sarakkeessa olevien CN-koodien järjestystä noudattaen;
            
         
               2)
            
            
               korvataan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 ja 09.2818, koskevat rivit tämän asetuksen liitteessä II olevilla riveillä;
            
         
               3)
            
            
               poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2930, koskeva rivi;
            
         
               4)
            
            
               poistetaan tariffikiintiötä, jonka järjestysnumero on 09.2639, koskeva rivi.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
   Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2014 lukuun ottamatta 1 artiklan 4 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2015.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Luxemburgissa 24 päivänä kesäkuuta 2014.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1388/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, tiettyjä maatalous- ja teollisuustuotteita koskevien unionin autonomisten tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä asetuksen (EU) N:o 7/2010 kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 319).
   
      LIITE I
      1 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT UNIONIN TARIFFIKIINTIÖT
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN koodi
               
               
                  Taric
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Kiintiökausi
               
               
                  Kiintiömäärä
               
               
                  Kiintiötulli (%)
               
            
                  09.2830
               
               
                  ex 2906 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Syklopropyylimetanoli (CAS RN 2516-33-8)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  10 tonnia
               
               
                  0
               
            
                  09.2831
               
               
                  ex 2932 99 00
               
               
                  40
               
               
                  1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetyylibentsylideeni)-D-glusitoli (CAS RN 135861-56-2)
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  300 tonnia
               
               
                  0
               
            
                  09.2832
               
               
                  ex 3808 92 90
               
               
                  40
               
               
                  Valmiste, jossa on vähintään 38 mutta enintään 50 painoprosenttia pyritionisinkkiä (INN) (CAS RN 13463-41-7) vesidispersiona
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  250 tonnia
               
               
                  0
               
            
                  09.2834
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  20
               
               
                  Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 200 mm mutta enintään 300 mm
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  500 tonnia
               
               
                  0
               
            
                  09.2835
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  30
               
               
                  Alumiiniseoksesta valmistetut tangot, joiden läpimitta on vähintään 300,1 mm mutta enintään 533,4 mm
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  250 tonnia
               
               
                  0
               
            
                  09.2836
               
               
                  ex 9003 11 00
                  ex 9003 19 00
               
               
                  10
                  20
               
               
                  Muoviset tai epäjaloa metallia olevat silmälasinkehykset, silmälasien valmistukseen tarkoitetut (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  2 900 000 kpl
               
               
                  0
               
            
         (1)  Tullien suspendoinnissa sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.
   
   
      LIITE II
      2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUT UNIONIN TARIFFIKIINTIÖT
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  CN koodi
               
               
                  Taric
               
               
                  Tavaran kuvaus
               
               
                  Kiintiökausi
               
               
                  Kiintiömäärä
               
               
                  Kiintiötulli (%)
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Volframitrioksidi, mukaan luettuna sininen volframin oksidi (CAS RN 1314-35-8 tai CAS RN 39318-18-8)
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  12 000 tonnia
               
               
                  0
               
            
                  09.2639
               
               
                  3905 30 00
               
               
                   
               
               
                  Poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimattomia asetaattiryhmiä
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  18 000 tonnia
               
               
                  0
               
            
                  09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Tulenkestävät tiilet, joilla on seuraavat ominaisuudet:
                  
                              —
                           
                           
                              sivun pituus suurempi kuin 300 mm ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              TiO2-pitoisuus enintään 1 painoprosentti ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Al2O3-pitoisuus enintään 0,4 painoprosenttia ja
                           
                        
                              —
                           
                           
                              tilavuudenmuutos vähemmän kuin 9 prosenttia 1700 °C:ssa
                           
                        
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  225 tonnia
               
               
                  0
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
               
                  Alumiininen teleskooppikädensija, matkalaukkujen valmistukseen tarkoitettu (1)
                  
               
               
                  1.7.–31.12.
               
               
                  800 000 kpl
               
               
                  0
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Polkupyöränrunko, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  125 000 kpl
               
               
                  0
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Polkupyörän etuhaarukka, valmistettu hiilikuidusta ja keinohartsista, maalattu, lakattu ja/tai kiillotettu, polkupyörien valmistukseen tarkoitettu (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  97 000 kpl
               
               
                  0
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Kehystämättömät lasilinssit, prismat ja yhteenliitetyt elementit, CN-koodien 9002, 9005, 9013 10 ja 9015 tavaroiden valmistukseen tai korjaamiseen tarkoitetut (1)
                  
               
               
                  1.1.–31.12.
               
               
                  5 000 000 kpl
               
               
                  0
               
            
         (1)  Tullien suspendoinnissa sovelletaan tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 2454/93 (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1) 291–300 artiklaa.