CELEX: C2004/300/01
Language: fi
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, 7 päivänä lokakuuta 2004, asiassa C-153/01, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (EMOTR — Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen — Varainhoitovuodet 1996—1998 — Päätös 2001/137/EY)

4.12.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 300/1
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   7 päivänä lokakuuta 2004,
   asiassa C-153/01, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
   
   (EMOTR - Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen - Varainhoitovuodet 1996—1998 - Päätös 2001/137/EY)
   (2004/C 300/01)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja
   Asiassa C-153/01, jossa on kyse EY 230 artiklaan perustuvasta osittaista kumoamista koskevasta kanteesta, joka on nostettu 9.4.2001, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään S. Ortiz Vaamonde) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään S. Pardo Quintillán), yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. W. A. Timmermans, sekä tuomarit C. Gulmann, J. N. Cunha Rodrigues, R. Schintgen ja F. Macken (esittelevä tuomari), julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut 7.10.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 5 päivänä helmikuuta 2001 tehty komission päätös 2001/137/EY kumotaan niiltä osin, kun siinä sovelletaan Espanjan kuningaskuntaan rahoitusta koskevaa korjausta, jonka suuruus on 2 426 259 870 ESP ja joka edustaa korkoja, jotka olisi maksettava maitotuotteiden lisämaksujärjestelmässä.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Espanjan kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan neljä viidesosaa oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan yksi viidesosa oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EYVL C 186, 30.6.2001.