CELEX: 62008TJ0064
Language: bg
Date: 2010-07-01
Title: Решение на Общия съд (пети състав) от 1 юли 2010 г. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA срещу Европейска комисия. # Държавни помощи - Компенсация за отчуждаване за обществени нужди - Удължаване на срока на действие на преференциална тарифа за доставката на електроенергия - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване - Понятие за предимство - Принцип на защита на оправданите правни очаквания - Привеждане в изпълнение на помощта. # Дело T-64/08.

Решение на Общия съд (пети състав) от 1 юли 2010 г. — Nuova Terni Industrie Chimiche/Комисия
      (Дело T-64/08)
      „Държавни помощи — Компенсация за отчуждаване за обществени нужди — Удължаване на срока на действие на преференциална тарифа за доставката на електроенергия — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се разпорежда нейното възстановяване — Понятие за предимство — Принцип на защита на оправданите правни очаквания — Привеждане в изпълнение на помощта“
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Обезщетение, предоставено като компенсация за отчуждаването на активи — Изключване
            (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 57, 60, 63, 72, 74, 99 и 101)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Разглеждане от Комисията — Административно производство — Задължение на Комисията да покани
            заинтересованите страни да представят своите становища — Право на получателя на помощта да участва в подходяща степен в производството —
            Граници (член 88, параграф 2 ЕО) (вж. точки 161—163, 166—168)
      3.                     Право на Съюза — Принципи — Право на защита — Прилагане към образуваните от Комисията административни производства — Проверка
            на проектите за помощи — Обхват (член 88, параграф 2 ЕО) (вж. точка 189)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Планове за помощи — Уведомяване на Комисията — Обхват на задължението — Необходимост за
            мерките за помощ да бъде изпратено уведомление, когато са на етап проект (член 88, параграф 3 ЕО; членове 2 и 3 от Регламент
            № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 228—230, 234—236)
      5.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията, с което се установява, че помощта е неправомерна, и се разпорежда
            нейното възстановяване — Все още неизплатена помощ (член 88, параграф 3 ЕО; член 14, параграф 1 от Регламент № 659/1999 на
            Съвета) (вж. точки 239, 241, 250 и 251)
      6.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Помощ, предоставена в нарушение на процедурните
            правила на член 88 ЕО — Евентуални оправдани правни очаквания на получателите — Защита — Условия и граници (член 88 ЕО; член 14,
            параграф 1 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 269—271, 275 и 276)
      7.                     Помощи, предоставяни от държавите — Решение на Комисията да не възразява срещу национална мярка — Оправдани правни очаквания
            на получателя относно това, че удължаването на срока на действие на споменатата мярка е законосъобразно — Липса (член 88 ЕО;
            член 14, параграф 1 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 283, 284 и 288)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение 2008/408/ЕО на Комисията от 20 ноември 2007 година относно държавна помощ С 36/А/06 (ех NN 38/06),
                  приведена в действие от Италия в полза на ThyssenKrupp, Cementir и Nuova Terni Industrie Chimiche (ОВ L 144, 2008 г., стр. 37)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Nuova Terni Industrie Chimiche SpA да заплати съдебните разноски.