CELEX: 52013PC0059
Language: fr
Date: 2013-02-08
Title: Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant adaptation de certaines directives dans le domaine des services financiers, du fait de l'adhésion de la Croatie

|
			
		
		
		52013PC0059
		
			Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant adaptation de certaines directives dans le domaine des services financiers, du fait de l'adhésion de la Croatie /* COM/2013/059 final - 2013/0038 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSÉ DES MOTIFS
1.           CONTEXTE DE LA PROPOSITION
La proposition de directive du Conseil portant adaptation de
certaines directives dans le domaine des services financiers est rendue
nécessaire par l'adhésion prochaine de la République de Croatie à l'Union
européenne.
Le traité relatif à l'adhésion de la République de Croatie à
l'Union européenne[1]
a été signé à Bruxelles, le 9 décembre 2011, par l'ensemble des États
membres de l'Union européenne et par la République de Croatie.
L'article 3, paragraphe 3, du traité d'adhésion
prévoit que celui-ci entrera en vigueur le 1er juillet 2013 à
condition que tous les instruments de ratification aient été déposés avant
cette date.
L'article 3, paragraphe 4, du traité d'adhésion permet aux
institutions de l'Union d'adopter avant l'adhésion les mesures visées, entre
autres, à l'article 50 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la
République de Croatie[2].
Ces mesures n'entreront en vigueur que sous réserve et à la date de l'entrée en
vigueur du traité d'adhésion.
L'article 50 de l'acte relatif aux conditions d'adhésion
dispose que lorsque des actes des institutions adoptés avant l'adhésion doivent
être adaptés du fait de l'adhésion et que les adaptations nécessaires n'ont pas
été prévues dans ledit acte ou ses annexes, le Conseil ou la Commission, si
elle a elle-même adopté l'acte original, adopte à cette fin les actes
nécessaires. 
Le point 2 de l'acte final[3]
fait référence à l'accord politique sur une série d'adaptations à adopter par
les institutions, auquel sont parvenus les États membres et la Croatie
lorsqu'ils ont approuvé le traité d'adhésion. Les hautes parties contractantes
du traité d'adhésion ont invité le Conseil et la Commission à adopter ces
adaptations avant l'adhésion, conformément à l'article 50 de l'acte
relatif aux conditions d'adhésion, complétées et actualisées, s'il y a lieu,
pour tenir compte de l'évolution du droit de l'Union.
La proposition couvre l'ensemble des directives du Conseil ainsi
que des directives du Parlement européen et du Conseil nécessitant, du fait de
l'adhésion de la Croatie, une adaptation technique dans le domaine des services
financiers – ce qui correspond au chapitre 9 des négociations.
La présente proposition fait partie d'une série de propositions
de directives du Conseil faites par la Commission au Conseil et regroupant, au
sein de propositions distinctes de directives du Conseil, les adaptations
techniques des directives du Conseil ainsi que des directives du Parlement
européen et du Conseil correspondant aux chapitres de négociation. Cette
structure est conçue de manière à faciliter la transposition, par les États
membres, des directives concernées dans leurs ordres juridiques nationaux. Cet
ensemble de propositions d'actes législatifs transmis par la Commission au Conseil
est composé de cette série de propositions de directives du Conseil, d'une
part, ainsi que d'une proposition de règlement unique du Conseil couvrant les
décisions et règlements pertinents du Parlement européen et du Conseil, de même
que les décisions et règlements pertinents du Conseil, d'autre part. Cette
approche est conforme à celle adoptée antérieurement dans la perspective de
l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie[4].
La totalité des actes législatifs inclus dans ce dispositif
seront publiés le même jour au Journal officiel de l'Union européenne.
La présente proposition et les autres propositions incluses dans
ce dispositif tiendront compte des adaptations techniques de l'acquis publié au
Journal officiel de l'Union européenne jusqu'au 1er septembre
2012. Il s'agit de donner suffisamment de temps pour permettre
l'accomplissement des processus législatifs concernés, d'une part, et
l'exécution, par les États membres, des obligations relatives à la
transposition et à la notification des directives, d'autre part. Les
adaptations qu'il pourrait être nécessaire d'apporter à l'acquis publié au Journal
officiel de l'Union européenne après le 1er septembre 2012
seront prévues dans les actes concernés ou réalisées ultérieurement au moyen de
la procédure appropriée. La Commission prévoit également de fournir, à titre
informel, une liste de ces textes législatifs aux États membres début juillet
2013.
2.           RÉSULTATS DES CONSULTATIONS DES PARTIES INTÉRESSÉES ET
DES ANALYSES D'IMPACT
La présente proposition étant de nature purement technique et
n'impliquant aucun choix politique, des consultations des parties intéressées
ou des analyses d'impact n'auraient aucun sens.
3.           ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION
La base juridique de la présente proposition est l'article 50
de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République de Croatie.
Les principes de subsidiarité et de proportionnalité sont
pleinement respectés. L'action de l'Union est nécessaire en vertu du principe
de subsidiarité (article 5, paragraphe 3, du traité UE), car elle
porte sur les adaptations techniques d'actes législatifs adoptés par l'Union.
La proposition respecte le principe de proportionnalité (article 5,
paragraphe 4, du traité UE) en n’excédant pas ce qui est nécessaire pour
atteindre l'objectif poursuivi.
4.           INCIDENCE BUDGÉTAIRE
La présente proposition n’a pas d’incidence budgétaire.
2013/0038 (NLE)
Proposition de
DIRECTIVE DU CONSEIL
portant adaptation de certaines directives dans le domaine
des services financiers, du fait de l'adhésion de la Croatie
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le traité relatif à l'adhésion de la République de
Croatie, et notamment son article 3, paragraphe 4,
vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République
de Croatie, et notamment son article 50,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1)       Conformément à l'article 50 de l'acte
relatif aux conditions d'adhésion, lorsque des actes des institutions adoptés
avant l'adhésion doivent être adaptés du fait de l'adhésion et que les
adaptations nécessaires n'ont pas été prévues dans ledit acte ou ses annexes,
il appartient au Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de
la Commission, d'adopter à cette fin les actes nécessaires, dès lors que l'acte
original n'a pas été adopté par la Commission.
(2)       L'acte final de la conférence au cours de
laquelle le traité d'adhésion a été finalisé indique que les hautes parties
contractantes sont parvenues à un accord politique sur une série d'adaptations
qui, du fait de l'adhésion, doivent être apportées à des actes adoptés par les
institutions, et que le Conseil et la Commission sont invités à adopter, avant
l'adhésion, ces adaptations complétées et actualisées, s'il y a lieu, pour
tenir compte de l'évolution du droit de l'Union.
(3)       Il convient donc de modifier en conséquence
les directives 73/239/CEE[5],
2002/83/CE[6],
2005/68/CE[7]
et 2009/138/CE[8],
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Les directives 73/239/CEE, 2002/83/CE, 2005/68/CE et
2009/138/CE sont modifiées conformément à l'annexe.
Article 2
1.           Les États membres adoptent et publient, au
plus tard à la date d'adhésion de la République de Croatie à l'Union
européenne, les dispositions législatives, réglementaires et administratives
nécessaires pour se conformer à la présente directive. Ils communiquent
immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions.
Ils appliquent ces dispositions à compter de la date d'adhésion
de la République de Croatie à l'Union européenne.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci
contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une
telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette
référence sont arrêtées par les États membres.
2.           Les États membres communiquent à la
Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu’ils
adoptent dans le domaine couvert par la présente directive.
Article 3
La présente directive entre en vigueur sous réserve et à la
date de l'entrée en vigueur du traité relatif à l'adhésion de la République de
Croatie.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente
directive.
Fait à Bruxelles, le
                                                                       Par
le Conseil
                                                                       Le
président
                                                                       
ANNEXE 
SERVICES FINANCIERS
ASSURANCE
1.           31973L0239:
première directive 73/239/CEE du Conseil du 24 juillet 1973 portant
coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives
concernant l'accès à l'activité de l'assurance directe autre que l'assurance
sur la vie, et son exercice (JO L 228 du 16.8.1973, p. 3):
À l'article 8, paragraphe 1, point a), le tiret suivant est
ajouté:
«- en ce qui concerne la République de Croatie: “dioničko društvo”, “društvo
za uzajamno osiguranje”.».
2.           32002L0083:
directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil
du 5 novembre 2002 concernant l'assurance directe sur la vie (JO
L 345 du 19.12.2002, p. 1):
À l'article 6, paragraphe 1, point a), le tiret suivant est
inséré après celui concernant la République française:
«— en ce qui concerne la République de Croatie: “dioničko društvo”, “društvo
za uzajamno osiguranje”,». 
À l'article 18, paragraphe 3, le tiret suivant est inséré après
le cinquième tiret:
«— 1er juillet 2013, pour les entreprises agréées en
Croatie, et». 
3.           32005L0068:
directive 2005/68/CE du Parlement européen et du Conseil du
16 novembre 2005 relative à la réassurance et modifiant les
directives 73/239/CEE et 92/49/CEE du Conseil ainsi que les directives 98/78/CE
et 2002/83/CE (JO L 323 du 9.12.2005, p. 1):
À l'annexe I, le tiret suivant est ajouté:
«— pour la République de Croatie: “dioničko društvo”.».
4.           32009L0138:
directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil du
25 novembre 2009 sur l'accès aux activités de l'assurance et de la
réassurance et leur exercice (solvabilité II) (JO L 335 du 17.12.2009, p.
1):
(a)                   
À l’article 73, le paragraphe 5 est remplacé par le texte suivant:
 «5. || Les entreprises qui, aux dates suivantes, exerçaient simultanément les activités d'assurance vie et non-vie relevant de la présente directive peuvent continuer à les exercer simultanément, à condition d'adopter une gestion distincte, conformément à l'article 74, pour chacune de ces activités: 
(a)          
1er janvier 1981 pour les entreprises agréées en Grèce;
(b)         
1er janvier 1986 pour les entreprises agréées en Espagne
et au Portugal;
(c)          
1er janvier 1995 pour les entreprises agréées en
Autriche, en Finlande et en Suède;
(d)         
1er mai 2004 pour les entreprises agréées en République
tchèque, en Estonie, à Chypre, en Lettonie, en Lituanie, en Hongrie, à Malte,
en Pologne, en Slovaquie et en Slovénie;
(e)          
1er janvier 2007 pour les entreprises agréées en
Bulgarie et en Roumanie;
(f)           
1er juillet 2013 pour les entreprises agréées en Croatie;
(g)          
15 mars 1979 pour toutes les autres entreprises.».
(b)                   
À l'annexe III, point A, le point suivant est inséré après celui
concernant la République française:
 «10 bis) || en ce qui concerne la République de Croatie: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;». 
(c)                   
À l'annexe III, point B, le point suivant est inséré après celui
concernant la République française:
«10 bis) en ce qui concerne la République de
Croatie: “dioničko društvo”, “društvo za uzajamno osiguranje”;».
(d)                   
À l'annexe III, point C, le point suivant est inséré après celui
concernant la République française:
«10 bis) en ce qui concerne la République de
Croatie: “dioničko društvo”;».
[1]               JO L 112 du 24.4.2012, p. 10.
[2]               JO L 112 du 24.4.2012, p. 21.
[3]               JO
L 112 du 24.4.2012, p. 95.
[4]               JO
L 363 du 20.12.2006, p. 1.
[5]               JO
L 228 du 16.8.1973, p. 3.
[6]               JO
L 345 du 19.12.2002, p. 1.
[7]               JO
L 323 du 9.12.2005, p. 1.
[8]               JO
L 335 du 17.12.2009, p. 1.