CELEX: 32011R0620
Language: ro
Date: 2011-06-24 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 620/2011 al Comisiei din 24 iunie 2011 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun

25.6.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 166/16
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 620/2011 AL COMISIEI
   din 24 iunie 2011
   de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (1), în special articolul 9 alineatul (1) litera (d),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               În urma unei reclamații depuse la Organizația Mondială a Comerțului (OMC) de anumite țări, un raport al unui grup special al OMC, adoptat de Organul de soluționare a litigiilor al OMC la 21 septembrie 2010 (2), a concluzionat că Uniunea Europeană a acționat, între altele, cu încălcarea Acordului General pentru Tarife și Comerț din 1994 (GATT 1994), deoarece a acordat un tratament tarifar mai puțin favorabil decât cel prevăzut în consolidările tarifare stabilite de Uniunea Europeană pentru anumite produse ale tehnologiei informației, în temeiul Acordului privind tehnologia informației (ATI). Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 trebuie modificată pentru a fi aliniată la obligațiile internaționale care revin Uniunii Europene în temeiul GATT 1994. Modificările necesare sunt conforme cu Decizia 97/359/CE a Consiliului din 24 martie 1997 privind eliminarea taxelor vamale pentru produse ale tehnologiei informației (3), prin care s-a ratificat ATI.
            
         
               (2)
            
            
               Potrivit raportului grupului special al OMC, copierea digitală nu ar trebui să constituie fotocopiere în sensul GATT 1994, iar viteza de copiere nu ar trebui să fie unicul criteriu de clasificare. Prin urmare, subpoziția 8443 31 din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 și taxa de import aferentă trebuie modificate în consecință.
            
         
               (3)
            
            
               Textul subpoziției 8528 71 15 din NC (fosta 8528 71 13) trebuie modificat pentru a include decodoarele care, pe lângă funcția de comunicare, ar putea fi capabile să îndeplinească funcții suplimentare de înregistrare sau reproducere, cu condiția să nu își piardă, din această cauză, caracterul esențial de decodor cu funcție de comunicare.
            
         
               (4)
            
            
               Prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la 1 iulie 2011, la sfârșitul termenului rezonabil convenit de Uniunea Europeană cu părțile reclamante pentru alinierea Uniunii Europene la obligațiile sale în cadrul OMC.
            
         
               (5)
            
            
               Întrucât recomandările din rapoartele adoptate de Organul de soluționare a litigiilor al OMC au efecte doar în viitor, prezentul regulament nu trebuie să aibă efecte retroactive sau să ofere retroactiv orientări de interpretare. Deoarece nu poate fi utilizat pentru a oferi o orientare interpretativă în scopul clasificării mărfurilor puse în liberă circulație înainte de 1 iulie 2011, acesta nu trebuie să servească drept bază pentru rambursarea taxelor plătite anterior acestei date.
            
         
               (6)
            
            
               Comitetul Codului vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de președintele său,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Partea II secțiunea XVI din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 2011.
   Prezentul regulament nu are efecte retroactive și nu oferă retroactiv o orientare interpretativă.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 24 iunie 2011.
      
         
            Pentru Comisie, pentru președinte
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 256, 7.9.1987, p. 1.
   
      (2)  WT/DS375/R, WT/DS376/R, WT/DS377/R.
   
      (3)  JO L 155, 12.6.1997, p. 1.
   
      ANEXĂ
      Partea II secțiunea XVI din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  Capitolul 84 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rândul aferent codului NC 8443 31 10 se elimină;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              se elimină „– – – Altele” dintre rândul aferent codului NC 8443 31 10 și rândul aferent codului NC 8443 31 91;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              se introduce rândul aferent codului NC 8443 31 20, după cum urmează:
                              
                                          „8443 31 20
                                          
                                       
                                       
                                          – – – Mașini cu funcția principală de copiere digitală, care realizează copierea prin scanarea originalului și imprimarea copiilor prin intermediul unui dispozitiv de imprimare electrostatică …
                                       
                                       
                                          2,2 %
                                       
                                       
                                          p/st”
                                       
                                    
                        
                              (d)
                           
                           
                              se introduce rândul aferent codului NC 8443 31 80, după cum urmează:
                              
                                          „8443 31 80
                                          
                                       
                                       
                                          – – – Altele …
                                       
                                       
                                          scutire
                                       
                                       
                                          p/st”
                                       
                                    
                        
                              (e)
                           
                           
                              rândul aferent codului NC 8443 31 91 se elimină;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              rândul aferent codului NC 8443 31 99 se elimină.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Capitolul 85 se modifică după cum urmează:
                  
                              (a)
                           
                           
                              rândul aferent codului NC 8528 71 13 se elimină;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              se introduce rândul aferent codului NC 8528 71 15, după cum urmează:
                              
                                          „8528 71 15
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Aparate cuprinzând un dispozitiv cu microprocesor având încorporat un modem pentru acces la internet și asigurând o funcție de schimb de informații interactiv, capabil de a recepționa semnale de televiziune («decodoare cu funcție de comunicare», inclusiv cele care cuprind un dispozitiv cu funcție de înregistrare sau reproducere, cu condiția ca acestea să își păstreze caracterul esențial de decodor cu funcție de comunicare) …
                                       
                                       
                                          scutire
                                       
                                       
                                          p/st”
                                       
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              rândul aferent codului NC 8528 71 90 se elimină;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              după rândul aferent codului NC 8528 71 19 se introduc următoarele rânduri:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          – – – Altele:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „8528 71 91
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Aparate cuprinzând un dispozitiv cu microprocesor având încorporat un modem pentru acces la internet și asigurând o funcție de schimb de informații interactiv, capabil de a recepționa semnale de televiziune («decodoare cu funcție de comunicare», inclusiv cele care cuprind un dispozitiv cu funcție de înregistrare sau reproducere, cu condiția ca acestea să își păstreze caracterul esențial de decodor cu funcție de comunicare) …
                                       
                                       
                                          scutire
                                       
                                       
                                          p/st
                                       
                                    
                                          
                                             8528 71 99
                                          
                                       
                                       
                                          – – – – Altele …
                                       
                                       
                                          14
                                       
                                       
                                          p/st”