CELEX: C2001/028/31
Language: sv
Date: 2001-01-27 00:00:00
Title: Mål C-416/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale civile di Padova av den 16 oktober 2000 i målet mellan Tommaso Morellato och Comune di Padova

27.1.2001            SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 28/17

Skall artikel 56 EG och följande artiklar tolkas så, att de utgör    4.   Skall den italienska domstolen underlåta att tillämpa den
hinder för tillämpningen av 12, 36 och 43 §§ i Salzburger                 ovannämnda artikel 14 fjärde stycket i lag nr 580 av den
Grundverkehrsgesetz 1997 i tillämplig lydelse, LGBl                       4.7.1967 (i dess lydelse enligt artikel 44 fjärde stycket i
nr 11/1999, enligt vilka bestämmelser den som vill förvärva               lag nr 146 av den 22.2.1994)?
en obebyggd fastighet som är avsedd för bebyggelse i förbunds-
staten Salzburg måste låta fastighetsförvärvet föregås av ett
anmälnings- eller tillståndsförfarande, och åsidosätts därige-       5.   Skall följaktligen sådant bröd som framställts genom att
nom en grundläggande frihet som den aktuelle förvärvaren                  halvgräddat bröd har färdigbakats, oavsett om detta är
enligt gemenskapsrätten åtnjuter?                                         djupfryst eller ej (när brödet lagligen tillverkats i och
                                                                          importerats från Frankrike), medges fri rörlighet utan
                                                                          någon begränsning, såsom bröd som ”på förhand har
                                                                          förpackats” såsom föreskrivs i ovannämnda artikel 14
                                                                          fjärde stycket i lag nr 580 av den 4.7.1967 (i dess lydelse
                                                                          enligt artikel 44 fjärde stycket i lag nr 146 av den
                                                                          22.2.1994)?

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale
civile di Padova av den 16 oktober 2000 i målet mellan
       Tommaso Morellato och Comune di Padova

                        (Mål C-416/00)

                                                                     Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Unab-
                        (2001/C 28/31)                               hängigen Verwaltungssenat Salzburg av den 31 oktober
                                                                     2000 i målet med parterna Dr. Werner Salentinig, Bürger-
                                                                     meister der Landeshauptstadt Salzburg och Grundver-
Tribunale civile di Padova begär genom beslut av den 16                       kehrsbeauftragter des Landes Salzburg
oktober 2000, vilket inkom till domstolens kansli den 13
november 2000, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Tommaso                                         (Mål C-420/00)
Morellato och Comune di Padova beträffande följande frågor:

                                                                                             (2001/C 28/32)
1.   Skall artiklarna 30 och 36 i EG-fördraget tolkas så, att
     artikel 14 fjärde styck lag nr 580 av den 4.7.1967 (i dess
     lydelse enligt artikel 44 fjärde stycket i lag nr 146 av den
                                                                     Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg begär genom beslut
     22.2.1994) skall anses oförenlig med dessa artiklar, om
                                                                     av den 31 oktober 2000, vilket inkom till domstolens kansli
     denna lag har den innebörd som borgmästaren i Paduas
                                                                     den 14 november 2000, att Europeiska gemenskapernas
     kommun har ansett i det ifrågasatta beslutet om administ-
                                                                     domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet med
     rativ påföljd, försåvitt detta beslut innebär ett förbud mot
                                                                     parterna Dr. Werner Salentinig, Bürgermeister der Landes-
     försäljning av bröd som framställts genom att halvgräddat
                                                                     hauptstadt Salzburg och Grundverkehrsbeauftragter des Lan-
     bröd har färdigbakats, oavsett om detta bröd är djupfryst
                                                                     des Salzburg beträffande följande frågor:
     eller ej (när brödet lagligen tillverkats i och importerats
     från Frankrike), när brödet inte på förhand har förpackats
     av återförsäljaren?
                                                                     Skall artikel 56 EG och följande artiklar tolkas så, att de utgör
                                                                     hinder för tillämpningen av 12, 36 och 43 §§ i Salzburger
2.   Skall den ovannämnda artikel 14 fjärde stycket i lag            Grundverkehrsgesetz 1997 i tillämplig lydelse, LGB1
     nr 580 av den 4.7.1967 (i dess lydelse enligt artikel 44        nr 11/1999, enligt vilka bestämmelser den som vill förvärva
     fjärde stycket i lag nr 146 av den 22.2.1994) och den           en obebyggd fastighet som är avsedd för bebyggelse i förbunds-
     tolkning som borgmästaren i Paduas kommun har gjort             staten Salzburg måste låta fastighetsförvärvet föregås av ett
     av denna anses utgöra en kvantitativ restriktion eller          anmälnings- eller tillståndsförfarande, och åsidosätts därige-
     åtgärd med motsvarande verkan i den mening som avses            nom en grundläggande frihet som den aktuelle förvärvaren
     i artikel 30 i EG-fördraget?                                    enligt gemenskapsrätten åtnjuter?

3.   Om den första frågan besvaras jakande, kan då den
     italienska staten åberopa det undantag som föreskrivs i
     artikel 36 i fördraget avseende skyddet för människors
     hälsa och liv?