CELEX: C1998/378/07
Language: it
Date: 1998-12-05 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE (Sesta Sezione) 15 ottobre 1998 nella causa C-324/97: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica italiana (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 95/27/CE - Mancata trasposizione entro il termine prescritto)

C 378/4                IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                        5.12.98
1) Non avendo emanato entro il termine prescritto le                        liana eÁ venuta meno agli obblighi ad essa incombenti
     disposizioni legislative, regolamentari e amministrative               ai sensi di tale direttiva.
     necessarie per conformarsi alla direttiva del Consiglio
     14 giugno 1993, 93/40/CEE, che modifica le direttive
                                                                      2) La Repubblica italiana eÁ condannata alle spese.
     81/851/CEE e 81/852/CEE per il ravvicinamento delle
     legislazioni degli Stati membri relative ai medicinali
     veterinari, la Repubblica francese eÁ venuta meno agli           (1) GU C 331 dell'1.11.1997.
     obblighi ad essa incombenti ai sensi di tale direttiva.
2) La Repubblica francese eÁ condannata alle spese.
(1) GU C 318 del 18.10.1997.
                                                                                        SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                 (Sesta Sezione)
                                                                                                15 ottobre 1998
                                                                      nella causa C-326/97: Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                                        pee contro Regno del Belgio (1)
                                                                      (Inadempimento di uno Stato Ð Direttiva 95/27/CE Ð
                 SENTENZA DELLA CORTE                                         Mancata trasposizione entro il termine prescritto)
                         (Sesta Sezione)                                                         (98/C 378/08)
                        15 ottobre 1998
                                                                                       (Lingua processuale: il francese)
nella causa C-324/97: Commissione delle ComunitaÁ euro-
               pee contro Repubblica italiana (1)
                                                                       (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
(Inadempimento di uno Stato Ð Direttiva 95/27/CE Ð                      blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
      Mancata trasposizione entro il termine prescritto)
                         (98/C 378/07)                                Nella causa C-326/97, Commissione delle ComunitaÁ euro-
                                                                      pee (agente: signor Paolo Stancanelli) contro Regno del
                                                                      Belgio (agenti: signora Anni Snoecx), avente ad oggetto il
                (Lingua processuale: l'italiano)                      ricorso diretto a far dichiarare che, non avendo emanato
                                                                      le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
                                                                      necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento
Nella causa C-324/97, Commissione delle ComunitaÁ euro-               europeo e del Consiglio 29 giugno 1995, 95/27/CE, che
pee (agente: signor Paolo Stancanelli) contro Repubblica              modifica la direttiva 86/662/CEE per la limitazione del
italiana (agente: signor Umberto Leanza, assistito dal                rumore prodotto dagli escavatori idraulici e a funi, apripi-
signor Pier Giorgio Ferri), avente ad oggetto il ricorso              ste e pale caricatrici (GU L 168, pag. 14), il Regno del Bel-
diretto a far dichiarare che, non avendo emanato le dispo-            gio eÁ venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai
sizioni legislative, regolamentari e amministrative necessa-          sensi di tale direttiva e del Trattato CE, la Corte (Sesta
rie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e           Sezione), composta dai signori P.J.G. Kapteyn, presidente
del Consiglio 29 giugno 1995, 95/27/CE, che modifica la               di sezione, G. Hirsch, G.F. Mancini, H. Ragnemalm e R.
direttiva 86/662/CEE per la limitazione del rumore pro-               Schintgen (relatore), giudici; avvocato generale: N. Fen-
dotto dagli escavatori idraulici e a funi, apripiste e pale           nelly; cancelliere: R. Grass, ha pronunciato, il 15 ottobre
caricatrici (GU L 168, pag. 14), o comunque non avendole              1998, una sentenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
comunicate alla Commissione, la Repubblica italiana eÁ
venuta meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi di              1) Non avendo emanato entro il termine prescritto le
tale direttiva, la Corte (Sesta Sezione), composta dai                      disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
signori P.J.G. Kapteyn, presidente di sezione, G. Hirsch,                   necessarie per conformarsi alla direttiva del Parla-
G.F. Mancini, H. Ragnemalm e R. Schintgen (relatore),                       mento europeo e del Consiglio 29 giugno 1995, 95/27/
giudici; avvocato generale: N. Fennelly; cancelliere: R.                    CE, che modifica la direttiva 86/662/CEE per la limi-
Grass, ha pronunciato, il 15 ottobre 1998, una sentenza il                  tazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici
cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                                     e a funi, apripiste e pale caricatrici, il Regno del Belgio
                                                                            eÁ venuto meno agli obblighi ad esso incombenti ai
                                                                            sensi di tale direttiva.
1) Non avendo emanato entro il termine prescritto le
     disposizioni legislative, regolamentari e amministrative
                                                                      2) Il Regno del Belgio eÁ condannato alle spese.
     necessarie per conformarsi alla direttiva del Parla-
     mento europeo e del Consiglio 29 giugno 1995, 95/27/
     CE, che modifica la direttiva 86/662/CEE per la limi-            (1) GU C 331 dell'1.11.1997.
     tazione del rumore prodotto dagli escavatori idraulici
     e a funi, apripiste e pale caricatrici, la Repubbica ita-