CELEX: 32017D1428
Language: sk
Date: 2017-08-04 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (SZBP) 2017/1428 zo 4. augusta 2017 na podporu vykonávania Maputského akčného plánu na vykonávanie Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z roku 1997

5.8.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 204/101
            
         ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2017/1428
   zo 4. augusta 2017
   na podporu vykonávania Maputského akčného plánu na vykonávanie Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z roku 1997
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28 a článok 31 ods. 1,
   so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európska únia by mala pracovať na dosahovaní vysokého stupňa spolupráce vo všetkých oblastiach medzinárodných vzťahov, okrem iného v záujme zachovania mieru, predchádzania konfliktom a posilnenia medzinárodnej bezpečnosti v súlade s cieľmi a zásadami Charty Organizácie Spojených národov.
            
         
               (2)
            
            
               Európska rada 12. decembra 2003 prijala Európsku bezpečnostnú stratégiu, v ktorej sa identifikovali globálne výzvy a hrozby a vyzvalo sa na vytvorenie medzinárodného poriadku založeného na pravidlách, ako aj na účinnom multilateralizme a dobre fungujúcich medzinárodných inštitúciách.
            
         
               (3)
            
            
               Dohovor o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení (ďalej len „dohovor“) nadobudol platnosť 1. marca 1999. Je jediným komplexným medzinárodným nástrojom na riešenie všetkých aspektov súvisiacich s protipechotnými mínami vrátane ich používania, skladovania, výroby, obchodovania s nimi, odmínovania a pomoci pre obete. Od 1. júna 2013 sú zmluvnými stranami dohovoru všetky členské štáty a k 1. septembru 2016 vyjadrilo súhlas s tým, že ním budú viazané, 162 štátov.
            
         
               (4)
            
            
               Rada prijala 23. júna 2008 jednotnú akciu 2008/487/SZBP (1) na podporu všeobecného uplatňovania a vykonávania dohovoru.
            
         
               (5)
            
            
               Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prijali na druhej konferencii o preskúmaní dohovoru 3. decembra 2009 Kartagenský akčný plán 2010 – 2014 o všeobecnom uplatňovaní a vykonávaní všetkých aspektov dohovoru. Prijali tiež „smernicu štátov, ktoré sú zmluvnými stranami jednotky podpory vykonávania“, v ktorej sa dohodli na tom, že jednotka podpory vykonávania (ďalej len „ISU“ – Implementation Support Unit) dohovoru by mala štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, poskytovať poradenstvo a technickú pomoc v súvislosti s vykonávaním a všeobecným uplatňovaním dohovoru, uľahčovať komunikáciu medzi týmito štátmi a podporovať komunikáciu a zdieľanie informácií o dohovore štátom, ktoré nie sú jeho zmluvnými stranami, ako aj verejnosti. Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na svojom štrnástom zasadnutí v roku 2015 prijali rozhodnutie o posilnení finančného riadenia a transparentnosti v rámci ISU, v ktorom sa pre ISU stanovujú podmienky na vykonávanie činností alebo projektov, ktoré nie sú súčasťou jej ročného rozpočtu, vrátane činností alebo projektov na podnet štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a štátov, ktoré nie sú jeho signatármi.
            
         
               (6)
            
            
               Rada prijala 13. novembra 2012 rozhodnutie 2012/700/SZBP (2) na podporu vykonávania Kartagenského akčného plánu 2010 – 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Na tretej konferencii o preskúmaní dohovoru, ktorá sa v júni 2014 uskutočnila v meste Maputo v Mozambiku, štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, prijali Maputský akčný plán na účely dosiahnutia výrazného a udržateľného pokroku vo vykonávaní dohovoru v období pred nasledujúcou konferenciou o preskúmaní (2014 – 2019) a vydali spoločné vyhlásenie, v ktorom vyzvali na splnenie cieľov dohovoru, „v čo najväčšom možnom rozsahu do roku 2025“.
            
         
               (8)
            
            
               Rada Európskej Únie vo svojich záveroch zo 16. a 17. júna 2014 na tretej konferencii o preskúmaní dohovoru pripomenula, že Únia so všetkými 28 členskými štátmi, ktoré sú teraz zmluvnými stranami dohovoru, zastáva jednotný postoj k plneniu jeho cieľov a že Únia a jej členské štáty dlhodobo podporujú odmínovanie a ničenie zásob protipechotných mín, ako aj poskytovanie pomoci obetiam protipechotných mín. V záveroch sa opakovane potvrdilo, že Únia neochvejne podporuje štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri ich plnom a účinnom vykonávaní dohovoru a je odhodlaná podporovať univerzálnu platnosť dohovoru, poskytovať zdroje na financovanie odmínovania, ako aj konkrétnu a trvalú pomoc obetiam protipechotných mín, ich rodinám a komunitám,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   1.   S cieľom prispieť k ľudskej bezpečnosti podporou vykonávania Maputského akčného plánu 2014 – 2019, ktorý prijali na tretej konferencii o preskúmaní Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z roku 1997 (ďalej len „dohovor“) štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie a v súlade s príslušnými rozhodnutiami medzinárodného spoločenstva sleduje Európska únia tieto ciele:
   
               a)
            
            
               podporovať úsilie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami, o vykonávanie aspektov Maputského akčného plánu týkajúcich sa odmínovania;
            
         
               b)
            
            
               podporovať úsilie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami, o vykonávanie aspektov Maputského akčného plánu týkajúcich sa pomoci obetiam;
            
         
               c)
            
            
               presadzovať všeobecné uplatňovanie dohovoru;
            
         
               d)
            
            
               podporovať úsilie štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o vykonávanie aspektov Maputského akčného plánu týkajúcich sa likvidácie zásob;
            
         
               e)
            
            
               preukazovať nepretržitú podporu dohovoru zo strany Únie a jej členských štátov, ako aj ich odhodlanie spolupracovať so štátmi, ktoré potrebujú pomoc pri plnení svojich záväzkov podľa dohovoru, a poskytovať im rozsiahlejšiu pomoc, a posilniť vedúcu úlohu Únie pri napĺňaní vízie dohovoru, ktorou je definitívne ukončenie utrpenia a strát na životoch spôsobených protipechotnými mínami.
            
         2.   Všetky ciele uvedené v odseku 1 sa sledujú spôsobom, ktorým sa posilní tradícia dohovoru, čo sa týka partnerstiev a spolupráce medzi štátmi, mimovládnymi a inými organizáciami vrátane zástupcov komunít postihnutých mínami. Všetky opatrenia budú zahŕňať rodový aspekt a aspekt diverzity na úrovni prípravy, riadenia a vykonávania.
   3.   Na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1 podporí Únia tieto projekty:
   
               a)
            
            
               odmínovanie: poskytovanie podpory vykonávania opatrenia III Maputského akčného plánu, a to aj prostredníctvom uľahčenia a posilnenia národného plánovania a podávania správ v najviac piatich dotknutých štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorých nadchádzajúce lehoty na odmínovanie sú stanovené na roky 2018, 2019, 2020 a ďalšie;
            
         
               b)
            
            
               pomoc obetiam: poskytovanie podpory vykonávania opatrení Maputského akčného plánu týkajúcich sa pomoci obetiam v najviac piatich dotknutých štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru. Projektom sa štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, podporia v začlenení aspektov Maputského akčného plánu týkajúcich sa pomoci obetiam do integrovanej politiky, ktorá bude prepojená s vnútroštátnymi politikami v oblasti ľudských práv a práv osôb so zdravotným postihnutím. Projekt sa zameriava na zlepšenie postavenia obetí mín tak, aby sa stali aktívnymi účastníkmi svojho vlastného rozvoja;
            
         
               c)
            
            
               projektom sa v záujme podpory všeobecného uplatňovania dohovoru podporí, aby predsedníctvo dohovoru a osobitná skupina na vysokej úrovni nadviazali spoluprácu na vysokej úrovni so štátmi, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru. Ďalej sa rozpracuje štúdia o bezpečnosti hraníc, ktorá sa začala na základe rozhodnutia 2012/700/SZBP;
            
         
               d)
            
            
               likvidácia zásob: podpora vykonávania opatrení Maputského akčného plánu týkajúcich sa likvidácie zásob;
            
         
               e)
            
            
               na preukázanie záväzku Únie a zabezpečenie jeho viditeľnosti sa uskutoční úvodné podujatie s cieľom spropagovať toto rozhodnutie a podporu Únie pre boj proti mínam vo všeobecnosti, ako aj záverečné podujatie na propagáciu opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí a ich výsledkov, čím sa zdôrazní príspevok Únie.
            
         4.   Na účely dosiahnutia cieľov uvedených v odseku 1 sa v prílohe uvádza podrobný opis opatrení, ktoré sa majú vykonať.
   Článok 2
   1.   Za vykonávanie tohto rozhodnutia zodpovedá vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“).
   2.   Technickú realizáciu projektov uvedených v článku 1 ods. 3 vykonáva ISU zastúpená Ženevským medzinárodným centrom pre humanitárne odmínovanie (ďalej len „GICHD“ – Geneva International Centre for Humanitarian Demining).
   3.   ISU vykonáva uvedené úlohy pod vedením vysokého predstaviteľa. Na uvedené účely uzaviera vysoký predstaviteľ s GICHD potrebné dojednania.
   Článok 3
   1.   Finančná referenčná suma na vykonávanie opatrení uvedených v článku 1 ods. 3 je 2 303 274,47 EUR.
   2.   Výdavky financované zo sumy stanovenej v odseku 1 sa spravujú v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie.
   3.   Na riadne spravovanie výdavkov uvedených v odseku 1 dohliada Komisia. Na tento účel uzavrie s GICHD dohodu o financovaní, v ktorej sa ustanoví, že ISU zabezpečí viditeľnosť príspevku Únie zodpovedajúcu jeho výške.
   4.   Komisia vyvinie úsilie na to, aby sa dohoda o financovaní uvedená v odseku 3 uzavrela čo najskôr po nadobudnutí účinnosti tohto rozhodnutia. O všetkých ťažkostiach v tomto procese, ako aj o dátume uzavretia dohody o financovaní informuje Radu.
   5.   ISU vykonáva úlohy uvedené v článku 2 v súlade s rozhodnutím o posilnení finančného riadenia a transparentnosti v rámci ISU, ktoré sa prijalo na štrnástom zasadnutí štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru v roku 2015 (3).
   Článok 4
   Vysoký predstaviteľ podáva Rade správu o vykonávaní tohto rozhodnutia na základe pravidelných správ, ktoré pripraví ISU. Uvedené správy budú tvoriť základ pre hodnotenie, ktoré uskutoční Rada. Komisia poskytuje informácie o finančných aspektoch vykonávania tohto rozhodnutia.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   Jeho účinnosť uplynie 36 mesiacov po dátume uzavretia dohody o financovaní uvedenej v článku 3 ods. 3 alebo šesť mesiacov po dátume jeho prijatia, ak sa v tomto období neuzavrie žiadna dohoda o financovaní.
   
      V Bruseli 4. augusta 2017
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Jednotná akcia Rady 2008/487/SZBP z 23. júna 2008 na podporu všeobecného uplatňovania a vykonávania Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z roku 1997 v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie (Ú. v. EÚ L 165, 26.6.2008, s. 41).
   
      (2)  Rozhodnutie Rady 2012/700/SZBP z 13. novembra 2012 v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu vykonávania Kartagenského akčného plánu 2010 – 2014, ktorý prijali štáty, ktoré sú zmluvnými stranami Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z roku 1997 (Ú. v. EÚ L 314, 14.11.2012, s. 40).
   
      (3)  APLC/MSP.14/2015/L.1 – http://www.apminebanconvention.org/fileadmin/APMBC/MSP/14MSP/ISU_Financing_Decision_Draft_30Nov2015.pdf
   
      PRÍLOHA
      1.   Cieľ
      Prispieť k ľudskej bezpečnosti podporou vykonávania Maputského akčného plánu 2014 – 2019, ktorý prijali na tretej konferencii o preskúmaní Dohovoru o zákaze použitia, skladovania, výroby a transferu protipechotných mín a o ich zničení z roku 1997 (ďalej len „dohovor“) štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie a v súlade s príslušnými rozhodnutiami medzinárodného spoločenstva.
      2.   Opis projektov
      2.1.   Odmínovanie: podpora vykonávania opatrenia III Maputského akčného plánu vrátane národného plánovania a podávania správ v najviac piatich dotknutých štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru
      2.1.1.   Cieľ projektu
      Podpora najviac piatich štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri vykonávaní aspektov Maputského akčného plánu týkajúcich sa odmínovania.
      2.1.2.   Opis projektu
      
                  —
               
               
                  ISU poskytne podporu najviac piatim štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri uľahčovaní národných dialógov zainteresovaných strán. Oprávnené štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, musia mať nadchádzajúce lehoty na odmínovanie v rokoch 2018, 2019, 2020 a ďalších. Do výberu štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorým bude poskytnutá podpora, bude zapojený výbor dohovoru pre vykonávanie článku 5.
               
            
                  —
               
               
                  ISU bude napomáhať národným dialógom zainteresovaných strán v spolupráci so zainteresovanými stranami, ako sú napríklad relevantní štátni úradníci, zástupcovia obyvateľstva postihnutého mínami, darcovia na boj proti mínam vrátane príslušných subjektov Únie, organizácií pre odmínovanie, Medzinárodnej kampane za zákaz nášľapných mín (ďalej len „ICBL“ – International Campaign to Ban Landmines), agentúr OSN a GICHD. Uvedené kľúčové subjekty budú v prípade potreby priamo zapojené do vykonávania projektu za podmienok, ktoré sa stanovia vo výkaze o vplyve na rozpočet. Z dialógov vzíde podrobný výstupný dokument, v ktorom sa uvedú geograficky špecifické informácie o zostávajúcich oblastiach, v ktorých je potrebný prieskum a odmínovanie, metodiky na riešenie situácie v zostávajúcich oblastiach, ako aj výziev, ktorým je potrebné čeliť pri plnení záväzkov týkajúcich sa odmínovania, a odporúčania a míľniky týkajúce sa prekonávania týchto výziev. Národné dialógy zainteresovaných strán budú zohľadňovať rodové aspekty a aspekty diverzity odmínovania na úrovni prípravy, riadenia a vykonávania.
               
            
                  —
               
               
                  V najviac piatich prípadoch sa v reakcii na odporúčania uvedené v záverečných dokumentoch vykonajú nadväzujúce činnosti. V rámci uvedených nadväzujúcich činností bude ISU poskytovať dodatočnú technickú podporu (napr. pri vypracúvaní/aktualizácii národných akčných plánov týkajúcich sa odmínovania, tvorby projektového návrhu alebo návrhov atď.).
               
            2.1.3.   Výsledky projektu
      
                  —
               
               
                  Z dialógov zainteresovaných strán vzíde podrobný výstupný dokument, v ktorom sa stanovia zostávajúce výzvy, ciele, harmonogram a odporúčania týkajúce sa ďalšej činnosti.
               
            
                  —
               
               
                  Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktoré sú vybrané pre národné dialógy zainteresovaných strán, budú schopné určiť stav vykonávania dohovoru a Maputského akčného plánu a zlepší sa podávanie ich výročných správ štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, o plnení svojich záväzkov v stanovených lehotách.
               
            
                  —
               
               
                  Vybrané štáty budú mať lepší prehľad o osvedčených postupoch pri vytváraní a posilňovaní partnerstiev vrátane partnerstiev s darcami a organizáciami v oblasti odmínovania na účely zabezpečenia toho, aby podporovali úsilie o splnenie ich záväzkov v čo najkratšom čase.
               
            
                  —
               
               
                  Vybrané štáty budú schopné lepšie vyjadriť svoje zámery v súvislosti s plnením záväzkov vyplývajúcich z Maputského akčného plánu a svoje potreby v oblasti podpory, napríklad v súvislosti s tvorbou a aktualizáciou vnútroštátnych plánov v oblasti odmínovania, tvorbou projektových návrhov.
               
            2.1.4.   Príjemcovia
      
                  —
               
               
                  Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktoré práve plnia svoje záväzky v oblasti odmínovania vyplývajúce z dohovoru.
               
            
                  —
               
               
                  Ženy, dievčatá, chlapci a muži, ktorých životy ovplyvňuje prítomnosť alebo podozrenie na prítomnosť protipechotných mín, ako aj ich rodiny a komunity.
               
            
                  —
               
               
                  Národní experti, ktorí pracujú na otázkach týkajúcich sa odmínovania.
               
            
                  —
               
               
                  Štáty a organizácie, ktoré podporujú úsilie v oblasti odmínovania.
               
            2.2.   Pomoc obetiam: podpora vykonávania opatrení Maputského akčného plánu týkajúcich sa pomoci obetiam v najviac piatich dotknutých štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru
      2.2.1.   Cieľ projektu
      V Maputskom akčnom pláne sa uvádza, že pomoc obetiam by sa mala začleniť do širších vnútroštátnych politík, plánov a právnych rámcov týkajúcich sa práv osôb so zdravotným postihnutím, zdravia, vzdelávania, zamestnanosti, rozvoja a znižovania chudoby. Projektom sa najviac päť štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, podporí v začleňovaní aspektov Maputského akčného plánu týkajúcich sa pomoci obetiam do širšieho kontextu vnútroštátnych politík v oblasti ľudských práv a práv osôb so zdravotným postihnutím. Cieľom projektu je posilniť postavenie osôb, ktorým míny alebo iné výbušné pozostatky vojny spôsobili zranenia, žijúcich obetí, nepriamych obetí, ako napríklad rodinní príslušníci osôb zabitých protipechotnými mínami a osoby žijúce v oblastiach postihnutých mínami, aby sa stali aktívnymi účastníkmi svojho vlastného rozvoja. Národné dialógy zainteresovaných strán budú zahrňovať rodové aspekty a aspekty diverzity pomoci obetiam na úrovni prípravy, riadenia a vykonávania.
      2.2.2.   Opis projektu
      
                  —
               
               
                  ISU poskytne podporu najviac piatim postihnutým štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, pri zvolávaní národných dialógov zainteresovaných strán v štátoch, ktoré:
                  
                              a)
                           
                           
                              sa buď otázke pomoci obetiam venujú málo a preto by im podnet na jej riešenie pomohol alebo
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sa zapojili do úsilia o vykonávanie opatrení Maputského akčného plánu na pomoc obetiam a národný dialóg zainteresovaných strán na podporu úsilia o toto vykonávanie by im pomohol.
                           
                        Do výberu štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktorým bude poskytnutá podpora, bude zapojený výbor dohovoru pre pomoc obetiam.
               
            
                  —
               
               
                  ISU bude uľahčovať národné dialógy zainteresovaných strán v spolupráci s kľúčovými aktérmi, ako sú napríklad relevantní štátni úradníci, darcovia vrátane príslušných subjektov Únie, agentúry OSN, Úrad vysokého komisára OSN pre ľudské práva (ďalej len „UNOHCHR“ – Office of the UN High Commissioner for Human Rights), Medzinárodná kampaň za zákaz nášľapných mín a Koalícia proti kazetovej munícii (ďalej len „ICBL-CMC“ – Cluster Munition Coalition) a organizácie osôb so zdravotným postihnutím. Výsledkom národných dialógov zainteresovaných strán bude aj podrobný výstupný dokument vypracovaný v konzultácii so zainteresovanými stranami, v ktorom sa identifikujú výzvy a nedostatky v plnení záväzkov Maputského akčného plánu týkajúcich sa pomoci obetiam, uvedú odporúčania na ich odstránenie a stanovia sa ciele.
               
            
                  —
               
               
                  V najviac piatich prípadoch sa v reakcii na odporúčania uvedené vo výstupných dokumentoch vykonajú nadväzujúce činnosti. Uvedené nadväzujúce činnosti môžu zahŕňať poskytovanie dodatočnej technickej podpory zo strany ISU, napríklad na revíziu vnútroštátnych plánov, tvorbu projektového návrhu alebo návrhov atď.).
               
            
                  —
               
               
                  Rozhodnutím 2012/700/SZBP sa podporila celosvetová konferencia s názvom „Vzťahy medzi svetmi“, ktorá sa v apríli 2014 konala v kolumbijskom meste Medellin a ktorej cieľom bolo zvýšiť porozumenie medzinárodného spoločenstva, pokiaľ ide o širšie súvislosti pomoci obetiam. V nadväznosti na to ISU na základe tohto rozhodnutia usporiada medzinárodnú konferenciu národných expertov, a to v spolupráci s kľúčovými aktérmi, ako napríklad UNOHCHR, relevantnými orgánmi Únie, ICBL-CMC a organizáciami osôb so zdravotným postihnutím, s cieľom preskúmať výzvy a osvedčené postupy súvisiace so začleňovaním pomoci pre obete do širšieho kontextu zdravotného postihnutia a rozvoja na národnej úrovni. Medzinárodná konferencia sa zameria predovšetkým na posilnenie väzieb s úsilím o vykonávanie Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím (ďalej len „CRPD“ – Convention on the Rights of Persons with Disabilities) a plánovacími procesmi na dosiahnutie cieľov trvalo udržateľného rozvoja OSN. Medzinárodná konferencia nadviaže na prácu výboru dohovoru o zákaze protipechotných mín pre pomoc obetiam a zástupcov iných príslušných orgánov ako sú koordinátori Dohovoru o kazetovej munícii pre pomoc obetiam (ďalej len „DKM“) a protokolu V o výbušných pozostatkoch vojny k Dohovoru o zákazoch alebo obmedzeniach použitia určitých konvenčných zbraní, ktoré môžu byť považované za nadmerne zraňujúce alebo majúce nerozlišujúce účinky (ďalej len „CCW“).
               
            2.2.3.   Výsledky projektu
      
                  —
               
               
                  Národné dialógy zainteresovaných strán vyústia do podrobného výstupného dokumentu, v ktorom sa identifikujú výzvy a nedostatky a v ktorom sa vybraným štátom poskytnú odporúčania a konkrétne kroky na riešenie zistených ťažkostí pri vykonávaní ich záväzkov vyplývajúcich z Maputského akčného plánu, ktoré sa týkajú pomoci obetiam.
               
            
                  —
               
               
                  Výstupným dokumentom sa podporí rozvoj vnútroštátnych politík v tejto oblasti a uľahčí dialóg a spolupráca s darcami a vykonávacími agentúrami.
               
            
                  —
               
               
                  Následné činnosti, v najviac piatich štátoch, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, na podporu úsilia o riešenie problémov a nedostatkov, ktoré sa zistili počas národných dialógov zainteresovaných strán, povedú k zvýšeniu schopnosti štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, plniť svoje záväzky vyplývajúce z Maputského akčného plánu, napríklad revíziu vnútroštátnych plánov, tvorbu projektového návrhu alebo návrhov.
               
            
                  —
               
               
                  Národnými dialógmi zainteresovaných strán sa vytvorí povedomie o globálnom úsilí a o najlepších postupoch na napĺňanie potrieb a zaručenie práv žijúcich obetí prostredníctvom širších rámcov.
               
            
                  —
               
               
                  Vybrané štáty budú schopné lepšie určiť stav vykonávania Maputského akčného plánu a zlepší sa aj ich podávanie správ o plánoch jeho vykonávania.
               
            
                  —
               
               
                  Národní experti zúčastňujúci sa na medzinárodnej konferencii budú lepšie chápať miesto pomoci obetiam v rámci úsilia o vykonávanie dohovoru UNCRPD a plánovanie plnenia cieľov trvalo udržateľného rozvoja OSN.
               
            2.2.4.   Príjemcovia
      
                  —
               
               
                  Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktoré nahlásili, že sú zodpovedné za značný počet žijúcich obetí nášľapných mín.
               
            
                  —
               
               
                  Ženy, dievčatá, chlapci a muži, ktorí sa stali obeťami nášľapných mín a iných výbušných pozostatkov vojen, ako aj ich rodiny a komunity.
               
            
                  —
               
               
                  Národní experti, ktorí pracujú na otázkach týkajúcich sa pomoci obetiam.
               
            2.3.   Všeobecné uplatňovanie dohovoru
      2.3.1.   Cieľ projektu
      Rozhodnutím sa v záujme pokročenia k všeobecnému uplatňovaniu dohovoru podporí, aby predsedníctvo dohovoru a osobitná skupina na vysokej úrovni nadviazali spoluprácu na vysokej úrovni so štátmi, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru. V rámci tohto úsilia sa identifikujú a odstránia prekážky dodržiavania dohovoru a získajú sa aktualizované informácie o stave jeho ratifikácie a pristúpenia k nemu.
      2.3.2.   Opis projektu
      
                  —
               
               
                  ISU bude podporovať osobitnú skupinu na vysokej úrovni pre všeobecné uplatňovanie dohovoru, vrátane podpory zo strany vysoko postavených osobností, pri nadväzovaní kontaktov s vedúcimi predstaviteľmi najviac piatich štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, na ministerskej alebo vyššej úrovni v súvislosti s pristúpením k dohovoru a/alebo s dodržiavaním dohovoru a jeho noriem.
               
            
                  —
               
               
                  Bude sa vyvíjať úsilie o získanie aktualizovaných informácií z prvej ruky o prekážkach pristúpenia od štátov, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, na účely príspevku týchto informácií k podstatným dokumentom vypracovaným na účely štvrtej konferencie o preskúmaní v roku 2019, okrem iného aj prostredníctvom komplexnej správy o pokroku, ktorý sa dosiahol na ceste k všeobecnému uplatňovaniu dohovoru a jeho noriem, ako aj o priestore pre ďalšie zlepšenie.
               
            
                  —
               
               
                  Budú pokračovať práce na ďalšom rozvoji štúdie o bezpečnosti hraníc, ktoré sa začali v rámci rozhodnutia2012/700/SZBP, a to v spolupráci s partnermi, ako sú napríklad Ženevské centrum pre bezpečnostnú politiku (GCSP) alebo Ženevské centrum pre demokratickú kontrolu ozbrojených síl (DCAF), pričom by sa z tejto štúdie mal stať nástroj zameraný na všeobecné uplatňovanie dohovoru zo strany štátov, ktoré protipechotné míny stále považujú za nevyhnutný nástroj pre bezpečnosť hraníc.
               
            2.3.3.   Výsledky projektu
      
                  —
               
               
                  Spolupráca na ministerskej alebo vyššej úrovni s najviac piatimi štátmi, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru, v súvislosti s dodržiavaním dohovoru.
               
            
                  —
               
               
                  Aktualizované znalosti o politikách v oblasti protipechotných mín v štátoch, ktoré nie sú zmluvnými stranami dohovoru. Uvedené informácie sa použijú pri príprave podstatného dokumentu určeného na štvrtú konferenciu o preskúmaní, aj prostredníctvom komplexnej správy o pokroku v plnení cieľov v oblasti všeobecného uplatňovania dohovoru, ako aj o priestore pre ďalšie zlepšenie.
               
            
                  —
               
               
                  Na základe činností nadväzujúcich na návštevy osobitnej skupiny na vysokej úrovni sa oživí propagácia zo strany štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a mimovládnych organizácií.
               
            
                  —
               
               
                  Zhromaždenie a zhrnutie lepších znalostí v publikácii, ktorá sa bude venovať najčastejšie vyskytujúcim sa prekážkam pristúpeniu k dohovoru a ktorú možno využiť na podporu úsilia o všeobecné uplatňovanie.
               
            
                  —
               
               
                  Pokrok na ceste k pristúpeniu k dohovoru a/alebo osvojeniu si jeho noriem štátmi, ktoré nie zmluvnými stranami dohovoru a s ktorými sa nadviazali kontakty prostredníctvom tohto projektu.
               
            2.3.4.   Príjemcovia
      
                  —
               
               
                  Štáty, s výnimkou štátov, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, ktoré zatiaľ dohovor neratifikovali, neschválili, neprijali alebo k nemu nepristúpili.
               
            
                  —
               
               
                  Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru, a mimovládne a medzinárodné organizácie zapojené do úsilia o presadzovanie všeobecného uplatňovania dohovoru.
               
            2.4.   Likvidácia zásob: podpora vykonávania opatrení Maputského akčného plánu týkajúcich sa likvidácie zásob
      2.4.1.   Cieľ projektu
      Pomáhať štátom, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktoré majú ťažkosti pri plnení záväzkov v oblasti likvidácie zásob, aby ich zvládali.
      2.4.2.   Opis projektu
      ISU sa zapojí s cieľom identifikovať hlavné výzvy a navrhnúť možné riešenia v súvislosti s úplnou likvidáciou zásob v štátoch, ktorých lehoty na zničenie zásob sa blížia alebo ktoré tieto lehoty nestihli.
      2.4.3.   Výsledky projektu
      Získanie lepších znalostí o súčasnom stave a výzvach, pokiaľ ide o úsilie o úplnú likvidáciu zásob.
      2.4.4.   Príjemcovia
      Štáty, ktoré sú zmluvnými stranami dohovoru a ktoré práve plnia svoje záväzky v oblasti likvidácie zásob vyplývajúce z dohovoru.
      2.5.   Preukázanie záväzku Európskej únie
      2.5.1.   Cieľ projektu
      Preukázanie pokračujúceho záväzku Únie a jej členských štátov voči dohovoru a vykonávaniu Maputského akčného plánu, ako aj ich podpora štátom, ktoré sú zmluvnými stranami a ktoré plnia hlavné záväzky vyplývajúce z dohovoru.
      2.5.2.   Opis projektu
      
                  —
               
               
                  Uskutoční sa úvodné podujatie s cieľom spropagovať toto rozhodnutie a podporu Únie pre boj proti mínam vo všeobecnosti, ako aj záverečné podujatie na propagáciu opatrení stanovených v tomto rozhodnutí a ich výsledkov, čím sa zdôrazní príspevok Únie.
               
            
                  —
               
               
                  Komunikácia v súvislosti s činnosťami vykonávanými na základe rozhodnutia a záväzku Únie v oblasti vykonávania dohovoru sa počas celého trvania vykonávania tohto rozhodnutia zvýrazní na webovom sídle dohovoru, prostredníctvom sociálnych médií, ako aj prostredníctvom vnútroštátnej a medzinárodnej tlače.
               
            
                  —
               
               
                  Vzniknú komunikačné materiály, napríklad plagáty, reklamy, videozáznamy, propagačné materiály, ktoré sa poskytnú zainteresovaným a partnerským stranám.
               
            2.5.3.   Výsledky projektu
      
                  —
               
               
                  Úradníci Únie a jej členských štátoch budú dobre informovaní o tomto rozhodnutí a o tom, ako môže súvisieť s ich prácou.
               
            
                  —
               
               
                  Pozornosť zmluvných strán dohovoru a celosvetovej verejnosti, v záujme ktorej je ľudská bezpečnosť vo všeobecnosti, sa upriami na záväzok Únie voči dohovoru a boju proti mínam vo všeobecnosti.
               
            
                  —
               
               
                  Povedomie o cieľoch dohovoru a Maputského akčného plánu sa zvýši.