CELEX: 51974PC2072
Language: nl
Date: 1974-12-11
Title: VOORSTEL VOOR EEN besluit van de Raad betreffende de communautaire financiering van bepaalde uitgaven in verband met de voedselhulp in de vorm van graan uit hoofde van het programme 1973/1974 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2072
Vol. 1974/0345
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM(74)2072 def.
                                             Brussel , 11 december 197^
                                                        «
                                       0
                                  VOORSTEL VOOR EEN
                                «
                               besluit van do Raad  betreffende
              de communautaire financiering van bepaalde uitgaven in
              verband met de voedselhulp in de vorm van graan uit
                       hoofde van het programme 1973/1974 •
                     ( door d » Commissie bij d« Raad ingediend )
COM(7*0 2072 def .
 ---pagebreak---                                   Toelichting
                                                   4
        In het kader van het voedselhulpprogramma voor graan 1970/ 71 was
aan de Republiek Rwanda 6.000 ton graan toegewezen , waarbij de Gemeenschap
de kosten van vervoer tot de plaats van bestemming in het ontvangende land
voor haar rekening zou nemen ( artikel 2 , lid 2a , van Verordening ( EEG )
N° 1703/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot wijziging van Verordening
( EEG ) N° 2052/69 voor wat betreft de communautaire financiering van de uit­
gaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag van 1967 )»
        Naar aanleiding van het verzoek van de regering van Rwanda om de
levering van een gedeelte van deze hoeveelheid uit te stellen , heeft de
Raad vervolgens besloten om van de uit hoofde van het programma 1970/71
toegewezen 6.000 ton 4*500 ton aan andere landen toe te zeggen , met dien
verstande dat dezelfde hoeveelheid - met identieke financiering van de
vervoerkosten - in het kader van het programma' 1973/74 aan Rwanda zou
worden geleverd . •
        Financieel gezien vereist deze andere toerekening een nieuw besluit
inzake financiering door de Gemeenschap van ,de kosten van vervoer tot de
plaatsen van bestemming van de aan Rwanda in het kader van het programma
1973/74 toegezegde 4*500 ton graan , ter vervanging van de in bovengenoemde
Verordning (EEG ) N° 1703 bedoelde bepalingen.
        Derhalve stelt de Commissie de Raad voor het bijgevoegde ontwert-
besluit goed te keuren.
 ---pagebreak---                               VOORSTEL VOOB BEN
                          besluit van de Raad  betreffende
           de communautaire financiering van bepaalde uitgaven in
           verband met de voedselhulp in de vorm van graan uit
                   hoofde van het programme 1973/1974»
                                                  *
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG ) N° 1703/72 van de Raad van 3 augustus 1972 tot
wijziging van Verordening (EEG ) n° 2052/69 voor wat betreft de communautaire
financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voedselhulpverdrag
van 1967 en tot vaststelling van de voorschriften met betrekking tot de
communautaire financiering van de uitgaven voor de uitvoering van het Voed-
selhulpverdrag van 1971^ inzonderheid op artikel 8 , lid 1 , en artikel 10, .
lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het noodzakeli jk blijkt dat de Gemeenschap het vervoer van
de 4*500 ton graan die de Republiek Rwanda uit hoofde van het programma
1973/74 zijn toegezegd financiert tot de plaatsen van bestemming ,
BESLUIT :
                           Enig artikel
In het kader van de voedselhulp van de Gemeenschap ten gunste van de
Republiek Rwanda uit hoofde van het programma 1973/1974 omvat de communautaire
financiering de kosten van levering van de produkten tot de plaatsen van
bestemming.
Brussel ,                                       Voor de Raad
                                                De Voorzitter
( 1 ) PB N° L 180 van 8.8.1972 , blz.l