CELEX: 62013CN0493
Language: hr
Date: 2013-09-12 00:00:00
Title: Predmet C-493/13: Tužba podnesena 12. rujna 2013. — Europska komisija protiv Republike Estonije

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/48
            
         Tužba podnesena 12. rujna 2013. — Europska komisija protiv Republike Estonije
   (Predmet C-493/13)
   2013/C 344/84
   Jezik postupka: estonski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: G. Braun, L. Nicolae i L. Naaber-Kivisoo)
   
      Tuženik: Republika Estonija
   
      Tužbeni zahtjev
   
   
               —
            
            
               utvrditi da je, s obzirom na to da u slučaju Ministarstva gospodarstva i komunikacija nije bilo moguće osigurati učinkovito strukturalno odvajanje regulatorne funkcije od djelatnosti koje se tiču vlasništva ili upravljanja poduzećima koja osiguravaju opskrbu mreže i/ili elektroničke komunikacijske usluge, Republika Estonija prekršila obveze koje proizlaze iz članka 3. stavka 2. Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) (1);
            
         
               —
            
            
               naložiti Estoniji snošenje troškova.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Komisija smatra da je Ministarstvo gospodarstva i komunikacija obuhvaćeno područjem primjene pojma „državno regulatorno tijelo” koji je definiran u članku 2. točki (g) Direktive 2002/21/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 7. ožujka 2002. o zajedničkom regulatornom okviru za elektroničke komunikacijske mreže i usluge (Okvirna direktiva) te da se na njega primjenjuju odredbe članka 3. Okvirne direktive, posebice one koje se odnose na strukturalno odvajanje određeno u stavku 2. navedenog članka.
   Komisija drži da Ministarstvo gospodarstva i komunikacija, uz regulatorne funkcije, obavlja i djelatnost vezanu uz vlasništvo ili upravljanje poduzećima koja osiguravaju opskrbu mreže i/ili elektroničke komunikacijske usluge. Dakle, nije osigurano stvarno strukturalno odvajanje između ove dvije funkcije što je u suprotnosti s obvezom predviđenom u članku 3. stavku 2. Okvirne direktive.
   
      (1)  SL L 108, str. 33. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 49., str. 25.)