CELEX: 32003D0453
Language: hu
Date: 2003-06-02 00:00:00
Title: A Tanács határozata (2003. június 2.) a levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről és egyéb piacnyitási intézkedésekről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásra való felhatalmazásáról

64                   HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             11/47. kötet
32003D0453
2003.6.20.                                      AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                     L 152/41
                                                      A TANÁCS HATÁROZATA
                                                            (2003. június 2.)
             a levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az Európai Közösség és a Vietnami
             Szocialista Köztársaság között létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről és egyéb
             piacnyitási intézkedésekről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő aláírásáról és
                                            ideiglenes alkalmazásra való felhatalmazásáról
                                                             (2003/453/EK)
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,                                                                                  2. cikk
                                                                       A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö-
                                                                       megállapodásnak a Közösség nevében történő aláírására jogosult
nösen annak 133. cikkére, összefüggésben 300. cikke (2) bekez-
                                                                       személy(eke)t, figyelemmel annak megkötése feltételére is.
désének első mondatával,
tekintettel a Bizottság javaslatára,                                                                      3. cikk
                                                                       Viszonossági alapon, a megállapodást ideiglenesen 2003. április
mivel:                                                                 15-étől kell alkalmazni a hivatalos megkötéséhez szükséges
                                                                       eljárások befejezéséig.
(1)     A Bizottság a Közösség nevében tárgyalásokat folytatott
        Vietnámmal egy textiltermékek kereskedelmére vonat-                                               4. cikk
        kozó, levélváltás formájában létrejött megállapodásról (a
        továbbiakban: megállapodás).                                   (1) A kontingenseknek a megállapodás 2. mellékletében megje-
                                                                       lölt szintekre történő növelése minden évben Vietnámnak az
(2)     A megállapodást 2003. február 15-én parafálták.                Európai Közösség és a Vietnámi Szocialista Köztársaság között
                                                                       létrejött, a textil- és ruházati termékek szóló megállapodás 3. cik-
                                                                       kének (3), (4), (8) és (10) bekezdése szerinti kötelezettségeinek
(3)     Annak érdekében, hogy mindkét fél a vonatkozó értesíté-
                                                                       teljesítésétől függ.
        seket követően közvetlenül részesülhessen a megállapodás
        előnyeiből, helyénvaló a megállapodást – viszonossági ala-     (2) Abban az esetben, ha az említett megállapodás 3. cikkének
        pon – ideiglenesen 2003. április 15-étől alkalmazni a          (3), (4), (8), (9) és (10) bekezdése szerinti kötelezettségeit Vietnám
        megkötéséhez szükséges hivatalos eljárások befejezéséig.       2003-ban nem teljesíti, a kontingenseket a 2. melléklet 3. oszlo-
                                                                       pában megjelölt szintre csökkentik. Abban az esetben, ha Viet-
(4)     A megállapodást a Közösség nevében alá kell írni,              nám 2004-ben vagy 2005-ben nem teljesíti kötelezettségeit, eze-
                                                                       ket a szinteket évente 3 %-os növekedési ütemben emelik. Ilyen
                                                                       esetekben, a már feladott azon mennyiségek, amelyek az újonnan
                                                                       megállapított kontingensszinteket túllépik, a következő év kon-
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                                       tingenséből levonásra kerülnek.
                                                                       (3) A (2) bekezdés végrehajtásáról szóló határozatot a meghatá-
                               1. cikk                                 rozott textiltermékek harmadik országokból történő behozatalá-
                                                                       nak közös szabályairól szóló, 1993. október 12-i 3030/93/EGK
A levélváltás formájában létrejött megállapodással módosított, az      tanácsi rendelet (2) 17. cikkében említett eljárásokkal összhang-
Európai Közösség és a Vietnami Szocialista Köztársaság között          ban hozzák meg.
létrejött, a textil- és ruházati termékek kereskedelméről (1) és
egyéb piacnyitási intézkedésekről szóló megállapodás aláírásáról
és ideiglenes alkalmazásra való felhatalmazásáról szóló                Kelt Luxembourgban, 2003. június 2-án
megállapodást a Közösség nevében a Tanács jóváhagyja,
figyelemmel az említett megállapodás megkötésére vonatkozó                                                    a Tanács részéről
tanácsi határozatra.                                                                                              az elnök
A megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.                                                               K. STEFANIS
                                                                       (2) HL L 275., 1993.11.8., 1. o. A legutóbb a 138/2003/EK rendelettel
(1) HL L 410., 1992.12.31., 279. o.                                          (HL L 23., 2003.1.28., 1. o.) módosított rendelet.