CELEX: 31971R0849
Language: sv
Date: 1971-04-01 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EEG) nr 849/71 av den 1 april 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter

Avis juridique important

|

31971R0849

Kommissionens förordning (EEG) nr 849/71 av den 1 april 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 092 , 24/04/1971 s. 0029 - 0030 Dansk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0216  Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1971(I) s. 0241  "Grekisk specialutgåva" Område 03 Volym 6 s. 0184  Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0178  Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 4 s. 0178  Finsk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0189  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 3 s. 0189 

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 849/71 av den 1 april 1971 om ändring av förordning (EEG) nr 210/69 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukterEUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1253/70(2), särskilt artikel 28 i denna, ochmed beaktande av följande:Efter en ändring av Gemensamma tulltaxan avseende undernummer 04.04 E I.b är det nödvändigt att ändra nomenklaturen för de undernummer som inbegripits i artikel 5a i kommissionens förordning (EEG) nr 210/69 av den 31 januari 1969 om meddelanden mellan medlemsstaterna och kommissionen med avseende på mjölk och mjölkprodukter(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 210/70(4).I artikel 6.1 i förordning (EEG) nr 210/69 föreskrivs att medlemsstaterna varje vecka skall upplysa kommissionen om de kvantiteter av alla mjölkprodukter för vilka ansökan om exportlicens ingivits under föregående vecka.Erfarenheten har visat att för att marknaden skall fungera effektivt är det nu nödvändigt att för visst skummjölkspulver och smör föreskriva att uppgift bör lämnas dagligen om de kvantiteter för vilka ansökan om exportlicenser har ingivits den dagen i enlighet med artikel 6 i kommissionens förordning (EEG) nr 1373/70(5) av den 10 juli 1970 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser och licenser för förutfastställelse för jordbruksprodukter som omfattas av ett enhetligt prissystem, ändrad genom förordning (EEG) nr 2638/70(6).Vidare bör vissa preciseringar föreskrivas vad avser upplysningarna om exporterade produkter.För att det skall vara möjligt att bedöma i vilken omfattning aktiv förädling tillämpas på mjölkprodukter bör medlemsstaterna, utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 6.1 och 31 i rådets direktiv av den 4 mars 1969 om harmoniseringen av bestämmelserna i lagar och andra författningar om aktiv förädling(7), lämna kommissionen vissa uppgifter om beviljat utnyttjande av aktiv förädling vad avser dessa produkter.De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I artikel 5a.1 i förordning (EEG) nr 210/69 skall tulltaxans undernummer "04.04 E I.b 4" införas efter tulltaxans undernummer "04.04 E.I b 3".Artikel 2 Artikel 6 i förordning (EEG) nr 210/69 skall ersättas med följande:"Artikel 61. Medlemsstaterna skall meddela kommissionen följande:a) Varje arbetsdag före klockan 18.00 skall, med avseende på skummjölkspulver som hänförs till tulltaxans undernummer 04.02 A II.b 1 och smör som hänförs till tulltaxans undernummer 04.03, uppgift lämnas om de kvantiteter för vilka ansökan om exportlicenser har ingivits under dagen i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1373/70, fördelade efter de särskilda bidragssatserna för produkterna.Om inga licensansökningar har ingivits skall i meddelandet anges "inga".b) Varje vecka skall, med avseende på de övriga produkter som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68, uppgift lämnas om de kvantiteter för vilka ansökan om exportlicenser har ingivits under föregående vecka i enlighet med artikel 6 i förordning (EEG) nr 1373/70, fördelade efter de särskilda bidragssatserna för produkterna.c) Varje månad skall uppgift lämnas om de kvantiteter som exporterats under föregående månad, fördelade efter de särskilda bidragssatserna för produkterna.2. Medlemsstaterna skall utan dröjsmål, med avseende på de produkter som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68, lämna kommissionen de uppgifter avseende anbud enligt artikel 17.4 i förordning (EEG) nr 1373/70 som de har kännedom om.3. Om en exportör som deltar i anbudsförfarande enligt artikel 17.4 i förordning (EEG) nr 1373/70 har ansökt om en exportlicens och tilldelats kontraktet, skall den medlemsstat som utfärdar licensen omedelbart tillställa kommissionena) en kopia av anbudsinfordran eller, om detta inte är möjligt, en redogörelse för villkoren i denna anbudsinfordran,b) uppgift om de kvantiteter som enligt anbudet skall levereras av exportören eller exportörerna,c) det förutfastställda bidragsbeloppet och den aktuella licensens giltighetsperiod."Artikel 3 Följande artikel 6a skall läggas till i förordning (EEG) nr 210/69:"Artikel 6aUtan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i artiklarna 6.1 och 31 i rådets direktiv av den 4 mars 1969 om harmoniseringen av bestämmelserna i lagar och andra författningar om aktiv förädling skall medlemsstaterna varje månad meddela kommissionen följande uppgifter beträffande föregående månads användning av aktiv förädling med avseende på de produkter som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68 och som är avsedda att användas i framställningen av de produkter som förtecknas i samma artikel eller av de varor som förtecknas i bilagan till nämnda förordning:- Kvantiteten och tullklassificeringen av de varor som införts enligt bestämmelser om aktiv förädling samt ursprungslandet för varje kvantitet.- Kvantiteten, innehållet i produkter som förtecknas i artikel 1 i förordning (EEG) nr 804/68, och tullklassificeringen av de produkter som använts vid förädling.- Den period under vilken aktiv förädling beviljas."Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den 1 april 1971.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den 1 april 1971.På kommissionens vägnarFranco M. MALFATTIOrdförande(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.(2) EGT nr L 143, 1.7.1970, s. 1.(3) EGT nr L 28, 5.2.1969, s. 1.(4) EGT nr L 28, 5.2.1970, s. 16.(5) EGT nr L 158, 20.7.1970, s. 1.(6) EGT nr L 283, 29.12.1970, s. 34.(7) EGT nr L 58, 8.3.1969, s. 1.