CELEX: 62012CN0117
Language: bg
Date: 2012-03-05 00:00:00
Title: Дело C-117/12: Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Burgos (Испания) на 5 март 2012 г. — La Retoucherie de Manuela, S. L./La Retoucherie de Burgos, S. C.

26.5.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 151/18
            
         Преюдициално запитване, отправено от Audiencia Provincial de Burgos (Испания) на 5 март 2012 г. — La Retoucherie de Manuela, S. L./La Retoucherie de Burgos, S. C.
   (Дело C-117/12)
   2012/C 151/32
   Език на производството: испански
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Audiencia Provincial de Burgos
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: La Retoucherie de Manuela, S. L.
   
      Ответник: La Retoucherie de Burgos, S. C.
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Следва ли съдържащият се в член 5, буква б) от Регламент № 2790/1999 (1) израз „обекти и терени, на които купувачът е действал по време на договорния период“ да се разбира като ограничен до физическото място или пространство, от което са се продавали стоките или са се предоставяли услугите по време на действието на договора, или този израз може да обхваща цялата територия, на която купувачът е действал по време на договорния период?
            
         
               2.
            
            
               Ако Съдът се произнесе в полза на първото тълкуване, може ли в случай на договор за франчайзинг, определящ на франчайзополучателя дадена територия, изразът „обекти и терени“ да се отнася до територията, на която франчайзополучателят е действал по време на договорния период?
            
         
      (1)  Регламент № 2790/1999 на Комисията от 22 декември 1999 година за прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за ЕО към определени категории вертикални споразумения и съгласувани практики (ОВ L 336, стр. 21; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 66).