CELEX: 32010R0668
Language: nl
Date: 2010-07-26 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2010 van de Raad van 26 juli 2010 houdende uitvoering van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran

27.7.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 195/25
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 668/2010 VAN DE RAAD
   van 26 juli 2010
   houdende uitvoering van artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran
   DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 291, lid 2,
   Gezien Verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van 19 april 2007 (1), en met name artikel 15, lid 2,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               De Raad heeft op 19 april 2007 Verordening (EG) nr. 423/2007 vastgesteld. Artikel 15, lid 2, van die verordening bepaalt dat de Raad de in artikel 7, lid 2, van die verordening bedoelde lijst van personen, entiteiten en lichamen vaststelt, evalueert en wijzigt.
            
         
               (2)
            
            
               De Raad heeft vastgesteld dat bepaalde bijkomende personen, entiteiten en lichamen voldoen aan de in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 423/2007 gestelde voorwaarden en dat zij derhalve op grond van de gegeven individuele en specifieke motivering moeten worden opgenomen in bijlage V van die verordening.
            
         
               (3)
            
            
               De verplichting om de economische middelen van de aangewezen entiteiten van de Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) te bevriezen, houdt niet de inbeslagneming of de vasthouding in van de vaartuigen van deze entiteiten of van de ladingen die deze vervoeren wanneer de vaartuigen toebehoren aan derden, noch de vasthouding van de door die entiteiten aangeworven bemanning,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   De in de bijlage bij onderhavige verordening genoemde personen, entiteiten en lichamen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 423/2007.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 26 juli 2010.
      
         
            Voor de Raad
         
         
            De voorzitster
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  PB L 103 van 20.4.2007, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         Lijst van de in artikel 1 bedoelde personen, entiteiten en lichamen
      
      
                  „I.
               
               
                  
                     Bij nucleaire activiteiten en activiteiten in verband met ballistische raketten betrokken personen
                  
                  A.   Natuurlijke personen
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Informatie ter identificatie
                           
                           
                              Motivering
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Ali DAVANDARI
                           
                           
                               
                           
                           
                              Hoofd van Bank Mellat (zie deel B, nr. 2)
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Fereydoun
                              MAHMOUDIAN
                           
                           
                              geboren op 7/11/1943 in Iran. Paspoortnr. 05HK31387 afgegeven op 1/1/2002 in Iran, geldig t/m 7/8/2010
                              genaturaliseerd tot Fransman op 7/5/2008
                           
                           
                              Directeur van Fulmen (zie deel B, nr. 11)
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Mohammad MOKHBER
                           
                           
                               
                           
                           
                              Voorzitter van de stichting Setad Ejraie, een investeringsfonds gelieerd aan Ali Khamenei, opperste leider. Lid van de raad van bestuur van de bank Sina.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Mohammad Reza MOVASAGHNIA
                           
                           
                               
                           
                           
                              Hoofd van Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), ook bekend als de Cruise Missile Industry Group. Deze organisatie staat op de lijst van UNSCR 1747 en is opgenomen in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 423/2007.
                           
                        
                     
                  B.   Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Informatie ter identificatie
                           
                           
                              Motivering
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Azarab Industries
                           
                           
                              Ferdowsi Ave, PO Box 11365-171, Teheran, Iran
                           
                           
                              Onderneming in de energiesector die productie-ondersteuning verleent aan het kernprogramma, daaronder begrepen aangewezen proliferatiegevoelige activiteiten. Betrokken bij de bouw van de zwaarwaterreactor van Arak.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Bank Mellat (waaronder alle dochterondernemingen) en filialen:
                           
                           
                              Head Office Building, 327 Takeghani (Taleghani) Avenue, Teheran 15817, Iran;
                              P.O. Box 11365-5964, Teheran 15817, Iran;
                           
                           
                              Bank Mellat is een Iraanse overheidsbank. Zij steunt en faciliteert het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten van Iran. Zij verleende bankdiensten aan op VN- en EU-lijsten geplaatste entiteiten, aan entiteiten die namens hen of op hun aanwijzing handelen of aan entiteiten die hun eigendom zijn of onder hun zeggenschap staan. Het is de moederbank van First East Export Bank die op de lijst van UNSCR 1929 staat.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Mellat Bank SB CJSC
                                       
                                    
                           
                              P.O. Box 24, Jerevan 0010, Republiek Armenië
                           
                           
                              voor 100 % in het bezit van Bank Mellat
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Persia International Bank Plc
                                       
                                    
                           
                              Number 6 Lothbury, Post Code: EC2R 7HH, Verenigd Koninkrijk
                           
                           
                              voor 60 % in het bezit van Bank Mellat
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Dochterondernemingen van Bank Melli
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bank Melli is opgenomen in bijlage IV van Verordening (EG) nr. 423/2007, omdat zij financiële steun verleent of tracht te verlenen aan bedrijven die betrokken zijn bij, of goederen aankopen voor, Irans nucleaire programma's en raketprogramma's.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Arian Bank (o.b.a Aryan Bank)
                                       
                                    
                           
                              House 2, Street Number 13, Wazir Akbar Khan, Kabul, Afghanistan
                           
                           
                              Arian Bank is een joint venture tussen Bank Melli en Bank Saderat.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Assa Corporation
                                       
                                    
                           
                              ASSA CORP, 650 (or 500) Fifth Avenue, New York, USA;
                              Tax ID No. 1368932 (Verenigde Staten)
                           
                           
                              Assa Corporation is een dekmantelbedrijf opgericht door en onder zeggenschap van Bank Melli. De onderneming is door Bank Melli opgericht om geld van de Verenigde Staten naar Iran door te sluizen.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (c)
                                       
                                       
                                          Assa Corporation Ltd
                                       
                                    
                           
                              6 Britannia Place, Bath Street, St Helier JE2 4SU, Jersey
                           
                           
                              Assa Corporation Ltd is de moederorganisatie van Assa Corporation. In eigendom of onder zeggenschap van Bank Melli
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Bank Kargoshaee (o.b.a.. Kargosai Bank, o.b.a. Kargosa'i Bank)
                                       
                                    
                           
                              587 Mohammadiye Square, Mowlavi St., Teheran 11986, Iran
                           
                           
                              Bank Kargoshaee is eigendom van Bank Melli.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (e)
                                       
                                       
                                          Bank Melli Iran Investment Company (BMIIC)
                                       
                                    
                           
                              No.2, Nader Alley, Vali-Asr Str., Teheran, Iran, P.O. Box 3898-15875;
                              Alternatief adres: Bldg 2, Nader Alley after Beheshi Forked Road, P.O. Box 15875-3898, Teheran, Iran 15116;
                              Alternatief adres: Rafiee Alley, Nader Alley, 2 After Serahi Shahid Beheshti, Vali E Asr Avenue, Teheran, Iran; Inschrijving in het handelsregister onder nummer: 89584.
                           
                           
                              Verbonden met entiteiten waaraan de Verenigde Staten, de Europese Unie of de Verenigde Naties sinds 2000 sancties opleggen. Door de Verenigde Staten op een lijst geplaatst omdat deze onderneming eigendom is van of onder zeggenschap staat van Bank Melli.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (f)
                                       
                                       
                                          Bank Melli Printing And Publishing Company (BMPPC)
                                       
                                    
                           
                              18th Km Karaj Special Road, Teheran, Iran, P.O. Box 37515-183;
                              Alternatief adres: Km 16 Karaj Special Road, Teheran, Iran;
                              Inschrijving in het handelsregister onder nummer 382231
                           
                           
                              Door de Verenigde Staten op een lijst geplaatst omdat deze onderneming eigendom is van of onder zeggenschap staat van Bank Melli.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (g)
                                       
                                       
                                          Cement Investment and Development Company (CIDCO) (o.b.a: Cement Industry Investment and Development Company, CIDCO, CIDCO Cement Holding)
                                       
                                    
                           
                              No. 241, Mirdamad Street, Teheran, Iran
                           
                           
                              Volledig in eigendom van Bank Melli Investment Co. Holding Company voor het beheer van alle cementbedrijven die eigendom zijn van BMIIC
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (h)
                                       
                                       
                                          First Persian Equity Fund
                                       
                                    
                           
                              Walker House, 87 Mary Street, George Town, Grand Cayman, KY1-9002, Kaaimaneilanden;
                              Alternatief adres: Clifton House, 7z5 Fort Street, P.O. Box 190, Grand Cayman, KY1-1104; Kaaimaneilanden;
                              Alternatief adres: Rafi Alley, Vali Asr Avenue, Nader Alley, Teheran, 15116, Iran, P.O.Box 15875-3898
                           
                           
                              Op de Kaaimaneilanden gevestigd fonds dat door de Iraanse regering is gemachtigd om buitenlandse investeringen op de beurs van Teheran te verrichten
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Future Bank BSC
                                       
                                    
                           
                              Block 304, City Centre Building, Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein;
                              P.O. Box 785, City Centre Building, Government Avenue, Manama, Bahrein,
                              en alle dochteronder-nemingen wereldwijd; Inschrijving in het handelsregister: document 54514-1 (Bahrein) met een geldigheidsdatum tot 9 juni 2009; Handelslicentienr.: 13388 (Bahrein)
                           
                           
                              In Bahrein gevestigde joint venture die in meerderheid eigendom is van en onder zeggenschap staat van Bank Melli en Bank Saderat. De voorzitter van Bank Melli was tevens de voorzitter van Future Bank
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (j)
                                       
                                       
                                          Mazandaran Cement Company
                                       
                                    
                           
                              Africa Street, Sattari Street No. 40, P.O. Box 121, Teheran, Iran 19688;
                              Alternatief adres: 40 Satari Ave. Afrigha Highway, P.O. Box 19688, Teheran, Iran
                           
                           
                              In Teheran gevestigd cementbedrijf waarvan CIDCO meerderheidseigenaar is. Betrokken bij grootschalige bouwprojecten
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (k)
                                       
                                       
                                          Mazandaran Textile Company
                                       
                                    
                           
                              Kendovan Alley 5, Vila Street, Enghelab Ave, P.O. Box 11365-9513, Teheran, Iran 11318;
                              Alternatief adres: 28 Candovan Cooy Enghelab Ave., P.O. Box 11318, Teheran, Iran;
                              Alternatief adres: Sari Ave., Ghaemshahr, Iran
                           
                           
                              In Teheran gevestigd textielbedrijf waarvan BMIIC en Bank Melli Investment Management Co. meerderheidseigenaars zijn
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (l)
                                       
                                       
                                          Mehr Cayman Ltd.
                                       
                                    
                           
                              Cayman Islands; Inschrijving in het handelsregister onder nummer 188926 (Kaaimaneilanden)
                           
                           
                              In eigendom of onder zeggenschap van Bank Melli
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (m)
                                       
                                       
                                          Melli Agrochemical Company PJS (o.b.a.: Melli Shimi Keshavarz)
                                       
                                    
                           
                              Mola Sadra Street, 215 Khordad, Sadr Alley No. 13, Vanak Sq., P.O. Box 15875-1734, Teheran, Iran
                           
                           
                              In eigendom of onder zeggenschap van Bank Melli
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (n)
                                       
                                       
                                          Melli Investment Holding International
                                       
                                    
                           
                              514 Business Avenue Building, Deira, P.O. Box 181878, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten;
                              Inschrijving in het handelsregister (Dubai) onder nummer 0107 op 30 november 2005.
                           
                           
                              In eigendom of onder zeggenschap van Bank Melli
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (o)
                                       
                                       
                                          Shomal Cement Company (a.k.a: Siman Shomal)
                                       
                                    
                           
                              Dr Beheshti Ave No. 289, Teheran, Iran 151446;
                              Alternatief adres: 289 Shahid Baheshti Ave., P.O. Box 15146, Teheran, Iran
                           
                           
                              Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens DIO
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Bank Refah
                           
                           
                              40, North Shiraz Street, Mollasadra Ave., Vanak Sq., Teheran, Iran
                           
                           
                              Bank Refah heeft de lopende activiteiten van Bank Melli overgenomen als gevolg van de sancties van de Europese Unie tegen deze laatste
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Bank Saderat Iran (waaronder alle dochterondernemingen) en filialen:
                           
                           
                              Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran
                           
                           
                              Bank Saderat is een Iraanse overheidsbank (voor 94 % in handen van de Iraanse overheid). Bank Saderat heeft financiële diensten verleend aan entiteiten die aanbestedingen doen voor het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten van Iran, waaronder entiteiten die op de lijst van UNSCR 1737 staan. Bank Saderat verwerkte nog tot maart 2009 betalingen en kredietbrieven van DIO (dat op de lijst van UNSCR 1737 staat) en van Iran Electronics Industries. In 2003 verwerkte Bank Saderat kredietbrieven namens de aan nucleaire activiteiten gerelateerde Iraanse Mesbah Energy Company (die achteraf op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst).
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Bank Saderat PLC (London)
                                       
                                    
                           
                              5 Lothbury, London, EC2R 7 HD, UK
                           
                           
                              100 % dochteronderneming van Bank Saderat
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Banque Sina
                           
                           
                              187, Avenue Motahari, Teheran, Iran
                           
                           
                              Deze bank is nauw verbonden met de „ Daftar ” (bureau van de Leider: administratie bestaande uit ongeveer 500 medewerkers). Zij draagt tevens bij aan de financiering van de strategische belangen van het regime.
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              ESNICO (Equipment Supplier for Nuclear Industries Corporation)
                           
                           
                              No1, 37th Avenue, Asadabadi Street, Teheran, Iran
                           
                           
                              Koopt industriële goederen aan, meer bepaald voor activiteiten van het kernprogramma die worden uitgevoerd door AEOI, Novin Energy en Kalaye Electric Company (die alle op de lijst van UNSCR 1737 staan). De directeur van ESNICO is Haleh Bakhtiar (die op de lijst van UNSCR 1803 staat).
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Etemad Amin Invest Co Mobin
                           
                           
                              Pasadaran Av. Teheran, Iran
                           
                           
                              Nauw verbonden met Naftar en Bonyad-e Mostazafan; Etemad Amin Invest Co Mobin draagt bij aan de financiering van de strategische belangen van het regime en van de parallelle Iraanse staat.
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Export Development Bank of Iran (EDBI) (waaronder alle dochterondernemingen) en filialen:
                           
                           
                              Export Development Building, Next to the 15th Alley, Bokharest Street, Argentina Square, Teheran, Iran;
                              Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave., Argentine Square, Teheran, Iran;
                              No. 129, 21 's Khaled Eslamboli, No. 1 Building, Teheran, Iran;
                              C.R. No. 86936
                              (Iran)
                           
                           
                              The Export Development Bank of Iran (EDBI) was betrokken bij het verlenen van financiële diensten aan ondernemingen die betrokken zijn bij de Iraanse programma's die zorgen baren qua proliferatie en zij heeft op VN-lijsten geplaatste entiteiten geholpen om sancties te omzeilen en te overtreden. Zij verstrekt financiële diensten aan entiteiten die afhangen van het MODAFL en aan hun dekmantelondernemingen, die het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten van Iran ondersteunen. Zij is betalingen blijven verrichten voor Bank Sepah, nadat deze door de VN op een lijst was geplaatst, waaronder betalingen in verband met het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten van Iran. EDBI verrichte transacties in verband met Iraanse defensie- en raketentiteiten waarvan er verschillende door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSC) op een lijst zijn geplaatst. EDBI was een belangrijke intermediair die instond voor het financiële verkeer van Bank Sepah (die sinds 2007 door de UNSC op een lijst is geplaatst), waaronder MVW-gerelateerde betalingen. EDBI verleent financiële diensten aan diverse MODAFL-entiteiten en heeft lopende aanbestedingsactiviteiten gefaciliteerd van dekmantelbedrijven die met MODAFL-entiteiten verbonden zijn.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          EDBI Exchange Company
                                       
                                    
                           
                              Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
                           
                           
                              De in Teheran gevestigde EDBI Exchange Company is voor 70 % eigendom van de Export Development Bank of Iran (EDBI). Zij is in oktober 2008 door de Verenigde Staten op een lijst geplaatst omdat zij eigendom is van of onder controle staat van de EDBI.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          EDBI Stock Brokerage Company
                                       
                                    
                           
                              Tose'e Tower, Corner of 15th St., Ahmad Qasir Ave.; Argentine Square, Teheran, Iran
                           
                           
                              De in Teheran gevestigde EDBI Stock Brokerage Company is een volledige dochteronderneming van de Export Development Bank of Iran (EDBI). Zij is in oktober 2008 door de Verenigde Staten op een lijst geplaatst omdat zij eigendom is van of onder controle staat van de EDBI.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (c)
                                       
                                       
                                          Banco Internacional De Desarrollo CA
                                       
                                    
                           
                              Urb. El Rosal, Avenida Francesco de Miranda, Edificio Dozsa, Piso 8, Caracas C.P. 1060, Venezuela
                           
                           
                              Banco Internacional De Desarrollo CA is eigendom van de Export Development Bank of Iran.
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Fajr Aviation Composite Industries
                           
                           
                              Mehrabad Airport, PO Box 13445-885, Teheran, Iran
                           
                           
                              Een dochteronderneming van de IAIO binnen het MODAFL (opgenomen in Gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB van de EU), die hoofdzakelijk composietmaterialen voor de luchtvaartindustrie produceert, maar ook betrokken is bij de ontwikkeling van koolstofvezelcapaciteiten voor kern- en rakettoepassingen. Verbonden met de Technology Cooperation Office. Iran heeft recentelijk de massaproductie van centrifuges van de nieuwe generatie aangekondigd, waarvoor de productiecapaciteiten van de FACI voor koolstofvezels nodig zullen zijn.
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Fulmen
                           
                           
                              167 Darya boulevard - Shahrak Ghods, 14669 - 8356 Teheran.
                           
                           
                              Fulmen was betrokken bij de installatie van elektrisch materieel op de site van Qom/Fordow toen het bestaan van deze site nog niet bekend was.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Arya Niroo Nik
                                       
                                    
                           
                              Suite 5 - 11th floor - Nahid Bldg, Shahnazari Street – Mohseni Square Teheran
                           
                           
                              Arya Niroo Nik is een dekmantelonderneming die door Fulmen voor bepaalde operaties wordt gebruikt.
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Future Bank BSC
                           
                           
                              Block 304. City Centre Building. Building 199, Government Avenue, Road 383, Manama, Bahrein. PO Box 785;
                              Handelsregister (2kDocument): 54514-1 (Bahrain) geldig tot en met 9 juni 2009; Handelslicentie nr. 13388 (Bahrain)
                           
                           
                              De in Bahrein gebaseerde Future Bank is voor twee derde in handen van Iraanse overheidsbanken. De op de EU-lijst geplaatste Bank Melli and Bank Saderat bezitten elk een derde van de aandelen, het resterende derde is in handen van Ahli United Bank (AUB) of Bahrein. Hoewel AUB volgens haar jaarverslag 2007 nog steeds haar aandelen in de Future Bank heeft, oefent zij niet langer een grote invloed uit op deze bank die de facto onder zeggenschap staat van haar Iraanse moederbanken die in UNSCR 1803 zijn aangemerkt als banken waarvoor bijzondere „waakzaamheid” vereist is. De nauwe banden tussen de Future Bank en Iran blijken voorts uit het feit dat de voorzitter van de Bank Melli tegelijkertijd ook voorzitter van de Future Bank is geweest.
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Industrial Development &
                              Renovation Organization (IDRO)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Overheidsinstantie die verantwoordelijk is voor een versnelde industrialisering van Iran. Deze instantie heeft zeggenschap over verscheidene ondernemingen die betrokken zijn bij werkzaamheden voor de kern- en raketprogramma's en bij de aanbestedingen voor buitenlandse geavanceerde productietechnologie ter ondersteuning daarvan.
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Iran Aircraft Industries (IACI)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Een dochteronderneming van de IAIO binnen het MODAFL (opgenomen in Gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB van de EU). Produceert, herstelt en reviseert vliegtuigen en vliegtuigmotoren, en koopt luchtvaartonderdelen (vaak van Amerikaanse origine) via buitenlandse intermediairs. Van IACI en haar dochterondernemingen is ook bekend dat zij gebruik maken van een wereldwijd netwerk van tussenhandelaren die luchtvaartgerelateerde goederen proberen aan te kopen.
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Iran Aircraft Manufacturing Company (o.b.a.: HESA, HESA Trade Center, HTC, IAMCO, IAMI, Iran Aircraft Manufacturing Company, Iran Aircraft Manufacturing Industries, Karkhanejate Sanaye Havapaymaie Iran, Hava Peyma Sazi-e Iran, Havapeyma Sazhran, Havapeyma Sazi Iran, Hevapeimasazi)
                           
                           
                              P.O. Box 83145-311, 28 km Esfahan – Teheran Freeway, Shahin Shahr, Esfahan, Iran;
                              P.O. Box 14155-5568, No. 27 Ahahamat Aave., Vallie Asr Square, Teheran 15946, Iran;
                              P.O. Box 81465-935, Esfahan, Iran;
                              Shahih Shar Industrial Zone, Isfahan, Iran; P.O. Box 8140, No. 107 Sepahbod Gharany Ave., Teheran, Iran
                           
                           
                              Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens het MODAFL (opgenomen in Gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB van de EU)
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Iran Centrifuge Technology Company (o.b.a. TSA of TESA)
                           
                           
                               
                           
                           
                              TESA heeft de activiteiten overgenomen van Farayand Technique (dat op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst). TESA produceert onderdelen voor centrifuges voor de verrijking van uranium, en ondersteunt rechtstreeks proliferatiegevoelige activiteiten die Iran op grond van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad moet opschorten. Werkt voor Kalaye Electric Company (die op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst).
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Iran Communications Industries (ICI)
                           
                           
                              PO Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran;
                              Alternatief adres: PO Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran;
                              Alternatief adres: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran
                           
                           
                              Iran Communications Industries, een dochteronderneming van Iran Electronics Industries (opgenomen in Gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB van de EU), produceert diverse goederen waaronder communicatiesystemen, luchtvaartelektronica, optische en elektro-optische apparatuur, micro-elektronica, IT-systemen, test- en meetapparatuur, telecommunicatiebeveiligingssystemen, elektronische oorlogsvoeringssystemen, radarbuizen (productie en renovatie) en raketwerpers. Deze goederen kunnen worden gebruikt in programma's die op grond van UNSCR 1737 niet zijn toegestaan
                           
                        
                              18.
                           
                           
                              Iran Insurance Company (o.b.a. Bimeh Iran)
                           
                           
                              P.O. Box 14155-6363, 107 Fatemi Ave., Teheran, Iran
                           
                           
                              Iran Insurance Company heeft de aankoop verzekerd van diverse goederen die kunnen worden gebruikt in programma's die op grond van UNSCR 1737 niet zijn toegestaan. Tot de verzekerde aangekochte goederen behoren helikopteronderdelen, elektronica en computers met toepassingen in de luchtvaart- en raketnavigatie
                           
                        
                              19.
                           
                           
                              Iranian Aviation Industries Organization (IAIO)
                           
                           
                              107 Sepahbod Gharani Avenue, Teheran, Iran
                           
                           
                              Een organisatie binnen het MODAFL (opgenomen in Gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB van de EU), verantwoordelijk voor de planning en het beheer van de militaire luchtvaartindustrie van Iran
                           
                        
                              20.
                           
                           
                              Isfahan Optics
                           
                           
                              P.O. Box 81465-117, Isfahan, Iran
                           
                           
                              Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens Iran Electronics Industries (opgenomen in Gemeenschappelijk standpunt 2007/140/GBVB van de EU)
                           
                        
                              21.
                           
                           
                              Javedan Mehr Toos
                           
                           
                               
                           
                           
                              Engineeringsbedrijf dat aanbestedingen doet voor de Iraanse organisatie voor atoomenergie die op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst.
                           
                        
                              22.
                           
                           
                              Kala Naft
                           
                           
                              Kala Naft Tehran Co, P.O. Box 15815/1775, Gharani Avenue, Tehran, Iran;
                              No 242 Shahid Kalantri Street - Near Karim Khan Bridge - Sepahbod Gharani Avenue, Teheran;
                              Kish Free Zone, Trade Center, Kish Island, Iran;
                              Kala Ltd., NIOC House, 4 Victoria Street, London Sw1H1
                           
                           
                              Handelt in materieel voor de aardolie- en aardgasindustrie dat voor het Iraanse kernprogramma kan worden gebruikt. Heeft getracht materiaal (afsluiters van zeer resistente legeringen (alloy gates)) aan te kopen dat enkel in de nucleaire industrie kan worden gebruikt. Heeft banden met ondernemingen die betrokken zijn bij het nucleaire programma van Iran.
                           
                        
                              23.
                           
                           
                              Machine Sazi Arak
                           
                           
                              4th km Tehran Road, PO Box 148, Arak, Iran
                           
                           
                              Aan IDRO verbonden onderneming uit de energiesector die fabricageondersteuning verleent aan het kernprogramma, daaronder begrepen aangewezen proliferatiegevoelige activiteiten. Is betrokken bij de bouw van de zwaarwaterreactor van Arak. Het Verenigd Koninkrijk heeft in juli 2009 een exportweigering voor een aluminium grafietstopstang („alumina graphite stopper rod”) ten aanzien van Machine Sazi Arak gemeld. In mei 2009 heeft Zweden de uitvoer naar Machine Sazi Arak verboden van „ bekleding van gewelfde bodems voor drukvaten” („cladding of dish ends for pressure vessels”).
                           
                        
                              24.
                           
                           
                              MASNA (Moierat Saakht Niroogahye Atomi Iran) Managing Company for the Construction of Nuclear Power Plants
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ondergeschikt aan AEOI en Novin Energy (beide op de lijst van UNSCR 1737 geplaatst). Betrokken bij de ontwikkeling van kernreactoren.
                           
                        
                              25.
                           
                           
                              Parto Sanat Co
                           
                           
                              No. 1281 Valiasr Ave., Next to 14th St., Teheran, Iran.
                           
                           
                              Producent van frequentieomzetters; is tevens in staat om ingevoerde buitenlandse frequentieomzetters te ontwikkelen/wijzigen zodat deze kunnen worden gebruikt in gascentrifugeverrijking. Wordt geacht te zijn betrokken bij nucleaire proliferatieactiviteiten.
                           
                        
                              26.
                           
                           
                              Passive DefenseOrganization
                           
                           
                               
                           
                           
                              Verantwoordelijk voor de selectie en de bouw van strategische faciliteiten, waaronder - volgens Iraanse verklaringen - de site voor uraniumverrijking te Fordow (Qom) die in strijd met Irans verplichtingen gebouwd is zonder hiervan aangifte te doen aan de IAEA (bevestigd in een resolutie van de raad van beheer van het IAEA). Brigadegeneraal Gholam-Reza Jalali, voormalig lid van de IRGC, is voorzitter van de PDO.
                           
                        
                              27.
                           
                           
                              Post Bank
                           
                           
                              237, Motahari Ave., Teheran, Iran 1587618118
                           
                           
                              De Post Bank is geëvolueerd van een Iraanse binnenlandse bank naar een bank die de internationale handel van Iran faciliteert. Zij verricht transacties voor Bank Sepah (die op de lijst van UNSCR 1747 is geplaatst) en maskeert de betrokkenheid van Bank Sepah bij bepaalde transacties om zo de sancties te omzeilen. In 2009 faciliteerde de Post Bank het zakendoen, namens Bank Sepah, tussen de Iraanse defensie-industrie en overzeese begunstigden. Zij faciliteerde tevens het zakendoen met het dekmantelbedrijf voor de Tranchon Commercial Bank (Democratische Volksrepubliek Korea), die bekendstaat voor het faciliteren van proliferatiegerelateerde zaken tussen Iran en de DVK.
                           
                        
                              28.
                           
                           
                              Raka
                           
                           
                               
                           
                           
                              Een afdeling van Kalaye Electric Company (die op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst). Deze onderneming, die eind 2006 is opgericht, was verantwoordelijk voor de bouw van de uraniumverrijkingsfabriek te Fordow (Qom).
                           
                        
                              29.
                           
                           
                              Research Institute of Nuclear Science & Technology (o.b.a. Nuclear Science & Technology Research Institute)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Ondergeschikt aan de AEOI; zet de werkzaamheden voort van de voormalige onderzoeksafdeling van de AEOI. Vice-voorzitter van de AEOI, Mohammad Ghannadi (die op de lijst van UNSCR 1737 staat), is directeur van dit onderzoeksinstituut.
                           
                        
                              30.
                           
                           
                              Schiller Novin
                           
                           
                              Gheytariyeh Avenue - no153 - 3rd Floor - PO BOX 17665/153 6 19389 Teheran
                           
                           
                              Treedt op namens Defense Industries Organisation (DIO).
                           
                        
                              31.
                           
                           
                              Shahid Ahmad Kazemi Industrial Group
                           
                           
                               
                           
                           
                              SAKIG ontwikkelt en produceert grond-luchtraketsystemen voor het Iraanse leger; werkt aan militaire, raket- en luchtverdedigingsprojecten en koopt goederen aan van Rusland, Belarus en Noord-Korea
                           
                        
                              32.
                           
                           
                              Shakhese Behbud Sanat
                           
                           
                               
                           
                           
                              Betrokken bij de productie van materieel en onderdelen voor de splijtstofcyclus.
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Technology Cooperation Office (TCO) of the Iranian President’s Office
                           
                           
                              Teheran, Iran
                           
                           
                              Verantwoordelijk voor de technologische vooruitgang van Iran door buitenlandse inkoop en opleiding; verleent ondersteuning aan de kern- en raketprogramma's
                           
                        
                              34.
                           
                           
                              Yasa Part, (waaronder alle dochteronder-nemingen) en filialen:
                           
                           
                               
                           
                           
                              Onderneming die zich bezighoudt met aanbestedingsactiviteiten voor de aankoop van materialen en technologieën die noodzakelijk zijn voor nucleaire en ballistische programma's.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Arfa Paint Company
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          Arfeh Company
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (c)
                                       
                                       
                                          Farasepehr Engineering Company
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Hosseini Nejad Trading Co.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (e)
                                       
                                       
                                          Iran Saffron Company or Iransaffron Co.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (f)
                                       
                                       
                                          Shetab G.
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (g)
                                       
                                       
                                          Shetab Gaman
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (h)
                                       
                                       
                                          Shetab Trading
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          Y.A.S. Co. Ltd
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              Treedt op namens Yasa Part.
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  
                     Islamitische Revolutionaire Garde (IRG)
                  
                  A.   Natuurlijke personen
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Informatie ter identificatie
                           
                           
                              Motivering
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Viceadmiraal Ali FADAVI
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bevelhebber van de marine van de IRG
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Parviz FATAH
                           
                           
                              geboren in 1961
                           
                           
                              nummer twee van Khatam al Anbiya
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Brigadegeneraal Mohammad Reza NAQDI
                           
                           
                              geboren in 1953, Nadjaf (Irak)
                           
                           
                              Bevelhebber van de Basij-weermacht
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Brigadegeneraal Mohammad PAKPUR
                           
                           
                               
                           
                           
                              Bevelhebber van de landmacht van de IRG
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Rostam QASEMI (o.b.a. Rostam GHASEMI)
                           
                           
                              geboren in 1961
                           
                           
                              Hoofd van Khatam al-Anbiya
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Brigadegeneraal Hossein SALAMI
                           
                           
                               
                           
                           
                              Plaatsvervangend bevelhebber van de IRG
                           
                        
                     
                  B.   Rechtspersonen, entiteiten en lichamen
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Informatie ter identificatie
                           
                           
                              Motivering
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Islamitische Revolutionaire Garde (IRG)
                           
                           
                              Teheran, Iran
                           
                           
                              Verantwoordelijk voor het Iraans kernprogramma. Heeft de operationele controle over het programma voor ballistische raketten van Iran. Heeft getracht aanbestedingen te doen ter ondersteuning van het kernprogramma en het programma voor ballistische raketten van Iran.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command
                           
                           
                               
                           
                           
                              De IRGC-Air Force Al-Ghadir Missile Command is een specifiek onderdeel van de luchtmacht van de IRG die heeft samengewerkt met de SBIG (die op de lijst van UNSCR 1737 is geplaatst) in het kader van FATEH 110-raketten, ballistische korteafstandsraketten en de Ashura ballistische middellangeafstandsraket. Deze eenheid blijkt de entiteit te zijn die de operationele controle over de raketten heeft.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Naserin Vahid
                           
                           
                               
                           
                           
                              Naserin Vahid produceert wapenonderdelen namens de IRG. Het is een dekmantelbedrijf van de IRG.
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Qods-strijdkrachten van de IRG
                           
                           
                              Teheran, Iran
                           
                           
                              De Qods-strijdkrachten van de Islamitische Revolutionaire Garde (IRG) zijn verantwoordelijk voor operaties buiten Iran en het belangrijkste instrument van het buitenlandse beleid van Teheran voor speciale operaties en steun aan terroristen en islamitische militanten in het buitenland. Volgens berichten in de media gebruikte de Hezbollah gebruikte in 2006 tijdens het conflict met Israël raketten, antischipkruisraketten, draagbare luchtverdedigingssystemen (MANPADS) en onbemande luchtvaartuigen (UAVs) die door de Qods-strijdkrachten waren geleverd, en werden zij hiervoor door de Qods-strijdkrachten opgeleid. Volgens verschillende bronnen blijven de Qods-strijdkrachten de Hezbollah verder bevoorraden met geavanceerde wapens, luchtdoelraketten en langeafstandsraketten, en verstrekken zij hiervoor nog steeds opleidingen. In beperkte mate blijven de Qods-strijdkrachten op het doden van mensen gerichte steun, opleiding en financiering leveren aan Taliban-strijders in het zuiden en het westen van Afghanistan, waaronder handvuurwapens, munitie, mortieren en slagveldraketten voor de korte afstand. De bevelhebber staat op de VN-lijst.
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Sepanir Oil and Gas Energy Engineering Company (o.b.a. Sepah Nir)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Een dochteronderneming van Khatam al-Anbya Construction Headquarters dat op de lijst van UNSCR 1929 is geplaatst. Sepanir Oil and Gas Engineering Company neemt deel aan het ontwikkelingsproject voor het South Pars offshore-gasveld fase 15-16.
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  
                     Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL)
                  
                  
                               
                           
                           
                              Naam
                           
                           
                              Informatie ter identificatie
                           
                           
                              Motivering
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) (waaronder alle dochter-ondernemingen) en filialen:
                           
                           
                              No. 37, Aseman Tower, Sayyade Shirazee Square, Pasdaran Ave., PO Box 19395-1311. Teheran. Iran;
                              No. 37,. Corner of 7th Narenjestan, Sayad Shirazi Square, After Noboyand Square, Pasdaran Ave., Teheran, Iran
                           
                           
                              IRISL was betrokken bij de verscheping van militaire vracht, waaronder verboden vracht, uit Iran. Bij drie zulke incidenten waren duidelijk schendingen gemoeid die werden gemeld aan het Sanctiecomité voor Iran van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties. De betrokkenheid van IRISL bij proliferatiegevoelige activiteiten was van dien aard dat de VN-Veiligheidsraad in UNSCR 1803 en 1929 landen heeft opgeroepen om IRISL-vaartuigen te inspecteren, als er een redelijk vermoeden bestaat dat het vaartuig verboden goederen vervoert.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (a)
                                       
                                       
                                          Bushehr Shipping Company Limited (Tehran)
                                       
                                    
                           
                              143/1 Tower Road Sliema, Slm 1604, Malta;
                              c/o Hafiz Darya Shipping Company, Ehteshamiyeh Square 60, Neyestani 7, Pasdaran, Tehran, Iran
                           
                           
                              Is eigendom van of staat onder zeggenschap van IRISL
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (b)
                                       
                                       
                                          CISCO Shipping Company Ltd (o.b.a. IRISL Korea Ltd)
                                       
                                    
                           
                              Heeft kantoren in Seoul en Busan, Zuid-Korea.
                           
                           
                              Treedt namens IRISL in Zuid-Korea op.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (c)
                                       
                                       
                                          Hafize Darya Shipping Lines (HDSL) (o.b.a. HDS Lines)
                                       
                                    
                           
                              No. 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Tehran, Iran;
                              Alternatief adres: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
                           
                           
                              Treedt namens IRISL op en voert daarbij containeroperaties uit met gebruikmaking van vaartuigen van IRISL.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (d)
                                       
                                       
                                          Hanseatic Trade Trust & Shipping (HTTS) GmbH
                                       
                                    
                           
                              Schottweg 7, 22087 Hamburg, Duitsland;
                              Opp 7th Alley, Zarafshan St, Eivanak St, Qods Township; HTTS GmbH,
                           
                           
                              Treedt namens HDSL in Europa op.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (e)
                                       
                                       
                                          Irano Misr Shipping Company
                                       
                                    
                           
                              No 41, 3rd Floor, Corner of 6th Alley, Sunaei Street, Karim Khan Zand Ave, Teheran;
                              265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran;
                              18 Mehrshad Street, Sadaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Teheran 1A001, Iran
                           
                           
                              Treedt namens IRISL op langs het Suezkanaal en in Alexandrië en Port Said. Voor 51 % in handen van IRISL.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (f)
                                       
                                       
                                          Irinvestship Ltd
                                       
                                    
                           
                              Global House, 61 Petty France, London SW1H 9EU, Verenigd Koninkrijk;
                              Inschrijving in het handelsregister onder document # 4110179 (Verenigd Koninkrijk)
                           
                           
                              Eigendom van IRISL. Verstrekt financiële, juridische en verzekeringsdiensten aan IRISL, en houdt zich ook bezig met marketing, bevrachting en bemanningsbeheer.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (g)
                                       
                                       
                                          IRISL (Malta) Ltd
                                       
                                    
                           
                              Flat 1, 181 Tower Road, Sliema SLM 1605, Malta
                           
                           
                              Treedt namens IRISL in Malta op. Een joint venture met Duitse en Maltese aandeelhouders. IRISL gebruikt de Maltese route sinds 2004 en gebruikt Freeport als een overladingshub tussen de Perzische Golf en Europa
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (h)
                                       
                                       
                                          IRISL (UK) Ltd (Barking, Felixstowe)
                                       
                                    
                           
                              Inschrijving in het handelsregister onder document # 4765305
                              2 Abbey Rd., Baring, Essex IG11 7 AX, Verenigd Koninkrijk;
                              IRISL (UK) Ltd., Walton Ave., Felixstowe, Suffolk, IP11 3HG, Verenigd Koninkrijk
                           
                           
                              Voor 50 % in handen van Irinvestship Ltd en voor 50 % in handen van British Company Johnson Stevens Agencies Ltd. Verzorgt een vracht- en containerdienst tussen Europa en het Midden-Oosten, alsook twee afzonderlijke diensten tussen het Verre Oosten en het Midden-Oosten
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          IRISL Club
                                       
                                    
                           
                              No 60 Ehteshamiyeh Square, 7th Neyestan Street, Pasdaran Avenue, Teheran
                           
                           
                              Is eigendom van IRISL.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (j)
                                       
                                       
                                          IRISL Europe GmbH (Hamburg)
                                       
                                    
                           
                              Schottweg 5, 22087 Hamburg, Duitsland
                              btw-nummer DE217283818 (Duitsland)
                           
                           
                              Agent van IRISL in Duitsland.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (k)
                                       
                                       
                                          IRISL Marine Services and Engineering Company
                                       
                                    
                           
                              Sarbandar Gas Station PO Box 199, Bandar Imam Khomeini, Iran;
                              Karim Khan Zand Ave, Iran Shahr Shomai, No 221, Teheran, Iran;
                              No 221, Northern Iranshahr Street, Karim Khan Ave, Teheran, Iran
                           
                           
                              Is eigendom van IRISL. Levert brandstof, bunkers, water, verf, smeerolie en chemicaliën voor IRISL-vaartuigen. De onderneming voorziet ook in het onderhoud van schepen alsook in faciliteiten en diensten voor de bemanningsleden. IRISL-dochterondernemingen hebben onder schuilnamen bankrekeningen in US-dollars in Europa en het Midden-Oosten gebruikt om routinegeldtransfers gemakkelijker te laten verlopen. IRISL heeft herhaaldelijk inbreuken op bepalingen van UNSCR 1747 mogelijk gemaakt.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (l)
                                       
                                       
                                          IRISL Multimodal Transport Company
                                       
                                    
                           
                              No 25, Shahid Arabi Line, Sanaei St, Karim Khan Zand Zand St Teheran. Iran
                           
                           
                              Is eigendom van IRISL. Verantwoordelijk voor vrachtvervoer per spoor. Het is een volledige dochteronderneming van IRISL.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (m)
                                       
                                       
                                          IRITAL Shipping SRL
                                       
                                    
                           
                              Ingeschreven in het handelsregister onder nummer: GE 426505 (Italië); Italiaanse fiscale code: 03329300101 (Italië); btw-nummer: 12869140157 (Italië)
                              Ponte Francesco Morosini 59, 16126 Genova (GE), Italië;
                           
                           
                              Contactpunt voor ECL- en PCL-diensten. Wordt gebruikt door de Marine Industries Group (MIG; nu bekend als Marine Industries Organization), een dochteronderneming van DIO, die verantwoordelijk is voor het ontwerp en de bouw van diverse marinestructuren en zowel militaire als niet-militaire vaartuigen. DIO is op de lijst van UNSCR 1737 geplaatst.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (n)
                                       
                                       
                                          ISI Maritime Limited (Malta)
                                       
                                    
                           
                              147/1 St. Lucia Street, Valetta, Vlt 1185, Malta;
                              c/o IranoHind Shipping Co. Ltd., Mehrshad Street, PO Box 15875, Teheran, Iran
                           
                           
                              Is eigendom van of staat onder zeggenschap van IRISL
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (o)
                                       
                                       
                                          Khazer Shipping Lines (Bandar Anzali)
                                       
                                    
                           
                              No. 1; End of Shahid Mostafa Khomeini St., Tohid Square, O.O. Box 43145, Bandar Anzali 1711-324, Iran;
                              M. Khomeini St., Ghazian, Bandar Anzali, Gilan, Iran
                           
                           
                              Een 100 % dochteronderneming van IRISL. Beschikt over een vloot van in totaal zes vaartuigen; is actief in de Kaspische Zee; heeft verzendingen van op VN- en VS-lijsten geplaatste entiteiten, zoals Bank Melli, gefaciliteerd door proliferatiegevoelige vrachten te verschepen vanuit landen als Rusland en Kazachstan naar Iran.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (p)
                                       
                                       
                                          Leadmarine (o.b.a. Asia Marine Network Pte Ltd aka IRISL Asia Pte Ltd)
                                       
                                    
                           
                              200 Middle Road #14-01 Prime Centre Singapore 188980 (alt. 199090)
                           
                           
                              Leadmarine treedt namens HDSL op in Singapore. Voorheen bekend als Asia Marine Network Pte Ltd en IRISL Asia Pte Ltd; trad namens IRISL in Singapore op.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (q)
                                       
                                       
                                          Marble Shipping Limited (Malta)
                                       
                                    
                           
                              143/1 Tower Road, Sliema, Slm 1604, Malta
                           
                           
                              Is eigendom van of staat onder zeggenschap van IRISL.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (r)
                                       
                                       
                                          Oasis Freight Agencies (o.b.a. Pacific Shipping Company
                                       
                                    
                           
                              Al Meena Street, Opposite Dubai Ports & Customs, 2nd Floor, Sharaf Building, Dubai Verenigde Arabische Emiraten;
                              Sharaf Building, 1st Floor, Al Mankhool St., Bur Dubai, P.O. Box 5562, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten;
                              Sharaf Building, No. 4, 2nd Floor, Al Meena Road, Opposite Customs, Dubai, Verenigde Arabische Emiraten,
                              Kayed Ahli Building, Jamal Abdul Nasser Road (Parallel to Al Wahda St.), P.O. Box 4840, Sharjah, Verenigde Arabische Emiraten
                           
                           
                              Een joint venture tussen IRISL en de in de Verenigde Arabische Emiraten gevestigde Sharif Shipping Company. Treedt namens IRISL in de Verenigde Arabische Emiraten op door te voorzien in brandstof en voorraden, uitrusting, reserveonderdelen en scheepsherstellingen. Is nu bekend als de Pacific Shipping Company die namens HDSL optreedt.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (s)
                                       
                                       
                                          Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID)
                                       
                                    
                           
                              33 Eigth Narenjestan, Artesh Street, PO Box 19635-1116, Teheran, Iran;
                              Alternatief adres: Third Floor of IRISL’s Aseman Tower
                           
                           
                              Treedt namens IRISL op en verricht bulkdiensten
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (t)
                                       
                                       
                                          Santexlines (o.b.a. IRISL China Shipping Company Ltd, o.b.a. Yi Hang Shipping Company)
                                       
                                    
                           
                              Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong(S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China
                              Alternatief adres: F23A-D, Times Plaza No. 1, Taizi Road, Shekou, Shenzhen 518067, China
                           
                           
                              Santexlines treedt op namens HDSL. Was voorheen bekend als IRISL China shipping Company, en trad namens IRISL op in China.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (u)
                                       
                                       
                                          Shipping Computer Services Company (SCSCOL)
                                       
                                    
                           
                              No37 Asseman Shahid Sayyad Shirazee sq., Pasdaran ave., P.O. Box 1587553 1351, Teheran, Iran;
                              No13, 1st Floor, Abgan Alley, Aban ave., Karimkhan Zand Blvd, Teheran 15976, Iran.
                           
                           
                              Is eigendom van, staat onder zeggenschap van of treedt op namens IRISL
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (v)
                                       
                                       
                                          Soroush Saramin Asatir (SSA)
                                       
                                    
                           
                              No 14 (alt. 5) Shabnam Alley, Fajr Street, Shahid Motahhari Avenue, PO Box 196365-1114, Teheran Iran
                           
                           
                              Treedt namens IRISL op. Een in Teheran gevestigd scheepsmanagementbedrijf dat optreedt als technisch manager voor vele schepen van SAPID;
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (w)
                                       
                                       
                                          South Way Shipping Agency Co Ltd
                                       
                                    
                           
                              No. 101, Shabnam Alley, Ghaem Magham Street, Teheran, Iran
                           
                           
                              Staat onder zeggenschap van IRISL en treedt voor IRISL op in Iraanse havens waarbij het toezicht houdt op taken zoals laden en lossen.
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                          (x)
                                       
                                       
                                          Valfajr 8th Shipping Line Co. (o.b.a.. Valfajr)
                                       
                                    
                           
                              Abyar Alley, Corner of Shahid Azodi St. & Karim Khan Zand Ave. Teheran, Iran;
                              Shahid Azodi St. Karim Khan Zand Zand Ave.,
                              Abiar Alley. PO Box 4155, Teheran, Iran
                           
                           
                              Een 100 % dochteronderneming van IRISL; voert verbindingen uit tussen Iran en de Golfstaten zoals Koeweit, Qatar, Bahrein, de Verenigde Arabische Emiraten en Saudi-Arabië. Valfajr is een in Dubai gevestigde dochteronderneming van de Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) die voorziet in ferry- en feederdiensten, en soms in koeriersvrachten en passagiersvervoer in de Perzische Golf. Valfaijr heeft in Dubai scheepsbemanningen en scheepsbevoorradingsdiensten geboekt, alsook schepen voor aankomst en vertrek en voor laden en lossen in havens klaargemaakt. Valfajr beschikt over aanloophavens in de Perzische Golf en India. Sinds medio juni 2009 deelt Valfajr hetzelfde gebouw met IRISL in Port Rashid in Dubai (Verenigde Arabische Emiraten); de onderneming deelt ook hetzelfde gebouw met IRISL in Teheran (Iran)”