CELEX: 62006FA0041
Language: et
Date: 2008-11-04 00:00:00
Title: Kohtuasi F-41/06: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008 . aasta otsus — Marcuccio versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus- ja kutsehaiguskindlustus — Invaliidsus — Invaliidsuse tõttu pensionile saatmine — Põhjendamine — Tühistamine)

10.1.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/44
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 4. novembri 2008. aasta otsus — Marcuccio versus komisjon
   (Kohtuasi F-41/06) (1)
   
   (Avalik teenistus - Ametnikud - Sotsiaalkindlustus - Õnnetus- ja kutsehaiguskindlustus - Invaliidsus - Invaliidsuse tõttu pensionile saatmine - Põhjendamine - Tühistamine)
   (2009/C 6/88)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   Pooled
   
      Hageja: Luigi Marcuccio (Tricase, Itaalia) (esindaja: advokaat L. Garofalo)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja C. Berardis-Kayser, keda abistab advokaat A. Dal Ferro)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, millega hageja saadeti invaliidsuse tõttu pensionile ning selle otsusega seotud teised aktid, teiseks nõue hüvitada tekitatud kahju.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Komisjoni 30. mai 2005. aasta otsus, millega M. Marcuccio saadeti invaliidsuse tõttu pensionile.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Ühenduste Komisjonilt M. Marcuccio kasuks välja 3 000 euro suurune summa.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi muus osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Ühenduste Komisjoni kulud tema enda kanda ja lisaks mõista komisjonilt välja kaks kolmandikku M. Marcuccio kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Jätta kolmandik M. Maruccio kohtukuludest tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 131, 3.6.2006, lk 54.