CELEX: C2001/161/01
Language: fi
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11 päivänä tammikuuta 2001 asiassa C-389/98 P, Hans Gevaert vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Muutoksenhaku – Henkilöstö – Palkkaluokan uudelleenmäärittelyä koskeva vaatimus – Kanne – Määräajan päättyminen – Uusi seikka – Yhdenvertainen kohtelu)

2.6.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            C 161/1
                                                                   I
                                                             (Tiedonantoja)
                                                     TUOMIOISTUIN
                                                           TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                              2)     Kumotaan 26.8.1996 tehty Euroopan yhteisöjen komission
                                                                              päätös, jolla hylättiin Gevaertin esittämä palkkaluokan uudel-
                                                                              leenmäärittelyä koskeva vaatimus.
                          (viides jaosto)
                                                                       3)     Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan kaikki
                 11 päivänä tammikuuta 2001                                   oikeudenkäyntikulut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                              messa ja yhteisöjen tuomioistuimessa.
asiassa C-389/98 P, Hans Gevaert vastaan Euroopan yhtei-
                        söjen komissio (1)                             (1) EYVL C 397, 19.12.1998.
(Muutoksenhaku – Henkilöstö – Palkkaluokan uudelleen-
määrittelyä koskeva vaatimus – Kanne – Määräajan päätty-
       minen – Uusi seikka – Yhdenvertainen kohtelu)
                         (2001/C 161/01)                                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                   (kuudes jaosto)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                          11 päivänä tammikuuta 2001
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan         asiassa C-403/98 (Tribunale civile e penale di Cagliarin
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)             esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Azienda Agricola
                                                                       Monte Arcosu Srl vastaan Regione Autonoma della Sar-
Asiassa C-389/98 P, Hans Gevaert, Euroopan yhteisöjen                  degna, Organismo Comprensoriale n. 24 della Sardegna ja
komission virkamies, kotipaikka Merelbeke (Belgia), edustaja-          Ente Regionale per l’Assistenza Tecnica in Agricoltura
naan asianajaja N. Lhoëst, vastapuolena Euroopan yhteisöjen                                          (ERSAT) (1)
komissio (asiamiehinään G. Valsesia, C. Berardis-Kayser ja
F. Duvieusart-Clotuche), jossa valittaja vaatii muutoksenhaus-         (Maatalous – Päätoimisen maanviljelijän käsite – Rajavas-
saan Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-                                           tuuyhtiö)
tuimen (ensimmäinen jaosto) asiassa T-160/97, Gevaert vas-
taan komissio, 19.8.1998 antaman määräyksen (Kok. H. 1998,                                        (2001/C 161/02)
s. I-A-465 ja II-1363) kumoamista, yhteisöjen tuomioistuin
(viides jaosto), toimien kokoonpanossa: D.A.O. Edward, joka
hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuoma-                                (Oikeudenkäyntikieli: italia)
rit P. Jann ja L. Sevón (esittelevä tuomari), julkisasiamies:
P. Léger, kirjaaja: hallintovirkamies L. Hewlett, on antanut
11.1.2001 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                   (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                     tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
1)    Kumotaan asiassa T-160/97, Gevaert vastaan komissio,
      19.8.1998 annettu yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-       Asiassa C-403/98, jonka Tribunale civile e penale di Cagliari
      mioistuimen määräys.                                             (Italia) on saattanut EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan