CELEX: 62009TA0020
Language: sk
Date: 2011-06-08 00:00:00
Title: Vec T-20/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu z  8. júna 2011 — Komisia/Marcuccio ( „Odvolanie — Verejná služba — Úradníci — Invalidný dôchodok — Žaloba vyhlásená za čiastočne dôvodnú v prvom stupni pre nedostatok odôvodnenia napadnutého rozhodnutia — Článok 78 služobného poriadku — Odchod do dôchodku z dôvodu invalidity — Posudková komisia“ )

23.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 219/14
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 8. júna 2011 — Komisia/Marcuccio
   (Vec T-20/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Verejná služba - Úradníci - Invalidný dôchodok - Žaloba vyhlásená za čiastočne dôvodnú v prvom stupni pre nedostatok odôvodnenia napadnutého rozhodnutia - Článok 78 služobného poriadku - Odchod do dôchodku z dôvodu invalidity - Posudková komisia)
   2011/C 219/17
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Európska komisia (v zastúpení: J. Curral a C. Berardis-Kayser, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Luigi Marcuccio (Tricase, Taliansko) (v zastúpení: G. Cipressa, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) zo 4. novembra 2008, Marcuccio/Komisia (F-41/06, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), a smerujúce k zrušeniu tohto rozsudku
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu pre verejnú službu Európskej únie (prvá komora) zo 4. novembra 2008, Marcuccio/Komisia (F-41/06) sa zrušuje v rozsahu, v akom Súd pre verejnú službu zrušil rozhodnutie Európskej komisie z 30. mája 2005, na základe ktorého Luigi Marcuccio odišiel do invalidného dôchodku a bol mu priznaný invalidný dôchodok, v akom uložil Komisii povinnosť zaplatiť Luigimu Marcucciovi sumu 3000 eur a v akom rozdelil trovy konania v závislosti od tohto zrušenia a uloženia povinnosti (body 1, 2, 4 a 5 výroku tohto rozsudku).
            
         
               2.
            
            
               Vec sa vracia Súdu pre verejnú službu.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne neskôr.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 55, 7.3.2009.