CELEX: 31986R0619
Language: es
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 619/86 de la Comisión de 28 de febrero de 1986 por el que se fijan los contingentes iniciales para el año 1986 aplicables a Portugal respecto a determinados productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral procedentes de España, así como determinadas normas para su aplicación

1 . 3 . 86                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N   L 58 / 51
                                   REGLAMENTO (CEE) N° 619/86 DE LA COMISION
                                                         de 28 de febrero de 1986
                 por el que se fijan los contingentes iniciales para el año 1986 aplicables a Portugal
                 respecto a determinados productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de
                      corral procedentes de España, así como determinadas normas para su aplicación
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                importación de la Comunidad en su composición del
                                                                         31 de diciembre de 1985 ;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea,                                                            Considerando que con objeto de garantizar una gestión
                                                                         correcta de los contingentes, es conveniente que la soli­
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y,                     citud del permiso de importación vaya acompañada de
en particular, el apartado 1 de su artículo 257 ,                        la constitución de una garantía ;
Visto el Reglamento ( CEE) n c 3792 / 85 del Consejo , de                Considerando que es conveniente establecer que Portu­
20 de diciembre de 1985 , por el que se determina el                     gal comunique a la Comisión las informaciones de que
régimen aplicable a los intercambios de productos agrí­                  disponga sobre la aplicación de los contingentes ;
colas entre España y Portugal (') y, en particular, su
artículo 13 ,                                                            Considerando que las medidas previstas en el presente
                                                                         Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de ges­
Considerando que como consecuencia de un error                           tión de la carne de aves de corral y de los huevos,
material a cuya rectificación se procederá en el futuro,
el Acta de adhesión no ha previsto la aplicación de res­                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
tricciones cuantitativas a la importación en Portugal de
productos de la subpartida 04.05 A. I. b) del arancel                                              Artículo 1
aduanero común procedentes de la Comunidad en su
composición del 31 de diciembre de 1985 ; que por con­                    1.   Hasta el 31 de diciembre de 1987 , la República
siguiente , el Reglamento (CEE ) n° 3792 / 85 tampoco                    Portuguesa podrá mantener una restricción cuantitativa
ha previsto tales restricciones para las importaciones en                a la importación de huevos con cáscara de la subpar­
Portugal procedentes de España ; que , dado que antes                    tida 04.05 A. I. b) del arancel aduanero común proce­
del 1 de marzo de 1986 existía en Portugal un régimen                    dentes de España .
basado en la prohibición de importación de dichos pro­
ductos , las mencionadas restricciones resultan necesa­                   2.   La restricción cuantitativa a que se refiere el apar­
rias para llegar de forma progresiva y equilibrada a la                   tado 1 consistirá en un contingente anual abierto, sin
aplicación , al comienzo de la segunda etapa, del régi­                   discriminación , a los operadores económicos .
 men previsto por la organización común de mercados y
basado en la libertad de importación ; que por consi­
 guiente, y en espera de que se produzca la rectificación                 3 . Las disposiciones de los párrafos cuarto , quinto y
 más arriba mencionada, es necesario disponer, con                        sexto de la letra a) y la letra b) del apartado 4 del artí­
 carácter de medidas transitorias , la aplicación de res­                 culo 4 del Reglamento ( CEE) n° 3792 / 85 serán aplica­
tricciones cuantitativas para los productos de que se                     bles a los contingentes previstos por el presente artí­
                                                                          culo .
trata ; que para la determinación del volumen de dichas
 restricciones cuantitativas , es oportuno aplicar los crite­                                      Artículo 2
 rios contenidos en el apartado 4 del artículo 4 del
 Reglamento (CEE ) n° 3792 / 85 ;                                         1.   En el Anexo se fijan los volúmenes de los contin­
                                                                          gentes iniciales que, en aplicación de lo dispuesto en el
 Considerando que el apartado 4 del artículo 4 del                        artículo 1 del presente Reglamento y el Reglamento
 Reglamento (CEE) n° 3792/85 determina los criterios                      (CEE) n° 3792/85, podrá aplicar Portugal a la importa­
 con arreglo a los que deberían fijarse los contingentes                  ción de los productos de los sectores de los huevos y de
 iniciales en 1986 para cada uno de los productos con­                    la carne de aves de corral procedentes de España.
 templados en los Anexos I y II del mencionado Regla­
 mento ; que las informaciones disponibles conducen a                     2.   Estos volúmenes se reducirán en un sexto para el
 la fijación de los contingentes en función del primero                   período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de
 de dichos criterios por lo que respecta a los huevos des­                diciembre de 1986 .
 tinados al consumo , en función del segundo de los
 mencionados criterios por lo que respecta a los pollitos                                          Artículo 3
 y a los huevos para incubar de gallinas, y en función
 del tercero de dichos criterios para los demás produc­                    1 . Las autoridades portuguesas expedirán los permi­
 tos ; que dicho contingente se añade al definido en                      sos de importación de modo que se garantice un
  aplicación del artículo 269 del Acta de adhesión a la                   reparto equitativo de las cantidades disponibles entre
                                                                          los solicitantes .
 ( i ) DO n° L 367 de 31 . 12 . 1985 , p . 7 .
 ---pagebreak--- N   L 58 / 52                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               1.3 . 86
2 . Las solicitudes de permisos de importación irán            productos para los que se hubieran concedido permisos
acompañadas de la constitución de una garantía . Dicha         de importación en el mes anterior :
garantía se liberará en las condiciones definidas por las      — las cantidades a que se refieren los permisos de
autoridades portuguesas una vez que se hayan reali­                importación que se hubieran concedido, repartidos
zado las importaciones .                                           por países de procedencia,
                                                               — las cantidades que se hayan importado, repartidas
                         Artículo 4                                por países de procedencia.
1 . Las autoridades portuguesas comunicarán a la
Comisión las medidas que adopten para aplicar el artí­
culo 3 .                                                                               Artículo 5
2 . Transmitirán , a más tardar el día 15 de cada mes,         El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo
las informaciones siguientes respecto a cada uno de los        de 1986 .
                 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplica­
                ble en cada Estado miembro .
                 Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986 .
                                                                            Por la Comision
                                                                          Frans ANDR1ESSEN
                                                                              Vicepresidente
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N L 58 / 53
                                                             ANEXO
              Número del
           arancel aduanero                                                                Contingente inicial para
                                                Designación de la mercancía                         1986
                común
                01.05       Aves de corral , vivas :                                          1 000 unidades
                            A. Cuyo peso por unidad no exceda de 185 g, llamadas « pol­
                               litos »:
                               ex I. de pavos o de ocas :
                                        — de pavos                                                   149
                               ex 11 . los demás :
                                        — de gallinas                                              1 218
                04.05       Huevos de ave y yemas de huevo , frescos , desecados o conser­
                            vados de otra forma , azucarados o no :
                               A. Huevos con cáscara, frescos o conservados :
                               I.   huevos de aves de corral :
                                    a) huevos para incubar :
                                        ex 1 . de pavas o de ocas :
                                                — de pavas                                             18
                                        ex 2 .  los demás :
                                                — de gallinas                                         53
                                                                                                 toneladas
                                    b ) los demás :                                                  443