CELEX: 51979PC0168
Language: nl
Date: 1979-04-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de uitsluiting van wei van de regeling inzake het actieve veredelingsverkeer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 168
Vol. 1979/0073
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(79)168 def.
                                                       Brussel , 5 april 1979
                                     \ ,z
                                                              i
                                                              I
                         Voorstel voor een
                       VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
 betreffende de uitsluiting van wei van de regeling inzake het actieve
                           veredel ingsverkeer
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 C0M(79 ) 168 def .                                    *,\     i
 ---pagebreak---                                       Timmm
                                                                                     1
Het doel van deze verordening is het actieve veredel ingsverkeer voor wei tijdelijk !
te schorsen zoals dit reeds tot en . met 31 maart I98O het geval is voor boter en
magere-melkpoeder .
                                                                                      !
De laatste tijd zijn grote hoeveelheden weipoeder in de Gemeenschap ingevoerd , onder
andere om in mengvoeders te worden "bijgemengd .                  !                .1
                                                                                      I
                                                                  ! ,                 I
Aangezien steeds meer weipoeder in plaats van magere-melkpoeder wordt gebruikt ,
in diervoeders , heeft de invoer van weipoeder in het kader van de regeling inzake j
                                                                                      I
het actieve veredelingsverkeer niet alleen het weipoeder van communautaire oorsprong
   vervangen , maar ook de afzet op de wereldmarkt "beperkt van magere-melkpoeder
van deze oorsprong.                                               !                  j
Gezien de overschotsituatie in de Gemeenschap in de zuivelsector en om alle uit–
voermogeli jkheden voor produkten van communautaire oorsprong te "behouden , wordt   !
voorgesteld het actieve verdel ingsverkeer voor wei tot en met 31 maart I98O op te ;
                                                                  :                 :1
schorten .                                                        '                  !
Om de betrokkenen in staat te stellen de aangegane verbintenissen na te komen ,      !
heeft deze maatregel gedurende een maand na de inwerkingtreding van voorliggende
verordening geen invloed op de af te werken transacties , voor zover deze reeds
op deze datum waren toegestaan .                              .  !.              .   |
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                           VERORDENING      ( EEG )   VAN DE RAAD
      I
"betreffende de uitsluiting van wei van de regeling inzake het actieve
veredelingsverkeer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) Nr.. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk ei^ zuivelprodukten
 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd hij Verordening (EEG ) Nr .            /79 ( 2 ), inzonder­
heid op artikel 18 , lid 1 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 18 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) Nr .
804/68 , de in artikql 1 van deze verordening genoemde produkten in bijzondere
gevallen en voor zover dit nodig is voor de goede werking van de gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten , geheel of gedeeltelijk
van de regeling inzake het actieve veredelingsverkeer kunnen worden uitgesloten
voor zover de "bedoelde produkten "bestemd zijn voor de vervaardiging van produkten
vermeld in artikel 1 van Verordening 804/68 of in de "bijlage van die verordening ;
dat richtlijn 69/73/EEG ( 3 ), laatstelijk gewijzigd "bij richtlijn 76/II9/EEG ( 4 ),
voorziet in de harmonisatie van de wettelijke en "bestuursrechtelijke "bepalingen
met betrekking tot het stelsel van het actieve veredelingsverkeer ;
Overwegende dat de huidige situatie in de Gemeenschap wordt gekenmerkt door het
bestaan van overschotten aan magere-melkpoeder ; dat de afzetmogelijkheden op de
wereldmarkt zeer beperkt zijn en dat er bijgevolg slechts geringe uitvoermogeli jk-
heden zijn voor dit produkt ; dat het derhalve noodzakelijk is alle afzetmogeli jk--
heden te reserveren voor de produktie van de Gemeenschap ; dat magere-melkpoeder
daartoe bij Verordening ( EEG ) Nr . 1961 /75 van de Raad. ( 5 )
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Kr . , 875/77 ( 6 ),
 ( 1 ) PB Nr . L 148 van 28.6.1968 , blz . 13
 ( 2 ) PB Nr . L *
 ( 3 ) PB Nr . L 58 van 9-3.1969 , blz . 1
 ( 4 ) PB Nr . L 24 van 30»1*1976 blz . 58
 ( 5 ) PB Nr . L 200 van 31.7.1975 » blz . 6        /
 ( 6 ) PB Nr . L.106 van 29.4 . 1977 ,.„blz .„ 23                  ,
 ---pagebreak--- van de regeling inzake het actieve veredelxngsverkeer is gesloten ;
Overwegende dat er voor magere-oielkpoecler dat wordt uitgevoerd m de vorm van
produkten die niet onder bijlage II van Verdrag vallen , alsmede voor magere–
melkpoeder dat is verwerkt in de in artikel 1 van Verordening (EEG ) Nr . 804/68
bedoelde produkten , grotere afzetmogelijkheden op de wereldmarkt ontstaan wanneer
aan de verwerkende "bedrijven in de Gemeenschap verbod wordt opgelegd om voor de ,
vervaardiging van de genoemde produkten gebruik te maken van wei die uit derde
landen wordt ingevoerd en vervolgens in het kader van het actieve veredelings–
verkeer wordt verwerkt ;                                             1
Overwegende dat het , gezien de overschot situatie in de Gemeenschap , mogelijk is
om magere-melkpeder dat in de Gemeenschap is geproduceerd , ter beschikking te
stellen van de betrokken industrie ; dat het gebruik van wei van herkomst uit
derde landen derhalve niet noodzakelijk is en da goede werking van de gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten - in gevaar
kan brengen ; dat het derhalve dienstig is om wei tijdelijk van de regeling inzake
het actieve veredelingsverkeer uit te Bluiten ,                                    /
   •  .                                    •                       \     \
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ;
                                Artikel 1
Wei van post 04®02 A I van het gemmönschappeli jk douanetarief wordt van de
regeling inzake het actieve veredelingsverkeer , voor zover de wei bestemd is
voor de vervaardiging var. produkten 'bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG)
Ur 804/68 of in de bijlage bij die Verordening van 1           1979*^ "tot en me"t
31 maart I98O uitgesloten
                                Artikel 2
1 . Artikel 1 laat onverlet de invoer in het kader van het actieve verede-
     lingsverkeer , die op grond van de op de datum van inwerkingtreding van deze
     verordening geldige   vergunningen plaats heeft binnen een termijn van dertig
     dagen na de bovengenoemde datum .                             .
*) toe te voegen : eerste dag van de maand die
                     volgt op de inwerkingtreding      '                     (*
                     van deze verordening
 ---pagebreak--- 2 . De lid-staten verstrekken de Commissie een overzicht van de afgegeven ver­
    gunningen .                                        1
                              Artikel 3
Deze verordening treedt m werking op de dag van haar bekendmaking in het
Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke lid-staat .
Brussel ,                                           Voor de Raad