CELEX: C2007/211/02
Language: sk
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Vec C-503/04: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z  18. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti — Nevykonanie — Článok 228 ES — Opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora — Zrušenie zmluvy)

8.9.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 211/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 18. júla 2007 – Komisia Európskych spoločenstiev/Spolková republika Nemecko
   (Vec C-503/04) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Rozsudok Súdneho dvora, ktorým sa určuje nesplnenie povinnosti - Nevykonanie - Článok 228 ES - Opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku Súdneho dvora - Zrušenie zmluvy)
   (2007/C 211/02)
   Jazyk konania: nemčina
   Účastníci konania
   
      Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Schima, splnomocnený zástupca)
   
      Žalovaná: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: W.-D. Plessing a C. Schulze-Bahr, splnomocnení zástupcovia, H.-J. Prie, advokát)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalovanú: Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a J. C. Gracia, splnomocnení zástupcovia), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: H. G. Sevenster a D. J. M. de Grave, splnomocnení zástupcovia), Fínska republika (v zastúpení: T. Pynnä, splnomocnená zástupkyňa)
   Predmet veci
   Nesplnenie povinnosti členským štátom – Článok 228 ES – Nevykonanie rozsudku Súdneho dvora z 10. apríla 2003 v spojených veciach C-20/01 a C-28/01 – Smernica Rady 92/50/EHS z 18. júna 1992 o koordinácii postupov verejného obstarávania služieb (Ú. v. ES L 209, s. 1) – Uzavretie verejných zmlúv mestom Braunschweig a obcou Bockhorn bez uverejnenia oznamu o obstarávaní – Žiadosť o určenie penále
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Spolková republika Nemecko si tým, že v lehote stanovenej odôvodneným stanoviskom, ktoré vydala Komisia Európskych spoločenstiev na základe článku 228 ES, neprijala opatrenia potrebné na vykonanie rozsudku z 10. apríla 2003, Komisia/Nemecko (C-20/01 a C-28/01), ktorý sa týka uzavretia zmluvy o zneškodňovaní komunálnych odpadov mestom Brunswick (Nemecko), nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z uvedeného článku.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Francúzska republika, Holandské kráľovstvo a Fínska republika znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 45, 19.2.2005.