CELEX: C2004/314/30
Language: lt
Date: 2004-12-18 00:00:00
Title: 2004 m. spalio 21 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas, Byloje T-36/99 Lenzing AG prieš Europos Bendrijų Komisiją (Valstybės pagalba — Ieškinys dėl panaikinimo — Priimtinumas — Teisės aktas individualiai susijęs su ieškovu — EB sutarties 87 straipsnio 1 dalis — Sutartys dėl skolų atidėjimo ir grąžinimo — Privataus kreditoriaus kriterijus)

18.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 314/12
            
         Pirmosios instancijos teismo sprendimas
   2004 m. spalio 21 d.
   Byloje T-36/99 Lenzing AG prieš Europos Bendrijų Komisiją (1)
   
   (Valstybės pagalba - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Teisės aktas individualiai susijęs su ieškovu - EB sutarties 87 straipsnio 1 dalis - Sutartys dėl skolų atidėjimo ir grąžinimo - Privataus kreditoriaus kriterijus)
   (2004/C 314/30)
   Proceso kalba: vokiečių
   Byloje T-36/99 Lenzing AG, įsteigta Lenzing (Austrija), atstovaujama H.-J. Niemeyer, vėliau advokatų I. Brinker ir U. Soltész, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą V. Kreuschitz ir D. Triantafyllou, padedamų advokato M. Núñez-Müller, nurodžiusio adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, palaikomą Ispanijos Karalystės, atstovaujamos N. Díaz Abad, nurodžiusios adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo iš dalies panaikinti 1998 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimą 1999/395/EB dėl Ispanijos suteiktos valstybės pagalbos Sniace SA, esančios Torelavegoje, Kantabrija (OL 1999 L 149, p. 40), pakeistą 2000 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimu 2001/43/EB (OL 2001, L 11, p. 46), Pirmosios instancijos teismas (penktoji išplėstinė kolegija), susidedantis iš pirmininko R. García-Valdecasas, teisėjų P. Lindh, J. D. Cooke. H. Legal ir M. E. Martins Ribeiro; sekretorė: administratorė D. Christensen, 2004 m. spalio 21 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               1998 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimo 1999/395/EB dėl Ispanijos suteiktos valstybės pagalbos Sniace SA, esančios Torelavegoje, Kantabrija, pakeisto 2000 m. rugsėjo 20 d. Komisijos sprendimu 2001/43/EB, 1 straipsnio 1 dalis yra panaikinama.
            
         
               2)
            
            
               Komisija padengia savo ir pareiškėjo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3)
            
            
               Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 160, 1999 6 5.