CELEX: 62005TA0375
Language: sk
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Vec T-375/05: Rozsudok Súdu prvého stupňa z  15. októbra 2008 – La Canne/Komisia ( Poľnohospodárstvo — Finančná pomoc Spoločenstva — Finančná nezrovnalosť poznačujúca žiadosť o vyplatenie zvyšnej sumy — Rozhodnutie o znížení pomoci — Uplynutie premlčacej doby — Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody )

6.12.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 313/28
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa z 15. októbra 2008 – La Canne/Komisia
   (Vec T-375/05) (1)
   
   („Poľnohospodárstvo - Finančná pomoc Spoločenstva - Finančná nezrovnalosť poznačujúca žiadosť o vyplatenie zvyšnej sumy - Rozhodnutie o znížení pomoci - Uplynutie premlčacej doby - Žaloba o neplatnosť a žaloba o náhradu škody“)
   (2008/C 313/48)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Žalobca: Azienda Agricola „Le Canne“ Srl (Rovigo, Taliansko) (v zastúpení: G. Carraro a F. Mazzonetto, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Cattabriga a L. Visaggio, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Dal Ferro, advokát)
   Predmet veci
   Návrh na zrušenie rozhodnutia K(2005) 2939 z 26. júla 2005 o znížení zvyšnej sumy finančnej pomoci Spoločenstva priznanej žalobcovi na modernizáciu a úpravu akvakultúrnych zariadení, ako aj návrh na náhradu škody vyplývajúcej z tohto zníženia
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie K(2005) 2939 z 26. júla 2005 sa zrušuje v rozsahu, v akom znižuje finančnú pomoc Spoločenstva priznanú Azienda Agricola „Le Canne“ na projekt IT/0016/90/02, z dôvodu započítania zisku, ktorý pre spoločnosť Girardello SpA vyplynul z uskutočnenia prác súvisiacich s týmto projektom do oprávnených nákladov súvisiacich s touto pomocou.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba o náhradu škody sa zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Komisia je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 296, 26.11.2005.