CELEX: C2000/273/18
Language: nl
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 27 juni 2000 in zaak T-72/99, K. L. Meyer tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (LGO — Door EOF gefinancierd project — Beroep tot schadevergoeding — Gewettigd vertrouwen — Controleverplichting Commissie)

23.9.2000               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        C 273/11
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               2)    Verlaagt het bedrag van de bij artikel 3 van de bestreden
                                                                               beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete tot
                                                                               90 000 000 euro.
                           van 6 juli 2000
                                                                         3)    Verwerpt het beroep voor het overige.
in zaak T-62/98: Volkswagen AG tegen Commissie van de                    4)    Verwijst verzoekster in haar eigen kosten en 90 % van de kosten
                 Europese Gemeenschappen (1)                                   van de Commissie.
                                                                         5)    Verstaat dat de Commissie 10 % van haar eigen kosten zal
(„Mededinging — Distributie van motorvoertuigen — Af-                          dragen.
scherming van markten — Artikel 85 EG-Verdrag (thans
artikel 81 EG) — Verordening (EEG) nr. 123/85 — Medede-
lingen aan de pers — Beroepsgeheim — Behoorlijk bestuur
           — Geldboete — Zwaarte van de inbreuk”)                        (1) PB C 184 van 13.6.1998.
                          (2000/C 273/17)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                           ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
In zaak T-62/98, Volkswagen AG, gevestigd te Wolfsburg
(Duitsland), vertegenwoordigd door R. Bechtold, advocaat te                                       van 27 juni 2000
Stuttgart, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
kantore van Loesch en Wolter, advocaten aldaar, rue Goe-
the, 11, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                  in zaak T-72/99, K. L. Meyer tegen Commissie van de
(gemachtigden: K. Wiedner en H. J. Freund), betreffende een                               Europese Gemeenschappen (1)
verzoek om nietigverklaring van beschikking 98/273/EG van
de Commissie van 28 januari 1998 inzake een procedure op
grond van artikel 85 van het EG-Verdrag (IV/35.733 — VW)                 (LGO — Door EOF gefinancierd project — Beroep tot
(PB L 124, blz. 60), of subsidiair, om verlaging van de bij deze         schadevergoeding — Gewettigd vertrouwen — Controlever-
beschikking aan verzoekster opgelegde geldboete, heeft het                                      plichting Commissie)
Gerecht van eerste aanleg (Vierde kamer), samengesteld als
volgt: R. M. Moura Ramos, kamerpresident, V. Tiili en P. Men-                                      (2000/C 273/18)
gozzi, rechters; griffier: B. Pastor, hoofdadministrateur, op
6 juli 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
volgt:
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
1)    Verklaart nietig beschikking 98/273/EG van de Commissie
      van 28 januari 1998 inzake een procedure op grond van              In zaak T-72/99, K. L. Meyer, wonende te Uturoa (eiland
      artikel 85 van het EG—Verdrag (IV/35.733 — VW), voor               Raiatea, Frans-Polynesië), vertegenwoordigd door J.-D. des
      zover daarin is vastgesteld:                                       Arcis, advocaat te Papeete, en C. A. Kupferberg, advocaat
                                                                         te Parijs, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij
                                                                         H. Pakowski, ambassadeur van de Bondsrepubliek Duitsland,
      a)    dat een regeling van gedeelde marges en de sanctie van       Avenue Emile Reuter 20-22, tegen Commissie van de Europese
            opzegging van bepaalde dealerovereenkomsten maatrege-        Gemeenschappen (gemachtigde: X. Lewis), betreffende vergoe-
            len vormden die waren genomen ter belemmering van de         ding van de schade die verzoeker stelt te hebben geleden
            wederuitvoer van auto’s van de merken Volkswagen en          doordat het Europees Ontwikkelingsfonds heeft nagelaten een
            Audi uit Italië door eindgebruikers en dealers van de        bijstand uit te keren die dit Fonds zou hebben toegezegd in
            betrokken merken uit andere lidstaten.                       het kader van een programma betreffende de aanplant van
                                                                         tropische fruitbomen en -planten op het eiland Raiatea, heeft
                                                                         het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt: K. Lenaerts,
      b)    dat de inbreuk tijdens de periode van 1 oktober 1996 tot     kamerpresident, J. Azizi en M. Jaeger, rechters; griffier: G. Hert-
            de vaststelling van de beschikking niet volledig was         zig, administrateur, op 27 juni 2000 een arrest gewezen
            beëindigd.                                                   waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 273/12                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        23.9.2000
1)    Verwerpt het beroep.                                               BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN                                HET
                                                                                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
2)    Verwijst verzoeker in de kosten.
                                                                                                   van 28 juni 2000
(1) PB C 188 van 3.7.1999.                                               in zaak T-191/98 R II, Cho Yang Shipping Co. Ltd tegen
                                                                                Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                         (Mededinging — Betaling van geldboete — Bankgarantie —
                                                                                   Spoedeisendheid — Afweging van belangen)
                                                                                                    (2000/C 273/20)
  ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                                          (Procestaal: Engels)
                                                                         In zaak T-191/98 R II, Cho Yang Shipping Co. Ltd, gevestigd
                           van 6 juli 2000                               te Seoul (Zuid-Korea), vertegenwoordigd door N. Bromfield en
                                                                         C. Thomas, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                                                                         te Luxemburg ten kantore van De Bandt, Van Hecke, Lagae en
in zaak T-139/99, Alsace International Car Services (AICS)               Loesch, advocaten aldaar, Rue Goethe 11, tegen Commissie
                  tegen Europees Parlement (1)                           van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: R. Lyal),
                                                                         betreffende een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerleg-
(Overheidsopdracht voor diensten — Personenvervoer met                   ging van beschikking 1999/243/EG van de Commissie van
voertuigen met chauffeur — Aanbesteding — Inachtneming                   16 september 1998 inzake een procedure op grond van de
van nationaal recht — Beginselen van behoorlijk bestuur en               artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag (zaak IV/35.134 —
        loyale samenwerking — Afwijzing van offerte)                     Trans-Atlantic Conference Agreement) (PB 1999, L 95, blz. 1),
                                                                         voorzover bij artikel 8 van die beschikking aan verzoekster
                                                                         een geldboete van 13 750 000 euro wordt opgelegd, heeft de
                          (2000/C 273/19)                                president van het Gerecht op 28 juni 2000 een beschikking
                                                                         gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
                          (Procestaal: Frans)                            1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                         2)    Verzoekster kan binnen een termijn van veertien dagen bij de
In zaak T-139/99, Alsace International Car Services (AICS),                    griffie een verzoek om vertrouwelijke behandeling indienen.
gevestigd te Straatsburg (Frankrijk), vertegenwoordigd door
C. Imbach en A. Dissler, advocaten te Straatsburg, domicilie             3)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van P. Schiltz,
advocaat aldaar, Rue Béatrix de Bourbon 4, tegen Europees
Parlement (gemachtigden: P. Runge Nielsen en O. Caisou-
Rousseau), betreffende enerzijds een verzoek tot nietigverkla-
ring van het besluit van het Parlement om verzoekers offerte
in het kader van aanbesteding nr. 99/S 18-8765/FR betreffende
een opdracht voor het vervoer van personen met voertuigen                BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN                                HET
met chauffeur tijdens de parlementaire zittingen te Straatsburg,                        GERECHT VAN EERSTE AANLEG
en anderzijds een verzoek tot vergoeding van de schade die
verzoeker stelt als gevolg van dit besluit te hebben geleden,                                      van 28 juni 2000
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
R. Garcı́a-Valdecasas, kamerpresident, P. Lindh en J. D. Cooke,          in zaak T-74/00 R, Artegodan GmbH tegen Commissie
rechters; griffier: G. Hertzig, administrateur, op 6 juli 2000 een                       van de Europese Gemeenschappen
arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                         (Kort geding — Intrekking van vergunningen voor het in de
1)    Verwerpt het beroep.                                               handel brengen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik
                                                                         die „amfepramon” bevatten — Richtlijn 75/319/EEG —
                                                                                       Spoedeisendheid — Belangenafweging)
2)    Verstaat dat verzoeker zijn eigen kosten alsmede die van het
      Parlement zal dragen.
                                                                                                    (2000/C 273/21)
(1) PB C 246 van 28.8.1999.                                                                          (Procestaal: Duits)
                                                                         In zaak T-74/00 R, Artegodan GmbH, gevestigd te Lüchow
                                                                         (Duitsland), vertegenwoordigd door U. Doepner, advocaat te