CELEX: 62011TA0187
Language: lv
Date: 2013-05-28 00:00:00
Title: Lieta T-187/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 28. maija spriedums — Trabelsi u.c./Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Tunisijā — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 17. panta 1. punkts — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Nepieņemamība)

3.8.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 225/68
            
         Vispārējās tiesas 2013. gada 28. maija spriedums — Trabelsi u.c./Padome
   (Lieta T-187/11) (1)
   
   (Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām saistībā ar situāciju Tunisijā - Naudas līdzekļu iesaldēšana - Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 17. panta 1. punkts - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Vispārējās tiesas Reglamenta 44. panta 1. punkta c) apakšpunkts - Nepieņemamība)
   2013/C 225/150
   Tiesvedības valoda — franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi un Tarek Trabelsi (pārstāvji — sākotnēji A. Metzker, vēlāk A. Tekari, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — sākotnēji G. Étienne un A. Vitro, vēlāk G. Étienne, M. Bishop un M.-M. Joséphidès)
   
      Personas, kas iestājušās lietā atbildētājas prasījumu atbalstam: Eiropas Komisija (pārstāvji — A. Bordes un M. Konstantinidis) un Tunisijas Republika (pārstāvis — W. Bourdon, advokāts)
   
      Priekšmets
   
   Pirmkārt, prasība atcelt Padomes 2011. gada 4. februāra Īstenošanas lēmumu 2011/79/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā (OV L 31, 40. lpp.), un, otrkārt, prasība par zaudējumu atlīdzību
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Padomes 2011. gada 4. februāra Īstenošanas lēmumu 2011/79/KĀDP, ar ko īsteno Lēmumu 2011/72/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Tunisijā, ciktāl tas attiecas uz Mohamed Trabelsi;
            
         
               2)
            
            
               saglabāt Lēmuma 2011/79 tiesiskās sekas attiecībā uz Mohamed Trabelsi līdz apelācijas celšanas termiņa beigām vai, ja šajā termiņā tiek celta apelācija, — līdz tās noraidīšanas brīdim;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Savienības Padome sedz savus, kā arī atlīdzina Mohamed Trabelsi, Ines Lejri, Moncef Trabelsi, Selima Trabelsi un Tarek Trabelsi tiesāšanās izdevumus, tostarp tos, kas attiecas uz pagaidu noregulējuma procedūru;
            
         
               5)
            
            
               Eiropas Komisija un Tunisijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 152, 21.05.2011.