CELEX: 31974D0012
Language: da
Date: 1973-12-03 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 3. december 1973 hvorved Den italienske Republik, forbundsrepublikken Tyskland og Den franske Republik bemyndiges til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedrørende handelen inden for Fællesskabet med vine under pos. 22.05 C i den fælles toldtarif, indført fra Grækenland

18 . 1 . 74                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 15/33
                                                              II
                                   (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                               KOMMISSION
                                         KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                  af 3 . december 1973
              hvorved Den italienske Republik, forbundsrepublikken Tyskland og Den franske
               Republik bemyndiges til at anvende beskyttelsesforanstaltninger vedrørende han­
               delen inden for Fællesskabet med vine under pos. 22.05 C i den fælles toldtarif,
                                                indført fra Grækenland
                          (Kun den italienske, den tyske og den franske tekst er autentiske)
                                                        (74/ 12/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   førslen til Beneluxlandene finder sted toldfrit og uden
FÆLLESSKABER HAR                                                 kvantitative begrænsninger, mens de almindeligvis i
                                                                 de øvrige medlemsstater pålægges told eller eventuelt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              kontingentering i forbindelse med toldnedsættelse el­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 5,          ler toldfrihed, idet kontingenterne varierer fra den ene
stk. 1 ,                                                         medlemsstat til den anden ;
under henvisning til at Den italienske Republik, for­            disse toldforskelle fremkalder sådanne omlægninger i
bundsrepublikken Tyskland og Den franske Republik                samhandelen, som ved deres sandsynlige fortsatte be­
henholdsvis den 29 . oktober, den 19 . november og               ståen kan være til hinder for gennemførelsen af med­
den 21 . november 1973 over for Kommissionen har                 lemsstaternes toldforanstaltninger over for Græken­
påberåbt sig artikel 115, stk. 1 , i traktaten med hen­          land ;
blik på at få bemyndigelse til at anvende beskyttelses­
foranstaltninger vedrørende handelen inden for Fælles­
skabet med vine indført fra Grækenland og overgået               i den nuværende situation er det ikke muligt at iværk­
til fri omsætning i en anden medlemsstat, og                     sætte samarbejdsmetoder mellem medlemsstaterne, så­
                                                                 ledes at man kan undgå anvendelsen af beskyttelses­
                                                                 foranstaltninger ;
ud fra følgende betragtninger :
Forordning (EØF) nr. 816/70 om supplerende regler                under disse omstændigheder bør Den italienske Repu­
for den fælles markedsordning for vin ( ! ) har for de           blik, forbundsrepublikken Tyskland og Den franske
nævnte varer indført liberalisering af importen i for­           Republik bemyndiges til midlertidigt at træffe de nød­
hold til tredjelande samt fri bevægelse inden for Fæl­           vendige beskyttelsesforanstaltninger ;
lesskabet ;
i overensstemmelse med bestemmelserne i overens­
                                                                 disse foranstaltninger kan bestå i opkrævning af en
                                                                 yderligere afgift ved indførsel til udligning af bestå­
komsten om en associering mellem Det europæiske                  ende toldforskelle, idet der tages hensyn til de til for­
økonomiske Fællesskab og Grækenland, særlig proto­               del for Grækenland gældende toldkontingenter ;
kol nr. 14, anvender medlemsstaterne dog ved indførs­
ler af vine fra Grækenland forskellige toldafgifter. Ind­
                                                                 gyldigheden af denne beslutning skal i tide begrænses
(>) EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .                           til ikrafttrædelsen af en fælles toldordning for de på­
 ---pagebreak--- Nr. L 15/34                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               18 . 1 . 74
gældende varer over for Grækenland og senest til den        blikken Tyskland dog kun opkræve afgift, nar de sam­
31 . oktober 1974,                                          lede indførsler af denne vin, enten den importeres di­
                                                            rekte fra Grækenland eller gennem en anden med­
                                                            lemsstat, er nået op på 228 500 hl for perioden fra 1 .
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :                              november 1973 til 31 . oktober 1974.
                        Artikel 1
                                                                                   Artikel 3
Den italienske Republik, forbundsrepublikken Tysk­
land og Den franske Republik bemyndiges til ved ind­
førsel fra Grækenland af vine, som henhører under           De pågældende medlemsstater giver straks Kommissio­
pos. 22.05 C i den fælles toldtarif, og som er overgået     nen meddelelse om de foranstaltninger, der træffes til
til fri omsætning i en anden medlemsstat, at opkræve        gennemførelse af denne beslutning.
en udligningsafgift højst på størrelse med forskellen
mellem på den ene side den told, de nævnte lande
anvender ved direkte indførsel fra Grækenland af den                               Artikel 4
pågældende vin, og på den anden side den told, som
er blevet opkrævet for den samme vin ved dens over­         Gyldigheden af denne beslutning begrænses til ikraft­
gang til fri omsætning i Fællesskabet.                      trædelsen af en fælles toldordning vedrørende indfør­
                                                            sel af vine fra Grækenland, og senest til den 31 . okto­
                        Artikel 2                           ber 1974.
1 . For vine, som i den pågældende medlemsstat
omfattes af de toldkontingenter, som gælder i henhold
                                                                                   Artikel ">
til protokol nr. 14, der er knyttet som bilag til overens­
komsten om en associering mellem Det europæiske
økonomiske Fællesskab og Grækenland, og indtil det          Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
pågældende toldkontingent er opbrugt ved indførsel          blik, forbundsrepublikken Tyskland og Den franske
direkte fra Grækenland eller gennem en anden med­           Republik.
lemsstat, beregnes den i artikel 1 nævnte afgift på
grundlag af den told, som i den pågældende medlems­
stat skal anvendes inden for rammerne af dette told­        Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . december 1973
kontingent.
2.     For vine, som er bestemt til fremstilling af Ver­                           På Kommissionens vegne
mouth , til fabrikation af vineddike, til destillation og                           Frangois-Xavier ORTOLI
sammenstikning (industrivine), og som indføres i
uforarbejdet eller forarbejdet stand, kan forbundsrepu­                                    Formand