CELEX: C1998/072/43
Language: it
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Ricorso della ditta Giuseppe Camaur contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 19 dicembre 1997 (Causa T-603/97)

7.3.98                 IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 72/19
Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione                 Motivi e principali argomenti
     nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe-
     rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990)
     con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver-        I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati
     sato;                                                            nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
                                                                      missione (1).
Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-                  (1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.
     nitaÁ europee alle spese.
Motivi e principali argomenti
I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati         Ricorso della societaÁ Cointra Transport and Trade Co.
nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-              s.r.l. contro la Commissione delle ComunitaÁ europee, pro-
missione (1).                                                                            posto il 19 dicembre 1997
                                                                                             (Causa T-604/97)
(1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.
                                                                                                (98/C 72/44)
                                                                                      (Lingua processuale: l'italiano)
                                                                      Il 19 dicembre 1997, la societaÁ Cointra Transport and
Ricorso della ditta Giuseppe Camaur contro la Commis-                 Trade Co. s.r.l., con gli avvocati Marcello Clarich e Ales-
sione delle ComunitaÁ europee, proposto il 19 dicembre                sandro Giadrossi, del foro di Firenze e Trieste, con domici-
                               1997                                   lio eletto presso lo studio di quest'ultimo, in Trieste, via
                                                                      XXX ottobre, 17, ha proposto dinanzi al Tribunale di
                       (Causa T-603/97)
                                                                      primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la
                          (98/C 72/43)                                Commissione delle ComunitaÁ europee.
                (Lingua processuale: l'italiano)                      Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                      Ð in via principale, annullare la decisione della Commis-
Il 19 dicembre 1997, la ditta Giuseppe Camaur, con gli
                                                                           sione delle ComunitaÁ europee del 30 luglio 1997 n.
avvocati Marcello Clarich e Alessandro Giadrossi, del foro
                                                                           C (97) 2735 def.;
di Firenze e Trieste, con domicilio eletto presso lo studio
di quest'ultimo, in Trieste, via XXX ottobre, 17, ha pro-
posto dinanzi al Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ
                                                                      Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione
europee un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ
                                                                           nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe-
europee.
                                                                           rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990)
                                                                           con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver-
                                                                           sato;
Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                      Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-
Ð in via principale, annullare la decisione della Commis-                  nitaÁ europee alle spese.
     sione delle ComunitaÁ europee del 30 luglio 1997 n.
     C (97) 2735 def.;
                                                                      Motivi e principali argomenti
Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione
     nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe-         I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati
     rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990)         nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
     con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver-        missione (1).
     sato;
                                                                      (1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.
Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-
     nitaÁ europee alle spese.