CELEX: 32014R0713
Language: bg
Date: 2014-06-24 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 713/2014 на Съвета от 24 юни 2014 година за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти

28.6.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 190/2
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 713/2014 НА СЪВЕТА
   от 24 юни 2014 година
   за изменение на Регламент (ЕС) № 1388/2013 за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 31 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С цел да се осигури достатъчно и непрекъснато снабдяване с някои стоки, чието производство в Съюза е недостатъчно, и да се избегнат смущенията на пазара на някои селскостопански и промишлени продукти, с Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета (1) бяха открити автономни тарифни квоти. Продуктите, обхванати от тези тарифни квоти, могат да се внасят в Съюза с намалени или нулеви ставки на митата. Поради посочените причини е необходимо от 1 юли 2014 г. да се открият тарифни квоти с нулева ставка на митата за подходящо количество във връзка с още шест продукта.
            
         
               (2)
            
            
               Наред с това в някои случаи съществуващите автономни тарифни квоти на Съюза следва да бъдат адаптирани. В случаите, отнасящи се до два от продуктите, описанието на продукта следва да се измени за по-голяма яснота и с цел да се отчетат най-актуалните промени в продукта. В случая, отнасящ се до един друг продукт, един от кодовете по ТАРИК следва да се заличи, тъй като двойната класификация вече не е актуална. В случаите, отнасящи се до три други продукта, количествата на съответните квоти следва да се увеличат, тъй като подобно увеличение е в интерес на икономическите оператори и на Съюза.
            
         
               (3)
            
            
               На последно място, в случая, отнасящ се до два от продуктите, автономните тарифни квоти на Съюза следва да бъдат закрити, считано съответно от 1 юли 2014 г. и 1 януари 2015 г., тъй като не е в интерес на Съюза да продължи да ги предоставя след посочените дати.
            
         
               (4)
            
            
               Поради това Регламент (ЕС) № 1388/2013 следва да бъде съответно изменен.
            
         
               (5)
            
            
               Тъй като някои от адаптациите на автономните тарифниквоти съгласно настоящия регламент трябва да влязат в сила на 1 юли 2014 г., настоящият регламент следва да се прилага от същата дата и да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
               
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2830, 09.2831, 09.2832, 09.2834, 09.2835 и 09.2836, посочени в приложение I към настоящия регламент, се добавят съгласно последователността на кодовете по КН във втората колона на таблицата в приложението към Регламент (ЕС) № 1388/2013;
            
         
               2)
            
            
               редовете за тарифните квоти с поредни номера 09.2629, 09.2631, 09.2639, 09.2668, 09.2669, 09.2806 и 09.2818 се заменят с редовете, посочени в приложение II към настоящия регламент;
            
         
               3)
            
            
               редът за тарифната квота с пореден номер 09.2930 се заличава;
            
         
               4)
            
            
               редът за тарифната квота с пореден номер 09.2639 се заличава.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Прилага се от 1 юли 2014 г. с изключение на член 1, точка 4), който се прилага от 1 януари 2015 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Люксембург на 24 юни 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         E. VENIZELOS
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕС) № 1388/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за откриване и управление на автономни тарифни квоти на Съюза за някои селскостопански и промишлени продукти и за отмяна на Регламент (ЕС) № 7/2010 (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 319).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      ТАРИФНИ КВОТИ НА СЪЮЗА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ТОЧКА 1)
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата в (%)
               
            
                  09.2830
               
               
                  ex 2906 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Циклопропилметанол (CAS RN 2516-33-8)
               
               
                  01.07-31.12
               
               
                  10 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2831
               
               
                  ex 2932 99 00
               
               
                  40
               
               
                  1,3:2,4- Бис-O-(3,4- диметилбензилиден)-D- глюцитол (CAS RN 135861-56-2)
               
               
                  01.07-31.12
               
               
                  300 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2832
               
               
                  ex 3808 92 90
               
               
                  40
               
               
                  Смес с тегловно съдържание 38 % или повече, но не повече от 50 % цинков пиритион (INN) (CAS RN 13463-41-7) във водна дисперсна среда
               
               
                  01.07-31.12
               
               
                  250 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2834
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  20
               
               
                  Пръти от алуминиева сплав с диаметър 200 mm или по-голям, но непревишаващ 300 mm
               
               
                  01.07-31.12
               
               
                  500 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2835
               
               
                  ex 7604 29 10
               
               
                  30
               
               
                  Пръти от алуминиева сплав с диаметър 300,1 mm или по-голям, но непревишаващ 533,4 mm
               
               
                  01.07-31.12
               
               
                  250 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2836
               
               
                  ex 9003 11 00
                  ex 9003 19 00
               
               
                  10
                  20
               
               
                  Рамки за очила от пластмаса или неблагороден метал, за използване при производството на коригиращи очила (1)
                  
               
               
                  01.07-31.12
               
               
                  2 900 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Суспендирането на митата се извършва съгласно членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      ТАРИФНИ КВОТИ НА СЪЮЗА, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ТОЧКА 2)
      
                  Пореден номер
               
               
                  Код по КН
               
               
                  ТАРИК
               
               
                  Описание
               
               
                  Период на квотата
               
               
                  Размер на квотата
               
               
                  Мито за квотата в (%)
               
            
                  09.2806
               
               
                  ex 2825 90 40
               
               
                  30
               
               
                  Волфрамов триоксид, в това число син волфрамов оксид (CAS RN 1314-35-8 или CAS RN 39318-18-8)
               
               
                  01.01-31.12
               
               
                  12 000 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2639
               
               
                  3905 30 00
               
               
                   
               
               
                  Поли(винил алкохол), дори съдържащ нехидролизирани ацетатни групи
               
               
                  01.01-31.12
               
               
                  18 000 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2818
               
               
                  ex 6902 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Огнеупорни тухли с
                  
                              —
                           
                           
                              дължина на ръба над 300 mm и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              тегловно съдържание на TiO2не повече от 1 % и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              тегловно съдържание на Al2O3 не повече от 0,4 % и
                           
                        
                              —
                           
                           
                              изменение на обема по- малко от 9 % при 1700 °C
                           
                        
               
                  01.01-31.12
               
               
                  225 тона
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2629
               
               
                  ex 8302 49 00
               
               
                  91
               
               
                  Алуминиеви телескопични дръжки, предназначени да бъдат използвани в производството на куфари и пътни чанти (1)
                  
               
               
                  01.07-31.12
               
               
                  800 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2668
               
               
                  ex 8714 91 10
                  ex 8714 91 10
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Рамка за велосипеди, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (1)
                  
               
               
                  01.01-31.12
               
               
                  125 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2669
               
               
                  ex 8714 91 30
                  ex 8714 91 30
               
               
                  21
                  31
               
               
                  Предна вилка на велосипед, изработена от въглеродни влакна и изкуствени смоли, боядисана, лакирана и/или полирана, за употреба при производството на велосипеди (1)
                  
               
               
                  01.01-31.12
               
               
                  97 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
                  09.2631
               
               
                  ex 9001 90 00
               
               
                  80
               
               
                  Стъклени лещи, призми и залепени елементи без държатели, за използване при производството или ремонта на стоки с кодове по КН 9002, 9005, 9013 10 и 9015 (1)
                  
               
               
                  01.01-31.12
               
               
                  5 000 000 броя
               
               
                  0 %
               
            
         (1)  Суспендирането на митата се извършва съгласно членове 291—300 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г. за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1).