CELEX: 32015D1055
Language: sl
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1055 z dne 30. junija 2015 o skladnosti določenih ciljev, vključenih v nacionalni načrt ali načrt funkcionalnega bloka zračnega prostora, ki ju je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za drugo referenčno obdobje (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 4403) (Besedilo velja za EGP)

2.7.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 171/14
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/1055
   z dne 30. junija 2015
   o skladnosti določenih ciljev, vključenih v nacionalni načrt ali načrt funkcionalnega bloka zračnega prostora, ki ju je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, z vseevropskimi cilji uspešnosti za drugo referenčno obdobje
   
      
         (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 4403)
      
   
   (Besedilo v francoskem, italijanskem in nemškem jeziku je edino verodostojno)
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) (1),
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 549/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba) (2), kakor je vključena v Sporazum, in zlasti člena 11(3)(c) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004, kakor je vključena v Sporazum, morajo države članice in Švica sprejeti nacionalne načrte ali načrte funkcionalnih blokov zračnega prostora (v nadaljnjem besedilu: FAB), vključno z obvezujočimi nacionalnimi cilji ali cilji na ravni FAB, pri čemer morajo zagotoviti skladnost z vseevropskimi cilji uspešnosti. Poleg tega navedena uredba določa, da mora Komisija oceniti skladnost navedenih ciljev na podlagi meril za oceno iz člena 11(6)(d) in da se lahko odloči za izdajo priporočil, če ugotovi, da navedena merila niso bila izpolnjena. Podrobna pravila v zvezi s tem so bila določena v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 390/2013 (3).
            
         
               (2)
            
            
               Vseevropski cilji uspešnosti na ključnih področjih uspešnosti glede varnosti, okolja, zmogljivosti in stroškovne učinkovitosti za drugo referenčno obdobje (2015–2019) so bili sprejeti z Izvedbenim sklepom Komisije 2014/132/EU (4).
            
         
               (3)
            
            
               Švica je 30. junija 2014 Komisiji predložila načrt izvedbe na ravni FAB, v tem primeru gre za funkcionalni blok zračnega prostora (FAB) Srednje Evrope (v nadaljnjem besedilu: FABEC). Komisija je pri svoji oceni upoštevala informacije, predložene v načrtu izvedbe.
            
         
               (4)
            
            
               Organ za oceno uspešnosti, ki je v skladu s členom 3 Izvedbene uredbe (EU) št. 390/2013 zadolžen za pomoč Komisiji pri izvajanju načrta izvedbe, je Komisiji 7. oktobra 2014 predložil uvodno poročilo o oceni, 15. decembra 2014 pa posodobljeno različico navedenega poročila. Poleg tega je Komisija od organa za oceno uspešnosti prejela poročila, ki temeljijo na informacijah nacionalnih nadzornih organov o spremljanju načrtov izvedbe in ciljev, predloženih v skladu s členom 18(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 390/2013.
            
         
               (5)
            
            
               Za ključno področje uspešnosti glede varnosti je bila v skladu z načeli iz točke 2 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 390/2013 ocenjena skladnost ciljev, ki jih je predložila Švica, kakor je določeno v načrtu izvedbe FABEC, glede učinkovitosti upravljanja varnosti in uporabe klasifikacije resnosti na podlagi metodologije orodja za analizo tveganja (Risk Analysis Tool – RAT). Navedena ocena je pokazala, da so navedeni cilji skladni z ustreznim vseevropskim ciljem uspešnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Za ključno področje uspešnosti glede okolja je bila v skladu z načeli iz točke 3 Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 390/2013 ocenjena skladnost ciljev, ki jih je predložila Švica, kakor je določeno v načrtu izvedbe FABEC, pri čemer so se uporabile ustrezne referenčne vrednosti FAB za horizontalno učinkovitost leta na zračni poti za dejansko pot leta, ki (če se uporabijo) na ravni Unije zagotavljajo, da je izpolnjen vseevropski cilj uspešnosti, izračuna jih upravitelj omrežja, določene pa so v najnovejši različici načrta delovanja omrežja (2014–2018/2019) iz junija 2014. Navedena ocena je pokazala, da so navedeni cilji skladni z ustreznim vseevropskim ciljem uspešnosti.
            
         
               (7)
            
            
               Zato Komisija meni, da so cilji, vključeni v načrt izvedbe, ki ga je Švica pripravila v zvezi s FABEC, skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti na ključnih področjih uspešnosti glede varnosti in okolja. Zato v zvezi z vsemi navedenimi cilji ni treba izdati priporočil zadevnemu nacionalnemu nadzornemu organu, naj predlaga revidirane cilje. V zvezi s cilji, ki jih je Švica predložila na ključnih področjih uspešnosti glede zmogljivosti in stroškovne učinkovitosti, kakor je določeno v načrtu izvedbe FABEC, in niso skladni z ustreznimi vseevropskimi cilji uspešnosti, je Komisija izdala priporočila za revizijo navedenih ciljev, kakor je določeno v Izvedbenemu sklepu Komisije o neskladnosti ciljev, ki jih je predložila Švica.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za enotno evropsko nebo –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Cilji uspešnosti na ključnih področjih uspešnosti glede varnosti in okolja, vključeni v načrt izvedbe FABEC, ki ga je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004, kakor je vključena v Sporazum, ter navedeni v Prilogi, so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za drugo referenčno obdobje iz Izvedbenega sklepa 2014/132/EU.
   Člen 2
   Ta sklep je naslovljen na Švicarsko konfederacijo.
   
      V Bruslju, 30. junija 2015
      
         
            Za Komisijo
         
         Violeta BULC
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 114, 30.4.2002, str. 73.
   
      (2)  UL L 96, 31.3.2004, str. 1.
   
      (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 390/2013 z dne 3. maja 2013 o določitvi načrta izvedbe za navigacijske službe zračnega prometa in funkcije omrežja (UL L 128, 9.5.2013, str. 1).
   
      (4)  Izvedbeni sklep Komisije 2014/132/EU z dne 11. marca 2014 o vzpostavitvi vseevropskih ciljev uspešnosti za mrežo za upravljanje zračnega prometa in mejnih vrednosti opozarjanja za drugo referenčno obdobje 2015–2019 (UL L 71, 12.3.2014, str. 20).
   
      PRILOGA
      
         Cilji uspešnosti na ključnih področjih uspešnosti glede varnosti, okolja, zmogljivosti in stroškovne učinkovitosti, vključeni v nacionalni načrt ali načrt funkcionalnega bloka zračnega prostora, ki ju je Švica predložila v skladu z Uredbo (ES) št. 549/2004, za katere je bilo ugotovljeno, da so skladni z vseevropskimi cilji uspešnosti za drugo referenčno obdobje
      
      KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE VARNOSTI
      
         Učinkovitost upravljanja varnosti (Effectiveness of Safety Management – EOSM) in uporaba klasifikacije resnosti na podlagi metodologije orodja za analizo tveganja (Risk Analysis Tool – RAT)
      
      
                  DRŽAVA ČLANICA
               
               
                  FAB (funkcionalni blok zračnega prostora)
               
               
                  EOSM (učinkovitost upravljanja varnosti)
               
               
                  Raven upravljanja zračnega prometa (ATM) od tal v % (RAT)
               
               
                  Skupna raven upravljanja zračnega prometa (ATM) v % (RAT)
               
            
                   
               
               
                  DRŽAVNA raven
               
               
                  raven ANSP
               
               
                  2017
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2019
               
            
                   
               
               
                  KV
               
               
                  drugi CU
               
               
                  SMI
               
               
                  RI
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RI
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RI
               
               
                  ATM-S
               
               
                  SMI
               
               
                  RI
               
               
                  ATM-S
               
            
                  Švica
               
               
                  FABEC
               
               
                  C
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  ≥ 80
               
               
                  100
               
            
                  
                     [Belgija]
                  
               
            
                  
                     [Luksemburg]
                  
               
            
                  
                     [Nizozemska]
                  
               
            
                  
                     [Francija]
                  
               
            
                  
                     [Nemčija]
                  
               
            Okrajšave:
      
                  KV
               
               
                  :
               
               
                  Cilj upravljanja „kultura varnosti“, kakor je določen v točki 1.1.(a) oddelka 2 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 390/2013.
               
            
                  drugi CU
               
               
                  :
               
               
                  Cilji upravljanja, kakor so navedeni v točki 1.1.(a) oddelka 2 Priloge I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 390/2013, razen „kulture varnosti“.
               
            
                  RI
               
               
                  :
               
               
                  Nedovoljeni vdori na vzletno-pristajalno stezo.
               
            
                  SMI
               
               
                  :
               
               
                  Izguba minimalnega razdvajanja.
               
            
                  ATM-S
               
               
                  :
               
               
                  Dogodki, specifični za upravljanje zračnega prometa.
               
            KLJUČNO PODROČJE USPEŠNOSTI GLEDE OKOLJA
      
         Horizontalna učinkovitost leta na zračni poti za dejansko pot leta
      
      
                  DRŽAVA ČLANICA
               
               
                  FAB (funkcionalni blok zračnega prostora)
               
               
                  CILJ FAB GLEDE OKOLJA
               
            
                  2019
               
            
                  
                     [Belgija/Luksemburg]
                  
               
               
                  FABEC
               
               
                  2,96 %
               
            
                  
                     [Francija]
                  
               
            
                  
                     [Nemčija]
                  
               
            
                  
                     [Nizozemska]
                  
               
            
                  Švica