CELEX: C1999/314/16
Language: fi
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 16 päivänä syyskuuta 1999 asiassa T-182/96, Partex - Companhia Portuguesa de Serviços, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Sosiaalipolitiikka - Euroopan sosiaalirahasto - Kumoamiskanne - Rahoitustuen määrän pienentäminen - Tosiseikkoja ja kirjanpitoa koskevien tietojen vahvistaminen - Kyseisen valtion ajallinen toimivalta - Perustelut - Puolustautumisoikeudet - Oikeuden väärinkäyttö - Perusteltu luottamus - Saavutettujen oikeuksien koskemattomuus - Harkintavallan väärinkäyttö)

30.10.1999              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 314/7
                                             ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN                                 2. Kanne hylätään muilta osin.
                             TUOMIO
                                                                         3. Kumpikin osapuoli velvoitetaan vastaamaan omista oikeuden-
                                                                              käyntikuluistaan.
                   16 päivänä syyskuuta 1999
                                                                         (1) EYVL C 26, 25.1.1997.
asiassa T-182/96, Partex – Companhia Portuguesa de
  Serviços, SA vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
(Sosiaalipolitiikka – Euroopan sosiaalirahasto – Kumoamis-
kanne – Rahoitustuen määrän pienentäminen – Tosiseikkoja                 ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN
ja kirjanpitoa koskevien tietojen vahvistaminen – Kyseisen                                           TUOMIO
valtion ajallinen toimivalta – Perustelut – Puolustautumisoi-
keudet – Oikeuden väärinkäyttö – Perusteltu luottamus –
Saavutettujen oikeuksien koskemattomuus – Harkintavallan                                    29 päivänä syyskuuta 1999
                           väärinkäyttö)
                                                                         asiassa T-126/97, Sonasa – Sociedade Nacional de Segu-
                                                                             rança, Lda. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                         (1999/C 314/16)
                                                                         (Kumoamiskanne – Euroopan sosiaalirahasto – Rahoitus-
                                                                         tuen määrän pienentäminen – Perusteltu luottamus – Oi-
                                                                         keusvarmuus – Hyvä hallinto – Perustelujen puutteellisuus)
                   (Oikeudenkäyntikieli: portugali)                                               (1999/C 314/17)
Asiassa T-182/96, Partex – Companhia Portuguesa de Serviços,                                (Oikeudenkäyntikieli: portugali)
SA, kotipaikka Lissabon, edustajinaan asianajajat Rui Chance-
relle de Machete, Pedro Machete ja Miguel Pena Machete,                  Asiassa T-126/97, Sonasa – Sociedade Nacional de Segurança,
Lissabon, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Louis            Lda., Portugalin oikeuden mukaan perustettu yhtiö, kotipaikka
Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, vastaan Euroopan yhteisöjen           Lissabon, edustajanaan asianajaja Nuno Morais Sarmento,
komissio (asiamiehinään Maria Teresa Figueira ja Knut Simons-            Lissabon, prosessiosoite Luxemburgissa c/o asianajaja Victor
son), jossa kantaja vaatii kumoamaan Euroopan sosiaalirahas-             Gillen, 13 rue Aldringen, vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
tosta hankkeen nro 880412/P3 yhteydessä myönnetyn rahoi-                 sio (asiamiehinään Maria Teresa Figueira ja Knut Simonson),
tustuen määrän pienentämisestä 14 päivänä elokuuta 1996                  jossa kantaja vaatii komission 16.12.1996 tekemän sellaisen
tehdyn komission päätöksen C (96) 1184, yhteisöjen ensim-                päätöksen K(96) 3451 kumoamista, jolla pienennettiin Euroo-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien                pan sosiaalirahastosta kantajalle myönnettyä rahoitustukea,
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit             yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (neljäs jaos-
K. Lenaerts ja J. Azizi, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio          to), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja R. M. Mo-
González, on antanut 16.9.1999 tuomion, jonka tuomiolau-                ura Ramos sekä tuomarit V. Tiili ja P. Mengozzi, kirjaaja:
selma on seuraava:                                                       hallintovirkamies A. Mair, on antanut 29.9.1999 tuomion,
                                                                         jonka tuomiolauselma on seuraava:
1. Euroopan sosiaalirahastosta hankkeen nro 880412/P3 yhtey-             1. Kanne hylätään.
     dessä myönnetyn rahoitustuen määrän pienentämisestä
     14 päivänä elokuuta 1996 tehty komission päätös C (96) 1184         2. Kantaja velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.
     kumotaan siltä osin kuin siinä pienennetään Tintas Robbialac
     SA:ta koskevasta hankkeen osasta alaotsikoiden 14.2.6, 14.2.7,
     14.3.1, b, 14.3.1.c, 14.3.7, 14.63.8 ja 14.3.15 osalta ja
                                                                         (1) EYVL C 199, 28.6.1997.
     Sapec – produits et engrais chimiques du Portugal SA:ta
     koskevasta hankkeen osasta alaotsikoiden 14.2.8, 14.3.1.b,
     14.3.1.c, 14.3.7 ja 14.3.11 osalta summia, joita kantaja on
     vaatinut tuen loppuosan maksupyynnössä.