CELEX: 32005D0926
Language: mt
Date: 2005-12-21 00:00:00
Title: 2005/926/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 21 ta’ Diċembru 2005 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri supplimentari għall-kontroll ta’ infezzjonijiet b’influwenza b’patoġenitiċità baxxa fl-Italja u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/666/KE (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 5566) Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

12.12.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  697
               
            DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
      tal-21 ta’ Diċembru 2005
      dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri supplimentari għall-kontroll ta’ infezzjonijiet b’influwenza b’patoġenitiċità baxxa fl-Italja u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2004/666/KE
      (innotifikata taħt dokument numru C(2005) 5566)
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      (2005/926/KE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/662/KEE tal-11 ta’ Diċembru 1989 dwar kontrolli veterinarji fil-kummerċ intra-Komunitarju bil-ħsieb ta’ tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(4) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar, veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 (4) tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/40/KEE tad-19 ta’ Mejju 1992 li tintroduċi miżuri Komunitarji għall-kontroll ta' l-influwenza ta' l-għasafar (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 16 tagħha,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum mill-bniedem (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 4 (3) u (13) tagħha.
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/975/KE tat-12 ta’ Diċembru 2002 li tintroduċi t-tilqim biex jissuplixxi l-miżuri għall-kontroll ta' infezzjonijiet b'patoġenitiċità baxxa fl-Italja u dwar il-moviment speċifiku ta’ miżuri ta’ kontroll (5) twettaq programm ta’ tilqim f’partijiet ta’ l-Italja ta’ Fuq għall-kontroll ta' infezzjonijiet b'patoġeniċità baxxa ta’ l-influwenza tat-tjur tas-strain bis-subtip H7N3. Strateġija li tiddifferenzja annimali infettati minn dawk mlaqqma (DIVA) ġiet applikata b’użu tat-tilqima eterologa tas-subtip H7N1, li tippermetti d-differenzjazzjoni bejn it-tjur ta' l-irziezet infettati u dawk mlaqqma.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skond id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/666/KE tad-29 ta’ Settembru 2004 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri supplimentari għall-kontroll ta’ infezzjonijiet b’influwenza b’patoġenitiċità baxxa fl-Italja u dwar miżuri ta’ kontroll għall-moviment speċifiku u li tirrevoka l-2002/975/KE (6) ġie approvat programm ġdid ta’ tilqim f’żona iżgħar ta’ l-Italja meta mqabbla mal-kampanja ta’ qabel ta’ tilqim skond id-deċiżjoni 2002/975/KE. Il-programm il-ġdid twettaq b’tilqima bivalenti li fiha ż-żewġ subtipi ta’ l-influwenza tat-tjur H5 u H7. Dan it-tip ta' tilqim għandu jsir għallinqas sal-31 ta' Diċembru 2005. Din id-Deċiżjoni għandha tipprovdi ukoll għal projbizzjoni fuq il-kummerċ intra-Komunitarju tat-tjur ta' l-irziezet ħajjin u bajd għat-tifqis ġejjin minn u/jew joriġinaw miż-żona ta’ tilqim u l-kundizzjonijiet għall-kummerċ fil-laħam frisk li joriġina minn tjur ta’ l-irziezet mlaqqma skond l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/666/KE.
               
            
                  (3)
               
               
                  Ir-riżultati tal-programm ta’ tilqim, kif previst fid-Deċiżjoni 2004/666/KE u rrapportat f’bosta laqgħat tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali, kienu ġeneralmet favorevoli.
               
            
                  (4)
               
               
                  Bħala riżultat tas-sitwazzjoni favorevoli ġewwa ż-żona ta' tilqim prevista fid Deċiżjoni 2004/666/KE u fid-dawl ta’ iktar esperjenza b’applikazzjoni tat-tilqima, it-tluq mill-Italja tat-tjur ta’ l-irziezet maqtula, il-bajd tat-tifqis u l-flieles b'età ta’ ġurnata għandu jiġi permess jekk jintlaħħqu ċerti kundizzjonijiet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fid-dawl tar-riskju partikolari tad-dħul ta’ l-influwenza tat-tjur fiż-żoni inkwistjoni ta’ l-Italja, u t-tressiq mill-Italja ta’ programm emendat ta’ tilqim permezz ta’ l-ittra bid-data tat-23 ta’ Ġunju 2005 għall-approvazzjoni, jidher xieraq li għandu jitkompla t-tilqim fiż-żoni b’riskju akbar għad-dħul tal-marda. Barra minn hekk, għandhom jitwettqu monitoraġġ u sorveljanza intensivi kemm fiż-żona ta’ tilqim kif ukoll fiż-żona ta’ madwarha.
               
            
                  (6)
               
               
                  Proċeduri ta’ ikkampjunar u ttestjar għandhom japplikaw ukoll għat-tjur ta’ l-irziezet għall-qatla.
               
            
                  (7)
               
               
                  Fl-interessi taċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni Komunitarja, huwa xieraq li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/666/EC tiġi rrevokata u sostitwita b'din id-Deċiżjoni.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
               
            ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
      Artikolu 1
      Approvazzjoni tal-programm ta’ tilqim
      1.   Il-programm emendat ta’ tilqim kontra l-influwenza tat-tjur, mressaq mill-Italja lill-Kummissjoni fit-23 ta’ Ġunju 2005, huwa approvat (“il-programm ta’ tilqim”).
      Il-programm ta’ tilqim għandu jitwettaq permezz tat-tilqima bivalenti fiż-żoni elenkati fl-Anness I (“iż-żona tat-tilqim”). Il-programm tat-tilqim għandu jiġi implimentat b’mod effiċjenti.
      2.   Għandhom jitwettqu monitoraġġ u sorveljanza intensivi, kif stipulat fil-programm ta’ tilqim fiż-żoni elenkati fl-Anness III.
      Artikolu 2
      Restrizzjonijiet fuq il-movimenti ta’ tjur tal-irżiezet ħajjin, il-bajd għat-tifqis flieles b'età ta’ ġurnata u laħam frisk tat-tjur ta’ l-irziezet
      Ir-restrizzjonijiet fuq il-movimenti ta’ tjur tal-irżiezet ħajjin, il-bajd għat-tifqis, flieles b'età ta’ ġurnata u laħam frisk tat-tjur ta’ l-irziezet, 'il barra minn jew fi ħdan iż-żona ta’ tilqim u mill-istabbilimenti agrikoli li jinsabu fiż-żona ristretta stabbilita skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-programm ta’ tilqim għandhom japplikaw skond l-Artikolu 3 sa 9 ta' din id-Deċiżjoni.
      Artikolu 3
      Restrizzjonijiet fuq it-tluq ta’ tjur tal-irżiezet ħajjin, il-bajd għat-tifqis u flieles b'età ta’ ġurnata
      L-ebda tjur ta’ l-irziezet ħajjin, bajd għat-tifqis u flieles b'età ta’ ġurnata ġejjin minn u/jew li joriġinaw minn stabbilimenti fiż-żona ta’ tilqim u mill-istabbilimenti li jinsabu fiż-żona ta’ ristrezzjoni stabbilita skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-programm ta’ tilqim se jintbagħtu mill-Italja.
      Artikolu 4
      Deroga mir-restrizzjonijiet dwar it-tluq tat-tjur ta’ l-irziezet għall-qatla
      1.   B’deroga mill-Artikolu 3, it-tjur ta’ l-irziezet għall-qatla li jiġu minn/jew joriġinaw mill-istabbilimenti agrikoli fiż-żona tat-tilqim, jistgħu jintbagħtu mill-Italja jekk it-tjur ta' l-irziezet:
      
                  a)
               
               
                  jiġu minn stabbilimenti li ma jinsabux f'żoni ristretti stabbiliti skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-programm ta' tilqim;
               
            
                  b)
               
               
                  joriġinaw minn qatgħat li ġew ittestjati regolarment b’riżultati negattivi għall-influwenza tat-tjur, b’attenzjoni partikolari għall-għasafar tas-sentinella;
               
            
                  c)
               
               
                  li joriġinaw minn qatgħat li ġew spezzjonati klinikament minn veterinarju uffiċjali fi żmien 48 siegħa qabel it-tagħbija, b’attenzjoni partikolari għall-għasafar tas-sentinella;
               
            
                  d)
               
               
                  li joriġnaw minn qatgħat li ġew ittesjati seroloġikament għall-influwenza tat-tjur b’riżultati negattivi fil-laboratorju nazzjonali għall-influwenza tat-tjur, bl-użu tal-proċedura ta’ l-ikkampjunar u l-ittestjar stabbiliti fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni;
               
            
                  e)
               
               
                  huma mibgħuta direttament lil biċċerija u minnufih maqtula hekk kif jaslu.
               
            2.   Għall-ittestjar tal-qatgħat, kif previst fil-punt (b) tal-paragrafu 1, it-testijiet li ġejjin għandhom jintużaw:
      
                  a)
               
               
                  għall-għasafar mlaqqma, it-test żviluppat indirettament Immunofluorescence Assay (“iIFA-test”);
               
            
                  b)
               
               
                  għall-għasafar mhux mlaqqma:
                  
                              i)
                           
                           
                              it-test tal-Haemagglutination-Inhibition (HI);
                           
                        
                              ii)
                           
                           
                              it-test AGID;
                           
                        
                              iii)
                           
                           
                              it-test ELISA; jew
                           
                        
                              iv)
                           
                           
                              jekk jinħtieġ it-test iIFA.
                           
                        
            Artikolu 5
      Deroga mir-restrizzjonijiet dwar it-tluq tal-bajd għat-tifqis
      B’deroga mill-Artikolu 3, il-bajd għat-tifqis li jiġu minn/jew joriġinaw mill-istabbilimenti agrikoli fiż-żona tat-tilqim, jistgħu jintbagħtu mill-Italja jekk it-tjur ta' l-irziezet:
      
                  a)
               
               
                  jiġu minn stabbilimenti li ma jinsabux f'żoni ristretti stabbiliti skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-programm ta' tilqim;
               
            
                  b)
               
               
                  joriġinaw minn qatgħat li ġew ittestjati regolarment b’riżultati negattivi għall-influwenza tat-tjur, bl-użu tat-testijiet kif previst fl-Artikolu 4(2);
               
            
                  c)
               
               
                  huma disinfettati qabel it-tluq mill-istabbiliment agrikolu;
               
            
                  d)
               
               
                  huma trasportati direttament lejn il-mafqas destinatarju;
               
            
                  e)
               
               
                  il-mafqas destinatarju jista’ jiżgura it-traċċabilità mill-bajd tat-tifqis permezz ta' rekords ta' l-istabbiliment ta' l-oriġini u ta’ l-istabbiliment agrikolu ta’ l-oriġini u tal-bajd tat-tifqis u tad-destinazzjoni tal-flieles b'età ta' ġurnata mfaqqsa minn bajd bħal dan.
               
            Artikolu 6
      Deroga mir-restrizzjonijiet dwar it-tluq ta’ flieles b’età ta’ jum
      B’deroga mill-Artikolu 3, flieles b'età ta’ jum ġejjin minn u/jew joriġinaw minn stabbilimenti li jinsabu fiż-żona tat-tilqim, jistgħu jiġu mibgħuta mill-Italja jekk dawn joriġinaw minn bajd tat-tifqis li jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5.
      Artikolu 7
      Ċertifikati tas-saħħa ta’ l-annimali ta’ tjur tal-irżiezet ħajjin, il-bajd għat-tifqis u flieles b’età ta’ ġurnata
      Ċertifikati tas-saħħa ta’ l-annimali li jakkumpanjaw il-konsenji ta’ tjur tal-irżiezet ħajjin, il-bajd għat-tifqis u flieles b’età ta’ ġurnata mill-Italja għandhom jinkludu dawn il-kliem: “Il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali ta’ din il-konsenja huma skond id-Deċiżjoni 2005/926/KE”.
      Artikolu 8
      Restrzzjonjet fuq it-tluq u l-marki speċjali fuq il-laħam frisk tat-tjur ta’ l-irziezet
      1.   Il-laħam frisk tat-tjur ta’ l-irziezet, kif previst fl-Artikolu 2, għandu jiġi mmarkat skond il-paragrafu 2 u m'għandux jintbagħat mill-Italja jekk ikun ġej minn:
      
                  a)
               
               
                  tjur ta’ l-irziezet li joriġinaw minn stabbilimenti li jinsabu f'żoni ristretti stabbiliti skond id-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-programm ta' tilqim;
               
            
                  b)
               
               
                  tjur ta’ l-irziezet mlaqqma kontra l-influwenza tat-tjur;
               
            
                  c)
               
               
                  tjur ta’ l-irziezet minn qatgħat sero-pożittivi għall-influwenza tat-tjur ddestinati għall-qatla taħt kontroll uffiċjali skond il-programm ta’ tilqim.
               
            2.   Il-laħam frisk tat-tjur ta’ l-irziezet kif previst fil-paragrafu 1 se jiġi mmarkat b’marka speċjali tas-saħħa jew identifikazzjoni li ma tistax tiġi mfixkla mal-marka tas-saħħa kif previst fil-Kapitolu XII, Anness I għad-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE (7) u għandha, b’mod partikolari, ma tkunx ovali. Dik il-marka se jkollha in-numru ta’ approvazzjoni ta’ l-istabbiliment iżda mhux l-ittri C.E.
      Artikolu 9
      Deroga mir-restrizzjonijiet dwar it-tluq ta’ laħam frisk tat-tjur ta’ l-irziezet
      B’deroga mill-Artikolu 8(1)(b) u paragrafu 2, laħam frisk li ġej minn dundjani u tiġieġ mlaqqma kontra l-influwenza tat-tjur b'tilqima eterologa tas-subtip (H7N1) u (H5N9) jistgħu jintbagħtu mill-Italja, sakemm il-laħam ikun ġej minn dundjani u tiġieġ li:
      
                  a)
               
               
                  joriġinaw minn qatgħat li ġew ittestjati regolarment b’riżultati negattivi għall-influwenza tat-tjur, b’attenzjoni partikolari għall-għasafar tas-sentinella;
               
            
                  b)
               
               
                  li joriġinaw minn qatgħat li ġew spezzjonati klinikament minn veterinarju uffiċjali fi żmien 48 siegħa qabel it-tagħbija, b’attenzjoni partikolari għall-għasafar tas-sentinella;
               
            
                  c)
               
               
                  li joriġinaw minn qatgħat li ġew ittestjati seroloġikament għall-influwenza tat-tjur b’riżultati negattivi fil-laboratorju nazzjonali għall-influwenza tat-tjur, bl-użu tal-proċedura ta’ l-ikkampjunar u l-ittestjar stabbilita fl-Anness II għal din id-Deċiżjoni;
               
            
                  d)
               
               
                  ġejjin minn qatgħat li ġew ittestjati regolarment b’riżultati negattivi għall-influwenza tat-tjur, bl-użu tat-testijiet kif previst fl-Artikolu 4(2);
               
            
                  e)
               
               
                  jinżammu separati minn qatgħat oħra li ma jikkonformawx ma’ dan l-Artikolu;
               
            
                  f)
               
               
                  jintbagħtu direttament lil biċċerija u minnufih jinqatlu hekk kif jaslu.
               
            Artikolu 10
      Ċertifikat tas-saħħa għal-laħam frisk tad-dundjan u t-tiġieġ
      Laħam frisk tad-dundjan u t-tiġieġ konformi mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 9 għandu jkun akkumpanjat b’ċertifikat tas-saħħa skond il-mudell stabbilit fl-Anness in VI għad-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE, li għandha tinkludi, skond il-punt IV (a) ta’ dak iċ-ċertifikat, l-attestazzjoni li ġejja tal-veterinarju uffiċjali:
      
         “Il-laħam tad-dundjan/tiġieġ (*) deskritt hawn fuq huwa skond id-Deċiżjoni 2005/926/KE.”
      
      Artikolu 11
      Ħasil u diżinfezzjoni tal-pakkettjar u mezzi tat-trasport
      L-Italja għandha tiżgura li fiż-żona tat-tilqim elenkata fl-Anness I:
      
                  a)
               
               
                  materjal tal-pakketti li jista’ jintrema, jew li jista’ jinħasel u jiġi diżinfettat b’mod effettiv, jintuża għall-ġbir, il-ħżin u t-trasport tal-bajd għat-tifqis u l-flieles bl-età ta’ jum;
               
            
                  b)
               
               
                  kull mezz ta’ trasport li jintuża għat-trasport ta’ tjur tal-irżiezet ħajjin, il-bajd għat-tifqis u l-flieles b’età ta’ ġurnata, laħam tat-tjur ta’ l-irziezet frisk u tmigħ tat-tjur jitnaddfu u jiġu diżinfettati minnufih qabel u wara kull trasport bid-diżinfettanti u l-metodi ta’ l-użu approvati mill-awtorità kompetenti.
               
            Artikolu 12
      Rapporti
      L-Italja għandha tippreżenta rapport lill-Kummissjoni b'informazzjoni dwar l-effikaċja tal-programm ta' tilqim fi żmien sitt xhur mid-data ta’ l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni u f’intervalli ta’ sitt xhur minn hemm 'il quddiem.
      Artikolu 13
      Revoki
      Id-Deċiżjoni 2004/666/KE ġiet irrevokata.
      Artikolu 14
      Applikabilità
      Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-għaxar jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
      Artikolu 15
      Destinatarji
      Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
      
         Magħmul fi Brussell, nhar il-21 ta’ Diċembru 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Markos KYPRIANOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 395, 30.12.1989, p. 13. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2004/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 157, tat-30.4.2004, p. 33). Verżjoni kkoreġuta (ĠU L 195, 2.6.2004, p. 12).
      
         (2)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2002/33/KE (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).
      
         (3)  ĠU L 167, 22.6.1992, p. 1. Direttiva kif emendata l-aħħar b’Att ta' Adeżjoni ta' l-2003.
      
         (4)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.
      
         (5)  ĠU L 337, 13.12.2002, p. 87. Deiżjoni kif emendata l-aħħar mid-Deċiżjoni 2004/159/KE (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 63).
      
         (6)  ĠU L 303, 30.9.2004, p. 35. Deċiżjoni kif emendata mid-Deċiżjoni 2005/10/KE (ĠU L 4, 6.1.2005, p. 15).
      
         (7)  ĠU L 55, 8.3.1971, p. 23.
      
         ANNESS I
         ŻONA TA' TILQIM FEJN IT-TILQIM JITWETTAQ B'TILQIMA BIVALENTI
         Ir-Reġjun tal-Veneto
         
                     Il-Provinċja ta' Verona
                  
               
                     ALBAREDO D'ADIGE
                  
                  
                      
                  
               
                     ANGIARI
                  
                  
                      
                  
               
                     ARCOLE
                  
                  
                      
                  
               
                     BELFIORE
                  
                  
                      
                  
               
                     BONAVIGO
                  
                  
                      
                  
               
                     BOVOLONE
                  
                  
                      
                  
               
                     BUTTAPIETRA
                  
                  
                      
                  
               
                     CALDIERO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CASALEONE
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTEL D'AZZANO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTELNUOVO DEL GARDA
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CEREA
                  
                  
                      
                  
               
                     COLOGNA VENETA
                  
                  
                      
                  
               
                     COLOGNOLA AI COLLI
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CONCAMARISE
                  
                  
                      
                  
               
                     ERBE'
                  
                  
                      
                  
               
                     GAZZO VERONESE
                  
                  
                      
                  
               
                     ISOLA DELLA SCALA
                  
                  
                      
                  
               
                     ISOLA RIZZA
                  
                  
                      
                  
               
                     LAVAGNO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     MINERBE
                  
                  
                      
                  
               
                     MONTEFORTE D'ALPONE
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     MOZZECANE
                  
                  
                      
                  
               
                     NOGARA
                  
                  
                      
                  
               
                     NOGAROLE ROCCA
                  
                  
                      
                  
               
                     OPPEANO
                  
                  
                      
                  
               
                     PALU'
                  
                  
                      
                  
               
                     PESCHIERA DEL GARDA
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     POVEGLIANO VERONESE
                  
                  
                      
                  
               
                     PRESSANA
                  
                  
                      
                  
               
                     RONCO ALL'ADIGE
                  
                  
                      
                  
               
                     ROVERCHIARA
                  
                  
                      
                  
               
                     ROVEREDO DI GUA'
                  
                  
                      
                  
               
                     SALIZZOLE
                  
                  
                      
                  
               
                     SAN BONIFACIO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     SAN GIOVANNI LUPATOTO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     SANGUINETTO
                  
                  
                      
                  
               
                     SAN MARTINO BUON ALBERGO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     SAN PIETRO DI MORUBIO
                  
                  
                      
                  
               
                     SOAVE
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     SOMMACAMPAGNA
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     SONA
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     SORGA'
                  
                  
                      
                  
               
                     TREVENZUOLO
                  
                  
                      
                  
               
                     VALEGGIO SUL MINCIO
                  
                  
                      
                  
               
                     VERONA
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     VERONELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     VIGASIO
                  
                  
                      
                  
               
                     VILLAFRANCA DI VERONA
                  
                  
                      
                  
               
                     ZEVIO
                  
                  
                      
                  
               
                     ZIMELLA
                  
                  
                      
                  
               
            
         Ir-Reġjun tal-Lombardia
         
                     Il-Provinċja ta’ Brescia
                  
               
                     ACQUAFREDDA
                  
                  
                      
                  
               
                     ALFIANELLO
                  
                  
                      
                  
               
                     BAGNOLO MELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     BASSANO BRESCIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     BORGOSATOLLO
                  
                  
                      
                  
               
                     BRESCIA
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CALCINATO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CALVISANO
                  
                  
                      
                  
               
                     CAPRIANO DEL COLLE
                  
                  
                      
                  
               
                     CARPENEDOLO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTENEDOLO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CIGOLE
                  
                  
                      
                  
               
                     DELLO
                  
                  
                      
                  
               
                     DESENZANO DEL GARDA
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     FIESSE
                  
                  
                      
                  
               
                     FLERO
                  
                  
                      
                  
               
                     GAMBARA
                  
                  
                      
                  
               
                     GHEDI
                  
                  
                      
                  
               
                     GOTTOLENGO
                  
                  
                      
                  
               
                     ISORELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     LENO
                  
                  
                      
                  
               
                     LONATO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     MANERBIO
                  
                  
                      
                  
               
                     MILZANO
                  
                  
                      
                  
               
                     MONTICHIARI
                  
                  
                      
                  
               
                     MONTIRONE
                  
                  
                      
                  
               
                     OFFLAGA
                  
                  
                      
                  
               
                     PAVONE DEL MELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     PONCARALE
                  
                  
                      
                  
               
                     PONTEVICO
                  
                  
                      
                  
               
                     POZZOLENGO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     PRALBOINO
                  
                  
                      
                  
               
                     QUINZANO D'OGLIO
                  
                  
                      
                  
               
                     REMEDELLO
                  
                  
                      
                  
               
                     REZZATO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     SAN GERVASIO BRESCIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     SAN ZENO NAVIGLIO
                  
                  
                      
                  
               
                     SENIGA
                  
                  
                      
                  
               
                     VEROLANUOVA
                  
                  
                      
                  
               
                     VEROLAVECCHIA
                  
                  
                      
                  
               
                     VISANO
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-Provinċja ta' Mantova
                  
               
                     CASTIGLIONE DELLE STIVIERE
                  
                  
                      
                  
               
                     CAVRIANA
                  
                  
                      
                  
               
                     CERESARA
                  
                  
                      
                  
               
                     GOITO
                  
                  
                      
                  
               
                     GUIDIZZOLO
                  
                  
                      
                  
               
                     MARMIROLO
                  
                  
                      
                  
               
                     MEDOLE
                  
                  
                      
                  
               
                     MONZAMBANO
                  
                  
                      
                  
               
                     PONTI SUL MINCIO
                  
                  
                      
                  
               
                     ROVERBELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     SOLFERINO
                  
                  
                      
                  
               
                     VOLTA MANTOVANA
                  
                  
                      
                  
               
      
         ANNESS II
         PROĊEDURA TAL-KAMPJUNAR U T-TESTJAR
         1.   Introduzzjoni u użu ġenerali
         It-test żviluppat indirettament ta’ l-Immunofluorescence Assay (iIFA-test) huwa mmirat lejn id-differenzjazzjoni bejn id-dundjani u t-tiġieġ imlaqqma/esposti fl-għalqa u dawk imlaqqma mhux esposti fl-għalqa fil-qafas ta’ l-Istrateġija tat-tilqim tad-Differenzjazzjonita’ l-Annimali Infettati minn dawk Imlaqqma (DIVA) bl-użu ta’ tilqima tas-subtip eterologu mill-vajrus tas-subtip ta’ l-għalqa.
         2.   L-użu tat-test għall-għan tat-tluq tal-laħam frisk tad-dundjan u tat-tiġieġ miż-żona tat-tilqim fl-Italja
         Il-laħam tad-dundjani u t-tiġieġ imlaqqma kontra l-influwenza tat-tjur jista' jintbagħat mill-Italja, sakemm ma t-tjur kollha jinżammu fl-istess bini jkunu ttieħdu kampjuni tad-demm mill-uffiċjal veterinarju sa sebat ijiem qabel il-qatla minn għallinqas 10 dundjani jew tiġieġiet imlaqqma ddestinati għall-qatla.
         Madankollu, fejn it-tjur domestiku huwa miżmum f'iżjed minn grupp wieħed jew f'diversi barakki, għallinqas 20 tajra mlaqqma magħżula saltwarjament mill-gruppi jew barakki kollha fir-razzett għandhom jintgħażlu bħala kampjuni.
         3.   L-użu tat-test għall-għan tat-tluq tal-laħam frisk tjur ta’ l-irziezet għall-qatla miż-żona tat-tilqim fl-Italja
         It-tjur ta’ l-irziezet għall-qatla miż-żona tat-tilqim jistgħu jintbagħtu mill-Italja sakemm, fejn it-tjur kollu jinżamm f’bini wieħed, jkunu ttieħdu kampjuni tad-demm minn talinqas 10 għasafar ddestinati għall-qatla mill-veterinarju uffiċjali fi żmien sebat ijiem qabel it-tluq. Madankollu, fejn it-tjur ta’ l-irziezet jinżammu f'iżjed minn grupp wieħed jew f'diversi barakki, għallinqas 20 tajra mlaqqma magħżula saltwarjament mill-gruppi jew barakki kollha fir-razzett għandhom jintgħażlu bħala kampjuni.
      
      
         ANNESS III
         IŻ-ŻONI TA’ MADWAR IL-KONFINI TAŻ-ŻONA TAT-TILQIM FEJN ISIRU MONITORAĠĠ U SORVELJANZA INTENSIVI
         Ir-Reġjun tal-Lombardia
         
                     Provinċja ta’ Bergamo
                  
               
                     ANTEGNATE
                  
                  
                      
                  
               
                     BAGNATICA
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     BARBATA
                  
                  
                      
                  
               
                     BARIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     BOLGARE
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CALCINATE
                  
                  
                      
                  
               
                     CALCIO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTELLI CALEPIO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CAVERNAGO
                  
                  
                      
                  
               
                     CIVIDATE AL PIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     COLOGNO AL SERIO
                  
                  
                      
                  
               
                     CORTENUOVA
                  
                  
                      
                  
               
                     COSTA DI MEZZATE
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     COVO
                  
                  
                      
                  
               
                     FARA OLIVANA CON SOLA
                  
                  
                      
                  
               
                     FONTANELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     GHISALBA
                  
                  
                      
                  
               
                     GRUMELLO DEL MONTE
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     ISSO
                  
                  
                      
                  
               
                     MARTINENGO
                  
                  
                      
                  
               
                     MORENGO
                  
                  
                      
                  
               
                     MORNICO AL SERIO
                  
                  
                      
                  
               
                     PAGAZZANO
                  
                  
                      
                  
               
                     PALOSCO
                  
                  
                      
                  
               
                     PUMENENGO
                  
                  
                      
                  
               
                     ROMANO DI LOMBARDIA
                  
                  
                      
                  
               
                     SERIATE
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     TELGATE
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     TORRE PALLAVICINA
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-Provinċja ta' Brescia
                  
               
                     AZZANO MELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     BARBARIGA
                  
                  
                      
                  
               
                     BASSANO BRESCIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     BERLINGO
                  
                  
                      
                  
               
                     BORGO SAN GIACOMO
                  
                  
                      
                  
               
                     BRANDICO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTEGNATO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CASTEL MELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTELCOVATI
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTREZZATO
                  
                  
                      
                  
               
                     CAZZAGO SAN MARTINO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     CHIARI
                  
                  
                      
                  
               
                     COCCAGLIO
                  
                  
                      
                  
               
                     COLOGNE
                  
                  
                      
                  
               
                     COMEZZANO-CIZZAGO
                  
                  
                      
                  
               
                     CORZANO
                  
                  
                      
                  
               
                     ERBUSCO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     LOGRATO
                  
                  
                      
                  
               
                     LONGHENA
                  
                  
                      
                  
               
                     MACLODIO
                  
                  
                      
                  
               
                     MAIRANO
                  
                  
                      
                  
               
                     ORZINUOVI
                  
                  
                      
                  
               
                     ORZIVECCHI
                  
                  
                      
                  
               
                     OSPITALETTO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     PALAZZOLO SULL'OGLIO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     POMPIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     PONTOGLIO
                  
                  
                      
                  
               
                     ROCCAFRANCA
                  
                  
                      
                  
               
                     RONCADELLE
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     ROVATO
                  
                  
                     Iż-żona fin-nofsinhar ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     RUDIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     SAN PAOLO
                  
                  
                      
                  
               
                     TORBOLE CASAGLIA
                  
                  
                      
                  
               
                     TRAVAGLIATO
                  
                  
                      
                  
               
                     TRENZANO
                  
                  
                      
                  
               
                     URAGO D'OGLIO
                  
                  
                      
                  
               
                     VILLACHIARA
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-Provinċja ta' Cremona
                  
               
                     CAMISANO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASALE CREMASCO -VIDOLASCO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASALETTO DI SOPRA
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTEL GABBIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     SONCINO
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-Provinċja ta' Mantova
                  
               
                     ACQUANEGRA SUL CHIESE
                  
                  
                      
                  
               
                     ASOLA
                  
                  
                      
                  
               
                     BIGARELLO
                  
                  
                      
                  
               
                     CANNETO SULL'OGLIO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASALMORO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASALOLDO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASALROMANO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTEL D'ARIO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTEL GOFFREDO
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTELBELFORTE
                  
                  
                      
                  
               
                     GAZOLDO DEGLI IPPOLITI
                  
                  
                      
                  
               
                     MARIANA MANTOVANA
                  
                  
                      
                  
               
                     PIUBEGA
                  
                  
                      
                  
               
                     PORTO MANTOVANO
                  
                  
                      
                  
               
                     REDONDESCO
                  
                  
                      
                  
               
                     RODIGO
                  
                  
                      
                  
               
                     RONCOFERRARO
                  
                  
                      
                  
               
                     SAN GIORGIO DI MANTOVA
                  
                  
                      
                  
               
                     VILLIMPENTA
                  
                  
                      
                  
               
            
         Ir-Reġjun tal-Veneto
         
                     Il-Provinċja ta’ Padova
                  
               
                     CARCERI
                  
                  
                      
                  
               
                     CASALE DI SCODOSIA
                  
                  
                      
                  
               
                     ESTE
                  
                  
                      
                  
               
                     LOZZO ATESTINO
                  
                  
                      
                  
               
                     MEGLIADINO SAN FIDENZIO
                  
                  
                      
                  
               
                     MEGLIADINO SAN VITALE
                  
                  
                      
                  
               
                     MONTAGNANA
                  
                  
                      
                  
               
                     OSPEDALETTO EUGANEO
                  
                  
                      
                  
               
                     PONSO
                  
                  
                      
                  
               
                     SALETTO
                  
                  
                      
                  
               
                     SANTA MARGHERITA D’ADIGE
                  
                  
                      
                  
               
                     URBANA
                  
                  
                      
                  
               
                     Il-Provinċja ta' Verona
                  
               
                     BEVILACQUA
                  
                  
                      
                  
               
                     BOSCHI SANT'ANNA
                  
                  
                      
                  
               
                     BUSSOLENGO
                  
                  
                      
                  
               
                     PESCANTINA
                  
                  
                      
                  
               
                     SOMMACAMPAGNA
                  
                  
                     Iż-żona fit-tramuntana ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     SONA
                  
                  
                     Iż-żona fit-tramuntana ta’ l-awtostrada A4
                  
               
                     Il-Provinċja ta' Vicenza
                  
               
                     AGUGLIARO
                  
                  
                      
                  
               
                     ALBETTONE
                  
                  
                      
                  
               
                     ALONTE
                  
                  
                      
                  
               
                     ASIGLIANO VENETO
                  
                  
                      
                  
               
                     BARBARANO VICENTINO
                  
                  
                      
                  
               
                     CAMPIGLIA DEI BERICI
                  
                  
                      
                  
               
                     CASTEGNERO
                  
                  
                      
                  
               
                     LONIGO
                  
                  
                      
                  
               
                     MONTEGALDA
                  
                  
                      
                  
               
                     MONTEGALDELLA
                  
                  
                      
                  
               
                     MOSSANO
                  
                  
                      
                  
               
                     NANTO
                  
                  
                      
                  
               
                     NOVENTA VICENTINA
                  
                  
                      
                  
               
                     ORGIANO
                  
                  
                      
                  
               
                     POIANA MAGGIORE
                  
                  
                      
                  
               
                     SAN GERMANO DEI BERICI
                  
                  
                      
                  
               
                     SOSSANO
                  
                  
                      
                  
               
                     VILLAGA