CELEX: 62008TJ0039
Language: el
Date: 2011-12-08
Title: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2011.#Ευρωπαϊκή Δυναμική - Προηγμένα Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών - Διαδικασία διαγωνισμού - Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση πύλης στο Διαδίκτυο - Απόρριψη της προσφοράς και κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο - Κριτήρια επιλογής - Κριτήρια αναθέσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη.#Υπόθεση T-39/08.

Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 8ης Δεκεμβρίου 2011 – Ευρωπαϊκή Δυναμική κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-39/08)
      «Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών – Διαδικασία διαγωνισμού – Παροχή υπηρεσιών πληροφορικής σχετικών με τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και τη συντήρηση πύλης
         στο Διαδίκτυο – Απόρριψη της προσφοράς και κατακύρωση της συμβάσεως σε άλλον υποψήφιο – Κριτήρια επιλογής – Κριτήρια αναθέσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη»
      
      1.                     Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Σύναψη δημοσίας συμβάσεως κατόπιν διαγωνισμού – Κριτήρια επιλογής – Αξιολόγηση
            της ικανότητας των υποψηφίων να παράσχουν τις συγκεκριμένες υπηρεσίες – Κριτήρια αναθέσεως – Συγκριτική αξιολόγηση των ιδιαίτερων
            χαρακτηριστικών και πλεονεκτημάτων των κατ’ ιδίαν προσφορών – Εφαρμογή κατά το στάδιο της αναθέσεως κριτηρίου αξιολογήσεως
            της ικανότητας των υποψηφίων να εκτελέσουν τη δημόσια σύμβαση – Δεν επιτρέπεται (Κανονισμός 1605/2002 του Συμβουλίου, άρθρο
            97 §§ 1 και 2· κανονισμός 2342/2002 της Επιτροπής, άρθρο 138) (βλ. σκέψεις 17-24, 38-40, 42)
      2.                     Δημόσιες συμβάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Σύναψη δημοσίας συμβάσεως κατόπιν διαγωνισμού – Διακριτική ευχέρεια των οργάνων
            (βλ. σκέψεις 21, 47)
      3.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Έλλειψη νομιμότητας – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Βάρος αποδείξεως – Μη συνδρομή μιας
            εκ των προϋποθέσεων – Απόρριψη της αγωγής αποζημιώσεως στο σύνολό της (Άρθρο 288, εδ. 2, ΕΚ) (βλ. σκέψεις 45-47)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 2007, με την οποία απορρίφθηκε η προσφορά της προσφεύγουσας-ενάγουσας
                  στο πλαίσιο του ανοιχτού διαγωνισμού EAC/04/07 με αντικείμενο τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και
                  τη συντήρηση της πύλης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο σχετικά με την ηλεκτρονική μάθηση (e-learning) (elearningeuropa.info)
                  (ΕΕ 2007, S 87) και κατακυρώθηκε η σχετική σύμβαση σε άλλον υποψήφιο, και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως.
               
            Διατακτικό 
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ακυρώνει την απόφαση της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 2007, με την οποία απορρίφθηκε η προσφορά της προσφεύγουσας-ενάγουσας
                     στο πλαίσιο του ανοιχτού διαγωνισμού EAC/04/07 με αντικείμενο τη φιλοξενία, τη διαχείριση, την ενίσχυση, την προώθηση και
                     τη συντήρηση της πύλης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Διαδίκτυο σχετικά με την ηλεκτρονική μάθηση (e-learning) (elearningeuropa.info)
                     (ΕΕ 2007, S 87) και κατακυρώθηκε η σχετική σύμβαση σε άλλον υποψήφιο. 
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αγωγή αποζημιώσεως. 
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τόσο στα δικαστικά έξοδά της όσο και στα δικαστικά έξοδα της Ευρωπαϊκής Δυναμικής – Προηγμένα
                     Συστήματα Τηλεπικοινωνιών Πληροφορικής και Τηλεματικής ΑΕ.