CELEX: C2000/063/17
Language: el
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 1999 στην υπόθεση C-453/98 Ρ: Eugénio Branco Ld.a κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Αίτηση αναιρέσεως — Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο — Μείωση χρηματοδοτικής συνδρομής — Πιστοποίηση από το κράτος μέλος — Πλάνη περί την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Ασφάλεια δικαίου — Αναλογικότητα")

4.3.2000                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 63/9
                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                     ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                     της 11ης Ιανουαρι΄ου 2000                                                        (τε΄ταρτο τµη΄µα)
 στην υπο΄θεση C-285/98 (αι΄τηση του Verwaltungsgericht
                                                                                                της 12ης Νοεµβρι΄ου 1999
 Hannover για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Tanja
           Kreil κατα΄ Bundesrepublik Deutschland (1)
                                                                             στην υπο΄θεση C-453/98 Ρ: Eugénio Branco Ld.a κατα΄ Επιτρο-
 («'Ιση µεταχει΄ριση µεταξυ      ΄ ανδρω ΄ ν και γυναικω ΄ ν — Περιο-                     πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)
 ρισµο΄ς της προσβα     ΄ σεως των γυναικω    ΄ ν στις στρατιωτικε΄ς
                      θε΄σεις της Bundeswehr»)
                                                                             («Αι΄τηση αναιρε΄σεως — Ευρωπαϊκο΄ Κοινωνικο΄ Ταµει΄ο —
                                                                             Μει΄ωση χρηµατοδοτικη       ΄ς συνδροµη  ΄ς — Πιστοποι΄ηση απο΄
                              (2000/C 63/16)                                 το κρα ΄τος µε΄λος — Πλα   ΄ νη περι΄ την εκτι΄µηση των πραγµα-
                                                                             τικω΄ ν περιστατικω  ΄ ν — ∆ικαιολογηµε΄νη εµπιστοσυ      ΄νη —
                                                                                        Ασφα ΄λεια δικαι΄ου — Αναλογικο΄τητα»)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                                       (2000/C 63/17)
 (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
                   στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
                                                                                          (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
 Στην υπο΄θεση C-285/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του
 Verwaltungsgericht Hannover (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,
 κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης (νυν α΄ρθρου 234              (Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄
 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητη΄θηκε, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που                                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)
 εκκρεµει΄ ενω΄πιον του εθνικου΄ δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Tanja Kreil και
 Bundesrepublik Deutschland, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-
 σεως ως προς την ερµηνει΄α της οδηγι΄ας 76/207/ΕΟΚ του                      Στην υπο΄θεση C-453/98 Ρ, Eugénio Branco Ld.a, µε ΄εδρα τη
 Συµβουλι΄ου, της 9ης Φεβρουαρι΄ου 1976, περι΄ της εφαρµογη΄ς                Λισαβο΄να (Πορτογαλι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον B. Belchior,
 της αρχη΄ς της ΄σης
                   ι      µεταχειρι΄σεως ανδρω΄ν και γυναικω΄ν, ο΄σον        δικηγο΄ρο Vila Nova de Gaia, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο
 αφορα΄ την προ΄σβαση σε απασχο΄ληση, την επαγγελµατικη΄ εκπαι΄-             τον δικηγο΄ρο J. Schroeder, 6, rue Heine, µε αντικει΄µενο αι΄τηση
 δευση και προω΄θηση και τις συνθη΄κες εργασι΄ας (ΕΕ ειδ. ΄εκδ.              αναιρε΄σεως κατα΄ της αποφα΄σεως που εξε΄δωσε στις 15 Σεπτεµβρι΄ου
 05/002, σ. 70), ιδι΄ως δε του α΄ρθρου 2 της οδηγι΄ας αυτη΄ς,                1998 το Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (τρι΄το τµη΄µα)
 το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias,            στην υπο΄θεση Τ-142/97, Branco κατα΄ Επιτροπη΄ς (Συλλογη΄ 1998,
 Προ΄εδρο, J. C. Moitinho de Almeida και L. Sevón, προε΄δρους               σ. ΙΙ-3567), ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι η Επιτροπη΄ των
 τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, J.-P. Puissochet (ειση-            Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: T. Figueira και
 γητη΄), G. Hirsch, H. Ragnemalm και M. Wathelet, δικαστε΄ς,                 K. Simonsson), το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
 γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: A. La Pergola, γραµµατε΄ας: L. Hewlett,              τους D. A. O. Edward, προ΄εδρο τµη΄µατος, P. J. G. Kapteyn και
 υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 11 Ιανουαρι΄ου 2000                   H. Ragnemalm (εισηγητη΄), δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                       J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 12 Νοεµβρι΄ου
                                                                             1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
 Η οδηγι΄α 76/207/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 9ης Φεβρουαρι΄ου
 1976, περι΄ της εφαρµογη΄ς της αρχη΄ς της ΄σης    ι     µεταχειρι΄σεως
 ανδρω ΄ ν και γυναικω΄ ν, ΄οσον αφορα΄ την προ΄σβαση σε απασχο΄ληση,        1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
 την επαγγελµατικη΄ εκπαι΄δευση και προω      ΄ θηση και τις συνθη΄κες
 εργασι΄ας, απαγορευ΄ει την εφαρµογη΄ εθνικω      ΄ ν διατα΄ξεων, ΄οπως
 αυτε΄ς του γερµανικου΄ δικαι΄ου, οι οποι΄ες αποκλει΄ουν γενικω  ΄ ς τις     2) Καταδικα΄ζει την Eugénio Branco Ld.a στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
 γυναι΄κες απο΄ τις στρατιωτικε΄ς θε΄σεις που συνεπα΄γονται τη χρη΄ση
΄οπλων και επιτρε΄πουν την προ΄σβαση΄ τους µο΄νο στις υγειονοµικε΄ς
 υπηρεσι΄ες και στα σω   ΄ µατα στρατιωτικη΄ς µουσικη΄ς.
                                                                             (1) EE C 71 της 13.3.1999.
 (1) EE C 278 της 5.9.1998.