CELEX: 31990D0674
Language: da
Date: 1990-11-19 00:00:00
Title: Rådets afgørelse af 19. november 1990 om indgåelse af overens komsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling

Avis juridique important

|

31990D0674

Rådets afgørelse af 19. november 1990 om indgåelse af overens komsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling  

EF-Tidende nr. L 372 af 31/12/1990 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0135  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 16 s. 0135 

RAADETS AFGOERELSE  af  19. november 1990  om indgaaelse af overenskomsten om oprettelse af Den Europaeiske Bank for  Genopbygning og Udvikling  (90/674/EOEF) RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR  -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig  artikel 235, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet  (1), og  ud fra foelgende betragtninger: Befolkningerne i Central- og OEsteuropa har naere historiske forbindelser med folkene i  Faellesskabet; disse forbindelser forstaerkes for tiden af aftaler om samarbejde og handel; landene i Central- og OEsteuropa har besluttet sig til at respektere de grundlaeggende principper  for et demokratisk flerpartisystem, de almindelige retsprincipper og menneskerettighederne; disse  lande oensker at gennemfoere reformer for at udvikle sig hen imod markedsorienterede oekonomier; de oekonomiske reformer vil i vaesentligt omfang bidrage til en dynamisk udvikling i de oekonomiske  forbindelser mellem disse lande og Faellesskabet; dette vil overalt i Faellesskabet bidrage til at  fremme en harmonisk udvikling i den oekonomiske aktivitet; overgangen til markedsorienterede oekonomier vil kraeve betydelige investeringer, hovedsagelig i den  private sektor, men ogsaa i den offentlige sektor; oprettelsen af en saerlig bank kan bidrage til at  fremskaffe de noedvendige midler til saadanne investeringer; fyrre lande har sammen med Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Den Europaeiske Investeringsbank  tilkendegivet, at de agter at blive medlemmer af en Europaeisk Bank for Genopbygning og Udvikling,  der har en grundlaeggende europaeisk karakter og en bred international medlemskreds; de har med sigte  herpaa udarbejdet en overenskomt; Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs tilslutning til naevnte overenskomst er noedvendig for at  virkeliggoere Faellesskabets maal i de internationale oekonomiske forbindelser. Traktaten indeholder  ikke anden hjemmel til vedtagelse af naervaerende afgoerelse end artikel 235  -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 Overenskomsten om oprettelse af Den  Europaeiske Bank for Genopbygning og Udvikling godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse. Artikel 2 Repraesentantskabsmedlemmet  og dennes stedfortraeder i banken, som repraesenterer Faellesskabet i henhold til overenskomstens  artikel 23, stk. 1, udpeges af Kommissionen. Artikel 3 1.  Kommissionens udpeger paa Faellesskabets  vegne den institution, der skal optraede som depositar i henhold til artikel 34, stk. 1, i  overenskomsten. 2.  Kommissionen er det officielle organ, som banken kan saette sig i forbindelse med som omhandlet  i artikel 34, stk. 2, i overenskomsten. Artikel 4 Formanden for Raadet foranstalter paa  Faellesskabets vegne den i aftalens artikel 61 naevnte deponering af godkendelsesinstrumentet  (1).  Artikel 5 Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. november 1990. Paa Raadets vegne  G. CARLI  Formand