CELEX: 62005TA0403
Language: lv
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Lieta T-403/05: Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. septembra spriedums — MyTravel /Komisija (Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Piekļuves atteikums — Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību — Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas un revīzijas darbību aizsardzību — Izņēmums saistībā ar juridisku atzinumu aizsardzību — Dokumenti saistībā ar Komisijas lēmumiem koncentrāciju jomā)

25.10.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 272/18
            
         Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. septembra spriedums — MyTravel/Komisija
   (Lieta T-403/05) (1)
   
   (Piekļuve dokumentiem - Regula (EK) Nr. 1049/2001 - Piekļuves atteikums - Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību - Izņēmums saistībā ar izmeklēšanas un revīzijas darbību aizsardzību - Izņēmums saistībā ar juridisku atzinumu aizsardzību - Dokumenti saistībā ar Komisijas lēmumiem koncentrāciju jomā)
   (2008/C 272/33)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: MyTravel Group plc, Rošdeila, Lankašīra [Rochdale, Lancashire], (Apvienotā Karaliste) (pārstāvji — D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell un B. McKenna, solicitors)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — sākotnēji P. Hellström un P. Costa de Oliveira, pēc tam X. Lewis un P. Costa de Oliveira)
   Priekšmets
   Lūgums atcelt Komisijas 2005. gada 5. septembra Lēmumu [D(2005) 8461] un 2005. gada 12. oktobra Lēmumu [D(2005) 9763], ar kuriem ir noraidīts prasītājas pieteikums par piekļuvi atsevišķiem sagatavojošiem dokumentiem saistībā ar Komisijas 1999. gada 22. septembra Lēmumu 2000/276/EK, ar kuru koncentrāciju atzīst par nesaderīgu ar kopējo tirgu un EEZ līgumu (lieta Nr. IV/M.1524 — Airtours/First Choice plc) (OV 2000, L 93, 1. lpp.), kā arī par piekļuvi dokumentiem, kurus Komisijas dienesti izstrādāja pēc tam, kad šis lēmums tika atcelts ar Pirmās instances tiesas 2002. gada 6. jūnija spriedumu lietā T-342/99 Airtours/Komisija (Recueil, II-2585. lpp.)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               
                  atcelt Komisijas 2005. gada 5. septembra Lēmumu [D(2005) 8461] daļā, kurā ir atteikta piekļuve darba dokumentam ar nosaukumu 2002. gada 24. jūnija sarunas ar lietas M.1524“Airtours/First Choice komandas locekli par lietu Airtours protokols”;
            
         
               2)
            
            
               prasību pārējā daļā noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               MyTravel Group plc sedz deviņas desmitdaļas savu un deviņas desmitdaļas Komisijas tiesāšanās izdevumu;
               
            
         
               4)
            
            
               
                  Komisija sedz vienu desmitdaļu savu un vienu desmitdaļu MyTravel Group tiesāšanās izdevumu.
            
         
      (1)  OV C 10, 14.1.2006.