CELEX: 62009CN0212
Language: fi
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Asia C-212/09: Kanne 11.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta

1.8.2009   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 180/35
            
         Kanne 11.6.2009 — Euroopan yhteisöjen komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-212/09)
   2009/C 180/61
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: G. Braun, M. Teles Romão ja P. Guerra e Andrade)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta
   
      Vaatimukset
   
   
               —
            
            
               On todettava, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut EY 56 ja EY 43 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on pitänyt voimassa valtion ja muiden julkishallinnon elinten tai Portugalin julkisen sektorin erityiset oikeudet GALP Energia, SGPS S.A:n osalta
            
         
               —
            
            
               Portugalin tasavalta on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   
   Portugalin lainsäädännön mukaan valtiolla on GALPissa etuoikeutettuja osakkeita. Valtiolla on oikeus nimetä hallintoneuvoston puheenjohtaja. Sen toimivaltaan kuuluvissa asioissa yhtiön päätökset on hyväksytettävä sillä.
   Valtion on hyväksyttävä kaikki yhtiöjärjestyksen muuttamista, yhtiöiden välisten yhteistoimintasopimusten tai valvontasopimusten tekemistä koskevat päätökset ja kaikki päätökset, jotka jollakin tavoin voivat vaarantaa maan öljyn, kaasun tai johdannaisten tuotteiden hankinnan.
   Komissio katsoo, että sekä valtion oikeus nimetä virkamies, jolla on toimivalta hyväksyä päätökset, sekä sen oikeus käyttää veto-oikeutta merkittävissä yhtiön toimissa (significant corporate actions) rajoittaa vakavasti suoria investointeja ja portfolioinvestointeja.
   Edellä mainitut valtion erityisoikeudet ovat valtion toimenpiteitä, koska etuoikeutetut osakkeet eivät johdu yhtiöoikeuden tavanomaisesta soveltamisesta.
   Yhteisön johdetussa lainsäädännössä ei sallita valtion erityisoikeuksia öljyn ja öljytuotteiden vähittäiskauppiaiden suhteen. GALPilla ei ole mitään velvollisuutta taata toimitusten varmuutta. Valtio pyrkii tekemään GALPista yhtiön, jonka päätöksentekokeskus on Portugalissa. Portugalin valtio ei noudata suhteellisuusperiaatetta, koska kyseessä olevat toimenpiteet eivät ole soveltuvia tavoiteltujen päämäärien saavuttamisen varmistamiseksi ja ne ylittävät sen, mikä on tarpeen näiden päämäärien saavuttamiseksi.