CELEX: 32005D0579
Language: et
Date: 2005-07-20 00:00:00
Title: 2005/579/EÜ: Komisjoni otsus, 20. juuli 2005, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raames liikmesriikide tehtud teatavate kulude ühenduse rahastamisest väljajätmise kohta (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2756 all)   (EMPs kohaldatav tekst)

29.7.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 199/84
            
         
      KOMISJONI OTSUS,
   
   20. juuli 2005,
   Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi (EAGGF) tagatisrahastu raames liikmesriikide tehtud teatavate kulude ühenduse rahastamisest väljajätmise kohta
   (teatavaks tehtud numbri K(2005) 2756 all)
   (Ainult hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, portugali- ja prantsuskeelne tekst on autentsed)
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2005/579/EÜ)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 21. aprilli 1970. aasta määrust (EMÜ) nr 729/70 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõike 2 punkti c,
   võttes arvesse nõukogu 17. mai 1999. aasta määrust (EÜ) nr 1258/1999 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta, (2) eriti selle artikli 7 lõiget 4,
   olles konsulteerinud fondikomiteega,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EMÜ) nr 729/70 artiklis 5 ja määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklis 7 ning komisjoni 7. juuli 1995. aasta määruse (EÜ) nr 1663/95 (millega nähakse ette nõukogu määruse (EMÜ) nr 729/70 kohaldamise üksikasjalikud eeskirjad seoses EAGGF tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmisega) (3) artikli 8 lõigetes 1 ja 2 on sätestatud, et komisjon peab läbi viima vajalikud kontrollid, edastama liikmesriikidele nende tulemused, võtma arvesse liikmesriikide tähelepanekuid, algatama kokkuleppele jõudmiseks asjaomaste liikmesriikidega kahepoolseid läbirääkimisi ning edastama ametlikult nende läbirääkimiste tulemused liikmesriikidele nagu osutatud komisjoni 1. juuli 1994. aasta otsuses 94/442/EÜ, millega seatakse sisse lepitusmenetlus Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi tagatisrahastu raamatupidamisarvestuse kontrollimise ja heakskiitmise raames. (4)
               
            
         
               (2)
            
            
               Liikmesriikidel on olnud võimalus taotleda lepitusmenetluse algatamist. Nimetatud võimalust teatavatel juhtudel kasutati ning komisjon vaatas läbi selle menetluse aruande.
            
         
               (3)
            
            
               Määruse (EMÜ) nr 729/90 artiklites 2 ja 3 ning määruse (EÜ) nr 1258/1999 artiklites 2 on sätestatud, et rahastada võib ainult eksporditoetusi kolmandatesse riikidesse eksportimisel ning põllumajandusturgude reguleerimiseks ettenähtud sekkumismeetmeid, mis on ettevõtetele heakskiidetud vastavalt ühenduse eeskirjadele põllumajandusturgude ühiskorralduse raames.
            
         
               (4)
            
            
               Läbiviidud kontrollide, kahepoolsete läbirääkimiste tulemuste ja lepitusmenetluse põhjal selgus, et osa liikmesriikide deklareeritud kulutustest ei vasta nimetatud nõudmistele ning seega ei või neid rahastada EAGGFi tagatisrahastust.
            
         
               (5)
            
            
               Tuleks märkida summad, mida EAGGFi tagatisrahastust ei kaeta, ning need summad ei ole seotud kulutustega, mis on tehtud 24 kuud enne komisjoni kirjalikku teatist liikmesriikidele kontrollimistulemuste kohta.
            
         
               (6)
            
            
               Komisjon edastas käesoleva otsusega hõlmatud juhtumite kohta liikmesriikidele kokkuvõtva aruande raames ühenduse eeskirjadele mittevastavuse tõttu väljajäetavate summade hindamise.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolev otsus ei piira rahalisi tagajärgi, mida komisjon peaks kandma seoses 15. aprillil 2005 menetluses olnud kohtuasjade otsustega ning mis käsitlevad antud teemat,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Lisas osutatud kulutused, mida liikmesriikide akrediteeritud makseasutused on deklareerinud EAGGFi tagatisrahastu raames, jäetakse ühenduse rahastamisest välja, kuna need ei vasta ühenduse eeskirjadele.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus on adresseeritud Belgia Kuningriigile, Kreeka Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Prantsuse Vabariigile, Itaalia Vabariigile, Portugali Vabariigile ja Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa Ühendkuningriigile.
   
      Brüssel, 20. juuli 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 94, 28.4.1970, lk 13. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1287/95 (EÜT L 125, 8.6.1995, lk 1).
   
      (2)  EÜT L 160, 26.6.1999, lk 103.
   
      (3)  EÜT L 158, 8.7.1995, lk 6. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 465/2005 (EÜT L 77, 23.3.2005, lk 6).
   
      (4)  EÜT L 182, 16.7.1994, lk 45. Otsust on viimati muudetud otsusega 2001/535/EÜ (EÜT L 193, 17.7.2001, lk 25).
   
      LISA
      Korrektsioonide kokkuvõte
      
                  Sektor
               
               
                  Liikmesriik
               
               
                  Eelarvepunkt
               
               
                  Põhjendus
               
               
                  Vääring
               
               
                  Rahastamisest väljajäetavad kulud
               
               
                  Tehtud mahaarvamised
               
               
                  Käesoleva otsuse finantsmõju
               
               
                  Eelarveaasta
               
            
                  Eksporditoetus
               
               
                  BE
               
               
                  
                     2310, 301, 30, 110, 200
                  
               
               
                  Kindla määraga korrektsioon 5 % – olulise kontrollielemendi ebapiisav kohaldamine (füüsiline kontroll).
               
               
                  EUR
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  0,00
               
               
                  – 225 713,07
               
               
                  2000–2001
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  BE
               
               
                  
                     1800
                  
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/1999 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 9 128,82
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  8 860,61
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kokku BE
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 234 841,89
               
               
                  – 17 989,43
               
               
                  – 216 852,46
               
               
                   
               
            
                  Puu- ja köögiviljad
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1512
                  
               
               
                  Korrektsioon – maksetähtaegade eiramine.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 30 662,52
               
               
                  2002
               
            
                  Riiklik ladustamine
               
               
                  EL
               
               
                  
                     3230, 3231
                  
               
               
                  Korrektsioon – maksetähtaegade eiramine, kindla määraga korrektsioon 5 % – sanktsioonide puudumine ülemääraste abitaotluste korral (abi kartulitootmisele); kindla määraga korrektsioon 5 % – ebapiisavad kontrolliaruanded (abi viinamarjaistandustele).
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 105 400,72
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Tubakas
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Kindla määraga korrektsioon 5 % – oluliste ja teisejärguliste kontrollielementide puudumine.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 23 975 602,85
               
               
                  2000–2003
               
            
                  Lisatasu loomade eest
               
               
                  EL
               
               
                  
                     2220, 2221, 2222
                  
               
               
                  Kindla määraga korrektsioon 10 % – püsivad ja korduvad puudused kontrollisüsteemis.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  0,00
               
               
                  – 38 550 236,16
               
               
                  2002–2003
               
            
                  Põllukultuurid
               
               
                  EL
               
               
                  various
               
               
                  Repayment following the Court's annulment of Commission Decision 2002/524/EC in case C-300/02.
               
               
                  EUR
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  0,00
               
               
                  40 721 931,00
               
               
                  1996, 1997, 1999
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  EL
               
               
                  
                     1043, 1050, 1051, 1053, 1056, 2120, 2122, 2124, 2125, 2128
                  
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/1999 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  0,00
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kokku EL
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 32 392 034,59
               
               
                  – 7 452 063,34
               
               
                  – 24 939 971,25
               
               
                   
               
            
                  Puu- ja köögiviljad
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1507
                  
               
               
                  Kindla määraga korrektsioon 10 % – maksetähtaegade eiramine ja muud puudused kontrollides.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 992 532,63
               
               
                  2001–2002
               
            
                  Riiklik ladustamine
               
               
                  ES
               
               
                  
                     3221
                  
               
               
                  Kindla määraga korrektsioon 5 % – tõsised puudused olulistes kontrollielementides.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  0,00
               
               
                  – 286 402,94
               
               
                  2000–2002
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  ES
               
               
                  
                     1049, 1053, 1055, 1060, 1210, 1400, 1402, 1502, 1511, 1515, 1858, 2124, 2125, 2128, 2320
                  
               
               
                  Korrektsioon – määruse (EÜ) nr 1258/99 kohaldamine – maksetähtaegade eiramine.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 212 853,30
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  5 600 479,82
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  
                     Kokku ES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 30 491 788,87
               
               
                  – 18 813 333,12
               
               
                  – 11 678 455,75
               
               
                   
               
            
                  Puu- ja köögiviljad
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1502, 1512
                  
               
               
                  Korrektsioon maksetähtaegade eiramise tõttu ja toetuse mittevähendamine rakenduskavade raames, mille puhul taotlused lõppmakseteks esitati pärast tähtaega.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  0,00
               
               
                  – 438 755,08
               
               
                  2002
               
            
                  Piim
               
               
                  FR
               
               
                  
                     3120
                  
               
               
                  Korrektsioon maksetähtaegade eiramise ning koolipiimaprogrammi raames mitteabikõlblikele välikeskustele tehtud maksete tõttu.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 704 065,71
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Vein
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1650
                  
               
               
                  Erikorrektsioon 10 % ümberkorraldatud või ümbersuunatud pindala tõttu; 10 % piires tehtud kulutused ei ole abikõlblikud uute istanduste toetuse jaoks.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 521 216,85
               
               
                  2001–2003
               
            
                  Maaelu areng
               
               
                  FR
               
               
                  
                     4092
                  
               
               
                  Prantsuse ametiasutuste 2001. aastal intressitoetuste osas kahekordselt esitatud summa tagasimaksmine.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 18 443 923,00
               
               
                  2001
               
            
                  Finantsaudit
               
               
                  FR
               
               
                  
                     1590
                  
               
               
                  Finantskorrektsioon – 2002. aasta raamatupidamisarvestuse kinnitamine.
               
               
                  EUR
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  0,00
               
               
                  1 540 669,82
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kokku FR
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 33 567 290,82
               
               
                   
               
            
                  Tubakas
               
               
                  IT
               
               
                  
                     1710
                  
               
               
                  Kindla määraga korrektsioon 5 % – puudused seoses oluliste kontrollidega.
               
               
                  EUR
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kokku IT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                  0,00
               
               
                  – 16 568 665,50
               
               
                   
               
            
                  Riiklik ladustamine
               
               
                  PT
               
               
                  
                     3211
                  
               
               
                  Kindla määraga korrektsioon 5 % – puudujäägid kontrollide ja nende aruannete osas (abi kartulitootmisele) ning artikli 3 lõikega 6 ettenähtud sanktsioonide kohaldamise korras (abi lüpsikarja säilitamiseks).
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  2000–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kokku PT
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 174 131,43
               
               
                   
               
            
                  Lisatasu loomade eest
               
               
                  UK
               
               
                  
                     2125
                  
               
               
                  Komisjoni otsusesse 2005/354/EÜ lisatud finatskorrektsiooni parandus.
               
               
                  GBP
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63
               
               
                  2001–2002
               
            
                   
               
               
                  
                     Kokku UK
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  499 443,63
               
               
                  0,00
               
               
                  499 443,63