CELEX: C2003/184/80
Language: de
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom 6. Mai 2003 in der Rechtssache T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen Union (Entscheidung Nr. 2455/2001/EG — Nichtigkeitsklage — Unzulässigkeit)

2.8.2003              DE                           Amtsblatt der Europäischen Union                                          C 184/35
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                           K. Van Maldegem und C. Mereu, gegen Europäisches Parlament
                                                                      (Bevollmächtigte: C. Pennera und M. Moore) und Rat der
                        vom 6. Mai 2003                               Europäischen Union (Bevollmächtigte: M. Sims-Robertson und
                                                                      B. Hoff-Nielsen); Streithelferin: Kommission der Europäischen
in der Rechtssache T-46/02, Finchimica SpA und I.PI.CI —              Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valero Jordana und
Industria Prodotti Chimici SpA gegen Europäisches Parla-              K. Fitch) wegen teilweiser Nichtigerklärung der Entscheidung
           ment und Rat der Europäischen Union (1)                    Nr. 2455/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
                                                                      vom 20. November 2001 zur Festlegung der Liste prioritärer
                                                                      Stoffe im Bereich der Wasserpolitik und zur Änderung der
(Entscheidung Nr. 2455/2001/EG — Nichtigkeitsklage —
                                                                      Richtlinie 2000/60/EG (ABl. L 331, S. 1) hat das Gericht
                          Unzulässigkeit)
                                                                      (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts
                                                                      sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: H. Jung —
                         (2003/C 184/78)                              am 6. Mai 2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                    (Verfahrenssprache: Englisch)
                                                                      1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
In der Rechtssache T-46/02, Finchimica SpA, Manerbio (Ita-
lien), I.PI.CI — Industria Prodotti Chimici SpA, Novate Mila-         2.    Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten
nese (Italien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte K. Van                des Parlaments und des Rates.
Maldegem und C. Mereu, gegen Europäisches Parlament
(Bevollmächtigte: C. Pennera und M. Moore) und Rat der                3.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten.
Europäischen Union (Bevollmächtigte: M. Sims-Robertson und
B. Hoff-Nielsen); Streithelferin: Kommission der Europäischen
Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valero Jordana und                (1) ABl. C 144 vom 15.6.2002.
K. Fitch) wegen teilweiser Nichtigerklärung der Entscheidung
Nr. 2455/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
vom 20. November 2001 zur Festlegung der Liste prioritärer
Stoffe im Bereich der Wasserpolitik und zur Änderung der
Richtlinie 2000/60/EG (ABl. L 331, S. 1), hat das Gericht
(Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts
sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: H. Jung —
am 6. Mai 2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.                             BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
2.    Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten
      des Parlaments und des Rates.                                                           vom 6. Mai 2003
3.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                      in der Rechtssache T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters
(1) ABl. C 144 vom 15.6.2002.                                         NV gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäi-
                                                                                                schen Union (1)
                                                                      (Entscheidung Nr. 2455/2001/EG — Nichtigkeitsklage —
                                                                                                Unzulässigkeit)
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                                               (2003/C 184/80)
                        vom 6. Mai 2003
in der Rechtssache T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV                                    (Verfahrenssprache: Englisch)
gegen Europäisches Parlament und Rat der Europäischen
                             Union (1)
(Entscheidung Nr. 2455/2001/EG — Nichtigkeitsklage —                  In der Rechtssache T-70/02, Griffin (Europe) Headquarters NV,
                          Unzulässigkeit)                             Zaventem (Belgien), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
                                                                      K. Van Maldegem und C. Mereu, gegen Europäisches Parlament
                         (2003/C 184/79)                              (Bevollmächtigte: C. Pennera und M. Moore) und Rat der
                                                                      Europäischen Union (Bevollmächtigte: M. Sims-Robertson und
                                                                      B. Hoff-Nielsen); Streithelferin: Kommission der Europäischen
                    (Verfahrenssprache: Englisch)                     Gemeinschaften (Bevollmächtigte: G. Valero Jordana und
                                                                      K. Fitch) wegen teilweiser Nichtigerklärung der Entscheidung
                                                                      Nr. 2455/2001/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
In der Rechtssache T-57/02, Makhteshim Agan Holding BV,               vom 20. November 2001 zur Festlegung der Liste prioritärer
Amsterdam, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P. Logelain,         Stoffe im Bereich der Wasserpolitik und zur Änderung der
 ---pagebreak--- C 184/36               DE                               Amtsblatt der Europäischen Union                                           2.8.2003
Richtlinie 2000/60/EG (ABl. L 331, S. 1) hat das Gericht (Dritte                 BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten K. Lenaerts sowie
der Richter J. Azizi und M. Jaeger — Kanzler: H. Jung — am                                        vom 23. April 2003
6. Mai 2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                           in der Rechtssache T-73/03: Bernard Zaoui u. a. gegen
1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.                                  Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
2.    Die Klägerinnen tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten          (Außervertragliche Haftung der Gemeinschaft — Klage, der
      des Parlaments und des Rates.                                                  offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)
3.    Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten.                                                      (2003/C 184/82)
                                                                                              (Verfahrenssprache: Französisch)
(1) ABl. C 144 vom 15.6.2002.
                                                                           In der Rechtssache T-73/03, Bernard Zaoui, wohnhaft in
                                                                           Combs-la-Ville (Frankreich), Lucien Zaoui, wohnhaft in Netanya
                                                                           (Israel) und Déborah Zaoui, wohnhaft in Ramat Gan (Israel),
                                                                           Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. A. Buchinger, Zustel-
                                                                           lungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäi-
      BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                                schen Gemeinschaften, wegen Ersatz des Schadens, den die
                                                                           Kläger angeblich infolge eines in Netanya (Israel) am 27. März
                                                                           2002 begangenen Attentats erlitten haben, hat das Gericht
                        vom 30. April 2003                                 (Erste Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten
                                                                           B. Vesterdorf sowie des Richters H. Legal und der Richterin
                                                                           M. E. Martins Ribeiro — Kanzler: H. Jung — am 23. April
in der Rechtssache T-154/02: Villiger Söhne GmbH SA
                                                                           2003 einen Beschluss mit folgendem Tenor erlassen:
             gegen Rat der Europäischen Union (1)
                                                                           1.    Die Klage wird abgewiesen.
(Nichtigkeitsklage — Artikel 3 Nummer 1 und Artikel 4
Absatz 2 erster Gedankenstrich der Richtlinie 2002/10/EG                   2.    Die Kläger tragen die Kosten des Verfahrens.
— Struktur und Sätze der Verbrauchsteuern auf Tabakwaren
               — Offensichtliche Unzulässigkeit)
                                                                           (1) ABl. C 124 vom 24.05.2003.
                           (2003/C 184/81)
                     (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                           Klage der Greenpeace Limited und der Nexgen Group
In der Rechtssache T-154/02, Villiger Söhne GmbH mit Sitz in               Limited (tätig unter dem Handelsnamen ECOTRICITY)
Waldshut-Tiengen         (Deutschland),      Prozessbevollmächtigter:      gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften,
Rechtsanwalt B. Wägenbaur, gegen Rat der Europäischen Union                                 eingereicht am 10. April 2003
(Bevollmächtigte: F. Gijón und M. Simm) wegen Nichtigerklä-
rung des Artikels 3 Nummer 1 der Richtlinie 2002/10/EG des
Rates vom 12. Februar 2002 zur Änderung der Richtlinie 92/                                       (Rechtssache T-121/03)
79/EWG, der Richtlinie 92/80/EWG und der Richtlinie 95/59/
EG hinsichtlich der Struktur und der Sätze der Verbrauch-                                            (2003/C 184/83)
steuern auf Tabakwaren (ABl. L 46, S. 26), hilfsweise des
Artikels 4 Absatz 2 erster Gedankenstrich dieser Richtlinie,                                    (Verfahrenssprache: Englisch)
hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
denten K. Lenaerts sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger —
Kanzler: H. Jung — am 30. April 2003 einen Beschluss mit
folgendem Tenor erlassen:                                                  Greenpeace Limited, London (Vereinigtes Königreich), und Nex-
                                                                           gen Group Limited (tätig unter dem Handelsnamen ECOTRI-
                                                                           CITY), Gloucestershire (Vereinigtes Königreich), haben am
1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.                            10. April 2003 eine Klage gegen die Kommission der Europäi-
                                                                           schen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäi-
2.    Die Klägerin trägt die Kosten des Verfahrens.                        schen Gemeinschaften eingereicht. Prozessbevollmächtigte der
                                                                           Klägerinnen sind P. Lasok, QC, sowie J. Turner und R. Haynes,
                                                                           barristers.
3.    Über die Streithilfeanträge braucht nicht entschieden zu werden.
                                                                           Die Klägerinnen beantragen,
(1) ABl. C 191 vom 10.8.2002.
                                                                           —     die angefochtene Entscheidung für nichtig zu erklären und
                                                                                 der Kommission die Kosten der Klägerinnen aufzuerlegen.