CELEX: 31990R3930
Language: nl
Date: 1990-12-20 00:00:00
Title: VERORDENING ( EEG ) NR. 3930/90 VAN DE RAAD VAN 20 DECEMBER 1990 HOUDENDE VERDELING, VOOR 1991, VAN DE VANGSTQUOTA OVER DE LID-STATEN VOOR VAARTUIGEN DIE IN DE WATEREN VAN ZWEDEN VISSEN

31 . 12 . 90                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr. L 378 / 55
                                        VERORDENING (EEG) Nr. 3930/ 90 VAN DE RAAD
                                                          van 20 december 1990
                  houdende verdeling, voor 1991 , van de vangstquota over de Lid-Staten voor vaartuigen die
                                                     in de wateren van Zweden vissen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                                Lid-Staten dienen te worden verdeeld door de vaststelling
                                                                        van quota overeenkomstig artikel 4 van Verordening
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                     (EEG ) nr. 170 / 83 :
Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 170 / 83 van de Raad van                 Overwegende dat de in de onderhavige verordening bedoel­
25 januari 1983 tot instelling van een communautaire                    de visserijactiviteiten zijn onderworpen aan de desbetreffen­
regeling voor de instandhouding en het beheer van de                    de controlemaatregelen die zijn vastgesteld in Verordening
visbestanden 0 ), gewijzigd bij de Akte van Toetreding van              (EEG ) nr. 2241 / 87 van de Raad van 23 juli 1987 houden­
Spanje en Portugal (2), inzonderheid op artikel 11 ,                    de vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op
                                                                        de visserijactiviteiten ( 3 ), gewijzigd bij Verordening (EEG)
Gezien het voorstel van de Commissie,                                   nr . 3483 / 88 (4),
Overwegende dat de Gemeenschap en Zweden een Over­
eenkomst hebben geparafeerd betreffende hun wederzijdse
visserijrechten in 1991 , waarin onder meer bepaalde
vangstquota zijn vastgesteld voor vaartuigen van de                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gemeenschap in de visserijzone van Zweden ;
Overwegende dat deze Overeenkomst voor 1991 voorziet
in een ruil van extra quota als uitvloeisel van de Duitse                                             Artikel 1
eenwording aangezien de Gemeenschap voor de visserij­
overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democrati­
sche Republiek en de Regering van Zweden de rechtsopvol­                Van 1 januari tot en met 31 december 1991 mogen
ger van de Duitse Democratische Republiek is;                           vaartuigen die de vlag van een Lid-Staat voeren, in wateren
                                                                        die vallen onder de jurisdictie van Zweden op visserijge­
Overwegende dat de Gemeenschap naar luid van artikel 3                  bied , ten hoogste de in de bijlage vermelde hoeveelheden
van Verordening (EEG) nr. 170 / 83 de voorwaarden dient                 vangen .
vast te stellen waaronder door de vissers van de Gemeen­
schap van deze vangstquota gebruik kan worden
gemaakt;
                                                                                                      Artikel 2
Overwegende dat, voor een doeltreffend beheer van deze
vangstmogelijkheden , de beschikbare hoeveelheden over de               Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1991 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                  Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 20 december 1990 .
                                                                                                 Voor de Raad
                                                                                                 De Voorzitter
                                                                                                   P. BUKMAN
(!) PB nr, L 24 van 27 . 1 . 1983 , blz. 1 .                            (3) PB nr. L 207 van 29 . 7 . 1987 , blz. 1 .
(2) PB nr. L 302 van 15 . 11 . 1985 , blz . 1 .                         (4) PB nr . L 306 van 11 . 11 . 1988 , blz . 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 378 / 56                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               31 . 12 . 90
                                                                             BIJLAGE
                             Verdeling van de vangstquota van de Gemeenschap in de Zweedse wateren, voor 1991
                                                                                                                                    (in ton)
                                                                              Vangstquota                  Aan de Lid-Staten
                            Soort                      ICES-sector               van de
                                                                                                           toegewezen quota
                                                                              Gemeenschap
              Kabeljauw                                    III d              6 500 C1 ) (2)  Denemarken                          4 750 (4)
                                               I                                              Duitsland                           1 750 (5)
              Haring                                       III d              3 260           Denemarken                            830
                                               liIl                                           Duitsland                           2 430 ( 8)
              Zalm                                         III d                180 (3 )      Denemarken                            160 ( 6)
                                                                         II                   Duitsland                               20(7)
              (!) Een extra hoeveelheid van 60 ton (Denemarken 45 ton; Duitsland 15 ton) kan worden gevangen hetzij als platvisbijvangst
                    in de kabeljauwvisserij , hetzij als kabeljauw.
              (2)   Waarvan 4 500 ton in de zone begrensd        door:
              (3)   Waarvan 140 ton in de zone begrensd          door:
              (4)   Waarvan 3 290 ton in de zone begrensd        door:
              (s)   Waarvan 1 210 ton in de zone begrensd        door:
              (6)   Waarvan 125 ton in de zone begrensd          door:
              (7)   Waarvan        15 ton in de zone begrensd    door:
                    — rechte lijnen overeenkomstig onderstaande coördinaten:
                        58°  46,836 '  N                        20° 28,672'  O
                        58°  47,680 '  N                        20° 25,264'  O
                        58°  42,000'   N                        20° 16,985 ' O
                        58°  17,000'   N                        19° 55,263 ' O
                        58°  01 ,305 ' N                        19° 44,307'  O.
                        Vanaf de laatste coördinaat de grenslijn van de Zweedse territoriale wateren volgen tot de volgende coördinaat:
                        57° 14,210' N                           19° 10,852' O;
                        rechte lijnen vanaf de laatste coördinaat via de onderstaande coördinaten:
                        56°  50,000'   N                        19° 01,055'  O
                        56°  30,000'   N                        18° 52,269'  O
                        56°  03,896'   N                        18° 45,403'  O
                        55°  58,863 '  N                        18° 53,977'  O
                        55°  53,788 '  N                        18° 55,232'  O
                        55°  53 ,482'  N                        18° 56,777'  O
                        55°  57,300'   N                        19° 04,049 ' O
                        55°  58,863 '  N                        19° 04,876'  O
                        56°  02,433 '  N                        19° 05,669'  O
                        56°  15,000'   N                        19° 13,565 ' O
                        56° 27,000' N                           19° 21,070'  O
                        56°  35,000 ' N                         19° 25,070'  O
                        56°  45,000' N                          19° 31,720'  O
                        56°  58,000' N                          19° 40,270'  O
                        57°  14,192' N                          19° 53,565'  O
                        57°  26,717 ' N                         20° 02,160'  O
                        57°  33,800' N                          20° 03,965'  O
                        57°  44,000' N                          20° 14,139'  O
                        57°  54,691 ' N                         20° 24,920'  O
                        58°  12,000' N                          20° 22,502'  O
                        58°  29,000' N                          20° 26,590'  O
                        58°  46,836' N                          20° 28,672'  O.
               ( 8) Waarvan 1 800 ton als aanvullend vangstquotum voor 1991 is toegewezen aan de Gemeenschap krachtens de visserij­
                    overeenkomst tussen de Regering van de Duitse Democratische Republiek en de Regering van Zweden.