CELEX: 31971R1096
Language: it
Date: 1971-05-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1096/71 della Commissione, del 27 maggio 1971, relativo alle domande di rimborso dei premi per l' estirpazione di meli, peri e peschi, concessi dagli Stati membri

28 . 5 . 71                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 116/35
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1096/71 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 maggio 1971
               relativo alle domande di rimborso dei premi per l'estirpazione di meli, peri e peschi,
                                                concessi dagli Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che per consentire un efficace controllo
                                                                  delle domande di rimborso, gli Stati membri devono
                                                                  tenere a disposizione della Commissione per due
visto il trattato che istituisce la Comunità economica            anni i documenti giustificativi, in base ai quali sono
                                                                  stati calcolati i premi ;
europea,
                                                                  considerando che le misure previste dal presente
                                                                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
visto il regolamento ( CEE) n. 2517/69 del Consiglio ,            del Fondo,
del 9 dicembre 1969, che definisce alcune misure per
il risanamento della produzione di frutta nella Co­
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
munità ( 1), modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 2476/70 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 2,                                                                               Articolo 1
                                                                  Le domande di rimborso compilate dagli Stati mem­
                                                                  bri secondo le disposizioni dell'articolo 7 del rego­
considerando che le domande di rimborso trasmesse                 lamento ( CEE) n. 2517/69 devono essere presentate
alla sezione orientamento del Fondo europeo agri­                 conformemente alle tabelle che figurano nell'allegato
colo di orientamento e di garanzia riguardanti il                 I, nell'allegato II e nell'allegato III del presente rego­
50 % dei premi per l'estirpazione dei meli, peri e                lamento .
peschi, concessi dagli Stati membri, devono conte­
nere alcuni dati che gli Stati membri sono tenuti a                                        Articolo 2
presentare in forma identica in modo da agevolarne
l'esame di conformità alle disposizioni del regola­               Lo Stato membro tiene a disposizione della Com­
mento ( CEE) n . 2517/69 e alle disposizioni del re­              missione per un periodo di due anni, a partire dalla
golamento ( CEE) n. 2637/69 della Commissione, del                data di deposito delle domande di rimborso, i docu­
 ■4 dicembre 1969, che fissa l'importo e le condi­                menti giustificativi o la copia certificata conforme in
zioni per la concessione del premio per l'estirpa­                suo possesso, in base ai quali sono stati calcolati i
zione di meli, peri e peschi (3), nonché l'adozione               premi previsti dall'articolo 1 del regolamento ( CEE)
di una decisione nei loro confronti ;                             n . 2517/69 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1971 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Franco M. MALFATTI
 f1 ) GUn. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 15 .
 (2) GU n. L 266 del 9. 12. 1970, pag. 2.
 (3) GUn. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 31 .
 ---pagebreak--- N. L 116/36                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     28 . 5 71
                                                                    ALLEGATO 1
                         Stato delle domande di concessione dei premi presentate durante l'anno civile
                                                                                                                        Stato membro :
                                                                                Numero di ettari per i quali è stato chiesto il premio di estirpazione (')
    Numero     di agricoltori che hanno chiesto di      beneficiare  del
                           premio di estirpazione (')
                                                                                      Meli                         Peri                    Peschi
(') Da ripartire per ciascun Bundesland , dipartimento , regione o provincia .
                                                                    ALLEGATO li
          DOMANDA DI RIMBORSO SECONDO L'ARTICOLO 7, PARAGRAFO 1 , DEL REGOLAMENTO
                                                                  (CEE) N. 2517/69
                                                                                                                           Stato membro : . .
                                    Domanda di rimborso per i premi pagati durante l'anno civile
                                                                          Numero di ettari su cui si e proceduto
                                                                                     all'estirpazione
                                                                               ( dal            al        )               Ammontare dei     Importo da
    Numero di agricoltori che hanno beneficiato del premio
                 di estirpazione durante l'anno (')                                                                        premi versati     rimborsare
                                                                                                                                 '
                                                                         Mei               Peri             Peschi                                0
                                                                          0                 (')               0
(') Da ripartire per ciascun Bundesland , dipartimento , regione o provincia .
Si conferma che :
a) le domande di concessione di premi sono state presentate in buona e debita forma anteriormente al 1 " marzo 1971 ;
b) l'impegno scritto del beneficiario di cui all'articolo 2 , paragrafo 2, lettera b), del regolamento ( CEE) n . 2517/69 e all'arti­
    colo 5, secondo comma, del regolamento ( CEE) n. 2637/69 è stato registrato dall'autorità competente ;
c) conformemente alle disposizioni dell'articolo 7 del regolamento ( CEE) n. 2637/69, modificato dall'articolo 2 del rego­
    lamento (CEE) n. 2565/70, i beneficiari hanno fornito la prova di aver osservato l'impegno di cui all'articolo 2, para­
    grafo 2, lettera a), del regolamento ( CEE ) n . 2517/69 ;
d) i meli, peri e peschi per l'estirpazione dei quali è stato concesso il premio, sono stati estirpati ( per le estirpazioni effet­
    tuate nel 1973 al più tardi il 28 febbraio), e gli alberi estirpati sono stati resi inatti al reimpianto ;
e) sono state osservate le condizioni di concessione del premio di estirpazione di cui all'articolo 2, paragrafi 1 e 2, del
    regolamento ( CEE ) n . 2637/69 .
 ---pagebreak--- 28 . 5 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 116/37
                                                            ALLEGATO HI
                                RECUPERO DURANTE IL                             DEI PREMI VERSATI
             (in applicazione delle disposizioni dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2517/69, modificato
                                          dall'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 2476/70)
                                                                                            Stato membro
             Documento da presentare una volta all'anno alla Commissione, finché i premi versati potranno
                                                         dar diritto a recupero
                   Importo recuperato durante l'anno                        Importo da detrarre dal concorso del Fondo
                                         t1)                                                    (')
            (*) Da ripartire per ciascun Bundesland, dipartimento, regione o provincia .