CELEX: 31990R3448
Language: el
Date: 1990-11-30
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3448/90 της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 1990 που καθορίζει οριστικώς το ποσό της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας, που εφαρμόζεται πριν από τις 14 Νοεμβρίου 1990, για την περίοδο εμπορίας 1990/91

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                30. 11 . 90
Αριθ. L 333/48
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3448/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 28ης Νοεμβρίου 1990
                   «ου καθορίζει οριστικώς το ποσό της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας, που εφαρμόζεται
                                πριν από τις 14 Νοεμβρίου 1990, για την περίοδο εμπορίας 1990/91
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                θηκαν με την επιφύλαξη των αποφάσεων του Συμβουλίου,
                                                                     κατέστησαν αναγκαίοι λόγω ελλείψεως κανονισμού για τον
Έχοντας υπόψη :                                                      καθορισμό της τιμής στόχου για την περίοδο εμπορίας 1990/
                                                                     91 ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                          ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1319/90 του Συμβουλίου (7)
                                                                     καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1990/91 , την τιμή
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,              στόχου για τους σπόρους σόγιας · ότι η τιμή αυτή μειώθηκε
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1491 /85 του Συμβουλίου της                από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1756/90 της Επιτροπής (8) ·
23ης Μαΐου 1985, για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για                 ότι, κατά συνέπεια, πρέπει να αντικατασταθούν τα ποσά
τους σπόρους σόγιας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από            των ενισχύσεων που ισχύουν προσωρινώς για τους εν λόγω
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2217/88 (2), και ιδίως το άρθρο            σπόρους σόγιας και να καθοριστούν αυτά οριστικώς,
2 παράγραφος 7,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2286/88 του Συμβουλίου της                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
19ης Ιουλίου 1988, για την πρόβλεψη χορηγήσεως ειδικής
ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που παράγονται και
μεταποιούνται στην Πορτογαλία (3),                                                                  Άρθρο 1
                                                                     Τα ποσά της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που
Εκτιμώντας:
                                                                     καθορίστηκαν για τους μήνες από το Σεπτέμβριο 1990 μέχρι
ότι μεταξύ της 1ης Απριλίου 1990 και της 3ης Οκτωβρίου               τον Απρίλιο 1991 που εμφαίνονται στα παραρτήματα των
 1990 τα προσωρινά ποσά της ενισχύσεως που ισχύουν από               κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 810/90 (9), (ΕΟΚ)
το Σεπτέμβριο 1990 μέχρι τον Απρίλιο 1991 ελάμβαναν                  αριθ. 949/90 (10), (ΕΟΚ) αριθ. 1094/90 (■') (ΕΟΚ) αριθ.
υπόψη τη μείωση του ποσού της ενισχύσεως που καθορί­                  1298/90 (12), (ΕΟΚ) αριθ. 1478/90 (>3), (ΕΟΚ) αριθ.
στηκε από την Επιτροπή για την περίοδο εμπορίας 1989/90,              1610/90 ('4) (ΕΟΚ) αριθ. 1826/90 (1S) (ΕΟΚ) αριθ.
σε εφαρμογή του άρθρου 41 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                  1903/90 (16) (ΕΟΚ) αριθ. 2002/90 (' 7) (ΕΟΚ) αριθ.
2537/89 της Επιτροπής της 8ης Αυγούστου 1989 περί λεπτο­             2121 /90 (18) (ΕΟΚ) αριθ. 2244/90 (») (ΕΟΚ) αριθ.
μερειών εφαρμογής ειδικών μέτρων για τους σπόρους                    2383/90 (20) (ΕΟΚ) αριθ. 2534/90 (21) (ΕΟΚ) αριθ.
σόγιας (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­             2672/90 (22) (ΕΟΚ) αριθ. 2815/90 (23) (ΕΟΚ) αριθ.
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 2427/90 (5) · ότι οι καθορισμοί αυτοί που            2928/90 (24) και (ΕΟΚ) αριθ. 3174/90 (25) για τον καθορισμό
πραγματοποιήθηκαν με την επιφύλαξη της αποφάσεως της                 των ποσών της ενισχύσεως στον τομέα των σπόρων σόγιας,
Επιτροπής, κατέστησαν αναγκαίοι λόγω ελλείψεως κανονι­               αντικαθίστανται από τα ποσά που περιλαμβάνονται στους
σμού που θα καθορίζει το ποσό της προσαρμογής που εφαρ­              πίνακες που παραρτήματος του παρόντος κανονισμού, που
μόζεται στην ενίσχυση για την περίοδο εμπορίας 1990/91 ·             καθορίζονται οριστικώς από την ημερομηνία ενάρξεως
                                                                      ισχύος ενός εκάστου των συγκεκριμένων κανονισμών.
ότι από την 1η Νοεμβρίου 1990 το ποσό της ενισχύσεως
ελάμβανε υπόψη την προσαρμογή που θα εφαρμοστεί για                                                  Άρθρο 2
την περίοδο εμπορίας 1990/91 αν και δεν είχε ακόμη
εγκριθεί o κανονισμός για τον καθορισμό της προσαρμογής              O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
αυτής ·                                                              σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3217/90 της Επιτροπής (6)
καθόρισε, για την περίοδο εμπορίας 1990/91 , την προσαρ­
μογή του ποσού της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας ■                7) E E αριθ. L 132 της 23. 5. 1990, σ. 13.
                                                                       8) ΕΕ αριθ. L 162 της 28. 6. 1990, σ. 19.
                                                                       ®) ΕΕ αριθ. L 85 της 31 . 3 . 1990, σ. 59.
ότι, μεταξύ 1ης Απριλίου 1990 και 17ης Μαΐου 1990, όσον                10) ΕΕ αριθ. L 96 της 12. 4. 1990, σ. 69.
αφορά τους σπόρους σόγιας, τα προσωρινά ποσά της                       ") ΕΕ αριθ. L 111 της 1 . 5. 1990, σ. 18.
ενισχύσεως που ισχύουν από τον Σεπτέμβριο 1990 μέχρι τον               >2) ΕΕ αριθ. L 128 της 18. 5. 1990, σ. 13.
Απρίλιο 1991 ελάμβαναν υπόψη τις τιμές στόχου που είτε                 13) ΕΕ αριθ. L 140 της 1 . 6. 1990, σ. 72.
                                                                       |4) ΕΕ αριθ. L 152 της 16. 6. 1990, σ. 16.
ίσχυαν για την περίοδο εμπορίας 1989/90 είτε είχαν προτα­              ι5) ΕΕ αριθ. L 167 της 30. 6. 1990, σ. 79.
θεί από την Επιτροπή στο Συμβούλιο για την περίοδο εμπο­               |6) ΕΕ αριθ. L 172 της 5. 7. 1990, σ. 31 .
ρίας 1990/91 · ότι οι καθορισμοί αυτοί, που πραγματοποιή               ") ΕΕ αριθ. L 180 της 13. 7. 1990, σ. 12.
                                                                       18) ΕΕ αριθ. L 193 της 25. 7. 1990, σ. 25.
                                                                       ") ΕΕ αριθ. L 203 της 1 . 8. 1990, σ. 45 .
 (') ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6.  1985, σ. 15.                           20) ΕΕ αριθ. L 220 της 15. 8. 1990, σ. 16.
 (2) ΕΕ αριθ. L 197 της 26. 7.  1988, σ. 11 .                          21) ΕΕ αριθ. L 237 της 1 . 9. 1990, σ. 77 .
 (3) ΕΕ αριθ. L 201 της 27. 7.  1988, σ. 2.                            22) ΕΕ αριθ. L 254 της 18. 9. 1990, σ. 60.
 (4) ΕΕ αριθ. L 245 της 22. 8.  1989, σ. 8.                            B) ΕΕ αριθ. L 268 της 28. 9. 1990, σ. 39.
 (5) ΕΕ αριθ. L 228 της 22. 8.  1990, σ. 15 .                          24) ΕΕ αριθ. L 279 της 11 . 10. 1990, σ. 40.
 (6) ΕΕ αριθ. L 308 της 8. 11 . 1990, σ. 19.                           25) ΕΕ αριθ. L 304 της 1 . 11 . 1990, σ. 47.
 ---pagebreak--- 30. 11 . 90                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 333/49
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξελλες 28 Νοεμβρίου 1990.
                                                                   / ia την Επιτροπή
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                  Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak---                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      30. 11 . 90
Αριθ. L 333/50
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ A
                   Ποσό της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που συγκομίσθηκαν και μεταποιήθηκαν στην Ισπανία
                                                                                                                                           (Ecu/100 kg)
                                                                  Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση καθορισμού για τους μήνες
    Κανονισμός     Ημερομηνία θέσης σε
   (ΕΟΚ) αριθ.       ισχύ της ενίσχυσης
                                          Σεπτέμβριος   Οκτώβριος     Νοέμβριος      Δεκέμβριος    Ιανουάριος    Φεβρουάριος    Μάρτιος    Απρίλιος
       810/90             1.    4.1990       0,000
       949/90            12 .   4.1990       0,000    I             \             l             \             \              \
      1094/90             1.    5 . 1990     0,000        0,000     I                           I             Il
      1298/90            17 .   5.1990       0,000        0,000     \             \             \\\
      1478/90             1.    6.1990       0,000        0,000         0,000                   \             Il\
      1610/90            16.    6.1990       0,000        0,000         0,000     \             I
      1826/90             1.    7 . 1990     0,000        0,000         0,000          0,000    \             \
      1903 /90            5.    7 . 1990     0,000        0,000         0,000          0,000    IIIl\
     2002/90             13 .   7. 1990      0,000        0,000         0,000          0,000    I             IlIl
      2121 /90  '       25 . 7.1990          0,000        0,000         0,000          0,000    Il                           li
     2244/90              1 . 8. 1990        0,000        0,000         0,000          0,000         16,053
      2383/90            15 . 8 . 1990       0,000        0,000         0,000          0,000         16,211   Illi
      2534/90             1 . 9.1990         0,000        0,000         0,000          0,000         16,288        16,072 II
      2672/90            18. 9.1990          0,000        0,000         0,000          0,000         16,292        16,127 Il
      2815/90             1 . 10. 1990                    0,000         0,000          0,000         16,890         16,691       16,525
      2928/90            11 . 10. 1990                    0,000         0,000          0,000         16,583         16,400       16,284 \
      3174/90             1.11.1990
                                                      ||                0,000          0,000         17,374         17,168       17,062      17,153
                                                                 ΠΙΝΑΚΑΣ B
Ποσό ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που συγκομίσθηκαν και μεταποιήθηκαν στην Ισπανία και που μεταποιήθηκαν σε άλλο κράτος μέλος
                                                                                                                                            (Ecu/100 kg)
    Κανονισμός      Ημερομηνία θέσης σε                            Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση καθορισμού για τους μήνες
    (ΕΟΚ) αριθ.      ισχύ της ενίσχυσης
                                          Σεπτέμβριος   Οκτώβριος     Νοέμβριος      Δεκέμβριος    Ιανουάριος    Φεβρουάριος    Μάρτιος     Απρίλιος
       810/90              1.   4.1990       15,948
       949/90            12.    4.1990       16,202    IlI                         Il\                         \              Il
      1094/90              1.   5.1990       15,832       15,426                                 \                            I
      1298/90            17 .   5.1990       15,278       14,755     Il\                         I             Il
      1478/90              1.   6. 1990      16,416       15,900        15,900     \             I             Ill
      1610/90            16. 6.1990          16,469       15,843        15,843
      1826/90              1 . 7.1990        16,231       15,664        15,664         15,367    \                            Il
      1903/90             5. 7.1990          15,669       14,950        14,950         14,656    l             \              II
      2002/90            13 . 7.1990         16,193     . 15,611        15,593         15,488    I             IlI
      2121 /90           25 . 7.1990         16,552       16,368        16,385         16,097    I             IlII
      2244/90              1 . 8.1990        16,815       16,570        16,579         16,368        16,053    IlIl
      2383/90            15. 8. 1990         16,499       16,533        16,533         16,363        16,211    l              l
      2534/90              1 . 9. 1990       17,153       16,737        16,737         16,820        16,288         16,072 Il
      2672/90            18 . 9.1990         17,088       16,873       16,757          16,525        16,292         16,127 |||
      2815/90              1 . 10. 1990  Il               17,387        17,288         17,039        16,890         16,691       16,525
      2928/90            11 . 10. 1990   Il               17,080        17,039         16,782        16,583         16,400       16,284
      3174/90              1.11.1990                                    17,791         17,560        17,374         17,168       17,062      17,153
 ---pagebreak--- 30. 11 . 90                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 333/51
                                                                        ΠΙΝΑΚΑΣ Γ
                       Ποσό της ενισχύσεως γιο τους σπόρους σόγιας που συγκομίσθηκαν και μεταποιήθηκαν στην Πορτογαλία
                                                                                                                                                   (Ecu/100 kg)
                                                                          Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση καθορισμού για τους μήνες
      Κανονισμός         Ημερομηνία θέσης σε
     ( ΕΟΚ) αριθ.         ισχύ της ενίσχυσης      Σεπτέμβριος   Οκτώβριος    Νοέμβριος     Δεκέμβριος
                                                       C)           W            C)            C)       Ιανουάριος     Φεβρουάριος     Μάρτιος     Απρίλιος
         810/90                1 . 4.1990           21,492
         949/90               12 . 4.1990           21,746    \            II                                        \               II
        1094/90                1.    5 . 1990       21,376       20,970    IlI                                       \               l
        1298/90               17 .   5.1990         20,822       20,299                                                              \
        1478/90                 1.   6. 1990        21,960       21,444       21,444     IIIl                                        Il
        1610/90               16.    6. 1990        22,013       21,387       21,387     \                                           \
        1826/90                 1.   7.1990         21,775       21,208       21,208         20,911    Il\\\
        1903/90                5.    7.1990         21,213       20,494       20,494         20,200                                  \
        2002/90               13 .   7.1990         21,737       21,155       21,137         21,032                                  li
        2121 /90             25 .    7.1990         22,096       21,912       21,929         21,641                                  \
        2244/90                1.    8.1990         22,359       22,114       22,123         21,912       21,597                     \
        2383/90               15 .   8. 1990        22,043       22,077       22,077         21,907       21,755
        2534/90                1.    9.1990         22,697       22,281       22,281         22,364       21,832         21,616      \
        2672/90               18 .   9.1990         22,632       22,417       22,301         22,069       21,836         21,671      \
        2815/90                1.   10. 1990    ||               22,931       22,832         22,583       22,434         22,235        22,069
        2928/90               11 . 10. 1990     \                22,624       22,583         22,326       22,127         21,944        21,828
        3174/90                1 . 11 . 1990                                  23,335         23,ίθ4       22,918         22,712        22,606       22,697
(') Ειδική ενίσχυση για τους σπόρους που συγκομίσθηκαν και μεταποιήθηκαν στην Πορτογαλία.
                                                                        ΠΙΝΑΚΑΣ Δ
   Ποσό της ενισχύσεως για τους σπόρους σόγιας που συγκομίσθηκαν και μεταποιήθηκαν στα κράτη μέλη της Κοινότητας με τη σύνθεσή της
                                                                  στις 31 Δεκεμβρίου 1985
                                                                                                                                                   (Ecu/100 kg)
     Κανονισμός          Ημερομηνία θέσης σε                              Ποσά της ενίσχυσης σε περίπτωση καθορισμού για τους μήνες
     (ΕΟΚ) αριθ.          ισχύ της ενίσχυσης
                                                  Σεπτέμβριος   Οκτώβριος    Νοέμβριος     Δεκέμβριος   Ιανουάριος     Φεβρουάριος     Μάρτιος     Απρίλιος
         810/90                1.    4.1990         21,492                                            ||||
         949/90               12.    4. 1990        21,746                 li                                      liIl
        1094/90                1.    5.1990         21,376       20,970                  Il                        Il\
        1298/90              17 .    5.1990         20,822       20,299                  \\\                                       \\
        1478/90                1.    6.1990         21,960       21,444       21,444 Ill                                                        I
        1610/90              16.     6. 1990        22,013       21,387       21,387                               l               \
        1826/90                1.    7.1990         21,775       21,208       21,208        20,911                 \               \\
        1903/90                5.    7.1990         21,213       20,494       20,494        20,200                 I.\             I            I
       2002/90               13 .    7.1990         21,737       21,155       21,137        21,032                 \               l
       2121 /90              25 .    7.1990         22,096       21,912       21,929        21,641    \            Il\
       2244/90                 1.    8.1990         22,359       22,114       22,123        21,912        21,597   ||
       2383/90               15.     8.1990         22,043       22,077       22,077        21,907        21,755
       2534/90                 1.    9. 1990        22,697       22,281       22,281        22,364        21,832         21,616
       2672/90               18.     9.1990         22,632       22,417       22,301        22,069        21,836         21,671
       2815/90                 1.  10. 1990                      22,931       22,832        22,583        22,434         22,235        22,069
       2928/90               11 .  10. 1990                      22,624       22,583        22,326        22,127         21,944        21,828
       3174/90                 1.  11 . 1990                                  23,335        23,104        22,918         22,712        22,606       22,697