CELEX: 51977PC0142
Language: it
Date: 1977-04-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE che modifica il regolamento (CEE) n. 2749/75 relativo alla diminuzione del prelievo applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1973/1974 a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica italiana#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1163/76 relativo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della viticoltura#Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla concessione di un premio alla nascita dei vitelli nella campagna 1977/1978 (presentate dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 142
Vol. 1977/0053
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPE
                                         COM(77)142 def.
                                         Bruxelles , il 13 aprile 1977
                               Proposta di ,
                      REGOLAMENTO DELLA COMMISSIONE
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2749 / 75
           relativo alla diminuzione del prelievo appli­
           cabile a decorrere dalla campagna di commercia­
           lizzazione 1973 / 1974 a talune importazioni di
           cereali foraggeri nella Repubblica italiana
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           che modifica il regolamento ( CEE ) n . 1163 / 76
           relativo alla concessione di un premio di ricon­
           versione nel settore della viticoltura
                               Proposta di
                        REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
           relativo alla concessione di un premio alla nascita
           dei vitelli nella campagna 1977 / 1978
                    ( presentate dalla Commissione al Consiglio )
C0M(77 ) 142 def .
 ---pagebreak---                                 /IO
                                                          Bruxelles , 30 marzo 1977
                          RELAZIONE
         La presente proposta di regolamento riconduce per un altro periodo
di 12 mesi il regime di premio alla nascita dei vitelli applicato in Italia
durante la campagna 1976/ 1977 .
         Sulla base degli orientamenti che si sono delineati durante la sessione
del Consiglio del 25-29 marzo 1977 , la Commissione ha infatti concluso che
era opportuno presentare una proposta di regolamento per la riconduzione del
regime .
         Sotto il profilo economico , l' applicazione del premio durante le
campagne 1975/ 1976 e 1976 / 1977 ha consentito di impostare un capovolgimento
di tendenza nell' andamento numerico del patrimonio bovino in Italia : dopo
un costante movimento flessivo perdurato fino al 31.12.1974 ( 8,2 milioni di
capi contro 10 milioni al 31.12.1968 ) è infatti iniziato un movimento di
ripresa , per cui si contavano :
         - al 31 diciembre 1975 : 8,5 milioni di capi ,
         - al 31 diciembre 1976 : 8,8 milioni di capi .
Nessun movimento ascendente analogo è stato registrato per le vacche .
         Il capovolgimento di tendenza , peraltro ancora fragile , del patrimonio
bovino verrebbe indubbiamente compromesso se l' azione intrapresa non venisse
proseguita o anzi rafforzata ; su queste basi , tenuto conto altresì dell' aumento
dei costi di produzione nell' allevamento bovino , la Commissione propone di
aumentare l' importo del premio da 28 a 35 UC / vitello , mentre le altre condizioni
per la concessione del premio rimangono invariate .
 ---pagebreak--- VI - C - 1                                                        VI / 1 526 / 77 - I
                                         Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE ) N.          DEL CONSIGLIO
                                del
     relativo alla concessione di un premio alla nascita dei vitelli nella
                                  campagna 1977/ 1978
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare
 l' articolo 43 ,
 vista la proposta della Commissione ,
 visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),
 considerando che il prezzo d' intervento applicabile nel settore della carne bovina
 è stato fissato per la        campagna di commercializzazione 1977/ 1978 ad un livello
 inferiore a quello risultante dall' applicazione dell' articolo 6 del regolamento
 ( CEE ) n . 805 / 68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , relativo all' organizzazione
 comune dei mercati nel settore della carne bovina ( 2 ), modificato da ultimo dal
 regolamento ( CEE ) n . 425 / 77 ( 3 );   che è quindi opportuno che gli Stati membri che
 aoDlicano il regime del premio alla nascita dei vitelli di cui all' articolo 1 del
 reaolamento ( CEE ) n . 620 / 76 ( 4 ), continuino a concedere tale premio per un ulteriore
 periodo di 12 mesi ;                v
 considerando che tale premio costituisce un intervento sul mercato interno ai sensi
 dell' articolo 3 del regolamento ( CEE ) n . 729 / 70 del Consiglio , del 21 aprile 1970 ,
 relativo al finanziamento della politica agricola comune ( 5 ), modificato da ultimo
 dall' atto di adesione ( 6 ),
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 (1)     rU  n.
 (?)     "U  n.  148 del 28.6.1968 , pag . 24
 ( 3)    rU  n.    61 del 5.3.1977 , oag . 1
 (4)     "U  n.    74 del 20.3.1976 , pag . 1
 (5)     "U  n.    94 ^e l 28.4.1970 , pag . 13
 ( ',)   riU n.    73 del 27.3.1972 , pag . 14
 ---pagebreak---                                       -■It -
                                    Articolo 1
1 . - li Stati membri che applicano il regime del premio alla nascita dei vitelli
     orevisto all' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 620 / 76 , continuano a concedere
     un oremio per ogni vitello nato nel loro territorio per un ulteriore periodo
     di 12 mesi e ancora in vita sei mesi dopo la nascita .
7 . L' importo unitario del nuovo premio di cui al paragrafo 1 è di 35 unità di
     conto a carico del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia -
     sezione garanzia .  Detto premio è pagato in un unico versamento .
                                    Articolo 2
Lo modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la
orocedura prevista all' articolo 27 del regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 .
                                    Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella
r * zzetta ufficiale delle Comunità europee .
Esso è applicabile a partire dal giorno successivo a quello in cui scade l' appli­
cabilità del regime previsto dall' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 620 / 76 .
Il oresente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
apolicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles - il
                                                                  Per il Consiglio
                                                                    Il Présidente
 ---pagebreak---                                                 /λ                      VI / 1456/ 77-I
                                         Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE )  N.        DEL CONSIGLIO
                                         del
                       che modifica il regolamento CCEE ) n . 1163 / 76 relativo alla
                       concessione di un premio di riconversione nel settore della
                       viti coltura
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
   vista la proposta della Commissione ,
   visto il regolamento ( CEE ) n . 1163/ 76 del Consiglio , del 17 maggio 1976 , rela­
   tivo alla concessione di un premio di riconversione nel settore della viticol-
   tura ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 530 / 77 ( 2 ), in parti­
   colare l' articolo 4 , paragrafo 5 ,
   considerando che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 1163 / 76 , gli importi del
   premio fissati per la campagna 1976/ 77 sono ridotti di 100 UC / ha per la campa­
   gna 1977/ 78 e di 200 UC / ha per la campagna 1978/ 79 ; che gli importi così ridot­
   ti rischiano di essere considerati insufficienti dai produttori ; che è pertanto
   da temersi un notevole rallentamento dell' azione di riconversione , con il ris­
   chio che gli obiettivi perseguiti dal regolamento non siano pienamente realizza­
   ti ; che risulta pertanto opportuno mantenere al livello attuale gli importi del
   premio per le campagne 1977/ 78 e 1978/ 79;
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                           Articolo 1
la L' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n . 1163 / 76 è modificato come segue :
        ?
          '1 . L' importo del premio è fissato :
               a ) a 1500 UC / ha per le superfici investite a vigneto a produttività me­
                   dia , coltivato normalmente e che non presenta ancora segni di decli­
                   no a causa dell' età ;
   ( 1 ) GU n . L 135 del 24.5.1976, pag . 34
   ( 2 ) GU n . L      69 del 16.3.1976, pag .    3
 ---pagebreak---                                          4-                       VI / 1456/ 77-1
              b ) a 1000 UC / ha per le superfici investite a vigneto a bassa pro­
                  duttività o di età inferiore a due anni ;
              c ) a 2000 UC / ha per Le superfici investite a vigneto in coltura
                  specializzata secondo un sistema di allevamento alto che con­
                  senta una grande espansione vegetativa su un piano orizzontale ."
2 . Il paragrafo 2 è soppresso .
                                     Articolo 2
Il testo dell' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 1163 / 76 è sostituito dal se­
guente : '
" Il costo totale di previsione dell' azione comune a carico del FEA0G è stimato
a 8 1*- milioniunità di conto ."
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
=»nnl.icahile in ciascuno degli Stati membri .
  Fatto a Bruxelles .                                        Per il Consiglio
                                                              Il Présidente
 ---pagebreak---                                     sir
                                   RELAZIONE
Fin dall' inizio dell' organizzazione comune del mercato dei cereali , l' Italia
ha beneficiato di una misura destinata a diminuire l' incidenza del regime
comune sul livello dei prezzi dei cereali da foraggio in tale Stato membro ;
poiché i porti italiani sono difficilmente accessibili a causa della loro si­
tuazione strutturale , una riduzione del prelievo all' importazione era infat­
ti necessaria per mantenere la parità degli oneri all' importazione . Essendo
stato previsto un programma di miglioramento delle strutture portuali , il
Consiglio ha deciso nel 1973 la soppressione progressiva dell' importo di di­
minuzione del prelievo , diminuzione che sarebbe stata nulla a decorrere dalla
campagna di commercializzazione 1977/ 1978 .
Risulta tuttavia che , malgrado gli sforzi compiuti , la situazione portuale
non è ancora del tutto normalizzata , sicché è opportuno prorogare per un' al­
tra campagna la misura applicabile per la campagna 1976/ 1977 .
 ---pagebreak---                                                                             VI / 1745 / 77-I
                                     Progetto di
                REGOLAMENTO ( CEE )  N.       / 77 DELLA COMMISSIONE
                       del
che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2749/ 75 relativo alla diminuzione del
prelievo applicabile a decorrere dalla campagna di commercializzazione
1973 / 74 a talune importazioni di cereali foraggeri nella Repubblica italiana
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ;
Visto il regolamento ( CEE ) n . 2727/ 75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 , rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifi­
cato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n .              ( 2 ), in particolare l' artico­
lo 23 , paragrafo 1 ;
Vista la proposta della Commissione ;
Considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2749/ 75 del Consiglio , del 29 ottobre
                                      :                                                       f
1975 , relativo alla diminuzione del prelievo applicabile , a partire dalla campa­
gna di    commercializzazione 1973/ 74 , a talune importazioni di cereali foraggeri
nella Repubblica italiana ( 3 ), prevede che la diminuzione del prelievo applica­
                                                                                           ci
bile all' importazione di cereali foraggeri per via marittima in Italia avveng ^
in modo depressivo per consentire l' adattamento del mercato italiano ài regim^
comune ; che, nonostante gli sforzi compiuti , il miglioramento delle strutture ;j5pr
tuali in Italia non ha potuto essere effettuato nei termini previsti ; che per
tale motivo è opportuno mantenere per un' ulteriore canpagna la misura che avréb?
be dovuto essere soppressa al termine della campagna 1976/ 77 e rinviare quindi ^
la data a decorrere dalla quale dovrà essere integralmente applicato il regime
comune ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                           .../
( 1 ) G.U. n . L 281 dell' 1.11.1975, pag .      1
( 2 ) G.U. n .
( 3 ) G.U. n . L 281 dell' 1 . 11-1975 , pag . 88
 ---pagebreak---                                  Articolo 1
Il testo dell' articolo 1 , seconda frase del regolamento ( CEE ) n . 2749/ 75 è
sostituito dal testo seguente :                  v
  L' importo è successivamente ridotto a :
  - 1,50 unità di conto per la campagna di commercializzazione 1974/ 75 ;
 - 3,00 unità di conto per le campagne di commercializzazione 1975/ 76 ,
          1976/ 77  e 1977/ 78 .
Nessuna diminuzione sarà effettuata a decorrere dalla campagna di commerci al iz-
zazione 1978/ 79".
                                  Articolo 2
1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
     sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
2 . Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1977 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles                                Per il Consiglio
                                                 Il Présidente
                1 *
 ---pagebreak---                            INCIDENCES FINANCIERES
                           nessî»s8Qna:aaBaasse:sssa
                                                   *
    Les incidences financière® des propositions do prix            mesures connexes
    pour 1977-78 présentées par la Commission au Conseil avaient faic l' objet
    d'un document COM ( 77)150 final » A Ces propositions initiales s 'ajoutent
    de nouvelles propositions dont l' incidence financière est indiquée ci-
    dessoufta
► Incidente sur le bud/yet 1977
 a) Dépenses spécifiquement agricoles
    -L' instauration d' une prime à la naièsance des veaux n' entraînera pan de
      dépenses en 1977 du fait d' une part que le paiement ne peut intervenir
      avant 6 mois et d' autre part des délais administratifs nécessaires ;
    -l' application de la subvention à la consommation de beurre au Royaume Uni
      entraîné pour 1977 une dépense supplémentaire de 48 ï.uc ( sans double taux )*
 b) Inoidence sur la charge du double taux
      La subvention à la consommation de beurre entraîne une incidence de
      18 Hue .
 c ) Incidence sur les dépenser? de structure »
      La proposition de règlement modifiant la primo de reconversion
      dons le domaine viticolc et qui a pour effet de faire augir.eii.': r
      Je coût prévisionnel total de 6 Mue n' a pas d' incidence cur
                                                               *
      l' exercice 11977 du fait que 3a section orientation procédé par»
      remboursement#
                              'v                     •;                   ' "
 d) Inc- idenoefr sur les ressourcer, propres
  – La propos it iony s t ipul antique les perles globales h 1 'écoulement
      de nucre prises en considération pour le calcul, de h « ïotisationn
      à la production de sucre sotit diminuées des cotisations îV la '
      production d' iao;?lucose/ n' a pas pour effet - le diminuer iea
      cotisations à la production du sucre à verser en 1977 » d' une .
      part en raison des modalités de la perception des cotisations
      sucre et d' autre part en raison de la conjoncture#
   - La proposition de règlement maintenant pour 1977/78 "ne réduc­
      tion de prélèvement» de 3 IX» par tonne de céréales for.rr-i,T*:rcs
      importée en Italie par voie roarit imo , se traduit par une dimi­
     nution ries ressources proprets , sur ] e bud/ret 1977 de 6 Mue#
     ( 9,9 î^c avec douLle t ai !.x )
 ---pagebreak--- • Incidence en année pleine
 a) Dépenses spécifiquement agricoles
       - l' application de la prime veaux a une incidence de 95 Muc(sarîs double
          taux )
       - l' application de l' aide à la consommation au Royaume Uni se traduira
          par une dépense de 72 Mue ( -sans double taux)
 b) Incidence sur la charge du double taux
       L' incidence sur la charge du double taux serait t
       - pour la prime veaux de + 62 Mue
       - pour la subvention beurre au Royaume - Uni < 26 Muo
c ) incidence sur les dépensés de structurée
   . Los dépenses sùnpl émentairee; totales à la charge du FHOG/i
     de 6 Mue sont réparties sur 3 exercices 1978»1979 et 1980.
     soi t er\ moyenne 2      Mue par exercice , mais seulement 1 laïc
     en 1978 .                        ,                 -•
d ) incidunoe$ sur les ressources propres                 1
     - la proposition portant,      cpie la cotisation à la production
          d ' j soglucose est déduite des portes globales d ! écou J em^n L
                     Ο                Η                  Π
         du sucre , n ' entraîne pas de dimimiiion des cotisations à la
     !               n                   '
         production de sucre pour la campagne 1976-77 du fr.it cpi 'en
                     n                 r
         raison do la conjoncture , la cotisation demeurera égaie ou
         maximum prévu , soit 30     du prix d. ' intervent j on .
        La proposition de règlement relative à la . réduction de prélèvements
        sur les céréales fourragères importées en 'Italie pendant la
        cajnpagne 1977-78 se traduira par une diminution des prélévenicilts
        au cours de cette campagne , de 15 Mue ( 24,7 Mue avec double taux
                                      i
        actuel )» .                                                         ;