CELEX: C2003/101/14
Language: es
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 27 de febrero de 2003 en el asunto C-415/01: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de Bélgica ("Incumplimiento de Estado — Conservación de las aves silvestres — Zonas de protección especial")

C 101/8                   ES                            Diario Oficial de la Unión Europea                                                26.4.2003
Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretaria:                      Reino de Bélgica (agente: Sra. C. Pochet), que tiene por objeto
Sra. M.-F. Contet, administradora principal, ha dictado el 27 de              que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las
febrero de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, aparta-
                                                                              dos 1 y 2, de la Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de
                                                                              abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres
1)     El artículo 2, apartado 1, de la Directiva 76/207/CEE del              (DO L 103, p. 1; EE 15/02, p. 125), en relación con el
       Consejo, de 9 de febrero de 1976, relativa a la aplicación del         artículo 4, apartado 4, de dicha Directiva, en su versión
       principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en lo           parcialmente modificada, a tenor del artículo 7 de la Directiva
       que se refiere al acceso al empleo, a la formación y a la              92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la
       promoción profesionales, y a las condiciones de trabajo, debe          conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora
       interpretarse en el sentido de que se opone a que una                  silvestres (DO L 206, p. 7), por el artículo 6, apartados 2 a 4,
       trabajadora que, con el consentimiento de su empresario, desea         de esta última Directiva, en la medida en que la Región
       reincorporarse a su puesto de trabajo antes de finalizar su            Flamenca no ha adaptado su Derecho interno al artículo 4,
       permiso parental para crianza, esté obligada a informar a éste         apartados 1 y 2, ni al anexo I de la Directiva 79/409, ni ha
       de su embarazo cuando, a causa de determinadas prohibiciones           garantizado una delimitación de las zonas de protección
       legales de trabajo, no pueda ejercer algunas de sus funciones.         especial situadas en su territorio oponible a terceros, ni
                                                                              ha adoptado las medidas necesarias para asegurar que la
2)     El artículo 2, apartado 1, de la Directiva 76/207 debe                 clasificación de un lugar como zona de protección especial
       interpretarse en el sentido de que se opone a que un empresario        implique automática y simultáneamente la aplicación de un
       pueda, en virtud del Derecho nacional, impugnar el consenti-           régimen de protección y de conservación conforme con el
       miento que ha dado para la reincorporación de una trabajadora          Derecho comunitario, el Tribunal de Justicia (Sala Sexta),
       a su puesto de trabajo antes de finalizar un permiso parental          integrado por el Sr. J.-P. Puissochet, Presidente de Sala, y los
       para crianza, debido a que incurrió en error en cuanto al              Sres. R. Schintgen y C. Gulmann (Ponente), la Sra. F. Macken y
       embarazo de la interesada.                                             el Sr. J. N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General:
                                                                              Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 27 de febrero
                                                                              de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
( 1) DO C 303 de 27.10.2001.
                                                                              1)    Declarar que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones
                                                                                    que le incumben en virtud del artículo 4, apartados 1 y 2, de la
                                                                                    Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979,
                                                                                    relativa a la conservación de las aves silvestres, en relación con
                                                                                    el artículo 4, apartado 4, primera frase, de ésta, en su versión
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                        modificada, a tenor del artículo 7 de la Directiva 92/43/CEE
                                                                                    del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación
                                                                                    de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, por el
                              (Sala Sexta)                                          artículo 6, apartados 2 a 4, de esta última Directiva, en la
                                                                                    medida en que la Región Flamenca no ha adaptado su Derecho
                                                                                    interno al artículo 4, apartados 1 y 2, ni al anexo I de la
                      de 27 de febrero de 2003                                      Directiva 79/409, ni ha garantizado una delimitación de las
                                                                                    zonas de protección especial situadas en su territorio oponible a
                                                                                    terceros, ni ha adoptado las medidas necesarias para garantizar
en el asunto C-415/01: Comisión de las Comunidades                                  que la clasificación de un lugar como zona de protección especial
               Europeas contra Reino de Bélgica (1)
                                                                                    implique automática y simultáneamente la aplicación de un
                                                                                    régimen de protección y de conservación conforme con el
(«Incumplimiento de Estado — Conservación de las aves                               Derecho comunitario.
           silvestres — Zonas de protección especial»)
                            (2003/C 101/14)                                   2)    Condenar en costas al Reino de Bélgica.
                   (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la          (1 ) DO C 369 de 22.12.2001.
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-415/01, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agentes: Sr. G. Valero Jordana y Sra. J. Adda) contra