CELEX: 62015TN0421
Language: lt
Date: 2015-07-29 00:00:00
Title: Byla T-421/15: 2015 m. liepos 29 d. pareikštas ieškinys byloje Systran/Komisija

12.10.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 337/29
            
         2015 m. liepos 29 d. pareikštas ieškinys byloje Systran/Komisija
   
   (Byla T-421/15)
   (2015/C 337/30)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Systran SA (Paryžius, Prancūzija), atstovaujama advokatų J. Hoss, E. Omes ir P. Hoffmann
   
      Atsakovė: Europos Komisija
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
   
               —
            
            
               nutarti sujungti šią bylą su byla T-481/13,
            
         
               —
            
            
               panaikinti 2015 m. birželio 25 d. Europos Komisijos arba Europos Sąjungos priimtą sprendimą,
            
         
               —
            
            
               priteisti iš Europos Komisijos ir Europos Sąjungos visas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Šiuo ieškiniu ieškovė prašo panaikinti Komisijos sprendimą, kuriuo pastaroji po 2013 m. balandžio 18 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Sprendimo Komisija/Systran ir Systran Luxembourg (C-103/1 P, EU:C:2013:245) reikalauja sumokėti kompensacines palūkanas ir delspinigius, skaičiuojamus nuo 2013 m. rugpjūčio 19 d. nuo sumos, kurią Komisija buvo sumokėjusi ieškovei kaip žalos atlyginimą pagal 2010 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo Sprendimą Systran ir Systran Luxembourg/Komisija (T-19/07, EU:T:2010:526), panaikintą Teisingumo Teismo sprendimu.
   Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi trimis pagrindais, kurie iš esmės yra tokie patys kaip pagrindai, kuriais ji remiasi byloje T-481/13, Systran/Komisija
       (1), arba į juos panašūs.
   
      (1)  OL C 336, 2013, p. 27.