CELEX: 32004R1025
Language: et
Date: 2004-05-26 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1025/2004, 26. mai 2004, millega kehtestatakse riisisektori imporditollimaksud

27.5.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 188/14
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 1025/2004,
   26. mai 2004,
   millega kehtestatakse riisisektori imporditollimaksud
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrust (EÜ) nr 3072/95 riisituru ühise korralduse kohta, (1)
   
   võttes arvesse komisjoni 29. juuli 1996. aasta määrust (EÜ) nr 1503/96, millega sätestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 3072/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses riisisektori imporditollimaksudega, (2) eriti selle artikli 4 lõiget 1,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 3072/95 artiklis 11 on sätestatud, et kõnealuse määruse artiklis 1 osutatud toodete import maksustatakse ühise tollitariifistiku tollimaksumääradega. Nimetatud artikli lõikes 2 osutatud toodete puhul peab imporditollimaks olema siiski võrdne nende toodete impordil kehtiva sekkumishinnaga ning seda tuleb suurendada teatava protsendi võrra olenevalt sellest, kas tegemist on kooritud või kroovitud riisiga, ja sellest tuleb lahutada impordihind, tingimusel et see tollimaks ei ületa ühise tollitariifistiku tollimaksumäära.
            
         
               (2)
            
            
               Vastavalt määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 12 lõikele 3 arvutatakse CIF-impordihinnad asjaomaste toodete maailmaturu või toote ühenduse impordituru tüüpiliste hindade põhjal.
            
         
               (3)
            
            
               Määruses (EÜ) nr 1503/96 on sätestatud määruse (EÜ) nr 3072/95 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses riisisektori imporditollimaksudega.
            
         
               (4)
            
            
               Imporditollimakse kohaldatakse, kuni kehtestatakse ja jõustuvad uued tollimaksud. Need tollimaksud jäävad jõusse ka juhul, kui määruse (EÜ) nr 1503/96 artiklis 5 osutatud allikast ei ole võimalik saada noteeringut järgmisele perioodilisele kehtestamisele eelneva kahe nädala jooksul.
            
         
               (5)
            
            
               Imporditollimaksude süsteemi tavapärase toimimise võimaldamiseks tuleks tollimaksude arvutamisel kasutada võrdlusperioodil registreeritud turukursse.
            
         
               (6)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1503/96 kohaldamine tingib imporditollimaksude kohandamise vastavalt käesoleva määruse lisadele,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 11 lõigetes 1 ja 2 osutatud riisisektori imporditollimaksud kehtestatakse käesoleva määruse I lisas sama määruse II lisas esitatud teabe põhjal.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub 27. mail 2004.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 26. mai 2004
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            põllumajanduse peadirektor
         
         J. M. SILVA RODRÍGUEZ
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 329, 30.12.1995, lk 18. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 411/2002 (EÜT L 62, 5.3.2002, lk 27).
   
      (2)  EÜT L 189, 30.7.1996, lk 71. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 2294/2003 (ELT L 340, 24.12.2003, lk 12).
   
      I LISA
      Riisi ja purustatud riisi imporditollimaksud
      
                  (eurot tonni kohta)
               
            
                  CN-kood
               
               
                  Imporditollimaks (5)
                  
               
            
                  Kolmandad riigid (v.a AKV riigid ja Bangladesh (3)
                  
               
               
                  AKV (1)
                      (2)
                      (3)
                  
               
               
                  Bangladesh (4)
                  
               
               
                  Basmati riis
                  India ja Pakistan (6)
                  
               
               
                  Egiptus (8)
                  
               
            
                  1006 10 21
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 23
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 25
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 27
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 92
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 94
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 96
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 10 98
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  69,51
               
               
                  101,16
               
               
                   
               
               
                  158,25
               
            
                  1006 20 11
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 13
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 15
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 17
               
               
                  201,19
               
               
                  66,08
               
               
                  96,26
               
               
                  0,00
               
               
                  150,90
               
            
                  1006 20 92
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 94
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 96
               
               
                  253,41
               
               
                  84,35
               
               
                  122,37
               
               
                   
               
               
                  190,06
               
            
                  1006 20 98
               
               
                  201,19
               
               
                  66,08
               
               
                  96,26
               
               
                  0,00
               
               
                  150,90
               
            
                  1006 30 21
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 23
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 25
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 27
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 42
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 44
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 46
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 48
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 61
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 63
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 65
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 67
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 30 92
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 94
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 96
               
               
                  409,36
               
               
                  130,88
               
               
                  189,77
               
               
                   
               
               
                  307,02
               
            
                  1006 30 98
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  133,21
               
               
                  193,09
               
               
                   
               
               
                  312,00
               
            
                  1006 40 00
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                  41,18
               
               
                  
                      (7)
                  
               
               
                   
               
               
                  96,00
               
            
         (1)  AKV riikidest pärit riisi impordil kohaldatakse imporditollimaksu nõukogu määruses (EÜ) nr 2286/2002 (EÜT L 348, 21.12.2002, lk 5) ja komisjoni muudetud määruses (EÜ) nr 638/2003 (ELT L 93, 10.4.2003, lk 3) sätestatud korras.
      
         (2)  Vastavalt määrusele (EÜ) nr 1706/98 ei kohaldata imporditollimakse Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikidest pärit ja otse Réunioni ülemeredepartemangu imporditavate toodete puhul.
      
         (3)  Réunioni ülemeredepartemangu saabuva riisi impordimaks on sätestatud määruse (EÜ) nr 3072/95 artikli 11 lõikes 3.
      
         (4)  Bangladeshist pärit riisi (CN-kood 1006 40 00), v.a purustatud riisi, impordil kohaldatakse imporditollimaksu nõukogu määruses (EMÜ) nr 3491/90 (EÜT L 337, 4.12.1990, lk 1) ja komisjoni muudetud määruses (EMÜ) nr 862/91 (EÜT L 88, 9.4.1991, lk 7) sätestatud korras.
      
         (5)  Ülemeremaadest ja -territooriumidelt pärit toodete import on tollimaksust vabastatud vastavalt nõukogu muudetud otsuse 91/482/EMÜ (EÜT L 263, 19.9.1991, lk 1) artikli 101 lõikele 1.
      
         (6)  Indiast ja Pakistanist pärit kooritud basmati riisi puhul kohaldatakse vähendust 250 eurot tonni kohta (muudetud määruse (EÜ) nr 1503/96 artikkel 4a).
      
         (7)  Tollimaksud on kehtestatud ühises tollitariifistikus.
      
         (8)  Egiptusest pärit ja sealt saabuva riisi impordil kohaldatakse imporditollimaksu nõukogu määruses (EÜ) nr 2184/96 (EÜT L 292, 15.11.1996, lk 1) ja komisjoni määruses (EÜ) nr 196/97 (EÜT L 31, 1.2.1997, lk 53) sätestatud korras.
   
   
      II LISA
      Riisisektori imporditollimaksude arvutamine
      
                   
               
               
                  koorimata
               
               
                  Indica-tüüp
               
               
                  Japonica-tüüp
               
               
                  purustatud
               
            
                  kooritud
               
               
                  kroovitud
               
               
                  kooritud
               
               
                  kroovitud
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Imporditollimaks (eurot tonni kohta)
                           
                        
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  201,19
               
               
                  416,00
               
               
                  253,41
               
               
                  409,36
               
               
                  
                      (1)
                  
               
            2.   Arvutamisel kasutatud tegurid:
               
            
                  
                              a)
                           
                           
                              ARAG CIF-hind (eurot tonni kohta)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  343,04
               
               
                  224,25
               
               
                  315,01
               
               
                  397,91
               
               
                  —
               
            
                  
                              b)
                           
                           
                              FOB-hind (eurot tonni kohta)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  290,14
               
               
                  373,04
               
               
                  —
               
            
                  
                              c)
                           
                           
                              Mereveohind (eurot tonni kohta)
                           
                        
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  24,87
               
               
                  24,87
               
               
                  —
               
            
                  
                              d)
                           
                           
                              Allikas
                           
                        
               
                  —
               
               
                  Ühendriikide põllumajandusministeerium ja ettevõtjaduzņēmēji
               
               
                  Ühendriikide põllumajandusministeerium ja ettevõtjaduzņēmēji
               
               
                  Ettevõtjad
               
               
                  Ettevõtjad
               
               
                  —
               
            
         (1)  Tollimaksud on kehtestatud ühises tollitariifistikus.