CELEX: 21999D0160
Language: lv
Date: 1999-11-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 160/1999 (1999. gada 26. novembris), ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

21999D0160

Oficiālais Vēstnesis L 061 , 01/03/2001 Lpp. 0010 - 0011

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 160/1999(1999. gada 26. novembris),ar kuru groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, še turpmāk "Līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,(1) tā kā Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 24. septembra Lēmumu Nr. 104/1999 [1];(2) tā kā Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/4/EK par kafijas ekstraktiem un cigoriņu ekstraktiem [2]jāiekļauj Līgumā,(3) tā kā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/4/EK no 2000. gada 13. septembra atceļ Padomes 1977. gada 27. jūnija Direktīvu 77/436/EEK par dalībvalstu likumu tuvināšanu attiecībā uz kafijas ekstraktiem un cigoriņu ekstraktiem, kas ir iekļauta Līgumā un kas tātad no Līguma jāsvītro,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsPēc Līguma II pielikuma XII nodaļas 54.s punkta (Komisijas Direktīva 98/53/EK) iestarpina šādu punktu:399 L 0004  : Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. februāra Direktīva 1999/4/EK par kafijas ekstraktiem un cigoriņu ekstraktiem (OV L 66, 13.3.1999., 26. lpp.)."2. pantsNo 2000. gada 13. septembra svītro 14. punkta tekstu (Padomes Direktīva 77/436/EEK) Līguma II pielikuma XII nodaļā.3. pantsEiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/4/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas pievienoti šā lēmuma attiecīgo valodu versijām, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. novembrī ar nosacījumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.Briselē, 1999. gada 26. novembrīEEZ Apvienotās komitejas vārdā —PriekšsēdētājsN. v. Liechtenstein[1] OV L 325, 21.12.2000., 8. lpp.[2] OV L 66, 13.3.1999., 26. lpp.--------------------------------------------------