CELEX: 31974D0008
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: 74/8/EØF: Kommissionens Beslutning af 17. december 1973 om skattelignende afgifter til finansiering af de tekniske centre for læder- og urindustrien

17 . 1 . 74                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 14/23
                                        KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                 af 17 . december 1973
              om skattelignende afgifter til finansiering af de tekniske centre for læder- og ur­
                                                        industrien
                                      (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                        (74/8 /EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   tra c), i EØF-traktaten og herefter anses som forene­
FÆLLESSKABER HAR                                                 lige med fællesmarkedet, dog under forudsætning af,
                                                                 at finansieringsformen ændres, og at de skattelignende
                                                                 afgifter, hvorved støtteordningerne finansieres, ikke
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              længere opkræves på varer, der indføres fra medlems­
europæiske Fællesskab, særlig artikel 93, stk. 2, første         staterne ;
afsnit,
efter at have opfordret de interesserede parter til at
fremsætte deres bemærkninger, og                                 i dom nr. 47/69 af 25. juni 1970 om en til tekstilindu­
                                                                 strien i Frankrig ydet støtte, der finansieredes ved en
                                                                 skattelignende afgift, som virkede på samme måde
ud fra følgende betragtninger :                                  som de ordninger, der er indført til fordel for de oven­
                                                                 for omtalte tekniske centre, fandt Domstolen for De
                                                                 europæiske Fællesskaber, at støtteordningen på grund
Den 21 . september 1966 blev der ved dekret nr. 66­              af sin finansieringsform uanset afgiftens størrelse var
717 i Frankrig indført en skattelignende afgift på salg          uforenelig med bestemmelserne i EØF-traktaten ;
af ure af enhver størrelse og reservedele, indenlandsk
fremstillede eller indførte ; provenuet af afgiften, der
for 1970 er anslået til 2 millioner FF, er bestemt for
det tekniske center for urindustrien, som navnlig har            Domstolen ansa i sin dom sadanne ordninger for ufo­
til opgave at foretage forsknings- og standardiseringsar­        renelige med fællesmarkedet, selv i tilfælde af, at for­
bejde med henblik på erhvervsgrenens udvikling og                skningsinstitutterne inden for erhvervsgrenen stiller
tekniske kontrol ;                                               forskningsresultaterne til rådighed for eventuelle inte­
                                                                 resserede fra de pågældende erhvervsgrene i de andre
                                                                 medlemsstater ; at forskningsinstitutterne stillede mate­
en ordning svarende til den, der er indført for ure, er          riale og resultater til rådighed, behøvede ikke nødven­
blevet iværksat til fordel for læder- og skindindustrien         digvis at indebære en effektiv deltagelse med lige stort
i Frankrig ved dekret nr. 68-791 af 5. september 1968 ,          udbytte af disse fordele for alle, for selv om der teore­
ændret ved dekret nr. 70-151 af 20 . februar 1970 ; i
                                                                 tisk var sikret alle lige behandling, ville der ifølge sa­
medfør af disse dekreter opkræves der til fordel for det         gens natur i praksis blive skabt en gunstigere situation
tekniske center for læder en skattelignende afgift til           for de franske virksomheder :
satser, der går fra 0,15 til 0,62 % på salget af færdigva­
rer af læder og skind og på produkter, i hvilke færdig­
varer af læder og skind er indarbejdet, hvad enten de
er fremstillet i Frankrig eller indført ; afgiften ind­
bragte i 1971 ca. 9,3 millioner FF ; formålet med det            ved brev nr. 71-20030 af 6. januar 1971 anmodede
tekniske center for læder er det samme som for urfa­             Kommissionen den franske regering og de andre med­
brikation, idet det skal foretage forskningsarbejde, yde         lemsstater under hensyn til Domstolens ovenfor om­
teknisk bistand og foretage kvalitativt standardiserings­        talte dom at undersøge og ændre de tilsvarende ord­
arbejde, som er nødvendigt for den franske læder- og             ninger, som eventuelt måtte være gældende i disse
skindindustri ;                                                  lande ; ved brev af 14 . oktober 1971 nr. 71-12581 ,
                                                                 meddelte den franske regering Kommissionen, at den
                                                                 ikke mente at burde ændre støtteordningerne for urin­
efter undersøgelse i forbindelse med de to ovennævnte            dustrien og læder- og skindindustrien ; de væsentligste
ordninger af dels den offentlige interventions støtte­           begrundelser for opretholdelsen af dette standpunkt
virkning, dels dens finansieringsform, hat det vist sig,         var, at de franske tekniske centres virksomhed, ved
at ordningernes støttev,irkninger, navnlig i betragtning         udveksling med lignende institutter i de andre med­
af målsætningen for de tekniske centre, kunne ses i               lemsstater, også er fordelagtig for de pågældende indu­
lyset af undtagelsesbestemmelsen i artikel 92, stk. 3, li­       strier i disse andre stater ;
 ---pagebreak---   Nr. L 14/24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                17 . 1 . 74
  Kommissionen indledte derfor den 15. september                virksomhederne selv, eller i dertil oprettede institut-    133
  1972 (*) den i artikel 93, stk. 2, første punktum i EØF-      ter ;
  traktaten fastsatte fremgangsmåde, med hensyn til støt­
  teordningerne inden for urindustrien og læder- og             i en medlemsstat eksisterer der et forskningsinstitut til
  skindindustrien og har i den forbindelse opfordret den        fordel for læder- og skindindustrien, hvis midler delvis
                                                                hidrører fra en støtteordning, der finansieres ved ind­
  franske regering, de andre medlemsstater samt andre
  interesserede til at fremsætte deres bemærkninger ;           tægterne fra en beskatning af de indførte varer ; Kom­
                                                                missionen har over for denne ordning indledt den i
  den franske regering har ved brev af 25. oktober 1972         artikel 169, første punktum, i EØF-traktaten fastsatte
  meddelt Kommissionen sine bemærkninger, hvori                 fremgangsmåde,
  den endnu en gang har fremhævet
  a) at centrenes resultater står til rådighed for interesse­   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
      rede fra de andre medlemsstater ;
  b) at der foretages udveksling af oplysninger mellem                                  Artikel 1
      de nævnte centre og de pågældende virksomheder
      eller institutter, som er beliggende i de andre med­      Den franske Republik ændrer inden 28 . februar 1974
      lemsstater ;                                              den i Frankrig gældende ordning for støtte fra »Centre
  c) at den franske regering derfor ikke har ment at            technique de l'industrie horlogère« til urindustrien, så­
                                                                ledes at urvarer, der indføres fra de andre medlemssta­
      burde ændre de omtalte støtteordninger ;
                                                                ter, ikke længere pålægges den skattelignende afgift,
  flertallet af medlemsstaterne samt visse andre interesse­     der blev indført for salg af ure af enhver størrelse og
  rede end medlemsstaterne har meddelt Kommissio­               for reservedele ved dekret nr. 66-717 af 21 . september
  nen deres bemærkninger, hvoraf det fremgår, at de fin­         1966 .
  der
                                                                                        Artikel 2
  — at de i Frankrig gældende støtteordninger ved
       deres finansieringsform skaber et konkurrencemæs­        Den franske Republik ændrer endvidere inden 28 . fe­
       sigt misforhold til skade for de tilsvarende sektorer    bruar 1974 den i Frankrig gældende ordning for støtte
       i de øvrige medlemsstater ;                              fra »Centre technique du cuir« til læder- og skindin­
" — at sådanne ordninger ved beskatningen på indførs­           dustrien, således at disse varer samt de varer, hvori
       lerne pålægger de fællesskabsproducenter, som eks­       disse materialer er indarbejdet, når de indføres fra de
       porterer til Frankrig, en ekstra afgiftsbelastning       andre medlemsstater, ikke længere pålægges den skat­
       uden tilsvarende modydelse .                             telignende afgift, der blev indført for salg af oven­
  Urindustrien — og skoindustrien, som ligger uden for          nævnte varer ved dekret nr. 68-791 af 5. september
                                                                 1968 .
  læder- og skindindustrien — modtager i øvrigt i Fran­
  krig også anden støtte, der ydes gennem » Comité in­
                                                                                        Artikel 3
  terregional de la montre« og »Comité de développe­
  ment de l'lndustrie de la Chaussure « ; formålet med           Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
  disse supplerende ordninger er en støtte på det han­
  delsmæssige, strukturelle og udviklingsmæssige om­
  råde, hvis virkninger føjer sig til virkningerne af de        Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
  tekniske centres aktivitet ;
  urindustrien og læder- og skindindustrien i andre med­                                På Kommissionens vegne
  lemsstater end Frankrig råder allerede over nationalt                                   François-Xavier ORTOLI
  finansierede forskningscentre til de for deres aktivite­
  ter nødvendige forskningsarbejder, enten beliggende i                                          Formand
  (') jfr. Kommissionens brev nr. 72-27824 af 15 . 9 . 1972.