CELEX: 31973D0418
Language: el
Date: 1973-10-31 00:00:00
Title: 73/418/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Οκτωβρίου 1973 περί τής Συμβουλευτικής Επιτροπής Χοιρείου Κρέατος

66                                 Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373D0418
'Αριθ . N 355/32                  ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              24.12.73
                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               τής 31ης ' Οκτωβρίου 1973
                                 περί τής Συμβουλευτικής Έπιτροπής Χοιρείου Κρέατος
                                                     (73/41 8/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                          Άρθρο 2
Έχοντας ύπόψη :                                                1 . H Έπιτροπή δύναται νά συμβουλευθεί τήν Έπι­
                                                               τροπή , έπί όλων τών προβλημάτων σχετικά μέ τήν
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­              εφαρμογή τών κανονισμών πού αναφέρονται στήν
κής Κοινότητος,                                                κοινή οργάνωση άγοράς στόν τομέα του χοιρείου
                                                               κρέατος καί ιδίως έπί τών μέτρων τά όποια οφείλει νά
  Εκτιμώντας :
                                                               λάβει στά πλαίσια τών κανονισμών αυτών.
ότι μέ τήν απόφαση τής Έπιτροπής, τής 18ης Ιουλίου
 1962 O, όπως τροποποιήθηκε άπό τήν άπόφαση τής                2. Ό πρόεδρος τής έπιτροπής δύναται νά ύποδεικνύει
 15ης Μαΐου 1970 (2), συνεστήθη Συμβουλευτική Έπι­             στήν Έπιτροπή τή σκοπιμότητα νά συμβουλεύεται τήν
 τροπή στόν τομέα του χοιρείου κρέατος·                        έπιτροπή έπί θέματος πού υπάγεται στήν αρμοδιότητα
                                                               τής τελευταίας αυτής καί γιά τό όποιο δέν τής υπε­
ότι έκρίθη σκόπιμη ή ρύθμιση τών κανόνων σχετικά μέ            βλήθη αίτηση γνώμης. Προβαίνει σέ αύτή τήν ύπό­
τόν άριθμό τών μελών καί τήν κατανομή τών έδρών στά            δειξη ιδίως κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς άντιπροσω­
πλαίσια τής Έπιτροπής αύτής συνεπεία τής προσχω­               πευόμενες οικονομικές ομάδες .
 ρήσεως τών νέων Κρατών μελών στήν Κοινότητα·
ότι, έπί πλέον, πρέπει νά προσαρμοσθεί τό κείμενο τής
                                                               Άρθρο 3
προαναφερθείσης άποφάσεως, σέ ορισμένα σημεία
δευτερευούσης σημασίας, ότι γιά λόγους σαφήνειας               1 . Ή Έπιτροπή περιλαμβάνει σαράντα τεσσερα
πρέπει νά γίνει πλήρης άναθεώρηση τοϋ κειμένου                 μέλη .
αυτής·
                                                               2 . Οί εδρες κατανέμονται ώς άκολούθως :
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
                                                               — δεκαπέντε στούς παραγωγούς χοίρων,
                                                               — έπτά στούς συνεταιρισμούς ζώντων ζώων καί κρεά­
                         Άρθρο 1                                   των καί στούς συνεταιρισμούς μεταποιήσεως,
Τό κείμενο τής άποφάσεως, τής 18ης ' Ιουλίου 1962,             — τρεις στίς βιομηχανίες κρέατος καί λιπαρών ζωικών
περί συστάσεως τής Συμβουλευτικής Έπιτροπής Χοι­                   ουσιών ,
ρείου Κρέατος άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­              — τρεις στούς εμπόρους ζώντων ζώων,
μενο :
                                                               — τρεις στούς χονδρεμπόρους κρεάτων,
«Άρθρο 1                                                       — δύο στούς κρεοπώλες-άλλαντοποιούς,
1.   Συνιστάται στό πλαίσιο τής Επιτροπής Συμβου­              — πέντε στούς εργαζομένους στόν τομέα γεωργίας καί
λευτική Έπιτροπή Χοιρείου Κρέατος, άποκαλουμένη                    τροφίμων,
στό εξής « Έπιτροπή»,
                                                               — εξη στούς καταναλωτές .
2 . Ή Έπιτροπή άποτελειται άπό άντιπροσώπους τών
άκολούθων οικονομικών ομάδων: τών γεωργών παρα­                Άρθρο 4
γωγών, τών γεωργικών συνεταιρισμών, τών γεωργικών
                                                               1 . Τά μέλη τής Έπιτροπής διορίζονται άπό τήν Έπι­
βιομηχανιών καί βιομηχανιών τροφίμων, τών εμπόρων              τροπή κατόπιν προτάσεως τών έπαγγελματικών οργα­
γεωργικών προϊόντων καί τροφίμων, τών έργαζομένων              νώσεων, πού έχουν συσταθεί σέ κοινοτική κλίμακα, οί
στόν τομέα γεωργίας καί τροφίμων καθώς καί τών κα­             όποιες είναι οί πλέον άντιπροσωπευτικές τών οικονο­
ταναλωτών,
                                                               μικών ομάδων πού άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγρα­
                                                               φος 2 καί τών οποίων οί δραστηριότητες έντάσσονται
O ΕΕ άριθ. 72 τής 8.8.1962, σ . 2028/62.                       στά πλαίσια τών κοινών οργανώσεων άγορών τοϋ χοι­
(2) ΕΕ άριθ . N 121 τής 4.6.1970, σ. 11 .                      ρείου κρέατος.
 ---pagebreak---                                ' Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  67
 Εν τούτοις, οί αντιπρόσωποι τών καταναλωτών διορί­     Άρθρο 8
ζονται κατόπιν προτάσεως τής «Συμβουλευτικής Έπι­
τροπής Καταναλωτών».                                     1 . Ή Έπιτροπή συνεδριάζει , στήν εδρα τής Έπιτρο­
                                                        πής, κατόπιν προσκλήσεως τής τελευταίας. Τό προε­
Γιά τήν πλήρωση κάθε έδρας οί οργανισμοί αυτοί προ­      δρείο συνεδριάζει κατόπιν προσκλήσεως τοϋ προέδρου
τείνουν δύο υποψήφιους διαφορετικής ιθαγένειας .         άφοΰ συμφωνήσει ή Έπιτροπή .
2. Ή θητεία μέλους τής έπιτροπής διαρκεί τρία ετη .      2 . Οί αντιπρόσωποι τών ένδιαφερομένων ύπηρεσιών
Δύναται νά ανανεωθεί. Δέν παρέχεται άμοιβή γιά τά        τής Έπιτροπής συμμετέχουν στίς συνεδριάσεις τής
ασκούμενα καθήκοντα.                                     έπιτροπής, του προεδρείου καί τών ομάδων έργασίας.
Μετά τήν έκπνοή τής τριετούς περιόδου, τά μέλη τής
έπιτροπής συνεχίζουν νά άσκοϋν τά καθήκοντά τους,        3 . Οί υπηρεσίες τής Έπιτροπής έπέχουν ρόλο γραμ­
μέχρι ότου πληρωθεί ή θέση τους ή άνανεωθεΐ ή θητεία     ματείας τής Έπιτροπής, τοϋ προεδρείου καί τών ομάδων
τους .
                                                          έργασίας .
Ή θητεία μέλους λήγει πρό τής εκπνοής τής τριετούς
περιόδου λόγω παραιτήσεως ή θανάτου.                     Άρθρο 9
Είναι δυνατό, επίσης, νά λήξει ή θητεία ενός μέλους,     Οί διασκέψεις τής έπιτροπής άφοροϋν αιτήσεις γνώμης
άν ό οργανισμός, πού πρότεινε τήν υποψηφιότητα, ζη­      πού υποβάλλει ή Έπιτροπή . Δέν ακολουθεί ψηφο­
τήσει τήν άντικατάστασή του .                            φορία .
Τό μέλος αυτό άντικαθίσταται γιά τήν άπομένουσα           Ή Έπιτροπή όταν ζητά τήν γνώμη τής έπιτροπής δύ­
διάρκεια τής θητείας, σύμφωνα μέ τήν προβλεπόμενη         ναται νά καθορίζει τήν προθεσμία έντός τής όποιας
στήν παράγραφο 1 διαδικασία.                              πρέπει νά διατυπωθεί ή γνώμη .
3 . Ό κατάλογος τών μελών δημοσιεύεται άπό τήν            Οί γνώμες τών άντιπροσωπευομένων οικονομικών
 Έπιτροπή στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών         ομάδων αναφέρονται στά πρακτικά πού υποβάλλονται
Κοινοτήτων, πρός πληροφόρηση .                             στήν Έπιτροπή .
                                                          Στήν περίπτωση κατά τήν όποία ή ζητηθείσα γνώμη
                                                          διατυπώνεται ομοφώνως άπό τήν Έπιτροπή ή τελευταία
Άρθρο 5                                                    συντάσσει κοινά πορίσματα , τά όποια έπισυνάπτονται
                                                           στά πρακτικά.
 Ή Έπιτροπή εκλέγει , γιά τριετή διάρκεια , εναν πρόε­    Τά άποτελέσματα τών διασκέψεων άνακοινώνονται
δρο , καί δύο άντιπροέδρους . Ή εκλογή διεξάγεται μέ       άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο ή στίς Επιτροπές
πλειοψηφία τών δύο τρίτων τών παρόντων μελών .             Διαχειρίσεως κατόπιν αιτήσεως τών τελευταίων.
 Ή Έπιτροπή δύναται μέ τήν ϊδια πλειοψηφία, νά διορί­
σει καί άλλα μέλη στό προεδρείο . Στήν περίπτωση
αύτή , τό προεδρείο περιλαμβάνει έκτός τοϋ προέδρου,      Άρθρο 10
εναν έπί πλέον άντιπρόσωπο άπό κάθε άντιπροσω­
πευομένη στήν έπιτροπή οικονομική ομάδα .                 ' Υπό τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ άρθρου 214 τής
                                                          συνθήκης, τά μέλη τής Έπιτροπής ύποχρεοΰνται νά τη­
Τό προεδρείο προπαρασκευάζει καί οργανώνει τίς έρ­        ροΰν τό άπόρρητο τών πληροφοριών τών όποιων έλα­
 γασίες τής Έπιτροπής .                                   βαν γνώση άπό τίς έργασίες τής έπιτροπής ή τών ομά­
                                                          δων έργασίας, όταν ή Έπιτροπή τά ενημερώνει ότι ή
                                                          ζητηθείσα γνώμη ή τό τεθέν θέμα άφορα θέμα πού εχει
Άρθρο 6                                                   εμπιστευτικό χαρακτήρα .
Κατόπιν αιτήσεως μιας άπό τίς άντιπροσωπευόμενες          Στήν περίπτωση αύτή , μόνο τά μέλη τής Έπιτροπής καί
οικονομικές ομάδες, ό πρόεδρος δύναται νά καλέσει         οί άντιπρόσωποι τών ύπηρεσιών τής Έπιτροπής παρί­
εναν άντιπρόσωπο τής ομάδος αυτής νά παρίσταται           στανται στίς συνεδριάσεις.»
στίς συνεδριάσεις τής έπιτροπής . Μέ τούς όρους αυ­
τούς, δύναται νά καλέσει νά συμμετέχει στίς έργασίες
τής έπιτροπής ως έμπειρογνώμων, κάθε πρόσωπο πού                                Άρθρο 2
εχει ειδική αρμοδιότητα έπί θέματος εγγεγραμμένου
στήν ημερησία διάταξη . Οί εμπειρογνώμονες παρί­          Ή παρούσα άπόφαση άρχίζει νά ισχύει τήν 31η
στανται στίς διασκέψεις μόνο γιά τό θέμα γιά τό όποιο      ' Οκτωβρίου 1973 .
κρίθηκε άναγκαία ή παρουσία τους .
                                                          "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 31 ' Οκτωβρίου 1973 .
Άρθρο 7                                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                                              Ό Πρόεδρος
Ή έπιτροπή δύναται νά συγκροτεί ομάδες έργασίας
προκειμένου νά διευκολύνει τίς έργασίες της.                                             François-Xavier ORTOLI