CELEX: 31973R3581
Language: it
Date: 1973-12-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3581/73 del Consiglio, del 28 dicembre 1973, che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto concerne le procedure di mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel

28 . 12 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 359/49
                                   REGOLAMENTO (CEE) N. 3581 /73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 dicembre 1973
                 che deroga al regolamento (CEE) n. 1693 /72 per quanto concerne le procedure di
                           mobilitazione per gli aiuti alimentari a favore dei paesi del Sahel
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              nanziamento comunitario comprenda le spese per la
                                                                    consegna dei prodotti fino ai luoghi di distribuzione ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economi­
 ca europea ,                                                       considerando che il ricorso alla procedura di gara di
                                                                    cui all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento ( CEE)
 visto il regolamento n. 120/67/ CEE del Consiglio,                 n. 1693/72 del Consiglio, del 3 agosto 1972, che fissa
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                i criteri di mobilitazione dei cereali destinati agli
  mune dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modifica­         aiuti alimentari (6), non permette, in ogni caso, di
 to da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/73 (2),                realizzare, per quanto concerne la fase di avvio dei
  in particolare l'articolo 22 bis,                                 prodotti dallo stadio cif ai luoghi di distribuzione,
                                                                    gli auspicati obiettivi di elasticità e rapidità ; che di
  visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                  conseguenza occorre prevedere la possibilità di ri­
  del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comu­              correre ad altre procedure, in particolare alla trat­
  ne del mercato del riso (3), modificato da ultimo                  tativa privata,
  dall'atto relativo alle condizioni di adesione e agli
  adattamenti dei trattati (4), in particolare l'articolo            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  23 bis,
                                                                                                Articolo 1
  considerando che, viste le difficoltà di trasporto in
  cui si trovano i paesi del Sahel, sembra opportuno                 In deroga all'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento
  instaurare un dispositivo che sia sufficientemente                 ( CEE) n. 1693 /72, è possibile, in caso di necessità,
  elastico per permettere di avviare i prodotti forniti a            ricorrere ad una procedura diversa dàlia gara per
  titolo di aiuto alimentare il più rapidamente possibi­             l'avvio dallo stadio cif ai luoghi di distribuzione dei
  le nel luogo di distribuzione dopo il loro arrivo nei              cereali e del riso forniti a titolo di aiuto alimentare
  porti di sbarco africani ;                                         a favore dei paesi del Sahel, nel quadro del pro­
                                                                     gramma 1973 / 1974.
  considerando che la decisione del Consiglio del
  28 dicembre 1973 , relativa al finanziamento comuni­                                          Articolo 2
  tario di talune spese riguardanti l'aiuto alimentare
  fornito a titolo del programma 1973/ 1974 (5), preve­              Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
   de che, nel quadro delle azioni di aiuti alimentari               cessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
   della Comunità a favore dei paesi del Sahel, il fi­               delle Comunità europee.
                  li presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 28 dicembre 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                      Ove GULDBERG
   (!)  GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
    (2) GU n. L 141 del 28 . 5 . 1973, pag. 8 .
   (3)  GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
    (4) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
• (5)   Vedasi pagina 53 della presente Gazzetta ufficiale.            (6) GU n . L 178 del 5 . 8 . 1972, pag. 3 .