CELEX: 32008D0097
Language: el
Date: 2008-01-30 00:00:00
Title: 2008/97/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008 , για την τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι ορισμένες διοικητικές περιφέρειες της Ιταλίας είναι επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι ορισμένες διοικητικές περιφέρειες της Ιταλίας είναι επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών και τη βρουκέλλωση των βοοειδών και ότι ορισμένες διοικητικές περιφέρειες της Πολωνίας είναι επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 324] Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

6.2.2008   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 32/25
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 30ής Ιανουαρίου 2008
   για την τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι ορισμένες διοικητικές περιφέρειες της Ιταλίας είναι επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά τη δήλωση ότι ορισμένες διοικητικές περιφέρειες της Ιταλίας είναι επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών και τη βρουκέλλωση των βοοειδών και ότι ορισμένες διοικητικές περιφέρειες της Πολωνίας είναι επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2008) 324]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2008/97/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (1), και ιδίως το παράρτημα A κεφάλαιο I σημείο 4, το παράρτημα A κεφάλαιο II σημείο 7 και το παράρτημα Δ κεφάλαιο I σημείο E,
   την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (2), και ιδίως το παράρτημα Α κεφάλαιο 1 τμήμα II,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στην απόφαση 93/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Δεκεμβρίου 1992, που διαπιστώνει την τήρηση εκ μέρους ορισμένων κρατών μελών ή περιοχών των όρων σχετικά με τη βρουκέλλωση (B. melitensis) και που τους αναγνωρίζει το καθεστώς κράτους μέλους ή περιοχής επίσημα απαλλαγμένης από την ασθένεια αυτή (3), καταχωρίζονται τα κράτη μέλη και οι περιφέρειές τους που αναγνωρίζονται ως επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) σύμφωνα με την οδηγία 91/68/ΕΟΚ.
            
         
               (2)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α κεφάλαιο 1 τμήμα ΙΙ σημείο 1 στοιχείο β) της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όσον αφορά τις επαρχίες Latina και Roma στην περιφέρεια του Lazio και στην περιφέρεια του Veneto. Οι εν λόγω επαρχίες και η εν λόγω περιφέρεια πρέπει συνεπώς να αναγνωριστούν ως επίσημα απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση (B. Melitensis).
            
         
               (3)
            
            
               Στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ προβλέπεται ότι κράτη μέλη ή τμήματα ή περιφέρειες των εν λόγω κρατών μελών μπορούν να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένα από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών, εφόσον πληρούνται ορισμένοι όροι που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία.
            
         
               (4)
            
            
               Οι κατάλογοι των περιφερειών των κρατών μελών οι οποίες κηρύσσονται απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών καθορίζονται στην απόφαση 2003/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2003, για τη θέσπιση καθεστώτος επίσημης απαλλαγής από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών σε ορισμένα κράτη μέλη και περιφέρειες κρατών μελών όσον αφορά τις αγέλες βοοειδών (4).
            
         
               (5)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Vercelli στην περιφέρεια Piemonte και τις επαρχίες Pisa and Pistoia στην περιφέρεια Toscana, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες της Ιταλίας από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.
            
         
               (6)
            
            
               Η Ιταλία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση προς τους όρους που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά την επαρχία Vercelli στην περιφέρεια Piemonte και τις επαρχίες Pisa and Pistoia στην περιφέρεια Toscana, προκειμένου οι εν λόγω επαρχίες να κηρυχθούν επισήμως ως απαλλαγμένες περιφέρειες της Ιταλίας από τη βρουκέλλωση των βοοειδών.
            
         
               (7)
            
            
               Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Ιταλία, οι προαναφερόμενες επαρχίες και περιφέρεια θα πρέπει να κηρυχθούν επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση των βοοειδών, τη βρουκέλλωση των βοοειδών και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
            
         
               (8)
            
            
               Η Πολωνία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα που αποδεικνύουν την τήρηση των σχετικών προϋποθέσεων της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ, βάσει των οποίων ορισμένες powiaty μπορούν να αναγνωριστούν ως επισήμως απαλλαγμένες περιφέρειες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών στην Πολωνία.
            
         
               (9)
            
            
               Σε συνέχεια της αξιολόγησης των εγγράφων που υπέβαλε η Πολωνία, οι εν λόγω διοικητικές περιφέρειες της Πολωνίας αναγνωρίζονται συνεπώς ως επισήμως απαλλαγμένες από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών.
            
         
               (10)
            
            
               Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 93/52/ΕΟΚ και 2003/467/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
            
         
               (11)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Το παράρτημα ΙΙ της απόφασης 93/52/ΕΟΚ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2008.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/729/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 294 της 13.11.2007, σ. 26).
   
      (2)  ΕΕ L 46 της 19.2.1991, σ. 19. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/104/ΕΚ (ΕΕ L 363 της 20.12.2006, σ. 352).
   
      (3)  ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 14. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/399/ΕΚ (ΕΕ L 150 της 12.6.2007, σ. 11).
   
      (4)  ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 74. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2007/559/ΕΚ (ΕΕ L 212 της 14.8.2007, σ. 20).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      Στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 93/52/ΕΟΚ, η δεύτερη παράγραφος όσον αφορά την Ιταλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
      «Στην Ιταλία:
      
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Lazio: επαρχίες Latina, Roma.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Liguria: επαρχία Savona.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Marche: επαρχίες Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro και Urbino.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Molise: επαρχία Isernia.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato και Siena.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni.
               
            
                  —
               
               
                  Περιφέρεια Veneto.».
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Τα παραρτήματα I, II και III της απόφασης 2003/467/ΕΚ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στο παράρτημα I, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                  Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη φυματίωση
                  Στην Ιταλία:
                  
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Emilia-Romagna.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Friuli-Venezia Giulia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Como, Lecco, Sondrio.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Novara, Verbania, Vercelli.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Toscana: επαρχίες Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιοχή Veneto: επαρχίες Belluno, Padova.».
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Στο παράρτημα II, το κεφάλαιο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2
                  Περιφέρειες κρατών μελών επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση
                  Στην Ιταλία:
                  
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Abruzzo: επαρχία Pescara.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Emilia-Romagna: επαρχίες Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Friuli Venezia Giulia.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lazio: επαρχία Rieti.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Liguria: επαρχίες Imperia, Savona.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Lombardia: επαρχίες Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Marche: επαρχία Ascoli Piceno.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Piemonte: επαρχίες Alessandria, Asti, Biella, Novara, Torino, Verbania, Vercelli.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Puglia: επαρχία Brindisi.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Sardinia: επαρχίες Cagliari, Nuoro, Oristanο και Sassari.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Toscana.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Trentino-Alto Aldige: επαρχίες Bolzano, Trento.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Umbria: επαρχίες Perugia, Terni.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Περιφέρεια Veneto.».
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Στο κεφάλαιο 2 του παραρτήματος ΙΙΙ, η δεύτερη παράγραφος που αναφέρεται στην Πολωνία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                  «Στην Πολωνία:
                  
                              —
                           
                           
                              Voivodship Dolnośląskie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bolesławiecki, Dzierżoniowski, Głogowski, Górowski, Jaworski, Jeleniogórski, Jelenia Góra, Kamiennogórski, Kłodzki, Legnicki, Legnica, Lubański, Lubiński, Lwówecki, Milicki, Oleśnicki, Oławski, Polkowicki, Strzeliński, Średzki, Świdnicki, Trzebnicki, Wałbrzyski, Wałbrzych, Wołowski, Wrocławski, Wrocław, Ząbkowicki, Zgorzelecki, Złotoryjski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voivodship Lubelskie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bialski, Biała Podlaska, Biłgorajski, Chełmski, Chełm, Hrubieszowski, Janowski, Krasnostawski, Kraśnicki, Lubartowski, Lubelski, Lublin, Łęczyński, Łukowski, Opolski, Parczewski, Puławski, Radzyński, Rycki, Świdnicki, Tomaszowski, Włodawski, Zamojski, Zamość.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voivodship Łódzkie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bełchatowski, Brzeziński, Kutnowski, Łaski, Łęczycki, Łódzki, Łódź, Opoczyński, Pabianicki, Pajęczański, Piotrkowski, Piotrków Trybunalski, Poddębicki, Radomszczański, Rawski, Skierniewicki, Skierniewice, Tomaszowski, Wieluński, Zduńskowolski, Zgierski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voivodship Małopolskie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Brzeski, Bocheński, Chrzanowski, Dąbrowski, Gorlicki, Krakowski, Kraków, Limanowski, Miechowski, Myślenicki, Nowosądecki, Nowy Sącz, Oświęcimski, Olkuski, Tarnowski, Tarnów, Wielicki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voivodship Opolskie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Brzeski, Głubczycki, Kędzierzyńsko-Kozielski, Kluczborski, Krapkowicki, Namysłowski, Nyski, Olecki, Opolski, Opole, Prudnicki, Strzelecki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voivodship Podkarpackie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Bieszczadzki, Brzozowski, Jasielski, Krośnieński, Krosno, Leski, Leżajski, Łańcucki, Rzeszowski, Rzeszów, Sanocki, Strzyżowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voivodship Śląskie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Będziński, Bielski, Bielsko Biała, Bytom, Chorzów, Cieszyński, Częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa, Gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, Kłobucki, Lubliniecki, Mikołowski, Mysłowice, Myszkowski, Piekary Śląskie, Pszczyński, Raciborski, Ruda Śląska, Rybnicki, Rybnik, Siemianowice, Sosnowiec, Świętochłowice, Tarnogórski, Tychy, Tyski, Wodzisławski, Zabrze, Zawierciański, Żory, Żywiecki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voivodship Świętokrzyskie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Buski, Jędrzejowski, Kazimierski, Kielecki, Kielce, Konecki, Opatowski, Ostrowiecki, Pińczowski, Sandomierski, Skarżyski, Starachowicki, Staszowski, Włoszczowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voivodship Wielkopolskie
                              
                                          Powiaty
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Jarociński, Kaliski, Kalisz, Kępiński, Kolski, Koniński, Konin, Krotoszyński, Ostrzeszowski, Słupecki, Turecki, Wrzesiński.».