CELEX: 32009R1154
Language: sk
Date: 2009-11-27 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1154/2009 z  27. novembra 2009 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Izraeli

28.11.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 313/52
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1154/2009
   z 27. novembra 2009,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné kvóty Spoločenstva pre určité poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Izraeli
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001 ustanovujúce správu colných kvót a referenčných množstiev Spoločenstva pre výrobky spĺňajúce požiadavky pre preferencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria a rušiace nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. b),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V roku 2008 bola uzavretá dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a štátom Izrael o recipročných liberalizačných opatreniach pre poľnohospodárske výrobky, spracované poľnohospodárske výrobky a ryby a výrobky rybného hospodárstva, o nahradení protokolov 1 a 2 a príloh k nim a zmenách a doplneniach Euro-stredomorskej dohody o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a štátom Izrael na strane druhej (ďalej len „dohoda“), ktorá bola schválená rozhodnutím Rady 2009/855/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               V dohode sa ustanovujú nové colné kvóty pre poľnohospodárske a spracované poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Izraeli a zmeny existujúcich colných kvót ustanovených pre uvedené výrobky nariadením (ES) č. 747/2001. Zároveň sa v nej už neustanovujú žiadne colné úľavy udeľované v rámci referenčných množstiev.
            
         
               (3)
            
            
               Na vykonávanie ustanovení o nových colných kvótach, zmenách v existujúcich colných kvótach a ukončení referenčných množstiev by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Pre potreby výpočtu colných kvót na prvý rok uplatňovania by sa malo v súlade s dohodou ustanoviť, aby sa objemy colných kvót, v prípade ktorých sa kvótové obdobie začína pred dátumom nadobudnutia účinnosti dohody, znížili v pomere zodpovedajúcom tej časti daného obdobia, ktorá pred daným dátumom už uplynula.
            
         
               (5)
            
            
               Keďže dohoda nadobúda účinnosť 1. januára 2010, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od tohto dátumu.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha VII k nariadeniu (ES) č. 747/2001 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. novembra 2009
      
         
            Za Komisiu
         
         László KOVÁCS
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 109, 19.4.2001, s. 2.
   
      (2)  Pozri stranu 81 tohto úradného vestníka.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA VII
            
               IZRAEL
            
            Bez ohľadu na pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter, pričom preferenčný režim sa v kontexte tejto prílohy určuje na základe číselných znakov KN existujúcich v čase prijatia tohto nariadenia. Ak je pred číselným znakom KN uvedené ‚ex‘, preferenčný režim sa stanovuje použitím číselného znaku KN spolu s príslušným opisom.
            
               Colné kvóty
            
            
                        Poradové číslo
                     
                     
                        Číselný znak KN
                     
                     
                        Podpoložka TARIC
                     
                     
                        Opis tovaru
                     
                     
                        Obdobie kvóty
                     
                     
                        Objem kvóty (v tonách čistej hmotnosti, ak nie je uvedené inak)
                     
                     
                        Clo v rámci kvóty
                     
                  
                        09.1361
                     
                     
                        0105 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Živé moriaky a morky, vážiace nie viac ako 185 g
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        129 920 kusov
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1302
                     
                     
                        0404 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Srvátka a upravená srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
                     
                     
                        od 1.1 do 31.12.
                     
                     
                        1 300
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1306
                     
                     
                        0603 11 00
                        0603 12 00
                        0603 13 00
                        0603 14 00
                        0603 19 10
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Čerstvé rezané kvetiny a kvetinové puky druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        22 196
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1341
                     
                     
                        0603 19 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ostatné čerstvé rezané kvetiny a kvetinové puky druhov vhodných na kytice alebo na ozdobné účely
                     
                     
                        od 1.11. do 15.4.
                     
                     
                        7 840
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1300
                     
                     
                        0701 90 50
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nové zemiaky, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 30.6.
                     
                     
                        33 936
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1304
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        07
                     
                     
                        Drobnoplodé paradajky, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        09.1342
                     
                     
                        ex 0702 00 00
                     
                     
                        99
                     
                     
                        Paradajky, čerstvé alebo chladené, okrem drobnoplodých paradajok
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        09.1368
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uhorky šalátové, čerstvé alebo chladené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        09.1303
                     
                     
                        0709 60 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sladká paprika, čerstvá alebo chladená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        17 248
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1353
                     
                     
                        0710 40 00
                        2004 90 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kukurica cukrová, mrazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        10 600
                     
                     
                        70 % špecifického cla
                     
                  
                        09.1354
                     
                     
                        0711 90 30
                        2001 90 30
                        2005 80 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kukurica cukrová, nie mrazená
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 400
                     
                     
                        70 % špecifického cla
                     
                  
                        09.1369
                     
                     
                        0712 90 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sušené rajčiaky, celé, rozrezané na kúsky alebo plátky, drvené alebo v prášku, ale ďalej neupravené
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        1 200
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1323
                     
                     
                        0805 10 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomaranče, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        224 000
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        ex 0805 10 80
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1370
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementínky, mandarínky a wilkingy, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        40 000
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1371
                     
                     
                        ex 0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Klementínky, mandarínky a wilkingy, čerstvé
                     
                     
                        od 15.3. do 30.9.
                     
                     
                        15 680
                     
                     
                        Oslobodenie (1)
                        
                     
                  
                        ex 0805 20 50
                     
                     
                        07, 37
                     
                  
                        09.1397
                     
                     
                        0807 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Melóny čerstvé, okrem vodových melónov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.5.2010
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        Na každé ďalšie obdobie od 1.8. do 31.5
                     
                     
                        30 000
                     
                  
                        09.1398
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jahody, čerstvé
                     
                     
                        od 1.1. do 30.4.2010
                     
                     
                        3 333
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        Na každé ďalšie obdobie od 1.11. do 30.4.
                     
                     
                        5 000
                     
                  
                        09.1372
                     
                     
                        1602 31 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv z moriakov alebo moriek, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov, okrem výlučne tepelne neupraveného morčacieho mäsa
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        5 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        1602 31 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv z moriakov alebo moriek, obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hydinového mäsa alebo drobov
                     
                  
                        09.1373
                     
                     
                        1602 32 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv z hydiny druhu Gallus domesticus, obsahujúce v hmotnosti 57 % alebo viac hydinového mäsa alebo drobov, okrem tepelne neupraveného
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        1602 32 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pripravené alebo konzervované mäso, mäsové droby alebo krv z hydiny druhu Gallus domesticus, obsahujúce v hmotnosti 25 % alebo viac, ale menej ako 57 % hydinového mäsa alebo drobov
                     
                  
                        09.1374
                     
                     
                        1704 10 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Žuvacia guma, tiež obalená cukrom, neobsahujúca kakao, obsahujúca v hmotnosti 60 % alebo viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného v sacharóze)
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        100
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1375
                     
                     
                        1806 10 20
                        1806 10 30
                        1806 10 90
                        1806 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kakaový prášok obsahujúci najmenej 5 hmotnostných % sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza) alebo izoglukózy vyjadrenej ako sacharóza
                        Ostatné potravinové prípravky obsahujúce kakao v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkách vážiace viac ako 2 kg alebo vo forme tekutiny, pasty, prášku, granulované alebo v inej voľne loženej forme v nádobách alebo v bezprostrednom obale, s hmotnosťou obsahu presahujúcou 2 kg
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        2 500
                     
                     
                        85 % špecifického cla alebo poľnohospodárskej zložky
                     
                  
                        09.1376
                     
                     
                        1905 20 30
                        1905 20 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Medovník a podobné výrobky obsahujúce v hmotnosti 30 % a viac sacharózy (vrátane invertného cukru vyjadreného ako sacharóza)
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        3 200
                     
                     
                        70 % špecifického cla
                     
                  
                        09.1377
                     
                     
                        2002 90 91
                        2002 90 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Rajčiaky, spracované alebo konzervované inak ako v octe alebo kyseline octovej, s obsahom sušiny viac ako 30 hmotnostných %
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        784
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1378
                     
                     
                        ex 2008 70 71
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Plátky broskýň pražené v oleji neobsahujúce pridaný alkohol, s obsahom cukru presahujúcim 15 % hmotnosti, v bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 1 kg
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        112
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        09.1331
                     
                     
                        2009 11
                        2009 12 00
                        2009 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomarančová šťava
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        35 000
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        z toho:
                     
                  
                        09.1333
                     
                     
                        ex 2009 11 11
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Pomarančová šťava v nádobách s objemom najviac 2 litre
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        21 280
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        ex 2009 11 19
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 91
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 11 99
                     
                     
                        11, 19
                        92, 94
                     
                  
                        ex 2009 12 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 2009 19 11
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 19
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 91
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        ex 2009 19 98
                     
                     
                        11, 19
                     
                  
                        09.1379
                     
                     
                        ex 2009 90 21
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Zmesi štiav citrusových plodov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        19 656
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
                        ex 2009 90 29
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 51
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 2009 90 59
                     
                     
                        39
                     
                  
                        ex 2009 90 94
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 96
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 2009 90 98
                     
                     
                        20
                     
                  
                        09.1380
                     
                     
                        2204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Víno z čerstvého hrozna vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        6 212 hl
                     
                     
                        Oslobodenie (3)
                        
                     
                  
                        09.1399
                     
                     
                        3505 20
                     
                     
                         
                     
                     
                        Gleje na základe škrobu, dextrínov alebo iných modifikovaných škrobov
                     
                     
                        od 1.1. do 31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        Oslobodenie
                     
                  
      
      
         (1)  Oslobodenie sa uplatňuje iba na clo ad valorem.
      
         (2)  V rámci tejto colnej kvóty sa špecifické clo uvedené v zozname úľav Spoločenstva pre Svetovú obchodnú organizáciu znižuje na obdobie od 1. decembra do 31. mája na nulu, ak vstupná cena dohodnutá medzi Európskym spoločenstvom a Izraelom nie je nižšia ako 264 EUR za tonu. Ak vstupná cena zásielky je o 2, 4, 6 alebo 8 % nižšia ako dohodnutá vstupná cena, špecifické clo pre danú kvótu sa rovná 2, 4, 6 alebo 8 % tejto dohodnutej vstupnej ceny v uvedenom poradí. Ak je vstupná cena zásielky nižšia ako 92 % dohodnutej vstupnej ceny, uplatňuje sa špecifické clo záväzné v rámci Svetovej obchodnej organizácie.
      
         (3)  V prípade hroznového muštu podpoložky KN 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 a 2204 30 98 sa oslobodenie uplatňuje iba na clo ad valorem.“