CELEX: 31973Y0919(08)
Language: it
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Decisione n. 80, del 22 febbraio 1973, concernente l'interpretazione dell'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo alla totalizzazione dei periodi di assicurazione compiuti in una professione soggetta ad un regime speciale in uno o pið Stati membri

Avis juridique important

|

31973Y0919(08)

Decisione n. 80, del 22 febbraio 1973, concernente l'interpretazione dell'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo alla totalizzazione dei periodi di assicurazione compiuti in una professione soggetta ad un regime speciale in uno o pið Stati membri  

Gazzetta ufficiale n. C 075 del 19/09/1973 pag. 0010 - 0011 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0013  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0013 

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA  SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,viste le disposizioni dell'articolo 81, lettera a) del  regolamento (CEE) n. 1408/71 ai cui termini essa è incaricata di regolare ogni questione d'interpretazione  derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71,considerando che la decisione n. 50, pubblicata  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 53 del 28 marzo 1964 è divenuta caduca a seguito all'entrata  in vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio, ma che, tenuto conto delle disposizioni  dei suddetti regolamenti bisogna adottare una nuova decisione;considerando che occorre sapere se i regimi dei  lavoratori delle miniere vigenti nei vari Stati membri siano «regimi corrispondenti» ai sensi dell'articolo 45,  paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71, per poter determinare se i periodi di assicurazione compiuti in  virtù di questi regimi debbano essere totalizzati, senza verificare l'identità della professione in cui i suddetti  periodi sono stati compiuti;considerando che l'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71  stabilisce che, ove la legislazione di uno Stato membro subordini la concessione di talune prestazioni alla  condizione che i periodi di assicurazione siano stati compiuti in una professione soggetta ad un regime speciale,  per l'ammissione al beneficio di queste prestazioni si debbono totalizzare unicamente i periodi compiuti in virtù  dei regimi corrispondenti degli altri Stati membri ed i periodi compiuti nella stessa professione in virtù di altri  regimi di detti Stati membri;considerando che «i regimi corrispondenti», di cui all'articolo 45, paragrafo 2 del  regolamento (CEE) n. 1408/71 sono i regimi speciali vigenti negli Stati membri per i lavoratori appartenenti ad  una professione analoga;considerando che i regimi speciali per i lavoratori delle miniere vigenti in Germania, in  Belgio, in Francia, in Italia, nel Lussemburgo rispondono ai suddetti criteri;deliberando nelle condizioni stabilite  all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1408/71,DECIDE:1. I regimi speciali dei lavoratori delle  miniere vigenti in Germania, in Belgio, in Francia, in Italia, nel Lussemburgo sono regimi corrispondenti ai sensi  dell'articolo 45, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1408/71.2. Da ciò deriva che i periodi di assicurazione in  virtù dei suddetti regimi speciali dei lavoratori delle miniere debbono essere presi in considerazione ai fini della  loro totalizzazione in conformità dell'articolo 45, paragrafo 2, prima frase del regolamento (CEE) n. 1408/71  così come sono determinati da detto regime, senza tener conto del suo particolare campo di applicazione e senza  verificare l'identità della professione, in cui i suddetti periodi sono stati compiuti.3. La presente decisione sarà  pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica ai sei Stati membri originari a  decorrere dal 1  ottobre 1972 e, in conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1  aprile 1973 ai tre nuovi  Stati membri.Il Presidente della Commissione amministrativaJ. DONIS