CELEX: 22008D0114
Language: lv
Date: 2008-11-07 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 114/2008 ( 2008. gada 7. novembris ), ar kuru groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)

18.12.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 339/103
            
         EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
   
   Nr. 114/2008
   (2008. gada 7. novembris),
   ar kuru groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) un XIX pielikumu (Patērētāju aizsardzība)
   EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kurā grozījumi izdarīti ar Protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Līguma IX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 81/2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Līguma XIX pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2008. gada 4. jūlija Lēmumu Nr. 88/2008 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīva 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK (3).
            
         
               (4)
            
            
               Direktīva 2007/64/EK no 2009. gada 1. novembra atceļ Direktīvu 97/5/EK (4), kura ir iekļauta Līgumā un kura līdz ar to ir jāsvītro no Līguma, sākot no 2009. gada 1. novembra,
            
         IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
   1. pants
   Līguma IX pielikumu groza šādi.
   
               1)
            
            
               Līguma IX pielikumā aiz 16.d punkta (Komisijas Lēmums 2004/10/EK) iekļauj šādu punktu:
               
                           “16.e
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīva 2007/64/EK par maksājumu pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko groza Direktīvas 97/7/EK, 2002/65/EK, 2005/60/EK un 2006/48/EK un atceļ Direktīvu 97/5/EK (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Līguma 23.b punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2005/60/EK) papildina ar šādu tekstu:
               “, kurā grozījumi izdarīti ar:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīvu 2007/64/EK (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               3)
            
            
               Minētā pielikuma 14. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2006/48/EK) un 31.e punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/65/EK) pievieno šādu ievilkumu:
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīvu 2007/64/EK (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               4)
            
            
               No 2009. gada 1. novembra svītro 16.a punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/5/EK).
            
         2. pants
   Līguma XIX pielikumu groza šādi.
   
               1)
            
            
               Ar šādu ievilkumu papildina 3.a punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/7/EK):
               
                           “—
                        
                        
                           
                              32007 L 0064: Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Direktīva 2007/64/EK (OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               No 2009. gada 1. novembra svītro 7.c punkta tekstu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 97/5/EK).
            
         3. pants
   Direktīvas 2007/64/EK teksts īslandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
   4. pants
   Šis lēmums stājas spēkā 2008. gada 8. novembrī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).
   5. pants
   Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
   
      Briselē, 2008. gada 7. novembrī
      
         
            EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
         
            priekšsēdētājs
         
         H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  OV L 280, 23.10.2008., 12. lpp.
   
      (2)  OV L 280, 23.10.2008., 25. lpp.
   
      (3)  OV L 319, 5.12.2007., 1. lpp.
   
      (4)  OV L 43, 14.2.1997., 25. lpp.
   
      (5)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.
   
      Līgumslēdzēju pušu kopīgā deklarācija par Lēmumu Nr. 114/2008, ar kuru Līgumā iekļauj Direktīvu 2007/64/EK
      
         “Līgumslēdzējas puses atzīst Lihtenšteinas īpašo situāciju, jo īpaši to, ka Lihtenšteina un Šveice 1980. gadā noslēdza Valūtas līgumu, saskaņā ar kuru Lihtenšteina ir iekļauta Šveices valūtas zonā. Tādējādi maksājumu operācijas tiek veiktas, izmantojot Šveices maksājumu sistēmu. Šī vispārējā sistēma ir attiecīgi jāņem vērā.”