CELEX: E2000J0009
Language: fi
Date: 2002-03-15
Title: Tuomioistuimen päätös annettu 15 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa E-9/00: EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Sopimusvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Alkoholijuomien valtion vähittäismyyntimonopoli - Alkoholijuomien anniskeluoikeudet - Syrjintä)

Avis juridique important

|

E2000J0009

Tuomioistuimen päätös annettu 15 päivänä maaliskuuta 2002 asiassa E-9/00: EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta (Sopimusvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Alkoholijuomien valtion vähittäismyyntimonopoli - Alkoholijuomien anniskeluoikeudet - Syrjintä)  

Virallinen lehti nro C 128 , 30/05/2002 s. 0019 - 0019

Tuomioistuimen päätösannettu 15 päivänä maaliskuuta 2002asiassa E-9/00: EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskuntaSopimusvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Alkoholijuomien valtion vähittäismyyntimonopoli - Alkoholijuomien anniskeluoikeudet - Syrjintä(2002/C 128/08)Asiassa E-9/00: EFTAn valvontaviranomainen vastaan Norjan kuningaskunta esitetty pyyntö, jonka mukaan tuomioistuimen olisi julistettava Norjan kuningaskunnan laiminlyöneen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen (jäljempänä "ETA-sopimuksen") seuraavien määräysten mukaiset velvoitteensa: 16 artikla: Soveltamalla vähittäiskaupassa kahdentyyppistä myyntiä, jonka perusteella pääasiassa kotimaassa valmistettuja oluita, joiden alkoholipitoisuus on 2,5-4,75 tilavuusprosenttia, saadaan myydä myös muualla kuin valtion omistaman alkoholijuomien vähittäismyyntimonopolin ("Vinmonopolet") myymälöissä, kun taas pääasiassa muista Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista (jäljempänä "ETA-valtiot") tuotuja muita alkoholijuomia, joiden alkoholipitoisuus on sama, saadaan myydä ainoastaan alkoholimonopolin kautta; 11 artikla: Soveltamalla rajoittavampia säännöksiä pääasiassa muista ETA-valtioista tuotujen alkoholijuomien, joiden alkoholipitoisuus on 2,5-4,75 tilavuusprosenttia, anniskeluoikeuksiin verrattuna pääasiassa kotimaassa valmistettuihin oluisiin, joiden alkoholipitoisuus on sama, vaikka nämä säännökset eivät ole tarpeen tai oikeasuhteisia kansanterveyden suojelemiseksi ETA-sopimuksen 13 artiklan mukaisesti. EFTAn tuomioistuin, jonka muodostivat presidentti Thór Vilhjálmsson (esittelijä) ja tuomarit Carl Baudenbacher ja Per Tresselt, antoi 15 päivänä maaliskuuta 2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:Norjan kuningaskunta on laiminlyönyt ETA-sopimuksen seuraavien määräysten mukaiset velvoitteensa:16 artikla: Soveltamalla vähittaiskaupassa kahdentyyppistä myyntiä, jonka perusteella pääasiassa kotimaassa valmistettuja oluita, joiden alkoholipitoisuus on 2,5-4,75 tilavuusprosenttia, saadaan myydä myös muualla kuin valtion alkoholimonopolin ("Vinmonopolet") myymälöissä, kun taas pääasiassa muista ETA-valtioista tuotuja muita valmispakkauksiin pakattuja alkoholijuomia, joiden alkoholipitoisuus on sama, saadaan myydä ainoastaan alkoholimonopolin kautta, ja11 artikla: Soveltamalla rajoittavampia säännöksiä pääasiassa muista ETA-valtioista tuotujen valmispakkauksiin pakattujen alkoholijuomien, joiden alkoholipitoisuus on 2,5-4,75 tilavuusprosenttia, anniskeluoikeuksiin verrattuna pääasiassa kotimaassa valmistettuihin oluisiin, joiden alkoholipitoisuus on sama. Nämä säännökset eivät ole tarpeen tai oikeasuhteisia kansanterveyden suojelemiseksi ETA-sopimuksen 13 artiklan mukaisesti.