CELEX: 32003D0462
Language: bg
Date: 2003-05-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 май 2003 година относно подписването от името на Европейската общност и временното прилагане на Рамково споразумение за многостранна ядрена програма за околната среда в Руската федерация и протокола към него относно искове, процесуални действия и компенсации, и одобряване на сключването от Комисията от името на Европейската общност за атомна енергия на горното споразумение и протокола към него

Важна правна забележка

|

32003D0462

Официален вестник n° L 155 , 24/06/2003 стр. 0035 - 0036 специално чешко издание глава 11 том 47 стр. 117  - 118 специално испанско издание глава 11 том 47 стр. 117  - 118 специално унгарско издание глава 11 том 47 стр. 117  - 118 специално литвийско издание глава 11 том 47 стр. 117  - 118 LV.ES глава 11 том 47 стр. 117  - 118 MT.ES глава 11 том 47 стр. 117  - 118 PL.ES глава 11 том 47 стр. 117  - 118 SK.ES глава 11 том 47 стр. 117  - 118 специално словенско издание глава 11 том 47 стр. 117  - 118

		20030519Решение на Съветаот 19 май 2003 годинаотносно подписването от името на Европейската общност и временното прилагане на Рамково споразумение за многостранна ядрена програма за околната среда в Руската федерация и протокола към него относно искове, процесуални действия и компенсации, и одобряване на сключването от Комисията от името на Европейската общност за атомна енергия на горното споразумение и протокола към него(2003/462/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 181а, параграф 3, второ изречение във връзка с член 300, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 101, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Комисията участва от името на Общността в преговорите за Рамковото споразумение за Многостранна ядрена програма за околната среда в Руската федерация (MNEPR) и Протокола относно искове, процесуални действия и компенсации, с Руската федерация.(2) Комисията и заинтересуваните държави-членки следва да координират позициите си преди заседанията на Комитета за MNEPR.(3) Под условие на сключването му, споразумението и протоколът към него следва да се подпишат от името на Европейската общност.(4) Следва да се одобри сключването на споразумението и протокола към него от Комисията, от името на Европейската общност за атомна енергия,РЕШИ:Член 1Одобрява от името на Европейската общност подписването на Рамковото споразумение и на протокола към него относно Многостранна ядрена програма за околната среда в Руската федерация и на протокола към него относно искове, процесуални действия и компенсации, при условие, че бъде прието Решение на Съвета относно сключването на споменатото споразумение.Текстовете на споразумението и на протокола към него са приложени към настоящото решение.Член 2Одобрява сключването от Комисията от името на Европейската общност за атомна енергия на Рамковото споразумение и на протокола към него.Член 3Комисията представлява Общността в комитета, посочен в член 4 на споразумението (Комитет за MNEPR).Член 4Оправомощава председателя на Съвета да посочи лице или лица, упълномощени да подпишат от името на Общността Рамковото споразумение и протокола към него, при условие, че бъдат сключени.Член 5Споразумението и протоколът към него се прилагат на временна основа от датата на подписването му, до влизането му в сила.Съставено в Брюксел на 19 май 2003 година.За СъветаПредседателG. Papandreou--------------------------------------------------