CELEX: 21973A0907(03)
Language: de
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: ABKOMMEN IN FORM EINES BRIEFWECHSELS ZU ARTIKEL 6 DES ANHANGS I DES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EUROPAEISCHEN WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT UND DER ARABISCHEN REPUBLIK AEGYPTEN #

7. 9 . 73                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 251 /97
                                              ABKOMMEN
          in Form eines Briefwechsels zu Artikel 6 des Anhangs I des Abkommens zwischen der
                Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten
                                                                                Brüssel, den . . . .
          Herr Botschafter !
          Unter Bezugnahme auf das am 18 . Dezember 1972 in Brüssel unterzeichnete Abkommen
          zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik
          Ägypten sowie auf das Protokoll zur Festlegung einiger infolge des Beitritts neuer Mit­
          gliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger Bestimmungen zu
          diesem Abkommen sind die Vertragsparteien wie folgt übereingekommen :
          „ Ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens zwischen der Europäischen
          Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten bis zum 31 . Dezem­
          ber 1973 ist Artikel 6 des Anhangs I dieses Abkommens auf den Handelsverkehr zwi­
           schen Ägypten einerseits und Dänemark, Irland und dem Vereinigten Königreich ande­
           rerseits nicht anwendbar."
          Wir bitten Sie, uns den Eingang dieses Schreibens und die Zustimmung Ihrer Regierung
          zu dessen Inhalt zu bestätigen.
          Genehmigen Sie, Herr Botschafter, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochach­
          tung.
                                                                    Im Namen des Rates
                                                              der Europäischen Gemeinschaften
          Seine Exzellenz
          Herrn Botschafter
          Leiter der Delegation
          der Arabischen Republik Ägypten
 ---pagebreak--- Nr. L 251 /98                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            7. 9 . 73
                                                                                      Brüssel, den . . .
              Meine Herren !
              Mit Ihrem heutigen Schreiben haben Sie mir folgende Mitteilung zugeleitet :
                   „Unter Bezugnahme auf das am 18 . Dezember 1972 in Brüssel unterzeichnete Ab­
                   kommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen
                   Republik Ägypten sowie auf das Protokoll zur Festlegung einiger infolge des Bei­
                   tritts neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft notwendiger
                   Bestimmungen zu diesem Abkommen sind die Vertragsparteien wie folgt überein­
                   gekommen :
                   ,Ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des Abkommens zwischen der Europäischen
                   Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten bis zum 31 . De­
                   zember 1973 ist Artikel 6 des Anhangs I dieses Abkommens auf den Handels­
                   verkehr zwischen Ägypten einerseits und Dänemark, Irland und dem Vereinigten
                   Königreich andererseits nicht anwendbar.'
                   Wir bitten Sie, uns den Eingang dieses Schreibens und die Zustimmung Ihrer Regie­
                   rung zu dessen Inhalt zu bestätigen."
              Ich beehre mich, den Eingang dieser Mitteilung und die Zustimmung meiner Regierung
              zu ihrem Inhalt zu bestätigen.
              Genehmigen Sie, meine Herren, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.
                                                                            Für die Regierung
                                                                     der Arabischen Republik Ägypten
              Rat der Europäischen Gemeinschaften