CELEX: 31983R1248
Language: el
Date: 1983-05-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1248/83 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1983 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

21 . 5 . 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ. L 133/5
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1248/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Μαΐου 1983
                 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των
                                                     γαλακτοκομικών προϊόντων
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              του κανονισμού αυτου ότι η μέθοδος αυτή συνίσταται
                                                                    στο να πραγματοποιηθεί το σύνολο των διαφόρων στοι­
 Εχοντας υπόψη :                                                    χείων που ορίζονται στα εν λόγω άρθρα ■
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                οτι, κατα τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1073/68 της
Κοινότητας,                                                         Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1968 περί θεσπίσεως των
                                                                    λεπτομερειών εφαρμογής για τον καθορισμό των τιμών
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της                «ελεύθερο στα σύνορα» και τον καθορισμό των εισφο­
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                ρών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­                    προϊόντων (6), το στοιχείο της εισφοράς, το οποίο έχει
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              καθορισθεί με ένα συντελεστή που εκφράζει τη σχέση σε
σμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1 183/82 (2), και ιδίως το άρθρο 14                βάρος μεταξύ αφενός του γάλακτος σε σκόνη το οποίο
παράγραφος 8,                                                       εμπεριέχεται στο προϊόν και αφετέρου του ίδιου του
                                                                    προϊόντος, υπολογίζεται για τα προϊόντα της διακρίσεως
τή γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                04.02 Β I β), με τον πολλαπλασιασμό του ποσού βάσεως
                                                                    επί την ποσότητα γάλακτος σε σκόνη που εμπεριέχεται
                                                                    στο προϊόν ■ ότι το ίδιο ισχύει, σχετικά με τα προϊόντα
Εκτιμώντας :                                                        της διακρίσεως 04.02 Β II 6), για το στοιχείο της εισφο­
                                                                    ράς το οποίο έχει καθορισθεί με ένα συντελεστή που
ότι, κατά το άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                    εκφράζει τη σχέση σε βάρος μεταξύ των γαλακτοκο­
804/68, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέ­                  μικών στοιχείων που εμπεριέχονται στο προϊόν και του
ρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού αυτού εισπράττεται                ιδίου του προϊόντος·
εισφορά ■ ότι τα προϊόντα αυτά δύνανται να κατανέμο­
νται σε ομάδες· ότι οι ομάδες προϊόντων και το
προϊόν-οδηγός το σχετικό με καθένα από αυτά ορίζονται               ότι το ποσό βάσεως είναι ίσο προς ένα εκατοστό της
στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79                  εισφοράς η οποία αναφέρεται, για κάθε προϊόν, στο
του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορι­                άρθρο 9 παράγραφος 1 εδάφιο δεύτερο καί παράγραφος
σμού των ομάδων προϊόντων και των ειδικών διατάξεων                 2 εδάφιο δεύτερο του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1073/68
σχετικά με τον υπολογισμό των εισφορών στον τομέα
του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων και                   ότι το παράρτημα II του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 950/68               2915/79 έχει καθορίσει ορισμένα προϊόντα της ομάδας
σχετικά με το Κοινό Δασμολόγιο (3), όπως τροποποιή­                 1 1 καταγωγής και προελεύσεως ορισμένων τρίτων
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                        χωρών· ότι η εισφορά που εφαρμόζεται στα προϊόντα
 1206/83 (4)·                                                       αυτά καθορίζεται στο παράρτημα I του κανονισμού
                                                                    ( ΕΟΚ) αριθ. 1 767/82 (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
ότι η εισφορά για τα προϊόντα μιας ομάδας είναι ίση με              από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1 264/83 (8) ·
την τιμή κατωφλίου του προϊόντος-οδηγού μειωμένη
κατά την τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» ότι οι τιμές                    ότι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3700/81 της
αυτές κατωφλίου καθορίσθηκαν για την περίοδο γάλα­                  Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1981 (") έχουν καθορι­
κτος 1983/84 από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1207/83                 στεί οι προσωρινές λεπτομέρειες εφαρμογής των συμφω­
του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 (5) ■                            νιών περί τυρών με την Αυστρία και την Φιλανδία
ότι έχουν προβλεφθεί ειδικές διατάξεις στον κανονισμό
( ΕΟΚ) αριθ. 2915 /79 για τον υπολογισμό της εισφοράς               ότι μέσα στα όρια των δασμολογικών ποσοστώσεων που
που εφαρμόζεται σε ορισμένα εξομοιωμένα προϊόντα                    αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ)
ότι ο καθορισμός των προϊόντων αυτών και η μέθοδος                  αριθ. 1767/82, η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊό­
υπολογισμού της εισφοράς που εφαρμόζεται σε αυτά                    ντος που αποτελεί μέρος των ομάδων 10 ή 11 και υπάγε­
αναφέρονται στο παράρτημα II και στα άρθρα 2 έως 1 1                ται στις διακρίσεις 04.04 Ε I β ) 1 και β ) 2 είναι ίση με
                                                                     12,09 ΕCU
(')  ΕΕ  αριθ. L  148 της 28.  6. 1968, σ. 13.
(2 ) ΕΕ  αριθ. L  140 της 20.  5 . 1982, σ. 1 .                     ( 6) ΕΕ αριS. L 180 της 26. 7 . 1968, σ. 25 .
(3)  ΕΕ  αριS. L 329  της 24.  12. 1979, σ. 1 .                     (7)  ΕΕ αρι9. L 196 της 5. 7. 1982, σ. 1 .
(<)  ΕΕ  αριS. L  132 της 21 . 5. 1983, σ. 3.                       (8)  Βλέπε σ. 54 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
(5)  ΕΕ  αριθ. L  132 της 21 . 5 . 1983 , σ. 4.                     Ο    ΕΕ αριθ. L 369 της 24. 12. 1981 , σ. 33 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 133/6                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            21 . 5 . 83
οτι για όσο χρόνο διαπιστώνεται ότι κατά την εισαγωγή      προσαρμογή αφου ληφθούν υπόψη ιδίως οι διαφορές ως
στην Κοινότητα η τιμή ενός εξομοιωμένου προϊόντος,        προς τη σύνθεση, την ωριμότητα, την ποιότητα και τη
για το οποίο η εισφορά δεν είναι ίση με αυτή που εφαρ­    συσκευασία μεταξύ αυτού του εξομοιωμένου προϊόντος
μόζεται στο προϊόν-οδηγό του, είναι αισθητά κατώτερη      και του δικού του προϊόντος-οδηγού ότι οι προσαρμο­
από την τιμή η οποία θά βρισκόταν σε μια κανονική         γές ως προς τη σύνθεση υπολογίζονται με τον πολλαπλα­
σχέση με την τιμή του προϊόντος-οδηγού, η εισφορά         σιασμό της διαφοράς μεταξύ αφενός της περιεκτικότητας
είναι ίση με το ποσό δύο στοιχείων :                      σε γαλακτοκομικά στοιχεία του προϊόντος-οδηγού και
                                                          αφετέρου της περιεκτικότητας του εν λόγω εξομοιούμε­
— ένα στοιχείο ίσο με το ποσό που προκύπτει από τις       νου προϊόντος επί την αξία που αποδίδεται στο διεθνές
    διατάξεις των άρθρων 2 έως 7 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
                                                          εμπόριο σε μια μονάδα βάρους του εν λόγω γαλακτοκο­
    αριθ. 2915/79 οι οποίες εφαρμόζονται στο εν λόγω      μικού στοιχείου ότι οι άλλες προσαρμογές υπολογίζο­
    εξομοιωμένο προϊόν,                                   νται αφού ληφθεί υπόψη η διαφορά μεταξύ αφενός της
                                                          αξίας που αποδίδεται στην αγορά της Κοινότητας σε
— ένα πρόσθετο στοιχείο που καθορίζεται σε επίπεδο        καθένα από τα σχετικά χαρακτηριστικά του προϊό­
    που επιτρέπει την αποκατάσταση, αφού ληφθεί           ντος-οδηγού και αφετέρου της αξίας που αποδίδεται σε
    υπόψη η σύνθεση και η ποιότητα των εξομοιούμενων      αυτή την αγορά στο αντίστοιχο χαρακτηριστικό του εν
    προϊόντων, της κανονικής σχέσεως των τιμών κατά       λόγω εξομοιούμενου προϊόντος ότι σε περίπτωση ελλεί­
    την εισαγωγή στην Κοινότητα                           ψεως πληροφοριών σχετικά με τις τιμές, η τιμή «ελεύ­
                                                          θερο στα σύνορα» είναι δυνατόν να καθορισθεί κατ'
                                                          εξαίρεση με βάση την αξία των πρώτων υλών που εμπε­
ότι, για τα προϊόντα για τα οποία ο δασμός εχει παγιω­    ριέχονται στο εν λόγω προϊόν-οδηγό, η οποία υπολογίζε­
θεί στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ, η εισφορά περιορίζεται, κατά    ται με βάση τις τιμές των γαλακτοκομικών προϊόντων
το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού ΕΟΚ) αριθ.        που είναι διαθέσιμες, το μέσο κόστος μεταποιήσεως και
                                                          τη μέση παραγωγικότητα
804/68, στο ποσό που προκύπτει από την παγίωση αυτή
                                                          ότι μια τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» είναι δυνατόν κατ'
ότι, κατά τον κανονισμο (ΕΟΚ) αριθ. 1073/68, καθορίζε­    εξαίρεση να διατηρηθεί σε σταθερό επίπεδο κατά τη
ται μια τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» για καθένα από τα      διάρκεια μιας περιορισμένης περιόδου, όταν η τιμή, για
προϊόντα-οδηγούς τα οποία ορίζονται στο παράρτημα I
του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 ότι οι τιμές αυτές    μια ορισμένη ποιότητα ή για μια ορισμένη προέλευση, η
καθορίζονται για εμπορεύσιμα προϊόντα καλής ποιό­         οποία χρησίμευσε ως βάση για τον προηγούμενο καθορι­
                                                          σμό της τιμής «ελεύθερο στα σύνορα» δεν περιήλθε σε
τητας
                                                          γνώση της Επιτροπής για τον καθορισμό της επόμενης
                                                          τιμής «ελεύθερο στα σύνορα», και όταν οι διαθέσιμες
                                                          τιμές, που η Επιτροπή κρίνει ότι δεν είναι αρκετά αντι­
ότι οι τιμές «ελεύθερο στα σύνορα» καθορίζονται με        προσωπευτικές των πραγματικών τάσεων της αγοράς, θα
βάση τις πιό ευνοϊκές δυνατότητες αγοράς στο διεθνές      επέφεραν απότομες και σημαντικές μεταβολές στην τιμή
εμπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1         «ελεύθερο στα σύνορα»
μέρη α) 2 και β) έως ζ) του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
804/68, με εξαίρεση τα εξομοιούμενα προϊόντα, για τα
οποία η εισφορά δεν είναι ίση με εκείνη που ισχύει για    οτι, κατα το άρθρο 19 παράγραφος 1 του κανονισμού
το δικό τους προϊόν-οδηγό ότι κατά τη διαπίστωση των      ( ΕΟΚ) αριθ. 804/68, η δασμολογική ονοματολογία που
δυνατοτήτων αυτών, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη όλες         προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό περιλαμβάνεται
τις πληροφορίες σχετικά με τις τιμές «ελεύθερο στα        στο Κοινό Δασμολόγιο
σύνορα» της Κοινότητας που ισχύουν για προϊόντα
προελεύσεως τρίτων χωρών, τις οποίες γνωρίζει είτε από
τα Κράτη μέλη είτε με δικά της μέσα ■ ότι δέν είναι
δυνατόν να ληφθούν υπόψη πληροφορίες που αφορούν          οτι κατα το άρθρο 8 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
μια μικρή ποσότητα που δεν είναι αντιπροσωπευτική          1073 /68, οι εισφορές καθορίζονται κάθε δεκα­
των συναλλαγών του εν λόγω προϊόντος και αυτές για        πενθήμερο ότι τροποποιούνται ενδιάμεσα αν αυτό
τις οποίες η εξέλιξη των τιμών γενικά ή οι διαθέσιμες     κριθεί αναγκαίο ότι η εισφορά παραμένει σε ισχύ
πληροφορίες επιτρέπουν στην Επιτροπή να πιστεύει ότι      ώσπου να καθορισθεί μια άλλη εισφορά ■
η εν λόγω τιμή είναι αντιπροσωπευτική της πραγματικής
τάσεως της αγοράς
                                                          ότι για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το
                                                          καθεστώς των επιστροφών, ο υπολογισμός τους πρέπει
ότι πρέπει να προσαρμοσθούν οι τιμές που λαμβανονται      να βασίζεται στα εξής :
υπόψη όταν δεν αφορούν τιμές «ελεύθερο στα σύνορα»
της Κοινότητας ή εμπορεύσιμα προϊόντα καλής ποιό­         — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους
τητας ότι για ένα εξομοιωμένο προϊόν, για το οποίο η          σχέση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %,
εισφορά είναι ίση με εκείνη που εφαρμόζεται για το            σε συντελεστή μετατροπής που βασίζεται στην
δικό του προϊόν-οδηγό, πρέπει να πραγματοποιείται             κεντρική τους τιμή,
 ---pagebreak--- 21 . 5. 83                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                      Αριθ. L 133/7
                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
— για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που
     βασίζεται     στον     αριθμητικό     μέσο     των
     συναλλαγματικών ισοτιμιών όψεως καθενός από                                   Άρθρο I
     αυτά τα νομίσματα, όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά
     τη διάρκεια μιας ορισμένης περιόδου σε σχέση με τα     Οι εισφορές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο
     νομίσματα της Κοινότητας τα οποία αναφέρονται          άρθρο 14 παράγραφος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
     στην προηγούμενη περίπτωση                             804/68 καθορίζονται στο παράρτημα.
ότι από την εφαρμογή όλων αυτών των διατάξεων                                      Άρθρο 2
προκύπτει ότι οι εισφορές για το γάλα και τα
γαλακτοκομικά προϊόντα πρέπει να καθορίζονται               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Μαΐου
σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού,             1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Μαΐου 1983 .
                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                        Ρουΐ DΑLSΑGΕR
                                                                     Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- Αριθ. L 133/8                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           21 . 5 . 83
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              του κανονισμού της Επιτροπής της 20ης Μαΐου 1983 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή
                                       στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                                        (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                Ποσό
  του Κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                           εισφοράς
04.01        Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), νωπά. μη συμπεπυκνωμένα ούτε περιέχοντα
             σάκχαριν :
             Α. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 6% :
                  I. Γ ιαούρτι, κεφίρ, οξύγαλα, ορρός γάλακτος, γάλα αποβουτυρωμένον και έτερα
                       γάλατα υποστάντα ζύμωσιν ή οξυνισθέντα :
                      α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2
                           λίτρων                                                                     0110                23,60
                      6) Έτερα                                                                        0120                21,19
                 II . Λοιπά :                                                                                I
                      α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των 2
                           λίτρων και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ουσίας :                        I
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης του 4%                                                0130                21,19
                           2. Ανωτέρας του 4%                                                         0140                26,33
                      β ) Μη κατανομαζόμενα. περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :                 l
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης του 4%                                                0150                19,98
                           2. Ανωτέρας του 4%                                                         0160                25,12
             Β. Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :                                       I
                   I. Ανωτέρας του 6% και κατωτέρας ή ίσης του 21%                                    0200                56,13
                  II. Ανωτέρας του 21 % και κατωτέρας ή ίσης του 45%                                  0300              118,75
                 III . Ανωτέρας του 45 %                                                              0400              183,52
04.02        Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), διατετηρημένα, συμπεπυκνωμένα ή περιέ­
             χοντα σάκχαριν :
             Α. Ανευ προσθήκης σακχάρεως :
                   I. Ορρός γάλακτος                                                                  0500                19,79
                  II. Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), εις κόνιν ή κόκκους :                              I
                       α ) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                            2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :                      I
                            1 . Κατωτέρας ή ίσης του 1,5%                                             0620                91,73
                            2. Ανωτέρας του 1.5 % και κατωτέρας ή ίσης του 27 %                       0720              138,99
                            3 . Ανωτέρας του 27% και κατωτέρας ή ίσης του 29%                         0820               141,41
                            4. Ανωτέρας του 29%                                                       0920               159,69
                       β ) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :                            l
                            1.  Κατωτέρας ή ίσης του 1,5%                                              1020               84,48
                            2.  Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27%                         1120              131,74
                            3.  Ανωτέρας του 27% και κατωτέρας ή ίσης του 29%                          1220              134,16
                            4.  Ανωτέρας του 29%                                                       1320              152,44
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 83                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 133/9
                                                                                        (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                                 Ποσό
  του Κοινού                                   Περιγραφή εμπορευμάτων                                Κώδικας
 Δασμολογίου                                                                                                           εισφοράς
04.02           III . Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), έτερα των εις κόκκους ή κόνιν :
(συνέχεια)            α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                          2.5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                          ίσης του 11% :
                           1 . Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του
                               8,9 %                                                                   1420                23,90
                          2 . Λοιπά                                                                    1520                32,27
                      β) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ουσίας :
                           1 . Κατωτέρας ή ίσης του 45%                                                1620              118,75
                          2. Ανωτέρας του 45%                                                          1720              183,52
             Β. Μετά προσθήκης σακχάρεως :
                  I. Γάλα και κρέμα γάλακτος, εις κόνιν ή κόκκους :
                      α) Γάλατα ειδικά, αποκαλούμενα «διά βρέφη» ( 1 ), εις δοχεία ερμητικώς
                          κεκλεισμένα, καθαρού περιεχομένου 500 γραμμαρίων ή ολιγώτερον και
                          περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 10% και
                          κατωτέρας ή ίσης του 27 % (2)                                                1820                36,27
                      β ) Έτερα :
                          1 . Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου
                               των 2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ουσίας :
                               αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 % ( 3)                                     2220            0,8448 (4)
                                                                                                                        ανά χγρ
                               ββ) Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27 % (3)                 2320            1,3174 (4)
                                                                                                                        ανά χγρ
                               γγ) Κατωτέρας του 27 % (3)                                              2420            1,5244 (4)
                                                                                                                        ανά χγρ
                          2. Μη κατονομαζόμενα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας :
                               αα) Κατωτέρας ή ίσης του 1,5 % ( 3)                                     2520            0,8448 ( 5)
                                                                                                                        ανά χγρ
                               66) Ανωτέρας του 1,5% και κατωτέρας ή ίσης του 27 % (3)                 2620            1,3174 (5)
                                                                                                                        ανά χγρ
                               γγ) Ανωτέρας του 27 % (3 )                                              2720            1,5244 ( 5 )
                                                                                                                        ανά χγρ
                 II. Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), έτερα των εις κόνιν ή κόκκους :
                      α) Εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου των
                          2,5 χγρ και περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή
                          ίσης του 9,5 %                                                               2820                46,75
                      β) Έτερα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαρός ουσίας :
                          1 . Κατωτέρας ή ίσης του 45 % (3)                                            2910             1,1875 (5)
                                                                                                                        ανά χγρ
                          2. Ανωτέρας του 45 % (3)                                                     3010             1,8352 (5 )
                                                                                                                         ανά χγρ
 04.03       Βούτυρον :
             Α. Περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 85 %                3110               215,90
             Β. Έτερον                                                                                 3210               263,40
 04.04       Τυροί και πεπηγμένον διά τυρόν γάλα :
             Α. Emmental, gruyère, SΒΠΠΖ , bergkäse, 3ρρεηζεI1, ν3Cΐιεπη ΊΠΒΟUΓ^ΕΟΊS και Ιείε de
                 moine, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν                                             3300               186,71 (6)
             Β. Τυροί τύπου &13ΠS μετά χορταρικών (αποκαλούμενοι SCΗβΒζί^εΓ), παρεσκευασμέ­
                 νοι με βάσιν το αποκορυφωμένον γάλα και μετά προσθήκης λεπτώς ηλεσμένων
                 χορταρικών (2 )                                                                       3900                198,03 (7)
             Γ. Τυροί φέροντες εν τη μάζη πράσινα στίγματα, έτεροι των τετριμμένων εις κόνιν           4000                143,23 (8)
 ---pagebreak--- Αριθ. L 133/ 10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          21 . 5 . 83
                                                                                      (ECU/100 χγρ καθαρού βάρους εκτός άλλης ενδείξεως)
    Κλάση                                                                                                              Ποσό
 του Κοινού                                    Περιγραφή εμπορευμάτων                              Κώδικας
                                                                                                                     εισφοράς
Δασμολογίου
04.04       Δ. Τυροί τετηγμένοι, έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν :
(συνέχεια)       I. Κατωτέρας ή ίσης του 36% και περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας κατά
                       βάρος επί ξηράς ύλης :
                      α ) Κατωτέρας ή ίσης του 48%                                                  4410              149,95 (')
                      β ) Ανωτέρας του 48%                                                          4510              159,20 (')
                 II . Ανωτέρας του 36 0 ο                                                           4610              255,92
            Ε . Λοιποί :
                 I. Έτεροι των τετριμμένων ή εις κόνιν, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς
                      ουσίας κατωτέρας ή ίσης του 40 % και περιεκτικότητος κατά βάρος εις ύδωρ
                      επί της άνευ λίπους ύλης :
                      α) Κατωτέρας ή ίσης του 47%                                                   4710              198,03
                      β ) Ανωτέρας του 47% και κατωτέρας ή ίσης του 72% :
                           1 . Τύπου cheddar                                                        4800              198,74 ('«)
                           2 . Έτεροι                                                               5000              158,82 ("')
                      γ ) Ανωτέρας του 72% :
                           1 . Παρουσιαζόμενοι εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου
                               κατωτέρου ή ίσου των 500 γραμμαρίων                                  5210              119,12
                           2 . Έτεροι                                                               5250              255,54
                II . Μη κατονομαζόμενοι :
                      α ) Τετριμμένοι ή εις κόνιν                                                   5310              198,03
                      6 ) Έτεροι                                                                    5410              255,54
17.02       Έτερα σάκχαρα εις στερέαν κατάστασιν. Σιρόπια σακχάρεων άνευ προσθήκης αρω­
            ματικών ουσιών. Υποκατάστατα του μέλιτος, έστω και μεμιγμένα μετά φυσικού
            μέλιτος. Σάκχαρα και μελάσσαι, κεκαυμένα :
            Α. Γαλακτοσάκχαρον και σιρόπιον γαλακτοσακχάρου :
                II . Έτερα (των περιεχόντων καθαρόν προϊόν κατά βάρος 99% ή περισσότερον
                      επί ςηράς ύλης)( ι:)                                                          5500               40,33
21.07       Ζ. Σιρόπια σακχάρων, αρωματισμένων ή μετά προσθήκης χρωστικών ουσιών :
                1 . Γαλακτοσακχάρου                                                                  5600              40,33
23.07       Παρασκευάσματα κτηνοτροφικά με προσΟήκην μελάσσης ή σακχάρων. Έτερα
            παρασκευάσματα του είδους των χρησιμοποιουμένων προς διατροφήν των ζώων :
            Β. Έτερα, περιέχοντα, μεμονωμένως ή αθροιστικώς, έστω και μεμιγμένα μεθ' ετέ­
                ρων προϊόντων, παντοειδή άμυλα, αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου
                υπαγόμενα εις τας διακρίσεις 17.02 Β και 21.07 Ζ II, και προϊόντα γαλακτοκομι­
                κά (' 3 ):
                  I. Περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλοσακχάρου :
                      α ) Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα ή περιέχοντα κατά βάρος τας ύλας ταύ­
                           τας εις ποσοστόν κατώτερον ή ίσον του 10% :
                           3 . Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντα γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον ή
                               ανώτερον του 50% και κατώτερον του 75%                                5700               65,78
                           4. Περιέχοντα κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας εις ποσοστόν ίσον
                               ή ανώτερον του 75 %                                                   5800               85,21
                      6 ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 10% και
                           κατωτέρας ή ίσης του 30% :
                           3 . Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                               ίσον ή ανώτερον του 50%                                               5900               79,84
                      γ ) Περιεκτικότητος κατά βάρος παντοειδών αμύλων ανωτέρας του 30%
                           3 . Περιεκτικότητος κατά βάρος προϊόντων γαλακτοκομίας εις ποσοστόν
                               ίσον ή ανώτερον του 50%                                               6000               65,91
                II . Μη περιέχοντα παντοειδή άμυλα, ούτε αμυλοσάκχαρον ή σιρόπιον αμυλο­
                      σακχάρου και περιέχοντα προϊόντα γαλακτοκομίας                                 6100               85,21
 ---pagebreak--- 21 . 5 . 83                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 133/ 11
   (') Δια την εφαρμογήν της διακρίσεως ταύτης, θεωρούνται ως γάλατα ειδικά αποκαλούμενα «διά βρέφη» τα προϊόντα τα απηλλαγμένα
        παθογόνων και τοξικογόνων μικροοργανισμών και περιέχοντα ολιγώτερον των 10 000 αναζωογονουμένων αερόβιων βακτηριδίων και
        ολιγώτερον των δύο κολοβακτηριδίων κατά γραμμάριον.
   (2) Η υπαγωγή εις την διάκρισιν ταύτην εξαρτάται εκ των όρων των καθοριζομένων υπό των αρμοδίων αρχών.
   (3) Διά τον υπολογισμόν της περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας δεν λαμβάνεται υπόψη το βάρος της προστεθείσης σακχάρεως.
   (4) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση αυτή είναι ίση με το ποσό των κάτωθι στοιχείων :
        α) το ποσό ανά αναγραφόμενο χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο επί το βάρος του γάλακτος και της κρέμας γάλακτος που περιέχε­
             ται σε 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
         β ) 7,25 ΕCU,
        γ ) 19,75 ΕCU.
   (5) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα του προϊόντος που υπάγεται στην κλάση αυτή είναι ίση με το ποσό των κάτωθι στοιχείων :
        α) το ποσό ανά αναγραφόμενο χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο επί το βάρος του γάλακτος και της κρέμας γάλακτος που περιέχε­
             ται σε 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
        β) 19,75 ΕCU.
   (6) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται :
        — σε 18,13 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό α) στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1767/82
             προελεύσεως Ελβετίας ή για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό γ) του εν λόγω παραρτήματος και τα οποία εισάγονται, προε­
             λεύσεως Αυστρίας και Φινλανδίας·
        — σε 9,07 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό β) στο παράρτημα 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1767/82,
             προελεύσεως Ελβετίας.
  (7) Η εισφορά περιορίζεται σε 6 % της δασμολογικής αξίας για τις εισαγωγές προελεύσεως Ελβετίας, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγρα­
        φος 3 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1767/82.
  (8) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σε 50 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιδ)
        και υπό ιε) του παραρτήματος I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1767 /82, προελεύσεως Αυστρίας.
   (') Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σε 36.27 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό
        ζ) στο παράρτημα I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, προελεύσεως Ελβετίας, ή για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνον­
        ται υπό η) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστρίας και Φινλανδίας.
( 10) Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται σε 12.09 ΕCU :
        — για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό δ) του παραρτήματος I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 1767/82, προελεύσεως
              Καναδά ■
        — για τα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ε) και στ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας.
(") Η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους περιορίζεται :
        — σε 77,70 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό θ) του παραρτήματος 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ.
             1767/82, προελεύσεως Ρουμανίας και Ελβετίας·
        — σε 50 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιδ) και ιε) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστρίας ■
        — σε 101,88 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ι ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Ρουμανίας και
             Ελβετίας ■
        — σε 65,61 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ια) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Βουλγαρίας,
             Ουγγαρίας, Ισραήλ, Ρουμανίας καί Τουρκίας και για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιβ ) του εν λόγω παραρτή­
             ματος, προελεύσεως Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Ισραήλ, Ρουμανίας. Τουρκίας και Κύπρου
        — σε 55 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιδ ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστρίας και για
             τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιη) του εν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Νορβηγίας.
        — σε 18,13 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό ιστ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Φινλανδίας
        — σε 12,09 ΕCU για τα εισαγόμενα προϊόντα που περιλαμβάνονται υπό στ) του εν λόγω παραρτήματος, προελεύσεως Αυστραλίας
             και Νέας Ζηλανδίας.
('2) Το γαλακτοσάκχαρο και το σιρόπι γαλακτοσακχάρου που υπάγονται στη διάκριση 17.02 Α I υπόκεινται, δυνάμει του κανονισμού
      ( ΕΟΚ) αριθ. 2730/75. στην ίδια εισφορά με αυτή που εφαρμόζεται στο γαλακτοσάκχαρο που υπάγεται στη διάκριση 17.02 Α II .
('3) Υπό την έννοια της διακρίσεως ex 23.07 Β. εννοούνται ως γαλακτοκομικά προϊόντα τα υπαγόμενα εις τας κλάσεις 04.01 . 04.02, 04.03,
       04.04 και τάς διακρίσεις 17.02 Α και 21.07 Ζ I.