CELEX: 31974R2092
Language: it
Date: 1974-08-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2092/74 del Consiglio, del 2 agosto 1974, che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto, per il 1974, dal regolamento (CEE) n. 3591/73, per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune

N. L 218 / 14                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 9 . 8 . 74
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2092/ 74 DEL CONSIGLIO
                                                      del 2 agosto 1974
               che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto , per il 1974 ,
               dal regolamento (CEE) n . 3591 /73 , per il magnesio greggio della sottovoce 77.01
                                              A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                applicare il criterio previsto nel regolamento (CEE) n .
                                                                    3591 /73 per il magnesio greggio in lega ; che, per
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    quanto riguarda il magnesio greggio non in lega,
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,                           occorre attenersi proporzionalmente al fabbisogno
vista la proposta della Commissione,                                supplementare di importazione ; che, in mancanza di
                                                                    dati statistici relativi alle importazioni da paesi terzi,
considerando che, con il regolamento (CEE) n . 3591 /               per il volume di magnesio greggio extra puro occorre
73 ('), il Consiglio ha aperto, per il 1974, e ripartito tra        prevedere una ripartizione in funzione in particolare
gli Stati membri un contingente tariffario comunitario              delle necessità specifiche delle industrie di trasforma­
del volume totale di 10 250 tonnellate per il magnesio              zione di ciascuno degli Stati membri ; che, sulla base
greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale              degli elementi d'informazione di cui attualmente si
comune ;                                                            dispone, sembra che l'industria britannica sia quasi
                                                                    l'unica industria che utilizzi tale qualità speciale di
considerando che i dati economici disponibili relativi              magnesio ; che conviene di conseguenza, attribuire al
al consumo e alla produzione di magnesio greggio                    Regno Unito una aliquota preponderante del volume
non consentono ancora di stabilire , in maniera esau­               contingentale in questione, e agli altri Stati membri
riente, il bilancio comunitario del fabbisogno di impor­            aliquote più modeste salvaguardando, con la costitu­
tazione in provenienza da paesi terzi ; che sembra                  zione di una adeguata riserva, il carattere comunitario
comunque che alcuni Stati membri abbiano una rile­                  di detto contingente,
vante necessità di magnesio cui la produzione comuni­
taria non può far fronte ; che è pertanto opportuno
aumentare il contingente in questione, nella misura di
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
un volume adeguato che potrebbe aggirarsi sulle 6 750
tonnellate ; che la fissazione del volume supplemen­
tare a questo livello non esclude un nuovo adegua­                                           Articolo 1
 mento durante il periodo di contingentamento ; che
 tenuto conto, inoltre, delle attuali necessità del Regno
 Unito per quanto riguarda il magnesio greggio, non in              Il volume del contingente tariffario comunitario
 lega con un tenore in magnesio puro pari o superiore               aperto dal regolamento (CEE) n . 3591 /73 per il
 al 99,95 % , non prodotto dalla Comunità e tenuto                  magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa
 conto delle disponibilità esistenti nella Comunità e               doganale comune, è portato da 10 250 a 17 000 tonnel­
                                                                    late .
 delle possibilità di aumento della produzione delle
 industrie comunitarie principalmente imperniate sul
 magnesio greggio non in lega, come pure delle possi­               Questo , aumento di 6 750 tonnellate è ripartito in
 bilità di importazione in esenzione da dazio, a norma              ragione di :
 di taluni accordi conclusi dalla Comunità con taluni               a) 1 500 tonnellate per il magnesio greggio conte­
 paesi dell'EFTA non candidati all'adesione, è lecito                    nente in peso il 99,95 % o più di magnesio puro
 ritenere che le , necessità d'importazione di magnesio                  (magnesio extra puro), destinato all'industria
 greggio, a breve termine, potrebbero raggiungere, nel                   nucleare sotto controllo doganale o amministrativo
 quadro dell'aumento previsto, un volume di 1 500                        equivalente ;
 tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso
 il 99,95 % o più di magnesio puro (magnesio extra                  b) 1 000 tonnellate per il magnesio greggio conte­
                                                                         nente in peso una quantità pari o superiore al
 puro), di 1 000 tonnellate per il magnesio greggio
 contenente in peso una quantità pari o superiore al                     99,8 % e inferiore al 99,95 % di magnesio puro
 99,8 % e inferiore al 99,95 % di magnesio puro                          ( magnesio greggio non in lega) ;
 (magnesio greggio non in lega), e di 4 250 tonnellate               c) 4 250 tonnellate per il magnesio greggio conte­
 per il magnesio greggio contenente in peso in                           nente in peso una quantità inferiore al 99,8 % di
 quantità inferiore al 99,8 % di magnesio puro                           magnesio puro ( magnesio greggio in lega).
 (magnesio greggio in lega) ;
 considerando che , per quanto attiene alla ripartizione                                      Articolo 2
 dei volumi contingentali tra gli Stati membri , occorre
                                                                     1.     Una prima parte di ciascuna delle quantità di cui
 (') GU n . L 365 del 31 . 12 . 1973 , pag. 39 .                     all'articolo 1 , che ammonta a 1 200 tonnellate per il
 ---pagebreak--- 9. 8 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 218 / 15
magnesio extra puro, 830 tonnellate per il magnesio              2.     La seconda parte, corrispondente rispettivamente
greggio non in lega e 3 1 1 1 tonnellate per il magnesio         a 300 tonnellate, 170 tonnellate e 1 139 tonnellate ,
greggio in lega, è suddivisa come segue tra gli Stati            costituisce la riserva .
membri :
a) magnesio greggio extra puro :                                  Le quantità della riserva inerenti alle due ultime
                                                                 qualità di magnesio greggio e previste dall'articolo 2,
          Benelux :                 3  tonnellate,               paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 3591 /73 sono
          Danimarca :               1  tonnellata,               rispettivamente aumentate :
          Germania :                1  tonnellata,
          Francia :                 1  tonnellata,               a) da 150 a 320 tonnellate per il magnesio greggio
          Irlanda :                 1  tonnellata,                    non in lega
          Italia :                  1  tonnellata,               b) da 1 000 a 2 139 tonnellate per il magnesio greggio
          Regno Unito :          192 tonnellate ;                    in lega .
b) magnesio greggio non in lega :
          Benelux :           152,7    tonnellate ,                                       Articolo 3
          Germania :          478,5    tonnellate,
          Francia :             98,6   tonnellate,                Se ulteriori necessità si manifesteranno in Danimarca
          Italia :                6,2  tonnellate,                ed Irlanda per quanto ' riguarda il magnesio greggio
          Regno Unito :         94,0 tonnellate ;                 non in lega, questi Stati preleveranno un'adeguata
                                                                  aliquota sulla riserva corrispondente sempreché la
c) magnesio greggio in lega :                                     consistenza di quest'ultima lo permetta .
          Benelux :              150   tonnellate,
          Danimarca :                1 tonnellata,
          Germania :          2 904    tonnellate,                                        Articolo 4
          Francia :                  1 tonnellata,
          Irlanda :                  1 tonnellata,                Il presente regolamento entra in vigore il settimo
          Italia :                 39  tonnellate ,               giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
          Regno Unito :            15 tonnellate .                ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 2 agosto 1974.
                                                                               Pei il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                               B. DESTREMAU