CELEX: 32018D1018(02)
Language: cs
Date: 2018-10-10 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 10. října 2018, kterým se stanoví konečná odpověď o dovozu jménem Unie týkající se budoucího dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2016) 747

18.10.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  C 376/12
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE
         ze dne 10. října 2018,
         kterým se stanoví konečná odpověď o dovozu jménem Unie týkající se budoucího dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise C(2016) 747
         (2018/C 376/06)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 ze dne 4. července 2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
         po konzultaci výboru zřízeného podle článku 133 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2),
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízením (EU) č. 649/2012 se provádí Rotterdamská úmluva o postupu předchozího souhlasu pro určité nebezpečné chemické látky a pesticidy v mezinárodním obchodu (dále jen „úmluva“). V souladu s uvedeným nařízením má Komise poskytnout sekretariátu úmluvy konečnou nebo prozatímní odpověď o dovozu jménem Unie týkající se budoucího dovozu všech chemických látek, které podléhají postupu předchozího souhlasu (dále jen „postup PIC“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na svém osmém jednání, které se konalo od 24. dubna do 5. května 2017 v Ženevě, se konference smluvních stran úmluvy dohodla na uvedení určitých chemických látek v příloze III úmluvy, v důsledku čehož budou tyto látky podléhat postupu PIC. Pro každou chemickou látku byly Komisi dne 15. září 2017 zaslány pokyny pro rozhodování s žádostí o rozhodnutí týkající se budoucího dovozu chemické látky.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Do přílohy III úmluvy byl přidán karbofuran jako pesticid. Uvádění na trh a používání karbofuranu jako složky přípravků na ochranu rostlin je zakázáno nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (3). Kromě toho je nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (4) zakázáno uvádění na trh a používání karbofuranu jako složky biocidních přípravků. Proto by neměl být udělen souhlas podle Rotterdamské úmluvy s budoucím dovozem karbofuranu do Unie.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Do přílohy III úmluvy byl přidán trichlorfon jako pesticid. Uvádění na trh a používání trichlorfonu jako složky přípravků na ochranu rostlin je zakázáno nařízením (ES) č. 1107/2009. Kromě toho je nařízením (EU) č. 528/2012 zakázáno uvádění na trh a používání trichlorfonu jako složky biocidních přípravků. Proto by neměl být udělen souhlas podle úmluvy s budoucím dovozem trichlorfonu do Unie.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Do přílohy III úmluvy byly přidány chlorované parafiny s krátkým řetězcem (SCCP) jako průmyslové chemické látky. Výroba, uvádění na trh a používání SCCP je zakázáno, s určitými odchylkami, nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 (5). Proto by měl být udělen souhlas podle úmluvy za stanovených podmínek.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Do přílohy III úmluvy byly přidány sloučeniny tributylcínu jako průmyslové chemické látky. Uvádění na trh a používání sloučenin tributylcínu jako průmyslových chemických látek je povoleno za předpokladu dodržení podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 1907/2006, zejména omezení stanovených v příloze XVII uvedeného nařízení, která se týkají výroby, uvádění na trh a používání organických sloučenin cínu. Proto by měl být udělen souhlas podle úmluvy za uvedených podmínek.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Uvádění na trh a používání ethylenoxidu jako složky přípravků na ochranu rostlin je zakázáno nařízením (ES) č. 1107/2009. Dostupnost na trhu a používání ethylenoxidu jako složky biocidních přípravků v souladu s nařízením (EU) č. 528/2012 je povoleno pouze ve vztahu k určitým produktům podle nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 (6). Podle čl. 89 odst. 2 nařízení (EU) č. 528/2012 mohou členské státy nadále rozhodnout, zda a za jakých podmínek budou tyto přípravky na jejich území povoleny.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Po přijetí odpovědi o dovozu pro ethylenoxid, uvedené v příloze II prováděcího rozhodnutí Komise C/2016/747 (7), došlo k určitému vývoji regulace v členských státech týkající se dostupnosti na trhu a používání ethylenoxidu. Prováděcí rozhodnutí Komise C/2016/747 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               ROZHODLA TAKTO:
         
            Článek 1
            Odpovědi o dovozu pro karbofuran, trichlorfon, chlorované parafiny s krátkým řetězcem a sloučeniny tributylcínu jsou uvedeny v příloze I.
         
         
            Článek 2
            Příloha II prováděcího rozhodnutí C/2016/747 se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.
         
         
            V Bruselu dne 10. října 2018.
            
               
                  Za Komisi
               
               Karmenu VELLA
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60.
         
            (2)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).
         
            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7).
         
            (6)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1).
         
            (7)  Prováděcí rozhodnutí Komise C/2016/747 ze dne 11. února 2016, kterým se přijímají rozhodnutí Unie o dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 a kterým se mění rozhodnutí Komise 2005/416/ES a 2009/966/ES (Úř. věst. C 61, 17.2.2016, s. 5).
      
      
         
            PŘÍLOHA I
            
               
            Text obrazu
            
               Odpověď o dovozu pro karbofuran
               Země:
               Evropská unie
               (Členské státy: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené království)
               ODDÍL 1
               IDENTITA CHEMICKÉ LÁTKY
               1.1
               Běžný název
               Karbofuran
               1.2
               Číslo CAS
               1563-66-2
               1.3
               Kategorie
               ☒
               Pesticid
               ☐
               Průmyslová chemická látka
               ☐
               Vysoce nebezpečný pesticidní přípravek
               ODDÍL 2
               ÚDAJE O PŘÍPADNÉ PŘEDCHOZÍ ODPOVĚDI
               2.1
               ☒
               Toto je první odpověď o dovozu týkající se této chemické látky v zemi.
               2.2
               ☐
               Toto je obměna předchozí odpovědi.
               Datum vydání předchozí odpovědi: …
               ODDÍL 3
               ODPOVĚĎ TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
               ☒
               Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 4) NEBO
               ☐
               Prozatímní odpověď (vyplňte oddíl 5)
               ODDÍL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
               4.1
               ☒
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               4.3
               ☐
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               4.4
               Vnitrostátní právní či správní opatření, z nichž konečné rozhodnutí vychází
               Popis vnitrostátního právního či správního opatření:
               V Unii je zakázáno uvádět na trh či používat přípravky na ochranu rostlin obsahující karbofuran, protože tato účinná látka nebyla schválena podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).
               Kromě toho je zakázáno uvádět na trh či používat biocidní přípravky obsahující karbofuran, protože tato účinná látka nebyla schválena podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).
               ODDÍL 5
               PROZATÍMNÍ ODPOVĚĎ
               5.1
               ☐
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               5.3
               ☐
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.4
               Údaje o aktivním zvažování s cílem učinit konečné rozhodnutí
               Uvažuje se aktivně o konečném rozhodnutí?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.5
               Informace či pomoc požadované pro učinění konečného rozhodnutí
               Od sekretariátu se požadují tyto dodatečné informace:
            
            
               
            Text obrazu
            
               Od země, která oznámila konečné regulační opatření, se požadují tyto dodatečné informace:
               Pro hodnocení chemické látky se od sekretariátu požaduje tato pomoc:
               ODDÍL 6
               SOUVISEJÍCÍ DODATEČNÉ INFORMACE, NAPŘÍKLAD:
               Je tato chemická látka v současnosti v zemi registrována?
               ☐ Ano
               ☒ Ne
               Je tato chemická látka v zemi vyráběna?
               ☐ Ano
               ☒ Ne
               Pokud je odpověď na jakoukoli z těchto otázek kladná:
               Je látka určena pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je látka určena pro vývoz?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Další poznámky
               Podle nařízení (ES) č. 1272/2008, které provádí Globálně harmonizovaný systém OSN pro klasifikaci a označování chemických látek v EU, je látka karbofuran klasifikována jako:
               Acute Toxicity 2* – H 300 – Při požití může způsobit smrt.
               Acute Toxicity 2* – H 330 – Při vdechování může způsobit smrt.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Vysoce toxický pro vodní organismy.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
               (* = Tato klasifikace se považuje za minimální klasifikaci.)
               ODDÍL 7
               URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
               Orgán
               Evropská komise, GŘ pro životní prostředí
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Jméno odpovědné osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Funkce odpovědné osoby
               Mezinárodní koordinátor politiky pro chemické látky
               Telefon
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis určeného vnitrostátního orgánu a úřední razítko: …
               VYPLNĚNÝ FORMULÁŘ ZAŠLETE PROSÍM ZPĚT NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               NEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH - 1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
            
               
            Text obrazu
            
               Odpověď o dovozu pro trichlorfon
               Země:
               Evropská unie
               (Členské státy: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené království)
               ODDÍL 1
               IDENTITA CHEMICKÉ LÁTKY
               1.1
               Běžný název
               Trichlorfon
               1.2
               Číslo CAS
               52-68-6
               1.3
               Kategorie
               ☒
               Pesticid
               ☐
               Průmyslová chemická látka
               ☐
               Vysoce nebezpečný pesticidní přípravek
               ODDÍL 2
               ÚDAJE O PŘÍPADNÉ PŘEDCHOZÍ ODPOVĚDI
               2.1
               ☒
               Toto je první odpověď o dovozu týkající se této chemické látky v zemi.
               2.2
               ☐
               Toto je obměna předchozí odpovědi.
               Datum vydání předchozí odpovědi: …
               ODDÍL 3
               ODPOVĚĎ TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
               ☒
               Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 4) NEBO
               ☐
               Prozatímní odpověď (vyplňte oddíl 5)
               ODDÍL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
               4.1
               ☒
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               4.3
               ☐
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               4.4
               Vnitrostátní právní či správní opatření, z nichž konečné rozhodnutí vychází
               Popis vnitrostátního právního či správního opatření:
               V Evropské unii je zakázáno uvádět na trh či používat přípravky na ochranu rostlin obsahující trichlorfon, protože tato účinná látka nebyla schválena podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).
               Kromě toho je zakázáno uvádět na trh či používat biocidní přípravky obsahující trichlorfon, protože tato účinná látka nebyla schválena podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1).
               ODDÍL 5
               PROZATÍMNÍ ODPOVĚĎ
               5.1
               ☐
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               5.3
               ☐
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.4
               Údaje o aktivním zvažování s cílem učinit konečné rozhodnutí
               Uvažuje se aktivně o konečném rozhodnutí?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.5
               Informace či pomoc požadované pro učinění konečného rozhodnutí
               Od sekretariátu se požadují tyto dodatečné informace:
            
            
               
            Text obrazu
            
               Od země, která oznámila konečné regulační opatření, se požadují tyto dodatečné informace:
               Pro hodnocení chemické látky se od sekretariátu požaduje tato pomoc:
               ODDÍL 6
               SOUVISEJÍCÍ DODATEČNÉ INFORMACE, NAPŘÍKLAD:
               Je tato chemická látka v současnosti v zemi registrována?
               ☐ Ano
               ☒ Ne
               Je tato chemická látka v zemi vyráběna?
               ☐ Ano
               ☒ Ne
               Pokud je odpověď na jakoukoli z těchto otázek kladná:
               Je látka určena pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je látka určena pro vývoz?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Další poznámky
               Podle nařízení (ES) č. 1272/2008, které provádí Globálně harmonizovaný systém OSN pro klasifikaci a označování chemických látek v EU, je látka trichlorfon klasifikována jako:
               Acute Toxicity 4* – H302 – Zdraví škodlivý při požití.
               Skin Sensitisation 1 – H317 – Může vyvolat alergickou kožní reakci.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Vysoce toxický pro vodní organismy.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
               (* = Tato klasifikace se považuje za minimální klasifikaci.)
               ODDÍL 7
               URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
               Orgán
               Evropská komise, GŘ pro životní prostředí
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Jméno odpovědné osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Funkce odpovědné osoby
               Mezinárodní koordinátor politiky pro chemické látky
               Telefon
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis určeného vnitrostátního orgánu a úřední razítko: …
               VYPLNĚNÝ FORMULÁŘ ZAŠLETE PROSÍM ZPĚT NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               NEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH - 1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax: +41 22 9178082
               E-mail: pic@pic.int
            
            
               
            Text obrazu
            
               Odpověď o dovozu pro chlorované parafiny s krátkým řetězcem
               Země:
               Evropská unie
               (Členské státy: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené království)
               ODDÍL 1
               IDENTITA CHEMICKÉ LÁTKY
               1.1
               Běžný název
               Chlorované parafiny s krátkým řetězcem
               1.2
               Číslo CAS
               85535-84-8
               1.3
               Kategorie
               ☐
               Pesticid
               ☒
               Průmyslová chemická látka
               ☐
               Vysoce nebezpečný pesticidní přípravek
               ODDÍL 2
               ÚDAJE O PŘÍPADNÉ PŘEDCHOZÍ ODPOVĚDI
               2.1
               ☒
               Toto je první odpověď o dovozu týkající se této chemické látky v zemi.
               2.2
               ☐
               Toto je obměna předchozí odpovědi.
               Datum vydání předchozí odpovědi: …
               ODDÍL 3
               ODPOVĚĎ TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
               ☒
               Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 4) NEBO
               ☐
               Prozatímní odpověď (vyplňte oddíl 5)
               ODDÍL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
               4.1
               ☐
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               4.3
               ☒
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               V Evropské unii jsou výroba, uvádění na trh a používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP), ať samotných, v přípravcích, nebo jako složek výrobků, zakázány nařízením (ES) č. 850/2004. Tento zákaz se rovněž vztahuje na dovoz chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP).
               Odchylně je povoleno uvádění na trh a používání (včetně dovozu) látek nebo přípravků obsahujících SCCP v koncentracích nižších než 1 % hmotnostních.
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               4.4
               Vnitrostátní právní či správní opatření, z nichž konečné rozhodnutí vychází
               Popis vnitrostátního právního či správního opatření:
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 ze dne 29. dubna 2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách a o změně směrnice 79/117/EHS (Úř. věst. L 158, 30.4.2004, s. 7) stanoví, že je zakázána výroba, uvádění na trh a používání chlorovaných parafinů s krátkým řetězcem (SCCP), ať samotných, v přípravcích, nebo jako složek výrobků.
               Odchylně je povolena výroba, uvádění na trh a používání látek nebo přípravků obsahujících SCCP v koncentracích nižších než 1 % hmotnostních nebo výrobků obsahujících SCCP v koncentracích nižších než 0,15 % hmotnostních.
               ODDÍL 5
               PROZATÍMNÍ ODPOVĚĎ
               5.1
               ☐
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               5.3
               ☐
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.4
               Údaje o aktivním zvažování s cílem učinit konečné rozhodnutí
               Uvažuje se aktivně o konečném rozhodnutí?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.5
               Informace či pomoc požadované pro učinění konečného rozhodnutí
               Od sekretariátu se požadují tyto dodatečné informace:
            
            
               
            Text obrazu
            
               Od země, která oznámila konečné regulační opatření, se požadují tyto dodatečné informace:
               Pro hodnocení chemické látky se od sekretariátu požaduje tato pomoc:
               ODDÍL 6
               SOUVISEJÍCÍ DODATEČNÉ INFORMACE, NAPŘÍKLAD:
               Je tato chemická látka v současnosti v zemi registrována?
               ☐ Ano
               ☒ Ne
               Je tato chemická látka v zemi vyráběna?
               ☐ Ano
               ☒ Ne
               Pokud je odpověď na jakoukoli z těchto otázek kladná:
               Je látka určena pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je látka určena pro vývoz?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Další poznámky
               Podle nařízení (ES) č. 1272/2008, které provádí Globálně harmonizovaný systém OSN pro klasifikaci a označování chemických látek v EU, jsou chlorované parafiny s krátkým řetězcem klasifikovány jako:
               Carc. 2 – H 351 – Podezření na vyvolání rakoviny.
               Aquatic Acute 1 – H 400 – Vysoce toxický pro vodní organismy.
               Aquatic Chronic 1 – H 410 – Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.
               ODDÍL 7
               URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
               Orgán
               Evropská komise, GŘ pro životní prostředí
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Jméno odpovědné osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Funkce odpovědné osoby
               Mezinárodní koordinátor politiky pro chemické látky
               Telefon
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis určeného vnitrostátního orgánu a úřední razítko: …
               VYPLNĚNÝ FORMULÁŘ ZAŠLETE PROSÍM ZPĚT NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               NEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH - 1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 22917 8177
               Fax +41 22917 8082
               E-mail: pic@pic.int
            
            
               
            Text obrazu
            
               Odpověď o dovozu pro sloučeniny tributylcínu
               Země:
               Evropská unie
               (Členské státy: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené království)
               ODDÍL 1
               IDENTITA CHEMICKÉ LÁTKY
               1.1
               Běžný název
               Sloučeniny tributylcínu, tj. všechny sloučeniny tributylcínu, k nimž náleží
               tributylcínoxid
               tributylfluorstannan
               tributyl(methakryloyloxy)stannan
               (benzoyloxy)tributystannan
               tributylchlorstannan
               tributyl(linolyloxy)stannan
               tributyl(naftenyloxy)stannan
               1.2
               Číslo CAS
               56-35-9 – tributylcínoxid
               1983-10-4 – tributylfluorstannan
               2155-70-6 – tributyl(methakryloyloxy)stannan
               4342-36-3 – (benzoyloxy)tributystannan
               1461-22-9 – tributylchlorstannan
               24124-25-2 – tributyl(linolyloxy)stannan
               85409-17-2 – tributyl(naftenyloxy)stannan
               1.3
               Kategorie
               ☐
               Pesticid
               ☒
               Průmyslová chemická látka
               ☐
               Vysoce nebezpečný pesticidní přípravek
               ODDÍL 2
               ÚDAJE O PŘÍPADNÉ PŘEDCHOZÍ ODPOVĚDI
               2.1
               ☒
               Toto je první odpověď o dovozu týkající se této chemické látky v zemi.
               2.2
               ☐
               Toto je obměna předchozí odpovědi.
               Datum vydání předchozí odpovědi: …
               ODDÍL 3
               ODPOVĚĎ TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
               ☒
               Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 4) NEBO
               ☐
               Prozatímní odpověď (vyplňte oddíl 5)
               ODDÍL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
               4.1
               ☐
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               4.3
               ☒
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               V Evropské unii je uvádění na trh a používání (včetně dovozu) sloučenin tributylcínu jako průmyslových chemických látek povoleno za předpokladu dodržení podmínek stanovených v nařízení (ES) č. 1907/2006, zejména omezení týkajících se organických sloučenin cínu stanovených v příloze XVII uvedeného nařízení, v nichž je stanoveno, že organické sloučeniny cínu:
               1. Nesmí být uváděny na trh nebo používány jako látky nebo ve směsích, které působí jako biocidy ve volném spojení s barvami.
               2. Nesmí se uvádět na trh nebo používat jako látky nebo ve směsích, pokud látka nebo směs působí jako biocid na ochranu před znečišťováním mikroorganismy, rostlinami nebo zvířaty u:
               a) všech plavidel bez ohledu na jejich délku, která jsou určena pro používání na moři, pobřeží, v ústí řek a na vnitrozemských vodách a jezerech;
               b) klecí, plováků, sítí a všech ostatních zařízení nebo vybavení používaných pro chov ryb a měkkýšů;
               c) všech zařízení nebo vybavení, která jsou zcela nebo částečně ponořena.
               3. Nesmí se uvádět na trh nebo používat jako látky nebo ve směsích, pokud jsou tyto látky nebo směsi určeny k úpravě průmyslových vod.
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               4.4
               Vnitrostátní právní či správní opatření, z nichž konečné rozhodnutí vychází
               Popis vnitrostátního právního či správního opatření:
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1), zejména omezení týkající se organických sloučenin cínu stanovená v příloze XVII uvedeného nařízení, stanoví, že uvádění na trh a používání (včetně dovozu) sloučenin tributylcínu jako průmyslových chemických látek je povoleno za předpokladu dodržení určitých podmínek.
               ODDÍL 5
               PROZATÍMNÍ ODPOVĚĎ
               5.1
               ☐
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               5.3
               ☐
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
            
            
               
            Text obrazu
            
               5.4
               Údaje o aktivním zvažování s cílem učinit konečné rozhodnutí
               Uvažuje se aktivně o konečném rozhodnutí?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               5.5
               Informace či pomoc požadované pro učinění konečného rozhodnutí
               Od sekretariátu se požadují tyto dodatečné informace:
               Od země, která oznámila konečné regulační opatření, se požadují tyto dodatečné informace:
               Pro hodnocení chemické látky se od sekretariátu požaduje tato pomoc:
               ODDÍL 6
               SOUVISEJÍCÍ DODATEČNÉ INFORMACE, NAPŘÍKLAD:
               Je tato chemická látka v současnosti v zemi registrována?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Je tato chemická látka v zemi vyráběna?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Pokud je odpověď na jakoukoli z těchto otázek kladná:
               Je látka určena pro domácí použití?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Je látka určena pro vývoz?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Další poznámky
               Podle nařízení (ES) č. 1272/2008, které provádí Globálně harmonizovaný systém OSN pro klasifikaci a označování chemických látek v EU, jsou sloučeniny tributylcínu klasifikovány následovně (je třeba upozornit, že níže uvedená klasifikace se vztahuje na všechny sloučeniny tributylcínu s výjimkou těch jednotlivých sloučenin, které mají odlišnou klasifikaci):
               Acute Tox. 3 – H 301 (Toxický při požití.)
               Acute Tox. 4* – H312 (Zdraví škodlivý při styku s kůží.)
               Skin Irrit. 2 – H315 (Dráždí kůži.)
               Eye Irrit. 2 – H319 (Způsobuje vážné podráždění očí.)
               STOT RE 1 – H372 ** (Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.)
               Aquatic Acute 1 – H 400 – (Vysoce toxický pro vodní organismy.)
               Aquatic Chronic 1 – H 410 (Vysoce toxický pro vodní organismy, s dlouhodobými účinky.)
               Repr. 1B – H360FD (Může poškodit reprodukční schopnost. Může poškodit plod v těle matky.)
               (* = Tato klasifikace se považuje za minimální klasifikaci.)
               (** = Informace o cestě expozice nejsou k dispozici.)
               ODDÍL 7
               URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
               Orgán
               Evropská komise, GŘ pro životní prostředí
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Jméno odpovědné osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Funkce odpovědné osoby
               Mezinárodní koordinátor politiky pro chemické látky
               Telefon
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis určeného vnitrostátního orgánu a úřední razítko: …
            
            
               
            Text obrazu
            
               VYPLNĚNÝ FORMULÁŘ ZAŠLETE PROSÍM ZPĚT NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel. +39 0657053441
               Fax: +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               NEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH - 1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax: +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int
            
         
      
      
         
            PŘÍLOHA II
            
               
            Text obrazu
            
               Odpověď o dovozu pro ethylenoxid
               Země:
               Evropská unie
               (Členské státy: Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko, Spojené království)
               ODDÍL 1
               IDENTITA CHEMICKÉ LÁTKY
               1.1
               Běžný název
               Ethylenoxid
               1.2
               Číslo CAS
               75-21-8
               1.3
               Kategorie
               ☒
               Pesticid
               ☐
               Průmyslová chemická látka
               ☐
               Vysoce nebezpečný pesticidní přípravek
               ODDÍL 2
               ÚDAJE O PŘÍPADNÉ PŘEDCHOZÍ ODPOVĚDI
               2.1
               ☐
               Toto je první odpověď o dovozu týkající se této chemické látky v zemi.
               2.2
               ☒
               Toto je obměna předchozí odpovědi.
               Datum vydání předchozí odpovědi: 03/2017 …
               ODDÍL 3
               ODPOVĚĎ TÝKAJÍCÍ SE BUDOUCÍHO DOVOZU
               ☒
               Konečné rozhodnutí (vyplňte oddíl 4) NEBO
               ☐
               Prozatímní odpověď (vyplňte oddíl 5)
               ODDÍL 4
               KONEČNÉ ROZHODNUTÍ PODLE VNITROSTÁTNÍCH PRÁVNÍCH NEBO SPRÁVNÍCH OPATŘENÍ
               4.1
               ☐
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
            
            
               
            Text obrazu
            
               4.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               4.3
               ☒
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               U přípravků na ochranu rostlin
               V Evropské unii je zakázáno uvádět na trh (včetně dovozu) či používat přípravky na ochranu rostlin obsahující ethylenoxid, protože tato účinná látka nebyla schválena podle nařízení (ES) č. 1107/2009.
               U biocidních přípravků
               Ethylenoxid je předmětem přezkumu podle nařízení (EU) č. 528/2012 pro použití, která se vztahují na typ přípravku 2, a proto je dodávání biocidních přípravků obsahujících ethylenoxid na trh a jejich používání povoleno pouze pro použití, která se vztahují na typ přípravku 2, což jsou dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat, jak je definován v příloze V uvedeného nařízení.
               Odpovědi jednotlivých členských států Evropské unie ohledně ethylenoxidu v biocidních přípravcích spadajících do typu přípravku 2 jsou následující:
               Členské státy, které souhlasí s dovozem, s výhradou jakýchkoli použitelných vnitrostátních omezení: Belgie, Dánsko, Německo, Estonsko, Francie, Irsko, Lotyšsko, Lucembursko, Švédsko, Spojené království.
               Členské státy, které souhlasí s dovozem po předchozím písemném souhlasu: Bulharsko, Chorvatsko, Itálie, Litva, Maďarsko, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Slovinsko, Finsko.
               Členské státy, které souhlasí s dovozem pouze pro účely sterilizace chirurgických nástrojů v souladu se směrnicí 93/42/ES o zdravotnických prostředcích (Úř. věst. L 169 12.7.1993, s. 1), přičemž pro dovoz je třeba předchozí písemný souhlas: Řecko, Španělsko, Kypr, Rumunsko, Slovensko.
               Členské státy, které s dovozem nesouhlasí: Česká republika, Malta.
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               4.4
               Vnitrostátní právní či správní opatření, z nichž konečné rozhodnutí vychází
               Popis vnitrostátního právního či správního opatření:
               Přípravky na ochranu rostlin
               Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1) zakazuje uvádět na trh či používat přípravky na ochranu rostlin obsahující ethylenoxid.
               Biocidní přípravky
               Ethylenoxid nebyl schválen jako účinná látka podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 ze dne 22. května 2012 o dodávání biocidních přípravků na trh a jejich používání (Úř. věst. L 167, 27.6.2012, s. 1). Je nicméně předmětem přezkumu a je uveden v příloze II nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1062/2014 ze dne 4. srpna 2014 týkající se pracovního programu systematického přezkumu všech stávajících účinných látek obsažených v biocidních přípravcích, které jsou uvedeny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 294, 10.10.2014, s. 1). V důsledku toho je v Evropské unii dodávání biocidních přípravků obsahujících ethylenoxid na trh a jejich používání povoleno pouze pro použití, na která se vztahuje typ přípravku 2 (Dezinfekční prostředky a algicidy, jež nejsou určeny k použití u člověka nebo zvířat), jak je definován v příloze V nařízení (EU) č. 528/2012.
               ODDÍL 5
               PROZATÍMNÍ ODPOVĚĎ
               5.1
               ☐
               Nesouhlas s dovozem
               Je současně zakázán dovoz chemické látky ze všech zdrojů?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
               Je současně zakázána domácí výroba chemické látky pro domácí použití?
               ☐ Ano
               ☐ Ne
            
            
               
            Text obrazu
            
               5.2
               ☐
               Souhlas s dovozem
               5.3
               ☐
               Souhlas s dovozem pouze za určitých podmínek
               Podmínky:
               Jsou podmínky pro dovoz chemické látky totožné pro všechny dovozní zdroje?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Jsou podmínky pro domácí výrobu chemické látky pro domácí použití stejné jako pro všechny dovozy?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               5.4
               Údaje o aktivním zvažování s cílem učinit konečné rozhodnutí
               Uvažuje se aktivně o konečném rozhodnutí?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               5.5
               Informace či pomoc požadované pro učinění konečného rozhodnutí
               Od sekretariátu se požadují tyto dodatečné informace:
               Od země, která oznámila konečné regulační opatření, se požadují tyto dodatečné informace:
               Pro hodnocení chemické látky se od sekretariátu požaduje tato pomoc:
               ODDÍL 6
               SOUVISEJÍCÍ DODATEČNÉ INFORMACE, NAPŘÍKLAD:
               Je tato chemická látka v současnosti v zemi registrována?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Je tato chemická látka v zemi vyráběna?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Pokud je odpověď na jakoukoli z těchto otázek kladná:
               Je látka určena pro domácí použití?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Je látka určena pro vývoz?
               ☒ Ano
               ☐ Ne
               Další poznámky
               Podle nařízení (ES) č. 1272/2008, které provádí Globálně harmonizovaný systém OSN pro klasifikaci a označování chemických látek v EU, je ethylenoxid klasifikován jako:
               Press. Gas
               Flam. Gas 1 – H 220 – Extrémně hořlavý plyn.
               Skin Irrit. 2 – H 315 – Dráždí kůži.
               Eye Irrit. 2 – H 319 – Způsobuje vážné podráždění očí.
               Acute Tox. 3* – H 331 – Toxický při vdechování.
               STOT SE 3 – H 335 – Může způsobit podráždění dýchacích cest.
               Muta. 1B – H 340 – Může vyvolat genetické poškození.
               Carc. 1B – H 350 – Může vyvolat rakovinu.
               (* = Tato klasifikace se považuje za minimální klasifikaci.)
            
            
               
            Text obrazu
            
               ODDÍL 7
               URČENÝ VNITROSTÁTNÍ ORGÁN
               Orgán
               Evropská komise, GŘ pro životní prostředí
               Adresa
               Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België
               Jméno odpovědné osoby
               Dr. Juergen Helbig
               Funkce odpovědné osoby
               Mezinárodní koordinátor politiky pro chemické látky
               Telefon
               +32 22988521
               Fax
               +32 22967616
               E-mail
               Juergen.Helbig@ec.europa.eu
               Datum, podpis určeného vnitrostátního orgánu a úřední razítko: …
               VYPLNĚNÝ FORMULÁŘ ZAŠLETE PROSÍM ZPĚT NA ADRESU:
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               Food and Agriculture Organization
               of the United Nations (FAO)
               Viale delle Terme di Caracalla
               00100 Rome
               ITALIA
               Tel.: +39 0657053441
               Fax: +39 0657056347
               E-mail: pic@pic.int
               NEBO
               Secretariat for the Rotterdam Convention
               United Nations Environment
               Programme (UNEP)
               11-13, Chemin des Anémones
               CH - 1219 Châtelaine, Geneva
               SWITZERLAND
               Tel. +41 229178177
               Fax +41 229178082
               E-mail: pic@pic.int