CELEX: 31989R2794
Language: de
Date: 1989-09-16 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2794/89 der Kommission vom 14. September 1989 zur Anpassung der vor dem 1. Februar 1989 für Februar bis Juni 1989 festgesetzten Beträge der endgültigen Beihilfe und der endgültigen Ausfuhrerstattung für in Griechenland geerntete Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne nach Maßgabe der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse

16. 9 . 89                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 269/23
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 2794/89 DER KOMMISSION
                                                  vom 14. September 1989
                  zur Anpassung der vor dem 1. Februar 1989 für Februar bis Juni 1989 festge­
                  setzten Beträge der endgültigen Beihilfe und der endgültigen Ausfuhrerstattung
                  für in Griechenland geerntete Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumen­
                         kerne nach Maßgabe der landwirtschaftlichen Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   I der Verordnungen <EWG) Nr. 2714/88 (4), (EWG) Nr.
GEMEINSCHAFTEN —                                                  2755/88 0, (EWG) Nr. 2771 /88f), (EWG) Nr. 2794/88 (»),
                                                                  (EWG) Nr. 2834/88 ('«), (EWG) Nr. 2915/88 (»), (EWG)
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen            Nr. 2958/88 (l2), (EWG) Nr. 3030/88 (,3), (EWG) Nr.
Wirtschaftsgemeinschaft,                                          3073/88 (I4), (EWG) Nr. 3121 /88 (1S), (EWG) Nr. 3154/
                                                                  88 (16), (EWG) Nr. 3202/88 (17), (EWG) Nr. 3256/88 (18),
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Rates              (EWG) Nr. 3340/88 ("), (EWG) Nr. 3398/88 (20), (EWG)
vom 22. September 1966 über die Errichtung einer                  Nr. 3425/88 (21), (EWG) Nr. 3467/88 ("), (EWG) Nr.
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ('), zuletzt geän­        3525/88 ("), (EWG) Nr. 3579/88 (24), (EWG) Nr. 3647/
dert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 225/89 (2), insbe­          88 H, (EWG) Nr. 3691 /88 (M), (EWG) Nr. 3748/88 (27),
sondere auf Artikel 27 Absatz 4,                                  (EWG) Nr. 3806/8$ (M), (EWG) Nr. 3857/88 (29), (EWG)
                                                                  Nr. 3944/88 (30), (EWG) Nr. 4039/88 (31), (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                4090/88 (32), (EWG) Nr. 4166/88 ("), (EWG) Nr. 21 /89 ("),
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 194/89 des Rates vom 24.             (EWG) Nr. 51 /89 (35), (EWG) Nr. 89/89 (36>, (EWG) Nr.
Januar 1989 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.                 122/89 (37) und (EWG) Nr. 190/89 (*) der Kommission,
1678/85 über die in der Landwirtschaft anzuwendenden              werden durch die in Tabelle A im Anhang der vorlie­
Umrechnungskurse (3) wurde für die griechische Drachme            genden Verordnung aufgeführten Beträge ersetzt, die ab
ein neuer landwirtschaftlicher Umrechnungskurs festge­            dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Beträge in Kraft
                                                                  treten, die sie ersetzen.
setzt, der ab dem 30. Januar 1989 auf Raps- und Rübsen­
samen sowie Sonnenblumenkerne anwendbar ist. Gemäß
Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1676/85 des Rates              (2) Die Beträge der endgültigen Beihilfe für in Grie­
                                                                  chenland geerntete und verarbeitete Sonnenblumenkerne,
vom 11 . Juni 1985 über den Wert der Rechnungseinheit
und die im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik anzu­              die zwischen dem 1 . Oktober 1988 und dem 31 . Januar
                                                                  1989 für die Monate Februar bis Mai 1989 im voraus fest­
wendenden Umrechnungskurse (4), zuletzt geändert durch
die Verordnung (EWG) Nr. 1636/87 (*), sind für die vom            gesetzt wurden und jeweils in Anhang III der 26 letzten
neuen landwirtschaftlichen Umrechnungskurs betroffenen            in Absatz 1 genannten Verordnungen aufgeführt sind,
Monate die für die vorgenannten Samen geltenden                   werden durch die in Tabelle B im Anhang der vorlie­
Beträge der endgültigen Beihilfe und der endgültigen
Ausfuhrerstattung zu ändern, die mit den vor dem 30.                  ABl. Nr. L 241 vom 1 . 9. 1988, S. 63.
Januar 1989 erlassenen Verordnungen, bei denen die zum                ABl. Nr. L 245 vom 3 . 9. 1988, S. 31 .
                                                                      ABl. Nr. L 248 vom 7. 9 . 1988, S. 9 .
Zeitpunkt ihres Inkrafttretens geltenden landwirtschaft­              ABl. Nr. L 250 vom 9 . 9. 1988, S. 15.
lichen Umrechnungskurse zugrunde gelegt wurden, im                    ABl. Nr. L 255 vom 15. 9. 1988, S. 19.
voraus festgesetzt worden sind.                                       ABl. Nr. L 262 vom 22. 9. 1988, S. 23.
                                                                      ABl. Nr. L 268 vom 28. 9. 1988, S. 6.
                                                                      ABl. Nr. L 271 vom 1 . 10. 1988, S. 81 .
Der Klarheit halber sind die geänderten Beträge zu veröf­             ABl. Nr. L 274 vom 6. 10. 1988, S. 28 .
fentlichen, die ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der               ABl. Nr. L 278 vom 11 . 10. 1988, S. 29.
Beträge in Kraft treten, die sie ersetzen —                           ABl.  Nr. L 281 vom   14. 10. 1988, S.  42.
                                                                      ABl.  Nr. L 284 vom   19. 10. 1988, S.  28 .
                                                                      ABl.  Nr. L 289 vom  22.  10. 1988, S.  46.
                                                                      ABl.  Nr. L 295 vom  28.  10. 1988, S.  53.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                    ABl. Nr. L 299 vom 1 . 11 . 1988, S. 41 .
                                                                      ABl. Nr. L 301 vom 4. 11 . 1988, S. 47.
                                                                      ABl. Nr. L 304 vom 9. 11 . 1988, S. 11 .
                                                                   u) ABl. Nr. L 307 vom 12. 11 . 1988, S. 39.
                          Artikel 1                                M) ABI. Nr. L 312 vom 18. 11 . 1988, S. 19.
                                                                      ABl. Nr. L 317 vom 24. 11 . 1988, S. 25.
(1 ) Die Beträge der endgültigen Beihilfe für in Grie­             M) ABl. Nr. L 321 vom 26. 11 . 1988, S. 35.
chenland geerntete und verarbeitete Raps- und Rübsen­                 ABl. Nr. L 328 vom 1 . 12. 1988, S. 44.
                                                                   M) ABl. Nr. L 335 vom 7. 12. 1988, S. 18 .
samen, die zwischen dem 1 . September 1988 und dem 31 .               ABl. Nr. L 343 vom 13. 12. 1988, S. 17.
Januar 1989 für die Monate Februar bis Juni 1989 im                M) ABl. Nr. L 348 vom 17. 12. 1988, S. 41 .
voraus festgesetzt wurden und aufgeführt sind in Anhang               ABl. Nr. L 355 vom 23. 12. 1988, S. 47.
                                                                   n) ABl. Nr. L 359 vom 28. 12. 1988, S. 57.
                                                                      ABl. Nr. L 367 vom 31 . 12. 1988, S. 35.
(') ABl.  Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                        ABl. Nr. L 4 vom 6. 1 . 1989, S. 23.
(2) ABl.  Nr. L 128 vom 11 . 5. 1989, S. 15.                          ABl. Nr. L 9 vom 12. 1 . 1989, S. 14.
(3) ABl.  Nr. L 25 vom 28. 1 . 1989, S. 1 .                        *) ABl. Nr. L 13 vom 17. 1 . 1989, S. 21 .
(4) ABl.  Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 1 .                           ABl. Nr. L 16 vom 20. 1 . 1989, S. 27.
O   ABl . Nr. L 153 vom 13. 6. 1987, S. 1 .                        *) ABl. Nr. L 23 vom 27. 1 . 1989, S. 33.
 ---pagebreak--- Nr. L 269/24                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                16. 9 . 89
genden Verordnung aufgeführten Beträge ersetzt, die ab           C des Anhangs der vorliegenden Verordnung aufge­
dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Beträge in Kraft            führten Betrag ersetzt, der ab dem Zeitpunkt des Inkraft­
treten, die sie ersetzen.                                        tretens des Betrags in Kraft tritt, den er ersetzt.
(3) Der Betrag der endgültigen Ausfuhrerstattung für in
Griechenland geerntete und ausgeführte Raps- und
                                                                                          Artikel 2
Rübsensamen, der zwischen dem 1 . und 31 . Januar 1989
für Februar 1989 im voraus festgesetzt wurde und im
Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 4165/88 der                      Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Kommission (') aufgeführt ist, wird durch den in Tabelle         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 14. September 1989
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                        Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 367 vom 31 . 12., 1988, S. 32.
                                                                                                    \
 ---pagebreak--- 16. 9 . 89                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                             Nr. L 269/25
                                                                  ANHANG
                                                                 TABELLE A
            BETRÄGE DER NATIONALEN BEIHILFEN FÜR RAPS UND RÜBSEN, ANDERE ALS
                                                        „DOPPELNULLSORTEN"
                                      In Griechenland geerntetes und verarbeitetes Saatgut (')
                                                                                                                     (Dr je 100 kg)
               Verordnung            Tag des                      Beihilfebeträge bei Vorausfestsetzung für die Monate
                 (EWG)           Inkrafttretens
                    Nr.           der Beihilfe           Februar          März            April            Mai           Juni
                2714/88           1.   9. 1988          1 216,82                                     L\
                2755/88           5.   9. 1988          1 249,66     ll                              ll
                2771 /88          7,   9. 1988          1 412,18     Il\\ll
                2794/88           9.   9. 1988          1 461,59     lllill                          l.I
                2834/88         lv5.   9. 1988          1 635,70                     ll
                2915/88 >       22.    9. 1988          1 642,30                     llll
                2958/88         28 .   9. 1988          1 638,93                     IlIl
                3030/ 88          1 . 10. 1988          1 876,91        1 824,52                     Il
                3073/88           6. 10. 1988          2 027,37         1 976,87 Illl
                3121 /88        11 . 10. 1988           1 978,66        1 926,97
                3154/88         14. 10. 1988           2 111,73         2 057,14     Illl
                3202/88         19 . 10. 1988          2 150,24         2 097,65     IlIl
                3256/88         22. 10. 1988           2 201,97         2 161,88     Il
                3340/88         28 . 10. 1988          2 373,94         2 305,45     \               Il
                3398/88           1 . 11 . 1988        2 519,16    .    2 539,68       2 474,72
                3425/88          4. 11 . 1988          2 406,81         2 427,41       2 361,05      \
                3467/88           9. 11 . 1988         2 272,69         2 293,48       2 224,08      \
                3525/88         14. 11 . 1988          2 247,98         2 268,73       2 199,78      l
                3579/88         18 . 11 . 1988         2 336,45         2 357,37       2 284,79      \
                3647/88         24. 11 . 1988          2 238,94         2 259,48       2 191,52      \
                3691 /88        28 . 11 . 1988         2 271,98         2 293,11       2 226,30      \
                3748/88           1 . 12. 1988         2 322,83         2 310,12       2 331,07         2 271,82
                3806/88           7. 12. 1988          2 195,61         2 176,65       2 212,43         2 211,07
                3857/88         13 . 12. 1988          2 172,01         2 160,22       2 181,41         2 114,88
                3944/ 88        19. 12. 1988           2 154,07         2 146,50       2 167,59         2 103,45
                4039/88         23 . 12. 1988          2 072,64         2 063,19       2 083,87         2 020,91
                4090/88         28 . 12. 1988          1 999,21         1 989,21       2 010,09         1 945,19
                4166/88           1.   1 . 1989        1 982,29         1 971 ;48       1 961,15        1 996,59       1 866,04
                   21 / 89        6.   1.1989          2 136,49         2 128,15       2 118,68         2 154,32       2 026,03
                   51 /89       12.    1 . 1989        2 022,29         2 012,55       2 003,36         2 039,01       1 910,22
                   89/89        17.    1 . 1989        2 035,84         2 025,81       2 016,14         2 051>39       1 922,48
                  122/89        20.    1 . 1989        2 220,65         2 218,38       2 213,01         2 248,1 1      2 131,73
                  190/89        27.    1 . 1989        2 368,27         2 368,00       2 366,87         2 402,01       2 292,92
           (') Der Betrag der endgültigen Beihilfe für Raps- und Rübsensamen der Doppelnullsorten ist um 2,5 ECU/100 kg aufzu­
               stocken und naeh Maßgabe des auf Griechenland anwendbaren landwirtschaftlichen Umrechnungskurses in Landeswäh­
               rung umzurechnen.
 ---pagebreak--- Nr. L 269/26                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           16. 9 . 89
                                                          TABELLE B
                        BETRÄGE DER NATIONALEN BEIHILFEN FÜR SONNENBLUMEN
                                   In Griechenland geerntetes und verarbeitetes Saatgut
                                                                                                              (Dr je 100 kg)
             Verordnung          Tag des                   Beihilfebeträge bei Vorausfestsetzung für die Monate
               (EWG)         Inkrafttretens
                 Nr.          der Beihilfe          Februar               März                April              Mai
              3030/88         1 . 10 . 1988        2 206,68       \
              3073/88         6. 10. 1988          2 350,42       I                  I
              3121 /88      11 . 10. 1988          2 49137        I
              3154/88       14. 10. 1988           2 557,21       I                  \
              3202/88       19. 10. 1988           2 633,61       I                  l
              3256/88       22. 10. 1988           2 687,78       I
              3340/88       28 . 10. 1988          2 658,22       I
              3398/88         1 . 11 . 1988        2 683,45             2 743,49
              3425/88         4. .11 . 1988        2 776,20             2836,26      \
              3467/88         9. 11 . 1988         2 766,48             2 826,55     \
              3525/88       14. 11 . 1988          2 800,15             2 860,22     \
              3579/88       18 . 11 . 1988         2 879,92             2 940,00     l
              3647/88       24. 11 . 1988          2 861,42             2 921,58     ll\
              3691 /88      28 . 11 . 1988         2 891,49             2 951,65     l
              3748/88         1 . 12. 1988         2 959,78             2 984,76            3 044,92
              3806/88         7. 12. 1988          2 945,47             2 97033             3 030,48
              3857/88       13. 12. 1988           2 912^0              2939,88             3 000,03
              3944/88       19. 12. 1988           2 931,80             2 963,00            3 023,12
              4039/88       23 . 12. 1988          2 951,73             2973,93             3 034,07
              4090/88       28. 12. 1988           2 861,11             2 890,91            2 951,04
              4166/88         1.    1 . 1989       2 945,57             2 975,49            3 006,29           2 939,96
                 21 /89       6.    1 . 1989       3 022,43             3 078,59            3 109,87           3 131,86
                 51 /89     12.     1 . 1989       3 004,45             3 051,71            3 083,85           3 066,94
                 89/89      17.     1 . 1989       2 993,80             3 032^8             3 097,60           3 093,86
                122/89      20.     1 . 1989       3 055,37             3 125,94            3 161,94           3 184,84
                190/89      27.     1 . 1989       3 070,73             3 145,64            3 184,93           3 237,99
 ---pagebreak--- 16. 9 . 89                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 269/27
                                                   TABELLE C
                     AUSFUHRERSTATTUNGSBETRAG FÜR RAPS- UND RÜBSENSAMEN
                               In Griechenland geerntetes und ausgeführtes Saatgut
                                                                                                       (Dr je 100 kg)
           Verordnung        Tag des
             (EWG)       Inkrafttretens             Betrag der endgültigen Beihilfe bei Vorausfestsetzung
                                                                  für den Monat Februar
               Nr.        der Beihilfe
            4165/88       1 . 1 . 1989                                    1 660,81