CELEX: 31976R0946
Language: da
Date: 1976-04-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 946/76 af 26. april 1976 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af svinekød for den periode, som begynder den 1. maj 1976

Nr . L 109 / 16                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       27 . 4 . 76
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF ) Nr. 946 / 76
                                                               af 26 . apri ! ] 976
                 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel af svinekød for deri periode , som
                                                          begynder den !. maj 1976
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                               hvis beløb c hi.st.sar under hensyntagen ' til adgangsbe­
FÆLLESSKABER HAR —•                                                          tingelser på verden 1 in.ii kedet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                          tor så vidt angår varer under pos . 02.06 B I b) ex 7, er
europæiske økonomiske Fællesskab,                                            det hensigtsmæssigt at begrænse ydelsen af restitutio­
                                                                             nen til de varer, <nm kvalitetsmæssigt svarer til varer
                                                                             under nos . 02.06 B ! b) 2 , 4 og s :
under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) ni .
2759 / 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­
ordning for svinekød ('), særlig artikel 15 , stk . 5 , første               tor de varer, som henhører under position 15.01 A 11 ,
                                                                             bør det fastsættes et beløb , som dækker forskellen mel­
punktum , og
                                                                             lem de gunstigste importpriser i de traditionelt import­
                                                                             erende tredjelande og eksportpriserne i de eksporte­
ud fra følgende betragtninger :                                              rende medlemsstater :
I henhold til artikel 15 i forordning ( EØF) nr. 27 59 / 75                  på grund af konkurrencebetingelserne i visse tredje­
kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og pri­                         lande , som ttaditionelt er de vigtigste importlande for
serne , inden for Fællesskabet på de varer, som er op­                       de varer, som henisører under positionerne ex 16.01
ført i artikel 1 , stk . 1 , i nævnte forordning, dækkes af                  A , ex 16.01 B i og il , ex 16.02 A II , ex 16.02 B 111 a) 1
en eksportrestitution ;                                                      aa ), i>b ) og cc ), 2 og 2 i bilaget ti'i denne forordning
                                                                             fastsættes et beløb , under hensyntagen til denne situa­
                                                                             tion ;
Rådets forordning ( EØF ) nr. 2768 / 7S af 29 . oktober
1 975 (-'), indeholder almindelige regler for ydelse af                      da der ror de andre varer inden lor svinekødsscktoren
eksportrestitution samt kriterierne for iastsættelse af
rest itu tionsbeløbene ;                                                     ikke tinder udiørse ! sted af større økonomisk betyd­
                                                                             ning, synes det ikke hensigtsmæssigt at fastsætte en
                                                                             restitution fot disse varer ,
anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuvæ­
rende      markedssituation     inden           for svinekød.-æktoren
                                                                             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
fører til , at restitutionen fastsættes , som følger ,                       overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                             teen for Svinekød —
for sa vidt angår varerne under pos . 02.06 B i b ) i bb)
og 6 bb), bør restitutionen begrænses ti ! et beløb , som
tager hensyn til på den ene side tie kvalitative karakte­
ristika for hver af varerne henhørende under disse po­
sitioner og på den anden sule den udvikling, der kan                         1 1 ! )S I Fl / F FØLGENDE FORORDNING :
forudses med hensyn til produktionsomkostninger på
verdensmarkedet ;
                                                                                                        Ar! il il 1
for fremtidig at kunne bibeholde eksport-mulighe­
derne for varerne under pos . 02,06 B I b) * aa ), 5 aa )
og 6 aa ) må der fastsættes en restitution på et niveau ,                    Fortegnelsen over de varer, ved udførsel af hvilke den
som svarer til den restitution , der vdes for tørrede eller                  i artikel 15 i forordning ( EØF) nr . 2759 / 75 nævnte re­
røgede varer ;                                                               stitution vdes , og beløbene for denne restitution fast­
                                                                             sættes i bilaget .
for visse typiske italienske varer under pos . 02.06 B 1
b) 3 bb ) nødvendiggør opretholdelsen af fællesskabets
deltagelse i den internationale handel en restitution ,                                                 Artikel 2
(') EFT nr . 1 . 2X2 af I. 11 . I '-'"7 S , s . I.
O EFT nr . L 2<S2 at 1 . II . IST \ s . >>.                                   Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1976 .
 ---pagebreak--- 27 . 4 . 76                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr . L 109 / 17
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 26. april 1976.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                    P.J. LARDINOIS
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- Nr . L 109 / 18                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    27. 4. 76
                                                            BILAG
                                                                                                (RE/100 kg)
                                                                                              Restitutions­
                 Position                                Varebeskrivelse                         beløb
                                                                                               Ncttovxgt
                02.01     Kød og spiseligt slagteaffald af dyr henhørende under
                          pos. 01.01 til 01.04 inkl., fersk, kølet eller frosset :
                          A. Kød :
                              III . Svinekød :
                                    a) af tamsvin :
                                       1 . Hele og halve kroppe, også uden hoved,
                                            tæer eller flomme (a)                                7,00
                                       2. Skinke og stykker deraf, ikke udbenet (a)             11,00
                                       3 . Bov og stykker deraf, ikke udbenet (a)                9,00
                                       4. Kam (karbonade) og stykker deraf, ikke ud­
                                            benet (a)                                           12,00
                02.06     Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ),
                          saltet, i saltlage, tørret eller røget :
                          B. Varer af tamsvin :
                              I. Kød :
                                   b) tørret eller røget :
                                           2. Baconsider, spencers, s/* sider eller
                                               midterstykker :
                                               cc) SU sider eller midterstykker                  5,00
                                           3 . Skinke og stykker deraf, ikke udbenet :
                                               aa) let tørret eller let røget                    6,50
                                               bb) i andre tilfælde :
                                                   ( 11 ) »prosciutto di Parma «, » pro­
                                                          sciutto di San Danielle « (b)         15,00
                                                   (22) andre varer                              9,00
                                           4. Bov og stykker deraf, ikke udbenet :
                                               aa) let tørret eller let røget                    4,00
                                           5. Kam (karbonade) og stykker deraf ; ikke
                                               udbenet :
                                               aa) let tørret eller let røget                    6,50
                                           6. Brystflæsk og stykker deraf :
                                               aa) let tørret eller let røget                    3,00
                                               bb) i andre tilfælde                              4,00
                                      ex 7. Andre varer :
                                               Skinke, kam og bov, udbenet og stykker
                                               deraf :
                                               aa) let tørret eller let røget                    6,50
                                               bb) i andre tilfælde :
                                                   ( 11 ) »prosciutto di Parma «,       »pro­
                                                          sciutto di San Daniele« (b)           15,00
                                                   (22) andre varer                              9,00
 ---pagebreak--- 27. 4. 76                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               Nr. L 109/ 19
                                                                                                                   (RE/100 kg;
                                                                                                                 Restitutions­
                Position                                       Varebeskrivelse                                      beløb
                                                                                                                  Nettovægt
               15.01               Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet, udpresset eller eks­
                                   traheret med opløsningsmidler :
                                   A. Fedt af svin :
                                       II . Andre varer                                                              1,00
          ex 16.01                 Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod
                                   bestemt til menneskeføde :
                                   A. Varer af lever                                                               10,00
                                   B. I andre tilfælde (c) :
                                        I. Pølser tørrede ikke kogte (d)                                           20,00
                                       II. I andre tilfælde                                                        13,00
          ex 16.02                 Andre varer af kød eller slagteaffald, tilberedte eller
                                   konserverede, bestemt til menneskeføde :
                                   A. Varer af lever :
                                       II . Andre varer                                                              8,00
                                   B. Andre varer :
                                       III . Andre varer :
                                             a) Med indhold af kød eller slagteaffald af
                                                tamsvin og med indhold på :
                                                1 . 80 vægtprocent og derover af kød eller
                                                    slagteaffald (herunder spæk og fedt) af
                                                    enhver art eller oprindelse :
                                                    aa) Skinke, mørbrad og kam (karbonade)
                                                         og stykker deraf                                          20,00
                                                    bb) Bov og stykker deraf                                       16,50
                                                    cc) I andre tilfælde                                           10,00
                                                2. 40 vægtprocent og derover, men under 80
                                                    vægtprocent af kød eller slagteaffald (herun­
                                                    der spæk og fedt) af enhver art eller oprin­
                                                    delse                                                            8,00
                                                3. Under 40 vægtprocent af kød eller slagteaf­
                                                    fald (herunder spæk og fedt) af enhver art
                                                    eller oprindelse                                                 4,00
           (a) Denne restitution vil kun blive givet til produkter leveret til destinationer, der er nævnt i artikel 3 i for­
               ordning (EØF) nr. 192/75 (EFT nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s . 1).
           (b) Denne restitution vil kun blive givet til produkter, hvis betegnelse er attesteret af de kompetente myndigheder
               i det producerende medlemsland.
           (c) Ved anvendelse af restitution på pølser i emballage, som også indeholder konserverende væske , lægges kun
                pølsernes vægt til grund.
           (d) Vægten af et lag paraffin svarende til , hvad der er normtit i handelen , betragtes som en del af pølsernes
               nettovægt.