CELEX: C1997/054/64
Language: fi
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Asian T-88/96 poistaminen rekisteristä

N:o C 54/38         IFT                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                      22.2.97
Kantaja väittää, että oikeuskäytännön mukaan henkilöstö­                     Asian T-27/96 ( ] ) poistaminen rekisteristä
sääntöjen liitteen VII 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätty                                  ( 97/C 54/63 )
asettautumiskorvaus on luonteeltaan kertaluontoinen; täs­
tä seuraa, että silloin kun virkamies osoittaa siirron joh­                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
dosta asettautuneensa uuteen asuntoon, hänellä on oikeus
tähän korvaukseen, eikä hänellä tällöin ole velvollisuutta          Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
osoittaa , onko hänelle todellisuudessa aiheutunut ilmoitet­        tuimen ensimmäisen jaoston puheenjohtajan 5.12.1996
tuja kuluja tai minkä suuruisia nämä kulut ovat. Kantaja            antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on
katsoo, että riidanalaisella päätöksellä loukataan kyseistä         poistettu asia T-27/96 , Boubeker Maayouchi vastaan Eu­
määräystä, koska päätöksessä todetaan, että hänen olisi             roopan yhteisöjen komissio .
pitänyt osoittaa, että hänelle on todellisuudessa aiheutunut
ilmoitettuja kuluja siitä , että hän siirtyi Belgiaan. Hän rii­     n EYVL N:o C 133,4.5.1996 .
tauttaa lisäksi väitetyn " olettaman kulujen aiheutumatta
jäämisestä "; tämä olettama perustuu komission mukaan
pelkästään siihen, että kantajan käyttämä asunto kuuluu
hänen perheelleen. Kantaja korostaa , että tällainen oletta­
ma ei sisälly mihinkään säädöstekstiin ja että se on syrjivä .
Kantajan mukaan vastaaja on käyttänyt väärin harkinta­                       Asian T-88/96 (') poistaminen rekisteristä
valtaansa ja rikkonut henkilöstösääntöjen 110 artiklaa ,                                    ( 97/C 54/64 )
kun vastaaja on perusteluna sille, että kantajan on osoitet­
tava hänelle todella aiheutuneen kuluja, viitannut asettau­                          (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
tumiskorvauksen myöntämistä koskevien sääntöjen tulkin­
nasta tehtyyn " sopimukseen ", joka on ilmeisesti komission         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
tästä aiheesta tekemä yleinen henkilöstösääntöjen täytän­           tuimen toisen jaoston puheenjohtajan 16.1.1997 antamalla
töönpanosäännös . Tällä säännöksellä on itse asiassa rajoi­         määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
tettu liitteen VII 5 artiklaan perustuvia oikeuksia, ja se on       T-88/96 , Gisele Lienard vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                    komissio .
annettu noudattamatta tätä koskevaa menettelyä .
                                                                    (') EYVL N:o C 233 , 10.8.1996 .