CELEX: 22012D0143
Language: sl
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 143/2012 z dne 13. julija 2012 o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP

8.11.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 309/27
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   št. 143/2012
   z dne 13. julija 2012
   o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 102/2012 z dne 30. aprila 2012 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1166/2009 z dne 30. novembra 2009 o spremembi in popravku Uredbe Komisije (ES) št. 606/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede kategorij proizvodov vinske trte, enoloških postopkov in z njimi povezanih omejitev (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 401/2010 z dne 7. maja 2010 o spremembi in popravku Uredbe (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (3), kakor je bila popravljena z UL L 248, 22.9.2010, str. 67, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 1022/2010 z dne 12. novembra 2010 o odobritvi zvišanja omejitev za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, potrganega v letu 2010 v nekaterih vinorodnih conah (4), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 53/2011 z dne 21. januarja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 606/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 glede kategorij proizvodov vinske trte, enoloških postopkov in z njimi povezanih omejitev (5) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (EU) št. 538/2011 z dne 1. junija 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja (6) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z vinom. Zakonodaja v zvezi z vinom se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sedmem odstavku uvoda k Protokolu 47 Sporazuma. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Dodatek 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               v točki 10 (Uredba Komisije (ES) št. 606/2009) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 1166: Uredba Komisije (ES) št. 1166/2009 z dne 30. novembra 2009 (UL L 314, 1.12.2009, str. 27),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0053: Uredba Komisije (EU) št. 53/2011 z dne 21. januarja 2011 (UL L 19, 22.1.2011, str. 1).“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               v točki 11 (Uredba Komisije (ES) št. 607/2009) se doda naslednje:
               „, kakor jo spreminja:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32010 R 0401: Uredba Komisije (EU) št. 401/2010 z dne 7. maja 2010 (UL L 117, 11.5.2010, str. 13), kakor je bila popravljena z UL L 248, 22.9.2010, str. 67,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32011 R 0538: Uredba Komisije (EU) št. 538/2011 z dne 1. junija 2011 (UL L 147, 2.6.2011, str. 6).“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               za točko 11 (Uredba Komisije (ES) št. 607/2009) se vstavi naslednja točka:
               
                           „12.
                        
                        
                           
                              32010 R 1022: Uredba Komisije (EU) št. 1022/2010 z dne 12. novembra 2010 o odobritvi zvišanja omejitev za obogatitev vina, proizvedenega iz grozdja, potrganega v letu 2010 v nekaterih vinorodnih conah (UL L 296, 13.11.2010, str. 3).“
                        
                     
         Člen 2
   Besedila Uredbe (ES) št. 1166/2009, Uredbe (EU) št. 401/2010, kakor je bila popravljena z UL L 248, 22.9.2010, str. 67, ter uredb (EU) št. 1022/2010, (EU) št. 53/2011 in (EU) št. 538/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 14. julija 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (7), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 102/2012, če slednji nastopi pozneje.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 13. julija 2012
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  UL L 248, 13.9.2012, str. 40.
   
      (2)  UL L 314, 1.12.2009, str. 27.
   
      (3)  UL L 117, 11.5.2010, str. 13.
   
      (4)  UL L 296, 13.11.2010, str. 3.
   
      (5)  UL L 19, 22.1.2011, str. 1.
   
      (6)  UL L 147, 2.6.2011, str. 6.
   
      (7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.