CELEX: 62012CA0159
Language: da
Date: 2013-12-05 00:00:00
Title: Forenede sager C-159/12 — C-161/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 5. december 2013 — Alessandra Venturini mod A.S.L. Varese, m.fl. (sag C-159/12), Maria Rosa Gramegna mod ASL Lodi, m.fl. (sag C-160/12) og Anna Muzzio mod ASL Pavia, m.fl. (sag C-161/12) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien) (Etableringsfrihed — artikel 49 TEUF — folkesundhed — national lovgivning, der forbyder parafarmaceutiske salgssteder at sælge receptpligtige lægemidler, hvortil udgifterne afholdes af patienten)

15.2.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 45/8
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 5. december 2013 — Alessandra Venturini mod A.S.L. Varese, m.fl. (sag C-159/12), Maria Rosa Gramegna mod ASL Lodi, m.fl. (sag C-160/12) og Anna Muzzio mod ASL Pavia, m.fl. (sag C-161/12) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia — Italien)
   (Forenede sager C-159/12 — C-161/12) (1)
   
   (Etableringsfrihed - artikel 49 TEUF - folkesundhed - national lovgivning, der forbyder parafarmaceutiske salgssteder at sælge receptpligtige lægemidler, hvortil udgifterne afholdes af patienten)
   2014/C 45/14
   Processprog: italiensk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Alessandra Venturini (sag C-159/12), Maria Rosa Gramegna (sag C-160/12) og Anna Muzzio (sag C-161/12)
   
      Sagsøgte: A.S.L. Varese, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Saronno og Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (sag C-159/12), ASL Lodi, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Sant’Angelo Lodigiano og Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (sag C-160/12), ASL Pavia, Ministero della Salute, Regione Lombardia, Comune di Bereguardo og Agenzia Italiana del Farmaco (AIFA) (sag C-161/12)
   
      Procesdeltagere: Federfarma — Federazione Nazionale Unitaria dei Titolari di Farmacia Italiani (sagerne C-159/12 — C-161/12)
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — fortolkning af artikel 18 og 56 TEUF samt artikel 101 og 102 TEUF — national lovgivning, der forbyder parafarmaceutiske virksomheder at sælge receptpligtige lægemidler, hvortil udgifterne afholdes af patienten
   
      Konklusion
   
   Artikel 49 TEUF skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en national lovgivning som den, der er omhandlet i hovedsagerne, som hindrer en autoriseret farmaceut, der er medlem af farmaceutsammenslutningen, men som ikke er indehaver af et af fordelingsplanen omfattet apotek, i ved sit parafarmaceutiske salgssted ligeledes at foretage detailsalg af receptpligtige lægemidler, hvortil udgifterne ikke afholdes af den nationale sundhedsmyndighed og udelukkende betales af køberen.
   
      (1)  EUT C 157 af 2.6.2012.