CELEX: 32003R2257
Language: bg
Date: 2003-11-25 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 2257/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2003 година за изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността с оглед привеждане в съответствие на списъка с характеристики на изследването (текст oт значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

32003R2257

Официален вестник n° L 336 , 23/12/2003 стр. 0006 - 0007 специално чешко издание глава 05 том 04 стр. 396  - 397 специално испанско издание глава 05 том 04 стр. 396  - 397 специално унгарско издание глава 05 том 04 стр. 396  - 397 специално литвийско издание глава 05 том 04 стр. 396  - 397 LV.ES глава 05 том 04 стр. 396  - 397 MT.ES глава 05 том 04 стр. 396  - 397 PL.ES глава 05 том 04 стр. 396  - 397 SK.ES глава 05 том 04 стр. 396  - 397 специално словенско издание глава 05 том 04 стр. 396  - 397

		20031125Регламент (ЕО) № 2257/2003 на Европейския парламент и на Съветаот 25 ноември 2003 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 577/98 на Съвета относно организацията на извадково изследване на работната сила в Общността с оглед привеждане в съответствие на списъка с характеристики на изследването(текст oт значение за ЕИП)ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взеха предвид Договора за създаване на Европейската общност и по-специално член 285 от него,като взеха предвид предложението на Комисията,в съответствие с процедурата, предвидена в член 251 от Договора [1],като имат предвид, че:(1) Предвиденото в Регламент (ЕО) № 577/98 [2] на Съвета извадково изследване на работната сила следва в достатъчна степен да отразява новите и наскоро появили се характеристики на пазара на труда.(2) Съгласно европейския план за социална политика, приет от Европейския съвет в Ница през декември 2000 г., Решение 2002/177/ЕО на Съвета от 18 февруари 2002 г. относно насоките за политиката на държавите-членки за трудова заетост през 2002 г. [3] и Препоръка 2002/549/ЕО на Съвета от 21 юни 2002 г. относно широките насоки за икономическата политика на държавите-членки и на Общността [4], начинът на организация на работата трябва да отчита както потребностите на предприятията, така и потребностите на отделните граждани.(3) Определените в Регламент (ЕО) № 577/98 характеристики на изследването са били обусловени от преобладаващите статистически потребности и положението на пазара на труда по това време.(4) Събирането на данни не следва да обременява анкетираните несъразмерно спрямо резултатите, които ползвателите на данните от изследването могат основателно да очакват.(5) Комисията е провела консултации със Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО на Съвета, Евратом от 19 юни 1989 г. [5](6) Поради това следва да се внесат съответни изменения в Регламент (ЕО) № 577/98,ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Член 4 от Регламент (ЕО) № 577/98 се изменя както следва:1. Параграф 1, букви б), в), г) и ж) се заменят със следното:"б) трудов статус:- трудов статус през наблюдаваната седмица,- продължаващо получаване на надници и заплата,- причина, поради която лицето не е работило, въпреки че е имало работа,- търсене на работа от незаети лица,- вид на търсената работа (като самостоятелно заето или заето лице),- методи, използвани за намиране на работа,- готовност за започване на работа;в) характеристики на основната работа на заетите лица:- статус в заетостта,- икономическа дейност на местната единица,- професия,- контролни функции,- брой лица, работещи в местната единица,- държава, в която лицето работи,- регион, в който лицето работи,- година и месец, през които лицето е започнало да работи на настоящата работа,- участие на държавно бюро по труда в намирането на настоящата работа,- вид на работата – постоянна или временна (и причини),- продължителност на временната работа или на срочния трудов договор,- разграничение между работа на пълно и непълно работно време (и причини),- договор с временна агенция по труда,- работа вкъщи;г) отработени часове:- обичайно седмично работно време – часове,- фактически отработени часове,- извънредно отработени часове през наблюдаваната седмица,- главна причина, поради която фактически отработените часове се различават от обичайното работно време (в часове);""ж) търсене на работа:- вид на търсената работа,- продължителност на търсене на работа,- положение на лицето непосредствено преди да започне да търси работа,- регистрация в държавно бюро по труда и дали получава обезщетения,- желание за работа на лице, което не търси работа,- причини, поради които лицето не е търсило работа,- липса на услуги за гледане на деца, болни, възрастни, инвалиди."2. В параграф 1 се добавя следната буква:"н) нетипично работно време:- работа на смени,- вечерна работа,- работа през нощта,- работа в събота,- работа в неделя."3. В параграф 2 третото тире се заменя със следното:- "— обемът на допълнителния модул се ограничава до 11 променливи."4. Добавя се следният параграф:"4. По предложение на Комисията измежду посочения в параграф 1 списък на променливите може да се определя списък на променливи, оттук нататък наричани "структурни променливи", които трябва да се изследват само като годишни средни величини за период от 52 седмици, а не като тримесечни средни величини. Този списък на структурни променливи, минималният размер на извадката и честотата на провеждане на изследването се определят в съответствие с процедурата, предвидена в член 8. През преходен период до края на 2007 г. Испания, Финландия и Обединеното кралство могат да проучват структурните променливи за период от едно тримесечие."Член 2Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 25 ноември 2003 година.За Европейския парламентПредседателP. CoxЗа СъветаПредседателL. Moratti[1] Становище на Европейския парламент от 2 септември 2003 г. (все още непубликувано в Официален вестник); Решение на Съвета от 4 ноември 2003 г.[2] ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2104/2002 на Комисията (ОВ L 324, 29.11.2002 г., стр. 14).[3] ОВ L 60, 1.3.2002 г., стр. 60.[4] ОВ L 182, 11.7.2002 г., стр. 1.[5] ОВ L 181, 28.6.1989 г., стр. 47.--------------------------------------------------