CELEX: 32022D0505
Language: et
Date: 2022-03-23 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/505, 23. märts 2022, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97 (teatavaks tehtud numbri C(2022) 1693 all)

30.3.2022   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 102/16
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2022/505,
         23. märts 2022,
         milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97
         
            
               (teatavaks tehtud numbri C(2022) 1693 all)
            
         
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määrust (EL) 2016/1036 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed, (1) eriti selle artikli 13 lõiget 4,
         võttes arvesse nõukogu 10. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 71/97, millega laiendatakse Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste suhtes määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud lõplikku dumpinguvastast tollimaksu teatavate Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrattaosade impordile ning kehtestatakse laiendatud tollimaks vastavalt määrusele (EÜ) nr 703/96 registreeritud impordi suhtes, (2) eriti selle artiklit 3,
         võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 2020. aasta rakendusmäärust (EL) 2020/45, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/1379 seoses nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 Hiinast pärit jalgrataste ja teatud jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu laiendamisega, (3)
         
         võttes arvesse komisjoni 20. jaanuari 1997. aasta määrust (EÜ) nr 88/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattaosade impordi vabastamise kohta nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 kehtestatud dumpinguvastase tollimaksu nõukogu määrusega (EÜ) nr 71/97 kehtestatud laiendamisest, (4) eriti selle artikleid 4–7,
         olles teavitanud liikmesriike
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Hiina Rahvavabariigist (edaspidi „Hiina“) pärit oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kohaldatakse dumpinguvastast tollimaksu (edaspidi „laiendatud tollimaks“), kuna määrusega (EÜ) nr 71/97 laiendati Hiinast pärit jalgrataste impordi suhtes kehtestatud dumpinguvastast tollimaksu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Määruse (EÜ) nr 71/97 artikli 3 kohaselt on komisjonil õigus võimaldada vabastust oluliste jalgrattaosade impordi suhtes kehtestatud tollimaksust, kui sellega ei hoita kõrvale kõnealusest dumpinguvastasest tollimaksust.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nimetatud rakendusmeetmed on sätestatud määruses (EÜ) nr 88/97, millega on kehtestatud vabastamise kord (edaspidi „tollimaksust vabastamise määrus“).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Selle alusel on komisjon laiendatud tollimaksust vabastanud mitu jalgrataste kokkupanekuga tegelevat ettevõtjat (edaspidi „tollimaksust vabastatud isikud“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 16 lõikele 2 on komisjon avaldanud Euroopa Liidu Teatajas tollimaksust vabastatud isikute järjestikused loetelud (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisjoni uusim rakendusotsus (EL) 2022/403, (6) milles käsitletakse tollimaksust vabastamist vastavalt tollimaksust vabastamise määrusele, võeti vastu 3. märtsil 2022.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Käesolevas otsuses on kasutatud tollimaksust vabastamise määruse artiklis 1 sätestatud mõisteid.
                  
               1.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Ajavahemikul 29. august 2019 – 1. juuli 2021 sai komisjon tabelites 1 ja 2 nimetatud isikutelt tollimaksust vabastamise taotlused koos teabega, mille alusel saab määrata kindlaks, kas need taotlused on tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 kohaselt vastuvõetavad.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Tollimaksuvabastust taotlenud isikutele pakuti võimalust esitada märkusi komisjoni järelduste kohta seoses nende taotluste vastuvõetavusega.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Enne otsuse tegemist taotluste põhjendatuse kohta peatati kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 5 lõikega 1 tabelites 1 ja 2 nimetatud vabastust taotlenud isikute poolt vabaks ringluseks deklareeritud oluliste jalgrattaosade impordilt laiendatud tollimaksu maksmine alates päevast, mil komisjon sai kätte nende taotlused.
                  
               2.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE HEAKSKIITMINE
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Tabelis 1 nimetatud isiku taotlus on sisuliselt läbivaadatud.
                     
                        Tabel 1
                     
                     
                                 
                                    TARICi lisakood
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nimi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Aadress
                                 
                              
                           
                                 C527
                              
                              
                                 FIRMA ADAM Ziętek
                              
                              
                                 Muchy 56, 63–524 Czajków, Poola
                              
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     Komisjon tegi uurimise käigus kindlaks, et Hiinast pärit osade väärtus jäi alla 60 % kõigi tabelis 1 nimetatud isiku kokku pandud jalgrataste osade koguväärtusest.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Sellest järeldas komisjon, et ettevõtja FIRMA ADAM Ziętek kokkupanekutoimingud jäävad määruse (EL) 2016/1036 artikli 13 lõike 2 kohaldamisalast välja.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Seega vastab tabelis 1 nimetatud isik tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõike 1 kohaselt laiendatud tollimaksust vabastamise tingimustele.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Kooskõlas tollimaksust vabastamise määruse artikli 7 lõikega 2 peaks vabastus jõustuma alates taotluse kättesaamise kuupäevast. Seepärast tuleks laiendatud tollimaksust tulenev vabastust taotleva isiku tollivõlg lugeda samast kuupäevast alates kehtetuks.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Huvitatud isikule tehti taotluse sisulise läbivaatamise tulemused teatavaks ja talle pakuti võimalust esitada märkusi.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Tollimaksust vabastatakse ainult tabelisse 1 kantud isikud ja kui andmed, mille tollimaksust vabastatud isik on vabastuse saamiseks esitanud (näiteks nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uus kokkupanekuga tegelev ettevõte), muutuvad, tuleb tal sellest kohe komisjonile teatada (7).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Andmete, sealhulgas kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise korral tuleb tollimaksust vabastatud isikul sellest teada anda, et komisjon saaks vajaduse korral andmeid uuendada.
                  
               3.   UURIMISALUSTE ISIKUTE SUHTES KOHALDATAV TOLLIMAKSUDE MAKSMISE PEATAMINE
         
         
                     (19)
                  
                  
                     Tabelis 2 nimetatud isikute taotluste sisuline läbivaatamine on praegu käimas. Kuni taotluste kohta otsuse tegemiseni on kõnealuste isikute laiendatud tollimaksu tasumine peatatud.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Kuna peatamist kohaldatakse ainult nende isikute suhtes, kes on kantud tabelisse 2, tuleb vabastatud isikul kohe komisjonile (8) teatada, kui tema andmed (näiteks nimi, õiguslik vorm või aadress või kui on loodud uus kokkupanekuga tegelev ettevõte) muutuvad.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Andmete, sealhulgas kokkupanekuga seotud tegevuse muutumise korral tuleb asjaomasel isikul sellest teada anda, et komisjon saaks vajaduse korral andmeid uuendada.
                     
                        Tabel 2
                     
                     
                                 
                                    TARICi lisakood
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nimi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Aadress
                                 
                              
                           
                                 C557
                              
                              
                                 Berria Bike SL
                              
                              
                                 Calle Blasco de Garay 19, 02600 Villarrobledo, Hispaania
                              
                           
                                 C559
                              
                              
                                 Northtec sp. z.o.o.
                              
                              
                                 ul. Dworcowa 15a, 43–502 Czechowice-Dziedzice, Poola
                              
                           
                                 C560
                              
                              
                                 Giant Gyártó Hungary Kft.
                              
                              
                                 Jedlik Ányos utca 1, 3200 Gyöngyös, Ungari
                              
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda
                              
                              
                                 Rua Alto do Vale do Grou 36 3750-870 Borralha/Águeda, Portugal
                              
                           
                                 C609
                              
                              
                                 Nextbike GmbH
                              
                              
                                 Erich-Zeigner-Allee 69–73 04229 Leipzig, Saksamaa
                              
                           
                                 C720
                              
                              
                                 Propain Bicycles GmbH
                              
                              
                                 Schachenstraße 39, 88267 Vogt, Saksamaa
                              
                           
               4.   NENDE ISIKUTE ANDMETE UUENDAMINE, KES ON TOLLIMAKSUST VABASTATUD VÕI KELLE TOLLIMAKSU MAKSMINE ON PEATATUD
         
         
                     (22)
                  
                  
                     Ajavahemikul 31. märtsist kuni 7. maini 2021 teatasid tabelis 3 loetletud tollimaksust vabastatud või peatatud tollimaksuga isikud komisjonile oma andmete (nimi, õiguslik vorm, aadress) muutumisest. Pärast esitatud teabe läbivaatamist jõudis komisjon järeldusele, et need muudatused ei mõjuta kokkupaneku käsitust seoses tollimaksust vabastamise määruses sätestatud tollimaksust vabastamise või maksmise peatamise nõuetega.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     See ei mõjuta nende isikute vabastamist laiendatud tollimaksust või selle tollimaksu peatamist vastavalt tollimaksust vabastamise määruse artikli 5 lõikele 1 või artikli 7 lõikele 1, kuid nende andmeid tuleks uuendada.
                     
                        Tabel 3
                     
                     
                                 
                                    TARICi lisakood
                                 
                              
                              
                                 
                                    Vanad andmed
                                 
                              
                              
                                 
                                    Muudatus
                                 
                              
                           
                                 A168
                              
                              
                                 
                                             EGC S.r.l.
                                          
                                       
                                             Via Fontana 18,
                                          
                                       
                                             45021 Milano, Itaalia
                                          
                                       
                              
                                 Selle tollimaksust vabastatud isiku uus aadress on:
                                 
                                             Corso Ventidue Marzo 32/1
                                          
                                       
                                             20135 Milano (MI), Itaalia
                                          
                                       
                           
                                 8085
                              
                              
                                 
                                             Oxyprod S.r.l.
                                          
                                       
                                             Via G. Morone 4
                                          
                                       
                                             20121 Milano (MI). Itaalia
                                          
                                       
                              
                                 Selle tollimaksust vabastatud isiku uus nimi ja aadress on:
                                 
                                             Decathlon Produzione Italia S.r.l.
                                          
                                       
                                             Via Buonarroti 39
                                          
                                       
                                             20145 Milano (MI), Itaalia
                                          
                                       
                           
                                 C492
                              
                              
                                 
                                             MOTOKIT Veiculos e Acessórios S.A.
                                          
                                       
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq.,
                                          
                                       
                                             3840-453 Vagos, Portugal
                                          
                                       
                              
                                 Selle peatatud maksuga isiku uus õiguslik vorm ja aadress on:
                                 
                                             MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda
                                          
                                       
                                             Rua Alto do Vale do Grou 36
                                          
                                       
                                             3750-870 Borralha/Águeda, Portugal
                                          
                                       
                           
               5.   TOLLIMAKSUST VABASTAMISE TAOTLUSED, MIS TUNNISTATI VASTUVÕETAMATUKS
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Tabelis 4 nimetatud isikud esitasid tollimaksust vabastamise taotlused, mis tunnistati vastuvõetamatuks tollimaksust vabastamise määruse artikli 4 lõike 4 tähenduses, kuna need ei vastanud nimetatud määruse artikli 4 lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimustele.
                     
                        Tabel 4
                     
                     
                                 
                                    Nimi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Aadress
                                 
                              
                           
                                 Bicicletas Mendiz S.A.
                              
                              
                                 Zuazobidea 22, (P.I. Jundiz) - 01015 Vitoria-Gasteiz, Hispaania
                              
                           
                                 MK Bicycles GmbH
                              
                              
                                 Krugbäckerstraße 16 - 56424 Mogendorf, Saksamaa
                              
                           
                                 Smart Urban Mobility B.V.
                              
                              
                                 Contactweg 26, 1014BH Amsterdam, Madalmaad
                              
                           
                                 UW Werkmaatschappij B.V.
                              
                              
                                 Postbus 9255, 3506GG Utrecht, Madalmaad
                              
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Tabelis 4 nimetatud isikutele tehti komisjoni järeldused teatavaks ja neile pakuti võimalust esitada märkusi.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Ettevõtjad UW Werkmaatschappij B.V. ja Smart Urban Mobility B.V. ei esitanud komisjoni järelduste kohta märkusi.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Märkusi esitasid ettevõtjad Bicicletas Mendiz SA ja MK Bicycles GmbH, kes esitasid uusi dokumente ja argumente ning palusid komisjonil tagasilükkamine nende alusel läbi vaadata.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Pärast nende dokumentide ja argumentide analüüsi jõudis komisjon järeldusele, et need ei anna alust varasemate järelduste muutmise taotlust rahuldada. Seega jäid need tollimaksust vabastamise taotlused vastu võtmata.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Isikutele tehti komisjoni järeldused teatavaks ja neile pakuti võimalust esitada märkusi. Märkusi ei esitatud.
                  
               6.   ISIKUD, KELLE TOLLIMAKSUVABASTUS TÜHISTATAKSE
         
         
                     (30)
                  
                  
                     Ajavahemikul 25. märtsist kuni 28. oktoobrini 2021 sai komisjon teateid kahe tabelis 5 nimetatud tollimaksust vabastatud isiku ja nende tegevuse lõpetamise kohta.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Sachsenring Bike Manufaktur GmbH lõpetas tegevuse 12. jaanuaril 2021 maksejõuetuse tõttu ja 27. jaanuaril 2021 lõpetas tegevuse Cicli Cinzia srl.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Komisjon leiab, et heast juhtimistavast lähtudes tuleks ettevõtja Sachsenring Bike Manufaktur GmbH tollimaksuvabastus tühistada alates 12. jaanuarist 2021 ja Cicli Cinzia srl oma alates 27. jaanuarist 2021.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Tabelis 5 nimetatud isikutele tehti komisjoni järeldused teatavaks ja neile pakuti võimalust esitada märkusi.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Sachsenring Bike Manufaktur GmbH komisjoni järelduste kohta märkusi ei esitanud.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Cicli Cinzia srl esitas märkused ja palus komisjonil tollimaksuvabastuse tühistamise läbi vaadata.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Pärast selle taotluse analüüsi jõudis komisjon järeldusele, et esitatud põhjenduste alusel ei ole vaja varasemaid järeldusi ümber hinnata. Seepärast tunnistati see tollimaksuvabastus kehtetuks ja sellest teavitati ka asjaomast isikut.
                     
                        Tabel 5
                     
                     
                                 
                                    TARICi lisakood
                                 
                              
                              
                                 
                                    Nimi
                                 
                              
                              
                                 
                                    Aadress
                                 
                              
                           
                                 8009
                              
                              
                                 Sachsenring Bike Manufaktur GmbH
                              
                              
                                 
                                             Kyselhäuser Straße 23
                                          
                                       
                                             06526 Sangerhausen, Saksamaa
                                          
                                       
                           
                                 8066
                              
                              
                                 Cicli Cinzia srl
                              
                              
                                 
                                             Via Lombardia 48, Osteria Grande
                                          
                                       
                                             40060 Castel San Pietro Terme, Itaalia
                                          
                                       
                           
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
         
            Artikkel 1
            Käesoleva artikli tabelis nimetatud isik vabastatakse määrusega (EÜ) nr 71/97 Hiina Rahvavabariigist pärit teatavate jalgrattaosade impordile kehtestatud ja nõukogu määrusega (EMÜ) nr 2474/93 (9) Hiina Rahvavabariigist pärit jalgrataste impordile laiendatud lõplikust dumpinguvastasest tollimaksust.
            Vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 7 lõikele 2 jõustub vabastus alates asjaomase isiku taotluse kättesaamise kuupäevast. See kuupäev on esitatud veerus „Jõustumise kuupäev“.
            Vabastust kohaldatakse ainult käesoleva artikli tabelis nimetatud isiku suhtes.
            Tollimaksust vabastatud isikul tuleb kohe komisjonile teatada, kui tema nimi või aadress või kokkupanekuga seotud tegevus muutub, ja esitada asjakohane teave.
            
               Maksust vabastatud isik
            
            
                        
                           TARICi lisakood
                        
                     
                     
                        
                           Nimi
                        
                     
                     
                        
                           Aadress
                        
                     
                     
                        
                           Jõustumise kuupäev
                        
                     
                  
                        C527
                     
                     
                        FIRMA ADAM Ziętek
                     
                     
                        
                                    Muchy 56
                                 
                              
                                    63–524 Czajków, Poola
                                 
                              
                     
                        29.8.2019
                     
                  
         
            Artikkel 2
            Käesoleva artikli tabelis nimetatud isikud on vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 6 uurimisalused isikud.
            Laiendatud dumpinguvastase tollimaksu maksmise peatamine vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artiklile 5 jõustub alates asjaomaste isikute taotluste kättesaamise kuupäevast. Need kuupäevad on esitatud veerus „Jõustumise kuupäev“.
            Maksmise peatamist kohaldatakse ainult nende uurimisaluste isikute suhtes, kellele on käesoleva artikli tabelis konkreetselt viidatud.
            Uurimisalused isikud teavitavad komisjoni viivitamata kõigist muudatustest kokkupanekuga seotud tegevuses, mis on peatamistingimustega seotud, ning esitavad komisjonile kogu asjakohase tõendava teabe. Need muudatused hõlmavad muudatusi isikute nimedes, tegevuses, õiguslikus vormis, aadressides, kuid ei piirdu loetletuga.
            
               Uurimisalused isikud
            
            
                        
                           TARICi lisakood
                        
                     
                     
                        
                           Nimi
                        
                     
                     
                        
                           Aadress
                        
                     
                     
                        
                           Jõustumise kuupäev
                        
                     
                  
                        C557
                     
                     
                        Berria Bike SL
                     
                     
                        
                                    Calle Blasco de Garay 19,
                                 
                              
                                    02600 Villarrobledo, Hispaania
                                 
                              
                     
                        27.7.2020
                     
                  
                        C559
                     
                     
                        Northtec sp. z.o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Dworcowa 15a,
                                 
                              
                                    43–502 Czechowice-Dziedzice, Poola
                                 
                              
                     
                        27.7.2020
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        Giant Gyártó Hungary Kft.
                     
                     
                        
                                    Jedlik Ányos utca 1,
                                 
                              
                                    3200 Gyöngyös, Ungari
                                 
                              
                     
                        15.7.2020
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda
                     
                     
                        
                                    Rua Alto do Vale do Grou 36
                                 
                              
                                    3750-870 Borralha/Águeda, Portugal
                                 
                              
                     
                        25.9.2020
                     
                  
                        C609
                     
                     
                        Nextbike GmbH
                     
                     
                        
                                    Erich-Zeigner-Allee 69–73
                                 
                              
                                    04229 Leipzig, Saksamaa
                                 
                              
                     
                        25.11.2020
                     
                  
                        C720
                     
                     
                        Propain Bicycles GmbH
                     
                     
                        
                                    Schachenstraße 39,
                                 
                              
                                    88267 Vogt, Saksamaa
                                 
                              
                     
                        1.7.2021
                     
                  
         
            Artikkel 3
            Uued andmed käesoleva artikli tabelis nimetatud tollimaksust vabastatud isikute ja peatatud tollimaksuga isikute kohta on esitatud veerus „Uued andmed“. Nende andmete uuendamine jõustub tabeli veerus „Jõustumise kuupäev“ osutatud kuupäevadel.
            Tollimaksust vabastatud isikutele või peatatud tollimaksuga isikutele varem antud TARICi lisakoodid, mis on esitatud veerus „TARICi lisakood“, jäävad samaks.
            
               Tollimaksust vabastatud isikud ja peatatud tollimaksuga isikud, kelle andmeid uuendatakse
            
            
                        
                           TARICi lisakood
                        
                     
                     
                        
                           Vanad andmed
                        
                     
                     
                        
                           Uued andmed
                        
                     
                     
                        
                           Jõustumise kuupäev
                        
                     
                  
                        8085
                     
                     
                        
                                    Oxyprod S.r.l.
                                 
                              
                                    Via G. Morone 4
                                 
                              
                                    20121 Milano (MI), Itaalia
                                 
                              
                     
                        
                                    Decathlon Produzione Italia S.r.l.
                                 
                              
                                    Via Buonarroti 39
                                 
                              
                                    20145 Milano (MI), Itaalia
                                 
                              
                     
                        3.6.2015 (nimemuutus);
                        20.4.2021 (aadressi muutus)
                     
                  
                        A168
                     
                     
                        
                                    EGC S.r.l.
                                 
                              
                                    Via Fontana 18,
                                 
                              
                                    Milano 45021 (MI), Itaalia
                                 
                              
                     
                        
                                    EGC S.r.l.
                                 
                              
                                    Corso Ventidue Marzo 32/1
                                 
                              
                                    20135 Milano (MI), Itaalia
                                 
                              
                     
                        31.3.2021
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        
                                    MOTOKIT Veiculos e Acessórios S.A.
                                 
                              
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1° Esq.,
                                 
                              
                                    3840-453 Vagos, Portugal
                                 
                              
                     
                        
                                    MOTOKIT Veiculos e Acessórios Lda
                                 
                              
                                    Rua Alto do Vale do Grou 36
                                 
                              
                                    3750-870 Borralha/Águeda, Portugal
                                 
                              
                     
                        7.5.2021
                     
                  
         
            Artikkel 4
            Käesoleva artikli tabelis nimetatud isikute esitatud tollimaksust vabastamise taotlused ei ole vastuvõetavad ja need lükatakse vastavalt määruse (EÜ) nr 88/97 artikli 4 lõikele 4 tagasi.
            Tagasilükkamine jõustub tabeli veerus „Jõustumise kuupäev“ osutatud kuupäevadel.
            
               Isikud, kelle tollimaksust vabastamise taotlus lükatakse tagasi
            
            
                        
                           Nimi
                        
                     
                     
                        
                           Aadress
                        
                     
                     
                        
                           Jõustumise kuupäev
                        
                     
                  
                        Bicicletas Mendiz SA
                     
                     
                        Zuazobidea 22, (P.I. Jundiz) - 01015 Vitoria-Gasteiz, Hispaania
                     
                     
                        5.5.2021
                     
                  
                        MK Bicycles GmbH
                     
                     
                        Krugbäckerstraße 16 - 56424 Mogendorf, Saksamaa
                     
                     
                        14.6.2021
                     
                  
                        Smart Urban Mobility BV
                     
                     
                        Contactweg 26, 1014BH Amsterdam, Madalmaad
                     
                     
                        17.6.2021
                     
                  
                        UW Werkmaatschappij B.V.
                     
                     
                        Postbus 9255, 3506GG Utrecht, Madalmaad
                     
                     
                        12.11.2021
                     
                  
         
            Artikkel 5
            Käesoleva artikli tabelis nimetatud isikute vabastus laiendatud tollimaksu tasumisest tühistatakse.
            Tühistamine jõustub tabeli veerus „Jõustumise kuupäev“ osutatud kuupäeval.
            
               Isikud, kelle tollimaksuvabastus tühistatakse
            
            
                        
                           TARICi lisakood
                        
                     
                     
                        
                           Nimi
                        
                     
                     
                        
                           Aadress
                        
                     
                     
                        
                           Jõustumise kuupäev
                        
                     
                  
                        8009
                     
                     
                        Sachsenring Bike Manufaktur GmbH
                     
                     
                        
                                    Kyselhäuser Straße 23,
                                 
                              
                                    06526 Sangerhausen, Saksamaa
                                 
                              
                     
                        12.1.2021
                     
                  
                        8066
                     
                     
                        Cicli Cinzia srl
                     
                     
                        
                                    Via Lombardia 48, Osteria Grande
                                 
                              
                                    40060 Castel San Pietro Terme, Itaalia
                                 
                              
                     
                        27.1.2021
                     
                  
         
            Artikkel 6
            Käesolev otsus adresseeritakse liikmesriikidele ja artiklites 1–5 nimetatud isikutele ning avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Brüssel, 23. märts 2022
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               juhtiv asepresident
               
                  Valdis DOMBROVSKIS
               
            
         
         
            (1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.
         
            (2)  EÜT L 16, 18.1.1997, lk 55.
         
            (3)  ELT L 16, 21.1.2020, lk 7.
         
            (4)  EÜT L 17, 21.1.1997, lk 17.
         
            (5)  EÜT C 45, 13.2.1997, lk 3; EÜT C 112, 10.4.1997, lk 9; EÜT C 220, 19.7.1997, lk 6; EÜT L 193, 22.7.1997, lk 32; EÜT L 334, 5.12.1997, lk 37; EÜT C 378, 13.12.1997, lk 2; EÜT C 217, 11.7.1998, lk 9; EÜT C 37, 11.2.1999, lk 3; EÜT C 186, 2.7.1999, lk 6; EÜT C 216, 28.7.2000, lk 8; EÜT C 170, 14.6.2001, lk 5; EÜT C 103, 30.4.2002, lk 2; ELT C 35, 14.2.2003, lk 3; ELT C 43, 22.2.2003, lk 5; ELT C 54, 2.3.2004, lk 2; ELT L 343, 19.11.2004, lk 23; ELT C 299, 4.12.2004, lk 4; ELT L 17, 21.1.2006, lk 16; ELT L 313, 14.11.2006, lk 5; ELT L 81, 20.3.2008, lk 73; ELT C 310, 5.12.2008, lk 19; ELT L 19, 23.1.2009, lk 62; ELT L 314, 1.12.2009, lk 106; ELT L 136, 24.5.2011, lk 99; ELT L 343, 23.12.2011, lk 86; ELT L 119, 23.4.2014, lk 67; ELT L 132, 29.5.2015, lk 32; ELT L 331, 17.12.2015, lk 30; ELT L 47, 24.2.2017, lk 13; ELT L 79, 22.3.2018, lk 31; ELT L 171, 26.6.2019, lk 117; ELT L 138, 30.4.2020, lk 8; ELT L 158, 20.5.2020, lk 7; ELT L 325, 7.10.2020, lk 74, ELT L 140, 23.4.2021, lk 1, ELT L 83, 10.3.2022, lk 39.
         
            (6)  Komisjoni 3. märtsi 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/403, milles käsitletakse Hiina Rahvavabariigist pärit teatud jalgrattaosade suhtes kehtestatud laiendatud dumpinguvastasest tollimaksust vabastamist vastavalt määrusele (EÜ) nr 88/97 (ELT L 83, 10.3.2022, lk 39.)
         
            (7)  Teade soovitatakse saata e-postiga aadressil TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  Teade soovitatakse saata e-postiga aadressil TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  Nõukogu 8. septembri 1993. aasta määrus (EMÜ) nr 2474/93 lõpliku dumpinguvastase tollimaksu kehtestamise kohta Hiina Rahvavabariigist pärinevate jalgrataste impordile ühendusse ja ajutise dumpinguvastase tollimaksu lõpliku sissenõudmise kohta (EÜT L 228, 9.9.1993, lk 1).