CELEX: 62009TA0115
Language: et
Date: 2012-02-14 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-115/09 ja T-116/09: Üldkohtu 14. veebruari 2012 . aasta otsus — Electrolux ja Whirlpool Europe versus komisjon (Riigiabi — Suurte kodumasinate tootjale antav ümberkorraldamisabi, millest Prantsuse Vabariik teatas — Otsus, millega abi tunnistatakse teatud tingimustel ühisturuga kokkusobivaks — Ilmsed hindamisvead — Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta)

24.3.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 89/21
            
         Üldkohtu 14. veebruari 2012. aasta otsus — Electrolux ja Whirlpool Europe versus komisjon
   (Liidetud kohtuasjad T-115/09 ja T-116/09) (1)
   
   (Riigiabi - Suurte kodumasinate tootjale antav ümberkorraldamisabi, millest Prantsuse Vabariik teatas - Otsus, millega abi tunnistatakse teatud tingimustel ühisturuga kokkusobivaks - Ilmsed hindamisvead - Suunised raskustes olevate äriühingute päästmiseks ja ümberkorraldamiseks antava riigiabi kohta)
   2012/C 89/33
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Electrolux AB (Stockholm, Rootsi) (esindajad: advokaadid F. Wijckmans ja H. Burez) (kohtuasi T-115/09); ja Whirlpool Europe BV (Breda, Madalmaad) (esindajad: advokaadid F. Tuytschaever ja B. Bellen, hiljem advokaadid H. Burez ja F. Wijckmans) (kohtuasi T-116/09)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues ja A.-L. Vendrolini, hiljem G. de Bergues ja J. Gstalter); Fagor France SA (Rueil-Malmaison, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid J. Derenne ja A. Müller-Rappard)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 21. oktoobri 2008. aasta otsus 2009/485/EÜ riigiabi C 44/07 (ex N 460/07) kohta, mida Prantsusmaa kavatseb anda äriühingule FagorBrandt (ELT 2009, L 160, lk 11).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 21. oktoobri 2008. aasta otsus 2009/485/EÜ riigiabi C 44/07 (ex N 460/07) kohta, mida Prantsusmaa kavatseb anda äriühingule FagorBrandt.
            
         
               2.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Electrolux AB ja Whirlpool Europe BV kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Prantsuse Vabariik ja Fagor France SA kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 113, 16.5.2009.