CELEX: 31993R2583
Language: it
Date: 1993-09-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2583/93 della Commissione, del 21 settembre 1993, che autorizza taluni organismi di intervento a vendere mediante gara 60 000 t di frumento duro da esportare sotto forma di semole e semolini di frumento duro

N. L 237/ 14                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    22. 9 . 93
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2583/93 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 settembre 1993
                  che autorizza taluni organismi di intervento a vendere mediante gara 60 000 t di
                   frumento duro da esportare sotto forma di semole e semolini di frumento duro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                di esportazione, onde evitare eventuali perturbazioni del
                                                                      mercato ;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      considerando che gli Stati membri prevedono tutte le
europea,                                                              misure complementari compatibili con le disposizioni
                                                                      vigenti per assicurare il corretto svolgimento dell'azione
                                                                      prevista, nonché l'informazione della Commissione ;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                considerando che il comitato di gestione per i cereali non
mercati nel settore dei cereali ('), modificato dal regola­
mento (CEE) n. 2193/93 (2), in particolare l'articolo 5,              ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi­
                                                                      dente,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2131 /93 della
Commissione (3), fissa le procedure e le condizioni per la
vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che per la campagna cerealicola 1993/94, i
prezzi del mercato interno della Comunità si situano, per                                       Articolo 1
il frumento duro, ad un livello molto elevato in seguito ad
una limitata produzione complessiva, a causa in partico­
lare della siccità che ha colpito la Spagna e della ridu­             Gli organismi di intervento degli Stati membri indicati in
zione delle superfici investite a frumento duro in Francia ;          appresso sono autorizzati a procedere ad una gara per la
che l'industria comunitaria produttrice di semola di                  vendita sul mercato comunitario di 60 000 t di frumento
frumento duro deve continuare a produrre per l'esporta­               duro a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE)
zione, in modo da conservare le correnti di scambio tradi­            n. 2131 /93 ; tale quantitativo è ripartito come segue :
zionali ; che il calcolo della restituzione, in base ai prezzi
interni della campagna 1993/94, comporterebbe una resti­                                                                 (tonnellate)
tuzione di importo molto elevato ; che si ravvisa pertanto
l'opportunità di permettere alle industrie produttrici di             Grecia                                          50 000
semola destinata all'esportazione di approvvigionarsi, per            Spagna                                          10 000
il periodo dal 1° ottobre al 31 ottobre 1993, facendo
ricorso alle ingenti scorte di intervento, a condizioni di
prezzo concorrenziali con i prezzi normali di mercato ;                                         Articolo 2
considerando che la situazione sopra descritta rende                  1.     La gara e aperta nel periodo compreso tra il
                                                                      1° ottobre e il 31 ottobre 1993 .
necessaria l'attuazione urgente della presente misura ;
                                                                      2.     È disposta l'esportazione nei paesi terzi di un quan­
considerando che occorre stabilire un tasso di conversione            titativo di semole e semolini di frumento duro atti al
per definire il quantitativo di semole e semolini di                  consumo umano, corrispondente al quantitativo di
frumento duro da esportare a partire dal frumento duro                frumento duro aggiudicato diviso per il coefficiente indi­
                                                                      cato all'articolo 5.
utilizzato ;
                                                                      Le offerte sono valide solo se accompagnate :
considerando che per garantire il corretto svolgimento
dell'operazione è opportuno subordinare lo svincolo delle             — da una domanda di titolo di esportazione di semole e
cauzioni previste all'espletamento delle formalità doganali                semolini di frumento duro aventi tenore in ceneri
                                                                           compreso fra 0 e 1 300 mg per 100 g (setaccio da
(') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .                               0,1 60 mm), cui deve essere allegata una domanda di
0 GU n. L 196 del 5. 8 . 1993, pag. 22.                                    fissazione anticipata della restituzione relativa alla
0 GU n. L 191 del 31 . 7. 1993, pag. 76.                                   qualità in oggetto ;
 ---pagebreak--- 22. 9. 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 237/ 15
— dalla prova che 1 offerente ha costituito una cauzione           — oppure, in qualsiasi altro caso, conformemente al
    di 30 ECU per tonnellata ;                                          titolo V del regolamento (CEE) n. 2220/85 della
— dall'impegno scritto dall'offerente di costituire, al più             Commissione (').
    tardi in sede di pagamento delle merci, una cauzione a
    garanzia di qualsiasi eventuale differenza tra il prezzo       2. La cauzione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo
    previsto dall'articolo 5, paragrafo 1 del regolamento          comma, terzo trattino è svincolata per i quantitativi di
    (CEE) n. 2131 /93 e il prezzo indicato nell'offerta.           semole e semolini di frumento duro per i quali è addotta
                                                                   la prova dell'avvenuta esportazione.
                           Articolo 3
                                                                   3. L'esigenza principale ai sensi dell'articolo 20 del
Il prezzo minimo di vendita è di 120 ECU/t.                        regolamento (CEE) n. 2220/85 è costituita dal pagamento
                                                                   del prezzo di vendita e dall'esportazione entro il termine
                           Articolo 4                              prescritto delle semole e semolini di frumento duro,
1 . Le formalità doganali di esportazione delle semole e           accompagnata dal titolo di esportazione di cui all'articolo
                                                                   4.
semolini di frumento duro ottenuti per equivalenza da
cereali aggiudicati devono essere espletate entro il
30 novembre 1993 .                                                 Le prove da addurre corrispondono a quelle applicabili
                                                                   per la cauzione relativa al titolo di esportazione rilasciato
2. I titoli di esportazione rilasciati nell'ambito della           a seguito della gara.
presente gara devono recare, nella casella 22, la seguente
indicazione :
    « Gara bandita dal regolamento (CEE) n. 2583/93 —                                      Articolo 7
    Offerta del          ».
                                                                   Gli organismi di intervento interessati adottano tutte le
                            Articolo 5                             disposizioni necessarie per garantire l'osservanza delle
Per la determinazione del quantitativo di semole e semo­           disposizioni previste dal presente regolamento. Essi si
                                                                   scambiano le informazioni necessarie e informano la
lini di frumento duro da esportare, il quantitativo di
frumento duro aggiudicato si divide per il coefficiente            Commissione sullo svolgimento della gara tutte le setti­
1,50.
                                                                   mane nell'ambito del comitato di gestione per i cereali.
                            Articolo 6
                                                                                           Articolo 8
1.    La cauzione di cui all'articolo 2, paragrafo 2, secondo
comma, secondo trattino è svincolata :                             Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes­
— per i quantitativi per i quali l'offerta non è stata             sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    accolta ;                                                      Comunità europee.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1993.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
                                                                   (') GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.