CELEX: C2004/239/30
Language: pl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia 8 lipca 2004 r. w sprawie T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Pomoc państwa — Skarga o unieważnienie — Pojęcie wierzyciela prywatnego — Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnościach — Prawo do obrony — Uzasadnienie)

25.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 239/15
            
         
      WYROK SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 8 lipca 2004 r.
   w sprawie T-198/01 Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (1)
   
   (Pomoc państwa - Skarga o unieważnienie - Pojęcie wierzyciela prywatnego - Pomoc na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorstw w trudnościach - Prawo do obrony - Uzasadnienie)
   (2004/C 239/30)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie T-198/01, Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, z siedzibą w Ilmenau (Niemcy), początkowo reprezentowana przez S. Gerrita oraz C. Arholda, adwokatów, a następnie przez C. Arhold oraz N. Wimmer, adwokatów, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich, reprezentowanej przez V. Kreuschitza oraz V. Di Bucci'ego, działających w charakterze pełnomocników, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, popierana przez Schott Glas, z siedzibą w Moguncji (Niemcy), reprezentowanej przez U. Soltész, adwokata, której przedmiotem był wniosek o unieważnienie decyzji Komisji 2002/185/WE z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Niemcy) (Dz.U L 62 z 2002 r., str. 30), Sąd Pierwszej Instancji (piąta izba w składzie powiększonym), w składzie: R. García-Valdecasas, prezes, P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal i M. E. Martins Ribeiro, sędziowie; sekretarz: D. Christensen, administrator, wydał w dniu 8 lipca 2004 r. wyrok, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               Skarżąca pokrywa zarówno koszty własne, jak i koszty poniesione przez Komisję i interwenienta w sprawie głównej oraz postępowaniu w przedmiocie zarządzenia środka tymczasowego.
            
         
      (1)  Dz.U. C 303 z 27.10.2001.