CELEX: 31975R3405
Language: it
Date: 1975-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3405/75 della Commissione, del 30 dicembre 1975, relativo ad una gara per le spese di fornitura di latte scremato in polvere alla Repubblica del Ruanda a titolo di aiuto alimentare

31 . 12. 75                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 334/65
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3405/75 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 30 dicembre 1975
                relativo ad una gara per le spese di fornitura di latte scremato in polvere alla
                                   Repubblica del Ruanda a titolo di aiuto alimentare
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
europea,
                                                                      1.   È indetta una gara, conformemente alle disposi­
visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                 zioni dei regolamenti (CEE) n. 1347/75 e (CEE) n.
del 27 giugno          1968, relativo all'organizzazione              1348/75, per le spese di fornitura di una partita di 350
comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti              tonnellate di latte scremato in polvere destinato alla
lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regola­               Repubblica del Ruanda.
mento (CEE) n. 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,
paragrafo 5,                                                         2. Per la procedura di gara e per le modalità di
                                                                     fornitura del latte scremato in polvere sono applicabili
                                                                     le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2557/74.
considerando che il regolamento (CEE) n . 1348/75 del
Consiglio, del 26 maggio 1975, relativo alla fornitura
di latte scremato in polvere, nel quadro del                                                 Articolo 2
programma di aiuto alimentare per il 1975, a taluni
paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali (3),            1.    Il latte scremato in polvere viene ritirato presso
prevede fra l'altro la fornitura di 350 tonnellate di latte          l'organismo d'intervento belga.
scremato in polvere alla Repubblica del Ruanda ; che
tale paese ha presentato una . domanda di fornitura                  2. L'organismo d'intervento belga fa apporre sull'im­
della suddetta quantità ;                                            ballaggio, in lettere di almeno un centimetro di
                                                                     altezza, la seguente dicitura :
considerando che ai termini dell'articolo 5 del regola­              « Lait écrémé en poudre / Don de la Communauté
mento (CEE) n . 1347/75 del Consiglio, del 26 maggio                 économique européenne à la République rwandaise ».
1975, che stabilisce le norme generali relative alla
fornitura di latte scremato in polvere, nel quadro del
programma di aiuto alimentare per il 1975, a taluni                                          Articolo 3
paesi in via di sviluppo ed organismi internazionali (4),
le spese di fornitura per tale quantità devono essere                1 . La consegna si effettua in un porto che deve
oggetto di una procedura di gara ;                                   essere designato nell'offerta, scelto fra i porti della
                                                                     Comunità accessibili alle navi d'alto mare e dotato di
considerando che, per quanto concerne la procedura                   un collegamento regolare con il paese destinatario.
di gara, è opportuno attenersi sostanzialmente a quella
stabilita dal regolamento (CEE) n . 2557/74 della                    Un'offerta può indicare un solo porto.
Commissione, del 4 ottobre 1974, relativo al bando di
gara per le spese di fornitura di latte scremato in                  2. La consegna ha luogo ad una data fissata dall'or­
polvere a titolo di aiuto alimentare a taluni paesi                  ganismo d'intervento interessato e comunque dopo il
terzi (5), per il 1974 ; che sono tuttavia necessarie                20 febbraio e prima del 10 marzo 1976.
alcune precisazioni, in particolare per quanto riguarda
il termine di presentazione delle offerte e le modalità
di consegna del latte scremato in polvere ;                                                  Articolo 4
                                                                     Il termine per la presentazione delle offerte scade il
considerando che le misure previste dal presente rego­               27 gennaio 1976, alle ore 12.
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
                                                                                             Articolo 5
(•) GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
(2) GU    n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
(3) GU    n. L 138 del 29 . 5. 1975, pag. 3 .
(4) GU    n. L 138 del 29 . 5 . 1975, pag. 1 .                       successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
(5) GU    n. L 274 del 9 . 10 . 1974, pag. 7.                        ciale delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- N. L 334/66                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          31 . 12. 75
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1975.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       G.M. THOMSON
                                                                 Membro della Commissione