CELEX: 52020PC0712
Language: et
Date: 2020-12-02
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, milles käsitletakse arvutipõhist süsteemi piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste andmete vahetamiseks (e-CODEXi süsteem) ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1726

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,2.12.2020
            COM(2020) 712 final
            2020/0345(COD)
            Ettepanek:
            EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, 
            milles käsitletakse arvutipõhist süsteemi piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste andmete vahetamiseks (e-CODEXi süsteem) ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1726 
            (EMPs kohaldatav tekst)
            {SEC(2020) 408 final} - {SWD(2020) 541 final} - {SWD(2020) 542 final}
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.ETTEPANEKU TAUST
            
            
               •Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
            
            
               
                  Kodanike ja ettevõtjate jaoks õiguskaitse tõhusa kättesaadavuse tagamine ning liikmesriikidevahelise õigusalase koostöö edendamine kuuluvad Euroopa Liidu toimimise lepingus sätestatud vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala
                     1
                   peamiste eesmärkide hulka. 
               
               
                  Viimasel aastakümnel on liit teinud märkimisväärseid jõupingutusi piiriüleste kohtumenetluste koordineerimiseks ja ühtlustamiseks, et saavutada tihedam õigusalane koostöö tsiviil- ja kriminaalasjades. Vastu on võetud suur hulk liidu õigusakte, et aidata kaasa i) rahvusvahelist kohtualluvust, ii) kohtuotsuste ja -määruste tunnustamist ja täitmist, iii) kohtudokumentide piiriülest kättetoimetamist ja iv) tõendite kogumist käsitlevate siseriiklike õigusnormide koordineerimisele. Samuti on vastu võetud suur hulk liidu õigusakte, et võtta kasutusele sellised liiduülesed kohtumenetlused nagu Euroopa maksekäsumenetlus,
                     2
                   Euroopa väiksemate nõuete menetlus,
                     3
                   pangakontode Euroopa arestimismäärus
                     4
                   jne. Kõnealuste meetmete tulemuslik rakendamine on liidu prioriteet. Seda silmas pidades on e-õiguskeskkonna arendamine vajalik, et tagada piiriüleste kohtumenetluste edukas rakendamine, mille eesmärk on täiustada liikmesriikide kohtusüsteemide toimimist ning aidata lihtsustada menetlusi, vähendada kulusid ja suurendada ligipääsetavust.
               
               
                  Infotehnoloogiavahendid on hädavajalikud, et tagada osaliste ja kohtute ning eri liikmesriikide ametiasutuste vahelise suhtluse jaoks tõhusad vahendid. Komisjon on seepärast pidevalt tegutsenud selle nimel, et parandada veebipõhist juurdepääsu menetlusteabele, ning on edendanud Euroopa e-õiguskeskkonna portaali kaudu esitatavate dünaamiliste vormide kasutamist.
               
               
                  e-CODEX (online andmevahetus e-õiguskeskkonnas) loodi Euroopa e-õiguskeskkonna mitmeaastase tegevuskava (2009–2013) raames eelkõige selleks, et aidata kaasa piiriüleste kohtumenetluste digiüleminekule ja hõlbustada liikmesriikide õigusasutuste vahelist teabevahetust. 
               
               
                  e-CODEX lihtsustab tsiviil- ja kriminaalmenetlustega seotud turvalist andmevahetust lahendusega, mis on loodud spetsiaalselt piiriüleseks elektrooniliseks sõnumivahetuseks õiguskoostöö valdkonnas. e-CODEXi süsteem koosneb tarkvaratoodete paketist, mida saab kasutada turvalise side pääsupunkti loomiseks. e-CODEXit kasutavad pääsupunktid saavad interneti kaudu suhelda teiste pääsupunktidega
                     5
                   ühiste protokollide abil ilma kesksüsteemita. Iga pääsupunkti saab siduda näiteks riikliku kohtuasjade haldamise süsteemiga, et võimaldada sellel muude sarnaste süsteemidega turvaliselt dokumente vahetada. Konkreetsete menetlustega seotud dokumendivahetuse hõlbustamiseks on e-CODEXi süsteemis tehtud kättesaadavaks standardsed digivormid (need ei ole seotud edastatava sisuga, vaid võimaldavad lihtsalt teabevahetust), mille abil saavad riiklikud süsteemid teavet vahetada
                     6
                  .
               
               
                  e-CODEXi arendasid ajavahemikul 2010–2016 välja 21 liikmesriiki
                     7
                   ning protsessis osales ka kolmandaid riike/territooriume ja organisatsioone
                     8
                  . Süsteemi väljaarendamise kogukulu oli ligikaudu 24 miljonit eurot, millest 50 % eraldas EL toetustena
                     9
                   ja 50 % tasusid osalenud liikmesriigid. 
               
               
                  Praegu haldab e-CODEXi süsteemi liikmesriikide ja muude organisatsioonide konsortsium ning seda rahastatakse ELi toetusest. Praeguse konsortsiumi tegevuse lõppemisest kuni ajani, mil süsteemi võtab üle ELi asutus, peab süsteemi jätkusuutlikkuse tagama mõni muu üksus.
               
               
                  Praegu hõlbustab e-CODEX kodanike ja kohtute ning liikmesriikide ametiasutuste vahelist elektroonilist suhtlust teatavates piiriülestes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes. Siiani on 10 liikmesriiki osalenud katseprojektides, mille käigus on e-CODEXit kasutatud mitmesugustes õiguslikes menetlustes
                     10
                  .
               
               
                  Euroopa e-õiguskeskkonna portaal
                     11
                   hakkab tulevikus e-CODEXit kasutama, et kodanikud saaksid Euroopa maksekäskude
                     12
                   ja väiksemate nõuete
                     13
                   taotlusi elektrooniliselt allkirjastada ja liikmesriikide pädevatele kohtutele saata. Lisaks tegi komisjon 2018. aastal ettepaneku võtta vastu õigusakt, millega nähakse ette kohustus luua digitaalne kanal dokumentide kättetoimetamiseks ja tõendite kogumiseks
                     14
                   detsentraliseeritud IT-süsteemi kaudu, mille digitaalne andmeedastus võiks põhineda sellisel koostalitlusvõimelisel lahendusel nagu e-CODEX. Need kaks määrust võeti vastu 25. novembril 2020.
               
               
                  Tuginedes liikmesriikide toetusele ja nende kogemustele süsteemi kasutamisel mitmesugustes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes, võib e-CODEX kujuneda liidus peamiseks digitaalseks lahenduseks, mille abil edastatakse turvaliselt piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetlustega seotud elektroonilisi andmeid. Komisjon järeldas e-CODEXile antud projektitoetuse hinnangus, et e-õiguskeskkonna katseprojektiga on täidetud eeltingimused turvalise ja usaldusväärse teabevahetuse saavutamiseks õiguskoostöö valdkonnas
                     15
                  . Lisaks leiab komisjon teatises „Õigusemõistmise digipööre Euroopa Liidus. Võimalusterohked töövahendid“,
                     16
                   mis võeti vastu koos käesoleva ettepanekuga, et e-CODEX on peamine vahend ja kuldstandard koostalitlusvõimelise, turvalise ja detsentraliseeritud sidevõrgu loomiseks riikide IT-süsteemide vahel piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste jaoks.
               
               
                  Liidu prioriteet on e-CODEXi pikaajaline jätkusuutlikkus, laialdasem kasutamine ja operatiivjuhtimine. e-CODEXit saaks kasutada õigusasutustevahelise õiguskoostöö tõhustamiseks kriminaalasjades, et anda hoogu piiriülese kuritegevuse, terrorismi ja küberkuritegevuse vastasele võitlusele. See hõlmab mitmesugustel õigusaktidel
                     17
                   põhinevaid vastastikuse tunnustamise menetlusi ja muid õiguskoostöö menetlusi, mis põhinevad näiteks konventsioonil Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades; konventsiooni asjaomased sätted on nüüdseks asendatud Euroopa uurimismäärusega
                     18
                  .
               
               
                  Vahendeid e-CODEXi süsteemi käitamise ajutiseks rahastamiseks võiks leida Euroopa ühendamise rahastust, õigusprogrammist või nende jätkuprogrammidest järgmise mitmeaastase finantsraamistiku raames. Liikmesriikidest ja organisatsioonidest koosnev konsortsium,
                     19
                   mis praegu tagab e-CODEXi tarkvara infotehnoloogilise arendamise ja hoolduse, ei tegele siiski süsteemi pikaajalise operatiivjuhtimisega. Süsteemi haldamise rahastamine ajutistest meetmetoetustest ei ole jätkusuutlik lahendus ning see ei võimalda e-CODEXil tulevikus kujuneda piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste standardsüsteemiks. Viimati kutsus nõukogu 13. oktoobril 2020
                     20
                   komisjoni üles esitama seadusandliku ettepaneku, millega tagataks e-CODEXi jätkusuutlikkus eu-LISA-ga ühilduva asjakohase juhtimis- ja haldusstruktuuri abil, mis austaks kohtuvõimu sõltumatust ja liikmesriikide põhiseadusest tulenevaid nõuded ning tagaks samas ELi ja liikmesriikide õigusasutuste ning peamiste sidusrühmade piisava esindatuse. e-CODEXi süsteemi jätkusuutliku pikaajalise operatiivjuhtimise kindlustamiseks on käesoleva ettepaneku eesmärk luua süsteemi jaoks stabiilne juhtimislahendus koos läbipaistva otsustusprotsessiga, mis tagab liikmesriikide ja muude asjaomaste sidusrühmade kaasamise.
               
               
                  Lisaks tuleb e-CODEXi süsteemi juhtida viisil, mis ei sea kahtluse alla riiklike kohtusüsteemide sõltumatust. Selleks saab ette näha juhtimismudeli, millega tagatakse liikmesriikide kohtusüsteemide piisav esindatus ja eraldi eelarve eraldamine süsteemi haldavale üksusele.
               
               
                  Mõju hindamine on näidanud, et parim lahendus e-CODEXi stabiilse tuleviku tagamiseks on anda see üle Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametile (eu-LISA) ning volitada ametit hoolitsema süsteemi operatiivjuhtimise eest. e-CODEXi süsteemi stabiilne juhtimine võimaldab teha sellest standardsüsteemi elektrooniliste sõnumite vahetamiseks õigusalases koostöös ELi tasandil.
               
               
                  eu-LISA ei võtaks e-CODEXi süsteemi üle enne 2023. aasta juulit. Üleandmine ei saa toimuda varem eu-LISA-le usaldatud oluliste ülesannete tõttu, mis on eelkõige seotud mitme suuremahulise keskse julgeoleku, piiride ja rände haldamise ELi infosüsteemi väljatöötamise ja tulevase juhtimisega; selliste süsteemide hulka kuuluvad riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteem (EES), Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteem (ETIAS) ja kolmandate riikide kodanike suhtes kohaldatav Euroopa karistusregistrite infosüsteem (ECRIS-TCN-süsteem). Lisaks vastutab amet ka Schengeni infosüsteemi (SIS) ja viisainfosüsteemi (VIS) ajakohastamise eest. Samuti anti eu-LISA-le määrustega (EL) 2019/817 ja (EL) 2019/818, mis käsitlevad ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistiku loomist,
                     21
                   ülesanne tagada kõnealuste süsteemide tehniline koostalitlusvõime. 
               
               
                  Käesoleva ettepaneku keskne element on e-CODEXi süsteemi eu-LISA poolse ülevõtmise ajastamine sellisel viisil, et oleks võimalik tulemuslikult tagada e-CODEXi alaline juhtimine. Süsteemi ülevõtmine ei oleks teostatav enne 2023. aasta juulit.
               
            
         
         
            
               
                  e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimise eest vastutava ametina peaks eu-LISA tagama kõnealuste ülesannete täitmiseks vajaliku personali ja tehnilise keskkonna. 31. detsembriks 2022 peaks süsteemi haldav üksus esitama eu-LISA-le üleandmisdokumendi, milles määratakse kindlaks üksikasjalik kord e-CODEXi süsteemi üleandmiseks (sealhulgas eduka üleandmisprotsessi ja selle lõpuleviimise kriteeriumid, mille on heaks kiitnud komisjon). Üksus peab samuti esitama asjassepuutuvad dokumendid, sealhulgas seoses üleantava intellektuaalomandi õiguste ja tarkvaratoodetega.
               
               
                  Kuuekuulise üleminekuperioodi jooksul enne e-CODEXi süsteemi üleandmist eu-LISA-le toimuks süsteemi haldava üksuse – liikmesriikidest ja õigusala töötajate organisatsioonidest koosneva ELi rahastatava konsortsiumi – ning eu-LISA vahel üleandmisprotsess. See hõlmab e-CODEXi süsteemi stabiilse versiooni, sealhulgas asjakohase oskusteabe ja tarkvara ning nendega seotud dokumentide ja digitaalsete mallide üleandmist. Üleantava tarkvara hulka kuulub Domibuse ühendustarkvara ja selle tugitarkvara, samas kui Domibuse lüüsitarkvara, mis on samuti e-CODEXi osa, haldab jätkuvalt komisjon. Süsteemi haldav üksus jääb vastutavaks e-CODEXi süsteemi haldamise eest ja teeb üksnes selle korrektiivhooldust. Siiski peaks üksus samuti osutama eu-LISA-le abi, et tagada e-CODEXi süsteemi haldamiseks vajaliku tehnilise keskkonna ülesseadmine. 
               
               
                  Komisjon jälgib üleandmis-/ülevõtmisprotsessi tagamaks, et süsteemi haldav üksus järgib üksuse esitatud üleandmisdokumendis täpsustatud kriteeriumidel põhinevat korda nõuetekohaselt. eu-LISA võtab e-CODEXi süsteemi eest vastutuse üle üksnes juhul, kui komisjon teeb teatavaks, et üleandmis-/ülevõtmisprotsess on edukalt lõpetatud.
               
               
                  Kui eu-LISA võtab süsteemi eest vastutuse üle, mis juhtub kõige varem 1. juulil 2023, peab ta rakendusaktides sätestatud tehnilistest ja teenustaseme nõuetest lähtudes tagama, et olemasolev tarkvara jääb muutuvas tehnilises keskkonnas toimivaks ja et seda kohandatakse vastavalt kasutajate muutuvatele vajadustele. Lisaks peab eu-LISA e-CODEXi kasutamist eeldavate mitmesuguste menetluste jaoks ette nähtud digitaalseid malle säilitama või neid organisatsioonilistele muudatustele reageerimiseks värskendama, samuti looma uusi malle sellisteks otstarveteks, mis kuuluvad e-CODEXi kasutuselevõtmist käsitleva määruse kohaldamisalasse. Seejärel tagab komisjon, et need mallid esitatakse rakendusaktis, millega kehtestatakse üksikasjalikud kirjeldused seoses e-CODEXi kasutamisega selliste menetluste jaoks. 
               
            
            
               •Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
            
            
               
                  On selge, et nii Euroopa kui ka liikmesriikide tasandil on vaja pingutada rohkem tagamaks, et kohtusüsteemid kasutavad ametiasutuste vahelises suhtluses ning kodanike ja ettevõtjatega suheldes täiel määral ära digitehnoloogiat. Märkimisväärseid jõupingutusi on vaja teha veel mitmes valdkonnas, mille hulka kuuluvad õigusasutuste ning muude pädevate asutuste, õigusala töötajate ja asjaomaste ELi ametite ja asutuste sisemiste ja omavaheliste turvaliste elektrooniliste edastuskanalite arendamine ; riikide andmebaaside ja registrite edasine digiteerimine ja omavaheline ühendamine; üldsusele pakutavate õigusteenuste digiteerimine; õigusalase koostöö digiteerimine ning turvalise ja kvaliteetse kaugsidetehnoloogia kasutamine.
               
               
                  Üks e-õiguskeskkonna poliitikaalgatuste oluline haru hõlmab koostalitlusvõimeliste vahendite loomist liikmesriikide õigusasutuste IT-süsteemide vahelise side jaoks. Seni välja töötatud vahenditest rahuldab seda vajadust peamiselt e-CODEX.
               
               
                  Võttes arvesse, et välja on töötatud e-CODEXit sidetaristuna kasutav IT-platvorm õigusalaseks koostööks kriminaalasjades (e-tõendite digitaalne vahetussüsteem) ning hiljuti viidi lõpule dokumentide kättetoimetamist ja tõendite kogumist käsitlevate määruste üle peetud läbirääkimised, on üha enam vajalik tagada e-CODEXi süsteemi jätkusuutlik haldamine.
               
               
                  Käesolev ettepanek juhindub üleskutsest, mille nõukogu esitas 2016. aasta juuni järeldustes küberruumi käsitleva kriminaalõigussüsteemi parandamise kohta, et komisjon töötaks välja turvalise sidekanaliga platvormi, mille kaudu pädevad asutused saaksid digitaalselt vahetada elektroonilisi tõendeid käsitlevaid taotlusi ja vastuseid. Pärast eri võimaluste kaalumist jõudsid platvormi väljatöötamises osalenud liikmesriikide eksperdid järeldusele, et e-CODEX oleks kõige sobivam süsteem seda liiki elektrooniliste tõendite vahetamiseks. Käesoleva ettepanekuga tagataks pikaajaline lahendus e-CODEXi operatiivjuhtimisele ja kindlustataks seega teabevahetusplatvormiks valitud lahenduse säilimine.
               
               
                  Ettepanekuga laiendatakse eu-LISA volitusi, et ameti pädevus hõlmaks e-CODEXi süsteemi. Et eu-LISA saaks kõnealuste volituste alusel e-CODEXit juhtida, sisaldab käesolev ettepanek ka eu-LISA asutamismääruse
                     22
                   muudatusi.
               
            
            
               •Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
            
            
               
                  e-CODEXi süsteem on üks komisjoni e-õiguskeskkonna poliitika peamisi komponente, mille eesmärk on parandada õiguskaitse kättesaadavust ja tõhusust liikmesriikides ning mis kuulub Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskavasse (2019–2023)
                     23
                  . Komisjon teatises „ „Õigusemõistmise digipööre Euroopa Liidus. Võimalusterohked töövahendid“ on samuti leidnud kinnitust asjaolu, et e-CODEX on piiriüleste kohtumenetluste puhul peamine turvalise digitaalse teabevahetuse vahend. Kiirete, turvaliste ja usaldusväärsete taristute ja teenuste pakkumisele suunatud digitaalse ühtse turu kontekstis kuulusid e-õiguskeskkonna edendamise lahendused 2016. aasta e-valitsuse tegevuskavasse
                     24
                  . Euroopa e-õiguskeskkonna portaal on ELi õigusalase teabe ühtne kontaktpunkt, mis pakub kodanikele võimalust esitada väiksemaid nõudeid ja Euroopa maksekäskude taotlusi elektrooniliselt e-CODEXi abil sellistes liikmesriikides, kus elektrooniline teabeedastus on lubatud.
               
               
                  e-CODEXi süsteem moodustab osa e-õiguskeskkonna digitaalsete teenuste taristust Euroopa ühendamise rahastu
                     25
                   raames. 
               
               
                  Lisaks on komisjon võtnud Euroopa ühendamise rahastu raames kasutusele e-CODEXi ühe komponendi eDelivery platvormi osana ja hallanud seda, mis näitab, et lisaks õiguskeskkonnale on süsteem kasulik ka muudes valdkondades.
               
            
            
               2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
            
            
               •Õiguslik alus
            
            
               Kuna e-CODEXi süsteem hõlbustaks õiguskoostööd tsiviil- ja kriminaalasjades, on süsteemi õiguslik alus Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklite 81 ja 82 kombinatsioon. Konkreetsemalt hõlbustab e-CODEXi süsteem õiguskaitse kättesaadavust tsiviilasjades kooskõlas artikli 81 lõikega 2. Artikli 82 lõige 1 on õiguslik alus ELi õigusele tegutseda õigusalase koostöö valdkonnas eesmärgiga hõlbustada liikmesriikide õigusasutuste või samaväärsete asutuste vahelist koostööd kriminaalasjade menetlemisel ja otsuste täitmisel.
            
            
               •Subsidiaarsus 
            
            
               Mehhanismi turvaliseks teabevahetuseks piiriüleste kohtumenetluste puhul on kõige parem luua ELi tasandil. Kui ELi tasandil meetmeid ei võeta, on väga tõenäoline, et liikmesriigid töötavad välja riigisisesed süsteemid, arvestamata nende koostalitlusvõime tagamise võimalustega. Kuigi ELi tasandil toimuva operatiivjuhtimisega kaasnevad kulud, on see kõige parem viis pädevate asutuste vahelise piiriülese teabevahetuse jaoks koostalitlusvõimelise süsteemi tagamiseks; seega kujutab see endast parimat viisi saavutada üldeesmärk, milleks on senisest veelgi tõhusamalt toimiva turvalisusel ja õigusel rajaneva ühtse ala kujundamine.
            
            
               Ühise süsteemi loomine digitaalseks piiriüleseks teabevahetuseks ELi tasandil pakub valmislahendust, mida saab kasutada mitmesugustes õiguslikes menetlustes ning millega tagatakse riiklike süsteemide koostalitlusvõime. Selline süsteem on tõhusam kui erinevad riikliku tasandi süsteemid, mis ei tagaks tingimata liikmesriikidevahelise piiriülese teabevahetuse võimalikkust. Lisaks loob ELi tasandi ühine süsteem mastaabisäästu, sest EL peab õigusvaldkonnas toimuva turvalise piiriülese teabevahetuse jaoks haldama ainult ühte IT-lahendust. Samuti kaasneb sellega lisaväärtus liikmesriikide jaoks, sest eeldatavasti kahanevad nende piiriüleste menetluste digiteerimisega seotud kulud ning sellest tulenevalt ka koostööd takistavad asjaolud.
            
         
         
            
               •Proportsionaalsus
            
            
               
                  e-CODEXi süsteemi alalise operatiivjuhtimise tagamine on proportsionaalne viis piiriülese teabevahetuse edendamiseks õigusvaldkonnas. Süsteemi operatiivjuhtimise usaldamine eu-LISA-le võimaldab teenida piisavat tulu süsteemi arendamisse investeeritud 24 miljonilt eurolt. Kõnealuse süsteemi säilitamine on vähem kulukas ja keerukas lahendus kui uue süsteemi väljatöötamine või muude, mitte õigusvaldkonna jaoks kohandatud süsteemide kasutamine.
               
               
                  On mitmeid põhjuseid, miks kõige sobivam lahendus on e-CODEXiga seotud ülesannete üleandmine just eu-LISA-le. IT-süsteemide haldamisele spetsialiseerunud asutusel on olemas e-CODEXi käitamiseks vajalik oskusteave. Kuna liikmesriigid on esindatud ametite haldusnõukogus, saab arvesse võtta nii nende kui ka riiklike kohtusüsteemide huve. Lisaks, võttes arvesse liikmesriikide kindlat toetust eu-LISA lahendusele, on tõenäolisem, et nad asuvad süsteemi kasutama, kui operatiivjuhtimine otsustatakse usaldada eu-LISA-le.
               
               
                  ELi detsentraliseeritud asutus suudaks samuti reageerida e-CODEXit kasutavates liikmesriikides tekkivate tehniliste vajaduste arengule. Selline amet peaks seega pakkuma paindlikku lahendust ja suudaks teha e-CODEXi süsteemis vajalikud tehnilised muudatused.
               
               
                  Võttes arvesse eu-LISA-le hiljuti antud olulisi uusi ülesandeid seoses EESi, ETIASe ja ECRIS-TCN-süsteemiga ning hiljutisi ELi infosüsteemide koostalitlusvõimet käsitlevaid ettepanekuid, ei peaks e-CODEXi süsteemi eu-LISA-le üle antama enne 2023. aasta juulit.
               
            
            
               •Vahendi valik
            
            
               
                  Komisjon teeb ettepaneku võtta ELi tasandil e-CODEXi süsteemi loomiseks kavandatud õigusakt vastu määrusena ning usaldab süsteemi operatiivjuhtimise eu-LISA-le. Selleks muudetakse ettepanekuga määrust (EL) 2018/1726
                     26
                   eu-LISA asutamise kohta. Määrus on kõigis liikmesriikides vahetult kohaldatav ja tervikuna siduv. Seega tagatakse sellega eeskirjade ühtlane rakendamine kogu ELis ja nende samaaegne jõustumine. Määrus pakub õiguskindlust ja välistab liikmesriikides lahknevad tõlgendused, mis aitab vältida juriidilist killustatust.
               
               
                  Määruse vastuvõtmine aitab e-CODEXi süsteemi loomise kaudu kaasa e-CODEXi kasutuselevõtule rohkemate liikmesriikide poolt nii nende menetluste puhul, mille jaoks süsteemi juba kasutatakse, kui ka tulevaste menetluste puhul. 
               
            
            
               3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
            
            
               •Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll
            
            
               
                  Aruandes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1896/2006 (millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus) kohaldamise kohta
                     27
                   on esitatud andmed ELis väljaantud maksekäskude arvu ja menetluste kestuse kohta. Neid andmeid kasutati mõjuhinnangus, et hinnata Euroopa maksekäskude esitamiseks e-CODEXi süsteemi kasutamisest tekkivat võimalikku kokkuhoidu.
               
            
            
               •Konsulteerimine sidusrühmadega
            
            
               
                  e-CODEXi konsortsium konsulteeris e-CODEXi operatiivjuhtimise alalisele üksusele üleandmise võimaluse üle kõigi peamiste õiguselukutsete esindajatega. Alates 2014. aastast nõukogus peetud ettevalmistava arutelu käigus on kogutud konkreetset tagasisidet Euroopa Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukogult, Euroopa Liidu Notariaatide Nõukogult, Euroopa kohtuametnike kojalt ja Euroopa Õigusinstituudilt. Lisaks hindas e-CODEXi konsortsium e-CODEXi kasutamist mitmesugustes katsemenetlustes, saates küsimustikud sidusrühmadele, sealhulgas kohtutele, tarbijaorganisatsioonidele ja õigusala töötajatele. Kõnealuse hindamise tulemused olid üldiselt positiivsed.
               
               
                  e-CODEXit haldav konsortsium pidas regulaarset dialoogi kõigi oluliste sidusrühmadega ja kõigi liikmesriikidega e-CODEXiga seotud küsimuste eksperdirühma kaudu, mis on osa nõukogu e-õiguskeskkonna töörühmast ja kohtub neli kuni kuus korda aastas.
               
               
                  Lisaks korraldas nõukogu e-õiguskeskkonna töörühm 2016. ja 2017. aastal oma koostöömehhanismi raames koosolekuid, kus sidusrühmadel paluti arutada e-õiguskeskkonnaga seotud teemasid. e-CODEX oli nende kahe koosoleku päevakorras. Nõukogu töörühm pidas täiendavaid e-CODEXiga seotud arutelusid 2018. ja 2019. aastal.
               
               
                  Täiendavate konsultatsioonide jaoks avaldati esialgne mõjuhinnang 17. juulil 2017. Vastajad avaldasid toetust e-CODEXi säilitamisele ja pooldasid selle haldamisega seotud vastutuse üleandmist ELi asutusele. Vastajate hulka kuulusid õigusala töötajad, liikmesriikide ametiasutused ja rahvusvaheline organisatsioon (Haagi rahvusvaheline eraõiguse konverents).
               
            
            
               •Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
            
            
               
                  Käesoleva seadusandliku ettepaneku mõju hindamisel kasutati praeguse e-CODEXi konsortsiumi tehtud uuringuid,
                     28
                   eelkõige uuringuid seoses kogemustega, mis saadi e-CODEXi kasutamisest selliste õigusmenetluste katseprojektides nagu Euroopa väiksemate nõuete menetlus või Euroopa maksekäsumenetlus.
               
               
                  Lisaks tellis komisjon uuringu digiteenuse taristute pikaajalise jätkusuutlikkuse kohta, mis korraldati aastatel 2016–2017
                     29
                  . Kõnealune uuring käsitles e-õiguskeskkonna digiteenuse taristut, sealhulgas e-CODEXit, ja selle tulemusena soovitati digiteenuse taristu jätkusuutlikkuse tagamise parima lahendusena süsteemi üleandmist ELi reguleerivale ametile.
               
               
                  Ka Eesti valitsuse tellitud ja PricewaterhouseCoopersi teostatud hiljutine uuring
                     30
                   kinnitas, et kõige realistlikum stsenaarium lühiajalises kuni keskpikas perspektiivis oleks juhtida e-CODEXit eu-LISA praeguse juhtimisstruktuuri raames.
               
            
         
         
            
               •Mõjuhinnang
            
            
               
                  Käesolevat ettepanekut toetab mõjuhinnang, mis on esitatud lisatud komisjoni talituste töödokumendis SWD(2020) 541.
               
               
                  Õiguskontrollikomitee vaatas 13. detsembril 2017 toimunud koosolekul mõjuhinnangu kavandi läbi ja esitas 15. detsembril 2017 oma arvamuse (positiivne, reservatsioonidega), milles osutati, et mõjuhinnangut tuleks korrigeerida, et võtta arvesse komitee soovitusi teatavate aspektide kohta. Soovitused olid esiteks seotud e-CODEXi süsteemi tulevikuga; õiguskontrollikomitee hinnangul ei olnud piisavalt selge, kas nõukogu ja komisjon olid süsteemi vastuvõtva ameti valikus juba eelnevalt kokkuleppele jõudnud. Teiseks leidis õiguskontrollikomitee, et aruandes tuleks paremini selgitada, miks e-CODEXit ei ole laialdaselt kasutusele võetud ja kuidas kavandatud määrus aitaks ilmnenud kitsaskohti lahendada. Kolmandaks oli õiguskontrollikomitee seisukohal, et kahe potentsiaalse e-CODEXi vastuvõtja võrdlus peaks olema tasakaalustatum ja vähem erapoolik. Komisjon ajakohastas mõjuhinnangut, arvestades neid peamisi kaalutlusi ja mitut muud komitee märkust.
               
               
                  Mõjuhinnangus hinnati mitut seadusandlikku ja mitteseadusandlikku varianti. Mõned variandid jäeti varakult kõrvale. Näiteks loobuti eraldi juriidilise isiku loomise võimalusest, sest selline meede oleks ebaproportsionaalne võrreldes üksusele antavate piiratud ülesannetega. Samuti jäeti kõrvale võimalus võtta kasutusele või arendada välja alternatiivne süsteem, seda peamiselt seetõttu, et praegune e-CODEXi lahendus on osutunud väga tulemuslikuks ja tõhusaks nendes menetlustes, kus seda juba kasutatakse, ning on mõistlik eeldada, et selle loomiseks investeeritud 24 miljonilt eurolt saadakse tulu. Lisaks tekitaks kommertslahendus probleeme seoses pikaajalise jätkusuutlikkuse ja andmeterviklusega, sest alternatiivse süsteemi omanikul võiks teoreetiliselt olla juurdepääs kõnealuse süsteemi abil edastatud andmetele. Samuti ei saanud kaaluda e-CODEXi üleandmist liikmesriigile või liikmesriikide konsortsiumile, sest liikmesriigid on selle võimaluse selgelt tagasi lükanud. Nagu nõukogu järeldustes väljendatud, on nende eelistus anda vastutus e-CODEXi operatiivjuhtimise eest üle eu-LISA-le.
               
               
                  Nendel tingimustel hinnati kahte varianti võrreldes lähtestsenaariumiga (mille kohaselt ei oleks alalist operatiivjuhtimist ette nähtud ning e-CODEXi tegevus oleks lõppenud). Kahest variandist ühte, mis seisnes e-CODEXi üleandmises ametile, peeti kõige sobivamaks. Alternatiivset võimalust, mille järgi oleks komisjonil lastud tagada e-CODEXi operatiivjuhtimine, peeti vähem asjakohaseks, sest nii oleks raskem tagada liikmesriikide osalemine süsteemi juhtimises. Liikmesriigid peavad oluliseks, et süsteemi juhtimisel austataks täiel määral riiklike kohtusüsteemide sõltumatust. Samuti võiks amet olla paindlikum lahendus, mis võimaldaks sidusrühmade panust paremini arvesse võtta. Olemasolevatest ametitest on ainult eu-LISA-l asjakohased kogemused justiits- ja siseküsimuste valdkonnaga seotud IT-süsteemide haldamisel ning seega tuleks e-CODEXi haldamine teha ülesandeks kõnealusele ametile.
               
               
                  Mõjuhinnangus järeldati, et e-CODEXi kasutamisest õigusemõistmise digiteerimisel tõuseks kasu, sest sellega hõlbustataks ja kiirendataks piiriüleseid tsiviil- ja kriminaalmenetlusi ning õigusalast koostööd. See aitaks piiriüleste menetluste tõhususe suurendamise kaudu edendada digitaalse ühtse turu toimimist ning mõjuks positiivselt piiriülese kuritegevuse vastasele võitlusele, soodustades koostööd pädevate asutuste vahel. e-CODEXi süsteemi kasutamine piiriülestes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes võib samuti suurendada liikmesriikide kohtute tõhusust.
               
               
                  Seoses e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimise tagamise võimalustega leiti mõjuhinnangus, et sellisel ELi reguleerival ametil nagu eu-LISA oleks ülesande täitmiseks vajalik suutlikkus. Ametil on võimalik kohandada e-CODEXi süsteemi vastavalt e-CODEXit kasutavates liikmesriikides tekkivatele tehnilistele vajadustele. See võimaldaks vältida asümmeetrilisi arenguid riiklikul tasandil, mis võiksid pärssida liikmesriikide siseriiklike süsteemide koostalitlusvõimet.
               
               
                  VKEd ja mikroettevõtjad saaksid kasu e-CODEXi abil toimuvast piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste digiteerimisest. Võimalusega esitada kohtule nõudeid internetis – näiteks Euroopa maksekäskude taotlusi või Euroopa väiksemate nõuete menetluse kohaseid nõudeid (kui see on siseriikliku õigusega lubatud) – kaasneks kokkuhoid seoses postikulude vähenemise ning menetluste tõhususe ja kiiruse suurenemisega. VKEde (või muude ettevõtjate) jaoks ei tuleneks lisakulusid e-CODEXi kasutamisest konkreetses õigusmenetluses.
               
            
            
               •Põhiõigused
            
            
               
                  e-CODEXi süsteem võimaldaks inimestel lihtsamini kasutada oma õigust tõhusale õiguskaitsevahendile vastavalt Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklile 47 „Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele“, sest elektrooniline side ja dokumentide edastamine hõlbustab ja kiirendab kohtumenetlust. Sidusrühmad on juhtinud tähelepanu sellele, et artikliga 47 tagatakse ka õigus erapooletule ja sõltumatule kohtule ning selle artikli järgimise tagamiseks tuleb e-CODEXi ja sellega seotud tegevuse tulevasel juhtimisel ja koordineerimisel kõnealust õigust austada.
               
               
                  Kuna e-CODEXi süsteem on detsentraliseeritud, ei säilita ega töötle süsteemi komponentide operatiivjuhtimise ülesandeid täitev amet andmeid rohkem, kui see on vajalik e-CODEXi pääsupunkte käitavate üksustega kontakti säilitamiseks. Üksuste ülesanne on seada üles ja käitada eri e-CODEXi võrke ning seega on nad ainsad, kes vastutavad asjaomaste pääsupunktide kaudu edastatud isikuandmete eest. Sõltuvalt sellest, kas pääsupunkti käitab ELi institutsioon, organ või asutus või toimub selle käitamine riigi tasandil, ning sellest, millised riigi ametiasutused ja mis eesmärgil isikuandmeid töötlevad, kohaldatakse kas määrust (EL) 2018/1725
                     31
                   või isikuandmete kaitse üldmäärust või direktiivi (EL) 2016/680
                     32
                  .
               
               
                  Nagu ka praegu, peab eu-LISA isikuandmete töötlemisel järgima määrust (EL) 2018/1725. Mis puudutab eelkõige süsteemi edasise tehnilise arendamise ülesannet, siis tuleb selle määruse järgimiseks tagada, et kõik eu-LISA-le usaldatud tarkvarakomponentide täiustused või uued versioonid vastavad lõimitud ja vaikimisi turva- ja andmekaitsenõuetele. Käesoleva ettepaneku artikli 10 kohaselt vastutab selle ülesande täitmise ja üldise andmeturbe eest eu-LISA.
               
            
            
               4.MÕJU EELARVELE
            
            
               
                  Ajavahemikul 2022–2027 moodustab kogukulu 9,667 miljonit eurot (aasta keskmine kulu on 1,611 miljonit eurot). Sellest summast moodustab eu-LISA rahastus samal ajavahemikul 8,723 miljonit eurot.
               
               
                  Kulud hõlmavad eu-LISA ja komisjoni tegevuseks vajalikke täiendavaid inimressursse. eu-LISAs algab personali värbamine 1. septembril 2022, mil luuakse kaks lepingulise töötaja ametikohta, et aidata kaasa sujuvale üleandmisele. Alates 1. jaanuarist 2023 peaks eu-LISA-s töötama kokku kaks ajutist teenistujat ja kolm lepingulist töötajat, kes tagavad e-CODEXi põhifunktsioonide toimimise. Lisaks peab komisjon (õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat) olema kaasatud eu-LISA töö poliitilisse juhtimisse, ameti järelevalvesse ja määrusega ette nähtud vajalike rakendusaktide ettevalmistamisse. Selleks on alates 2022. aastast eelarves ette nähtud veel üks koosseisuline ametikoht.
               
               
                  Käesolevale ettepanekule lisatud finantsselgituses on esitatud üksikasjalikud selgitused kulude kohta.
               
            
            
               5.MUU TEAVE
            
            
               •Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord
            
            
               e-CODEXi süsteemi haldav üksus vastutab haldamise eest kuni üleandmis-/ülevõtmisprotsessi eduka lõpetamiseni. Süsteemi eu-LISA-le üleandmise protsess kestab kavakohaselt kuni kuus kuud alates 1. jaanuarist 2023. Selle perioodi vältel on e-CODEXi süsteemi haldav üksus jätkuvalt täiel määral süsteemi eest vastutav. See periood võimaldab eu-LISA-l teha vajalikke ettevalmistusi süsteemi ülevõtmiseks. Amet peaks eelnevast lähtudes värbama vajalikud töötajad ja kavandama hanketoiminguid.
            
            
               Kaks aastat pärast seda, kui eu-LISA võtab üle vastutuse e-CODEXi süsteemi eest ja seejärel iga kahe aasta järel peab eu-LISA esitama komisjonile põhjaliku tegevusaruande e-CODEXi süsteemi tehnilise arengu ja toimimise, sealhulgas süsteemi turvalisuse kohta aruandeperioodil. Need aruanded põhinevad liikmesriikide ja komisjoni poolt igal aastal esitatud teabel. Aruannetes esitatakse e-CODEXi volitatud pääsupunktide loend; ülevaade piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest, mille puhul kasutatakse e-CODEXi süsteemi; teave iga piiriülese tsiviil- või kriminaalmenetluse digiteerituse kohta; iga piiriülese tsiviil- ja kriminaalmenetlusega seotud muu liikmesriigi saadetud ja neilt vastu võetud andmesõnumite arv; ning e-CODEXi turvalisust mõjutavate juhtumite arv ja liik.
            
         
         
            
               Kolm aastat pärast seda, kui eu-LISA võtab üle vastutuse e-CODEXi süsteemi eest ja seejärel iga nelja aasta tagant peab komisjon esitama e-CODEXi süsteemi üldhinnangu, mis hõlmab hinnangut määruse kohaldamise kohta ning eesmärkide saavutamise kontrolli. Esimese hindamise raames tuleks hinnata ka programminõukogu toimimist ja selle säilitamise vajadust. Võttes arvesse kõnealuse hindamise tulemusi, võib komisjon võtta mis tahes vajalikke edasisi meetmeid.
            
            
               •Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
            
            
               
                  Artiklis 1 on sätestatud määruse reguleerimisese. Määrusega luuakse e-CODEXi süsteem ja usaldatakse selle operatiivjuhtimine Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametile (eu-LISA). Lisaks sätestatakse määruses komisjoni, liikmesriikide ja e-CODEXi volitatud pääsupunkte käitavate üksuste kohustused. 
               
               
                  Artiklis 2 määratakse kindlaks määruse kohaldamisala. Määrust kohaldatakse piiriülestes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes e-CODEXi süsteemi abil toimuva elektroonilise teabeedastuse suhtes vastavalt tsiviil- ja kriminaalasjades tehtavat koostööd käsitlevatele õigusaktidele. I lisas on esitatud kõnealuste õigusaktide loetelu. 
               
               
                  Artiklis 3 on määratletud määruses kasutatavad mõisted.
               
               
                  Artiklis 4 on kindlaks määratud e-CODEXi süsteem ja selle koosseis, mis hõlmab pääsupunktitarkvara (sh lüüs ja ühendusvahend). Lisaks koosneb e-CODEXi süsteem digitaalsetest protsessistandarditest, mis teevad võimalikuks pääsupunktide omavahelise ühenduse.
               
               
                  Artikliga 5 antakse komisjonile volitus võtta 31. detsembriks 2022 vastu rakendusaktid, milles määratakse kindlaks teenustaseme nõuded eu-LISA tegevuse kohta. Lisaks antakse komisjonile volitus määrata rakendusaktidega kindlaks e-CODEXi süsteemi kuuluvate tarkvaratoodete minimaalsed tehnilised kirjeldused ja standardid, sealhulgas seoses turvalisusega; teenustaseme nõuded ja muud nõutavad tehnilised kirjeldused, mis käsitlevad eu-LISA tegevust kooskõlas artikliga 6; samuti üleandmis-/ülevõtmisprotsessi tingimused. Lisaks võib komisjon vastu võtta ka rakendusakte, millega kehtestatakse tehniline kord e-CODEXi süsteemi kasutamiseks I lisas loetletud mitmesugustes piiriülestes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes. Komisjonile tehakse samuti ülesandeks pidada loendit ELi institutsioonide, organite ja asutuste käitatavatest e-CODEXi volitatud pääsupunktidest, teatada eu-LISA-le kõigist muudatustest kõnealuses loetelus ja määrata e-CODEXi korrespondendid, kellel on õigus saada tuge seoses e-CODEXi süsteemi kasutamisega.
               
               
                  Artiklis 6 sätestatakse eu-LISA kohustused seoses e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimisega. Kõnealuse artikliga antakse eu-LISA-le ka teatavad lisaülesanded, mis käsitlevad e‑CODEXi süsteemi ja asjaomast tehnilist tööd seoses artiklis 4 nimetatud komponentidega, mille eest eu-LISA vastutab. 
               
               
                  Artikliga 7 pannakse liikmesriikidele kohustus pidada loendit nende territooriumil käitatavatest e-CODEXi volitatud pääsupunktidest; teatada eu-LISA-le kõigist kõnealuse loendi muudatustest ning määrata korrespondendid, kellel on õigus saada tuge seoses e-CODEXi süsteemi kasutamisega.
               
               
                  Artiklis 8 määratakse kindlaks e-CODEXi volitatud pääsupunkte käitavate üksuste kohustused. Nende hulka kuulub pääsupunkti turvalise ülesseadmise ja käitamise kohustus ning vastutus sellele tekitatud võimaliku kahju eest ja pääsupunkti kaudu edastatavate andmete turvalisuse eest. Üksuste ülesanne on samuti koguda statistilist teavet seoses pääsupunktide käitamisega.
               
               
                  Artiklis 9 täpsustatakse, milline on e-CODEXi süsteemi seda haldavalt üksuselt eu-LISA-le üleandmise kord, sealhulgas komisjoni järelevalveroll. Kõige varasem kavandatud ülevõtmise kuupäev on 1. juuli 2023, et eu-LISA-l oleks aega talle EESi, ETIASe ja ECRIS-TCN-i süsteemidega seoses juba usaldatud ülesannete täitmiseks, SISi ja VISi ajakohastamiseks ning ELi infosüsteemide koostalitlusvõime tagamiseks. Üleandmine toimub alles siis, kui komisjon teeb teatavaks, et üleandmis-/ülevõtmisprotsess on edukalt lõpetatud. 31. detsembriks 2022 peaks e-CODEXi süsteemi haldav üksus esitama üleandmisdokumendi, milles määratakse kindlaks e-CODEXi süsteemi eu-LISA-le üleandmise üksikasjalik kord. Üleandmisperioodil säilitab e-CODEXi süsteemi haldav üksus täieliku vastutuse e-CODEXi süsteemi eest ning tagab, et süsteemis tehakse üksnes korrektiivhooldust. Üleandmine hõlmab artiklis 4 kindlaks määratud e-CODEXi süsteemi komponente, st ühendusvahendit ja digitaalseid protsessistandardeid, samuti II lisas loetletud tugitooteid. Artiklis 9 selgitatakse veel, et üleandmisega tuleks samuti tagada, et antakse üle kõik e-CODEXi süsteemi ja II lisas loetletud tugitoodetega seotud intellektuaalomandi- ja kasutusõigused, et eu-LISA saaks täita oma ülesandeid. Süsteemi peamiste tarkvarakomponentide üleandmiseks ei tohiks aga vaja olla lepingut, võttes arvesse, et Domibuse tarkvara on avatud lähtekoodiga ning selle suhtes kehtib Euroopa Liidu tarkvara vaba kasutuse litsents. 
               
               
                  Artikliga 10 nähakse ette turvalisust käsitlevad nõuded ning muudetakse eu-LISA operatiivjuhtimisega seotud ülesannete täitmise raames üldiselt vastutavaks e-CODEXi süsteemi turvalisuse eest. eu-LISA peab tagama, et e-CODEXi süsteemis rakendatakse lõimitud andmekaitse ja turvalisuse ning vaikimisi andmekaitse ja turvalisuse põhimõtteid. Samuti selgitatakse artiklis, et vastutus e-CODEXi volitatud pääsupunkti kaudu edastatavate andmete turvalisuse eest lasub asjaomast pääsupunkti käitaval üksusel.
               
               
                  Artikliga 11 nähakse ette, et eu-LISA loob e-CODEXi süsteemi nõuanderühma, mis osutab abi seoses e-CODEXi süsteemi tööga. Nõuanderühm jagab eu-LISA-le e-CODEXi süsteemiga seotud vajalikke eksperditeadmisi ja jälgib lisaks muudele küsimustele ka rakendamise seisu liikmesriikides. 
               
               
                  Artikliga 12 luuakse programminõukogu, mis aitab eu-LISA haldusnõukogul tagada e-CODEXi süsteemi asjakohase juhtimise. Programminõukogu toimib nõuanderühmade ja eu-LISA haldusnõukogu vahendava asutusena. Eelkõige jälgib programminõukogu üleandmistoiminguid, et tagada süsteemi õigeaegne ülevõtmine eu-LISA poolt. Programminõukogu tagab samuti e-CODEXi süsteemiga seotud töö asjakohase prioriseerimise ning toimib vahendajana seoses potentsiaalsete vaidlusküsimustega.
               
               
                  Artikliga 13 tehakse eu-LISA-le ülesandeks e-CODEXi süsteemi tehnilise kasutamise alase väljaõppe pakkumine.
               
               
                  Artiklis 14 esitatakse üksikasjalik ülevaade teabest, mida liikmesriigid ja komisjon on kohustatud eu-LISA-le andma: loetelu piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest, mille jaoks e-CODEXi süsteemi kasutatakse; kirjeldus selle kohta, mil määral saab e-CODEXi süsteemi iga piiriülese tsiviil- ja kriminaalmenetluse puhul kasutada; iga nende territooriumil käitatava e-CODEXi volitatud pääsupunkti saadetud ja vastu võetud andmesõnumite arv; liikmesriigi territooriumil e‑CODEXi volitatud pääsupunkte käitavatel üksustel tekkinud selliste intsidentide arv ja liik, mis mõjutavad e‑CODEXi süsteemi turvalisust.
               
               
                  Artiklis 15 sätestatakse järelevalvet ja aruandlust käsitlevad eeskirjad. eu-LISA peab iga kahe aasta järel esitama komisjonile liikmesriikidelt saadud teabel põhinevad aruanded e-CODEXi süsteemi kohta. Lisaks peab komisjon esitama e-CODEXi süsteemi käsitleva aruande kolm aastat pärast ülevõtmist ja seejärel iga nelja aasta tagant.
               
               
                  Artiklis 16 käsitletakse määruse (EL) 2018/1726 muudatusi, millega nähakse ette eu-LISA uued kohustused ja ülesanded seoses e-CODEXi süsteemiga.
               
               
                  Artiklis 17 käsitletakse standardsätte alusel kasutatavat komiteemenetlust.
               
               
                  Artiklis 18 sätestatakse, et e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimisega seoses tekkivad kulud kaetakse Euroopa Liidu üldeelarvest. Riigi tasandil e-CODEXi volitatud pääsupunktide loendi pidamisega seotud kulud ja artikli 7 kohase e-CODEXi korrespondentide määramisega seotud kulud kannavad seevastu liikmesriigid. Riigi tasandil artikli 8 kohaselt e-CODEXi süsteemi loomise ja käitamise kulud katavad e-CODEXi volitatud pääsupunkte käitavad üksused.
               
            
         
         
            
               
                  Artikliga 19 nähakse ette, et määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
               
               
                  I lisas loetletakse määruse kohaldamisalasse kuuluvad õigusaktid.
               
               
                  II lisas loetletakse tugitarkvaratooted, mis antakse eu-LISA-le üle vastavalt artiklile 9.
               
            
            
               2020/0345 (COD)
            
            
               Ettepanek:
            
            
               EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
            
            
               milles käsitletakse arvutipõhist süsteemi piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste andmete vahetamiseks (e-CODEXi süsteem) ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1726 
               
            
               (EMPs kohaldatav tekst)
            
            
               EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 81 lõiget 2 ja artikli 82 lõiget 1,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
            
            
               olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
            
            
               toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Aluslepingu V jaotises on ELi vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala põhieesmärkidena muu hulgas sätestatud eesmärk tagada õiguskaitse tõhus kättesaadavus kodanikele ja ettevõtjatele ning soodustada õigusalast koostööd liikmesriikide vahel. 
            
            
               (2)Seega on oluline töötada välja sobivad kanalid õigussüsteemide tõhusa digitaalse koostöö võimaldamiseks. Seda silmas pidades tuleb liidu tasandil luua IT-vahend, mis võimaldab kiiret, vahetut, koostalitlusvõimelist, usaldusväärset ja turvalist piiriülest elektroonilist andmevahetust seoses juhtumitega. Selline süsteem peaks aitama parandada õiguskaitse kättesaadavust, arvestades, et selle kaudu saavad kodanikud ja ettevõtjad vahetada digitaalsel kujul dokumente ja tõendusmaterjali õigusasutuste või muude pädevate asutustega, kui see on ette nähtud siseriikliku või liidu õigusega. 
            
            
               (3)Juhtumitega seotud andmete digitaalseks vahetamiseks on välja töötatud vahendid, mis ei nõua liikmesriikides juba loodud tagasüsteemide väljavahetamist või kulukaid süsteemimuudatusi. Peamine seni väljatöötatud sedalaadi süsteem on online andmevahetus e-õiguskeskkonnas (e-CODEX).
            
            
               (4)e-CODEXi süsteem on välja töötatud spetsiaalselt selleks, et hõlbustada piiriülest elektroonilist sõnumivahetust õigusvaldkonnas. Võttes arvesse, et tsiviil- ja kriminaalmenetlustes kasutatakse üha suuremal määral digiteerimist, on e-CODEXi süsteemi eesmärk parandada pädevate asutuste piiriülese andmevahetuse tõhusust ning soodustada õiguskaitse kättesaadavust kodanikele ja ettevõtjatele. Seni on süsteemi hallanud liikmesriikidest ja organisatsioonidest koosnev konsortsium ning seda on rahastatud liidu programmidest.
            
            
               (5)e-CODEXi süsteem koosneb kahest tarkvarakomponendist: Domibuse lüüsitarkvara sõnumite vahetamiseks teiste lüüsidega ja Domibuse ühendustarkvara, mis hõlmab mitut riiklike süsteemide vahel sõnumite edastamisega seotud funktsiooni. Lüüs põhineb komisjoni hallataval platvormil eDelivery ning ühendusvahendi operatiivjuhtimisega tegeleb liidu programmidest saadud rahastuse toel liikmesriikide ja organisatsioonide konsortsium (e-CODEXi süsteemi haldav üksus). Ühendustarkvara pakub selliseid funktsioone nagu e-allkirjade kontrollimine turvateegi kaudu ja väljastusteade. Peale selle on e-CODEXi süsteemi haldav üksus välja töötanud digivormide mallid kasutamiseks konkreetsetes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes, mille jaoks e-CODEXi süsteem katseprojektina kavandati. 
            
            
               (6)Võttes arvesse e-CODEXi süsteemi olulisust piiriüleses andmevahetuses liidu õigusvaldkonnas, tuleks kehtestada kestlik liidu õigusraamistik, millega luuakse e-CODEXi süsteem ning kehtestatakse eeskirjad süsteemi toimimise ja arendamise kohta. Sellises õigusraamistikus tuleks selgelt kindlaks määrata ja piiritleda e-CODEXi süsteemi komponendid, et tagada süsteemi tehniline talitluspidevus. Süsteemi puhul tuleks kindlaks määrata pääsupunkti IT-komponendid, mis peaksid koosnema lüüsist turvaliseks andmevahetuseks teiste idenditud lüüsidega ning ühendusvahendist sõnumivahetuse toetamiseks. Sealhulgas tuleks kehtestada digitaalsed protsessistandardid, mis kätkevad endas äriprotsessi mudeleid ja asjaomastes menetlustes kasutatavate dokumentide elektroonilise vormingu malle, et tagada tugi e-CODEXi pääsupunktide kasutamiseks õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud õigusaktidega ette nähtud õigusmenetlustes ning võimaldada teabevahetust pääsupunktide vahel.
            
         
         
            
               (7)Võttes arvesse vajadust tagada e-CODEXi süsteemi ja selle juhtimise pikaajaline talitluspidevus ja seda, et tuleb arvestada liikmesriikide kohtute sõltumatusega, tuleks määrata asjakohane süsteemi operatiivjuhtimise eest vastutav üksus.
            
            
               (8)Kõige asjakohasem on määrata süsteemi operatiivjuhtimisega tegelema amet, sest ameti juhtimisstruktuur võimaldab liikmesriikidel osaleda süsteemi operatiivjuhtimises ameti haldusnõukogu, nõuanderühmade ja programminõukogude kaudu. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2018/1726
                  33
                asutatud Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametil (eu-LISA) on asjakohased kogemused suuremahuliste IT-süsteemide haldamisel. Seega tuleks e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimine usaldada eu-LISA-le. Samuti tuleb kohandada eu-LISA kehtivat juhtimisstruktuuri, muutes ameti haldusnõukogu ülesandeid ja luues e-CODEXi süsteemi nõuanderühma. Määrust (EL) 2018/1726 tuleks seega vastavalt muuta. Samuti tuleks luua eriotstarbeline programminõukogu.
            
            
               (9)Määruse (EL) 2018/1726 artikli 19 kohaselt on eu-LISA haldusnõukogu ülesanne tagada, et ameti kõikides otsustes ja kogu tegevuses, mis mõjutavad vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahulisi IT-süsteeme, austatakse kohtuvõimu sõltumatuse põhimõtet. Selle põhimõtte järgimist kindlustavad ka ameti juhtimisstruktuur ja rahastamissüsteem. Samuti on oluline kaasata e-CODEXi süsteemi juhtimisse programminõukogu kaudu õiguselukutsete esindajad ja muud sidusrühmad.
            
            
               (10)Võttes arvesse eu-LISA prioriteetset ülesannet arendada ja hallata riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi (EES), Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS), ECRIS-TCN-süsteemi, ajakohastatud Schengeni infosüsteemi (SIS), viisainfosüsteemi (VIS) ja Eurodac-süsteemi, samuti ameti strateegilist ülesannet luua ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik, ei tohiks eu-LISA e-CODEXi süsteemi eest vastutust üle võtta enne 1. juulit 2023. 
            
            
               (11)e-CODEXi süsteemi on võimalik kasutada piiriülestes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes. Kuna see on aga avatud lähtekoodiga, võiks seda kasutada ka muudes olukordades. Käesolevat määrust ei tohiks kohaldada e-CODEXi süsteemi ühegi sellise kasutusviisi suhtes, mis ei põhine I lisas loetletud õigusaktidel. 
            
            
               (12)eu-LISA peaks vastutama e-CODEXi süsteemi komponentide eest, välja arvatud Domibuse lüüsitarkvara operatiivjuhtimise eest, arvestades et see tarkvara on praegu eri valdkondades kasutamiseks kättesaadav komisjoni hallataval platvormil eDelivery. eu-LISA peaks e-CODEXi süsteemi haldavalt üksuselt üle võtma täieliku vastutuse Domibuse ühendustarkvara operatiivjuhtimise ning digitaalsete protsessistandardite eest. Võttes arvesse, et Domibuse lüüs ja ühendusvahend on e-CODEXi süsteemi lahutamatud komponendid, peaks eu-LISA tagama ühendusvahendi ühilduvuse lüüsitarkvara uusima versiooniga. Sel eesmärgil peaks komisjon kaasama eu-LISA alates käesoleva määruse jõustumisest platvormi eDelivery asjaomasesse juhtimisorganisse. 
            
            
               (13)Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011
                  34
               . Selles raamistikus vastu võetavates rakendusaktides tuleks kehtestada e-CODEXi süsteemi komponentide minimaalsed tehnilised kirjeldused ja standardid, sealhulgas seoses turvalisusega; teenustaseme nõuded eu-LISA elluviidava tegevuse jaoks ja selle tegevuse muud nõutavad tehnilised kirjeldused ning üleandmise/ülevõtmise protsessi üksikasjad. Samuti võiks rakendusaktides kehtestada tehnilise korra, millest lähtutakse e-CODEXi süsteemi kasutamisel õigusalase koostööga seotud menetlustes.
            
            
               (14)Sätestada tuleks eu-LISA konkreetsed kohustused seoses e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimisega. 
            
            
               (15)Liikmesriigid peaksid pidama loendit nende territooriumil käitatavatest e-CODEXi volitatud pääsupunktidest ning edastama loendi eu-LISA-le, et võimaldada pääsupunktide interaktsiooni asjaomastes menetlustes. Samal põhjusel peaks komisjon pidama sarnast loendit sellistest e-CODEXi volitatud pääsupunktidest, mida käitavad liidu institutsioonid, organid ja asutused. Liikmesriikide tasandil võivad pääsupunkte käitada riikide ametiasutused, õigusala töötajate esindusorganisatsioonid või eraettevõtjad. e-CODEXi süsteemi detsentraliseeritust silmas pidades peaks ainuvastutus e-CODEXi volitatud pääsupunktide ülesseadmise ja käitamise eest lasuma asjaomaseid pääsupunkte käitavatel üksustel, samas kui e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimise peaks tagama eu-LISA. e-CODEXi volitatud pääsupunkti käitavad üksused peaksid kandma vastutust igasuguse kahju eest, mis on tekkinud e-CODEXi volitatud pääsupunkti käitamise tõttu. 
            
            
               (16)e-CODEXi süsteemi kaudu omavahel ühendatud riiklikes süsteemides peaks olema võimalik jälgida süsteemi tulemuslikkust ja tõhusust; selleks tuleks tagada mehhanism nende vahendite väljundite, tulemuste ja mõju jälgimiseks, mida kasutatakse piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste elektrooniliste andmete vahetamiseks liidus. e-CODEXi volitatud pääsupunktidega ühendatud süsteemides peaks seega olema võimalik süstemaatiliselt koguda ja säilitada terviklikke andmeid piiriülestes tsiviil- ja kriminaalmenetluste kasutamise kohta kooskõlas I lisas loetletud õigusaktide asjaomaste sätetega. See peaks lihtsustama liikmesriikide tööd asjaomaste andmete kogumisel ning tagama vastastikuse vastutuse ja läbipaistvuse, ent samuti oluliselt hõlbustama tsiviil- ja kriminaalasjades tehtavat õigusalast koostööd käsitlevate komisjoni vastuvõetud õigusaktide järelkontrolli. Kogutav teave peaks hõlmama üksnes koondandmeid ega tohiks kujutada endast isikuandmeid.
            
            
               (17)Oma ülesannete täitmisel peaks eu-LISA tagama kõrgel tasemel turvalisuse. Tarkvara tehnilistes edasiarendustes peaks eu-LISA rakendama sisseprojekteeritud turbe ning lõimitud ja vaikimisi andmekaitse põhimõtteid kooskõlas määrusega (EL) 2018/1725. e-CODEXi volitatud pääsupunktide kaudu edastatavate andmete turvalisuse eest peaksid vastutama asjaomaseid pääsupunkte käitavad üksused.
            
            
               (18)Kui e-CODEXi süsteemi kasutades on vaja töödelda salastatud teavet, tuleks süsteem eu-LISA infoturbe-eeskirjade alusel akrediteerida.
            
            
               (19)Selleks et eu-LISA saaks teha asjakohased ettevalmistused e-CODEXi süsteemi ülevõtmiseks, peaks süsteemi haldav üksus 31. detsembriks 2022 koostama üleandmisdokumendi, milles määratakse kooskõlas rakendusaktidega, mille komisjon käesoleva määruse kohaselt vastu võtab, kindlaks üksikasjalik kord e-CODEXi süsteemi üleandmiseks, sealhulgas kriteeriumid eduka üleandmisprotsessi tagamiseks ja selle lõpuleviimiseks. Üleandmisdokumendis tuleks käsitleda e-CODEXi süsteemi komponente, sealhulgas lüüsi, ühendusvahendit ja digitaalseid protsessistandardeid, samuti asjaomaseid tugitooteid. Komisjon peaks üleandmis-/ülevõtmisprotsessi jälgima, et tagada vastavus rakendusaktidele ja üleandmisdokumendile, ning ülevõtmine peaks toimuma üksnes juhul, kui komisjon on teatavaks teinud, et protsess on edukalt lõpetatud. Pärast üleandmisdokumendi esitamist ja seni, kuni e-CODEXi süsteem on eu-LISA-le edukalt üle antud, ei tohiks e-CODEXi süsteemi haldav üksus välja lasta ühtki uut versiooni, vaid peaks üksnes tagama e-CODEXi süsteemi korrektiivhoolduse.
            
            
               (20)Üleandmisel tuleks samuti tagada e-CODEXi süsteemi ja asjaomaste tugitoodetega seotud intellektuaalomandi- või kasutusõiguste üleandmine, et eu-LISA saaks täita oma kohustusi käesoleva määruse alusel. Süsteemi peamiste tarkvarakomponentide üleandmiseks ei tohiks aga vaja olla lepingut, võttes arvesse, et Domibuse tarkvara on avatud lähtekoodiga ning selle suhtes kehtib Euroopa Liidu tarkvara vaba kasutuse litsents. 
            
            
               (21)Selleks et komisjon saaks e-CODEXi süsteemi korrapäraselt hinnata, peaks eu-LISA esitama komisjonile iga kahe aasta järel aruande e-CODEXi tehnilise arenduse ja toimimise kohta. Selle aruande koostamiseks peaksid liikmesriigid eu-LISA-le esitama asjakohase teabe oma territooriumil käitatavate pääsupunktide kohta ning komisjon peaks esitama samasisulise teabe liidu institutsioonide, organite ja asutuste käitatavate pääsupunktide kohta. 
            
            
               (22)Käesolevas määruses ei tohiks sätestada konkreetset õiguslikku alust isikuandmete töötlemiseks. Käesoleva määruse raamistikus tuleks isikuandmeid töödelda üksnes kooskõlas kohaldatavate andmekaitse-eeskirjadega. Isikuandmete töötlemisel asjaomaste üksuste käitatavates käesoleva määruse kohaselt liikmesriigi territooriumil loodud e-CODEXi volitatud pääsupunktides kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/679
                  35
                ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/680
                  36
               . 
            
            
               (23)Kui käesoleva määruse kontekstis töödeldakse isikuandmeid liidu institutsioonides, organites ja asutustes, kohaldatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/1725
                  37
               . 
            
            
               (24)Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 22 (Taani seisukoha kohta) artiklitega 1 ja 2 ei osale Taani käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
            
            
               (25)Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artiklitega 1 ja 2 ning artikli 4a lõikega 1 ning ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale Iirimaa käesoleva määruse vastuvõtmisel ning see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.
            
            
               [või]
            
         
         
            
               (26)Kooskõlas Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 (Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes) artikliga 3 ja artikli 4a lõikega 1 on Iirimaa teatanud oma soovist osaleda käesoleva määruse vastuvõtmisel ja kohaldamisel.
            
            
               (27)Euroopa andmekaitseinspektoriga konsulteeriti ja ta esitas oma arvamuse …
                  38
               ,
            
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               1. PEATÜKK
                  Üldsätted 
            
            
               Artikkel 1
                  Reguleerimisese
            
            
               Käesoleva määrusega luuakse piiriülese side detsentraliseeritud IT-süsteem eesmärgiga hõlbustada piiriülestes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes dokumentide, taotluste, juriidiliste vormide, tõendusmaterjali või muu teabe elektroonilist vahetamist turvalisel ja usaldusväärsel viisil (online andmevahetus e-õiguskeskkonnas, e-CODEXi süsteem).
            
            
               Määruses sätestatakse õigusnormid järgmise kohta:
            
            
               (a)e-CODEXi süsteemi määratlus ja koosseis;
            
            
               (b)e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimine Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ameti (eu-LISA) poolt;
            
            
               (c)komisjoni, liikmesriikide ja e-CODEXi volitatud pääsupunkte käitavate üksuste kohustused.
            
            
               Artikkel 2
                  Kohaldamisala
            
            
               Käesolevat määrust kohaldatakse õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud õigusaktide (loetletud I lisas) kohastes piiriülestes tsiviil- ja kriminaalmenetlustes e‑CODEXi süsteemi abil toimuva elektroonilise teabeedastuse suhtes.
            
            
               Artikkel 3
                  Mõisted
            
            
               Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
            
            
               (a)„e-CODEXi pääsupunkt“ – riistvarataristusse installitud pääsupunktitarkvara, mille abil on võimalik usaldusväärsel viisil edastada teavet teistele e-CODEXi pääsupunktidele ja võtta vastu teavet teistelt e-CODEXi pääsupunktidelt;
            
            
               (b)„e-CODEXi volitatud pääsupunkt“ – e-CODEXi pääsupunkt, millest on kooskõlas artikli 5 lõikega 4 või artikli 7 lõikega 1 teatatud eu-LISA-le ja mille puhul rakendatakse artikli 4 lõike 3 kohast digitaalset protsessistandardit;
            
            
               (c)„e-CODEXi volitatud pääsupunkti käitav üksus“ – e-CODEXi volitatud pääsupunkti käitav liidu institutsioon, organ või asutus, liikmesriigi avaliku sektori asutus või juriidiline isik;
            
            
               (d)„ühendatud süsteem“ – IT-süsteem, mis on ühendatud e-CODEXi pääsupunktiga selleks, et toimuks side teiste e-CODEXi pääsupunktidega;
            
            
               (e)„keskne testimisplatvorm“ – ainult testimiseks kasutatav e-CODEXi pääsupunkt, mille mitmesuguste funktsioonide abil saavad e-CODEXi volitatud pääsupunkte käitavad üksused kontrollida oma pääsupunktide nõuetekohast toimimist ning e-CODEXi digitaalsete protsessistandardite nõuetekohast kasutamist nende pääsupunktidega ühendatud süsteemides;
            
         
         
            
               (f)„äriprotsessi mudel“ – mitut vastastikku seotud struktureeritud tegevust või toimingut graafiliselt ja tekstiliselt kirjeldav kontseptuaalne mudel koos asjaomaste andmemudelite ning tegevuste ja toimingute ettenähtud järjestusega, et tagada kahe või enama poole sisuline interaktsioon;
            
            
               (g)„operatiivjuhtimine“ – kõik ülesanded, mida on vaja täita e‑CODEXi süsteemi jätkuva toimimise tagamiseks kooskõlas käesoleva määrusega. 
            
            
               2. PEATÜKK 
                  e-CODEXi süsteemi koosseis ja funktsioonid ning sellega seotud kohustused
            
            
               Artikkel 4
                  e-CODEXi süsteemi koosseis 
            
            
               1.e-CODEXi süsteem koosneb e-CODEXi süsteemi pääsupunktist ja digitaalsetest protsessistandarditest.
            
            
               2.e-CODEXi süsteemi pääsupunkt koosneb järgmistest komponentidest:
            
            
               (a)ühtsetel protokollidel põhinevast tarkvarast koosnev lüüs, mis võimaldab vahetada telekommunikatsioonivõrgus turvaliselt teavet teiste lüüsidega, mis kasutavad samu ühtseid protokolle;
            
            
               (b)ühendusvahend, mis võimaldab siduda ühendatud süsteemid punktis a osutatud lüüsiga ning koosneb ühtsetel avatud protokollidel põhinevast tarkvarast, mis võimaldab:
            
            
               i)sõnumeid struktureerida, logida ja linkida; 
            
            
               ii)sõnumite terviklust kontrollida ja autentida;
            
            
               iii)edastatud sõnumite ajatempliga vastuvõtuteatisi luua. 
            
            
               3.Digitaalne protsessistandard koosneb äriprotsessi mudelitest ja mallidest, millega määratakse kindlaks I lisas loetletud õigusaktidega ettenähtud menetlustes kasutatavate dokumentide elektrooniline vorming.
            
            
               Artikkel 5
                  Komisjoni kohustused
            
            
               1.31. detsembriks 2022 kehtestab komisjon rakendusaktidega:
            
            
               (a)artiklis 4 osutatud e-CODEXi süsteemi komponentide minimaalsed tehnilised kirjeldused ja standardid, sealhulgas seoses turvalisusega;
            
            
               (b)teenustaseme nõuded tegevuste jaoks, mida eu-LISA viib ellu kooskõlas artikliga 6, ja nende tegevuste muud nõutavad tehnilised kirjeldused; 
            
            
               (c)artiklis 9 osutatud üleandmis-/ülevõtmisprotsessi üksikasjaliku korra.
            
            
               2.Komisjon võib vastu võtta rakendusakte, millega kehtestatakse artikli 4 lõikes 3 määratletud digitaalsete protsessistandardite üksikasjalikud tehnilised kirjeldused.
            
            
               3.Lõikes 1 ja 2 nimetatud rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 17 lõikes 2 osutatud kontrollimenetlusega.
            
            
               4.Komisjon peab loendit liidu institutsioonide, organite ja asutuste käitatavatest e-CODEXi volitatud pääsupunktidest ning piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest, samuti vormidest, mida iga pääsupunkt on volitatud rakendama. Komisjon teatab kõigist muudatustest viivitamata eu-LISA-le, ilma et see mõjutaks iga-aastast teavitamist artikli 14 alusel. 
            
         
         
            
               5.Komisjon määrab kuni viis e-CODEXi korrespondenti. Ainult e-CODEXi korrespondentidel on õigus taotleda ja saada eu-LISA-lt artikli 6 lõike 2 punkti f kohast tehnilist tuge seoses e-CODEXi süsteemi käitamisega liidu institutsioonides, organites ja asutustes.
            
            
               Artikkel 6
                  eu-LISA kohustused
            
            
               1.eu-LISA vastutab artikli 4 lõike 2 punktis b ja lõikes 3 osutatud e-CODEXi süsteemi komponentide ja II lisas loetletud tugitarkvara operatiivjuhtimise eest.
            
            
               2.e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimine hõlmab konkreetsemalt järgmisi toiminguid: 
            
            
               (a)lõikes 1 osutatud tarkvaratoodete väljatöötamine, hooldus, defektide kõrvaldamine ning nende jaotamine e‑CODEXi volitatud pääsupunktidele;
            
            
               (b)kõigi e-CODEXi süsteemi lõikes 1 osutatud komponentide ja tugitarkvaratoodetega seotud dokumentide koostamine, säilitamine, ajakohastamine ja nende edastamine e-CODEXi süsteemi volitatud pääsupunktidele;
            
            
               (c)e-CODEXi süsteemi pääsupunktide täielikku loendit – sh menetlused ja vormid, mida iga pääsupunkt on volitatud rakendama – sisaldava konfiguratsioonifaili koostamine, säilitamine, ajakohastamine ja selle edastamine e-CODEXi süsteemi volitatud pääsupunktidele; 
            
            
               (d)e-CODEXi süsteemis tehniliste muudatuste tegemine ja uute funktsioonide lisamine e-CODEXi süsteemi uute versioonide väljalaskmisega, et täita artikli 5 lõikes 2 osutatud rakendusaktides sätestatud või e-CODEXi nõuanderühma ettenähtud uusi nõudeid;
            
            
               (e)testimistegevuse tugi ja koordineerimine, sealhulgas ühenduvuse küsimustes, kaasates sellesse e-CODEXi volitatud pääsupunktid;
            
            
               (f)e-CODEXi süsteemi tehniline tugi e-CODEXi korrespondentidele;
            
            
               (g)artikli 4 lõike 3 kohaste äriprotsessi mudelite ja dokumentide elektroonilise vormingu mallide ning süsteemi aluseks olevate eelmääratletud andmemudelite ajakohasena hoidmine ja nende edastamine e-CODEXi volitatud pääsupunktidele;
            
            
               (h)eu-LISA veebisaidil loendi avaldamine sellistest e-CODEXi süsteemi volitatud pääsupunktidest, millest on ametile teatatud, ning piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest, mida iga kõnealune pääsupunkt on volitatud rakendama;
            
            
               (i)komisjoni talituste poolt artikli 5 lõike 2 kohaste rakendusaktide koostamise käigus tehniliste nõuannete ja tehnilise toe saamiseks esitatavatele pöördumistele vastamine; 
            
            
               (j)artikli 4 lõike 3 kohaste uute äriprotsessi mudelite ja dokumentide elektroonilise vormingu mallide koostamine ja nende edastamine e-CODEXi volitatud pääsupunktidele, sealhulgas korraldades ja toetades tööseminare e-CODEXi korrespondentidega.
            
            
               3.Lisaks täidab eu-LISA alljärgnevaid lisaülesandeid:
            
            
               (a)tagab eu-LISA tehnilistes keskustes oma ülesannete täitmiseks vajamineva riist- ja tarkvara IT-taristu olemasolu ning selle käitamise ja hoolduse; 
            
            
               (b)tagab keskse testimisplatvormi olemasolu ning selle käitamise ja hoolduse; 
            
            
               (c)teavitab üldsust e-CODEXist interneti vahendusel mitmesuguste suuremahuliste teavituskanalite kaudu, näiteks veebisaidid või sotsiaalmeedia platvormid;
            
            
               (d)koostab ja ajakohastab e-CODEXi süsteemi ja eu-LISA tegevusega seotud mittetehnilist teavet ning levitab seda veebis.
            
            
               4.eu-LISA tagab ressursid, et teha tööajal valvekorra alusel kättesaadavaks ühtne kontaktpunkt, kuhu e-CODEXi volitatud pääsupunktid saavad teatada turvaprobleemidest. Pärast sellise teate saamist analüüsib eu-LISA turvaprobleemi ning teavitab vajaduse korral sellest turvaprobleemist mõjutatud e-CODEXi volitatud pääsupunkte.
            
         
         
            
               Artikkel 7
                  Liikmesriikide kohustused 
            
            
               1.Liikmesriigid peavad loendit nende territooriumil käitatavatest e-CODEXi volitatud pääsupunktidest ning piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest, samuti vormidest, mida iga pääsupunkt on volitatud rakendama. Kõigist muudatustest tuleb eu-LISA-le teatada viivitamata, ilma et see mõjutaks iga-aastast teavitamist artikli 14 alusel.
            
            
               2.Iga liikmesriik määrab kuni viis e-CODEXi korrespondenti. Ainult nendel korrespondentidel on õigus taotleda ja saada artikli 6 lõike 2 punktis f osutatud tehnilist tuge.
            
            
               Artikkel 8
                  e-CODEXi volitatud pääsupunkte käitavate üksuste kohustused
            
            
               1.e-CODEXi volitatud pääsupunkti käitav üksus vastutab pääsupunkti turvalise ülesseadmise ja käitamise eest. See vastutus hõlmab muu hulgas artikli 4 lõike 2 punktis b osutatud ühendusvahendi kohandamist, mis on vajalik, et tagada ühilduvus võimalike ühendatud süsteemidega, ning kõiki muid vajalikke tehnilisi kohandusi ühendatud süsteemides.
            
            
               2.e-CODEXi volitatud pääsupunkti käitav üksus tagab oma ühendatud süsteemi(de)s mehhanismi, mis võimaldab koguda asjakohaseid andmeid piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste kasutamise kohta kooskõlas I lisas loetletud õigusaktide asjaomaste sätetega.
            
            
               3.e-CODEXi volitatud pääsupunkti ja kõigi ühendatud süsteemide käitamisest tuleneva võimaliku kahju eest vastutab asjaomane e-CODEXi volitatud pääsupunkti käitav üksus.
            
            
               Artikkel 9
                  Üleandmine ja ülevõtmine
            
            
               1.e-CODEXi süsteemi haldav üksus esitab hiljemalt 31. detsembriks 2022eu-LISA-le ühise üleandmisdokumendi, milles määratakse kooskõlas artikli 5 lõike 1 punkti c kohaste rakendusaktidega kindlaks üksikasjalik kord e-CODEXi süsteemi üleandmiseks, sealhulgas kriteeriumid eduka üleandmisprotsessi tagamiseks ja selle lõpuleviimiseks, ning seotud dokumendid, milles muu hulgas kehtestatakse sätted e-CODEXi süsteemi ja II lisas loetletud tugitarkvara intellektuaalomandi- ja kasutusõiguste kohta, et võimaldada eu-LISA-l täita oma kohustusi kooskõlas artikliga 6. 
            
            
               2.e-CODEXi süsteemi haldava üksuse ja eu-LISA vaheline üleandmis-/ülevõtmisprotsess toimub hiljemalt kuue kuu jooksul alates lõikes 1 osutatud üleandmisdokumendi esitamisest. Sellel ajavahemikul säilitab e-CODEXi süsteemi haldav üksus täieliku vastutuse e-CODEXi süsteemi eest ning tagab, et süsteemis tehakse üksnes korrektiivhooldust, välistades igasugused muud süsteemimuudatused. Eeskätt ei tohi kõnealune üksus välja lasta ühtki e-CODEXi süsteemi uut versiooni. 
            
            
               3.Komisjon jälgib üleandmis-/ülevõtmisprotsessi tagamaks, et e-CODEXi süsteemi haldav üksus ja eu-LISA rakendavad lõikes 1 osutatud kriteeriumide alusel nõuetekohaselt protsessi üksikasjalikku korda.
            
            
               4.eu-LISA võtab e-CODEXi süsteemi eest vastutuse üle kuupäeval, mil komisjon teeb teatavaks, et lõikes 2 osutatud üleandmis-/ülevõtmisprotsess on edukalt lõpetatud, kuid mitte varem kui 1. juulil 2023.
            
            
               Artikkel 10
                  Turvalisus 
            
            
               1.Pärast e-CODEXi süsteemi edukat ülevõtmist peab eu-LISA oma ülesannete täitmisel tagama kõrgel tasemel turvalisuse, sealhulgas artikli 6 lõikes 3 osutatud riist- ja tarkvara IT-taristu turvalisuse. Eeskätt tagab eu-LISA e-CODEXi süsteemi turbekava kehtestamise ja selle ajakohasena hoidmise ning e-CODEXi süsteemi käitamise kõnealuse turbekava alusel, võttes arvesse e-CODEXi süsteemis töödeldava teabe salastatuse taset ja eu-LISA infoturbe-eeskirju. Selle kavaga nähakse ette korrapärased turvakontrollid ja -auditid, sealhulgas e-CODEXi süsteemi tarkvara turvalisuse hindamine e-CODEXi pääsupunkte käitavate üksuste osalusel.
            
            
               2.Oma kohustuste täitmisel rakendab eu-LISA sisseprojekteeritud turbe ning lõimitud ja vaikimisi andmekaitse põhimõtteid. e-CODEXi süsteemi kaudu ei edastata salastatud teavet, välja arvatud juhul, kui eu-LISA akrediteerib süsteemi ja liikmesriikide pädevad riiklikud julgeolekuasutused akrediteerivad pääsupunktid. 
            
            
               3.Ainuvastutus e-CODEXi volitatud pääsupunkti, sealhulgas selle kaudu edastatavate andmete turvalisuse eest lasub vastavat pääsupunkti käitaval üksusel. 
            
            
               Kõikidest turvaprobleemidest tuleb viivitamata teavitada eu-LISAt ja liikmesriiki, kes peab e-CODEXi volitatud pääsupunktide seda loendit, millesse vastav pääsupunkt on kantud; kui tegemist on liidu institutsiooni, organi või asutuse käitatava pääsupunktiga, teavitatakse komisjoni.
            
            
               eu-LISA töötab välja e-CODEXi pääsupunktide turvalisust käsitlevad eeskirjad ja suunised. e-CODEXi volitatud pääsupunkti käitav üksus esitab eu-LISA-le kinnituse, milles tõendatakse vastavust e-CODEXi pääsupunktide turvalisust käsitlevatele eeskirjadele. Neid kinnitusi ajakohastatakse igal aastal või juhul, kui neid on vaja muul põhjusel muuta.
            
            
               Artikkel 11
                  e-CODEXi süsteemi nõuanderühm
            
            
               1.Alates 1. jaanuarist 2023 jagab määruse (EL) 2018/1726 artikli 27 lõike 1 punkti dc alusel loodav nõuanderühm eu-LISA-le vajalikke eksperditeadmisi e-CODEXi süsteemi kohta, eelkõige ameti aasta tööprogrammi ja iga-aastase tegevusaruande ettevalmistamise kontekstis. Samuti jälgib ta rakendamise seisu liikmesriikides. Nõuanderühma teavitatakse kõikidest turvaprobleemidest.
            
         
         
            
               2.Üleandmis-/ülevõtmisprotsessi ajal kohtub nõuanderühm regulaarselt – vähemalt iga kahe kuu järel –, kuni ülevõtmisprotsess on edukalt lõpetatud. 
            
            
               3.e-CODEXi nõuanderühm esitab pärast iga kohtumist aruande programminõukogule. Ta pakub tehnilisi eksperditeadmisi programminõukogu töö toetamiseks ja jälgib rakendamise seisu liikmesriikides.
            
            
               4.e-CODEXi nõuanderühm kaasab oma töösse kutseorganisatsioonid ja muud sidusrühmad, kes osalesid e-CODEXi süsteemi juhtimises selle üleandmise ajal.
            
            
               Artikkel 12
                  Programminõukogu
            
            
               1.1. jaanuariks 2023 moodustab eu-LISA haldusnõukogu e-CODEXi süsteemi kümneliikmelise programminõukogu.
            
            
               2.Programminõukogusse kuulub kaheksa haldusnõukogu nimetatavat liiget, artiklis 11 osutatud nõuanderühma esimees ja üks liige, kelle nimetab komisjon. Haldusnõukogu tagab, et liikmetel, kelle ta programminõukogusse nimetab, on vajalikud kogemused ja eksperditeadmised e-CODEXi süsteemist.
            
            
               3.eu-LISA osaleb programminõukogu töös. Sel eesmärgil osalevad programminõukogu kohtumistel eu-LISA esindajad, kes annavad aru e-CODEXi süsteemiga seotud töö ning muu asjakohase töö ja tegevuse kohta.
            
            
               4.Programminõukogu kohtub vähemalt iga kolme kuu järel ja vajaduse korral sagedamini. Ta tagab e-CODEXi süsteemi asjakohase juhtimise, eelkõige üleandmis-/ülevõtmisprotsessi ajal ning seoses artikli 5 lõike 2 alusel vastu võetavate aktide rakendamisega. Programminõukogu esitab korrapäraselt ja võimaluse korral iga kahe kuu järel eu-LISA haldusnõukogule kirjaliku aruande projekti edenemise kohta. Programminõukogul ei ole otsustuspädevust ega volitust esindada eu-LISA haldusnõukogu liikmeid.
            
            
               5.Programminõukogu kehtestab oma töökorra, mis sisaldab eelkõige eeskirju järgmise kohta:
            
            
               (a)juhataja valimine;
            
            
               (b)koosolekute toimumiskohad;
            
            
               (c)koosolekute ettevalmistamine;
            
            
               (d)ekspertide, sealhulgas kutseorganisatsioonide ja e-CODEXi süsteemi juhtimises selle üleandmise ajal osalenud muude sidusrühmade osalemine koosolekutel;
            
            
               (e)teavituskavad haldusnõukogu mitteosalevate liikmete täieliku teavitamise tagamiseks.
            
            
               6.Programminõukogu juhataja on liikmesriik, kelle suhtes on täielikult siduvad I lisas loetletud õigusaktid ning kus kasutatakse e-CODEXi süsteemi nende õigusaktide kohaldamisalas, ning kelle suhtes on täielikult siduvad ka õigusaktid, millega reguleeritakse kõikide eu-LISA hallatavate suuremahuliste IT-süsteemide väljatöötamist, loomist, käitamist ja kasutamist.
            
            
               7.Kõik programminõukogu liikmete sõidu- ja elamiskulud kannab eu-LISA. eu-LISA töökorra artiklit 10 kohaldatakse mutatis mutandis. 
            
            
               8.Programminõukogule osutab sekretariaaditeenust eu-LISA.
            
            
               Artikkel 13
                  Koolitused
            
            
               eu-LISA täidab ülesandeid, mis on seotud e-CODEXi süsteemi tehnilise kasutamise alaste koolitustega kooskõlas määrusega (EL) 2018/1726, sealhulgas tagab amet veebipõhised koolitusmaterjalid. 
            
            
               Artikkel 14
                  Teavitamine
            
         
         
            
               1.Pärast seda, kui eu-LISA on e-CODEXi süsteemi edukalt üle võtnud, esitab iga liikmesriik eu-LISA-le iga aasta 31. jaanuariks järgmise teabe:
            
            
               (a)loend e-CODEXi volitatud pääsupunktidest, mida nende territooriumil käitatakse, ning piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest ja vormidest, mida iga e-CODEXi pääsupunkt on volitatud rakendama, nagu on osutatud artikli 7 lõikes 1;
            
            
               (b)loend piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest, mille jaoks e-CODEXi süsteemi kasutatakse, ning kirjeldus selle kohta, mil määral saab e-CODEXi süsteemi iga vastava menetluse puhul kasutada;
            
            
               (c)iga nende territooriumil käitatava e-CODEXi volitatud pääsupunkti saadetud ja vastu võetud sõnumite arv e-CODEXi volitatud pääsupunktide ning piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste kaupa;
            
            
               (d)liikmesriigi territooriumil e-CODEXi volitatud pääsupunkte käitavatel üksustel tekkinud selliste intsidentide arv ja liik, mis mõjutavad e-CODEXi süsteemi turvalisust.
            
            
               2.Pärast seda, kui eu-LISA on e-CODEXi süsteemi edukalt üle võtnud, esitab komisjon eu-LISA-le iga aasta 31. jaanuariks alljärgneva teabe:
            
            
               (a)loend e-CODEXi volitatud pääsupunktidest, mida käitavad liidu institutsioonid, organid ja asutused, ning piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest ja vormidest, mida iga e-CODEXi pääsupunkt on volitatud rakendama, nagu on osutatud artikli 5 lõikes 4;
            
            
               (b)loetelu piiriülestest tsiviil- ja kriminaalmenetlustest, mille jaoks e-CODEXi süsteemi kasutatakse, ning kirjeldus selle kohta, mil määral saab e-CODEXi süsteemi iga vastava menetluse puhul kasutada;
            
            
               (c)iga liidu institutsioonide, organite ja asutuste käitatava e-CODEXi volitatud pääsupunkti saadetud ja vastu võetud sõnumite arv e-CODEXi volitatud pääsupunktide ning piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste kaupa;
            
            
               (d)e-CODEXi volitatud pääsupunkte käitavatel liidu institutsioonidel, organitel ja asutustel tekkinud selliste intsidentide arv ja liik, mis mõjutavad e-CODEXi süsteemi turvalisust.
            
            
               Artikkel 15
                  Järelevalve ja aruandlus
            
            
               1.eu-LISA esitab esimest korda kaks aastat pärast e-CODEXi süsteemi eest vastutuse ülevõtmist ja seejärel iga kahe aasta järel komisjonile aruande e-CODEXi süsteemi tehnilise toimimise ja kasutamise, sealhulgas süsteemi turvalisuse kohta.
            
            
               2.eu-LISA koondab komisjonilt ja liikmesriikidelt artikli 14 alusel saadud andmed ning esitab lõike 1 kohases aruandes muu hulgas alljärgneva teabe:
            
            
               (a)nende piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste loend ja arv, mille jaoks e-CODEXi süsteemi aruandeperioodil kasutati;
            
            
               (b)e-CODEXi volitatud pääsupunktide arv liikmesriikide lõikes ning iga tsiviil- ja kriminaalmenetluse kohta;
            
            
               (c)iga liikmesriigi puhul piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste need etapid, mille jaoks saab e-CODEXi süsteemi kasutada;
            
            
               (d)kõikide e-CODEXi volitatud pääsupunktide vahel süsteemi kaudu saadetud sõnumite arv iga tsiviil- ja kriminaalmenetluse kohta;
            
            
               (e)e-CODEXi süsteemi turvalisust mõjutavate intsidentide arv ja liik ning teave e-CODEXi turbekava täitmise kohta.
            
            
               3.Komisjon koostab esimest korda kolm aastat pärast seda, kui eu-LISA on vastutuse e-CODEXi süsteemi eest üle võtnud, ning seejärel iga nelja aasta järel üldhinnangu e-CODEXi süsteemi kohta. Üldhinnangus hinnatakse muu hulgas käesoleva määruse kohaldamist ja võrreldakse saavutatud tulemusi seatud eesmärkidega ning see võib sisaldada ettepanekuid edasisteks meetmeteks. Esimese hindamise ajal vaatab komisjon ühtlasi uuesti läbi programminõukogu rolli ja selle töö jätkamise vajaduse. Komisjon edastab hindamisaruande Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
            
            
               Artikkel 16
                  Määruse (EL) 2018/1726 muutmine
            
         
         
            
               Määrust (EL) 2018/1726 muudetakse järgmiselt.
            
            
               (1)Artiklisse 1 lisatakse järgmine lõige 4a:
            
            
               „4a. Amet on vastutav piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste andmete vahetamiseks ette nähtud arvutipõhise süsteemi (e-CODEXi süsteem) arendamise ja operatiivjuhtimise, sealhulgas tehniliste edasiarenduste eest.“
            
            
               (2)Lisatakse järgmine artikkel 8b:
            
            
               „Artikkel 8b
            
            
               e-CODEXi süsteemiga seotud ülesanded 
            
            
               Ametil on seoses e-CODEXi süsteemiga järgmised ülesanded:
            
            
               (a)ametile Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) XXX/20XX* antud ülesanded; 
            
            
               (b)e-CODEXi süsteemi tehnilise kasutamise alaste koolitustega seotud ülesanded, sealhulgas veebipõhiste koolitusmaterjalide pakkumine.
            
            
               __________ 
            
            
               *
                     milles käsitletakse arvutipõhist süsteemi piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste andmete vahetamiseks (e-CODEXi süsteem) ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1726 (ELT L ...).“
            
            
               (3)Artikli 14 lõige 1 asendatakse järgmisega:
            
            
               „1.Amet jälgib teadusuuringuid, mis on olulised SIS II, VISi, Eurodaci, EESi, ETIASe, DubliNeti, ECRIS-TCN-i, e-CODEXi ja muude artikli 1 lõikes 5 osutatud suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise jaoks.“
            
            
               (4)Artikli 19 lõiget 1 muudetakse järgmiselt: 
            
            
               (a)punkt ff asendatakse järgmisega:
            
            
               „ff)võtab vastu aruanded järgmiste süsteemide tehnilise toimimise kohta:
            
            
               i)SIS II, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1861* artikli 60 lõikele 7 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/1862** artikli 74 lõikele 8;
            
            
               ii)VIS, vastavalt määruse (EÜ) nr 767/2008 artikli 50 lõikele 3 ja otsuse 2008/633/JSK artikli 17 lõikele 3;
            
            
               iii)EES, vastavalt määruse (EL) 2017/2226 artikli 72 lõikele 4;
            
            
               iv)ETIAS, vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 92 lõikele 4;
            
         
         
            
               v)ECRIS-TCNi ja ECRISe etalonrakendus, vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/816*** artikli 36 lõikele 8;
            
            
               vi)koostalitlusvõime komponendid, vastavalt määruse (EL) 2019/817 artikli 78 lõikele 3 ja määruse (EL) 2019/818 artikli 74 lõikele 3; 
            
            
               vii)e‑CODEXi süsteem, vastavalt määruse (EL) XXX/20XX [käesolev määrus] artikli 14 lõikele 1.
            
            
               __________
            
            
               *
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1861, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist piirikontrolli valdkonnas ning millega muudetakse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni ja määrust (EÜ) nr 1987/2006 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1987/2006 (ELT L 312, 7.12.2018, lk 14).
            
            
               **
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1862, milles käsitletakse Schengeni infosüsteemi (SIS) loomist, toimimist ja kasutamist politseikoostöös ja kriminaalasjades tehtavas õigusalases koostöös ning millega muudetakse nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse see kehtetuks ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1986/2006 ning komisjoni otsus 2010/261/EL (ELT L 312, 7.12.2018, lk 56).
            
            
               ***
                     Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. aprilli 2019. aasta määrus (EL) 2019/816, millega luuakse kesksüsteem nende liikmesriikide väljaselgitamiseks, kellel on teavet kolmandate riikide kodanike ja kodakondsuseta isikute suhtes tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste kohta, et täiendada Euroopa karistusregistrite infosüsteemi (ECRIS-TCN), ning muudetakse määrust (EL) 2018/1726 (ELT L 135, 22.5.2019, lk 1).” ;
            
            
               (b)punkt mm asendatakse järgmisega:
            
            
               „mm)tagab, et igal aastal avaldataks järgmine:
            
            
               i)pädevate asutuste nimekiri, kellel on vastavalt määruse (EL) 2018/1861 artikli 41 lõikele 8 ja määruse (EL) 2018/1862 artikli 56 lõikele 7 lubatud SISis sisalduvaid andmeid otse otsida, ning määruse (EL) 2018/1861 artikli 7 lõike 3 ja määruse (EL) 2018/1862 artikli 7 lõike 3 kohane SISi riigisiseste süsteemide (N.SIS) asutuste ja SIRENE büroode nimekiri;
            
            
               ii)pädevate asutuste nimekiri vastavalt määruse (EL) 2017/2226 artikli 65 lõikele 2;
            
            
               iii)pädevate asutuste nimekiri vastavalt määruse (EL) 2018/1240 artikli 87 lõikele 2;
            
            
               iv)keskasutuste nimekiri vastavalt määruse (EL) 2019/816 artikli 34 lõikele 2;
            
            
               v)pädevate asutuste nimekiri vastavalt määruse (EL) 2019/817 artikli 71 lõikele 1 ja määruse (EL) 2019/818 artikli 67 lõikele 1;
            
            
               vi)e-CODEXi volitatud pääsupunktide loend vastavalt määruse (EL) XXX/20XX [e-CODEXi süsteemi kohta – käesolev määrus] artikli 6 lõike 2 punktile h;“;
            
            
               (5)artikli 27 lõikesse 1 lisatakse järgmine punkt dc;
            
            
               „dc)e-CODEXi süsteemi nõuanderühm;“.
            
            
               3. PEATÜKK
                  Lõppsätted
            
            
               Artikkel 17
                  Komiteemenetlus
            
            
               1.Komisjoni abistab komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses.
            
         
         
            
               2.Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5.
            
            
               Artikkel 18
                  Kulud
            
            
               1.Artiklis 6 osutatud ülesannete täitmisel tekkivad kulud kaetakse Euroopa Liidu üldeelarvest.
            
            
               2.Artiklites 7 ja 8 osutatud ülesannetega seotud kulud kannavad vastavalt liikmesriigid ja e-CODEXi süsteemi volitatud pääsupunkte käitavad üksused.
            
            
               Artikkel 19
                  Jõustumine 
            
            
               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. 
            
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav liikmesriikides kooskõlas aluslepingutega.
            
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                  Euroopa Parlamendi nimel
                        Nõukogu nimel
               
               
                  president
                        eesistuja
               
            
            
               FINANTSSELGITUS
            
            
               1.ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK 
            
            
               1.1.Ettepaneku/algatuse nimetus 
            
            
               1.2.Asjaomased poliitikavaldkonnad vastavalt tegevuspõhise juhtimise ja eelarvestamise (ABM/ABB) struktuurile
            
            
               1.3.Ettepaneku/algatuse liik 
            
            
               1.4.Eesmärgid 
            
            
               1.5.Ettepaneku/algatuse põhjendused 
            
            
               1.6.Kestus ja finantsmõju 
            
         
         
            
               1.7.Ettenähtud eelarve täitmise viisid 
            
            
               2.HALDUSMEETMED 
            
            
               2.1.Järelevalve ja aruandluse eeskirjad 
            
            
               2.2.Haldus- ja kontrollisüsteem 
            
            
               2.3.Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed 
            
            
               3.ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU 
            
            
               3.1.Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub 
            
            
               3.2.Hinnanguline mõju kuludele 
            
            
               3.2.1.Hinnanguline mõju kuludele – ülevaade 
            
            
               3.2.2.Hinnanguline mõju tegevusassigneeringutele 
            
            
               3.2.3.Hinnanguline mõju haldusassigneeringutele
            
            
               3.2.4.Kooskõla kehtiva mitmeaastase finantsraamistikuga
            
            
               3.2.5.Kolmandate isikute rahaline osalus 
            
            
               3.3.Hinnanguline mõju tuludele
            
            
               FINANTSSELGITUS
            
            
               1.ETTEPANEKU/ALGATUSE RAAMISTIK 
            
            
               1.1.Ettepaneku/algatuse nimetus 
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, milles käsitletakse arvutipõhist süsteemi piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste andmete vahetamiseks (e-CODEXi süsteem) ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1726 
            
            
               1.2.Asjaomased poliitikavaldkonnad (programmi teemavaldkond)
            
            
               Investeerimine inimestesse, sotsiaalsesse ühtekuuluvusse ja väärtustesse; õigus, õigused ja väärtused
            
         
         
            
               1.3.Ettepanek/algatus käsitleb 
            
            
               ◻ uut meedet 
            
            
               ◻ uut meedet, mis tuleneb katseprojektist / ettevalmistavast meetmest
                  39
                
            
            
               ⌧ olemasoleva meetme pikendamist 
            
            
               ◻ ühe või mitme meetme ümbersuunamist teise või uude meetmesse või ühendamist teise või uue meetmega 
            
            
               1.4.Ettepaneku/algatuse põhjendus 
            
            
               1.4.1.Lühi- või pikaajalises perspektiivis täidetavad vajadused, sealhulgas algatuse rakendamise täpne ajakava
            
            
               Käesoleva seadusandliku ettepaneku eesmärk on luua e-CODEXi süsteem ning teha eu‑LISA (edaspidi „amet“) ülesandeks selle operatiivjuhtimine ja süsteemi edasine tehniline arendamine ameti kohustuste raames, mis on sätestatud artiklis 6.
            
            
               e-CODEXi süsteemi töötasid aastatel 2010–2016 välja 21 ELi liikmesriiki, samuti osalesid selles teised riigid/territooriumid ja organisatsioonid. Projektiarenduse kogukulud olid ligikaudu 24 miljonit eurot, millest 50 % rahastati ELi toetustest ja 50 % rahastasid osalevad liikmesriigid. Täiendavad 2 miljonit eurot eraldati e-CODEXi süsteemi hooldamiseks aastatel 2016–2018 (projekt Me-CODEX) ja veel 3 miljonit eurot tehti toetuse kaudu kättesaadavaks süsteemi hooldamiseks aastatel 2019–2021 (projekt Me-CODEX II). e-CODEXi süsteem kavatsetakse eu-LISA-le üle anda 2023. aasta esimeses pooles. Seepärast on vaja veel ühte hooldusprojekti, et täita süsteemi hooldamisega seotud vajadused ajavahemikul 2021–2023.
            
            
               Süsteemi käitavad praegu ja edaspidi detsentraliseeritult selle kasutajad (liikmesriigid), kusjuures iga liikmesriik käitab üht või mitut e-CODEXi pääsupunkti. Pääsupunkti loomiseks kasutab liikmesriik eu-LISA hallatavaid tarkvaratooteid ja saab pääsupunkti installimis- ja konfigureerimisetappides eu-LISA-lt tehnilist abi. Samuti toetab eu-LISA pääsupunktide operatiivset kasutuselevõtmist.
            
            
               Komisjon jätkab oma poliitikaga seotud rolli täitmist eu-LISAs toimuva töö jälgimisel ja suunamisel, määratledes rakendusaktide kaudu e-CODEXi süsteemi kõrgetasemelised elemendid ja töötades e-CODEXi süsteemi kui piiriüleste kohtumenetluste loendi kontekstis tehtavaks õigusalaseks koostööks ELis kasutatava turvalise sidekanali loomise nimel.
            
            
               Lühiajalises perspektiivis täidetav vajadus: eu-LISA alustab artiklis 6 määratletud ülesannete täitmist 30. juunist 2023.
            
            
               Pikaajalises perspektiivis täidetav vajadus: e-CODEXi süsteemi kui õigusasutuste piiriüleses koostöös ja Euroopa Liidu piiriülestes kohtumenetlustes kasutatava peamise digilahenduse järkjärguline loomine.
            
            
               1.4.2.ELi meetme lisaväärtus (see võib tuleneda erinevatest teguritest, nagu kooskõlastamisest saadav kasu, õiguskindlus, suurem tõhusus või vastastikune täiendavus). Käesoleva punkti kohaldamisel tähendab „ELi meetme lisaväärtus“ väärtust, mis tuleneb liidu sekkumisest ja lisandub väärtusele, mille liikmesriigid oleksid muidu üksi loonud.
            
            
               ELi tasandi meetme põhjused (ex ante): ELi meetme puudumise korral esineb risk, et liikmesriigid arendavad riiklikud IT-süsteemid välja iseseisvalt, mille tulemusel need ei ole omavahel koostalitlusvõimelised. Operatiivjuhtimine ja täiendav tehniline arendamine ELi tasandil on ainus viis saavutada õigusasutustevahelise piiriülese side jaoks koostalitlusvõimeline süsteem.
            
            
               Oodatav tekkiv ELi lisaväärtus (ex post): liikmesriikides korraldatud e-CODEXi katseprojektid näitavad süsteemi potentsiaali selliste menetluste digiteerimisel nagu Euroopa väiksemate nõuete menetlus või Euroopa maksekäsumenetlus tsiviilõiguse valdkonnas või vastastikuse õigusabi taotluste ja Euroopa uurimismääruste vahetamine kriminaalõiguse valdkonnas. 
            
            
               e-CODEXi süsteemi haldamine eu-LISA poolt aitab kõrvaldada neid piiravaid tegureid järgmiselt.
            
            
               Sellega pakutakse valmislahendust, mis toob kaasa mastaabisäästu, sest EL peab haldama õigusvaldkonnas ainult üht turvalise piiriülese side IT-lahendust. Seega eeldatakse, et liikmesriikide kulutused oma piiriüleste menetluste digiteerimiseks vähenevad ega kujuta enam nii suurt takistust. Kui liikmesriikidel puuduvad vahendid süsteemi nõuete täitmiseks, suudab EL pakkuda e-CODEXi süsteemil põhinevaid etalonrakendusi. 
            
            
               e-CODEXi süsteemi kui stabiilse jätkusuutliku lahenduse loomine tekitab liikmesriikides usaldust selle suhtes, et investeeringud e-CODEXi süsteemiga ühendatavatesse kohalikesse süsteemidesse ei jää lühiajalisteks ning on võimelised tagama oodatava investeeringutasuvuse. 
            
            
               ELi tulevastes seadusandlikes ettepanekutes kohtumenetluste digiteerimise kohta võib juba osutada e-CODEXi süsteemile kui eelistatud IT-süsteemile piiriüleses andmevahetuses, mis hõlbustaks hilisemat rakendamisprotsessi.
            
         
         
            
               1.4.3.Samalaadsetest kogemustest saadud õppetunnid
            
            
               Ilma stabiilse ja selgelt määratletud juhtimisstruktuuri ja töökorralduseta esineb selliste süsteemide nagu e-CODEX puhul oht, et isegi kui kõik osalejad peavad neid väga kasulikuks, ei arene need kunagi katseetapist edasi ega paku tõelist ELi lisaväärtust.
            
            
               1.4.4.Kooskõla ja võimalik koostoime muude asjaomaste meetmetega
            
            
               Algatusega toetatakse loetelus sisalduvate õigusalase koostöö valdkonnas vastu võetud õigusaktidega seotud digiteerimist, aidates luua turvalise sidekanali nende õigusaktide kohaldamises osalevate pädevate asutuste vahel.
            
            
               e-CODEXi süsteem on üks põhielement komisjoni e-õiguskeskkonna poliitikas, mille eesmärk on parandada õiguskaitse kättesaadavust ja kohtute efektiivsust liikmesriikide sees ja nende vahel, ning seda on käsitletud Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskavas (2019–2023)
                  40
               . Digitaalse ühtse turu kontekstis, mille eesmärk on pakkuda kiireid, turvalisi ja usaldusväärseid taristuid ja teenuseid, moodustasid e-õiguskeskkonda edendavad lahendused osa 2016. aasta e-valitsuse tegevuskavast
                  41
               . ELi õigusalase teabe ühtne kontaktpunkt – e-õiguskeskkonna portaal – pakub kodanikele nendes liikmesriikides, kus elektrooniline teabeedastus on lubatud, võimalust esitada väiksemaid nõudeid käsitlev Euroopa maksekäsu taotlus elektrooniliselt, kasutades e-CODEXi süsteemi.
            
            
               e-CODEXi süsteem on üks Euroopa ühendamise rahastu
                  42
                programmi e-õiguskeskkonna digitaalsete teenuste taristutest. 
            
            
               Komisjon on e-CODEXi süsteemi ühe elemendi kasutusele võtnud ja haldab seda osana Euroopa ühendamise rahastu platvormist eDelivery, mis näitab, et see süsteem on kasulik mitte ainult õigusküsimustes, vaid ka muudes valdkondades.
            
            
               Seni on e-CODEXi süsteemi arendatud ja hallatud ELi rahastamise või kaasrahastamise teel. Pärast käesoleva ettepaneku vastuvõtmist ei ole täiendav toetuste kaudu rahastamine enam vajalik, mis tähendab ELi eelarvest kantavate kulude kokkuhoidu.
            
            
               Koostoime seisukohast tagatakse käesoleva ettepanekuga, et ELi liikmesriigid saavad kasu e-CODEXi süsteemi loomiseks juba tehtud investeeringutest ja väldivad ühtlasi täiendavate kulude kandmist mõne muu süsteemi arendamiseks, et täita õigusvaldkonnas sama ärivajadust.
            
            
               1.5.Kestus ja finantsmõju 
            
            
               ◻ Piiratud kestusega 
            
            
               –◻
                     Hõlmab ajavahemikku [PP/KK]AAAA–[PP/KK]AAAA 
            
            
               –◻
                     Finantsmõju kulukohustuste assigneeringutele avaldub ajavahemikul AAAA–AAAA ja maksete assigneeringutele ajavahemikul AAAA–AAAA 
            
            
               ⌧ Piiramatu kestusega
            
            
               –Rakendamise käivitumisperiood hõlmab ajavahemikku 2022–2023,
            
            
               –millele järgneb täieulatuslik rakendamine.
            
            
               1.6.Ettenähtud eelarve täitmise viisid
                  43
                
            
            
               ◻ Eelarve otsene täitmine komisjoni poolt
            
            
               –◻ oma talituste kaudu, sealhulgas kasutades liidu delegatsioonides töötavat komisjoni personali; 
            
            
               –◻
                     rakendusametite kaudu 
            
         
         
            
               ◻ Eelarve jagatud täitmine koostöös liikmesriikidega 
            
            
               ⌧ Eelarvekaudne täitmine, mille puhul eelarve täitmise ülesanded on delegeeritud:
            
            
               –◻ kolmandatele riikidele või nende määratud asutustele;
            
            
               –◻ rahvusvahelistele organisatsioonidele ja nende allasutustele (täpsustage);
            
            
               –◻ Euroopa Investeerimispangale (EIP) ja Euroopa Investeerimisfondile (EIF);
            
            
               –⌧ finantsmääruse artiklites 70 ja 71 osutatud asutustele;
            
            
               –◻ avalik-õiguslikele asutustele;
            
            
               –◻ avalikke teenuseid osutavatele eraõiguslikele asutustele, kuivõrd nad esitavad piisavad finantstagatised;
            
            
               –◻ liikmesriigi eraõigusega reguleeritud asutustele, kellele on delegeeritud avaliku ja erasektori partnerluse rakendamine ja kes esitavad piisavad finantstagatised;
            
            
               –◻ isikutele, kellele on delegeeritud Euroopa Liidu lepingu V jaotise kohaste ÜVJP erimeetmete rakendamine ja kes on kindlaks määratud asjaomases alusaktis.
            
            
               –Mitme eelarve täitmise viisi korral esitage üksikasjad rubriigis „Märkused“.
            
            
               Märkused 
            
            
               
                  eu-LISA tagab e-CODEXi süsteemi operatiivjuhtimise käesoleva määruse artikli 6 tähenduses.
               
            
            
               2.HALDUSMEETMED 
            
            
               2.1.Järelevalve ja aruandluse eeskirjad 
            
            
               Märkige sagedus ja tingimused.
            
            
               Määruse artiklis 15 („Järelevalve ja aruandlus“) on kehtestatud ameti kohustus esitada komisjonile aruandeid oma tegevuse kohta seoses e-CODEXi süsteemiga.
            
            
               Selle erivahendiga täiendatakse olemasolevaid mehhanisme, mis on kehtestatud ameti asutamismääruse (EL) 2018/1726 artiklis 39. 
            
            
               2.2.Haldus- ja kontrollisüsteem(id) 
            
            
               2.2.1.Eelarve täitmise viisi(de), rahastamise rakendamise mehhanismi(de), maksete tegemise korra ja kavandatava kontrollistrateegia selgitus
            
         
         
            
               Ameti seisukohast ei mõjuta käesolev määrus kehtivat eelarve täitmise viisi (kehtivaid eelarve täitmise viise).
            
            
               2.2.2.Teave kindlakstehtud riskide ja nende vähendamiseks kasutusele võetud sisekontrollisüsteemi(de) kohta
            
            
               Lühiajalises perspektiivis seisneb peamine risk selles, kas eu-LISA suudab käesolevast määrusest tulenevaid lisaülesandeid õigeaegselt täita, võttes arvesse tema praegusi prioriteetseid ülesandeid arendada ja hallata riiki sisenemise ja riigist lahkumise süsteemi (EES), Euroopa reisiinfo ja -lubade süsteemi (ETIAS), ECRIS-TCN-süsteemi, ajakohastatud Schengeni infosüsteemi (SIS), viisainfosüsteemi (VIS) ja Eurodac-süsteemi.
            
            
               Seda riski maandatakse e-CODEXi süsteemi eu-LISA-le üleandmise etapi lõpu edasilükkamisega 1. juulini 2023 ja asjaoluga, et käesoleva määruse alusel kavandatud üleandmise ulatus on suhteliselt väike ning rahalisi vahendeid ei jagata muude menetluses olevate seadusandlike ettepanekutega seotud vahenditega ja need on viimati nimetatutest sõltumatud.
            
            
               2.2.3.Ettenähtud kontrollimeetodid
            
            
               Liidu ametina kohaldab eu-LISA detsentraliseeritud asutuste suhtes kehtivaid piisavaid horisontaalseid kontrollimeetodeid.
            
            
               eu-LISA finantsreeglitega, mis põhinevad ameteid käsitleval raamfinantsmäärusel, on ette nähtud siseaudiitori ametisse nimetamine ja siseauditi nõuded.
            
            
               Mis tahes rakendusakt, millega e-CODEXi süsteemiga hõlmatud kohtumenetlusi laiendatakse, sisaldab läbivaadatud finantsselgitust, et tagada eu-LISA-le nõuetekohaste finants- ja inimressursside eraldamine.
            
            
               eu-LISA rakendab sisekontrolliraamistikku, mis põhineb komisjoni sisekontrolliraamistikul ja Treadway komisjoni toetavate organisatsioonide komitee algsel integreeritud sisekontrolliraamistikul. Ühtses programmdokumendis tuleb esitada teavet sisekontrollisüsteemide kohta ning iga-aastane konsolideeritud tegevusaruanne peab sisaldama teavet sisekontrollisüsteemide tõhususe ja tulemuslikkuse, sealhulgas riskihindamise kohta.
            
            
               Ametisisese järelevalvega tegeleb ka eu-LISA siseauditi üksus, lähtudes iga-aastasest auditikavast ja võttes eelkõige arvesse eu-LISA puhul esinevate riskide hindamist.
            
            
               2.2.4.Kontrollide kulutõhususe (kontrollikulude suhe hallatavate vahendite väärtusse) hinnang ja põhjendus ning prognoositav veariski tase (maksete tegemise ja sulgemise ajal) 
            
            
               Ameti seisukohast ei mõjuta käesolev määrus olemasolevate kontrollide kulutõhusust.
            
            
               2.3.Pettuse ja eeskirjade eiramise ärahoidmise meetmed 
            
            
               Nimetage rakendatavad või kavandatud ennetus- ja kaitsemeetmed, nt pettustevastase võitluse strateegias esitatud meetmed.
            
            
               Liidu ametina kohaldab eu-LISA piisavaid horisontaalseid meetmeid, et ennetada pettust, korruptsiooni ja muud ebaseaduslikku tegevust, nagu on ette nähtud määruse (EL) 2018/1726 artikliga 50.
            
            
               3.ETTEPANEKU/ALGATUSE HINNANGULINE FINANTSMÕJU 
            
            
               3.1.Mitmeaastase finantsraamistiku rubriigid ja kulude eelarveread, millele mõju avaldub 
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku rubriik
                     
                  
                  
                     
                        Eelarverida
                     
                  
                  
                     
                        Assigneeringute liik
                     
                  
                  
                     
                        Rahaline osalus 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nr 
                           […][Rubriik………………………...……………]
                     
                  
                  
                     
                        Liigendatud/liigendamata
                           44
                        
                     
                  
                  
                     
                        EFTA riigid
                           45
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kandidaatriigid
                           46
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Kolmandad riigid
                     
                  
                  
                     
                        finantsmääruse artikli [21 lõike 2 punkti b] tähenduses 
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        07 07
                     
                     
                        Õigusküsimused
                     
                  
                  
                     
                        Liigendamata
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        20 01
                     
                     
                        Komisjoni halduskulud
                     
                  
                  
                     
                        Liigendamata
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
                  
                     
                        EI
                     
                  
               
               3.2.Hinnanguline mõju kuludele 
            
            
               3.2.1.Hinnanguline mõju kuludele – ülevaade 
            
         
         
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        rubriik 
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        „Ühtekuuluvus ja väärtused“
                     
                  
               
            
                     
                        eu-LISA
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Pärast 2027. aastat
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        ERIEESMÄRK nr 1: e-CODEXi süsteemi haldamine ja edasine arendamine
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        (1)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,053
                     
                  
                  
                     
                        1,430
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        8,723
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        (2)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,053
                     
                  
                  
                     
                        1,430
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        8,723
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 2 assigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        =1+1a+3a
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,053
                     
                  
                  
                     
                        1,430
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        8,723
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        =2 ++2a+3a
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,053
                     
                  
                  
                     
                        1,430
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                        8,723
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        rubriik 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Komisjoni halduskulud“
                     
                  
               
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Pärast 2027. aastat
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Personalikulud 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,075
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,825
                     
                  
               
                     
                        Muud halduskulud 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,119
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 7 assigneeringud KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        (Kulukohustuste kogusumma = maksete kogusumma)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,159
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,944
                     
                  
               
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        Pärast 2027. aastat
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku 
                        RUBRIIKIDE 
                        assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                        Kulukohustused
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,212
                     
                  
                  
                     
                        1,587
                     
                  
                  
                     
                        1,988
                     
                  
                  
                     
                        1,988
                     
                  
                  
                     
                        1,946
                     
                  
                  
                     
                        1,946
                     
                  
                  
                     
                        1,946
                     
                  
                  
                     
                        9,667
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Maksed
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,212
                     
                  
                  
                     
                        1,587
                     
                  
                  
                     
                        1,988
                     
                  
                  
                     
                        1,988
                     
                  
                  
                     
                        1,946
                     
                  
                  
                     
                        1,946
                     
                  
                  
                     
                        1,946
                     
                  
                  
                     
                        9,667
                     
                  
               
               3.2.2.Hinnanguline mõju eu-LISA assigneeringutele
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus ei hõlma haldusassigneeringute kasutamist 
            
            
               –⌧
                     Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt.
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Täpsustage eesmärgid ja väljundid 
                     
                     
                        eu-LISA
                     
                     
                        ⇩
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        VÄLJUNDID
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Liik
                           47
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        Keskmine kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Arv
                     
                  
                  
                     
                        Kulu
                     
                  
                  
                     
                        Väljundite arv kokku
                     
                  
                  
                     
                        Kulud kokku
                     
                  
               
                     
                        ERIEESMÄRK nr 1: e-CODEXi süsteemi haldamine ja edasine arendamine
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ameti töötajad – ajutised teenistujad
                     
                  
                  
                     
                        ajutised teenistujad, 0,150 aastas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        1,500
                     
                  
               
                     
                        Ameti töötajad – lepingulised töötajad
                     
                  
                  
                     
                        IV tegevusüksuse lepingulised töötajad, 0,08 aastas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,053
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        1,253
                     
                  
               
                     
                        Hanked – edasiantud teenused
                     
                  
                  
                     
                        8 ametisisest teenuseosutajat, 0,120 aastas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,480
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        0,960
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        0,960
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        0,960
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        0,960
                     
                  
                  
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        4,320
                     
                  
               
                     
                        Nõuanderühmade kohtumised
                     
                  
                  
                     
                        0,021 kohtumise kohta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        0,126
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        0,462
                     
                  
               
                     
                        Programminõukogu kohtumised
                     
                  
                  
                     
                        0,021 kohtumise kohta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        0,126
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        22
                     
                  
                  
                     
                        0,462
                     
                  
               
                     
                        Projekti edenemist käsitlevad kohtumised
                     
                  
                  
                     
                        0,021 kohtumise kohta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,042
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,042
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        0,042
                     
                  
                  
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        0,294
                     
                  
               
                     
                        Ärimudeleid käsitlevad seminarid
                     
                  
                  
                     
                        0,021 seminari kohta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,063
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,063
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,063
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,063
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        0,063
                     
                  
                  
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        0,315
                     
                  
               
                     
                        Lähetused
                     
                  
                  
                     
                        0,007 lähetuse kohta
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        0,003
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        0,006
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        0,006
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        0,006
                     
                  
                  
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        0,006
                     
                  
                  
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        0,027
                     
                  
               
                     
                        Riist- ja tarkvaratooted
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,05
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,01
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,09
                     
                  
               
                     
                        Erieesmärk nr 1 kokku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,053
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,430
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,831
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1,789
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        8,723
                     
                  
               
                     
                        ERIEESMÄRK nr 2:
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Erieesmärk nr 2 kokku
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               Ametisiseselt on vaja kokku 5 täistööajale taandatud töötajat:
            
            
               ·5 täistööajale taandatud töötajat võetakse tööle ameti uute töötajatena, kellest kaks on ajutised teenistujad (AD 5–7) ja kolm lepingulised töötajad (IV tegevusüksus);
            
            
               ·2 täistööajale taandatud töötajat (2 lepingulist töötajat) võetakse tööle juba 1. septembrist 2022 eesmärgiga algatada värbamismenetlus ja tagada, et ülevõtmisprotsessi alguseks (1. jaanuar 2023) on kogu meeskond komplekteeritud.
            
         
         
            
               Tehniliste teenuste tagamiseks sõlmitakse leping ametiväliste teenuseosutajatega (pärast süsteemi eu-LISA-le üleandmise lõpuleviimist kokku 8).
            
            
               Lisakuludena arvutatakse reisikulud ja päevarahad iga liikmesriigi ühe esindaja kohta, et osaleda
            
            
               ·4 nõuanderühma kohtumisel aastas
                  48
               ;
            
            
               ·4 programminõukogu kohtumisel aastas;
            
            
               ·4 projekti edenemist käsitleval kohtumisel aastas esimesel kolmel aastal, järgnevalt vähendatakse kohtumiste arvu 2ni;
            
            
               ·3 ärimudeleid käsitleval seminaril aastas.
            
            
               Lähetuskulud on lisatud selleks, et eu-LISA töötajad saaksid osaleda komitee kohtumistel, mis korraldatakse rakendusaktide vastuvõtmiseks kooskõlas määruse artikliga 5.
            
            
               Riist- ja tarkvaratoodete kulude eesmärk on katta operatiivvajadused ja täiendada eu-LISAs olemasolevat riistvarataristut vastavalt käesoleva määruse artikli 6 lõike 3 punktile a. Pärast esialgset investeeringut kasutati hoolduskuludena 20 % määra (riistvara asendamine, tarkvaralitsentsid jne). Andmekeskuse põrandapinna puhul on kasutus ebaoluline, sest uus riistvara (kui vajalik) piirdub nelja plaatserveriga nii põhiasukohas kui ka varusüsteemide asukohas. 
            
            
               3.2.3.Üldine hinnanguline mõju haldusassigneeringutele
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus ei hõlma haldusassigneeringute kasutamist 
            
            
               –⌧
                     Ettepanek/algatus hõlmab haldusassigneeringute kasutamist, mis toimub järgmiselt.
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Aastad
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIK 7 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Personalikulud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,075
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,150
                     
                  
                  
                     
                        0,825
                     
                  
               
                     
                        Muud halduskulud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,084
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,007
                     
                  
                  
                     
                        0,119
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGI 7 kulude vahesumma
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,159
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,944
                     
                  
               
            
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 7
                           49
                        
                           välja jäävad kulud
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Personalikulud 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Muud halduskulud
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 7 välja jäävate kulude 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,159
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,944
                     
                  
               
               Personali- ja muude halduskuludega seotud assigneeringute vajadused kaetakse asjaomase peadirektoraadi poolt kõnealuse meetme haldamiseks juba antud ja/või ümberpaigutatud assigneeringutest, täiendades neid vajaduse korral täiendavate assigneeringutega, mida võidaks anda haldavale peadirektoraadile iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades eelarvepiirangutega.
            
         
         
            
               Halduskulud hõlmavad ühte tegevusüksuse AD ametnikku komisjoni õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadis. Tema põhiülesanded on järgmised (vt lähemalt allpool):
            
            
               –teha järelevalvet artikliga 5 ette nähtud rakendusaktide koostamisel tehtava töö üle, korraldada üleandmisprotsessi ja tegutseda seejärel ameti poliitilise kontaktametnikuna;
            
            
               –komisjoni töötajate lähetuskulud, et osaleda eu-LISA korraldatud kohtumistel (10 aastas – osalemine haldusnõukogu, programminõukogu ja nõuanderühmade kohtumistel);
            
            
               –reisikulud ja päevaraha iga liikmesriigi ühele esindajale, et osaleda määruse artikliga 5 ettenähtud rakendusaktide vastuvõtmiseks korraldatavatel komitee kohtumistel (kavandatud 2022. aastaks).
            
            
               3.2.3.1.Hinnanguline personalivajadus
            
            
               eu-LISA – ülevaade
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus ei hõlma personali kasutamist. 
            
            
               –⌧
                     Ettepanek/algatus hõlmab personali kasutamist, mis toimub järgmiselt.
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Aastad
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
            
                     
                        Ametnikud (AD palgaastmed)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Ametnikud (AST palgaastmed)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Lepingulised töötajad
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,053
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        0,240
                     
                  
                  
                     
                        1,253
                     
                  
               
                     
                        Ajutised töötajad 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        0,300
                     
                  
                  
                     
                        1,500
                     
                  
               
                     
                        Riikide lähetatud eksperdid
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
                     
                        KOKKU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,053
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
                  
                     
                        0,540
                     
                  
                  
                     
                        2,753
                     
                  
               
            
               Põhiülesannete täitmiseks kavatsetakse võtta tööle viis ametisisest töötajat (kaks ajutist teenistujat ja kolm lepingulist töötajat). Selleks et vältida vahendite pärast konkureerimist siseküsimuste valdkonnas toimuva tegevusega, peab e-CODEXi süsteemi jaoks olemas olema sihtotstarbeline ressursside kogum. Liikmesriikidest sidusrühmad võtavad e-CODEXi süsteemile sihtotstarbeliste vahendite eraldamise tagamist eriti hoolikalt arvesse.
            
            
               Koos väliste teenuseosutajatega suudetakse nende vahendite abil hallata olemasoleva süsteemi hooldamist, e-CODEXi süsteemi edasist arendamist ja e-CODEXi süsteemi toe järkjärgulist laiendamist õigusalase koostöö valdkonna õigusmenetlustele tempoga üks või kaks menetlust aastas, sõltuvalt nende keerukusest.
            
            
               Hinnanguline mõju inimressurssidele (täiendavad täistööajale taandatud töötajad) – ametikohtade loetelu
            
            
                     
                        Tegevusüksus ja palgaaste
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        AD (ajutised teenistujad)
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
                     
                        KÕIK KOKKU
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
               
         
         
            
               Hinnanguline mõju inimressurssidele (täiendavad töötajad) – koosseisuvälised töötajad
            
            
                     
                        Lepingulised töötajad
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        IV tegevusüksus
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                           50
                        
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
                     
                        Kokku
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        3
                     
                  
               
               Pärast määruse eeldatavat vastuvõtmist 1. jaanuariks 2022 tuleb 1. jaanuariks 2023 lõpule viia põhitöötajate töölevõtmine ja 1. juuliks 2023 ülejäänud töötajate töölevõtmine. Ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 1. juulini 2023 töötavad põhitöötajad selle nimel, et tagada e-CODEXi süsteemi edukas ülevõtmine e-CODEXi süsteemi liikmesriikide konsortsiumilt. Alates 1. juulist 2023 on ametil ainuvastutus määruse artiklis 6 sätestatud tegevuste eest.
            
            
               Õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraat – ülevaade
            
            
               –◻
                     Ettepanek/algatus ei hõlma personali kasutamist. 
            
            
               –⌧
                     Ettepanek/algatus hõlmab personali kasutamist, mis toimub järgmiselt.
            
            
               Hinnanguline väärtus täistööaja ekvivalendina
            
            
                     
                        Aastad
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        • Ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohad (ametnikud ja ajutised töötajad)
                     
                  
               
                     
                        Komisjoni peakorteris ja esindustes
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Delegatsioonides
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Teadustegevus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Koosseisuväline personal (täistööajale taandatud töötajad) – lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud ja noored spetsialistid delegatsioonides 
                           51
                        
                     
                     
                        Rubriik 7
                     
                  
               
                     
                        Rahastatakse mitmeaastase finantsraamistiku RUBRIIGIST 7 
                     
                  
                  
                     
                        – peakorteris
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – delegatsioonides 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Rahastatakse programmi vahenditest
                           52
                        
                     
                  
                  
                     
                        – peakorteris
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        – delegatsioonides 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Teadustegevus
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Muu (täpsustage)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        KOKKU
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
               Personalivajadused kaetakse juba meedet haldavate peadirektoraadi töötajatega ja/või töötajate ümberpaigutamise teel peadirektoraadi siseselt. Vajaduse korral võidakse personali täiendada iga-aastase vahendite eraldamise menetluse käigus, arvestades olemasolevate eelarvepiirangutega.
            
            
               Ülesannete kirjeldus
            
            
                     
                        Ametnikud ja ajutised töötajad
                     
                  
                  
                     
                        Õigus- ja tarbijaküsimuste peadirektoraadi töötajad osalevad eu-LISA töö poliitilises juhtimises, ameti üle tehtavas järelevalves ning määrusega ette nähtud vajalike rakendusaktide koostamises (2022).
                     
                     
                        Seoses e-CODEXi süsteemiga hõlmab see eeskätt järgmist:
                     
                     
                        – ameti tegevuse operatiiv- ja poliitikatahkude määratlemine, rakendamine ja koordineerimine;
                     
                     
                        – e-CODEXi süsteemi nõuanderühmale, programminõukogule ja vajaduse korral eu-LISA haldusnõukogule esitatavate kõigi dokumentide analüüsimine ja nende kohta märkuste esitamine;
                     
                     
                        – projekti edenemist käsitlevatel kohtumistel ning nõuanderühma ja haldusnõukogu kohtumistel osalemise ettevalmistamine, seal osalemine ja järelmeetmete võtmine;
                     
                     
                        – õigusaktide (rakendusaktide) koostamine ning ameti väljaantavate dokumentide kontrollimine ja parandamine seoses õiguslike, tehniliste ja eelarvepiirangutega;
                     
                     
                        – ameti kavandamistegevusse (programmdokumenti) panustamine, tagades selle kooskõla poliitikaprioriteetide ja ameti volitustega;
                     
                     
                        – vajaduse korral ameti mitmesuguste (juhtimisalaste või tehniliste) foorumite jälgimine ja neis osalemine ning komisjoni seisukohtade tutvustamine.
                     
                  
               
                     
                        Koosseisuvälised töötajad
                     
                  
                  
                     
                  
               
               3.2.4.Kolmandate isikute rahaline osalus 
            
            
               Ettepanek/algatus:
            
            
               –⌧
                     ei hõlma kolmandate isikute poolset kaasrahastamist
            
            
               –◻
                     hõlmab kolmandate isikute poolset kaasrahastamist, mille hinnanguline summa on järgmine.
            
            
               assigneeringud miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Aastad
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
                  
                     
                        KOKKU
                     
                  
               
                     
                        Täpsustage kaasrahastav asutus 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kaasrahastatavad assigneeringud KOKKU 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
            
               3.3.Hinnanguline mõju tuludele 
            
            
               –⌧
                     Ettepanekul/algatusel puudub finantsmõju tuludele
            
         
         
            
               –◻
                     Ettepanekul/algatusel on järgmine finantsmõju:
            
            
               –◻
                     omavahenditele 
            
            
               –◻
                     mitmesugustele tuludele
            
            
               Märkige, kas see on kulude eelarveridasid mõjutav sihtotstarbeline tulu ◻
                     
            
            
               miljonites eurodes (kolm kohta pärast koma)
            
            
                     
                        Tulude eelarverida:
                     
                  
                  
                     
                        Ettepaneku/algatuse mõju
                           53
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
                  
                     
                        2022
                     
                  
                  
                     
                        2023
                     
                  
                  
                     
                        2024
                     
                  
                  
                     
                        2025
                     
                  
                  
                     
                        2026
                     
                  
                  
                     
                        2027
                     
                  
               
                     
                        Artikkel ………….
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Sihtotstarbeliste tulude puhul täpsustage, milliseid kulude eelarveridasid ettepanek mõjutab.
            
            
               Muud märkused (nt tuludele avaldatava mõju arvutamise meetod/valem või muu teave).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Euroopa Liidu toimimise lepingu V jaotis. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1896/2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus (ELT L 399, 30.12.2006, lk 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 861/2007, millega luuakse Euroopa väiksemate nõuete menetlus (ELT L 199, 31.7.2007, lk 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 655/2014, millega luuakse pangakontode Euroopa arestimismääruse menetlus, et hõlbustada võlgade piiriülest sissenõudmist tsiviil- ja kaubandusasjades (ELT L 189, 27.6.2014, lk 59).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Tehniliselt on võimalik interneti asemel kasutada ka TESTA NG võrku; see ei ole siiski nõutav.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Turvalise ja koostalitlusvõimelise teabevahetuse soodustamiseks kavandati esialgse e-CODEXi projekti raames kolm vahendit: kahesuunaline sõnumivahetusplatvorm (praegune Euroopa ühendamise rahastu platvorm eDelivery); sõnumite koostamine ja jälitamine (e-CODEXi ühendusvahend); digivormide standardid/mallid (e-CODEXi XML skeemid).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Austria, Belgia, Eesti, Hispaania, Horvaatia, Iirimaa, Itaalia, Kreeka, Leedu, Läti, Madalmaad, Malta, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rumeenia, Saksamaa, Soome, Tšehhi, Ungari ja Ühendkuningriik.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Jersey, Norra, Türgi, Euroopa Advokatuuride ja Õigusliitude Nõukogu ja Euroopa Liidu Notariaatide Nõukogu.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi info- ja kommunikatsioonitehnoloogia poliitika toetusprogrammist (DG CONNECT) ja õigusprogrammi meetmetoetusena (DG JUST).
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Mõjuhinnangus on esitatud loetelu piiriülestest menetlustest, mille puhul e-CODEXit on katseprojektides kasutatud.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        https://e-justice.europa.eu/home.do. 
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrusele (EÜ) nr 1896/2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus (ELT L 399, 30.12.2006, lk 1).
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrusele (EÜ) nr 861/2007, millega luuakse Euroopa väiksemate nõuete menetlus (ELT L 199, 31.7.2007, lk 1).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Ettepanek, mis käsitleb määrust, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1393/2007 kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („dokumentide kättetoimetamine“) (COM(2018) 379 final). Ettepanek, mis käsitleb määrust, millega muudetakse nõukogu 28. mai 2001. aasta määrust (EÜ) nr 1206/2001 liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades (COM(2018) 378 final).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Komisjoni (kolme väliseksperdi) 2016. aasta hinnang projektile „Online andmevahetus e-õiguskeskkonnas“ (e-CODEX), mis esitati konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi kuuluva info- ja kommunikatsioonitehnoloogia poliitika toetusprogrammi raames, toetusleping nr 270968.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        COM(2020) 710.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        EL on vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaselt vastu võtnud mitu õigusakti: Euroopa vahistamismääruse kohta – FD 2002/584 (EÜT L 190, 18.7.2002, lk 1); vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta – FD 2003/577 (ELT L 196, 2.8.2003, lk 45); rahaliste karistuste kohta – FD 2005/214 (ELT L 76, 22.3.2005, lk 16); konfiskeerimisotsuste kohta – FD 2006/783 (ELT L 328, 24.11.2006, lk 59); vangide üleandmise ja vabadusekaotuslike karistuste ülekandmise kohta – FD 2008/909 (ELT L 327, 5.12.2008, lk 27); tingimuslike meetmete ja alternatiivsete mõjutusvahendite kohta – FD 2008/947 (ELT L 337, 16.12.2008, lk 102); kohtueelses menetluses tehtud Euroopa järelevalvet käsitlevate otsuste kohta – FD 2009/829 (ELT L 294, 11.11.2009, lk 20); kohtualluvuskonfliktide vältimise ja lahendamise kohta – FD 2009/948 (ELT L 328, 15.12.2009, lk 42); Euroopa uurimismääruse kohta – direktiiv 2014/41/EL (ELT L 130, 1.5.2014, lk 1); Euroopa lähenemiskeelu kohta – direktiiv 2011/99/EL (ELT L 338, 21.12.2011, lk 2). Lisaks võttis komisjon 2016. aastal vastu ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb arestimis- ja konfiskeerimisotsuste vastastikust tunnustamist (COM(2016) 819 final), ning 2018. aastal ettepaneku Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse kohta, mis käsitleb Euroopa andmeesitamismäärust ja Euroopa andmesäilitamismäärust elektrooniliste tõendite hankimiseks kriminaalasjades (COM(2018) 225 final).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/41/EL, mis käsitleb Euroopa uurimismäärust kriminaalasjades (ELT L 130, 1.5.2014, lk 1). 
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Saksamaa (Nordrhein-Westfalen), Prantsusmaa, Madalmaad, Austria, Euroopa kohtutäiturite koda, Euroopa Juristide Fond ja Thessaloniki Aristotelese Ülikool.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Nõukogu järeldused „Õiguskaitse kättesaadavus: digitaliseerimisest tulenevate võimaluste ärakasutamine“ (ELT C 342 I, 14.10.2020, lk 1).
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/817, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik piiride ja viisade valdkonnas (ELT L 138, 22.5.2019, lk 27) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2019. aasta määrus (EL) 2019/818, millega luuakse ELi infosüsteemide koostalitlusvõime raamistik politsei- ja õiguskoostöö, varjupaiga ja rände valdkonnas (ELT L 135, 22.5.2019, lk 85).
               
               
                  
                     (22)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1726, mis käsitleb Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametit (eu-LISA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1987/2006 ja nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1077/2011 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 99). 
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava (2019–2023) (ELT C 96, 13.3.2019, lk 9). 
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020. Valitsussektori digitaalse arengu kiirendamine“ (COM(2016) 179 final).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu, muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1726, mis käsitleb Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametit (eu-LISA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1987/2006 ja nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1077/2011 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 99). 
               
               
                  
                     (27)
                  
                        https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/ALL/?uri=CELEX:52015DC049552015DC0495.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        e-CODEXi projekti 3. tööpaketi raames tehtud uuring (e-CODEX D3.5/D3.7/D3.8 WP3 Final Report).
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Euroopa Komisjon (2017). „Long Term Sustainability of Digital Service Infrastructures“ (Digitaalteenuse taristute pikaajaline jätkusuutlikkus), Luxembourg: Euroopa Liidu Väljaannete Talitus – http://publications.europa.eu/resource/cellar/4374d088-c8ee-11e7-9b01-01aa75ed71a1.0001.01/DOC_1.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        Tulevikku vaatav analüüs „Governance model for the European Union IT Agency (eu-LISA)“ (Euroopa Liidu IT-ameti (eu-LISA) juhtimismudel), 
                  https://www.riigikantselei.ee/sites/default/files/content-editors/uuringud/governance_mode_for_the_european_union_it_agency_eu-lisa_final_report.pdf
                  . 
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39). 
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89). 
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1726, mis käsitleb Vabadusel, Turvalisusel ja Õigusel Rajaneva Ala Suuremahuliste IT-süsteemide Operatiivjuhtimise Euroopa Liidu Ametit (eu-LISA) ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1987/2006 ja nõukogu otsust 2007/533/JSK ja tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 1077/2011 (ELT L 295, 21.11.2018, lk 99).
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).
               
               
                  
                     (36)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta direktiiv (EL) 2016/680, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset seoses pädevates asutustes isikuandmete töötlemisega süütegude tõkestamise, uurimise, avastamise ja nende eest vastutusele võtmise või kriminaalkaristuste täitmisele pööramise eesmärgil ning selliste andmete vaba liikumist ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu raamotsus 2008/977/JSK (ELT L 119, 4.5.2016, lk 89).
               
               
                  
                     (37)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (EMPs kohaldatav tekst.) (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).
               
               
                  
                     (38)
                  
                        ELT ...
               
               
                  
                     (39)
                  
                        Vastavalt finantsmääruse artikli 58 lõike 2 punktile a või b.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        Euroopa e-õiguskeskkonna tegevuskava (2019–2023) (ELT C 96, 13.3.2019, lk 9).
               
               
                  
                     (41)
                  
                        Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele „ELi e-valitsuse tegevuskava 2016–2020. Valitsussektori digitaalse arengu kiirendamine“ (COM(2016) 179 final).
               
               
                  
                     (42)
                  
                        Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1316/2013, millega luuakse Euroopa ühendamise rahastu ja muudetakse määrust (EL) nr 913/2010 ja tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 680/2007 ja (EÜ) nr 67/2010 (ELT L 348, 20.12.2013, lk 129).
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Eelarve täitmise viise koos viidetega finantsmäärusele on selgitatud veebisaidil 
                  https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/ET/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
                  . 
               
               
                  
                     (44)
                  
                        Liigendatud assigneeringud / liigendamata assigneeringud.
               
               
                  
                     (45)
                  
                        EFTA: Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsioon. 
               
               
                  
                     (46)
                  
                        Kandidaatriigid ja vajaduse korral Lääne-Balkani potentsiaalsed kandidaatriigid.
               
               
                  
                     (47)
                  
                        Väljunditena käsitatakse tarnitud tooteid ja osutatud teenuseid (nt rahastatud üliõpilasvahetuste arv, ehitatud teede pikkus kilomeetrites jms).
               
               
                  
                     (48)
                  
                        2023. aastal on see arv suurem, sest üleandmisperioodil on vaja teha tihedamat koostööd.
               
               
                  
                     (49)
                  
                        Tehniline ja/või haldusabi ning ELi programmide ja/või meetmete rakendamiseks antava toetusega seotud kulud (endised BA read), otsene teadustegevus, kaudne teadustegevus.
               
               
                  
                     (50)
                  
                        Alates 1. septembrist 2022.
               
               
                  
                     (51)
                  
                        Lepingulised töötajad, kohalikud töötajad, riikide lähetatud eksperdid, renditööjõud, noored spetsialistid delegatsioonides. 
               
               
                  
                     (52)
                  
                        Tegevusassigneeringutest rahastatavate koosseisuväliste töötajate ülempiiri arvestades (endised BA read).
               
               
                  
                     (53)
                  
                        Traditsiooniliste omavahendite (tollimaksud ja suhkrumaksud) korral peab märgitud olema netosumma, st brutosumma pärast 20 % sissenõudmiskulude mahaarvamist.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,2.12.2020
            COM(2020) 712 final
            LISAD 
            järgmise dokumendi juurde:
            Ettepanek:EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
            milles käsitletakse arvutipõhist süsteemi piiriüleste tsiviil- ja kriminaalmenetluste andmete vahetamiseks (e-CODEXi süsteem) ning millega muudetakse määrust (EL) 2018/1726
            {SEC(2020) 408 final} - {SWD(2020) 541 final} - {SWD(2020) 542 final}
            
               
         
         
            
               I LISA
            
            
               Määruse kohaldamisalasse jäävad õigusaktid
            
            
               Tsiviilasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonda käsitlevad õigusaktid 
            
            
               (1)Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määrus (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades
                  1
               
            
            
               (2)Nõukogu 28. mai 2001. aasta otsus, millega luuakse tsiviil- ja kaubandusasju käsitlev Euroopa kohtute võrk (2001/470/EÜ)
                  2
               
            
            
               (3)Nõukogu 28. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1206/2001 liikmesriikide kohtute vahelise koostöö kohta tõendite kogumisel tsiviil- ja kaubandusasjades
                  3
               
            
            
               (4)Nõukogu 27. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2002/8/EÜ, millega parandatakse õiguskaitse kättesaadavust piiriüleste vaidluste korral, kehtestades sellistes vaidlustes antava tasuta õigusabi kohta ühised miinimumeeskirjad
                  4
               
            
            
               (5)Nõukogu 27. novembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1347/2000
                  5
               
            
            
               (6)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta määrus (EÜ) nr 805/2004, millega luuakse Euroopa täitekorraldus vaidlustamata nõuete kohta
                  6
               
            
            
               (7)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1896/2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus
                  7
               
            
            
               (8)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 861/2007, millega luuakse Euroopa väiksemate nõuete menetlus
                  8
                
            
            
               (9)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrus (EÜ) nr 864/2007 lepinguväliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta („Rooma II“)
                  9
               
            
            
               (10)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. novembri 2007. aasta määrus (EÜ) nr 1393/2007 kohtu- ja kohtuväliste dokumentide liikmesriikides kättetoimetamise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades („dokumentide kättetoimetamine“), millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1348/2000
                  10
               
            
            
               (11)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2008. aasta direktiiv 2008/52/EÜ vahendusmenetluse teatavate aspektide kohta tsiviil- ja kaubandusasjades
                  11
               
            
            
               (12)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. juuni 2008. aasta määrus (EÜ) nr 593/2008 lepinguliste võlasuhete suhtes kohaldatava õiguse kohta („Rooma I“)
                  12
               
            
            
               (13)Nõukogu 18. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes
                  13
               
            
            
               (14)Nõukogu 20. detsembri 2010. aasta määrus (EL) nr 1259/2010 tõhustatud koostöö rakendamise kohta abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas
                  14
               
            
            
               (15)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrus (EL) nr 650/2012, mis käsitleb kohtualluvust, kohaldatavat õigust ning otsuste tunnustamist ja täitmist, ametlike dokumentide vastuvõtmist ja täitmist pärimisasjades ning Euroopa pärimistunnistuse loomist
                  15
               
            
            
               (16)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2012. aasta määrus (EL) nr 1215/2012 kohtualluvuse ning kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (uuesti sõnastatud)
                  16
               
            
         
         
            
               (17)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 606/2013 tsiviilasjades määratud kaitsemeetmete vastastikuse tunnustamise kohta
                  17
               
            
            
               (18)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrus (EL) nr 655/2014, millega luuakse pangakontode Euroopa arestimismääruse menetlus, et hõlbustada võlgade piiriülest sissenõudmist tsiviil- ja kaubandusasjades
                  18
               
            
            
               (19)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta määrus (EL) 2015/848 maksejõuetusmenetluse kohta
                  19
               
            
            
               (20)Nõukogu 24. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1103, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas abieluvararežiime käsitlevates asjades
                  20
               
            
            
               (21)Nõukogu 24. juuni 2016. aasta määrus (EL) 2016/1104, millega rakendatakse tõhustatud koostööd kohtualluvuse, kohaldatava õiguse ning otsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas registreeritud kooselust tulenevaid varalisi tagajärgi käsitlevates asjades
                  21
               
            
            
               (22)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. juuli 2016. aasta määrus (EL) 2016/1191, millega edendatakse kodanike vaba liikumist, lihtsustades teatavate avalike dokumentide Euroopa Liidus esitamise nõudeid, ja muudetakse määrust (EL) nr 1024/2012
                  22
               
            
            
               (23)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1023, mis käsitleb ennetava saneerimise raamistikke, võlgadest vabastamist ja äritegevuse keeldu ning saneerimis-, maksejõuetus- ja võlgadest vabastamise menetluste tõhususe suurendamise meetmeid, ning millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 (saneerimise ja maksejõuetuse direktiiv)
                  23
               
            
            
               Kriminaalasjades tehtava õigusalase koostöö valdkonda käsitlevad õigusaktid
            
            
               (1)Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise väljaandmise konventsioon, mis on koostatud Euroopa Liidu asutamislepingu artikli K.3 alusel
                  24
                
            
            
               (2)Konventsioon Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise väljaandmise lihtsustatud korra kohta, mis on koostatud Euroopa Liidu lepingu artikli K.3 alusel
                  25
               
            
            
               (3)Konventsioon, mille nõukogu on koostanud Euroopa Liidu lepingu artikli 34 alusel Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades
                  26
                
            
            
               (4)Protokoll, mille nõukogu on koostanud Euroopa Liidu lepingu artikli 34 alusel Euroopa Liidu liikmesriikide vahelist vastastikust õigusabi kriminaalasjades käsitleva konventsiooni juurde
                  27
                
            
            
               (5)Nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus 2002/584/JSK Euroopa vahistamismääruse ja liikmesriikidevahelise üleandmiskorra kohta
                  28
               
            
            
               (6)Nõukogu 13. juuni 2002. aasta raamotsus 2002/465/JSK ühiste uurimisrühmade kohta
                  29
               
            
            
               (7)Nõukogu 22. juuli 2003. aasta raamotsus 2003/577/JSK vara või tõendite arestimise otsuste täitmise kohta Euroopa Liidus
                  30
               
            
            
               (8)Nõukogu 29. aprilli 2004. aasta direktiiv 2004/80/EÜ, mis käsitleb kuriteoohvritele hüvitise maksmist
                  31
               
            
            
               (9)Nõukogu 24. veebruari 2005. aasta raamotsus 2005/214/JSK rahaliste karistuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta
                  32
               
            
            
               (10)Nõukogu 6. oktoobri 2006. aasta raamotsus 2006/783/JSK konfiskeerimisotsuste suhtes vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta
                  33
                
            
            
               (11)Nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsus 2008/909/JSK vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kriminaalasjades tehtud otsuste suhtes, millega määratakse vabadusekaotuslikud karistused või vabadust piiravad meetmed, nende Euroopa Liidus täideviimise eesmärgil
                  34
                
            
            
               (12)Nõukogu 27. novembri 2008. aasta raamotsus 2008/947/JSK vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta kohtuotsuste ja vangistuse tingimisi kohaldamata jätmist käsitlevate otsuste suhtes, et teostada tingimuslike meetmete ja alternatiivsete mõjutusvahendite järelevalvet
                  35
                
            
         
         
            
               (13)Nõukogu 26. veebruari 2009. aasta raamotsus 2009/299/JSK, millega muudetakse raamotsuseid 2002/584/JSK, 2005/214/JSK, 2006/783/JSK, 2008/909/JSK ning 2008/947/JSK, edendades seeläbi isikute menetlusõigusi ja tõhustades selliste otsuste vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamist, mis tehakse, kui asjaomane isik ei viibi isiklikult kohtulikul arutelul
                  36
               
            
            
               (14)Nõukogu 23. oktoobri 2009. aasta raamotsus 2009/829/JSK Euroopa Liidu liikmesriikides vastastikuse tunnustamise põhimõtte kohaldamise kohta järelevalvemeetmete rakendamise otsuste kui kohtueelse kinnipidamisega seotud alternatiivse võimaluse suhtes
                  37
               
            
            
               (15)Nõukogu 30. novembri 2009. aasta raamotsus 2009/948/JSK kohtualluvuskonfliktide vältimise ja lahendamise kohta kriminaalmenetluses
                  38
               
            
            
               (16)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2011. aasta direktiiv 2011/99/EL Euroopa lähenemiskeelu kohta
                  39
               
            
            
               (17)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta direktiiv 2012/29/EL, millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded ning asendatakse nõukogu raamotsus 2001/220/JSK
                  40
               
            
            
               (18)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 3. aprilli 2014. aasta direktiiv 2014/41/EL, mis käsitleb Euroopa uurimismäärust kriminaalasjades
                  41
               
            
            
               (19)Euroopa Parlamendi ja nõukogu 14. novembri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1805, mis käsitleb arestimis- ja konfiskeerimisotsuste vastastikust tunnustamist
                  42
               
            
            
               (20)[Ettepanek: Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb Euroopa andmeesitamismäärust ja Euroopa andmesäilitamismäärust elektrooniliste tõendite hankimiseks kriminaalasjades
                  43
               ]
            
            
               II LISA
            
            
               Tarkvaratooted ja seotud dokumendid, mis tuleb artikli 9 alusel eu-LISA-le üle anda
            
            
               (1)Keskne testimisplatvorm (tarkvaratoode, mis hõlmab mitmesuguseid funktsioone, mille abil saab kontrollida e-CODEXi pääsupunktide nõuetekohast toimimist ja e‑CODEXi digitaalsete protsessistandardite nõuetekohast kasutamist nende pääsupunktidega ühendatud süsteemides)
            
            
               (2)Konfiguratsioonihaldusvahend (tarkvaratoode, mida kasutatakse artikli 6 lõike 2 punktis c määratletud ülesande täitmise toetamiseks)
            
            
               (3)Metaandmete arendustööriist (Workbench) (tarkvaratoode, mida kasutatakse osade artiklis 6 määratletud ülesannete täitmiseks)
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        EÜT L 12, 16.1.2001, lk 1.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EÜT L 174, 27.6.2001, lk 25.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EÜT L 174, 27.6.2001, lk 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        EÜT L 26, 31.1.2003, lk 41.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        ELT L 338, 23.12.2003, lk 1.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        ELT L 143, 30.4.2004, lk 15.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        ELT L 399, 30.12.2006, lk 1.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        ELT L 199, 31.7.2007, lk 1.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        ELT L 199, 31.7.2007, lk 40.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        ELT L 324, 10.12.2007, lk 79.
               
               
                  
                     (11)
                  
                        ELT L 136, 24.5.2008, lk 3.
               
               
                  
                     (12)
                  
                        ELT L 177, 4.7.2008, lk 6.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        ELT L 7, 10.1.2009, lk 1.
               
               
                  
                     (14)
                  
                        ELT L 343, 29.12.2010, lk 10.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        ELT L 201, 27.7.2012, lk 107.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        ELT L 351, 20.12.2012, lk 1.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        ELT L 181, 29.6.2013, lk 4.
               
               
                  
                     (18)
                  
                        ELT L 189, 27.6.2014, lk 59.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        ELT L 141, 5.6.2015, lk 19.
               
               
                  
                     (20)
                  
                        ELT L 183, 8.7.2016, lk 1.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        ELT L 183, 8.7.2016, lk 30.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        ELT L 200, 26.7.2016, lk 1.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        ELT L 172, 26.6.2019, lk 18.
               
               
                  
                     (24)
                  
                        EÜT C 313, 23.10.1996, lk 12.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        EÜT C 78, 30.3.1995, lk 2.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        EÜT C 197, 12.7.2000, lk 3.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        EÜT C 326, 21.11.2001, lk 2.
               
               
                  
                     (28)
                  
                        EÜT L 190, 18.7.2002, lk 1.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        EÜT L 162, 20.6.2002, lk 1.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        ELT L 196, 2.8.2003, lk 45.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        ELT L 261, 6.8.2004, lk 15.
               
               
                  
                     (32)
                  
                        ELT L 76, 22.3.2005, lk 16.
               
               
                  
                     (33)
                  
                        ELT L 328, 24.11.2006, lk 59.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        ELT L 327, 5.12.2008, lk 27.
               
               
                  
                     (35)
                  
                        ELT L 337, 16.12.2008, lk 102.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        ELT L 81, 27.3.2009, lk 24.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        ELT L 294, 11.11.2009, lk 20.
               
               
                  
                     (38)
                  
                        ELT L 328, 15.12.2009, lk 42.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        ELT L 338, 21.12.2011, lk 2.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        ELT L 315, 14.11.2012, lk 57.
               
               
                  
                     (41)
                  
                        ELT L 130, 1.5.2014, lk 1.
               
               
                  
                     (42)
                  
                        ELT L 303, 28.11.2018, lk 1. 
               
               
                  
                     (43)
                  
                        COM(2018) 225 final (ettepanekuga seotud õigusloomeprotsess on pooleli).