CELEX: 51986PC0334
Language: de
Date: 1986-06-12
Title: VORSCHLAG FUER EINE VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR. 1431/82 UEBER BESONDERE MASSNAHMEN FUER ERBSEN, PUFFBOHNEN, ACKERBOHNEN UND SUESSLUPINEN

Nr. C 160/6                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                27.6.86
               Vorschlag für eine Verordnung (EWG) des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr.
                 1431/82 über besondere Maßnahmen für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                                       KOM(86) 334 endg.
                                    (Von der Kommission dem Rat vorgelegt am 18. Juni 1986)
                                                         (86/C 160/05)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                         sein, da dies die tatsächliche Marktentwicklung ver-
                                                                   schleiern würde, sondern jeweils für die durchschnittliche
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäi-                Markttendenz      repräsentative    Preise. Der   Begriff
 schen "Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf die Ar-          „Durchschnitts-" in dem Ausdruck „Durchschnittspreis
 tikel 42 und 43,                                                  des Weltmarkts" könnte zu Auslegungsschwierigkeiten
                                                                   führen, die es zu vermeiden gilt —
 auf Vorschlag der Kommission,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments,
                                                                                             Artikel 1
 in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                   In Artikel 3 Absätze 1 und 2 und Artikel 4 Absatz 1 der
 Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 des               Verordnung (EWG) Nr. 1431/82 werden die Worte
 Rates (x), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)            „Durchschnittspreis des Weltmarkts" durch „Weltmarkt-
 Nr. 1485/85 (2), wird für die betreffenden Erzeugnisse            preis" ersetzt.
 unter bestimmten Voraussetzungen eine Beihilfe ge-
währt, die je nach Verwendung der Erzeugnisse von den                                        Artikel 2
 Durchschnittspreisen des Weltmarkts für Sojaschrot bzw.
                                                                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen abhängig ist.
                                                                   im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 Diese gemäß Artikel 4 Absätze 1 und 2 der genannten
Verordnung ermittelten Preise sollten keine mathemati-             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich
 schen Durchschnittswerte mehrerer gegebener Preise                und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
(') ABl. Nr. L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.
O ABl. Nr. L 151 vom 10. 6. 1985, S. 7.