CELEX: 31971D0048
Language: nl
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/48/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 december 1970 waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt voor de broodbakkerij geschikte rogge, die in het bezit is van het Duitse interventiebureau, aan te bieden in een handelscentrum waar deze niet is opgeslagen

Nr. L 14/34                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  18 . I  1
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 december 1970
                waarbij de Bondsrepubliek Duitsland gemachtigd wordt voor de broodbakkerij geschikte
                rogge, die in het bezit is van het Duitse interventiebureau, aan te bieden in een handels­
                                               centrum waar deze niet is opgeslagen
                                           (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                              (71 /48/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                        van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (1), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2434/                                                Artikel 1
70 H ,
                                                                        De Bondsrepubliek Duitsland is gemachtigd artikel 3 ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 376/70 van de Com­                       lid 2, sub c), van Verordening (EEG) nr. 376/70 toe
missie van 27 februari 1970 tot vaststelling van de
                                                                        te passen op 25.000 ton voor de broodbakkerij ge­
regeling voor de verkoop van granen door de inter­                      schikte rogge.
ventiebureaus (3), gewijzigd bij Verordening (EEG)
nr. 935/70 [*), en met name op artikel 3 , lid 2,
sub c),                                                                                          Artikel 2
Gelet op het verzoek van de Bondsrepubliek Duits­                       Binnen de grenzen van de in artikel 1 vastgestelde
land van 2 december 1970,                                               hoeveelheid kan de voor de broodbakkerij geschikte
                                                                        rogge die zich in de opslagplaatsen van het inter­
Overwegende dat het interventiebureau van de                            ventiebureau in de streken Hannover, Hildesheim,
Bondsrepubliek Duitsland in Noord-Duitsland een                         Braunschweig, Osnabrück, Lüneburg, Düsseldorf,
belangrijke voorraad rogge bezit ; dat deze rogge in                    Aachen, Krefeld en Duisburg bevindt, worden aan­
deze streek moeilijk verkocht kan worden ; dat er                       geboden voor de handelscentra welke in het Land
daarentegen op de markt voor dit graan in Zuid-                         Bayern en in het Land Baden-Württemberg gelegen
Duitsland een tekort bestaat ;                                          zijn en welke voorkomen in de bijlagen van de na­
Overwegende dat de marktprijzen in Zuid-Duitsland                       volgende verordeningen :
hoger zijn dan die in Noord-Duitsland ; dat het ver­                    — Verordening (EEG) nr. 1210/70 van de Raad van
schil tussen deze prijzen echter niet geheel de trans­                       29 juni 1970 houdende vaststelling van de voor­
portkosten dekt welke zouden ontstaan door ver­                              naamste commercialisatiecentra voor granen, de
voer van de rogge van Noord-Duitsland naar Zuid-                             voor deze centra geldende afgeleide interventie­
Duitsland ; dat het dientengevolge noodzakelijk is                           prijzen, alsmede de interventieprijs voor maïs
deze transactie te vergemakkelijken door het Duitse                          voor het verkoopseizoen 1970/ 1971 (5),
interventiebureau het deel van de noodzakelijke
transportkosten te laten terugbetalen en dit bureau                      — Verordening (EEG) nr. 1533/69 van de Commissie
te dien einde toe te staan 25.000 ton voor de brood­                          van 31 juli 1969 houdende vaststelling van be­
bakkerij geschikte rogge voor interventie aan te bie­                         paalde handelscentra voor graan en de op deze
den in Niedersachsen en Nordrhein-Westfalen voor                              centra betrekking hebbende afgeleide interventie­
handelscentra in Beieren en in het Land Baden-                               prijzen voor het verkoopseizoen 1969/ 1970 (6),
Württemberg, waar de rogge niet is opgeslagen ;                               verlengd bij Verordening (EEG) nr. 1248/70 van
                                                                              de Commissie van 29 juni 1970 tot handhaving
Overwegende dat aldus aan de in artikel 3, lid 2,                             van bepaalde voor het verkoopseizoen 1969/ 1970
sub c), van Verordening (EEG) nr. 376/70 vereiste                             in de sector granen van toepassing zijnde bepa­
 voorwaarden is voldaan ;                                                    lingen voor het verkoopseizoen 1970/ 1971 (7).
1 1 ) PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz. 2269/67.
(2) PB nr. L 262 van 3. 12. 1970, blz. 1.                                (5) PB nr. L 141 van 29. 6. 1970, blz. 11 .
 (3) PB nr. L 47 van 28. 2. 1970, blz. 49.                               (6) PB nr. L 190 van 2. 8. 1969, blz. 1 .
 (4) PB nr. L 111 van 23 . 5 . 1970, blz. 14 .                           (7) PB nr. L 142 van 30. 6. 1970, blz. 20.
 ---pagebreak---  18 . 1 . L                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L.14/ 35
                        Artikel 3                                                 Artikel 4
                                                            Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
De Bondsrepubliek Duitsland houdt de Commissie              Duitsland .
op de hoogte van de door deze beschikking voor­
ziene transacties. Zij geeft met name de plaatsen van       Gedaan te Brussel, 29 december 1970.
vertrek en bestemming aan, de toegewezen hoeveel­
                                                                                    Voor de Commissie
heden en de hierop betrekking hebbende prijzen, het
totaalbedrag van het in de tweede alinea van artikel                                   De Voorzitter
3 , lid 2, sub c), van Verordening (EEG) nr. 376/70
voorziene verschil .                                                               Franco M. MALFATTI