CELEX: 62007FA0069
Language: sv
Date: 2009-09-29 00:00:00
Title: Förenade målen F-69/07 och F-60/08: Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2009 — O mot kommissionen (Personalmål — Kontraktsanställda — Artikel 88 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Anställningstrygghet — Artikel 100 i anställningsvillkoren för övriga anställda — Medicinskt förbehåll — Artikel 39 EG — Fri rörlighet för arbetstagare)

30.1.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 24/70
            
         Personaldomstolens dom (andra avdelningen) av den 29 september 2009 — O mot kommissionen
   (Förenade målen F-69/07 och F-60/08) (1)
   
   (Personalmål - Kontraktsanställda - Artikel 88 i anställningsvillkoren för övriga anställda - Anställningstrygghet - Artikel 100 i anställningsvillkoren för övriga anställda - Medicinskt förbehåll - Artikel 39 EG - Fri rörlighet för arbetstagare)
   2010/C 24/127
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: O (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaterna S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis och É. Marchal)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: D. Martin och L. Lozano Palacios)
   
      Intervenient: Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis, i mål F-69/07 I. Šulce och M. Simm och i mål F-60/08 I. Šulce och K. Zieleśkiewicz, därefter i de båda nämnda målen K. Zieleśkiewicz och M. Bauer)
   
      Saken
   
   F-69/07: Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att fastställa sökandens anställningsvillkor såsom kontraktsanställd, i det att det däri föreskrivs, dels att det förbehåll som anges i artikel 100 i anställningsvillkoren för övriga anställda och i artikel 1 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna ska tillämpas, dels att anställningsavtalet ska gälla för en begränsad tid mellan den 16 september 2006 och den 15 september 2009
   F-60/08: Ogiltigförklaring av kommissionens beslut att, efter yttrande från invaliditetskommittén, tillämpa begränsningsregeln i artikel 100 i anställningsvillkoren för övriga anställda på sökanden
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommissions beslut av den 14 september 2006 ogiltigförklaras i den del det i beslutet föreskrivs om ett medicinskt förbehåll för sökanden.
            
         
               2.
            
            
               Talan i mål F-69/07, O mot kommissionen, ogillas i övrigt.
            
         
               3.
            
            
               Talan i mål F-60/08, O mot kommissionen, avvisas.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska gemenskapernas kommission ska i mål F-69/07 bära sina rättegångskostnader och ersätta hälften av sökandens rättegångskostnader.
            
         
               5.
            
            
               Sökanden ska bära hälften av sina rättegångskostnader i mål F-69/07 och bära sina och ersätta Europeiska gemenskapernas kommissions rättegångskostnader i mål F-60/08.
            
         
               6.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader i de båda målen.
            
         
      (1)  F-69/07: EUT C 235, 6.10.2007, s. 29
   
   F-60/08: EUT C 223, 30.8.2008, s. 63