CELEX: 31977D0270
Language: sl
Date: 1977-03-29 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 29. marca 1977 o pooblastitvi Komisije za dodelitev Euratom posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklearnih elektrarn

Pomembno pravno obvestilo

|

31977D0270

Uradni list L 088 , 06/04/1977 str. 0009 - 0010 grška posebna izdaja: poglavje 10 zvezek 1 str. 0119  španska posebna izdaja: poglavje 12 zvezek 3 str. 0024  portugalska posebna izdaja poglavje 12 zvezek 3 str. 0024 

		Sklep Svetaz dne 29. marca 1977o pooblastitvi Komisije za dodelitev Euratom posojil zaradi prispevanja k financiranju nuklearnih elektrarn(77/270/Euratom)SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členov 2, 172 in 203 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [1],ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora [2],ker lahko uporaba jedrske energije zmanjša preveliko odvisnost Skupnosti od zunanjih virov energije in tako izboljša pogoje, pod katerimi se energija uvaža;ker ima v okviru sedanjih tehničnih in gospodarskih razmer uporaba jedrske energije za pridobivanje električne energije več prednosti in ugodnosti kakor uporaba naftnih derivatov;ker dodatno vlaganje za potrebe nuklearne elektrarne v primerjavi s konvencionalno elektrarno, združeno s stroški, izhajajočimi iz višjih cen naftnih derivatov, ki vplivajo na obratovalne stroške obstoječih konvencionalnih elektrarn, pomeni, da so proizvajalci električne energije prisiljeni najemati več posojil;ker člen 2(c) Pogodbe daje Komisiji nalogo, da olajša vlaganje in da zlasti s spodbujanjem podjetništva zagotavlja postavitev osnovnih objektov in naprav, potrebnih za razvoj jedrske energije v Skupnosti; ker je zaradi prispevanja k financiranju nuklearnih elektrarn treba vzpostaviti ureditev za najemanje in dajanje posojil; ker se zdi ta ukrep nujen, če naj se doseže cilj, ki je določen v členu 2(c) Pogodbe, četudi Pogodba ne predvideva pooblastil, potrebnih za ta namen;ker je glede na velik znesek potrebnega kapitala treba povečati možnosti za financiranje; ker se zdi, da Skupnost lahko zagotovi precejšen znesek pomoči za to področje;ker je dolžnost Skupnosti uporabiti vsa svoja razpoložljiva sredstva za lajšanje dosege ciljev, ki so postavljeni v okviru nove strategije skupne energetske politike,SKLENIL:Člen 1Komisija je pooblaščena za dajanje posojil v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom) in v zneskih, ki jih določi Svet, katerih prihodki bodo posojeni za namen financiranja investicijskih projektov, povezanih z industrijsko proizvodnjo električne energije v nuklearnih elektrarnah in industrijskimi obrati gorivnega ciklusa.Komisija najema posojila največ v višini zneskov posojil, za katera je prejela zahtevke.S tem povezane transakcije najemanja in dajanja posojil se izrazijo v isti valuti ter izvajajo pod enakimi pogoji glede povračila glavnice in plačila obresti. Stroške, ki jih ima Skupnost pri zaključevanju in opravljanju vsake transakcije, krije zadevno upravičeno podjetje.Člen 2Komisija se pogodi o pogojih za sklepanje posojilnih pogodb v najboljšem interesu Skupnosti, ob upoštevanju razmer na kapitalskih trgih in v skladu z omejitvami, izhajajočimi iz trajanja posojil, ki naj se odobrijo.Člen 3Komisija odloča o odobritvi vsakega posojila. Njene odločitve temeljijo na načelu dajanja prednosti uporabi sredstev pod najbolj dobičkonosnimi pogoji za objekte in naprave optimalne velikosti.Jamstva za posojila se dajo v skladu z običajno bančno prakso.Člen 4Komisija obvešča Svet in Evropski parlament v rednih časovnih presledkih o transakcijah v zvezi s prihodki in odhodki, ki izhajajo iz sklepanja pogodb in servisiranja dodeljenih in odobrenih Euratom posojil. Vsako leto skupaj s finančnim načrtom predloži tudi poročilo o svoji politiki najemanja posojil.Člen 5Finančni nadzor in revizija se opravita v skladu s finančno uredbo z dne 25. aprila 1973, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3].V Bruslju, 29. marca 1977Za SvetPredsednikT. Benn[1] UL C 157, 14.7.1975, str. 35.[2] UL C 248, 29.10.1975, str. 8.[3] UL L 116, 1.5.1973, str. 1.--------------------------------------------------