CELEX: 31984R3715
Language: el
Date: 1984-12-29 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3715/84 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1984 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 περί καθορισμού των νομισματικών εξισωτικών ποσών

Αριθ. L 341 /78                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             29. 12. 84
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3715/84 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 28ης Δεκεμβρίου 1984
                 περί διορθώσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 900/84 περί καθορισμού των νομισματικών
                                                        εξισωτικών ποσών
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             μέρος 3 του παραρτήματος 1 του εν λόγω κανονισμού
                                                                   ότι πρέπει, ως εκ τούτου, να διορθωθεί O κανονισμός
Έχοντας υπόψη :                                                    αυτός,
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                   ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Βοείου Κρέατος δεν διατύ­
 Κοινότητας
                                                                   πωσε γνώμη στην προθεσμία που όρισε O πρόεδρός της,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 τόυ) Συμβουλίου της
  12ης Μαΐου 1971 περί ορισμένων μέτρων συγκυριακής
                                                                   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 πολιτικής που πρέπει να ληφθούν στον αγροτικό τομέα
 ως συνέπεια της προσωρινής διευρύνσεως των περιθω­
 ρίων διακύμανσης των νομισμάτων ορισμένων κρατών                                            Άρθρο /
 μελών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο­
 νισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1004/84 (2), και ιδίως το άρθρο 6,             Οι στήλες « Deutschl andΙ » και «Nederland» του μέρους 3
 Εκτιμώντας :                                                      του παραρτήματος I του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 900/84
                                                                   αντικαθίστανται από αυτές που αναγράφονται στο
 ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που θεσπίστηκαν με              παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 974/71 καθορίζονται από
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 900/84 της Επιτροπής της                                         Άρθρο 2
31ης Μαρτίου 1984 ( 3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3622/84 (4) - ότι ένας               Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουα­
έλεγχος έδειξε ότι από παραδρομή έγιναν λάθη στο                   ρίου 1985.
                 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1984.
                                                                              Για την Επιτροπή
                                                                               Ροul DΑLSΑGΕR
                                                                            Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ αρι8 . L 106 της 12. 5 . 1971 , α 1 .
(-') ΕΕ αριθ . L 101 της 13 . 4. 1984, σ. 2.
Η    ΕΕ αριθ.  L 92 της 2. 4. 1984. σ. 2.
( 4) ΕΕ αριθ . L 336 της 22 . 12 . 1984, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 29. 12. 84                                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     Αριθ. L 341 /79
                        ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                             PARTIE 3 — PART 3 — TEIL 3 — PARTE 3» — DEEL 3 — DEL 3 — ΜΕΡΟΣ 3
                         SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE — BEEF AND VEAL — SEKTOR RINDFLEISCH
         SETTORE CARNI BOVINE — SECTOR RUNDVLEES — OKSEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
              Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts — Währungsausgleichsbeträge
               Importi compensativi monetari — Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb —
                                                               Νομισματικά εξισωτικά ποσά
                                            Montants à percevoir à l'importation                           Montants à octroyer à l'importation
                                                et à octroyer à l'exportation                                   et à percevoir à l'exportation
    Numéro du tarif douanier                Amounts to be charged on imports                               Amounts to be granted on imports
              commun                               and granted on exports                                          and charged on exports
        CCT heading No                     Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                         Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
                                           und bei der Ausfuhr gewährt werden                                bei der Ausfuhr erhoben werden
      Nr. des Gemeinsamen
              Zolltarifs                   Importi da riscuotere all'importazione                         Importi da concedere all'importazione
       Numero della tariffa
                                              e da concedere all'esportazione                                 e da riscuotere all'esportazione
        doganale comune                  Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                         Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                   te verstrekken bedragen                                     de uitvoer te heffen bedragen
  Nr. van het gemeenschappelijk
            douanetarief                  Beløb, der skal opkræves ved indførsel                            Beløb, der skal ydes ved indførsel
       Position i den fælles
                                                     og ydes ved udførsel                                         og opkræves ved udførsel
               toldtarif               Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή                             Ποσό χορηγούμενο κατά την εισαγωγή
                                          και χορηγούμενο κατά την εξαγωγή                               και εισπραττόμενο κατά την εξαγωγή
        Κλάση του Κοινού
            Δασμολογίου                                                         United     Belgique/
                                   Deutschland    Nederland       Danmark                                   Ireland         Italia        France       Ελλάδα
                                                                               Kingdom   Luxembourg
                                   DM/ 1 00 kg     Fl/ 1 00 kg   dkr./ 1 00 kg £/ 100 kg FB/Flux/ 100 kg £Irl/ 100 kg    Lit/ 100 kg    FF/ 1 00 kg  Δρχ/ 100 χγρ
                                             Poids vif / Live weight / Lebendgewicht / Peso vivo / Levend gewicht / Levende vægt / Ζων βάρος —
    01.02 Α II (')                     6,73             7,59
                                           — Poids net / Net weight / Reingewicht / Peso netto / Nettogewicht / Nettovægt / Καθαρό βάρος —
    02.01 Α II 3) 1                  12,79            14,42
    02.01 Α II 3) 2                  10,24            11,53
    02.01 Α II 3) 3                  15,35            17,30
    02.01 Α II ») 4 33)              10,24            11,53
    02.01 Α II α) 4 ΒΒ)              17,51            19,73
    02.01 Α II Β) 1 (2)              11,38            12,82
    02.01 Α II Β) 2 (2)                9,10           10,26
    02.01 Α II Β) 3 0                 14,22           16,03
    02.01 Α II Β) 4 3») (2)            9,10           10,26
    02.01 Α II Β) 4 ΒΒ) 1 1 (2)      14,22            16,03
    02.01 Α II Β) 4 ΒΒ) 22 (2) (3)   14,22            16,03
    02.01 Α II Β) 4 ΒΒ) 33 (2)       14,22            16,03
    02.06 C I 3) 1                   10,24            11,53
    02.06 C I 3) 2                    14,61           16,46
    ex 1 6.02 Β III Β) 1 33)(4)       14,61           16,46
    ex 16.02 Β III Β) 1 33) (*)        8,75             9,86
    ex 16.02 Β III Β) 1 33) (6)        5,86             6,60
 ---pagebreak--- Αριθ. L 341 /80                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   29. 12. 84
(') Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται εντός τους ορίου ετήσιας     — εντός του ορίου ποσότητος 2 250 τόνων, εκφραζομένης εις
    δασμολογικής ποσοστώσεως παραχωρουμένης υπό των αρμο­             αποστεωμένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσο­
    δίων αρχών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων :                            στώσεως που παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρω­
                                                                      παϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγμένο κρέας.
    α) διά αγελάδας, ετέρας των προοριζομένων διά σφαγήν,
                                                               (3) Η υπαγωγή στη διάρκιση αυτή εξαρτάται από την προσκόμι­
       γένους στακτόχρου, καστανόχρου, στικτού του Simmental
                                                                   ση πιστοποιητικού που εκδίδεται κατά τους όρους που προ­
       και του Pίηζ£3U·                                            βλέπονται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
    6) διά ταύρους και αγελάδας, ετέρους των προοριζομένων διά     των.
       σφαγήν, του γένους στικτού του Simmental, του γένους
       Schwyz και του γένους του F Π ΒΟ U Γ^.                  (*) Προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 80% ή περισσότερο
                                                                   βόειο κρέας εξαιρέσει των παραπροϊόντων και του λίπους.
                                                               (5) Προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο και
(J) Το εξισωτικό ποσό δεν εφαρμόζεται :
                                                                   λιγότερο του 80 % βόειο κρέας, εξαιρέσει των παραπροϊόντων
                                                                   και του λίπους.
    — εντός του ορίου ποσότητος 50000 τόνων, εκφραζομένης
       εις αποστεωμένον κρέας, της ετησίας δασμολογικής ποσο­  (6) Προϊόντα που περιέχουν κατά βάρος 40 % ή περισότερο και
       στώσεως που παρέχεται από τις αρμόδιες αρχές των Ευρω­      λιγότερο του 60 % βόειο κρέας, εξαιρέσει των παραπροϊόντων
       παϊκών Κοινοτήτων για το κατεψυγμένο βόειο κρέας,           και του λίπους.
              \