CELEX: 62014TA0138
Language: sl
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Zadeva T-138/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2015 – Chart/ESZD (Nepogodbena odgovornost — Lokalni uslužbenec, napoten v delegacijo Unije v Egiptu — Prenehanje pogodbe o zaposlitvi — Opustitev delegacije, da bi egiptovskemu zavodu za socialno varnost predložila potrdilo o prenehanju zaposlitve uslužbenca in da bi kasneje uredila njegov položaj glede tega — Zastaranje — Trajajoča škoda — Delna nedopustnost — Načelo dobrega upravljanja — Razumni rok — Člen 41 Listine o temeljnih pravicah — Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice — Gotova škoda — Vzročna zveza)

8.2.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 48/46
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2015 – Chart/ESZD
   (Zadeva T-138/14) (1)
   
   ((Nepogodbena odgovornost - Lokalni uslužbenec, napoten v delegacijo Unije v Egiptu - Prenehanje pogodbe o zaposlitvi - Opustitev delegacije, da bi egiptovskemu zavodu za socialno varnost predložila potrdilo o prenehanju zaposlitve uslužbenca in da bi kasneje uredila njegov položaj glede tega - Zastaranje - Trajajoča škoda - Delna nedopustnost - Načelo dobrega upravljanja - Razumni rok - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Gotova škoda - Vzročna zveza))
   (2016/C 048/52)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Randa Chart (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija) (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) (zastopnika: S. Marquardt in M. Silva, agenta)
   
      Predmet
   
   Tožba za povrnitev škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi opustitve delegacije Evropske unije v Kairu (Egipt), da po njeni odpovedi pogodbe o zaposlitvi egiptovskemu zavodu za socialno varnost predloži potrdilo o prenehanju njene zaposlitve in da kasneje uredi njen položaj glede tega.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) mora Randi Chart plačati odškodnino v višini 25 000 EUR.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               R. Chart nosi dve desetini svojih stroškov in dve desetini stroškov ESZD.
            
         
               4.
            
            
               ESZD nosi osem desetin svojih stroškov in osem desetin stroškov R. Chart.
            
         
      (1)  UL C 159, 26.5.2014.