CELEX: C2000/122/12
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sag C-4/00: Sag anlagt den 6. januar 2000 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

C 122/8               DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         29.4.2000
         Kommissionen tager ikke i overensstemmelse med                  organer, udgør hindringer for selskabernes etablering, navnlig
         artiklens stk. 6 stilling til, om de anmeldte danske            for så vidt angår filialer, agenturer eller datterselskaber af
         regler er et middel til vilkårlig forskelsbehandling            selskaber etableret i andre medlemsstater, hvor der ikke gælder
         eller en skjult begrænsning af samhandlen mellem                sådanne begrænsninger. Selskaber, som drives af statsborgere
         medlemsstaterne, eller om de udgør en hindring for              fra tredjelande, er forpligtet til at ændre sammensætningen af
         det indre markeds funktion.                                     deres administrative organer, såfremt de ønsker at indregistrere
                                                                         skibe og oprette virksomhed i Frankrig. Dermed er de betingel-
    — Mangelfuld begrundelse.                                            ser, som er indeholdt i lovens artikel 3, stk. 2, a), b), og c), i
                                                                         strid med bestemmelserne i traktatens artikel 48, idet de
                                                                         opstiller nationalitetsskrav for selskabsdeltagere og bestyrelses-
                                                                         medlemmer, som ikke følger af denne bestemmelse, og dermed
                                                                         ikke ligestiller selskaber med fysiske personer for så vidt angår
                                                                         etableringsretten i forbindelse med indregistrering af skibe.
                                                                         Selv om disse bestemmelser anvendes uden forskel på franske
                                                                         selskaber og på selskaber fra andre EF-medlemsstater, er de
                                                                         ikke desto mindre i strid med bestemmelserne i traktatens
Sag anlagt den 6. januar 2000 af Kommissionen for De                     artikel 43 og 48. Disse artikler er endvidere tilsidesat ved
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik                      lovens artikel 3, stk. 3 og 4, samt ved dens artikel 3-1, 1) og
                                                                         2), for så vidt som disse henviser til lovens artikel 3, stk. 2.
                           (Sag C-4/00)
                        (2000/C 122/12)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 6. januar
2000 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen
for De Europæiske Fællesskaber ved juridisk konsulent Frank
Benyon og Bernard Mogin, Kommissionens Juridiske Tjeneste,               Sag anlagt den 14. januar 2000 af Kommissionen for De
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg hos               Europæiske Fællesskaber mod Den Europæiske Central-
Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste,                                              bank
Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                                                     (Sag C-11/00)
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
følgende påstande:
                                                                                                   (2000/C 122/13)
1. Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine
    forpligtelser i henhold EF-traktatens artikel 43 og 48, idet         Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
    den har opretholdt artikel 3 og 3-1 i den franske lov nr.            14. januar 2000 anlagt sag mod Den Europæiske Centralbank
    67-5 om ordningen for skibe og andre fartøjer og artikel             af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved vicege-
    219 i den franske toldlov, som ændret ved lov nr. 96-151             neraldirektør Christiaan Timmermans, Kommissionens Juri-
    af 26. februar 1996 om trafikale anliggender.                        diske Tjeneste, og de juridiske konsulenter Hans Peter Hartvig
                                                                         og Ulrich Wölker, som befuldmægtigede, og med valgt adresse
2. Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkostnin-           i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens
    ger.                                                                 Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                         Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                følgende påstande:
Det bestemmes i artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, litra a), b) og c),    — Den afgørelse af 7. oktober 199, som styrelsesrådet for
i den franske lov nr. 67-5, at redere, som driver virksomhed i                Den Europæiske Centralbank har truffet om bekæmpelse
selskabsform, skal opfylde visse nationalitetskrav dels for så                af svig (1) annulleres.
vidt angår medlemmerne af disse selskabers administrative og
ledende organer [stk. 2, litra a), b), og c)], dels for så vidt angår    — Den Europæiske Centralbank tilpligtes at betale sagens
selskabsdeltagere [stk. 2, litra c)]. Imidlertid skal medlemssta-             omkostninger.
terne behandle alle selskaber, som opfylder kriterierne i
traktatens artikel 48, på samme måde som de behandler fysiske
personer, som er statsborgere i andre medlemsstater. Dette               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
gælder selv når hovedparten af selskabets bestyrelsesmedlem-
mer ikke er statsborgere i en EF-medlemsstat, når selskabet er
oprettet af tredjelandsstatsborgere eller med midler, som                Tidsidesættelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning
hidrører fra tredjelande, eller når selskabet er et datterselskab        (EF) nr. 1073/1999 af 25. maj 1999 om undersøgelser,
af et moderselskab etableret i et tredjeland. De ovennævnte              der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af
begrænsninger, som vedrører kontrollen med de administrative             Svig (OLAF).