CELEX: 62019CA0265
Language: sl
Date: 2020-09-08 00:00:00
Title: Zadeva C-265/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – Recorded Artists Actors Performers Ltd/Phonographic Performance (Ireland) Ltd, Minister for Jobs Enterprise and Innovation, Ireland, Attorney General (Predhodno odločanje – Intelektualna lastnina – Pravice, sorodne avtorski pravici – Direktiva 2006/115/ES – Člen 8(2) – Uporaba fonogramov v Uniji – Pravica izvajalcev do pravičnega nadomestila, ki si ga delijo s proizvajalci fonogramov – Uporaba za državljane tretjih držav – Pogodba o izvedbah in fonogramih – Člena 4 in 15 – Pridržki, ki jih priglasijo tretje države – Omejitve pravice do pravičnega nadomestila, ki lahko na podlagi vzajemnosti izhajajo iz teh pridržkov za državljane tretjih držav v Uniji – Člen 17(2) in člen 52(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Temeljna pravica do varstva intelektualne lastnine – Zahteva, da je vsaka omejitev predpisana z zakonom, da spoštuje bistveno vsebino temeljne pravice in da je sorazmerna – Delitev pristojnosti med Unijo in državami članicami za določitev teh omejitev – Delitev pristojnosti v odnosih s tretjimi državami – Člen 3(2) PDEU – Izključna pristojnost Unije)

9.11.2020   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 378/11
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 8. septembra 2020 (predlog za sprejetje predhodne odločbe High Court – Irska) – Recorded Artists Actors Performers Ltd/Phonographic Performance (Ireland) Ltd, Minister for Jobs Enterprise and Innovation, Ireland, Attorney General
      (Zadeva C-265/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Intelektualna lastnina - Pravice, sorodne avtorski pravici - Direktiva 2006/115/ES - Člen 8(2) - Uporaba fonogramov v Uniji - Pravica izvajalcev do pravičnega nadomestila, ki si ga delijo s proizvajalci fonogramov - Uporaba za državljane tretjih držav - Pogodba o izvedbah in fonogramih - Člena 4 in 15 - Pridržki, ki jih priglasijo tretje države - Omejitve pravice do pravičnega nadomestila, ki lahko na podlagi vzajemnosti izhajajo iz teh pridržkov za državljane tretjih držav v Uniji - Člen 17(2) in člen 52(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Temeljna pravica do varstva intelektualne lastnine - Zahteva, da je vsaka omejitev predpisana z zakonom, da spoštuje bistveno vsebino temeljne pravice in da je sorazmerna - Delitev pristojnosti med Unijo in državami članicami za določitev teh omejitev - Delitev pristojnosti v odnosih s tretjimi državami - Člen 3(2) PDEU - Izključna pristojnost Unije)
      (2020/C 378/13)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      High Court
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka: Recorded Artists Actors Performers Ltd
      
         Tožene stranke: Phonographic Performance (Ireland) Ltd, Minister for Jobs Enterprise and Innovation, Ireland, Attorney General
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Člen 8(2) Direktive 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine je treba ob upoštevanju člena 4(1) in člena 15(1) Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino o izvedbah in fonogramih razlagati tako, da nasprotuje temu, da država članica v okviru prenosa izraza „zadevni izvajalci“ iz tega člena 8(2) – ki označuje izvajalce, ki imajo pravico do dela enkratnega pravičnega nadomestila, na katerega se nanaša ta člen – v svojo zakonodajo izključi izvajalce, ki so državljani držav zunaj Evropskega gospodarskega prostora (EGP), zgolj z izjemo izvajalcev, ki imajo stalno ali začasno prebivališče v EGP, in izvajalcev, katerih prispevek k fonogramu je nastal v EGP.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 15(3) Pogodbe Svetovne organizacije za intelektualno lastnino (WIPO) o izvedbah in fonogramih ter člen 8(2) Direktive 2006/115 je treba v sedanjem stanju prava Unije razlagati tako, da pridržki, ki so jih na podlagi tega člena 15(3) priglasile tretje države in katerih učinek je omejitev pravice do enkratnega pravičnega nadomestila, določene v členu 15(1) Pogodbe WIPO o izvedbah in fonogramih, na njihovem ozemlju, v Evropski uniji ne pripeljejo do omejitev pravice iz tega člena 8(2) za državljane teh tretjih držav, vendar lahko zakonodajalec Unije te omejitve vseeno uvede, če so v skladu z zahtevami iz člena 52(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah. Navedeni člen 8(2) torej nasprotuje temu, da država članica omeji pravico do enkratnega pravičnega nadomestila za izvajalce in proizvajalce fonogramov, ki so državljani navedenih tretjih držav.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 8(2) Direktive 2006/115 je treba razlagati tako, da nasprotuje temu, da je pravica do enkratnega pravičnega nadomestila, ki je v njem določena, omejena tako, da samo proizvajalec zadevnega fonograma prejme nadomestilo, ne da bi si ga delil z izvajalcem, ki je k temu fonogramu prispeval.
               
            
         (1)  UL C 206, 17.6.2019.