CELEX: 62010TA0456
Language: da
Date: 2015-05-20 00:00:00
Title: Sag T-456/10: Rettens dom af 20. maj 2015 — Timab Industries og CFPR mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det europæiske marked for fosfater til dyrefoder — afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF — tildeling af salgskvoter, samordning af priser og af salgsbetingelser og udveksling af følsomme forretningsoplysninger — sagsøgerne trukket sig fra forligsproceduren — bøder — begrundelsespligt — overtrædelsens grovhed og varighed — samarbejde — manglende anvendelse af det sandsynlige bødepålæg, som er blevet meddelt under forligsproceduren)

6.7.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 221/6
            
         Rettens dom af 20. maj 2015 — Timab Industries og CFPR mod Kommissionen
   (Sag T-456/10) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - det europæiske marked for fosfater til dyrefoder - afgørelse, som fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF - tildeling af salgskvoter, samordning af priser og af salgsbetingelser og udveksling af følsomme forretningsoplysninger - sagsøgerne trukket sig fra forligsproceduren - bøder - begrundelsespligt - overtrædelsens grovhed og varighed - samarbejde - manglende anvendelse af det sandsynlige bødepålæg, som er blevet meddelt under forligsproceduren))
   (2015/C 221/08)
   Processprog: fransk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Timab Industries (Dinard, Frankrig) og Cie financière et de participations Roullier (CFPR) (Saint-Malo, Frankrig) (ved advokaterne N. Lenoir og M. Truffier)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito, B. Mongin og F. Ronkes Agerbeek, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 5001 endelig af 20. juli 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 [TEUF] og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/38866 — Fosfater til dyrefoder) samt subsidiært en påstand om nedsættelse af den bøde, som sagsøgerne er blevet pålagt ved nævnte afgørelse.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Timab Industries og Cie financière et de participations Roullier (CFPR) betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 346 af 18.12.2010.