CELEX: 
Language: hr
Date: 2017-09-27 00:00:00
Title: PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
            
               оd 27.9.2017.
            
            
               o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o financiranju, upravljanju i nadzoru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EEZ) br. 352/78, (EZ) br. 165/94, (EZ) br. 2799/98, (EZ) br. 814/2000, (EZ) br. 1290/2005 i (EZ) 485/2008
                  1
               , a posebno njezin članak 104.,
            
            
               budući da:
            
            
               (1)U skladu s člankom 31. stavkom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 908/2014
                  2
               , oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 30. stavka 1. točke (c) te uredbe i način njihova dostavljanja Komisiji jesu oni utvrđeni u skladu s Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2016/1813
                  3
               .
            
            
               (2)Prilozi Provedbenoj uredbi (EU) 2016/1813 ne mogu se upotrebljavati u svrhe za koje su namijenjeni u financijskoj godini 2018. Provedbenu uredbu (EU) 2016/1813 trebalo bi stoga staviti izvan snage i zamijeniti novom uredbom kojom se utvrđuju oblik i sadržaj računovodstvenih podataka za tu financijsku godinu.
            
            
               (3)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za poljoprivredne fondove,
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Oblik i sadržaj računovodstvenih podataka iz članka 30. stavka 1. točke (c) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014 te način njihova dostavljanja Komisiji utvrđeni su u prilozima I. (X-tablica), II. (Tehničke specifikacije za prijenos računalnih datoteka povezanih s izdacima EFJP-a i EPFRR-a), III. (Kratki pregled) i IV. (Struktura proračunskih oznaka EPFRR-a [F109]) ovoj Uredbi.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Provedbena uredba (EU) 2016/1813 stavlja se izvan snage s učinkom od 16. listopada 2017.
            
            
               Članak 3.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije. 
            
            
               Primjenjuje se od 16. listopada 2017.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            
         
         
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 27.9.2017.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednik
                     Jean-Claude JUNCKER
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  SL L 347, 20.12.2013., str. 549.
               
               
                  
                     (2)
                  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 908/2014 оd 6. kolovoza 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu agencija za plaćanje i drugih tijela, financijskog upravljanja, poravnanja računa, pravila o kontroli, jamstava i transparentnosti (SL L 255, 28.8.2014., str. 59.).
               
               
                  
                     (3)
                  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1813 od 7. listopada 2016. o utvrđivanju oblika i sadržaja računovodstvenih podataka koji se dostavljaju Komisiji za potrebe poravnanja računa EFJP-a i EPFRR-a te za potrebe praćenja i predviđanja (SL L 278, 14.10.2016., str. 1.).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               HR
            
            
               PRILOG II.
            
            
               Tehničke specifikacije
               za prijenos računalnih datoteka povezanih s izdacima EFJP-a i EPFRR-a
               
            
               UVOD
            
            
               Ove tehničke specifikacije odnose se na financijsku godinu 2017. koja je započela 16. listopada 2016.
            
            
               1.
                     Medij prijenosa
            
            
               Koordinacijsko tijelo države članice računalne datoteke i povezanu dokumentaciju mora Komisiji poslati preko sustava STATEL/eDAMIS ili bilo kojeg informacijskog sustava koji omogućuje elektroničku razmjenu podataka u pogledu izjava o financijskim izdacima u okviru EFJP-a/EPFRR-a. Komisija podržava samo jednu instalaciju STATEL-a/eDAMIS-a po državi članici. Najnovija verzija klijenta eDAMIS i dodatne informacije o korištenju STATEL-a/eDAMIS-a preuzimaju se s web-mjesta CIRCABC za poljoprivredne fondove.
            
            
               2.
                     Struktura računalne datoteke 
            
            
               2.1. Država članica mora stvoriti računalni zapis za svaku pojedinačnu komponentu isplata i primitaka EFJP-a/EPFRR-a. Te su komponente pojedinačne stavke od kojih se sastoji isplata korisniku ili primitak od korisnika. 
            
            
               2.2. Zapis mora imati strukturu plošne datoteke. Ako polja imaju više vrijednosti, potrebni su odvojeni zapisi koji sadržavaju sva podatkovna polja. Potrebno je osigurati da ne dođe do dvostrukog brojanja.
                  1
               
            
            
               2.3. Svi podaci koji se odnose na istu kategoriju isplata ili primitaka moraju se nalaziti u istoj računalnoj datoteci. Odvojene datoteke koje se odnose na iste isplate (npr. za trgovce ili inspekcije, za osnovne ili mjerne podatke) nisu dopuštene.
            
            
               2.4. Računalne datoteke moraju imati sljedeća obilježja:
            
            
               Prvi zapis u datoteci (redak u zaglavlju) sadržava opis datoteke. Imena polja sastoje se od slova „F” nakon kojeg slijedi broj polja iz Priloga I. (X-tablica). Dopuštena su samo imena polja iz tog priloga.
            
            
               Sljedeći su zapisi u datoteci podaci (podatkovni redci) navedeni redoslijedom naznačenim u prvom zapisu kojim se opisuje struktura datoteke.
            
            
               Polja se odvajaju točkom-zarezom („;”). Redak u zaglavlju i podatkovni reci svi sadržavaju isti broj točaka-zareza. U podatkovnim recima prazna se polja označuju dvostrukom točkom-zarezom („;;”) unutar zapisa ili jednom točkom-zarezom („;”) na kraju zapisa.
            
            
               Zapisi su različite duljine. Svaki zapis završava oznakom „CR LF” ili „Carriage Return – Line Feed” (u heksadecimalnom zapisu: „0D 0A”). Redak u zaglavlju nikad ne završava s „;”. Podatkovni reci završavaju s „;” samo ako je zadnje polje prazno.
            
            
               Datoteka je u ASCII kodu u skladu sa sljedećom tablicom. Ostali kodovi (primjerice EBCDIC, TAR, ZIP itd.) nisu dopušteni:
            
            
                     
                        Kod
                     
                  
                  
                     
                        Država članica
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-1
                     
                  
                  
                     
                        BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE i GB
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-2
                     
                  
                  
                     
                        CZ, HR, HU, PL, RO, SI i SK
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-3
                     
                  
                  
                     
                        MT
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-5
                     
                  
                  
                     
                        BG
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-7
                     
                  
                  
                     
                        GR i CY
                     
                  
               
                     
                        ISO 8859-13
                     
                  
                  
                     
                        EE, LV i LT
                     
                  
               
               Brojčana polja:
            
            
               Decimalni razdjelnik: „.”
            
         
         
            
               Simbol („+” ili „-”) nalazi se krajnje lijevo, a neposredno nakon njega slijede brojke. Za pozitivne brojeve znak „+” nije obvezan.
            
            
               Određen broj decimala (detalji su navedeni u Prilogu III.)
            
            
               Između znamenaka nema razmaka. Između tisućica nema razmaka ni drugih znakova.
            
            
               Polje s datumom: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).
            
            
               Proračunska oznaka (polje F109) u traženom obliku bez razmaka: „999999999999999” (pri čemu „9” označava bilo koju znamenku od 0 do 9).
            
            
               Navodnici („”) nisu dopušteni na početku ni na kraju zapisa. Razdjelnik polja točka-zarez „;” ne smije se upotrebljavati u podacima u obliku teksta.
            
            
               Sva polja: na početku ili kraju polja nema razmaka.
            
            
               Datoteke u kojima se poštuju ta pravila u skladu su sa sljedećom strukturom (primjer za financijsku godinu 2017.):
            
            
               F100;F101;F106;F107;F108;F109
            
            
               BE02;154678;+152.50;EUR;20170715;050201011000016
            
            
               BE02;024578;-1000.00;EUR;20170905;050208031502013
            
            
               BE02;154985;9999.20;EUR;20170101;050205011100012
            
            
               BE02;100078;+152.75;EUR;20170331;050208110000031
            
            
               BE02;215452;+0.50;EUR;20170615;050201011000016 (napomena +0.50, a ne +.50) 
            
            
               itd.
            
            
               (ostali podatkovni reci s poljima istog redoslijeda).
            
            
               2.5. Datoteke koje odgovaraju karakteristikama opisanima u točki 2.4. šalju se načinom slanja „X-TABLE-DATA” (vidi „klijent eDAMIS”) kroz program za prijenos podataka.
            
            
               2.6. Računalni program za provjeru formata računalnih datoteka prije njihova slanja Komisiji („WinCheckCsv”) dio je programa za prijenos podataka. Pozivaju se agencije za plaćanja da s aplikacije CIRCABC odvojeno preuzmu program za provjeru kako bi provjeru mogle izvršiti izvan mreže. 
            
            
               3.
                     Godišnja izjava
            
            
               3.1. Koordinacijsko tijelo države članice mora poslati jednu datoteku s godišnjom izjavom za sve agencije za plaćanja ili odvojene datoteke s godišnjom izjavom za svaku agenciju za plaćanja. U datotekama s godišnjom izjavom navedeni su ukupni iznosi za agenciju za plaćanja zajedno s proračunskim i valutnim oznakama za mjere u okviru EFJP-a i EPFRR-a (članak 29. točke (b) i (c) Provedbene uredbe (EU) br. 908/2014).
            
         
         
            
               3.2. Datoteke imaju karakteristike opisane u točki 2.4. Svaki redak treba sadržavati sljedeća polja (ovim redoslijedom):
            
            
               (a) F100: oznaka agencije za plaćanja
            
            
               (b) F109: proračunska oznaka 
            
            
               (c) F106: iznos izražen u valutnoj oznaci F107
            
            
               (d) F107: valutna oznaka
            
            
               3.3. Datoteke u kojima se poštuju pravila u skladu su sa sljedećom strukturom (primjer za financijsku godinu 2017.):
            
            
               F100;F109;F106;F107
            
            
               BE02;050201021011004;483644.90;EUR
            
            
               BE02;050208110000031;29721588.82;EUR
            
            
               BE02;050208120000043;299931.75;EUR
            
            
               BE02;050212083120065;2778423.44;EUR
            
            
               BE02;050301100010009;16403776.45;EUR
            
            
               BE02;050301100010010;8123456.45;EUR
            
            
               itd.
                  2
               
            
            
               3.4. Datoteka s godišnjom izjavom šalje se kroz program za prijenos podataka načinom slanja „ANNUAL-DECLARATION”.
            
            
               4.
                     Objašnjenje razlika
            
            
               4.1. U slučaju razlika između godišnje izjave i mjesečne ili tromjesečne izjave ili podataka iz X-tablica koordinacijsko tijelo države članice šalje jednu datoteku „s objašnjenjem razlika” za sve agencije za plaćanja ili odvojene datoteke „s objašnjenjem razlika” za svaku agenciju za plaćanja. U tim se datotekama, s pomoću standardnih oznaka, objašnjava razlika po proračunskim oznakama između godišnje i mjesečne izjave (T104); razlika po proračunskim oznakama i/ili područjima interesa između godišnje izjave i tromjesečnih izjava (SFC2014 – programsko razdoblje EPFRR-a 2014. – 2020.) ili između godišnje izjave i zbroja zapisa (Σ F106) u X-tablici.
            
            
               4.2. Datoteke imaju karakteristike opisane u točki 2.4. Svaki redak treba sadržavati sljedeća polja sljedećim redoslijedom:
            
            
               (a) F100: oznaka agencije za plaćanja
            
            
               (b) F109: proračunska oznaka 
            
         
         
            
               (c) Exco: oznaka obrazloženja/usklađivanja
            
            
               (d) F106: iznos obrazložene razlike u eurima.
            
            
               4.3. Oznaka obrazloženja/usklađivanja mora se navesti upotrebom oznake iz popisa u nastavku. Za razlike koje se odnose na EFJP oznaka obrazloženja može se upotrijebiti samo jednom po proračunskoj oznaci (F109). Za razlike koje se odnose na EPFRR tu jednokratnu izjavu trebalo bi tumačiti u svjetlu cijele oznake obrazloženja uključujući 2 dodatne znamenke za područje interesa (kako je definirano u nastavku).
            
            
               Za razlike koje se odnose na EPFRR oznaka obrazloženja (kako je opisano u popisu u nastavku – oznake B01 do B99) proširuje se dvjema dodatnim znamenkama koje obuhvaćaju odgovarajući prioritet Unije i područje interesa kako je opisano u članku 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  3
                (npr. 5a za razlike koje se odnose na područje interesa „Povećanje učinkovitosti u korištenju voda u poljoprivredi”)
                  4
               . Za područja interesa koja nisu izričito opisana u članku 5. te uredbe; dodatne dvije znamenke jesu „yy”. Razlike u izdacima koji nisu povezani s područjima interesa označuju se dodavanjem „zz”.
            
            
                     
                        Oznaka EFJP-a
                     
                  
                  
                     
                        A) Vrsta razlike [između godišnje izjave (=MINUS) i mjesečne izjave (T104)]
                     
                  
               
                     
                        A01
                     
                  
                  
                     
                        Administrativna pogreška (nepodmireni iznosi čiji se povrat treba osigurati na kraju financijske godine i koji se s pomoću godišnje izjave trebaju knjižiti u korist EFJP-a)
                     
                  
               
                     
                        A02
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaokruživanju
                     
                  
               
                     
                        A03
                     
                  
                  
                     
                        Pogrešno knjiženje (unos podataka pod pogrešnom proračunskom oznakom)
                     
                  
               
                     
                        A04 
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u godišnjoj izjavi, ali ne i u T104)
                     
                  
               
                     
                        A05
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u T104, ali ne i u godišnjoj izjavi)
                     
                  
               
                     
                        A06
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri isplati (banka još nije izvršila isplatu)
                     
                  
               
                     
                        A07
                     
                  
                  
                     
                        Ispravak zbog zakašnjele isplate 
                     
                  
               
                     
                        A08
                     
                  
                  
                     
                        Prekoračenje gornje granice (ispravak zbog prekoračenja gornje granice)
                     
                  
               
                     
                        A09
                     
                  
                  
                     
                        Poravnanje nenaplativog iznosa
                     
                  
               
                     
                        A10
                     
                  
                  
                     
                        Poravnanje nenaplativog iznosa (pravilo 50/50)
                     
                  
               
                     
                        A11
                     
                  
                  
                     
                        Ispravak zbog naplate nepodmirenih iznosa
                     
                  
               
                     
                        A12
                     
                  
                  
                     
                        Ispravak zbog dvostrukog unosa izdatka
                     
                  
               
                     
                        A13
                     
                  
                  
                     
                        Prenamjena izdatka po fondu (države članice ili Unije)
                     
                  
               
                     
                        A20
                     
                  
                  
                     
                        Ispravci s ciljem usklađivanja
                     
                  
               
                     
                        A21
                     
                  
                  
                     
                        Prilagodbe prava
                     
                  
               
                     
                        A22
                     
                  
                  
                     
                        Modulacija nije navedena
                     
                  
               
                     
                        A23
                     
                  
                  
                     
                        Ispravci tečaja
                     
                  
               
                     
                        A90
                     
                  
                  
                     
                        Javno skladištenje (P-STO tablice 13. razdoblje)
                     
                  
               
                     
                        A99
                     
                  
                  
                     
                        Ostale pogreške
                     
                  
               
                     
                        Oznaka EPFRR-a
                     
                  
                  
                     
                        B) Vrsta razlike [između godišnje izjave (=MINUS) i tromjesečnih izjava (SFC2014)]
                     
                  
               
                     
                        B01
                     
                  
                  
                     
                        Administrativna pogreška (nepodmireni iznosi koji su bili naplaćeni, ali ne i odbijeni u tromjesečnim izjavama sastavljenima u referentnom razdoblju ni knjiženi u korist EPFRR-a s pomoću godišnje izjave)
                     
                  
               
                     
                        B02
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaokruživanju
                     
                  
               
                     
                        B03
                     
                  
                  
                     
                        Pogrešno knjiženje (unos podataka pod pogrešnom proračunskom oznakom i/ili područjem interesa)
                     
                  
               
                     
                        B04
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u godišnjoj, ali ne i u tromjesečnoj izjavi)
                     
                  
               
                     
                        B05
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u tromjesečnoj, ali ne i u godišnjoj izjavi)
                     
                  
               
                     
                        B06
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri isplati (banka još nije izvršila isplatu)
                     
                  
               
                     
                        B11
                     
                  
                  
                     
                        Ispravak zbog naplate nepodmirenih iznosa
                     
                  
               
                     
                        B12
                     
                  
                  
                     
                        Ispravak zbog dvostrukog unosa izdatka
                     
                  
               
                     
                        B13
                     
                  
                  
                     
                        Prenamjena izdatka po fondu (države članice ili Unije)
                     
                  
               
                     
                        B14
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u godišnjoj izjavi)
                     
                  
               
                     
                        B15
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u tromjesečnoj izjavi)
                     
                  
               
                     
                        B16
                     
                  
                  
                     
                        Razlika zbog stope sufinanciranja u tromjesečnoj izjavi
                     
                  
               
                     
                        B23
                     
                  
                  
                     
                        Ispravci tečaja
                     
                  
               
                     
                        B30
                     
                  
                  
                     
                        Raspodjela područja interesa
                           5
                        
                     
                  
               
                     
                        B99
                     
                  
                  
                     
                        Ostale pogreške
                     
                  
               
                     
                        Oznake u X-tablici
                     
                  
                  
                     
                        C) Vrsta razlike [između godišnjeg izvješća (=MINUS) i X-tablice (EFJP i EPFRR)]
                     
                  
               
                     
                        C01
                     
                  
                  
                     
                        Administrativna pogreška (nepodmireni iznosi čiji se povrat treba osigurati na kraju financijske godine i koji se s pomoću godišnje izjave trebaju knjižiti u korist EFJP-a/EPFRR-a)
                     
                  
               
                     
                        C02
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaokruživanju
                     
                  
               
                     
                        C03
                     
                  
                  
                     
                        Pogrešno knjiženje (unos podataka pod pogrešnom proračunskom oznakom)
                     
                  
               
                     
                        C04 
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u godišnjoj izjavi, ali ne i u X-tablici)
                     
                  
               
                     
                        C05
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri zaključenju proračunskog razdoblja (iznos je naveden u X-tablici, ali ne i u godišnjoj izjavi)
                     
                  
               
                     
                        C06
                     
                  
                  
                     
                        Pogreška pri isplati (banka još nije izvršila isplatu) 
                     
                  
               
                     
                        C07
                     
                  
                  
                     
                        Ispravak radi kašnjenja u isplati u godišnjoj izjavi
                     
                  
               
                     
                        C08
                     
                  
                  
                     
                        Prekoračenje gornje granice (ispravak u godišnjoj izjavi zbog prekoračenja gornje granice)
                     
                  
               
                     
                        C09
                     
                  
                  
                     
                        Poravnanje nenaplativog iznosa
                     
                  
               
                     
                        C10
                     
                  
                  
                     
                        Poravnanje nenaplativog iznosa (pravilo 50/50)
                     
                  
               
                     
                        C11
                     
                  
                  
                     
                        Ispravak zbog naplate nepodmirenih iznosa
                     
                  
               
                     
                        C12
                     
                  
                  
                     
                        Ispravak zbog dvostrukog unosa izdatka
                     
                  
               
                     
                        C13
                     
                  
                  
                     
                        Prenamjena izdatka po fondu (države članice ili Unije)
                     
                  
               
                     
                        C14
                     
                  
                  
                     
                        EPFRR: Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u godišnjoj izjavi)
                     
                  
               
                     
                        C15
                     
                  
                  
                     
                        EPFRR: Pogreška u stopi sufinanciranja (iznos s pogrešnom stopom sufinanciranja u X-tablici)
                     
                  
               
                     
                        C20
                     
                  
                  
                     
                        Ispravci s ciljem usklađivanja
                     
                  
               
                     
                        C21
                     
                  
                  
                     
                        Prilagodbe prava
                     
                  
               
                     
                        C22
                     
                  
                  
                     
                        Modulacija nije navedena
                     
                  
               
                     
                        C23
                     
                  
                  
                     
                        Ispravci tečaja
                     
                  
               
                     
                        C24
                     
                  
                  
                     
                        EFJP – zadržavanje 25 % iznosa proizašlih iz višestruke sukladnosti
                           6
                        
                     
                  
               
                     
                        C25
                     
                  
                  
                     
                        EFJP – zadržavanje 20 % iznosa koji su vraćeni na temelju nepravilnosti
                           7
                        
                     
                  
               
                     
                        C98
                     
                  
                  
                     
                        Podaci koji nisu potrebni u X-tablici 
                     
                  
               
                     
                        C99
                     
                  
                  
                     
                        Ostale pogreške
                     
                  
               
               4.4. Datoteke u kojima se poštuju ta pravila imaju sljedeću strukturu (primjer za financijsku godinu 2016.):
            
            
               F100;F109;Exco;F106
            
            
               AT01;050207991409001;A03;+505.90
            
            
               Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 505,90 EUR veći od iznosa (pogrešno) iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.].
            
            
               AT01;050208120000021;A03;-505.90
            
            
               Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 505,90 EUR manji od iznosa (pogrešno) iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.].
            
            
               AT01;050302062120056;A01;-125.80
            
            
               Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 125,80 EUR manji od iznosa iskazanog u mjesečnim izjavama [tablica 104.] zbog ispravka „administrativnih pogrešaka”.
            
            
               AT01;050302072121141;C04;+31.05
            
            
               Iznos iskazan u godišnjoj izjavi je za 31,05 EUR veći od iznosa navedenog u X-tablici zbog problema razgraničenja.
            
            
               AT01;050460010153201;B011a;-100.00
            
            
               AT01;050460010153201;B011c;-50.00
            
            
               Iznos iskazan u godišnjoj izjavi za mjeru 015 je za 150,00 EUR manji od iznosa navedenih u tromjesečnim izjavama [SFC2014] zbog administrativnih pogrešaka. Došlo je do administrativne pogreške od 100,00 EUR u transakciji knjiženoj pod područje interesa 1a i do druge administrativne pogreške u isplati u okviru područja interesa 1c.
                     
               Oznaka za navođenje administrativne pogreške proširena je za dvije znamenke kojima se navodi područje interesa.
            
            
               AT01;050460010153201;B301a;-100.00
            
            
               AT01;050460010153201;B301b;+100.00
            
         
         
            
               Iznos iskazan u godišnjoj izjavi za mjeru 15 jednak je iznosima navedenima u tromjesečnim izjavama [SFC2014]. Međutim 100,00 EUR pogrešno je navedeno u tromjesečnim izjavama pod područje interesa 1a te se sada ispravlja pod točno područje interesa 1b.
            
            
            
               AT01;050302072121142;C05;-81.00
            
            
               AT01; 050460010153201;B02;+3.04
            
            
               AT01; 050460010811101;C15;+3075.07
            
            
               AT01; 050460011211101;C14;-688.23
            
            
               itd.
            
            
               4.5. Datoteke „s objašnjenjem razlike” šalju se kroz program za prijenos podataka načinom slanja „DIFFERENCE-EXPLANATION”.
            
            
               5.
                     Dokumentacija (popis oznaka)
            
            
               5.1. U slučaju uporabe oznaka za polja za koja u Prilogu III. nisu utvrđene standardne oznake, koordinacijsko tijelo države članice mora kroz program za prijenos podataka poslati popis oznaka za svaku agenciju za plaćanja radi objašnjenja svih tih upotrijebljenih oznaka. 
            
            
               5.2. Taj popis može biti u obliku običnog dopisa. Identitet agencije za plaćanja i ime ili administrativna jedinica pošiljatelja moraju biti jasno naznačeni.
            
            
               5.3. Klijent medija prijenosa sadržava poseban način slanja za ovu vrstu prijenosa tablica, tj. „CODE-LIST”.
            
            
               6.
                     Prijenos podataka
            
            
               Koordinacijsko tijelo mora poslati računalne datoteke u cijelosti i samo jednom.
            
            
               Ako koordinacijsko tijelo primijeti da su poslani netočni podaci ili da je došlo do problema tijekom prijenosa podataka, odmah o tome mora obavijestiti Komisiju. Potrebno je navesti sve datoteke koje sadržavaju netočne informacije. Od Komisije treba stoga zatražiti brisanje tih datoteka. Kako bi se izbjeglo preklapanje računalnih zapisa ili datoteka, koordinacijsko tijelo nakon toga mora poslati ispravljene računalne datoteke kojima se u cijelosti zamjenjuju prethodni pogrešni podaci.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                        Napomena: prvo pročitajte uvodnu napomenu o „količinama” u poglavlju 4. Priloga III.
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                        Proračunske oznake za koje se ne prijavljuju izdaci nisu dio datoteke s godišnjom izjavom.
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                      Uredba (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1698/2005 (SL L 347, 20.12.2013., str. 487.).
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                      Ispravna kombinacija za razlike uzrokovane administrativnim pogreškama koje se odnose na izdatke isplaćene na temelju članka 5. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1305/2013 bila bi na primjer B011a.
                  
               
               
                  
                     (5)
                  
                  
                      Oznaka B30 upotrebljava se samo za utvrđivanje razlika u područjima interesa koje ne utječu na ukupne izdatke navedene za predmetnu proračunsku oznaku. U slučaju da utječu na ukupne prijavljene izdatke, upotrebljava se oznaka B03.
                  
               
               
                  
                     (6)
                  
                  
                      Članak 100. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
                  
               
               
                  
                     (7)
                  
                  
                      Članak 55. Uredbe (EU) br. 1306/2013.
                  
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               HR
            
            
               PRILOG III.
               „Kratki pregled”
               
            
               Financijska godina 2018.
            
            
               Sadržaj
            
            
               1
               1
               Podaci o plaćanjima:
            
            
               1.1
               1.1
               F100: naziv agencije za plaćanja
            
            
               1.2
               1.2
               F101: referentni broj plaćanja
            
            
               1.3
               1.3
               F103: vrsta plaćanja
            
            
               1.4
               1.4
               F105: novčana kazna
            
            
               1.5
               1.5
               F105B: višestruka sukladnost: primjena administrativnih kazni
            
            
               1.6
               1.6
               F105C: neplaćeni iznos (u eurima): smanjenje ili ukidanje plaćanja kao posljedica administrativne kontrole i/ili kontrole na terenu
            
            
               1.7
               1.7
               F106: iznos u eurima
            
            
               1.8
               1.8
               F106A: javni izdatak u eurima
            
            
               1.9
               1.9
               F107: valuta
            
            
               1.10
               1.10
               F108: datum plaćanja
            
            
               1.11
               1.11
               F109: proračunska oznaka
            
            
               1.12
               1.12
               F110: tržišna godina, kalendarska godina ili razdoblje
            
            
               2
               2
               Podaci o korisniku (podnositelj zahtjeva):
            
            
               2.1
               2.1
               F200: identifikacijska oznaka
            
            
               2.2
               2.2
               F201: ime
            
         
         
            
               2.3
               2.3
               F202A: adresa podnositelja zahtjeva (ulica i broj)
            
            
               2.4
               2.4
               F202B: adresa podnositelja zahtjeva (nacionalni poštanski broj)
            
            
               2.5
               2.5
               F202C: adresa podnositelja zahtjeva (općina ili grad)
            
            
               2.6
               2.6
               F207: regija i podregija u državi članici
            
            
               2.7
               2.7
               F220: identifikacijska oznaka posredničke organizacije
            
            
               2.8
               2.8
               F221: naziv posredničke organizacije
            
            
               2.9
               2.9
               F222B: adresa organizacije (međunarodni poštanski broj)
            
            
               2.10
               2.10
               F222C: adresa organizacije (općina ili grad)
            
            
               3
               3
               Podaci o zahtjevima za potporu/plaćanje:
            
            
               3.1
               3.1
               F300: broj zahtjeva za potporu/plaćanje
            
            
               3.2
               3.2
               F300B: datum zahtjeva za potporu/plaćanje
            
            
               3.3
               3.3
               F301: broj ugovora/projekta (ako je primjenjivo)
            
            
               3.4
               3.4
               F304: ured za ovjeravanje
            
            
               3.5
               3.5
               F307: ured u kojem su pohranjeni popratni dokumenti
            
            
               4
               4
               Podaci o proizvodima:
            
            
               4.1
               4.1
               F500: oznaka proizvoda/oznaka podmjere ruralnog razvoja
            
            
               4.2
               4.2
               F502: plaćena količina (broj hektara itd.)
            
            
               4.3
               4.3
               F503: količina obuhvaćena podnesenim zahtjevom za plaćanje (količina iz zahtjeva)
            
            
               4.4
               4.4
               F508A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje
            
            
               4.5
               4.5
               F508B: površina za koju je izvršeno plaćanje
            
         
         
            
               4.6
               4.6
               F509A: nepravilno prijavljena površina
            
            
               4.7
               4.7
               F510: uredba Unije i broj članka
            
            
               4.8
               4.8
               F511: iznos potpore EFJP-a (u eurima) po mjernoj jedinici
            
            
               4.9
               4.9
               F531: ukupna alkoholna jakost po volumenu
            
            
               4.10
               4.10
               F532: prirodna alkoholna jakost po volumenu
            
            
               4.11
               4.11
               F533: vinogradarsko područje
            
            
               5
               5
               Podaci o kontrolama na terenu:
            
            
               5.1
               5.1
               F600: kontrole na terenu
            
            
            
               Opća napomena: važnost oznaka X, A i D upotrijebljenih u Prilogu I.:
            
            
               Sve informacije označene s „X” ili „A” su obvezne.
            
            
               „X” = podatkovni element koji je već uključen u Provedbenu uredbu (EU) 2016/1813.
            
            
               „A” = podatkovni element koji treba dodati u odnosu na tu provedbenu uredbu.
            
            
               „D” = podatkovni element koji treba izbrisati u odnosu na tu Provedbenu uredbu.
            
            
               Ako zahtjev za podatke nema smisla u određenim okolnostima ili nije primjenjiv za predmetne države članice, unosi se vrijednost NULA, koja se zapisuje kao dvije uzastopne točke sa zarezom (;;) u podatkovnoj datoteci formata CSV, ili se unosi nulta vrijednost (0.00).
            
            
               1Podaci o plaćanjima:
            
            
               Uvodna napomena: u ovom se odjeljku izraz „plaćanje” odnosi na plaćanja i primitke EFJP-a i EPFRR-a.
            
            
               1.1F100: naziv agencije za plaćanja 
            
            
               Zahtijevani format: iskazuje se oznakom (vidjeti popis oznaka F100 koji se ažurira na web-mjestu CAP-ED-a):
            
            
               
                  https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
               
            
         
         
            
               1.2F101: referentni broj plaćanja
            
            
               Referentni broj s pomoću kojeg se jasno utvrđuje plaćanje u računima agencije za plaćanja. Izlazi koji se odnose na pomoć u hrani ne smatraju se prodajom intervencijskih proizvoda. U ovom određenom slučaju može se zanemariti polje F101.
            
            
               1.3F103: vrsta plaćanja
            
            
               Zahtijevani format: iskazuje se jednoznamenkastom oznakom u skladu sa sljedećim popisom oznaka:
            
            
                     
                        Oznaka
                     
                  
                  
                     
                        Značenje
                     
                  
               
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        Pomoć u hrani
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Predujam
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Konačno plaćanje (prvo i jedino plaćanje ili poravnanje salda nakon predujma, djelomično plaćanje)
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Povrat/nadoknada (nakon kazne)/ispravak
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Primitak iznosa (kojem ne prethodi predujam ili konačno plaćanje)
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Bez financijske transakcije
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Djelomično plaćanje
                     
                  
               
               1.4F105: novčana kazna
            
            
               Zahtijevani format: da = „Y”; ne = „N”.
            
            
               1.5F105B: višestruka sukladnost: primjena administrativnih kazni
            
            
               U slučaju EFJP-a i EPFRR-a polje F105B mora se upotrijebiti za navođenje iznosa administrativne kazne iz članka 91. Uredbe (EU) br. 1306/2013. Taj se negativni iznos (u eurima) koji proizlazi iz sustava za kontrolu višestruke sukladnosti mora prikazati samo jednom po korisniku u okviru odgovarajućih proračunskih oznaka.
            
            
               Zahtijevani format: +99.... 99.99 ili -99.... 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               1.6F105C: neplaćeni iznos (u eurima): smanjenje ili ukidanje plaćanja kao posljedica administrativne kontrole i/ili kontrole na terenu
            
            
               Ovo se polje mora upotrijebiti za navođenje smanjenog ili ukinutog iznosa na temelju administrativnih kontrola i/ili kontrola na terenu u skladu s uredbom relevantnom za sektor.
            
            
               Iznos proizašao iz višestruke sukladnosti treba se prikazati u polju F105B i kao takav ne treba biti dio (negativnog) iznosa koji se navodi u polju F105C.
            
            
               Zahtijevani format: +99.... 99.99 ili -99…. 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               1.7F106: iznos u eurima
            
            
               Iznos svake pojedinačne stavke plaćanja u eurima.
            
            
               Iznosi u polju F106 odnose se samo na izdatke EFJP-a i EPFRR-a. Nacionalni se izdaci ne navode u ovoj rubrici. 
            
            
               U slučaju EFJP-a, zbroj tih iznosa (F106) po proračunskoj oznaci (F109) odgovara iznosima navedenima u tablici 104.
            
            
               U slučaju EPFRR-a, zbroj tih iznosa (F106) po proračunskoj oznaci (F109) odgovara iznosima izračunatima u tromjesečnim izjavama o izdacima za isto razdoblje.
            
            
               Zahtijevani format: +99.... 99.99 ili -99.... 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
         
         
            
               1.8F106A: javni izdatak u eurima 
            
            
               Iznos svakog javnog doprinosa financiranju aktivnosti čiji je izvor proračun države članice, regionalnih i lokalnih vlasti, Unije i svi slični izdaci.
            
            
               Zbroj tih iznosa (F106A) po proračunskoj oznaci (F109) u načelu odgovara iznosima koji su prijavljeni kao javni izdaci u tromjesečnim izjavama o izdacima za isto razdoblje.
            
            
               Zahtijevani format: +99.... 99.99 ili -99.... 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               1.9F107: valuta 
            
            
               Zahtijevani format: EUR
            
            
               1.10F108: datum plaćanja
            
            
               Datum na temelju kojeg se određuje mjesec izjave prema EFJP-u/EPFRR-u.
            
            
               Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).
            
            
               1.11F109: proračunska oznaka
            
            
               Za EFJP mora se navesti potpuna oznaka proračunske strukture na temelju djelatnosti (ABB), uključujući glavu, poglavlje, članak, stavku i podstavku.
            
            
               Za proračunsku stavku 05046001 EPFRR-a moraju se navesti proračunske podstavke kako je opisano u odjeljku 1.2. Priloga IV.
            
            
               Potrebni format ABB bez razmaka: „999999999999999”, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               1.12F110: tržišna godina, kalendarska godina ili razdoblje
            
            
               Za intervencijske proizvode, tržišna godina na koju se proizvod odnosi ili kvotno razdoblje u koje se ubraja. 
            
            
               U slučaju mjera EPFRR-a koje nisu povezane ni s površinom ni sa životinjama, to je kalendarska godina podnošenja početnog zahtjeva za financijsku potporu. U slučaju višegodišnjih obveza koje se odnose na npr. mjere koje se temelje na površini ili životinjama, to je kalendarska godina u kojoj je obveza počela.
            
            
               2Podaci o korisniku (podnositelj zahtjeva):
            
            
               Uvodna napomena: polja F200, F201, F202A, F202B i F202C moraju se uvijek upotrebljavati za identifikaciju korisnika plaćanja, odnosno krajnjeg korisnika. Polja F220, F221, F222B i F222C mogu se upotrebljavati samo ako se plaćanje korisniku obavlja putem posredničke organizacije. Polje F207 odnosi se samo na polje F200.
            
            
               2.1F200: identifikacijska oznaka
            
            
               Pojedinačni jedinstveni identifikator dodjeljuje se u informacijskom sustavu agencije za plaćanja svakom podnositelju zahtjeva na razini države članice za sva plaćanja.
            
         
         
            
               2.2F201: ime
            
            
               Ime i prezime podnositelja zahtjeva ili naziv poslovnog subjekta. 
            
            
               2.3F202A: adresa podnositelja zahtjeva (ulica i broj)
            
            
               2.4F202B: adresa podnositelja zahtjeva (nacionalni poštanski broj)
            
            
               2.5F202C: adresa podnositelja zahtjeva (općina ili grad)
            
            
               2.6F207: regija i podregija u državi članici
            
            
               Oznaka regije i podregije (NUTS 3) definirana je prema glavnim djelatnostima gospodarstva korisnika kojem se dodjeljuje plaćanje.
            
            
               Oznaka „posebna regija” (MSZZZ) navodi se samo u slučajevima kada npr. ne postoji oznaka NUTS 3.
            
            
               Zahtijevani format: oznaka NUTS 3 kako je navedeno na popisu oznaka F207 na web-mjestu CAP-ED-a: 
               https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
                
            
            
               2.7F220: identifikacijska oznaka posredničke organizacije 
            
            
               Pojedinačni jedinstveni identifikator dodijeljen posredničkim organizacijama na razini države članice. Plaćanje korisniku obavlja se preko posredničke organizacije, odnosno preko svake posredničke institucije ili izravno toj organizaciji.
            
            
               2.8F221: naziv posredničke organizacije
            
            
               Naziv organizacije.
            
            
               2.9F222B: adresa organizacije (međunarodni poštanski broj)
            
            
               2.10F222C: adresa organizacije (općina ili grad)
            
            
               3Podaci o zahtjevima za potporu/plaćanje:
            
            
               3.1F300: broj zahtjeva za potporu/plaćanje
            
            
               Broj mora omogućiti praćenje zahtjeva za potporu/plaćanje s pomoću datoteka država članica. On je jedinstven za intervencije na poljoprivrednim tržištima, izravne potpore i ruralni razvoj kako bi se osigurala jasna identifikacija broja zahtjeva za potporu/plaćanje u informacijskom sustavu agencije za plaćanja.
            
            
               3.2F300B: datum zahtjeva za potporu/plaćanje
            
            
               Datum na koji agencija za plaćanja ili jedno od njezinih ovlaštenih tijela (uključujući sve njihove područne ili regionalne urede) zaprimi zahtjev za potporu/plaćanje.
            
         
         
            
               U slučaju plaćanja u okviru nacionalnih programa potpore u sektoru vina, datum podnošenja zahtjeva je datum utvrđen u članku 37. točki (b) Uredbe Komisije (EZ) br. 555/2008
                  1
               .
            
            
               Za mjere ruralnog razvoja datum izjave odnosi se na zahtjev za plaćanje iz članka 2. stavka 1. točke (4) Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 640/2014
                  2
               .
            
            
               Zahtijevani format: „GGGGMMDD” (četiri znamenke za godinu, dvije znamenke za mjesec, dvije znamenke za dan).
            
            
               3.3F301: broj ugovora/projekta (ako je primjenjivo)
            
            
               U slučaju mjera i programa EPFRR-a, svakom se projektu mora dodijeliti jedinstveni identifikacijski broj.
            
            
               3.4F304: ured za ovjeravanje
            
            
               To je ured odgovoran za administrativnu kontrolu i ovjeravanje, npr. regija. Što je upravljanje programom više decentralizirano, to važnijom postaje ta informacija.
            
            
               3.5F307: ured u kojem su pohranjeni popratni dokumenti
            
            
               Samo ako nije isti kao ured naveden u polju F304.
            
            
               4Podaci o proizvodima:
            
            
               Uvodna napomena o količinama: kao osnovno pravilo, količine kao što su površine itd. moraju se prikazati samo jednom. U slučaju predujma nakon kojeg slijedi plaćanje razlike, količina se mora prikazati u zapisu predujma. To vrijedi i za slučajeve u kojima se predujam i plaćanje razlike knjiže na različite proračunske podstavke (predujmove i razlike). Prilagodbe količina moraju se prikazati u zapisima o plaćanjima razlike ili naknadnim plaćanjima. U slučaju vraćenih iznosa, ako se iznos za koji se podnosi zahtjev umanji zbog netočnih količina, prilagodbe količina moraju biti označene znakom minusa.
            
            
               4.1F500: oznaka proizvoda/oznaka podmjere ruralnog razvoja 
            
            
               Države članice moraju sastaviti vlastite popise oznaka koje trebaju detaljno opisati u napomeni za pojašnjenje priloženoj zapisima o plaćanju.
            
            
               Za mjere ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navođenje podmjere u skladu je s tablicom iz dijela 5. Priloga 1. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 808/2014
                  3
               .
            
            
               4.2F502: plaćena količina (broj hektara itd.)
            
            
               Vidjeti uvodnu napomenu iz naslova 4. (podaci o proizvodima). 
            
            
               U slučaju sektora vina, proizvodi dobiveni nakon destilacije iskazuju se prema alkoholnoj jakosti.
            
            
               U slučaju svih drugih sektora, plaćena se količina iskazuje u jedinici koja je utvrđena u uredbama relevantnima za sektor kao osnova za plaćanje premije.
            
            
               Zahtijevani format: +99....99.99 ili -99....99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9. S mogućnošću povećanja broja decimala ako je značajno (najviše 6).
            
            
               4.3F503: količina obuhvaćena podnesenim zahtjevom za plaćanje (količina iz zahtjeva)
            
         
         
            
               Zahtijevani format: +99....99.99 ili -99....99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9. S mogućnošću povećanja broja decimala ako je značajno (najviše 6).
            
            
               4.4F508A: površina za koju je podnesen zahtjev za plaćanje
            
            
               Površina obuhvaćena zahtjevom.
            
            
               Zahtijevani format: +99....99.99 ili -99....99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               4.5F508B: površina za koju je izvršeno plaćanje 
            
            
               Vidjeti uvodnu napomenu iz naslova 4. (podaci o proizvodima).
            
            
               Površina za koju se vrši plaćanje.
            
            
               Zahtijevani format: +99....99.99 ili -99....99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               4.6F509A: nepravilno prijavljena površina 
            
            
               Razlika između prijavljene površine i izmjerene površine. Prevelika površina je prijavljena površina koja premašuje izmjerenu površinu i koja se bilježi kao pozitivan broj. Premala površina je izmjerena površina koja premašuje prijavljenu površinu i koja se bilježi kao negativan broj.
            
            
               Zahtijevani format: +99....99.99 ili -99....99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               4.7F510: uredba Unije i broj članka
            
            
               U slučaju intervencijske robe  potreban je ad hoc instrument objavljen u Službenom listu Europske unije.
            
            
               U slučaju mjera ruralnog razvoja iz proračunske stavke 05046001 EPFRR-a navodi se, ako je primjenjivo, oznaka za odgovarajući odabrani prioritet Unije (područje interesa) za ruralni razvoj
                  4
               .
            
            
               4.8F511: iznos potpore EFJP-a (u eurima) po mjernoj jedinici
            
            
               Polje F511 mora se upotrijebiti ako su zabilježeni podaci u jednom od potrebnih polja za količinu F502 i F508B. Iznos potpore mora se iskazati u istoj mjernoj jedinici kao i zabilježena količina.
            
            
               Zahtijevani format: 9....9.999999, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               4.9F531: ukupna alkoholna jakost po volumenu
            
            
               Iskazana u %vol/hl. 
            
            
               Zahtijevani format: 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
         
         
            
               4.10F532: prirodna alkoholna jakost po volumenu
            
            
               Iskazana u %vol/hl. 
            
            
               Zahtijevani format: 99.99, pri čemu 9 označava znamenku od 0 do 9.
            
            
               4.11F533: vinogradarsko područje
            
            
               Vinogradarsko područje kako je određeno u Dodatku 1. Prilogu VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                  5
               .
            
            
               Zahtijevani format: iskazuje se jednom od sljedećih oznaka: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.
            
            
               5Podaci o kontrolama na terenu:
            
            
               Odnose se na kontrole provedene za predmetni zahtjev / kalendarsku godinu.
            
            
               5.1F600: kontrole na terenu 
            
            
               Ovdje navedene „kontrole na terenu” jesu one iz odgovarajućih uredbi
                  6
                za predmetni zahtjev / kalendarsku godinu. One uključuju fizičke posjete poljoprivrednom gospodarstvu (oznaka „F” ili oznaka „C”) i/ili kontrole daljinskim istraživanjem (oznaka „T”). 
            
            
               U slučaju više posjeta u vezi s istom mjerom i proizvođačem, izvješćuje se samo jednom. Svaki zapis, neovisno o tome je li riječ o predujmu, plaćanju razlike ili drugom, koji se može povezati s određenom inspekcijom, ima odgovarajuću oznaku u polju F600.
            
            
               Zahtijevani format: „N” = bez inspekcije, „F” = inspekcija na poljoprivrednom gospodarstvu, „C” = kontrola višestruke sukladnosti, „T” = inspekcija daljinskim istraživanjem.
            
            
               Za kombinacije inspekcije na poljoprivrednom gospodarstvu i kontrole višestruke sukladnosti i/ili inspekcije daljinskim istraživanjem mora se navesti jedna od odgovarajućih oznaka: „FT”, „CT”, „CF” ili „FTC”.
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                   Uredba Komisije (EZ) br. 555/2008 od 27. lipnja 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 479/2008 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina u vezi s programima potpore, trgovinom s trećim zemljama, proizvodnim potencijalom i o nadzoru u sektoru vina (SL L 170, 30.6.2008., str. 1.).
               
               
                  
                     (2)
                   Delegirana uredba Komisije (EU) br. 640/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava te uvjeta za odbijanje ili obustavu plaćanja i administrativne kazne koje se primjenjuju za izravna plaćanja, potporu ruralnom razvoju i višestruku sukladnost (SL L 181, 20.6.2014., str. 48.).
               
               
                  
                     (3)
                   Provedbena uredba Komisije (EU) br. 808/2014 od 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila primjene Uredbe (EU) br. 1305/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o potpori ruralnom razvoju iz Europskog poljoprivrednog fonda za ruralni razvoj (EPFRR) (SL L 227, 31.7.2014., str. 18.).
               
               
                  
                     (4)
                   Oznake se dodjeljuju u skladu s člankom 5. Uredbe (EU) br. 1305/2013. Primjerice: oznaka 1a za izdatke za „poticanje prijenosa znanja i inovacija u poljoprivredi, šumarstvu i ruralnim područjima s naglaskom na poticanju inovacija, suradnje i razvoja baze znanja u ruralnim područjima”. Izdaci povezani s člankom 5. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 1305/2013 mogu se označiti oznakom P4. Za područja interesa koja nisu izričito opisana u članku 5. te Uredbe; dodatne dvije znamenke jesu „yy”. Izdaci koji nisu povezani s područjima interesa označuju se oznakom „zz”.
               
               
                  
                     (5)
                  Uredba (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (SL L 347, 20.12.2013., str. 671.).
               
               
                  
                     (6)
                  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 809/2014 оd 17. srpnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava, mjera ruralnog razvoja i višestruke sukladnosti. (SL L 227, 31.7.2014., str. 69.).Uredba (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 637/2008 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 73/2009 (SL L 347, 20.12.2013., str. 608.).Delegirana uredba Komisije (EU) br. 639/2014 od 11. ožujka 2014. o dopuni Uredbe (EU) br. 1307/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju pravila za izravna plaćanja poljoprivrednicima u programima potpore u okviru zajedničke poljoprivredne politike te o izmjeni Priloga X. toj Uredbi (SL L 181, 20.6.2014., str. 1.).Uredba Komisije (EEZ) br. 2159/89 od 18. srpnja 1989. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu posebnih mjera za orašaste plodove i rogač kako je predviđeno glavom II.a Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1035/72 (SL L 207, 19.7.1989., str. 19.).Uredba Komisije (EZ) br. 1621/1999 od 22. srpnja 1999. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2201/96 u pogledu potpore za uzgoj grožđa za proizvodnju određenih sorata suhoga grožđa (SL L 192, 24.7.1999., str. 21.).Uredba Komisije (EZ) br. 968/2006 od 27. lipnja 2006. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 320/2006 o utvrđivanju privremenog plana za restrukturiranje industrije šećera u Zajednici (SL L 176, 30.6.2006., str. 32.).
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               HR
            
            
               PRILOG IV.
            
            
               Struktura proračunskih oznaka EPFRR-a (F109)
            
            
               1.Programsko razdoblje EPFRR-a 2014. – 2020.:
            
            
               1.1.Uvod
            
            
               Za EPFRR (programsko razdoblje 2014. – 2020.) određen je samo jedan naslov proračuna u proračunskoj nomenklaturi: „05046001”.
            
            
               Budući da proračunske oznake mogu imati i do 15 znamenaka, preostalih sedam znamenaka može se upotrijebiti za daljnju identifikaciju izdataka. Na taj će se način uskladiti podaci iz različitih izvora o financijskoj godini, agenciji za plaćanje te razini mjere i programa.
            
            
               1.2.Struktura proračunskih oznaka
            
            
               Proračunske oznake moraju imati sljedeću strukturu: „05046001 MM RRR PP”. Prvih osam znamenaka nepromjenjivo je: „05046001”. Sljedeće dvije znamenke „MM” označuju mjeru. 
            
            
                     
                        Oznaka
                     
                  
                  
                     
                        Mjera
                           1
                        
                     
                  
               
                     
                        01
                     
                  
                  
                     
                        Prenošenje znanja i aktivnosti informiranja (članak 14.)
                     
                  
               
                     
                        02
                     
                  
                  
                     
                        Savjetodavne službe, službe za upravljanje poljoprivrednim gospodarstvom i pomoć poljoprivrednim gospodarstvima (članak 15.)
                     
                  
               
                     
                        03
                     
                  
                  
                     
                        Programi kvalitete za poljoprivredne proizvode i hranu (članak 16.)
                     
                  
               
                     
                        04
                     
                  
                  
                     
                        Ulaganja u fizičku imovinu (članak 17.)
                     
                  
               
                     
                        05
                     
                  
                  
                     
                        Obnavljanje poljoprivrednog proizvodnog potencijala narušenog elementarnim nepogodama i katastrofalnim događajima te uvođenje odgovarajućih preventivnih aktivnosti (članak 18.) 
                     
                  
               
                     
                        06
                     
                  
                  
                     
                        Razvoj poljoprivrednih gospodarstava i poslovanja (članak 19.)
                     
                  
               
                     
                        07
                     
                  
                  
                     
                        Osnovne usluge i obnova sela u ruralnim područjima (članak 20.)
                     
                  
               
                     
                        08
                     
                  
                  
                     
                        Ulaganja u razvoj šumskih područja i poboljšanje održivosti šuma (članci 21. do 26.)
                     
                  
               
                     
                        09
                     
                  
                  
                     
                        Uspostavljanje skupina i organizacija proizvođača (članak 27.)
                     
                  
               
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        Poljoprivreda, okoliš i klimatski uvjeti (članak 28.)
                     
                  
               
                     
                        11
                     
                  
                  
                     
                        Ekološki uzgoj (članak 29.)
                     
                  
               
                     
                        12
                     
                  
                  
                     
                        Plaćanja povezana s mrežom Natura 2000 i Okvirnom direktivom o vodama (članak 30.)
                     
                  
               
                     
                        13
                     
                  
                  
                     
                        Plaćanja za područja s prirodnim ograničenjima ili ostalim posebnim ograničenjima (članci 31. i 32.)
                     
                  
               
                     
                        14
                     
                  
                  
                     
                        Dobrobit životinja (članak 33.)
                     
                  
               
                     
                        15
                     
                  
                  
                     
                        Šumarsko-okolišne i klimatske usluge i očuvanje šuma (članak 34.)
                     
                  
               
                     
                        16
                     
                  
                  
                     
                        Suradnja (članak 35.)
                     
                  
               
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        Upravljanje rizicima (članci 36. do 39.)
                     
                  
               
                     
                        18
                     
                  
                  
                     
                        Financiranje dodatnih nacionalnih izravnih plaćanja za Hrvatsku (članak 40.)
                     
                  
               
                     
                        19
                     
                  
                  
                     
                        Potpore za lokalni razvoj u okviru LEADER-a (lokalni razvoj kojim upravlja lokalna zajednica) (članci 42., 43. i 44.)
                     
                  
               
                     
                        20
                     
                  
                  
                     
                        Tehnička pomoć (članak 51.)
                     
                  
               
                     
                        97
                     
                  
                  
                     
                        113 – Prijevremeno umirovljenje
                           2
                        
                     
                  
               
                     
                        98
                     
                  
                  
                     
                        131 – Ispunjavanje normi koje se temelje na zakonodavstvu Unije²
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        341 – Usvajanje vještina, animiranje i provedba lokalnih razvojnih strategija²
                     
                  
               
            
               Sljedeće tri znamenke „RRR” označuju kombinaciju članaka na temelju kojih je utvrđena najviša stopa doprinosa iz EPFRR-a:
            
            
               -prva znamenka za „Kategorija stopa doprinosa”;
            
            
               -druga znamenka za „Odstupanja / Ostale dodjele”;
            
            
               -treća znamenka za primjenjivost članka 59. stavka 4. točke (d)1 i stavka 4. točke (g)1 i članka 24. stavka 1
                  3
               .
            
            
                     
                        Prva znamenka
                     
                  
                  
                     
                        Članak1
                     
                  
                  
                     
                        Kategorija stopa doprinosa
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 3. točka (a)
                     
                  
                  
                     
                        Manje razvijene regije, najudaljenije regije i manji egejski otoci u smislu Uredbe (EU) br. 229/2013
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 3. točka (b)
                     
                  
                  
                     
                        Regije čiji je BDP po stanovniku za programsko razdoblje 2007. – 2013. bio manji od 75 % prosjeka država EU-25 za referentno razdoblje, ali čiji je BDP po stanovniku iznad 75 % prosječnog BDP-a država EU-27
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 3. točka (c)
                     
                  
                  
                     
                        Tranzicijske regije osim onih navedenih u članku 59. stavku 3. točki (b) Uredbe (EU) br. 1305/2013
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 3. točka (d)
                     
                  
                  
                     
                        Ostale regije
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Ukinuta mjera
                     
                  
               
            
                     
                        Druga znamenka
                     
                  
                  
                     
                        Članak1
                     
                  
                  
                     
                        Odstupanja/ostale dodjele
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Općenito
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 4. točka (a)
                     
                  
                  
                     
                        Mjere iz članaka 14., 27. i 35. Uredbe (EU) br. 1305/2013, za lokalni razvoj u okviru LEADER-a iz članka 32. Uredbe (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća
                           4
                         i za operacije iz članka 19. stavka 1. točke (a) podtočke i. Uredbe (EU) br. 1305/2013
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 4. točka (b)
                     
                  
                  
                     
                        Operacije kojima se pridonosi ciljevima zaštite okoliša i ublažavanja klimatskih promjena te prilagodbe na njih
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 4. točka (c)
                     
                  
                  
                     
                        Financijski instrumenti na razini Unije iz članka 38. stavka 1. točke (a) Uredbe (EU) br. 1303/2013
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 4. točka (e)
                     
                  
                  
                     
                        Operacije koje se financiraju iz sredstava prenesenih u EPFRR uz primjenu članka 7. stavka 2. i članka 14. stavka 1. Uredbe (EU) br. 1307/2013
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        članak 59. stavak 4. točka (f)
                     
                  
                  
                     
                        Dodatna dodjela za Portugal i Cipar
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        Dobrovoljna prilagodba prema člancima 10.b i 136. Uredbe (EZ) br. 73/2009
                     
                  
               
            
                     
                        Treća znamenka
                     
                  
                  
                     
                        Financijski instrumenti na razini države članice – članak 59. stavak 4. točka (d) Uredbe (EU) br. 1305/2013
                     
                  
                  
                     
                        Financijska pomoć – članak 59. stavak 4. točka (g) Uredbe (EU) br. 1305/2013
                     
                  
                  
                     
                        Privremene proračunske poteškoće – članak 24. stavak 1. Uredbe (EU) br. 1303/2013
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
               
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        Nije primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
               
                     
                        8
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
                  
                     
                        Primjenjivo
                     
                  
               
         
            
            
               Zadnje dvije znamenke „PP” označuju broj programa (dopuštene su znamenke između „00” i „99”) pri čemu:
            
            
                     
                        00
                     
                  
                  
                     
                        označuje nacionalni program
                     
                  
               
                     
                        01 do 98
                     
                  
                  
                     
                        označuju regionalne programe
                     
                  
               
                     
                        99
                     
                  
                  
                     
                        označuje program mreže za ruralni razvoj
                     
                  
               
                  Primjer
            
            
               F109 = 05046001 01 431 01 znači:
            
            
               05046001: proračunska stavka „EAFRD” programsko razdoblje 2014. – 2020.;
            
            
               01: 
                     mjera „Prenošenje znanja i aktivnosti informiranja (članak 14.)”;
            
            
               4: 
                     „članak 59. stavak 3. točka (d) – Ostale regije”; 
            
            
               3: 
                     „članak 59. stavak 4. točka (b) – Operacije kojima se pridonosi ciljevima zaštite okoliša i ublažavanja klimatskih promjena te prilagodbe na njih”;
            
            
               1: 
                     članak 59. stavak 4. točke (d) i (g) te članak 24. stavak 1. nisu primjenjivi;
            
            
               01: 
                     broj regionalnog programa „01”.
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                  
                      
                           Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1305/2013.
                  
               
               
                  
                     (2)
                  
                  
                      
                           Ukinuta mjera iz programskog razdoblja 2007. – 2013.
                  
               
               
                  
                     (3)
                  
                  
                      
                           Upućivanje na odgovarajući članak Uredbe (EU) br. 1303/2013.
                  
               
               
                  
                     (4)
                  
                  
                      
                           Uredba (EU) br. 1303/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013.o utvrđivanju zajedničkih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu, Europskom poljoprivrednom fondu za ruralni razvoj i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo i o utvrđivanju općih odredbi o Europskom fondu za regionalni razvoj, Europskom socijalnom fondu, Kohezijskom fondu i Europskom fondu za pomorstvo i ribarstvo te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1083/2006 (SL L 347, 20.12.2013., str. 320.).