CELEX: 51982PC0473
Language: da
Date: 1982-09-09
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM FASTLÆGGELSE AF EN SAMORDNET AKTION FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE BEHANDLINGERS INDVIRKNING PÅ LEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens artikel 149, stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 473
Vol. 1982/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(82)473 endelig udg.
                                                          Bruxelles , den 9 . september 1982
                                   ÆNDRING AF FORSLAG TIL
                                      RÅDETS AFGØRELSE
           OM FASTLÆGGELSE AF EN SAMORDNET AKTION FOR DET EUROPÆISKE
           ØKONOMISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE BEHANDLINGERS INDVIRKNING
                          PS LEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER
            ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EØF-traktatens
           artikel 149 . stk . 2 )
                                                 «X
  KOM ( 82 ) 473 endelig udg
 ---pagebreak--- Den 28 . september 1981 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til Rå­
dets afgørelse om fastlæggelse af en samordnet aktion vedrørende behand­
lingers indvirkning på levnedsmidlers fysiske egenskaber .
Pr . brev af 5 . oktober 1981 bad Rådets formand Europa-Parlamentet om at
afgive udtalelse om det nævnte forslag .
Den 23 . april 1982 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning , hvori det
godkendte det ovennævnte forslag på den betingelse , at der blev foretaget
visse ændringer heri .
For at tage de ændringer i betragtning , som Europa-Parlamentet ønsker, æn
drer Kommissionen i henhold til EøF-traktatens artikel 149, stk . 2 , sit
forslag og forelægger Rådet de ændringer , der er anført i bilaget .
 ---pagebreak---                        ÆNDRING AF    FORSLAG TIL
                            R8DETS AFGØRELSE
     OM FASTLÆGGELSE AF EN SAMORDNET AKTION FOR DET EUROPÆISKE
     ØKONOMISKE FÆLLESSKAB VEDRØRENDE BEHANDLINGERS INDVIRKNING
                   P8 LEVNEDSMIDLERS FYSISKE EGENSKABER
                         ( COST AKTION 90 BIS )
Oprindeligt forslag                                   Ændret forslag
 ( dok . K0M(81)450 endelig udg .)
                                Praambel
                                Usndret
                     Betragtningerne 1-4 uændret
Efter fjerde betragtning ind­
føjes følgende betragtning :                    koordineringen af det forsknings­
                                                arbejde , der er indledt i forbin­
                                                delse med ovennævnte samordnede
                                                aktion , bør kunne fortsættes ;
                     Betragtning 6-10 uændret
                             Dispositiv del
                          Artikel 1-7 uændret
 ---pagebreak---                                           BILAG I
                  Medlemsstaternes bidrag til aktionen efter forskningsemne
           Forskmngsemner                                       Forskmngsemner
1 . Mekaniske egenskaber - generelt                 1 . Mekaniske egenskaber : ( 1 )
    a ) massefylde og beslægtede egenskaber              a ) udelte faste stoffer
    b ) akustiske egenskaber                                 f.eks . densitet , porøsitet , tryk ,
    c ) forholdet spænding / afspænding                              træk , brud
                                                         b ) findelte stoffer ,
                                                             f.eks . pulvere , agglomerater
2 . Diffusionsmæssige egenskaber - generelt         2 . Dif fusionsegenskaber : ( 1 )
    a ) vands og vanddamps diffusion                     a ) vands og vanddamps diffusion
    b ) opløste stoffers diffusion                       b ) opløste stoffers diffusion
    c ) aroma-, smags - og næringsstoffers                   f.eks . salt , sukkerstoffer
        di f fusion                                      c ) flygtige stoffers diffusion
    d ) levnedsmiddelkomponenters aktivitet /                f.eks . aromastoffer
        flygtighed
3 . Elektriske egenskaber - generelt                3 . Elektriske og optiske egenskaber : ( 1 )
    a ) mikrobølger og dielektriske egen­                a ) dielektriske egenskaber
        skaber                                           b ) synlige , ultraviolette og infra­
    b ) interaktioner i det infrarøde område                 røde
    c ) interaktioner i det ultraviolette om
    d ) interaktioner i det synlige område
4 . Fortsættelse af dataindsamlingen                4 . Fortsættelse af dataindsamlingen
    ( vedrørende reologi , absorption og                 ( vedrørende reologi , absorption og
    termiske egenskaber )                                termiske egenskaber
                                                    5 . Konklusion af forskning vedrørende
                                                         reologi , absorption og termiske
                                                         egenskaber
                                                    ( 1 ) Står i forbindelse med hensigten
                                                          om at definere en generel standard-
                                                          metodologi , hvor de forskellige
                                                          parametres mulige indflydelse tages
                                                           i betragtning .
 ---pagebreak---                                            BILAG II
                        Mandat for og sammensætning af det i artikel 4
                                      omhandlede udvalg
                                            Stk . 1 .
                                     Pkt . 1.1-1.5 uændret
              Pkt . 1.6                                            Pkt . 1.6
kan for hvert af de fire forskningsem-                kan for hvert af de forskningsem-
ner , der er anført i bilag A , nedsæt­               ner, der er anført i bilag A , ned­
te et underudvalg , der drager omsorg                 sætte et underudvalg , der drager om­
for , at programmet gennemføres tilfreds-             sorg for, at programmet gennemføres
sti l lende .                                         ti l freds sti l lende .
                                       Stk . 2 og 3 uændret