CELEX: 32013R0976
Language: it
Date: 2013-10-11 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 976/2013 della Commissione, dell' 11 ottobre 2013 , riguardante le deroghe alle norme di origine previste nell’allegato II dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, che si applicano nell’ambito dei contingenti per taluni prodotti provenienti dal Panama

12.10.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 272/25
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 976/2013 DELLA COMMISSIONE
   dell'11 ottobre 2013
   riguardante le deroghe alle norme di origine previste nell’allegato II dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, che si applicano nell’ambito dei contingenti per taluni prodotti provenienti dal Panama
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la decisione 2012/734/UE del Consiglio, del 25 giugno 2012, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra, e all’applicazione provvisoria della parte IV dell’accordo relativa al commercio (1), in particolare l’articolo 6,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con la decisione 2012/734/UE, il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell’Unione, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (di seguito «l’accordo»). In conformità della decisione 2012/734/UE, l’accordo è applicato in via provvisoria, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua conclusione.
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato II dell’accordo riguarda la definizione della nozione di «prodotti originari» e i metodi di cooperazione amministrativa. Per un certo numero di prodotti, all’appendice 2 A dell’allegato si prevedono deroghe alle norme di origine stabilite nell’appendice 2 dello stesso allegato, nell’ambito di contingenti annuali. Poiché l’Unione ha deciso di usufruire di questa possibilità, è necessario prevedere le condizioni per l’applicazione di tali deroghe per le importazioni dal Panama.
            
         
               (3)
            
            
               I contingenti che figurano nell’allegato II, appendice 2 A, vanno gestiti dalla Commissione secondo il principio «primo arrivato, primo servito», in conformità del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (2).
            
         
               (4)
            
            
               L’ammissibilità a beneficiare delle concessioni tariffarie deve essere subordinata alla presentazione della pertinente prova di origine alle autorità doganali, secondo quanto previsto dall’accordo.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché l’accordo si applica in via provvisoria a decorrere dal 1o agosto 2013, il presente regolamento deve applicarsi dalla stessa data.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   1.   Le norme di origine di cui all’allegato II, appendice 2 A, dell’accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (di seguito «l’accordo»), si applicano nell’ambito dei prodotti di cui all’allegato del presente regolamento.
   2.   Le norme di origine di cui al paragrafo 1 si applicano in deroga alle norme di origine stabilite nell’appendice 2 dell’allegato II dell’accordo, subordinatamente ai contingenti stabiliti in allegato.
   Articolo 2
   Per beneficiare della deroga di cui all’articolo 1, i prodotti sono accompagnati da una prova di origine come previsto nell’allegato II dell’accordo.
   Articolo 3
   I contingenti indicati nell’allegato sono gestiti a norma degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93.
   Articolo 4
   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o agosto 2013.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, l'11 ottobre 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 346 del 15.12.2012, pag. 1.
   
      (2)  GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      
         PANAMA
      
      Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, in base ai codici NC esistenti al momento dell’adozione del presente regolamento.
      
                  Numero d’ordine
               
               
                  Codice NC
               
               
                  Descrizione delle merci
               
               
                  Periodo contingentale
               
               
                  Volume del contingente annuo
                  (pezzi, o paia, salvo diversa indicazione)
               
            
                  09.7061
               
               
                  6103 22 00
               
               
                  Insiemi, per uomo o ragazzo, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7062
               
               
                  6104 22 00
               
               
                  Insiemi, per donna o ragazza, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  16 667
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  43 600
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  47 200
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  50 800
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  54 400
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  58 000
               
            
                  09.7063
               
               
                  6106 10 00
               
               
                  Camicette, bluse e bluse-camicette, a maglia, per donna o ragazza, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  58 333
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  152 600
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  165 200
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  177 800
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  190 400
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  203 000
               
            
                  09.7064
               
               
                  6108 21 00
               
               
                  Slips e mutandine, a maglia, per donna o ragazza, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  320 833
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  839 300
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  908 600
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  977 900
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  1 047 200
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  1 116 500
               
            
                  09.7065
               
               
                  6109 10 00
               
               
                  T-shirts e canottiere (magliette), a maglia, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  458 333
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  1 199 000
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  1 298 000
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  1 397 000
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  1 496 000
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  1 595 000
               
            
                  09.7066
               
               
                  6110 20
               
               
                  Maglioni (golf), pullover, cardigan, gilè e manufatti simili, comprese le magliette a collo alto, a maglia, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  333 333
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  872 000
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  944 000
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  1 016 000
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  1 088 000
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  1 160 000
               
            
                  09.7067
               
               
                  6111 20
               
               
                  Indumenti ed accessori di abbigliamento, a maglia, per bambini piccoli (bébés), di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  72 500
               
            
                  09.7068
               
               
                  6115
               
               
                  Calzemaglie (collants), calze, calzettoni, calzini e manufatti simili, compresi quelli a compressione graduata (per esempio, le calze per varici), a maglia
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  625 000
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  1 500 000
               
            
                  09.7069
               
               
                  6203 22
               
               
                  Insiemi, per uomo o ragazzo, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  4 167
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  10 900
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  11 800
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  12 700
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  13 600
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  14 500
               
            
                  09.7070
               
               
                  6203 42
               
               
                  Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  83 333
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  218 000
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  236 000
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  254 000
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  272 000
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  290 000
               
            
                  09.7071
               
               
                  6203 43
               
               
                  Pantaloni, tute con bretelle (salopettes), pantaloni che scendono sino al ginocchio incluso e «shorts», per uomo o ragazzo, di fibre sintetiche
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7072
               
               
                  6205 20 00
               
               
                  Camicie e camicette per uomo o ragazzo, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7073
               
               
                  6206 30 00
               
               
                  Camicette, bluse e bluse-camicette, per donna o ragazza, di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  41 667
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  109 000
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  118 000
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  127 000
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  136 000
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  145 000
               
            
                  09.7074
               
               
                  6209 20 00
               
               
                  Indumenti ed accessori di abbigliamento, per bambini piccoli (bébés), di cotone
               
               
                  Dall’1.8.2013 al 31.12.2013
               
               
                  20 833
               
            
                  Dall’1.1.2014 al 31.12.2014
               
               
                  54 500
               
            
                  Dall’1.1.2015 al 31.12.2015
               
               
                  59 000
               
            
                  Dall’1.1.2016 al 31.12.2016
               
               
                  63 500
               
            
                  Dall’1.1.2017 al 31.12.2017
               
               
                  68 000
               
            
                  Dall’1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.12
               
               
                  72 500