CELEX: 31980D1001
Language: da
Date: 1980-10-08 00:00:00
Title: 80/1001/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1980 om bemyndigelse til Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indførsler af får, levende, og af fårekød, med oprindelse i tredjelande (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31980D1001

80/1001/EØF: Kommissionens beslutning af 8. oktober 1980 om bemyndigelse til Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indførsler af får, levende, og af fårekød, med oprindelse i tredjelande (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 299 af 08/11/1980 s. 0018

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 8 . oktober 1980  om bemyndigelse til Den franske Republik til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersler af faar , levende , og af faarekoed , med oprindelse i tredjelande   ( Den franske tekst er den eneste autentiske )   ( 80/1001/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , stk . 1 ,  under henvisning til Kommissionens beslutning 80/277/EOEF af 14 . februar 1980 om bemyndigelse til Frankrig til at anvende beskyttelsesforanstaltninger over for indfoersler af faar , levende , henhoerende under pos . 01.04 A I b ) , og af faarekoed , henhoerende under pos . 02.01 A ex IV den faelles toldtarif , med oprindelse i tredjelande og i fri omsaetning i de andre medlemsstater ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Denne beslutning udloeb den 30 . september 1980 ,  den franske regering anmodede ved brev af 30 . september 1980 om bemyndigelse til at opretholde de beskyttelsesforanstaltninger , der er henvist til i ovennaevnte beslutning , indtil Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 af 27 . juni 1980 om en faelles markedsordning for faare - og gedekoed finder anvendelse ;  de oekonomiske vanskeligheder der retfaerdiggjorde bemyndigelsen til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger paavirker fortsat den franske produktion ;  under disse betingelser boer der gives bemyndigelse til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 , stk . 1 , for de vedroerte produkter med oprindelse i alle tredjelande , indtil indfoerelsen af ovennaevnte forordning , og isaer af de imoedesete handelssystemer med tredjelande -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Den franske Republik bemyndiges til fra faellesskabsbehandling at undtage faar , levende , henhoerende under pos . 01.04 A I b ) i den faelles toldtarif og af faarekoed , henhoerende under pos . 02.01 A ex IV i den faelles toldtarif med oprindelse i tredjelande , og i fri omsaetning i de andre medlemsstater .  Artikel 2  Denne beslutning gyldighed er begraenset til det tidspunkt , hvor Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1837/80 om en faelles markedsordning for de paagaeldende varer finder anvendelse , dog senest til den 31 . december 1980 .  Artikel 3  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 8 . oktober 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  ( 1 ) EFT nr . L 66 af 12 . 3 . 1980 , s . 26 .