CELEX: 62008TA0204
Language: el
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-204/08 και Τ-212/08: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Team Relocations κ.λπ. κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο — Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Καθορισμός τιμών — Κατανομή της αγοράς — Καταστρατήγηση διαγωνισμών — Ενιαία και διαρκής παράβαση — Καταλογισμός των πράξεων που συνιστούν την παράβαση — Πρόστιμα — Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006)

30.7.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 226/24
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Team Relocations κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-204/08 και Τ-212/08) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά υπηρεσιών διεθνών μετακομίσεων στο Βέλγιο - Απόφαση που διαπιστώνει παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Καθορισμός τιμών - Κατανομή της αγοράς - Καταστρατήγηση διαγωνισμών - Ενιαία και διαρκής παράβαση - Καταλογισμός των πράξεων που συνιστούν την παράβαση - Πρόστιμα - Κατευθυντήριες γραμμές για τον υπολογισμό των προστίμων του 2006)
   2011/C 226/48
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: Team Relocations NV (Zaventem, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: H. Gilliams και J. Bocken, δικηγόροι) (υπόθεση T-204/08)· Amertranseuro International Holdings Ltd (Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο)· Trans Euro Ltd (Λονδίνο)· και Team Relocations Ltd (Λονδίνο) (εκπρόσωπος: L. Gyselen, δικηγόρος) (υπόθεση T-212/08)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: A. Bouquet, A. Αντωνιάδη και N. von Lingen)
   
      Αντικείμενο
   
   Προσφυγή με αιτήματα τη μερική ακύρωση της αποφάσεως C(2008) 926 τελικό της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2008, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/38.543 — Υπηρεσίες διεθνών μετακομίσεων) και, επικουρικώς, την ακύρωση ή μείωση του προστίμου που επιβλήθηκε στις προσφεύγουσες.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις προσφυγές.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Team Relocations NV, την Amertranseuro International Holdings Ltd, την Trans Euro Ltd και την Team Relocations Ltd στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 197 της 2.8.2008.