CELEX: C2002/003/59
Language: nl
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Zaak T-239/01: Beroep, op 2 oktober 2001 ingesteld door SGL Carbon AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 3/34                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   5.1.2002
Oppositiemerk of-teken:         In Duitsland ingeschreven merk           de autoriteiten in de Verenigde Staten is beëindigd met de
                                „TUFFTRIDE” (nr. 1.723.310)              oplegging van een geldboete aan verzoekster.
                                voor waren van klasse 1, 7 en 11
Beslissing oppositie-af-        Afwijzing van de oppositie               Op de haar toegezonden mededeling van punten van bezwaar
deling:                                                                  antwoordde verzoekster aan verweerster, dat zij de door
                                                                         verweerster aangevoerde feiten niet betwistte. Tegelijkertijd
Beslissing kamer van be-        Verwerping van beroep van ver-           stelde zij, dat bij de vaststelling van de geldboete door
roep:                           zoekster                                 verweerster het bedrag van de in de VS opgelegde geldboete
                                                                         moest worden afgetrokken, of dat daarmee althans in passende
Middelen:                       Artikelen 8, lid 1, sub b, en 7,         mate rekening moest worden gehouden.
                                lid 1, sub f, van verordening
                                nr. 40/94 (1)
                                                                         In de bestreden beschikking verweet verweerster verzoekster,
                                                                         dat zij had deelgenomen aan een mededingingsregeling; voor
(1) Verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993          de berekening van de geldboete ging verweerster uit van de
    inzake het Gemeenschapsmerk (PB L 11, blz. 1).                       wereldmarkt van grafietelektroden. Aan verzoekster werd een
                                                                         geldboete van 80,2 miljoen euro opgelegd.
                                                                         Verzoekster komt op tegen de gehele beschikking. Zij stelt, dat
                                                                         verweerster geen rekening heeft gehouden met het feit dat
                                                                         verzoekster in andere rechtsgebieden reeds een sanctie is
                                                                         opgelegd voor dezelfde feiten. Verweerster heeft met name de
Beroep, op 2 oktober 2001 ingesteld door SGL Carbon                      reeds in andere staten opgelegde geldboeten niet in mindering
 AG tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       gebracht en heeft daardoor het verbod van dubbele bestraffing
                                                                         („ne bis in idem”) geschonden. Los daarvan heeft verweerster
                                                                         artikel 253 EG en artikel 15, lid 2, van verordening nr. 17/62
                        (Zaak T-239/01)                                  geschonden door een onjuiste berekening van de geldboete,
                                                                         gelet op de richtsnoeren voor de berekening van geldboeten (1)
                          (2002/C 3/59)                                  en de mededeling betreffende het niet opleggen of verminderen
                                                                         van geldboeten (2). De Commissie heeft de algemene beginselen
                                                                         van gelijke behandeling en evenredigheid geschonden en heeft
                         (Procestaal: Duits)                             in elke fase van de berekening van de geldboete juridische
                                                                         en beoordelingsfouten gemaakt ten nadele van verzoekster.
                                                                         Bovendien heeft verweerster geen rekening gehouden met
                                                                         onder meer de door verzoekster verleende medewerking.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 2 oktober 2001 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door SGL                        (1) PB 1998, C 9, blz. 3.
Carbon AG, vertegenwoordigd door M. Klusmann, F. Wiemer                  (2) PB 1996, C 207, blz. 4.
en C. Canenbley, advocaten.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     beschikking C(2001)1986 def. van 18 juli 2001 nietig te
      verklaren;                                                         Beroep, op 3 oktober 2001 ingesteld door Rica Foods
                                                                         (Free Zone) N.V. tegen de Commissie van de Europese
—     subsidiair, de haar bij de bestreden beschikking opgelegde                                  Gemeenschappen
      geldboete passend te verlagen;
                                                                                                   (Zaak T-242/01)
—     verweerster te verwijzen in de kosten.
                                                                                                    (2002/C 3/60)
Middelen en voornaamste argumenten                                                              (Procestaal: Nederlands)
Verzoekster produceert verschillende koolstof- en grafietpro-
ducten, waaronder grafietelektroden. In antwoord op een                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
verzoek om inlichtingen op grond van artikel 11 van verorde-             schappen is op 3 oktober 2001 beroep ingesteld tegen de
ning nr. 17/62 betreffende vermoedelijke mededingingsver-                Commissie van de Europese Gemeenschappen door Rica
storende overeenkomsten op de markt van grafietelektroden                Foods (Free Zone) N.V., gevestigd te Oranjestad (Aruba),
verklaarde verzoekster zich tegenover verweerster bereid, mee            vertegenwoordigd door mr. G. van der Wal, domicilie gekozen
te werken aan het onderzoek. Een soortgelijke procedure van              hebbende te Luxemburg.