CELEX: 31975R0530
Language: nl
Date: 1975-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 530/75 van de Commissie van 28 februari 1975 houdende vaststelling van de aanpassingen, aan te brengen aan vooraf vastgestelde restituties in de sector melk en zuivelprodukten

3 . 3 . 75                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 56/3
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 530/75 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 28 februari 1975
                  houdende vaststelling van de aanpassingen, aan te brengen aan vooraf vastgestelde
                                            restituties in de sector melk en zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             van die verordening bedoelde produkten volgens
GEMEENSCHAPPEN,                                                          dezelfde voorschriften worden aangepast als die
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      welke gelden voor de van tevoren vastgestelde resti­
Economische Gemeenschap,                                                 tuties voor de als zodanig uitgevoerde basisproduk­
                                                                         ten ; dat het daarom wenselijk is te bepalen dat de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                        vóór 3 maart 1975 voor deze produkten van tevoren
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                         vastgestelde restituties eveneens kunnen worden aan­
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                        gepast ;
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 (EEG) nr. 465/75 (2), met name op artikel 17, lid 4,                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Overwegende dat in artikel 5, lid 3 , derde alinea, van                  van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Verordening (EEG) nr. 876/68 van de Raad van                             produkten,
28 juni 1968 tot vaststelling van de algemene voor­
schriften betreffende de toekenning van de restituties                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
bij de uitvoer en de criteria voor de vaststelling van                   VASTGESTELD :
het bedrag van de restitutie in de sector melk en zui­
                                                                                                    Artikel 1
velprodukten (s), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2429/72 (4), in de mogelijkheid wordt                      1 . De vóór 3 maart 1975 vooraf vastgestelde restitu­
voorzien bij een wijziging van de interventieprijzen                     ties voor de in de bijlagen I en II voorkomende pro­
en van bepaalde steunbedragen de vooraf vastge­                          dukten, die vanaf deze datum zijn uitgevoerd, worden
 stelde restituties aan te passen;                                       op verzoek van belanghebbenden onderworpen aan
 Overwengende dat bij Verordening (EEG) nr. 469/75                        de in dezelfde bijlagen vastgestelde aanpassingen .
 van de Raad van 27 februari 1975 (5) de nieuwe                          2. Bepalend is :
 interventieprijzen in de sector melk en zuivelproduk­                    — voor de datum van de vaststelling vooraf : de dag
 ten geldend voor het melkprijsjaar 1975/ 1976 zijn                           van indiening van de aanvraag van het uitvoer­
 vastgesteld ; dat de nieuwe prijzen het niveau van de                        certificaat, in de zin van artikel 6, lid 1 , van
 marktprijzen zodanig beïnvloeden dat een algehele                            Verordening (EEG) nr. 193 /75 (7),
 aanpassing van de vooraf vastgestelde restituties
 gerechtvaardigd lijkt;                                                  — Voor de datum van uitvoer de dag van de ver­
                                                                              vulling van de in artikel 9, lid 3 , tweede alinea,
 Overwegende dat volgens artikel 5 , lid 2, vijfde alinea,                    sub b ), van Verordening (EEG) nr. 193 /75
 van Verordening (EEG) nr. 2682/72 van de Raad                                bedoelde douaneformaliteiten .
 van 18 december 1972 tot vaststelling van de alge­
                                                                                                    Artikel 2
 mene regels aangaande de toekenning van restituties
 bij uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het                  Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwpro­                       volgende op die van haar bekendmaking in het
 dukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 onder bijlage II van het Verdrag vallen (°), de van
 tevoren vastgestelde restituties voor de in bijlage A                    Zij is van toepassing met ingang van 3 maart 1975 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 28 februari 1975 .
                                                                                            Voor de Commissie
                                                                                              P. J. LARDINOIS
                                                                                           Lid van de Commissie
  (!)  PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
  (2)  PB  nr. L 52 van 28 . 2. 1975 , blz. 8 .
  (3 ) PB nr.  L 155 van 30. 6. 1968 , blz . 1 .
  (4)  PB nr.  L 264 van 23 . 11 . 1972, blz. 1 .
  (5)  PB  nr. L 52 van 20. 2. 1975, blz. 17.
  (6 ) PB  nr. L 289 van 27. 12. 1972, blz. 13,                           (7) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975 , blz . 10 .
 ---pagebreak--- Nr. L 56/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 3 . 3 . 75
                                                     BIJLAGE I
           Lijst van aanpassing van toepassing op de van tevoren vastgestelde restituties voor de in artikel 1
                    van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde produkten, als zodanig uitgevoerd
                                                                                             Bedrag van de
                  Nr. van het                                                                aanpassing in
               gemeenschappelijk                                                              R.E. / 100 kg
                  douanetarief                                                               (tenzij anders
                                                                                              aangegeven)
           ex 04.01 A I a)         andere dan wei                                               + 0,93
           ex 04.01 A II           andere dan wei , met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                      + 0,54
                                   — van meer dan 1,5 gewichtspercent, doch niet
                                       meer dan 3 gewichtspercenten                             + 0,74
                                   — van meer dan 3 , doch niet meer dan 4 ge
                                       wichtspercenten                                          + 0,93
                                   — van meer dan 4 gewichtspercenten                           + 1,05
           ex 04.01 B I            andere dan wei , met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 10 gewichtspercenten                     + 1,08
                                   — van meer dan 10, doch niet meer dan 17 ge­
                                       wichtspercenten                                          + 1,48
                                   — van meer dan 17 gewichtspercenten                          + 2,43
           ex 04.01 B II           andere dan wei, met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 35 gewichtspercenten                     + 2,96
                                   — van meer dan 35 , doch niet meer dan 39 ge­
                                       wichtspercenten                                          + 4,85
           I                       — van meer dan 39 gewichtspercenten                          + 5,39
           ex 04.01 B III          andere dan wei, met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 68 gewichtspercenten                     + 6,20
                                   — van meer dan 68 gewichtspercenten                          + 9,30
                04.02 A II         met een vetgehalte :
                                   — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                      + 5,96
                                   — van meer dan 1,5 gewichtspercent, doch niet
                                       meer dan 11 gewichtspercenten                            + 5,96
                                   — van meer dan 11 , doch niet meer dan 17 ge­
                                       wichtspercenten                                          + 7,20
                                   — van meer dan 17, doch niet meer dan 25 ge
                                       wichtspercenten                                          + 7,64
                                   — van meer dan 25 , doch niet meer dan 27 ge­
                                       wichtspercenten                                          + 8,26
                                   — van meer dan 27, doch niet meer dan 29 ge­
                                       wichtspercenten                                          + 8,41
                                   — van meer dan 29, doch niet meer dan 41 ge­
                                       wichtspercenten                                          + 8,53
                                   — van meer dan 41 gewichtspercenten                          + 9,37
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 56/5
                                                                                   Bedrag van de
                 Nr. van het                                                       aanpassing in
              gemeenschappelijk                                                     R.E./ 100 kg
                douanetarief                                                       ( enzij anders
                                                                                    aangegeven)
           ex 04.02 A III         met een vetgehalte :
                                  — van meer dan 3 , doch niet meer dan 7,4 ge­
                                     wichtspercenten                                 + 1,77
                                  — van meer dan 7,4, doch niet meer dan 8,9 ge­
                                     wichtspercenten                                 + 2,18
                                  — van meer dan 8,9 , doch niet meer dan 11 ge­
                                     wichtspercenten                                  + 2,58
           I                      — van meer dan 11 , doch niet meer dan 21 ge­
                                     wichtspercenten                                  + 1,48
                                  — van meer dan 21 , doch niet meer dan 39 ge­
                                     wichtspercenten                                  + 2,96
                                  — van meer dan 39 , doch niet meer dan 45 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 5,39
                                  — van meer dan 45 gewichtspercenten                 + 6,20
           ex 04.02 B I b)        andere dan wei, met een vetgehalte :
                                  — van niet meer dan 1,5 gewichtspercent         + 0,0596 (x)
                                                                                          kg
           I                      — van meer dan 1,5 gewichtspercent, doch niet
                                      meer dan 11 gewichtspercenten               + 0,0596 (J )
                                                                                          kg
                                  — van meer dan 11 , doch niet meer dan 17 ge­
                                      wichtspercenten                             + 0,0720 (x)
                                                                                          kg
                                  — van meer dan 17, doch niet meer dan 25 ge­
                                      wichtspercenten                             + 0,0764 (*)
                                                                                          kg
                                  — van meer dan 25 , doch niet meer dan 27 ge­
                                      wichtspercenten                             + 0,0826 (x)
                                                                                          kg
                                  — van meer dan 27, doch niet meer dan 41 ge­
                                      wichtspercenten                             + 0,0841 {l)
                                                                                          kg
           I                      — van meer dan 41 gewichtspercenten             + 0,0937 i1)
                                                                                          kg
            ex 04.02 B II         andere dan wei, met een vetgehalte :
                                  — van niet meer dan 6,9 gewichtspercenten,
                                      met een gehalte aan vetvrije melkdroge stof
                                      van 15 gewichtspercenten of meer            + 1,63 (2)
           l                      — van meer dan 6,9 doch niet meer dan 9,5 ge­
                                      wichtspercenten, met een gehalte aan vet­
                                      vrije melkdroge stof van 15 gewichtspercen­
                                      ten of meer
                                  — van meer dan 9,5 , doch niet meer dan 21 ge­
                                                                                  + 2,69 (2)
                                      wichtspercenten, met een gehalte aan vet­
                                      vrije melkdroge stof van niet meer dan 15
                                      gewichtspercenten                           + 0,0148 (x)
                                                                                           kg
                                  — van meer dan 21 , doch niet meer dan 39 ge­
                                      wichtspercenten                             + 0,0296
                                                                                           kg
                                  — van meer dan 39 , doch niet meer dan 45 ge­
                                      wichtspercenten                             + 0,0539 l1)
                                                                                           kg
                                  — van meer dan 45 gewichtspercenten             + 0,0620 (1 )
                                                                                           kg
 ---pagebreak--- Nr. L 56/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       3.3.75
                                                                                   Bedrag van de
                 Nr. van het                                                       aanpassing in
              gemeenschappelijk                                                     R.E. / 100 kg
                 douanetarief                                                      (tenzij anders
                                                                                    aangegeven)
           ex 04.03               met een vetgehalte :
                                  — van 62 of meer , doch minder dan 78 ge­
                                     wichtspercenten                                  + 8,35
                                  — van 78 of meer, doch minder dan 80 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 10,51
                                  — van 80 of meer, doch minder dan 82 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 10,78
                                  — van 82 of meer, doch minder dan 99,5 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 11,05
                                  — van meer dan 99,5 gewichtspercenten               + 13,41
           ex 04.04 A II          Emmental en Gruyère                                 + 11,63
           ex 04.04 C             met uitzondering van Roquefort                      + 9,41
                                                                                                  *
           ex 04.04 D II a) 1     met een gehalte aan droge stof :
                                  — van 33 of meer , doch minder dan 38 ge­
                                      wichtspercenten                                 + 3,57
                                  — van 38 of meer, doch minder dan 43 ge­
                                      wichtspercenten en met een vetgehalte, bere­
                                      kend op de droge stof :
                                      — van minder dan 20 gewichtspercenten           + 3,57
                                      — van 20 of meer gewichtspercenten              + 5,25
                                  — van 43 of meer gewichtspercenten met een
                                      vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                      — van minder dan 20 gewichtspercenten           +      3,57
                                      — van 20 of meer, doch minder dan 40 ge­
                                          wichtspercenten                             +      5,25
                                      — van 40 of meer gewichtspercenten              + 7,63
            ex 04.04 D II a ) 2    met een gehalte aan droge stof :
                                  — van 33 of meer , doch minder dan 38 ge­
                                      wichtspercenten                                  + 3,57
                                   — van 38 of meer, doch minder dan 43 ge­
                                      wichtspercenten                                  +     5,25
                                   — van 43 of meer, doch minder dan 46 ge­
                                      wichtspercenten                                  + 7,63
                                   — van 46 of meer gewichtspercenten en met
                                      een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                      — van minder dan 55 gewichtspercenten            + 7,63
                                      — van 55 of meer gewichtspercenten               + 9,05
                04.04 D II b)                                                          + 9,05
            ex 04.04 E I a)        met een vetgehalte, berekend op de droge stof
                                   van 30 of meer gewichtspercenten                    + 13,46
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 56/7
                                                                                   Bedrag van de
                 Nr. van het                                                       aanpassing in
              gemeenschappelijk                                                     R.E. / 100 kg
                douanetarief                                                       (tenzij anders
                                                                                    aangegeven)
           ex 04.04 E I b ) 1     met een vetgehalte, berekend op de droge stof
                                  van 48 of meer gewichtspercenten                   + 10,66
           ex 04.04 E I b) 5      met een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                  — van minder dan 5 gewichtspercenten en een
                                      gehalte aan droge stof van 32 of meer ge­
                                      wichtspercenten                                + 7,31
                                  — van 5 of meer, doch minder dan 19 gewichts­
                                      percenten en met een gehalte aan droge stof
                                      van 32 of meer gewichtspercenten               +      8,02
                                  — van 19 of meer, doch minder dan 39 ge­
                                      wichtspercenten en met een vochtgehalte,
                                      berekend op de vetvrije kaasmassa van niet
                                      meer dan 62 gewichtspercenten                  +      9,04
           l                      — van 39 of meer gewichtspercenten :
           I                         — Asiago, Caciovallo, Provolone, Ragu­
                                          sano                                       + 11 ,—
                                     — Dambo, Edam, Fontal , Fontina, Fynbo,
                                          Gouda, Havarti, Maribo, Samso. Tilsit      + 9,93
                                     — Butterkase , Esrom , Italico , Kernhem,
                                          Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio     +      8,59
           I                         — Cantal, Colby, Monterey                       + 10,66
                                  — gezouten Ricotta met een vetgehalte van 30
                                      of meer gewichtspercenten                      + 3,32
                                  — Feta, met een vochtgehalte berekend op de
                                      vetvrije kaasmassa van meer dan 62 ge­
                                      wichtspercenten , doch niet meer dan 72 ge­
                                      wichtspercenten, in bergingsmiddelen welke
                                      pekel bevatten                                 + 7,93
           l                      — andere, met een vochtgehalte berekend op
                                      de vetvrije kaasmassa :
                                     — van meer dan 47 doch niet meer dan 52
                                          gewichtspercenten                          + 11 ,—
           l                         — van meer dan 52 , doch niet meer dan 62
                                          gewichtspercenten                          + 9,93
              04.04 E I c)        — met een vetgehalte, berekend op de droge
                                      stof van meer dan 70 gewichtspercenten         + 6,54
                                  — Cottage Cheese                                   + 3,14
           ex 04.04 E II a)       met een vetgehalte van meer dan 20 gewichts­
                                  percenten, met een gehalte aan lactose (melksui­
                                  ker) van minder dan 5 gewichtspercenten en
                                  met een gehalte aan droge stof :
           l                     — van 80 of meer doch minder dan 85 ge­
                                     wichtspercenten                                 +      8 ,—
           I                      — van 85 of meer gewichtspercenten                 + 10 ,—
           ex 23.07 B I a) 3      met een gehalte aan magere-melkpoeder beho­
                                  rende tot de onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                  — van 30 of meer, doch minder dan 40 ge­
                                     wichtspercenten                                 +      1,91
                                 — van 40 of meer, doch minder dan 50 ge­
                                     wichtspercenten                                 + 2,50
 ---pagebreak--- Nr, L 56/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            3 . 3 . 75
                                                                                                            Bedrag van de
                   Nr. van het                                                                              aanpassing in
                gemeenschappelijk                                                                             R.E./ 100 kg
                   douanetarief                                                                              (tenzij anders
                                                                                                              aangegeven)
           ex 23.07 B I a) 3              — van 50 of meer, doch minder dan 60 ge­
                    (vervolg)                wichtspercenten                                                    + 3,10
                                          — van 60 of meer, doch minder dan 70 ge­
                                             wichtspercenten                                                    + 3,70
                                          — van 70 of meer gewichtspercenten                                    + 4,29
           ex 23.07 B I a) 4              met een gehalte aan magere-melkpoeder beho­
                                          rende tot de onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                          — van 30 of meer, doch minder dan 40 ge­
                                             wichtspercenten                                                    +    1,91
                                          — van 40 of meer, doch minder dan 50 ge­
                                              wichtspercenten                                                   + 2,50
                                          — van 50 of meer , doch minder dan 60 ge­
                                              wichtspercenten                                                   + 3,10
                                          — van 60 of meer , doch minder dan 70 ge­
                                          wichtspercenten                                                       + 3,70
                                          — van 70 of meer, doch minder dan 75 ge­
                                              wichtspercenten                                                   + 4,29
                                          — van 75 of meer, doch minder dan 80 ge­
                                              wichtspercenten                                                   + 4,59
                                          — van 80 of meer gewichtspercenten                                    +    4,89
           ex 23.07 B II                  met een gehalte aan magere-melkpoeder beho­
                                          rende tot de onderverdeling 04.02 A II b) 1 :
                                          — van 50 of meer, doch minder dan 60 ge­
                                              wichtspercenten                                                   +    3,10
                                          — van 60 of meer, doch minder dan 70 ge­
                                              wichtspercenten                                                   + 3,70
                                          — van 70 ^of meer, doch minder dan 80 ge­
                                              wichtspercenten                                                   + 4,29
                                          — van 80 of meer gewichtspercenten                                    + 4,89
            (1) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van toegevoegde melkvreemde stoffen en van toegevoegde
                melksuiker niet in aanmerking genomen.
                Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de
                volgende elementen :
                a) het bedrag aangeduid per kg , vermenigvuldigd met het gewicht aan melk en room vervat in 100 kg produkt ;
                b) een element vastgesteld onder toepassing van de bepalingen van Verordening (EEG) nr. 766/68.
            (2) Het bedrag van de aanpassing voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de
                volgende elementen :
                (a) het aangeduide bedrag per 100 kg ;
                b) een element vastgesteld onder toepassing van de bepalingen van Verordihing (EEG) nr. 766/68 .
            Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking genomen .
 ---pagebreak--- 3 . 3 . 75                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 56/9
                                                      BIJLAGE II
           Lijst van aanpassingen van toepassing op de van tevoren vastgestelde restituties voor de produkten
           voorkomende in bijlage A van Verordening (EEG) nr. 2682/72 en bedoeld in artikel 1 van Ver­
           ordening (EEG) nr. 804/68 uitgevoerd in de vorm van goederen zoals opgenomen in de bijlage
                                             van deze laatste verordening
                                                                                                  Bedrag van
                Nr. van het
                                                                                                   de heffing
                                                                                                in R.E. / 100 kg
            gemeenschappelijk                          Omschrijving                              nettogewicht
               douanetarief
                                                                                                 (tenzij anders
                                                                                                  aangegeven)
             ex 04.02 A II      Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
                                procédé, met een vetgehalte van minder dan 1,5 ge­
                                wichtspercent en een vochtgehalte van minder dan 5
                                gewichtspercenten (PG 2)                                           +    5,96
             ex 04.02 A II      Melk in poeder, verkregen volgens het verstuivings­
                                procédé, met een vetgehalte van 26 gewichtspercenten
                                en een vochtgehalte van minder dan 5 gewichtspercen­
                                ten (PG 3 )                                                        +    8,26
             ex 04.02 A III     Ingedikte melk, met een vetgehalte van 7,5 gewichts­
                                percenten en een gehalte aan droge stof van 25 gewichts­
                                percenten (PG 4)                                                   +    2,18
             ex 04.03           Boter met een vetgehalte van 82 gewichtspercenten
                                (PG 6)                                                             + 11,05