CELEX: 51977PC0612
Language: nl
Date: 1977-11-18
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 612
Vol. 1977/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(77 ) 612 def .
                                                    Brussel,18 november 1977.
                              Voorstel voor een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
     betreffende de statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten
                  ( door de Commissie tij de Raad ingediend )
    COM(77 ) 612 def .
 ---pagebreak---   Memorie van toel ichting
  Rekening houdend met de opgedane ervaring , dient de Commissie bij de Raad
  een voorstel in voor esn verordening tot instelling van een systeem van
  statistische enquêtes naar de vi jnbouwoppervlakten ter vervanging van een
  volledige herziening van het wi jnbouwkadaster welke overeenkomstig veror­
  dening 26/64/EEG , laatstelijk gewijzigd door verordening (EEG) 1456/76 , oia
  de tien jaar en voor het eerst in 1979 moet plaatsvinden .
  - Het systeem voorziet in om de tien jaar en voor het eerst in 1979 te
    houden "bas is enquêtes naar de totale wi jnbouwoppervla.kte van de Gemeen­
    schap , onderverdeeld ijaar opbreugstklasse , alsmede in tussentijdse en­
    quêtes naar ten gevolge van rooiingen , aanplaii hingen of herbeplantingen
    in de met wijndruivenvariëteiten beplante oppervlakte opgetreden veran­
    deringen , onderverdeeld naar opbrengstklasse ;
  - in de verordening wordt verwezen naar de procedure van het Permanent
    Comité voor de Landbouwstatistiek ( PCLS ) ter vaststelling van
        ( i) de leeftijdsklassen van wijnstokken ( artikel 2 );
      ( ii) het tabellenschema voor het doorgeven van de resultaten aan de
             Commissie ( artikel 4 , 5 eri 6 ) ;
    ( iii ) de gedetailleerde vorm waarin de resultaten van de enquêtes moeten
             worden doorgegeven indien zij via de computer worden verwerkt
             ( artikel 4 en 5)i
      ( iv) de opbrengstklassen voor het onderverdelen van de met wijndruiven-
             variStciten beplante wijnbouwoppervlakte ; ( artikel 6 )
  - in de verordening wordt de door het Permanent Comité voor de Landbouw–
     statistiek te volgen procedure vastgelegd ( artikel 8 ) $
  - de nieuwe tekst leidt tot een gedeeltelijke wijziging van verordening
    nr 24 en van de verordeningen (E£G) nr 816/70 en nr 1380/70 alsmede tot
     de onmiddellijke intrekking var. de verordeningen nr 143 en nr 26/64/EEG
     en tot de intrekking van verordening (EEG; nr 1135/70 met ingang van
     1 april 1979 ( artikel 10 ) .
Het voorgestelde enquête sysiem zal de statistische inlichtingen leveren ,die
nodig zijn om de wijnmarkt te leiden en de steeds groeiende kosten der
jaarlijkse interventies te verminderen .
 ---pagebreak--- Voorstel voor een verordening van de Raad. van
■betreffende de statistische enquêtes naar de wi jnbcuwoppervlakt en
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
- Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
    inzonderheid op artikel 43 ?
- Gezien het voorstel van de Commissie ,
- Gezien het advies van het Europese Parlement ( l ),
- Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),
- Overwegende dat de Commissie om de haar uit hoofde van het Verdrag en de
    communautaire bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijn­
    markt opgedragen taken te kunnen vervullen , dient te beschikken over nauw­
    keurige en recente gegevens inzake het produktiepotentieel van de wi jnbouw-
    oppervlalcten in de Gemeenschap en het verloop van de produktie en van het
    aanbod op de markt op middellange termijn ;
- Overwegende dat ingevolge artikel 1 van Verordening 24 houdende de geleidelijke
    totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 3 ), laat­
    stelijk gewijzigd bij Verordening Nr . 92/63/EEG (4 )» de Lid-Staten uiterlijk
    op 31 december 1964 een wi jnbouwkadaster moesten. insteililen dat vervolgens zal
    worden bijgehouden ;
- Overwegende dat in Verordening Nr . 26/64/EEG van de Commissie van 28 februari
    1964 houdende aanvullende bepalingen met betrekking tot dc instelling, de ex­
    ploitatie en de bijwerking van het wi jnbouwkadaster ( 5 ), laatstelijk gewijzigd
    bij Verordening (EEG ) Nr . 1456/?6 ''(6 )» wordt bepaald dat de in artikel 3 » lid 1 ,
    van eerstgenoemde verordening vastgestelde volledige herziening vsn het communau­
    taire wi jnbouwkadaster om de tien jaar eii voor. de eerste maal in 1979 zal moeten
    plaatsvinden ;
- Overwegende dat een. kadaster in de eigenlijke zin van het woord een aanzienlijke
    hoeveelheid aSoinistratief werk vergt in verband met de opstelling, exploitatie en
    voortdurende bijwerking van een lijst of register met informaties over de eige­
    naren van de grond en alle wi jn'bov.wpercelen, met de gegevens ter nadere aanduiding
    ervan ; dat wi jnbouwkadasters in de eigenlijke zin van het woord slechts door enkele
    Lid-Staten zijn ingesteld, die bovendien slechts voor een gedeeltelijke en onregel­
    matige bijwerking hebben kunnen zorgen ; dat           door enkele Lid-Staten gehouden
 (1 )                            ––               . ^ pg ïrTm 1?5 van 17.8.1963, blz . 223^/63 .
 (2)                                              ( 5 ) PB Nr . 48 ven 19.3.1964» blz . 753/64 .
 ( 3;(Bfc Nr . 30 van 20 . 4.1962 , blz . 989^2 . ( 6 ) PB Nr . L 163 van 24.6.1976 , blz . 13 .
 ---pagebreak---                                         - 2 -
 enquêtes naar de wi jnbouwoppervlakt en öp verschillende referentiejaren betrekking
hadden : dat een nauwkeuri ge , uniforme en gelijktijdige waarneming van het produc-
tievermogen en het aanbod op de wi jnnarkt van de Gemeenschap via deze nationale
 enquêtes en kadasters bi jgevolg - niet' mogóU jk is ;
Overwegende dat het voor een juiste beoordeling van de toestand en de ontwikke­
 ling van de wijnmarkt in de Gemeenschap van "belang is om eens .in de tien jaar
"bij dc wi jnbouwbedri jven statistische "basis enquêtes naar de totale wi jnbouw-
 oppervlakte te houden en tussen de "basis enquêtes betrekkelijk eenvoudige , tussen­
 tijdse statistische enque.tes te houden die uitsluitend 'betrekicing hebben op de met
 wijndruivenrass en "beplante wi jnbouwoppervlakt en ;
 Overwegende dat het om economische en technische redenen aanbeveling verdient om
 de op de koude grond geteelde wi ju stokken in de Lid-Stat en, waarvan de totale tvi jn-
 bouwoppervlakt e minder dan $00 ha bedraagt , de onder glas geteelde wi jnst okken als­
 mede de wijngaarden met een te verwaarlozen oppervlakte waarvan de produktie in haar
 geheel voor eigen gebruik van de wijnbouwers is bestemd ^ gezien hun geringe belang
 voor de wijnmarkt van de Gemeenschap , van het enquête ge"bied uit te sluiten .
 Overwegende dat gedetailleerde gegevens ter beschikking dienen te staan over de
 aanwending van de wijnbouwoppervlakte voer de produktie van wi jndruiven , tafel-
 druiven en vegetatief teeltmateriaal voor wi jnstokken , alsmede over de spreiding
 van de verschillende wijnstokrassen en de leeftijd van de vri jnst okken j dat het
 aanbeveling Verdient om de voor de produktie van v«q.p»r.d . en van tafelwijn
 bestemde wi jnbouwoppervlalct en afzonderlijk in de enquête op te nemen , aangezien
 met name overtollige produktie van tafelui jn tot ernstige moei li jklieden in de
 vri jnbouweconomie van sommige producerende landen kan leiden ;
 Overwegende dat het voor een voortdurende waarneming van het verloop van het
 wijnprodukt ie'vermogen aanbeveling verdient om door middel var: tussentijdse en­
 quêtes jaarlijks « en §nderzoeic in te stellen raar c'e ten gevolge van rooiingen ,
   aanplant of herbep-sn«'' r>9 ïfn in de met wi jndruivensoorten beplante oppervlakte'
   opg &■t " ecJen ve r ande ringen ;
  Overwegende dat de resultaten van de basisenquêtes en van de tussentijdse enquêtes
  zo F"iel mogelijk aan de Commissie moeten worden doorgegeven ;
  Overwegende dat ook het cijfermateriaal dat voortvloeit uit de toepassing van
  andere communautaire bepalingen die maatregelen ter sanering van de wi jnproduktie
  in de Gemeenschap omvatten , in aanmerking dient te worden genomen ;
  Overwegende dat het , gezien de geschiktheid van steekproefenquêtemethodes om tegen
  redelijke kosten nauwkeurige gegevens 'over grote wijnbouwoppervlakten te verkrijgen ,
 ---pagebreak---                                         - 3 -
    aanbeveling verdient de "betrokken Lid-Staten de keuze te laten tussen volledige
    en et eek-proefenquêtes onder vermelding van de statistische betrouwbaarheids-
    criteria ;
- Overwegende dat voor de raming van de wi jnproduktie in de Gemeenschap jaargegevens
    over de opbrengsten per hectare en het gemiddelde natuurlijke alcoholgehalte van
    verse druiven , drvaivefr.ost of wijn ter beschikking moeten staan ; dat in verband
   aet de zeer uiteenlopende ' opbrengsten van de oppervlakten een indeling van de met
   wijndruivenrassen beplente wi jnbouwcppervlakten naar opbrengstklasse verei et is ;
- Overwegende dat de Commissie verslagen moet indienen aan de hand waarvan de Raad
    kar» nagaan in hoeverre de uitgevoerde enquêtes en                       • "
    gedane mededelingen beantwoorden aan de doelstellingen van de onderhavige verorde­
   ning ; dat zij zo nodig een aanpassing van de methodes moet voorstellen ;
- Overwegende dat het van belang is bij de toepassing van de onderhavige verorde­
   ning voor een optimale samenwerking tussen de Lid-Staten en de Coumissie te
    zorgen ; dat de uitvoeringsbepalingen van deze verordening moeten worden vastge­
    steld na raadpleging van het bij Besluit I'r . 7?/-79/EEG van .c'e R aad C' inge-stel.de
   Permanent Comité voor de Landbouwstatistielc ;
- Overwegende dat het dienstig is de door het Permanent Comité VGor de Landbouw-
    statistiek te volgen procedure vast te stellen ;
- Overwegende dat de statistische enquStes een gerede aanpassing van het productie-
    vermogen aan de vraag vergemakkeli jken ; dat deze aanpassing de èteeds toenemende
   kosten voor het beheer van de wijnmarkt aanzienlijk kan verlagen ; dat het bijge-
                           ' •>
   velg wenselijk is een regeling te treffen voor een financiële 'verantwoordelijkheid
   van de Gemeenschap voor de door de betrokken Lid–Staten gemaakt e kosten in het kader
    van de in' de onderhavige verordening genoemde eerste basisenquête ;
- Overwegende dat het bijgevolg voor de uitvoering van dit systeem van de in deze
    verordening genoemde enquêtes nodig is bepaalde communautaire bepalingen, die in
    de wijnbouwsector van toepassing zijn , te wijzigen of in te trekken ;
( 1 ) EB Nr . L 179 van 7.8.1972 , blz . 1
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                       Artikel 1
1 . Do Lid.-Sta.ten op iner grondgebied de totale oppervlakte van de op kende grond -g
    teelde wijnstokken 500 ha of meer "bedraagt , zullen de volgende enquStes houden ?
    - on de tien jaar basisenquêtes naar de bebouwde wi jnbouwoppervlakt e ; de eerste
       basisenquête vindt plaats in 1979 ©n heeft betrekking pp de toestand na de
       rooiingen en aanplantingen ven het wi juoogst jaar 1978/79 ?
    - jaarli jks^r.et ingang van het tweede    op de "basis enquêtes volgende jaar ,
       tussentijdse enquêtes die "betrekicing hebben cp de in de met wi jr,druiven-
       rassen "beplante wi jnbouwoppervlakt e opgetreden veranderingen 5 de eerste
       tussentijdse enquête wordt in I9SI gehouden en heeft "betrekking op de in de
       loop van de wijnoogstjaren 1979 /1980 en 1980/1981 opgetreden veranderingen .
?. Het wijnoogstjaar 'is cp grond van artikel 5 van Verordening Nr . 24 vastgo-
     stcld . ( •'
                                       Artikel 2
1 . De basisenquetes "bestrijken alle landboui/bedri jven met een "bebouwde wijnbouw-
    oppervla-kte die normaal     bestemd is voor de produktie van voor de verkoop
    bestemde druiven , druivemost , wijn of vegetatief teeltmateriaal voor wijn­
    stokken .
2 . Bij de basisenquetes moeten voor ieder in lid 1 "bedoeld landbouwbedrijf de
    volgende gegevens worden genoteerd ;
    A. Gebruikte lardbouwoppervlakte
    B. Bebouwde va jnbouvop-oervlairte
        De bebouwde wi jnbouwoppervlakte moet volgens het normale gebruik van de pro-
        duktie worden ingedeeld in ?                              '
        – oppervlakte beplant met wijndrui venrassen , onderverdeeld ins
          - v 0 q.p.r.d .
          – andare wijr.en
             - waaronder wijn voor de bereiding van Cognac
        - oppervlakte beplant met tafeldruivenrassen
        - oppervlakte beplant met nog niet geënte onderstokken
        - oppervlakte uitsluitend bestemd voor de produlcfcie van vegetatief teelt-
          materiaal voor wijnstokken onderverdeeld ins
          – kwekerijen
          - wijngaarden met moederplanten die onderstokken opleveren .
 ---pagebreak---                                        - 5 -
    De rassen die gelijktijdig als wi jndrui venras en als tafeldruivenrae worden
    gerangschikt , worden genoteerd naar gelang van het voornaamste gebruik in de
    betiokken geografische eenheden . .
3 . Bij de basisenquêtes dienen voor de met wi jndruivenrassen beplante oppervlakte
    de volgende kenmerken te worden genoteerd ;
    A. Wijnstokras
        In de betrokken Lid-Staten dienen voor iedere in artikel 4, lid 3 , bedoetde
        geografische eenheid de wijnstokrassen die samen minstens 70 % van de totale
        met wi jndruiven beplante oppervlakte vert egenwoordigen en in ieder geval
        de rassen die 3 $ of meer van deze oppervlalrte bestrijken , afzonderlijk te
        worden genoteerd . De andere rassen kunnen worden ingedeeld onder vermelding
        van de kleur van de beseen .
    B. Leeftijd van de wijnstokken
       De leeftijd moet worden vastgesteld uitgaande van het wijnoogstjaar waarin
        de aanplant op het perceel of de enting ter plaatse heeft plaatsgevonden .
       De leeftijdsgroepen moeten voor iedere betrokken Lid-Staat cn volgens de in
        artikel 8 vermelde procedure worden vastgesteld .
4 » Deze verordening laat onverlet de bepalingen van de Lid-Staten welke voorzien in
    Qrrquêtes naar d? wijnfaouwopparvlakten , waarvoor behalve de In lic! 2 en lic! 3 be­
    doelde inlichtingen ock andöre gegevens moeten worden verstrekt , met name door­
    dat er grotere categorieën onder de enquête vallende bedrijven zijn vastgesteld
    dan die welke in lid 1 worden genoemd , of door een meer gedetailleerde specifi­
    catie van de samenstelling van de wi jnbouwoppervlakten en de betrokken bedrijven .
    De resultaten hiervan moeten eveneens aan de Commissie worden doorgegeven .
                                       Artikel 3
1 . De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie vobr 30 juni van het daaraan voor­
    afgaande jaar aan de hand van een gedetailleerde beschri jving , op de hoogte van
    de methoden die zullen worden gebruikt voor de basisenquêtes , en zo nodij ven
    het steekproefschema .
2 . De betrokken Lid-Staten nenen de nodige maatregelen ter beperking en zo nodig
    ter raming van de waarnemingsfouten voor de totale beplante wi jnbouwcppervlakte
    van ieder in artikel 2 , lid 2 , sub B f genoemd gebruik van de produktie .
3 . De basisenquêtes kunnen plaatsvinden in de vorm van een algemene telling of van
    een steekproef met aselecte trekking . Ten aanzien van de resultaten van de basis-
    enquêtes door middel' van een aselecte steekproef nemen de Lid-Staten de nodige
 ---pagebreak---                                            - 6 -
     maatregelen opdat de steekproeffout niet groter dan 1 % zal zijn bij een
     "bet rerivba,nrhei dscoëffici ent van 68 % voor de in artikel 2 , lid TB en 3-A-,
      vermelde kennerken in de "bet roldeen geografische eenheden . Be steekproeven
      moeten "bedrijven van alle afmetingen "bevatten .
                                           Artikel 4
1 . De betrokken Lid-Staten geven de resultaten van de basisenquete zo spoedig moge­
      lijk aan de Commissie door , en wel uiterlijk 15 maanden na de uitvoering van de c
      enquêtes "bij de "bedrijven .
2 . De resultaten van de basisenquêtes moeten werden verstrekt per geografische
      eenheid , overeenkomstig het volgens de in artikel 8 genoemde procedure vast
      te stollen tabellenscheiaa .
3 . De in lid 2 van dit artikel , alsmede in artikel 2 , lid 2B en 3A , en artikel 3 ?
      lid 3 » "bedoelde geografische eenheden zijns
     – voor de Bondsrepubliek Duitsland ; de overeenkomstig artikel 2 van Verordening
         (EEG ) Nr . 817/70 van de Raad ( l ) "bepaalde wijngebieden ,
     – voor Frankrijk ! de in de "bijlage vermelde departementen of groepen departe­
        menten ,
      – voor Italics de prcvincies ,
      - voor de overige betrekken Lid-Staten s hun gehele nationale grondgebied .
4 . De Lid-Staten die de resultaten van de basisenquêtes via de computer verwerken ,
      dienen deze resultaten door te geven in een voor de machine leesbare vorm , vast
      te stellen volgens de in artikel 8 genoemde procedure .
                                           Artikel 5
1 . De tussentijdse enquetes hebben betrekking op de met wi jndrui venrassen beplante
      oppervlakte van de in artikel 2 , lid 1 , genoemde bedrijven , en bestrijken de in
      de loop van het afgelopen wijnoogstjaar in deze oppervlakte opgetreden veranderin­
      gen ; de eerste op de basisenquêtes volgende , tussentijdse enquêtes bestrijken
      echter de tijdens twee wi jnoogst jaren opgetreden veranderingen .
2 . Bij de tussentijdse enquetes moeten de volgende wi jnbcuwcppervlakten worden
      opgetekend ?
      – die waar tot rociing is overgegaan of waar men de teelt heeft opgegeven
      – die welke zijn aangeplant of herbeplant
      van de oppervlakten clie norcRas', worden , gebruikt voor de produktie vans
         – v.q.p.r.d .
         – andere winnen
   ( 1J Eb iiir . L 99 van 5.5.T97O , blz . 20 .
 ---pagebreak---                                        - 7
                                         I
         - ivaaronder wijnen voor de "bereiding ven Cognac
    naargelang de wijnstokrassen en in ieder geval naargelang de in artikel 6,
     lid 2 t genoemde opbrengstklas&en . De "bij de toepassing van andere communau­
    taire "bepalingen verkregen gegevens inzake de rooiing en aanplant van wijn­
     stokken moeten        in aanmerking worden genomen .
3 . De tussentijdse enquêtes kunnen worden gehouden in de vorm van een algemene
    telling of van een aselecte steekproef . Ten acnzien van de resultaten v?n de
    door middel van een steekproef uitgevoerde tussentijdse enquêtes dienen de
    Lid-Staten de nodige maatregelen te nemen opdat de steekproeffout niet groter
     zal zijn dan 3     "bij een betrouwbaarheidscoëfficiënt van 68     voor de totale
    "beplante wi jnbouwoppervlakte die normaal . bestemd is voor de produktie vau
    wijndruiven in de "betrokken geografische eenheden .
4 . De "betrokken Lid-Staten stellen de Commissie vfcbr 30 juni 1980 door middel van
     een gedetailleerde "beschrijving op de hoogte van de methodes die voor de tussen­
    tijdse enquêtes zullen worden gebruikt 5 iedere wijziging in de methodes dient
    vooraf te worden medegedeeld .
5 . De "betrokken Lid-Staten stellen de Commissie vbbr 1 april van het op de "betrokken
    wijnoogstjaren volgende jaar op de hoogte van de resultaten van de tussentijdse
    enquêtes.' Deze- resultaten moeten worden onderverdeeld naar de in artikel 4 »
    lid. 3 » genoemde eenheden overeenkomstig een tabellenschema dat volgens de in
    artikel 8 genoemde procedure moet worden vastgesteld .
6 . De Lid-Staten die de resultaten van deze enquêtes via de computer verwerken ,
    dienen de in lid 5 genoemde resultaten door te geven in een voor de machine
     leesbare vorm, vast te stellen volgens de in artikel 8 genoemde procedure .
                                       Artikel 6
1 . De betrokken Lid-Staten stellen de Commissie voor ieder wijnoogstjaar op de hoogte
    van de gemiddelde opbrengsten per ha in hl/ha' drurwemost ■ of wijn of in 100 kg/ha
    druivenj verkregen met ingang van het wijnoogstjaar 1979/1980 op de met wijn-
    druivenrassen beplante oppervlakten , met een indeling naar de in lid 2 genoemde
     opbrengstklassen .
2 . De betrokken Lid-Staten verdelen de in de basis enquêtes opgetekende met wijn-
    druivenrassen beplante oppervlakte in vijf volgens de in artikel 3 genoemde
    procedure vastgestelde opbrengstklassen op basis van de in lid 1 genoemde ge­
    middelde opbrengsten per ha .
3 . De betrokken Lid-Staten ramen het te verwachten verloop van de gemiddelde op­
    brengsten per ha over vijf wijnoogstjaren voor iedere in lid ? genoemde
 ---pagebreak---      opbrengstklasse , rekening houdend met de agronomische en economische ontwikkelingen .
4 . Be in de leden 1 / 2 en 3 genoemde gegevens moeten worden ingedeeld naar ds in artikel 4,
     lid 3 , genoemde geografische eenheden , en wel afzonderlijk voor de wi jn bouwopper-
     vlakten "beplant met wijndruivenras pen die         normaal    zijn 'bestemd voor de prc&uktie
     van s
    – v.q.p.r.d .
    – andere wijnen ,
        - waaronder wijnen voor de "bereiding van cognac .
5 . De "betrokken Lid-Statcn doen de Commissie voor ieder wijnoogstjaar en gesplitst
    naar geografische eenheid mededeling van het gemiddelde natunrli jke alcoholgehalte
     in ^ vol » of in °Oechsle vrn verse druiven of druivefflosten. of wijnen , verkregen
    met ingang van het wijnoogstjaar 1979/1900 op de oppervlakten "beplant net wijn-
     drui venrassen , die     normaal   "bestemd zijn voer de produktie van wijnen , andere
     dan v.q.p.r.d . De "betrokken Lid–Staten waarin de produlctie van v^-qop.rod . meer dan
     50 ! van de totale wi jnprodulctie omvat , moeten het gemiddelde natuurlijke alcohol­
     gehalte afzonderlijk opgeven voor de v.q.p.r.d . en voor de overige wijnen .
6 . De in liti 1 en lid 5 genoemde jaargegevens moeten v54r 1 april van het op ieder wijn -
     oogttjaar volgende jaar worden doorgegeven . De informaties over de in lid 2 ge­
    noemde opbrengstklassen moeten "binnen de in artikel 4 » lid 1 , genoemde termijn
     worden overgelegd . De in lid 3 genoemde ramingen van het verloop van de gemiddelde
     opbrengsten per hectare moeten met ingang van 1981 om de 5 jaar v£èr 1 april
      worden overgelegd .
7 . De in     dit               artikel genoemde gegevens moeten overeenkomstig een vol gins -
     de in artikel 8 genoemde procedure vast te stellen tabellenprogramma aan de Commissie
    worden overgelegd .
                                              Artike l 7
1 . De Commissie "bestudeert in het kader van het overleg en de voortdurende samenwerking
    met de Lid-Statcn :
     a ) de verstrekte resultaten ;
    "b ) de door de enquêtes en het verzamelen van de mede te delen gegevens opge­
         worpen technische problemen ;
     c ) de leraarde van de resultaten van de enquêtes en de mededelingen .
2 . De Commissie legt de Raad               ?•;•••'      "binnen de termijn van een jaar na de mede­
     deling van de resultaten door de "betrokken Lid-Staien een verslag voor over de bij de
    basis enquête opgedane ervaringen .
3 . De Commissie draagt zorg voor de publikatie van de resultaten van de tussentijdse
     enquêtes en van de in artikel 6 genoemde jaargegevens in het kader vaa.de in artikel 17
     lid 4 , van Verordening (EEG ) Nr . 816/70 van de Raad bedoelde jaarverslagen ( l ).
     [Tl EB I-r - L 99~van 5-5*. 1970, blz . 1 ."
 ---pagebreak---                                          – 9 –
                                          Artikel 8
1 . wanneer co m dit artrket omschreven procedure toepassing f vindt ,
    wordt de zaak aan het Permrnejrt Comité voor de Landbouwstatistielc, hierna te
    noemen "het Comité", voorgelegd door de voorzitter van het Comité , hetzij op diens
    initiatief, hetzij op verzoek van een- vertegenwoordiger 'van een Lid-Staat .
2 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient hij het Comité een ontwerp in van
    de te nemen maatregelen . Het Comité "brengt hierover advies uit "binnen een termijn
    die de voorzitter kan vaststellen • naargelang aan de urgentie van het vraagstuk in
    kwestie . Het Comité spreekt zich uit met een meerderheid van eenenveertig stemmen ,
    waarbij de stemmen van de Lid-Staten worden onderwerpen aan de in artikel 148 ,
     lid 2 , van het Verslag genoemde weging . De voorzitter neemt niet aan de stemming
    deel .
3 . a) De Commissie stelt d.e "beoogde maatregelen vast wanneer deze in overeenstemming
          zijn met het advies van het Comité .
    "b ) Waaneer de "beoogde maatregelen niet . in overeenstemming ei jn met het advies van
          het Comité , of wanneer geen advies wordt uitgebracht , dient de Commiseie onver­
          wijld een voorstel in "bij de Raad "betreffende de te nemen maatregelen . De Raad
          besT<iit met gekwalificeerde meerderheid ,
     c)' Indien de Raad na afloop van een termijn van drie maanden , te rekenen vanaf de
          indiening "bij de Raad , geen besluit heeft genomen , worden de voorgestelde maat­
          regelen door de Commissie vastgesteld .
                                           Artikel 9
De kosten voor de basisenquête naar de toestand na het oogstjaar 1978/1979 zuilen wor­
den gedekt door een forfaitair "bedrag dat op de begroting van de Europese Gemeenschappen
zal worden vastgesteld .        .
                                           Artikel 10
1 . Artikel 1 van. Verordening Nr . 24 wordt sis volgt gel&zemt *. ft
          " Artikel 1
            De Lid–Staten gaan door middel van jaarlijkse enquêtes de ontwikkeling na van
         • de oppervlakten 'bestemd voor de produktie van vegetatief teeltmateriaal voor
            wi instokken'5
2 . Artikel 17 van Verordening (EEG) Kr . 816/70 wordt met ingang van 1 april 1979 als
     volgt gewijzigds
     a) De leden 1 , 2 , 3 en 7 komen te vervallen *
     b) Lid 4 wordt als volgt gelezen :
          "Ieder jaar vbbv 31 maart , en voor de eerste maal voor' 31 ciaart 1982 ,
            dient de Commissie aan de hand van de statistische enquêtes naar de wi jribouw»-
            oppèrvlakten, omschreven in Verordening (EEG ) Kr .                bij de Raad
 ---pagebreak---                                                     - 10 -
           een verslag xn over de te verwachten ontwikkeling ven de aanplant van wijn­
           stokken in de Gemeenschap , alsmede over de "bestaande verhouding tussen pro–
           duktie en verbruik in de wi jnbouwsect or . Het eerste verslag heeft betrekking
           op het vd jnoogst iarr ( 197S/ 1979 »"
3 . Artikel 3 ? eerste lid, ven. Verordening (EEG ) Kr . 1388/70 van de Raad . van 13 juli 1970
     "betreffende de algemene voorschriften inzake de indeling van de wi jnstokrassen ( l ),
      laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) Nr . 985/7 3 ( 2 ),   kont als volgt lts
       Luiden :
         " Artikel 3
           1 . De rassen die wijndruiven opleveren en de rassen die tafeldruiven opleveren
                worden afzonderlijk ingedeeld voor elk der volgende administratieve eenheden
                of delen van administratieve eenheden ;
                -   een Regierungsbesirk voer de Bondsrepubliek Duitsland,
                -   een departement voor de Franse Republiek,
                -   een provincie voor de Italiaanse Republiek,
                -   het gehele nationale grondgebied voor de overige Lid-Staten ."
4 . De volgende Verordeningen'CEES ) worden ingetrokken *
           – Verordening Nr . 145 van de Commissie houdende de eerste "bepalingen met
              "betrekking tot het instellen van het wi jnbouwkadaster (3 )5 net onmiddellijke
              ingang,
           – Verordening Hr . 26/64 /lïEG, met onmiddellijke ingang,
           - Verordening (EEG ) Hr . 1135/ 70 van de Commissie van 17 juni 1970 betreffende
               de kennisgeving van de aanplakt van en de herbeplanting met wijnstokken met
              het ocg op de controle op de ontwikkeling daarvan ( 4 )» niet ingang van
               1 april 1979 .
                                                    Artikel 11
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar "bekend­
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Deze verordening is ver­
bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brussel ,                                                        Voor de Raad
                                                                 De Voorzitter
( 1 ) P'3 Nr . L 153 van I6.7.I97O . "blz . 5 „
(2) EB Hr . L 99 van 13.4-1973, Tslz . 1 .
                  XJ yy  Vciii x j) o q. O xy F
( 3 ) PI3 Hr . 1P.7 van 11.12.1962
                              . 12.1962 ,. "blz . 2769/6?.
                                                  2763
( 4 ) F3 Nr . L 134 van 19.6.1970 , blz . 2
 ---pagebreak---                                                                   Biila^e
                                                                       ttâi
Lijst van departementen of groepen departementen sis bedoeld In- artikel 4 , Ud 3
Frankrijk s
 1 » Marne                            21 . Haute-Garonne
 2 . Ardennes , Au ce , Haute-Marne , 22 . Gars
       Seine-et-Marne, Yvolines ,
                                      23 » Tarn
       Essonne , Hauts-de-Seine,
       Val-d'.Cise r Val-de-Marne     24 « Tarn-et-Garonne
 3 . Meurthe-et-Moselle, Meuse ,      25 . Ariège , Aveyron , Lot , Hautes-Pyrénées
       Moselle , Vosges
                                      26 . Corrèze , Creuse , Haute-Vienne
 4 . Bas-Rhin , Haut-Rhin
                                      27 » Allier , Cantal , Haute-Loire ,
 5 » Doubs , Jury , Haute-Saone            Pny-de-ESne
 6 . Saone-et-Loire                   28 . Ardèche
 7 . CÔte-d'Or , Nièvre , Yonne       29 . Drame
 8 . Indre-et-Loire                   30 . Rhône
 9 » Loir-et - Cher                   31 . Ain , Sèvres , Loire , Savoie , Haute-Savoie
10 . Cher , Eure-et-Loir, Indre ,     32 . Aube    -
       Loiret
                                      33 » Gard , Lozère ,,
11 . Loire-Atlantique
                                      34 » Hérault
12 . Maine-et-Loire
                                      35 . Fyrénées-Orientales
13 . Mayenne , Sarthe , Vendée ,      36 . Bouches-du-Rhône
       Finistère , I Ile-et-Vilaine,
     . Morbihan                       37 . Var
14 » Charente                         38 . Vaucluse
15,. Charente-Maritime                39 . Alpes de Haute-Provence , Hautes-Alpes ,
                                           Alpee-Mari fciraes
16 . Deux-Sèvres , Vienne
                                      40 . Corse
17 . Dordogne
18 . Gironde
19 . Landes , Pyrénées-Atlantiques
20 . Lot -Et -Garonne
 ---pagebreak---                          fiitajtciiïïjH oveeziceï
    Bijlage bij het voorstel voor een -verordening van de Raad betreffende de
    'statistische enquêtes naar de wijnbcuwoppervlakten
1 . Titel en doel van de enquête
     De eerste "basisenqnête naar r'e wi jnboriwcppervl akt en zal in 1979 werden
     gehouden met het doel actuele gegevens te verzamelen over het produktie-
     potentieel van de Gemeenscha.p , met name op het gebied van tafelwijn .
2 . Initiatief
    Verordening nr . 24 van de Raad , laatstelijk gewijzigd docr vererdening
     92/63/33S .
3 . Motivering
     De enquete zal door d.e betrokken Lid-Stat on Tr or het eerst in 1979 werden
     gehouden en zal op uniforme wijze en gelijktijdig, verzamelde gegevens
     verstrekken . ïïet systeem van statistische enquêtes vervs-ngt de opstelling ,
     de exploitatie en het bijhorden van het wijnbeuwkadaster dat veel te duur
     en te onhandelbaar is gebleken .
     Door deze inlichtingen zal het mogelijk worden het produktiepctentieel aan
     te passen aan de vraag en de uitgaven voor het beheer van de wijnmarkt
     aanzienlijk te vermind_eren .
4 . .Boeking en raming van de uitgaven
    Sr is van te voren vastgesteld dat de door de Lid-Staten gemaakte feesten door
     de Commissie zullen werden terugbetaald tot een forfaitair bedrag dat in
     mindering zal worden gebracht op de ii 1979 ( l.OCC.COC r.e .) en 1930
     ( 2.C0C.CC0 r.e .) op de begroting uitgetrokken kredieten voor statistische,
     studies en enquêtes ( artikel 26/j ).
     Er is derhalve voorzien in een financiering van 3.000.^00 rokeneenheden
     voor ongeveer 2« 500.000 ha wijnbouwopper-rl akte en 3.000.^00 wijnbouwers in
     de 4 voornaamste wijnpredneerend e lar-den van do Gemeenschap .
     De onderhavige raming houdt ock rekening met de aan de Lid–Staten gebeden
     mogelijkheid cm steekproefenquêtes          houden .
                                                                                    1'
                                                                                    I