CELEX: 31996K0004
Language: fi
Date: 1995-11-21 00:00:00
Title: Komission suositus N:o 4/96/EHTY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1995, suosituksen N:o 3118/94/EHTY muuttamisesta ja suosituksen N:o 73/95/EHTY kumoamisesta

Avis juridique important

|

31996K0004

Komission suositus N:o 4/96/EHTY, annettu 21 päivänä marraskuuta 1995, suosituksen N:o 3118/94/EHTY muuttamisesta ja suosituksen N:o 73/95/EHTY kumoamisesta  

Virallinen lehti nro L 005 , 08/01/1996 s. 0023 - 0023

KOMISSION SUOSITUS N:o 4/96/EHTY,annettu 21 päivänä marraskuuta 1995,suosituksen N:o 3118/94/EHTY muuttamisesta ja suosituksen N:o 73/95/EHTY kumoamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 74 artiklan,sekä katsoo, ettäsiihen asti, kunnes Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimukseen kuuluvien tuotteiden kauppaa koskevat sopimukset tehdään Venäjän ja Ukrainan kanssa ja ne tulevat voimaan, kyseisiin sopimuksiin kuuluvien tuotteiden tuonnissa edellytettävää vientilisenssiä koskeva vaatimus on otettu käyttöön komission suosituksella N:o 73/95/EHTY(1), jakyseisten sopimusten(2) tullessa voimaan ja yhdessä yhteisön tuontilisenssiä koskevan vaatimuksen käyttöön oton kanssa komission päätöksessä N:o 3/96/EHTY(3) määrättyjen sääntöjen mukaisesti, on tarpeen kumota komission päätös N:o 73/95/EHTY, ja jotta vältyttäisiin päällekkäisiltä menettelyiltä, olisi muutettava komission suositus N:o 3118/94/EHTY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna suosituksella N:o 393/95/EHTY(5) sopimukseen kuuluvien, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevien tuotteiden valvonta-asiakirjoja koskevan vaatimuksen poistamiseksi.ANTAA SEURAAVAN SUOSITUKSEN:1 artiklaKumotaan suositus N:o 73/95/EHTY.2 artiklaKomission suosituksen N:o 3118/94/EHTY 1 artiklan 1 kohtaa ei enää sovelleta EHTY:n perustamissopimukseen kuuluvien sellaisten terästuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutuksessa yhteisössä, jotka ovat peräisin Venäjältä ja Ukrainasta ja joihin sovelletaan Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä kyseisten maiden välisiä sopimuksia sekä joiden osalta vaaditaan yhteisön tuontilisenssiä päätöksen N:o 3/96/EHTY määräysten mukaisesti.3 artiklaTämä suositus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tätä suositusta sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 1996.Tehty Brysselissä 21 päivänä marraskuuta 1995.Komission puolestaJacques SANTERPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 13, 19.1.1995, s. 1(2) Ks. tämän virallisen lehden sivu 24 ja 47(3) Ks. tämän virallisen lehden sivu 1(4) EYVL N:o L 330, 21.12.1994, s. 6(5) EYVL N:o L 43, 25.2.1995, s. 23