CELEX: 62019CA0784
Language: sl
Date: 2021-06-03 00:00:00
Title: Zadeva C-784/19: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – „TEAM POWER EUROPE“ EOOD/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna (Predhodno odločanje – Delavci migranti – Socialna varnost – Zakonodaja, ki se uporablja – Uredba (ES) št. 883/2004 – Člen 12(1) – Napotitev – Agencijski delavci – Uredba (ES) št. 987/2009 – Člen 14(2) – Potrdilo A 1 – Določitev države članice, v kateri delodajalec običajno opravlja dejavnosti – Pojem „znaten del dejavnosti, ne le notranje upravljavske dejavnosti“ – Neobstoj napotitve agencijskih delavcev na ozemlje države članice, v kateri ima delodajalec sedež)

19.7.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 289/8
            
         
      Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 3. junija 2021 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Administrativen sad – Varna – Bolgarija) – „TEAM POWER EUROPE“ EOOD/Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna
      (Zadeva C-784/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Delavci migranti - Socialna varnost - Zakonodaja, ki se uporablja - Uredba (ES) št. 883/2004 - Člen 12(1) - Napotitev - Agencijski delavci - Uredba (ES) št. 987/2009 - Člen 14(2) - Potrdilo A 1 - Določitev države članice, v kateri delodajalec običajno opravlja dejavnosti - Pojem „znaten del dejavnosti, ne le notranje upravljavske dejavnosti“ - Neobstoj napotitve agencijskih delavcev na ozemlje države članice, v kateri ima delodajalec sedež)
      (2021/C 289/11)
      Jezik postopka: bolgarščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Administrativen sad – Varna
      
         Stranki v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeča stranka:„TEAM POWER EUROPE“ EOOD
      
         Tožena stranka: Direktor na Teritorialna direktsia na Natsionalna agentsia za prihodite – Varna
      
         Izrek
      
      Člen 14(2) Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 883/2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti je treba razlagati tako, da mora agencija za zagotavljanje začasnega dela s sedežem v državi članici, da bi se štelo, da v tej državi članici „običajno opravlja svojo dejavnost“ v smislu člena 12(1) Uredbe (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o koordinaciji sistemov socialne varnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 465/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012, znaten del svojih dejavnosti napotitve agencijskih delavcev opraviti za podjetja uporabnike, ki imajo sedež in opravljajo svoje dejavnosti na ozemlju navedene države članice.
      
         (1)  UL C 27, 27.1.2020.