CELEX: 31963D0235
Language: nl
Date: 1963-03-14 00:00:00
Title: 63/235/EEG: Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tariefcontingent voor thee, andere dan in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 3 kg of minder, aan het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg

1082/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      5. 4. 63
                  Het recht dat toepasselijk is op de in het kader van deze tariefcontingenten
             ingevoerde produkten mag evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat op de
             desbetreffende produkten wordt toegepast, wanneer deze uit de overige Lid-Staten
             en uit de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar worden ingevoerd en ver­
             gezeld zijn van een certificaat inzake goederenverkeer.
                                                        Artikel i2
                  Deze contingenten gelden voor de periode van 1 januari 1963 tot en met 31 de­
              cember 1963 .
                                                        Artikel 3
                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Republiek .
                   Brussel, 14 maart 1963.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Walter HALLSTEIN
                    Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tariefcontin­
                    gent voor thee, andere dan in verpakkingen met een netto-inhoud per
                    onmiddellijke verpakking van 3 kg of minder, aan het Koninkrijk België
                                         en het Groothertogdom Luxemburg
                          (Slechts de teksten in de Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (63/235/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Overwegende dat volgens de ontvangen inlich­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         tingen, en met name volgens de recente statistische
                                                                 gegevens de in de voornoemde beschikking ge­
                                                                 schetste economische situatie in hoofdzaak onver­
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­               anderd is gebleven ; dat kan worden verwacht dat
richting van de Europese Economische Gemeen­                     deze situatie ook in de naaste toekomst onveranderd
schap, inzonderheid op artikel 25, lid 3,                        zal blijven ; dat de redenen op grond waarvan de
    Gezien de brief van 26 november 1962 waarbij                 genoemde beschikking in 1962 voor het desbetref­
het Koninkrijk België ten behoeve van de Belgisch­               fende produkt werd gegeven, derhalve nog gelden ;
Luxemburgse Economische Unie heeft verzocht om                   dat er bijgevolg reden is voor het jaar 1963 aan de
toekenning van een tariefcontingent ter grootte van              Belgisch-Luxemburgse Economische Unie een tarief­
 180 ton voor thee, andere dan in verpakkingen met               contingent voor het desbetreffende produkt toe te
een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van                kennen ;
3 kg of minder, van post 09.02 B van het gemeen­
 schappelijk douanetarief, ppgenomen in bijlage II
 van het Verdrag tot oprichting van de Europese                      Overwegende dat, wat de vaststelling van het
 Economische Gemeenschap,                                        volume van het tariefcontingent betreft, rekening
                                                                 dient te worden gehouden met het feit dat er in de
     Overwegende dat, voor het produkt waarop deze               Gemeenschap geen produktie bestaat en dat, gezien
beschikking betrekking heeft, bij haar beschikking               de beperkte hoeveelheden die in de geassocieerde
 van 19 februari 1962 (*) een tariefcontingent voor              Afrikaanse staten en Madagaskar beschikbaar zijn,
 het jaar 1962 ter grootte van 180 ton tegen een recht           een aanmerkelijke stijging van de uitvoer van deze
 van 658 frank per 100 kg netto is toegekend ; dat                geassocieerde staten naar de Belgisch-Luxemburgse
 het recht van het in 1962 toegekende tariefcontin­               Economische Unie niet waarschijnlijk is ; dat de uit­
 gent gelijk is aan het recht dat voor het tariefcontin­          voer van het betrokken produkt door de Belgisch­
 gent voor 1963 is aangevraagd ;                                  Luxemburgse Economische Unie gering is ; dat het
 r) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 42 van 30 mei 1962, blz. 1309/62.
 ---pagebreak---  5 . 4. 63                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        1083/63
momenteel onmogelijk is de invoerbehoeften van de                          douanetarief; dat een tariefcontingent derhalve
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie anders te                            slechts geopend dient te worden ten einde in de
ramen dan door een onderzoek van de ontwikkeling                           eigen behoeften van de verwerkers of de verbrui­
van de invoer;                                                             kers van de betrokkeii Lid-Staat te voorzien, met
                                                                           uitsluiting van elke wederuitvoer in de staat waarin
      Overwegende dat de ontwikkeling van de in­                           het produkt werd ingevoerd,
voer van het betrokken produkt in de Belgisch­
Luxemburgse Economische Unie over de laatste                               HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
jaren het volgende beeld te zien geeft :                                   VASTGESTELD :
                                                          (in tonnen)
                                                                                                 Artikel 1
                               Invoer uit :
       de andere Lid-S tat«în                   derde landen                   Aan de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie
  1959     1960                                                            wordt een tariefcontingent toegekend tot een hoe­
                                                1960 j 1961
                   1961        1962    1959                     1962
                             (eerste                           (eerste     veelheid van 180 ton tegen een recht van 658 frank
                              half­                             half­
                              jaar                              jaar
                                                                           per 100 kg netto voor haar invoer uit derde landen
                                                                           van voor verwerking op haar grondgebied bestemde
  123      137     128        67,1    222      241      219    120,4       „thee, andere dan in verpakkingen met een netto­
                                                                           inhoud per onmiddellijke verpakking van 3 kg of
      Overwegende dat uit een voorzichtige raming op                       minder", van post 09.02 B van het gemeenschappe­
basis van de bovenstaande cijfers kan worden afge­                         lijk douanetarief.
leid dat, voor het betrokken produkt, de eigen be­                             Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
hoeften van de Belgisch-Luxemburgse Economische                            van het tariefcontingent ingevoerde produkt mag
 Unie aan invoer uit derde landen zich voor het
                                                                           evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
jaar 1963 op een peil van ten minste 180 ton zullen                        op het desbetreffende produkt wordt toegepast,
bewegen; dat het derhalve aangewezen lijkt het                             wanneer dit uit de overige Lid-Staten en de ge­
volume van het contingent voor het jaar 1963 op het                        associeerde staten wordt ingevoerd en vergezeld is
aldus bepaalde niveau vast te stellen ;                                    van een certificaat inzake goederenverkeer.
      Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat                                                 Artikel 2
de Lid-Staten op de invoer uit de Lid-Staten en de
geassocieerde staten een douanestelsel toepassen, dat                          Dit contingent geldt voor de periode van 1 ja­
                                                                           nuari tot en met 31 december 1963 .
 op zijn minst dezelfde voordelen biedt als dat, toege­
past op de invoer uit derde landen ; dat het derhalve
niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen                                             Artikel 3
een tariefcontingent wordt toegekend tegen een                                 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
recht dat lager is dan het op de invoer uit de Lid­                        België en het Groothertogdom Luxemburg.
 Staten en de geassocieerde staten toegepaste recht ;
      Overwegende dat artikel 25, lid 3, van het Ver­                          Brussel, 14 maart 1963 .
 drag slechts de mogelijkheid opent tot het toekennen
van tariefcontingenten ten einde de bezwaren weg                                                   Voor de Commissie
te nemen die voor de voorziening van een Lid-Staat                                                     De Voorzitter
 kunnen voortvloeien uit de aanpassing van de natio­
jiale rechten aan die van het gemeenschappelijk                                                    Walter HALLSTEIN
                          Beschikking van de Commissie houdende toekenning van een tariefcontin­
                          gent voor thee, andere dan in verpakkingen met een netto-inhoud per
                          onmiddellijke verpakking van 3 kg of minder, aan het Koninkrijk der
                                                                   Nederlanden
                                          (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                                  (63/236/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                                                Gezien de brief van 12 september 1962- waarbij
                                                                           het Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht om
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                     toekenning van een tariefcontingent ter grootte van
 pese Economische Gemeenschap, inzonderheid op                             9.000 ton voor thee, andere dan in verpakkingen met
 artikel 25, lid 3,                                                        een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van