CELEX: 62006CJ0402
Language: fi
Date: 2007-07-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18 päivänä heinäkuuta 2007.#Op- en Overslagbedrijf Van der Vaart BV vastaan Staatssecretaris van Financiën.#Ennakkoratkaisupyyntö: Hoge Raad der Nederlanden - Alankomaat.#Yhteinen tullitariffi - Tariffiluokittelu - Yhdistetty nimikkeistö - Tuote, joka saadaan juoksuttamalla maitoa ja poistamalla suuri osa herasta.#Asia C-402/06.

Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.7.2007 – Op-en Overslagbedrijf Van der Vaart vastaan Staatssecretaris
            van Financiën
      (asia C‑402/06)
      Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Tuote, joka saadaan juoksuttamalla maitoa ja poistamalla suuri osa herasta
      Yhteinen tullitariffi – Tariffinimikkeet (ks. 27 ja 35 kohta sekä tuomiolauselman 1 ja 2 kohta)
      Aihe 
      
         
               Ennakkoratkaisupyyntö – Hoge Raad der Nederlanden – Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun
                  neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 9.9.1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1734/96 (EYVL
                  L 238, s. 1) liitteen I tulkinta – Tuote, joka saadaan juoksuttamalla maitoa ja poistamalla suuri osa herasta ja joka sisältää
                  enintään kaksi prosenttia heraproteiinia ja jonka valkuaisaineet hajoavat siihen lisätyn entsyymin vaikutuksesta 24–36 tuntia
                  kestävän kuivattamisen aikana
               
            Ratkaisu 
      1)         Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23.7.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteessä
         I olevaa yhdistetyn nimikkeistön nimikettä 0406, sellaisena kuin se on muutettuna 9.9.1996 annetulla komission asetuksella
         (EY) N:o 1734/96, on tulkittava siten, että siihen voidaan luokitella pääasiassa kyseessä olevan kaltainen tuote, joka saadaan
         juoksutetusta maidosta, josta poistetaan suuri osa herasta, jonka heraproteiinipitoisuus on laskettu entsyymin vaikutuksesta
         kahteen painoprosenttiin proteiinin kokonaismäärästä 24–36 tuntia kestävän kuivattamisen aikana ja joka koostuu kaseiinista
         ja yli 50‑prosenttisesti nesteestä. 
      
      2)         Yhdistetyn nimikkeistön alanimikettä 0406 20 90 on tulkittava siten, että siihen voidaan luokitella pääasiassa kyseessä olevan
         kaltainen tuote, joka sisältää yli 50 prosenttia nestettä ja alle 1 prosentin rasvaa, joka on muotoiltu halkaisijaltaan 2–4
         millimetrin kokoisiksi säännöllisiksi rakeiksi ja joka on tarkoitettu käytettäväksi pizzatäytteiden valmistuksessa ja juustokastikkeiden
         valmistuksessa.