CELEX: 51990PC0235
Language: it
Date: 1990-06-06
Title: PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO RELATIVA ALLA CONCLUSIONE DELL' ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE SULLA PROROGA PROVVISORIA DEL PROTOCOLLO ALLEGATO ALL' ACCORDO TRA IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SENEGAL E LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA SULLA PESCA AL LARGO DELLA COSTA SENEGALESE, PER IL PERIODO DAL 1 APRILE AI 30 APRILE 1990

N. C 159/14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29. 6. 90
                                                               II
                                                        (Atti preparatori)
                                                COMMISSIONE
              Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di
              lettere sulla proroga provvisoria del protocollo allegato all'accordo tra il governo della Repub-
              blica del Senegal e la Comunità economica europea sulla pesca al largo della costa senegalese,
                                           per il periodo dal 1° al 30 aprile 1990
                                                       COM(90) 235 def.
                                       (Presentata dalla Commissione il 6 giugno 1990)
                                                         (90/C 159/07)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il 30 marzo 1990 le due parti hanno
                                                                    convenuto di prorogare tale protocollo per un secondo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              periodo provvisorio compreso tra il 1° e il 30 aprile
europea,                                                            1990, in attesa dei risultati dei negoziati suddetti,
visto l'accordo tra il governo della Repubblica del Sene-           DECIDE:
gal e la Comunità economica europea sulla pesca al
largo della costa senegalese ('), modificato dall'accordo                                   Articolo 1
firmato il 17 marzo 1988 (2),                                       È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma
                                                                    di scambio di lettere sulla seconda proroga provvisoria
vista la proposta della Commissione,                                del protocollo allegato all'accordo tra il governo della
                                                                    Repubblica del Senegal e la Comunità economica euro-
considerando che la Comunità e la Repubblica del Sene-              pea sulla pesca al largo della costa senegalese, per il pe-
gal hanno avviato negoziati, secondo quanto previsto al-            riodo dal 1° al 30 aprile 1990.
l'articolo 17, secondo comma dell'accordo, per determi-
nare il regime applicabile dopo il 28 febbraio 1990, data           Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.
in cui scade il protocollo allegato all'accordo;
                                                                                            Articolo 2
considerando che le due parti hanno deciso, il 24 feb-              Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le
braio 1990, di prorogare il detto protocollo per un pe-             persone abilitate a firmare l'accordo allo scopo d'impe-
riodo provvisorio compreso tra il 1° e il 31 marzo 1990;            gnare la Comunità.
(') GU n. L226 del 29. 8. 1980, pag. 17.
O GU n. L 137 del 2. 6. 1988, pag. 1.