CELEX: 31992R3125
Language: sv
Date: 1992-10-26 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 3125/92 av den 26 oktober 1992 om ordningen för import till gemenskapen av får- och getköttsprodukter från Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro, Serbien och den före detta jugoslaviska republiken Makedoniens territorium

144                                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     03 /Vol. 45

392R3125

30.10.92                            EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS OFFICIELLA TIDNING                                           Nr L 313 /3

                                           RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 3125/92
                                                        av den 26 oktober 1992

                          om ordningen för import till gemenskapen av får- och getköttsprodukter från
                        Bosnien-Herzegovina, Kroatien, Slovenien, Montenegro, Serbien och den före detta
                                       jugoslaviska republiken Makedoniens territorium

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RAD HAR                                     import från tredje land av nötkreatur, får och get, svin och
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                              färskt kött eller färska köttvaror(4).

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,                 HÄRIGENOM FORESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av kommissionens förslag, och
                                                                                                  Artikel 1
med beaktande av följande:

En normal och balanserad förvaltning av avtalet i form av             Förvaltningen av importordningen enligt punkterna 9 och 10
skriftväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen                i avtalet 1981 mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen
och Jugoslavien om handel i får- och getköttssektorn( 1 ), som        och Jugoslavien om handel i får- och getköttssektorn och i
trädde i kraft den 1 januari 1981 , nedan kallat " avtalet 1981 ",    punkterna 2 och 3 i 1990 års anpassningsavtal upphävs
justerat genom avtalet 1990(2), som trädde i kraft den 1              härmed tillfälligt och skall ersättas med ordningen i denna
januari 1989, har visat sig vara omöjlig på grund av de               förordning.
förändringar som skett i detta land sedan 1991 . Skapandet av
nya republiker, av vilka några erkänts av gemenskapen, har
gett upphov till exceptionella omständigheter som motiverar                                       Artikel 2
en förändring av de villkor enligt vilka avtalet 1981 förvaltas.

För att undvika en störning, vad gäller vissa nya republiker,         1.     För att fullgöra skyldigheterna enligt avtalet 1981 och i
av det handelsmönster som traditionellt funnits enligt avtalet        synnerhet de kvantiteter som anges i detta, skall import av de
1981 , bör avtalets innehåll bevaras medan dess förvaltning           produkter som anges i nämnda avtal förutsätta att det lämnas
tillfälligt upphävs, och det bör föreskrivas att endast               en sådan importlicens som föreskrivs i artikel 15 i rådets
gemenskapen under en övergångsperiod får förvalta den                 förordning (EEG) nr 3013/89 av den 25 september 1989 om
ordning man kommit överens om. I detta avseende bör                   den gemensamma organisationen av marknaden för får- och
utfärdandet av importlicens inte längre förutsätta att det            getkött(5). Utfärdandet av en sådan licens skall förutsätta att
lämnas en jugoslavisk exportlicens, och åtgärder bör vidtas           det lämnas en säkerhet som en garanti för att importen
för att säkerställa en rättvis fördelning av de kvantiteter som       genomförs under licensens giltighetstid. Säkerheten skall helt
överenskommits mellan de olika republikerna.                          eller delvis förverkas om importen inte genomförs, eller bara
                                                                      delvis genomförs, inom den tidsgränsen.
För att uppnå denna rättvisa fördelning mellan de berörda
republikerna bör regler fastställas om hur de importerade
produkternas ursprung skall kontrolleras.                             2.   Ansökningar om importlicens skall åtföljas av ett
                                                                      dokument som anger namnet på den republik från vilken de
Denna förordnings tillämpning påverkar inte tillämpningen             berörda produkterna härrör.
av rådets förordning (EEG) nr 1432/92 av den 1 juni 1992 om
förbud mot handel mellan Europeiska ekonomiska                        3.    I samband med utfärdandet av importlicenser för de
gemenskapen och republikerna Serbien och Montenegro(3).               produkter som avses i avtalet 1981 , måste det säkerställas att
                                                                      det sker en rättvis fördelning av licenserna mellan de olika
Denna förordnings tillämpning påverkar inte tillämpningen             republikerna, varvid särskilt skall beaktas produktionen i de
av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om              olika republikerna.
hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid
                                                                      (4) EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28, senast ändrad genom direktiv
C ) EGT nr L 137, 23.5.1981 , s . 29 .                                   89/227/EEG (EGT nr L 93 , 6.4.1989, s . 25 ).
(2) EGT nr L 95, 12.4.1990, s . 1 .                                   (5) EGT nr L 289, 7.10.1989, s. 1 , senast ändrad genom förordning
 3 ) EGT nr L 151 , 3.6.1992, s . 4.                                     (EEG) nr 2069/92 (EGT nr L 215, 30.7.1992, s. 59).
 ---pagebreak--- 03/Vol . 45                                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                          145

4.   Så länge det förbud som införts genom förordning                 c) Övervakning,        på   grundval     av   det    månatliga
(EEG) nr 1432/92 kvarstår, skall ansökningar om                          prisgenomsnittet, av de priser till vilka slaktkroppar av
importlicenser för produkter som härrör från Serbien eller               lamm och levande djur från de republiker som avses i
Montenegro avvisas.                                                      denna förordning importeras till var och en av medlems­
                                                                         staterna.

                            Artikel 3
                                                                      d) Garantier om ursprung som skall ges av de olika
                                                                         republikerna före ansökning om importlicens och som
1.    Tillämpningsföreskrifter för denna förordning skall                avses i artikel 2.2 .
antas av kommissionen enligt förfarandet i artikel 30 i
förordning (EEG) nr 3013/89.
                                                                      e) Fastställande av vilka åtgärder som skall vidtas, vid behov,
2.     Tillämpningsföreskrifterna skall särskilt avse följande:          i de fall när det i en medlemsstat noteras ett prisfall på de
                                                                         slaktkroppar av lamm och levande djur som importeras
a) Utfärdande av importlicenser på grundval av de kriterier              från republikerna, om detta prisfall innebär ett problem.
     som avses i artikel 2.3 och vid behov beslut om bestäm­
     melser om de berörda produkternas ursprung.
                                                                      f) De tillfälliga åtgärder som krävs för att underlätta
b) Uppehåll för resten av året i importen från de olika                  genomförandet av den importordning som föreskrivs i
   republikerna om under den perioden                                    denna förordning.

     — den import som härrör från de olika republikerna
       överstiger de kvantiteter som avses i avtalet 1981 , eller                                 Artikel 4

     — importen från någon av dessa republiker överstiger de
         kvantiteter som blir resultatet av den rättvisa              Denna förordning träder i kraft samma dag som den
         fördelning som avses i artikel 2.3 .                         offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

               Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
               Utfärdad i Luxemburg den 26 oktober 1992.
                                                                                     På rådets vägnar
                                                                                      J. GUMMER
                                                                                       Ordförande