CELEX: 31997R1929
Language: sv
Date: 1997-10-02
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1929/97 av den 2 oktober 1997 om utfärdande av importlicenser för ris enligt KN-nummer 1006 med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna inom ramen för de skyddsåtgärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 1036/97

L 271 / 12           Isv                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               3 . 10 . 97

                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1929/97
                                                   av den 2 oktober 1997

                   om utfärdande av importlicenser för ris enligt KN -nummer 1006 med ursprung
                   i de utomeuropeiska länderna och territorierna inom ramen för de skyddsåt­
                           gärder som införts genom rådets förordning (EG) nr 1036/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          De kvantiteter som är tillgängliga för ursprunget "övriga
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          ULT" för import inom ramen för den tullkvot som
                                                                  öppnades genom förordning (EG) nr 1036/97 har uttömts
                                                                  för perioden den 1 maj till den 30 november 1997. Det är
                                                                  därför lämpligt att inlämnandet av ansökningar om
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                  importlicenser som sker i enlighet med den förordningen
peiska gemenskapen,                                               avbryts för detta ursprung.

med beaktande av rådets beslut 91 /482/ EEG av den 25
juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna
och territorierna med Europeiska ekonomiska gemen­                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
skapen ('),

                                                                                          Artikel 1
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1036/97 av
den 2 juni 1997 om införande av skyddsåtgärder mot
                                                                  Importlicenser för ris och brutet ris enligt KN-nummer
import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder och
                                                                  1006 inlämnade inom ramen för det system som före­
territorier (2), särskilt artikel 4.3 i denna, och
                                                                  skrivs i förordning (EG) nr 1036/97 skall utfärdas för de
                                                                  kvantiteter som anges i ansökningarna, nedsatta med
                                                                  följande procentsats:
med beaktande av följande:
                                                                  — 47,8285 % för ansökningar med ursprungsangivelse
                                                                    "övriga ULT", enligt i artikel l.b i denna förordning,
                                                                    inlämnade den 24 september 1997.
Genom förordning (EG) nr 1036/97 införs skyddsåtgärder
mot import av ris med ursprung i utomeuropeiska länder
och territorier, nedan kallade ULT. Dessa åtgärder skall
inom ramen för en tullkvot som fördelas på olika specifi­                                 Artikel 2
cerade ursprungsregioner garantera befrielse från tullav­
gifter vid import. Genom åtgärderna föreskrivs särskilt en        För de ansökningar om importlicenser för ris och brutet
begränsning per dag av antalet licensansökningar per              ris enligt KN-nummer 1006 som lämnas in från och med
aktör och per ursprungsregion . För att inte volymen för          den 25 september 1997 för ursprunget "övriga ULT",
tullkvoten skall överskridas föreskrivs i artikel 4.3 i ovan
                                                                  enligt andra strecksatsen i artikel l.b i förordning (EG) nr
nämnda förordning att om kvantiteterna överskrider de             1036/97, skall inga importlicenser utfärdas inom ramen
kvantiteter som är tillgängliga för en eller flera av de fast­    för tullkvoten .
ställda kvoterna skall kommissionen fastställa en enhetlig
procentsats för nedsättning som skall tillämpas på de
kvantiteter för vilka ansökningar lämnades in den dag då
kvantiteterna överskreds .                                                                Artikel 3

                                                                  Inlämningen av ansökningar om importlicens för ris och
De kvantiteter för vilka ansökningar lämnades in den 24           brutet ris enligt KN-nummer 1006 och med ursprungsan­
september 1997 överskrider de kvantiteter som är                  givelsen "övriga ULT" enligt andra strecksatsen i artikel
tillgängliga för ursprunget "övriga ULT". Det är därför           l.b i förordning (EG) nr 1036/97, skall avbrytas fram till
lämpligt att tillämpa artikel 4.3 i förordning (EG) nr            och med den 30 november 1997 .
1036/97 för de ansökningar som lämnades in ovan
nämnda datum för den angivna ursprungsregionen och att
föreskriva att de ansökningar som inkommer efter detta
                                                                                          Artikel 4
datum — samt de ansökningar för dessa ursprungsre­
gioner som för närvarande behandlas — skall avslås.
                                                                  Denna förordning träder i kraft samma dag som den
(') EGT L 263, 19.9.1991 , s . 1 .                                offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
O EGT L 151 , 10.6.1997, s. 8 .                                   tidning.
 ---pagebreak--- 3 . 10 . 97      SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                         L 271 / 13

              Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

              Utfärdad i Bryssel den 2 oktober 1997.

                                                                     Pa kommissionens vägnar
                                                                           Franz FISCHLER

                                                                     Ledamot av kommissionen