CELEX: 31983R1349
Language: de
Date: 1983-05-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1349/83 der Kommission vom 27. Mai 1983 zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 zur Festsetzung der Währungsausgleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher Koeffizienten und Umrechnungskurse

Nr. L 139 /48                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           28 . 5 . 83
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1349/83 DER KOMMISSION
                                                  vom 27 . Mai 1983
               zur Berichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 zur Festsetzung der
               Währungsausgleichsbeträge und bestimmter für ihre Anwendung erforderlicher
                                       Koeffizienten und Umrechnungskurse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Verordnung (EWG) Nr. 1245/83 der Kommission vom
GEMEINSCHAFTEN —                                              20 . Mai 1983 (4) festgesetzt worden.
                                                              Eine Überprüfung hat gezeigt, daß sich im Anhang II
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             dieser Verordnung ein Fehler befindet ; infolgedessen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               ist diese Verordnung zu berichtigen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                                    Artikel 1
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten zu          In Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1245/83
treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Verordnung       werden für die Erzeugisse der Verordnung (EWG) Nr.
(EWG) Nr. 3439/82 (2), insbesondere auf Artikel 6,            3033/80 folgende Beträge wie folgt berichtigt :
                                                              — in der Spalte „Bundesrepublik Deutschland" muß
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1516/78 der                  es heißen : „0,902" statt „0,892",
Kommission vom 30 . Juni 1978 über die Anpassung              — in der Spalte „Niederlande" muß es heißen :
der im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge              „0,942" statt „0,934",
und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.                    — in der Spalte „Frankreich" muß es heißen : „ 1,044"
651 /78 (3), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2,                  statt „ 1,034".
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                    Artikel 2
                                                              Diese Verordnung tritt am 28 . Mai 1983 in Kraft.
Die mit der Verordnung (EWG) Nr. 974/71 einge­
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die              Sie gilt ab 23 . Mai 1983 .
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 27. Mai 1983
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                      Mitglied der Kommission
 (') ABl. Nr. L 106 vom 12. 5. 1971 , S. 1 .
(2) ABl. Nr. L 362 vom 23. 12. 1982, S. 4.
(3)) ABl. Nr. L 178 vom 1 . 7. 1978, S. 63.                    (*) ABl. Nr. L 135 vom 23. 5. 1983, S. 3.