CELEX: C2002/219/19
Language: de
Date: 2002-09-14 00:00:00
Title: Streichung der Rechtssachen C-72/00, C-128/00 und C-319/00

14.9.2002              DE                    Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     C 219/11
      —     im Gebiet Artois-Picardie: die Küstengewässer und             Streichung der Rechtssachen C-73/00, C-415/00,
            unter den Binnengewässern das Flussnetz zwischen           C-420/00, C-123/01, C-237/01, C-238/01 und C-15/02 (1)
            der kanalisierten Aa/Schelde einerseits und der belgi-
            schen Grenze andererseits, die Scarpe unterhalb von
                                                                                             (2002/C 219/20)
            Arras, den Lenskanal unterhalb von Lens und die
            gesamte Somme;
      —     im Gebiet Rhône-Méditerranée-Corse: den Fluss
            Vistre und den Étang de Thau.                            Mit Beschluss vom 28. Mai 2002 hat der Präsident des
                                                                     Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
—     Fehlen einer weiter gehenden Behandlung des kommuna-           chung der Rechtssachen C-73/00, C-415/00, C-420/00,
      len Abwassers aus Gemeinden mit mehr als 10 000 Ein-           C-123/01, C-237/01, C-238/01 und C-15/02 (Vorabentschei-
      wohnerwert (EW): Die französischen Behörden hätten             dungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungssenats Salz-
      eingeräumt, dass in Bezug auf 130 Gemeinden die                burg) — Hans Oppitz u. a. und Bürgermeister der Landes-
      Ausrüstung für die Behandlung des kommunalen Abwas-            hauptstadt Salzburg und Grundverkehrsbeauftragter des Lan-
      sers bei Ablauf des 31. Dezember 1998 nicht den                des Salzburg — angeordnet.
      Anforderungen der Richtlinie entsprochen habe. Auch
      wenn diese Behörden in ihrer Antwort auf die mit
                                                                     (1) ABl. C 135 vom 13.5.2000. ABl. C 28 vom 27.1.2001. ABl. C
      Gründen versehene Stellungnahme angäben, dass das
                                                                         28 vom 27.1.2001. ABl. C 150 vom 19.5.2001. ABl. C 227 vom
      Abwasser einiger der 130 Gemeinden nunmehr tatsäch-                11.8.2001. ABl. C 227 vom 11.8.2001. ABl. C 84 vom 6.4.2002.
      lich einer solchen Behandlung unterzogen werde,
      könnten allein die Gemeinden Vichy, Aix-en-Provence
      und Mâcon wirklich von den oben erwähnten 130 Ge-
      meinden ausgenommen werden. In Bezug auf andere
      Gemeinden werde in der Antwort festgestellt, dass die
      Inbetriebnahme der notwendigen Ausrüstung erst in der
      Zukunft erfolgen werde. Dies gelte für Boulogne-sur-mer
      (2005), Clermont-Ferrand (2004), Saint-Etienne (2005),                    Streichung der Rechtssache C-128/01 (1)
      Mulhouse (2003), Nancy (Herbst 2002), Dijon (2005),
      Montpellier (2004), Tarare (2003), Villefranche-sur-Saône
      (2004), Vitrolles (2005) und Auxerre (2004).                                           (2002/C 219/21)
      Die unzulängliche Ausweisung als empfindliches Gebiet
      habe unweigerlich dazu geführt, dass die Verpflichtung
      aus Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie in den fraglichen        Mit Beschluss vom 27. Mai 2002 hat der Präsident des
      Gebieten missachtet worden sei.                                Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
                                                                     chung der Rechtssache C-128/01 — Kommission der Euro-
                                                                     päischen Gemeinschaften gegen Italienische Republik — ange-
(1) Richtlinie 91/271/EWG des Rates vom 21. Mai 1991 über die
    Behandlung von kommunalem Abwasser (ABl. L 135 vom               ordnet.
    30.5.1991, S. 40).
                                                                     (1) ABl. 161 vom 2.6.2001.
Streichung der Rechtssachen C-72/00, C-128/00 und
                            C-319/00 (1)
                         (2002/C 219/19)                                        Streichung der Rechtssache C-143/01 (1)
                                                                                             (2002/C 219/22)
Mit Beschluss vom 31. Mai 2002 hat der Präsident des
Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
chung der Rechtssachen C-72/00, C-128/00 und C-319/00
(Vorabentscheidungsersuchen des Unabhängigen Verwaltungs-            Mit Beschluss vom 7. Juni 2002 hat der Präsident des
senats Salzburg) — Neubau Gesellschaft mbH u. a. und                 Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften die Strei-
Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg und Grund-             chung der Rechtssache C-143/01 — Kommission der Euro-
verkehrslandeskommission des Landes Salzburg — angeord-              päischen Gemeinschaften gegen Königreich Spanien — ange-
net.                                                                 ordnet.
(1) ABl. C 135 vom 13.5.2000. ABl. C 163 vom 10.6.2000. ABl.
                                                                     (1) ABl. C 150 vom 19.5.2001.
    C 302 vom 21.10.2000.