CELEX: 31972D0387
Language: de
Date: 1972-10-17 00:00:00
Title: 72/387/EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. Oktober 1972 zur Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 125 EWG aus dem Europäischen Sozialfonds an die Bundesrepublik Deutschland zu Aufwendungen für von der Bundesanstalt für Arbeit, der Bundesknappschaft, den Berufsgenossenschaften und den Arbeiterrentenversicherungsträgern durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen

22 . 11 . 72                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschatten                                  Nr . L 263 /37
                                                                  II
                                          (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                                      KOMMISSION
                                             ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                        vom 17. Oktober 1972
                zur Gewährung eines Zuschusses nach Artikel 125 EWGV aus dem Europäischen
                Sozialfonds an die Bundesrepublik Deutschland zu Aufwendungen für von der Bundes­
                anstalt für Arbeit, der Bundesknappschaft, den Berufsgenossenschaften und den
                   Arbeiterrentenversicherungsträgern durchgeführte Berufsumschulungsmaßnahmen
                                  ( Anitraigsunterlaigen ESF Nrn. 71 089 , 71 090, 71 093 , 71 133 )
                                                 (Nur der deutsche Text ist verbindlich)
                                                            (72/387/EWG )
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      Gemäß Artikel 12 der Verordnung (EWG ) Nr. 2396/
 GEMEINSCHAFTEN —                                                      71 wird dieser Zuschuß für Maßnahmen gewährt, die
                                                                       vor dem 1 . Mai 1972 — dem Tag des Inkrafttretens
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                     der Verordnung — begonnen und vor Ablauf des zu
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                       diesem Zeitpunkt laufenden Kalenderhalbjahres ab­
                                                                       geschlossen worden sind . Dabei sind die Anträge auf
 gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 2396/71 des                   Zuschuß an Hand der Verordnung Nr. 9 des Rates
 Rates vom 8 . November 1971 (*) zur Durchführung                      vom 25 . August 1960 (3 ), zuletzt geändert durch die
 des Beschlusses des Rates vom 1 . Februar 1971 über                   Verordnung Nr. 37/67/EWG des Rates (4 ) sowie der
 die Reform des Europäischen Sozialfonds ( 2), insbe­                  dazu erlassenen Durchführungsbestimmungen zu prü­
 sondere auf Artikel 12,                                               fen .
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    Die obigen Anträge der Bundesrepublik Deutschland
                                                                       betreffen gemäß Artikel 1 und 3 der Verordnung Nr.
 Die Bundesrepublik           Deutschland hat in ihren                 9 unter der Aufsicht und auf Kosten der Bundes­
 Anträgen vom 6. Dezember, 13 . Dezember und 28 .                      anstalt für Arbeit, der Bundesknappschaft, der
 Dezember 1971 um den in Artikel 125 des Vertrages                     Berufsgenossenschaften und der Arbeiterrentenver­
 vorgesehenen Zuschuß zu Ausgaben für Berufs­                          sicherungsträger durchgeführte Berufsumschulungs­
 umschulungsmaßnahmen in Höhe von insgesamt                            maßnahmen . Der für diese Maßnahmen insgesamt
 46 998 879,38 DM gebeten .                                            beantragte Betrag gliedert sich wie folgt auf :
  (») ABl . Nr. L 249 vom 10 . 11 . 1971 . S. 54.                       R ABl . Nr. 56 vom 31 . 8 . 1960, S. 1189/60 .
  (2 ) ABl . Nr. L 28 vom 4 . 2 . 1971 , S. 15 .                        (4) ABl . Nr 33 vom 24 . 2 . 1967, S. 526/67.
 ---pagebreak--- Nr. L 263/38                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                    22. 11 . 72
             Körperschaft                                                     Beantragter Betrag
             1 . Bundesanstalt für Arbeit                                     21 525 819,67 DM
             2 . Bundesknappschaft                                             1 489 551,10 DM
             3 . Berufsgenossenschaften (BG )
                 a) gewerbliche Berufsgenossenschaften
                    — Bau-BG Frankfurt                                             98 365,86 DM
                    — Bau-BG Hamburg                                               52 946,61 DM
                    — Bau-BG Hannover                                            247 602,76 DM
                    — Bau-BG Wuppertal                                           217 145,95 DM
                    — Bayerische Bau-BG, München                                 148 963,44 DM
                    — Bergbau-BG Bochum, Bonn , Clausthal-Zellerfeld             572 825,86 DM
                    —  BG   der chemischen Industrie, Heidelberg                   52 892,42  DM
                    —  BG   Druck- und Papierverarbeitung, Wiesbaden               40 031,68  DM
                    —  BG   für den Einzelhandel, Bonn                             60 291,04  DM
                    —  BG   für Fahrzeughaltungen, Hamburg                         23 589,50  DM
                    —  BG   für Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln              63 149,13  DM
                    —  BG     für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege,
                        Hamburg                                                    24 791,50 DM
                    —  BG der keramischen und Glasindustrie, Würzburg              68 221,38 DM
                    —   BG Nahrungsmittel und Gaststätten , Mannheim              259 176,40 DM
                    —   BG der Straßen -, U- und Eisenbahnen , Hamburg              17 849,58 DM
                    —   Binnenschiffahrts-BG, Duisburg                             33 121,76 DM
                    —- Fleischerei-BG, Mainz                                        16 540,81 DM
                    — Großhandels- und Lagerei-BG, Mannheim                       155 852,70 DM
                    — Hütten- und Walzwerks-BG, Essen                             140 170,54 DM
                    — Lederindustrie-BG , Mainz                                     32 821,81 DM
                    — Maschinenbau - und Kleineisenindustrie-BG, Düssel­
                       dorf                                                       259 517,88 DM
                    — Norddeutsche Holz-BG, Bielefeld                               52 201,88 DM
                     — Nordwestliche Eisen- und Stahl-BG, Bremen, Ham­
                        burg, Hannover                                            102 108,05 DM
                    —   See-BG, Hamburg                                             87 283,32 DM
                    —   Steinbruchs-BG, Hannover                                    56 859,88 DM
                    —   Süddeutsche Edel - und Unedelmetall-BG, Stuttgart           80 652,35 DM
                    —   Süddeutsche Eisen- und Stahl-BG, Mainz                    205 027,66 DM
                    —   Süddeutsche Holz-BG, München                                14 872,74 DM
                    —   Südwestliche Bau-BG , Karlsruhe                             87 893,81 DM
                    —   Textil- und Bekleidungs-BG, Augsburg                        63 533,54 DM
                     — Tiefbau-BG , München                                         46 398,18 DM
                     — Verwaltungs-BG , Hamburg                                     52 366,07 DM
                     — Württembergische Bau-BG, Stuttgart                          116 972,05 DM
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 72                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr . L 263 / 39
                    b) landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften
                       — Badische landwirtschaftliche BG , Karlsruhe                          6 585,16 DM
                       — Gartenbau-BG, Kassel                                               17 320,81 DM
                       — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG, Kassel                15 627,83 DM
                       — Landwirtschaftliche BG Oldenburg-Bremen, Olden­
                          burg                                                              28 478,44 DM
                       — Landwirtschaftliche BG Schwaben, Augsburg                            1 162,92 DM
                       — Landwirtschaftliche BG Unterfranken, Würzburg                          346,65 DM
                       — Landwirtschaftliche BG Württemberg, Stuttgart                        5 175,32 DM
                       — Land- und forstwirtschaftliche BG, Darmstadt                         5 244,37 DM
                       — Westfälische landwirtschaftliche BG, Münster                       12 753,98 DM
                4. Landesversicherungsanstalten ( LVA)
                    LVA Baden                                                              744 870,26 DM
                    LVA Berlin                                                             218 730,03 DM
                    LVA Braunschweig                                                       463 765,00 DM
                    LVA Hamburg                                                          1 124 081,86 DM
                    LVA Hannover                                                         1 845 220,63 DM
                    LVA Hessen                                                           1 487 859,44 DM
                    LVA Niederbayern-Oberpfalz                                             316 210,17 DM
                    LVA Oberbayern                                                         533 981,78 DM
                    LVA Ober- und Mittelfranken                                            478 552,17 DM
                    LVA Oldenburg-Bremen                                                   704 941,49 DM
                    LVA Rheinland-Pfalz                                                  1 119 539,01 DM
                    LVA Rheinprovinz                                                     4 703 527,14 DM
                    LVA Saarland                                                           375 471,28 DM
                    LVA Schleswig-Holstein                                               1 352 669,18 DM
                    LVA Schwaben                                                           216 855,88 DM
                    LVA Unterfranken                                                       178 189,04 DM
                    LVA Westfalen                                                        3 242 347,01 DM
                    LVA Württemberg                                                      1 037 330,90 DM
                5 . Bundesbahnversicherungsanstalt                                           Ii 840,26 DM
                6 . Seekasse                                                               178 792,46 DM
Die vorgenannten Körperschaften sind durch die                    Die Anträge enthalten die gemäß Artikel 20 der
Entscheidung der Kommission vom 13 . Dezember                     Verordnung Nr. 9 erforderlichen Mindestangaben
1961 über die Erstellung des Verzeichnisses der                   und betreffen Maßnahmen, die in der Zeit vom 1 .
Körperschaften des öffentlichen Rechts gemäß Arti­                Januar bis 30 . Juni 1970 einschließlich beendigt
kel 18 der Verordnung Nr. 9 (*) sowie diejenige                   waren, womit sie innerhalb der in Artikel 19 der
vom 18 . Dezember 1969 zu seiner Ergänzung (2) in                 Verordnung Nr. 9 festgesetzten Frist eingereicht
dieses Verzeichnis aufgenommen worden oder gehö­                   wurden .
ren zu einer Gruppe von darin aufgeführten
Körperschaften .                                                  Die Prüfung dieser Anträge und ihre sachliche und
                                                                   rechnerische Nachprüfung, die gemäß den Vorschrif­
 f 1 ) ABl. Nr. 8 vom 1 . 2 . 1962, S. 144/ 62 .                  ten der Verordnung Nr. 113/63/EWG der Kommis­
 (2) ABl. Nr. L 6 vom 9 . 1 . 1970, S. 27.                         sion über das Verfahren bei der Prüfung und
 ---pagebreak--- Nr. L 263 /40                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           22 . 11 . 72
Nachprüfung der Anträge auf Gewährung von                      Der Ausschuß des Europäischen Sozialfonds ist in
Zuschüssen aus dem Europäischen Sozialfonds (*)                seinen Stellungnahmen vom 6. Juli 1972 aus den
erfolgten, haben ergeben, daß die Anträge den                  vorstehenden Gründen zu gleichen Schlußfolgerungen
vorgeschriebenen Voraussetzungen entsprechen, je­              gelangt —
doch mit dem Vorbehalt, daß in dem die Bau-BG
Wuppertal betreffenden Teil der Anträge für einige             HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Arbeitnehmer der Nachweis der Wiederbeschäftigung
im Sinne von Artikel 4 der Verordnung Nr. 9 nicht
erbracht worden ist, so daß für diese Fälle kein                                       Artikel 1
Zuschuß bewilligt werden kann .                                Die dem Europäischen Sozialfonds von der Bundes­
                                                               republik Deutschland vorgelegten Anträge auf Ge­
Die Zahl dieser Fälle, deren Prozentsatz ( 1,39 ) auf          währung eines Zuschusses zu Aufwendungen der in
Grund des Ergebnisses der gemäß der obengenannten              Artikel 2 genannten Körperschaften für Berufs­
Verordnung Nr. 113 /63 /EWG der Kommission                     umschulungsmaßnahmen, die in der Zeit vom 1 .
durchgeführten stichprobeweisen Nachprüfungen be­              Januar bis zum 30 . Juni 1970 einschließlich beendigt
stimmt worden ist, entspricht in dem Teil der                  wurden , entsprechen in Höhe eines Betrags von
Anträge betreffend die Berufsgenossenschaften einem            46 948 217,58 DM den Vorschriften , die die Arbeits­
Betrag von 50 661,80 DM, der daher von der für die             weise des Fonds regeln . Der darüber hinaus gehende
Berufsgenossenschaften beantragten Summe abzuzie­              Teil der Anträge entspricht diesen Vorschriften nicht.
hen ist.
                                                                                       Artikel 2
Der Anspruch auf Zuschuß aus dem Fonds für die
Aufwendungen der obengenannten Körperschaften ist              Der gemäß Artikel 125 des Vertrages an die
demnach unter Abzug eines Betrags von 50 661,80                Bundesrepublik Deutschland aus dem Europäischen
DM anzuerkennen, womit sich der gemäß Artikel                  Sozialfonds für die nachstehend aufgeführten Körper­
125 des Vertrages aus dem Fonds insgesamt zu                   schaften zu leistende Zuschuß wird auf einen Betrag
gewährende Zuschuß auf 46 998 879,38 DM                        von 46 948 217,58 DM ( 12 827 381,85 Rechnungs­
— 50 661,80 DM = 46 948 217,58 DM beläuft.                     einheiten ) festgesetzt, der sich wie folgt verteilt :
              Körperschaft                                                              Bewilligter Betrag
              1 . Bundesanstalt für Arbeit                                             21 525 819.67 DM
              2 . Bundesknappschaft                                                     1 489 551,10 DM
              3 . Berufsgenossenschaften (BG )
                  a) gewerbliche Berufsgenossenschaften
                     — Bau-BG Frankfurt                                                    96 998,57 DM
                     — Bau-BG Hamburg                                                      52 210,65 DM
                     — Bau-BG Hannover                                                    244 161,08 DM
                     —  Bau-BG Wuppertal                                                  214 127,62  DM
                     —  Bayerische Bau-BG, München                                        146 892,85  DM
                     —  Bergbau-BG Bochum , Bonn , Clausthal-Zellerfeld                   564 863,58  DM
                     —  BG der chemischen Industrie, Heidelberg                            52 157,21  DM
                     —  BG Druck- und Papierverarbeitung, Wiesbaden                        39 475,24  DM
                     —  BG für den Einzelhandel, Bonn                                      59 453,00  DM
                     — BG für Fahrzeughaltungen, Hamburg                                   23 261,60 DM
                     — BG für Feinmechanik und Elektrotechnik, Köln                        62 271,36 DM
 H ABl. Nr. 153 vom 24 . 10. 1963 , S. 2563/63 .
 ---pagebreak--- 22 . 11 . 72                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                 Nr. L 263 /41
                     — BG für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege,
                        Hamburg                                                    24 446,90 DM
                     — BG der keramischen und Glasindustrie, Würzburg              67 273,10 DM
                     — BG Nahrungsmittel und Gaststätten, Mannheim                255 573,85 DM
                     — BG der Straßen -, U - und Eisenbahnen, Hamburg              17 601,47 DM
                     — Binnenschiffahrts-BG, Duisburg                              32 661,37 DM
                     — Fleischerei-BG, Mainz                                       16 310,89 DM
                     — Großhandels- und Lagerei-BG, Mannheim                      153 686,35 DM
                     — Hütten- und Walzwerks-BG, Essen                            138 222,17 DM
                     — Lederindustrie-BG, Mainz                                    32 365,59 DM
                     — Maschinenbau- und Kleineisenindustrie-BG, Düssel­
                        dorf                                                      255 910,58 DM
                     — Norddeutsche Holz-BG, Bielefeld                             51 476,27 DM
                     — Nordwestliche Eisen- und Stahl-BG , Bremen , Ham­
                        burg, Hannover                                            100 688,75 DM
                     — See-BG, Hamburg                                             86 070,08 DM
                     — Steinbruchs-BG, Hannover                                    56 069,53 DM
                     — Süddeutsche Edel- und Unedelmetall-BG, Stuttgart            79 531,28 DM
                     — Süddeutsche Eisen- und Stahl-BG, Mainz                     202 177,78 DM
                     —  Süddeutsche Holz-BG, München                               14 666,01 DM
                     —  Südwestliche Bau-BG, Karlsruhe                             86 672,09 DM
                     —  Textil - und Bekleidungs-BG, Augsburg                      62 650,42 DM
                     —  Tiefbau-BG, München                                        45 753,25 DM
                     —  Verwaltungs-BG, Hamburg                                    51 638,18 DM
                     — Württembergische Bau-BG , Stuttgart                        115 346,14 DM
                 b ) landwirtschaftliche Berufsgenossenschaften :
                     — Badische landwirtschaftliche BG, Karlsruhe                   6 493,63 DM
                     — Gartenbau-BG, Kassel                                        17 080,05 DM
                     — Hessisch-Nassauische landwirtschaftliche BG, Kassel         15 410,60 DM
                     — Landwirtschaftliche BG Oldenburg-Bremen, Olden­
                        burg                                                       28 082,59 DM
                     — Landwirtschaftliche BG Schwaben, Augsburg                    1 146,76 DM
                     — Landwirtschaftliche BG Unterfranken, Würzburg                  341,83 DM
                     — Landwirtschaftliche BG Württemberg, Stuttgart                5 103,38 DM
                     — Land- und forstwirtschaftliche BG, Darmstadt                 5 171,47 DM
                     — Westfälische landwirtschaftliche BG, Münster                12 576,70 DM
             4 . Landesversicherungsanstalten (LVA)
                 LVA Baden                                                        744 870,26 DM
                 LVA Berlin                                                       218 730,03 DM
                 LVA Braunschweig                                                 463 765,00 DM
                 LVA Hamburg                                                    1 124 081,86 DM
                 LVA Hannover                                                   1 845 220,63 DM
                 LVA Hessen                                                     1 487 859,44 DM
                 LVA Niederbayern-Oberpfalz                                       316 210,17 DM
 ---pagebreak--- Nr. L 263 /42                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        22 . 11 . 72
                   LVA Oberbayern                                                     533 981,78 DM
                   LVA Ober- und Mittelfranken                                        478 552,17 DM
                   LVA Oldenburg-Bremen                                               704 941,49 DM
                   LVA Rheinland-Pfalz                                              1 119 539,01 DM
                   LVA Rheinprovinz                                                4 703 527,14   DM
                   LVA Saarland                                                       375 471,28 DM
                   LVA Schleswig-Holstein                                          1 352 669,18 DM
                   LVA Schwaben                                                       216 855,88  DM
                   LVA Unterfranken                                                   178 189,04 DM
                   LVA Westfalen                                                   3 242 347,01   DM
                   LVA Württemberg                                                  1 037 330,90 DM
              5 ..
              5    Bundesbahnversicherungsanstalt                                       15 840,26 DM
              6 . Seekasse                                                            178 792,46  DM
                                                     Artikel 3
              Diese Entscheidung ist an die Bundesrepublik Deutschland gerichtet.
              Brüssel, den 17 . Oktober 1972
                                                                     Für die Kommission
                                                                         Der Präsident
                                                                      S. L. MANSHOLT