CELEX: 21994A0308(01)
Language: et
Date: 1993-12-27 00:00:00
Title: Protokoll rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu ajutise kohaldamise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

21994A0308(01)

Euroopa Liidu Teataja L 064 , 08/03/1994 Lk 0002 - 0002 Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 29 Lk 0109  Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 29 Lk 0109 

		Protokollrahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu ajutise kohaldamise kohtaEuroopa Aatomienergiaühendus ja Euroopa Ühendus, kes tegutsevad ühe lepinguosalisena, Ameerika Ühendriigid, Jaapan ja Venemaa Föderatsioon (edaspidi "allakirjutanud lepinguosalised"),tunnistades 27. novembril 1992. aastal Moskvas allakirjutatud rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu (edaspidi "leping") tähtsust,ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:I artikkel1. Allakirjutanud lepinguosalised kohaldavad ajutiselt lepingut vastavalt selle tingimustele alates viimasest kuupäevast, mil allakirjutanud lepinguosalised käesoleva protokolli jõustumiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpetamisest teatasid.2. Lepingut kohaldatakse ajutiselt kuni selle jõustumiseni vastavalt lepingu XVIII artiklile.II artikkelOlenemata lepingu XV artikli punkti A sätetest, vaatavad lepinguosalised lepingu uuesti läbi, kui on möödunud kaks aastat lepingu ajutise kohaldamise algusest.III artikkelIga lepinguosaline võib käesolevast protokollist taganeda kuus kuud pärast kuupäeva, mil edastatakse kirjalik teade teistele lepinguosalistele.IV artikkel1. Iga riik, kes soovib lepinguga ühineda vastavalt XIII artiklile, teatab allakirjutanud lepinguosalistele pärast kõnealuse artikli tingimuste täitmist ja lepinguga ühinemiseks vajalike siseriiklike menetluste lõpetamist oma kavatsusest lepingut ajutiselt rakendada kooskõlas käesoleva protokolliga.2. Nimetatud riik hakkab lepingut ajutiselt kohaldama käesoleva artikli lõikes 1 osutatud teatavakstegemise kuupäevast.Vastu võetud Moskvas 27. detsembril 1993. aastal inglise ja vene keeles, kusjuures tekstid on võrdselt autentsed.Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Ühenduse nimelAmeerika Ühendriikide nimelJaapani nimelVenemaa Föderatsiooni nimel--------------------------------------------------