CELEX: 62005TA0237
Language: it
Date: 2010-06-09 00:00:00
Title: Causa T-237/05: Sentenza del Tribunale 9 giugno 2010 — Éditions Jacob/Commissione [ «Accesso ai documenti delle istituzioni — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione tra imprese — Regolamento (CE) n. 4064/89 — Regolamento (CE) n. 139/2004 — Regolamento (CE) n. 802/2004 — Diniego di accesso — Eccezione relativa alla tutela delle attività d’indagine e di revisione contabile — Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali — Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale — Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale» ]

31.7.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 209/32
            
         Sentenza del Tribunale 9 giugno 2010 — Éditions Jacob/Commissione
   (Causa T-237/05) (1)
   
   (Accesso ai documenti delle istituzioni - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione tra imprese - Regolamento (CE) n. 4064/89 - Regolamento (CE) n. 139/2004 - Regolamento (CE) n. 802/2004 - Diniego di accesso - Eccezione relativa alla tutela delle attività d’indagine e di revisione contabile - Eccezione relativa alla tutela degli interessi commerciali - Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale - Eccezione relativa alla tutela della consulenza legale)
   2010/C 209/45
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Éditions Odile Jacob SAS (Parigi, Francia) (rappresentanti: inizialmente W. van Weert e O. Fréget, successivamente O. Fréget, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: X. Lewis, P. Costa de Oliveira e O. Beynet, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Lagardère SCA (rappresentanti: inizialmente A. Winckler, S. Sorinas Jimeno e I. Girgenson, successivamente A. Winckler, F. de Bure e J. B. Pinçon, avvocati)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 7 aprile 2005 che respinge parzialmente la domanda della ricorrente diretta a ottenere l’accesso a taluni documenti riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione tra imprese (procedimento COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Non vi è più luogo a provvedere sulla legittimità della decisione della Commissione delle Comunità europee 7 aprile 2005, D(2005) 3286, nella parte in cui ha negato l’accesso, integrale e parziale, ai documenti previsti al punto 1 della presente sentenza, lett. a)-c), e al punto 2 della presente sentenza, lett. h)-j).
            
         
               2)
            
            
               La decisione D(2005) 3286 è annullata nella parte in cui nega l’accesso integrale ai documenti previsti al punto 1 della presente sentenza, lett. d), e), g) e h), nonché al punto 2 della presente sentenza, lett. b)-d), f), g) e i), fatta eccezione per il parere del servizio giuridico della Commissione previsto al punto 1 della presente sentenza, lett. g).
            
         
               3)
            
            
               La decisione D(2005) 3286 è annullata nella parte in cui nega l’accesso parziale ai documenti previsti al punto 1 della presente sentenza, lett. d), e), g) e h), nonché al punto 2 della presente sentenza, lett. b)-d), f), g) e i).
            
         
               4)
            
            
               Per il resto il ricorso è respinto.
            
         
               5)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese nonché i nove decimi di quelle sostenute dalla Éditions Odile Jacob SAS.
            
         
               6)
            
            
               La Lagardère SCA sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 205 del 20.8.2005.