CELEX: 31983R0358
Language: de
Date: 1983-02-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 358/83 der Kommission vom 14. Februar 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3506/82 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der französischen Interventionsstelle befindlicher Brotweizen auf 450 000 Tonnen

Nr. L 43 / 12                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            15 . 2 . 83
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 358 /83 DER KOMMISSION
                                                     vom 14. Februar 1983
                  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3506/82 und zur Erhöhung der
                  Dauerausschreibung             zur Ausfuhr   von      im     Besitz   der     französischen
                            Interventionsstelle befindlicher Brotweizen auf 450 000 Tonnen
  DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Lagerorte, Gebiete und eingelagerten Mengen Ände­
  GEMEINSCHAFTEN —                                                 rungen vorzunehmen . Deshalb ist insbesondere der
                                                                   Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3506/82 zu
  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                ändern .
  ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2727/75 des                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
  Rates vom 29 . Oktober 1975 über die gemeinsame                  schusses für Getreide —
  Marktorganisation für Getreide ('), zuletzt geändert
  durch die Verordnung (EWG) Nr. 1 45 1 /82 (2), insbe­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
  sondere auf Artikel 7 Absatz 5,
                                                                                           Artikel 1
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1836/82 der
 Kommission vom 7. Juli 1982 zur Festlegung des                    Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3506/82 erhält
 Verfahrens und der Bedingungen für die Abgabe des                 folgende Fassung :
 Getreides, das sich im Besitz der Interventionsstellen                „Artikel 2
 befindet (3),                                                         ( 1 ) Die Ausschreibung betrifft eine Höchst­
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                    menge von 450 000 Tonnen Brotweizen, die nach
                                                                       allen Drittländern , mit Ausnahme der Länder der
 Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3506/82 der Kommis­                      Zone IV im Sinne der Verordnung (EWG) Nr.
 sion (4), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.                     1124/77, auszuführen sind .
 99/83 (5), wurde eine Dauerausschreibung zur Ausfuhr                  (2)    Die Gebiete, in denen die 450 000 Tonnen
 von 300 000 Tonnen Brotweizen im Besitz der franzö­
 sichen Interventionsstelle eröffnet. Mit ihrer Mittei­
                                                                       Brotweizen gelagert werden, sind im Anhang I
                                                                       angegeben ."
 lung vom 3 . Februar 1983 hat die Französische Repu­
 blik die Kommission von der Absicht seiner Interven­                                      Artikel 2
 tionsstelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschrie­
                                                                  Der Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 3506/82
 bene Menge um 150 000 Tonnen zu erhöhen . Die                    wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung
 gesamte im Besitz der französischen Interventions­               ersetzt .
 stelle befindliche und auf Dauer zur Ausfuhr ausge­
 schriebene Menge Brotweizen ist auf 450 000 Tonnen                                        Artikel 3
 zu erhöhen .
                                                                  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
 In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen                  chung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der                schaften in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel , den 14 . Februar 1983
                                                                             Für die Kommission
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr.  L  281 vom 1 . 11 . 1975, S. 1 .
(2) ABl . Nr.  L  164 vom 14. 6 . 1982, S. 1 .
(3) ABl . Nr.  L  202 vom 9. 7. 1982, S. 23 .
(4) ABl . Nr.  L  368 vom 28 . 12. 1982, S. 14 .
C   ABl . Nr.  L  14 vom 18 . 1 . 1983 , S. 15 .
 ---pagebreak--- 15 . 2. 83     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften       Nr. L 43/ 13
                                ANHANG
                                                   (in Tonnen)
                           Lagerort                 Menge
           Gebiet Dijon                             58 900
           Gebiet Nantes                            16 290
           Gebiet Chälons                          120 000
           Gebiet Orleans                          129 915
           Gebiet Amiens                            64 950
           Gebiet Paris                             60 235