CELEX: C2001/227/31
Language: sv
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 28 mars 2001 i mål T-144/99: Institut des mandataires agréés près l'Office européen des brevets mot Europeiska gemenskapernas kommission (Konkurrensrätt — Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81 EG) — Uppförandekodex — Förbud mot jämförande reklam — Erbjudande om tjänster)

C 227/16              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      11.8.2001

                                                       FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                              av den 24 april 2001
                     av den 24 april 2001
                                                                      i mål T-37/99: Ugo Miranda mot Europeiska gemenskaper-
                                                                                         nas kommission (1)

i mål T-159/98: Ivan Torre med flera mot Europeiska                   (Tjänstemän — Flyttningsbidrag — Begreppet bosättning)
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                                                (2001/C 227/30)

(Tjänstemän — Uttagningsprov — Felaktiga resultat till
                                                                                            (Rättegångsspråk: italienska)
följd av felaktigheter under provet — Berättigat intresse av
                     att få saken prövad)
                                                                      Förstainstansrätten (P. Mengozzi, ensamdomare; justitiesekre-
                                                                      terare: byrådirektören J. Palacio González), har den 24 april
                                                                      2001 avkunnat dom i mål T-37/99: Ugo Miranda, tjänsteman
                        (2001/C 227/29)                               vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel, före-
                                                                      trädd av advokaten L. Radicati di Brozolo, med delgivnings-
                                                                      adress i Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                      sion (ombud: G. Valsesia och A. Dal Ferro) angående en talan
                                                                      om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 7 maj
                    (Rättegångsspråk: franska)                        1998 om återkrav av flyttningsbidrag som har utbetalats till
                                                                      sökanden enligt artikel 6 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för
                                                                      tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna.
                                                                      Domslutet i denna dom har följande lydelse:
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-         1)   Talan ogillas.
kreterare: G Herzig, byrådirektör), har den 24 april 2001
                                                                      2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
avkunnat dom i mål T-159/98: Ivan Torre, Bryssel, Donatella
Ineichen, Bryssel, och Alessandro Cavallaro, Rom, (företrädare:
advokaten M.-A. Lucas, med delgivningsadress i Luxemburg)             (1) EGT C 121, 1.5.1999.
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Cur-
rall och C. Berardis-Kayser) angående en talan om dels
ogiltigförklaring av de beslut som fattats av uttagningskom-
mittén i uttagningsprov EUR/A/123 genom vilka sökandena
fick en poängsumma för det första delprovet som medförde
att de underkändes, dels ogiltigförklaring av därefter vidtagna
åtgärder i samma uttagningsprov i den utsträckning som
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
erfordras för att sökandena skall komma i åtnjutande av sina
rättigheter. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
                                                                                              av den 28 mars 2001

1)   Rätten tar inte upp Ivan Torres och Alessandro Cavallaros        i mål T-144/99: Institut des mandataires agréés près
     talan till prövning i sak.                                       l’Office européen des brevets mot Europeiska gemenska-
                                                                                       pernas kommission (1)
2)   Donatella Ineichens talan ogillas.
                                                                      (Konkurrensrätt — Artikel 85 i EG-fördraget (nu artikel 81
                                                                      EG) — Uppförandekodex — Förbud mot jämförande reklam
3)   Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.                      — Erbjudande om tjänster)

                                                                                                (2001/C 227/31)
(1) EGT C 378, 5.12.1998.
                                                                                             (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Förstainstansrätten,    andra    avdelningen   (ordföranden
                                                                      A.W.H Meij samt domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiese-
                                                                      kreterare: G. Herzig), har den 28 mars 2001 avkunnat dom i
 ---pagebreak--- 11.8.2001              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 227/17

mål T-144/99: Institut des mandataire agrées près l’Office             1)   Talan ogillas.
européen des brevets, München (Tyskland) (ombud: advokater-
na R. Collin och M.-C Mitchell, delgivningsadress: Luxemburg)          2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: E. Gip-
pini Fournier) angående en talan om ogiltigförklaring av
kommissionens beslut 1999/267/EG av den 7 april 1999                   (1) EGT C 135, 13.5.2000.
om tillämpning av artikel 85 i EG-fördraget (IV/36147 —
Uppförandekodex för IMA (EPI)) (EGT L 106, s. 14). Domslutet
i denna dom har följande lydelse:

1)   Artikel 1 i kommissionens beslut 1999/267/EG av den 7 april
     1999 om tillämpning av artikel 85 i EG-fördraget [IV/36147
     — uppförandekodex för IMA (EPI)] ogiltigförklaras i den
     del den avser artikel 2 b tredje stycket och artikel 5 c i                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
     uppförandekodexen för Institut des mandataires agréés près
     l’Office européen des brevets.
                                                                                             av den 5 april 2001
2)   Talan ogillas i övrigt.
                                                                       i mål T-87/00: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG
3)   Vardera part skall bära sin rättegångskostnad och de kostnader    mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden
     som uppstått inom ramen för det interimistiska förfarandet.       (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsby-
                                                                                              rån) (1)

(1) EGT C 281, 2.10.1999.
                                                                       (Gemenskapsvarumärke — Uttrycket EASYBANK — Abso-
                                                                       luta registreringshinder — Artikel 7.1 b och c i förordning
                                                                                              (EG) nr 40/94)

                                                                                               (2001/C 227/33)

                                                                                             (Rättegångsspråk: tyska)
             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                       Förstainstansrätten (avdelningsordföranden A.W.H. Meij, samt
                       av den 3 maj 2001                               domarna A. Potocki och J. Pirrung; justitiesekreterare: byrådi-
                                                                       rektören D. Christensen), har den 5 april 2001 avkunnat dom
                                                                       i mål T-87/00: Bank für Arbeit und Wirtschaft AG, Wien
i mål T-60/00: Paraskevi Liaskou mot Europeiska unionens               (Österrike) (ombud: företrädd av advokaten G. Kucsko, med
                           råd (1)                                     delgivningsadress i Luxemburg) mot Byrån för harmonisering
                                                                       inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
(Tjänstemän — Lön — Utlandstillägg — Artikel 4.1 a i                   (harmoniseringsbyrån) (ombud: företrädd av A. von Mühlen-
           bilaga VII till tjänsteföreskrifterna)                      dahl, J.F. Crespo Carrillo och S. Laitinen, samtliga i egenskap
                                                                       av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg), angående en
                                                                       talan om ogiltigförklaring av det beslut som har fattats av
                         (2001/C 227/32)                               tredje överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering
                                                                       inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
                                                                       den 31 januari 2000 (ärende R 316/1999-3), genom vilket
                     (Rättegångsspråk: franska)                        en ansökan om registrering av uttrycket EASYBANK som
                                                                       gemenskapsvarumärke avslogs. Domslutet i denna dom har
                                                                       följande lydelse:
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P. Men-
gozzi samt domarna V. Tiili och R.M. Moura Ramos; justitiese-          1)   Beslutet av tredje överklagandenämnden vid Byrån för harmoni-
kreterare: B. Pastor), har den 3 maj 2001 avkunnat dom i                    sering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och
mål T-60/00: Paraskevi Liaskou, tjänsteman vid Europeiska                   modeller) av den 31 januari 2000 (ärende R-316/1999-3)
unionens råd, Bryssel (ombud: E. Boigelot, avocat, med delgiv-              ogiltigförklaras.
ningsadress i Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
(ombud: F. Anton och D. Zahariou) angående en talan om dels            2)   Svaranden skall ersätta rättegångskostnaderna.
ogiltigförklaring av rådets beslut av den 5 juli 1999 om att
inte tillerkänna sökanden det utlandstillägg som föreskrivs i
artikel 4 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i     (1) EGT C 163, 10.6.2000.
Europeiska gemenskaperna, dels yrkande om betalning av
detta tillägg jämte dröjsmålsränta. Domslutet i denna dom har
följande lydelse: