CELEX: 51972PC0778
Language: it
Date: 1972-07-13
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento n. 134/67/CEE per quanto riguarda gli importi forfettari per il calcolo del prezzo limite dei suini macellati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 778
Vol. 1972/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE.. DELLE,. -CQMUNìTA EUROPEE
                                               COM(72)778 def.
                                              -Bruxelles , i "L 131uglir>, 1972
                                      Proposta di
                            REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento n . 134/67 /CEE per quanto riguarda gli importi
     forfettari per il calcolo del prezzo limite dei suini macellati
                     ( presentata dalla- Commi. ss ione , al . - Consiglio )
 COM ( 72 ) 778 def .
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
Il prezzo limite dei suini macellati è composto di tre elementi :
- il costo dell' alimentazione in cereali da foraggio regolarmente adattato in
   funzione dell' evoluzione dei prezzi sul mercato mondiale ;
- il costo del complemento in proteine o altri prodotti ( sali minerali , vitamine ,
   ecc ...) necessario per l' equilibrio della razione alimentare dei suini ;
- un importo forfettario per le spese generali di produzione e di commercia­
   lizzazione .
Gli ultimi due elementi , determinati sulla base dei dati disponibili nel
1962 , sono stati fissati forfettariamente nel 19^7 a s
- 12       del valore della razione cerealicola ,
- 17 » 37 uc/lOO kg peso morto ( 10 + 3,3625 uc/lOO kg peso vivo ).
                                                                          1
1 . I prezzi sul mercato mondiale degli alimenti ricchi in proteine ( farina di
     pesce , farina di soia , ecc ...) sono regolarmente aumentati negli anni scorsi ;
     quelli dei cereali da foraggio sono dapprima aumentati , per poi ridiscendere
     al livello del 1962 ; da questa diversa evoluzione dei prezzi risulta che la
      relazione dei prezzi fra i prodotti ricchi in proteine e i cereali foraggeri
      è costantemente aumentata dal 1962 , passando da 2,27 a 2,53 dal trienno
     1965/68 al trienno 1968/71 ,. come risulta dalla tabella che segue :
    Evoluzione dei prezzi CIP dei cereali da foraggio e dei prodotti ricchi in
     prot cine ( farina di pesce , farina di soia , eocT)
                                                               in uc/lOO kg
    j
       Prodotti
                ^.Periodi
                              1
                                I 1962/63            ! 1965/68         1968/71
       Cereali da foraggio     j
       ( razione suini )      j     5,67                 6,04            5,63
                              I                    :
       barine ricche in       I                    I
       proteine               I    12,03           !    13,73           14,27
       Relazione dei         1
              . farina
       prezzi          .
                 cereali
                            I
                            1
                                    2,12          I      2,27            2,53
                                                 1
       Fonte : I.S.C.E.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
    Per tener conto di questa diversa evoluzione dei prezzi , e quindi necess^r*^
    alimentare di alcuni punti la percentuale finora applicata .
2 . Anche le spese generali di produzione e di commercializzazione sono sensi~
    bìlmente aumentate negli ultimi anni .
    L' attuale importo forfettario corrispondente a tali spese era stato fissato
    sulla base dei dati disponibili nel 1962 ; da allora l' aumento delle spese
    generali di produzione e in particolare del costo della manodopera , delle
    spese di conduzione e di stabulazione , delle spese veterinarie è stato
    alquanto rilevante nei paesi terzi , tale da, giustificare un corrispondento
    aumento dell' ordine del 20 °/o delle spese generali di produzione .
3 » Si propone quindi di adattare gli importi forfettari fissati dall' articolo
    3 del regolamento n . 134/67/CHS all' evoluzione dei costi avvenuta sul
    mercato mondiale , fissando rispettivamente a ;
    - 15 Ì° del valore cerealicolo ,
    - 20 uc/lOO kg che copre le spese generali di produzione e di commercializza­
      •zicne dei suini macellati .
 ---pagebreak---                                   Proposta di
                       E3G0LAMMT0 ( CHEJ DEL CŒTSIC-LIO
 che modifica il regolamento n . 134/ 67/ CSE per quanto riguarda gli importi
 forfettari per il calcolo dei prezzo limite dei suini macellati .
IL CONSIGLIO DELLE CQIflJNITA' EUS0P3E ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 12l/67/'CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (l ) ,
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2727/71 ( 2) , in particolare
l' articolo 12 paragrafo 4 »
visto la proposta della Commissione ,
considerando che gli importi forfettari di cui all' articolo 12 paragrafo 2
lettere b) e c) del regolamento n . 12l/67/CEE sono fissati rispettivamente
al 12 fa del valore della quantità dei cereali da foraggio e a 17»37 unità
di conto per 100 chilogrammi di suini macellati , in virtù del regolamento
n . 134/67/'CHS del Consìglio ,del 13 giugno 1967 » che determina l' elenco dei
prodotti per i quali sono fissati i prezzi limite e stabilisce le norme per
la fissazione del prezzo limite per i suini macellati ( 3) , modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2/ 72 (4) ;
considerando che negli ultimi anni i prezzi sul mercato mondiale degli
alimenti ricchi in proteine , dei sali minerali e delle vitami ne hanno registrat
 aumenti
più consìstenti di quelli dei cereali da foraggio che la percentuale che
                                                                              \
esprime il plusvalore      di questi prodotti rispetto ai cereali può essere
valutata al 15 % ; che è quindi necessario portare l' importo forfettario al
15 % ;
                                                                     * • •/ «
( l) G.U. n.    117 del 19. 6.1967 , p . 2283/67 .
( 2) G.U. n . L 282 del 23.12.1971 , p. 8 .
( 3) G.U. n . 120 del 21 . 6.1967 , p . 2367/67 .
(4) G.U. n. L 2 del 4. 1.1972 , p. 1 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
 considerando che le spese generali di produzione e di commercializzazione
 sono anch' esse sensibilmente aumentate negli ultimi anni ; che dall' esame di
questo spese constatate sul mercato mondiale risulta che , sopratiitto per il
forbissimo aumento delle spese generali di produzione , l' importo forfettario
che rappresenta tali spese può essere determinato a un livello di 20 unità di
conto per ICO chilogrammi di suini macellati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE EEGCLAI-ISNTO :
                                  Art icolo 1
Il testo dell' articolo 3 del regolamento n . 134/67/CEE è sostituito dal testo
seguente :
"Articolo 3
1 . L' importo   forfettario di cui all' articolo 12 paragrafo 2 lettera b ) del
    regolamento n . 12l/67/CEE ammonta al 15 $ del valore di cui all' articolo 2 .
2 . L' inporto   forfettario di cui all' articolo 12 paragrafo 2 lettera c ) del
    regolamento n . 12l/67/CEE ammonta a 20 unità di conto per 100 chilogrammi
    di suini macellati ,"
                                  Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1972 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi clementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio