CELEX: C1998/340/35
Language: sv
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 30 september 1998 i mål T-43/97: Isabelle Adine-Blanc mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän - Extraanställda - Avtalets giltighetstid - Principen om skydd för berättigade förväntningar - Omsorgsplikt - Principen om god förvaltningssed)

7.11.98              SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 340/19

Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Maria              på grund av att denna betygsrapport förts in för sent i
Teresa Figueira och Knut Simonsson), angående en talan          hans personalakt. Domslutet i denna dom har följande
om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (96)        lydelse:
1185 av den 14 augusti 1996 om att nedsätta det stöd
från Europeiska socialfonden som beviljats sökanden
genom beslut C (89) 0570 av den 22 mars 1989, dels              1. Kommissionen skall, om så inte redan har skett, till
ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (96) 1186 av           sökanden utge det medgivna beloppet 30 000 belgiska
den 14 augusti 1996 om nedsättning av det stöd som                 franc.
beviljats sökanden genom beslut C (89) 0570 av den
22 mars 1989. Domslutet i denna dom har följande
lydelse:                                                        2. Talan ogillas i övriga delar.

1. Mål T-180/96 och T-181/96 förenas vad gäller domen.
                                                                3. Varje part skall bära sina egna kostnader.

2. I mål T-180/96 ogiltigförklaras kommissionens beslut         (1) EGT C 40, 8.2.1997.
   C (96) 1185 av den 14 augusti 1996 i den mån det rör
   bokföringspost 14.3.12 i sökandens ansökan om slutlig
   utbetalning. Talan ogillas i övriga delar.

3. Talan i mål T-181/96 ogillas.
                                                                           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
4. Vardera parten skall bära sina egna rättegångskostna-                         av den 30 september 1998
   der i mål T-180/96.
                                                                i mål T-43/97: Isabelle Adine-Blanc mot Europeiska
                                                                           gemenskapernas kommission (1)
5. Sökanden skall ersätta rättegångskostnaderna i mål
   T-181/96.                                                    (Tjänstemän ± Extraanställda ± Avtalets giltighetstid ±
                                                                Principen om skydd för berättigade förväntningar ±
                                                                    Omsorgsplikt ± Principen om god förvaltningssed)
(1) EGT C 26, 25.1.1997.
                                                                                          (98/C 340/35)

                                                                                (Rättegångsspråk: franska)

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                             Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.
                av den 16 september 1998                        Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;
                                                                justitiesekreterare: byrådirektör A. Mair), har den 30 sep-
i mål T-193/96: Lars Bo Rasmussen mot Europeiska                tember 1998 avkunnat dom i mål T-43/97: Isabelle Adine-
           gemenskapernas kommission (1)                        Blanc, bosatt i Paris (ombud: advokaterna Jean-NoeÈl
(Tjänsteman ± Betygsrapport ± Förlängning av den tidi-          Louis, Thierry Demaseure och, inledningsvis Ariane Tor-
gare betygsrapporten ± För sent införande i personalakten)      nel, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL,
                                                                30, rue de Cessange, Luxemburg) mot Europeiska gemens-
                       (98/C 340/34)                            kapernas kommission (ombud: Christine Berardis-Kayser
                                                                och Florence Clotuche) angående en talan om dels ogiltig-
                                                                förklaring av kommissionens beslut av den 20 juni 1996
                (Rättegångsspråk: franska)                      genom vilket giltighetstiden för det avtal om extraanställ-
                                                                ning som erbjudits sökanden förkortades från 36 till 3
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.         månader, dels talan om ersättning för den ekonomiska och
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke: justitie-       ideella skada som sökanden har lidit på grund av detta
sekreterare: J. Palacio GonzaÂlez), har den 16 september        beslut. Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1998 avkunnat dom i mål T-193/96: Lars Bo Rasmussen,
tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,
bosatt i Dalheim, Luxemburg (ombud: advokaten Carlo             1. Talan ogillas.
Revoldini, Luxemburg, delgivningsadress: advokatbyrån
Carlo Revoldini, 180 route de Longwy, Luxemburg), mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: Chri-              2. Varje part skall bära sin kostnad.
stine Berardis-Kayser och Alberto Dal Ferro), angående en
talan dels om ogiltigförklaring av kommissionen beslut av       (1) EGT C 142, 10.5.1997.
den 27 juli 1995 om avslag på sökandens begäran om att
erhålla en ny betygsrapport för perioden 1991±1993, dels
om ersättning för den ideella skada han påstår sig ha lidit