CELEX: 62006TO0235
Language: fi
Date: 2008-10-06
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6 päivänä lokakuuta 2008. # Austrian Relief Programm - Tutkimatta jättäminen. # Kumoamiskanne - Yhteisön rahoitus, jota on myönnetty operaatiolle, jolla pyritään parantamaan elinolosuhteita entisessä Jugoslaviassa pakolaisten ja siirtolaisten palaamisen edesauttamiseksi - Obnova-ohjelma - Välityslauseke - Veloitusilmoitus - Tutkimatta jättäminen. # Asia T-235/06.

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 6.10.2008 – Austrian Relief Program vastaan komissio
      (asia T-235/06)
      Kumoamiskanne – Yhteisön rahoitus, jota on myönnetty operaatiolle, jolla pyritään parantamaan elinolosuhteita entisessä Jugoslaviassa pakolaisten
         ja siirtolaisten palaamisen edesauttamiseksi – Obnova-ohjelma – Välityslauseke – Veloitusilmoitus – Tutkimatta jättäminen
      
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kanteen oikeudellinen perusta – Valinta, joka kuuluu kantajalle eikä yhteisöjen tuomioistuimille
            (ks. 32 ja 33 kohta)
      2.                     Kumoamiskanne – Kanne, joka koskee todellisuudessa sopimusoikeudellista riitaa – Kannetta ei voida luonnehtia uudelleen (EY
            230, EY 238 ja EY 249 artikla) (ks. 34–39 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus kumota 4.5.2006 päivätty veloitusilmoitus, jolla komissio vaatii kantajaa palauttamaan määrät, jotka on maksettu
                  sellaisen sopimuksen täytäntöönpanon yhteydessä, joka koskee yhteisön myöntämää rahoitusta hankkeelle ”Republika Srpska 1998:
                  Elinolosuhteiden parantaminen pakolaisten ja siirtolaisten palaamisen edesauttamiseksi” (sopimus RE/YOU/03/04/98) ja joka
                  on tehty Obnova-ohjelman puitteissa
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Austrian Relief Programm – Verein für Not- und Katastrophenhilfe velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.