CELEX: 51970PC0007
Language: nl
Date: 1970-01-14
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE PROCEDURE VAN OVERLEG VOORZIEN BIJ DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 17 JULI 1969 (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 7
Vol. 1970/0004
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(70)7 def.
                                                  Brus sel , 14 januari 1970
                   VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                   BETREFFENDE DE PROCEDURE VAN OVERLEG VOORZIEN
                   BIJ DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 17 JULI 1 969
                    ( Door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 7 def .
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD BETREFFENDE DE PROCEDURE                 !
VAN OVERLEG VOORZIEN BIJ DE BESCHIKKING VAN DE RAAD VAN 17 JULI 1969               !
DE RAAD VAN DE EUROPESE OEMEENS CHAPPEN,
GELET OP het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op de artikelen 103 , lid 2 en 105 , lid 1 ;
GELET OP de "beschikking van de Raad van 17 juli 1969 "betreffende de coör-
dinatie van de economische politiek op korte termijn van de Lid-staten ,
inzonderheid op artikel 2 , alinea 3 ;
GEZIEN het voorstel van de Commissie ;
OVERWEGENDE dat krachtens de "bovengenoemde "beschikking de passende "bepalingen
inzake het overleg voorzien in ar.tikalen 1 en 3 door de Raad moeten worden
vastgesteld , op voorstel van de Commissie , nadat deze het advies heeft inge­
wonnen van het Monetaire Comité , het Comité voor conjunctuurpolitiek en het
Comité voor "begrotingspolitiek;
OVERWEGENDE dat dit advies door de Commissie is ingewonnen en dat de meest
geschikte opzet van dit overleg " lijkt te zijn zulks te doen geschieden in
een der "betrokken comité' s al naargelang van hun respectieve "bevoegdheid ten
aanzien van de aard van de "beoogde "beslissingen en maatregelen; dat het even­
wel , indien verscheidene comité' s terzake "bevoegd zijn en overwegingen van
dringendheid het onmogelijk maken deze gelijktijdig "bijeen te roepen, wense­
lijk is , naar keuze van een lid-staat of van de Commissie , slechts één daar­
van "bijeen te roepen , onder deelneming van de vertegenwoordigers van de overige „
comités en van het Comité voor de economische politiek op middellange termijn; •
OVERWEGENDE dat het , ten einde de maximale doeltreffendheid van het overleg
te verzekeren, wenselijk is te voorzien in een permanente en systematische
uitwisseling der gegevens over de ontwikkeling van de economisohe situatie van
de lid-staten tussen de in de "beschikking van 17 juli 1969 genoemde comités
alsmede het Comité voor de eoonomische politiek op middellange termijn;
 ---pagebreak---                              - 2 -
OVERWEGENDE dat de monetaire samenwerking op korte termijn "bedoeld in het
memorandum van de Commissie van 12 februari 1969 de opzet heeft gekregen
van een op           gesloten akkoord tussen de centrale banken van de
lid-staten , waarbij een stelsel van monetaire steun op korte termijn wordt
ingesteld ; dat de goede functionering van deze opzet een speciale procedure
van overleg vereist over de economische situatie van de lid-staat die een
beroep heeft gedaan op deze steun ; dat het Monetaire Comité de plaats is
die voor dit doel het meest geschikt is ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING VASTGESTELD « .'
                           Artikel 1
        Het in de artikelen 1 en 3 van de beschikking van de Raad van 17
juli 19^9 voorgeschreven overleg heeft plaats in het Monetaire Comité , het
Comité voor conjunctuurpolitiek en het Comité voor begrotingspolitiek al
naargelang de respectieve bevoegheden van deze oomités alsmede de aard van
de beslissingen en maatregelen die voorwerp vormen Van overleg* Uit hoofde *
van dit overleg treden de leden van de oomités op in de hoedanigheid van
vertegenwoordigers van de lid-staten *
                           Artikel 2
        Indien een voorwerp van overleg onder de bevoegdheid valt van twee
of van alle drie der eerdergenoemde comités en indien overwegingen van -
dringendheid de tijdige bijeenroeping van elk van deze comités onmogelijk
blijken te maken , vindt het overleg plaats binnen het door de lid-staat dan
wel de CommBsie om dit overleg verzoekende aangewezen comité * De voorzitters
van de andere in het eerste artikel bedoelde oomités en de voorzitter van
het Comité voor economische politiek op middellange termijn of hun respectieve
vertegenwoordigers nemen aan dit overleg deel * Voorts kunnen a^n dit overleg
door de regeringen op grond van hun bijzondere bekwaamheid op het betrokken
gebied speciaal aangewezen hoge ambtenaren deelnemen*
                           Artikel 3
        Vanneer een lid-staat of de Commissie overeenkomstig artikel 2 , alinea
2 van de beschikking van de Raad van 17 juli 1969 verzoekt om het overleg in
de Raad te doen plaatsvinden gaat het aan een vergadering van het bevoegde of
de bevoegde comités vooraf » tenzij redenen van dringendheid zich hiertegen
verzetten *
                                                                     ./•
 ---pagebreak---                             - 3 -
                         Artikel 4
        Eet "beroep op het stelsel van monetaire steun op korte termijn
geregeld bij het akkoord tussen centrale banken van de lid-staten der
Europese Gemeenschappen , waarvan de Baad d*d           mededeling is gedaan ,
wordt gevolgd door bijzonder overleg over de eoonomische situatie van het
steun ontvangende land * Dit overleg heeft plaats binnen het Monetair Comité
dat op zo kort mogelijke termijn bijeenkomt * Eventueel kunnen de overige in
artikel 1 genoemde comités later bij dit overleg worden betrokken .
                         Artikel 5
        Eet overleg draagt een vertrouwelijk karakter * Eet comité waarin
het overleg plaatsvindt beslist over de vorm waarin zijn onnclusies ter
kennis worden gebracht van de betrokken communautaire en nationale instanties *
           .                          ...
                          Artikel 6 .
        Deze beschikking is gericht tot de lid-staten *
                                           Gedaan te
                                                   Door de Baad
                                                   De Voorzitter