CELEX: 32004R2088
Language: lv
Date: 2004-12-07 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2088/2004 (2004. gada 7. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2497/2001 un Regulu (EK) Nr. 2597/2001 par tarifu kvotām dažu sugu zivīm un zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Horvātijā, un dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Horvātijā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Slovēnijā

8.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 361/3
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2088/2004
   (2004. gada 7. decembris),
   ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2497/2001 un Regulu (EK) Nr. 2597/2001 par tarifu kvotām dažu sugu zivīm un zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Horvātijā, un dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Horvātijā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Slovēnijā
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Aktu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumus Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā (1), jo īpaši tā 57. panta 2. punktu,
   ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. novembra Regulu (EK) Nr. 2248/2001 par dažām piemērošanas procedūrām Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, kā arī Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku (2), jo īpaši tās 7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 21. janvāra Regulu (EK) Nr. 153/2002 par konkrētām procedūrām, lai piemērotu Eiropas Kopienu un to dalībvalstu, no vienas puses, un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas, no otras puses, Stabilizācijas un asociācijas līgumu, kā arī, lai piemērotu Eiropas Kopienas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas Pagaidu nolīgumu (3), jo īpaši tās 7. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisija ar 2004. gada 11. oktobra Lēmumu 2004/778/EK (4) noslēgusi protokolu Pagaidu nolīgumam par tirdzniecību un ar tirdzniecību saistītiem jautājumiem starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas iestāšanos Eiropas Savienībā, turpmāk “paplašināšanās protokols”. Paplašināšanās protokolu piemēro uz laiku, un tas stājas spēkā no 2004. gada 1. maija.
            
         
               (2)
            
            
               Komisija ar 2004. gada 22. novembra Lēmumu (5) ir pilnvarojusi parakstīt un ir nodrošinājusi Stabilizācijas un asociācijas nolīguma starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses, pagaidu piemērošanu no 2004. gada 1. maija, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas iestāšanos Eiropas Savienībā, turpmāk “paplašināšanās protokols”.
            
         
               (3)
            
            
               Abi paplašināšanās protokoli paredz jaunas tarifu kvotas un tagadējo tarifu kvotu izmaiņas, kas uzskaitītas Komisijas 2001. gada 19. decembra Regulā (EK) Nr. 2497/2001, ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažu sugu zivīm un vairāku veidu zvejniecības produktiem, kuru izcelsme ir Horvātijas Republikā, un paredz šo kvotu pārvaldību (6) un Komisijas 2001. gada 28. decembra Regulā (EK) Nr. 2597/2001, ar ko dažiem vīniem, kuru izcelsme ir Horvātijas Republikā, Bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā un Slovēnijas Republikā, atver Kopienas tarifu kvotas un paredz to pārvaldību (7).
            
         
               (4)
            
            
               Lai noteiktu jaunas tarifu kvotas un mainītu tagadējās tarifu kvotas, kas paredzētas paplašināšanās protokolos, jāizdara grozījumi Regulā (EK) Nr. 2497/2001 un Regulā (EK) Nr. 2597/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Jauno 2004. gada tarifu kvotu apjoms un tagadējo tarifu kvotu palielināšanas apjoms jāaprēķina proporcionāli paplašināšanās protokolos noteiktajiem pamatapjomiem, ņemot vērā perioda daļu, kas beigusies pirms 2004. gada 1. maija.
            
         
               (6)
            
            
               Lai atvieglotu dažu ar Regulu (EK) Nr. 2497/2001 un Regulu (EK) Nr. 2597/2001 noteiktu tagadējo tarifu kvotu pārvaldību, jāņem vērā šo kvotu ietvaros importētie daudzumi, lai aprēķinātu tarifu kvotas, kas atvērtas atbilstoši ar šo regulu grozītajai Regulai (EK) Nr. 2497/2001 un Regulai (EK) Nr. 2597/2001.
            
         
               (7)
            
            
               Pēc Slovēnijas iestājas Eiropas Savienībā jāatceļ tarifu kvotas vīnam, kura izcelsme ir šajā dalībvalstī, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 2597/2001. Tādējādi jāsvītro atsauces uz šīm kvotām.
            
         
               (8)
            
            
               Tā kā paplašināšanās protokolus piemēro no 2004. gada 1. maija, šī regula jāpiemēro no tā paša datuma, un tai jāstājas spēkā iespējami drīz.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 2497/2001 pielikums ir aizstāts ar šīs regulas I pielikuma tekstu.
   2. pants
   Regula (EK) Nr. 2597/2001 grozīta šādi:
   
               1)
            
            
               Nosaukums aizvietots ar šādu tekstu:
            
         
               2)
            
            
               1. pants aizvietots ar šādu tekstu:
               “1. pants
               1.   Kad Horvātijas Republikas un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikas izcelsmes pielikumā uzskaitītie vīni tiek laisti brīvā apgrozībā Kopienā, tiem piemēro atbrīvojumu no muitas nodokļa ikgadējo Kopienas tarifu kvotu ietvaros, kas norādīti šajā pielikumā un saskaņā ar šajā regulā paredzētajiem noteikumiem.
               2.   Ja kāda no attiecīgajām valstīm maksā eksporta subsīdijas par attiecīgajiem produktiem, tad šai valstij atceļ atbrīvojumu no muitas nodokļa tarifu kvotu ietvaros, kas noteiktas papildus protokolos, kuri noslēgti ar Lēmumiem 2001/919/EK, 2001/918/EK un 2001/916/EK (turpmāk “papildu protokoli par vīnu”).”
            
         
               3)
            
            
               3. pants aizvietots ar šādu tekstu:
               “3. pants
               Neatkarīgi no I pielikuma 5. punkta a) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem katrā papildu protokolā par vīnu, 1. panta 1. punktā minētajām vīna importa tarifu kvotām Kopienā piemēro noteikumus, kas paredzēti piemērojamajos protokolos par produktu izcelsmes jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm,
               
                           —
                        
                        
                           Pagaidu nolīgumam starp Eiropas Kopienu un Horvātijas Republiku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Horvātijas Republiku, no otras puses,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Stabilizācijas un asociācijas nolīgumam starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bijušās Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, no otras puses.”
                        
                     
         
               4)
            
            
               5. pants ir aizvietots ar šādu tekstu:
               “5. pants
               1.   Individuālo tarifu kvotu vīniem, kuru izcelsme ir Horvātijā, kas norādīta pielikuma I daļā ar kārtas numuru 09.1588, palielina katru gadu.
               2.   Ikgadējo palielinājumu, kas minēts pirmajā daļā, var piemērot tikai tad, ja ir izlietots vismaz 80 % pērn atvērtā attiecīgā daudzuma.
               Komisija pārskata ik gadu izlietotos apjomus un pieņem noteikumus, lai ieviestu šo apjomu vajadzīgās korekcijas Horvātijai.”
            
         
               5)
            
            
               Pielikums ir aizvietots ar šīs regulas II pielikuma tekstu.
            
         3. pants
   Apjomus, kas atbilstoši Regulai (EK) Nr. 2497/2001 un Regulai (EK) Nr. 2597/2001 kopš 2004. gada 1. janvāra laisti brīvā apgrozībā Kopienā tarifu kvotu ietvaros ar kārtas numuru 09.1581, 09.1582, 09.1583, 09.1584, 09.1585, 09.1586, 09.1588, 09.1589, 09.1558 un 09.1559, ņem vērā šīs regulas spēkā stāšanās dienā, aprēķinot attiecīgās tarifu kvotas, kas paredzētas ar šo regulu grozītās Regulas (EK) Nr. 2497/2001 un Regulas (EK) Nr. 2597/2001 pielikumā.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā tās publicēšanas dienā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2004. gada 1. maija.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 7. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         László KOVÁCS
         
      
   
   
      (1)  OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.
   
      (2)  OV L 304, 21.11.2001., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2/2003 (OV L 1, 4.1.2003., 26. lpp.).
   
      (3)  OV L 25, 29.1.2002., 16. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3/2003 (OV L 1, 4.1.2003., 30. lpp.).
   
      (4)  OV L 350, 25.11.2004., 1. lpp.
   
      (5)  Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.
   
      (6)  OV L 337, 20.12.2001., 27. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 607/2003 (OV L 86, 3.4.2003., 18. lpp.).
   
      (7)  OV L 345, 29.12.2001., 35. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            Neierobežojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šās regulas pieņemšanas laikā. Ja norādīti ex KN kodi, tarifu preferences nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan aprakstu.
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        TARIC apakš sadaļa
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Ikgadējais tarifu kvotu apjoms
                        (neto svars)
                     
                     
                        Tarifu kvotas nodeva
                     
                  
                        09.1581
                     
                     
                        0301 91 10
                        0301 91 90
                        0302 11 10
                        0302 11 20
                        0302 11 80
                        0303 21 10
                        0303 21 20
                        0303 21 80
                        0304 10 15
                        0304 10 17
                     
                     
                         
                     
                     
                        Forele (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster): dzīva; svaiga vai dzesināta; sasaldēta; žāvēta; sālīta vai sālījumā, kūpināta; fileja vai cita zivs gaļa; pulveri, ēdieni un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                     
                     
                        30 tonnas
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 0304 10 19
                     
                     
                        40
                     
                  
                        ex 0304 10 91
                        0304 20 15
                        0304 20 17
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 20 19
                     
                     
                        50
                     
                  
                        ex 0304 90 10
                     
                     
                        11, 17, 40
                     
                  
                        ex 0305 10 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0305 30 90
                        0305 49 45
                     
                     
                        50
                     
                  
                        ex 0305 59 80
                     
                     
                        61
                     
                  
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        61
                     
                  
                        09.1582
                     
                     
                        0301 93 00
                        0302 69 11
                        0303 79 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Karpa: dzīva; svaiga vai dzesināta; sasaldēta; žāvēta; sālīta vai sālījumā, kūpināta; fileja vai cita zivs gaļa; pulveri, ēdieni un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                     
                     
                        210 tonnas
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 0304 10 19
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 0304 10 91
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 0304 20 19
                     
                     
                        40
                     
                  
                        ex 0304 90 10
                     
                     
                        16
                     
                  
                        ex 0305 10 00
                     
                     
                        20
                     
                  
                        ex 0305 30 90
                     
                     
                        60
                     
                  
                        ex 0305 49 80
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 0305 59 80
                     
                     
                        63
                     
                  
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        63
                     
                  
                        09.1583
                     
                     
                        ex 0301 99 90
                        0302 69 61
                        0303 79 71
                     
                     
                        80
                     
                     
                        Zobaine (Dentex dentex un Pagellus spp.): dzīva; svaiga vai dzesināta; sasaldēta; žāvēta; sālīta vai sālījumā, kūpināta; fileja vai cita zivs gaļa; pulveri, ēdieni un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                     
                     
                        35 tonnas
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 0304 10 38
                     
                     
                        80
                     
                  
                        ex 0304 10 98
                     
                     
                        77
                     
                  
                        ex 0304 20 94
                     
                     
                        50
                     
                  
                        ex 0304 90 97
                     
                     
                        82
                     
                  
                        ex 0305 10 00
                     
                     
                        30
                     
                  
                        ex 0305 30 90
                     
                     
                        70
                     
                  
                        ex 0305 49 80
                     
                     
                        40
                     
                  
                        ex 0305 59 80
                     
                     
                        65
                     
                  
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        65
                     
                  
                        09.1584
                     
                     
                        ex 0301 99 90
                        0302 69 94
                     
                     
                        15, 17, 28 (1)
                        
                     
                     
                        Labraks (Dicentrarchus labrax): dzīvs; svaigs vai dzesināts; sasaldēts; žāvēts; sālīts vai sālījumā, kūpināts; fileja vai cita zivs gaļa; pulveri, ēdieni un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.2004.: 550 tonnas + 66,66 tonnas palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
                        no 1.1. līdz 31.12.2005. un pēc tam katru gadu: 650 tonnas
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 0303 77 00
                     
                     
                        10
                     
                  
                        ex 0304 10 38
                     
                     
                        85
                     
                  
                        ex 0304 10 98
                     
                     
                        79
                     
                  
                        ex 0304 20 94
                     
                     
                        60
                     
                  
                        ex 0304 90 97
                     
                     
                        84
                     
                  
                        ex 0305 10 00
                     
                     
                        40
                     
                  
                        ex 0305 30 90
                     
                     
                        80
                     
                  
                        ex 0305 49 80
                     
                     
                        50
                     
                  
                        ex 0305 59 80
                     
                     
                        67
                     
                  
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        67
                     
                  
                        09.1585
                     
                     
                        1604 13 11
                        1604 13 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas sardīnes
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.2004.: 180 tonnas
                     
                     
                        6 %
                     
                  
                        ex 1604 20 50
                     
                     
                        10, 19
                     
                  
                        09.1586
                     
                     
                        1604 16 00
                        1604 20 40
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavoti vai konservēti anšovi
                     
                     
                        no 1.1. līdz 31.12.2004.: 40 tonnas + 6,66 tonnas palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        09.1587
                     
                     
                        1604
                     
                     
                         
                     
                     
                        Sagatavotas vai konservētas zivis, kaviārs vai kaviāra aizstājēji, kas pagatavoti no zivju ikriem
                     
                     
                        no 1.5. līdz 31.12.2004.: 860 tonnas
                        no 1.1. līdz 31.12.2005. un pēc tam katru gadu: 1 550 tonnas
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
      
      
         (1)  No 2005. gada 1. janvāra TARIC apakšpozīcijas 15, 17 un 28 tiks aizvietotas ar 22.”
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            Neierobežojot kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumus, produktu apraksta formulējums uzskatāms vienīgi par informatīvu, preferenču sistēmu atbilstīgi šim pielikumam nosakot pēc tiem KN kodiem, kas ir spēkā šās regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, tarifu preferences nosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan aprakstu.
            I DAĻA: HORVĀTIJA
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        TARIC apakšsadaļa
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Ikgadējais tarifu kvotu apjoms
                        (hl)
                     
                     
                        Tarifu kvotas nodeva
                     
                  
                        09.1588
                     
                     
                        ex 2204 10 19
                     
                     
                        91, 99
                     
                     
                        Dzirkstošais vīns, ne šampanietis vai Asti spumante (gāzēts dzirkstošais vīns)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.2004.: 30 000 + 9 333,33 palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
                        Un pēc tam katru gadu no 1.1. līdz 31.12.: 44 000 (1)
                        
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 2204 10 99
                     
                     
                        91, 99
                     
                  
                        2204 21 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cits svaigu vīnogu vīns, 2 litru vai mazākās tarās
                     
                  
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 83 (2)
                        
                     
                     
                        10
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 84 (3)
                        
                     
                     
                        10
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        10
                        30 (4)
                        
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        10
                        30 (4)
                        
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1589
                     
                     
                        2204 29 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cits svaigu vīnogu vīns tarās, kas lielākas par 2 litriem
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.2004.: 15 000 + 9 333,33 palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
                        Un pēc tam katru gadu no 1.1. līdz 31.12.: 29 000
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        2204 29 65
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                     
                     
                        10
                     
                  
                        2204 29 83
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        10
                        30 (4)
                        
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        10
                        30 (4)
                        
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        10
                        30 (4)
                        
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
               
            II DAĻA: BIJUŠĀS DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA
            
                        Kārtas Nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        TARIC apakšsadaļa
                     
                     
                        Apraksts
                     
                     
                        Ikgadējais tarifu kvotu apjoms
                        (hl)
                     
                     
                        Tarifu kvotas nodeva
                     
                  
                        09.1558
                     
                     
                        ex 2204 10 19
                     
                     
                        91, 99
                     
                     
                        Dzirkstošais vīns, kas nav šampanietis vai Asti spumante (gāzēts dzirkstošais vīns)
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.2004.: 27 000 + 1 333,33 palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
                        un pēc tam katru gadu no 1.1. līdz 31.12.: 37 000 (5)
                        
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        ex 2204 10 99
                     
                     
                        91, 99
                     
                  
                        2204 21 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cits svaigu vīnogu vīns, 2 litru vai mazākā pudelē
                     
                  
                        ex 2204 21 79
                     
                     
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 80
                     
                     
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 83 (6)
                        
                     
                     
                        10
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 84 (7)
                        
                     
                     
                        10
                        79
                        80
                     
                  
                        ex 2204 21 94
                     
                     
                        10
                        30 (8)
                        
                     
                  
                        ex 2204 21 98
                     
                     
                        10
                        30 (8)
                        
                     
                  
                        ex 2204 21 99
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.1559
                     
                     
                        2204 29 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cits svaigu vīnogu vīns tarās, kas lielākas par 2 litriem
                     
                     
                        No 1.1. līdz 31.12.2004.: 273 000 + 59 666,66 palielinājums no 1.5. līdz 31.12.2004.
                        un pēc tam katru gadu no 1.1. līdz 31.12.: 354 500 (9)
                        
                     
                     
                        Atbrīvojums
                     
                  
                        2204 29 65
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 75
                     
                     
                        10
                     
                  
                        2204 29 83
                     
                     
                         
                     
                  
                        ex 2204 29 84
                     
                     
                        10
                        30 (8)
                        
                     
                  
                        ex 2204 29 94
                     
                     
                        10
                        30 (8)
                        
                     
                  
                        ex 2204 29 98
                     
                     
                        10
                        30 (8)
                        
                     
                  
                        ex 2204 29 99
                     
                     
                        10
                     
                  
      
      
         (1)  Šo kvotas apjomu katru gadu palielina par 10 000 hl, ja pērn izlietots vismaz 80% no pieļaujamā apjoma. Ikgadējo palielinājumu piemēro līdz dienai, kad tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.1588 un 09.1589 sasniedz maksimumu 98 000 hl.
      
         (2)  No 2005. gada 1. janvāra KN kods ex 2204 21 83 tiks nomainīts ar ex 2204 21 84, un TARIC apakšpozīcijas 10, 79 un 80 tiks nomainītas ar 59 un 70.
      
         (3)  No 2005. gada 1. janvāra KN kods ex 2204 21 84 tiks nomainīts ar ex 2204 21 85, un TARIC apakšpozīcijas 10, 79 un 80 tiks nomainītas ar 79 un 80.
      
         (4)  No 2005. gada 1. janvāra TARIC apakšpozīcijas 10 un 30 tiks nomainītas ar 20.
      
         (5)  No 2006. gada 1. janvāra šīs kvotas apjomu katru gadu palielina par 6 000 hl.
      
         (6)  No 2005. gada 1. janvāra KN kods ex 2204 21 83 tiks nomainīts ar ex 2204 21 84, un TARIC apakšpozīcijas 10, 79 un 80 tiks nomainītas ar 59 un 70.
      
         (7)  No 2005. gada 1. janvāra KN kods ex 2204 21 84 tiks nomainīts ar ex 2204 21 85, un TARIC apakšpozīcijas 10, 79 un 80 tiks nomainītas ar 79 un 80.
      
         (8)  No 2005. gada 1. janvāra TARIC apakšpozīcijas 10 un 30 tiks nomainītas ar 20.
      
         (9)  No 2006. gada 1. janvāra šīs kvotas apjomu katru gadu samazina par 6 000 hl.”