CELEX: 32019D2246
Language: ro
Date: 2019-12-19 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2019/2246 a Consiliului din 19 decembrie 2019 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt CETA în ceea ce privește adoptarea listei arbitrilor, în temeiul articolului 29.8 din acord

30.12.2019   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 336/288
               
            
         DECIZIA (UE) 2019/2246 A CONSILIULUI
         din 19 decembrie 2019
         privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt CETA în ceea ce privește adoptarea listei arbitrilor, în temeiul articolului 29.8 din acord
         CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf, coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
         având în vedere propunerea Comisiei Europene,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”), a fost semnat la 30 octombrie 2016.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     În conformitate du Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului (1), părți din acord au fost aplicate cu titlu provizoriu de la 21 septembrie 2017.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Articolul 29.8 alineatul (1) din acord prevede că Comitetul mixt CETA, instituit în temeiul articolului 26.1 din acord, urmează să stabilească o listă cu cel puțin 15 persoane care doresc și sunt în măsură să îndeplinească funcția de arbitri.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată, în numele Uniunii, în cadrul Comitetului mixt CETA, întrucât decizia avută în vedere va avea un caracter obligatoriu pentru Uniune,
                  
               ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
         
            Articolul 1
            Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt CETA cu privire la adoptarea listei arbitrilor în temeiul articolului 29.8 din acord se bazează pe proiectul de decizie al Comitetului mixt CETA atașat la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 19 decembrie 2019.
            
               
                  Pentru Consiliu
               
               
                  Președintele
               
               K. MIKKONEN
            
         
         
            (1)  Decizia (UE) 2017/38 a Consiliului din 28 octombrie 2016 privind aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (JO L 11, 14.1.2017, p. 1080).
      
      
         
            PROIECT
            DECIZIA nr. …/2019 A COMITETULUI MIXT CETA
            din …
            de stabilire a listei arbitrilor în temeiul articolului 29.8 din acord
            COMITETUL MIXT CETA,
            având în vedere Acordul economic și comercial cuprinzător (CETA) dintre Canada, pe de o parte, și Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, (denumit în continuare „acordul”) în special articolul 29.8,
            întrucât:
            
                        (1)
                     
                     
                        În conformitate cu articolul 30.7 alineatul (3) din acord, părți din acesta au fost aplicate cu titlu provizoriu de la 21 septembrie 2017.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        În temeiul articolului 29.8 alineatul (1) din acord, Comitetul mixt CETA urmează să stabilească o listă de cel puțin 15 persoane care doresc și care sunt în măsură să fie arbitri. Lista arbitrilor urmează să conțină trei sub-liste: o sub-listă pentru fiecare dintre părți și o sub-listă de persoane care nu sunt resortisanți ai niciunei părți și care vor îndeplini funcția de președinte,
                     
                  ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
            
                        1.
                     
                     
                        Se stabilește lista arbitrilor în sensul articolului 29.8 din acord, astfel cum se prevede în anexă.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Prezenta decizie produce efecte de la data adoptării sale de către Comitetul mixt CETA.
                     
                  
               Adoptată la …,
               
                  
                     Pentru Comitetul mixt CETA
                  
               
            
         
      
      
         
            ANEXĂ
            LISTA ARBITRILOR STABILITĂ ÎN TEMEIUL ARTICOLULUI 29.8 DIN ACORD
            Sub-lista pentru Canada:
            
                        1.
                     
                     
                        Serge Fréchette
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Valerie Hughes
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Matthew Kronby
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Debra Steger
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        J. Christopher Thomas
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Cherise Valles
                     
                  Sub-lista pentru UE:
            
                        1.
                     
                     
                        Claudio Dordi
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Michael Hahn
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Pieter Jan Kuijper
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Hélène Ruiz Fabri
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Peter Van den Bossche
                     
                  Sub-lista pentru funcția de președinte:
            
                        1.
                     
                     
                        James Bacchus
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Christian Häberli
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Daniel Moulis
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        David Unterhalter
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Seung Wha Chang