CELEX: 32006D0285
Language: pl
Date: 2006-04-12 00:00:00
Title: 2006/285/WE: Decyzja Komisji z dnia  12 kwietnia 2006 r.  zmieniająca decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do rozszerzenia planów zwalczania i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń na niektóre obszary Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu i w odniesieniu do terminu zakończenia tych planów na pozostałych obszarach Nadrenii-Palatynatu (Niemcy)  (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1531)

13.4.2006   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 104/51
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 12 kwietnia 2006 r.
   zmieniająca decyzję 2003/135/WE w odniesieniu do rozszerzenia planów zwalczania i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń na niektóre obszary Nadrenii Północnej-Westfalii i Nadrenii-Palatynatu i w odniesieniu do terminu zakończenia tych planów na pozostałych obszarach Nadrenii-Palatynatu (Niemcy)
   (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 1531)
   (Jedynie teksty w językach niemieckim i francuskim są autentyczne)
   (2006/285/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2001/89/WE z dnia 23 października 2001 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania klasycznego pomoru świń (1), w szczególności jej art. 16 ust. 1 i art. 20 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2003/135/WE z dnia 27 lutego 2003 r. w sprawie zatwierdzenia planów zwalczania klasycznego pomoru świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciwko klasycznemu pomorowi świń w Niemczech, w krajach związkowych Dolnej Saksonii, Nadrenii Północnej-Westfalii, Nadrenii-Palatynatu i Saary (2) została przyjęta jako jeden ze środków zwalczania klasycznego pomoru świń.
            
         
               (2)
            
            
               Niemcy poinformowały Komisję o przeniesieniu się klasycznego pomoru świń na dzikie świnie na niektórych obszarach Nadrenii Północnej-Westfalii. Niemcy stwierdziły również, że plany zwalczania klasycznego pomoru świń i plan szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń zostały rozszerzone na wspomniane obszary i niektóre przyległe obszary Nadrenii-Palatynatu.
            
         
               (3)
            
            
               Niemcy również poinformowały Komisję, że sytuacja związana z występowaniem klasycznego pomoru świń na niektórych obszarach Nadrenii-Palatynatu uległa znacznej poprawie oraz że plany zwalczania klasycznego pomoru świń i szczepień interwencyjnych dzikich świń przeciw klasycznemu pomorowi świń nie muszą już być stosowane na tych obszarach.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2003/135/WE.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji 2003/135/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w Załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Federalnej Niemiec oraz do Republiki Francuskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli, dnia 12 kwietnia 2006 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 316 z 1.12.2001, str. 5. Dyrektywa zmieniona aktem przystąpienia z 2003 r.
   
      (2)  Dz.U. L 53 z 28.2.2003, str. 47. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/950/WE (Dz.U. L 345 z 28.12.2005, str. 30).
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            1)   OBSZARY, NA KTÓRYCH STOSUJE SIĘ PLANY ZWALCZANIA:
            
                        A.
                     
                     
                        W kraju związkowym Nadrenia-Palatynat:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler i Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    miasta: Landau i Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w Kreis Bitburg-Prüm: gmina Prüm, miejscowości Burbach, Balesfeld i Neuheilenbach (w gminie Kyllburg);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w Kreis Cochem-Zell: gminy Kaisersesch i Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    w Kreis Germersheim: gminy Lingenfeld, Bellheim i Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    w Kreis Mayen-Koblenz: gmina Vordereifel, gmina Mendig na zachód od autostrady A 61 i drogi krajowej B 262 oraz miasto Mayen na zachód od drogi krajowej B 262 i na północ od drogi krajowej 258;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    w Kreis Südwestpfalz: gminy Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land i Thaleischweiler-Fröschen, miejscowości Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben i Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        W kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    miasto Aachen: na południe od autostrad A 4, A 544 i drogi krajowej B 1;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    miasto Bonn: na południe od drogi krajowej 56 i autostrady A 565 (z Bonn-Endenich do Bonn-Poppelsdorf) i na południowy zachód od drogi krajowej 9;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w Kreis Aachen: miasta Monschau i Stolberg, gminy Simmerath i Roetgen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w Kreis Düren: miasta Heimbach i Nideggen, gminy Hürtgenwald i Langerwehe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    w Kreis Euskirchen: miasta Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden oraz miejscowości Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (w mieście Euskirchen), gminy Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall i Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    w Kreis Rhein-Sieg: miasta Meckenheim i Rheinbach, gmina Wachtberg, miejscowości Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (w gminie Alfter) oraz miejscowości Buschhoven, Morenhoven, Miel i Odendorf (w gminie Swisttal).
                                 
                              
                  2)   OBSZARY, NA KTÓRYCH STOSUJE SIĘ SZCZEPIENIA INTERWENCYJNE:
            
                        A.
                     
                     
                        W kraju związkowym Nadrenia-Palatynat:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Kreise: Südliche Weinstraße, Ahrweiler i Daun;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    miasta: Landau i Pirmasens;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w Kreis Bitburg-Prüm: gmina Prüm, miejscowości Burbach, Balesfeld i Neuheilenbach (w gminie Kyllburg);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w Kreis Cochem-Zell: gminy Kaisersesch i Ulmen;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    w Kreis Germersheim: gminy Lingenfeld, Bellheim i Germersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    w Kreis Mayen-Koblenz: gmina Vordereifel, gmina Mendig na zachód od autostrady A 61 i drogi krajowej B 262 oraz miasto Mayen na zachód od drogi krajowej B 262 i na północ od drogi krajowej 258;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    w Kreis Südwestpfalz: gminy Waldfischbach-Burgalben, Rodalben, Hauenstein, Dahner-Felsenland, Pirmasens-Land i Thaleischweiler-Fröschen, miejscowości Schmitshausen, Herschberg, Schauerberg, Weselberg, Obernheim-Kirchenarnbach, Hettenhausen, Saalstadt, Wallhalben i Knopp-Labach.
                                 
                              
                  
                        B.
                     
                     
                        W kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    miasto Aachen: na południe od autostrad A 4, A 544 i drogi krajowej B 1;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    miasto Bonn: na południe od drogi krajowej 56 i autostrady A 565 (z Bonn-Endenich do Bonn-Poppelsdorf) i na południowy zachód od drogi krajowej 9;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w Kreis Aachen: miasta Monschau i Stolberg, gminy Simmerath i Roetgen;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w Kreis Düren: miasta Heimbach i Nideggen, gminy Hürtgenwald i Langerwehe;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    w Kreis Euskirchen: miasta Bad Münstereifel, Mechernich, Schleiden oraz miejscowości Billig, Euenheim, Euskirchen, Flamersheim, Kirchheim, Kuchenheim, Kreuzweingarten, Niederkastenholz, Palmersheim, Rheder, Roitzheim, Schweinheim, Stotzheim, Wißkirchen (w mieście Euskirchen), gminy Blankenheim, Dahlem, Hellenthal, Kall i Nettersheim;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    w Kreis Rhein-Sieg: miasta Meckenheim i Rheinbach, gmina Wachtberg, miejscowości Witterschlick, Volmershofen, Heidgen (w gminie Alfter) oraz miejscowości Buschhoven, Morenhoven, Miel i Odendorf (w gminie Swisttal).”.