CELEX: 31974R1220
Language: de
Date: 1974-05-15 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1220/74 der Kommission vom 15. Mai 1974 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Rohtabak der Ernte 1973

Nr. L 133 / 18                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              16 . 5 . 74
                            VERORDNUNG ( EWG) Nr. 1220/74 DER KOMMISSION
                                                    vom 15 . Mai 1974
                zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr von Rohtabak der Ernte 1973
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 Im Hinblick auf die gegenwärtigen Ausfuhrmöglich­
GEMEINSCHAFTEN —                                                keiten und die verfügbaren Mengen auf dem Gemein­
                                                                schaftsmarkt ist es angebracht, nur für einige Sorten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               eine Erstattung zu bewilligen , die jedoch auf die Ernte
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 1973 und die im Anhang aufgeführten Bestimmungs­
                                                                länder beschränkt bleiben sollte .
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 727/70 des
Rates vom 21 . April 1970 über die Errichtung einer             Die Anwendung der oben genannten Regeln und Kri­
gemeinsamen Marktorganisation für Rohtabak ('), zu­             terien gibt bei der derzeitigen Lage auf dem Tabak­
letzt geändert durch die Akte über die Beitrittsbedin­          markt und insbesondere bei den Preisen in der Ge­
gungen und die Anpassungen der Verträge (2), insbe­             meinschaft und auf dem Weltmarkt Veranlassung
sondere auf Artikel 9 Absatz 2 dritter Unterabsatz er­
                                                                dazu , die Erstattungen für die Erzeugnisse, die Beträge
ster Satz ,                                                     und die im Anhang genannten Länder festzulegen .
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Gemäß Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 727/70                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
kann der Unterschied zwischen den Weltmarktpreisen              schusses für Rohtabak —
für die in Artikel 1 dieser Verordnung genannten Er­
zeugnisse und den Preisen für diese Erzeugnisse in              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Aus­
fuhr ausgeglichen werden .                                                               A rtikel 1
Nach der Verordnung ( EWG) Nr. 326/71 des Rates                 Die Liste der Tabaksorten , in Ballen der Ernte 1973,
vom 15 . Februar 1971 zur Festlegung der Grundregeln            für die eine Erstattung bei der Ausfuhr im Sinne von
für die Gewährung der Erstattungen bei der Ausfuhr              Artikel 9 der Verordnung ( EWG) Nr. 727/70 gewährt
sowie der Kriterien für die Festsetzung der Erstattungs­        wird, die Beträge dieser Erstattung und die Bestim­
beträge für Rohtabak (3 ) muß die Gewährung von Er­             mungsländer werden im Anhang festgelegt.
stattungen auf Tabakballen aus Tabakblättern der
Gemeinschaftsernte beschränkt werden ; die Erstattun­                                    Artikel 2
gen werden für die Sorten aus der Gemeinschaftserzeu­
gung festgesetzt, und zwar unter Berücksichtigung der           Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                  öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
326/71 genannten Faktoren .                                      meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 15 . Mai 1974
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. L 94 vom 28 . 4. 1970 , S. 1 .
(2) ABl . Nr. L 73 vom 27 . 3 . 1972, S. 14.
h) ABl. Nr. L 39 vom 17. 2. 1971 , S. 1 .
 ---pagebreak--- 16. 5 . 74                      Amtsblatt der Europäiscnen Gemeinschaften                               Nr . L 133 / 19
                                                  ANHANG
                                               Erstattungs­
                                              beträge für die
           Lfd . Nummer          Sorten         Ernte 1973                 Bestimmungsländer
                                                   RE/ kg
                 11 a   Burley I                   0,16       Tunesien, Algerien, Marokko, spanisches
                                                              Zollgebiet, Österreich, Staatshandelslän­
                                                              der Mittel- und Osteuropas, Arabische
                                                              Republik Ägypten und Portugal
                 12     a ) Kentucky und                      Tunesien, Marokko, Algerien, spanisches
                            Hybriden                          Zollgebiet, Schweiz , Staatshandelsländer
                        b ) Moro di Cori           0,24
                                                              Mittel- und Osteuropas, Arabische Repu­
                                                              blik Ägypten und Portugal
                        c ) Salento
                13      a ) Nostrano del                      Österreich, spanisches Zollgebiet, Alge­
                            Brenta                 0,22       rien , Tunesien, Staatshandelsländer Mit­
                        b ) Resistente 142                    tel - und Osteuropas, Arabische Republik
                                                              Ägypten und Portugal
                        c) Gojano
                 14     Beneventano                0,20       Österreich, spanisches Zollgebiet, Alge­
                                                              rien , Tunesien, Staatshandelsländer Mit­
                                                              tel- und Osteuropas, Arabische Republik
                                                              Ägypten und Portugal