CELEX: C2001/227/54
Language: it
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Causa T-115/01: Ricorso della sig.ra Francesca Bertolo e altri contro Commissione delle Comunità europee, proposto il 29 maggio 2001

C 227/28                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        11.8.2001
con gli avv.ti Laure Levi e Georges Vandersanden, hanno                      I ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità
europee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                      —     annullare la decisione con cui l’Autorità Abilitata a
europee.                                                                           Concludere i Contratti (AACC) ha annullato i procedi-
                                                                                   menti di assunzione avviati con la pubblicazione dei
I ricorrenti concludono che il Tribunale voglia:                                   seguenti avvisi di posto vacante: COM/R/5638/00 e
                                                                                   COM/R/5639/00 (Francesca Bertolo), COM/R/5526/00
—      annullare le decisioni dell’Autorità competente per la                      (Laurence Bories), COM/R/5645/00 (Lionello Brovelli),
       conclusione dei contratti (ACCC) in data sconosciuta di                     COM/R/5889/99 (Philippe Chemin), COM/R/5520/00
       nomina ai posti dichiarati vacanti con l’avviso di posto                    (Laura Copes), COM/R/5646/00 (Maria Gabriela D’Elia),
       vacante n. COM/R/5530/00 del 24 febbraio 2000                               COM/R/5863/99 (Emanuele Mondini) e COM/R/5521/00
       (sig. Cocchi) e, rispettivamente, n. COM/R/5500/00 del                      (Helen Preissler);
       24 febbraio 2000 (sig.ra Hainz) e, per quanto necessario,
       annullare il silenzio rifiuto opposto ai reclami dei ricor-           —     annullare, per quanto riguarda rispettivamente Philippe
       renti;                                                                      Chemin e Emanuele Mondini, gli avvisi di posto vacante
                                                                                   COM/R/5734/00 (Philippe Chemin) e COM/R/5735/00
—      condannare la convenuta al pagamento della somma di                         (Emanuele Mondini) pubblicati il 23 giugno 2000 e
       un euro a titolo di risarcimento del danno cagionato da                     annullare le decisioni adottate nell’ambito di questi nuovi
       tale decisione, somma fissata in via equitativa e a titolo                  procedimenti di assunzione;
       provvisorio;
                                                                             —     condannare la convenuta al pagamento di un EUR a titolo
—      condannare la convenuta alla totalità delle spese.                          di risarcimento del danno derivante ai ricorrenti dalle
                                                                                   decisioni impugnate, somma fissata secondo equità e in
                                                                                   via provvisoria;
Motivi e principali argomenti
                                                                             —     condannare la convenuta alle spese.
I motivi e i principali argomenti dedotti nel presente ricorso
sono analoghi a quelli fatti valere nella causa T-330/00 (1).
                                                                             Motivi e principali argomenti
(1) GU C 372, pag. 15.                                                       Il presente ricorso riprende taluni degli elementi di fatto e degli
                                                                             argomenti di diritto che sostengono l’azione di alcuni dei
                                                                             ricorrenti nella causa T-331/00, Bories e a./Commissione (1).
                                                                             (1) GU C 372 del 23.12.00, pag. 16.
Ricorso della sig.ra Francesca Bertolo e altri contro
Commissione delle Comunità europee, proposto il
                          29 maggio 2001
                         (Causa T-115/01)
                                                                             Ricorso di Marcos Roman Parra contro la Commissione
                          (2001/C 227/54)                                       delle Comunità europee, presentato il 28 maggio 2001
                                                                                                      (Causa T-117/01)
                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                                                       (2001/C 227/55)
Il 29 maggio 2001, la sig.ra Francesca Bertolo, domiciliata in
Varese, la sig.ra Laurence Bories, domiciliata in Vallon Pont
d’Arc (Francia), il sig. Lionello Brovelli, domiciliato in Angera,                              (Lingua processuale: il francese)
il sig. Philippe Chemin, domiciliato in Gif sur Yvette (Francia),
la sig.ra Laura Copes, domiciliata in Ispra, la sig.ra Maria
Gabriella D’Elia, domiciliata in Taino, il sig. Emanuele Mondini,            Il 28 maggio 2001 Marcos Roman Parra, residente in Zavanten
domiciliato in Gavirate, e la sig.ra Helen Preissler, domiciliata            (Belgio), rappresentato dagli avv.ti Jean Noël Louis e Véronique
in Siegsdorf (Germania), rappresentati dagli avv.ti Georges                  Peere, avocats, ed elettivamente domiciliato in Lussemburgo
Vandersanden e Laure Levie, avocats, hanno proposto dinanzi                  ha proposto dinanzi al Tribunale di primo grado delle
al Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso                Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
contro la Commissione delle Comunità europee.                                Comunità europee.