CELEX: 51993PC0058
Language: da
Date: 1993-02-23
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose

Nr . C 93 / 12                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           2 . 4 . 93
                                Forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose
                                                               ( 93 / C 93 / 03 )
                                                          KOM(93 ) 58 endelig udg.
                                              (Forelagt af Kommissionen den 23 . februar 1993)
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                    ret ved Kommissionens direktiv 92 / 103 / EØF ( 2 ); sådanne
  FÆLLESSKABER HAR —                                                         foranstaltninger meddeles de øvrige medlemsstater og
                                                                             Kommissionen ;
  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
  pæiske Økonomiske Fællesskab , særlig artikel 43 ,
                                                                             ved Rådets direktiv 80 / 665 / EØF af 24 . juni 1980 om
                                                                             bekæmpelse af kartoflens ringbakteriose (3 ) er der fastsat
  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,                            minimumsforanstaltninger , som skal gennemføres af med­
                                                                             lemsstaterne mod denne sygdom ;
  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
                                                                             siden da er der sket en betydelig udvikling , hvad angår
  under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og                       forståelsen og påvisningen af kartoflens ringbakteriose;
  Sociale Udvalg , og
  ud fra følgende betragninger :                                             anvendelsen af EF's plantesundhedsordning i et fællesskab
                                                                             uden indre grænser vil kræve , at nogle bestemmelser i
                                                                             nævnte direktiv gennemgås på ny og revideres ;
  Produktionen af kartofler har stor betydning for Fælles­
  skabets landbrug ; udbyttet trues konstant af skadegørere ;
                                                                            denne gennemgang munder ud i , at bestemmelserne i
 beskyttelsen af kartoffelavlen herimod skal ikke blot med­                 direktiv 80 / 665 / EØF findes utilstrækkelige, og der må
 virke til at opretholde produktionskapaciteten , men tillige               fastsættes mere detaljerede foranstaltninger ;
 være et middel til at forøge landbrugets produktivitet ;
                                                                            under disse omstændigheder bør direktiv 80 / 665 / EØF
 beskyttelsesforanstaltninger mod indslæbning af skadegø­                   ophæves og de nødvendige foranstaltninger vedtages ;
 rere på en medlemsstats område får kun begrænset virk­
 ning, medmindre de samtidig bekæmpes metodisk i hele
 Fællesskabet , og spredning af dem forhindres ;                            i foranstaltningerne må der for det første tages hensyn til ,
                                                                            at sygdommen kan være latent uden synlige symptomer
 en af de skadegøre , der forvolder størst skade på kartofler ,             hos kartofler i vækst eller under lagring, og at den således
 er Clavibacter michganensis ( Smith ) Davis et al . ssp .                  kun kan bekæmpes effektivt ved fremstilling og anvendelse
                                                                            af sygdomsfri læggekartofler , og for det andet er det
 sepedonicus ( Spieck . et Kotth .) Davis et al ., som er det
 patogene agens , der forårsager kartoflens ringbakteriose ;                nødvendigt at foretage systematiske officielle undersøgelser
 denne sygdom er forekommet nogle steder i EF, og der                       for at lokalisere den ; sygdommen spredes ikke eller kun i
 findes stadig nogle begrænsede smittekilder;                               ringe omfang mellem kartofler i vækst , men den kan
                                                                            overvintre i jorden i spildkartofler ( gengroninger), og
                                                                            spildkartofler udgør en væsentligt smittekilde , da de over­
 der vil være fare for kartoffelavlen i hele Fællesskabet ,                 fører sygdommen fra den ene vækstperiode til den anden ;
medmindre der træffet effektive foranstaltninger til at                     sygdommen spredes hovedsagelig ved , at sunde karfofler
 lokalisere denne sygdom og bestemme dens udbredelse , til                 smittes af angrebne kartofler og ved , at kartofler kommer i
 at forhindre dens opståen og spredning og — hvis den                      kontakt med lægge-, optagnings- og behandlingsmaskiner
 konstateres — til at forhindre dens spredning og til at                   og -redskaber eller containere , der anvendes under trans­
bekæmpe den , således at den kan udryddes ;                                port og oplagring, og som er blevet forurenet ved tidligere
                                                                           kontakt med angrebne kartofler ; sådanne forurenede gen­
for at dette kan opnås , må der træffes en række foranstalt­               stande kan overføre smitte lang tid efter forureningen ;
ninger i EF ; medlemsstaterne må desuden om nødvendigt                     sygdommens spredning kan mindskes eller forhindre ved
kunne træffe supplerende eller strengere foranstaltninger                  desinfektion af disse genstande ; en sådan forurening af
under forudsætning af, at dette ikke skaber andre restrik­                 læggekartofler kan i høj grad medvirke til , at sygdommen
tioner i handelen med kartofler inden for Fællesskabet end                 spredes ;
dem , der er fastsat i direktiv 77 / 93 / EØF f 1 ), senest ænd­
                                                                           ( 2 ) EFT nr . L 363 af 11 . 12 . 1992 , s . 1 .
(>) EFT nr . L 26 af 31 . 1 . 1977 , s . 20 .                              ( 3 ) EFT nr . L 180 af 14 . 7 . 1980 , s . 30 .
 ---pagebreak---    2 . 4 . 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr . C 93 / 13
   fastlæggelsen af de nærmere enkeltheder i sådanne gene­             3.      Følgende bestemmelser kan vedtages efter procedu­
   relle foranstaltninger og i de strengere eller supplerende          ren i artikel 16a i direktiv 77 / 93 / EØF :
   foranstaltninger , der træffes af medlemsstaterne for at
   forhindre indslæbning af sygdommen på deres område ,                — indholdet af de i stk . 1 omhandlede undersøgelser , der
   bør foregå i snævert samarbejde mellem medlemsstaterne                   skal foretages efter gode videnskabelige og statistiske
   og Kommissionen i Den Stående Komité for Plantesundhed                   principper
   (i det følgende benævnt Komiteén ) —
                                                                       — indholdet af den i stk . 2 omhandlede meddelelse .
   UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                                                                                   Artikel 3
                              Artikel 1                                Medlemsstaterne drager omsorg for , at en formodet eller
                                                                       bekræftet forekomst af skadegøreren hos kartoffelplanter
                                                                       og knolde eller høstede , oplagrede eller afsatte knolde
  Dette direktiv omhandler de foranstaltninger, der skal
                                                                       indberettes til deres officielle ansvarlige organer .
  træffes i medlemsstaterne mod Clavibacter michiganensis
  ( Smith ) Davis et al . ssp . sepedonicus ( Spieck . et Kotth .)
  Davis et al ., som forårsager kartoflens ringbakteriose (i det
  følgende benævnt » skadegøreren «), for at :                                                     Artikel 4
  a ) lokalisere den og bestemme dens udbredelse
                                                                       1.     I tilfælde , hvor der foreligger mistanke om fore­
  b ) forhindre , at den opstår og spredes , og                        komst , skal de officielle ansvarlige organer i den medlems­
                                                                      stat , hvor disse tilfælde er blevet indberettet :
  c ) hvis den konstateres : forhindre , at den breder sig , og
       bekæmpe den , således at den udryddes .                        a ) sørge for , at der gennemføres officiel laboratorieprøve
                                                                           eller laboratorieprøve under officielt tilsyn i henhold til
                                                                           betingelserne i bilag II , nr . 1 , og efter den metode , der
                                                                           er fastsat i bilag I , for at bekræfte eller afkræfte den
                             Artikel 2                                     mistænkte forekomst; i førstnævnte tilfælde finder
                                                                           betingelserne i bilag II , nr . 2 anvendelse
  1.      Medlemsstaterne gennemfører systematiske officielle
 undersøgelser for skadegøreren på kartoffelknolde ( Sol­             b ) forbyde flytning af alle partier eller sendinger , hvoraf
 anum tuberosum L. ) med oprindelse på deres område for                    der er taget prøver , medmindre det sker under deres
 at bekræfte skadegørelsens fravær .                                      tilsyn og på betingelse af, at det er blevet fastslået , at
                                                                          der ikke er nogen åbenbar risiko for , at skadegøreren
                                                                          breder sig , indtil den mistænkte forekomst er blevet
 Til brug ved disse undersøgelser udtages der prøver af                   bekræftet eller afkræftet
 både læggekartofler og spisekartofler, om muligt fra lager­
 partier , og de underkastes officiel laboratorieundersøgelse
 eller laboratorieundersøgelse under officielt tilsyn efter           c ) tage skridt til at finde frem til , hvad den mistænkte
                                                                          forekomst kan tilskrives
 bestemmelserne i bilag I til påvisning og diagnosticering af
 skadegøreren , eventuelt suppleret med officiel visuel
 inspektion eller , under officielt tilsyn , visuel inspektion af    d ) baseret på omfanget af den anslåede risiko træffe
 knoldene , der gennemskæres .                                            yderligere forholdsregler for at forhindre , at skadegø­
                                                                          reren breder sig . Disse forholdsregler kan omfatte
                                                                          officelt tilsyn med flytning af alle andre knolde eller
 De officielle ansvarlige organer som omhandlet i direktiv                planter inden for eller fra ethvert sted , der sættes i
 77 / 93 / EØF træffer afgørelse om antallet af prøver , udtag­           forbindelse med den mistænkte forekomst .
 ningssted , gruppering og udtagningstidspunkt efter gode
videnskabelige og statistiske principper , ud fra skadegøre­
rens biologi og under hensyn til de særlige kartoffelpro­            2.      De i stk . 1 , litra d ), nævnte forholdsregler kan
duktionssystemer i de pågældende medlemsstater . De nær­             vedtages efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77 /
mere enkeltheder herom meddeles de øvrige medlemsstater              93 / EØF .
og Kommissionen for at sikre , at bekræftelsen af skadegø­
rerens fravær gives med samme sikkerhed i alle medlems­
stater .
                                                                                                  Artikel 5
2.        Resultaterne af de officielle undersøgelser , der
omhandles i stk . 1 , meddeles de øvrige medlemsstater og            1.      Hvis en officiel laboratorieprøve eller en laboratorie­
Kommissionen mindst en gang om året . Oplysningerne i               prøve under officielt tilsyn efter den i bilag I fastsatte
denne meddelelse er fortrolige . De kan forelægges komite­           metode bekræfter skadegørerens tilstedeværelse i en prøve
én efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77 / 93 / EØF .         af knolde , planter eller plantedele , skal medlemsstatens
 ---pagebreak---   Nr . C 93 / 14                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           2 . 4 . 93
  officielle ansvarlige organer under hensyn til gode viden­                                           Artikel 7
  skablige principper , skadegørerens biologi og det særlige
  produktions-, afsætnings- og forarbejdsningssystem i den               1.     Medlemsstaterne foreskriver , at knolde eller planter ,
  pågældende medlemsstat :                                               der er erklæret for angrebet , jf. artikel 5 , stk . 1 , litra a ),
                                                                         ikke må udplantes , og at de under tilsyn af deres officielle
                                                                         ansvarlige organer skal :
  a ) erklære følgende for angrebet : knoldene eller plan­
      terne , sendingen og / eller partiet , maskinerne, køretø­         — destrueres , eller
       jet , fartøjet og lageret eller enheder heraf og alle
       genstande , herunder emballage , hvorfra prøven er                — afsættes / bortskaffes på anden måde i henhold til en
      taget , og eventuelt produktionsstedet og marken , hvor                eller flere foranstaltninger under officielt tilsyn efter
      knoldene eller planterne er høstet
                                                                             bestemmelserne i bilag IV , nr . 1 , når det er blevet
                                                                             fastslået , at der ikke er nogen åbenbar risiko for , at
  b ) i henhold til bestemmelserne i bilag III , nr. 1 ,                     skadegøreren breder sig .
      bestemme omfanget af det sandsynlige angreb ved
      kontakt før eller efter høst eller gennem produktions­            2.      Medlemsstaterne foreskriver , at knolde eller planter ,
      mæssig tilknytning til det erklærede angreb                       som er erklæret sandsynligvis angrebet , jf. artikel 5 , stk . 1 ,
                                                                        litra b ), ikke må udplantes og, uden at det berører de
                                                                        særlige betingelser i artikel 6 , under tilsyn af deres offi­
  c ) afgrænse et område på grundlag af erklæringen om                  cielle ansvarlige organer skal anvendes eller afsættes /
      angreb i henhold til stk . 1 , litra a ), bestemmelsen af         bortskaffes på passende måde og således , at der er blevet
      omfanget af det sandsynlige angreb i henhold til stk . 1 ,        fastlået , at der ikke er nogen åbenbar risiko for , at
      litra b ), og skadegørerens mulige udbredelse .                   skadegøreren breder sig , og når det kan spores , hvorfra de
                                                                        stammer .
 2.      1 henhold til bestemmelserne i bilag III , nr . 2 , giver
                                                                        3.      Medlemsstaterne foreskriver, at maskiner , køretøjer,
 medlemsstaterne omgående de øvrige medlemsstater og
                                                                        fartøjer, lagre eller enheder deraf og alle genstande, herun­
 Kommissionen meddelelse om et erklæret angreb , jf.
                                                                        der emballage , som er erklæret angrebet , jf. artikel 5 ,
 stk . 1 , litra a ), og om områdeafgrænsningen , jf. stk . 1 ,
 litra c ).
                                                                        stk . 1 , litra a ), eller sandsynligvis angrebet , jf. artikel 5 ,
                                                                       stk . 1 , litra b ), skal destrueres eller rengøres og desinfice­
                                                                        res efter passende metoder som anført i bilag IV , nr . 3 , for
 Oplysningerne i denne meddelelse er fortrolige . De kan               hvilke det er blevet fastslået , at de ikke indebære nogen
 forelægges for komitéen efter proceduren i artikel 16a i               åbenbar risiko for , at skadegøreren breder sig, inden de på
 direktiv 77 / 93 / EØF .                                              ny kommer i kontakt med knolde eller planter. Efter
                                                                       desinfektion anses sådanne genstande ikke længere for at
                                                                       være angrebet .
 3.      Som følge af meddelelsen efter stk . 2 skal eventuelle
 andre medlemsstater , der er anført i meddelelsen , efter             4.      Uden at det berører foranstaltningerne i henhold til
 omstændighederne afgive erklæring om angreb , bestemme                stk . 1 , 2 og 3 , foreskriver medlemsstaterne , at der skal
 omfanget af det sandsynlige angreb og afgrænse et område              træffes en række foranstaltninger som anført i bilag IV ,
 ifølge henholdsvis stk . 1 , litra a ), b ) og c).                    nr . 4 , i det afgrænsede område , jf. artikel 5 , stk . 1 ,
                                                                       litra c ).
                                                                                                      Artikel 8
                               Artikel 6
                                                                       1.      Medlemsstaterne foreskriver , at læggekartofler skal
                                                                       opfylde kravene i direktiv 77 / 93 / EØF og i direkte linje
Hvis knolde eller planter er blevet erklæret for angrebet ,            skal hidrøre fra læggemateriale , som er blevet frembragt ,
jf. artikel 5 , stk . 1 , litra a ), foreskriver medlemsstaterne ,     under et officielt godkendt program , og som er fundet fri
at der udføres prøver på alle kartofler , der er klonalt               for skadegøreren ved officielle prøver eller prøver udført
beslægtede med de afgrøder , der er omfattet af angrebet.              under officielt tilsyn efter den i bilag I nævnte metode .
Prøverne udføres på det antal knolde eller planter , der er
nødvendigt for at bestemme den sandsynlige primære smit­               De ovennævnte prøver udføres :
tekilde og omfanget af det sandsynlige angreb , om muligt
efter angrebsstyrke .                                                  — på planter af det oprindelige klonudvalg i tilfælde af, at
                                                                            angrebet berører produktionen af læggekartofler i den
                                                                            pågældende medlemsstat eller de pågældende medlems­
Som resultat af prøverne foretages efter omstændighederne                   stater
følgende på ny : erklæring om angreb , bestemmelse af
omfanget af det sandsynlige angreb og afgrænsning af                   — på planter af det oprindelige klonudvalg eller på repræ­
et område ifølge henholdsvis artikel 5 , stk . 1 , litra a ), b )           sentative prøver af basislæggekartofler eller tidligere
og c ).                                                                     generationer i andre tilfælde .
 ---pagebreak---   2 . 4 . 93                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr . C 93 / 15
  2.      Følgende bestemmelser kan vedtages efter procedu­           De nærmere enkeltheder i disse foranstaltninger meddeles
  ren i artikel 16a i direktiv 77 / 93 / EØF :                        de øvrige medlemsstater og Kommissionen .
  — gennemførelsesbestemmelserne til stk . 1 , andet afsnit ,
       første led                                                                               Artikel 12
  — bestemmelserne om de repræsentative prøver som
       omhandlet i stk . 1 , andet afsnit , andet led .               Ændringer af bilagene til dette direktiv som følge af
                                                                      udviklingen i den videnskabelige og tekniske viden vedta­
                                                                      ges efter proceduren i artikel 16a i direktiv 77 / 93 / EØF .
                              Artikel 9
                                                                                               Artikel 13
  Medlemsstaterne forbyder indslæbning , besiddelse og
  håndtering af skadegøreren .                                        1.     Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den
                                                                      31 . marts 1993 de nødvendige bestemmelser . De underret­
                                                                     ter straks Kommissionen herom .
                             Artikel 10
                                                                     Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser , henvi­
                                                                     ses der deri til dette direktiv , eller de ledsages ved offent­
 Uden at det berører artikel 14 , stk . 1 , litra c ), litra i ), i  liggørelsen af en sådan henvisning . De nærmere regler for
 direktiv 77 / 93 / EØF kan medlemsstaterne tillade undta­           denne henvisning fastsættes af medlemsstaterne .
 gelser fra de i nærværende direktivs artikel 6 , 7 og 9
 omhandlede foranstaltninger , når formålet er forsøg,               De anvender disse bestemmelser fra den 1 , april 1993 .
 forskning eller planteforædling på betingelse af, at sådanne
 undtagelser ikke er til hinder for bekæmpelsen af skadegø­          2.     Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen de
 reren og ikke skaber risiko for , at skadegøreren breder            nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område ,
 sig .                                                              der er omfattet af dette direktiv . Kommissionen underret­
                                                                    ter de øvrige medlemsstater herom .
                             Artikel 1 1
                                                                                               Artikel 14
 Medlemsstaterne kan i fornødent omfang træffe supple­
 rende eller strengere foranstaltninger til bekæmpelse af           Direktiv 80 / 665 / E ØF ophæves med virkning fra den
skadegøreren eller til at forhindre , at den breder sig .            1 , april 1993 .
Uden at det berører artikel 15 i direktiv 77 / 93 / EØF , må
                                                                                               Artikel 15
sådanne supplerende eller strengere foranstaltninger ikke
omfatte andre handelsrestriktioner end dem , der er fastsat
i nærværende direktiv .                                             Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
 ---pagebreak--- Nr . C 93 / 16                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               2 . 4 . 93
                                                                    BILAG I
               I de systematiske , officielle undersøgelser for skadegøreren , jf. artikel 2 , stk . 1 , er den passende metode til
               påvisning og diagnosticering den nugældende EF-metode , som udføres på en officielt udtaget prøve bestående
               af mindst 200 knolde pr . parti på 25 tons eller derunder .
                                                                   BILAG U
               1 . Ved mistænkt forekomst , som er konstateret ved en immunofluorescensprøve efter EF-metoden med
                   ændringer , og som vil blive bekræftet eller afkræftet , når alle prøver efter EF-metoden er afsluttet ,
                   foretages der tilbageholdelse og opbevaring af:
                   — så vidt muligt alle knolde , der er udtaget prøver af
                   — eventuelt resterende ekstrakt og yderligere tilberedte immunofluorescensglas
                   — indtil alle prøver efter EF-metoden er afsluttet .
              2 . Hvis skadegørerens tilstedeværelse bekræftes , foretages der tilbageholdelse op opbevaring af det i punkt 1
                   nævnte materiale plus tilbageholdelse af en konserveret prøve af det inficerede ægplantemateriale og den
                   isolerede kultur af skadegøreren i mindst en måned efter meddelelsesproceduren , som omhandlet i
                   artikel 5 , stk . 2 .
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr . C 93 / 17
                                                                  BILAG III
            1 . Følgende elementer tages i betragtning ved bestemmelsen af omfanget af et sandsynligt angreb som
                omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , litra b ):
                — knolde eller planter , der er dyrket på et produktionssted, som er erklæret for angrebet , jf. artikel 5 ,
                   stk . 1 , litra a )
                — et eller flere produktionssteder eller steder med en vis produktionsmæssig tilknytning til de knolde , der
                   er erklæret for angrebet, jf. artikel S , stk . 1 , litra a ), herunder dem , der deler produktionsudstyr og
                   - faciliteter direkte eller ved en maskinstation
                — knolde eller planter , der er produceret på produktionssteder , som omhandlet i foregående led , eller
                   som befandt sig der i den periode , hvor de knolde eller planter , der er erklæret for angrebet , befandt
                   sig på sådanne steder eller produktionssteder , som omhandlet i foregående led
                — kartoffelcentraler , der håndterer kartofler fra ovennævnte produktionssteder
                — maskiner , køretøjer , fartøjer , lagre eller enheder deraf og alle genstande , herunder emballage , der kan
                   have været i kontakt med knolde eller planter , som er erklæret for angrebet , jf. artikel 5 , stk . 1 ,
                   litra a ), i de sidste tolv måneder
                — knolde eller planter , der har været opbevaret i eller været i kontakt med nogen af de anlæg eller
                   genstande , som er anført i foregående led , inden disse anlæg og genstande blev rengjort og
                   desinficeret .
           2 . Oplysningerne i den meddelelse , der omhandles i artikel 5 , stk . 2 , første afsnit , omfatter:
                — for kartoffelsendinger eller -partier , der er erklæret for angrebet : pasnummer eller registreringsnum­
                   mer
                — sortsnavn for de pågældende læggekartofler og så vidt muligt i alle andre tilfælde
                — en detaljeret beskrivelse af det erklærede angreb og det afgrænsede område
                — forhåndenværende ekstrakt , tilberedte immunofluorescensglas , inficeret ægplantemateriale og isoleret
                  kultur af skadegøreren fra den prøve , hvorved skadegørerens tilstedeværelse blev bekræftet .
 ---pagebreak--- Nr . C 93 / 18                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               2 . 4 . 93
                                                                          BILAG IV
               1.    Foranstaltningerne under officielt tilsyn som omhandlet i artikel 7 , stk . 1 , til afsætning / bortskaffelse af
                     knolde , der er erklæret for angrebet , jf. artikel 5 , stk . 1 , litra a ), omfatter :
                     — anvendelse til industriel forarbejdning ved direkte og øjeblikkelig levering til en forarbejdningsvirk­
                           somhed med hensigtsmæssige faciliteter til bortskaffelse af affald , for hvilke det er fastslået , at der
                           ikke er nogen åbenbar risiko for , at skadegøreren breder sig , og mindst med faciliteter til desinfektion
                           af lagerområder og afgående køretøjer under og umiddelbart efter håndtering af angrebne knolde ,
                           eller
                     — andre foranstaltninger under forudsætning af, at det er blevet fastslået , at der ikke er nogen åbenbar
                           risiko for , at skadegøreren breder sig; disse foranstaltninger skal meddeles Kommissionen og de
                           øvrige medlemsstater .
               2.    Passende anvendelse eller afsætning / bortskaffelse under tilsyn af medlemsstaternes officielle ansvarlige
                     organer af knolde , hvorom det er erklæret , at de sandsynligvis er angrebet , jf. artikel 5 , stk . 1 , litra b ),
                     og som omhandlet i artikel 7 , stk . 2 , omfatter :
                     — anvendelse som konsumkartofler , færdigpakket til direkte levering og anvendelse uden ompakning ,
                          og bestemt til direkte levering og anvendelse , eller
                     — anvendelse som fabrikskartofler og bestemt til direkte og øjeblikkelig levering til en forarbejdnings­
                          virksomhed med hensigtsmæssige faciliteter til bortskaffelse af affald og desinfektion , eller
                     — anden anvendelse eller afsætning / bortskaffelse under forudsætning af, at det fastslås , at der ikke er
                          nogen åbenbar risiko for , at skadegøreren breder sig .
               3.    De passende metoder til rengøring og desinfektion af alle de genstande , der omhandles i artikel 7 , stk . 3 ,
                    er dem , for hvilke det er blevet fastslået , at der ikke er nogen åbenbar risiko for , at skadegøreren breder
                     sig , og at de anvendes under tilsyn af medlemsstaternes officielle planteværnsinstans .
               4.    Den række foranstaltninger , der skal træffes af medlemsstaterne i det afgrænsede område , jf. artikel 5 ,
                    stk . 1 , litra c ), og artikel 7 , stk . 4 , omfatter følgende:
              4.1 . På produktionssteder , der er erklæret for angrebet , jf. artikel 5 , stk . 1 , litra a ):
                    a ) på marker , der er erklæret for angrebet , jf. artikel 5 , stk . 1 , litra a ):
                            i ) — i mindst de første tre vækstperioder efter den vækstperiode , hvori der blev givet erklæring om
                                     angreb :
                                     — træffes der foranstaltninger til at udrydde gengroninger , og
                                     — må der ikke plantes / dyrkes kartoffelknolde , -planter eller læggekartofler eller andre
                                         naturligt forekommende værtsplanter for skadegøreren eller planter , for hvis vedkom­
                                         mende det er fastslået , at der er en åbenbar risiko for , at skadegøreren overlever eller
                                         breder sig , før marken er fundet fri for gengroninger i mindst to på hinanden følgende
                                         vækstperioder
                                 — i den første dyrkningsperiode efter den periode , der er anført i foregående led , og i den første
                                    derpå følgende dyrkningsperiode må der kun plantes officielt certificerede læggekartofler ,
                                    som er bestemt til produktion af spisekartofler , og der foretages en officiel undersøgelse , som
                                    omhandlet i artikel 2 , stk . 1
                                — i den første dyrkningsperiode efter de i foregående led omhandlede perioder skal der plantes
                                    officielt certificerede læggekartofler , som er bestemt til produktion af enten læggekartofler
                                    eller spisekartofler , og der skal foretages en officel undersøgelse , som omhandlet i artikel 2 ,
                                    stk . 1 , eller
                          ii ) — i de første fire vækstperioder efter den vækstperiode , hvori der blev givet erklæring om
                                    angreb :
                                    — træffes der foranstaltninger til at udrydde gengroninger , og
                                    — braklægges marken og bevares som brakmark
                                — i den første dyrkningsperiode efter den periode , der er anført i foregående led , skal der
                                    plantes officielt certificerede læggekartofler , som er bestemt til produktion af enten læggekar­
                                    tofler eller spisekartofler , og der foretages en officiel undersøgelse , som omhandlet i artikel 2 ,
                                    stk . 1
                    b ) på andre marker :
                          — i den første vækstperiode efter den vækstperiode , hvori der blev givet erklæring om angreb , må
                                der ikke plantes kartoffelknolde , -planter eller læggekartofler eller andre naturligt forekommende
                                værtsplanter for skadegøreren , og der skal træffes foranstaltninger til at udrydde gengroninger
 ---pagebreak--- 2 . 4 . 93                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                Nr . C 93 / 19
                       — i den første vækstperiode efter den vækstperiode , der er anført i foregående led , må der kun
                           plantes officielt certificerede kartofler , der er bestemt til produktion af spisekartofler , og der skal
                           træffes foranstaltninger til at udrydde gengroninger
                       — i mindst den første vækstperiode efter den vækstperiode , der er anført i foregående led , må der
                           kun plantes officielt certificerede læggekartofler , der er bestemt til produktion af enten læggekar­
                           tofler eller spisekartofler
                       — i hver af de vækstperioder , der er anført i de foregående led , skal der foretages en officiel
                           undersøgelse , som omhandlet i artikel 2 , stk . 1
                  c ) umiddelbart efter , at der er givet erklæring om angreb , jf. artikel 5 , stk . 1 , litra a ), og i hver af de
                      følgende vækstperioder til og med den første vækstperiode på den mark , der er erklæret for angrebet ,
                      skal alle maskiner og lagerfaciliteter på produktionsstedet , der benyttes i kartoffelproduktionen ,
                      rengøres og desinficeres på passende tidspunkter og ved hjælp af passende metoder , jf. punkt 3
                  d ) i de produktionssystemer , hvor det er muligt helt at udskifte vækstmediet :
                      — må der ikke plantes knolde eller planter , medmindre produktionsenheden er blevet undergivet
                          foranstaltninger under officielt tilsyn til at udrydde skadegøreren og fjerne alt kartoffelmateriale
                          eller andet Solanum-materiale , herunder mindst en fuldstændig udskiftning af vækstmedium og
                          rengøring og desinfektion af produktionsenheden og alt udstyr , og de officielle ansvarlige organer
                          derefter har godkendt , at der produceres kartofler , og
                      — kartoffelproduktionen skal foregå med officielt certificerede læggekartofler eller miniknolde eller
                          mikroplanter , der hidrører fra materiale , som er blevet underkastet en prøve .
           4.2 . Inden for det afgrænsede område skal medlemsstaterne , uden at det berører foranstaltningerne i
                  punkt 4.1 :
                  a ) omgående og i mindst tre vækstperioder efter den vækstperiode , hvori der er erklæret angreb :
                      — sørge for , at deres officielle ansvarlige organer fører tilsyn med arealer , hvor der dyrkes kartofler ,
                          steder , hvor der opbevares og håndteres kartofler og maskinstationer
                      — kræve regelmæssig rengøring og desinfektion af maskiner og lagre på sådanne steder og i sådanne
                          virksomheder ved hjælp af passende metoder , som anført i punkt 3
                      — kræve , at der kun plantes certificerede læggekartofler inden for området
                      — kræve , at alle høstede læggekartofler håndteres særskik fra spisekartofler overalt i området
                      — foretage en officiel undersøgelse , som omhandlet i artikel 2 , stk . 1
                 b ) opstille et program for udskiftning af alt kartoffelmateriale i løbet af en passende periode .
                 Foranstaltningerne , der iværksættes i henhold til punkt 4.2 , og registreringsnumrene på producenter ,
                 kollektive lagre og ekspeditionscentraler i det afgrænsede område meddeles hvert år de øvrige medlems­
                 stater og Kommissionen .
           5.    Efter proceduren i artikel 17 i direktiv 77 / 93 / EØF kan en medlemsstat efter anmodning herom
                 bemyndiges til at tillade undtagelser fra foranstaltningerne i punkt 4 . 1 . b ), første led , for visse dele af et
                 produktionssted under forudsætning af, at det er blevet fastslået, at der ikke er nogen åbenbar risiko for ,
                 at skadegøreren breder sig .