CELEX: 31976D0404
Language: it
Date: 1976-04-05 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 5 aprile 1976, recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità (sessantasettesima deroga)

N. L 105/30                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                22. 4. 76
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 aprile 1976
               recante deroga alla raccomandazione n. 1-64 dell'Alta Autorità relativa al
               rafforzamento della protezione che colpisce i prodotti siderurgici all'entrata
                                                        nella Comunità
                                                 (sessantasettesima deroga)
                                      (Il testo in lingua tedesca e il solo facente fede)
                                                         (76/404/CECA)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             trasformatori di rifornirsi sul mercato comunitario del
                                                                   tonnellaggio ritenuto da loro indispensabile alla fine
                                                                   del 1975 ; che la richiesta iniziale di 950 t appariva
visto il trattato che istituisce la Comunità europea del           sufficiente solo nell'ipotesi che l'industria comunitaria
carbone e dell'acciaio, in particolare gli articoli da 2 a         avesse potuto fornire le quantità complementari neces­
5, 8 , 71 e 74,
                                                                   sarie ; che difficoltà tecniche impreviste rendono
                                                                   impossibile la produzione prevista nella Comunità del
vista la raccomandazione dell'Alta Autorità n . 1-64 del           prodotto in questione mentre il contingente iniziale
 15 gennaio 1964, ai governi degli Stati membri, rela­             di 950 t è praticamente esaurito ;
tiva al rafforzamento della protezione che colpisce i
prodotti siderurgici all'entrata nella Comunità ('), in
particolare l'articolo 3,                                          considerando che detto contingente tariffario non e
                                                                   suscettibile di pregiudicare gli scopi della raccomanda­
vista la domanda presentata il 17 febbraio 1976 dalla              zione n . 1-64 relativa al rafforzamento della protezione
Repubblica federale di Germania per ottenere l'autoriz­            all'entrata nella Comunità ; che inoltre detta misura
zazione di beneficiare di un contingente di 550 t di               doganale favorisce il mantenimento delle correnti
lamiere magnetiche della voce tariffaria ex 73.15 B                attuali di scambi tra gli Stati membri e i paesi terzi ;
VII a) 1 provenienti dai paesi terzi quale comple­
mento alla facoltà di importare a dazio nullo 950 t
dello stesso prodotto, accordata con decisione della
Commissione del 5 dicembre 1975,                                   considerando che si tratta pertanto di casi particolari
                                                                   che rientrano nell'ambito della politica commerciale e
                                                                   giustificano la concessione di deroghe ai sensi dell'arti­
visto l'accordo su questa richiesta dato il 15 marzo               colo 3 della raccomandazione n . 1-64 :
 1976 dai rappresentanti dei governi degli Stati
membri, riuniti in sede di Consiglio,
                                                                   considerando che e necessario garantire che il contin­
considerando che la Repubblica federale di Germania                gente tariffario accordato sia utilizzato unicamente al
ha reso nota l'impossibilità per i produttori tedeschi di          fine di sopperire al fabbisogno proprio dell'industria
                                                                   tedesca e sia impedita la riesportazione in altri Stati
(') GU n . 8 del 22. 1 . 1964, pag. 99/64.                         membri della Comunità dei prodotti siderurgici impor­
 ---pagebreak--- 22. 4. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 105/31
tati, allo stato in cui si trovano al momento dell im­                  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
portazione ;
                                                                                                  Articolo 1
considerando che occorre quindi autorizzare la Repub­
blica federale di Germania ad aprire un contingente,                    Il governo della Repubblica federale di Germania e
fino a concorrenza del tonnellaggio richiesto, in                       autorizzato a derogare agli obblighi risultanti dall'arti­
                                                                        colo 1 della raccomandazione dell'Alta Autorità n . 1­
sospensione di dazi ;
                                                                        64 del 15 gennaio 1964, nella misura necessaria per
considerando che i governi degli Stati membri sono                      applicare ai seguenti prodotti siderurgici, importati dai
stati consultati sul contingente tariffario di cui alla                 paesi terzi, la sospensione dei dazi nei limiti della
presente decisione,                                                     quantità in appresso fissata :
                                                                                                              Dazio
                       N. della
                                                    Designazione del prodotto              Contingente
                        tariffa                                                               ( in t)       doganale
                                                                                                             (in % )
               ex 73.15 B VII a) 1     Lamiere dette « magnetiche » di acciai legati           550              0
                                       a grani orientati e alta permeabilità, aventi
                                       una perdita in watt non superiore a 1,23 watt
                                       per kg per uno spessore di 0,30 mm e a 1,26
                                       watt per kg per uno spessore di 0,35 mm,
                                       misurata a 1,7 tesla e 50 Hz
                                                            Articolo 2
               La Repubblica federale di Germania e tenuta ad osservare, di concerto con la
               Commissione, una ripartizione non discriminatoria del contingente tariffario tra i paesi
               terzi .
               Essa è tenuta ad adottare tutte le disposizioni necessarie per escludere la possibilità di
               riesportazione in altri Stati membri del prodotto siderurgico importato nel quadro del
               contingente tariffario, nello stato in cui si trova all'atto dell'importazione.
                                                            Articolo 3
               La presente decisione e valida fino al 30 giugno 1976.
                                                            Articolo 4
               La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
               Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1976 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Il Vicepresidente
                                                                                  Christopher SOAMES