CELEX: 62015TA0216
Language: pl
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Sprawa T-216/15: Wyrok Sądu z dnia 5 lutego 2018 r. – Dôvera zdravotná poist’ovňa / Komisja (Pomoc państwa — Zakłady ubezpieczeń zdrowotnych — Podwyższenie kapitału, zwrot wierzytelności, subwencje i system wyrównania ryzyka — Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa — Pojęcie pomocy państwa — Pojęcie przedsiębiorstwa i działalności gospodarczej — Zasada solidarności — Kontrola państwa — Działalność o charakterze gospodarczym — Konkurencja w zakresie jakości — Obecność podmiotów gospodarczych realizujących cel zarobkowy — Poszukiwanie, wykorzystanie i podział zysków — Naruszenie prawa — Błąd w ocenie)

19.3.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 104/25
            
         Wyrok Sądu z dnia 5 lutego 2018 r. – Dôvera zdravotná poist’ovňa / Komisja
   (Sprawa T-216/15) (1)
   
   ((Pomoc państwa - Zakłady ubezpieczeń zdrowotnych - Podwyższenie kapitału, zwrot wierzytelności, subwencje i system wyrównania ryzyka - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa - Pojęcie pomocy państwa - Pojęcie przedsiębiorstwa i działalności gospodarczej - Zasada solidarności - Kontrola państwa - Działalność o charakterze gospodarczym - Konkurencja w zakresie jakości - Obecność podmiotów gospodarczych realizujących cel zarobkowy - Poszukiwanie, wykorzystanie i podział zysków - Naruszenie prawa - Błąd w ocenie))
   (2018/C 104/32)
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratysława, Słowacja) (przedstawiciele: adwokaci O. Brouwer i A. Pliego Selie)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: P.-J. Loewenthal i L. Armati, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę skarżącą: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratysława) (przedstawiciele: początkowo E. Pijnacker Hordijk i A. ter Haar, a następnie adwokat A. ter Haar)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Republika Słowacka (przedstawiciel: B. Ricziová, pełnomocnik)
   
      Przedmiot
   
   Wniesione na podstawie art. 263 TFUE żądanie stwierdzenie nieważności decyzji Komisji (UE) 2015/248 z dnia 15 października 2014 r. w sprawie środków SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) wdrożonych przez Republikę Słowacką na rzecz Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) i Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) (Dz.U. 2015, L 41, s. 25).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność decyzji Komisji (UE) 2015/248 z dnia 15 października 2014 r. w sprawie środków SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN) wdrożonych przez Republikę Słowacką na rzecz Spoločná zdravotná poisťovňa, a.s. (SZP) i Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. (VZP).
            
         
               2)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty, jak również koszty poniesione przez Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s et par Union zdravotná poist’ovňa a.s.
            
         
               3)
            
            
               Republika Słowacka pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 262 z 10.8.2015.