CELEX: C1998/113/31
Language: sv
Date: 1998-04-11 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 19 februari 1998 i mål T-42/96: Eyckeler & Malt AG mot Europeiska gemenskapernas kommission (Talan om ogiltigförklaring - Import av nötkött av hög kvalitet (Hilton-biff) - Förordning (EEG) nr 1430/79 - Artikel 13 - Kommissionens beslut att inte efterge importtullar - Rätten till försvar - Uppenbart felaktig bedömning)

11.4.98              SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              C 113/13

3. Sökandena skall ersätta alla rättegångskostnader.                         FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                   av den 19 februari 1998
(1) EGT C 386, 31.12.1994 och C 137, 3.6.1995.                    i mål T-142/96: Anne-Marie Toller mot Europeiska
                                                                            gemenskapernas kommission (1)
                                                                  (Tjänstemän ± Yttrande från invaliditetskommitteÂn ± Otill-
                                                                  räcklig yrkesskicklighet ± Beslut om avsked ± Begäran om
                                                                  omprövning ± Ny och väsentlig omständighet ± Fristen
                                                                           utgången ± Upptagande till sakprövning)
                                                                                         (98/C 113/32)
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                 av den 19 februari 1998
                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-42/96: Eyckeler & Malt AG mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
(Talan om ogiltigförklaring ± Import av nötkött av hög            Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
kvalitet (Hilton-biff) ± Förordning (EEG) nr 1430/79 ±            sekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 19 februari
Artikel 13 ± Kommissionens beslut att inte efterge import-        1998 avkunnat dom i mål T-142/96: Anne-Marie Toller,
tullar ± Rätten till försvar ± Uppenbart felaktig bedöm-          tidigare tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kom-
                           ning)                                  mission (ombud: advokaterna Benoît Lombart och Eric
                                                                  Boigelot, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Louis
                       (98/C 113/31)                              Schiltz, 2 rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg) mot Euro-
                                                                  peiska gemenskapernas kommission (ombud: Julian Cur-
                                                                  rall och Christine Berardis-Kayser) angående en talan om
                                                                  ogiltigförklaring av kommissionens beslut om avslag på
                 (Rättegångsspråk: tyska)
                                                                  sökandens begäran om omprövning av beslutet av den
                                                                  1 juli 1993, genom vilket sökanden avsatts från sin tjänst
                                                                  på grund av otillräcklig yrkesskicklighet. Domslutet i
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden A.           denna dom har följande lydelse:
Saggio samt domarna B. Vesterdorf och R. M. Moura
Ramos; justitiesekreterare: J. Palacio GonzaÂlez), har den
19 februari 1998 avkunnat dom i mål T-42/96: Eyckeler             1. Talan avvisas.
& Malt AG, Hilden (Tyskland), företrätt av advokaterna
Dietrich Ehle och Volker Schiller, Köln, delgivningsadress:       2. Vardera parten skall bära sina egna kostnader.
advokatbyrån Marc Lucius, 6 rue Michel Welter, Luxem-
burg, med stöd av Förenade kungariket Storbritannien och
Nordirland (ombud: ursprungligen Stephanie Ridley, seder-         (1) EGT C 318, 26.10.1996.
mera John Collins och David Anderson), mot Europeiska
gemenskapernas kommission (ombud: Götz zur Hausen)
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 20 december 1995, rättsakt K(95) 3391 slut-
giltigt, riktat mot Förbundsrepubliken Tyskland och avse-
ende en ansökan om eftergift av importtullar. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                              FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                   av den 19 februari 1998
                                                                  i mål T-169/96: Jean-Pierre Pierard mot Europeiska
1. Kommissionens beslut av den 20 december 1995 riktat                      gemenskapernas kommission (1)
   mot Förbundsrepubliken Tyskland och avseende en
                                                                  (Representationen för kommissionens tjänstemän och
   ansökan om eftergift av importtullar ogiltigförklaras.
                                                                  övriga anställda i administrativa och stadgeenliga organ ±
                                                                  Personal som är tjänsteplacerad utanför Europeiska unio-
                                                                          nen ± Anledning saknas att döma i saken)
2. Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                                         (98/C 113/33)

                                                                                  (Rättegångsspråk: franska)
3. Förenade kungariket Storbritannien och Nordirland
   skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                  Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
                                                                  Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-
( ) EGT C 180, 22.6.1996.
1
                                                                  sekreterare: Byrådirektören A. Mair), har den 19 februari
                                                                  1998 avkunnat dom i mål T-169/96: Jean-Pierre Pierard,
                                                                  tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas kommission,
                                                                  företrädd av advokaten Nicolas LhoeÈst, Bryssel, delgiv-