CELEX: C2006/224/19
Language: nl
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Zaak C-83/05: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Freiburg — Duitsland) — Bernd Voigt/Regierungspräsidium Karlsruhe-Bretten (Totstandbrenging van interne markt — Harmonisatie van wetgevingen — Motorvoertuigen — Communautaire goedkeuringsprocedure — Richtlijn 70/156/EEG — Draagwijdte — Indeling op grond van technische kenmerken van types voertuigen — Invloed op in nationale wegverkeerswetgeving vastgestelde indeling van voertuigen)

16.9.2006   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 224/11
            
         Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 13 juli 2006 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Freiburg — Duitsland) — Bernd Voigt/Regierungspräsidium Karlsruhe-Bretten
   (Zaak C-83/05) (1)
   
   (Totstandbrenging van interne markt - Harmonisatie van wetgevingen - Motorvoertuigen - Communautaire goedkeuringsprocedure - Richtlijn 70/156/EEG - Draagwijdte - Indeling op grond van technische kenmerken van types voertuigen - Invloed op in nationale wegverkeerswetgeving vastgestelde indeling van voertuigen)
   (2006/C 224/19)
   Procestaal: Duits
   Verwijzende rechter
   Amtsgericht Freiburg
   Partijen in het hoofdgeding
   
      Verzoeker: Bernd Voigt
   Voorwerp
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Amtsgericht Freiburg — Uitlegging van richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan (PB L 42, blz. 1), zoals gewijzigd bij richtlijn 92/53/EEG van de Raad van 18 juni 1992 (PB L 225, blz. 1) — Registratie door een lidstaat van een voertuig van categorie M 1 (personenauto) waarvoor een communautaire goedkeuring is verleend — Mogelijkheid, voor de nationale instanties, om de bestuurder van dit voertuig voor bepaalde overtredingen sancties op te leggen waarin het verkeersreglement voor bedrijfsvoertuigen voorziet — Uitsluitend voor bedrijfsvoertuigen geldende snelheidsbeperking op autosnelweg
   Dictum
   Richtlijn 70/156/EEG van de Raad van 6 februari 1970 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende de goedkeuring van motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan, zoals gewijzigd bij richtlijn 92/53/EEG van de Raad van 18 juni 1992, moet aldus worden uitgelegd dat zij niet in de weg staat aan een nationale wettelijke regeling op grond waarvan voor een voertuig als dat in het hoofdgeding, niet de nationale snelheidsbepalingen voor personenauto's gelden, maar die voor vrachtwagens, ook al is bedoeld voertuig als personenauto geregistreerd op grond van een krachtens die richtlijn verleende communautaire typegoedkeuring.
   
      (1)  PB C 82 van 2.4.2005.