CELEX: C2000/273/17
Language: el
Date: 2000-09-23 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Ιουλίου 2000 στην υπόθεση T-62/98, Volkswagen AG κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ("Ανταγωνισμός — Διανομή αυτοκινήτων — Στεγανοποίηση αγορών — Άρθρο 85 της Συνθήκης ΕK (νυν άρθρο 81 ΕΚ) — Κανονισμός (ΕΟΚ) 123/85 — Διαρροές στον Τύπο — Επαγγελματικό απόρρητο — Χρηστή διοίκηση — Πρόστιμο — Βαρύτητα της παραβάσεως")

23.9.2000                 EL                       Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       C 273/11
                                                                    ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                      2)     Μειω ΄ νει σε 90 000 000 ευρω    ΄ το ποσο΄ του προστι΄µου
                                                                                     που επιβλη΄θηκε στην προσφευ΄γουσα µε το ΄αρθρο 3 της
                                                                                     προσβαλλοµε΄νης αποφα΄σεως.
                        της 6ης Ιουλι΄ου 2000
                                                                              3)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄ κατα΄ τα λοιπα΄.
στην υπο΄θεση T-62/98, Volkswagen AG κατα΄ Επιτροπη΄ς
                                                                              4)     Η προσφευ΄γουσα φε΄ρει τα δικαστικα΄ της ΄εξοδα και το
                  των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
                                                                                     90 % των εξο΄δων στα οποι΄α υποβλη΄θηκε η Επιτροπη΄.
(«Ανταγωνισµο΄ς — ∆ιανοµη           ΄ αυτοκινη    ΄των — Στεγανο-             5)     Η Επιτροπη΄ φε΄ρει το 10 % των δικαστικω     ΄ ν της εξο΄δων.
ποι΄ηση αγορω     ΄ ν — 'Αρθρο 85 της Συνθη              ΄κης ΕK (νυν
΄ ρθρο 81 ΕΚ) — Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 123/85 — ∆ιαρροε΄ς
α
στον Τυ   ΄πο — Επαγγελµατικο΄ απο΄ρρητο — Χρηστη              ΄ διοι΄-       (1) ΕΕ C 184 της 13.6.98.
    κηση — Προ΄στιµο — Βαρυ           ΄τητα της παραβα      ΄σεως»)
                           (2000/C 273/17)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
                                                                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
Στην υπο΄θεση T-62/98, Volkswagen AG, µε ΄εδρα το Wolfsburg
(Γερµανι΄α), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον R. Bechtold, δικηγο΄ρο                                         της 27ης Ιουνι΄ου 2000
Στουτγα΄ρδης, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο το δικηγο-
ρικο΄ γραφει΄ο Loesch και Wolter, 11, rue Goethe, κατα΄ Επιτροπη΄ς
των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: K. Wiedner, και H. J.              στην υπο΄θεση Τ-72/99: Karl L. Meyer κατα΄ Επιτροπη΄ς των
Freund), µε αντικει΄µενο αι΄τηση ακυρω΄σεως της αποφα΄-                                            Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)
σεως 98/273/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της 28ης Ιανουαρι΄ου 1998, στο
πλαι΄σιο διαδικασι΄ας του α΄ρθρου 85 της Συνθη΄κης ΕΚ (υπο΄-                  (ΥΧΕ — 'Εργο χρηµατοδοτου           ΄µενο απο΄ το ΕΤΑ — Αγωγη         ΄
θεση ΙV/35.733 — VW) (ΕΕ L 124, σ. 60), η΄, επικουρικω΄ς, τη                  αποζηµιω   ΄ σεως — ∆ικαιολογηµε΄νη εµπιστοσυ           ΄νη — Υπο-
µει΄ωση του προστι΄µου που επιβλη΄θηκε µε την απο΄φαση αυτη΄ στην                              χρε΄ωση ελε΄γχου της Επιτροπη      ΄ς)
προσφευ΄γουσα, το Πρωτοδικει΄ο (τε΄ταρτο τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄
τους R. M. Moura Ramos, Προ΄εδρο, V. Tiili και P. Mengozzi,
δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: B. Pastor, κυρι΄α υπα΄λληλος διοικη΄σεως,                                       (2000/C 273/18)
εξε΄δωσε στις 6 Ιουλι΄ου 2000 απο΄φαση µε το ακο΄λουθο δια-
τακτικο΄:
                                                                                                (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
1)     Ακυρω ΄ νει την απο΄φαση 98/273/ΕΚ της Επιτροπη΄ς, της
       28ης Ιανουαρι΄ου 1998, στο πλαι΄σιο διαδικασι΄ας του                   Στην υπο΄θεση Τ-72/99, Karl L. Meyer, κα΄τοικος Uturoa, (Νη΄σος
      ΄αρθρου 85 της Συνθη΄κης ΕΚ (υπο΄θεση ΙV/35.733 — VW),                  Raiatea, Γαλλικη΄ Πολυνησι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον
       καθο΄σον δι' αυτη΄ς διαπιστω  ΄ νεται ΄οτι:                            J.-D. des Arcis, δικηγο΄ρο Papeete, και τον Α. Κupferberg,
                                                                              δικηγο΄ρο Παρισιου΄, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον
       α)   συ΄στηµα σπαστου΄ περιθωρι΄ου και η καταγγελι΄α                   Η. Pakowski, πρε΄σβη της Οµοσπονδιακη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γερµα-
            ορισµε΄νων συµβα΄σεων αντιπροσωπει΄ας, ως κυ΄ρωση,                νι΄ας, 20-22, avenue Emile Reuter, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
            συνιστου΄ν µε΄τρα ληφθε΄ντα προς παρεµπο΄διση των                 κω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Χ. Lewis), που ΄εχει ως αντικει΄µενο
            επανεξαγωγω    ΄ ν αυτοκινη΄των Volkswagen και Audi απο΄          αγωγη΄ περι΄ αποκαταστα΄σεως των ζηµιω    ΄ ν που φε΄ρεται ο΄τι υπε΄στη
            την Ιταλι΄α, εκ µε΄ρους τελικω      ΄ ν καταναλωτω  ΄ ν και       ο ενα΄γων επειδη΄ το Ευρωπαϊκο΄ Ταµει΄ο Αναπτυ΄ξεως, παρα΄ τη
            αντιπροσω   ΄ πων της Volkswagen και της Audi σε ΄αλλα            σχετικη΄ δε΄σµευση που ει΄χε αναλα΄βει, δεν κατε΄βαλε το ποσο΄
            κρα΄τη µε΄λη.                                                     της επιδοτη΄σεως που προοριζο΄ταν για προ΄γραµµα φυτευ΄σεως
                                                                              τροπικω΄ν οπωροφο΄ρων δε΄νδρων στη νη΄σο Raiatea, το Πρωτοδικει΄ο
                                                                              (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους Κ. Lenaerts, προ΄εδρο, J. Azizi
       β)   η παρα΄βαση δεν ει΄χε παυ΄σει πλη΄ρως κατα΄ την περι΄οδο          και M. Jaeger, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: G. Hertzig, διοικητικο΄ς
            απο΄ 1ης Οκτωβρι΄ου 1996 µε΄χρι την ΄εκδοση της                   υπα΄λληλος, εξε΄δωσε στις 27 Ιουνι΄ου 2000 απο΄φαση µε το
            αποφα΄σεως.                                                       ακο΄λουθο διατακτικο΄: