CELEX: C2001/150/63
Language: fi
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Asia T-61/01: Vendedurias de Armadores Reunidos S.A:n 15.3.2001 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 150/32                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        19.5.2001
      –    velvoittaa vastaajan palkkaamaan kantajan vartijaksi          Kantaja väittää, että komissio on rikkonut
           sopimuksessa esitettyjen työsuhteen ehtojen mukai-
           sesti;
                                                                         –     yhteisön toimenpiteistä kalastus- ja vesiviljelyalan raken-
3.    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     teiden parantamiseksi ja mukauttamiseksi 18 päivänä
                                                                               joulukuuta 1986 annettua neuvoston asetusta (ETY)
                                                                               N:o 4028/86 (1) ja neuvoston asetuksen (ETY)
                                                                               N:o 4028/86 yksityiskohtaisesta täytäntöönpanosta yh-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                            teisyritysten perustamisen kannustamiseksi 21 päivänä
                                                                               kesäkuuta 1991 annettua komission asetusta (ETY)
                                                                               N:o 1956/91 (2)
Kanne perustuu samaan asiaan kuin asiat T-373/00, Tralli v.
Euroopan keskuspankki (EYVL C 61, 24.2.2001) ja T-27/01,
Tralli v. Euroopan keskuspankki (ei vielä julkaistu), mistä
syystä oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat          –     sellaisten päätösten, jotka koskevat tuen myöntämistä
samat kuin näissä oikeudenkäynneissä.                                          hankkeille, joihin liittyy yhteisön toimenpiteitä rakentei-
                                                                               den parantamiseksi ja mukauttamiseksi kalastus- ja vesi-
                                                                               viljelyalalla ja rannikkovesien rakenteellisten töiden osal-
                                                                               ta, yksityiskohtaisesta täytäntöönpanosta 20 päivänä
                                                                               huhtikuuta 1988 annettua komission asetusta (ETY)
                                                                               N:o 1116/88. (3)
                                                                         Kantaja väittää, ettei komissio ole noudattanut sitä menettelyä,
                                                                         jota kyseisten asetusten mukaan on noudatettava lykättäessä
Vendedurias de Armadores Reunidos S.A:n 15.3.2001                        yhteisyritykselle myönnetyn tuen maksamista silloin, kun
 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                    kyseinen lykkäys on tullut tarpeelliseksi maksuedellytysten
                                                                         ylimääräisen tarkastelun perusteella. Asetusten rikkominen
                                                                         perustuu seuraaviin kolmeen seikkaan: 1) komissio ei kuullut
                            (Asia T-61/01)                               kalastusalan rakenteita käsittelevää pysyvää komiteaa; 2) ko-
                                                                         missio ei kuullut Espanjan viranomaisia eikä antanut niille
                                                                         mahdollisuutta ilmaista kantaansa lykkäysmenettelyn kuluessa;
                          (2001/C 150/63)
                                                                         3) komissio ei tehnyt muodollista lykkäyspäätöstä vaan ilmoitti
                                                                         siitä kantajalle tavallisessa kirjeessä. Yhteisön oikeuskäytännön
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                        mukaan menettelyn noudattamatta jättäminen aiheuttaa toin-
                                                                         ten itsestään vaikuttavan mitättömyyden.
Vendedurias de Armadores Reunidos S.A., kotipaikka Huelva
(Espanja), on nostanut 15.3.2001 Euroopan yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-                Kantaja korostaa yhteisön vastuun osalta, että kaikki kolme
teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajina ovat asianaja-          oikeuskäytännössä määritettyä edellytystä täyttyvät tässä ta-
jat Ramon Garcı́a-Gallardo ja Dolores Dominguez Pérez.                   pauksessa: riidanalainen toimi on lainvastainen, vahinko on
                                                                         todella aiheutunut ja lainvastaisen toimen ja aiheutuneen
                                                                         vahingon välillä on syy-seuraus -suhde. Vaaditun korvauksen
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               määrä vastaa viivästyneen määrän korkoja, mikä vastaa oikeus-
                                                                         käytännössä vakiinnutettua periaatetta, jonka mukaan silloin,
–     velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission maksamaan                 kun sovellettavaa lainsäädäntöä on rikottu, tuensaajilla on
      Vendedurias de Armadores Reunidos S.A:lle korvausta                oikeus vähintään viivästyneelle määrälle kertyneeseen kor-
      vahingosta, jota viimeksi mainitulle on aiheutunut yhtei-          koon.
      sön tuen maksamisessa tapahtuneen viivästyksen takia
–     velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         (1) EYVL L 376, s. 7; muutettu 20.12.1990 annetulla neuvoston
                                                                             asetuksella N:o 3944/90 (EYVL L 380, s. 1) ja 19.12.1992
                                                                             annetulla neuvoston asetuksella N:o 3946/92 (EYVL L 401, s. 1).
                                                                         (2) EYVL L 181, s. 1.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                         (3) EYVL L 112, s. 1.
Kyseinen kanne perustuu komission sopimuksen ulkopuoli-
seen vastuuseen; komissiota moititaan tässä siitä, että se
on lainvastaisesti lykännyt 20 prosentin suuruisen osuuden
maksamista kantajalle myönnetystä tuesta. Tämä viivästys on
aiheuttanut kantajalle vakavaa vahinkoa.