CELEX: 51982PC0456
Language: nl
Date: 1982-07-16
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1569/72 tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 456
Vol. 1982/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COΜ(82)456 def.
                                                     Brussel , 16 juli 1982
                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1569 /72
         tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool- en raapzaad
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                       , V     •' **
                                         ' ,<-7:
                                        ^\ v
                                 r - \\V
C0M(82 ) 456 def .
 ---pagebreak---                                     TOELICHTING
Om voor in de Gemeenschap geoogst koolzaad en raapzaad de door de verschillen
tussen de omrekeningskoers^van de ECU in de in het gemeenschappelijk marktbeleid
gebruikte nationale valuta 's en de werkelijke    omrekeningskoersen van deze ECU
veroorzaakte distorsies uit de weg te ruimen is bij Verordening ( EEG ) nr . 1569/ 72
van de Raad tot instelling van bijzondere maatregelen voor kool - en raapzaad een
stelsel van " differentiële bedragen " ingesteld . Het doel van dit stelsel is de
doelstellingen van de communautaire steunregeling voor koolzaad te bereiken , dat
wil zeggen te waarbrogen dat de kostprijs van communautair zaad voor de oliefabriek
gelijk is aan de wereldmarktprijs , en derhalve in de gehele Gemeenschap gelijk ,
onafhankelijk van de Lid-Staat waar het zaad wordt verwerkt en in geval van invoer ,
onafhankelijk van de Lid-Staat van oorsprong van het zaad .
In 1972 werd het stelsel van differentiële bedragen evenwel niet ingesteld voor
zonnebloemzaad , daar de produktie van de Gemeenscahp van dit zaad te weinig was
( 76 000 ton in 1972 ) om agro-monetai re maatregelen voor dit produkt verantwoord
te maken . Sedertdien   heeft de produktie zich sterk ontwikkeld ; in 1981 bedroeg zij
502 000 ton .
Bij gebreke van een stelsel van monetaire aanpassing is het intracommunautaire
hendelsverkeer sterk toegenomen , en is het zelfs veel groter geworden dan men in
een normale situatie mocht verwachten . Het handelsverkeer vindt plaats tussen
 landen met een zwakke valuta naar de landen met een sterkere valuta .
Het belang van de importeurs van deze laatste baatste landen om in te voeren is
des te sterker naar mate het verschil tussen de valuta van hun land en de valuta
van het produktieland van zonnebloemzaad groter is . Deze situatie zou ernstige
concurrent iedi storsies kunnen veroorzaken tussen de handelaren van de Gemeenschap .
Het doel van dit voorstel voor een verordening is deze distorsies uit de weg
te ruimen .
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
houdende wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1569/ 7 ? tot instelling van
bijzondere maatregelen voor kool - en raapzaad
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 1J6 / 66 /EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
sector oliën en vetten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr .
1413/82 ( 2 ), inzonderheid op artikel 36 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat enerzijds gezien de sterke groei gedurende de laatste jaren
van de produktie van zonnebloemzaad alsmede de ontwikkeling van het
handelsverkeer tussen de Lid-Staten en anderzijds de huidige monetaire
situatie en het ontbreken van compenserende bedragen , de afzet van het
betrokken zaad niet onder normale voorwaarden kan plaatsvinden ; dat hieruit
voor de Lid-Staten een ontwrichting          van de markt voor dit zaad zou kunnen
voortvloeien ;
Overwegende dat het verantwoord lijkt deze moeilijkheden te voorkomen door de
toepassing van het stelsel van te innen of toe te kennen differentiële
bedragen , ingesteld voor verwerkt of uitgevoerd kool - en raapzaad , en bedoeld
in Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 ( 3 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
( EEG ) nr . 852 /78 ( 4 ), uit te breiden tot zonnebloemzaad ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)  PB   nr . 172 van 30.09-1966 , blz . 3025 / 66
(2)   Prt nr . L 162 van 12.6.1982 , blz . 6
( 3)  PB  nr . L 167 van 25.7.1972 , blz . 9
( 4)  PB  nr . L 116 van 28.4.1978 , blz . 6
 ---pagebreak---                                            - 2 -
                                         Artikel 1
Verordening ( EEG ) nr . 1569/72 wordt ala volgt gewijzigd :
1 . De titel wordt als volgt gelezen :
    " Verordening ( EEG ) nr . 1569/ 72 van de Kaad van 20 juli 1972 tot instelling
      van bijzondere maatregelen voor kool-, raap- en zonnebloemzaad ."
2 . Artikel 1 wordt gelezen s
    " Artikel 1
    Voor in de Gemeenschap geoogst kool-, raap- en zonnebloemzaad , dat is
    verwerkt met het oog op de produktie van olie of is uitgevoerd met een
    restitutie , worden door de Lid-Staten differentiële* !?<Hragerï geinH o * toegekend ,
    onder de hierna vastgestelde voorwaarden . "
    Artikel 6 wordt gelezen :
      Artikel 6
    In een Lid-Staat geoogst kool-, raap- en zonnebloemzaad mag alleen op het
    grondgebied van die Lid-Staat voor interventie worden aangeboden . "
                                         Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Voor zonnebloemzaad is artikel 1 , punt 2 slechts van toepassing op :
    zaad waarvoor de aanvraag voor deel I.D. van het certificaat "communautaire
    steun" is ingediend op of na de datum van inwerkingtreding van deze
    verordening , wanneer de steun niet vooraf is vastgesteld ;
    zaad waarvoor de aanvraag voor deel A.P. van het certificaat "communautaire
    steun" op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening is
    ingediend , wanneer de steun          vooraf is vastgesteld .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL                    MEMORANDUM
                                                                                         DATUM :
                                                                                                      1  juli 1982
                                                                                                  1982   :    117 Mio ECU
  1 . BEGROTINGSPOST :            β 1302                                            KREDIETEN :
                                                                                                  1983    :   116 Mio ECU
  2 . TITEL VAN DE MAATREGEL :           On t we rp- Ve rordem ng van de Raad tot wijziging van Verordening
          ( EEG ) nr . 1569 / 72 tot instelling van bijzondere maatBegelen voor kool - en
          raapzaad
  3 . RECHTSGRONDSLAG : Artikel 36 van Verordening nr . 136/ 66 / EEG van de Raad
  4 . DOEL VAN DE MAATREGEL :            Uitbreiding van het regime van differentiële bedragen
                                         tot zonnebloempitten
                                                                                                   i
«
  5.   FINANCIELE CONSEQUENTIES
                                                    PERI0DE 12 MAANDEN j  LOPEND BEGROTINGSJAARC 83 ^VOLGEND BEGROT I NGSJ AAR ( 8 3
  5.0 UITGAVEN TEN LASTE VAN
        -   DE RFGROTir:G    EG
            UH1IIRI INTERVENTIES )                 - 13 mio ECU        I   - 6 mio ECU                  I - 13 mio ECU
        - NAT .   BEGROTINGEN
        - ANDERE
  5.1   ONTVANGSTEN
        - EIGcN MIDDELEN EG
            CHE FF INGEN / DOUANERECHTEN )
        - OP NATIONAAL       VLAK
                                                          1984               1985
   5.0.1     RAMING VAN DF UITGAVEN
          lllllRIIRRIIVIKIIIfll                        - 13 mio ECU - 13 mio ECU
   5 2 BEREKENINGSMETHODE Het regime van de di f fererjit i ë le bedragen corrigeert de steun
          voor sonnebloempi tten voor de monetaire gevolgen geconstateerd in de gemeen-
          schappelijke landbouwpolitiek .
          Op basis van de huidige steunbedragen en van de ECU zou het regime van de
          differentiële bedragen de uitgaven voor de steun verminderen met 13 mio ECU
           ( voor 12 maanden ) en met 6 mio ECU voor de rest van het begrotingsjaar 1982 .
   6.0     FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING                JAMMI
                                                                                       7IJN OPGEVOERD ?                 TOOT
   6-1     HfMRf fllMHSIBf tllSIMlllllAI#inilBlStl1UIMiaiII'IHft&HK9!lftflllII#RWtlflBINHIraMM
                                                                                      LOPENDE    BEGROTING  ?
   6.2
                                                                         ■■■■■■■■■ IHIMIlfllMMilHBMlllll
   6.3    MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                                JA|NTW
     OPMERKINGEN