CELEX: 51981PC0754
Language: it
Date: 1981-12-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il 1982, il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali per i quali la Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare un regime di controllo all'importazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 754
Vol. 1981/0215
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(81)754 def.
                                          Bruxelles , il 9 dicembre 1981
                             Proposta di
               REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
che fissa , per il 1982 , il quantitativo di semi oleosi e di
oli vegetali per i quali la Repubblica ellenica è autorizzata
ad applicare un regime di controllo all' importazione
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                          W          .. \ .
                   I r :v                   ■
                                   'vv      j
                          N             . d
C0M(81 ) 754 def .
 ---pagebreak---                             RELAZIONE
All' atto dell' adesione della Grecia alla Comunità, il regolamento ( CEE )
n° 39 / 81 del Consiglio ha autorizzato la Repubblica ellenica ad applicare,/
come misura transitoria , un regime di controllo all' importazione dei semi
oleosi e degli oli vegetaci sino al 31 dicembre 1983 * Questo regime di
controllo riguardava , per il 1981 , un quantitativo di 25 000 t di equi­
valente olio *
Per il 1982 e il 1983 il Consiglio deve fissare i limiti dei quantitativi
a livelli tali da consentire il passaggio armonioso al regime applicabile
dal 1° gennaio 1984 *
Il presente regolamento propone di fissare, per il 1982 , un quantitativo
di 35 000 tonnellate .
 ---pagebreak---                                                Proposta di
                               REGOLAMENTO ( CEE ) I '       DEL CONSIGLIO
  i'.e fissa , per il 1982 , il quantitativo di semi oleosi e    di  oli vegetali per i
:.„,aii la Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare un regime di controllo al­
    ' importazione
       CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ 1 EUROPEE ,
usto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
  „sco l' atto di adesione della Grecia ( 1 ),
  xsto il regolamento ( CEE ) n . 39/81 del Consiglio , del 1° gennaio 1981 , che autorizza la
.•.■pubblica ellenica ad applicare temporaneamente un regime di controllo all' importazione
 ai semi oleosi e degli oli vegetali ( 2 ), in particolare l' articolo 4 , paragrafo 2 ,
  ; sta la proposta della Commissione ,
   .nsiderando che il regolamento ( CEE ) n . 39/81 ha autorizzato la Grecia ad applicare , fino
 1 31 dicembre 1983 , un regime di documenti di importazione per i semi oleosi e gli oli
 • xjetali importati nel suo territorio ; che il quantitativo massimo di olio , al di sopra
:'~1 quale la Grecia può sospendere il rilascio dei documenti è stato fissato , per il 198Ì ,
      25.000 tonnellate ; che è necessario fissare il quantitativo massimo per il 1982 ,
       ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                               Articolo 1
 - quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali di cui all' articolo 4 , paragrafo 2 del
. colamento ( CEE ) n . 39/81 è fissato , per il 1982 , a 35 000 tonnellate .
                                               Articolo 2
J presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1982 .
 ^ presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
" ciascuno degli Stati membri .
 itto a
                                                                Per il Consiglio
   ' òU n° L 291 del 19..1 1 . 1979 ., pag » 9
   ' GJ n° L      3 del   1 „ 1*1981 , pag * 6
 ---pagebreak---                   SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                  DATA :            17*11*1981
                                  120 ( entrate )                                                 6 939 000 000 ECU
  1.    LINEA DI BILANCIO :                                                       STANïI AMSNTI :
                                  12 è 13 ( spese )                                               1 305 QQQ QQO ECU
  2. TITOLO BEL PROVVEDIMENTO: Progetto di proposta di regolemervto del Consiglio che fissa ,, p
  il 1982 ,, il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali per i quali la Reppubblic
 ellenica è autorizzata ad applicare un regime di controllo all' importazione *
  3 . BASE GIURIDICA :            Reglamento ( CEE ) n° 39 / 81 del Consiglio *
  4. OBIETTIVO DEL PRoweoweNTQ:             Fissar ^ il summenzionato quantitativo ,, al di sopra del
   quale la Grecia può sospendere il rilasocio dei documénti d' importazione per i                                  sem
   oleosi e gli oli vegetali *
 5.    INCIDENZE FINANZIARIE                   PERIODO DI 12 MESI ESERCIZIO IN CORSO <g-j »  ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 82>
 5.0 .    SPESE A CARICO
          - DEL BILANCIO DELLE CE
            ( RESTITUZIONI / INTERVENTI )              1)                                                   1)
          - DEI BILANCI NAZIONALI
          - ALTRI SETTORI
 5.1 .    ENTRATE
          - RISORSE PROPRIE DELLE CE
            ( PRELIEVI / DAZI DOGANALI )               1)                                                  1)
          - SUL PIANO NAZIONALE
 5.0.1 .    PREVISIONI DELLE SPESE
 5.1.1 .    PREVISIONI DELLE ENTRATE
 5.2 .   METODO DI CALCOLO
6.2 .
6.3 .
OSSERVAZIONI : 1 ) il regime di controllo non determina ,, di . per se,, incidenze finanziari
  Invece,, l' aumento del quantitativo soggetto al controllo da 25 000 tonn * a
  35 000 tonn * potrebbe influire su talune entrate., nonché su talune spese per
  l' esportazione dei prodotti sostituiti da tali importazioni *