CELEX: 51998PC0255
Language: sv
Date: 1998-05-04
Title: Förslag till rådets beslut om att sluta ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet för att, i enlighet med artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, inleda ett nära samarbete mellan centrumet och Europarådet

Avis juridique important

|

51998PC0255

Förslag till rådets beslut om att sluta ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet för att, i enlighet med artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, inleda ett nära samarbete mellan centrumet och Europarådet  /* KOM/98/0255 slutlig - CNS 98/0143 */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 171 , 05/06/1998 s. 0010

Förslag till rådets beslut om att sluta ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet för att, i enlighet med artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, inleda ett nära samarbete mellan centrumet och Europarådet (98/C 171/05) KOM(1998) 255 slutlig - 98/0143(CNS)(Framlagt av kommissionen den 5 maj 1998)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapenmed beaktande av rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, särskilt artikel 7.3 i denna, i förbindelse med artikel 228.2 första meningen och 228.3 första stycket i EG-fördraget,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet om att, i enlighet med artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 av den 2 juni 1997 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, inleda ett nära samarbete mellan centrumet och Europarådet bör godkännas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Europarådet, som avses i artikel 7.3 i rådets förordning (EG) nr 1035/97 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet, antas på Europeiska gemenskapens vägnar.Avtalstexten finns som bilaga till detta beslut.Artikel 2 Rådets ordförande bemyndigas att utse en behörig person som skall underteckna avtalet för gemenskapens räkning.UTKAST TILL AVTAL MELLAN EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EUROPARÅDET OM ATT, I ENLIGHET MED ARTIKEL 7.3 I RÅDETS FÖRORDNING (EG) NR 1035/97 AV DEN 2 JUNI 1997 OM INRÄTTANDE AV ETT EUROPEISKT CENTRUM FÖR ÖVERVAKNING AV RASISM OCH FRÄMLINGSFIENTLIGHET, INLEDA ETT NÄRA SAMARBETE MELLAN CENTRUMET OCH EUROPARÅDET EUROPEISKA GEMENSKAPEN OCH EUROPARÅDET HAR INGÅTT DETTA AVTALmed beaktande av följande:Europeiska unionen antog den 2 juni 1997 förordning (EG) nr 1035/97 om inrättande av ett europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (nedan kallat centrumet).Syftet med centrumet är att förse gemenskapen och medlemsstaterna med objektiva och tillförlitliga uppgifter, som är jämförbara på europeisk nivå, om företeelser som rasism, främlingsfientlighet och antisemitism.Europarådet har redan betydande erfarenhet på detta område.Centrumet bör i sin verksamhet ta hänsyn till den verksamhet som redan bedrivs av Europarådet och sträva efter att tillföra ett mervärde. Det är därför lämpligt att inleda ett nära samarbete med Europarådet, särskilt med den europeiska kommissionen mot rasism och intolerans (ECRI).Centrumet skall i enlighet med förordning (EG) nr 1035/97 samordna sin verksamhet med Europarådets verksamhet, särskilt när det gäller centrumets verksamhetsprogram.Europarådet skall utse en oberoende person som medlem av centrumets styrelse.HÄRIGENOM AVTALAS FÖLJANDE.I. Utbyte av information och data 1. Regelbundna kontakter skall etableras mellan direktören för det europeiska centrumet för övervakning av rasism och främlingsfientlighet (nedan kallat centrumet) och Europarådets generalsekretariat, särskilt sekretariatet för den europeiska kommissionen mot rasism och intolerans (nedan kallad ECRI), på lämplig nivå.2. Centrumet och ECRI skall sörja för ett ömsesidigt utbyte av information och data som samlas in i samband med deras verksamhet. I utbytet ingår inte uppgifter och arbeten av konfidentiell natur från de två organen.3. Den information och de data som centrumet respektive ECRI ställer till förfogande kan användas av båda organen i deras egen verksamhet.4. Centrumet och ECRI skall på ömsesidig basis genom sina nätverk se till att resultaten av deras respektive arbete får största möjliga spridning.5. Centrumet och ECRI skall sörja för ett regelbundet utbyte av information om föreslagen och pågående verksamhet.II. Samarbete 6. Centrumet och ECRI skall regelbundet samråda för att samordna verksamheten, särskilt när det gäller att utarbeta centrumets arbetsprogram. Avsikten med detta samråd är att se till att organens respektive program kompletterar varandra och att i möjligaste mån undvika överlappning.7. Genom detta samråd kan centrumet och ECRI också komma överens om att bedriva gemensam eller kompletterande verksamhet på områden av gemensamt intresse. Detta samarbete syftar till att åstadkomma en optimal resursanvändning, särskilt när det gäller vetenskapliga forskningsprojekt.III. Europarådets utnämnande av en medlem av centrumets styrelse 8. Europarådets generalsekreterare skall, bland medlemmarna av ECRI, utnämna en oberoende person som ordinarie medlem av centrumets styrelse, samt en suppleant.Denna fråga skall tas upp vid de regelbundna kontakterna mellan Europeiska kommissionen och Europarådets generalsekreterare.