CELEX: 32015D0890
Language: cs
Date: 2015-06-08 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2015/890 ze dne 8. června 2015 o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP (Nové potraviny)

11.6.2015   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 146/5
               
            ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/890
      ze dne 8. června 2015
      o postoji, který se má zaujmout jménem Evropské unie ve Smíšeném výboru EHP ke změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP (Nové potraviny)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
      s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2894/94 ze dne 28. listopadu 1994 o některých prováděcích pravidlech k Dohodě o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na čl. 1 odst. 3 uvedeného nařízení,
      s ohledem na návrh Evropské komise,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Dohoda o Evropském hospodářském prostoru (2) (dále jen „Dohoda o EHP“) vstoupila v platnost dne 1. ledna 1994.
               
            
                  (2)
               
               
                  Podle článku 98 Dohody o EHP může Smíšený výbor EHP rozhodnout mimo jiné o změně přílohy II Dohody o EHP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Příloha II Dohody o EHP obsahuje zvláštní ustanovení a opatření týkající se technických předpisů, norem, zkoušení a certifikace.
               
            
                  (4)
               
               
                  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (5)
               
               
                  Nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (4) má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (6)
               
               
                  Doporučení Komise 97/618/ES (5) má být začleněno do Dohody o EHP.
               
            
                  (7)
               
               
                  Článek 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (6) mění nařízení (ES) č. 258/97 a má být začleněn do Dohody o EHP.
               
            
                  (8)
               
               
                  Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.
               
            
                  (9)
               
               
                  Postoj Unie ve Smíšeném výboru EHP by měl být vycházet z připojeného návrhu rozhodnutí,
               
            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Postoj, který se má jménem Unie zaujmout ve Smíšeném výboru EHP k navrhované změně přílohy II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP, vychází z návrhu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP připojeného k tomuto rozhodnutí.
      Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
      
         V Lucemburku dne 8. června 2015.
         
            
               Za Radu
            
            
               předsedkyně
            
            D. REIZNIECE-OZOLA
         
      
      
         (1)  Úř. věst. L 305, 30.11.1994, s. 6.
      
         (2)  Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 3.
      
         (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1).
      
         (4)  Nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zveřejňování některých informací a pro ochranu informací poskytovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 17).
      
         (5)  Doporučení Komise 97/618/ES ze dne 29. července 1997 o vědeckých hlediscích a předkládání nezbytných informací na podporu žádostí k uvádění na trh nových potravin a nových složek potravin a o přípravě prvních hodnotících zpráv podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 16.9.1997, s. 1).
      
         (6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1).
      
         NÁVRH
         ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. …/2015
         ze dne …,
         kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP
         SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
         s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (1) má být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zveřejňování některých informací a pro ochranu informací poskytovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (2) má být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Doporučení Komise 97/618/ES ze dne 29. července 1997 o vědeckých hlediscích a předkládání nezbytných informací na podporu žádostí k uvádění na trh nových potravin a nových složek potravin a o přípravě prvních hodnotících zpráv podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (3) má být začleněno do Dohody o EHP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Článek 38 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (4) mění nařízení (ES) č. 258/97 a má být začleněn do Dohody o EHP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Právní předpisy o potravinách se nevztahují na Lichtenštejnsko po celou dobu, během níž je na něj rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty, jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         Článek 1
         Kapitola XII přílohy II Dohody o EHP se mění takto:
         
                     1.
                  
                  
                     Za bod 97 (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011) se doplňuje nové body, které znějí:
                     
                                 „98.
                              
                              
                                 
                                    31997 R 0258: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 ze dne 27. ledna 1997 o nových potravinách a nových složkách potravin (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1), ve znění:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32003 R 1829: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 (Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1),
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             
                                                32008 R 1332: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1332/2008 ze dne 16. prosince 2008 (Úř. věst. L 354, 31.12.2008, s. 7).
                                          
                                       Pro účely této dohody se nařízení upravuje takto:
                                 V článku 7 se doplňují tyto odstavce:
                                 ‚Když Komise přijme rozhodnutí o povolení, přijmou státy ESVO současně a během 30 dní od přijetí rozhodnutí Společenství odpovídající rozhodnutí. Smíšený výbor EHP je informován a pravidelně zveřejňuje přehledy těchto rozhodnutí v dodatku EHP Úředního věstníku.
                                 Pokud by mezi smluvními stranami vznikly VII souvislosti s prováděním těchto ustanovení jakékoli neshody, použije se obdobně část VII dohody.‘
                              
                           
                                 99.
                              
                              
                                 
                                    32001 R 1852: nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 ze dne 20. září 2001, kterým se stanoví prováděcí pravidla pro zveřejňování některých informací a pro ochranu informací poskytovaných podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 17).“
                              
                           
               
                     2.
                  
                  
                     Pod nadpisem „AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU“ se za bod 16 (doporučení Komise 2013/647/EU) doplňuje nový bod, který zní:
                     
                                 „17.
                              
                              
                                 
                                    31997 H 0618: doporučení Komise 97/618/ES ze dne 29. července 1997 o vědeckých hlediscích a předkládání nezbytných informací na podporu žádostí k uvádění na trh nových potravin a nových složek potravin a o přípravě prvních hodnotících zpráv podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Úř. věst. L 253, 16.9.1997, s. 1).“
                              
                           
               Článek 2
         Znění nařízení (ES) č. 258/97, (ES) č. 1852/2001 a (ES) č. 1829/2003 a znění doporučení 97/618/ES v islandském a norském jazyce, která se zveřejní v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
         Článek 3
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem … za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*).
         Článek 4
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
         
            V Bruselu dne …
            
               
                  Za Smíšený výbor EHP
               
               
                  předseda nebo předsedkyně
               
               …
            
            
               
                  tajemníci
               
               
                  Smíšeného výboru EHP
               
               …
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 1.
         
            (2)  Úř. věst. L 253, 21.9.2001, s. 17.
         
            (3)  Úř. věst. L 253, 16.9.1997, s. 1.
         
            (4)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.
         
            (*)  [Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.] [Byly oznámeny ústavní požadavky].