CELEX: 51983PC0008
Language: fr
Date: 1983-01-18
Title: Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1883/78 relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section "garantie". (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 008
Vol. 1983/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION D E S C O M M U N A U T E S E U R O P E E N N E S
                                                             COM(83) 8 f i n a l .
                                                             Bruxelles,        l e 18 j a n v i e r 1 9 8 3 .
                                  P r o p o s i t i o n de
                       REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
       modifiant      le règlement           (CEE) n ° 1 8 8 3 / 7 8      relatif
       aux r è g l e s g é n é r a l e s s u r l e f i n a n c e m e n t des
       interventions        par       l e Fonds européen            d'orientation
       et de g a r a n t i e a g r i c o l e     (FEOGA), s e c t i o n
       "garantie".
           (présentée par             l a C o m m i s s i o n au C o n s e i l )
        COM(83) 8 f i n a l .
 ---pagebreak---                                                          EXPOSE DES MOTIFS
                                                                                                 1
1» L ' a r t i c L e 3 du r è g l e m e n t         (CEE) n ° 7 2 9 / 7 0 a p r é v u L é t a b l i s s e m e n t , p a r       Le
    Conseil,         des r è g l e s g é n é r a l e s         de f i n a n c e m e n t des i n t e r v e n t i o n s par    le
    FEOGA, s e c t i o n g a r a n t i e » Dans ce c a d r e , l e C o n s e i l a énuméré dans
    l ' a n n e x e du r è g l e m e n t       (CEE) n ° 1 8 8 3 / 7 8 l e s mesures q u i                 répondent à l a
    notion         d'interventions               d e s t i n é e s à l a r é g u l a r i s a t i o n des marchés           agricoles»
 2» D e p u i s l ' a d o p t i o n      du r è g l e m e n t     (CEE) n ° 1 8 8 3 / 7 8 , s o n annexe a é t é            modifiée
      à quatre         r e p r i s e s par l e s règlements                  (CEE) n ° 1 0 3 0 / 7 9 du 24»5»1979, n ° 2 4 9 / 8 0
      du 2 9 * 1 » 1 9 8 0 , n ° 1 3 0 3 / 8 1 du 12»5«1981 et n ° 1 2 6 2 / 8 2 du 17»5»1982» Compte t e n u
       du f a i t    qu'entretemps               des mesures n o u v e l l e s o n t           é t é a d o p t é e s et    certaines
       mesures d é j à e x i s t a n t e s , p r o r o g é e s ou a b r o g é e s , une n o u v e l l e m i s e à j o u r
        s'avère       donc       nécessaire»
  3« I l      est   à noter           q u e , p o u r l e s mesures ne f i g u r a n t p l u s dans l a                 présente
        annexe mais p o u r l e s q u e l l e s des dépenses s e r a i e n t                       e n c o r e en c o u r s de
         réalisation,             l e s a n c i e n n e s annexes demeurent                applicables»
   4« C e t t e p r o p o s i t i o n de r è g l e m e n t ne c r é e pas de n o u v e l l e c a t é g o r i e                de
          dépenses»
 ---pagebreak---                                                PROPOSITION DE
                                  REGLEMENT (CEE)                                  du    Conseil
modifiant          l e règlement          (CEE) n ° 1 8 8 3 / 7 8 r e l a t i f         aux r è g l e s g é n é r a l e s s u r    le
financement            des i n t e r v e n t i o n s    par l e      Fonds e u r o p é e n d ' o r i e n t a t i o n     et de    garantie
                                  agricole           (FEOGA), s e c t i o n         "garantie"
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vu Le t r a i t é        instituant         La Communauté économique                       européenne,
vu Le r è g l e m e n t       (CEE) n ° 7 2 9 / 7 0 du C o n s e i l ,            du 21 a v r i l       1970, r e l a t i f    au
financement            de La p o l i t i q u e      a g r i c o l e commune ( 1 ) ,         modifié        en d e r n i e r  lieu   par
l e règlement            (CEE) n ° 3 5 0 9 / 8 0 ( 2 ) ,          et  notamment          son a r t i c l e     3 paragraphe 2 ,
vu La p r o p o s i t i o n     de La C o m m i s s i o n ,
considérant            que Le r è g l e m e n t        (CEE) n ° 1 8 8 3 / 7 8         du C o n s e i l   (3),      modifié     en d e r n i e r
 L i e u par      Le r è g l e m e n t   (CEE) n ° 1 2 6 2 / 8 2         (4),      énumère dans son annexe Les m e r u r e s
 répondant          à La n o t i o n    d'interventions                destinées          à La r é g u l a r i s a t i o n  des
marchés a g r i c o l e s au s e n s de l ' a r t i c l e               3 p a r a g r a p h e 1 du r è g l e m e n t (CEE)
n° 729/70; q u ' i l           y a lieu d'actualiser                    cette       annexe, q u e l q u e s mesures ayant
été,     d e p u i s sa d e r n i è r e     modification,             a d o p t é e s , p r o r o g é e s ou a b r o g é e s ;
considérant            qu'il    a é t é p r o c é d é à une r e f o n t e             des d i s p o s i t i o n s     fondamentales
concernant            l'organisation             commune des marchés dans l e s e c t e u r des                           produits
de l a pêche e t           que d ' i m p o r t a n t e s      modifications            ont     é t é a p p o r t é e s aux   dispositions
fondamentales             concernant           l'organisation             commune du marché                 viti-vinicole;
(1)     J0   n°    L   94 du 28*4.1970, p. 13
(2)     J0   n°    L   367 du 31,12.1980, p. 87
(3)     J0   n°    L   216 du 5.8.1978, p. 1
(4)     J0   n°    L   148 du 27.5.1982, p. 1
 ---pagebreak---                                                               - 2      -
    A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
                                                          Article            premier
    L ' a n n e x e du r è g l e m e n t        (CEE)n° 1 8 8 3 / 7 8 e s t m o d i f i é e comme s u i t                   :
A* A l a s e c t i o n III            " S e c t e u r du l a i t         et   des p r o d u i t s      laitiers"»         C   "Autres mesures",
    est ajouté            le point          8 :
                " 8 . L e s mesures d e s t i n é e s                à soutenir            l e s r e v e n u s des p e t i t s  producteurs
    de l a i t      en v e r t u de l ' a r t i c l e 2 b i s du r è g l e m e n t                  (CEE) n ° 1 0 7 9 / 7 7 " .
B. A l a s e c t i o n I V . A . " H u i l e d ' o l i v e " ,                 est ajouté           le p o i n t 7 :
                "7.     Les montants              c o r r e c t e u r s o c t r o y é s ou p e r ç u s dans l e s échanges                  entre
    l a Grèce et            l e s a u t r e s E t a t s membres, en a p p l i c a t i o n de l ' a r t i c l e 3 du règlement
    (CEE) n ° 2 9 1 9 / 8 2 " .
C. A l a s e c t i o n I V . B " G r a i n e s oléagineuses                            de c o l z a , n a v e t t e et t o u r n e s o l " ,  le
    point       5           est    remplacé par               le texte suivant                  :
                "5.     Les montants              différentiels               o c t r o y é s ou p e r ç u s l o r s de l a        transformation
    des g r a i n e s       de c o l z a , de n a v e t t e et              de t o u r n e s o l , en a p p l i c a t i o n du r è g l e m e n t
    (CEE) n ° 1 5 6 9 / 7 2 " .
D. A l a s e c t i o n I V .          C. "Autres graines oléagineuses",                                  l e p o i n t 1 est     supprimé.
E . A l a s e c t i o n V I . " S e c t e u r de l a v i a n d e b o v i n e " , l e s p o i n t s                    4 , 5 et 7 s o n t
    remplacés par               le texte suivant                   :
                "4.     L e s p r i m e s à l a n a i s s a n c e des veaux p r é v u e s à l ' a r t i c l e 1er des
    règlements            ( C E E ) n ° 1 1 2 0 / 8 1 et          (CEE) n ° 1 2 0 1 / 8 2 " .
                "5.     L e s p r i m e s en cas d ' a b a t t a g e              de c e r t a i n s g r o s b o v i n s p r é v u e s à
    l'article           1 e r des r è g l e m e n t s          (CEE) n ° 8 7 0 / 7 7 , (CEE) n ° 1 1 2 1 / 8 1 e t (CEE)
    n° 1 2 0 0 / 8 2 " .
                "7.     La p r i m e      c o m p l é m e n t a i r e à l a p r i m e au m a i n t i e n du t r o u p e a u de v a c h e s
    allaitantes             prévue         par      l e s règlements              (CEE) n ° 1056/81 et                (CEE) n ° 1 1 9 9 / 8 2 "
F. A l a s e c t i o n IX " S e c t e u r des f r u i t s                   et    légumes" sont a j o u t é s             les points       10 et 11 :
                " 1 0 . l e s a i d e s au s t o c k a g e et               l e s compensations f i n a n c i è r e s           pour     les    raisins
    s e c s et      l e s f i g u e s sèches en a p p l i c a t i o n de l ' a r t i c l e                    10 du r è g l e m e n t (CEE)
    n° 2 1 9 4 / 8 1 " .
                "11.      Les a i d e s au r e l o g e m e n t des r a i s i n s s e c s s u l t a n i n e s en a p p l i c a t i o n
    de l ' a r t i c l e      1 0 b i s du r è g l e m e n t         (CEE) n ° 2 1 9 4 / 8 1 " .
 ---pagebreak---                                                               -   3 -
G» La s e c t i o n X . " S e c t e u r v i t i - v i n i c o l e "        est     remplacée par            le texte suivant              :
              "X.     Secteur        viti-vinicole
         1.   Les a i d e s au s t o c k a g e p r i v é           du v i n de t a b l e ,        du moût de r a i s i n s ,           du
   moût de r a i s i n s c o n c e n t r é e t           du moût de r a i s i n s c o n c e n t r é            rectifié         prévues
   aux a r t i c l e s 7 e t 8 du r è g l e m e n t               (CEE) n °        337/79»
        2.    Les a i d e s au r e l o g e m e n t          de v i n s de t a b l e p r é v u e s à l ' a r t i c l e           10 du
   règlement          (CEE) n °       337/79·
         3» La d i s t i l l a t i o n     p r é v e n t i v e prévue à l ' a r t i c l e           11 du r è g l e m e n t (CEE)
   n° 3 3 7 / 7 9 .
        4 . Les mesures c o m p l é m e n t a i r e s              de s t o c k a g e ou de d i s t i l l a t i o n          réservées
   aux d é t e n t e u r s     de c o n t r a t s    de s t o c k a g e à l o n g t e r m e p r é v u e s à              l'article
   1 2 b i s du r è g l e m e n t     (CEE) n ° 3 3 7 / 7 9 .
        5.   L ' a i d e en f a v e u r des moûts de r a i s i n s c o n c e n t r é s                    et   des moûts de          raisins
   concentrés          Testifies utilisés                  p o u r augmenter          le t i t r e     alcoométrique             en    application
   de l ' a r t i c l e    14 du r è g l e m e n t       (CEE) n ° 3 3 7 / 7 9 .
        6.   L ' a i d e aux moûts de r a i s i n s u t i l i s é s                 pour     l'élaboration              de j u s   de r a i s i n ,
   de B r i t i s h     winés,d'Irish            w i n e s et      d ' a u t r e s b o i s s o n s s i m i l a i r e s prévue à
    l'article         1 4 b i s du r è g l e m e n t      (CEE) n ° 3 3 7 / 7 9 .
        7.   La d i s t i l l a t i o n   des v i n s de t a b l e e t t o u t e mesure a p p r o p r i é e p r é v u e s à
   l'article         15 du r è g l e m e n t       (CEE) n ° 3 3 7 / 7 9 .
        8.   La d i s t i l l a t i o n   des      sous-produits                de l a v i n i f i c a t i o n   prévue à l ' a r t i c l e       39
  du r è g l e m e n t    (CEE) n ° 3 3 7 / 7 9 .
        9 . La d i s t i l l a t i o n    prévue à l ' a r t i c l e             40 du r è g l e m e n t     (CEE) n °        337/79
   (vins     autres       que de        table).
      10« Les mesures p e r m e t t a n t               l'écoulement              des p r o d u i t s    des d i s t i l l a t i o n s    visées
  aux a r t i c l e s     39 et      4 0 , p r i s e s en a p p l i c a t i o n de l ' a r t i c l e           4 0 b i s du r è g l e m e n t  (CEE)
  n° 3 3 7 / 7 9 .
      1 1 . La d i s t i l l a t i o n    obligatoire             des v i n s       de t a b l e   au début: de l a campagne,
  prévue       à l'article           41 du r è g l e m e n t        (CEE) n ° 3 3 7 / 7 9 .
      1 2 . Les a c h a t s d ' a l c o o l       et    les opérations               consécutives,             effectués         par    un
  organisme d ' i n t e r v e n t i o n ,         en a p p l i c a t i o n des a r t i c l e s        41 e t       4 1 b i s du    règlement
  (CEE)      n° 3 3 7 / 7 9 .
 ---pagebreak---                                                           - 4 -
          1 3 . Les mesures d e s t i n é e s à f a v o r i s e r                 La m i s e en o e u v r e de moyens a u t r e s
    que La d i s t i L L a t i o n , en a p p l i c a t i o n de L ' a r t i c l e              41 q u a t e r   du règlement (CEE)
    n° 3 3 7 / 7 9 .
          14.     Les mesures d ' i n t e r v e n t i o n             pour l e s p r o d u i t s   a u t r e s que l e v i n de t a b l e ,
    p r é v u e s à l ' a r t i c l e 57 du r è g l e m e n t           (CEE) n ° 3 3 7 / 7 9 .
          1 5 . L e s mesures d é r o g a t o i r e s            consécutives            à des c a l a m i t é s    n a t u r e . l e s , prévues
    à l ' a r t i c l e 62 du r è g l e m e n t         (CEE) n ° 3 3 7 / 7 9 .
          1 6 . L ' a i d e au t r a n s p o r t      de c e r t a i n s v i n s , moûts de r a i s i n s et moûts de
    raisins        concentrés g r e c s , prévue à l ' a r t i c l e                     1 e r du r è g l e m e n t   (CEE) n ° 2 2 4 7 / 8 1 " .
H . A La s e c t i o n XI " S e c t e u r du t a b a c b r u t " ,                le point       3 est      supprimé.
I . La s e c t i o n X I I      "Secteur           des p r o d u i t s      de l a p ê c h e " e s t      remplacée p a r              le
    texte suivant             :
                                "XII     - S e c t e u r des p r o d u i t s           de La pêche
                 "1.   La c o m p e n s a t i o n f i n a n c i è r e     a c c o r d é e p a r Les E t a t s membres aux o r g a n i s a -
    tions       de p r o d u c t e u r s   en a p p l i c a t i o n de L ' a r t i c l e        13 du r è g l e m e n t      (CEE) n ° 3 7 9 6 / 8 1 .
                  2.   La d i s t r i b u t i o n   g r a t u i t e des p r o d u i t s       retirés       en a p p l i c a t i o n de
    l'article          13 du r è g l e m e n t       (CEE) n ° 3796/81                 .
                  3» La p r i m e de r e p o r t v i s é e à l ' a r t i c l e               14   paragraphe 1               du r è g l e m e n t
    (CEE) n °         3796/81.
                  4.   La p r i m e de r e p o r t s p é c i a l e pour l e s a n c h o i s et                 l e s s a r d i n e s prévue
    à l'article            14    paragraphe 3               du r è g l e m e n t       (CEE) n ° 3 7 9 6 / 8 1 .
                  5.   Les a i d e s au s t o c k a g e p r i v é en a p p l i c a t i o n de l ' a r t i c l e               16 du
    règlement          (CEE) n ° 3 7 9 6 / 8 1 .
                  6.   L'indemnité            c o m p e n s a t o i r e a c c o r d é e aux p r o d u c t e u r s   de t h o n s de l a
    Communauté v i s é e à l ' a r t i c l e 17 du r è g l e m e n t                     (CEE) n ° 3 7 9 6 / 8 1 .
                  7.   L'indemnité            c o m p e n s a t o i r e a c c o r d é e aux p r o d u c t e u r s de saumons et
    de homards de l a Communauté v i s é e à l ' a r t i c l e 18 du r è g l e m e n t                                (CEE) n ° 3 7 9 6 / 8 1 . "
 ---pagebreak---                                                                    -    5 -
j „ La s e c t i o n X I I I -        F "Pois,        f è v e s et    f é v e r o l e s " est  remplacée par          le
    texte suivant             :
                                  "F -       Pois,      f è v e s et    féveroles
                   1 , Les a i d e s pour           Les p r o d u i t s    communautaires u t i l i s é s          dans
     La f a b r i c a t i o n des a l i m e n t s p o u r animaux en a p p l i c a t i o n de l ' a r t i c l e              3
     p a r a g r a p h e 1 du r è g l e m e n t      (CEE) n °        1431/82»
                   2» Les a i d e s pour            les produits            communautaires u t i l i s é s          dans
      l'alimentation              humaine en a p p l i c a t i o n de L ' a r t i c l e         3 p a r a g r a p h e 2 du
      règlement          (CEE) n °         1431/82"»
                                                                 Article      deux
                     Le p r é s e n t    règlement          entre    en v i g u e u r     le troisième        jour    suivant
       celui       de sa p u b l i c a t i o n      au J o u r n a l O f f i c i e l     des Communautés          européennes.
                       Le p r é s e n t     règlement          est o b l i g a t o i r e  dans t o u s s e s é l é m e n t s  et
         directement            a p p l i c a b l e dans t o u t E t a t        membre»
        Fait       à                                                                                 Par le       Conseil
                                                                                                      Le     Président