CELEX: E2005C0319
Language: sk
Date: 2005-12-14 00:00:00
Title: 2005/319/: Rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 319/05/COL zo  14. decembra 2005  o zmenách a doplneniach rozhodnutia Kolégia č. 195/04/COL o vykonávacích ustanoveniach uvedených v článku 27 časti II protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora

27.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 113/24
            
         
      ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ORGÁNU EZVO
   č. 319/05/COL
   zo 14. decembra 2005
   o zmenách a doplneniach rozhodnutia Kolégia č. 195/04/COL o vykonávacích ustanoveniach uvedených v článku 27 časti II protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora
   DOZORNÝ ORGÁN EZVO,
   SO ZRETEĽOM NA Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (1), najmä na jej články 61 až 63 a protokol 26,
   SO ZRETEĽOM NA Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora (2), najmä na jej článok 5 ods. 2 písm. a) a článok 24, a článok 27 časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde,
   KEĎŽE Dozorný orgán EZVO prijal 14. júla 2004 rozhodnutie č. 195/04/COL o vykonávacích ustanoveniach uvedených v článku 27 v časti II protokolu 3 k Dohode medzi štátmi EZVO o zriadení Dozorného orgánu a Súdneho dvora,
   KEĎŽE Dozorný orgán EZVO zavedie, ako je uvedené v článku 3 ods. 1 rozhodnutia č. 195/04/COL, od 1. januára 2006 elektronický systém notifikácií,
   KEĎŽE štáty EZVO určili na zasielanie elektronických notifikácií a súvisiacej korešpondencie kontaktné miesto,
   PO PORADE s Poradným výborom pre štátnu pomoc formou listu z 30. novembra 2005 v súlade s postupom ustanoveným v článku 29 časti II protokolu 3 k Dohode o dozore a súde,
   PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   
               1a.
            
            
               V článku 3 rozhodnutia č. 195/04/COL sa odsek 1 nahrádza týmto:
               
                  „Notifikáciu zašle orgánu misia pri Európskej únii príslušného štátu EZVO alebo iné kontaktné miesto určené štátom EZVO. Adresuje sa riaditeľstvu pre hospodársku súťaž a štátnu pomoc orgánu. Riaditeľstvo pre hospodársku súťaž a štátnu pomoc orgánu môže určiť kontaktné miesta na zasielanie notifikácií.“
               
            
         
               1b.
            
            
               V článku 3 rozhodnutia č. 195/04/COL sa odsek 6 nahrádza týmto:
               
                  „Orgán uverejní po porade so štátmi EZVO v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie podrobné údaje o opatreniach týkajúcich sa postúpenia notifikácií v elektronickej forme, vrátane adries spolu s nevyhnutnými opatreniami na ochranu dôverných informácií.“
               
            
         
               1c.
            
            
               Druhá veta štvrtého odseku prílohy I k rozhodnutiu č. 195/04/COL sa nahrádza týmto:
               
                  „Vyplnený formulár postúpi orgánu misia pri Európskej únii príslušného štátu EZVO alebo iné kontaktné miesto určené štátom EZVO.“
               
            
         
               1d.
            
            
               V prílohách k rozhodnutiu č. 195/04/COL sa odkaz na misiu pri Európskej únii príslušného štátu EZVO alebo na koordinačný útvar EHP príslušného štátu EZVO považuje za odkaz na misiu pri Európskej únii príslušného štátu EZVO alebo iné kontaktné miesto určené štátom EZVO.
            
         
               2.
            
            
               Toto rozhodnutie je určené Islandskej republike, Lichtenštajnskému kniežatstvu a Nórskemu kráľovstvu.
            
         
               3.
            
            
               Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho prijatia orgánom.
            
         
               4.
            
            
               Znenie tohto rozhodnutia v anglickom jazyku je autentické.
            
         
      V Bruseli 14. decembra 2005
      
         
            Za Dozorný orgán EZVO
         
         Einar M. BULL
         
         
            predseda
         
         Kurt JÄGER
         
         
            člen Kolégia
         
      
   
   
      (1)  Ďalej len „Dohoda o EHP“.
   
      (2)  Ďalej len „Dohoda o dozore a súde“.