CELEX: 51999PC0184
Language: el
Date: 1999-04-16
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την αναστολή της εφαρμογής του κανονισμού αριθ. 3274/93 που παρεμποδίζει την παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            Βρυξέλλες, 16.04.1999
                                            COM(1999) 184 τελικό
                               Πρόταση
              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   για την αναστολή της εφαρµογής του κανονισµού αριθ. 3274/93 που
παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη
                    (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Στις 27 Αυγούστου 1998 το Συµβούλιο Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών εξέδωσε το
ψήφισµα 1192 (1998). Η παράγραφος 8 αυτού του ψηφίσµατος παρέχει τη
δυνατότητα αναστολής των οικονοµικών και χρηµατοδοτικών κυρώσεων κατά της
Λιβύης, αφού ο Γενικός Γραµµατέας των ΗΕ ανήγγειλε στο Συµβούλιο Ασφαλείας
ότι οι δύο κατηγορούµενοι της βοµβιστικής επίθεσης κατά της πτήσεως 103 της Pan
Am είχαν φθάσει στις Κάτω Χώρες για να δικαστούν ενώπιον ∆ικαστών της Σκωτίας
που θα εκδικάσουν την υπόθεση στις Κάτω Χώρες.
Στις 5 Απριλίου 1999 ο Γενικός Γραµµατέας των ΗΕ ενηµέρωσε το Συµβούλιο
Ασφαλείας των ΗΕ σχετικά µε το ότι οι δύο κατηγορούµενοι είχαν φθάσει στις Κάτω
Χώρες σύµφωνα µε το ψήφισµα 1192 (1998). Εποµένως, µπορούν τώρα να
ανασταλούν οι κυρώσεις κατά της Λιβύης. Συνεπώς, το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής
Ένωσης πρέπει να αναστείλει την εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3274/93 του
Συµβουλίου, που παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και υπηρεσιών στη
Λιβύη.
Η παρούσα πρόταση της Επιτροπής για κανονισµό του Συµβουλίου προβλέπει αυτήν
την αναστολή της εφαρµογής του κανονισµού αριθ. 3274/93.
                                       2
 ---pagebreak---                                     Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
       για την αναστολή της εφαρµογής του κανονισµού αριθ. 3274/93 που
    παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και υπηρεσιών στη Λιβύη
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 228α,
την κοινή θέση 99/…/CFSP της… 1999 που καθορίστηκε από το Συµβούλιο µε βάση
το άρθρο Ι.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση όσον αφορά την αναστολή των
οικονοµικών και χρηµατοδοτικών κυρώσεων κατά της Λιβύης που έχουν επιβληθεί
µε βάση τα ψηφίσµατα 748 (1992) και 883 (1993) του Συµβουλίου Ασφαλείας των
ΗΕ,
την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιµώντας:
(1)    ότι το Συµβούλιο εξέδωσε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3274/93 της 29ης
       Νοεµβρίου 1993 που παρεµποδίζει την παροχή ορισµένων προϊόντων και
       υπηρεσιών στη Λιβύη,
(2)    ότι το Συµβούλιο Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών αποφάσισε µε το
       ψήφισµά του 1192 (1998) να αναστείλει τα µέτρα που θεσπίστηκαν µε τα
       ψηφίσµατά του 748 (1992) και 883 (1993) αµέσως µόλις ο Γενικός
       Γραµµατέας των ΗΕ ανήγγειλε στο Συµβούλιο ότι οι δύο κατηγορούµενοι της
       βοµβιστικής επίθεσης κατά της πτήσεως 103 της Pan Am είχαν φθάσει στις
       Κάτω Χώρες για να δικαστούν ενώπιον ∆ικαστών της Σκωτίας που θα
       εκδικάσουν την υπόθεση στις Κάτω Χώρες,
(3)    ότι ο Γενικός Γραµµατέας των ΗΕ έκανε αυτήν την αναγγελία στις 5 Απριλίου
       1999,
ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                     Άρθρο 1
Αναστέλλεται η εφαρµογή του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3274/93.
                                        3
 ---pagebreak---                                     Άρθρο 2
Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη
Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε
κάθε κράτος µέλος.
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
                                         Για το Συµβούλιο
                                         Ο Πρόεδρος
                                       4