CELEX: 31987R3978
Language: da
Date: 1987-12-15 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3978/87 af 15. december 1987 om fordeling for 1988 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen

31 . 12 . 87                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 375 / 35
                                                 RÅDET FORORDNING (EØF) Nr. 3978 / 87
                                                          af 15 . december 1987
                    om fordeling for 1988 af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der udøver
                           fiskeri i Norges eksklusive økonomiske zone og i fiskerizonen omkring Jan Mayen
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 det fiskeri , der er omhandlet i denne forordning, skal
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                         undergives de relevante kontrolforanstaltninger i Rådets
                                                                         forordning ( EØF) nr . 2241 / 87 af 23 . juli 1987 om fastsæt­
                                                                         telse af visse foranstaltninger til kontrol med fiskeri ( 3 ) —
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­
 pæiske Økonomiske Fællesskab ,
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 170 / 83
 af 25 . januar 1983 om en fællesskabsordning for bevarelse
 og forvaltning af fiskeressourcerne ( 1 ), ændret ved Akten
 vedrørende Spaniens og Portugals Tiltrædelse ( 2 ), særlig                                             Artikel 1
 artikel 11 ,
                                                                         1 . Fangster, som i 1988 tages inden for rammerne af
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      aftalen om gensidige fiskerirettigheder for 1988 mellem
                                                                         Fællesskabet og Norge af fartøjer, der fører en medlems­
                                                                         stats flag, i farvande nord for 62°00 ' nordlig bredde, som
 ud fra følgende betragtninger:                                          henhører under Norges eksklusive økonomiske zone , eller i
                                                                         fiskerizonen omkring Jan Mayen , må ikke overstige de i
 Fællesskabet og Norge har ført konsultationer om deres                  bilag I fastsatte kvoter.
 gensidige fiskerirettigheder for 1988 , der bl.a . omfatter
 tildeling af visse fangstkvoter for Fællesskabets fartøjer i            2 . Fangster af de i bilag II anførte arter , som i 1988 tages
 den norske fiskerizone;
                                                                         inden for rammerne af aftalen om gensidige fiskerirettighe­
                                                                         der for 1988 mellem Fællesskabet og Norge af fartøjer, der
 i overensstemmelse med artikel 3 i forordning (EØF)                     fører en medlemsstats flag, i farvande syd for 62°00'
 nr. 170 / 83 påhviler det Fællesskabet at fastsætte betingel­           nordlig bredde, som henhører under Norges eksklusive
 serne for, hvorledes disse fangstkvoter kan udnyttes af                 økonomiske zone , må ikke overstige de i nævnte bilag
 Fællesskabets fiskere;                                                  fastsatte kvoter .
 for at sikre en effektiv forvaltning af fangstmulighederne
 bør disse i overensstemmelse med artikel 4 i forordning                                                Artikel 2
 (EØF) nr. 170 / 83 fordeles mellem medlemsstaterne ved
hjælp af kvoter;                                                        Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1988 .
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                    stat .
                    Udfærdiget i Bruxelles , den 15 . december 1987 .
                                                                                           På Rådets vegne
                                                                                       Lars P. GAMMELGAARD
                                                                                               Formand
(') EFT nr . L 24 af 27 . 1 . 1983 , s . 1 .
( 2 ) EFT nr . L 302 af 15 . 11 . 1985 , s . 1 .                        ( 3 ) EFT nr . L 207 af 29 . 7 . 1987 , s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 375 / 36                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  31 . 12 . 87
                                                                         BILAG I
                      Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i norske farvande for 1988 , som omhandlet i artikel 1 , stk. 1
                                                    (Norske farvande, nord for 62°00' nordlig bredde)
                                                                                                                        (tons, levende vægt)
                                                                         Fællesskabets
                               Art                      ICES-afsnit                                  Medlemsstaternes kvoter
                                                                          fangstkvoter
               Torsk                             I, H                      13 000         Frankrig                                 2 060
                                                                                          Tyskland                                 2 240
                                                                                          Det Forenede Kongerige                   8 700
               Kuller                            I , II                     8 000         Frankrig                                 1 020
                                                                                          Tyskland                                 1 720
                                                                                          Det Forenede Kongerige                   5 260
               Sej                               I , II                     5 750         Frankrig                                   740
                                                                                          Tyskland                                 4 600
                                                                                          Det Forenede Kongerige                     410
               Rødfisk                           I , II                     3 000         Tyskland                                 2 070
                                                                                          Det Forenede Kongerige                     600
                                                                                          Frankrig                                   330
                                                                                          Portugal                                   810 ( 3 )
                                                                                          Spanien                                    190 ( 3 )
               Hellefisk                         1,11                         250         Tyskland                                   125
                                                                                          Det Forenede Kongerige                     125
               Blåhvilling                       II                         2 000         Frankrig                                 2 000
                                                                                          Tyskland                                 p. m. (»)
               Andre arter                       I , II                       800         Frankrig                                   105
               (som bifangster)                                                           Tyskland                                   270
                                                                                          Det Forenede Kongerige                     425
               Makrel                            II a                      15 000 ( 2 )   Danmark                                 15 000
               (') Ad hoc-løsning for 1988 .
               (2) Af hvilke 15 000 tons kan fiskes i området mellem 62° N og 59° N. Norge kan fiske op til 45 000 tons i det samme område
                     af den af Norge fastsatte TAC for området nord for 62° N.
               ( J ) Særlig tildeling for 1988 .
                                                                        BILAG II
                      Fordeling af Fællesskabets fangstkvoter i norske farvande for 1988, som omhandlet i artikel 1 , stk. 2
                                                                                                                        (tons, levende vægt)
                                                                         Fællesskabets
                               Art                      ICES-afsnit                                  Medlemsstaternes kvoter
                                                                          fangstkvoter
               Sperling (')                      IV                          50 000       Danmark                                47 500 ( 2 )
                                                                                          Det Forenede Kongerige                   2 500 ( 3 )
              •Tobis                             IV                         150 000       Danmark                               142 500 ( 2 )
                                                                                          Det Forenede Kongerige                   7 500 ( 3 )
               Rejer                             IV                             950       Danmark                                    950
               Andre arter                       IV                           5 000       Danmark                                  2 500
                                                                                          Det Forenede Kongerige                   1 875
                                                                                          Tyskland
                                                                                          Belgien            >                       625
                                                                                          Frankrig
                                                                                          Nederlande
               (') Herunder blåhvilling.
               (2) Inden for grænserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 19 000 tons overføres fra den ene art til den
                     anden .
               ( 3) Inden for grænserne af en samlet kvote for sperling og tobis kan op til 1 000 tons overføres fra den ene art til den
                     anden .