CELEX: 
Language: it
Date: 1982-12-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3624/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo all'applicazione della decisione n. 1/82 del Comitato misto CEE-Portogallo che modifica, per quanto riguarda la voce 84.59, l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa #Decisione n. 1/82 del Comitato misto, del 23 novembre 1982, che modifica, per quanto riguarda la voce 84.59, l'elenco A allegato al protocollo n. 3 relativo alle definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa

31 . 12 . 82                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 382 /27
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 3624/82 DEL CONSIGLIO
                                                      del 21 dicembre 1982
               relativo all'applicazione della decisione n. 1/82 del Comitato misto CEE-Portogallo che
               modifica, per quanto riguarda la voce 84.59, l'elenco A allegato al protocollo n. 3
               relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di
                                                  cooperazione amministrativa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che occorre applicare tale decisione
                                                                    nella Comunità,
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
mica europea, in particolare l'articolo 113 ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vista la proposta della Commissione,
                                                                                            Articolo 1
considerando che 'un accordo tra la Comunità eco­
nomica europea e la Repubblica portoghese (') è
stato firmato il 22 luglio 1972 ed è entrato in vigore              Per 1 applicazione dell'accordo tra la Comunità eco­
il 1° gennaio 1973 ;                                                nomica europea e la Repubblica portoghese si
                                                                    applica nella Comunità la decisione n . 1 /82 del
                                                                    Comitato misto .
considerando che in virtù dell'articolo 28 del proto­
collo n . 3 relativo alla definizione della nozione di
«prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione                                          A rticolo 2
amministrativa, che è parte integrante di detto
accordo, il Comitato misto ha adottato la decisione                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo
n . 1 /82 che modifica, per quanto riguarda la                      giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
voce 84.59, l'elenco A allegato a detto protocollo ;                ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
               bile in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1982.
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                     O. MØLLER
(■)   GU n . L 301 del 31 . 12 . 1972, pag. 165 .
 ---documentbreak--- N. L 382/ 28                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              31 . 12 . 82
                                   DECISIONE N. 1 /82 DEL COMITATO MISTO
                                                    del 23 novembre 1982
              che modifica, per quanto riguarda la voce 84.59, l'elenco A allegato al protocollo n. 3
              relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di
                                                cooperazione amministrativa
IL COMITATO MISTO,                                              del diritto in questo campo ; che è quindi già ora
                                                                necessario prorogare la deroga in vigore,
visto l'accordo fra la Comunità economica europea
e la Repubblica portoghese firmato a Bruxelles il
                                                                 DECIDE :
22 luglio 1972,
visto il protocollo n . 3 relativo alla definizione della                              Articolo 1
nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di
cooperazione amministrativa, in appresso denomi­                 Il testo della nota in calce che si riferisce alla
nato « protocollo n . 3 », in particolare l'articolo 28 ,       voce 84.59 e che figura attualmente nell'elenco A
                                                                allegato al protocollo n . 3 è sostituito dal testo
considerando che la nota in calce che figura                    seguente :
nell'elenco A del protocollo n . 3 e che accorda agli
elementi di combustibile nucleare una deroga alla                    «Queste disposizioni non si applicano agli ele­
                                                                     menti di combustibile della voce 84.59 fino al
regola di origine applicabile al capitolo 84 della
                                                                     31 dicembre 1988 ».
nomenclatura del Consiglio di cooperazione doga­
nale ( NCCD) è applicabile solo fino al 31 dicembre
1984 ; che gli elementi di combustibile nucleare                                       Articolo 2
della voce 84.59 ottenuti a partire da uranio non ori­
ginario, arricchito nella Comunità, non soddisfano
                                                                 La presente decisione entra in vigore il 1° ottobre
ancora i criteri di base definiti dalle regole di origine        1982 .
applicabili al capitolo 84 e probabilmente non li
soddisferanno in un futuro prevedibile ; che è neces­
sario pertanto prorogare la deroga per un ulteriore              Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1982 .
periodo ;
considerando che nell' industria dei combustibili                                         Per il Comitato misto
nucleari i contratti vengono stipulati per lunghi
                                                                                              Il Presidente
periodi e molto prima della data in cui hanno inizio
le forniture ; che è opportuno garantire la certezza                                  Emani RODRIGUES LOPES