CELEX: 51982PC0717
Language: el
Date: 1982-11-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί κοθορισμού, γιά τό έτος 1983, τής ποσότητος έλαιούχων απόρων καί φυτικών έλαίων γιά τά όποία ή Έλληνική Δημοκρατία δύναται νά έφαρμόζει καθεστώς έλέγχου κατά τήν είσαγωγή. (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβουλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 717
Vol. 1982/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                 COΜ(82 ) 717 τελικό
                                                                 Βρυξέλλες . 10 Νοεμβρίου 1982
                              ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί κοθορισμού , γι π τό έτος 1983 , της ποσότητος έλαιούχων απόρων καί φυτικών
           αίων γιά τά           α π 'Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά έωαρμόζει καθεστώς έλέγ-
           νου κ ατό την είσογωγή .
                          ( υποβληθείσα Από την 'ί-πιτροπη οτό Ευμ3ούλιο )
                                         Xv ' "•• u      //X
                                       /C>;-               VA
                                      VJ •    %■ >£         / w7
                                        ? \%% -. /-,/
                                      v\V                  /y
   r     ,                                 X<,
                                                    * '* y
                                                         V
                                                            y
COMf •?? i 717 T - * i K6                    x        ..
 ---pagebreak---                                 Αιτιολογική εκθεση
Κατά τήν προσχώρηση της " Ελλάδας βχήν Κοινότητα διά του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 31/81
του Συμβουλίου έπιτρέπεται στήν " Ελληνική Δημοκρατία νά εφαρμόσει , ώς μεταβατι­
κό μέτρο , καθεστώς ελέγχου στ$ν κΐα^γωγή των έλαιοΰχων σπόρων καί των φυτικών
έλαίων μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 .
Τό καθεστώς αυτό έλέγχου αφορούσε , γιά τό ετος 1981 , ποσότητα 25.000 τόννων -
ελαίου καί γιά τό ετος 1982 ποσότητα 20.000 τόννων έλαίου .
Γιά τό ετος 1983 , δπως γιά τό ετος 1982 , τό δριο ποσότητας εχει καθοριστεί άπό τό
Συμβούλιο σέ έπίπεδο ποΰ επιφέρει τήν άρμονική μετάβαση στό καθεστώς πού Εφαρμόζε­
ται άπό τήν 1η " Ιανουαρίου 1984»
ΐ) παρών κανονισμός προτείνει νά καθοριστεί ποσότητα 40.000 τόννων γιά τό ετος 1983.
 ---pagebreak---                                         Πρόταση
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )             ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί καθορισμού , γιά τό ετος 19&3 » "ϊής ποσότητος έλαιούχων σπόρων καί φυτικών
ελαίων γιά τά όποια ή " Ελληνική Δημοκρατία δύναται νά έφαρμόζει καθεστώς έλεγχου
κατά την εισαγωγή
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ*" ΚΟϊΚΟΤίΐΤΩΝ ,
" Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,
τήν πράξη προσχωρήσεως του 1979 »
                                                                              ι
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 39/81 ίου Συμβουλίου της 1ης " Ιανουαρίου 1981 περί του
δικαιώματος της " Ελληνικής Δημοκρατίας νά έφαρμόζει προσωρινά καθεστώς έλέγχου
κατά τήν εισαγωγή έλαιούχων σπόρων καί φυτικών ελαίων ( 1 ), καί ιδίως τό άρθρο 4
παράγραφος 2 ,
τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
δτι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) &ριθ . 39/81 έπέτρεψε στήν " Ελλάδα νά έφαρμόζει μέχρι τίς 31
Δεκεμβρίου 1983 καθεστώς έντύπων εισαγωγής γιά τούς έλαιούχους σπόρους καί τά
φυτικά ϋλαια πού εισάγονται στό εδαφός της * δτι ή μέγιστη ποσότητα έλαίων πάνω
άπό τήν όποία ή " Ελλάς μπορεί νά αναστείλει τήν έκδοση έντύπων εχει καθορισθεί ,
γιά τό 1981 , σέ 25·000 τόννους,καί γιά τό 1982 , σέ 30.000 τόννους * δτι είναι
άναγκαΓο νά καθορισθεί ή μεγίστη ποσότητα γιά τό ετος 1983 ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                         "Αρθρο 1
 *Η ποσότης έλαιούχων σπόρων καί φυτικών έλαίων πού αναφέρεται στό άρθρο 4
παράγραφος 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 39/81 καθορίζεται , γιά τό ετος 1983 , σε
40.000 τόννους .
                                         "Αρθρο 2
 "θ παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η " Ιανουαρίου 1983 .
 'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα
σέ κάθε Κράτος μέλος .
 " Εγινε                                                         Γιά τό Συμβούλιο
 ( 1 ) ΕΕ άριθ . I, 3 της 1.1.1981 , σ . 9
 ---pagebreak---             âh 1 011 DNDH I KO AFA                                                            U
                                                                                                     Ημερα/ΗΝΙΑ :  19.10.1982
 j 1..Kκονδύλι
         0NAYAI :: ΒB 120
                      120^V( εισπράξει. ς )                                         Σχέδιο 1983 π"™ ςεις
                                                                                                             7.574 ex . ECU
                                                                                                             1.510 ex . ECU
   2.ορο<αςια του νετΡΌΥ : Σχέδιο κανονισμού "ίου Συμβουλ'ου περί καθορισμού γιά τό ετος 1982
      Χης ποσότητας των έλαιούχων σπάρων χιί των φυτικών έλαίων γιά τά όποια επιτρέπεται
      στήν 'Ελληνική Δημοκρατία νά ί%>α&ιιόόϊ.ι καθεστώς ελέγχου στήν εισαγωγή .
                                                          ■■emaCTCi-scsAM
      . μ^κη βαςη . Κανονισμός ( ΕΟΚ) άρι-ά » 39/^1 "ίου Συμβουλίου
  ■ι . γτοχοι του νΕΤΡΓΥ : Καθορισμός της ζοαύίτ^ας πέραν της οποίας η " Ελλάδα δύναται νά άναστείϊ
      λει τήν έκδοση εγγράφων εισαγωγών γιά τοΰς έλαιούχους σπόρους καί τά φυτικά έλαια . Ι
Ρ 5 . ΔΗΜ3Ν0ΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ                                                ΓΣΡΙΩΛΟΣ 12 ΜΗΛΩΝ   ΤΡΕΧΟΝ OIKOi'vOWKO    ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟ'ΛΜΙΚΟ
$ 5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ Ε··>ΡΥ.ΌΥΝ                                                                           ΕΤΟΣ                 ΕΤΟΣ
|          - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ "Κ
             ( ΕΠΙΣΤΡΟΟΑΙ / ΡΑΡΕΑΜΑίείΣ )
           - ΤΟΥΙ ΕΒΝΙΚΟΥΣ ΠΡΟΥΠΒΛζΓΙΙΙΌΥΣ                                       1)                   -
                                                                                                                            1)
           - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟνϊΙΣ
     5.1 ΕΣΟΔΑ
           - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
             ( ΕΙΣΟΟΡΑΙ / Δ·*1'.ΟΙ )                                             1)                   -
                                                                                                                            1)
           - ZTu EcrjiKO hniriiAC
ϊί.01 ΠΡΟΤΛ£νΟΙ ΔΑΠΑ,-ΛΝ
19.11 ΠΡΟΒΛΕ »ιΐΙΣ ΕΓ.Οί ΠΝ
                                !■■ !■ ■■■ IIIIIMIIHIIII'II fl»H– ■ > 11 II
fe.2 TPOHÛE YiCAJ.-ILVOY :
    .0 ΔΥ.ΝΑΤΧ ΧΡΚ/ ΑΤΠίΠΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΠΩΣ Γ.ΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜίΓΜΙΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕίΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΙΛΥ
         ΝΑΙ / ΟΧΙ
  ... 1 ΔΪΊΑΙπ ΛΙ-ΚΑΤΟΛαΤΗΣί ) ΔΙΑ ίΛΤΑ'ΛίΡΛΣ ν£ί ΑιΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΓΊΟ ΕΚΤΚΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
         ΝΑΙ / ΟΧΙ
ψ . 2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΚΠΛΗΡΙίνΑΤΙΚΟΥ ΡΡΟΤΤυΛΟΓΙΣΜΟΥ
Ι        ΝΑΙ / ΟΧΙ
    • 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΡΟΥ Γ·ΡΖΓ€1 ΝΑ £ΓΤΤ-ΑίΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥ! ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΥΣ
         ναι / οχ :
         παρατηρήσεις : Τό καθεστώς έλέγχου ώς εχει , δέν εχει οικονομική επίπτωση . Αντιθέτως , η                                       αυξη
         αύξηση της ποσότητας ποΰ υπόκειται σέ ελεγχο 30.000 ?ως 40.000 τόννους θα μπορούσε
          νά επηρεάσει ορισμένες εισπράξεις καθώς καί ορισμένες δαπάνες γιά τήν έξαγωγη των
         προϊόντων που αντικαθίστανται από αύτές τίς εισαγωγές .