CELEX: C2001/348/10
Language: nl
Date: 2001-12-08 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 oktober 2001 in zaak C-510/99 (verzoek van het tribunal de grande instance de Grenoble om een prejudiciële beslissing): Strafzaak tegen Xavier Tridon, in tegenwoordigheid van: Fédération départementale des chasseurs de l'Isère, en Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature (Frapna), section Isère (In het wild levende dier- en plantensoorten — Bedreigde soorten — Toepassing in de Gemeenschap van Overeenkomst van Washington)

C 348/6                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          8.12.2001
      in de sector diervoeding en tot wijziging van de richtlijnen         samengesteld als volgt: F. Macken, kamerpresident, N. Colneric,
      70/524/EEG, 74/63/EEG, 79/373/EEG en 82/471/EEG, is                  C. Gulmann (rapporteur), J.-P. Puissochet en R. Schintgen,
      de Helleense Republiek de krachtens deze richtlijn op haar           rechters; advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: H. A. Rühl,
      rustende verplichtingen niet nagekomen.                              hoofdadministrateur, op 23 oktober 2001 een arrest gewezen
                                                                           waarvan het dictum luidt als volgt:
2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 47 van 19.2.2000.                                                 1)    Ten aanzien van de soorten vallende onder bijlage I bij de
                                                                                 Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in
                                                                                 het wild levende dier- en plantensoorten, gesloten te Washington
                                                                                 op 3 maart 1973, moet verordening (EEG) nr. 3626/82 van
                                                                                 de Raad van 3 december 1982 betreffende de toepassing in de
                                                                                 Gemeenschap van de Overeenkomst inzake de internationale
                                                                                 handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten,
                    ARREST VAN HET HOF                                           aldus worden uitgelegd, dat zij zich niet verzet tegen een
                                                                                 regelgeving van een lidstaat die elk commercieel gebruik van in
                                                                                 gevangenschap geboren en gefokte specimens op zijn grondge-
                            (Zesde kamer)                                        bied algemeen verbiedt.
                       van 23 oktober 2001                                       Ten aanzien van de soorten vallende onder bijlage A bij
                                                                                 verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad van 9 december
in zaak C-510/99 (verzoek van het tribunal de grande                             1996 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en
instance de Grenoble om een prejudiciële beslissing):                            plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsver-
Strafzaak tegen Xavier Tridon, in tegenwoordigheid van:                          keer, moet deze verordening aldus worden uitgelegd, dat zij zich
Fédération départementale des chasseurs de l’Isère, en                           niet verzet tegen een regelgeving van een lidstaat die elk
Fédération Rhône-Alpes de protection de la nature (Frap-                         commercieel gebruik van in gevangenschap geboren en gefokte
                        na), section Isère (1)                                   specimens op zijn grondgebied algemeen verbiedt.
(In het wild levende dier- en plantensoorten — Bedreigde
soorten — Toepassing in de Gemeenschap van Overeenkomst                    2)    Ten aanzien van de onder bijlage II bij voormelde overeenkomst
                          van Washington)                                        vallende soorten verbiedt verordening (EEG) nr. 3626/82 niet
                                                                                 het commerciële gebruik van specimens van die soorten, behalve
                                                                                 in de in artikel 6, lid 2, van deze verordening bedoelde gevallen
                          (2001/C 348/10)                                        waarin deze specimens in strijd met artikel 5 van de verordening
                                                                                 zijn binnengebracht.
                           (Procestaal: Frans)
                                                                                 Ten aanzien van de onder bijlage B bij verordening nr. 338/97
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-       vallende soorten verbiedt deze verordening niet het commerciële
                          dentie van het Hof)                                    gebruik van specimens van deze soorten, voorzover aan de in
                                                                                 artikel 8, lid 5, van deze verordening gestelde voorwaarden is
                                                                                 voldaan.
In zaak C-510/99, betreffende een verzoek aan het Hof
krachtens artikel 234 EG van het tribunal de grande instance               Bovenstaande verordeningen verzetten zich tegen een regelgeving van
de Grenoble (Frankrijk), in de aldaar dienende strafzaak                   een lidstaat die elk commercieel gebruik van in gevangenschap
tegen Xavier Tridon, in tegenwoordigheid van: Fédération                   geboren en gefokte specimens van genoemde soorten op zijn grondge-
départementale des chasseurs de l’Isère, en Fédération Rhône-              bied algemeen verbiedt, voorzover zij van toepassing is op uit
Alpes de protection de la nature (Frapna), section Isère, om een           andere lidstaten ingevoerde specimens en indien de doelstelling van
prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 30 en          bescherming van deze soorten, zoals bedoeld in artikel 15 van
36 EG-Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 28 EG en 30               verordening nr. 3626/82 of artikel 36 EG-Verdrag (thans, na
EG), verordening (EEG) nr. 3626/82 van de Raad van 3 decem-                wijziging, artikel 30 EG), even doeltreffend kan worden bereikt door
ber 1982 betreffende de toepassing in de Gemeenschap van de                maatregelen die het intracommunautaire handelsverkeer minder
Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in               beperken.
het wild levende dier- en plantensoorten (PB L 384, blz. 1),
met name de artikelen 6 en 15 daarvan, verordening (EG)
nr. 338/97 van de Raad van 9 december 1996 inzake de
bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten                (1) PB C 47 van 19.2.2000.
door controle op het desbetreffende handelsverkeer (PB 1997,
L 61, blz. 1), alsmede de Overeenkomst inzake de internatio-
nale handel in bedreigde in het wild levende dier- en planten-
soorten, gesloten te Washington op 3 maart 1973, met name
de artikelen VII en XIV daarvan, heeft het Hof (Zesde kamer),