CELEX: 32015D1894
Language: hu
Date: 2015-10-05 00:00:00
Title: A Tanács (EU) 2015/1894 határozata (2015. október 5.) az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről

22.10.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 277/4
            
         A TANÁCS (EU) 2015/1894 HATÁROZATA
   (2015. október 5.)
   az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben a 218. cikke (6) bekezdésének a) pontjával és a 218. cikkének (7) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Tanács 2006. december 19-én – a 2027/2006/EK rendelet (1) elfogadása útján – jóváhagyta az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodást (a továbbiakban: a megállapodás). Az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, a két Fél közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv (2)2014. augusztus 31-én lejárt.
            
         
               (2)
            
            
               Az Unió tárgyalásokat folytatott a Zöld-foki Köztársasággal a megállapodás új jegyzőkönyvéről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), amely a Zöld-foki Köztársaság felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó halászati övezetben halászati lehetőségeket biztosít az uniós hajóknak.
            
         
               (3)
            
            
               A Tanács a 2014/948/EU határozattal (3) felhatalmazást adott a jegyzőkönyv aláírására és ideiglenes alkalmazására, amely nem érinti a jegyzőkönyv későbbi megkötését.
            
         
               (4)
            
            
               A megállapodás vegyes bizottságot hozott létre a megállapodás alkalmazásának ellenőrzésére. Ezenkívül a vegyes bizottság – a jegyzőkönyvnek megfelelően – jóváhagyhat bizonyos módosításokat a jegyzőkönyvre vonatkozóan. E módosítások jóváhagyásának elősegítése érdekében az Európai Bizottságot helyénvaló felhatalmazni arra, hogy a szóban forgó módosításokat meghatározott feltételek teljesülése esetén egyszerűsített eljárás keretében elfogadja.
            
         
               (5)
            
            
               A jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti jegyzőkönyvet a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.
   2. cikk
   A jegyzőkönyv 16. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.
   3. cikk
   Az e határozat mellékletében és a megállapodás 9. cikkében megállapított rendelkezéseknek és feltételeknek megfelelően az Európai Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Unió nevében jóváhagyja a jegyzőkönyvnek a vegyes bizottság által elfogadott módosításait.
   4. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Luxembourgban, 2015. október 5-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         N. SCHMIT
      
   
   
      (1)  A Tanács 2027/2006/EK rendelete (2006. december 19.) az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodás megkötéséről (HL L 414., 2006.12.30., 1. o.).
   
      (2)  HL L 181., 2011.7.9., 2. o.
   
   
      (3)  A Tanács 2014/948/Eu határozata (2014. december 15.) az Európai Unió és a Zöld-foki Köztársaság közötti, az Európai Közösség és a Zöld-foki Köztársaság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 369., 2014.12.24., 1. o.).
   
      MELLÉKLET
      
         Az Unió vegyes bizottságban képviselt álláspontjának megállapítására vonatkozó felhatalmazás terjedelme terjedelme és az azzal kapcsolatos eljárás
      
      
                  1.
               
               
                  A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson a Zöld-foki Köztársasággal és – adott esetben – e melléklet 3. pontjának megfelelően megállapodjon a jegyzőkönyvnek a következő kérdések tekintetében történő módosításáról:
                  
                              a)
                           
                           
                              a halászati lehetőségek felülvizsgálata, a pénzügyi hozzájárulás arányos kiigazítása és a szükséges módosítások beépítése, a jegyzőkönyv 5. cikkének megfelelően;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              az ágazati támogatás szabályaira vonatkozó döntés meghozatala a jegyzőkönyv 3. cikkének megfelelően;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              a halászati tevékenység végzésére irányadó feltételek, valamint a jegyzőkönyv és mellékletei alkalmazására vonatkozó szabályok kiigazítása a jegyzőkönyv 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően.
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              halászati erőforrások fenntartható kezelésére irányuló olyan intézkedések elfogadása, amelyek a jegyzőkönyv 4. cikkének (4) és (6) bekezdésének megfelelően befolyásolják az uniós hajók tevékenységét.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A megállapodás 9. cikkével létrehozott vegyes bizottságban az Unió:
                  
                              a)
                           
                           
                              a közös halászati politika keretében kitűzött uniós célkitűzésekkel összhangban lép fel;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              a közös halászati politika külpolitikai vetületéről szóló közleményről szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban végzi tevékenységét;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összeegyeztethetők a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Amikor a vegyes bizottság ülésének napirendjén egy, a jegyzőkönyvnek az 1. pontban említett módosításait érintő határozat elfogadása szerepel, minden szükséges lépést meg kell tenni annak érdekében, hogy az Unió nevében kifejtett álláspont figyelembe vegye a Bizottsághoz eljuttatott legfrissebb statisztikai, biológiai és egyéb információkat.
                  Ebből a célból, illetve a fenti információk alapján az Unió javasolt álláspontjának konkrét részleteit rögzítő dokumentumot a Bizottság szolgálatai vizsgálat és jóváhagyás céljából a vegyes bizottság adott ülése előtt kellő időben megküldik a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek.
                  Az 1. a) pontban említett kérdéskör tekintetében a tervezett uniós álláspontot a Tanácsnak minősített többséggel kell jóváhagynia. A többi esetben az előkészítő dokumentumban megfogalmazott uniós álláspontot elfogadottnak kell tekinteni, hacsak az ellen a tagállamok blokkoló kisebbséget kitevő számban kifogást nem emelnek a Tanács előkészítő szervének valamely ülésén vagy – amennyiben ez hamarabb következik be – az előkészítő dokumentum kézhezvételétől számított 20 napon belül. Kifogás esetén az ügyet a Tanács elé kell terjeszteni.
                  Amennyiben a későbbi, többek között a konferencia helyszínén sorra kerülő ülések során nem lehetséges megállapodásra jutni az uniós álláspontról az új elemek figyelembevételét illetően, a kérdést vissza kell utalni a Tanács vagy előkészítői szervei elé.
                  A Bizottság felkérést kap arra, hogy kellő időben tegye meg a vegyes bizottság által meghozott határozat nyomán szükségessé váló lépéseket, adott esetben beleértve a vonatkozó határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését, valamint az e határozat végrehajtásához szükséges bármely javaslat benyújtását is.