CELEX: 62016FN0019
Language: cs
Date: 2016-04-05 00:00:00
Title: Věc F-19/16: Žaloba podaná dne 5. dubna 2016 – ZZ v. EIB

4.7.2016   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 243/52
            
         Žaloba podaná dne 5. dubna 2016 – ZZ v. EIB
   (Věc F-19/16)
   (2016/C 243/57)
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupci: A. Senes a L. Payot, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská investiční banka (EIB)
   
      Předmět a popis sporu
   
   Nahradit žalobkyni, spolu s úroky, škodu vzniklou z důvodu údajné ztráty jejích důchodových práv nebo podpůrně obnovit, spolu s úroky, její důchodová práva, která údajně ztratila ve vnitrostátním systému, když byla tato práva převedena do důchodového systému žalované.
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               Uložit Evropské investiční bance náhradu škody, která žalobkyni vznikla z důvodu ztráty jejích důchodových práv odpovídajících částce 55 641,17 eur, včetně úroků v uplatnitelné sazbě, vypočtených zpětně, jak by tomu bylo v případě, kdyby se původní převod uskutečnil v celkové výši jejích důchodových práv existujících u Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (Národní institut sociálního zabezpečení) v době, kdy byla podána původní žádost o převod,
            
         
               —
            
            
               podpůrně uložit EIB, aby ZZ s okamžitou platností zpětně započetla měsíce zakládající nárok na důchod odpovídající částce 55 641,17 eur, včetně úroků v uplatnitelné sazbě, vypočtených zpětně, jak by tomu bylo v případě, kdyby se původní převod uskutečnil v celkové výši jejích důchodových práv existujících u Istituto Nazionale della Previdenza Sociale. V tomto případě uvádí, že výpočet musí být proveden podle článku 71.1.1. Pravidel systému důchodového pojištění zaměstnanců EIB,
            
         
               —
            
            
               uložit EIB jakoukoli jinou náhradu, kterou Soud pro veřejnou službu považuje za spravedlivou, a
            
         
               —
            
            
               uložit EIB náhradu nákladů řízení, které se odhadují na částku 3 000 eur.