CELEX: C1999/160/07
Language: el
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Υπόθεση C-83/99: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου της Ισπανίας που ασκήθηκε στις 8 Μαρτίου 1999

C 160/4                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          5.6.1999
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄       Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας που ασκη΄θηκε στις 8 Μαρτι΄ου               βαλε το VAT and Duties Tribunals, London, µε απο΄φαση
                               1999                                      της 14ης Ιανουαρι΄ου 1999, στην υπο΄θεση Freemans plc
                                                                                   κατα΄ Commissioners of Customs and Excise
                       (Υπο΄θεση C-83/99)                                                           (Υπο΄θεση C-86/99)
                                                                                                     (1999/C 160/08)
                        (1999/C 160/07)
                                                                         Με απο΄φαση της 14ης Ιανουαρι΄ου 1999, η οποι΄α περιη΄λθε στη
                                                                         Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄           12 Μαρτι΄ου 1999, το VAT and Duties Tribunals, London, στο
τον Miguel Dı́az-Llanos La Roche, νοµικο΄ συ΄µβουλο, και τον             πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Freemans plc και Commissioners
Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε             of Customs and Excise, που εκκρεµει΄ ενω΄πιο΄ν του, ζητει΄ απο΄
αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz,               το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως επι΄ των
Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των          ακο΄λουθων ερωτηµα΄των:
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, στις 8 Μαρτι΄ου 1999, προσφυγη΄ κατα΄
του Βασιλει΄ου της Ισπανι΄ας.                                            — Ποια ει΄ναι, κατ’ ορθη΄ ερµηνει΄α του α΄ρθρου 11 µε΄ρη Α και Γ
                                                                               της ΄εκτης οδηγι΄ας (1), η βα΄ση επιβολη΄ς του φο΄ρου ο΄σον αφορα΄
                                                                               προϊο΄ντα πωλου΄µενα απο΄ κατα΄λογο δι’ αλληλογραφι΄ας σε
                                                                               πελα΄τες για δικη΄ τους χρη΄ση, στην περι΄πτωση κατα΄ την οποι΄α,
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                    αφενο΄ς, ο προµηθευτη΄ς, παρε΄χοντας αυτοχρηµατοδοτου΄µενη
                                                                               πι΄στωση, χορηγει΄ ΄εκπτωση απο΄ την τιµη΄ καταλο΄γου στον
                                                                               πελα΄τη («ε΄κπτωση AOP»), µε τη δε ΄εκπτωση ΑΟΡ πιστω΄νεται ο
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας, εφαρµο΄ζοντας               πελα΄της εφο΄σον και ο΄ταν καταβα΄λλει τις δο΄σεις στον προ-
     µειωµε΄νο συντελεστη΄ ο΄σον αφορα΄ την παροχη΄ υπηρεσιω΄ν                 µηθευτη΄ (η΄ χρησιµοποιει΄ται η ΄εκπτωση AOP για τη µει΄ωση η΄
     συνισταµε΄νων στη θε΄ση στη δια΄θεση των χρηστω    ΄ ν οδικη΄ς            την εξο΄φληση µιας δο΄σης) και, αφετε΄ρου, η ΄εκπτωση AOP που
     υποδοµη΄ς, δεν εξεπλη΄ρωσε τις υποχρεω΄σεις που του επιβα΄λλει           ΄εχει προκυ΄ψει απο΄ διενεργηθει΄σες πληρωµε΄ς ει΄ναι διαθε΄σιµη
     το α΄ρθρο 12 της ΄εκτης οδηγι΄ας ΦΠΑ 77/388/ΕΟΚ του                       για α΄µεση ει΄σπραξη η΄ χρη΄ση απο΄ το πελα΄τη ΄εστω και αν ο
     Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977,                                        πελα΄της αυτο΄ς οφει΄λει ακο΄µη µελλοντικε΄ς δο΄σεις απο΄ την
                                                                               πληρωµη΄;
— να καταδικα΄σει το Βασι΄λειο της Ισπανι΄ας στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.      — Αποτελει΄ βα΄ση επιβολη΄ς του φο΄ρου:
                                                                               1. η πλη΄ρης τιµη΄ καταλο΄γου των προϊο΄ντων που επωλη΄θησαν
                                                                                    στον πελα΄τη µει΄ον την ΄εκπτωση AOP επι΄ της τιµη΄ς αυτη΄ς,
                                                                                    η΄
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                               2. η πλη΄ρης τιµη΄ καταλο΄γου των προϊο΄ντων που επωλη΄θησαν
                                                                                    στον πελα΄τη µειωµε΄νη ως α΄νω εφο΄σον και ο΄ταν ο πελα΄της
Η παροχη΄ υπηρεσιω΄ν που συνι΄στανται στη θε΄ση στη δια΄θεση των                    πιστω΄νεται µε την ΄εκπτωση AOP, η΄
χρηστω΄ν οδικη΄ς υποδοµη΄ς δεν µπορει΄ να εξοµοιωθει΄ προς την
«µεταφορα΄ επιβατω΄ν και των αποσκευω΄ν τους», που περιλαµβα΄νεται
στο σηµει΄ο 5 του παραρτη΄µατος Η της ΄εκτης οδηγι΄ας. Προ΄κειται              3. η πλη΄ρης τιµη΄ καταλο΄γου των προϊο΄ντων που επωλη΄θησαν
για δυο παροχε΄ς υπηρεσιω΄ν ο΄λως διαφορετικε΄ς: στην περι΄πτωση                    στον πελα΄τη µειωµε΄νη ως α΄νω εφο΄σον και ο΄ταν ο πελα΄της
της µεταφορα΄ς, ο υποκει΄µενος στον φο΄ρο υπο΄σχεται να αναλα΄βει                   εισπρα΄ττει η΄ χρησιµοποιει΄ την ΄εκτωση AOP, η΄
την υποχρε΄ωση και να µεταφε΄ρει απο΄ ΄ενα το΄πο σε α΄λλα προ΄σωπα
η΄ αγαθα΄ στην περι΄πτωση των µεγα΄λων οδικω΄ν αρτηριω΄ν, ο
διαθε΄των τη σχετικη΄ α΄δεια θε΄τει στη δια΄θεση των χρηστω΄ν µια              4. κα΄ποιο α΄λλο ποσο΄ και, αν και, ποιο;
οδικη΄ υποδοµη΄ προκειµε΄νου αυτοι΄ να διακινου΄νται ταχυ΄τερα. Η
Επιτροπη΄ δεν αντιλαµβα΄νεται ποια ει΄ναι η αρχη΄ της µη στρε-
βλω΄σεως η΄ ουδετερο΄τητας που χρησι΄µευσε στην Ισπανι΄α ως βα΄ση
για να καταλη΄ξει σε µια το΄σο ευρει΄α ερµηνει΄α των ο΄ρων του           (1) Οδηγι΄α 77/388/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της 17ης Μαι΅ου 1977, περι΄
παραρτη΄µατος Η ω΄στε να µαταιω΄νονται ολοσχερω΄ς τα πρακτικα΄               εναρµονι΄σεως των νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν, των σχετικω΄ν µε
τους αποτελε΄σµατα.                                                          τους φο΄ρους κυ΄κλου εργασιω΄ν — Κοινο΄ συ΄στηµα φο΄ρου προστιθεµε΄-
                                                                             νης αξι΄ας: οµοιο΄µορφη φορολογικη΄ βα΄ση (EE L 145 της 13.6.1977,
                                                                             σ. 1).