CELEX: 31985R3644
Language: lt
Date: 1985-12-19 00:00:00
Title: 1985 m. gruodžio 19 d. Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3644/85 pataisantis ir papildantis Reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijoje

Svarbus teisinis pranešimas

|

31985R3644

Oficialusis leidinys L 348 , 24/12/1985 p. 0004 - 0004 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 3 tomas 20 p. 0017  specialusis leidimas ispanų kalba: skyrius 03 tomas 39 p. 0187  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 3 tomas 20 p. 0017  specialusis leidimas portugalų kalba skyrius 03 tomas 39 p. 0187 

		Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3644/851985 m. gruodžio 19 d.pataisantis ir papildantis Reglamentą Nr. 79/65/EEB, sukuriantį žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos ekonominėje bendrijojeEUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktą, ypač į jo 396 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi Tarybos reglamentą Nr. 79/65/EEB [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2143/81 [2], bei su Stojimo akte numatytais pakeitimais reikia pritaikyti naujai situacijai, susidariusiai po įstojimo; kadangi šios adaptacijos susijusios su reglamento priede nurodytu suskirstymų sąrašu;kadangi pagal Ispanijos ir Portugalijos stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį Bendrijos institucijos gali iki stojimo patvirtinti priemones, nurodytas Stojimo akto 396 straipsnyje, šios priemonės įsigalioja tik įsigaliojus tai sutarčiai,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento Nr. 79/65/EEB priedas papildomas tokiu tekstu:"Ispanija1. Galicia2. Asturias3. Cantabria4. País Vasko5. Navarra6. La Rioja7. Aragón8. Cataluña9. Baleares10. Castilla-León11. Madrid12. Castilla-La Mancha13. Comunidad Valenciana14. Murcia15. Extremadura16. Andalucía17. Canarias.Portugalija1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral2. Trás-os-Montes e Beira Interior3. Ribatejo-Oeste4. Alentego e Algarve5. Açores e Madeira."2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja 1986 m. sausio 1 d., įsigaliojus Ispanijos ir Portugalijos stojimo sutarčiai.Jis taikomas nuo 1986 ataskaitinių metų.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimtas Briuselyje, 1985 m. gruodžio 19 d.Tarybos varduPirmininkasM. Fischbach[1] OL 109, 1965 6 23, p. 1859/65.[2] OL L 210, 1981 7 30, p. 1.--------------------------------------------------