CELEX: 51977PC0649
Language: da
Date: 1977-12-08
Title: RÅDETS BESLUTNING om ændring af bilaget til Rådets femte beslutning 76/539/EØF om ligestilling af frø produceret i tredjelande#RÅDETS BESLUTNING om ændring af bilaget til#Rådets femte beslutning 76/538/EØF om ligestilling af markinspektioner af frøproduktionskulturer i tredjelande Forslag til#RÅDETS BESLUTNING om ligestilling af kontrolforanstaltninger i tredjelande vedrørende systematisk vedligeholdelsesavl (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 649
Vol. 1977/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM ( 77) 649 endelig udg .
                                                      Bruxelles , den 8. december 1977
                                   RÅDETS BESLUTNING
              om ændring af bilaget til Rådets femte beslutning 76/ 539/ EØF
                   om ligestilling af frø produceret i tredjelande
                                   RÅDETS BESLUTNING           „
             om ændring af bilaget til Rådets femte beslutning 76/ 538/ EØF
             om ligestilling af markinspektioner af frøproduktionskulturer
                                         i tredjelande
                                          Forslag til
                                       RÅDETS BESLUTNING
            om ligestilling af kontrolforanstaltninger i tredjelande vedrør-
                          ende systematisk vedligeholdelsesavl
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                     *
KOM ( 77) 649 endelig udg .
 ---pagebreak---                    , .     BEaHOTimSE    '
                             1)              2
Ved "beslutning 76/538/EØF ' og 76/539/EØF har Rådet for 20 tredjelandes
vedkommende fastsat ligestilling af markinapekt ioner af frøproduktions-
 kulturer øg af frø af vies© arter , der produceres i de pågældende tredje­
 lande .
I de foreliggende beslutninger udvides ligestillingen for New Zealands
     I                      1
vedkommende til også at omfatte sukkerroer samt til 'at omfatte Cypern og
Den tyske demokratiske Republik som nye lande ; en gennemgang af disse
landes bestemmelser og deres anvendelse har nemlig godtgjort , at både de
markinspektioner, der foretages i disse lande , og de frø , der produceres
opfylder betingelserne i de nævnte "beslutninger .
                                           ι
1 ) EET nr. L 162 af 23.6.1976 , 0 . 1 .
2 ) EFT nr . L 162 af 23.6.1976 , a.10 .
 ---pagebreak---                                 RÅDETS BESLUTNING  <■
                om ændring af bilaget til Rådets femte beslutning
                76/ 539/ EøF om ligestilling af frø produceret i
                                  tredjelande
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets direktiv 66/ 400/ EØF af 14 . juni 1966 om handel
med bederoefrø ( 1 ), senest ændret ved direktiv 76/ 331 / EøF ( 2 ), særlig arti­
kel 16, stk . 1 , litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 66/ 401 / EØF af 14 . juni 1966 om handel
med frø af foderplanter ( 3 ), senest ændret ved direktiv 75/ 444/ EØF ( 4 ), sær­
lig artikel 16 , stk . 1 , litra b),
under henvisning til Rådets direktiv 66/ 402/ EØF af 14 . juni 1966 om handel med
sædekorn ( 5 ), senest ændret ved direktiv 75/ 444/ EØF , særlig artikel 16 , stk . 1 ,
litra b ),
under henvisning til Rådets direktiv 69/ 208/ EØF af 30 . juni 1969 om handel med
frø af olie- og spindplanter ( 6), senest ændret ved direktiv 75/ 444/ EØF , særlig
artikel 15 , stk . 1 , litra b ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                             t
Ved Rådets beslutning 76/ 539/ EØF af 17 . maj 1976 ( 7) er det blevet konstateret ,
at frø fra tyve tredjelande er Ugestallede ; denne ligestilling vedrører for visse
arter også New Zealand ;
i mellemtiden er det blevet konstateret ,at der også på Cypern og i Den tyske demo­
kratiske Republik findes regler om frøkontrol for visse plantearter ;
en undersøgelse af reglerne i de ovennævnte lande og deres anvendelse har for visse
plantearters vedkommende, vist , at de betingelser , der gælder for dé ffø , der høstes
kontrolleres i disse lande , såvel med hensyn til deres egenskaber og identitet
  som med hensyn til undersøgelse, mæpkning og kontrol af frøene , frembyder samme
garantier som de betingelser , der stilles til de frø , der høstes og kontrolleres
  inden for Fællesskabet ;                                                          >
                                                                         t
  ligestilling bør derfor også gives til Cypern og til Den tyske demokratiske Re­
publik;
■
            for New Zealand bør den udvides til også at omfatte sukkerroer ; '               /
                                                                                            mt é
  ( 1 ) EFT nr . 125 af 11.7.1966, s. 2290/ 66. ( 5) EFT nr . 125 af 11.7.1966, s. 2309/ 66 .
( 2) EFT nr . L 83 af 30.3.1976, s. 34 .          ( 6) EFT nr . L' 169 af 10.7.1969, s. 3 .
< 3) EFT nr. 125 af 11.7.1966, s. 2298/ 66. < 7) EFT nr. L 162 af 23.6.1976, s. 10.
( 4) EFT nr . L 196 af 26.7.1975 , s.      6.v
 ---pagebreak--- det er desuden nødvendigt , at de " sarlige betingelser", der er anført 1 bilaget
til nævnte beslutning , tilpasses de særlige forhold 1 de ovennævnte lande -
denne beslutning berører ikke bestemmelserne 1 protokollen vedrørende den tyske
indenrigshandel og de dermed forbundne problemer -
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                     Artikel 1
Med virkning fra den 1 . juli 1978 , suppleres det skema , der er anført i bilaget
t.i l beslutning 76/ 539/ EØF , i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning .
                                     Artikel 2
I de " Særlige betingelser      der er anført 1 bilaget til beslutning 76/ 539/ EøF , fo­
retages følgende ændringer :
1 . Pkt . 4 affattes således :
     " 4 . Certificeret frø eller certificeret frø af første generation , basisfrø og ,
           for så vidt angår certificeret frø af anden og senere generationer , det
           certificerede frø af den forudgående generation eller de forudgående gene­
           rationer :
           a ) skal være officielt kontrolleret eller godkendt i et tredjeland , der
               på samme måde for samme art har fået tilkendt ligestilling , eller i
               Fællesskabet ;
                                          I
           b ) skal være officielt godkendt i Fællesskabet .
2 . Følgende punkt indsattes efter pkt . 4 :
                                                                    \
     "4 A. For så vidt angår basisfrø skal frø af tidligere generationer være offi­
              cielt kontrolleret 1 Fællesskabet 1 overensstemmelse med de bestemmelser ,
              der gælder for certificering af basisfrø". (
3 . Følgende punkt indsættes efter pkt . 13 :
     " 14 . Frøet skal være produceret i en national virksomhed".
                                     Artikel 3
Denne beslutning er rettet t1 l medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles , den •
                                                                 På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                                                           BILAG
                                       ι
                                       »
                                                           ι
                                                           «               Kategorier                 :
                                            A . 4.         .
Nr .    Land             Institution        «   t«r        i                                                 Sar lige
                                       »
                                       »
                                                           ι
                                                           i       Landets       : Fællesskabets : betingelser
                    _ –               ii                 , tι                    ι
21   Cypern ( CY ) Ministry of           Fodermarv--           -Basic Seed          -Basisfr0             1,3,4·Α,5,8 ,
                      Agriculture and    kål                                                              9,10,14
                      Natural Resour­                          - Certified Seed     -Certif iceret
                      ces                                                                        ira      1,3,4-6,5,8 ,
                      - Department of                                                                     9,10
                        Agriculture /                                                     ι
                        Nicosia
                                                             »                    «
22   Den tyske • : Amt für Stan-         - Roer              :-Basic Seed        : -Basisfr0              1,3,6,8,9,10
     demokrati­       darisierung ,                            - Certified Seed     - Certif iceret       1 , 3,4-a,6,8 ,
     ske Repur < : Meßwesen und                                                                  f r0     9,1 0 "
     blik           : Sortenprüfung ,
     ( DDR )        : Berlin             - Græs- og bælg- -Basic Seed                - Basisfra           1,3,5,8,9,10
                                           frugtarter un­ - Certified Seed           - Certificeret       1 , 3,4-a,5,8 ,
                                           dergivet na­          1 . génération        frø af 1 . ge­     9,10
                                           tionale regler                              neration
                                           om sortskon-
                                           trol                - Certified Seed , - Certificeret          1 , 3,4-a,5,8 ,
                                                                 2 . and later         frø af senere , 9,10
                                                               générations             generationer
                                         - Kålroe , fo-        - Basic Seed          -Basisfr0          1 1 , 3,5,8,9,10
                                                                                                        •
                                           dermarvkS l ,                             - Certif iceret
                                           olieræddike
                                                               - Certified Seed                         : 1,3,4-a,5,8 ,
                                                                                                 f r0   : 9,10
                                         - Korn , med          - Basic Seed          -Basisf r0           1,3,5,8,9,10
                                           undtagelse af
                                                               - Certified Seed , - Certificeret          1 , 3,4-a,5,8 ,
                                           kanariegræs ,
                                                                 1 . génération        frø af 1 . ge­     9,10
                                           ris og majs                                 neration
                                                               -Certified Seed , - Certificeret            1 / 3,4-a,5,8 ,
                                                                 2 . generation        frø af 2 . ge­ 9,10
                                                                 ( med undtagelse neration                           i
                                                                 af rug )              ( med undtagel­
                                                                                       se af rug )
                                       :- 0lie- og             - Basic Seed        : -Basisf r0            1,3,5,8,9,10
                                       : spindplanter
                                                               - Certified Seed , , -Certificeret          1 / 3,4– a , 5,8 ,
                                       : undergivet na-                                                   9,10
                                                                 1 . generation * frø af 1 . ge­
                                       : tionale regler                                neration
                                       : om sortskon-
                                       : trol
                                                                                                        •
 7   New              Ministry of        - Sukkerroer          - Certified Seed      - Certif iceret    : 1,3,4-b,6,8,
     Zealand          Agriculture and                                                            f r0   : 9,10
             ( NZ )   Fisheries
 ---pagebreak---                                  R8DETS BESLUTNING
                 om ændring af bilaget til Rådets femte beslutning
                 76/ 538/ EØF om ligestilling af markinspektionér af
                        frøproduktionskulturer i tredjelande
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab ,                                                                     /
under henvisning til Rådets direktiv 66/ 400/ EØF af 14 . juni 1966 om handel med
bederoefrø ( 1 )> senest ændret ved direktiv 76/ 331 / EØF ( 2 ), særlig artikel^ 16,
stk . 1 , litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv 66/ 401 / ÉØF af 14 . juni 1966 om handel med
frø af foderplanter ( 3 ), senest ændret ved direktiv 75/ 444/ EØF ( 4 ), særlig arti­
kel 16 , stk . 1 , litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv 66/ 402/ EØF af 14 . juni 1966 om handel med
sædekorn ( 5 ), senest ændret ved direktiv 75/ 444/ EØF , særlig artikel 16, stk . 1 ,
litra a ),
under henvisning til Rådets direktiv 69/ 208/ EØF af 30. juni 1969 om handel med 1
frø af olie- og spindplanter ( 6), senest ændret ved direktiv 75/ 444/ EØF , særlig
artikel 15 , stk . 1 , litra a ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Ved Rådets beslutning , 76/ 538/ EØF af 17. maj 1976 ( 7) er det konstateret , at mark-
inspektionerne af frøproduktionskulturer i tyve tredjelande er ligestillede ;
for visse arters vedkommende omfatter denne ligestilling ligeledes New Zealand ;
i mellemtiden er det blevet konstateret , at der også på Cypern og i Den tyske de­
mokratiske Republik for visse plantearter .- findes regler om frøkontrol , som fore­
skriver en officiel markinspektion , der skal gennemføres i forbindelse med frø­
avlen ; .                                            *     '      •
en undersøgelse af disse regler i de ovennævnte lande og deres anvendelse har
vist , at de foreskrevne markinspektioner opfylder de betingelser , der er fastsat
i bilag I til ovennævnte direktiver ;
(1)   EFT   nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2290/ 66 .
 ( 2) EFT   nr . L 83 af 30.3.1976 , s . 34 .
 (3)  EFT   nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2298/ 66 .
 (4)  EFT   nr . L 196 af 26.7.1975 , s . 6 .
 ( 5) EFT . nr . 125 af 11.7.1966 , s . 2309/ 66 .
 ( 6) EFT nr. L 169 af 10.7.1969 , s .      3.
 < 7) EFT nr . L 162 af 23.6.1976, s .      1.
 ---pagebreak--- Ligestilling bør derfor ogs9 gives til Cypern og Den tyske demokratiske Republik
for New Zealand bør don udvides til at omfatte sukkerroer ;
det er desuden nødvendigt , at de " Særlige betingelser", der er anført i bilaget
til nævnte beslutning , tilpasses de særlige forhold i de ovennævnte lande ;
denne beslutning berører ikke bestemmelserne 1 protokollen vedrørende den tyske
indenrigshandel og de dermed forbundne problemer –
                                                                      •*
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                Artikel 1                 ■     •
Med virkning fra den 1 - juli 1978 suppleres det skema , der er anført i bilaget
til beslutning 76/ 538/ EØF i overensstemmelse med bilaget til denne beslutning .
                                Artikel 2
 I de " Særlige betingelser", der er anført i bilaget til beslutning 76/ 538/ EøF
foretages følgende ændring :
 Følgende punkt indsættes efter pkt . 6 :
" 7 . Frøet skal være produceret i en national virksomhed",
                                Artikel 3
 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                              På Rådets vegne
 ---pagebreak---                                                    BILAG
 •> SSSSSSSSS83SSSSSeS8S38SSaSSSSSSS5SSSSSSSSSSSSS92SSSSSSBSS88SS8SS38SS3SSSS8SaSSSSS3S8e8SS838
                              •               (          '
      Nr .          Land      »
                                  Institution                 Arter , .                       • Sær uge
                              •                         *i                            «
  ■
                              »
                              ■                         **
                                                          •                           ■
                                                                                      •
                                                                                                betingelser
 #
 :       1    :         2     :            3              :             4             :                 5       :
                              ι                         '
                             1
 :     21       Cypern •     :: Ministry of Agricul- :: Fodermarvkâ I                        1,3,4,5,7          :
              :  ( CY )      :: ture and Natural        : •
                                                          »
                                                                                      •
                                                                                      a
•
•
            1
            1
                              : Resources               : I
                                                          I
                                                                                      41
                                                                                      •  '           *
                                                                                                                •
                                                                                                                •
■          «I
              I             i
                            • : - Department of         : >
                                                          »
                                                                                      ι•
                                                                                      <
                                                                                                                m
•          <ι
              »             a
                            «     Agriculture ,         ! »
                                                          i
                                                                                    "4
                                                                                      a  :                      :
•
•
           <»
           «t
                            a
                            4     Nicosia               : i                     t .   i*
                                                                                         ►                      •
                                                                                                                m
              i             ai                          «I                            I»                        »
              >             a                             I               4           I»                        • .
                                                                                         i 1,3,5,6
              ■             •                             I                           I
:      22  :: Den tyske def> Amt für Standard !-        :: - Roer                     !
•          a  : mokratiske  :: sierung , Mefîwesen      : •                           *»                         ■
a
•
           a
           •  : Republik    :: und Warenprufung ,       ;: - Græs- og bælgfrug -      :: 1,3,4,5                 :
a
a
           a
           «  : ( DDR )     :; Berlin                         ter undergivet na-      ;  »                       ·
a
•
           •
           •                ■                             :   tionale regier          :  r                  .    »
a
a
           a
           •
                            ai
                              i
                                                        «
                                                        i          sortskontrol       :  ι                       ·
                                                                                         ■                       m
m          •                                            ιI                           ,1
a
•
           ■
           ■
                            a>
                            a
                                                        I
                                                          : – KSlroe , fodermarv-     :: 1 / 3,4,5               :
«
•
           •
           •
                            «
                            ■i                          « :   kål , olieræddike        i ι                       ·
•          •                a                             i                           i
•          •
                                                          : - Korn , med undtagel- :: 1,3,4,5                    :
a
•
           •
           •
                            ai
                            a
                                                        <
                                                          ;   se af kanariegræs , ;      ■■
                                                                                         ι
                                                                                                                 ·
                                                                                                                 ·
                                                                                         >                       •
•
a
           •
           •
                            ■
                                                          :   ris og majs              : »                       •
a   .      «                                                                             »                    <  •
                                                          ι                            ι
                                                                                         ! 1,3,4,5               :
•          •                ■
•
•
           •
           ■                                              : - Olie- og spind-          ;
a
a
           a
           a
                            ■
                                                        ί i   planter undergivet         •
                                                                                         a
                                                                                                                 •
                                                                                                                 a
a
•
           ■
           ■                ■                         I « :   nationale regier           >.
                                                                                         a
                                                                                                                 ·
                                                                                                                 •
•
•
           ■
           ■
                            a
                                                          :   om sortskontrol            fc
                                                                                         a
                                                                                                                 a
                                                                                                                 m
•          •                ■                                                            •                       ·
•          ai               a                                                            •                        •
•          a                a
•       7fa;    New Zealand :; Ministry of Agricul-       : - Sukkerroer                 : 1 1,3,5,6              :
•
•
           •
           «  ; ( NZ )      :: ture and Fisheries                                        »
                                                                                         ■
                                                                                                                 •
                                                                                                                 *
•          a                ■                             i                            i»                         •
•          a                                            «                                •                        •
 ---pagebreak---         j forølag "til RMetH Maltttning om ligestilling af kontrolforanstalt­
  ninger i tredjelande vedrørende systematisk vedligeholdelsesavl
 RÅDET FOR DB EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
tinder henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
tinder henvisning til Rådets direktiv 'JO/^j/EØF af 29 . september 1970
 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter^ . senest andret
ved Rådets direktiv 73/438/eøF af 11 « deoember 1973 » særlig artikel
21 , stk. 1 , litra b),
                                I
tinder henvisning til Rådets direktiv 70/458/EØF af 29 « september 1970
om handel med grønsagsfrø^, senest andret ved Rådets direktiv 76/307/EØF
af 15 . marts 1976^ , særlig artikel 32 , stk« 1 , litra b) f
tinder henvisning til forslag fra Kommissionen , og
tid fra følgende betragtningen
I Canada, Den tyske demokratiske Republik / Spanien , Ungarn , New Zealand ,
 Polen , Sverige , USA og Sydafrika skal sorter , der er officielt godkendt
 inden for Fællesskabet bevares ved systematisk vedligeholdelsesavl ;
             '1 < ■                  , .  •
denne systematiske vedligeholdelsesavl kontrolleres officielt eller kan kon
trolleres officielt i de nævnte lande ;        .
en undersøgelse af , hvordan den officielle kontrol udføres , har vist , at de
kontrolforanstaltninger vedrørende systematisk vedligeholdelsesavl , der fo­
retages i disse tredjelande frembyder samme garantier , som de kontrolforan­
staltninger,' der foretages i medlemsstaterne ;
                             J              -•   ^ 2T3. . "   •     1
1 ) EFT nr. L 225 af 12.10.1970 , o.l .
2 ) EFT n*% L 356 af 27„12.1?73 ,        79,
3) EFT nr* L 225 af 12.10.1970, s .; 7 . ^'v
4) EFT nr. L 72 af 3.6,3.1976 , s . 16.
 ---pagebreak--- denne beslutning er Ikke til hinder TOP , at Pallesskabets konstateringer op­
 hæves , eller at deres gyldighedsperiode ikke forlænges , såfremt det viser sig ,
at de betingelser , som ligger til grund for konstateringerne , ikke er eller
ikke længere er opfyldt ; i denne forbindelse bør der indsamles yderligere prak­
tiske oplysninger om det i de ovennævnte lande producerede frø ved . dyrkning af
og kontrol med prøver inden for rammerne af Fællesskabets sammenlignende forsøg
det har vist sig , at visse tekniske og administrative bestemmelser i bilaget
ofte er genstand for tilpasninger ;                              1
med henblik p8 at forenkle den . fremgangsmåde , der for tiden gælder ved ændring­
er i bilaget , bør disse tilpasninger underlægges fremgangsmåden i Den stående
                                                    <   ,
Komité for frø- og plantemateriale henhørende under Landbrug , Havebrug og Skov­
brug ;
denne beslutning berører ikke bestemmelserne i protokollen vedrørende den tyske
indenrigshandel og de dermed forbundne problemer .--
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                              Artikel 1
Det konstateres , at de officielle kontrolforanstaltninger , der foretages i de
lande , der er nævnt i bilaget , vedrørende den deri anførte systematiske vedli-
geholdelsesavl for de deri nævnte arter , frembyder samme garantier som de kon- .
trolforanstaltninger , der foretages af medlemslandene .
                              Artikel 2
De tekniske og administrative tilpasninger , der skal foretages i bilaget , bort­
set fra sådanne , der vedrører kolonne 2 i skemaet , vedtages efter fremgangsmå­
den i artikel 23 i direktiv 70/ 457/ EØF og artikel 40 i direktiv 70/ 458/ EØF . :
                              Artikel 3                                  •
De i artikel 1 omhandlede konstateringer annuleres , såfremt det 'fastslås , at
betingelserne for disse ikke længere er opfyldt .
                              Artikel 4
                                                               ι
Denne beslutning anvendes fra den 1 . juli 1977 til den 30i juni 1987.
 ---pagebreak---                               - 3 -
                             Artikel 5
Denne beslutning er rettet til wedlemsststeme «
Udfærdiget i Bruxelles / den
 ---pagebreak---                                                                BILAG
 :     1      :           2      :              3  !                 4              s                               5                               ;
 ■           !■               'Zi                  •
                                                   m
                                                                                    <
                                                                                    m
              •      .  _   .  ι
 9
              t               ::                   :                                :
m             •
              m
                              <  :                 :                                :                   Vedligeholdelsesavl                         :
                                 . Institution     .           .                    .                                                               T
            ii                «
     Nr .     :        Land          ansvarlig for-                                                  t           •          ••                       I
                                     kontrolforan- *                 ^                                                           Identifi-
                                     staltninger   *                                                  : Adresse                  kations-
                                                   »»                                                                            nummer
                                                   à•                                                                               •ψ,              ·
:         –:                                       •                                *
                                                                                                                                                  .  f
:          :
                                                   4
                                                   m
                                                                                  ■ •
                                                                                    a
                                                                                        National :                        •    *!            •' s
•          !
                                                   à                                a   ■                                      •     *               i
      1           Canada           Canada 0epa rt- : Landbrugsplan-                       Canadian Department of Agri­              CDN 1            ;
                    (CND)          ment of Agri - itearter med                            culture , Ottawa                                    :       ?
                                   culture         sundtagelse af                                              t
                                                                                                                                    ::                :
                                                   ikartofler                             Alberta :               '   .                      ■ i
                                                   •       *■+
                 •i           «
                                                                                         K.P. Moase
                                                                                          71 Ave, Edmonton
                                                                                                                                   "CDN 3 j
                                                                                                                                     4 '               •
                                                                                                                                                       Ψ
                                              •    •
                                                                                         liniversity of Alberta ,
                                                                                          Alberta
                                                                                                                                    CDN 4 |
                                                                                                                                                " t
                                                                                                                                                       Ψ
                                                                                      " British Columbia :                       »                     •
•          «                     »     ,           •                                li             -                            «>                     •
t
é
           •
           •
                                 »
                                                   •
                                                                                    4
                                                                                    I ! Universlty of British                   !: C'DN 5              ;
•
•
           •
           •
                                 I
                                 »         ..
                                                   •
                                                   ·                   · :. ν . -
                                                                                    «
                                                                                    * : Columbia, Victoria                      :»
                                                                                                                                 •
                                                                                                                                     "
                                                                                                                                                ••
                                                                                                                                                       *
                                                                                                                                                       f
                                 •                 ■                                «k                                          ■■                     *
•          ■i      *          a                                                       »                                         ι
•
•
           •
           •
                              ι
                              I  :                 :                                 :: Mamtoba :                               ::    ■  ■             t
                                                                                                                                     M
                                                                                      •            • i
                                                                                      ' Univers } ty of'Manitoba and                CDN 7              :
                                                                                                                                     .t    .           f
                                         ♦           ·. ··■·     ν·:
                                                                                      , Dr. B RStefansson - Plant
                                                                                      \ Science Dept . Winnipeg
                                                                                      ■
 f
                 • 1                                                                                                                 «i                •
                                                   ;                        • ^           Ontario :                                  * ι
                                                                                          E.T. Mc . Laughin, Chairman               ÇDN 6              :
                                                                                          Variety , Testing Committee,                                 :
                                                                                          c / o Canadian Seed Growers
                                                                                          Association, Ottawa Bo* 8455
                                                                                                     /                  i
                                                                                          Oseco Ltd, Brampton, Box 219
                                                                                                                 i
                                                                                                                                    CDN 8              :
                 1 1
                                                                                                                                                       :
                                                                                          Otto Pick & Sons Seeds Ltd                CDN 9              :
                                                                                          Richmond Hill , Box 216                                      •
                                                    *                                                                            ■                      •
 •         ai                 t                                                       ■                                          •                      •
 •         aι
              ι
                              *
                              <»                    ·             ·                   : Quebec :                                 ■
                                                                                                                                 m
                                                                                                                                                        m
                                                                                                                                                        •
                                                                                                                                 : CDN 2                :
                                                                                          McDonald Collège
                                                                                          Montréal
 • .       «                     *                  m                                                                            ■                      •
 •         «
 :    2         Tyske De­ Zentralstelle Jlandbrugsplan-                                   Deutscher Saatgut-Handels-             ' DDR 1                "
                mokrati-           f ur Sorten- [tearter med                              betrieb, Berlin Treptow
                ske Repu­ wesen, Nossen 'undtagelse af
                blik                               ^cartofler :
                 ( DDR )
                                                   *
                                                    .Gr0ntsagsarter
                                                   ■                                                 i
       3          Spanien          Insti tuto      fl andbrugsplan-                       Semilles Fito de Casimiro,                E1                 ï
                        (E)        Nacional de     ?tearter med                           Paseo Del Borne 8,
  ■
                                   Semillas y      sundtagelse af                         Barcelona 3
                                   Plantas de      Skartofler/
                                   Vivero, Madrid JGrøntsagsarter
                                                   ι
 ---pagebreak---                                                IISSSSSSSSSSSSSS:
 :    1    ;:     2      :           3       s               4   :                       ■   5                     :
 *                                             •                 ■
                         •         ·      - *                    a >                                               *
                         I                   «Ι                  «
 ■          Β          <I                    '»                  C|                                                •
                         •                   «•                  T                Vedligeholdelsesavl              !
Β
■
            ■
            ■
                       L
                       I
                         ! INSTITUTION       ! •
                                               ►
                                                                 «
                                                                 t
:    Nr .      Land          ansvarlig for                 Arter
                             kontrolforan­                                                              Identifi-
                             staltninger                                 i        Adresse               kations-
                                                                                                        nummer
            Ν            ■                   '
:     4        Ungarn      Ôrszagos              Landbrugsplan-i Agrimpex                                 H 2
                 (H)       Fa jtaminôsitô        tearter med           Budapest Nador-u Hungary /
                           Intézet               undtagelse af
                                                 kartofler
                                                                       Szarvas State Breeding             H 1
                                                                       Institute
                                                                       Hungary .
   r–      (                                 I
            ■                                *
      5     ^New-Zea-      Advisory Ser­                               DSIR , Private Bag ,               NZ 1
            i     land     vices ,               Foderplanter          Palmerston North .
            i (NZ )        Division of                                         R
                           the Ministry                                         I          '
            ■
                           of Agriculture                                       I
                           and Fisheries                                        Ι
            ■            •                    <                                                         ■     ~      Ι
:     6         Polen      Centralny Os-         Landbrugsplan-f Rolimpex,                                PL 1
                (PL)       rodek Badania         tearter med           Warschau
                           Odmian Roslin         undtagelse af
                           Uprawnych             kartofler
                           ( Coboru) Supia
                           Wielka
                                                                                  •I              '
                         ■                    «Β                                                        ■           Ι
;     7       Sverige      Statens cen- . Landbrugsplan- Nordreco All                                     S 2
                (S )       trale frokon-* „ tearter ræd                S - 267 00 Bjuv, Sweden
                           trollonstalt        ' undtagelse af         Otto J. Olsson S Sons AB           S 3
                           ( Swedish Seed      [ kartofler; '
                           Testing and         ' Grøntsagsarter' Hammenhog
                           Certification                               Hammenhog PBI                      S 5
                           Institute,                                  Hammenhog Sweden
                           Solna )
                                                                       AB Hammenhog Frô                   S 7
                                                                       Hammenhog
                                                                       Hilleshôgs Frô AB                  S 6    ,
•         «
                                                                       Landskrona
                           Ν                                           Weibull AB, Fa . W                 S 1
                                                                       S -   26120 Landskrona
                                                                       Weibull                            S 8
                                                                       S - 3261 Landskrona , Fack
                                                                     , Allmånna Svenska Utsåde«       : S 9
                                                   '
                                           \
                                                                       saktiebolager                  i
                                                                       S - 26800 Svaloev              :
                                                     ■|i                             - ;
                                                       « :                            j
                                                         \
 ---pagebreak---                                 - 3 -
                                                  ===;
                                                     Vedligeholdelsesavl
           Institution
Nr . Land
           ansvarlig for      Arter
           kontrolforan­                                                    Identifi-
           staltninger                               Adresse                kations-
                                                                            nurrnver
                                           The Swedish Seed Association       S 4
                                           Svalof , Sweden
                                           General Swedish Seed Co            S 10
                                           Svalof , Sweden
                                           Sveriges Utsadesforening           S 11
                                           Svalof
                                           Weibullsholm Plant Breeding        S 12
                                           Institute
                                           Svalof
      USA Commission of  Landbrugsplan-    Califorma :
          the European   tearter med                                          USA 1
                                           Dessert Sped Co
          Communities in undtagelse cif    PO Box 181 , El Centro
          relation with kartofler;
          Seed Produc­   Grøntsagsarter FMC Expert Corporation                USA 2
          tion Investi­                    Box 3071 , Modesto
                                                       i
          gations ,                        Keystone Seed Co                   USA 3
          Forage and                       9870 Fairv'fiew Road Hoi 11 star
          Range Research                                 }
                                                                               USA 4
          Branch , Crops                   Peters-Whoelsr Seed Co
          Research Divi­                    PO Box 217, Gilroy
          sion, Agricul­                    Petoseed Co Ine                    USA 5
          tural Research                    PO Box 4206 i Saticoy
          Service , U.S.
          Department of                     Connecticut
          Agriculture,                      Asgrow Grange                      USA 7
          Beltsvi lie ,                     Asgrow Seed jCo International
          Maryland                          - Orange       1;
                                            Florida :      I1
                                            J„W „ weston                       USA 8 ;
                                            Coral Gables
                                            Idaho ï
                                            Ardie G. Gust&fson                 USA 9
                                            PO Box 855 , Lewiston,
                                            Charter Seed Co                    USA 10
                                            PO Box Y , Twin Falls
                                        " Crites-Moscow Growers Inc .          USA 11
                                        " Moscow,
                                        It         r
                                        o                     '
                                        : Gallatin Valley Seed Co              USA 12
                                        s PO Box 167, Twin Falls,
 ---pagebreak---                          4     :                               5                        :
                               É1                                                       •
                               •1                     __ _                              •
                               «
                               «i                                                       •
                               ■
                                 '
                                                 Vedligeholdelsesavl                    •
          Institution          ■ »                             –        !        L
Nr . Land ansvarlig for •ter   !
          kontrolforan­        «                                              Identifi-,
                               «
          staltninger                        t Adresse                '      kations- .
                                                                              nutrmer   "
                                                        ,    i
                                 i
                                i
 8                           ,  i
                                 , Pure Line Seeds Inc .            ,     ' USA 14       :
                                    PO Box 8866, Moscow,           '      "
                                 : Roger Brothers Seed Co                 :: USA 15      :
                                 : PO Box 2188                            : »            •
                                 : Idaho Fâlls,                           : ι
                                                                            i
                                                                               ·
                                                                                         •
                                                                                          ·
                                 _ Stubbs Seed Service                      : USA 16
                                                                            *
                                                                                          •
                                                                                          m
                                 , PO Box 475 / Moscow^                     *             ■
                                 : Western Valley Seed Co                   i USA 17      :
                                 : PO Box 558                               >
                                                                            ■
                                                                                          ·
                                                                                          •
                                 : Lewiston,                                •
                                                                            ■
                                                                                          ·
                                                                                          ·
                                                                            •             m
                                                                            •             •
                                    Iowa :                                  >             ■
                                 : Pioneer Hi Bred Inter­                   : USA 18      :
                                 : national Inc .                           •
                                                                            •
                                                                                          »
                                                                                          •
                                 : Des Moines .                             •
                                                                            ■
                                                                                          •
                                                                                          •
                                                                            ■             m
                                                                            ■             ·
                                    Louisiana :                             •             •
                                 :             1                            •             m
                                 : Louisiane Agricultural Expe-:: USA 13                  :
                                 : riment          Station Bâton Rouge      •             •
                                 : MMaine
                                       .   :
                                              i..                           »
                                                                            »
                                                                                          m
                                                                                          m
                                                                            •             •
                                 : US Dept . of Agriculture                 : USA 19      :
                                 : Presque Isle,                            >
                                                                            •
                                                                                      i   •
                                                                                          •
                                  •                                        <•             ■
                                                                            ■             •
                                  . Maryland :                              ■
                                                                            •
                                                                                          •
                                                                                          m
                                 : ARS , USDA                               : USA 6       :
                                 : Béltsville,                              •
                                                                            ■
                                                                                          •
                                                                                          •
                                                                            •             •
                                                                            »             •
                                 . Michigan s
                                 ■
                                                                            •
                                                                            •
                                                                                          •
                                                                                          •
                                 : Asgrow International                     : USA 20      :
                                 : Corporation                              ■
                                                                            •
                                                                                          •
                                                                                          •
                                 : Kalamazoo>                               »             •
                                 •                                        (
                                 ' Ferry Morse                              ' USA 21      ;
                                 .  Détroit
                                 :  Michigan State University               : USA 22      :
                                 :  East Lansing ,                        : t             m
                                 β                  ·                      ι■            ■
                                                                            »             m
                                 .  Minnesota [:                            »            •
                                 :  Northrup , King ft Co                   ; USA 43     :
                                 :  Minneapolis 13 ,                        t
                                                                            »
                                                                                         •
                                                                                         •
                                 •                >                       *i             •
                               •i»                         1              t»             •
 ---pagebreak---  1 ; . 2 .               s             3   4                            5
                                                               V&dligeholdelseaavl
                         " Institution
Nr   Lsnd
                         5ansvarlig for  Arter
                         "kontrolforan ­                                           Identifi-
                         staltninger                           Adresse             kations-
                                                                                   nummer
          '•> ♦»> s»» us « era OBOS ««
                                                   Missouri      :
                                                   Cornôli Keystone                   USA 23
                                                   101 Choureau Avenue
                                                   Saint-Louis 2
                                                           i*.            .
                                                   New Jersey :
                                                   Ratger^s State University          USA 24
                                                   P0 Box! 231 / New Brunswick
                                                   North ûakota :
                                                   Dept . Hort . NDSU                 USA 25
                                                   Fargo , 1
                                                   Oregon
                                               s International Seeds Inc .            USA 44
                                               ; P0 Box 1168 / Halsey,
                                               ®             i
                                                   Merion / Blaugras Assoziation      USA 26
                                               l Fa .       j,                              I
                                               * Salem |
                                               " .           f
                                               : Oregon rKommission fur               USA 27
                                               s . Highland Kolonial
                                                   Bentgrgs
                                                   Salem |
                                                   Oregon State University            USA 28
                                                   Turf Seed Inc .                    USA 29
                                                   77 West G. Street /
                                                   PO Box 250 , Hubbard/
                                                   Pennsylvania :
                                                   At lee Burper Co                   USA 30
                                                    Ooylestbwn Philadelphia
                                                   Pennsylvania State                 USA 31
                                                   University
                                                   Rhode Island :
                                                    Agronom^ Department               USA 32
                                                   University of Rhode Island
                                                    KingstorV
                                                   Washington :
                                                   Morrison Bros Seed Co              USA 33
                                                    Spraaue Avenue Spokare
                                                    Jacklm |Seed Co Inc               USA 46
                                                    Dishman,.'
 ---pagebreak---                                                - 6 -
 1  s     2      :          3         '       4        s                   5          ;
                                                                  Vodligeholdelsesavl
                 . Institution
Nr* :  Ιλγο
                 I aii£fvarlig for          Arter
                 1 kontrolforan-                                                       Identifi-
                 „ & taltninger       l                           Adresse              kations-
                                                                                       nummer
              *f 2 "
                                                         W „ Brotherton Seed Co Inc     * USA 34
                                                         PO Box 906 Moses Lake
  9 I Sydafrika' Department of * Foderplanter ; Secretary for Agricultural              . ZA 1
    I (ZA >      ) Agricultural * Majs                 ; Technical services -           *
                 'Technical           ^ Olie- og  spind; Hamilton Street# ZA-Pretoria .
    l            ^ Services, ûiv-" planter
    *            ' i s i on of - Seed
    î            ÎControl             *