CELEX: C1999/100/12
Language: sv
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 februari 1999 i mål C-86/97: Reiner Woltmann mot Hauptzollamt Potsdam (Stöld av varor - Tullar - Eftergift - Särskild situation)

C 100/8               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               10.4.1999

mångfald i informationssamhället (EGT L 306, 28.11.1996,               om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, förelig-
s. 40). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                    ger ± och gör det nödvändigt för kommissionen att under-
                                                                       söka handlingarna i ärendet ± när det mot bakgrund av de
                                                                       skälighetshänsyn som ligger till grund för artikel 239 i för-
1. Talan ogillas.                                                      ordning (EEG) nr 2913/92 har fastställts att det finns upp-
                                                                       gifter som försätter sökanden i en undantagssituation jäm-
                                                                       fört med övriga aktörer som bedriver samma verksamhet,
                                                                       och när de villkor som anges i artikel 900.1 a i förordning
2. Europaparlamentet        skall   ersätta    rättegångskostna-       (EEG) nr 2454/93 för eftergift av tullar till sökanden inte
   derna.                                                              är uppfyllda.

(1) EGT C 74, 8.3.1997.
                                                                       (1) EGT C 131, 26.4.1997.

                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
                      (sjätte avdelningen)
                                                                                             (sjätte avdelningen)
                    av den 25 februari 1999
                                                                                        av den 25 februari 1999
i mål C-86/97: Reiner Woltmann mot Hauptzollamt Pots-
                       dam (1)                                         i mål C-195/97: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                      mot Republiken Italien (1)
  (Stöld av varor ± Tullar ± Eftergift ± Särskild situation)
                       (1999/C 100/12)                                 (Fördragsbrott ± Underlåtenhet att införliva direktiv 91/
                                                                                             676/EEG)

                                                                                              (1999/C 100/13)
                    (Rättegångsspråk: tyska)

                                                                                      (Rättegångsspråk: italienska)
 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
    gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
                                                                       kommer att publiceras i ºRättsfallssamling från Europeiska
Domstolen, sjätte avdelningen (ordföranden på andra                        gemenskapernas domstol och förstainstansrättº)
avdelningen G. Hirsch, tillförordnad ordförande på sjätte
avdelningen, samt domarna G. F. Mancini, H. Ragne-
malm, R. Schintgen och J. L. Murray, referent; generalad-
vokat: G. Cosmas; justitiesekreterare: R. Grass), har den              Domstolen, sjätte avdelningen (avdelningsordföranden
25 februari 1999 avkunnat dom i mål C-86/97: Reiner                    P. J. G. Kapteyn samt domarna G. F. Mancini, J. L. Mur-
Woltmann, som bedriver näringsverksamhet under firma                   ray (referent), H. Ragnemalm och K. M. Ioannou; general-
ºTrans-Ex-Importº, mot Hauptzollamt Potsdam angående                   advokat: P. LeÂger; justitiesekreterare: R. Grass), har den
en begäran om förhandsavgörande rörande tolkningen av                  25 februari 1999 avkunnat dom i mål C-195/97, Europe-
artikel 905.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/                iska gemenskapernas kommission (ombud: Paolo Stanca-
93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för                  nelli) mot Republiken Italien (ombud: professor Umberto
rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en                Leanza, biträdd av Pier Giorgio Ferri), angående en talan
tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1).               om fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit att
Domslutet i denna dom har följande lydelse:                            uppfylla sina skyldigheter enligt gemenskapsrätten genom
                                                                       att inte inom den föreskrivna fristen anta och underrätta
                                                                       kommissionen om de bestämmelser som är nödvändiga för
                                                                       att med dess nationella rättsordning införliva rådets
Uppgifter ºsom kan ge upphov till en särskild situation till           direktiv 91/676/EEG av den 12 december 1991 om skydd
följd av omständigheter under vilka varken bedrägeri eller             mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket (EGT
klar försumlighet kan tillskrivas personen i frågaº, i den             L 375, 31.12.1991, s. 1; svensk specialutgåva, område 15,
mening som avses i artikel 905.1 i kommissionens förord-               volym 10, s. 192), och genom att i synnerhet inte iaktta
ning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämp-                   den skyldighet som föreskrivs i artikel 3.2 i direktivet.
ningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92               Domslutet i denna dom har följande lydelse: