CELEX: 62010TJ0312
Language: fi
Date: 2012-10-02
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (ensimmäinen jaosto) tuomio 2 päivänä lokakuuta 2012. # Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA vastaan Euroopan komissio. # Välityslauseke - Eurooppalaisen tutkimus- ja innovointialueen toteuttamista tukeva Euroopan yhteisön kuudes monivuotinen tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn puiteohjelma (2002-2006) - Projektia "I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety" koskeva sopimus - Sopimuksen purkaminen - Vaatimus maksetun rahoitusosuuden palauttamisesta - Vahingonkorvaus - Vaaditun rahoitusosuuden maksamista kokonaisuudessaan ja palauttamisvaatimuksen riitauttamista koskeva kanne - Vastakanne. # Asia T-312/10.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 2.10.2012 – ELE.SI.A vastaan komissio
      (asia T-312/10)
      Välityslauseke – Eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamista ja innovointia tukevasta Euroopan yhteisön kuudennes tutkimuksen, teknologian
         kehittämisen ja esittelyn monivuotinen puiteohjelma (2002–2006) – Sopimus, joka koskee hanketta ”I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety” – Sopimuksen irtisanominen – Maksetun rahoitusosuuden palauttamista koskeva vaatimus – Vahingonkorvaus – Kanne, jolla pyritään saamaan haettu rahoitusosuus kokonaisuudessaan ja riitauttamaan palauttamisvaatimus – Vastakanne
      
      1.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotovaatimukset – Yhteenveto kanneperusteista – Kanneperuste, jota ei ole täsmennetty
            siten, että voitaisiin arvioida, onko se perusteltu – Tutkimatta jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen
            44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 76 kohta)
      2.                     Euroopan unionin talousarvio – Unionin taloudellinen tuki – Tuensaajan velvollisuus noudattaa tuen myöntämisedellytyksiä –
            Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman yhteydessä tehdyt sopimukset – Sääntöjenvastaisuuksien
            tarkastusmenettely – Tarkastus, joka koskee kirjanpito- ja johtamisperiaatteita ja jonka komission virkamiehet ja ulkopuoliset
            neuvonantajat suorittavat yhdessä – Velvollisuutta varmistaa tulkkausapua kysymysten kohteena oleville työntekijöille ei ole
            – Tarkastus, joka ei kuulu asetuksen N:o 2185/96 soveltamisalaan (Neuvoston asetus N:o 2185/96) (ks. 77–93 kohta)
      3.                     Oikeudenkäyntimenettely – Asian saattaminen unionin yleisen tuomioistuimen käsiteltäväksi välityslausekkeen perusteella –
            Tutkimuksen, teknologian kehittämisen ja esittelyn erityisohjelman yhteydessä tehdyt sopimukset – Sopimuksen irtisanominen
            sellaisten sääntöjenvastaisuuksien vuoksi, joihin sopimuspuoli on syyllistynyt – Maksetun rahoitusosuuden palauttamista ja
            vahingonkorvauksen maksamista koskevat vaatimukset – Kanne, jolla pyritään saamaan haettu rahoitusosuus kokonaisuudessaan
            ja riitauttamaan palauttamisvaatimus – Vastakanne – Sopimukseen perustuvien velvoitteiden noudattamatta jättämisen toteaminen –
            Komission oikeus ennakon palauttamiseen korkoineen (SEUT 272 artikla) (ks. 103–123 kohta ja 153–158 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus, joka koskee sen rahoitusosuuden maksamista, jota kantaja katsoo voivansa vaatia komission ja kantajan välillä ”I-Way,
                  Intelligent, co-operative system in cars for road safety” -nimisestä tutkimushankkeesta 13.12.2006 tehdyn sopimuksen nro 27195
                  perusteella, ja vastavaatimus, joka koskee maksetun rahoitusosuuden palauttamista osittain ja vahingonkorvauksen maksamista
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA:n kanne hylätään.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	ELE.SI.A velvoitetaan maksamaan Euroopan komissiolle 184 129,74 euron suuruinen summa korkoineen 18.5.2010 alkaen ja 7 344,46
                     euron suuruinen summa korkoineen 18.6.2010 alkaen.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	ELE.SI.A velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.