CELEX: 62012TA0385
Language: it
Date: 2015-02-26 00:00:00
Title: Causa T-385/12: Sentenza del Tribunale del 26 febbraio 2015 — Orange/Commissione ( «Aiuti di Stato — Pensioni — Aiuto relativo alla riforma del sistema di finanziamento delle pensioni dei funzionari statali dipendenti di France Télécom — Riduzione del corrispettivo da versare allo Stato da parte di France Télécom — Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune a talune condizioni — Vantaggio — Carattere selettivo — Lesione della concorrenza — Diritti della difesa» )

13.4.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 118/25
            
         Sentenza del Tribunale del 26 febbraio 2015 — Orange/Commissione
   (Causa T-385/12) (1)
   
   ((«Aiuti di Stato - Pensioni - Aiuto relativo alla riforma del sistema di finanziamento delle pensioni dei funzionari statali dipendenti di France Télécom - Riduzione del corrispettivo da versare allo Stato da parte di France Télécom - Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato comune a talune condizioni - Vantaggio - Carattere selettivo - Lesione della concorrenza - Diritti della difesa»))
   (2015/C 118/32)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Orange, già France Télécom (Parigi, Francia) (rappresentanti: avv.ti S. Hautbourg e S. Cochard-Quesson)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, D. Grespan e B. Stromsky, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 2012/540/UE, del 20 dicembre 2011, relativa all’aiuto di Stato C 25/08 (ex NN 23/08) — Riforma del sistema di finanziamento delle pensioni dei funzionari statali dipendenti di France Télécom al quale la Repubblica francese ha dato esecuzione a favore di France Télécom (GU 2012, L 279, pag. 1)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Orange sopporta le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 311 del 13/10/2012.