CELEX: 32012D0770
Language: ro
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: 2012/770/UE: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 11 decembrie 2012 prin care se confirmă emisiile specifice medii de CO 2 și obiectivele privind emisiile specifice pentru producătorii de autoturisme pentru anul calendaristic 2011, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului  Text cu relevanță pentru SEE

12.12.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 338/29
            
         DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
   din 11 decembrie 2012
   prin care se confirmă emisiile specifice medii de CO2 și obiectivele privind emisiile specifice pentru producătorii de autoturisme pentru anul calendaristic 2011, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (2012/770/UE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 aprilie 2009 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile pentru autoturismele noi, ca parte a abordării integrate a Comunității de a reduce emisiile de CO2 generate de vehiculele ușoare (1), în special articolul 8 alineatul (5) al doilea paragraf și articolul 10 alineatul (1),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Comisia este obligată, în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, să confirme în fiecare an emisiile specifice medii de CO2 și obiectivul privind emisiile specifice pentru fiecare producător de autoturisme din Uniune, precum și pentru fiecare asociație de producători constituită în conformitate cu articolul 7 alineatul (7) din regulamentul respectiv. Pe baza acestei confirmări, Comisia trebuie să stabilească dacă producătorii și asociațiile de producători au respectat cerințele prevăzute la articolul 4 din regulamentul menționat. În cazul în care este evident că un producător sau o asociație de producători nu a reușit să își îndeplinească obiectivul privind emisiile specifice, Comisia este obligată, începând cu 2013, în conformitate cu articolul 9 alineatul (1) din regulamentul respectiv, să stabilească prime pentru emisiile suplimentare prin intermediul unor decizii individuale adresate producătorilor sau administratorilor asociațiilor în cauză.
            
         
               (2)
            
            
               În conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, obiectivele sunt obligatorii pentru producători și asociații începând cu 2012. Cu toate acestea, pentru anii calendaristici 2010 și 2011, Comisia trebuie să calculeze obiective indicative și, în conformitate cu articolul 8 alineatul (6) din regulamentul în cauză, să informeze producătorii și asociațiile ale căror emisii specifice medii de CO2 depășesc nivelul acestor obiective indicative. Dat fiind că obiectivele pentru 2010 și 2011 vor servi drept indicatori pentru producători cu privire la eforturile necesare pentru a atinge obiectivul obligatoriu în 2012, se cuvine să se determine emisiile specifice medii ale producătorilor pentru 2010 și 2011 în conformitate cu articolul 4 al doilea paragraf din regulamentul în cauză și să se ia în considerare numai 65 % dintre vehiculele cu cel mai mic nivel de emisii ale fiecărui producător.
            
         
               (3)
            
            
               Datele ce trebuie utilizate pentru calcularea emisiilor specifice medii și a obiectivelor privind emisiile specifice sunt prevăzute în partea C din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și se bazează pe înmatriculările de autoturisme noi efectuate de statele membre pe parcursul anului calendaristic precedent. Datele sunt preluate din certificatele de conformitate emise de producători sau din documentele care furnizează informații echivalente în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010 din 10 noiembrie 2010 privind monitorizarea și raportarea datelor referitoare la înmatricularea autoturismelor noi în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (2).
            
         
               (4)
            
            
               Datele pentru 2011 au fost transmise Comisiei de către majoritatea statelor membre până la data de 28 februarie 2012 menționată la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009. Din cauza întârzierilor în ceea ce privește furnizarea datelor de către trei state membre, întregul set de date a fost totuși disponibil pentru Comisie abia la sfârșitul lunii mai.
            
         
               (5)
            
            
               În cazul în care, ca urmare a verificării datelor de către Comisie, era evident că anumite date lipseau sau că erau vădit incorecte, Comisia a contactat statele membre în cauză și, cu acordul lor, a ajustat sau a completat datele în consecință. În cazul în care nu s-a putut ajunge la un acord, datele provizorii ale statului membru respectiv nu au fost ajustate.
            
         
               (6)
            
            
               În septembrie 2012, Germania a informat Comisia că aproximativ 200 000 de înregistrări pentru 2011 au fost omise din setul de date transmis Comisiei în februarie 2012. Având în vedere calendarul strict pentru confirmarea datelor, Comisia nu a avut la dispoziție timpul suficient pentru a permite fabricanților să verifice respectivele înmatriculări lipsă. În consecință, înregistrările privind înmatriculările respective nu pot fi incluse în setul final de date și nu pot fi luate în considerare pentru calcularea emisiilor specifice medii ale producătorilor implicați sau a obiectivelor specifice ale acestora privind emisiile.
            
         
               (7)
            
            
               La 20 iunie 2012, Comisia a publicat datele provizorii și a informat 84 de producători cu privire la calculele provizorii privind emisiile lor specifice de CO2 medii în 2011 și la obiectivele lor privind emisiile specifice, în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009. Producătorii au fost rugați să verifice datele și să notifice Comisiei eventualele erori în termen de trei luni de la primirea notificării, în conformitate cu articolul 8 alineatul (5) primul paragraf din regulamentul în cauză.
            
         
               (8)
            
            
               38 de producători au prezentat notificări ale unor erori în termenul stabilit de trei luni. Doi producători au informat Comisia că au existat erori în seturile de date dar nu au notificat corecțiile în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010.
            
         
               (9)
            
            
               În cazul a 46 de producători care nu au notificat nicio eroare în seturile de date sau nu au notificat corecțiile în conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010, datele și calculele provizorii referitoare la emisiile specifice medii și la obiectivele privind emisiile specifice trebuie confirmate fără ajustări.
            
         
               (10)
            
            
               Comisia a verificat corecțiile notificate de către producători, precum și justificările corespunzătoare, astfel cum sunt exprimate prin codurile de eroare menționate la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010, iar setul de date a fost ajustat în mod corespunzător.
            
         
               (11)
            
            
               În cazul înregistrărilor care au fost identificate de către producători cu codul de eroare B, astfel cum este prevăzut la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010, este necesar să se ia în considerare faptul că producătorii nu pot verifica sau corecta aceste înregistrări în mod corespunzător, datorită lipsei unor parametri de identificare sau unor parametri de identificare incorecți. În consecință, o marjă de eroare ar trebui să fie aplicată valorilor privind emisiile de CO2 și masa care figurează în aceste înregistrări.
            
         
               (12)
            
            
               Marja de eroare trebuie calculată ca diferența dintre ecartul față de obiectivul privind emisiile specifice (exprimată ca media emisiilor scăzută din obiectivele privind emisiile specifice) calculat ținând seama de înmatriculările care nu pot fi verificate de producători și ecartul față de obiectivul privind emisiile specifice calculat fără a ține seama de aceste înmatriculări. Indiferent dacă diferența este pozitivă sau negativă, marja de eroare trebuie să îmbunătățească întotdeauna ecartul față de obiectivul producătorului.
            
         
               (13)
            
            
               Emisiile specifice medii de CO2 generate de autoturismele noi înmatriculate în 2011, obiectivele privind emisiile specifice și diferența dintre aceste două valori trebuie confirmate în consecință,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Următoarele valori indicate în anexă sunt confirmate pentru fiecare producător de autoturisme și pentru fiecare asociație de producători în ceea ce privește anul calendaristic 2011:
   
               (a)
            
            
               obiectivul privind emisiile specifice;
            
         
               (b)
            
            
               emisiile specifice medii de CO2, ajustate, după caz, prin aplicarea marjei de eroare corespunzătoare;
            
         
               (c)
            
            
               diferența dintre valorile menționate la literele (a) și (b);
            
         
               (d)
            
            
               emisiile specifice medii de CO2 pentru toate autoturismele noi în Uniune;
            
         
               (e)
            
            
               masa medie pentru toate autoturismele noi din Uniune.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 11 decembrie 2012.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 140, 5.6.2009, p. 1.
   
      (2)  JO L 293, 11.11.2010, p. 15.
   
      ANEXĂ
      
         Tabelul 1
      
      
         Valorile referitoare la performanța producătorilor, confirmate în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Numele producătorului
               
               
                  Asociații și derogări
               
               
                  Numărul de înmatriculări
               
               
                  Media emisiilor de CO2 (65 %) corectate
               
               
                  Obiective privind emisiile specifice
               
               
                  Ecartul față de obiectiv
               
               
                  Ecartul față de obiectiv, ajustat
               
               
                  Masa medie
               
               
                  Media emisiilor de CO2 (100 %)
               
            
                  Alpina Burkard Bovensiepen GmbH + Co. KG
               
               
                   
               
               
                  572
               
               
                  177,439
               
               
                  147,733
               
               
                  29,706
               
               
                  29,706
               
               
                  1 760,03
               
               
                  203,024
               
            
                  Aston Martin Lagonda Ltd
               
               
                  D
               
               
                  1 306
               
               
                  293,478
               
               
                  320,000
               
               
                  –26,522
               
               
                  –26,522
               
               
                  1 778,25
               
               
                  320,737
               
            
                  Audi AG
               
               
                  P8
               
               
                  617 058
               
               
                  126,995
               
               
                  139,414
               
               
                  –12,419
               
               
                  –13,108
               
               
                  1 578,00
               
               
                  144,669
               
            
                  Audi Hungaria Motor KFT
               
               
                  P8
               
               
                  14 853
               
               
                  136,758
               
               
                  133,273
               
               
                  3,485
               
               
                  3,344
               
               
                  1 443,62
               
               
                  148,573
               
            
                  Automobiles Citroën
               
               
                   
               
               
                  741 890
               
               
                  112,738
               
               
                  127,624
               
               
                  –14,886
               
               
                  –14,886
               
               
                  1 320,01
               
               
                  125,666
               
            
                  Automobiles Dangel
               
               
                   
               
               
                  45
               
               
                  145,103
               
               
                  137,974
               
               
                  7,129
               
               
                  7,129
               
               
                  1 546,49
               
               
                  148,267
               
            
                  Automobiles Peugeot
               
               
                   
               
               
                  871 307
               
               
                  115,971
               
               
                  129,369
               
               
                  –13,398
               
               
                  –13,398
               
               
                  1 358,19
               
               
                  128,318
               
            
                  Avtovaz JSC
               
               
                   
               
               
                  2 877
               
               
                  206,591
               
               
                  125,487
               
               
                  81,104
               
               
                  81,104
               
               
                  1 273,25
               
               
                  214,379
               
            
                  Bayerische Motoren Werke AG
               
               
                   
               
               
                  723 001
               
               
                  129,243
               
               
                  139,011
               
               
                  –9,768
               
               
                  –9,768
               
               
                  1 569,17
               
               
                  144,289
               
            
                  Bentley Motors Ltd
               
               
                  P8
               
               
                  1 281
               
               
                  385,470
               
               
                  181,852
               
               
                  203,618
               
               
                  203,618
               
               
                  2 506,62
               
               
                  389,560
               
            
                  BMW M GmbH
               
               
                   
               
               
                  32 688
               
               
                  128,168
               
               
                  141,763
               
               
                  –13,595
               
               
                  –13,595
               
               
                  1 629,39
               
               
                  153,267
               
            
                  Caterham Cars Limited
               
               
                  D
               
               
                  146
               
               
                  164,936
               
               
                  210,000
               
               
                  –45,064
               
               
                  –45,064
               
               
                  707,19
               
               
                  182,973
               
            
                  Chongqing Lifan Passenger Vehicle CO Ltd
               
               
                   
               
               
                  41
               
               
                  174
               
               
                  123,282
               
               
                  50,718
               
               
                  50,718
               
               
                  1 225,00
               
               
                  174,000
               
            
                  Chevrolet Italia
               
               
                   
               
               
                  11 747
               
               
                  110,522
               
               
                  117,194
               
               
                  –6,672
               
               
                  –6,672
               
               
                  1 091,78
               
               
                  113,295
               
            
                  Chrysler Group LLC
               
               
                   
               
               
                  40 418
               
               
                  172,738
               
               
                  158,926
               
               
                  13,812
               
               
                  13,812
               
               
                  2 004,95
               
               
                  192,096
               
            
                  CNG Technik
               
               
                  P1
               
               
                  126
               
               
                  114,000
               
               
                  118,073
               
               
                  –4,073
               
               
                  –4,073
               
               
                  1 111,01
               
               
                  114,000
               
            
                  Automobile Dacia SA
               
               
                   
               
               
                  235 036
               
               
                  132,368
               
               
                  126,693
               
               
                  5,675
               
               
                  5,674
               
               
                  1 299,64
               
               
                  142,774
               
            
                  Daihatsu Motor Co. Ltd
               
               
                  P7
               
               
                  9 603
               
               
                  128,506
               
               
                  118,136
               
               
                  10,370
               
               
                  10,370
               
               
                  1 112,40
               
               
                  145,796
               
            
                  Daimler AG Stuttgart
               
               
                  P2
               
               
                  626 079
               
               
                  132,125
               
               
                  139,031
               
               
                  –6,906
               
               
                  –6,985
               
               
                  1 569,61
               
               
                  152,765
               
            
                  Dr Motor Company SRL
               
               
                   
               
               
                  2 783
               
               
                  121,075
               
               
                  118,756
               
               
                  2,319
               
               
                  2,319
               
               
                  1 125,95
               
               
                  134,736
               
            
                  Ferrari
               
               
                  D
               
               
                  2 318
               
               
                  299,849
               
               
                  303,000
               
               
                  –3,151
               
               
                  –3,151
               
               
                  1 721,13
               
               
                  321,016
               
            
                  Ford Motor Company
               
               
                  P1
               
               
                  651
               
               
                  117,104
               
               
                  120,917
               
               
                  –3,813
               
               
                  –3,858
               
               
                  1 173,24
               
               
                  123,097
               
            
                  Fiat Group Automobiles SpA
               
               
                   
               
               
                  836 642
               
               
                  109,885
               
               
                  119,406
               
               
                  –9,521
               
               
                  –9,593
               
               
                  1 140,19
               
               
                  118,279
               
            
                  Ford-Werke GmbH
               
               
                  P1
               
               
                  1 004 863
               
               
                  119,012
               
               
                  127,825
               
               
                  –8,813
               
               
                  –8,895
               
               
                  1 324,41
               
               
                  131,951
               
            
                  Fuji Heavy Industries Ltd
               
               
                  ND
               
               
                  26 702
               
               
                  158,145
               
               
                  164,616
               
               
                  –6,471
               
               
                  –6,471
               
               
                  1 582,48
               
               
                  170,332
               
            
                  General Motors Company
               
               
                   
               
               
                  958
               
               
                  224,111
               
               
                  153,828
               
               
                  70,283
               
               
                  70,283
               
               
                  1 893,39
               
               
                  293,342
               
            
                  GM Korea Company
               
               
                   
               
               
                  156 775
               
               
                  125,945
               
               
                  127,643
               
               
                  –1,698
               
               
                  –1,698
               
               
                  1 320,43
               
               
                  142,195
               
            
                  GM Italia SRL
               
               
                   
               
               
                  1 497
               
               
                  113,238
               
               
                  121,524
               
               
                  –8,286
               
               
                  –8,286
               
               
                  1 186,53
               
               
                  117,716
               
            
                  Great Wall Motor Company Limited
               
               
                  D
               
               
                  1 734
               
               
                  219,029
               
               
                  195,000
               
               
                  24,029
               
               
                  24,029
               
               
                  1 894,19
               
               
                  220,578
               
            
                  Honda Automobile China CO
               
               
                  P3
               
               
                  20 699
               
               
                  123,950
               
               
                  119,659
               
               
                  4,291
               
               
                  4,279
               
               
                  1 145,71
               
               
                  125,329
               
            
                  Honda Automobile Thailand CO
               
               
                  P3
               
               
                  203
               
               
                  146,221
               
               
                  120,814
               
               
                  25,407
               
               
                  25,407
               
               
                  1 171,00
               
               
                  150,567
               
            
                  Honda Motor CO
               
               
                  P3
               
               
                  80 194
               
               
                  123,371
               
               
                  130,019
               
               
                  –6,648
               
               
                  –6,970
               
               
                  1 372,42
               
               
                  142,092
               
            
                  Honda of the UK Manufacturing
               
               
                  P3
               
               
                  37 627
               
               
                  146,211
               
               
                  133,571
               
               
                  12,640
               
               
                  12,409
               
               
                  1 450,15
               
               
                  161,127
               
            
                  Honda Turkiye AS
               
               
                  P3
               
               
                  1 051
               
               
                  151,798
               
               
                  125,595
               
               
                  26,203
               
               
                  26,203
               
               
                  1 275,60
               
               
                  155,955
               
            
                  Hyundai Motor Company
               
               
                   
               
               
                  363 165
               
               
                  118,966
               
               
                  126,578
               
               
                  –7,612
               
               
                  –7,612
               
               
                  1 297,12
               
               
                  132,139
               
            
                  Iveco SpA
               
               
                   
               
               
                  51
               
               
                  213,636
               
               
                  179,988
               
               
                  33,648
               
               
                  33,648
               
               
                  2 465,84
               
               
                  220,510
               
            
                  Jaguar Cars Ltd
               
               
                  ND
                  P6
               
               
                  21 980
               
               
                  169,666
               
               
                  178,025
               
               
                  –8,359
               
               
                  –8,359
               
               
                  1 899,75
               
               
                  189,103
               
            
                  KIA Motors Corporation
               
               
                   
               
               
                  279 401
               
               
                  122,048
               
               
                  129,147
               
               
                  –7,099
               
               
                  –7,099
               
               
                  1 353,33
               
               
                  136,944
               
            
                  KTM-Sportmotorcycle AG
               
               
                  D
               
               
                  31
               
               
                  181,7
               
               
                  200,000
               
               
                  –18,300
               
               
                  –18,300
               
               
                  875,00
               
               
                  184,161
               
            
                  Automobili Lamborghini SpA
               
               
                  P8
               
               
                  270
               
               
                  322,109
               
               
                  141,622
               
               
                  180,487
               
               
                  179,992
               
               
                  1 626,30
               
               
                  341,804
               
            
                  Land Rover
               
               
                  ND
                  P6
               
               
                  68 080
               
               
                  188,659
               
               
                  178,025
               
               
                  10,634
               
               
                  10,634
               
               
                  2 291,53
               
               
                  210,911
               
            
                  Lotus Cars Limited
               
               
                  D
               
               
                  522
               
               
                  179,209
               
               
                  280,000
               
               
                  – 100,791
               
               
                  – 100,791
               
               
                  1 280,82
               
               
                  198,571
               
            
                  Magyar Suzuki Corporation Ltd
               
               
                  P5
               
               
                  96 175
               
               
                  118,469
               
               
                  120,435
               
               
                  –1,966
               
               
                  –1,966
               
               
                  1 162,71
               
               
                  127,816
               
            
                  Mahindra & Mahindra Ltd
               
               
                  D
               
               
                  12
               
               
                  236
               
               
                  205,000
               
               
                  31,000
               
               
                  31,000
               
               
                  2 012,50
               
               
                  238,000
               
            
                  Maruti Suzuki India Ltd
               
               
                  P5
               
               
                  22 813
               
               
                  102,997
               
               
                  109,967
               
               
                  –6,970
               
               
                  –6,970
               
               
                  933,65
               
               
                  104,430
               
            
                  Maserati SpA
               
               
                   
               
               
                  1 330
               
               
                  351,103
               
               
                  158,453
               
               
                  192,650
               
               
                  192,650
               
               
                  1 994,61
               
               
                  360,656
               
            
                  Mazda Motor Corporation
               
               
                   
               
               
                  125 367
               
               
                  131,622
               
               
                  130,645
               
               
                  0,977
               
               
                  0,724
               
               
                  1 386,11
               
               
                  146,625
               
            
                  McLaren Automotive Ltd
               
               
                  D
               
               
                  76
               
               
                  279,000
               
               
                  285,000
               
               
                  –6,000
               
               
                  –6,000
               
               
                  1 514,20
               
               
                  282,342
               
            
                  Mercedes-AMG GmbH, Affalterbach
               
               
                  P2
               
               
                  1 507
               
               
                  307,578
               
               
                  145,071
               
               
                  162,507
               
               
                  162,494
               
               
                  1 701,79
               
               
                  307,768
               
            
                  MG Motor UK Limited
               
               
                  D
               
               
                  426
               
               
                  183,156
               
               
                  184,000
               
               
                  –0,844
               
               
                  –0,844
               
               
                  1 513,43
               
               
                  183,667
               
            
                  MIA Electric SAS
               
               
                   
               
               
                  249
               
               
                  0
               
               
                  108,388
               
               
                  – 108,388
               
               
                  – 108,388
               
               
                  899,09
               
               
                  0,000
               
            
                  Micro-Vett SpA
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  0
               
               
                  129,772
               
               
                  – 129,772
               
               
                  – 129,772
               
               
                  1 367,00
               
               
                  0,000
               
            
                  Mitsubishi Motors Corporation (MMC)
               
               
                  P4
               
               
                  78 039
               
               
                  128,395
               
               
                  139,904
               
               
                  –11,509
               
               
                  –12,224
               
               
                  1 588,71
               
               
                  153,864
               
            
                  Mitsubishi Motor Europe BV (MME)
               
               
                  P4
               
               
                  19 270
               
               
                  117,472
               
               
                  115,081
               
               
                  2,391
               
               
                  2,387
               
               
                  1 045,55
               
               
                  120,139
               
            
                  Morgan Motor Co. Ltd
               
               
                  D
               
               
                  452
               
               
                  155,382
               
               
                  180,000
               
               
                  –24,618
               
               
                  –24,618
               
               
                  1 113,11
               
               
                  176,626
               
            
                  Nissan International SA
               
               
                   
               
               
                  443 400
               
               
                  127,348
               
               
                  130,153
               
               
                  –2,805
               
               
                  –2,805
               
               
                  1 375,34
               
               
                  142,469
               
            
                  O.M.C.I. SRL
               
               
                   
               
               
                  51
               
               
                  156,061
               
               
                  119,537
               
               
                  36,524
               
               
                  36,524
               
               
                  1 143,04
               
               
                  169,431
               
            
                  Adam Opel AG
               
               
                   
               
               
                  952 117
               
               
                  122,860
               
               
                  132,649
               
               
                  –9,789
               
               
                  –9,790
               
               
                  1 429,97
               
               
                  134,205
               
            
                  OSV – Opel Special Vehicles GmbH
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  133
               
               
                  136,581
               
               
                  –3,581
               
               
                  –3,581
               
               
                  1 516,00
               
               
                  135,500
               
            
                  Perodua Manufacturing Sdn Bhd
               
               
                   
               
               
                  526
               
               
                  136,941
               
               
                  114,004
               
               
                  22,937
               
               
                  22,937
               
               
                  1 021,98
               
               
                  141,848
               
            
                  PGO Automobiles
               
               
                   
               
               
                  66
               
               
                  184,738
               
               
                  113,598
               
               
                  71,140
               
               
                  71,140
               
               
                  1 013,09
               
               
                  188,015
               
            
                  Dr.Ing.h.c.F. Porsche AG
               
               
                  P8
               
               
                  37 201
               
               
                  202,993
               
               
                  152,904
               
               
                  50,089
               
               
                  50,089
               
               
                  1 873,19
               
               
                  221,560
               
            
                  Potenza Sports Cars
               
               
                   
               
               
                  22
               
               
                  178
               
               
                  99,975
               
               
                  78,025
               
               
                  78,025
               
               
                  715,00
               
               
                  178,000
               
            
                  Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd
               
               
                  D
               
               
                  442
               
               
                  144,78
               
               
                  185,000
               
               
                  –40,220
               
               
                  –40,220
               
               
                  1 394,86
               
               
                  154,495
               
            
                  Quattro GmbH
               
               
                  P8
               
               
                  3 307
               
               
                  232,028
               
               
                  149,311
               
               
                  82,717
               
               
                  81,792
               
               
                  1 794,57
               
               
                  258,705
               
            
                  Renault
               
               
                   
               
               
                  1 004 850
               
               
                  114,816
               
               
                  126,391
               
               
                  –11,575
               
               
                  –11,580
               
               
                  1 293,02
               
               
                  128,566
               
            
                  Rolls-Royce Motors Cars Ltd
               
               
                   
               
               
                  409
               
               
                  316,238
               
               
                  182,073
               
               
                  134,165
               
               
                  134,165
               
               
                  2 511,46
               
               
                  334,760
               
            
                  Saab Automobile AB
               
               
                   
               
               
                  12 570
               
               
                  134,632
               
               
                  144,930
               
               
                  –10,298
               
               
                  –10,298
               
               
                  1 698,70
               
               
                  155,341
               
            
                  Santana Motor SA
               
               
                   
               
               
                  22
               
               
                  217,929
               
               
                  149,065
               
               
                  68,864
               
               
                  68,864
               
               
                  1 789,18
               
               
                  245,591
               
            
                  Seat
               
               
                  P8
               
               
                  293 241
               
               
                  114,132
               
               
                  126,196
               
               
                  –12,064
               
               
                  –12,110
               
               
                  1 288,76
               
               
                  124,878
               
            
                  Secma
               
               
                   
               
               
                  43
               
               
                  131,000
               
               
                  97,370
               
               
                  33,630
               
               
                  33,630
               
               
                  658,00
               
               
                  137,140
               
            
                  Shanghai Maple Automobile Co Ltd
               
               
                   
               
               
                  15
               
               
                  212
               
               
                  154,130
               
               
                  57,870
               
               
                  57,870
               
               
                  1 900,00
               
               
                  216,200
               
            
                  Shijiazhuang Shuanghuan Automobile Company
               
               
                   
               
               
                  51
               
               
                  269,242
               
               
                  153,977
               
               
                  115,265
               
               
                  115,265
               
               
                  1 896,67
               
               
                  269,510
               
            
                  Skoda Auto AS
               
               
                  P8
               
               
                  448 804
               
               
                  122,323
               
               
                  127,444
               
               
                  –5,121
               
               
                  –5,453
               
               
                  1 316,07
               
               
                  134,649
               
            
                  Sovab
               
               
                   
               
               
                  9
               
               
                  211,8
               
               
                  163,955
               
               
                  47,845
               
               
                  47,845
               
               
                  2 115,00
               
               
                  215,000
               
            
                  Ssangyong Motor Company
               
               
                  D
               
               
                  6 258
               
               
                  165,95
               
               
                  180,000
               
               
                  –14,050
               
               
                  –14,050
               
               
                  1 820,03
               
               
                  184,144
               
            
                  Suzuki Motor Corporation
               
               
                  P5
               
               
                  58 442
               
               
                  129,792
               
               
                  124,059
               
               
                  5,733
               
               
                  5,733
               
               
                  1 241,99
               
               
                  148,166
               
            
                  Tata Motors Limited
               
               
                  ND
                  P6
               
               
                  2 075
               
               
                  132,499
               
               
                  178,025
               
               
                  –45,526
               
               
                  –45,526
               
               
                  1 323,63
               
               
                  145,692
               
            
                  Tesla Motors Ltd
               
               
                   
               
               
                  76
               
               
                  0
               
               
                  128,354
               
               
                  – 128,354
               
               
                  – 128,354
               
               
                  1 335,99
               
               
                  0,000
               
            
                  Think
               
               
                   
               
               
                  224
               
               
                  0
               
               
                  119,830
               
               
                  – 119,830
               
               
                  – 119,830
               
               
                  1 149,47
               
               
                  0,000
               
            
                  Toyota Motor Europe NV SA
               
               
                  P7
               
               
                  522 865
               
               
                  109,293
               
               
                  128,141
               
               
                  –18,848
               
               
                  –18,905
               
               
                  1 331,32
               
               
                  126,194
               
            
                  Volkswagen AG
               
               
                  P8
               
               
                  1 574 053
               
               
                  121,739
               
               
                  131,971
               
               
                  –10,232
               
               
                  –10,399
               
               
                  1 415,14
               
               
                  134,918
               
            
                  Volvo Car Corporation
               
               
                   
               
               
                  225 326
               
               
                  132,245
               
               
                  145,021
               
               
                  –12,776
               
               
                  –12,776
               
               
                  1 700,69
               
               
                  151,452
               
            
                  Wiesmann GmbH
               
               
                  D
               
               
                  5
               
               
                  270,333
               
               
                  274,000
               
               
                  –3,667
               
               
                  –3,667
               
               
                  1 434,60
               
               
                  277,000
               
            
         
      
         Tabelul 2
      
      
         Valorile referitoare la performanța asociațiilor, confirmate în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009
      
      
                  A
               
               
                  B
               
               
                  C
               
               
                  D
               
               
                  E
               
               
                  F
               
               
                  G
               
               
                  H
               
               
                  I
               
            
                  Denumirea asociației
               
               
                  Asociație
               
               
                  Numărul de înmatriculări
               
               
                  Media emisiilor de CO2 (65 %) corectate
               
               
                  Obiective privind emisiile specifice
               
               
                  Ecartul față de obiectiv
               
               
                  Ecartul față de obiectiv, ajustat
               
               
                  Masa medie
               
               
                  Media emisiilor de CO2 (100 %)
               
            
                  Ford Werke GmbH
               
               
                  P1
               
               
                  1 005 640
               
               
                  119,007
               
               
                  127,82
               
               
                  –8,813
               
               
                  –8,893
               
               
                  1 324,29
               
               
                  131,943
               
            
                  Daimler AG
               
               
                  P2
               
               
                  627 586
               
               
                  132,189
               
               
                  139,045
               
               
                  –6,856
               
               
                  –6,933
               
               
                  1 569,93
               
               
                  153,137
               
            
                  Honda Motor Europe Ltd
               
               
                  P3
               
               
                  139 774
               
               
                  127,001
               
               
                  129,394
               
               
                  –2,393
               
               
                  –2,703
               
               
                  1 358,75
               
               
                  144,850
               
            
                  Mitsubishi Motors
               
               
                  P4
               
               
                  97 309
               
               
                  123,768
               
               
                  134,988
               
               
                  –11,220
               
               
                  –11,651
               
               
                  1 481,15
               
               
                  147,185
               
            
                  Suzuki
               
               
                  P5
               
               
                  177 430
               
               
                  116,184
               
               
                  120,283
               
               
                  –4,099
               
               
                  –4,099
               
               
                  1 159,37
               
               
                  131,512
               
            
                  Tata Motors Ltd, Jaguar Cars Ltd, Land Rover
               
               
                  P6
               
               
                  92 135
               
               
                  177,629
               
               
                  178,025
               
               
                  –0,396
               
               
                  –0,396
               
               
                  2 176,27
               
               
                  204,240
               
            
                  Toyota-Daihatsu Group
               
               
                  P7
               
               
                  532 468
               
               
                  109,496
               
               
                  127,96
               
               
                  –18,464
               
               
                  –18,506
               
               
                  1 327,37
               
               
                  126,547
               
            
                  VW Group PC
               
               
                  P8
               
               
                  2 990 068
               
               
                  121,99
               
               
                  132,57
               
               
                  –10,580
               
               
                  –10,707
               
               
                  1 428,23
               
               
                  137,316
               
            
         Note explicative la tabelele 1 și 2
      
      
         Coloana A:
      
      În tabelul 1: „Numele producătorului” înseamnă numele producătorului, astfel cum a fost notificat Comisiei de către producătorul în cauză, sau, în cazul în care nu a fost efectuată o astfel de notificare, denumirea înregistrată de către autoritatea de înregistrare din statul membru.
      În tabelul 2: „Denumirea asociației” înseamnă denumirea asociației declarate de administratorul asociației.
      
         Coloana B:
      
      „D” înseamnă că o derogare referitoare la un producător mic a fost acordată în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, începând cu 2012;
      „ND” înseamnă că o derogare referitoare la un producător de nișă a fost acordată în conformitate cu articolul 11 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 443/2009, începând cu 2012;
      „P” înseamnă că producătorul este membru al unei asociații (pool) (enumerată în tabelul 2) constituită în conformitate cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009.
      
         Coloana C:
      
      „Numărul de înmatriculări” înseamnă numărul total de autoturisme noi înmatriculate de către statele membre într-un an calendaristic, fără a lua în calcul înmatriculările legate de înregistrări în care lipsesc valorile privind CO2 și masa și de înregistrările pe care producătorul nu le recunoaște [identificate în notificarea erorii cu codul eroare C, astfel cum se prevede la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010]. Numărul de înmatriculări raportate de statele membre nu poate fi modificat.
      
         Coloana D:
      
      „Media emisiilor de CO2 (65 %) corectate” înseamnă media emisiilor specifice de CO2 care au fost calculate pe baza a 65 % din vehiculele cu cel mai mic nivel de emisii din parcul de autovehicule al constructorului, în conformitate cu prima liniuță a celui de al doilea paragraf al articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 443/2009 și cu punctul 4 din Comunicarea COM(2010) 657 final a Comisiei. După caz, media emisiilor specifice a fost ajustată pentru a lua în considerare corecțiile notificate Comisiei de către producătorul în cauză. Înregistrările utilizate pentru calcul includ înregistrările care conțin o valoare valabilă pentru masă și pentru emisiile de CO2.
      
         Coloana E:
      
      „Obiective privind emisiile specifice” înseamnă emisiile calculate pe baza masei medii a tuturor vehiculelor atribuite unui producător care aplică formula prevăzută în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 443/2009.
      
         Coloana F:
      
      „Ecartul față de obiectiv” înseamnă diferența dintre media emisiilor specifice menționate în coloana D și obiectivul privind emisiile specifice din coloana E. În cazul în care valoarea din coloana F este precedată de „ – ”, înseamnă că media emisiilor este mai mică decât obiectivul.
      
         Coloana G:
      
      „Ecartul față de obiectiv, ajustat” înseamnă că, în cazul în care valorile din această coloană diferă față de cele din coloana F, valorile din coloana respectivă au fost ajustate pentru a ține seama de o marjă de eroare. O marjă de eroare se aplică în ceea ce privește înregistrările care sunt incluse în calculul mediei emisiilor specifice și al obiectivului, dar producătorul nu poate verifica dacă aceste valori sunt corecte din cauza lipsei identificatorilor adecvați. Marja de eroare se aplică numai în cazul în care producătorul a notificat Comisia cu privire la toate dosarele cu codul de eroare B, astfel cum este prevăzut la articolul 9 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1014/2010. Marja de eroare se calculează după următoarea formulă:
      
                   
               
               
                  Eroare = valoare absolută de [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
               
            
                   
               
               
                  AC1 = emisiile specifice medii de CO2, inclusiv vehiculele neidentificabile (conform celor indicate în coloana D);
               
            
                   
               
               
                  TG1 = obiectivul privind emisiile specifice, inclusiv vehiculele neidentificabile (conform celor indicate în coloana E);
               
            
                   
               
               
                  AC2 = emisiile medii specifice de CO2, cu excepția vehiculelor neidentificabile;
               
            
                   
               
               
                  TG2 = obiectivul privind emisiile specifice, cu excepția vehiculelor neidentificabile.
               
            
         Coloana I:
      
      „Media emisiilor de CO2 (100 %)” înseamnă media emisiilor specifice de CO2 care au fost calculate pe baza a 100 % din vehiculele atribuite producătorului. După caz, media emisiilor specifice a fost ajustată pentru a lua în considerare corecțiile notificate Comisiei de către producătorul în cauză. Înregistrările utilizate pentru calcul includ înregistrările care conțin o valoare valabilă pentru masă și pentru emisiile de CO2.