CELEX: 62015CN0412
Language: it
Date: 2015-07-28 00:00:00
Title: Causa C-412/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessischen Finanzgericht (Germania) il 28 luglio 2015 — TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH/Finanzamt Kassel II — Hofgeismar

30.11.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 398/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hessischen Finanzgericht (Germania) il 28 luglio 2015 — TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH/Finanzamt Kassel II — Hofgeismar
   (Causa C-412/15)
   (2015/C 398/16)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Hessisches Finanzgericht
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: TMD Gesellschaft für transfusionsmedizinische Dienste mbH
   
      Convenuto: Finanzamt Kassel II — Hofgeismar
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’articolo 132, paragrafo 1, lettera d), della direttiva sul sistema comune dell’IVA (1) debba essere interpretato nel senso che la cessione di sangue umano comprende anche la cessione di plasma da esso ottenuto.
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla prima questione: se ciò valga anche per il plasma non destinato direttamente a scopi terapeutici, ma esclusivamente alla produzione di medicinali.
            
         
               3)
            
            
               In caso di risposta negativa alla seconda questione: se ai fini della classificazione come sangue rilevi unicamente la destinazione effettiva o anche l’impiego astrattamente possibile del plasma.
            
         
      (1)  Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1).