CELEX: 31971R1794
Language: it
Date: 1971-08-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1794/71 della Commissione, del 17 agosto 1971, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per le mele dal regolamento (CEE) n. 1579/71 del Consiglio

19 . 8 . 71                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 187/ 1
                                                               I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 1794/71 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 17 agosto 1971
               che fissa i coefficienti di adattamento da applicare al prezzo di acquisto previsto per le
                                   mele dal regolamento (CEE) n. 1579/71 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             zioni previste dall'articolo 7 ter, paragrafo 1 , lettera
                                                                   a), primo trattino, del regolamento n. 159/66/CEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             occorre prevedere l'acquisto di tali prodotti « imbal­
europea ,                                                          laggio compreso » quando questo non viene ricupe­
                                                                   rato per ulteriore reimpiego ; che, tuttavia, tale
visto il regolamento n . 159/66/CEE del Consiglio, del             acquisto può essere effettuato soltanto se l'utilizzo
25 ottobre 1966, relativo a disposizioni complemen­                di un imballaggio del genere, di costo relativamente
tari per l'organizzazione comune dei mercati nel                   elevato, è giustificato dal valore commerciale dei
settore degli ortofrutticoli ( x ), modificato per ultimo          prodotti considerati ; che, è pertanto necessario
dal regolamento ( CEE) n . 967/71 (2 ), in particolare             limitare l'acquisto in « imballaggio compreso » ai
l'articolo 4, paragrafo 4,                                         prodotti delie categorie di qualità « Extra », « I » e
considerando che, con regolamento ( CEE) n . 1579/                 « II » ;
71 (3), il Consiglio ha fissato il prezzo di base e il             considerando che le misure previste dal presente
prezzo d'acquisto delle mele per il periodo 21 agosto              regolamento sono conformi al parere del Comitato di
1971 - 31 maggio 1972 ; che tali prezzi si riferiscono             gestione per gli ortofrutticoli,
a prodotti di certe varietà della categoria di qualità I
corrispondenti a certi calibri e condizionati in
imballaggio ; che, in virtù dell'articolo 4, paragrafo             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
4, del regolamento n . 159/66/CEE, è necessario
fissare dei coefficienti di adattamento destinati a                                            Articolo 1
consentire il calcolo dei prezzi ai quali sono
acquistati i prodotti che presentano caratteristiche               I coefficienti di adattamento di cui all'articolo 4,
diverse ; che, per quanto concerne la qualità, dalle               paragrafo 4, del regolamento n . 159/66/CEE concer­
disposizioni dell'articolo 7, paragrafo 2, secondo                 nente la varietà, la categoria di qualità, il calibro e il
capoverso, del regolamento summenzionato risulta                   modo di condizionamento per le mele sono fissati
che basta determinare il coefficiente di adattamento               come segue :
delle categorie di qualità « II » e « III » ;
                                                                               Coefficiente di adattamento « Varietà »
considerando che i vari coefficienti di adattamento
necessari devono essere fissati in funzione dei corsi                                                                Coefficiente
                                                                                       Varietà                     di adattamento
constatati sui mercati ;
considerando, d'altro lato, che per il calcolo del                 Agosto e settembre
prezzo di base e del prezzo d'acquisto non viene
preso in considerazione il costo dell'imballaggio in               — Cox's orange pippin                                 1,2
cui è presentato il prodotto ; che, tuttavia, i prodotti
 soggetti agli interventi di cui agli articoli 6 e 7 del           — Golden Delicious, Stark Delicious,
 regolamento n . 159/66/CEE possono presentare la                      Red Delicious, Richared, Starking,
 caratteristica di essere condizionati in imballaggio                  Starkrimson, Tydeman's Early Wor­
 nuovo del tipo « perduto » ; che, per favorire                         cester, Benoni , James Grieve e
                                                                       mutazioni ,     Reine     des    reinettes
 l'inoltro di questi prodotti verso una delle destina­                 ( Goldparmäne,      Parmena dorata),
                                                                       Ingrid Marie, Gravensteiner, Stark
                                                                       Earliest, Reinette étoilée (rode Stern­
 ci GUn. 192 del 27. 10. 1966, pag. 3286/66.                           reinette, Sterappel), Belle de Boskoop
 (2) GU n. L 105 del 12. 5 . 1971, pag. 3.                             e mutazioni , Janathan                           i —
 (3) GU n. I. 166 del 24. 7. 1971 , pag. 4.
 ---pagebreak---  N. L 187/2                              Gazzetta ufficialle delle Comunità europee                                      19 . 8 . 71
           Coefficienti di adattamento « Varietà »                             Coefficiente di adattamento « Varietà »
                                                Coefficiente                              Varietà                    Coefficiente di
                   Varietà                    di adattamento                                                          adattamento
— Glorie van Holland, Transparente                                      Reine des reinettes (Goldparmane,
    jaune (Yellow transparent), Ellison's                               Parmena dorata), Gravensteiner, Im­
    orange, Lodi                                    0,80                peratore (Rome Beauty, Morgenduft),
                                                                        Gioire van Holland, James Grieve
                                                                        e mutazioni                                     fino a
— Notaris appel, Manks Codlin, Zi­                                                                                      febbraio
    geunerin, Horneburger, Perzikrode                                                                                   incluso :
    zomerappel                                      0,60                                                                0,60
                                                                                                                        a partire
— altre varietà                                     0,40                                                               da marzo :
                                                                                                                        0,55
da ottobre a maggio incluso                                             Finkenwerder, Winter Banana, Li­
— Cox's orange pippin                        — fino a                   moncella, Commercio, Reinette Clo­
                                                  febbraio              chard, Ontario, Reinette du Mans,
                                                  incluso :             Lemoen Apfel, Bramley's Seedling                   0,50
                                                     1,2
                                             — a partire
                                                  da marzo :            altre varietà                                     0,40
                                                    i­
                                                           .
— Golden Delicious, Winston, Belle
    de Boskoop e mutazioni, Reinette
    du Canada                                       i­
                                                                        Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità
— Red Delicious, Richared, Stark De­
   licious Starking, Starkrimson             — fino a
                                                                           Categoria di qualità    j         Coefficiente
                                                 marzo
                                                 incluso :
                                                  i­                               II                          0,70
                                             — a partire                           III                         0,35
                                                 da aprile :
                                                 0,90
— Berlepsch, differenti varietà di Cox's
    altre che Cox's orange pippin e
   Cox's Pomona, Annurca, Laxton's                                             Coefficiente di adattamento « Calibro »
   superb, Ingrid Marie                            0,90
                                                                                         Calibro                      Coefficiente
— Democrat, Stayman, Winesap, Stay­
   manred, Zuccalmaglio reinette, Lom­
   bartscalville, Jonathan, Lavina                 0,75
                                                                   1 . Categoria di qualità Extra, I e li
— W. Winterglockenapfel                      — fino a                  a) varietà elencate nell'allegato
                                                 febbraio
                                                 incluso :                — 70 mm e più                                   1 ,-
                                                0,65                      — meno di 70 mm                                 0,70
                                             — a partire                  — mescolanza di calibri                         0.70
                                                 da marzo :
                                                 0,75                  b) altre varietà
                                                                          — 65 mm e più                                   1­
— Reinette de France, Reinette étoilée                                    — meno di 65 mm                                 0,60
   (rode Sternreinette, Sterappel), Rosa                                  — mescolanza di calibri
   Mantovana, Rosa del Caldaro (Käl­                                                                                      0,60
   terer), Reinette de Chênée, Ellinson's
   orange, Golden Nobel (Gelber Edel),                             2. Categoria di qualità III
   Sergente, Geheimrat Dr. Oldenburg,                                     — tutti i calibri                               1 ,-
   Winter winesap                                  0,65
 ---pagebreak--- 19 . 8 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 187/3
Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento                oltre ai coefficienti di cui all'articolo 1 , un
                                                                     coefficiente di adattamento concernente tale tipo
                                                                     d'imballaggio, se :
            Tipo di condizionamento               Coefficiente
                                                                    — i prodotti sono distribuiti conformemente all'arti­
                                                                         colo 7 ter, paragrafo 1 , lettera a), primo trattino,
    in imballaggio                                  1 ,-                 del regolamento n. 159/66/CEE e
    alla rinfusa in un mezzo di trasporto           0,95
                                                                    — l'imballaggio non è ricuperato per ulteriore
                                                                         reimpiego.
                                                                    Il coefficiente di adattamento di cui al precedente
                           Articolo 2
                                                                     comma è fissato di modo che, applicato al prezzo
                                                                     d'acquisto cui sono applicati altri coefficienti, ne
                                                                     risulti una maggiorazione di tale prezzo di 1,7 unità
Qualora per le mele delle categorie di qualità                       di conto per 100 chilogrammi netti .
« Extra », « I » e « II » condizionate in imballaggio
nuovo del tipo « perduto », le operazioni d'intervento                                        Articolo 3
previste rispettivamente dagli articoli 6 e 7 del
regolamento n. 159/66/CEE siano effettuate « imbal­                  Il presente regolamento entra in vigore il 21 agosto
laggio compreso », al prezzo d'acquisto si applica,                  1971 . Esso si applica fino al 31 maggio 1972 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 1971 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Franco M. MALFATTI
                                                             ALLEGATO
                                       Elenco delle varietà di mele da tavola a frutti grossi
                 — Bella di Boskoop e mutazioni (Belle de Boskoop et mutations, Boskoop und Mutationen,
                    Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties),
                 — Golden Delicious,
                 — Gravenstein ( Gravensteiner),
                 — James Grieve e mutazioni (James Grieve et mutations, James Grieve und Mutationen,
                    James Grieve en mutaties),
                 — Reinette de Landsberg (Landsberger, Landsberger Reinette),
                 — Triomphe de Luxembourg ( Luxembourg Triumph),
                 — Ontario,
                 — Rambour d'hiver ( Winter Rambour, Winterrambour)
                 — Transparente de Croncels ( Croncels)
                 — Winter Banana ( Winter Bananenapfel)
                 — Gruppo delle Calville ( Groupe des Calvilles, Gruppe Kalvill, Calvillegroep)
                 — Red Delicious e mutazioni ( Red Delicious et mutations , Red Delicious und Mutationen ,
                     Red Delicious en mutaties ),
 ---pagebreak--- N. L 187/4                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                   19 . 8 . 71
            — Starkrimson,
           — Renetta del Canada (Reinette bianche et Reinette grise du Canada, Kanada-Reinette,
              Reinette van Canada),
           — Black Stayman ,
           — Staymanred,
           — Stayman Winesap,
           — Jacques Lebel ( Lebel, Jacob Lebel),
           — Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Bellefleur),
           — Bramleys' Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel),
           — Bismarck,
           — Black Ben Davis ,
           — Democrat,
           — Morgenduft (Rome Beauty),
           — Imperatore,
           — Charles Ross,
           — Cox pomona,
           — Crimson Bramley,
           — Ellison's orange (Ellison),
           — Renetta di Francia ( Reinette de France, Franse Reinette),
           — Saure Gamerse ( Gamerse zure),
           — Glorie von Holland ( Glorie van Holland),
           — Großherzog Friedrich von Baden (Groothertog Frederik van Baden),
           — Graham (Graham Royal Jubilé),
           — Tydeman's Early Worcester,
           — Lane's Prince Albert,
           — Lemoen Apfel (Lemoenappel),
           — Notarapfel (Notaris, Notarisappel),
           — Orleans Reinette,
           — Pater v.d. Elsen,
           — Signe Tillisch,
           — Kònigin (The Queen),
           — Zigeunerin,
           — Altländer,
           — Finkenwerder,
           — Gelber Edel,
           — Blenheim,
           — Brettacher,
           — Horneburger,
           — Jacob Fisher,
           — Musch,
           — Zabergäu,
           — Melrose.