CELEX: 31997R1517
Language: fi
Date: 1997-07-30 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1517/97, annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997, naudanliha-alan vientituista annetun asetuksen (EY) N:o 1504/97 korjaamisesta

31 . 7. 97    I FI  I                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 204/23
                                    KOMISSION ASETUS (EY) Nro 1517/97 ,
                                      annettu 30 päivänä heinäkuuta 1997 ,
              naudanliha-alan vientituista annetun asetuksen (EY) N:o 1504/97 korjaamisesta
           EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
           ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
           ottaa huomioon naudanliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta
            1968 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 805/68 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
           muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 2222/96 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan,
           sekä katsoo, että
           naudanliha-alan vientituet vahvistetaan komission asetuksessa 1 504/97 (3); tarkistuksessa on
           todettu, että liite ei vastaa komitean lausuntoa; tämän vuoksi kyseinen asetus olisi korjat­
           tava, ja
           ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
                                                     1 artikla
           Korvataan asetuksen (EY) Nro 1504/97 liitteessä I olevat tuotekoodeja 01029051 9000 ja
           01029059 9000 vastaavat määrät seuraavasti :
                                                                                              (ecua/100 kg)
                          Tuotekoodi                   Määräpaikka                Tuen määrä (7)
                      "0102 90 51 9000                     02                          38,50
                                                           03                          27,00
                                                           04                          13,50
                       0102 90 59 9000                     02                          38,50
                                                           03                          27,00
                                                           04                          13,50
               I                                           10                          57,50 Q"
                                                     2 artikla
           Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä heinäkuuta 1997.
           Sitä sovelletaan 30 päivästä heinäkuuta 1997.
           Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
           jäsenvaltioissa.
           Tehty Brysselissä 30 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                       Komission puolesta
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                        Komission jäsen
           (') EYVL N:o L 148, 28.6.1968, s. 24
           (4 EYVL N:o L 296, 21.11.1996, s. 50
           P) EYVL N:o L 202, 30.7.1997, s . 50