CELEX: 51976PC0112
Language: da
Date: 1976-03-19
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af den omregningskurs, der skal anvendes inden for landbrugssektoren for den franske franc. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 112
Vol. 1976/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(76)112 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 19 marts 1976
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om ændring af den omregningskurs , der skal anvendes
                    inden for landbrugssektoren for den franske franc «
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 7b ) 112 endelig udg
 ---pagebreak---                            ВЕ0КШТВ3153
 Ved Rådets forordning ( EØF ) nr .     /iS af            om den vekselkurs , der skal
 anvendes inden for landbrugssektoren, og om ophævelse af forordning (EØF) nr.475/ 751 )
                       i
 indførtes en rp repræsentativ kurs . for den franske franc , som faktisk genindførte an- _
 vendelsen af centralkursen for denne valuta for omregning til national valuta af bel-øo
 fastsat i regningsenheder inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik , ct Denne
 fastsættelse svarede s til en revaluering af den "grønne" franc på 1,42/o . Den skulle
 i p-rn princippet få virkning i begyndelsen af hvert produktionsår for de forskellige
 berørte landbrugsprodukter; og navnlig for sektorerne malk og me jeriprodukter , oksekød ,
 svinekød samt produkter i henhørende under forordning (Eøl1' ) nr . 1059/69 den .15 « marts
 1976 .
                         I
 Siden denne dato har den franske franc forladt" s langen" .      • for de vr.luta6r , der ind-
                       et                    ,        n «
 byrdes opretholder sn maksimalt kka leursudsving på 2 , 25/o, og den flyder følgelig frit .
Under disse omstændigheder forekommer ovennævnte revaluering • ikke længere økonomisk
 forsvarlig . Dét foreslås     følgelig , at den franske francs " grønne" kurs igen sættes
                                                     2)
 til den værdi , der er fastsat i forordning 475/ 75    •
 I artikel 7 i forordning (EØF) nr .           /7S var det desuden fastsat , at den kurs ,
 der skulle anvendes ved omregning til franske franGs af den præmie for tobak , som var
 fastsat i regningsenheder 4!or høsten 1975 » skulle være den , der var gældende før den
 15 . marts 1976 * På denne måde skulle det kunne undgås , at den fra den 15 « marts, 1976
 betalte præmie i national valuta var lavere end den , der var ydet inden £ denne dato .
Så .snart den revaluering, som ligger til grund for denne bestemmelse , annullex-es , forsvinder
 artikel 7' s eksistensberettigelse .
                                    :                                                        t
 Tud Tidstabel ;. I betragining af den foreslåede foranstaltningsia økonomiske betydning
 er en hastig beslutning fra Rådets side     "                      ønskelig med henblik på
 anvendelse fra den f 1 . april . .
 ( 1 ) EFT
 ( 2 ) EFT nr. L 52 af
                                                                                        m
 ---pagebreak---                                     POIS LAG TIL
                       RÅDETS FOnORiitfUTG (30P) nr...          /lo
                                       af
                   om ændring af den omregningskurs , der skal anvendes
                   inden for landbrugssektoren for den franske franc.
RiiDST FOR DE EUROPÆISKE FMiLIiSS KÅBER HAR -■            -
under henvsisning til traktaten oin oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning nr . 129 om regnings enhedens" værdi og de vekselkurs e
                                                                        11   '
der skal anvendes inden for den falles landbrugspolitiks rammer            , senest endret ved
forordning (EØF) ni1. 2543/73 » særlig artikel 3 ,
                     !
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                                                         ι
                                                                                                          I
                                                                 t                                        !
ud fra følgende "betragtninger ;
Ved Rådets forordning ( EØF ) nr. ...../76 af           i... - om den omregningskurs , der slcal •
anvendes inden for landbrugssektoren,"\Pg om ophævelse " afforordning (itøF) nr. 475/?5"^ ^
indførtes en repræsentativ kurs for den franske franc , som i princippet far virienin.g
                                             de
fra begyndelsen e£ , produktionsåret for/forskellige landbrugsprodukter og i visse tilfælde
får virkning fråden 15 . marts 197° ; udviklingen for den franske franc gør det imidlertid !
nødvendigt at vende tilbage til den repræsentative kurs , som tidligere var gældende -
for denne valuta ;
                                                                                                        I
1 artikel 7 i den pågældende forordring var der fastsat en særlig foranstaltiling,                     j
der tog £ hensyn til det forhold , at den nye repræsentative kurs i visse tilfælde                    j
kunne medføre en formindskelse i national valuta af de i regningsenheder fastsatte beløb ;
denne sirlige forans taltning '' . . ■ bister sin berettigelse, dersom den       .                   j
tidligere repræsentative kurs opretholdes ;
( 1 ) EFT nr."    ' 10b af 30. 10. Iy62 ," s. 2553/62 .                  ;                         I
( 2 ) SFT hr. L _ 263 af 19.9.1973 , s. 1 . " ~ ~                                                  j
 ---pagebreak---                                 Artilçel 1                                                 ;
                                                                                           i
              .                                   ■                                          i
                                                                      i                      i
 1 . I artikel 2 , stlc. 1 , litra d), i forordning (EØF) nr        /j6 erstattes linien
        " l.ffr.= 0,180044 regningsenheder"- med linjen "1 ffr = 0,177520- regningsenheder"
 2 . Artikel 7 i forordning (EØF) nr.            h6 ophæves .
                                                                                               j
                                Artilcel 2
                                                             \
Denne forordning trader i kraft <Xki\ 1 . sqaxak april 197° .
Denne forordning e'r "bindende i alle enkeltheder og galder umiddelbart i hver raedleusst;
                                                                                                 I
                                                                                                 I
Udfardiget i - Bruxelles , åatn.                               På Set Rodets vegne
                                                               Formanden
 ---pagebreak---                         - 1 - fortsat
Let monetære Udvalg vil blive rådspurgt ; på grund af de påtænkte
foranstaltningers hastende karakter bør de træffes efter den i
artikel 3 , , stk . 2 , i forordning nr . 129 fastsatte fremgangsmåde
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :