CELEX: 51992PC0094(50)
Language: da
Date: 1992-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om særforanstaltninger for bestemmte sorter af råtobak fra 1992-høsten

Nr. C 119 / 70                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             11 . 5 . 92
                                                                 Forslag til
                                                  RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. . . .
                                                                    af . . .
                                   om særforanstaltninger for bestemte sorter af råtobak fra 1992-høsten
                                                              ( 92 / C 119 / 50
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                      mængderne overskrider for en høstperiode en fastsat pro­
FÆLLESSKABER HAR —                                                           centsats af produktionen eller en mængde som fastat i
                                                                             forordning (EØF) nr. 1469 / 70 , og overskridelsen skyldes i
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro­                    det væsentlige en udvidelse af arealerne ;
pæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                             det er derfor nødvendigt at vedtage de særforanstaltninger ,
                                                                             der er omhandlet i artikel 13 , stk. 4 , i forordning ( EØF)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 727 / 70 af                 nr. 727 / 70 , og den nedsættelse af interventionsprisen for de
21 . april 1970 om oprettelse af en fælles markedsordning for                pågældende sorter , der allerede blev anvendt for de fore­
råtobak ( J ), senest ændret ved forordning ( EØF) nr. 1737 /                gående høstår, bør opretholdes —
91 ( 2 ), særlig artikel 13 , stk . 8 , andet afsnit ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger:                                                                          Artikel 1
Ifølge Kommissionens beretning, jf. artikel 13 , stk. 1 , i                  For 1992-høsten nedsættes interventionsprisen for tobak af
forordning (EØF) nr. 727 / 70 , er der for sorterne nr. 11 a ),              sorterne nr . 11 Forchheimer Havanna Ile, Nostrano del
Forchheimer Havanna Ile, b ) Nostrano del Brenta , c)                        Brenta, Resistente 142, Gojano , hybrider af Badischer
Resistente 142, d) Gojano , e) hybrider af Badischer Geudert­                Geudertheimer, nr . 23 Tsebelia og nr. 24 Mavra til 75% af
heimer, nr. 23 Tsebelia og nr . 24 Mavra en mærkbar                          den tilsvarende målpris .
stigning i de af interventionsorganerne overtagne mængder
fra 1988- og 1989-høsten; mængderne overskrider eller
risikerer for to på hinanden følgende høstperioder at over­                                             Artikel 2
skride en fastsat procentsats af produktionen og i alle tilfælde
en mængde som fastsat i forordning (EØF) nr. 1469 / 70 ( 3 ),                Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørel­
senest ændret ved forordning ( EØF) nr . 1332 / 90 (4 ), eller               sen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                     stat .
                     Udfærdiget i . . .                                                              På Rådets vegne
(»)  EFT   nr . L 94 af 28 . 4 . 1970 , s. 1 .
(2) EFT    nr.  L 163 af 26 . 6 . 1991 , s. 11 .
(3) EFT    nr . L 164 af 27 . 7 . 1970 , s . 35 .
(<) EFT    nr.  L 132 af 23 . 5 . 1991 , s . 52 .