CELEX: 31985R2183
Language: es
Date: 1985-07-31 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 2183/85 de la Comisión, de 31 de julio de 1985, relativo al régimen aplicable a las importaciones en Francia y en el Reino Unido de determinados productos textiles (categoría 8) originarios de Bangladesh

Avis juridique important

|

31985R2183

Reglamento (CEE) n° 2183/85 de la Comisión, de 31 de julio de 1985, relativo al régimen aplicable a las importaciones en Francia y en el Reino Unido de determinados productos textiles (categoría 8) originarios de Bangladesh  

Diario Oficial n° L 203 de 01/08/1985 p. 0069 - 0070 Edición especial en español: Capítulo 11 Tomo 22 p. 0015  Edición especial en portugués: Capítulo 11 Tomo 22 p. 0015 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 2183/85 DE LA COMISIÓN    de 31 de julio de 1985    relativo al régimen aplicable a las importaciones   en Francia y en el Reino Unido de determinados   productos textiles ( categoría 8 ) originarios   de Bangladesh     LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3589/82 del   Consejo , de 23 de diciembre de 1982 , relativo   al régimen común aplicable a las importaciones   de determinados productos textiles originarios   de países terceros (1) , cuya última modificación   la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1003/85 (2)   y , en particular , su artículo 11 ,    Considerando que el artículo 11 del Reglamento ( CEE )   n º 3589/82 fija las condiciones que permiten   el establecimiento de límites cuantitativos ; que   las importaciones en Francia y en el Reino Unido de   productos textiles de la categoría 8 especificados   en el Anexo y originarios de Bangladesh han superado   los niveles previstos en el apartado 3 del mencionado   artículo 11 ;    Considerando que , de conformidad con las   disposiciones del apartado 5 del artículo 11 del   Reglamento ( CEE ) n º 3589/82 , se notificó una   solicitud de consultas a Bangladesh el 17 de   diciembre de 1984 ;    Considerando que , a la espera de la conclusión   de las consultas solicitadas , las importaciones hacia   Francia y el Reino Unido quedaron sujetas a límites   cuantitativos provisionales durante el período del   17 de diciembre de 1984 al 16 de marzo de 1985   mediante el Reglamento ( CEE ) n º 3670/84 de   28 de diciembre de 1984 de la Comisión (3) ;    Considerando que , puesto que las consultas   celebradas no han permitido alcanzar una conclusión   definitiva durante este período , las citadas   importaciones quedaron sujetas a límites   cuantitativos durante el período del 17 de diciembre   de 1984 al 31 de julio de 1985 mediante el   Reglamento ( CEE ) n º 657/85 de la Comisión (4) ;    Considerando que , como resultado de las consultas ,   ha quedado acordado que las importaciones de los   productos textiles de que se trate deberán   estar sujetas a límites cuantitativos durante   los años 1985 y 1986 ;    Considerando que , en los términos del apartado 13   del citado artículo 11 , el respeto de los límites   cuantitativos está garantizado por el sistema de   doble control de acuerdo con las modalidades   establecidas en el Anexo VI del Reglamento ( CEE )   n º 3589/82 ;    Considerando que los productos de que se trate   exportados de Bangladesh entre el 1 de enero de 1985   y la fecha de entrada en vigor del presente   Reglamento deben ser deducidos del límite   cuantitativo fijado para el año 1985 ;    Considerando que las medidas previstas en el presente   Reglamento son conformes al parecer del Comité textil ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 ,   la importación en Francia y en el Reino Unido de   los productos textiles originarios de Bangladesh y   especificados en el Anexo , quedará sujeta a los   límites cuantitativos establecidos en el mismo   Anexo .    Artículo 2    1 . Las importaciones de los productos contemplados   en el artículo 1 , expedidos desde Bangladesh hacia   Francia y el Reino Unido a partir del 1 de enero de 1985 ,   seguirán estando sujetas al sistema de doble control   previsto en el Anexo VI del Reglamento ( CEE )   n º 3589/82 .    2 . Todas las cantidades de productos contemplados   en el artículo 1 , expedidas desde Bangladesh   hacia Francia y el Reino Unido a partir del 1 de enero   de 1985 y despachadas a libre práctica , se   deducirán de los límites cuantitativos .    Artículo 3    El presente Reglamento entrará en vigor el día   de su publicación en el Diario Oficial de las   Comunidades Europeas .    Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1986 .    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Bruselas , el 31 de julio de 1985 .    Por la Comisión    Willy DE CLERCQ    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 374 de 31 . 12 . 1982 , p. 106 .    (2) DO n º L 116 de 29 . 4 . 1985 , p. 1 .    (3) DO n º L 340 de 28 . 12 . 1985 , p. 43 .    (4) DO n º L 74 de 15 . 3 . 1985 , p. 31 .    ANEXO    Categoría * Número del arancel aduanero común *   Código Nimexe ( 1985 ) * Designación de la   mercancía * País Tercero * Estados miembros *   Unidades * Límites cuantitativos del 1 de enero   al 31 de diciembre *    8 * 61.03 A * * Prendas interiores , incluidos los   cuellos , pecheras y puños , para hombres y niños : *   Bangladesh * F * 1 000 piezas * 1985 : 1 800 *     * * * * * * * 1986 : 1 908 *     * * 61.03-11 , 15 , 19 * Camisas tejidas de lana ,   de algodón o de fibras textiles sintéticas o   artificiales , para hombres y niños * * UK * *   1985 : 2 200 *     * *  * * * * 1986 : 2 332