CELEX: 31993R3692
Language: el
Date: 1993-12-21 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3692/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1994, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen

Avis juridique important

|

31993R3692

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3692/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1994, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan Mayen  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 341 της 31/12/1993 σ. 0104 - 0105

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3692/93 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 21ης Δεκεμβρίου 1993 για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το 1994, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και στην αλιευτική  ζώνη που βρίσκεται γύρω από το Jan MayenΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1992 για τη θέσπιση κοινοτικού συστήματος για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια(1) , και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,  την πρόταση της Επιτροπής,  Εκτιμώντας:  ότι η Κοινότητα και η Νορβηγία πραγματοποίησαν διαβουλεύσεις όσον αφορά τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας για το 1994, που αναφέρονται ιδίως στην κατανομή ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη της Νορβηγίας- ότι, για να εξασφαλισθεί αποτελεσματική διαχείριση αυτών των διαθέσιμων δυνατοτήτων αλιείας, θα πρέπει να κατανεμηθούν μεταξύ των κρατών μελών μέσω των ποσοστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3760/92- ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό υπόκεινται στα κατάλληλα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου της 12ης Οκτωβρίου 1993 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής  αλιευτικής πολιτικής(2) ,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  1.  Οι αλιεύσεις που πραγματοποιούνται, κατά το 1994, στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1994, από τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, στα ύδατα που  ευρίσκονται βόρεια των 62o βορείου γεωγραφικού πλάτους και ανήκουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας καθώς και στην αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ι.  2.  Οι αλιεύσεις των ειδών που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Νορβηγίας για τα αμοιβαία δικαιώματα αλιείας το 1994, από τα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους, κατά  τη διάρκεια του έτους 1994, στα ύδατα που ευρίσκονται νότια των 62o βορείου γεωγραφικού πλάτους και εμπίπτουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας, περιορίζονται στις ποσοστώσεις που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.   Άρθρο 2  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1994.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 1993.  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος A. BOURGEOIS  (1) ΕΕ αριθ. L 389 της 31. 12. 1992, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 261 της 20. 10. 1993, σ. 1.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι    Κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Νορβηγίας για το 1994 που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 (Νορβηγικά ύδατα βόρεια των 62o βόρειου γεωγραφικού πλάτους)  "(σε τόνους ανά βάρος νωπών ιχθύων) "" ID="1">Γάδος> ID="2">I, II> ID="3">20 300> ID="4">Γαλλία 3 215 Γερμανία 3 500 Ηνωμένο Βασίλειο 13 585"> ID="1">Μπακαλιάρος εγκλεφίνος> ID="2">I, II> ID="3">3 500> ID="4">Γαλλία   450 Γερμανία   750 Ηνωμένο Βασίλειο 2 300"> ID="1">Μαύρη πολλάκα> ID="2">I, II> ID="3">5 900> ID="4">Γαλλία   760 Γερμανία 4 720 Ηνωμένο Βασίλειο   420"> ID="1">Σεβαστός> ID="2">I, II> ID="3">2 000> ID="4">Γερμανία 1 380 Ηνωμένο Βασίλειο   400 Γαλλία   220"> ID="1">Γλωσσοειδή μαύρα> ID="2">I, II> ID="3"> 100> ID="4">Γερμανία    50 Ηνωμένο Βασίλειο    50"> ID="1">Γουρλομάτα (προσφυγάκι)> ID="2">II> ID="3">1 000> ID="4">Γαλλία   500 Γερμανία   500(1) "> ID="1">Άλλα είδη (παρεμπίπτοντα αλιεύματα)> ID="2">I, II> ID="3"> 450> ID="4">Γαλλία 60 Γερμανία   150 Ηνωμένο Βασίλειο   240"> ID="1">Σκουμπρί> ID="2">II a> ID="3">19 000(2) > ID="4">Δανία 19 000""> (1) Ad hoc λύση για το 1994.  (2) Εκ των οποίων, 19 000 τόνοι μπορούν να αλιευθούν ζώνη CIEM IV a. Η Νορβηγία μπορεί να αλιεύσει μέχρι 60 000 τόνους στην ίδια περιοχή από τα TAC που έχει καθορισθεί στη ζώνη που εκτείνεται βορείως των 62o B.      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ    Κατανομή των ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Νορβηγίας για το 1994 που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2  "(σε τόνους ανά βάρος νωπών ιχθύων) "" ID="1">Μπακαλιαράκι της Νορβηγίας(1) > ID="2">IV> ID="3">50 000> ID="4">Δανία 47 500(2)  Ηνωμένο Βασίλειο 2 500(3)  "> ID="1">Αμμόχελο (αμμοδύτης)> ID="2">IV> ID="3">150 000> ID="4">Δανία 142 500(4)  Ηνωμένο Βασίλειο 7 500(5)  "> ID="1">Γαρίδες> ID="2">IV> ID="3">1 080> ID="4">Δανία 1 080 "> ID="1">Άλλα είδη> ID="2">IV> ID="3">9 000> ID="4">Δανία 4 500 Ηνωμένο Βασίλειο 3 370 Γερμανία  510 Βέλγιο  50 Γαλλία  210 Κάτω Χώρες  360 ""> (1) Συμπεριλαμβάνεται και η γουρλομάτα (προσφυγάκι).  (2) Το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και το αμμόχελο μπορούν να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο, μέσα στα όρια της συνολικής ποσόστωσης που τους έχει χορηγηθεί, μέχρι το ύψος των 38 000 τόνων και κατόπιν αιτήσεως.  (3) Το μπακαλιαράκι της Νορβηγίας και το αμμόχελο μπορούν να αντικαταστήσουν το ένα το άλλο μέσα στα όρια της συνολικής ποσόστωσης που τους έχει χορηγηθεί μέχρι το ύψος των 2 000 τόνων και κατόπιν αιτήσεως.