CELEX: C2003/044/38
Language: el
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 5ης Δεκεμβρίου 2002 στην υπόθεση T-70/00, Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Έκτακτοι υπάλληλοι — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — Απόλυση)

C 44/22                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     22.2.2003
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                              Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: ∆. Τριανταφύλλου και K.-D. Borchardt),
                                                                     υποστηριζόµενοης από την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γερµα-
                   της 5ης ∆εκεµβρίου 2002                           νίας (εκπρόσωποι: αρχικώς W.-D. Plessing και T. Jürgensen, και
                                                                     στη συνέχεια W.-D. Plessing και M. Lumma), µε αντικείµενο
στην υπόθεση T-70/00, Paul Edwin Hoyer κατά Επιτροπής                αίτηµα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 22ας ∆εκεµ-
                 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( 1)                      βρίου 1999 σχετικά µε το σχέδιο κρατικών ενισχύσεων αριθ.
                                                                     506/99, το Πρωτοδικείο (τέταρτο πενταµελές τµήµα), συγκείµενο
(Έκτακτοι υπάλληλοι — Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτο-                  από τους Μ. Βηλαρά, Πρόεδρο, V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi
                      δικείου — Απόλυση)                             και Α. W. H. Meij, δικαστές, γραµµατέας: D. Christensen,
                                                                     υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 5 ∆εκεµβρίου 2002,
                                                                     απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                          (2003/C 44/38)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική)                    1)     Απορρίπτει την ένσταση απαραδέκτου.
                                                                     2)     Επιφυλάσσεται ως προς τα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση T-70/00, Paul Edwin Hoyer, πρώην έκτακτος
υπάλληλος της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος          (1 ) ΕΕ C 192 της 8.7.2000.
Ηοeilaart (Βέλγιο), εκπροσωπούµενος από τον G. van der Wal,
δικηγόρο, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: αρχικώς G. Valsesia
και C. Van der Hauwaert, έπειτα F. Clotuche-Duvieusart M.
H.M.H. Speyart), µε αντικείµενο την ακύρωση της αποφάσεως της
Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 2000, περί καταγγελίας της
συµβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου του προσφεύγοντος, το Πρωτοδι-                         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
κείο (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από τους M. Βηλαρά, πρόεδρο,
τη V. Tiili και τον P. Mengozzi, δικαστές, γραµµατέας: J. Palacio
González, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 5 ∆εκεµ-                            της 10ης ∆εκεµβρίου 2002
βρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                     στην υπόθεση T-123/00: Dr. Karl Thomae GmbH κατά
1)     Απορρίπτει την προσφυγή.                                                 Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)
2)     Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                   («Φαρµακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση — Κανο-
                                                                     νισµός (ΕΟΚ) 2309/93 — Άδεια κυκλοφορίας στην κοινο-
( 1) ΕΕ C 149 της 27.5.2000.                                         τική αγορά — Κανονισµός (ΕΚ) 542/95 — Τροποποίηση
                                                                     των όρων της αδείας — Ονοµασία και συσκευασία του
                                                                                        φαρµακευτικού προϊόντος»)
                                                                                              (2003/C 44/40)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                               (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                   της 5ης ∆εκεµβρίου 2002
στην υπόθεση T-114/00: Aktionsgemeinschaft Recht und                 Στην υπόθεση T-123/00, Dr. Karl Thomae GmbH, µε έδρα το
Eigentum e.V. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινο-                   Biberach an der Riß (Γερµανία), εκπροσωπούµενη από τους
                             τήτων ( 1)                              D. Waelbroeck και D. Brinckman, δικηγόρους, µε τόπο επιδό-
                                                                     σεων στο Λουξεµβούργο, υποστηριζόµενη από την Εuropean
(«Κρατικές ενισχύσεις — Πρόγραµµα αποκτήσεως γεωρ-                   Federation of Pharmaceutical Industries and Associations
                                                                     (EFPIA), µε έδρα τις Βρυξέλλες (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από
γικών και δασικών γαιών εντός της πρώην Λαϊκής
∆ηµοκρατίας της Γερµανίας — Μη κίνηση της επίσηµης                   τους D. Perkins, solicitor, και M. Van Kerckhove, δικηγόρο,
                                                                     µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Επιτροπής των
διαδικασίας εξετάσεως που προβλέπει το άρθρο 88, παρά-
γραφος 2, ΕΚ — Καθεστώς ενισχύσεων — Προσφυγή                        Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: R. Wainwright και
            ακυρώσεως — Ένωση — Παραδεκτό»)                          Η. Støvlbæk), υποστηριζόµενης από το Συµβούλιο της Ευρωπαϊ-
                                                                     κής Ενώσεως (εκπρόσωπος: M.-C. Giorgi και G. Houttuin), µε
                                                                     αντικείµενο αίτηµα ακυρώσεως της αποφάσεως του Ευρωπαϊκού
                          (2003/C 44/39)
                                                                     Οργανισµού για την Αξιολόγηση των Φαρµακευτικών Προϊόντων,
                                                                     της 1ης Μαρτίου 2000, µε την οποία απορρίφθηκε η αίτηση περί
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γερµανική)                    τροποποιήσεως ορισµένων όρων της αδείας κυκλοφορίας του
                                                                     φαρµακευτικού προϊόντος µε την ονοµασία «Daquiran», το Πρωτο-
                                                                     δικείο (πέµπτο τµήµα), συγκείµενο από τους J. D. Cooke, Πρόεδρο,
Στην υπόθεση T-114/00, Aktionsgemeinschaft Recht und                 R. García-Valdecasas και P. Lindh, δικαστές, γραµµατέας:
Eigentum eV, µε έδρα το Borken (Γερµανία), εκπροσωπούµενη            J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 10 ∆εκεµβρίου
από τον M. Pechstein, καθηγητή, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών        2002, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό: