CELEX: 62010CA0115
Language: sv
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Mål C-115/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 juni 2011 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Bíróság — Republiken Ungern) — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve (Gemensam jordbrukspolitik — Förordning (EG) nr 1782/2003 — Kompletterande nationellt direktstöd — Villkor för beviljande)

30.7.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 226/6
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 juni 2011 (begäran om förhandsavgörande från Fővárosi Bíróság — Republiken Ungern) — Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt. mot Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   (Mål C-115/10) (1)
   
   (Gemensam jordbrukspolitik - Förordning (EG) nr 1782/2003 - Kompletterande nationellt direktstöd - Villkor för beviljande)
   2011/C 226/10
   Rättegångsspråk: ungerska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Fővárosi Bíróság
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Bábolna Mezőgazdasági Termelő, Fejlesztő és Kereskedelmi Zrt.
   
      Motpart: Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Központi Szerve
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Fővárosi Bíróság — Tolkning av artikel 1.4 i rådets förordning (EEG) nr 3508/92 av den 27 november 1992 om ett integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem inom gemenskapen (EGT L 355, s. 1; svensk specialutgåva, område 3, volym 46, s. 78), och artiklarna 1 och 10 a i rådets förordning (EG) nr 1259/1999 av den 17 maj 1999 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken (EGT L 160, s. 113) — Nationell lagstiftning enligt vilken producenter som har trätt i likvidation inte längre har rätt till kompletterande nationellt stöd som hänger samman med utbetalning av gemenskapens enhetliga arealersättning — Medlemsstaternas möjlighet att med avseende på rätten till kompletterande nationellt stöd fastställa villkor som inte gäller vid beviljande av det aktuella gemenskapsstödet.
   
      Domslut
   
   Rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001, i dess lydelse enligt rådets beslut 2004/281/EG av den 22 mars 2004, ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för att tillämpa en nationell bestämmelse enligt vilken juridiska personer som bedriver jordbruksverksamhet inom den berörda medlemsstatens territorium inte har rätt till kompletterande nationellt stöd av det skälet att de är föremål för ett förfarande för frivillig likvidation, om ett villkor om avsaknad av ett sådant förfarande inte omfattas av ett förhandstillstånd från kommissionen.
   
      (1)  EUT C 134, 22.5.2010.