CELEX: 32003D0903
Language: hu
Date: 2003-12-10 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2003. december 10.) a Közösségben a legrászorulóbb személyek intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel való ellátása érdekében a 2004-es évi költségvetés terhére a tagállamok megfelelő forrásokkal való ellátására vonatkozó terv elfogadásáról (az értesítés a C(2003) 4868. számú dokumentummal történt)

570                    HU                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         03/41. kötet
32003D0903
2003.12.24.                                          AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                L 340/65
                                                         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                               (2003. december 10.)
                 a Közösségben a legrászorulóbb személyek intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel
                 való ellátása érdekében a 2004-es évi költségvetés terhére a tagállamok megfelelő forrásokkal való
                                                     ellátására vonatkozó terv elfogadásáról
                                           (az értesítés a C(2003) 4868. számú dokumentummal történt)
                                                                   (2003/903/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                           (4)    A terv megvalósulásához szükséges Közösségen belüli
                                                                                   átszállításokat is a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében
                                                                                   foglalt feltételek szerint kell jóváhagyni.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
                                                                            (5)    A terv végrehajtásának érdekében a 2799/98/EK rendelet
tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből                 3. cikkében említett meghatározó ügyleti tény az a nap,
származó élelmiszerekkel a Közösség legrászorulóbb személyei                       amelyen az állami készletek igazgatására vonatkozó költ-
számára történő szétosztás céljából történő ellátására vonat-                      ségvetési év kezdődik.
kozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987.
december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre (1), és külö-
                                                                            (6)    A terv céljaira tekintettel a termékek elosztását egész
nösen annak 6. cikkére,
                                                                                   évben szakaszosan kell végrehajtani.
tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok                  (7)    A 3149/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével
megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK                             összhangban a Bizottság a terv elkészítésekor kikérte
tanácsi rendeletre (2), és különösen annak 3. cikke (2) bekezdé-                   azon nagyobb szervezetek tanácsát, amelyek a Közösség
sére,                                                                              legrászorulóbb személyeinek problémáival foglalkoznak.
mivel:                                                                      (8)    Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
                                                                                   vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,
(1)     A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós
        készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására
        vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló,
        3149/92/EGK bizottsági rendelet (3) 2. cikkének megfe-
                                                                            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
        lelően a Bizottságnak el kell fogadnia egy, a 2004-es
        költségvetési évben rendelkezésre álló forrásokból finan-
        szírozott elosztási tervet. A tervben meg kell állapítani –
        az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállamra
                                                                                                            1. cikk
        vonatkozóan – különösen a tagállamok részére rendelke-
        zésre álló, a terv végrehajtásához szükséges maximális
        pénzügyi forrásokat, és az intervenciós hivatalok által             A 2004-es költségvetési évre vonatkozóan a 3730/87/EGK
        tárolt készletekből kivonandó termékek típusonkénti                 rendeletben alapján a Közösségben a legrászorulóbb szemé-
        mennyiségét.                                                        lyeknek történő élelmiszerelosztást az I. mellékletben meghatá-
                                                                            rozott éves elosztási terv szerint kell végrehajtani.
(2)     A tervben résztvevő tagállamok rendelkezésre bocsá-
        tották a 3149/92/EGK rendelet 1. cikkének megfelelően
        előírt információt.                                                                                 2. cikk
(3)     A források elosztásának céljából tekintettel kell lenni az          A II. mellékletben felsorolt, a Közösségen belüli átszállítási
        eddigi tapasztalatokra és azoknak a forrásoknak a                   műveletek jóváhagyottnak minősülnek.
        felhasználási szintjére, amelyeket a megelőző években a
        tagállamok részére juttattak.
(1) HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel                                                  3. cikk
    (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.
(2) HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
(3) HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb az 1921/2002/EK               Az éves terv végrehajtásánál a 2799/98/EK rendelet 3. cikkében
    rendelettel (HL L 293., 2002.10.29., 9. o.) módosított rendelet.        említett meghatározó ügyleti tény napja 2003. október 1-je.
 ---pagebreak--- 03/41. kötet        HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                            571
                                                                  4. cikk
             Amennyiben az elosztott termékek mennyisége meghaladja az 500 tonnát, a résztvevő tagállamok
             megfelelő intézkedésekkel egészítik ki a pályázati felhívásokat, hogy ezáltal biztosítsák, hogy az I. melléklet
             b) pontjában foglalt táblázatban feltüntetett mennyiségek az éves terv végrehajtása folyamán számos
             elosztási művelet tárgyát képezik, hogy ezáltal is figyelembe vegyék a jótékonysági szervezetek kapacitásait.
                                                                  5. cikk
             Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
             Kelt Brüsszelben, 2003. december 10-én.
                                                                                              a Bizottság részéről
                                                                                                Franz FISCHLER
                                                                                               a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 572         HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                          03/41. kötet
                                                              I. MELLÉKLET
                                                     Éves elosztási terv 2004-re
    a) A terv valamennyi tagállamban történő végrehajtása céljából rendelkezésre bocsátott pénzügyi források
                                                                                                                                   (euró)
                                             Tagállam                                                          Juttatás
       Belgium                                                                                                3 439 000
       Dánia                                                                                                    168 000
       Görögország                                                                                           10 899 000
       Spanyolország                                                                                         37 286 000
       Franciaország                                                                                         47 453 000
       Írország                                                                                                 207 000
       Olaszország                                                                                           56 481 000
       Luxemburg                                                                                                  42 000
       Portugália                                                                                            14 146 000
       Finnország                                                                                             2 879 000
                                                                                   Összesen                173 000 000
    b) A tagállamokban történő elosztás céljából a közösségi intervenciós készletekből kivonandó termékek típusonkénti mennyisége az a)
       pontban megállapított maximális összegek függvényében
                                                                                                                                 (tonna)
                                                                                      Termékek
                     Tagállam                                                                                            Marha- és
                                                                      Rizs
                                                                                                                          borjúhús
                                              Gabona-félék        (hántolatlan            Vaj            Tejpor
                                                                                                                        (hasítottest-
                                                                      rizs)
                                                                                                                        egyenérték)
       Belgium                                     7 000             2 000                 600
       Dánia                                                                                                                53
       Görögország                               26 000             15 630                                1 500
       Spanyolország                             70 000             24 520               6 430
       Franciaország                             58 000             27 077                              15 200
       Írország                                                                             60
       Olaszország                               90 000             15 000             12 248
       Portugália                                15 000             15 000               2 278
       Finnország                                15 000                                                     595
                                Összesen       281 000              99 227             21 616           17 295              53
    c) Juttatás Luxemburgnak a közösségi piacokon történő következő beszerzésekre tekintettel:
       – tejpor: 26 000 euro
       – marha- és borjúhús: 16 000 euro
 ---pagebreak--- 03/41. kötet        HU                         Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                         573
                                                         II. MELLÉKLET
                               A 2004-es terv szerint jóváhagyott Közösségen belüli átszállítások
                                           Mennyiség
                      Termékek                                           Birtokos                    Címzett
                                             (tonna)
             Gabonafélék                    26 000             ONIC, Franciaország       Földművelésügyi Minisztérium,
                                                                                         Görögország
             Gabonafélék                    70 000             ONIC, Franciaország       FEGA, Spanyolország
             Gabonafélék                    15 000             ONIC, Franciaország       INGA, Portugália
             Gabonafélék                    90 000             ONIC, Franciaország       AGEA, Olaszország
             Rizs                             2 000            Ente Risi, Olaszország    BIRB, Belgium
             Rizs                           15 000             FEGA, Spanyolország       INGA, Portugália
             Tejpor                         15 200             BIRB, Belgium             Földművelésügyi Minisztérium,
                                                                                         Franciaország