CELEX: 51980PC0729
Language: nl
Date: 1980-11-19
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot wijziging van enkele bepalingen van de Richtlijnen 73/132/EEG en 78/53/EEG betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel, welke door de lid-staten dienen te worden verricht (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 729
Vol. 1980/0230
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(80)729 def.
                                                      Brussel 19 november 1980
                         Voorstel voor een
                      RICHTLIJN VAN DE RAAD
  tot wijziging van enkele bepalingen van de Richtlijnen 73 / 132 / EEG en
  78/ 53 / EEG betreffende de statistische enquêtes over de rundveestapel ,
  welke door de lid-staten dienen te worden verricht
               (door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(80 ) 729 def .
 ---pagebreak---                                 Toelichting
Zoals is aangegeven in het tweede verslag over de ervaringen, dat ingevolge
artikel 10 van Richtlijn 73/l32/EEG^ aan de Raad is voorgelegd^ \ moet
een aantal wijzigingen in de "bestaande regeling worden aangebracht . Deze
wijzigingen hebben betrekking op
1 . de verlenging van de door de ramingen bestreken periode ;
2 . de indeling van de " koeienstapel" naar bestemming.
Het voorstel behelst tevens de verlenging van de duur van de aan Italië
toegestane afwijking en de mogelijkheid voor de Bondsrepubliek Duitsland
om de structuurgegevens voor even in plaats van voor oneven jaren te ver­
strekken . Om beide afwijkingen is uitdrukkelijk door deze Lid-£taten ver­
zocht .
( 1 ) PB nr . L 153 van 9.6.1973, blz . 25
( 2 ) Doe . COM(79 ) 622 def . van 12.11.1979
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                                    RICHTLIJN VAN DE RAAD
   tot wijziging van enkele bepalingen van de Richtlijnen 70 / 132 / EEG en 78 / 53 / EEG be­
   treffende de statistische enquêtes over de rundveestapel , welke door de lid-staten
   dienen te worden verricht
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
  inzonderheid op de artikelen 43 en 209 ,
  Gelet op Riohtli jn 73/132/EEG van de Raad van 15 mei 1973 "betreffende de statis­
  tische enquêtes over de rundveestapel , ramingen van het aanbod van slaohtrunderen
  en slacht statistieken van runderen, welke door de Lid-Staten dienen te worden ver­
  richt n ) ,
 Gelet op Richtlijn 78 / 53 / EEG van de Raad van 19 december 1977 ter voorstellinq van
 aanvullende bepalingen betreffende de door de lid-staten te verrichten statistische
 enquêtes over de rundveestapel ( 2 ),
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ( 3 ),
Overwegende dat , om de enquêtemethodes "beter op elkaar af te stemmen en de harmo--
nisatie van de statistieken "betreffende de sector rundvee te bevorderen , een aantal
"bepalingen van Richtlijn 73/132/EEG moet worden gepreciseerd of aangevuld ;
Overwegende dat Italitt om technische redenen gedurende de door Richtlijn 73/l32/ïïEG
"bestreken periode nog niet heeft kunnen zorgen voor de "bi jwerking van de steek-
proefbasis , ten einde de communautaire foutengrenzen in acht te nemen , en derhalve
verlenging van de duur van de afwijking van artikel 4 van die Richtlijn wenst ;
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland de landbouwtellingen om technische
redenen in even jaren uitvoert en dat derhalve de mogelijkheid moet worden ge­
 creëerd om de in artikel 5 , lid 4, van Richtlijn 73 / 132 / EEG bedoelde gegevens volgons
 dit tijdschema mede te delen ;
 OverwegenCfe--€tet - de ervaring heeft qeleerd dat do diensten van cV Ccnissie . iiv . i<:t Let
marktbeheer zijn belast , de beschikking moeten kunnen hebben over bepaalde aanvullende
 indelingen en over produktieramingen die het gehele jaar volgend op het referentiejaar
bestrijken ;
 ( 1 ) PB No . L 153 van 9 . 6.1973 , blz . 25
 ( 2 ) PB No . L 16 van 20 . 1.1978 , blz . 20
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                  Artikel 1                     <
 Richtlijn 73 / 132 / EEG wordt als volgt gewijzigd :
 1«        De duur van de in artikel 4 , lid 3 , opgenomen afwijkende bepaling
 wordt voor Italië tot in 1983 verlengd .
 2.        Artikel 5 , lid 2 , wordt als volgt gelezen :
 " 2 . De lid-staten stellen de Commissie jaarlijks / uiterlijk tien weken na de
                                                           \
 referent ïemaand in kennis van de definitieve resultaten van een van de twee
 enquêtes over de veestapel - ingedeeld naar onderstaande gebieden ;
             Belgitt                  provincies/provinces
             Denemarken                         ""
             BR . Duitsland           Regierungsbezirke
             Frankri jk         '     régions de programme
             Ierland                            *"
             Itali®                   regioia
             Luxemburg                          *"
             Nederland              , provincies
             Verenigd Koninkrijk Standard regiems ."
 3. .      Artikel 5 g leden 3 en 4 , wordt als volgt gelezen ;
" 3 . Ten minste om de twee jaar, te beginnen met de gegevens over 1981 , verwerken
       de Lid-Staten de'resultaten van een van de twee enquêtes over de veestapel
       op nationaal niveau naar grootteklasse van het aantal dieren in bezit en
      delen deze aan de Commissie mede overeenkomstig de tabellen opgesteld volgens
      de procedure van artikel 9 *
      Om technische redenen wordt de Bondsrepubliek Duitsland evenwel gemachtigd
      deze resultaten om de twee jaar mede te delent te beginnen met de gegevens
       over 198om .
" 4 * Aan de hand van iedere informatiebron waarover zij beschikken en die zij in'
      hun. verslag aangeven, delen de Lid-Staten, in de vorm van tabellen opgesteld
      volgens de procedure van artikel 9» tegelijkertijd gegevens mee over de
       samenstelling van hun koeienstapel naar bestemming."
                                                         r
 ---pagebreak---                                            - 3 -
4 . Artikel 6f lid lf eerste alinea, wordt als volgt gelezen :
    gelezen t'
    " 1 . De Lid-State* stellen op grond -wem de resultatea en andere ter "beschikking
          staande gegevenB prognoses op ever de fenrte teLxaenlaadse proetaktie a&a
          runderen x
          – in geval van tussentijdse enquête , voor de tweede helft van het lopende
            jaar en voer elk van beide helften van het volgende kalender jaar ,
          – in het geval van de deeeoberenquête , voor elk van beide helften van het
            volgende kalenderjaar".
                                          Artikel 2
             De geldigheidsduur van de in artikel 2 , lid 3, van Richtlijn 78/ 53 / EEG op­
             genomen afwijkende bepaling wordt tot in 1983 verlengd .
                                          Artikel 3
             Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten .
                                                    Brussel .
                          •»
                                                    Voor de Raad