CELEX: 51982PC0387
Language: el
Date: 1982-06-24
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί αύξήσεως τής ποσότητας τής άνοιχθείσης κοινοτικές δασμολογικής ποσοστωσεως γιά τό έτος 1982 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3276/81 γιά τόν χάρτη έφημερίδων τής διακρίσεως 43.01 Α τού κοινού δασμολογίου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 387
Vol. 1982/0133
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  EniTPOriH TON iYPQnATKQN KOIMOTHTÛH
                              hp
                              h:->      -C'  -o       c"
                                              ■         !
                                       ^-,
                                                /\ / C;
                                                / A   /   •
                               V?.-}
                               \S ;    - .
                                       ^            >/ 7/ COM(82)387 τελικό
                                     N&7 mrn^VV^            Βρυξέλλες;, 24 Ιουνίου 1992
                                       ΠΡΟΤΑΣΗ
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
περί αυξήσεως της ποσότητας της άνοιχθείσης κοινοτικές                        ηοσοστέσεος
γιά τά Ετος 1982 άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3276/81 γιά τόν χάρτη έφημερίόων
                 της διακρίσεως 43.01 Α τού κοινού δασμολγογίου
                  (ύπβληθείσα <άπό τήν 'Επιτροτιή ové Συμθούλιο)
    COM ( 82 ) 38? xeXtMO
 ---pagebreak---                                                    EXPLANATORY MEMORANDUM
         βτ'                                                   ·                '            ♦
                            '                       *               .                                       *
        .l -      ■                .  .    •                          -   • •     •      ■     m           . .
         ,1.         Regulation (EEC) N# 3276/ 81 of 16 November 1981'                           opened for .1982 >
         [           a Community tariff quota for newsprint, which was subject to review in :
         ■           the course of the year . The initial figure was set at2 700 000 tonnes.
                           ■    ·                '                '          .  ν-         . · .         ·  ·
                                                                           •   . . • ■ "               -       " ■   I
          \          The . review was carried out at d meeting of the "Economic Tariff i
          r          Problems" group on « 28 April 1982 where it appeared that the
             "       supplementary needs which had arisen in certain Member States •
                     totalled \J 00 000 tonnes. This would bring the overall requirement to ,
         ,'| •
                    2 1TI f800
                             I
                                     000 tonnes
                                              "
                                                      for the
                                                          • ^
                                                              whole year_
                                                                                                      v – -s _     • •
               2 . As in previous cases and in view , on the one hand, of uncertainties
                    regarding the Level of consumption and , on the other hand , the need
                    to ensure parallel development both of Community production and of
                    supplies to user industries on favourable terms , the Commission
                    considers it advisable to exercise caution in fixing the volume of
                    the requested increase , in order not to jeopardize market equilibrium .
                    It appears nevertheless that the use of tariff quotas opened during
                  the past year                 and the development of consumption in the present econo­
                    mic situation justify this relatively limited increase .
                    The Commission thus proposes the increase the quota volume in question
                    to bring , it to 2 800 000 tonnes .
                    This is the purpose of the present proposal .                             A further review of "
the situation could ♦ ,                       .             c
                                        take place next September with a view to adapting the quota-volume to
                                        the actual needs of the industry.
                               ( 1 ) OJ N° L331 of . 19 . 11 . 198,1P» 7
 ---pagebreak--- As is customary in similar cares, the proposed increase has been divided
into two tranches, the first ( 50 000 tonnes) being allocated among the
Member States on a p.o-rata basis according to their foreseeable
imports from non-member countries, while the second (representing the
balance) forms a Community reserve. The constitution of such a reserve
is all the more justified in this case, since certain Member States have
not taken additional requirements into account and must therefore be
able to draw upon the reserve should the need arise, and since the
initial shares allotted . to other'Member States cannot be determined as
accurately as might be desired.
 ---pagebreak---                                                              Πρόταση
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ              <Ε0Κ)                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                       περί αύξήβεως τής κοσότητας τής άνοι;Φείσας κοινοτικής δασμολογικής χοβο«γωββΐι»ς, γι®
                       τό έτος 1982; άηό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριί».3276'$1 1 γιά τό ια»τη                                      ^
                                                    διακρίσεως 48.01 Α τοβ Κοινοί ΑάΛμ·3ΐί»γί&Β
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      ΕΞΕΛΩϊ,Ε ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΐΒΛΟ.
"Εχοντας ύπόψη :
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπάίχής Οίκονομικής
Κοινότητος καί Ιδίως τά &ρδρα 28 καί 113,                                    Ή ποσότητα τής κοινοτικής δασμολογική;
                                                                             πού Ανοίχθηκε μέ τόν κανονισμό ( £ΟΚ)                        3>76ί&
τήν πρόταση τ^ς Επιτροπής,                                                   γιά τ6 χάρτη έφημερίδων τής διακρίσεως 4&0 ! Α τοϋ
Εκτιμώντας :                                                                 Κοινού Δασμολογίου άνέρχετα· άπό 270*-1 Οϋβ νονούς «ί
                                                                            2 8 00 000 τόνους.
ότι, μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άρι3.327ό / 8Ι(' ), τό
Συμβούλιο &νοιξ; καί κατένειμε μεταξύ τών Κρατών                                                           ApSffo 2
μελ/ύν, γιά τό χάρτη έφημερίδων τής διακρίσεως 48.0 ! Α
τοΟ Κοινοί) Δασμολογίου , κοινοτική δασαολογική ποσό­                        1.      Ενα πρώτο μέρος τΛς «νμΒληρωμβτίχΛς ικ«ό«ι*ας
στωση, άα ί) τΐ|ς ό?οίας ή ποσότητα καθορίσθηκε στό                          πού Αναφέρεται στό άρ3ρο ί ,                          50 Φΐ> τόνοι,
έπίπεδο τών 2700 000 τόνων· δτι, μέ τόν Ιδιο κανο-                           κατανέμεται ώς έξής μεταξύ οριομένων Κ+Λίΐ&ν μελών;
νισαό, τό ευεργέτημα τής έν λόγω δασμολογικής ποσο-                                                                           os rôvtkç
στώσεοκ ίπεκτάδηκε σέ όρισμένους άλλους χάρτες πού                                     Μπενελαυξ                                6.303
άνταποκοίνονται, Αφαιρουμένου τοΟ κριτηοίου τών
                                                                                       ^ Α Νιι Α                                1.400
ύδατινων γοαμμών, στην περιγραφή τοΟ χάρτου πού
έμ.Φαίνεται στή συμπληρωματική σημείωση τοΟ κεφα­                                     Γερμανία                                  4 c 4 00
λαίου 48 τοΟ Κοινού Δασμολογίου ·
 δτι, βάσει τών πλέον πρόσφατων στοιχείων σχετικά μέ
 τό προϊόν αύτό, γιά τό έτος 1982, έκτιμδται δτι οΐ                                    Ηνωμένο Βασίλειο                       37*900
                                                                                                                              37ο   900
 σν,μ/.ληρ,;μ ίίικές εΐοανωγικές Ανάγκες στήν Κοινότητα,                     2.      Τό δεύτερο μέρος, «οοό^-ρας % 0                τόνων
 τ:: , ίλει <εακ τ,-Ίϊον χω^ών, άνέρχονται έπί τοΟ χαρό-                     Xr,ï xô a
 ντ<>, τ Κ /.' υν ^ τόνου*,· 6η *.ρέΛει νά αί-ξ^Θί * 6 δγ*ος
         ;·.«λ·,μ .» ,·εως τής ποζάτη ί<κ, αύτής γΛ νά ληφδοΟν               Τό 6*£&τ.ν ια κοί> ηρζ&Ίΐ·*:"**. * ιΰ>               I
 ί- ·.·>·.!) Γ)Ι ,Η:.τ·Μθΐίι>ν.^'«ς ανύνκί-ς ■ δτι, ρ& νά                    3 r-uC- v^vovv^-oO               épvA J£'      si          mi
                                                                                           a??ó í                  -or?- 20Q' '-W i^V^o^c
 X'--:.            / ow:a,                     tflc sv          oaa ^ hoyi*
 h -                              T>^crs t     oum&i CKO ko> VOTUC6
                                                                                                                     31
                 ίνα μ α «ς ϊοΓ ονμ«λι·«<»ΜίϊΤΚθν> όγκο», εν&
           ηινίο         κα- '&' -ε,ί'ι^- ί «Λΐα#1 6<καιι«ν*ι»ν Κρατών       'O JKSÏW9V ^feVOVICüéc «kjvjftii.i Vïii            « ^"i( v
 ,ί - ·ύ}·- η.·..ι.·Λ>νο. μι τίς νρο^Λό^νες Ανάγκες τοϊ,ς α£                 •/jiïijwï é.Kö rij aTjsöcrteüöiri m-                      <t
                    -·φ· « λίυσοίι,ς -ιοίΐων £ί.»;*&ν,                        ■;mv £i-,ietwti*&v Koiyóv:nw
                        Ό -ποών κανο-Λ^ός είναι δεσμευτικός ώς               δλ,α ΐά               καί νο%ί··ο            σέ ^4^
                        Υ :^. τος μέ/νύς.
                            ^/ε ΰΐίς Β               οχις
                                                                                            fis TÔ îii.Sûo,
                                                                                                "O DfiôfS^ç
     ) J- .. .,.0             rfk;  J -                  -.y  /