CELEX: C1996/046/33
Language: sv
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Talan mot Europaparlamentet väckt den 29 december 1995 av Fernando Carbajo Ferrero (mål T-237/95)

17.2.96               SV I                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                Nr C 46/ 17

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                — förplikta kommissionen att ersätta samtliga rättegångs­
 den 18 december 1995 av Telecom Italia Mobile S.p.A.                  kostnader .
                        (mål T-229/95 )
                         ( 96/C 46/32 )
                                                                    Grunder och huvudargument
                 (Rättegångsspråk : italienska)
                                                                    Sökanden förklarar att han sedan den 1 maj 1994 vikarierat
Telecom Italia Mobile S.p.A. , med säte i Turin, Italien, har       som avdelningschef inom generaldirektoratet för informa­
den 18 december 1995 väckt talan vid Europeiska gemen­              tion/presstjänst vid parlamentets informationskontor i Spa­
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskaper­             nien. Den 9 mars 1994 publicerades ett meddelande om
nas kommission . Sökanden företräds av advokaterna                  internt uttagmngsprov, nr A/88 , för att tillsätta denna
Gustavo Minervini, Antonio Tizzano, Gian Michele Roberti            tjänst; detta meddelande följde efter det att ett första
i Neapel, samt av advokaterna Stefano D'Ercole och Andrea           tillsättningsförfarande genom befordran eller förflyttning
Guarino i Rom, med delgivningsadress i Luxemburg hos                inte resulterat i någon kandidatur som kunde upptas till
advokatbyrån Alain Lorang, 51 rue Albert ler.                       prövning. I uttagningsprovet placerades sökanden på andra
                                                                    plats på listan över godkända sökande; han hade en poäng
Sökanden yrkar att rätten skall                                     mindre än den kandidat som var överst på listan. Denna
                                                                    poäng hade denne erhållit för sina kunskaper i ett tredje
— ogiltigförklara kommissionens beslut nr 95/489/EG av              språk . Efter det att listan upprättats träffade den berörde
  den 4 oktober 1995 om villkor som ålagts den andra                generaldirektören de tre främsta kandidaterna och föreslog
  operatören av GSM radiotelefoni i Italien ( EGT nr                att sökanden skulle utses . Genom skrivelse av den 2 mars
    L 280, 23.11.1 995 , s . 49 ),                                  1995 från parlamentets generalsekreterare, underrättades
                                                                    sökanden om att tillsättningsmyndigheten beslutat att utse
— förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna­              den person som stod överst på listan.
    derna .

Grunder och huvudargument                                           Sökanden har åberopat sju grunder till stöd för sin talan mot
                                                                    detta beslut: 1 ) åsidosättande av tillsättningsförfarandet, 2 )
Grunder och huvudargument överensstämmer med dem                    överträdelse av principen om god och sund förvaltning, 3 )
som anförts i mål T-2 15/95 , Telecom Italia Mobile S.p.A.          åsidosättande av meddelandet om uttagningsprov, 4 ) åsido­
mot Europeiska gemenskapernas kommission^).                         sättande av motiveringsskyldigheten, 5 ) uppenbart oriktig
                                                                    bedömning, 6 ) åsidosättande av icke-diskrimineringsprinci­
( ! ) Se sidan 15 i denna EGT.                                      pen, och 7) maktmissbruk .

                                                                   Sökanden har för det första gjort gällande att beslutet
                                                                   innebär ett åsidosättande av den berörde generaldirektörens
                                                                   förslag. Enligt allmän och fast praxis följer tillsättningsmyn­
                                                                   digheten generaldirektörens förslag och den kan endast
Talan mot Europaparlamentet väckt den 29 december 1995             frångå förslaget genom specialmotivering. Tillsättnings­
                av Fernando Carbaio Ferrero
                                                                   myndigheten har inte angivit i vilket avseende den ansett att
                        ( mål T-237/95 )                           den utvalde kandidatens meriter, kvalifikationer och/eller
                          96/C 46/33                               erfarenhet var överlägsna i förhållande till sökandens och
                                                                   inte heller framfört någon förklaring till varför den valt att
                  (Rättegångsspråk : franska)                      frångå förslaget, vilket innebär ett åsidosättande av tillsätt­
                                                                   ningsförfarandet och den allmänna motiveringsskyldighet
                                                                   som framgår av artikel 25 i tjänsteföreskrifterna .
Fernando Carbajo Ferrero, bosatt i Madrid ( Spanien ), har
den 29 december 1995 väckt talan vid Europeiska gemen­
skapernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sö­              Sökanden anser vidare att, även om meddelandet om
kanden företräds av Georges Vandersanden och Laure Levi,           uttagningsprov inte innehåller något villkor vad avser
advokater i Bryssel, och har uppgivit följande adress för          kandidaternas yrkeserfarenhet, kunde uttagningskommit­
delgivning: Fiduciaire Myson S.A.R.L. , 1 , rue Glesener,          tén, med hänsyn till tjänstebeskrivningen, principen om god
Luxemburg.                                                         och sund förvaltning samt tjänstens intresse, inte med rätta
                                                                   låta en kandidat som inte har visat att han har någon som
Sökanden yrkar att rätten skall                                    helst erfarenhet som rör tjänsten som skall tillsättas — vilket
                                                                   är fallet vad gäller den kandidat som slutligen utsetts —
— ogiltigförklara Europaparlamentets beslut, i generalse­          delta i uttagningsprovet och än mindre placera honom
   kreteraren Vincis skrivelse, av den 2 mars 1995 , att inte      överst på listan över godkända sökande . Sökanden har
   tillsätta tjänsten som avdelningschef för informations­         tillagt att förhållandet att det inte ställdes något som helst
   kontoret i Madrid med sökanden,                                 krav på yrkeserfarenhet eller yrkesskicklighet — vilka
                                                                   faktiskt förekom som villkor i meddelandet om lediga
— ogiltigförklara Europaparlamentets beslut att tillsätta          tjänster och som vanligtvis finns med i varje meddelande om
   tjänsten med en annan sökande,                                  lediga tjänster eller uttagningsprov — hade som syfte att
 ---pagebreak--- Nr C 46/ 18          SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   17.2.96

göra det möjligt för en viss kandidat, som i förväg utvalts av      ning, vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt,
tillsättningsmyndigheten, att delta i uttagningsprovet och          förordnat om avskrivning av förenade målen T- 159/93 ,
att utses till tjänsten . Sökanden finner därför att det            Heinrich Kröger mot Europeiska gemenskapernas kommis­
påtalade beslutet innebär ett maktmissbruk.                         sion, T- 160/93 , Paul Hay mot Europeiska gemenskapernas
                                                                    kommission, T-162/93 , Hugo Bumann mot Europeiska
Sökanden hävdar även att han placerats en poäng efter den           gemenskapernas kommission, T-171 /93 , Hermann Weiland
främste kandidaten på grund av att denne erhållit en poäng          mot Europeiska gemenskapernas kommission, T-l 79/93 ,
för kunskaper i ett tredje språk, trots att kunskaper i ett         Heidrunn Bormann mot Europeiska gemenskapernas kom­
tredje och ett fjärde språk inte i meddelandet om uttagnings­       mission, T-201 /93 , Jürn-Wulf Höper mot Europeiska
prov fanns upptaget som ett villkor som kandidaterna måste          gemenskapernas kommission, T-202/93 , Fritz Vol? mot
uppfylla . Genom att ta hänsyn till kunskaper i ett tredje och      Europeiska gemenskapernas kommission, T-2 17/93 , Kurt
ett fjärde språk i sin bedömning av kandidaterna, har               Fröhlich jun . mot Europeiska gemenskapernas kommission,
uttagningskommittén åsidosatt meddelandet om uttag­                 och T-225/93 , Eberhard Kloth mot Europeiska gemenska­
ningsprov.                                                          pernas kommission .
Sökanden understryker vidare att han bevisligen har bättre          (!) EGT nr C 161 , 27.6.1992 , och EGT nr C 270, 19.10.1992 .
yrkesskicklighet, erfarenhet och sakkunskap för tjänsten
som skall tillsättas, än den kandidat som slutligen utsågs.
Han anser följaktligen att tillsättningsmyndigheten, genom
att föredra denne framför honom för tjänsten i fråga, gjort
en uppenbart oriktig bedömning.
                                                                       Utnämning av avdelningsordförande och domarnas
Han hävdar slutligen att icke-diskrimineringsprincipen har                       indelning på avdelningarna
åsidosatts, och gör gällande att en tidigare direkt överord­                                ( 96/C 46/36 )
nad chef för honom, med vilken han tidigare haft problem,
satt med i uttagningskommittén. Han anser att personen i           Vid ett möte i plenum den 11 januari 1996 har förstain­
fråga mot denna bakgrund inta har kunnat inte en objektiv          stansrätten, till följd av att avdelningsordförande Donal
och opartisk attityd och att denna attityd kan ha påverkat         P. M. Barrington har lämnat sitt ämbete och att domare
övriga ledamöter av uttagningskommittén.                           John D. Cooke har tillträtt sitt ämbete som domare, beslutat
                                                                   följande:

                                                                   För tiden från den 11 januari 1996 till den 30 september
                                                                   1996 utses domare Koenraad Lenaerts till ordförande på
                                                                   fjärde avdelningen och på fjärde avdelningen i utökad
                                                                   sammansättning samt indelas domare John D. Cooke på
              Avskrivning av mål T-103/93 ( )                      tredje avdelningen i utökad sammansättning, på fjärde
                          ( 96/C 46/34 )                           avdelningen och på fjärde avdelningen i utökad samman­
                                                                   sättning.
                  (Rättegångsspråk : tyska)
                                                                   Till följd härav ändras den sammansättning på avdel­
Genom beslut meddelat den 11 december 1995 , har                   ningarna som beslutats den 19 september 1995 ( EGT nr
ordföranden på första avdelningen, i utökad sammansätt­            C 274 , 19.10.1995 , s . 11 ) enligt följande .
ning, vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt,
förordnat att mål T- 103/93 , Jan Dieter Arfmann mot               Tredje avdelningen i utökad sammansättning
Europeiska gemenskapernas kommission, avskrivs .                   C. P. Briët, avdelningsordförande, B. Vesterdorf, P. Lindh,
                                                                   A. Potocki och J. D. Cooke, domare.
(M EGT nr C 222 , 6.9.1990 .
                                                                   Fjärde avdelningen
                                                                   K. Lenaerts, avdelningsordförande, P. Lindh och J. D.
                                                                   Cooke, domare .
                                                                   Fjärde avdelningen i utökad sammansättning
    Avskrivning av förenade målen T-l 59/93 m.fl.( )               K. Lenaerts, avdelningsordförande, R. García-Valdecasas,
                                                                   P. Lindh, J. Azizi och J. D. Cooke, domare .
                          96/C 46/35 )
                                                                   I de mål där det skriftliga förfarandet har avslutats och en
                  (Rättegångsspråk : tyska)                        muntlig förhandling har hållits eller bestämts före den
                                                                   II januari 1996 skall tredje avdelningen i utökad samman­
Genom beslut meddelat den 11 december 1995 , har                   sättning fortsätta att sammanträda i den tidigare samman­
ordföranden på första avdelningen, i utökad sammansätt-            sättningen .