CELEX: 32012R1070
Language: hu
Date: 2012-11-14 00:00:00
Title: A Bizottság 1070/2012/EU végrehajtási rendelete ( 2012. november 14. ) a 2535/2001/EK bizottsági rendeletnek a tej és a tejtermékek kontingensen kívüli kedvezményes behozatala, valamint a Moldovai Köztársaságból származó tejtermékek behozatali kontingense tekintetében történő módosításáról

15.11.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 318/7
            
         A BIZOTTSÁG 1070/2012/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
   (2012. november 14.)
   a 2535/2001/EK bizottsági rendeletnek a tej és a tejtermékek kontingensen kívüli kedvezményes behozatala, valamint a Moldovai Köztársaságból származó tejtermékek behozatali kontingense tekintetében történő módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 144. cikke (1) bekezdésére és 148. cikke c) pontjára, összefüggésben 4. cikkével,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A tejre és tejtermékekre vonatkozó behozatali szabályok és a vámkontingensek megnyitása tekintetében az 1255/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2001. december 14-i 2535/2001/EK bizottsági rendelet (2) 2. címének I. fejezete alkalmazandó az 55/2008/EK tanácsi rendeletben (3) előírt, 09.4210 termékkódra vonatkozó, a Moldovai Köztársaságnak 2012-ig megállapított behozatali kontingensre. Az 581/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 2015 végéig meghosszabbította az 55/2008/EK rendelet alkalmazását. Ennélfogva célszerű a 2535/2001/EK rendeletben figyelembe venni a 09.4210 termékkódra vonatkozó kontingens érvényességi időtartamának meghosszabbítását.
            
         
               (2)
            
            
               A 2535/2001/EK rendelet 2. címének II. fejezete rendelkezik a bizonyos megállapodásokban és aktusokban említett kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra vonatkozó szabályokról. A behozatal megfelelő lefolytatása érdekében helyénvaló, hogy az említett szabályok legyenek alkalmazandók valamennyi egyéb, az említett rendelet 2. cikkének hatálya alá tartozó kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra is. Ezenfelül az egyértelműség és az átláthatóság érdekében indokolt, hogy az említett szabályok magukban foglalják az arra vonatkozó kötelezettséget is, hogy az engedélykérelem és a behozatali engedély 24. rovatában fel kelljen tüntetni a kedvezményes behozatali vámot.
            
         
               (3)
            
            
               A 2535/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (4)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a mezőgazdasági piacok közös szervezésével foglalkozó irányítóbizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 2535/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               (1)
            
            
               A 2. cím II. fejezete helyébe a következő szöveg lép:
               „II.   FEJEZET
               
               
                  Nem kontingens szerinti behozatal csak importengedély alapján
               
               20. cikk
               (1)   Ezt a fejezetet az alábbiakra kell alkalmazni:
               
                           a)
                        
                        
                           az alábbiakban említett kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       az EK-Törökország Társulási Tanács 1/98 határozata 1. jegyzőkönyvének I. melléklete,
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a Dél-Afrikával kötött megállapodás IV. melléklete,
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       az Európai Közösség és Svájc között a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozóan megkötött megállapodás 2. melléklete;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a 376/2008/EK rendelet II. melléklete I. részének J. pontjában említett termékeket érintő bármely más, kedvezményes, kontingens hatálya alá nem tartozó behozatalra.
                        
                     (2)   Az (1) bekezdés a) pontjában említett behozatal esetében az érintett termékeket és az alkalmazandó vámtételeket e rendelet II. melléklete sorolja fel.
               21. cikk
               (1)   Az engedélykérelmeken és engedélyeken a következőket kell feltüntetni:
               
                           a)
                        
                        
                           a 8. rovatban a származási országot;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a 20. rovatban a XVI. mellékletben szereplő bejegyzések valamelyikét.
                        
                     (2)   Az engedély 24. rovatában fel kell tüntetni az alkalmazandó csökkentett vámtételt.
               (3)   Az engedélyek a 8. rovatban feltüntetett országból történő behozatal kötelezettségével járnak.
               22. cikk
               A csökkentett vámtétel csak az importengedély bemutatása, valamint a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott, a származási igazolással kiegészített nyilatkozat elfogadása esetén alkalmazható.”
            
         
               (2)
            
            
               Az I. melléklet J. része helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
            
         2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2012. november 14-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 341., 2001.12.22., 29. o.
   
      (3)  HL L 20., 2008.1.24., 1. o.
   
      (4)  HL L 165., 2011.6.24., 5. o.
   
      MELLÉKLET
      
         „I.J
         
         AZ 55/2008/EK RENDELET I. MELLÉKLETÉBEN MEGHATÁROZOTT VÁMKONTINGENS
         
                     Kontingensszám
                  
                  
                     KN-kód
                  
                  
                     Megnevezés (1)
                     
                  
                  
                     Származási ország
                  
                  
                     Behozatal éve
                  
                  
                     Éves kontingens január 1-jétől december 31-ig
                     (tonna)
                     (a termék tömege)
                  
                  
                     Behozatali vám
                     (EUR/100 kg nettó tömeg)
                  
               
                     Éves
                  
                  
                     Hat hónapra vonatkozó
                  
               
                     09.4210
                  
                  
                     0401 – 0406
                  
                  
                      
                  
                  
                     Moldovai Köztársaság
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     0
                  
               
                     Tejtermékek
                  
                  
                     2008. július 1-jétőldecember 31-ig
                  
                  
                      
                  
                  
                     1 000
                  
               
                      
                  
                  
                     2009
                  
                  
                     1 000
                  
                  
                     500
                  
               
                      
                  
                  
                     2010–2015
                  
                  
                     1 500
                  
                  
                     750
                  
               
      
         (1)  A Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezés szövegét csupán irányadó jellegűnek kell tekinteni, mivel e melléklet keretein belül a kedvezményes rendszert a KN-kód határozza meg. Az »ex« megjelölésű KN-kódok esetében a kedvezményes feltételek alkalmazhatóságát a KN-kód és a Megnevezés rovat tartalma együttesen határozza meg.”