CELEX: 31965R0043
Language: it
Date: 1965-03-30 00:00:00
Title: Regolamento n. 43/65/CEE del Consiglio, del 29 marzo 1965, che proroga il regime previsto nel regolamento n. 156 relativo alle farine e alle fecole di manioca e d'altre radici e tuberi originari degli Stati africani e malgascio associati

30 . 3 . 65                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         745/65
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               REGOLAMENTI
                               REGOLAMENTO N. 43/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 29 marzo 1965
                     che proroga il regime previsto nel regolamento n. 156 relativo alle farine
                     e alle fecole di manioca e d'altre radici e tuberi originari degli Stati
                                             africani e malgascio associati
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
EUROPEA,
                                                                                      Articolo 1
                                                                    Le disposizioni dell articolo 1 , paragrafo 1 , del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­         regolamento n. 156, ultimamente modificate dal re­
nomica Europea,                                                golamento n. 189/64/CEE del Consiglio (3), sono
                                                               sostituite dalle seguenti disposizioni :
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio rela­            « 1.     È sospesa l'applicazione del regime dei pre­
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione             lievi previsto nel regolamento n . 19 del Consiglio
 comune dei mercati nel settore dei cereali (1), ed in         ed in particolare nell'articolo 14, per quanto riguar­
particolare l'articolo 24,                                     da i prodotti elencati nel paragrafo 2 importati ne­
                                                               gli Stati membri, quando :
     Vista la proposta della Commissione,                           a) i prodotti in questione siano originari ed in
                                                               provenienza dagli Stati africani e malgascio asso­
                                                               ciati e
     Considerando che l'applicazione del regolamento
 n. 156 del Consiglio relativo a misure di deroga                   b) le importazioni siano effettuate il 30 giugno
 per le farine e le fecole di manioca e d'altre radici          1965 al più tardi.
 e tuberi originari degli Stati africani e malgascio                La sospensione del regime dei prelievi è appli­
 associati (2) è attualmente limitata al 31 marzo               cabile per un determinato Stato membro, nei limiti
 1965, in attesa che possa venir attuato un regime              di un volume di importazione che corrisponda, per
 definitivo per questi prodotti ;                               ciascuno dei prodotti di cui al paragrafo 2, ai trenta
                                                                sesti del volume delle importazioni in provenienza
     Considerando che la situazione che aveva giusti­           dall'insieme degli Stati africani e malgascio asso­
 ficato l'adozione di questo regolamento non si è mo­           ciati realizzate dallo Stato membro in questione
 dificata e che è opportuno quindi prorogare il re­             durante un periodo di sei mesi consecutivi scelto
 gime che ne risulta fino al 30 giugno 1965,                    dallo Stato suddetto tra il 1° gennaio 1958 ed il
                                                                31 dicembre 1961 . »
 0) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.
 (2) GU n. 140 del 28. 12. 1962, pag. 2928/62.                  (3) GU n. 214 del 24. 12. 1964, pag. 3636/64.
 ---pagebreak--- 746/65                          GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      30 . 3 . 6o
                          Articolo 2                                « Il presente regolamento entra in ivgore il
                                                               1° gennaio 1963. È applicabile per le importazioni
      Le disposizioni dell' articolo 4 del regolamento         effettuate sino al 30 giugno 1965 . »
n. 156, ultimamente modificate dal regolamento n .
189/64/CEE , sono sostituite dalle seguenti disposi­                                   Articolo 3
zioni :
                                                                    Il presente    regolamento entra in vigore il
                                                               1° aprile 1965 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , addi 29 marzo 1965 .
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                      M. COUVE DE MURVILLE
                                  REGOLAMENTO N. 44/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 29 marzo 1965
                        che proroga fino al 30 settembre 1965 il regolamento n. 142/64/CEE
                        relativo alla restituzione alla produzione per gli amidi e la fecola
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          membri ; che, in attesa di una decisione del Con­
EUROPEA,                                                       siglio sull'adozione di tale regolamentazione, è op­
                                                               portuno prorogare fino al 30 settembre 1965 le di­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        sposizioni relative alla fissazione dei limiti della
nomica Europea,                                                restituzione alla produzione che gli Stati membri
                                                               possono concedere per ciascun prodotto, in vigore
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio rela­           fino al 31 marzo 1965 ,
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali (*), ed in
particolare l'articolo 24,                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Visto il regolamento n . 16/64/CEE del Consiglio
 relativo alla graduale attuazione di un'organizza­                                    Articolo 1
 zione comune del mercato del riso (2), e in partico­
                                                                     La data del 31 marzo 1965 di cui all'articolo 1 ,
 lare gli articoli 14 e 22,
                                                                paragrafo 1 , del regolamento n. 142/64/CEE del
      Vista la proposta della Commissione,                      Consiglio (3) è sostituita dalla data del 30 settem­
                                                                bre 1965 .
      Considerando che la diversità delle misure in
 vigore negli Stati membri non consente ancora di                                      Articolo 2
 adottare una regolamentazione definitiva che istitui­
 sca, per gli amidi e la fecola, un sistema di restitu­              Il presente regolamento entra in vigore il
 zione alla produzione identico per tutti gli Stati             1° aprile 1965.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, addi 29 marzo 1965 .
                                                                            Per il Consiglio
                                                                              Il Presidente
                                                                       M. COUVE DE MURVILLE
 (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.                     (3) GU n. 169 del 27. 10 . 1964, p . 2673/64 .
  (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 574/64.