CELEX: 31993R2583
Language: nl
Date: 1993-09-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2583/93 van de Commissie van 21 september 1993 tot machtiging van bepaalde interventiebureaus om 60 000 ton durum tarwe via een openbare inschrijving te koop aan te bieden voor uitvoer daarvan in de vorm van gries en griesmeel van durum tarwe

Nr. L 237/ 14                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                22. 9 . 93
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2583/93 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 september 1993
                  tot machtiging van bepaalde interventiebureaus om 60 000 ton durum tarwe via
                  een openbare inschrijving te koop aan te bieden voor uitvoer daarvan in de vorm
                                            van gries en griesmeel van durum tarwe
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     na de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer,
  GEMEENSCHAPPEN,                                                  om een eventuele verstoring van de markt te voorkomen ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de Lid-Staten in overeenstemming met
 Economische Gemeenschap,                                          de geldende bepalingen alle aanvullende maatregelen
                                                                   vaststellen om het goede verloop van de beoogde trans­
                                                                   actie alsmede de informatie van de Commissie te verze­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van            keren ;
 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelijke ordening
 der markten in de sector granen ('), gewijzigd bij Verorde­       Overwegende dat het Comité van beheer voor granen
 ning (EEG) nr. 21 93/93 (2), en met name op artikel 5,            geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voor­
                                                                   zitter bepaalde termijn,
 Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2131 /93 van            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 de Commissie (3) de procedure en de voorwaarden voor de
 verkoop van graan door de interventiebureaus zijn vastge­
 steld ;
                                                                                             Artikel 1
 Overwegende dat voor het verkoopseizoen voor graan                De interventiebureaus van de hierna aangewezen Lid­
 1993/ 1994, de prijzen voor durum tarwe op de markt van           Staten worden gemachtigd een inschrijving te houden
 de Gemeenschap wegens de geringere produktie, met                voor de verkoop, op de markt van de Gemeenschap, van
 name als gevolg van de droogte in Spanje en de inkrim­            60 000 ton durum tarwe overeenkomstig het bepaalde in
 ping van het durum-tarweareaal in Frankrijk, op een zeer          artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2131 /93, die als volgt
 hoog peil liggen ; dat de durum tarwe verwerkende gries­         wordt verdeeld :
 meelindustrie van de Gemeenschap voor de uitvoer moet
 blijven produceren om de traditionele handelsstromen in                                                                (in ton)
stand te houden ; dat aan de hand van de interne prijzen
 in het verkoopseizoen 1993/ 1994 een zeer hoog restitutie­       Griekenland                                    50 000
bedrag berekend zou moeten worden ; dat de exportgries­           Spanje                                         10 000
 meelbedrijven derhalve in de periode van 1 tot en met
 31 oktober 1993 durum tarwe uit de zeer omvangrijke
 interventievoorraden moeten kunnen betrekken tegen
prijzen die concurreren met de normale marktprijzen ;                                        Artikel 2
Overwegende dat met het oog op de hierboven                        1.     De inschrijving staat open van 1 tot en met
beschreven situatie de maatregel onverwijld moet worden           31 oktober 1993.
uitgevoerd ;
                                                                  2. Naar derde landen moet een voor menselijke
Overwegende dat een coëfficiënt moet worden vastgesteld           consumptie bestemde hoeveelheid gries en griesmeel van
om de hoeveelheid uit te voeren gries en griesmeel van            durum tarwe worden uitgevoerd die na toepassing van de
durum tarwe te berekenen op basis van de verwerkte                in artikel 5 genoemde coëfficiënt overeenstemt met de
durum tarwe ;                                                     toegewezen hoeveelheid durum tarwe.
                                                                  De offertes zijn slechts geldig indien :
Overwegende dat, om het goede verloop van de transactie
te waarborgen, moet worden bepaald dat vrijgave van de            — zij vergezeld gaan van een aanvraag voor een uitvoer­
bij de inschrijving gestelde zekerheid pas zal plaatsvinden            certificaat voor gries en griesmeel van durum tarwe
                                                                       met een asgehalte van 0 tot 1 300 mg per 100 g (zeef
(') PB nr. L 181 van 1 . 7. 1992, blz. 21 .                            0,160 mm) met een aanvraag om vaststelling vooraf
O PB nr. L 196 van 5. 8 . 1993, blz. 22.                               van de voor de betrokken kwaliteit vastgestelde restitu­
O PB nr. L 191 van 31 . 7. 1993, blz . 76.                             tie,
 ---pagebreak--- 22. 9 . 93                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 237/ 15
— zij vergezeld gaan van het bewijs dat de inschrijver een      -— waarvoor de offerte niet in aanmerking werd geno­
    zekerheid van 30 ecu per ton heeft gesteld,                      men, of
— zij vergezeld gaan van de schriftelijke verbintenis van       — in alle andere gevallen, in overeenstemming met titel
    de inschrijver om uiterlijk bij de betaling van de               V van Verordening (EEG) nr. 2220/85 van de
    goederen een zekerheid te stellen ter dekking van                Commissie (').
    eventuele verschillen tussen de in artikel 5, lid 1 , van
    Verordening (EEG) nr. 2131 /93 bedoelde prijs en de         2. De in artikel 2, lid 2, tweede alinea, derde streepje,
    in de offerte opgegeven prijs.                              bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven voor de overeen­
                                                                komstige hoeveelheden gries en griesmeel van durum
                          Artikel 3                             tarwe waarvoor is aangetoond dat deze zijn uitgevoerd.
De in acht te nemen minimumverkoopprijs is 120 ecu
                                                                3.    De primaire eis in de zin van artikel 20 van Veror­
per ton.
                                                                dening (EEG) nr. 2220/85 is de betaling van de verkoop­
                          Artikel 4
                                                                prijs alsmede de uitvoer, binnen de hiervoor vastgestelde
                                                                termijn, van het gries en griesmeel van durum tarwe op
1 . De douaneformaliteiten bij uitvoer voor de                  het in artikel 4 bedoelde uitvoercertificaat.
hoeveelheid gries en griesmeel van durum tarwe die over­
eenkomt met de toegewezen hoeveelheid graan, moeten             De bewijzen die moeten worden geleverd, zijn die welke
ten laatste op 30 november 1993 worden vervuld.                 gelden voor de zekerheid van het naar aanleiding van de
                                                                inschrijving afgegeven uitvoercertificaat.
2. De in het kader van deze inschrijving afgegeven
uitvoercertificaten moeten in vak 22 de volgende vermel­
ding bevatten :                                                                           Artikel 7
    „Inschrijving geopend bij Verordening (EEG)
    nr. 2583/93 — Offerte van          ".                       De betrokken interventiebureaus nemen alle maatregelen
                                                                die nodig zijn om de naleving van de bepalingen van deze
                          Artikel 5                            verordening te waarborgen. Zij verstrekken elkaar de
                                                                nodige inlichtingen en houden de Commissie wekelijks
Voor de bepaling van de uit te voeren hoeveelheid gries         in het kader van het Comité van beheer voor granen op
en griesmeel van durum tarwe wordt de toegewezen                de hoogte van het verloop van de inschrijving.
hoeveelheid durum tarwe gedeeld door de coëfficiënt
1,50 .
                                                                                          Artikel 8
                          Artikel 6
1 . De in artikel 2, lid 2, tweede alinea, tweede streepje,     Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
bedoelde zekerheid wordt vrijgegeven voor de hoeveel­          bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
heden                                                           Gemeenschappen.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 21 september 1993.
                                                                          Voor de Commissie
                                                                            René STEICHEN
                                                                        Lid van de Commissie
                                                               (') PB nr. L 205 van 3 . 8. 1985, blz. 5.