CELEX: C2007/283/84
Language: sk
Date: 2007-11-24 00:00:00
Title: Oprava oznámenia v Úradnom vestníku EÚ T-68/03 ( Ú. v. EÚ C 247, 20.10.2007, s. 22 )

24.11.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 283/47
            
         Oprava oznámenia v Úradnom vestníku EÚ T-68/03
   
      (
            „Úradný vestník Európskej únie“ C 247 z 20. októbra 2007, s. 22
         )
   
   (2007/C 283/84)
   Oznámenie uverejnené v Úradnom vestníku EÚ vo veci T-68/03, Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Komisia sa opravuje takto:
   
      
         „Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. septembra 2007 – Olympiaki Aeroporia Ypiresies/Komisia
         (Vec T-68/03) (1)
         
         (‚Štátna pomoc - Pomoc na reštrukturalizáciu poskytnutá Helénskou republikou leteckej spoločnosti Olympic Airways - Rozhodnutie, ktorým sa určuje, že pomoc je nezlučiteľná so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie - Podvod pri nakladaní s pomocou - Nové pomoci - Dôkazné bremeno - Právo byť vypočutý - Kritérium súkromného veriteľa - Omyl týkajúci sa skutkových okolností - Zjavne nesprávne posúdenie - Odôvodnenie - Článok 87 ods. 1 a ods. 3 písm. c) ES‘)
         (2006/C 000/01)
         Jazyk konania: gréčtina
         Účastníci konania
         
            Žalobkyňa: Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE, predtým Olympiaki Aeroporia AE (Atény, Grécko) (v zastúpení: pôvodne D. Waelbroeck, E. Bourtzalas, advokáti, J. Ellison, M. Hall, solicitors, A. Kalogeropoulos, C. Tagaras, A. Chiotelis, advokáti, neskôr P. Anestis, advokát a T. Soames, solicitor)
         
            Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Triantafyllou a J. L. Buendía Sierra, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci A. Oikonomou, advokát)
         Predmet veci
         Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2003/372/ES z 11. decembra 2002, ktoré sa týka pomoci poskytnutej Gréckom Olympic Airways (Ú. v. ES L 132, 2003, s. 1)
         Výrok rozsudku
         
                     1.
                  
                  
                     Články 2 a 3 rozhodnutia Komisie 2003/372 z 11. decembra 2002, ktoré sa týkajú pomoci poskytnutej Gréckom Olympic Airways, sa zrušujú v časti, v ktorej tolerujú ustálenie neplatenia na jednej strane letiskových poplatkov leteckou spoločnosťou Olympic Airways medzinárodnému letisku v Aténach a na druhej strane daň z pridanej hodnoty, ktorú bola povinná zaplatiť Olympic Aviation z paliva a náhradných dielov.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE znáša 7S5 % vlastných trov konania a je povinná nahradiť 75 % trov konania, ktoré vznikli Komisii. Komisia znáša 25 % vlastných trov konania a je povinná nahradiť 25 % trov konania, ktoré vznikli Olympiaki Aeroporia Ypiresies.
                  
               
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ C 112, 10.5.2003.“