CELEX: 32010D0489
Language: sv
Date: 2010-07-12 00:00:00
Title: 2010/489/EU: Rådets beslut av den 12 juli 2010 om undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet

16.9.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 243/1
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 12 juli 2010
   om undertecknande av ett avtal mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet
   (2010/489/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 100.2 och 207.4 jämförda med artiklarna 218.5 och 218.8 första stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionen har på Europeiska unionens vägnar förhandlat fram ett avtal med Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet, i enlighet med rådets beslut av den 9 oktober 2009 om bemyndigande av kommissionen att inleda förhandlingar.
            
         
               (2)
            
            
               Avtalet som förhandlats fram av kommissionen bör undertecknas, med förbehåll för att det senare ingås.
            
         
               (3)
            
            
               Medlemsstaterna bör vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att deras bilaterala avtal med Brasilien om samma fråga upphävs från och med den dag då avtalet träder i kraft.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undertecknandet av avtalet mellan Europeiska unionen och Förbundsrepubliken Brasiliens regering om civil luftfartssäkerhet (nedan kallat avtalet), godkänns härmed på unionens vägnar, med förbehåll för att avtalet ingås (1).
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar, med förbehåll för att det ingås.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 12 juli 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         S. LARUELLE
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående.