CELEX: 62009TJ0298
Language: sk
Date: 2011-09-20
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 20. septembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie Spoločenstvom - Poskytovanie externých služieb pre výchovné programy - Uzavretie zmluvy s viacerými uchádzačmi - Umiestnenie uchádzača - Žaloba o neplatnosť - Povinnosť odôvodnenia - Dôvody vylúčenia z verejného obstarávania - Článok 93 ods. 1 písm. f) finančného nariadenia - Doba platnosti ponúk - Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-298/09.

Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 20. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑298/09)
      „Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie Spoločenstvom – Poskytovanie externých služieb pre výchovné programy – Uzavretie zmluvy s viacerými uchádzačmi – Umiestnenie uchádzača – Žaloba o neplatnosť – Povinnosť odôvodnenia – Dôvody vylúčenia z verejného obstarávania – Článok 93 ods. 1 písm. f) finančného nariadenia – Doba platnosti ponúk – Mimozmluvná zodpovednosť“
      1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o umiestnení uchádzača v rámci postupu verejného obstarávania
            služieb – Posúdenie na základe informácií, ktoré mala žalobkyňa k dispozícii v okamihu podania žaloby – Neporušenie povinnosti
            odôvodnenia (článok 296 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149
            ods. 2 a 3) (pozri body 27 – 31, 54)
      2.                     Verejné zmluvy Európskej únie – Verejné obstarávanie – Uzavretie zmlúv – Zásada rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi – Rozsah
            (článok 18 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 89 ods. 1) (pozri bod 73)
      3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Absencia jednej z týchto podmienok – Zamietnutie
            žaloby o náhradu škody v celom rozsahu (článok 340 druhý odsek ZFEÚ) (pozri body 100 – 103)
      Predmet
      
         
               Jednak návrh na zrušenie dvoch rozhodnutí Komisie oznámených listom z 12. mája 2009 o umiestnení žalobkyne v súvislosti s jej
                  ponukami predloženými v rámci verejného obstarávania EAC/01/2008 týkajúceho sa externých služieb poskytujúcich výchovné programy
                  (ESP-ISEP) (Ú. v. EÚ S 158, 2008, 212752) pre položku č. 1 (Rozvoj a údržba počítačového systému), ako aj položku 2 (Štúdie
                  a skúška počítačového systému a súvisiacich školiacich a pomocných služieb), v poradí ako druhého poskytovateľa týchto položiek,
                  a jednak návrh na náhradu škody
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša svoje vlastné trovy konania,
                     ako aj trovy konania Európskej komisie.