CELEX: 62012TA0133
Language: sl
Date: 2014-04-02 00:00:00
Title: Zadeva T-133/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Ben Ali proti Svetu (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji — Zamrznitev sredstev — Pravna podlaga — Lastninska pravica — Člen 17(1) Listine o temeljnih pravicah — Sprememba učinkov razglasitve ničnosti v času — Nepogodbena odgovornost — Neobstoj premoženjske škode)

19.5.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 151/18
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Ben Ali proti Svetu
   (Zadeva T-133/12) (1)
   
   ((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji - Zamrznitev sredstev - Pravna podlaga - Lastninska pravica - Člen 17(1) Listine o temeljnih pravicah - Sprememba učinkov razglasitve ničnosti v času - Nepogodbena odgovornost - Neobstoj premoženjske škode))
   2014/C 151/23
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Francija) (zastopnik: A. de Saint Remy, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Étienne in S. Kyriakopoulou, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: É. Cujo in M. Konstantinidis, zastopnika)
   
      Predmet
   
   Na eni strani predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2012/50/SZVP z dne 27. januarja 2012 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 27, str. 11) v delu, v katerem se ta sklep nanaša nanje in na drugi strani odškodninska tožba
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Priloga k Sklepu 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji, kakor je bila spremenjena z Izvedbenim Sklepom Sveta 2011/79/SZVP z dne 4. februarja 2011 o izvajanju Sklepa 2011/72/SZVP, se razglasi za nično v delu, v katerem je bila veljavnost te priloge podaljšana s Sklepom Sveta 2012/50/SZVP z dne 27. januarja 2012 o spremembi Sklepa 2011/72, in v delu, v katerem je v njej navedeno ime Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali.
            
         
               2.
            
            
               Učinki Priloge k Sklepu 2011/72, kakor je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom 2011/79 se glede Mehdija Ben Tijanija Ben Haj Hamde Ben Haj Hassena Ben Alija ohranijo do poteka roka za pritožbo zoper to sodbo ali – če je v tem roku vložena pritožba – do zavrnitve pritožbe.
            
         
               3.
            
            
               Tožba se v preostalem zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali.
            
         
               5.
            
            
               Evropska komisija nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 165, 9.6.2012.