CELEX: 31998R2623
Language: ro
Date: 1998-12-04 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2623/98 al Comisiei din 4 decembrie 1998 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1555/96 de stabilire a normelor de aplicare a regimului referitor la aplicarea drepturilor suplimentare de import în sectorul fructelor și legumelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1556/96

03/Volumul 26
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               79
            
         31998R2623
   
               L 329/17
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2623/98 AL COMISIEI
   
   din 4 decembrie 1998
   de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1555/96 de stabilire a normelor de aplicare a regimului referitor la aplicarea drepturilor suplimentare de import în sectorul fructelor și legumelor și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1556/96
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2200/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a piețelor în sectorul fructelor și legumelor (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2520/97 al Comisiei (2), în special articolul 31 alineatul (2) și articolul 33 alineatul (4),
   întrucât Regulamentul (CE) nr. 1555/96 al Comisiei (3) prevede o supraveghere a importurilor de produse menționate în anexa sa; întrucât această supraveghere se bazează pe licențele de import eliberate în cadrul regimului instituit de Regulamentul (CE) nr. 1556/96 al Comisiei (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2306/98 (5); întrucât acest regim a fost introdus fără să aducă atingere înlocuirii sale printr-o procedură rapidă și informatizată de înregistrare a importurilor de îndată ce această procedură poate fi instituită din punct de vedere juridic și practic; întrucât această procedură a fost testată cu succes;
   întrucât se cuvine, prin urmare, a extinde la produsele enumerate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1555/96 supravegherea importurilor prevăzută la articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a anumitor dispoziții de punere în aplicare a Codului Vamal Comunitar (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1677/98 (7); întrucât, pentru buna funcționare a sistemului de drepturi suplimentare, comunicarea datelor către Comisie trebuie să se efectueze săptămânal; întrucât se cuvine, de asemenea, să se adopte dispoziții care să permită statelor membre să obțină, la data punerii în liberă circulație a produselor în cauză în conformitate cu procedurile simplificate prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 2454/93, datele necesare supravegherii acestor importuri; întrucât introducerea acestei supravegheri permite abrogarea Regulamentului (CE) nr. 1556/96 de la 1 decembrie 1998 și implică adaptarea Regulamentului (CE) nr. 1555/96;
   întrucât articolul 5 alineatul (4) din Acordul privind agricultura (8) prevede criteriile de stabilire a volumelor de declanșare a drepturilor suplimentare; întrucât articolul 5 alineatul (6) din acordul menționat anterior permite stabilirea perioadelor de declanșare în funcție de caracteristicile produselor perisabile și sezoniere; întrucât, în conformitate cu aceste criterii, volumele de declanșare a drepturilor suplimentare trebuie stabilite în conformitate cu modalitatea prezentată în anexa la prezentul regulament;
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a fructelor și legumelor proaspete,
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Regulamentul (CE) nr. 1555/96 se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               articolul 1 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 1
               (1)   Drepturile suplimentare de import menționate la articolul 33 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 2200/96 (9), denumite în continuare «drepturi suplimentare», pot fi aplicate produselor și în timpul perioadelor prezentate în anexă, în condițiile prevăzute în prezentul regulament.
               (2)   Volumele de declanșare a drepturilor suplimentare sunt prezentate în anexă.
            
         
               2.
            
            
               articolul 2 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 2
               (1)   Pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexă și în perioadele indicate, statele membre comunică Comisiei detaliile cantităților puse în liberă circulație, în conformitate cu modalitățile prevăzute în articolul 308d din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei pentru supravegherea importurilor preferențiale (10).
               Aceste comunicări se efectuează cel târziu la ora 12 (ora Bruxelles-ului) în fiecare miercuri pentru cantitățile puse în liberă circulație în săptămâna precedentă.
               (2)   Declarațiile de punere în liberă circulație pentru produsele reglementate de prezentul regulament, pe care autoritățile vamale le pot accepta la solicitarea declarantului, fără ca în ele să figureze unele dintre enunțurile menționate la anexa 37 la Regulamentul (CEE) nr. 2454/93, trebuie să conțină, pe lângă enunțurile prevăzute la articolul 254 din regulamentul menționat anterior, indicarea masei nete (în kg) a produselor în cauză.
               În cazul în care procedura de declarare simplificată menționată la articolul 260 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se utilizează pentru punerea în liberă circulație a produselor reglementate de prezentul regulament, declarațiile simplificate conțin, pe lângă celelalte enunțuri necesare, indicarea masei nete (în kg) a produselor în cauză.
               În cazul în care procedura de domiciliere menționată la articolul 263 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se utilizează pentru punerea în liberă circulație a produselor reglementate de prezentul regulament, comunicarea către autoritățile vamale prevăzută la articolul 266 alineatul (1) din regulamentul menționat anterior trebuie să conțină toate enunțurile necesare identificării mărfurilor, precum și indicarea masei nete (în kg) a produselor în cauză.
               Articolul 266 alineatul (2) litera (b) nu se aplică la importurile de produse reglementate de prezentul regulament.;
         
               3.
            
            
               articolul 3 se înlocuiește cu următorul text:
               „Articolul 3
               (1)   De îndată ce se constată că, pentru unul dintre produsele și pentru una dintre perioadele menționate în anexă, cantitățile puse în liberă circulație depășesc volumul de declanșare corespunzător, Comisia impune un drept suplimentar.
               (2)   Dreptul suplimentar este aplicabil cantităților puse în liberă circulație după data de aplicare a dreptului menționat anterior, cu condiția ca:
               
                           —
                        
                        
                           încadrarea lor tarifară, efectuată în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 3223/94, să atragă după sine aplicarea celor mai ridicate drepturi specifice de import aplicabile importurilor originii în cauză;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           importul să se realizeze în perioada de punere în aplicare a dreptului suplimentar.”;
                        
                     
         
               4.
            
            
               anexa se înlocuiește cu anexa la prezentul regulament.
            
         Articolul 2
   Regulamentul (CE) nr. 1556/96 se abrogă.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică de la 1 decembrie 1998.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 4 decembrie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1.
   
      (2)  JO L 346, 17.12.1997, p. 41.
   
      (3)  JO L 193, 3.8.1996, p. 1.
   
      (4)  JO L 193, 3.8.1996, p. 5.
   
      (5)  JO L 288, 27.10.1998, p. 7.
   
      (6)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.
   
      (7)  JO L 212, 30.7.1998, p. 18.
   
      (8)  JO L 336, 23.12.1994, p. 22.
   
      (9)  JO L 297, 21.11.1996, p. 1.”;
   
      (10)  JO L 253, 11.10.1993, p. 1.”
   ANEXĂ
   „
         ANEXĂ
         Fără să aducă atingere normelor pentru interpretarea nomenclaturii combinate, descrierea mărfurilor este considerată ca având doar o valoare orientativă. Sfera de aplicare a drepturilor suplimentare este determinată, în cadrul prezentei anexe, de domeniul codurilor NC existente în momentul adoptării prezentului regulament. În cazurile în care apare un «ex» înaintea codului NC, sfera de aplicare a drepturilor suplimentare este determinată atât de domeniul codului NC, cât și de cel al perioadei de aplicare corespunzătoare.
         
                     Număr de ordine
                  
                  
                     Coduri NC
                  
                  
                     Descrierea mărfurilor
                  
                  
                     Perioade de aplicare
                  
                  
                     Volume de declanșare
                     (în tone)
                  
               
                     78.0015
                  
                  
                     ex 0702 00 00
                  
                  
                     Tomate
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 octombrie până la 31 martie
                              
                           
                  
                     164 102
                  
               
                     78.0020
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 aprilie până la 30 septembrie
                              
                           
                  
                     15 622
                  
               
                     78.0065
                  
                  
                     ex 0707 00 05
                  
                  
                     Castraveți
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 mai până la 31 octombrie
                              
                           
                  
                     16 028
                  
               
                     78.0075
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 noiembrie până la 30 aprilie
                              
                           
                  
                     3 865
                  
               
                     78.0085
                  
                  
                     ex 0709 10 00
                  
                  
                     Anghinare
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 noiembrie până la 30 iunie
                              
                           
                  
                     1 180
                  
               
                     78.0100
                  
                  
                     0709 90 70
                  
                  
                     Dovlecei
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 ianuarie până la 31 decembrie
                              
                           
                  
                     45 160
                  
               
                     78.0110
                  
                  
                     ex 0805 10 10
                     ex 0805 10 30
                     ex 0805 10 50
                  
                  
                     Portocale
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 decembrie până la 31 mai
                              
                           
                  
                     465 695
                  
               
                     78.0120
                  
                  
                     ex 0805 20 10
                  
                  
                     Clementine
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 noiembrie până la sfârșitul lui februarie
                              
                           
                  
                     218 217
                  
               
                     78.0130
                  
                  
                     ex 0805 20 30
                     ex 0805 20 50
                     ex 0805 20 70
                     ex 0805 20 90
                  
                  
                     Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma); wilkings și hibrizi similari de citrice
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 noiembrie până la sfârșitul lui februarie
                              
                           
                  
                     114 194
                  
               
                     78.0155
                  
                  
                     ex 0805 30 10
                  
                  
                     Lămâi
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 iunie până la 31 decembrie
                              
                           
                  
                     285 329
                  
               
                     78.0160
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 ianuarie până la 31 mai
                              
                           
                  
                     24 448
                  
               
                     78.0170
                  
                  
                     ex 0806 10 10
                  
                  
                     Struguri de masă
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 21 iulie până la 20 noiembrie
                              
                           
                  
                     190 422
                  
               
                     78.0180
                  
                  
                     ex 0808 10 20
                     ex 0808 10 50
                     ex 0808 10 90
                  
                  
                     Mere
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 septembrie până la 31 decembrie
                              
                           
                  
                     395 887
                  
               
                     78.0190
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 ianuarie până la 31 martie
                              
                           
                  
                     51 279
                  
               
                     78.0200
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 aprilie până la 31 august
                              
                           
                  
                     575 829
                  
               
                     78.0220
                  
                  
                     ex 0808 20 50
                  
                  
                     Pere
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 ianuarie până la 30 aprilie
                              
                           
                  
                     155 487
                  
               
                     78.0235
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 iulie până la 31 decembrie
                              
                           
                  
                     202 569
                  
               
                     78.0250
                  
                  
                     ex 0809 10 00
                  
                  
                     Caise
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 1 iunie până la 31 iulie
                              
                           
                  
                     2 432
                  
               
                     78.0260
                  
                  
                     ex 0809 20
                  
                  
                     Cireșe
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 21 mai până la 10 august
                              
                           
                  
                     108 193
                  
               
                     78.0270
                  
                  
                     ex 0809 30
                  
                  
                     Piersici, inclusiv Prunus persica linnaeus, batsch var. Persicași nectarine
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 11 iunie până la 30 septembrie
                              
                           
                  
                     1 166
                  
               
                     78.0280
                  
                  
                     ex 0809 40 05
                  
                  
                     Prune
                  
                  
                     
                                 –
                              
                              
                                 de la 11 iunie până la 30 septembrie
                              
                           
                  
                     112 005
                  
               ”