CELEX: C2006/326/139
Language: lv
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Lieta T-312/06: Prasība, kas celta 2006. gada 17. novembrī — FMC Chemical pret EPNI

30.12.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 326/66
            
         Prasība, kas celta 2006. gada 17. novembrī — FMC Chemical pret EPNI
   (Lieta T-312/06)
   (2006/C 326/139)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: FMC Chemical SPRL, Brisele (Beļģija) (pārstāvji — C. Mereu un K. Van Maldegem, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EPNI)
   Prasītājas prasījumi:
   
               —
            
            
               atzīt šo prasību par pieņemamu un pamatotu;
            
         
               —
            
            
               atcelt EPNI noslēguma ziņojumu, ar nosaukumu “Secinājumi par aktīvās vielas karbosulfāna pesticīdu riska novērtējuma salīdzinošo pārbaudi”;
            
         
               —
            
            
               piespriest EPNI un/vai Eiropas Komisijai papildu lūguma veidā saskaņā ar Tiesas reglamenta 63. un 64. pantu iesniegt priekšlikumu par karbosulfāna (ne)iekļaušanu [sarakstā] Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā, ko tā ir paredzējusi iesniegt pastāvīgajai Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejai balsošanai šīs komitejas 2006. gada 22.–24. novembra sanāksmē vai kādā citā sanāksmē;
            
         
               —
            
            
               attiecībā uz prasītāju un attiecībā uz karbosulfāna dokumentācijas pārskatīšanu atzīt Komisijas Regulas (EK) Nr. 1490/2002 20. pantu par prettiesisku un nepiemērojamu;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt zaudējumus, kas prasītājiem nodarīti apstrīdētā akta rezultātā un šajā posmā piemērot pagaidu atzinumu, ka atbildētājai ir jāatlīdzina zaudējumi, kurus tā ir nodarījusi prasītājiem, un atlīdzības apmērs ir jānosaka vai nu lietas dalībniekiem vienojoties vai Tiesai, ja šādas vienošanās nav;
            
         
               —
            
            
               piespriest atbildētājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus šajā tiesvedībā.
            
         Pamati un galvenie argumenti
   Prasītājas celtie pamati un argumenti ir identiski tiem, kādi ir norādīti lietā T–311/06 FMC Chemical un Arysta Lifesciences pret Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.