CELEX: C2005/217/23
Language: et
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu (teine koda) 14. juuli 2005. aasta otsus kohtuasjas C-433/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Kahepoolsete lepingute läbirääkimiste pidamine, sõlmimine, ratifitseerimine ja rakendamine liikmesriigi poolt — Kaupade ja reisijate siseveetransport — Ühenduse välispädevus — EÜ artikkel 10 — Määrused (EMÜ) nr 3921/91 ja (EÜ) nr 1356/96)

3.9.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 217/12
            
         
      EUROOPA KOHTU
   
   (teine koda)
   14. juuli 2005. aasta otsus
   kohtuasjas C-433/03: Euroopa Ühenduste Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Kahepoolsete lepingute läbirääkimiste pidamine, sõlmimine, ratifitseerimine ja rakendamine liikmesriigi poolt - Kaupade ja reisijate siseveetransport - Ühenduse välispädevus - EÜ artikkel 10 - Määrused (EMÜ) nr 3921/91 ja (EÜ) nr 1356/96)
   (2005/C 217/23)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas C-433/03: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad C. Schmidt, W. Wils ja A. Manville) v. Saksamaa Liitvabariik (esindaja W.-D. Plessing, advokaat G. Schohe), mille esemeks on 10. oktoobril 2003 EÜ artikli 226 alusel esitatud liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi, tegi Euroopa Kohus (teine koda), koosseisus: koja esimees C. W. A. Timmermans, kohtunikud R. Silva de Lapuerta (ettekandja), C. Gulmann, J. Makarczyk ja P. Kūris; kohtujurist A. Tizzano, kohtusekretär R. Grass, 14. juulil 2005 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1.
            
            
               Kuna Saksamaa Liitvabariik ratifitseeris ja rakendas:
               
                           —
                        
                        
                           Saksamaa Liitvabariigi valitsuse ja Rumeenia valitsuse vahelise siseveetranspordi lepingu, mis on alla kirjutatud Bonnis, 22. oktoobril 1991,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Saksamaa Liitvabariigi valitsuse ja Poola Vabariigi valitsuse vahelise siseveetranspordi lepingu, mis on alla kirjutatud Varssavis, 8. novembril 1991, ja
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Saksamaa Liitvabariigi valitsuse ja Ukraina valitsuse vahelise siseveetranspordi lepingu, mis on alla kirjutatud Bonnis, 14. juulil 1992,
                        
                     tegemata Euroopa Ühenduste Komisjoniga koostööd ning pidamata temaga nõu, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud EÜ artiklist 10 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Ühenduste Komisjon ja Saksamaa Liitvabariik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  EÜT C 289, 29.11.2003.