CELEX: 21995D1201(01)
Language: fi
Date: 1995-11-06 00:00:00
Title: EY-Andorra-sekakomitean päätös N:o 1/95, tehty 6 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön ja Andorran välisen sopimuksen 15 artiklassa määrätyn keskinäisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 6/91 muuttamisesta

Avis juridique important

|

21995D1201(01)

EY-Andorra-sekakomitean päätös N:o 1/95, tehty 6 päivänä marraskuuta 1995, yhteisön ja Andorran välisen sopimuksen 15 artiklassa määrätyn keskinäisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 6/91 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 288 , 01/12/1995 s. 0050 - 0050

EY-ANDORRA-SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/95,tehty 6 päivänä marraskuuta 1995,yhteisön ja Andorran välisen sopimuksen 15 artiklassa määrätyn keskinäisen avun soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 6/91 muuttamisesta (95/501/EY) SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Andorran ruhtinaskunnan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,sekä katsoo, ettäETY-Andorra-sekakomitean päätöksellä N:o 6/91 (2) suljetaan sen soveltamisalasta pois tuotteet, joita tulliliitto ei koske; tämän päätöksen soveltamisalaa olisi laajennettava koskemaan kaikkia sopimukseen kuuluvia tuotteita, myös niitä, joita tulliliitto ei koske, japäätöksessä N:o 6/91 määrätyn keskinäisen avun moitteeton toiminta edellyttää, että tarvittaessa myös jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset soveltavat tätä päätöstä; tämän vuoksi päätöstä olisi muutettava,PÄÄTTÄÄ SEURAAVAA:1 artikla Muutetaan päätöstä N:o 6/91 seuraavasti:1. Korvataan 2 artiklan ensimmäinen luetelmakohta seuraavasti:"- `määräyksillä` kaikkia sopimuksen määräyksiä,"2. Korvataan 14 artiklan 1 kohta seuraavasti:"1. Tämän päätöksen, mukaan lukien hakemusten käsittely ja tiedon vaihto, soveltaminen kuuluu Andorran ruhtinaskunnan keskustulliviranomaisille sekä komission toimivaltaisille viranomaisille ja tarvittaessa EY:n jäsenmaiden tulliviranomaisille. Ne päättävät kaikista tätä varten tarvittavista järjestelyistä ja toimenpiteistä."2 artikla Tätä päätöstä sovelletaan sitä kuukautta seuraavan kuukauden ensimmäisestä päivästä, jona päätös tehtiin sekakomiteassa.Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 1995.Sekakomitean puolestaAlbert PINTATPuheenjohtaja(1) EYVL N:o L 374, 31.12.1990, s. 13(2) EYVL N:o L 250, 7.9.1991, s. 34