CELEX: 31977R2790
Language: da
Date: 1977-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2790/77 af 13. december 1977 om ordningen for indførsel i Italien af visse tekstilvarer med oprindelse i Malaysia

16. 12. 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 321 /23
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2790/77
                                                   af 13 . december 1977
               om ordningen for indførsel i Italien af visse tekstilvarer med oprindelse i
                                                           Malaysia
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    Under disse omstændigheder har Malaysia forpligtet
FÆLLESSKABER HAR —                                                sig til at indføre kvantitative lofter for udførslerne til
                                                                  Italien af de pågældende varer for perioden 1 . juli —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               31 . december 1977, og Fællesskabet har tilladt indførs­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ler af disse varer inden for de nævnte lofter i henhold
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  til en ordning med dobbelt kontrol ;
1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord­                  det er nødvendigt, at de kompetente myndigheder i
ning (! ), særlig artikel 12,                                     Italien udarbejder udførlige bestemmelser for forvalt­
efter konsultation i det udvalg, der er oprettet i hen­           ningen af de nævnte lofter —
hold til artikel 5 i nævnte forordning, og
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
Inden for rammerne af arrangementet vedrørende den                                         Artikel 1
internationale handel med tekstilvarer har Det europæ­
iske økonomiske Fællesskab og Malaysia forhandlet                 1 . Indførslen i Italien af de i bilag A anførte tek­
om en aftale om handel med tekstilvarer ;                         stilvarer, som har oprindelse i Malaysia og udføres fra
                                                                  dette land mellem den 1 . juli og den 31 . december
for visse tekstilvarer er der i aftalen fastsat en konsulta­
                                                                  1977, undergives de i nævnte bilag anførte kvantitative
tionsprocedure, som åbner mulighed for vedtagelse af              lofter.
beskyttelsesforanstaltninger i tilfælde af en reel risiko
for markedsforstyrrelser ;                                        2.     De kompetente myndigheder i Italien giver auto­
                                                                  matisk tilladelse til indførsel af de i stk . 1 omhandlede
i overensstemmelse med ovennævnte procedure har                   varer inden for de fatsatte kvantitative lofter, så snart
Fællesskabet og Malaysia konstateret, at indførslerne i           importøren har fremlagt originalen af den udførselstil­
Italien af en række tekstilvarer med oprindelse i Malay­          ladelse, der er udstedt af de kompetente myndigheder
sia har været i hurtig og voldsom stigning, at de udby­           i Malaysia, og som indeholder de i bilag B foreskrevne
des til salg på det italienske marked til priser, der lig­        oplysninger.
ger betydeligt under dem, der anvendes af Fællesska­
bets producenter, og at de tegner sig for en betydelig                                     Artikel 2
del af markedet ;
                                                                   1 . Denne forordning træder i kraft dagen efter of­
Fællesskabet og Malaysia finder derfor, at alle disse fak­        fentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
torer har medført markedsforstyrrelse og betydelig                dende.
skade for producenterne i Fællesskabet og at yderli­
gere ubegrænsede indførsler vil forværre den allerede             2. Den gælder i henhold til forordning (EØF) nr.
forvoldte skade og gøre det vanskeligt at råde bod                 1439/74, artikel 12, stk. 6, og artikel 13 , dog højst i
herpå ;                                                           seks uger efter ikrafttrædelsen .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1977.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Lorenzo NATALI
                                                                                Næstformand
(>) EFT nr. L 159 af 15. 6. 1974, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 321 /24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           16 . 12. 77
                                                             BILAG A
    Position                                                                                                Kvantitative lofter
     i den               Nimexe-nummcr
                                                                 Varebeskrivelse          Enhed
     fælles                   ( 1977)
    toldtarif                                                                                    1 . juli 1 977 - 31 . december 1 977
   55.09      55.09 — alle numre                    Andre vævede stoffer af bomuld      1 000 kg                  1 147
   56.07      56.07-01 til 36                       Vævet stof af korte kemofibre eller
                                                    af affald af kemofibre :
                                                    A. Af syntetiske fibre
                                                                    heraf :
   55.09      55.09 — alle numre                    Andre vævede stoffer af bomuld :    1 000 kg                    746
                                                                       og
ex 55.09      55.09-03 ; 04 ; 05 ; 51 ; 52 ;   53 ; Andre vævede stoffer af bomuld :    1 000 kg                    224
              54 ; 55 ; 56 ; 57 ; 59 ; 61 ;    63 ;
                                                    — undtagen ublegede og blegede
              64 ; 65 ; 66 ; 67 ; 69 ; ex 71 ; 81 ;
              82 ; 83 ; 84 ; 86 ; 87 ; 92 ;    93 ;
              97
ex 56.07      56.07-ex 01 ; 05 ; 07 ; 08 ; 13 ;     Vævet stof af korte kemofibre eller
              14 ; 16 ; 18 ; 21 ; 23 ; 26 ; 27 ;    af affald af kemofibre :
              28 ; 33 ; 34 ; 36 ;
                                                    A. Af syntetiske fibre :
                                                        — undtagen ublegede og ble­
                                                            gede
 ---pagebreak--- 16 . 12 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 321 /25
                                                                        BILAG B
                                                 Oplysninger omhandlet i artikel 1 , stk. 2
              De udførselstilladelser, der udstedes af de kompetente myndigheder i Malaysia (') for de i denne for­
              ordning nævnte varer, skal anføre eller indeholde :
              1 . bestemmelsessted og specielt den pågældende medlemsstat ;
              2. løbenummer ;
              3 . importørens navn og adresse ;
              4. eksportørens navn og adresse ;
              5. nettomængde i de enheder, der er angivet i bilag A til denne forordning, samt værdien af de varer,
                  der omfattes af tilladelsen ;
              6. den kategori, under hvilken de kompetente myndigheder i Malaysia har afskrevet varerne, samt va­
                  rebeskrivelse ;
              7 . en attestation , der bekræfter, at den pågældende mængde er afskrevet på det fastsatte loft for udfør­
                  sel til bestemmelsesmedlemsstaten eller, i givet fald, at denne mængde er bestemt til genudførsel
                  fra Fællesskabet enten omgående eller efter forarbejdning ;
              8 . det år, i løbet af hvilket varerne er udført, dvs. lastet i Malaysia med henblik på udførsel til Fælles­
                  skabet .
             (') Ministry of Trade and Industry i :
                 — Kuala Lumpur ( hovedkontor);
                 — Penang, Gohorbru , Kota Kenia , Kota Baru , Kinabalu , Kuching (underafdelinger).