CELEX: C2000/259/33
Language: sv
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 11 juli 2000 i mål T-134/99: Anna Skrzypek mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Familjetillägg — Barnpension — Villkor för bifall — Underhållsberättigat barn)

9.9.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 259/19

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                 avkunnat dom i mål T-87/99: Michel Hendrickx, tjänsteman
                                                                       vid Europeiska unionens råd, bosatt i Ambelokipon, Grekland
                      av den 14 juli 2000                              (ombud: advokaterna J.-N. Louis, F. Parmentier och V. Peere,
                                                                       Bryssel, delgivningsadress: la Société de gestion fiduciaire
i mål T-82/99: Michael Cwik mot Europeiska gemenska-                   SARL, 2-4, rue Beck, Luxemburg) mot Europeiskt centrum för
                 pernas kommission (1)                                 utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (ombud: B. Wägen-
                                                                       baur) angående en talan om ogiltigförklaring av Cedefops
                                                                       beslut av den 3 juni 1998 att avslå sökandens ansökningar
(Personalmål — Tillstånd för offentliggörande — Artikel 17
                                                                       såväl beträffande tjänsten som ansvarig för det allmänna stödet
andra stycket i tjänsteföreskrifterna — Gemenskapernas
                                                                       (administration), lönegrad A7/A5, som beträffande tjänsten
        intressen — Uppenbart oriktig bedömning)
                                                                       som chef för administrationen, lönegrad A5/A4, samt att inte
                                                                       förlänga sökandens kontrakt som tillfälligt anställd längre än
                        (2000/C 259/31)                                till den 30 juni 1998. Domslutet i denna dom har följande
                                                                       lydelse:
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                       1)   Talan avvisas såvitt den avser beslutet att inte förlänga
                                                                            sökandens kontrakt längre än till den 30 juni 1998.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
samt domarna R.M. Moura Ramos och P. Mengozzi; justitie-
sekreterare: byrådirektören G. Herzig), har den 14 juli 2000           2)   Det ifrågasatta beslutet är ogiltigt till den del det avser
avkunnat dom i mål T-82/99: Michael Cwik, tjänsteman vid                    avslaget på sökandens ansökan avseende tjäsnten som chef för
Europeiska gemenskapernas kommission, bosatt i Tervuren                     administrationen.
(Belgien), (ombud: advokaten N. Lhoëst, Bryssel, delgivnings-
adress: fiduciaire Becker et Cahen, 3, rue des Foyers, Luxem-          3)   Talan ogillas i övrigt
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
J. Currall) angående en talan om ogiltigförklaring av kommis-          4)   Cedefop skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta hälften
sionens beslut av den 10 juli 1998 att inte bevilja sökanden                av sökandens rättegångskostnad. Sökanden skall bära hälften
tillstånd att offentliggöra en skriftlig version av det föredrag            av sin rättegångskostnad.
han höll den 30 oktober 1997. Domslutet i denna dom har
följande lydelse:
                                                                       (1) EGT C 174, 19.6.1999.
1)   Kommissionens beslut av den 10 juli 1998 att inte bevilja
     sökanden tillstånd att offentliggöra en skriftlig vesion av det
     föredrag han höll den 30 oktober 1997 är ogiltigt.

2)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 174, 19.6.1999.
                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                              av den 11 juli 2000

                                                                       i mål T-134/99: Anna Skrzypek mot Europeiska gemen-
            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                 skapernas kommission (1)

                      av den 13 juli 2000                              (Tjänstemän — Familjetillägg — Barnpension — Villkor för
                                                                                  bifall — Underhållsberättigat barn)
i mål T-87/99: Michel Hendrickx mot Europeiskt centrum
      för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (1)
                                                                                                (2000/C 259/33)
(Tjänstemän — Utebliven förlängning av kontrakt — Av-
slag på ansökan avseende två tjänster — Upptagande till
sakprövning — Behörighet — Giltighet av meddelande om                                       (Rättegångsspråk: franska)
          tjänster — Anställningsförfaranden)
                                                                       Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                        (2000/C 259/32)                                dorf samt domarna M. Vilaras och N. Forwood; justitiesekrete-
                                                                       rare: avdelningsdirektören B. Pastor), har den 11 juli 2000
                                                                       avkunnat dom i mål T-134/99: Anna Skrzypek, bosatt i
                    (Rättegångsspråk: franska)                         Bryssel, (ombud: advokaterna E. Causin och I. Jiménez Rojas,
                                                                       Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån D. Phong, 222 A,
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden R. Garcı́a-        avenue Gaston Diderich, Luxemburg) mot Europeiska gemen-
Valdecasas samt domarna P. Lindh och J.D Cooke; justitiesekre-         skapernas kommission (ombud: F. Clotuche-Duvieusart) an-
terare: byrådirektören J. Palacio González, har den 13 juli 2000      gående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
 ---pagebreak--- C 259/20               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     9.9.2000

av den 9 mars 1999 att inte bevilja sökanden och hennes                  dels av alla senare rättsakter inom ramen för ovannämnda
minderåriga dotter familjetilläg respektive barnpension. Dom-            uttagningsprov samt av utnämningen av den utvalda sökanden
slutet i denna dom har följande lydelse:                                 på tjänsten som juridisk rådgivare för administrativa ärenden.
                                                                         Domslutet i denna dom har följande lydelse:
1)   Det saknas skäl att pröva sökandens yrkanden om att hon har
     rätt till familjetillägg sedan juli månad år 1998.
                                                                         1)   Talan ogillas.
2)   Sökandens yrkanden om att hon och hennes dotter Mira
     Posnantek har rätt till de familjetillägg som Roger Posnantek       2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
     skulle ha erhållit, jämte dröjsmålsränta, i enlighet med arti-
     kel 67 i tjänsteföreskrifterna avvisas.

3)   Kommissionens beslut av den 9 mars 1999 är ogiltigt till den        (1) EGT C 226 av den 7.8.99.
     del som det inte erkänner sökandens rätt till hushållstillägg och
     barntillägg för perioden till och med utgången av den tredje
     månaden efter den månad under vilken Roger Posnanteks
     dödsfall inträffade samt till den del som det inte erkänner Mira
     Posnanteks rätt till barnpension från och med juli månad år
     1998.

4)   Kommissionen skall till sökanden utge tillägget och pensionen
     som avses i punkt 3 i den bindande delen av denna dom, jämte
     6,25 procents årlig dröjsmålsränta, med avdrag för de bidrag
     av samma sort som sökanden redan har erhållit.                                  FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

5)   Talan ogillas i övrigt.
                                                                                                av den 13 juli 2000
6)   Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta
     två tredjedelar av sökandens rättegångskostnad. Sökanden skall      i mål T-157/99: Helga Griesel mot Europeiska unionens
     bära en tredjedel av sin rättegångskostnad.                                                 råd (1)

(1) EGT C 246, 28.8.1999.
                                                                         (Tjänstemän — Vägran att befordra — Motivering —
                                                                                Jämförelse mellan sökandenas kvalifikationer)

                                                                                                  (2000/C 259/35)

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM
                                                                                               (Rättegångsspråk: franska)
                       av den 14 juli 2000
                                                                         Förstainstansrätten (ensamdomare: A. Potocki; justitiesekrete-
i mål T-146/99: Rui Teixeira Neves mot Europeiska                        rare: G. Herzig), har den 13 juli 2000 avkunnat dom i mål
             gemenskapernas domstol (1)                                  T-157/99: Helga Griesel, tjänsteman vid Europeiska unionens
                                                                         råd, bosatt i Bryssel (ombud: advokaterna J. Sambon och
(Tjänstemän — Internt uttagningsprov — Meddelande om                     P.-P. van Gehuchten, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån
uttagningsprov — Tillsättning av tjänst som juridisk rådgi-              L. Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim, Luxemburg) mot Euro-
vare — Obligatoriskt villkor — Företrädesvillkor — Motive-               peiska unionens råd (ombud: F. Anton och C. Robertson)
                 ring — Maktmissbruk)                                    angående en talan om ogiltigförklaring av rådets beslut att inte
                                                                         befordra sökanden från lönegrad C 5 till lönegrad C 4 i
                         (2000/C 259/34)                                 samband med befordringsförfarandet för år 1998. Domslutet
                                                                         i denna dom har följande lydelse:
                  (Rättegångsspråk: portugisiska)
                                                                         1)   Talan ogillas.
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden V. Tiili
samt domarna J.D Cooke och P. Mengozzi justitiesekreterare:              2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
G. Herzig), har den 14 juli 2000 avkunnat dom i mål
T-146/99: Rui Teixeira Neves (ombud: advokaten A. Encar-
nação, Porto, delgivningsadress: 10, am Gronn, Sandweiler,
Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas domstol                         (1) EGT C 281, 2.10.1999.
(ombud: N. Lierow och C. Pinto Correia) angående en talan
om ogiltigförklaring av dels uttagningskommittens beslut i
uttagningsprov nr CJ 41/98 av den 15 mars 1999 att inte föra
upp sökanden på förteckningen över godkända sökanden och