CELEX: C2004/071/47
Language: el
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Δεκεμβρίου 2003 στην υπόθεση T-323/02, Monique Breton κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Απονομή μονάδων για προαγωγή — Παραδεκτό)

C 71/26                 EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                    20.3.2004
1)    Ακυρώνει την απόφαση του τέταρτου τµήµατος προσφυγών                          ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
      του Γραφείου εναρµονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
      Αγοράς (εµπορικά σήµατα, σχέδια και υποδείγµατα) της
      12ης Ιουλίου 2002 (υπόθεση R 719/2000-4).                                        της 17ης ∆εκεµβρίου 2003
2)    Καταδικάζει το καθού στα δικαστικά έξοδα.                      στην υπόθεση T-324/02, Hans Mc Auley κατά Συµβουλίου
                                                                                       της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)
(1) EE C 305 της 7.12.02.
                                                                     (Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — ∆ιορισµός
                                                                     του γλωσσικού συµβούλου του τµήµατος αγγλικής και
                                                                     ιρλανδικής µετάφρασης του Συµβουλίου — Περάτωση της
                                                                     διαδικασίας πληρώσεως της θέσεως βάσει του άρθρου 29,
                                                                     παράγραφος 1, στοιχείο α', του ΚΥΚ — Κατάχρηση εξου-
                                                                                     σίας — Αγωγή αποζηµιώσεως)
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                      (2004/C 71/48)
                   της 11ης ∆εκεµβρίου 2003                                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
στην υπόθεση T-323/02, Monique Breton κατά Επιτροπής
                των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1)                        Στην υπόθεση T-324/02, Hans Mc Auley, υπάλληλος του
                                                                     Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, κάτοικος Βρυξελλών
(Υπάλληλοι — Προαγωγή — Απονοµή µονάδων για προα-                    (Βέλγιο), εκπροσωπούµενη από τους J.-N. Louis και S. Orlandi,
                      γωγή — Παραδεκτό)                              avocats, µε τόπο επιδόσεων στο Λουξεµβούργο, κατά Συµβουλίου
                                                                     της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωπος: F. Anton), µε αντικείµενο,
                                                                     αφενός, προσφυγή ακυρώσεως της από 30 Ιανουαρίου 2002
                          (2004/C 71/47)                             απόφαση του Γενικού ∆ιευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως Α
                                                                     «Προσωπικό και ∆ιοίκηση» του Συµβουλίου να περατώσει τη
                                                                     διαδικασία πληρώσεως της θέσεως του γλωσσικού συµβούλου
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      του τµήµατος αγγλικής και ιρλανδικής µεταφράσεως βάσει του
                                                                     άρθρου 29, παράγραφος 1, στοιχείο α', του ΚΥΚ και να προχωρή-
                                                                     σει στην επόµενη φάση, συγκεκριµένα την οργάνωση εσωτερικού
                                                                     διαγωνισµού βάσει του άρθρου 29, παράγραφος 1, στοιχείο β',
Στην υπόθεση T-323/02, Monique Breton, υπάλληλος του                 του ΚΥΚ και, αφετέρου, αγωγή αποζηµιώσεως, το Πρωτοδικείο
∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Ηοwald               (τέταρτο τµήµα), συγκείµενο από την V. Tiili, Πρόεδρο, και τους
(Λουξεµβούργο), εκπροσωπούµενη από τους Α. Coolen, J.-               P. Mengozzi και Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραµµατέας: Ι. Νάτσινας,
N. Louis, É. Marchal και S. Orlandi, avocats, µε τόπο επιδόσεων      υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 ∆εκεµβρίου 2003
στο Λουξεµβούργο, κατά ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο-             απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
τήτων (εκπρόσωπος: M. Schauss), µε αντικείµενο αίτηση ακυρώ-
σεως της αποφάσεως του ∆ικαστηρίου σχετικά µε την απονοµή            1)    Ακυρώνει την από 30 Ιανουαρίου 2002 απόφαση του
στην προσφεύγουσα των µονάδων για προαγωγή ως προς τα έτη                  Γενικού ∆ιευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως Α «Προσωπικό
1998, 1999 και 2000, κατ' εφαρµογήν της αποφάσεως του                      και ∆ιοίκηση» του Συµβουλίου να περατώσει τη διαδικασία
∆ικαστηρίου, της 18ης Οκτωβρίου 2000, περί προαγωγών και της               πληρώσεως της θέσεως του γλωσσικού συµβούλου του
αποφάσεως του Γραµµατέα του ∆ικαστηρίου, της 3ης ∆εκεµβρίου                τµήµατος αγγλικής και ιρλανδικής µεταφράσεως, βάσει του
2001, περί καθιερώσεως µεταβατικού συστήµατος για τις προαγω-              άρθρου 29, παράγραφος 1, σηµείο α', του ΚΥΚ, και
γές, το Πρωτοδικείο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τον M. Azizi,            να προχωρήσει στην επόµενη φάση, συγκεκριµένα την
Πρόεδρο, και τους M. Jaeger και F. Dehousse, δικαστές, γραµµα-             οργάνωση εσωτερικού διαγωνισµού βάσει του άρθρου 29,
τέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 ∆εκεµ-            παράγραφος 1, στοιχείο β', του ΚΥΚ.
βρίου 2003 απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                     2)    Απορρίπτει την αγωγή αποζηµιώσεως του προσφεύγοντος-
1)    Απορρίπτει την προσφυγή.                                             ενάγοντος.
2)    Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα.                 3)    Καταδικάζει το Συµβούλιο στα δικαστικά του έξοδα.
(1) ΕΕ C 7 της 11.1.03.                                              (1) ΕΕ C 7 της 11.1.03.