CELEX: 31990D0519
Language: fi
Date: 1990-09-24 00:00:00
Title: 90/519/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian kansantasavallan välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä

Avis juridique important

|

31990D0519

90/519/ETY: Neuvoston päätös, tehty 24 päivänä syyskuuta 1990, Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian kansantasavallan välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä  

Virallinen lehti nro L 291 , 23/10/1990 s. 0008 - 0008 Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0199  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 34 s. 0199 

NEUVOSTON PÄÄTÖS,tehty 24 päivänä syyskuuta 1990,Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian kansantasavallan välisen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekemisestä (90/519/ETY) EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 113 ja 235 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon(1),sekä katsoo, ettäEuroopan talousyhteisön ja Bulgarian tasavallan välillä neuvotellun kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskevan sopimuksen tekeminen olisi tarpeen, jotta Euroopan talousyhteisön tavoitteet ulkosuhteiden alalla voitaisiin toteuttaa, jatietyt tässä sopimuksessa määrätyt toimenpiteet saattavat ylittää perustamissopimuksessa määritellyn toimivaltuuksien alan, erityisesti yhteisen kauppapolitiikan alalla, ja olisi siis tukeuduttava myös perustamissopimuksen 235 artiklaan,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artikla Hyväksytään yhteisön puolesta Euroopan talousyhteisön ja Bulgarian kansantasavallan välinen kauppaa sekä kaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus.Sopimusteksti on tämän päätöksen liitteenä.2 artikla Neuvoston puheenjohtaja tekee yhteisön puolesta sopimuksen 26 artiklassa määrätyn ilmoituksen(2).3 artikla Komissio, jota jäsenvaltioiden edustajat avustavat, edustaa yhteisöä sopimuksen 23 artiklassa tarkoitetussa sekakomissiossa.Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 1990.Neuvoston puolestaPuheenjohtajaV. SACCOMANDI(1) Lausunto on annettu 13 päivänä syyskuuta 1990.(2) EYVL N:o L 291, 23.10.90, s. 43