CELEX: 62011CO0272
Language: da
Date: 2011-10-04 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Domstolen (Ottende Afdeling) den 4. oktober  2011. # Mariyus Noko Ngele mod Europa-Kommissionen m.fl.. # Appel - ansvar uden for kontraktforhold - årsagsforbindelse - appel, som delvis må afvises og delvis forkastes som ugrundet - procesreglementets artikel 119. # Sag C-272/11 P.

Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 4. oktober 2011 – Noko Ngele mod Kommissionen m.fl.
      (Sag C-272/11 P)
      »Appel – ansvar uden for kontraktforhold – årsagsforbindelse – appel, som delvis må afvises og delvis forkastes som ugrundet – procesreglementets artikel 119«
      1.                     Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – ulovlighed – skade – årsagsforbindelse – den ene betingelse ikke opfyldt –
            erstatningssøgsmålet forkastet i det hele (art. 340, stk. 2, TEUF) (jf. præmis 15 og 16)
      2.                     Appel – anbringender – urigtig vurdering af fakta – åbenbart afvisningsgrundlag (art. 256, stk. 1, TEUF; statutten for Domstolen,
            art. 58) (jf. præmis 18 og 25)
      3.                     Tjenestemænd – administrationens bistandspligt – rækkevidde – bistand indebærer ikke en tilladelse til tjenestemanden til
            at plædere på egne eller institutionens vegne (tjenestemandsvedtægten, art. 24, stk. 1) (jf. præmis 26 og 27)
      Angående
      
         
               Appel iværksat til prøvelse af kendelse afsagt af Retten (Første Afdeling) den 25. marts 2011, Mariyus Noko Ngele mod Kommissionen
                  m.fl. (sag T-15/10), hvorved Retten ikke gav medhold i sagen, der var anlagt med henblik på at opnå erstatning for den økonomiske
                  skade, som sagsøgeren angiveligt havde lidt som følge af den manglende mulighed for at inddrive en fordring, og den ikke-økonomiske
                  skade, sagsøgeren angiveligt havde lidt som følge af den straffesag, der er indledt mod ham i en medlemsstat – manglende årsagssammenhæng.
               
            Konklusion
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Appellen forkastes.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Noko Ngele bærer sine egne omkostninger.