CELEX: 31983R1739
Language: da
Date: 1983-06-21 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1739/83 af 21. juni 1983 om iværksættelse af en ekstraordinær fællesskabsaktion med henblik på byfornyelse i Nordirland (Belfast)

Avis juridique important

|

31983R1739

Rådets forordning (EØF) nr. 1739/83 af 21. juni 1983 om iværksættelse af en ekstraordinær fællesskabsaktion med henblik på byfornyelse i Nordirland (Belfast)  

EF-Tidende nr. L 171 af 29/06/1983 s. 0001 - 0003 den spanske specialudgave: Kapitel 14 bind 1 s. 0056  den portugisiske specialudgave: Kapitel 14 bind 1 s. 0056 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1739/83  af 21. juni 1983  om ivaerksaettelse af en ekstraordinaer faellesskabsaktion med henblik paa byfornyelse i Nordirland (Belfast)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 235,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg (3), og  ud fra foelgende betragtninger:  Nordirland er en af de perifert beliggende regioner i Faellesskabet, der er praeget af saerlig alvorlige strukturproblemer, og som derfor paa nationalt plan saavel som paa faellesskabsplan indroemmes en fortrinsstilling og omfattes af en raekke saerlige foranstaltninger paa forskellige omraader;  i sin beslutning af 19. juni 1981 (4) paapegede Europa-Parlamentet, at den oekonomiske og sociale situation i regionen fortsat forvaerres, og i de betaenkninger, der danner grundlag for naevnte beslutning, fremhaevedes isaer fattigdommen og de lave indkomster, boligforholdene og befolkningens sundhedstilstand, isaer i Belfast, arbejdsloesheden og underbeskaeftigelsen samt regionens energiforsyningsforhold;  den britiske regering har forelagt Kommissionen et dokumentationsmateriale vedroerende en raekke indbyrdes forbundne investeringer, der er af betydning for udviklingen og byfornyelsen i Belfast-omraadet;  andre investeringer i infrastrukturer er ligeledes noedvendige for byfornyelsen; de nationale udgifter, som aarligt anvendes til infrastrukturer, der bidrager til byfornyelsen i Nordirland, goer det ikke muligt at gennemfoere investeringerne i et tempo, der svarer til behovet, hverken i regionen som helhed eller i Belfast;  budgetmyndigheden har opfoert en bevilling til »EF-foranstaltninger i forbindelse med de integrerede foranstaltninger« paa budgetpost 5411; af en ekstraordinaer faellesskabsaktion med henblik paa byfornyelse i Belfast-omraadet, der gaar videre end det er muligt med de eksisterende finansieringsinstrumenter, vil sammen med de oevrige saerlige foranstaltninger, der gennemfoeres i Nordirland, kunne bidrage til de bestraebelser, der er noedvendige for gradvis at afhjaelpe situationen i denne region, under forudsaetning af, at de paagaeldende investeringer kan gennemfoeres i et passende tempo -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Der ivaerksaettes i Belfast-omraadet en ekstraordinaer faellesskabsaktion, i det foelgende benaevnt aktionen, med henblik paa byfornyelse i Nordirland.  Artikel 2  Aktionen bestaar i, at Faellesskabet og de offentlige myndigheder i Nordirland sammen finansierer infrastrukturinvesteringer, der bidrager til byfornyelsen i Belfast-omraadet.  Artikel 3  De infrastrukturprojekter, som Faellesskabet kan deltage i finansieringen af, udvaelges fra en liste, der hvert aar forlaegges af Det forenede Kongerige sammen med samtlige oplysninger, der er noedvendige til vurdering af det enkelte projekt: art, tekniske data og beliggenhed, ansvarlig myndighed, samlede omkostninger, finansieringsbestemmelser, tidsplan for anlaegsarbejder og forfaldsplan for udgifter samt eventuelle andre relevante oplysninger.  Kommissionen kan anmode om enhver form for supplerende oplysninger om ethvert af projekterne paa naevnte liste.  Artikel 4  For at kunne modtage stoette fra Faellesskabet i henhold til denne forordning skal infrastrukturprojekterne opfylde foelgende betingelser:  - de maa ikke vaere afsluttede paa det tidspunkt, hvor den i artikel 3 omhandlede liste forelaegges;  - de skal omfatte kapitaludgifter, der skal afholdes af de offentlige myndigheder;  - de skal bidrage til byfornyelsen i Belfast-omraadet, til en hoejnelse af befolkningens levevilkaar og til forbedring af miljoeet;  - de skal hoere ind under foelgende kategorier:  1. Fritids- og rekreative anlaeg til fordel for begge befolkningsgrupper,  2. Sociale installationer samt installationer med henblik paa den offentlige sundhed,  3. Turistmaessige foranstaltninger,  4. Retablering af visse arealer,  5. Industriomraader,  6. Havneanlaeg,  7. Almennyttige infrastrukturer,  8. Transportnettet,  9. Kloakering og draening af byomraader,  10. Miljoeforbedringer;  - de skal vaere i overensstemmelse med det regionaludviklingsprogram for Nordirland, som Det forenede Kongerige skal give Kommissionen meddelelse om i henhold til artikel 6 i Raadets forordning (EOEF) nr. 724/75 af 18. marts 1975 om oprettelse af en europaeisk fond for regionaludvikling (1).  Artikel 5  Desuden meddeler Det forenede Kongeriges regering Kommissionen samtlige oplysninger, der er noedvendige for, at denne kan sikre, at Faellesskabets stoette udgoer et supplement til de samlede nationale udgifter i forbindelse med de noedvendige investeringer i byfornyelse, herunder de infrastrukturarbejder, der modtager naevnte faellesskabsstoette. Faellesskabsstoetten bevilges ud fra en vurdering af, om den har en saadan supplerende karakter.  Artikel 6  Det noedvendige beloeb til gennemfoerelsen af denne foranstaltning udgoer 100 mio ECU over tre aar. Beloebet vil blive anvendt inden for rammerne af de budgetmidler, som ved budgetbehandlingen er afsat til aktionen, og hvorover der kan disponeres i perioden 1983-1985. Faellesskabsstoetten maa ikke overstige 70 % af investeringsudgiften. Denne graense finder ligeledes anvendelse, hvis der samtidig ydes flere former for faellesskabsstoette.  Artikel 7  Den aarlige liste over projekter samt udkastene til Kommissionens afgoerelser om ydelse af faellesskabsstoette tilstilles et ad hoc-udvalg, som fungerer i henhold til de regler, der er fastsat i artikel 15 og 16 i forordning (EOEF) nr. 724/75. Afgoerelserne traeffes af Kommissionen efter den fremgangsmaade, der gaelder for ydelse af stoette fra Den europaeiske fond for Regionaludvikling.  Artikel 8  Der kan efter ansoegning fra Det forenede Kongerige udbetales et forskud paa op til 80 % af den faellesskabsstoette, der er bevilget til hvert projekt. Restbeloebet udbetales for hvert projekt efter dets fuldfoerelse paa grundlag af en attestation fra den britiske regering om, at arbejdet er fuldfoert, og at den har foretaget samtlige udbetalinger i forbindelse med projektet.  Det forenede Kongerige skal tilbagebetale Kommissionen de beloeb, der ikke har kunnet anvendes i overensstemmelse med naervaerende forordning eller i overensstemmelse med stoetteafgoerelserne, og som heller ikke har kunnet anvendes til andre projekter paa den i artikel 3 omhandlede liste.  Artikel 9  Fra og med december 1983 skal Det forenede Kongerige hvert aar i december maaned samtidig med listen over projekter for det foelgende aar tilstille Kommissionen en rapport om, hvor langt arbejderne i forbindelse med igangvaerende projekter, der har modtaget stoette fra Faellesskabet, er skredet frem. Denne rapport oversendes til Raadet og Europa-Parlamentet samtidig med en rapport fra Kommissionen om gennemfoerelsen af denne forordning.  Artikel 10  Det forenede Kongerige giver Kommissionen alle de oplysninger, der er noedvendige for en tilfredsstillende gennemfoerelse af aktionen og traeffer alle foranstaltninger, der kan lette gennemfoerelsen af den kontrol,  som Kommissionen maatte finde det formaalstjenligt at foretage, bl.a. hos de myndigheder og organer, der staar for gennemfoerelse af infrastrukturprojekterne, herunder kontrolbesoeg paa stedet.  Artikel 11  Det forenede Kongerige traeffer i forstaaelse med Kommissionen alle noedvendige foranstaltninger for at sikre, at offentligheden informeres om aktionen.  Artikel 12  Denne forordning gaelder for et tidsrum paa tre aar fra aktionens ivaerksaettelse.  Artikel 13  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 21. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  H.-W. LAUTENSCHLAGER  Formand  (1) EFT nr. C 138 af 26. 5. 1983, s. 3.  (2) udtalelse afgivet den 10. 6. 1983, (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (3) Udtalelse afgivet den 1. 6. 1983 (endnu ikke offentliggjort i EFT).  (4) EFT nr. C 172 af 13. 7. 1981, s. 122.  (1) EFT nr. L 73 af 21. 3. 1975, s. 1.