CELEX: 31970R2394
Language: it
Date: 1970-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2394/70 della Commissione, del 27 novembre 1970, relativo alla comunicazione fra gli Stati membri e la Commissione dei dati quantitativi all' importazione e all' esportazione di frumento e di farina di frumento

N. L 259/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            28 . 11 . 70
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2394/70 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 novembre 1970
               relativo alla comunicazione fra gli Stati membri e la Commissione dei dati quantitativi
                          all'importazione e all'esportazione di frumento e di farina di frumento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                             Articolo 1
europea ,
                                                                     1.     Gli Stati membri comunicano con telescritto alla
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   Commissione, rispettando la ventilazione indicata
dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da               negli allegati, le quantità di frumento tenero, di fru­
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253 /70 (2), in par­               mento duro, di farina di frumento, di frumento da
                                                                     semina certificato e di frumento tenero denaturato o
ticolare l'articolo 24,
                                                                     da trattare, importate e esportate in provenienza e
considerando che per la gestione del mercato dei                     a destinazione dei paesi terzi dal 1° al 10, dall'I 1 al
cereali è importante conoscere, oltre le quantità di                 20 e dal 21 all'ultimo giorno di ogni mese.
frumento e farina di frumento per le quali dei titoli
sono stati rilasciati, anche quelle importate o espor­               La trasmissione alla Commissione di tali dati è fatta,
tate dalla Comunità ; che la conoscenza dei dati quan­               al più tardi, l'ottavo giorno successivo a quello della
titativi delle importazioni effettive della Comunità è               fine di ogni periodo summenzionato. Se l'ottavo gior­
                                                                     no non è un giorno lavorativo, le trasmissioni sono
necessaria per assolvere certi obblighi risultanti dal-,
l'applicazione dell'Accordo internazionale sui cereali               effettuate il primo giorno lavorativo che segue.
del quale la Comunità fa parte ed in particolare l'ar­
ticolo 16 ; che per raggiungere tali scopi è sufficiente             2 . Quaranta giorni dopo la fine di ogni mese,
conoscere le quantità importate o esportate che sono                 uno stato revisionato delle importazioni e delle espor­
oggetto di prelievo o di restituzione, in conformità                 tazioni in provenienza e a destinazione dei paesi terzi
del regolamento n. 120/67/CEE ;                                      dei prodotti di cui sopra effettuate nel corso di tale
                                                                     mese è ugualmente trasmesso alla Commissione per
considerando che per raggiungere gli obiettivi di cui                mezzo dei formulari che figurano negli allegati.
sopra è indispensabile che le comunicazioni riguar­
danti le importazioni e le esportazioni siano trasmesse                                      Articolo 2
alla Commissione nel più breve periodo di tempo ;
che, per facilitare l'utilizzazione dei dati ricevuti                Alla fine di ogni mese e per la prima volta alla fine
dagli Stati membri, è opportuno che tali dati vengano                del terzo mese successivo all'entrata in vigore del
trasmessi su formulari uniformi ;                                    presente regolamento, la Commissione invia agli
considerando che, per tenere al corrente gli Stati                   Stati membri una tabella ricapitolativa dei movi­
membri circa la situazione del mercato nella Comu­                   menti d'importazione ed esportazione, stabilita in
                                                                     base alle informazioni ricevute.
nità, è opportuno trasmetter loro regolarmente l'in­
sieme delle informazioni ricevute ;
                                                                                             Articolo 3
considerando che le misure prescrite nel presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                     11 presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
di gestione per i cereali,                                           1971 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1970.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                               Franco M. MALFATTI
 H GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 {*) GU n . L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
 ---pagebreak---                                             ALLEGATO 1
                                                                                                                                                                   28 . 11 . 70
  tazioni
  tazioni
                    (!)          di frumento e di farina di frumento
                                 Paese :
                                 Periodo :
                                                                                                                                            (in tonnellate)
    emina i                                Frumento      Frumento        .    ,            Farina di frumento    Farina di frumento      Totale (in peso
     o   ^   i   Frumento duro             denaturato    da trattare    Altro frumento      (in peso prodotto)   (in peso cereali) (3)      cereali)
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
paragrafo 1 dell'articolo 1 del regolamento n . 162/67/CEE della Commissione, del 23 giugno 1967, o in mancanza in base al tasso d'estrazione forfettario         N. L 259/ 15
 ---pagebreak---                                       ALLEGATO 11
tazioni
                                                                                                                                                                     N. L 259/ 16
              i1 )         di frumento e di farina di frumento
tazioni
                           Paese :
                           Periodo :
                                                                                                                                             (in tonnellate)
  semina                             Frumento        Frumento                              Farina di frumento    Farina di frumento       Totale (in peso
    o      Frumento duro             denaturato      da trattare        Altro frumento
                                                                                           (in peso prodotto)    ( in peso cereali) (3)       cereali)
                                                                                                                                                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                            j
paragrafo 1 dell'articolo 1 del regolamento n . 162/67/CEE della Commissione, del 23 giugno 1967, o in mancanza in base al tasso d'estrazione forfettario            28 . 11 . 70