CELEX: 62019CN0299
Language: sv
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Mål C-299/19: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Torino (Italien) den 11 april 2019 — Techbau SpA mot Azienda Sanitaria Locale AL

24.6.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 213/16
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Torino (Italien) den 11 april 2019 — Techbau SpA mot Azienda Sanitaria Locale AL
      (Mål C-299/19)
      (2019/C 213/15)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale ordinario di Torino
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Techbau SpA
      
         Motpart: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Tolkningsfråga
      
      Utgör artikel 2.1 a i direktiv 2000/35/EG (1) hinder för nationella bestämmelser, såsom artikel 2.1 a i lagstiftningsdekret nr 231 av den 9 oktober 2002, som utesluter byggentreprenadkontrakt, både offentliga och privata sådana, och i synnerhet sådana offentliga byggentreprenadkontrakt som avses i direktiv 93/37/EEG (2), från begreppet ”handelstransaktion” — i betydelsen avtal som ”uteslutande eller huvudsakligen leder till leverans av varor eller tillhandahållande av tjänster mot ersättning” — och därmed utesluter sådana kontrakt från bestämmelsens tillämpningsområde?
      
         (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/35/EG av den 29 juni 2000 om bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner (EGT L 200, 2000, s. 35).
      
         (2)  Rådets direktiv 93/37/EEG om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader (EGT L 199, 1993, s. 54).