CELEX: C1999/188/68
Language: fi
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Asia T-109/99: Carlo De Nicolan 2.5.1999 Euroopan investointipankkia vastaan nostama kanne

C 188/30                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          3.7.1999
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut:
Kantaja väittää, että komission on tunnustettava kantajan                De Nicola, joka on kantajana myös asioissa T-7/99 (1) ja
henkilöllinen oikeusasema hänen Alankomaissa laillisesti sol-            T-208/98 (2) riitauttaa vastaajan päätöksen, jolla tämä hyväksyi
mimansa ”rekisteröidyn kumppanussuhteen” mukaisesti.                     De Nicolan irtisanoutumis- ja virkasuhteen lopettamisilmoi-
Koska Alankomaiden lainsäädännön mukaan ”rekisteröity                    tuksen.
kumppanuussuhde” antaa kantajalle ja tämän kumppanille
lähestulkoon samat oikeudet ja velvollisuudet kuin avioliitto,
kantaja katsoo, että hänen ja hänen kumppaninsa hen-                     Kantaja esittää vaatimustensa perusteeksi seuraavaa:
kilöstösääntöihin perustuvat oikeudet on vahvistettava naimi-
                                                                         –    Hänen irtisanoutumisilmoituksensa on mitätön henkisen
sisssa oleville virkamiehille yhteisön oikeussäännöissä tunnus-
                                                                              kykenemättömyyden perusteella. Hän toteaa jättäneensä
tettuja oikeuksia vastaaviksi.
                                                                              tämän ilmoituksen ollessaan syvässä ahdistustilassa, jonka
                                                                              olivat aiheuttaneet mm. ne psykologiset paineet, joita
Kantajan mukaan se, että komissio on kieltäytynyt tunnusta-                   hänellä oli ollut.
masta hänen asemaansa ”rekisteröidyssä kumppanuussuh-
teessa”                                                                  –    Jos työntekijä ilmoittaa aikovansa jatkaa työntekoa irtisa-
–    loukkaa EY:n perustamissopimuksen 4 artiklassa vahvistet-                nomisaikana, työsuhteen oikeudelliset ja taloudelliset vai-
     tua rajoitetun erityistoimivallan periaatetta,                           kutukset säilyvät ennallaan irtisanomisajan loppuun
                                                                              saakka.
–    loukkaa yhteisön kansalaisten henkilöllisen oikeusaseman
     ykseyden periaatetta,                                               Viimeksi mainitun seikan osalta kantaja täsmentää olleensa
                                                                         28.9. ja 6.12.1998, 8.1. ja 7.2.1999 välisenä aikana sekä
–    loukkaa yhdenvertaisen kohtelun ja työntekijöiden vapaan            15.2.1999 alkaen sairaana, viimeksi mainitun sairauden jat-
     liikkuvuuden periaatetta,                                           kuessa edelleen, ja että irtisanomisaika alkoi kulua 7.12.1998
                                                                         (sen jälkeen kun kantaja palasi työhön ensimmäisen sairausjak-
–    loukkaa ihmisoikeuksien ja perusvapauksien suojaamiseksi            son jälkeen) ja että hän työskenteli ainoastaan 38 päivää
     tehdyn eurooppalaisen yleissopimuksen 8 artiklassa vah-             (tavanomainen vuosiloma mukaan luettuna) niiden kolmen
     vistettua oikeutta yksityiselämän suojaan, ja                       irtisanomisaikaan kuuluvan kuukauden aikana, jolloin hänellä
–    rikkoo henkilöstösääntöjen 27, 62, 71, 72 artiklaa ja               oli oikeus olla töissä. Tästä syystä kantajalla oli oikeus työsken-
     sitä seuraavia artikloja sekä 77 artiklaa ja sitä seuraavia         nellä vielä 63 päivää. Tästä seuraa, että Euroopan investointi-
     artikloja.                                                          pankin 25.2.1999 päivättyä kirjettä ja sen sitä seurannutta
                                                                         menettelyä ei voida pitää lainmukaisena irtisanomisena.
                                                                         (1) De Nicola v. Euroopan investointipankki (EYVL C 94, 28.3.1998,
                                                                             s. 30).
                                                                         (2) De Nicola v. Euroopan investointipankki (EYVL C 71, 13.3.1999,
                                                                             s. 31).
Carlo De Nicolan 2.5.1999 Euroopan investointipankkia
                      vastaan nostama kanne
                          (Asia T-109/99)
                          (1999/C 188/68)
                                                                                     Asian T-46/96 (1) poistaminen rekisteristä
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Carlo De Nicola on nostanut 2.5.1999 Euroopan yhteisöjen                                           (1999/C 188/69)
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan investointipankkia vastaan. Kantajan edustajana on asiana-
jaja Luigi Isola, Rooma, ja prosessiosoite Luxemburgissa c/o                                (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
Cesare Berloni, 59, route de Longwy.
                                                                         Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin               men viidennen jaoston puheenjohtajan 8.2.1999 antamalla
                                                                         määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistettu asia
–    kumoaa Euroopan investointipankin 25.2.1999 päivätyn                T-46/96, Whirlpool Sweden AB ja Whirlpool SMC Microwave
     kirjeen, jolla se erotti kantajan, sekä kaikki tähän liittyvät,     Products Development Ltd. vastaan Euroopan unionin neu-
     tätä edeltävät ja tämän jälkeiset päätökset,                        vosto.
–    velvoittaa Euroopan investointipankin korvaamaan oikeu-
     denkäyntikulut.                                                     (1) EYVL C 180 22.6.1996.