CELEX: 32003D0898
Language: mt
Date: 2003-07-01 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-1 ta' Lulju 2003 dwar il-konklużjoni ta' ftehim li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità' Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ fl-inbid

Avviż Legali Importanti

|

32003D0898

Official Journal L 336 , 23/12/2003 P. 0099 - 0099

		Id-Deċiżjoni tal-Kummissjonita' l-1 ta' Lulju 2003dwar il-konklużjoni ta' ftehim li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità' Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ fl-inbid(2003/898/KE)IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJWara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità' Ewropea,Wara li kkunsidrat Deċiżjoni tal-Kunsill 94/184/KE ta' l-24 ta' Jannar 1994 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità' Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ fl-inbid [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,Wara li kkunsidrat il-Ftehim bejn il-Komunità' Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ fl-inbid iffirmat fi Brussel u f'Canberra rispettivament fis-26 u fl-31ta' Jannar 1994 [2], kif l-aħħar emendat mill-Ftehim tas-6 ta' Awissu 2002 [3], u b'mod partikolari l-Artikolu 17(2) tiegħu,Billi:(1) Il-Kummissjoni nnegozjat, f'isem il-Komunità, emenda għall-Ftehim t'hawn fuq bl-iskop li testendi sat-30 ta' Ġunju 2004 l-awtorizzazzjoni proviżorja mogħtija fir-rigward ta' inbejjed Awstraljani ttrattati bir-rażi ta' l-iskambju ta' katjoni.(2) Il-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Inbid ma tax il-fehma tiegħu fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President tiegħu,IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:Artikolu UnikuIl-Ftehim li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità' Ewropea u l-Awstralja dwar il-kummerċ fl-inbid hu hawn approvat f'isem il-Komunità'.It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.Magħmula fi Brussel, fl-1 ta' Lulju 2003.Ghall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 86, 31.03.94, p. 1.[2] ĠU L 86, 31.03.94, p. 3.[3] ĠU L 213, 09.08.02, p. 43.--------------------------------------------------