CELEX: 31987R1002
Language: nl
Date: 1987-04-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1002/87 van de Commissie van 7 april 1987 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1659/86 betreffende een permanente inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van witte suiker

Nr. L 94/ 16                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    8 . 4. 87
                                 VERORDENING (EEG) Nr. 1002/87 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 7 april 1987
                    tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1659/86 betreffende een permanente
                    inschrijving voor de vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van
                                                             witte suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING^
GEMEENSCHAPPEN,                                                       VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                                                 Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1785/81 van de Raad van                Verordening (EEG) nr. 1659/86 wordt als volgt gewijzigd :
30 juni 1981 houdende een gemeenschappelijke ordening
der markten in de sector suiker ('), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 229/87 (2), en met name op artikel
 13, lid 2, artikel 18 , lid 5, en artikel 19, leden 4 en 7,          1 . het volgende artikel 1 5 bis wordt toegevoegd :
                                                                           Artikel 15 bis
Gelet op Verordening (EEG) nr. 608/72 van de Raad van
23 maart 1972 tot vaststelling van de in de sector suiker                 1 . Voor zover aan de in artikel 12 van Verordening
bij een aanmerkelijke stijging van de wereldmarkten toe                   (EEG) nr. 766/68 vastgestelde voorwaarden wordt
te passen regels (3), en met name op artikel 1 , lid 1 ,                  voldaan, worden de in het kader van deze inschrijving
                                                                          tussen de datum van inwerkingtreding van onder­
                                                                          havige verordening en 30 juni 1987 vooraf vastgestelde
Overwegende dat artikel 1 5, lid 2, sub b), van Verordening               restituties en heffingen bij uitvoer voor de suiker die
(EEG) nr. 1659/86 van de Commissie van 29 mei 1986                        vanaf 1 juli 1987 wordt uitgevoerd, aangepast.
betreffende een permanente inschrijving voor de
vaststelling van heffingen en/of restituties bij uitvoer van              2. Voor de in lid 1 bedoelde aanpassing wordt in
witte suiker (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.                     het geval de interventieprijs voor witte suiker die geldt
811 /87 O, in geval van een verhoging van de prijzen met                  met ingang van 1 juli 1987, lager wordt vastgesteld dan
ingang van 1 juli 1987, voorziet in een verhoging van de                  die geldig op 30 juni 1987, de restitutie bij uitvoer
vóór 1 juli 1987 vooraf vastgestelde restituties bij uitvoer              verminderd en de heffing bij uitvoer verhoogd met het
voor suiker die vanaf die datum wordt uitgevoerd ; dat                    verschil, uitgedrukt in Ecu per 100 kilogram, tussen de
vanaf die datum de in de sector suiker vastgestelde prijzen               interventieprijs die geldt op 30 juni 1987 en de inter­
evenwel op een lager niveau kunnen worden vastgesteld                     ventieprijs voor deze suiker die geldt met ingang van 1
dan de voor het verkooppseizoen 1986/1987 vastgestelde                    juli 1987.
prijzen ; dat dientengevolge in dat geval, in toepassing van
artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 766/68 van de                        Voor het bepalen van de in de voorgaande alinea's
Raad (*) en in functie van de genoemde vermindering van                   bedoelde verschillen, worden deze interventieprijzen
de prijzen, in een verlaging van de vooraf vastgestelde                   verhoogd met de overeenkomstige bijdragen in de
restituties bij uitvoer moet worden voorzien tussen het in                opslagkosten, als bedoeld in artikel 8, lid 2, tweede
werking treden van onderhavige verordening en 30 juni                     alinea, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 .
 1987, in het kader van de in Verordening (EEG) nr.
 1659/86 bedoelde inschrijving voor de uitvoer die vanaf 1
juli 1987 plaats heeft ;
                                                                          3.     Na voorlegging, door de houder van het
                                                                          betrokken uitvoercertificaat of in geval van overdracht
                                                                          door de cessionaris van het certificaat, aan de Lid-Staat
Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­                   die het heeft afgegeven en voordat de douaneformali­
gelen in overeenstemming zijn met het advies van het                      teiten zijn vervuld, vermeldt de Lid-Staat die het certi­
Comité van beheer voor suiker,                                            ficaat afgeeft in vak 18a van het uitvoercertificaat de
                                                                          toe te passen aanpassing en zet er zijn stempel op.
(') PB nr. L 177 van 1 . 7. 1981 , blz. 4.
(2) PB  nr. L  25 van 28 . 1 . 1987, blz. 1 .
(3) PB  nr. L  75 van 28 . 3. 1972, blz. 5.                               4.     De    Lid-Staten   delen   onverwijld    aan     de
(<) PB  nr. L   145 van 30. 5. 1986, blz. 29.                             Commissie de hoeveelheden suiker mede waarvoor
M   PB  nr. L  79 van 21 . 3. 1987, blz. 37.
O   PB  nr. L   143 van 25. 6. 1968, blz. 6.                              krachtens dit artikel een aanpassing werd uitgevoerd." ;
 ---pagebreak--- 8 . 4. 87                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 94/ 17
2. het volgende artikel 1 5 ter wordt toegevoegd :                  „aan te passen overeenkomstig Verordening (EEG) nr.
                                                                     1659/86 inzake een inschrijving voor de uitvoer na 30
    „Artikel 15 ter                                                 juni 1987.".".
    Om artikel 1 5 en 1 5 bis toe te passen vult de Lid-Staat                             Artikel 2
    die het uitvoercertificaat afgeeft, bij de afgifte vak 18a
    aan met de volgende vermelding :                              Deze verordening treedt in werking op 9 april 1987.
                 Deze verordening is verblijdend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 7 april 1987.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vice - Voorzitter