CELEX: 31978R2998
Language: da
Date: 1978-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2998/78 af 19. december 1978 om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter og æbler og pærer

21 . 12 . 78                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 357/ 15
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2998/78
                                                af 19. december 1978
               om fastsættelse af middelværdier til ansættelsen af toldværdien af citrusfrugter
                                                  og æbler og pærer
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                              pa de oplysninger, der er blevet meddelt Kommissio­
 FÆLLESSKABER HAR —                                          nen i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel
                                                             4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1570/70 og i artikel 4,
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det         stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1641 /75, fører til opret­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                           telse af et system af middelværdier, således som anført
 under henvisning til Kommissionens forordning               i bilaget til denne forordning —
 (EØF) nr. 1570/70 af 3 . august 1970 om oprettelse af
 et system af middelværdier for citrusfrugter ('), senest    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ændret ved forordning (EØF) nr. 223/78 (2), særlig arti­
 kel 2,                                                                               Artikel 1
 under henvisning til Kommissionens forordning               De middelværdier, der er nævnt i artikel 2, stk. 1 , i for­
 (EØF) nr. 1641 /75 af 27. juni 1975 om oprettelse af et     ordning (EØF) nr. 1570/70 og i artikel 2, stk. 1 , i for­
 system af middelværdier til ansættelse af toldværdier       ordning (EØF) nr. 1641 /75, fastsættes som anført i ske­
 for æbler og pærer (3), ændret ved forordning (EØF)         maerne i bilaget.
 nr. 224/78 (4), særlig artikel 2, og
 ud fra følgende betragtning :                                                        Artikel 2
 Anvendelsen af de regler og kriterier, som er fastsat i     Denne forordning træder i kraft den 22. december
 forordning (EØF) nr. 1570/70 og (EØF) nr. 1641 /75,         1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19. december 1978 .
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Étienne DAVIGNON
                                                                    Medlem af Kommissionen
(1) EFT nr. L 171 af 4. 8. 1970, s. 10.
(2) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1978, s. 7.
(3) EFT nr. L 165 af 28. 6. 1975, s. 45.
b) EFT nr. L 32 af 3. 2. 1978, s. 10.
 ---pagebreak---  Nr. L 357/ 16                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  21 . 12 . 78
                                                                                  BILAG
                                                                       Skema I : citrusfrugter
                                                                                                                       Middelværdibeløb/ 100 kg brutto
    Kode                                    Varebeskrivelse
                                                                                                  bfr./ lfr .    dkr .    DM         ffr.         £         lire       fl .
 1.            Citroner :
 1.1           — Spanien                                                                          11 143      200,29    72,08     165,58      19,20       32 166      78,08
 1.2           (ophævet)
 1.3           — Lande i den sydlige del af Afrika                                                1 526       267,40    96.22     221,05      25,63       42 942     104,24
 1.4           —- Andre lande i Afrika og lande med kystlinje til Mid­
                    delhavet                                                                      1 290       226,09    81,36     186,91      21.67       36 309      88,14
 1.5           — USA                                                                              1 430       250,59    90,18     207,16      24,02       40 244      97,69
 1.6           — Andre lande
 2.            Søde appelsiner :
 2.1           — Lande med kystlinje til Middelhavet :
 2.1.1 .            — Navels (ikke Navels sanguines), Navelines, Navela­
                        tes, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises
                        blondes, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins . . .                        10062       186,21    67,01     1 53,94     17,85       29 904      72,59
 2.1.2              —- Sanguines og halv-sanguines, herunder Navels san­
                        guines og Maltaises sanguines
 2.1.3              — Andre                                                                         -C)          -o       -(')       —C)       -C )         -C)        _( i )
 2.2           — Lande i den sydlige del af Afrika                                                  695       121,84    43.84     100,72      11.68       19 567      47,50
 2.3           — USA                                                                              11 155      202,45    72.85     167,37      19,40       32 513      78,93
 2.4           — Brasilien
 2.5           — Andre lande                                                                      1 051       184,25    66,30     152,32      17.66       29 590      71,83
 3.            Grapefrugter og "pomelos :
 3.1           (ophævet)
 3.2           — Cypern, Egypten, Gaza, Israel, Tyrkiet                                             905       158,61    57,07     131,12      15,20       25 472      61,83
 3.3           — Lande i den sydlige del af Afrika
 3.4           — USA                                                                                983       172,32    62,01     142,45      16,51       27 673      67,18
 3.5           — Andre lande i Amerika                                                              664       1 1 6,40  41,88       96,22     11,15       18 693      45,37
 3.6           — Andre lande
 4.            Clementiner                                                                        1 469       257,40    92,63    212,79       24.67       41 337     100,34
 5.            Mandariner, herunder Wilkings
 6.            Monreales og Satsumas                                                                967       169,52    61,00     140,14      16,25       27 224      66,08
 7.            Tangeriner, Tangelos, Tangors og andre citrusfrugter, hen­
               hørende under underposition 08.02 B i den fælles toldta­
               rif, ikke nævnt eller medtaget under andre grupper . . .                           1 542       270,18    97.23    223,36       25,90       43 390     105,33
( l ) Den fastsatte middelværdi for denne rubrik er fastlagt ved forordning ( EØF) nr. 2148 /78 af 12 . september 1978 ( EFT nr. L 251 af 14 . 9 . 1978 )
                                                                   Skema II : æbler og pærer
8.             Æbler :
8.1                 Lande på den sydlige halvkugle
8.2            — Europæiske tredjelande                                                             756       132,61    47,72     109,63      12,71       21 297      51,70
8.3            — Lande på den nordlige halvkugle undtagen europæi­
                    ske                                                                          1 272        223,02     80,26    184,37     21,37        35 816      86,94
9.             Pærer :
9.1            — Lande på den sydlige halvkugle
9.2            — Europæiske tredjelande                                                                                         I-!
9.3            — Lande på den nordlige halvkugle undtagen europæi­
                    ske                                                                          1 633        286,21   103,00    236,61       27,43       45 964     111,58