CELEX: 62009CA0212
Language: lv
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Lieta C-212/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. un 56. pants — Kapitāla brīva aprite — Portugāles valsts priekšrocību akcijas ( “golden shares” ) GALP Energia SGPS SA — Iesaistīšanās privatizētas sabiedrības pārvaldībā)

28.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 25/3
            
         
      Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika
      (Lieta C-212/09) (1)
      
      (Valsts pienākumu neizpilde - EKL 43. un 56. pants - Kapitāla brīva aprite - Portugāles valsts priekšrocību akcijas (“golden shares”) GALP Energia SGPS SA - Iesaistīšanās privatizētas sabiedrības pārvaldībā)
      (2012/C 25/03)
      Tiesvedības valoda — portugāļu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — G. Braun, M. Teles Romão un P. Guerra e Andrade)
      
         Atbildētāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Inez Fernandes, pārstāvis, C. Botelho Moniz, M. Rosado da Fonseca un P. Gouveia e Melo, advogados)
      
         Priekšmets
      
      Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. un 56. panta pārkāpums — Īpašās valsts tiesības un valsts iestāžu tiesības (golden shares) sabiedrībā GALP Energia, SGPS SA
      
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  saglabājot tādas īpašās tiesības GALP Energia SGPS SA kā tās, kuras šajā lietā ir paredzētas 1990. gada 5. aprīļa Likumā Nr. 11/90, kas ir privatizācijas pamatlikums (Lei Nr. 11/90, Lei Quadro das Privatizações), 1999. gada 7. jūlija Dekrētlikumā Nr. 261-A/99 par GALP — Portugāles nafta un gāze, SGPS SA — pirmo privatizācijas kārtu (Decreto-Lei no 261-A/99 aprova a 1.a fase do processo de privatização do capital social da GALP — Petróleos e Gás de Portugal, SGPS, SA) un minētās sabiedrības statūtos Portugāles valstij un citām valsts organizācijām un ir piešķirtas saistībā ar šīs valsts priekšrocību akcijām (“golden shares”), kuras šai valstij ir minētās sabiedrības pamatkapitālā, Portugāles Republika nav izpildījusi EKL 56. pantā paredzētos pienākumus;
               
            
                  2)
               
               
                  Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 180, 01.08.2009.