CELEX: C1995/208/45
Language: en
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE of 29 June 1995 in Case T-31/91: Solvay SA v. Commission of the European Communities (Competition P Market sharing agreement P Commission's Rules of Procedure P Authentication of a decision adopted by the college of Commissioners)

12 . 8 . 95             EN                   Official Journal of the European Communities                                No C 208 /21
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                Decision 91 /298/EEC of 19 December 1990 relating to a
                          of 29 June 1995                               proceeding under Article 85 of the EEC Treaty
                                                                        ( IV/33.133-B : Soda-ash — Solvay, CFK) ( 2 ), the Court of
in Case T-30/91 : Solvay SA v. Commission of the European               First Instance ( First Chamber sitting in extended
                          Communities ( x )                             composition ), composed of: J. L. Cruz Vilaça, President,
(Competition — Concerted practice — Presumption of                      and D. P. M. Barrington, A. Saggio, H. Kirschner and A.
innocence — Administrative procedure — Rights of the                    Kalogeropoulos , Judges , H. Jung, Registrar, has given a
       defence — Equality of arms — Access to the file)                 judgment on 29 June 1995 , in which it:
                            ( 95/C 208/44 )
                                                                        1 . annuls Commission Decision 91 /298/EEC of
                 (Language of the case: French)
                                                                               19 December 1990 relating to a proceeding under
                                                                               Article 85 of the EEC Treaty (IV/33.133-B : SodaLash —
                                                                               Solvay, CFK), in so far as it concerns the applicant;
In Case T-30/91 : Solvay SA, formerly Solvay et Cie SA,
established in Brussels , represented by Lucien Simont,                 2 . orders the Commission to pay the costs.
Advocate at the Belgian Court of Cassation, Paul-Alain
Foriers and Guy Block, of the Brussels Bar, with an address             í 1 ) OJ No C 153 , 11 . 6 . 1991 .
for service in Luxembourg at the Chambers of Jacques                    ( 2 ) OJ No L 152 , 15 . 6 . 1991 , p . 16 .
Loesch, 11 Rue Goethe , v. Commission of the European
Communities ( Agents : Berend Jan Drijber and Nicole
Coutrelis ) — application for the annulment of Commission
Decision 91 /297/EEC of 19 December 1990 relating to a
proceeding under Article 85 of the EEC Treaty
( IV/33.133-A : Soda-ash — Solvay, ICI ) ( 2 ) the Court of First
Instance ( First Chamber sitting in extended composition ),              JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
composed of: J. L. Cruz Vilaça, President, and D. P. M.                                           of 29 June 1995
Barrington, A. Saggio, H. Kirschner and A. Kalogeropoulos,              in Case T-32/91 : Solvay SA v. Commission of the European
Judges , H. Jung, Registrar, has given a judgment on 29 June                                       Communities ( 1 )
1995 , in which it:
                                                                        (Competition — Abuse of a dominant position —
                                                                        Commission 's Rules of Procedure — Authentication of a
1 . annuls Commission Decision 91 /297/EEC of
      19 December 1990 relating to a proceeding under
                                                                               decision adopted by the college of Commissioners)
      Article 85 of the EEC Treaty (1V/33.133-A: Soda-ash —                                          ( 95 /C 208 /46 )
      Solvay, ICI), in so far as it concerns the applicant;
                                                                                          (Language of the case: French)
2 . orders the Commission to pay the costs.
                                                                        In Case T-32/91 : Solvay SA, formerly Solvay et Cie SA,
(M OJ No C 153 , 11 . 6 . 1991 .                                        established in Brussels, represented by Lucien Simont,
( 2 ) OJ No L 152 , 15 . 6 . 1991 , p . 1 .
                                                                        Advocate at the Belgian Court of Cassation, Paul-Alain
                                                                        Foriers and Guy Block, of the Brussels Bar, with an address
                                                                        for service in Luxembourg at the Chambers of Jacques
                                                                        Loesch, 11 Rue Goethe, v. Commission of the European
                                                                        Communities ( Agents : Berend Jan Drijber and Nicole
                                                                        Coutrelis ) — application for the annulment of Commission
 JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                Decision 91 /299/EEC of 19 December 1990 relating to a
                          of 29 June 1995                               proceeding under Article 86 of the EEC Treaty
in Case T-31 /91 : Solvay SA v. Commission of the European              ( IV/33.133-C : Soda-ash — Solvay ) ( 2 ), the Court of First
                          Communities (')                               Instance ( First Chamber sitting in extended composition ),
                                                                        composed of: J.L. Cruz Vilaça , President, and D.P.M.
 (Competition — Market sharing agreement —                              Barrington, A. Saggio, H. Kirschner and A. Kalogeropoulos,
 Commission 's Rules of Procedure — Authentication of a
                                                                        Judges, H. Jung, Registrar, has given a judgment on 29 June
      decision adopted by the college of Commissioners)                  1995 , in which it:
                             ( 95/C 208/45 )
                                                                         1 . annuls Commission Decision 91 /299/EEC of
                 (Language of the case: French)                                19 December 1990 relating to a proceeding under
                                                                               Article 86 of the EEC Treaty (IV/33.133-C: Soda-ash —
                                                                               Solvay);
In Case T-31 /91 : Solvay SA, formerly Solvay et Cie SA,
established in Brussels, represented by Lucien Simont,
Advocate at the Belgian Court of Cassation, Paul-Alain
                                                                        2 . orders the Commission to pay the costs.
Foriers and Guy Block, of the Brussels Bar, with an address
for service in Luxembourg at the Chambers of Jacques                     (') OJ No C 153 , 11 . 6 . 1991 .
Loesch, 11 Rue Goethe, v. Commission of the European                     ( 2 ) OJ No L 152 , 15 . 6 . 1991 , p . 21 .
Communities (Agents : Berend Jan Drijber and Nicole
Coutrelis ) — application for the annulment of Commission