CELEX: 62011TA0388
Language: hr
Date: 2019-04-10 00:00:00
Title: predmet T-388/11: Presuda Općeg suda od 10. travnja 2019. — Deutsche Post protiv Komisije („Državne potpore — Poštanski sektor — Financiranje viših troškova plaća i doprinosa za socijalno osiguranje za dio zaposlenika Deutsche Posta subvencijama i prihodima prikupljenima od naknade za usluge s reguliranim cijenama — Odluka o proširenju formalnog istražnog postupka — Odluka kojom se utvrđuje postojanje novih potpora na kraju faze prethodnog ispitivanja — Tužba za poništenje — Akt koji se može pobijati — Pravni interes — Dopuštenost — Posljedice poništenja konačne odluke — Obveza obrazlaganja”)

3.6.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 187/57
            
         
      Presuda Općeg suda od 10. travnja 2019. — Deutsche Post protiv Komisije
      (predmet T-388/11) (1)
      
      („Državne potpore - Poštanski sektor - Financiranje viših troškova plaća i doprinosa za socijalno osiguranje za dio zaposlenika Deutsche Posta subvencijama i prihodima prikupljenima od naknade za usluge s reguliranim cijenama - Odluka o proširenju formalnog istražnog postupka - Odluka kojom se utvrđuje postojanje novih potpora na kraju faze prethodnog ispitivanja - Tužba za poništenje - Akt koji se može pobijati - Pravni interes - Dopuštenost - Posljedice poništenja konačne odluke - Obveza obrazlaganja”)
      (2019/C 187/60)
      Jezik postupka: njemački
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Deutsche Post AG (Bonn, Njemačka) (zastupnici: J. Sedemund, T. Lübbig i M. Klasse, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: D. Grespan, T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: UPS Europe SPRL/BVBA, prije UPS Europe NV/SA (Bruxelles, Belgija); i United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, prije UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Njemačka) (zastupnici: u početku T. Ottervanger i E. Henny, zatim T. Ottervanger koje su zastupali T. Ottervanger i E. Henny, zatim T. Ottervanger te naposljetku R. Wojtek, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje odluke Komisije C(2011) 3081 final od 10. svibnja 2011. o proširenju formalnog istražnog postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a u vezi s državnom potporom C 36/07 (ex NN 25/07) koju je Savezna Republika Njemačka dodijelila u korist Deutsche Posta, čiji je sažetak bio objavljen u Službenom listu Europske unije (SL 2011., C 263, str. 4.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Odbija se prigovor nedopuštenosti.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Poništava se odluka Europske komisije C(2011) 3081 final od 10. svibnja 2011. o proširenju formalnog istražnog postupka iz članka 108. stavka 2. UFEU-a u vezi s državnom potporom C 36/07 (ex NN 25/07) koju je Savezna Republika Njemačka dodijelila u korist Deutsche Posta.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     Komisija će snositi vlastite troškove i troškove društva Deutsche Post AG.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     UPS Europe SPRL/BVBA i United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG snosit će vlastite troškove.
                  
               
            
         (1)  SL C 282, 24. 9. 2011.