CELEX: 31998D0419
Language: ro
Date: 1998-06-30 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 30 iunie 1998 de modificare a Deciziei 97/296/CE de stabilire a listei țărilor terțe din care se autorizează importul de produse pescărești destinate consumului uman [notificat în documentul numărul C(1998) 1849] (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 24
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               200
            
         31998D0419
   
               L 190/55
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 30 iunie 1998
   de modificare a Deciziei 97/296/CE de stabilire a listei țărilor terțe din care se autorizează importul de produse pescărești destinate consumului uman
   [notificat în documentul numărul C(1998) 1849]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (98/419/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Decizia 95/408/CE a Consiliului din 22 iunie 1995 privind condițiile de întocmire, pentru o perioadă interimară, a unor liste provizorii de unități din țări terțe din care statele membre sunt autorizate să importe anumite produse de origine animală, produse pescărești sau moluște bivalve vii (1), astfel cum a fost modificată prin Decizia 97/34/CE (2), în special articolul 2 alineatul (2) și articolul 7,
   întrucât Decizia 97/296/CE (3) a Comisiei, astfel cum a fost modificată prin Decizia 98/148/CE (4), enumeră țările terțe din care este autorizat importul produselor de pescărie destinate consumului uman; partea I din listă denumește țările terțe care fac obiectul unei decizii specifice și partea II le denumește pe cele care sunt în conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Decizia 95/408/CE;
   întrucât Deciziile 98/420/CE (5), 98/421/CE (6), 98/422/CE (7), 98/423/CE (8), 98/424/CE (9) ale Comisiei stabilesc condițiile specifice de import pentru produsele pescărești și acvacultură originare din Nigeria, Ghana, Tanzania, Insulele Falkland și Maldive; întrucât Nigeria, Ghana, Tanzania, Insulele Falkland și Maldive ar trebui, de aceea, să fie adăugate în partea I a listei din anexa I a țărilor și teritoriilor din care este autorizat importul produselor pescărești destinate consumului uman;
   întrucât Capul Verde, Letonia, Lituania, Nicaragua, Benin, Kazakhstan, Guineea Conakri, Papua Noua Guinee, Malta, Mauritius, Jamaica, Camerun, Republica Cehă, Israel, Hong Kong și Uganda au arătat că îndeplinesc condițiile echivalente menționate la articolul 2 alineatul (2) din Decizia 95/408/CE; întrucât, de aceea, este necesară modificarea listei pentru a include aceste țări în partea II a listei din anexa I;
   întrucât anumite țări și teritorii neincluse încă în listă, dar care în prezent exportă în CE, au furnizat informații că îndeplinesc condițiile cel puțin echivalente cu cele ale Comunității; întrucât, din moment ce le sunt solicitate mai multe informații, aceste țări și teritorii sunt enumerate într-o nouă anexă II;
   întrucât, pentru a evita orice întreruperi ale importurilor din țările terțe incluse în noua anexă II, articolul 11 alineatul (7) din Directiva 91/493/CE (10) a Consiliului se aplică în continuare, pentru o perioadă de tranziție, produselor pescărești importate din țările și teritoriile incluse în anexa II;
   întrucât, în cazul acelor țări și teritorii neincluse încă în anexele la prezenta decizie, Comisia trebuie să evalueze dacă acestea au aplicat, pentru exportul produselor pescărești către Comunitate, condiții cel puțin echivalente cu cele care reglementează producția și comercializarea produselor comunitare;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Decizia 97/296/CE se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               La articolele 1 și 2 mențiunea „Anexă” se înlocuiește cu „Anexa I”.
            
         
               2.
            
            
               Alineatul 1 de la articolul 3 se înlocuiește cu următorul punct:
               „(1)   Fără să aducă atingere articolului 2, statele membre pot continua să importe, până la 31 ianuarie 1999, produse pescărești care provin din țările și teritoriile incluse în anexa II, în conformitate cu articolul 11 alineatul (7) din Directiva 91/493/CEE.”
            
         
               3.
            
            
               Anexa la Decizia 97/296/CE se înlocuiește cu anexele I și II la prezenta decizie.
            
         Articolul 2
   Prezenta decizie se aplică de la 1 iulie 1998.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 30 iunie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 243, 11.10.1995, p. 17.
   
      (2)  JO L 13, 16.1.1997, p. 33.
   
      (3)  JO L 122, 14.5.1997, p. 21.
   
      (4)  JO L 46, 17.2.1998, p. 18.
   
      (5)  JO L 190, 4.7.1998, p. 59.
   
      (6)  JO L 190, 4.7.1998, p. 66.
   
      (7)  JO L 190, 4.7.1998, p. 71.
   
      (8)  JO L 190, 4.7.1998, p. 76.
   
      (9)  JO L 190, 4.7.1998, p. 81.
   
      (10)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   ANEXA I
   Lista țărilor și teritoriilor din care este autorizat importul produselor pescărești sub orice formă, destinate consumului uman
   I.   Țările și teritoriile care fac obiectul unei decizii specifice conform Directivei 91/493/CE a Consiliului
   
                
            
            
               ALBANIA
            
         
                
            
            
               ARGENTINA
            
         
                
            
            
               AUSTRALIA
            
         
                
            
            
               BANGLADESH
            
         
                
            
            
               BRAZILIA
            
         
                
            
            
               CANADA
            
         
                
            
            
               CHILE
            
         
                
            
            
               COLUMBIA
            
         
                
            
            
               ECUADOR
            
         
                
            
            
               INSULELE FALKLAND
            
         
                
            
            
               FEROE
            
         
                
            
            
               GAMBIA
            
         
                
            
            
               GHANA
            
         
                
            
            
               INDIA
            
         
                
            
            
               INDONEZIA
            
         
                
            
            
               COASTA DE FILDEȘ
            
         
                
            
            
               JAPONIA
            
         
                
            
            
               MADAGASCAR
            
         
                
            
            
               MALAEZIA
            
         
                
            
            
               MALDIVE
            
         
                
            
            
               MAURITANIA
            
         
                
            
            
               MAROC
            
         
                
            
            
               NOUA ZEELANDĂ
            
         
                
            
            
               NIGERIA
            
         
                
            
            
               PERU
            
         
                
            
            
               FILIPINE
            
         
                
            
            
               RUSIA
            
         
                
            
            
               SENEGAL
            
         
                
            
            
               SINGAPORE
            
         
                
            
            
               AFRICA DE SUD
            
         
                
            
            
               COREEA DE SUD
            
         
                
            
            
               TAIWAN
            
         
                
            
            
               TANZANIA
            
         
                
            
            
               THAILANDA
            
         
                
            
            
               URUGUAY
            
         II.   Țări și teritorii care îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 2 alineatul (2) din Decizia 95/408/CE a Consiliului
   
                
            
            
               BELIZE
            
         
                
            
            
               BENIN
            
         
                
            
            
               CHINA
            
         
                
            
            
               CAMERUN
            
         
                
            
            
               CAPUL VERDE
            
         
                
            
            
               COSTA RICA
            
         
                
            
            
               CROAȚIA
            
         
                
            
            
               CUBA
            
         
                
            
            
               REPUBLICA CEHĂ
            
         
                
            
            
               FIJI
            
         
                
            
            
               GROENLANDA
            
         
                
            
            
               GUATEMALA
            
         
                
            
            
               GUINEEA – CONAKRI
            
         
                
            
            
               HONDURAS
            
         
                
            
            
               HONG KONG
            
         
                
            
            
               UNGARIA (1)
               
            
         
                
            
            
               ISRAEL
            
         
                
            
            
               JAMAICA
            
         
                
            
            
               KAZAKHSTAN (2)
               
            
         
                
            
            
               LETONIA
            
         
                
            
            
               LITUANIA
            
         
                
            
            
               MALTA
            
         
                
            
            
               MAURITIUS
            
         
                
            
            
               MEXIC
            
         
                
            
            
               NAMIBIA
            
         
                
            
            
               NICARAGUA
            
         
                
            
            
               PAPUA NOUA GUINEE
            
         
                
            
            
               PANAMA
            
         
                
            
            
               POLONIA
            
         
                
            
            
               SEYCHELLES
            
         
                
            
            
               SLOVENIA
            
         
                
            
            
               SURINAME
            
         
                
            
            
               ELVEȚIA
            
         
                
            
            
               TOGO
            
         
                
            
            
               TUNISIA
            
         
                
            
            
               TURCIA
            
         
                
            
            
               UGANDA
            
         
                
            
            
               STATELE UNITE ALE AMERICII
            
         
                
            
            
               VENEZUELA
            
         
                
            
            
               VIETNAM
            
         
      (1)  Autorizată doar pentru importul animalelor vii destinate consumului uman.
   
      (2)  Autorizată doar pentru importul de icre.
   ANEXA II
   Lista țărilor și teritoriilor din care este autorizat, până la 31 ianuarie 1999, importul produselor pescărești destinate consumului uman, în conformitate cu articolul 11 alineatul (7) din Directiva 91/493/CEE
   
                
            
            
               ALGERIA
            
         
                
            
            
               ANGOLA
            
         
                
            
            
               AZERBAIDJAN (1)
               
            
         
                
            
            
               BAHAMAS
            
         
                
            
            
               BULGARIA
            
         
                
            
            
               CONGO-BRAZZAVILLE
            
         
                
            
            
               EGIPT
            
         
                
            
            
               ERITREA
            
         
                
            
            
               ESTONIA
            
         
                
            
            
               FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI
            
         
                
            
            
               GABON
            
         
                
            
            
               GUINEEA – BISSAU
            
         
                
            
            
               IRAN
            
         
                
            
            
               KENYA
            
         
                
            
            
               MOZAMBIC
            
         
                
            
            
               MYANMAR
            
         
                
            
            
               ROMÂNIA
            
         
                
            
            
               SFÂNTA ELENA
            
         
                
            
            
               INSULELE SOLOMON (2)
               
            
         
                
            
            
               SRI LANKA
            
         
                
            
            
               SFÂNTA LUCIA
            
         
                
            
            
               ZIMBABWE
            
         
      (1)  Autorizată doar pentru importul de icre.
   
      (2)  Autorizate doar pentru importurile efectuate de la Solomon Taiyo Limited.