CELEX: C2001/004/
Language: da
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Sag T-234/00: Sag anlagt den 6. september 2000 af Fondazione Opera S. Maria della Carità mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6.1.2001                DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 4/5
                                                          RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              Sag anlagt den 6. september 2000 af Fondazione Opera S.
                                                                         Maria della Carità mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                      Fællesskaber
                     den 26. september 2000
i sag T-80/97, Starway SA mod Rådet for Den Europæiske                                              (Sag T-234/00)
                               Union (1)
                                                                                                     (2001/C 4/07)
(Udvidelse af antidumpingtold — fritagelse — annullations-
søgsmål — formaliteten — samling — bevisbyrde —
                 begrundelse — åbenbart fejlskøn)                                                (Processprog: italiensk)
                            (2001/C 4/06)                                Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                         den 6. september 2000 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                         Europæiske Fællesskaber af Fondazione Opera S. Maria della
                         (Processprog: fransk)                           Carità ved advokaterne Franca Gajulli og Isabella Giannotti,
                                                                         Venezia.
I sag T-80/97, Starway SA, Luynes (Frankrig), ved advokaterne
J.-F. Bellis og P. De Baere, Bruxelles, og med valgt adresse i           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Luxembourg hos advokat L. Lorang, 3. rue de la Chapelle, mod
Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: oprindelig              —     Artikel 1, 2, 5 og 6 i Kommissionen for De Europæiske
R. Torrent og A. Tanca, dernæst Torrent, S. Marquardt og                       Fællesskabers beslutning 2000/394/EF af 25. november
P. Bentley), støttet af Kommissionen for De Europæiske                         1999 (meddelt under nummer K(1999) 4268) annulleres,
Fællesskaber (befuldmægtiget: N. Khan), angående en påstand                    idet det fastslås, at hjælpeforanstaltningerne til fordel for
om annullation af artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 71/97                 Venezia og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og
af 10. januar 1997 om udvidelse af den endelige antidumping-                   nr. 206/1995 ikke har karakter af støtte, eller beslutnin-
told på importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske                      gens artikel 1, 2, 5 og 6 annulleres, idet det fastslås, at
Folkerepublik, som indførtes ved Rådets forordning (EØF)                       undtagelsen i traktatens artikel 86, stk. 2 (tjenesteydelser
nr. 2474/93, til også at omfatte visse dele til cykler fra Den                 af almindelig økonomisk interesse), finder anvendelse i
Kinesiske Folkerepublik og om opkrævning af denne told på                      forhold til sagsøgeren.
import registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 (EFT
L 16, s. 55, berigtiget i EFT L 95, s. 30), har Retten
(Tredje Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,             —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
K. Lenaerts, og dommerne V. Tiili, J. Azizi, M. Jaeger og
P. Mengozzi; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor,
den 26. september 2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
således:
1)    Artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 71/97 af 10. januar         Den anfægtede beslutning i denne sag er den samme som i sag
      1997 — om udvidelse af den endelige antidumpingtold på             T-218/00, Cooperativa Mare Azzuro m.fl. (1)
      importen af cykler med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik,
      som indførtes ved Rådets forordning (EØF) nr. 2474/93, til         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de samme
      også at omfatte visse dele til cykler fra Den Kinesiske            som i sag T-231/00, Adriatica di Navigazione mod Kommis-
      Folkerepublik og om opkrævning af denne told på import             sionen (1).
      registreret i henhold til forordning (EF) nr. 703/96 —
      annulleres, for så vidt angår import af væsentlige dele til cykler
      foretaget af sagsøgeren mellem den 20. april 1996 og den           Til støtte for, at der i nærværende sag ikke foreligger et
      18. april 1997.                                                    støtteelement, har sagsøgeren understreget, at sagsøgerens
                                                                         virksomhed hovedsageligt består af en accessorisk tjenesteydel-
2)    Rådet betaler sine egne omkostninger og sagsøgerens omkost-        se i almenhedens interesse, som udøves i henhold til aftale
      ninger.                                                            med de lokale myndigheder, idet disse er forpligtet til at
                                                                         varetage denne tjeneste, men ikke er i stand til at yde den
3)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger.                         direkte.
(1) EFT C 212 af 12.7.1997.                                              (1) Endnu ikke offentliggjort.