CELEX: 32015D0971
Language: bg
Date: 2015-06-22 00:00:00
Title: Решение (ОВППС) 2015/971 на Съвета от 22 юни 2015 година за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна

23.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 157/50
            
         РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2015/971 НА СЪВЕТА
   от 22 юни 2015 година
   за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/512/ОВППС (1).
            
         
               (2)
            
            
               На 19 март 2015 г. Европейският съвет постигна съгласие, че ще бъдат предприети необходимите мерки за ясно обвързване на срока на прилагане на ограничителните мерки с пълното прилагане на договореностите от Минск до 31 декември 2015 г.
            
         
               (3)
            
            
               Срокът на действие на Решение 2014/512/ОВППС следва да бъде удължен с още шест месеца, за да се даде възможност на Съвета да направи оценка на прилагането на договореностите от Минск.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2014/512/ОВППС следва да бъде съответно изменено.
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Член 9, параграф 1 от Решение 2014/512/ОВППС се заменя със следното:
   
      „1.   Настоящото решение се прилага до 31 януари 2016 г.“.
   
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Люксембург на 22 юни 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 13)