CELEX: C2005/296/43
Language: sk
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Spojené veci T-22/02 a T-23/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo  6. októbra 2005  – Sumitomo Chemical a Sumika Fine Chemicals/Komisia ( Hospodárska súťaž — Dohody v sektore vitamínových výrobkov — Rozhodnutie Komisie, ktoré konštatuje skončené porušenia a neukladá pokuty — Nariadenie (EHS) č. 2988/74 — Premlčanie práva Komisie ukladať pokuty alebo sankcie — Zásada právnej istoty — Prezumpcia neviny — Legitímny záujem konštatovať porušenia )

26.11.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 296/20
            
         Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. októbra 2005 – Sumitomo Chemical a Sumika Fine Chemicals/Komisia
   (Spojené veci T-22/02 a T-23/02) (1)
   
   („Hospodárska súťaž - Dohody v sektore vitamínových výrobkov - Rozhodnutie Komisie, ktoré konštatuje skončené porušenia a neukladá pokuty - Nariadenie (EHS) č. 2988/74 - Premlčanie práva Komisie ukladať pokuty alebo sankcie - Zásada právnej istoty - Prezumpcia neviny - Legitímny záujem konštatovať porušenia“)
   (2005/C 296/43)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Sumitomo Chemical Co. Ltd (Tokyo, Japonsko) a Sumika Fine Chemicals Co. Ltd (Osaka, Japonsko) (v zastúpení: M. Klusmann, advokát, a V. Turner, solicitor)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Pignataro-Nolin a A. Whelan, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Žaloby o neplatnosť rozhodnutia Komisie 2003/2/ES z 21. novembra 2001 prijatého v konaní podľa článku 81 ES a článku 53 dohody o EHP (vec COMP/E-1/37.512 – Vitamíny) (Ú. v. EÚ L 6, 2003, s. 1) v rozsahu, v ktorom sa týka žalobcov
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Komisie 2003/2/ES z 21. novembra 2001 prijaté v konaní podľa článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/E-1/37.512 – Vitamíny) sa zrušuje v rozsahu, v ktorom sa týka žalobcov.
            
         
               2.
            
            
               Žalovaná je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 109, 4.5.2002.