CELEX: 62011CN0021
Language: mt
Date: 2011-01-14 00:00:00
Title: Kawża C-21/11: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Italja) fl- 14 ta’ Jannar 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c. vs Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA

26.3.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 95/6
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Italja) fl-14 ta’ Jannar 2011 — Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c. vs Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   (Kawża C-21/11)
   2011/C 95/09
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Commissione Tributaria Provinciale di Benevento
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c.
   
      Konvenuta: Camera di Commercio di Benevento, Equitalia Polis SpA
   
      Domanda preliminari
   
   Il-ħlas tas-sħubija fil-Kamra tal-Kummerċ Taljana, b’mod partikolari, l-Artikolu 18(3) tal-Liġi Nru 580, tad-29 ta’ Diċembru 1993, dwar ir-riorganizzazzjoni tal-Kmamar tal-Kummerċ, tal-Industrija, tal-Artiġanat u tal-Agrikoltura, kif emendata u miżjuda, huwa kompatabbli mad-Direttiva tal-Kunsill 69/335/KEE (1), tas-17 ta’ Lulju 1969, u, b’mod partikolari, mal-Artikoli 10(c) u 12(e) tagħha?
   
      (1)  ĠU 1969, L 249, p. 25.