CELEX: 32013R0674
Language: pl
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 674/2013 z dnia 15 lipca 2013 r. ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 16 lipca 2013 r.

16.7.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 193/14
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 674/2013
   z dnia 15 lipca 2013 r.
   ustalające należności celne przywozowe w sektorze zbóż mające zastosowanie od dnia 16 lipca 2013 r.
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
   uwzględniając rozporządzenie Komisji (UE) nr 642/2010 z dnia 20 lipca 2010 r. w sprawie zasad stosowania (należności przywozowe w sektorze zbóż) rozporządzenia Rady (WE) nr 1234/2007 (2), w szczególności jego art. 2 ust. 1,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Artykuł 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 przewiduje, że należności celne przywozowe na produkty objęte kodami CN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pszenica zwyczajna, do siewu), ex 1001 99 00 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 et 1007 90 00, są równe cenie interwencyjnej obowiązującej w odniesieniu do takich produktów przy przywozie, powiększonej o 55 % i zmniejszonej o cenę przywozową CIF stosowaną wobec danej przesyłki. Należności te nie mogą jednak przekroczyć stawki określonej we wspólnej taryfie celnej.
            
         
               (2)
            
            
               Artykuł 136 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 stanowi, że do celów obliczenia należności celnych przywozowych, o których mowa w ust. 1 wspomnianego artykułu, reprezentatywne ceny przywozowe CIF ustanawiane są regularnie dla przedmiotowych produktów.
            
         
               (3)
            
            
               Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, ceną do obliczania należności celnych przywozowych produktów objętych kodami CN 1001 19 00, 1001 11 00, ex 1001 91 20 (pszenica zwyczajna, do siewu), ex 1001 99 00 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu), 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 i 1007 90 00 jest dzienna reprezentatywna cena przywozowa CIF ustalona w sposób określony w art. 5 wymienionego rozporządzenia.
            
         
               (4)
            
            
               Należy ustalić należności celne przywozowe na okres od dnia 16 lipca 2013 r., mające zastosowanie do czasu wejścia w życie nowych ustaleń.
            
         
               (5)
            
            
               Ze względu na konieczność zapewnienia możliwie jak najszybszego stosowania tego środka niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Od dnia 16 lipca 2013 r. w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, na podstawie elementów znajdujących się w załączniku II, ustala się należności celne przywozowe w sektorze zbóż, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.
      
         
            W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
         
         Jerzy PLEWA
         
            Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 187 z 21.7.2010, s. 5.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      
         Należności celne przywozowe na produkty, o których mowa w art. 136 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1234/2007, mające zastosowanie od dnia 16 lipca 2013 r.
      
      
                  Kod CN
               
               
                  Wyszczególnienie
               
               
                  Należność celna przywozowa (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 19 00
                  1001 11 00
               
               
                  PSZENICA durum wysokiej jakości
               
               
                  0,00
               
            
                  średniej jakości
               
               
                  0,00
               
            
                  niskiej jakości
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 91 20
               
               
                  PSZENICA zwyczajna, do siewu
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 99 00
               
               
                  PSZENICA zwyczajna wysokiej jakości, inna niż do siewu
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 10 00
                  1002 90 00
               
               
                  ŻYTO
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  KUKURYDZA do siewu, inna niż hybrydy
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  KUKURYDZA, inna niż do siewu (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 10 90
                  1007 90 00
               
               
                  Ziarno SORGO, inne niż hybrydy do siewu
               
               
                  0,00
               
            
         (1)  Importer może skorzystać, w zastosowaniu art. 2 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 642/2010, ze zmniejszenia należności celnej o:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, jeżeli port wyładunku jest portem Morza Śródziemnego (poza cieśniną Gibraltaru) lub Morza Czarnego, a towar przybywa do Unii przez Ocean Atlantycki lub Kanał Sueski,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, jeśli port wyładunku znajduje się w Danii, Estonii, Irlandii, na Łotwie, Litwie, w Polsce, Finlandii, Szwecji, Zjednoczonym Królestwie lub na atlantyckim wybrzeżu Półwyspu Iberyjskiego, a towar przybywa do Unii przez Ocean Atlantycki.
               
            
         (2)  Importer może skorzystać z obniżki o stałą stawkę zryczałtowaną w wysokości 24 EUR/t, jeśli spełnione zostały warunki ustanowione w art. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      
         Czynniki uwzględnione przy obliczeniu należności ustalonych w załączniku I
      
      28.6.2013-12.7.2013
      
                  1.
               
               
                  Średnie z okresu referencyjnego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Pszenica zwykła (1)
                              
                           
                           
                              Kukurydza
                           
                           
                              Pszenica durum, wysokiej jakości
                           
                           
                              Pszenica durum, średniej jakości (2)
                              
                           
                           
                              Pszenica durum, niskiej jakości (3)
                              
                           
                        
                              Giełda
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Notowanie
                           
                           
                              231,88
                           
                           
                              164,51
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Cena FOB USA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              259,10
                           
                           
                              249,10
                           
                           
                              229,10
                           
                        
                              Premia za Zatokę
                           
                           
                              —
                           
                           
                              54,37
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Premia za Wielkie Jeziora
                           
                           
                              36,97
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Średnie z okresu referencyjnego określonego w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 642/2010:
                  
                              Koszt frachtu: Zatoka Meksykańska – Rotterdam:
                           
                           
                              17,17 EUR/t
                           
                        
                              Koszt frachtu: Wielkie Jeziora – Rotterdam:
                           
                           
                              50,94 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  Premia dodatnia w wysokości 14 EUR/t włączona (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).
      
         (2)  Premia ujemna w wysokości 10 EUR/t (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).
      
         (3)  Premia ujemna w wysokości 30 EUR/t (art. 5 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 642/2010).