CELEX: 31998R2563
Language: it
Date: 1998-11-27 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2563/98 della Commissione del 27 novembre 1998 concernente una gara per la determinazione della sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione

L 320/40              IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     28. 11. 98
                            REGOLAMENTO (CE) N. 2563/98 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 27 novembre 1998
                 concernente una gara per la determinazione della sovvenzione alla spedizione di
                     riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell’isola della Riunione
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                        Articolo 3
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                La cauzione di cui all’articolo 7, paragrafo 3, lettera a), del
                                                                     regolamento (CEE) n. 2692/89 è di 30 ECU/t.
visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22
dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del
mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento                                    Articolo 4
(CE) n. 2072/98 (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo
1,                                                                   I documenti relativi alla sovvenzione rilasciati nell’ambito
                                                                     della presente gara, ai fini della determinazione della
considerando che il regolamento (CEE) n. 2692/89 della               durata di validità si considerano rilasciati il giorno della
Commissione (3), ha fissato le modalità di applicazione              scadenza del termine per la presentazione delle offerte.
relative alle spedizioni di riso alla Riunione;
                                                                                              Articolo 5
considerando che l’esame della situazione in materia di
approvvigionamento dell’isola della Riunione evidenzia               Le offerte presentate devono pervenire alla Commissione,
una carenza di disponibilità di riso; che, tenuto conto              tramite gli Stati membri, al più tardi un’ora e mezza dopo
delle quantità di riso disponibili sul mercato della Comu-           la scadenza del termine per la presentazione settimanale
nità, è opportuno consentire all’isola della Riunione di             delle offerte previsto nel bando di gara. Esse debbono
approvvigionarsi sul mercato comunitario; che la situa-              essere trasmesse in conformità dello schema in allegato.
zione particolare, dell’isola della Riunione rende appro-
priata la limitazione delle quantità da inoltrare e, di              Se non vengono presentate offerte, gli Stati membri ne
conseguenza, la fissazione dell’importo della sovvenzione            informano la Commissione nello stesso termine di cui al
mediante gara;                                                       comma precedente.
considerando che le misure previste dal presente regola-
mento sono conformi al parere del comitato di gestione                                        Articolo 6
per i cereali,
                                                                     Le ore fissate per la presentazione delle offerte sono le ore
                                                                     del Belgio.
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                              Articolo 7
                         Articolo 1                                  1. Sulla base delle offerte presentate, la Commissione
                                                                     decide, secondo la procedura prevista dall’articolo 22 del
1. Viene indetta una gara per la sovvenzione alla spedi-             regolamento (CE) n. 3072/95:
zione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC               — la fissazione di una sovvenzione massima,
1006 20 98 di cui all’articolo 10, paragrafo 1, del regola-
mento (CE) n. 3072/95 per l’isola della Riunione.                    — o di non dar seguito alla gara.
                                                                     2. Quando è fissata una sovvenzione massima, la gara è
2. La gara di cui al paragrafo 1 è aperta sino al 24
                                                                     aggiudicata all’offerente o agli offerenti la cui offerta non
giugno 1999. Durante questo periodo si procede a gare
                                                                     superi il livello della sovvenzione massima.
settimanali per le quali le date di presentazione delle
offerte sono determinate nel bando di gara.
                                                                                              Articolo 8
3. La gara è effettuata in conformità delle disposizioni
del regolamento (CEE) n. 2692/89 e delle disposizioni                Il termine per la presentazione delle offerte per la prima
che seguono.                                                         gara parziale scade il 10 dicembre 1998, alle ore 10.
                                                                     La data ultima per la presentazione delle offerte è il 24
                         Articolo 2                                  giugno 1999.
Un’offerta è ammissibile solamente se concerne un quan-
titativo di almeno 50 t e di 3 000 t al massimo.                                              Articolo 9
(1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18.
                                                                     Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes-
(2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4.                                sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
(3) GU L 261 del 7. 9. 1989, pag. 8.                                 Comunità europee.
 ---pagebreak--- 28. 11. 98      IT                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          L 320/41
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 1998.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Franz FISCHLER
                                                                  Membro della Commissione
 ---pagebreak--- L 320/42        IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                28. 11. 98
                                                      ALLEGATO
         Gara settimanale per la sovvenzione alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi verso l’isola
                                                     della Riunione
                              Termine limite per la presentazione delle offerte (data/ora)
                      1                       2                                       3
               Numero degli               Quantità                        Importo della sovvenzione
                  offerenti             in tonnellate                        (in ECU/tonnellata)
                      1
                      2
                      3
                      4
                      5
                    ecc.