CELEX: C2001/369/13
Language: it
Date: 2001-12-22 00:00:00
Title: Causa C-396/01: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro l'Irlanda, proposto il 10 ottobre 2001

C 369/8                   IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          22.12.2001
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                        Ai fini della designazione e del riesame della designazione delle
            tro l’Irlanda, proposto il 10 ottobre 2001                       zone sensibili, l’art. 6 della direttiva richiede agli Stati membri
                                                                             di eseguire il controllo delle concentrazioni di nitrati e di
                                                                             riesaminare lo stato eutrofico delle acque dolci superficiali,
                           (Causa C-396/01)                                  estuarine, costiere e marine, secondo programmi specifici. La
                                                                             Commissione sostiene che l’Irlanda non ha eseguito corretta-
                                                                             mente, in pratica, il controllo e il riesame di cui all’art. 6.
                            (2001/C 369/13)
                                                                             (1) Direttiva del Consiglio, 12 dicembre 1991, 91/676/CEE, relativa
                                                                                  alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati
                                                                                  provenienti da fonti agricole, (GU 1991, L 375, pag. 41).
Il 10 ottobre 2001, la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. Richard Wainwright, in qualità di agente,
con domicilio eletto in Lussemburgo, ha presentato ricorso
contro l’Irlanda dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità
europee.
                                                                             Ricorso del Regno dei Paesi Bassi contro la Commissione
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                                delle Comunità europee presentato il 15 ottobre 2001
—      dichiarare che l’Irlanda è venuta meno agli obblighi
                                                                                                        (Causa C-407/01)
       impostale dalla direttiva 91/676/CEE (1), relativa alla
       protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai
       nitrati provenienti da fonti agricole, per non avere,                                             (2001/C 369/14)
       entro i termini previsti dalla direttiva, completamente
       individuato le acque in conformità dell’art. 3(1), secondo
       i criteri esposti nell’allegato I e per la relativa mancanza
       di notifica alla Commissione, per non avere designato                 Il 15 ottobre 2001 il Regno dei Paesi Bassi, rappresentato da
       zone sensibili conformemente all’art. 3(2) e/o 3(4), per              H. G. van Sevenster e J.S. van den Oosterkamp, in qualità di
       non aver fissato dei programmi di azione secondo l’art. 5,            agenti, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle
       e per non aver completamente e correttamente eseguito                 Comunità europee un ricorso contro la Commissione delle
       il controllo e il riesame delle acque in base all’art. 6(1) (a),      Comunità europee.
       (b) e (c);
                                                                             Il ricorrente conclude che la Corte voglia:
—      condannare l’Irlanda a pagare le spese.
                                                                             —       Annullare il regolamento (CE) della Commissione del
                                                                                     18 luglio 2001, n. 1476, che modifica il regolamento
                                                                                     (CE) n. 1325/2001 per quanto riguarda le misure di
Motivi e principali argomenti                                                        salvaguardia per le importazioni in provenienza dai paesi
                                                                                     e territori d’oltremare di miscele di zucchero e cacao con
                                                                                     origine cumulata ACP/PTOM per il periodo dal 1o luglio
                                                                                     al 1o dicembre 2001;
Sulla base delle informazioni di cui dispone, la Commissione
sostiene che l’Irlanda non ha individuato le acque secondo i                 —       Condannare la Commissione alle spese procedurali.
criteri di cui all’allegato I della direttiva. Qualora l’Irlanda possa
sostenere di aver individuato le acque secondo l’art. 3(1) della
direttiva, la Commissione sosterrebbe che l’Irlanda non le ha
comunicato i relativi criteri entro il termine previsto dall’art. 12         Motivi e principali argomenti
della direttiva.
                                                                             —       Connessione con il regolamento n. 1325/2001 del quale
L’Irlanda non ha fissato e applicato i programmi d’azione nel                        è chiesto l’annullamento nella causa C-325/01 (1). Con
proprio territorio, come è legittimata a fare in base all’art. 3(5)                  l’annullamento del regolamento n. 1325/2001 verrebbe
della direttiva. Di conseguenza, non sussiste l’esenzione, di cui                    a mancare il fondamento del regolamento impugnato nel
all’art. 3(5), dall’obbligo di individuare zone sensibili specifiche.                presente ricorso.
Tuttavia, l’Irlanda non ha designato alcuna zona sensibile in
conformità dell’art. 3 (2) e/o 3(4). Attualmente, è l’unico Stato            —       Violazione dell’art. 109, n. 1, della decisione del Consiglio
membro totalmente privo di tali designazioni. Un corollario                          del 25 luglio 1991, 91/482/CEE, relativa all’associazione
della mancata designazione, da parte dell’Irlanda, di zone                           dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità economica
sensibili è la propria omissione a fissare dei programmi di                          europea (in prosieguo: la «decisione PTOM»): La Commis-
azione in base all’art. 5 della direttiva.                                           sione è dell’opinione — contrastata dai Paesi Bassi — che