CELEX: C2007/096/09
Language: cs
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Věc C-523/04: Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 24. dubna 2007 – Komise Evropských společenství v. Nizozemské království (Nesplnění povinnosti státem — Uzavření dvoustranné dohody o letecké dopravě mezi členským státem a Spojenými státy americkými — Právo usazování — Sekundární právo upravující vnitřní trh letecké dopravy — Vnější pravomoc Společenství)

28.4.2007   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 96/6
            
         Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 24. dubna 2007 – Komise Evropských společenství v. Nizozemské království
   (Věc C-523/04) (1)
   
   (Nesplnění povinnosti státem - Uzavření dvoustranné dohody o letecké dopravě mezi členským státem a Spojenými státy americkými - Právo usazování - Sekundární právo upravující vnitřní trh letecké dopravy - Vnější pravomoc Společenství)
   (2007/C 96/09)
   Jednací jazyk: nizozemština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Komise Evropských společenství (zástupci: M. Huttunen a W. Wils, zmocněnci)
   
      Žalované: Nizozemské království (zástupci: H. G. Sevenster a D.J.M. de Grave, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovaného: Francouzská republika (zástupci: G. de Bergues a A. Hare, zmocněnci)
   Předmět věci
   Nesplnění povinnosti státem – Porušení článků 5 a 52 Smlouvy o ES (nyní články 10 a 43 ES) – Porušení nařízení Rady (EHS) č. 2409/92 ze dne 23. července 1992 o tarifech a sazbách za letecké služby (Úř. věst. L 240, s. 15) a nařízení Rady č. 2299/89 ze dne 24. července 1989 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů (Úř. věst. L 230, s. 1), ve znění nařízení Rady (EHS) č. 3089/93 ze dne 29. října 1993 (Úř. věst. L 278, s. 1) – Dvoustranná dohoda zvaná „open sky “se Spojenými státy – Změna – Omezení volného pohybu služeb
   Výrok
   
               1)
            
            
               Nizozemské království tím, že sjednalo nebo, i přes opětovné jednání o dohodě o letecké dopravě uzavřené mezi Nizozemským královstvím a Spojenými státy americkými dne 3. dubna 1957, ponechalo v platnosti mezinárodní závazky vůči Spojeným státům americkým,
               
                           —
                        
                        
                           které se týkají leteckých tarifů uplatňovaných dopravci určenými Spojenými státy americkými na trasách uvnitř Společenství,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           které se týkají počítačových rezervačních systémů nabízených nebo používaných na nizozemském území a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           které přiznávají Spojeným státům americkým právo odvolat, přerušit nebo omezit práva na provozování dopravy v případě, kdy letečtí dopravci určení Nizozemským královstvím nejsou vlastněni tímto státem nebo nizozemskými státními příslušníky,
                        
                     nesplnilo povinnosti, které pro něj vyplývají z článku 5 Smlouvy o ES (nyní článek 10 ES) a článku 52 Smlouvy o ES (nyní po změně článek 43 ES), jakož i z nařízení Rady (EHS) č. 2409/92 ze dne 23. července 1992 o tarifech a sazbách za letecké služby a nařízení Rady (EHS) č. 2299/89 ze dne 24. července 1989 o kodexu chování pro používání počítačových rezervačních systémů.
            
         
               2)
            
            
               Nizozemskému království se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
               3)
            
            
               Francouzská republika ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 57, 5.3.2005.