CELEX: 32013D0156
Language: hu
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: 2013/156/EU: A Tanács határozata ( 2013. március 21. ) az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról

27.3.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 87/1
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. március 21.)
   az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodásnak az Európai Unió nevében történő aláírásáról
   (2013/156/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 79. cikke (3) bekezdésére, összefüggésben 218. cikke (5) bekezdésével,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2011. december 19-én a Tanács felhatalmazta a Bizottságot, hogy kezdjen tárgyalásokat az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról. A tárgyalások sikeresen lezárultak és az Európai Unió és az Örményország közötti, az engedély nélkül tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást (a megállapodás) 2012. október 18-án parafálták.
            
         
               (2)
            
            
               Az Európai Unió nevében alá kell írnia a megállapodást, annak megkötésére is figyelemmel.
            
         
               (3)
            
            
               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban ezek a tagállamok nem vesznek részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rájuk nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
            
         
               (4)
            
            
               Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 1. és 2. cikke értelmében Dánia nem vesz részt e határozat elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Tanács az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, a jogellenesen tartózkodó személyek visszafogadásáról szóló megállapodást (1) az Unió nevében jóváhagyja, figyelemmel az említett megállapodás megkötésére.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy kijelölje a megállapodásnak az Unió nevében történő aláírására feljogosított személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. március 21-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         P. HOGAN
      
   
   
      (1)  A megállapodás szövegének kihirdetésére a megkötéséről szóló határozattal együtt kerül sor.