CELEX: 51977PC0611
Language: da
Date: 1977-11-18
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om anden ændring af direktiv 70/357/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter som anvendes i levnedsmidler (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 611
Vol. 1977/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                              KOM(77)611 endelig udg.
                                              Bruxelles, den 24. november 1977
                                        Forslag ti l
                                      RÅDETS DIREKTIV
                  om anden ændring af direktiv 70/ 357/ EØF om tilnærm­
                  else af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter
                                som anvendes i levnedsmidler
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM ( 77 ) 611 endelig udg .
 ---pagebreak---                                       Note
Dette forslag opfylder kravene i Danmarks , Irlands og Det forenede Konge­
riges tiltrædelsesakt om at gennemgå mulighederne for at optage visse stof­
fer med antioxiderende virkninger i direktivet samt få "begæring af medlems­
stater at ændre direktivet i andre henseender . Dette forslag fremlægges efter
høring af Den videnskabelig Komité for Levnedsmidler angående de aspekter
ved emnet , som berører dai offentlige sundhed .
 ---pagebreak---                                          - 2 -
             forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 7O/ 357/EØF
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som anvendes i
levnedsmidler .
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
Under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab , særlig artikel 100 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg og
ud fra følgende "betragtninger :
I artikel 2 i Rådets direktiv nr. 70/357/EØF ^ af 13. juli 1970 om tilnærmelse
af medlemsstaternes lovgivning om antioxidanter , som anvendes i levnedsmidler ,
senest ændret ved direktiv 74/412/eøF^, fastsættes, at medlemsstaterne efter
meddelelsen af dette direktiv og indtil den 31 . december 1977 kan opretholde
de nationale lovgivninger , hvorefter anvendelsen af calcium dinatrium ethylen-
diamin'tetraacetat , propylgallat og L-ascorbinsyreestre af ikke foregrenede
^14     ^18 feå±syreT er "tilladt i levnedsmidler ;
I henhold til afsnit IX, pkt . 3, i "bilag VII til tiltrædelsesakten ^ kan Danmark,
Irland og Det forenede Kongerige til og med den 31 . december 1977 opretholde
de gældende nationale lovgivninger vedrørende anvendelsen i levnedsmidler af
propylgallat og ethoxyquinj
Nytten af ethoxyquin til behandling af æbler og pærer samt af calcium dinatrium
ethylendiamin tetra-acetat som et stof , der intensiverer den antioxiderende
virkning af andre stoffer , samt af propylgallat som antioxidant i levendsmidler
er teknologisk påvist på fællesskabsplan :
1 ) EFT nr . L 157 af 18.7.1970 , s . 31
2 ) EFT nr . L 221 af 12.8.1974, s . 18
3 ) EFT nr . L 73 af 27.3.1972 , s . 14
 ---pagebreak---                                         - 3 -
På "baggrund af de nyeste videnskabelige og toksikologiske oplysninger    er det
nu muligt at træffe endelig afgørelse om at godkende anvendelse inden for Fælles­
skabet af propylgp.llat og calcium dinatrium ethylendiamin tetra-acetat ;
I anden etape skal Rådet træffe afgørelse om vilkårene for anvendelse af
antioxidanter i levendsmidler til særlig ernæring ; ovennævnte oplysninger viser
at calcium dinatrium ethylendiamin tetra-acetat ikke bør anvendes i levnedsmidler til
særlig ernæring af spædbørn og småbørn som defineret i artikel 1 i Rådets direktiv
77/94/EØF ^ af 21 . december 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes
lovgivning vedrørende levnedsmidler bestemt til en særlig ernæring;
Det er endnu ikke muligt at træffe endelig afgørelse om , hvorvidt anvendelsen af etho-*
xyquin bør tillades inden for Fællesskabet ; situationen må vurderes på baggrund
af yderligere videnskabelig og toksikologiske oplysninger -
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                     Artikel 1
Artikel 2 i direktiv 70/ 357/ EØF affattes således :
"1 .  Uanset bestemmelsen i artikel 1 kan medlemsstaterne indtil den 31 » december
      1980 opretholde de national lovgivninger , hvorefter anvendelsen af ethoxyquin
      er tilladt til behandling af æbler og pærer i forbindelse med kontrol med
      skoldsyge forudsat at ethoxyquinresten ikke overstiger 3 mg/kg af hel frugt .
2.   Rådet kan inden udløbet af det i stk . 1 fastsatte tidsrum på baggrund af en
     undersøgelse , der foretages af Kommissionen , og efter fremgangsmåden i artikel .
     100 lade ethoxuquin optage i bilaget " .
                                    Artikel 2
Artikel 9 i direktiv 70/ 357/EØF ændres gennem tilføjelse af et andet afsnit som
lyder således :
" Dog må calcium dinatrium ethylendiamin tetra-acetat ikke anvendes i levnedé-
midler bestemt til en særlig ernæring som defineret i artikel 1 i direktiv
77/94/EØF af spædbørn og småbørn".
                                                                                         I
 4) EFT nr . L 26 af 31.1.1977 , s . 55
 ---pagebreak---                                    Artikel 3
I afsnit I i tilaget til direktiv 7O/ 357 /EØF indsættes følgende :
                     EØF nr .       Betegnelse
                     E 310          Propylgallat
                                   Artikel 4
I afsnit III i "bilaget til direktiv 7°/ 357/e ØF indføjes følgende :
                     EØF nr *-      Betegnelse
                     E 342          Calcium dinatrium
                                    ethylendiamin tetra-
                                    acetat
                                   Artikel 5
Medlemsstaterne iværksætter inden 12 måneder efter meddelelsen af dette
direktiv de ved lov eller administrativ fastsatte bestemmelser , der er nød­
vendige for at efterkomme dette direktiv og underretter omgående Kommissionen
derom .
                                   Artikel 6
Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Udfærdiget i Bruxelles ,                             På Rådets vegne
                                                        Formand