CELEX: 31974D0090
Language: da
Date: 1973-12-17 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 17. december 1973 om indgåelse af aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den internationale Røde Kors Komité om ændring af de mængder, der er fastsat i aftalen af 20. januar 1971 om levering af korn som fødevarehjælp

Nr. L 53/30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                              25 . 2. 74
                                                  RÅDETS AFGØRELSE
                                                   af 17 . december 1973
              om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
              Den internationale Røde Kors Komité om ændring af de mængder, der er fast­
                   sat i aftalen af 20 . januar 1971 om levering af korn som fødevarehjælp
                                                          (74/90/EØF)
              RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
              under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab,
              særlig artikel 113, 114 og 228 ,
              under henvinsing til henstilling fra Kommissionen, og
              ud fra følgende betragtninger :
              I henhold til aftalen af 25. marts 1970 (*) har Det europæiske økonomiske Fællesskab for­
              pligtet sig til at levere Den internationale Røde Kors Komité 3 996 tons korn til fremstil­
              ling af grød og suppe ;
              til gennemførelsen af denne hjælpeforanstaltning viser det sig, at kun 3 595 tons er leve­
              ret ; til de mængder, der er fastsat i aftalen af 20 . januar 1971 (2), bør der føjes de mæng­
              der, der ikke er blevet anvendt, d.v.s. 401 tons,
              TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                            Artikel 1
              En aftale med Den internationale Røde Kors Komité om ændring af de mængder, der er
              fastsat i aftalen af 20 . januar 1971 om levering af korn som fødevarehjælp, indgås i form af
              en brevveksling på Fællesskabets vegne . Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse
              som bilag.
                                                            Artikel 2
               Formanden for Rådet bemyndiges til at udpege den person, der er berettigt til at under­
               tegne aftalen og at overdrage ham den nødvendige fuldmagt til at forpligte Fællesskabet.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1973 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               I. NØRGAARD
                                                                                  Formand
 (1) EFT nr. L 107 af 19 . 5. 1970, s. 20 .
 (2) EFT nr. L 84 af 14. 4. 1971 , s. 11 .