CELEX: 32006D0259
Language: lt
Date: 1143417600000
Title: 2006/259/EB: 2006 m. kovo 27 d.  Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedą dėl Argentinos skirstymo į regionus ir sertifikatų pavyzdžių, susijusių su šviežios galvijienos importu iš Brazilijos  (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 896)   (Tekstas svarbus EEE)

31.3.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 93/65
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2006 m. kovo 27 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos sprendimo 79/542/EEB II priedą dėl Argentinos skirstymo į regionus ir sertifikatų pavyzdžių, susijusių su šviežios galvijienos importu iš Brazilijos
   (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 896)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2006/259/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 ir 4 dalis ir 9 straipsnio 4 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendime 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, sąrašo sudarymo (2) numatyta, kad tų gyvulių ir mėsos importas turi atitikti reikalavimus, apibrėžtus nustatyto pavyzdžio sertifikatuose, sudarytuose pagal tą sprendimą.
            
         
               (2)
            
            
               Argentina patvirtino snukio ir nagų ligos (O tipo) protrūkį San Luís del Palmar departmento Corrientes provincijoje ir apie tai nedelsdama pranešė Komisijai 2006 m. vasario 8 d.
            
         
               (3)
            
            
               Siekiant apsaugoti Bendrijos gyvūnų sveikatos būklę, būtina imtis skirstymo į regionus priemonių, laikinai sustabdančių galvijų, kilusių iš to departamento ir kaimyninių Berón de Astrada, Capital, General Paz, Empedrado, Itati, Mbucuruyá ir San Cosme departamentų, iškaulinėtos mėsos importą.
            
         
               (4)
            
            
               Pirmasis pranešimas apie įtariamą gyvūnų užsikrėtimą snukio ir nagų liga Argentinos veterinarijos tarnyboms buvo nusiųstas 2006 m. vasario 4 d. Todėl veterinarijos tarnybos sustabdė gyvulių, paskerstų po 2006 m. vasario 4 d., mėsos eksporto sertifikatų išdavimą. Reikėtų sustabdyti iš tų departamentų siunčiamų galvijų, paskerstų 2006 m. vasario 4 d. arba vėliau, siuntų importą. Tačiau nukrypstant nuo to sustabdymo, reikėtų leisti importuoti į Bendriją iškaulinėtos ir brandintos galvijų, paskerstų 2006 m. sausio 4 d. – vasario 4 d., mėsos siuntas, kurių sertifikatai pasirašyti 2006 m. sausio 4 d. – vasario 4 d. ir kurios jau išsiųstos į Bendriją.
            
         
               (5)
            
            
               Po neseniai įvykusio Komisijos vizito į Braziliją atrodo, kad nepaisant to, jog atsekamumo sistemos buvo iš esmės patobulintos, būtina jas toliau tobulinti siekiant išvengti gyvūnų, kurių sveikatos būklė nėra tokia pati, kontaktų. Taip pat būtina pagerinti skiepijimo nuo snukio ir nagų ligos veiksmingumą ir gebėjimą pademonstruoti ribotą snukio ir nagų ligos viruso plitimą, atsižvelgiant į tai, kad į Bendriją importuojama tik iškaulinėta ir brandinta galvijiena.
            
         
               (6)
            
            
               Kaip papildomą priemonę reikėtų numatyti papildomas garantijas, susijusias su gyvulių kontaktais, skiepijimu ir priežiūra.
            
         
               (7)
            
            
               Reikia atsižvelgti į neskiepijimo nuo snukio ir nagų ligos politiką Santa Catarina valstijoje.
            
         
               (8)
            
            
               Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Sprendimo 79/542/EEB II priedą.
            
         
               (9)
            
            
               Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Sprendimo 79/542/EEB priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas taikomas nuo 2006 m. kovo 31 d.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2006 m. kovo 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 18, 2002 1 23, p. 11.
   
      (2)  OL L 146, 1979 6 14, p. 15. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 2006/9/EB (OL L 7, 2006 1 12, p. 23).
   
      PRIEDAS
      Sprendimo 79/542/EEB II priedo I dalis ir veterinarijos sertifikatų pavyzdžių sąrašas bei pavyzdis „BOV“ II dalyje pakeičiami taip:
      
         
            „II PRIEDAS
            (ŠVIEŽIA MĖSA)
            1 dalis
            TREČIŲJŲ ŠALIŲ ARBA JŲ TERITORIJŲ DALIŲ SĄRAŠAS (1)
            
            
                        Šalis
                     
                     
                        Teritorijos kodas
                     
                     
                        Teritorijos aprašymas
                     
                     
                        Veterinarijos sertifikatas
                     
                     
                        Specialios sąlygos
                     
                  
                        Pavyzdys (-džiai)
                     
                     
                        PG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        AL – Albanija
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR – Argentina
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        
                           Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (išskyrus Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departamentus), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe ir Tucuma nprovincijos
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        
                           La Pampa ir Santiago del Estero
                        
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        
                           Cordoba
                        
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-4
                     
                     
                        
                           Chubut, Santa Cruz ir Tierra del Fuego
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        AR-5
                     
                     
                        
                           Formosa (tik Ramon Lista teritorija) ir Salta (tik Rivadavia departamentas)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-6
                     
                     
                        
                           Salta (tik General Jose de San Martin, Oran, Iruya, ir Santa Victoria departamentai)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-7
                     
                     
                        
                           Chaco, Formosa (išskyrus Ramon Lista teritoriją), Salta (išskyrus General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya, ir Santa Victoria departamentus), Jujuy
                        
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-8
                     
                     
                        
                           Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, išskyrus 25 km pločio buferinę zoną, kuri tęsiasi pasieniu su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AR-9
                     
                     
                        25 km pločio buferinė zona, kuri tęsiasi pasienio su Bolivija ir Paragvajumi nuo Santa Catalina rajono Jujuy provincijoje iki Laishi rajono Formosa provincijoje
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-10
                     
                     
                        
                           Corrientes provincijos dalis: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ir San Luís del Palmar departmentai
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        AU – Australija
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA – Bosnija ir Hercegovina
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG – Bulgaria a
                        
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        
                           Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik provincijos, Sofijos rajonas, Sofijos miestas, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana ir Vidin provincijos
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                  
                        BG-2
                     
                     
                        
                           Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjali provincijos ir 20 km pločio koridorius pasienyje su Turkija
                     
                     
                        —
                     
                  
                        BH – Bahreinas
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR – Brazilija
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        
                           Minas Gerais valstijos dalis (išskyrus Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas ir Bambuí regionines vietoves),
                        
                           Espíritu Santo valstija,
                        
                           Goias valstija ir
                        
                           Mato Grosso valstijos teritorijos dalis, įskaitant Cuiaba regionines vietoves (išskyrus San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone ir Barão de Melgaço savivaldybes), Caceres regioninė vietovė (išskyrus Caceres savivaldybę), Lucas do Rio Verde regioninė vietovė, Rondonopolis regioninė vietovė (išskyrus Itiquiora savivaldybę), Barra do Garça ir Barra do Burges regioninės vietovės
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ir H
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        
                           Rio Grande do Sul valstija
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ir H
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BR-3
                     
                     
                        
                           Mato Grosso do Sul valstijos dalis su Sete Quedas savivaldybe
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ir H
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BR-4
                     
                     
                        
                           Mato Grosso do Sul valstijos dalis (išskyrus šias savivaldybes: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso ir Corumbá),
                        
                           Paraná valstija ir
                        
                           Sao Paulo valstija
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ir H
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BR-5
                     
                     
                        
                           Paraná valstija,
                        
                           Mato Grosso do Sul valstija ir
                        
                           Sao Paulo valstija
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1
                     
                  
                        BR-6
                     
                     
                        
                           Santa Catarina valstija
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A ir H
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BW – Botsvana
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        5, 6, 7, 8, 9 ir 18 veterinarinės ligų kontrolės zonos
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        10, 11, 12, 13 ir 14 veterinarinės ligų kontrolės zonos
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        BY – Baltarusija
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ – Belizas
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA – Kanada
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW,
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH – Šveicarija
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL – Čilė
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN – Kinijos Liaudies Respublika
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO – Kolumbija
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO-1
                     
                     
                        Regionas, kurio ribos prasideda nuo taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę, eina Atrato upe pasroviui iki taško, kur ji įteka į Atlanto vandenyną, nuo to taško – iki sienos su Panama Atlanto vandenyno pakrante iki Cabo Tiburón; nuo to taško – iki Ramiojo vandenyno pagal Kolumbijos ir Panamos sieną; nuo to taško – Ramiojo vandenyno pakrante iki Valle upės žiočių, o nuo jų – tiesia linija iki taško, kur Murri upė įteka į Atrato upę
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CO-3
                     
                     
                        Regionas, kurio ribos prasideda nuo Sinu upės žiočių Atlanto vandenyne, eina Sinu upe aukštyn iki jos ištakų Alto Paramillo, nuo šio taško iki Puerto Rey Atlanto vandenyne, palei Antiquia ir Córdoba departamentų sieną bei nuo šio taško iki Sinu upės žiočių Atlanto vandenyno pakrante
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CR – Kosta Rika
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU – Kuba
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ – Alžyras
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET – Etiopija
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK – Folklendo salos
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grenlandija
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT – Gvatemala
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK – Honkongas
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN – Hondūras
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR – Kroatija
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL – Izraelis
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN – Indija
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Islandija
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE – Kenija
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA – Marokas
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG – Madagaskaras
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK – Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (3)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        M – Mauriųijus
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX – Meksika
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA – Namibija
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        Į pietus nuo kordono, kuris tęsiasi nuo Palgrave Point vakaruose iki Gamo rytuose
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NC – Naujoji Kaledonija
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI – Nikaragva
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ – Naujoji Zelandija
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA – Panama
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY – Paragvajus
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY-1
                     
                     
                        
                           Chaco central ir San Pedro rajonai
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        RO — Rumunija a
                        
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU – Rusija
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        Murmansko regionas, Jamalo nemcų autonominė apygarda
                     
                     
                        RUF
                     
                  
                        SV – Salvadoras
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ – Svazilandas
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        Teritorija į vakarus nuo „raudonosios linijos“, kuri tęsiasi į šiaurę nuo Usutu upės iki sienos su Pietų Afrika, esančios į vakarus nuo Nkalashane
                        
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        Veterinariniai snukio ir nagų ligos stebėjimo ir skiepijimo kontrolės rajonai pagal vyriausybės biuletenyje 2001 m. teisiniu pranešimu Nr. 51 paskelbtą statutinį dokumentą
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        TH – Tailandas
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN – Tunisas
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR – Turkija
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        
                           Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat ir Kirikkale provincijos
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA – Ukraina
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US – Jungtinės Valstijos
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW,RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        XM – Juodkalnija
                     
                     
                        XM-0
                     
                     
                        Visa muitų teritorija (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        XS – Serbija (2)
                        
                     
                     
                        XS-0
                     
                     
                        Visa muitų teritorija (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY – Urugvajus
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 ir 2
                     
                  
                        ZA – Pietų Afrikos Respublika
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        Visa šalies teritorija, išskyrus:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    snukio ir nagų ligos kontrolės teritorijos dalį, esančią Mpumalanga ir šiaurės provincijų veterinariniuose regionuose, Natal veterinarinio regiono Ingwavuma rajone ir Botsvanos pasienio zonoje į rytus nuo 28° ilgumos, ir
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       KwaZulu-Natal provincijos Camperdown rajoną
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        ZW – Zimbabvė
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        Visa šalies teritorija
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Sertifikatas nėra nustatytas, o šviežios mėsos importas yra uždraustas (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šaliai skirtoje eilutėje).
                                 
                              
                                    
                                       a
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Nebetaikoma, kai ši stojančioji valstybė tampa Europos Sąjungos valstybe nare.
                                 
                              
                  6 stulpelyje nurodytos specialios sąlygos
            „1“: Geografiniai ir laiko apribojimai:
            „2“: Kategorijos apribojimai:
            Neleidžiama įvežti šalutinių produktų (išskyrus galvijų diafragmą ir kramtomuosius raumenis).
            2 dalis
            VETERINARIJOS SERTIFIKATŲ PAVYZDŽIAI
            Pavyzdys (-džiai)
            
                        „BOV“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios naminių galvijų (Bos taurus, Bison bison, Bubalus bubalis ir jų mišrūnų) mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  
                        „POR“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios naminių kiaulių (Sus scrofa) mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  
                        „OVI“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios naminių avių (Ovis aries) ir ožkų (Capra hircus) mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  
                        „EQU“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios naminių arklinių šeimos gyvūnų (Equus caballus, Equus asinus ir jų mišrūnų) mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  
                        „RUF“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios ūkiuose auginamų laukinių gyvūnų, išskyrus kiaulinius ir neporakanopius, mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  
                        „RUW“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios laukinių gyvūnų, išskyrus kiaulinius ir neporakanopius, mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  
                        „SUF“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios ūkiuose auginamų laukinių kiaulinių šeimos gyvūnų mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  
                        „SUW“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios laukinių kiaulinių šeimos gyvūnų mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  
                        „EQW“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        šviežios laukinių neporakanopių gyvūnų mėsos veterinarijos sertifikato pavyzdys.
                     
                  PG (Papildomos garantijos)
            
                        „A“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijos dėl šviežios mėsos, išskyrus šalutinius produktus, patvirtintos pagal BOV (10.6 punktas), OVI (10.6 punktas), RUF (10.7 punktas) ir RUW (10.4 punktas) sertifikatų pavyzdžius, subrandinimo, pH nustatymo ir iškaulinėjimo.
                     
                  
                        „B“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijos dėl subrandintų išpjaustytų šalutinių produktų, apibūdintų BOV sertifikato pavyzdyje (10.6 punktas).
                     
                  
                        „C“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijos dėl skerdenų, iš kurių gauta pagal SUW sertifikato pavyzdį (10.3 punkto a papunktis) patvirtinta šviežia mėsa, laboratorinio tyrimo siekiant nustatyti, ar gyvūnai nebuvo užsikrėtę klasikiniu kiaulių maru.
                     
                  
                        „D“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijos dėl ūkyje (-iuose) naudojamo jovalo šerti gyvūnus, iš kurių gauta pagal POR sertifikato pavyzdį (10.3 punkto d papunktis) patvirtinta šviežia mėsa.
                     
                  
                        „E“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijos dėl gyvūnų, iš kurių gauta pagal BOW sertifikato pavyzdį (10.4 punkto d papunktis) patvirtinta šviežia mėsa, tuberkuliozės tyrimo.
                     
                  
                        „F“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijos dėl šviežios mėsos, išskyrus šalutinius produktus, patvirtintos pagal BOV (10.6 punktas), OVI (10.6 punktas), RUF (10.7 punktas) ir RUW (10.4 punktas) sertifikatų pavyzdžius, subrandinimo ir iškaulinėjimo.
                     
                  
                        „G“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        garantijos dėl 1) šalutinių produktų ir nugaros smegenų pašalinimo; ir 2) elninių chroniškos išsekimo ligos tyrimo ir kilmės, kaip nurodyta RUF (9.2.1 punktas) ir RUW (9.3.1 punktas) sertifikatų pavyzdžiuose.
                     
                  
                        „H“
                     
                     
                        :
                     
                     
                        papildomas būtinas garantijas, kurias turi teikti Brazilija, susijusias su gyvūnų kontaktais, skiepijimo programomis ir priežiūra. Kadangi Brazilijos Santa Catarina valstijoje neskiepijama nuo snukio ir nagų ligos, nuoroda į skiepijimo programą netaikoma toje valstijoje kilusių ir paskerstų gyvulių mėsai.
                     
                  Pastabos
            
                        a)
                     
                     
                        Eksportuojanti šalis veterinarijos sertifikatus pateikia remdamasi II priedo 2 dalyje pateiktais pavyzdžiais, laikydamasi konkrečių kategorijų mėsą atitinkančio pavyzdžio išdėstymo. Pavyzdyje nurodyta eilės tvarka sertifikatuose yra išdėstomi patvirtinimai, kuriuos turi pateikti visos trečiosios šalys, ir, galimas dalykas, tos papildomos garantijos, kuriuos turi pateikti eksportuojančioji trečioji šalis arba jos dalis.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Atskiras ir vienintelis sertifikatas turi būti pateiktas eksportuojant mėsą iš II priedo 1 dalies 2 ir 3 stulpeliuose nurodytos vienintelės teritorijos, kuri siunčiama į tą pačią paskirties vietą ir gabenama tame pačiame geležinkelio vagone, sunkvežimyje, orlaivyje ar laive.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Kiekvieno sertifikato originalą sudaro vienas lapas su tekstu ant abiejų pusių, arba, kai yra daugiau teksto, visi puslapiai sudaro bendrą nedalijamą visumą.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        Jis parengiamas bent viena iš oficialių tos ES valstybės narės, kurioje atliekama pasienio kontrolė, ir tos, kuri yra paskirties valstybė narė, kalbų. Tačiau tos valstybės narės gali vartoti ir kitas kalbas, prireikus pridedant oficialų vertimą.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Jei tam, kad būtų galima nustatyti siuntos prekių tapatumą (lentelė sertifikato pavyzdžio 8.3 punkte), prie sertifikato pridedama daugiau lapų, šie lapai taip pat sudaro sertifikato originalo dalį, jei sertifikuojantis valstybinis veterinarijos gydytojas kiekviename iš jų pasirašo ir uždeda antspaudą.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        Kai sertifikatas, įskaitant e punkte minėtas papildomas lenteles, susideda iš daugiau negu vieno lapo, visi puslapiai apačioje numeruojami (puslapio numeris ir bendras puslapių skaičius), o viršuje užrašomas kompetentingos institucijos paskirtas sertifikato kodo numeris.
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        Sertifikato originalą privalo užpildyti ir pasirašyti valstybinis veterinarijos gydytojas. Eksportuojančios šalies kompetentingos institucijos užtikrina, kad rengiant sertifikatus būtų laikomasi sertifikavimo principų, lygiaverčių tiems, kurie nustatyti Tarybos direktyvoje 96/93/EB. Parašo spalva turi skirtis nuo spausdinto teksto spalvos. Ta pati taisyklė taikoma ir antspaudams, išskyrus iškiliuosius arba su vandens ženklais.
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        Sertifikato originalas turi būti pridėtas prie siuntos per patikrinimą ES pasienio poste.
                     
                  
               
            
               
            
               
            
               
         
      
      
         (1)  Nepažeidžiant Bendrijos ir trečiųjų šalių susitarimuose numatytų specialių sertifikavimo reikalavimų.
      
         (2)  Neįskaitant Kosovo, kaip apibrėžta 1999 m. birželio 10 d. Jungtinių Tautų Saugumo tarybos rezoliucijoje 1244.
      
         (3)  Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija; laikinasis kodas neturi įtakos pastovaus šalies kodo , dėl kurio bus susitarta pasibaigus šiuo metu Jungtinėse Tautose vykstančioms deryboms šiuo klausimu suteikimui.
      
         (4)  Serbija ir Juodkalnija yra atskiras muitų teritorijas turinčios respublikos, sudarančios valstybių sąjungą, todėl turi būti nurodomos atskirai.
      
                  —
               
               
                  =
               
               
                  Sertifikatas nėra nustatytas, o šviežios mėsos importas yra uždraustas (išskyrus tas rūšis, kurios yra nurodytos visai šaliai skirtoje eilutėje).
               
            
                  
                     a
                  
               
               
                  =
               
               
                  Nebetaikoma, kai ši stojančioji valstybė tampa Europos Sąjungos valstybe nare.