CELEX: E2010J0004
Language: el
Date: 2011-05-10 00:00:00
Title: Απόφαση του δικαστηρίου, της 10ης Μαΐου 2011 , στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις E-4/10, E-6/10 και E-7/10 — Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, Reassur Aktiengesellschaft και Swisscom RE Aktiengesellschaft κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ (Αίτηση για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Ειδικοί φορολογικοί κανόνες που ισχύουν για εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης — Έννοια της επιχείρησης — Επιλεκτικότητα — Υφιστάμενη ενίσχυση και νέα ενίσχυση — Στρέβλωση του ανταγωνισμού και επιπτώσεις στις εμπορικές συναλλαγές — Ανάκτηση — Εύλογες προσδοκίες — Ασφάλεια δικαίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

6.10.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 294/7
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ
   της 10ης Μαΐου 2011
   στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις E-4/10, E-6/10 και E-7/10
   Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, Reassur Aktiengesellschaft και Swisscom RE Aktiengesellschaft κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
   (Αίτηση για ακύρωση απόφασης της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — Κρατική ενίσχυση — Ειδικοί φορολογικοί κανόνες που ισχύουν για εξαρτημένες εταιρείες ασφάλισης — Έννοια της επιχείρησης — Επιλεκτικότητα — Υφιστάμενη ενίσχυση και νέα ενίσχυση — Στρέβλωση του ανταγωνισμού και επιπτώσεις στις εμπορικές συναλλαγές — Ανάκτηση — Εύλογες προσδοκίες — Ασφάλεια δικαίου — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   2011/C 294/07
   Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις E-4/10, E-6/10 και E-7/10, Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, Reassur Aktiengesellschaft και Swisscom RE Aktiengesellschaft κατά Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ — ΑΙΤΗΣΗ για ακύρωση της απόφασης αριθ. 97/10/COL της 24ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την φορολόγηση εξαρτημένων εταιρειών ασφάλισης βάσει του νόμου περί φορολογίας του Λιχτενστάιν, το Δικαστήριο, απαρτιζόμενο από τους Carl Baudenbacher, Πρόεδρο, Thorgeir Örlygsson (Εισηγητής-Δικαστής) και Per Christiansen, Δικαστές, εξέδωσε απόφαση, στις 10 Μαΐου 2011, της οποίας το διατακτικό έχει ως εξής:
   Με την παρούσα, το Δικαστήριο:
   
               1.
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις.
            
         
               2.
            
            
               Διατάσσει τους αιτούντες να καταβάλουν το κόστος της διαδικασίας.