CELEX: C2000/122/61
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Sag T-38/00: Sag anlagt den 24. februar 2000 af Virgínia Joaquim Matos mod Rådet for Den Europæiske Union

C 122/40               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        29.4.2000
— tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens artikel 4 og arti-      — Sagsøgte tilpligtes at drage de retlige konsekvenser ved
    kel 27-29                                                            genoprettelse af sagsøgerens rettigheder.
— retlig fejl, idet der ikke foreligger en objektiv begrundelse      — Såfremt dette ikke er muligt, tilpligtes sagsøgte at erstatte
    for at vælge den 2. oktober 1997 som kriterium for at tage           den økonomiske og ikke-økonomiske skade, som sagsøge-
    de personer, der arbejdede i Schengen-sekretariatet, i               ren har lidt, og som foreløbig ansættes til 1 EUR med rente
    betragtning med henblik på at integrere dem Generalsekre-            fra den 1. maj 1999.
    tariatet for Rådet
                                                                     — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
— tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehan-
    dling
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— tilsidesættelse af vedtægtens artikel 7 og tjenestens inte-
    resse.
                                                                     Sagsøgeren har bestået Rådets udvælgelsesprøve LA/365 med
                                                                     henblik på oprettelse af en reserveliste for portugisiske oversæt-
For så vidt angår de individuelle afgørelser har sagsøgeren          tere. Hun anfægter afgørelserne om at udnævne fire tidligere
gjort gældende:                                                      ansatte i Schengen-sekretariatet til LA7-stillinger i den portugi-
                                                                     siske afdeling i Rådets sprogtjeneste. Disse udnævnelser
— tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den beretti-       indebærer en afgørelse om ikke at tage sagsøgerens ansøgning
    gede forventning                                                 i betragtning og udgør individuelle gennemførelsesforanstalt-
                                                                     ninger til beslutning 1999/307/EF. Sagsøgeren har påberåbt
— tilsidesættelse af omsorgsprincippet og princippet om              sig ulovligheden af denne beslutning samt af de af Rådet trufne
    god forvaltningsskik                                             individuelle afgørelser.
                                                                     De af sagsøgeren anførte argumenter er de samme som i
                                                                     sag T-37/00.
Sag anlagt den 24. februar 2000 af Virgı́nia Joaquim Matos
           mod Rådet for Den Europæiske Union
                                                                     Sag anlagt den 28. februar 2000 af Javier Martı́nez Lara og
                           (Sag T-38/00)                             Milva Urbán Penón mod Rådet for Den Europæiske Union
                         (2000/C 122/61)                                                        (Sag T-43/00)
                                                                                              (2000/C 122/62)
                        (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der                                  (Processprog: fransk)
den 24. februar 2000 anlagt sag mod Rådet for Den Europæis-
ke Union af Virgı́nia Joaquim Matos, Montijo (Portugal),
ved advokat Georges Vandersanden og advokat Laure Levi,              Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 28. februar 2000 anlagt sag mod Rådet for Den
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Société de
                                                                     Europæiske Union af Javier Martı́nez Lara og Milva Urbán
Gestion Fiduciaire sàrl, 2-4, rue Beck.
                                                                     Penón, Bruxelles, ved advokaterne Jean-Noël Louis, Greta-Fran-
                                                                     çoise Parmentier og Véronique Peere, Bruxelles, og med valgt
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                            adresse i Luxembourg hos Société de Gestion Fiduciaire SARL,
                                                                     2-4 rue Beck.
— Rådets beslutning 1999/307 af 1. maj 1999 om de
    nærmere bestemmelser for integration af Schengen-sekre-          Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
    tariatet i Generalsekretariatet for Rådet annulleres.
                                                                     — Annullation af ansættelsesmyndighedens afgørelse af
— Afgørelsen om at udnævnte fire personer til LA7-stillinger i           28. juli 1999 om at afslå sagsøgernes ansøgning om
    den portugisiske afdeling i Rådets sprogtjeneste annulleres.         at anse udvælgelsesprøve B/260 for en »ikke særlig«
                                                                         udvælgelsesprøve med henblik på overgang til en højere
— De stiltiende afgørelser om ikke at udnævne sagsøgeren til             kategori afholdt med henblik på oprettelse af en reserveliste
    en af disse stillinger annulleres.                                   af assistenter i lønklasse B5.