CELEX: C2007/199/38
Language: sv
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Mål C-314/07: Talan väckt den 6 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal

25.8.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 199/24
            
         Talan väckt den 6 juli 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Portugal
   (Mål C-314/07)
   (2007/C 199/38)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Rozet och P. Costa de Oliveira)
   
      Svarande: Republiken Portugal
   Sökandens yrkanden
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               —
            
            
               fastställa att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 39 EG och artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 1612/68 (1) av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fria rörlighet inom gemenskapen genom att föreskriva att i de externa uttagningsprov för anställning som lärare som Região Autónoma dos Açores (Autonoma regionen Azorerna) anordnar företräde skall ges sådana sökande som omfattas av artikel 25.7 a i föreskrifterna för uttagningsprov, som antagits genom regionalt lagstiftningsdekret nr 27/2003/A av den 9 juni 2003, och
            
         
               —
            
            
               förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   De företrädeskriterier som införts genom artikel 25.7 i regionalt lagstiftningsdekret nr 27/2003/A av den 9 juni 2003 för rangordning av sökande av tjänster som lärare eller andra undervisningstjänster i Autonoma regionen Azorerna med en lägsta anställningstid på minst tre år utgör, enligt kommissionen, diskriminering på grund av nationalitet som strider mot gemenskapsbestämmelserna om fri rörlighet för arbetstagare. Det saknar härvid betydelse att kriterierna även tillämpas på portugisiska medborgare som är bosatta i andra delar av landet. Begreppet diskriminering omfattar nämligen inte endast uttrycklig diskriminering på grund av nationalitet, utan även varje form av åtskillnad som med tillämpning av andra särskiljningskriterier i praktiken leder till samma resultat.
   Kommissionen anser att de portugisiska myndigheternas argument, att förekomsten av ett band mellan sökanden och Autonoma regionen Azorerna innebär att sökanden har en särskild benägenhet att stanna kvar i regionen, inte rör en objektiv omständighet som kan utgöra ett godtagbart skäl för begränsningen av sökandena till de externa uttagningsproven i fråga.
   
      (1)  EGT L 257, s. 2; svensk specialutgåva, område 5, volym 1, s. 33.