CELEX: 31995R1727
Language: de
Date: 1995-07-13 00:00:00
Title: VERORDNUNG (EG) Nr. 1727/95 DER KOMMISSION vom 13. Juli 1995 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1666/95 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren

14. 7. 95           DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 163/29
                                 VERORDNUNG (EG) Nr. 1727/95 DER KOMMISSION
                                                     vom 13. Juli 1995
                  zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1666/95 zur Änderung der Erstat­
                  tungssätze bei der Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen in Form von
                                 nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                          Artikel 1
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          (1 ) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1 666/95,
 Gemeinschaft,
                                                                 Spalte „Erstattungssätze", Erzeugniscode ex 0402 10 19 b),
                                                                 wird der Betrag „64,60" durch den Betrag „65,96" ersetzt.
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­            (2) Im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1666/95,
 tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert       Spalte „Erstattungssätze", Erzeugniscode ex 0402 21 19 a),
 durch die Verordnung (EG) Nr. 1 538/95 (2), insbesondere        wird der Betrag „55,41 " durch den Betrag „56,42" ersetzt.
 auf Artikel 17 Absatz 3,
                                                                                          Artikel 2
 in Erwägung nachstehender Gründe :                              Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
                                                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
 Da die Verordnung (EG) Nr. 1666/95 der Kommission (3)
 Fehler aufweist, sind die erforderlichen Berichtigungen         Sie gilt auf Antrag des Beteiligten mit Wirkung vom 8 .
 vorzunehmen —                                                   Juli 1995.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 13 . Juli 1995
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                       Mitglied der Kommission
(') ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(2) ABI. Nr. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 17.
(3) ABl. Nr. L 158 vom 8. 7. 1995, S. 24.