CELEX: 31993R0441
Language: es
Date: 1993-02-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 441/93 de la Comisión, de 26 de febrero de 1993, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz partido

27. 2. 93                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° L 49/ 19
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 441/93 DE LA COMISIÓN
                                                   de 26 de febrero de 1993
                  por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de arroz y de arroz
                                                             partido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           3570/92 (*) ; que conviene tenerlo en cuenta al fijar las
                                                                   restituciones :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica            Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1361 /76 de la
Europea,                                                           Comisión (6) ha establecido la cantidad máxima de
                                                                   partidos que puede contener el arroz para el que se fija la
                                                                   restitución a la exportación y ha determinado el porcen­
                                                                   taje de disminución que debe aplicarse a dicha restitución
Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21            cuando la proporción de partidos contenidos en el arroz
de junio de 1976, por el que se establece la organización          exportado sea superior a dicha cantidad máxima ;
común de mercados en el sector del arroz ('), modificado
en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 674/92 (2), y,
en particular, la primera frase del párrafo cuarto del apar­       Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1431 /76 ha
tado 2 del artículo 17,                                            definido, en su artículo 3, los criterios específicos que han
                                                                   de tenerse en cuenta para calcular la restitución a la
                                                                   exportación del arroz y del arroz partido ;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo
17 del Reglamento (CEE) n° 1418/76, la diferencia entre            Considerando que la situación del mercado mundial o las
las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de            exigencias específicas de determinados mercados pueden
los productos contemplados en el artículo 1 de dicho               requerir la diferenciación de la restitución para determi­
Reglamento y los precios de dichos productos en la                 nados productos de acuerdo con su destino ;
Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la
exportación ;
                                                                   Considerando que, con objeto de tener en cuenta la
                                                                   demanda de arroz de grano largo acondicionado que
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el articulo         existe en determinados mercados, procede prever el esta­
2 del Reglamento (CEE) n° 1431 /76 del Consejo, de 21              blecimiento de una restitución específica para el producto
de junio de 1976, por el que se establecen, para el arroz,         de que se trate ;
las normas generales relativas a la concesión de las restitu­
ciones a la exportación y a los criterios para la fijación de
su importe (3), las restituciones deben fijarse tomando en         Considerando que la restitución debe establecerse por lo
consideración la situación y las perspectivas de evolución,        menos una vez por mes y que puede modificarse en el
                                                                   intervalo :
por una parte, de las disponibilidades de arroz y arroz
partido y de sus precios en el mercado de la Comunidad
y, por otra parte, de los precios del arroz y el arroz partido
en el mercado mundial ; que, con arreglo a lo dispuesto            Considerando que los tipos representativos de mercado
en el mismo artículo, es conveniente asimismo garantizar           definidos en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n°
al mercado del arroz una situación equilibrada y un                3813/92 del Consejo (^ se utilizan para convertir el
desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y,          importe expresado en las monedas de los terceros países y
además, tener en cuento el aspecto económico de las                sirven de base para la determinación de los tipos de
exportaciones previstas y el interés por evitar perturba­          conversión agraria de las monedas de los Estados miem­
ciones en el mercado de la Comunidad ;                             bros ; que las disposiciones de aplicación y de determina­
                                                                   ción de tales conversiones se establecen en el Reglamento
                                                                   (CEE) n° 3819/92 de la Comisión (8);
Considerando que existen posibilidades de exportación de
una cantidad de 5 000 toneladas de arroz blanqueado de             Considerando que la aplicación de dichas modalidades a
los códigos de productos 1006 30 94 900 y 1006 30 96 900           la situación actual del mercado del arroz y, en particular, a
hacia determinados destinos ; que resulta apropiado                las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partido en
recurrir al procedimiento establecido en el apartado 4 del         la Comunidad y en el mercado mundial, conduce a esta­
artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 891 /89 (4), cuya última        blecer la restitución en los importes recogidos en el
modificación la constituye el Reglamento (CEE) n°                  Anexo del presente Reglamento ;
(') DO  11° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1 .                           O    DO n°  L 362 de 11 . 12. 1992, p. 51 .
(2) DO  n°  L 73 de 19. 3. 1992, p. 7.                             O    DO n°  L 154 de 15.  6. 1976, p. 11 .
(3) DO  n'  L 166 de 25. 6. 1976, p. 36.                           O    DO n°  L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
ñ   DO  n°  L 94 de 7. 4. 1989, p. 13.                               8) DO n°  L 387 de 31 . 12. 1992, p. 17.
 ---pagebreak---  N° L 49/20                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               27. 2. 93
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1432/92 del            HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Consejo ('), modificado en último lugar por el Reglamento
 (CEE) n° 3534/92 (2), ha prohibido los intercambios                                    Artículo 1
 comerciales entre la Comunidad y las Repúblicas de
 Serbia y Montenegro ; que esta prohibición no es apli­         Las restituciones a la exportación, en el estado en que se
 cable a determinadas situaciones enumeradas exclusiva­         encuentren, de los productos contemplados en el artículo
 mente en sus artículos 2 y 3 ; que es conveniente tener en     1 del Reglamento (CEE) n° 1418/76, con exclusión de los
 cuenta esta circunstancia a la hora de fijar las restitu­      contemplados en la letra c) del apartado 1 de dicho
 ciones ;                                                       artículo, quedan establecidos en los importes recogidos en
                                                                el Anexo.
                                                                                        Artículo 2
 Considerando que las medidas previstas en el presente
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión        El presiente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de
de los cereales,                                                1993 .
                 El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                 en cada Estado miembro.
                 Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1993 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                            René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
(') DO n° L 151 de 3. 6. 1992, p. 4.
 2) DO n° L 358 de 8 . 12. 1992, p. 16.
 ---pagebreak---  27. 2. 93                                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                  N° L 49/21
                                                                            ANEXO
                       al Reglamento de la Comisión, de 26 de febrero de 1993, por el que se fijan las restituciones
                                                  a la exportación de arroz y de arroz partido
                                                                  (en ecus/t)                                                                     (en ecus/t)
   Código del producto            Destino (')          Importe de las               Código del producto             Destino (')         Importe de las
                                                       restituciones (2)                                                                restituciones (*)
     1006 20 11 000                  01                    197,00                     1006 30 65 100                   01                   247,00
     1006 20 13 000                  01                     197,00
                                                                                                                       02                   253,00
                                                                                                                       03                   258,00
     1006 20 15 000                  01                    197,00
                                                                                                                       04                   247,00
     1006 20 17 000                  —                        —
                                                                                      1006 30 65 900                   01                   247,00
     1006 20 92 000                  01                     197,00                                                     04                   247,00
     1006 20 94 000                  01                    197,00                     1006 30 67 100                   —                       —
     1006 20 96 000                  01                    197,00                     1006 30 67 900                   —                       —
     1006 20 98 000                  —                        —                       1006 30 92 100                   01                   247,00
                                                                                                                       02                   253,00
     1006 30 21 000                  01                    197,00
                                                                                                                       03                   258,00
     1006 30 23 000 ,                01                    197,00                                                      04                   247,00
     1006 30 25 000                  01                    197,00                     1006 30 92 900                   01                   247,00
     1006 30 27 000                  —                        —                                                        04                   247,00
     1006 30 42 000                  01                    197,00                     1006 30 94 100                   01                   247,00
     1006 30 44 000                  01                    197,00                                                      02                   253,00
                                                                                                                       03                   258,00
     1006 30 46 000                  01                    197,00
                                                                                                                       04                   247,00
     1006 30 48 000                  —                        —
                                                                                      1006 30 94 900                   01                   247,00
     1006 30 61 100                  01                    247,00                                                      04                   247,00
                                     02                    253,00                                                      05                   290,00
                                     03                    258,00                     1006 30 96 100                   01                   247,00
                                     04                    247,00                                                      02                   253,00
     1006 30 61 900                  01                    247,00                                                      03                   258,00
                                     04                    247,00                                                      04                   247,00
     1006 30 63 100                  01                    247,00                     1006 30 96 900                   01                   247,00
                                     02                    253,00                                                      04                   247,00
                                     03                    258,00                                                      05                   290,00
                                     04                    247,00                     1006 30 98 100                   —                       —
     1006 30 63 900                  01                    247,00                     1006 30 98 900                   —                       —
                                     04                    247,00                     1006 40 00 000                   —                       —
(') Los destinos se identifican como sigue :
    01 Austria, Liechtenstein, Suiza, y los municipios de Livigno y Campione en Italia
    02 las zonas I, II, III, VI, Ceuta y Meliila
    03 las zonas IV, VII c), Canadá y la zona VIII con exclusión de Surinam, Guyana y Madagascar
    04 los destinos a los que se refiere el artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión
    05 restitución fijada de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 891/89 modificado, por una
       candidad de 5 000 toneladas de arroz blanqueado con destino a Argelia.
(2) Sólo podrán concederse restituciones a la exportación hacia las Repúblicas de Serbia y Montenegro cuando se trate de ayuda humanitaria facilitada por
    organizaciones benéficas que cumplan las condiciones establecidas en la letra a) del artículo 2 y en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1432/92 del
    Consejo.
Nota : Las zonas serán las que se delimitan en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 2145/92 de la Comisión (DO n° L 214 de 30. 7. 1992,
         p. 20).