CELEX: C2004/047/73
Language: nl
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Zaak T-435/03: Beroep, op 24 december 2003 ingesteld door Regione Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

21.2.2004              NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 47/39
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                             „G.P. Autostrada Messina-Palermo”, Aragona Favara en
                                                                              „Piana di Catania”, alsmede alle andere daaraan vooraf-
—     nietig te verklaren het besluit van het Europees Parlement              gaande en daarop volgende handelingen, en de Commissie
      om over te gaan tot de in artikel 29, lid 1, van het Statuut            van de Europese Gemeenschappen te verwijzen in de
      bedoelde aanwervingsfase, namelijk de organisatie van                   kosten.
      een intern vergelijkend onderzoek om te voorzien het
      ambt van adjunct-afdelingshoofd bij de Franse vertaalaf-
      deling (kennisgeving van vacature nr. 9192);
—     verweerder in de kosten te verwijzen.
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Regione Siciliana is bij het Gerecht van eerste aanleg van de
                                                                        Europese Gemeenschappen opgekomen tegen nota BUDG/C3/
Tot staving van zijn vordering stelt verzoeker om te beginnen           EB/WH D(2003) 10.5-191 nr. 331997 van 24 oktober 2003
schending van EG-Verdrag doordat het Parlement het arrest               van de Commissie van de Europese Gemeenschappen inzake
van het Gerecht van 15 november 2000 in zaak T-261/99,                  de „verrekening van de vorderingen en schulden van de
Dehon/Parlement, niet juist heeft uitgevoerd. Bovendien voert           Commissie”, met inbegrip van de bijgevoegde tabel betreffende
verzoeker aan dat artikel 29, lid 1, sub a, van het Statuut en          de lijst met „de verrekening van 7 november 2003”, onder
het loopbaanbeginsel zijn geschonden.                                   verwijzing naar de door het Europees Fonds voor Regionale
                                                                        Ontwikkeling (EFRO), te betalen bijdragen voor de projecten
                                                                        „G.P. Porto Empedocle”, „Diga Gibbesi”, „G.P. Autostrada
                                                                        Messina-Palermo”, Aragona Favara en „Piana di Catania”,
                                                                        alsmede alle andere daaraan voorafgaande en daarop volgende
                                                                        handelingen.
Beroep, op 24 december 2003 ingesteld door Regione
Siciliana tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                  Tot staving van het beroep stelt Regione Siciliana:
                                 pen
                                                                        1.    schending en/of verkeerde toepassing van de artikelen 71
                         (Zaak T-435/03)                                      en 73 van verordening nr. 1605/2002 van de Raad van
                                                                              25 juni 2002 (1) en van de artikelen 83 en 86 van
                                                                              uitvoeringsverordening nr. 2342/2002 van de Commissie
                          (2004/C 47/73)                                      van 23 december 2002 (2), voorzover bij de bestreden
                                                                              nota de vorderingen van de Regione Siciliana werden
                        (Procestaal: Italiaans)                               verrekend met de beweerdelijk door die Regione verschul-
                                                                              digde moratoire interessen voor perioden waarin door de
                                                                              rechtmatige en tijdige toepassing van de gemeenschaps-
                                                                              voorschriften door de Commissie geen rente had kunnen
                                                                              ontstaan;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 24 december 2003 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Regione                   2.    schending en/of verkeerde toepassing van de artikelen 73
Siciliana, vertegenwoordigd door Antonio Cingolo, avvocato                    en 187 van verordening nr. 1605/2002 van de Raad van
dello Stato.                                                                  25 juni 2002 en van artikel 83 van uitvoeringsveror-
                                                                              dening nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 decem-
                                                                              ber 2002, met betrekking tot het tijdstip vanaf hetwelke
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                           de regel van de verplichte verrekening van de vorderingen
                                                                              en schulden jegens de Commissie van toepassing was;
—     nietig te verklaren nota BUDG/C3/EB/WH D(2003)
      10.5-191 nr. 331997 van 24 oktober 2003 van de
      Commissie van de Europese Gemeenschappen inzake de                3.    misbruik van bevoegdheid wegens tegenstrijdigheid tus-
      „verrekening van de vorderingen en schulden van de                      sen verschillende handelingen en schending van het
      Commissie”, met inbegrip van de bijgevoegde tabel                       vertrouwensbeginsel, daar de Commissie handelt in strijd
      betreffende de lijst met „de verrekening van 7 november                 met haar eigen eerdere beslissingen, ook jegens Regione
      2003”, onder verwijzing naar de door het Europees Fonds                 Siciliana, betreffende de mogelijkheid van verrekening
      voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), te betalen bijdragen                van andere financiële verplichtingen met die van de
      voor de projecten „G.P. Porto Empedocle”, „Diga Gibbesi”,               onderhavige zaak;
 ---pagebreak--- C 47/40                NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                       21.2.2004
4.    schending (vanuit een ander oogpunt) van artikel 73 van           van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Kelvin
      verordening nr. 1605/2002 en van artikel 32 van verorde-          William Stephens, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door
      ning (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 (3),         Nicolas Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
      daar de Commissie de schuldvordering van de Regione               Luxemburg.
      Siciliana pas lang na het tijdstip van de indiening van een
      regelmatig en correct betalingsverzoek ten onrechte als           Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
      zeker, vaststaand en opeisbaar heeft aangemerkt.
                                                                        —     nietig te verklaren het besluit van het TABG van 23 de-
(1) Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van                   cember 2002 voorzover verzoeker daarbij slechts een
    25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing             extra salarisanciënniteit van 24 maanden is toegekend en
    op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB               hij derhalve is heringedeeld in de rang A 6, salaristrap 2
    L 248 van 16.9.2002, blz. 1).                                             in plaats van in de rang A 6, salaristrap 3;
(2) Verordening (EG Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van
    23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften      —     voor zoveel nodig, nietig te verklaren het besluit van
    van verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van               het TABG van 4 september 2003, dat verzoeker op
    25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing             17 september 2003 is meegedeeld, houdende afwijzing
    op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB               van zijn klacht R/155/03;
    L 357 van 31.12.2002, blz. 1).
(3) Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999         —     verweerster te verwijzen in de kosten van het geding.
    houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen (PB
    L 161 van 26.6.1999, blz. 1).
                                                                        Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Ten vervolge op de arresten van het Hof van Justitie in de
                                                                        zaken C-389/98 P en C-459/98 P heeft de Commissie de
                                                                        indeling van de ambtenaren die gebruik hadden gemaakt van
Beroep, op 26 december 2003 ingesteld door Kelvin                       de rechtsmiddelen van artikel 91 van het Statuut aan een
William Stephens tegen Commissie van de Europese                        nieuw onderzoek onderworpen voor de toepassing van ar-
                       Gemeenschappen                                   tikel 31, lid 2, van het Statuut onderworpen. Daarop heeft de
                                                                        Commissie jegens verzoeker het omstreden besluit vastgesteld.
                        (Zaak T-438/03)
                                                                        Ter ondersteuning van zijn beroep stelt verzoeker met betrek-
                          (2004/C 47/74)                                king tot de salarisanciënniteit schending van de besluiten van
                                                                        de Commissie van 6 juni 1973 en 1 september 1983
                         (Procestaal: Frans)                            inzake de criteria voor de indeling in rang en salaristrap bij
                                                                        aanwerving, schending van artikel 5, lid 3, van het Statuut en
                                                                        van het beginsel van gelijke behandeling en schending van
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-               artikel 25, lid 2, van het Statuut en niet-nakoming van de
schappen is op 26 december 2003 beroep tegen Commissie                  motiveringsplicht.