CELEX: C1997/228/29
Language: fi
Date: 1997-07-26 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 12 päivänä kesäkuuta 1997, asiassa T-237/95, Fernando Carbajo Ferrero vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Sisäinen kilpailu - Nimitys jaostopäällikön virkaan)

N:o C 228/14        L _FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       26.7.97
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                            velvoitteitaan, koska se ei ole ilmoittanut viipymättä
                                                                        komissiolle näistä toimenpiteistä,
— toteaa, että Portugalin tasavalta ei ole noudattanut
     EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen              — velvoittaa Portugalin tasavallan korvaamaan oikeuden­
     kohdan ja vesien suojelemisesta maataloudesta peräisin             käyntikulut.
     olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta
     12 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direk­
    tiivin 91 /676/ETY (') 3 artiklan 2 kohdan sekä 4 ja           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
     12 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole
     antanut säädetyssä määräajassa tämän direktiivin nou­         Perustamissopimuksen 189 artiklan kolmannen kohdan
     dattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnolli­     pakottavan luonteen vuoksi jäsenvaltioiden, joille direk­
     sia määräyksiä ja erityisesti koska se ei ole määritellyt     tiivi on osoitettu, on toteutettava direktiivin noudattami­
    pilaantumisalttiita vyöhykkeitä 3 artiklan 2 kohdassa          sen edellyttämät toimenpiteet ennen tätä varten säädetyn
    tarkoitetulla tavalla eikä laatinut hyvän maatalouskäy­        määräajan päättymistä . Mainittu määräaika päättyi jo
    tännön ohjeita 4 artiklassa tarkoitetulla tavalla,              19.12.1993 , eikä Portugali ollut toteuttanut tarvittavia toi­
                                                                   menpiteitä .
— toteaa toissijaisesti, että Portugalin tasavalta ei ole
    toteuttanut näiden määräysten ja säännösten mukaisia           (M EYVL N:o L 375 , 31.12.1991 , s . 1 .
                                        ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                 YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO ,                                             TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 12 päivänä kesäkuuta 1997,                                          12 päivänä kesäkuuta 1997,
asiassa T-237/95 , Fernando Carbajo Ferrero vastaan                asiassa T-104/96, Ludwig Krämer vastaan Euroopan
                  Euroopan parlamentti (')                                              yhteisöjen komissio H
(Henkilöstö — Sisäinen kilpailu — Nimitys jaostopäälli­            (Henkilöstö — Virkatason vahvistaminen — Ilmeinen arvi­
                          kön virkaan)                             ointivirhe — Oikeudellinen virhe — Harkintavallan vää­
                         ( 97/C 228/29                                      rinkäyttö — Henkilöstösääntöjen 7 artikla)
                                                                                            ( 97/C 228/30 )
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Asiassa T-237/97, Euroopan parlamentin virkamies Fer­
nando Carbajo Ferrero, kotipaikka Madrid, edustajanaan
asianajajat Georges Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel,           Asiassa T-104/96, Euroopan yhteisöjen komission virka­
prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire Myson SARL,                mies Ludwig Krämer, kotipaikka Tervuren ( Belgia ), edus­
30 rue Cessande, vastaan Euroopan parlamentti ( asiamie­           tajanaan asianajaja Georges Vandersanden, Bryssel, pro­
het: Norbert Lorenz ja Alex Bonn ), jossa kantaja vaatii           sessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Myson SARL,
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan yh­              30 rue de Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
täältä Euroopan parlamentin päätöksen, jolla X nimitettiin         ( asiamiehinään Julian Currall ja Denis Waelbroeck ), jossa
Euroopan parlamentin Madridin toimiston jaostopäälli­              kantaja vaatii yksikön XI B.3 päällikön, joka on sijoitettu
köksi sisäisen kilpailun nro A/88 seurauksena, ja toisaalta        palkkaluokkaan A5/A4, avointa virkaa koskevan ilmoituk­
Euroopan parlamentin päätöksen olla nimittämättä kanta­            sen ( COM/1 11 /95 ) kumoamista, ensimmäisen oikeusas­
jaa tähän virkaan, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen             teen tuomioistuin ( neljäs jaosto ), toimien kokoonpanossa :
tuomioistuin ( ensimmäinen jaosto ), toimien kokoonpa­             jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts sekä tuomarit P. Lindh
nossa jaoston puheenjohtaja A. Saggio ja tuomarit V. Tiili         ja J. D. Cooke, kirjaaja : hallintovirkamies A. Mair, on
ja R. M. Moura Ramos; kirjaaja : hallintovirkamies J.              antanut 12.6.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on
Palacio Gonzalez, on 12.6.1997 antanut tuomion, jonka              seuraava :
tuomiolauselma on seuraava :
                                                                   1 ) Kanne hylätään.
1 ) Kanne hylätään.
2 ) Kukin asianosainen velvoitetaan vastaamaan omista
                                                                   2 ) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti­
                                                                        kuluistaan.
    oikeudenkäyntikuluistaan.
(M EYVL N:o C 46, 17.2.1996 .                                      (M EYVL N:o C 247, 24.8.1996 .