CELEX: 51964PC0093
Language: it
Date: 1964-03-20
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA MODIFICA DELL'ELENCO DEI PRODOTTI PER ALCUNI PRODOTTI A BASE DI CARNE SUINA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 93
Vol. 1964/0022
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- CO M U N I T A           ECONOMICA                       EU ROPEA
                     COMMISSIONE
                                             VI/COM(64)93 definitivo
                                             Orig . : D
                                             Bruxelles , 20 marzo 19°4
                        PROPOSTA DI REGOLAMENTO
           DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA MODIFICA DELL' ELENCO
        DEI PRODOTTI PER ALCUNI PRODOTTI A BASE DI CARNE SUINA
              (presentata dalla Commissiono al Consiglio)
   VI /C0M(64)93 definitivo
 ---pagebreak---                         PROPOSTA DI REGOLAI'IEN TP
          dol Consiglio relativo alla modifica doli 'cionco
       doi prodotti por alcuni prodotti a baso di carno suina
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ;
Visto il regolamento n . 20 relativo alla gradualo attuazione di un' or­
ganizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ( 1 ) ed
in particolare l' articolo 4 > paragrafo 3 , l' articolo 5 » paragrafo 4j
e l' articolo 13 ;
Vista la proposta delia Commissiono ;
Considerando che nell' elenco dei prodotti dei regolamenti relativi
alla determinazione dei prelievi e dei prezzi limito applicabili ai
prodotti a baso di carni suine non sono state espressamente menziona­
te lo parti di teste , le gole , le code e le mezzeno senza sugna ;
Considerando cho la classificazione di tali prodotti nell' elenco pre­
senta pertanto delle difficoltà ; che al fino di ovviare a tali diffi­
coltà , è opportuno modificare l' elenco dei prodotti tonondo conto del­
le esperienze acquisite in seguito all' applicazione del regimo doi
prelievi ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) Gazzetta Ufficialo delle Comunità Europee n . 30 dol 20 aprilo 1962 ,
      pag. 945/62 .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                Articolo 1
1 . Noli 1 allogato II B al regolamento n . 85/63/033 ( 2 ),
     negli allogati A I , A II , A III , A IV , A V , A VI , al regolamen­
     to n . 87/63/033 ( 3) e
     nell' allegato al regolamento n . 86/63/CUS ( 4 ) sostituito dall' alle­
     gato B al regolamento n . 133/63/033 ( 5 )»
     - il paragrafo " 1 " della voce ex 02.01 B II ex b) e il paragrafo
        "II a)" della voce ex 02.06 B sono cosi' modificati ;
        "Teste o parti di testos gole "^
     - il paragrafo " 2 " della voce ex 02,01 B II ex "b ) e il paragrafo
        "II b) " della voce ox 02.06 B
     sono cosi' modificatis " Zampes code ".
2 , Nell' allegato I al regolamento n . 85/63/GIE , ( 2 ) voci ox 02.01 A III a
     o ex 02.06 B , paragrafo " 1 ",
     nell' allegato B II al regolamento n . 85/63/CEI! ( 2 ), voco ex 02.06 B,
     paragrafi "I a) 1 " e "I b) 1 ",
     negli allegati A I., A II , A III , A IV , A V , A VI al regolamento
     n . 87/63/033 ( 3), voce ex 02 . C6 B, paragrafi "I a) 1 " e "I b) 1 ",
     negli allegati al regolamento n . 155 ( 6 ) sostituiti dall' allegato A
     al regolamento n . 133/63/033 ( 4), voce ex 02.01 A III a , paragra­
     fo " 1 ",
     nell' allegato al regolamento n . 86/63/033 ( 4), sostituito dall' al­
     logato B al regolamento n . 133/63/033 ( 5 )> voco ox 02.06 B, para­
     grafi "I a) 1 " e "I b) 1 ",
     i termini : "anche senza testa o/o zampo " sono sostituiti dalla se­
     guente frase ; "anche senza tosta e/o zampo o/o sugna".
( 2) Gazzetta Ufficialo dello Comunità 3uropeo n . 123 del 9 agosto 1963 ,
      pag. 2175/63
( 3)   Gazzetta Ufficialo delle Comunità Duropco n . 123 del 9 agosto 1963 ,
      pag. 2185/63
( 4)   Gazzetta Ufficialo dello Comunità 3uropoo n . 123 del 9 agosto 1963 ,
      pag. 2182/63
(5)    Gazzetta Ufficiale dolio Comunità 3urcpoc n . 191 del 31 dicembre 1963 ,
      pag. 3096/63
( 6)   Gazzetta Ufficialo delle Comunità 3uropoe n . 140 del 28 dicembre 1962 ,
       pag. 2926/62 .
                                                                         • • • /• • •
 ---pagebreak--- 3 . Noli 'allegato II A al regolamento n . 8 5/ 63/ GEI! ( 2 ),
    nella 2a e 5a riga , voci ex 02.01 A III a) e ex .02,06 B, i ter­
    mini " anche senza tosta o zampo " sono sostituiti dalla seguente
    frase " anello senza tosta e/o zampe e/o sugna ".
                              Artioolo 2
       Il presento regolamonto entra in vigore il 15 marzo 1964 »
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elemen­
ti e dirottamento applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles , addi '
                                            Por il iConsiglio
                         /                   Il Présidente