CELEX: 32012R0519
Language: sv
Date: 2012-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 519/2012 av den 19 juni 2012 om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar  Text av betydelse för EES

20.6.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 159/1
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 519/2012
   av den 19 juni 2012
   om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 om långlivade organiska föroreningar
   (Text av betydelse för EES)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (1), särskilt artikel 14.1 och artikel 14.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 850/2004 införlivas följande med unionslagstiftningen: åtagandena i Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (nedan kallad konventionen), vilken godkändes genom rådets beslut 2006/507/EG av den 14 oktober 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (2) och åtagandena i 1998 års protokoll om långlivade organiska föroreningar till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar (nedan kallat protokollet), vilket godkändes genom rådets beslut 2004/259/EG av den 19 februari 2004 om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar om långlivade organiska föroreningar (3) (nedan kallad CLRTAP).
            
         
               (2)
            
            
               Vid sitt 27:e möte den 14–18 december 2009 beslöt CLRTAP:s verkställande organ att till protokollet lägga hexaklorbutadien (4), polyklorerade naftalener (nedan kallade PCN) och klorparaffiner med kort kolkedja (5) (nedan kallade SCCP).
            
         
               (3)
            
            
               Mot bakgrund av de beslut som CLRTAP fattat, är det nödvändigt att uppdatera del B i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 så att den omfattar de tre nya ämnen som förtecknas i protokollet.
            
         
               (4)
            
            
               Utsläppandet på marknaden och användningen av SCCP har begränsats inom EU genom bilaga XVII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 (6) om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach). Den befintliga begränsningen av SCCP i unionen omfattar bara två användningsområden och är alltså mycket smalare än begränsningen av SCCP som fastställs i beslutet av CLRTAP:s verkställande organ. Denna förordning bör därför vidga begränsningarna av SCCP i unionen genom att förbjuda produktion, utsläppande på marknaden och användning av dessa ämnen, förutom två undantagna användningsområden.
            
         
               (5)
            
            
               Den enprocentiga tröskelnivå som fastställs i denna förordning för SCCP bör inte ses som tillämpning av begreppet ”oavsiktliga spårföroreningar” som finns i artikel 4.1 b i förordning (EG) nr 850/2004. Det krävs ytterligare vetenskapliga analyser innan kommissionen kan få en klar bild i fråga om nivån motsvarande ”oavsiktliga spårföroreningar” i fråga om SCCP.
            
         
               (6)
            
            
               Undantagen för SCCP bör, i tillämpliga fall, vara att bästa tillgängliga teknik används. Kommissionen bör fortsätta att se över de undantagen och söka efter säkrare alternativa ämnen och teknik.
            
         
               (7)
            
            
               Vid sitt femte möte den 25–29 april 2011 beslöt partskonferensen för konventionen genom beslut SC-5/3 (7) att lägga till endosulfan till den förteckning över långlivade organiska föroreningar som ska elimineras globalt, dock med vissa undantag.
            
         
               (8)
            
            
               Mot bakgrund av beslut SC-5/3 är det nödvändigt att uppdatera del A i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 så att endosulfan tas med. Endosulfan var dock föremål för kommissionens beslut 2005/864/EG av den 2 december 2005 om att inte uppta endosulfan i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om återkallande av godkännande för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne (8). Endosulfan bör därför tas med i förteckningen i del A i bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 utan undantag, eftersom alla undantag som tillåts enligt beslut SC-5/3 rör användning av endosulfan som växtskyddsmedel.
            
         
               (9)
            
            
               Det är nödvändigt att förtydliga att det förbud som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2004 inte gäller varor innehållande endosulfan, hexaklorbutadien, PCN eller SCCP som tillverkats innan den dag då denna förordning träder i kraft till sex månader efter dagen för förordningens ikraftträdande.
            
         
               (10)
            
            
               Det är nödvändigt att förtydliga att det förbud som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 850/2004 inte gäller varor innehållande endosulfan, hexaklorbutadien, PCN eller SCCP som redan är i användning innan eller den dag då denna förordning träder i kraft.
            
         
               (11)
            
            
               Mot bakgrund av den tekniska utvecklingen är det nödvändig att anpassa hänvisningen till de CEN-standarder som för närvarande utvecklas i fråga om perfluorooktansulfonsyra och dess derivat, så att andra analysmetoder med samma prestandanivå kan användas.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom rådets direktiv 67/548/EEG (9).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 158, 30.4.2004, s. 7.
   
      (2)  EUT L 209, 31.7.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 81, 19.3.2004, s. 35.
   
      (4)  Beslut nr 2009/1.
   
      (5)  Beslut nr 2009/2.
   
      (6)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.
   
      (7)  SC-5/3 Införande av teknisk endosulfan och dess tillhörande isomerer i förteckningen.
   
      (8)  EUT L 317, 3.12.2005, s. 25.
   
      (9)  EGT 196, 16.8.1967, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 850/2004 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Del A ska ändras enligt följande:
                  
                              a)
                           
                           
                              I posten för perfluorooktansulfonsyra och dess derivat, ska punkt 6 i kolumnen ”Särskilt angivna undantag om intermediär användning eller annan specificering” ersättas med följande:
                              
                                          ”6.
                                       
                                       
                                          De standarder som har antagits av Europeiska standardiseringskommittén (CEN) ska användas som provmetoder för att visa att ämnen, beredningar och varor överensstämmer med kraven i punkterna 1 och 2. Som alternativ till CEN-standarden får man använda annan analysmetod som man kan visa ger motsvarande resultat.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Följande post ska läggas till:
                              
                                          Ämne
                                       
                                       
                                          CAS-nr
                                       
                                       
                                          EG-nr
                                       
                                       
                                          Särskilt angivna undantag om intermediär användning eller annan specificering
                                       
                                    
                                          ”Endosulfan
                                       
                                       
                                          115-29-7
                                          959-98-8
                                          33213-65-9
                                       
                                       
                                          204-079-4
                                       
                                       
                                          
                                                      1.
                                                   
                                                   
                                                      Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller endosulfan som tillverkats före eller samma dag som den 10 juli 2012 till och med den 10 januari 2013.
                                                   
                                                
                                                      2.
                                                   
                                                   
                                                      Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller endosulfan om de var i användning före eller samma dag som den 10 juli 2012.
                                                   
                                                
                                                      3.
                                                   
                                                   
                                                      Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla varor som avses i punkterna 1 och 2.”
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  I del B ska följande poster läggas till:
                  
                              Ämne
                           
                           
                              CAS-nr
                           
                           
                              EG-nr
                           
                           
                              Särskilt angivna undantag om intermediär användning eller annan specificering
                           
                        
                              ”Hexaklorbutadien
                           
                           
                              87-68-3
                           
                           
                              201-765-5
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller hexaklorbutadien som tillverkats före eller samma dag som den 10 juli 2012 till och med den 10 januari 2013.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller hexaklorbutadien om de var i användning före eller samma dag som den 10 juli 2012.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla varor som avses i punkterna 1 och 2.
                                       
                                    
                        
                              Polyklorerade naftalener (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller polyklorerade naftalener som tillverkats före eller samma dag som den 10 juli 2012 till och med den 10 januari 2013.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller polyklorerade naftalener om de var i användning före eller samma dag som den 10 juli 2012.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla varor som avses i punkterna 1 och 2.
                                       
                                    
                        
                              Alkaner, C10-C13, klorerade (klorparaffiner med kort kolkedja)
                           
                           
                              85535-84-8
                           
                           
                              287-476-5
                           
                           
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          Som undantag får produktion, utsläppande på marknaden samt användning av ämnen eller beredningar som innehåller SCCP i koncentrationer som är lägre än 1 viktprocent tillåtas.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          Som undantag får produktion, utsläppande på marknaden samt användning av följande tillåtas under förutsättning att medlemsstaterna senast år 2015 och därefter vart fjärde år rapporterar till kommissionen om de framsteg som gjorts för att eliminera SCCP:
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      flamskyddsmedel i gummi som används i transportband i gruvindustrin,
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      flamskyddsmedel i tätningsmassa i dammar.
                                                   
                                                
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller SCCP som tillverkats före eller samma dag som den 10 juli 2012 till och med den 10 januari 2013.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          Det ska vara tillåtet att släppa ut varor på marknaden och att använda varor som innehåller SCCP om de var i användning före eller samma dag som den 10 juli 2012.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          Artikel 4.2 tredje och fjärde styckena ska gälla varor som avses i punkterna 1 och 2.
                                       
                                    Så snart ny information blir tillgänglig om användningar och säkrare alternativa ämnen eller teknik för användningarna ska kommissionen se över undantagen i punkt 2 så att SCCP kan fasas ut.
                           
                        
            
         (1)  Polyklorerade naftalener är kemiska föreningar baserade på naftalenringsystemet, där en eller flera väteatomer har ersatts med kloratomer.”