CELEX: 62011TA0289
Language: lt
Date: 2013-09-06 00:00:00
Title: Sujungtos bylos T-289/11, T-290/11 ir T-521/11: 2013 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Bahn ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą — Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimą — Teisė į gynybą — Proporcingumas — Pareiga motyvuoti)

19.10.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 304/15
            
         2013 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Bahn ir kt. prieš Komisiją
   
   (Sujungtos bylos T-289/11, T-290/11 ir T-521/11) (1)
   
   (Konkurencija - Administracinė procedūra - Sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą - Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimą - Teisė į gynybą - Proporcingumas - Pareiga motyvuoti)
   2013/C 304/25
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Deutsche Bahn AG (Berlynas, Vokietija), DB Mobility Logistics AG (Berlynas), DB Energie GmbH (Frankfurtas prie Maino), DB Netz AG (Frankfurtas prie Maino), DB Schenker Rail GmbH (Maincas, Vokietija), DB Schenker Rail Deutschland AG (Maincas), Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene Straße mbH (DUSS) (Bodenheimas, Vokietija), atstovaujamos advokatų W. Deselaers, O. Mross ir J. Brückner
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Malferrari, N. Von Lingen ir R. Sauer
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Ispanijos Karalystė, iš pradžių bylose T-289/11 ir T-290/11 atstovaujama abogado del Estado M. Muñoz Pérez, paskui bylose T-289/11, T-290/11 ir T-521/11 atstovaujama abogado del Estado S. Centeno Huerta, Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Simm ir F. Florindo Gijón, ELPA priežiūros institucija, atstovaujama X. A. Lewis, M. Schneider ir M. Moustakal
   
      Dalykas
   
   Prašymai panaikinti 2011 m. kovo 14 d. Sprendimą C(2011) 1774, 2011 m. kovo 30 d. Sprendimą C(2011) 2365 ir 2011 m. liepos 14 d. Sprendimą C(2011) 5230, kuriais Komisija pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio 4 dalį nurodė atlikti Deutsche Bahn AG ir visų jos dukterinių bendrovių patikrinimus (bylos COMP/39.678 ir COMP/39.731).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinius.
            
         
               2.
            
            
               Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG ir Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Europos Sąjungos Taryba, ELPA priežiūros institucija ir Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 238, 2011 8 13.