CELEX: 32002R0982
Language: mt
Date: 2002-06-07 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 982/2002 tas-7 ta’ Ġunju 2002 li jistabbilixxi l-istandards tal-marketing għall-faqqiegħ kultivat

Avviż Legali Importanti

|

32002R0982

Official Journal L 150 , 08/06/2002 P. 0045 - 0049

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 982/2002tas-7 ta’ Ġunju 2002li jistabbilixxi l-istandards tal-marketing għall-faqqiegħ kultivatIL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Filwaqt li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,Filwaqt li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2260/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħaxix [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 545/2002 [2], u partikolarment l-Artikolu 2(2),Billi:(1) Il-faqqiegħ ikkoltivat huwa fost il-prodotti elenkati f’L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 li għalihom għandhom jitwaqqfu l-istandards. Għal dak l-iskop u fl-interess li tiġi priservata t-trasparenza fis-suq dinji, għandu jittieħed kont ta’ l-istandard għall-faqqiegħ kultivat rakkomandat mill-Kumitat tal-Ħidma fuq l-Istandardizzazjoni dwar Prodotti li Jitħassru u L-Iżvilupp tal-Kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tal-Ġnus Magħquda (KEEĠM).(2) L-applikazzjoni ta’ dawn l-istandardi għandha tneħħi prodotti ta’ kwalità mhux soddisfaċenti mis-suq u ġġib il-produzzjoni konformi mar-ħtiġijiet tal-konsumatur u b’hekk tiffaċilita l-kummerċ bażat fuq il-konkorrenza leali, u b’ hekk tgħin fit-titjib tal-profitabilità.(3) L-istandardi japplikaw fl-istadji kollha tal-marketing. It-trasport fuq distanza twila, il-ħażna għal ċertu perjodu u l-proċessi varji li jgħaddu minnhom il-prodotti jistgħu jikkawżaw xi deterjorazzjoni minħabba l-iżvilupp bioloġiku tal-prodotti jew in-natura tagħhom li titħassar. Għandu jittiteħed kont ta’ tali deterjorazzjoni meta jiġi applikat l-istandard fl-istadji tal-marketing wara li jkunu nbagħtu.(4) Billi l-prodotti fil-klassi "Extra" għandhom jiġu mqassma u ppakkjati b’attenzjoni partikolari, fil-każ tagħhom għandha tittieħed konsiderazzjoni biss tan-nuqqas ta’ freskezza u turġidità.(5) Il-miżuri maħsuba f’ dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Frott u l-Ħaxix Frisk,ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-istandard tal-marketing għall- faqqiegħ ikkoltivat tal-genus Agaricus li jaqa’ taħt il-kodiċi KN 07095100 għandu jkun kif stipulat fl-Anness.L-istandard għandu japplika għall-istadji tal-marketing kollha taħt il-kundizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 2200/96.Madankollu, fl-istadji wata li jintbagħtu, il-prodotti jistgħu juru, fir-rigward tal-ħtiġijiet ta’ l-istandard, nuqqas żgħir ta’ freskezza u turġidità; prodotti gradati fi klassijiet għola mill-klassi "Extra" jistgħu juru oltre dan deterjorazzjonijiet żgħar minħabba l-iżvilupp tagħhom u t-tendenza tagħhom li jitħassru.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl- għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jgħodd mill-1 ta’ Jannar 2003.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, fis-7 ta’ Ġunju 2002.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, tal-21.11.1996, p. 1.[2] ĠU L 84, tat-28.3.2002, p. 1.--------------------------------------------------L-ANNESSSTANDARD GĦALL-FAQQIEGĦ IKKOLTIVATI (AGARICUS)1. DEFINIZZJONI TAL-PRODOTTDan l-istandard japplika għall-karpofori (iġsma tal-frott) ta’ strains imkabbra mill-genus Agaricus (syn. Psalliota), li għandhom jiġu forniti lill-konsumatur friski, eskluż il-faqqieħ għall-proċessar industrijali.Il-faqqiegħ huwa klassifikat fis-segwenti tipi kummerċjali, fejn dawn huma l-ewwelnett klassifikati f’ żewġ gruppi:- faqqiegħ mhux maqtugħ li għandu il-parti t’isfel tal-qasba mhux maqtugħa- faqqiegħ maqtugħ li għandu il-parti t’isfel tal-qasba maqtugħa. Il-qatgħa għandha tkun nadifa u approssimattivament perpendikolari ma’ l-assi lonġitudinali;Fiż-żewġ gruppi, issir distinzjoni bejn l-istadji suċċessivi ta’ l-iżvilupp:- faqqiegħ magħluq (jew denominazzjoni ekwivalenti), ċioe’ faqqiegħ bil-kappa kompletament magħluqa- faqqiegħ mgħotti, ċjoe’ faqqiegħ li l-kappa tiegħu hija konnessa mal-qasba permezz tal-velu,- faqqiegħ miftuħ, ċjoe’ faqqiegħ b’kappa miftuħa (kappa miftuħa jew ċatta; hija meħteġa liwja ħafifa ‘l isfel tat-truf tal-kappa,- faqqiegħ ċatt, ċjoe’ faqqiegħ li huwa miftuħ kollu (iżda t-truf tal-kappa mhumiex invertiti jew ikkappjati wisq);Il-faqqiegħ huwa mbagħad ikklassifikat f’ żewġ gruppi tal-kulur:- "abjad"- "kannella" jew "qastni"2. DISPOSIZZJONIJIET RIGWARD IL-KWALITÀL-għan ta’ l-istandard huwa li jiddefinixxi l-ħtiġijiet dwar il-kwalità wara l-preparazzjoni jew l-ippakkjar.A. Ħtiġijiet minimiFil-klassijiet kollha, suġġett għad-dispożizzjonijiet speċjali għal kull klassi u t-tolleranzi permessi, il-faqqiegħ għandu jkun:- intatt; faqqiegħ maqtugħ li jikkonforma mad-definizzjoni jitqies bħala intatt,- tajjeb; prodotti effettwati minn tħassir, żieda kbira fil-kulur kannella fil-qasba jew deterjorazzjoni li jrenduh mhux tajjeb għall-konsum huwa eskluż,- nadif, prattikament liberu minn materji viżibbli esterni minbarra materjal ta’ għata- apparenza friska, għandu jittieħed kont tal-kulur tipiku tal-gill ta’ l-istrain u/jew tip kummerċjali,- prattikamenti liberu mill-pesti- prattikament liberu mill-ħsara kawżata mill-pesti;- liberu minn umdità esterna mhux normali- liberu minn irwejjaħ u/jew togħmiet esternil-iżvilupp u l-kundizzjoni tal-faqqigħ għandhom jkun tali li jippermettulu:- li jiflaħ it-trasport u l-qbid, u- li jasal f’ kundizzjoni soddisfaċenti u fil-post tad-destinazzjoni.B. KlassifikazzjoniIl-faqqiegħ huwa klassifikat fit-tliet klassijiet mfissra hawn taħt:(i) Klassi "Extra"Faqqiegħ f’ din il-klassi għandu jkun ta’ kwalità superjuri. Fil-forma, apparenza, żvilupp u kulur għandhom ikunu karatteristiċi tat-tip kummerċjali. Għandhom ikunu ffurmati tajjeb.Għandhom ikunu liberi mid-difetti b’eċċezjoni ta’ difetti ħfief ħafna superfiċjali sakemm dawn ma jaffettwawx l-apparenza ġenerali tal-prodotti, il-kwalità, il-kwalità taż-żamma u l-preżentazzjoni fl-imballaġġ.Il-faqqiegħ għandu jkun prattikament liberu minn materjal ta’ għata; faqqiegħ mhux maqtugħ jista’ jkollu wkoll traċċi ta’ materjal ta’ għata fis-sieq.(ii) Klassi IFaqqiegħ f’ din il-klassi għandu jkun ta’ kwalità, apparenza, żvilupp u kulur tajba. Għandu jkun karatteristiku tat-tip kummerċjali.Is-segwenti difetti ħfief jistgħu, madankollu, jiġu permessi jekk ma jaffettwawx l-apparenza ġenerali tal- prodotti, il-kwalità, il-kwalità taż-żamma u l-preżentazzzjoni fl-imballaġġ:- difett ħafif fil-forma,- difett ħafif fil-kulur,- tbajja’ ħfief superfiċjali jekk dawn m’ humiex progressivi,- tbenġil ħafif superfiċjali,- traċċi ħfief ta’ materjal ta’ għata; faqqiegħ mhux maqtugħ jista’ jkollu wkoll xi ftit materjal ta’ għata fis-sieq.(iii) Klassi IIDin il-klassi tinkludi faqqiegħ li ma jikkwalifikax biex jiġi nkluż fil-klasijiet ogħla iżda jissoddisfa r-rekwiżiti minimi stabbilit fuq.Dawn id-difetti jistgħu jiġu permessi jekk ma jaffettwawx l-apparenza ġenerali tal- prodotti, il-kwalità, il-kwalità taż-żamma u l-preżentazzzjoni fl-imballaġġ:- difett fil-forma,- difett fil-kulur,- tbajja’ ħfief,- tbenġil ħafif,- zkuk vojta,- traċċi ta’ materjal ta’ għata; faqqiegħ mhux maqtugħ jista’ jkollu wkoll xi ftit materjal ta’ għata fis-sieq.3. DISPOSIZZJONIJIET DWAR ID-DAQSId-daqs jiġi determinat skond id-djametru massimu tal-kappa u t-tul taz-zokk, skond dawn l-ispeċifikazzjonijiet.Daqs minimuIl-minimu tad-djametru tal-kappa għandu jkun mhux inqas minn 15 mm għall-faqqiegħ tal-kappa magħluqa, miftuħ jew mgħotti u 20 mm għal faqqiegħ ċatt.Tul taz-zokkIt-tul taz-zokk jitkejjel:- mill-gills ta’ taħt il-kappa għal faqqiegħ miftuħ u ċatt,- mill-velu għall-faqqiegħ magħluq jew mgħotti.Id-daqsijiet huma obbligatorji għall-faqqiegħ fil-klassi "Extra" skond is-segwenti tabella, u l-faqqiegħ tal-Klassijiet I u II għandhom jilħqu l-iskali tad-daqs speċifikati jekk it-termini "żgħir", "medju" jew "kbir" huma indikati:Faqqiegħ magħluq, miftuħ jew mgħotti |Djametru tal-kappa | Tul massimu taz-zokk |Daqs | Limiti tad-daqs | Faqqiegħ maqtugħ | Faqqiegħ mhux maqtugħ |Żgħir | 15-45 mm | 1/2 tad-djametru tal-kappa | 2/3 tad-djametru tal-kappa |Medju | 30-65 mm |Kbir | 50 mm u aktar |Flat mushrooms |Djametru tal-kappa | Tul massimu taz-zokk |Daqs | Limiti tad-daqs | Faqqiegħ maqtugħ | Faqqiegħ mhux maqtugħ |Żgħir | 20-55 mm | 2/3 tad-djametru tal-kappa |Kbir | 50 mm u aktar |4. DISPOŻIZZJONIJIET DWAR TOLLERANZITolleranzi dwar il-kwalità u d-daqs għandhom jiġu permessi f’ kull pakkett għal prodotti li ma jissoddisfawx il-ħtiġijiet tal-klassi indikata.A. Tolleranzi dwar kwalità(i) Klassi "Extra"5 % min-numru jew piż tal-faqqiegħ li ma jissoddisfawx il-ħtiġijiet tal-klassi, iżda li jilħqu dawk tal-Klassi I jew, eċċezzjonalment, li jidħlu fit-tolleranzi ta’ dik il-klassi(ii) Klassi I10 % min-numru jew piż tal-faqqiegħ li ma jissoddisfawx il-ħtiġijiet tal-klassi, iżda li jilħqu dawk tal-Klassi II jew, eċċezzjonalment, li jidħlu fit-tolleranzi ta’ dik il-klassi.(iii) Klassi II10 % min-numru jew piż tal-faqqiegħ biz-zokk nieqes u 10 % min-numru jew piż tal-faqqiegħ li ma jissoddisfawx la l-ħtiġijiet tal-klassi u lanqas il-ħtiġijiet minimi, għal raġunijiet oħrajn, minbarra prodotti affettwati minn tħassir jew deterjorazzjoni oħra li trendih mhux tajjeb għall-konsum.B. Tolleranzi speċjali għall-istadji ta’ l-iżvilupp(i) Klassi "Extra"5 % min-numru jew piż tal-faqqiegħ ta’ l-istadju ta’ l-iżvilupp ta’ qabel u ta’ faqqiegħ ta’ l-istadju li jmiss ta’ l-iżvilupp huma permessi.(ii) Klassi I10 % total min-numru jew piż tal-faqqiegħ ta’ l-istadju ta’ l-iżvilupp ta’ qabel u ta’ faqqiegħ ta’ l-istadju li jmiss ta’ l-iżvilupp huma permessi.(iii) Klassi IIJista’ jitħallat f’ kull pakkett faqqiegħ fi stadji differenti ta’ l-iżvilupp. Iżda meta l-istadju ta’ l-iżvilupp huwa indikat, massimu totali ta’ 25 % min-numru jew piż tal-faqqiegħ ta’ l-istadju ta’ l-iżvilupp ta’ qabel u ta’ faqqiegħ ta’ l-istadju li jmiss ta’ l-iżvilupp huma permessi.C. Tolleranzi dwar daqsGħall-klassijiet kollha: 10 % min-numru jew piż tal-faqqiegħ li ma jikkonformax mad-daqsijiet indikati5. DISPOŻIZZJONIJIET DWAR PREŻENTAZZJONIA. UniformitàIl-kontenut ta’ kull pakkett għandu jkun uniformi u jkun fih biss faqqiegħ ta’ l-istess origini, tip kummerċjali, stadju ta’ l-iżvilupp (bla ħsara għad-dispożizzjonijiet taħt IV(B) fuq), kwalità u daqs (jekk ikun bid-daqsijiet).Pakketti għall-bejgħ b’piż nett ta’ mhux aktar minn 1 kilo jista’ jkun fihom taħlitiet ta’ faqqiegħ ta’ kuluri differenti, sakamm huma uniformi fil-kwalità, stadji ta’ l-iżvilupp u daqs (jekk ikunu bid-daqsijiet) u, għal kull kulur ikkonċernat, fl-oriġini.Il-parti viżibbli tal-kontenut tal-pakett għandha tkun rappreżentattiva tal-kontenut sħiħ.B. ImballaġġIl-faqqiegħ għandu jiġi ppakkjat b’ tali mod li l-prodotti jiġu protetti sew.Il-materjali użati ġewwa l-imballaġġ għandhom ikunu ġodda, nodfa u ta’ tali kwalità li jiġu evitati tibdiliet interni jew esterni fil-prodotti. L-użu ta’ materjali, partikolarment karti jew bolol li fihom speċifikazzjonijiet kummerċjali huwa permess, sakemm l-istampar jew it-tabellar ikun sar b’ inka jew kolla mhux tossiċi.Il-pakketti għandhom ikunu liberi minn materja esterna, inkluż materjal ta’ għata eċċessiv.6. DISPOŻIZZJONIJIET DWAR MARKIKull pakkett għandu jkollu dawn id-dettalji, f’ ittri iggruppjati fuq l-istess naħa, immarkati b’mod leġibbli u li ma jitħassarx, u viżibbli minn barra:A. Identifikazzjoni:Min jippakkja u/jew jibgħat: isem u indirizz jew marka ta’ kodiċi uffiċjalment maħruġ jew aċċettat. Iżda fil-każ fejn tintuża l-marka tal-kodiċi, ir-referenza "minn jippakkja u/jew jibgħat" (jew taqsir ekwivalenti) għandha tiġi indikata b’ konnessjoni viċina mal-marka tal-kodiċi.B. Natura tal-prodott- Jekk il-kontenut ma jidhirx minn barra:- faqqiegħ ikkoltivat,- "maqtugħ" jew "mhux ikkoltivat"- kulur jekk mhux "abjad"- Stadju ta’ żvilupp (mhux obbligatorju),- Fil-każ ta’ pakketti għall-bejgħ li fihom taħlita ta’ faqqiegħ ta’ kuluri differenti, l-ismijiet tal-kuluri differenti.C. Oriġini tal-prodotti- Pajjiż ta’ l-oriġini u, jekk trid, distrett fejn tkabbru, jew isem il-post nazzjonali, reġjunali jew lokali,- Fil-każ ta’ pakketti għall-bejgħ li jkun fihom taħlita ta’ faqqiegħ ta’ oriġini differenti ta’ kuluri differenti, l-indikazzjoni ta’ kull pajjiż ta’ l-oriġini għandha tidher viċin tal-isem tal-kuluri kkonċernati.D. Speċifikazzjonijiet kummerċjali- Klassi- Daqs (jekk bid-daqsijiet) espress bħala minimu u massimu tad-djametru tal-kappa jew bit-terminu "żgħir", "medju" jew "kbir"- Piż nett.E. Marka ta’ kontroll uffiċjali (mhux obbligatorja)--------------------------------------------------