CELEX: C2000/122/22
Language: sv
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Mål C-53/00: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Créteil av den 11 januari 2000 i målet mellan S.A. Ferring och Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale "A.C.O.S.S."

29.4.2000              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                        C 122/13

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-                       personer. Därefter ger företaget A entreprenaduppdraget
sozialgericht av den 16 december 1999 i målet mellan                        till ett företag D, som med tillämpning av ett kollektivavtal
Hasan Gevin och Bundesanstalt für Arbeit — Kindergeld-                      anställer en del av företaget C:s personal. Företaget A
                         kasse                                              förvärvar emellertid inga tillgångar av företag C, som
                                                                            fortsätter att existera och driva sin ekonomiska verk-
                                                                            samhet?
                            (Mål C-47/00)
                                                                        2. För det fall det fastslås att företaget C skall betraktas
                        (2000/C 122/20)                                    som överlåtande företag, samtidigt som det fortsätter att
                                                                           existera, utgör i sådant fall ovannämnda direktiv hinder
                                                                           mot att detta företag behåller vissa arbetstagare i sin tjänst?
Bundessozialgericht begär genom beslut av den 16 december
1999, vilket inkom till domstolens kansli den 14 februari
2000, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela               (1) om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om skydd för
ett förhandsavgörande i målet mellan Hasan Gevin och                        arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter
Bundesanstalt für Arbeit — Kindergeldkasse — beträffande                    eller delar av verksamheter (EGT L 61, s. 26; svensk specialutgåva,
följande fråga:                                                             område 5, volym 2, s. 91).

Skall artikel 3.1 i associeringsrådets beslut 3/80 EEG-Turkiet
av den 19 september 1980 om tillämpningen av Europeiska
gemenskapernas medlemsstaters system för social trygghet
på turkiska arbetstagare och deras familjemedlemmar även
tillämpas på turkiska medborgare som är lagligt bosatta i en
medlemsstat och där är arbetstagare, när de inte kom från               Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunal
Turkiet som migrerande arbetstagare eller familjemedlemmar              des Affaires de Sécurité Sociale de Créteil av den 11 janua-
till sådana, utan som flyktingar, men i denna stat inte har fått        ri 2000 i målet mellan S.A. Ferring och Agence Centrale
status som flyktingar och erhållit arbetstillstånd först efter det           des Organismes de Sécurité Sociale ”A.C.O.S.S.”
att asylförfarandet avslutats?
                                                                                                   (Mål C-53/00)

                                                                                                 (2000/C 122/22)

                                                                        Tribunal des Affaires de Sécurité Sociale de Créteil begär
                                                                        genom beslut av den 11 januari 2000, vilket inkom till
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Cour du                   domstolens kansli den 21 februari 2000, att Europeiska ge-
travail de Bruxelles (sjätte avdelningen) av den 14 februari            menskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i
2000 i målet mellan Temco Service Industries SA och                     målet mellan S.A. Ferring och Agence Centrale des Organismes
Samir Imzilyen, Mimoune Belfarh, Abdesselam Afia-                       de Sécurité Sociale ”A.C.O.S.S.” beträffande följande frågor:
Aroussi och Khalil Lakhdar, i närvaro av General Mainte-
nance Contractors SPRL och Buyle-Medros-Vaes Associa-                   — Skall den skatt som införts genom artikel L. 245-6-1 i
                            tes SA                                        Code de la Sécurité Sociale anses utgöra ett statligt stöd i
                                                                          den mening som avses i artikel 87 (tidigare artikel 92) i
                                                                          fördraget?
                            (Mål C-51/00)
                                                                            — Kan den om denna fråga besvaras jakande anses
                        (2000/C 122/21)                                       berättigad med hänsyn till naturen och systematiken
                                                                              hos det franska systemet?
Cour du travail de Bruxelles (sjätte avdelningen) begär genom           — Skall grossisterna anses ha anförtrotts ett uppdrag av
beslut av den 14 februari 2000, vilket inkom till domstolens              allmänt ekonomiskt intresse i den mening som avses i
kansli den 17 februari 2000, att Europeiska gemenskapernas                artikel 86.2 (tidigare artikel 90.2) i fördraget?
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
Temco Service Industries SA och Samir Imzilyen, Mimoune                 — Måste skatten, om den anses utgöra statligt stöd, enbart
Belfarh, Abdesselam Afia-Aroussi och Khalil Lakhdar, i närvaro            kompensera den exakta merkostnad som uppstår för
av General Maintenance Contractors SPRL och Buyle-Medros-                 grossisterna för att det undantag som föreskrivs i artikel
Vaes Associates SA, beträffande följande frågor:                          86.2 skall vara tillämpligt?

1. Är artikel 1.1 i rådets direktiv 77/187/EEG av den 14 fe-           — Skall artikel 49 (tidigare artikel 59) i fördraget tolkas på så
   bruari 1977 (1) tillämplig under följande omständigheter:              sätt att den är till hinder för en nationell lagstiftning som
   Företag A överlåter uppdraget att städa dess industrianlägg-           den som följer av lagen av den 19 december 1997?
   ningar till ett företag B, vilket i sin tur ger uppdraget till ett
   företag C. Efter att företag B har förlorat kontraktet
   säger företag C upp samtliga sina anställda, förutom fyra