CELEX: 32014R1201
Language: sv
Date: 2014-11-07 00:00:00
Title: Rådets förordning (EU) nr 1201/2014 av den 7 november 2014 om anpassning, med verkan från och med den 1 juli 2011 , från och med den 1 juli 2012 och från och med den 1 juli 2013 , av storleken på avgiften till pensionssystemet ör tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen

8.11.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 325/1
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 1201/2014
   av den 7 november 2014
   om anpassning, med verkan från och med den 1 juli 2011, från och med den 1 juli 2012 och från och med den 1 juli 2013, av storleken på avgiften till pensionssystemet ör tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen, vilka fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 83a i och bilaga XII till tjänsteföreskrifterna,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Syftet med artikel 19 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna, senast ändrade genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 (2), är att göra det möjligt för unionens institutioner att vidta nödvändiga åtgärder för att lösa sina tvister som rör 2011 och 2012 års anpassningar av löner och pensioner samt 2011 års anpassning av avgiften till pensionssystemet för att följa en dom från Europeiska unionens domstol, under vederbörligt beaktande av de anställdas berättigade förväntningar på att rådet varje år ska besluta om anpassningen av avgiften till pensionssystemet.
            
         
               (2)
            
            
               Som ett led i en övergripande strategi för att lösa tvisterna och för att följa domstolens dom av den 19 november 2013 i mål C-63/12 (3), kommissionen mot rådet, antog Europaparlamentet och rådet förordningarna (EU) nr 422/2014 (4) och (EU) nr 423/2014 (5) om anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen med verkan från och med den 1 juli 2011 och från och med den 1 juli 2012. Dessa anpassningar kräver att en motsvarande retroaktiv anpassning görs av storleken på avgiften till pensionssystemet för åren 2011, 2012 och 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Eurostat lade i enlighet med artikel 13.3 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna fram en rapport om 2011, 2012 och 2013 års försäkringstekniska bedömningar av pensionssystemet med en uppdatering av de parametrar som avses i den bilagan. Med hänsyn till dessa bedömningar, och med vederbörlig hänsyn till artikel 4.6 i bilaga XII till tjänsteföreskrifterna, framgår det att den avgiftssats som behövs för att hålla pensionssystemet i försäkringsteknisk balans är 11 % från och med den 1 juli 2011, 10 % från och med den 1 juli 2012 och 10,9 % från och med den 1 juli 2013.
            
         
               (4)
            
            
               För att hålla pensionssystemet för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen i försäkringsteknisk balans bör därför avgiftssatsen retroaktivt ändras till 11 % av grundlönen från och med den 1 juli 2011, till 10 % av grundlönen från och med den 1 juli 2012 och till 10,9 % av grundlönen från och med den 1 juli 2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den avgiftssats som avses i artikel 83.2 i tjänsteföreskrifterna ska vara:
   
               —
            
            
               11 %, med verkan från och med den 1 juli 2011.
            
         
               —
            
            
               10 %, med verkan från och med den 1 juli 2012.
            
         
               —
            
            
               10,9 %, med verkan från och med den 1 juli 2013.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 7 november 2014.
      
         
            På rådets vägnar
         
         P. C. PADOAN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (EUT L 287, 29.10.2013, s. 15).
   
      (3)  Ännu ej offentliggjord i REU.
   
      (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 422/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2011 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 129, 30.4.2014, s. 5).
   
      (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 423/2014 av den 16 april 2014 om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna (EUT L 129, 30.4.2014, s. 12).