CELEX: 51977PC0376
Language: it
Date: 1977-07-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica de i regolamenti (CEE) n. 2778/75, che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabile nel settore del pollame, e (CEE) n;950/68 relativo alla tariffa doganale comune. (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 376
Vol. 1977/0124
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                            COM(77)376 def.
                                                            Bruxelles . 27 Luglio 1977
                               Proposta dl
                    REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
         recanto modifica dei regolament i (CEE) n . 2778/75 » che
         stabilisce le norme per il calcolo del ; prelievo e del
         prezzo limite applicabile nel settore! del . pollame, e
         ( CEE ) n;950/ 68 relativo alla tariffa doganale comune .
                      (presentata dalla Commissione al Consiglio)
CQM(77) 376 def
 ---pagebreak---                    •: v      . .' . RELAZIONE
. Considerazioni inorali .                          ■ ' - .       *
    L' organizzazione comune dei mercati . nel settore del pollarne , istituita dal
    regolamento (CEE) n. 2777/75 » comporta principalmente un regirne di prelievi
    e di prezzi limite calcolati , fra l' altro , in base ai prezzi dei cereali da
    foraggio .                       -
    Per poter fissare l' importo del prelievo e il livello del prezzo limite di
    ciascun prodotto , occorre determinare il quantitativo di cereali da foraggio
    necessario per produrre un Kg» di prodotto e calcolare le altre spese di pro­
    duzione e di commercializzazione .
    Con regolamento (CEE) n. 2778/75 sono state stabilite le regole di calcolo
    all' uopo necessarie e sono stati fissati i coefficienti di trasformazione
    (quantità di cereali) e le spese forfettarie (altre spese ) per i volatili ma­
    cellati e interi e per..i pulciai . In. realtà questo regolamento , codificato
    nel 1975 » si è limitato a riprendere le nonne adottate dal , Consigliò nel lu­
    glio 1974 » previo esame delle condizioni di produzione e di commercializza­
    zione di tutti i prodotti del settore del pollame ( reg. (CEE) n. 1717/74 ).. .
    Oggi sì constata che , per ale-ani prodotti , queste norme dovrebbero essere mo­
    dificate , tenendo conto della recente evoluzione delle condizioni di produzio- .
  , ne e di commerciali zzazione ,-
    Per le anatre macellate , ad er,empio , viste le odierne possibilità tecniche di
                 \
    produzione , si propone un ribasso dei coefficienti di trasformazione e , in pa­
    ri tempo , un' aumento delle spase forfettarie .
    Si propone altresì * di aumentare lft spese forfettarie per le oche macellate ,
 ' giacché i dati fissati nel 1974 si sono rivelati troppo bassi rispetto alle
          rJ ioni di. rvroduzione effettive .
    Infine , xl problema , spesso trattato , della necessità di differenziare i pulcini
    secondo le speoie 9 potrebbe essere ricolto separando i pulcini tacchino e d' oca
    dai pulcini di altri volatili . Ciò potrebbe essere ottenuto con l 'istituzione
    di un' unica sottovoce , supplementare •
                                                                             ./■
 ---pagebreak---                                                            - 2 -                          llOl/VI/77 - I rev.l
  II . Modifiche proposte.
          A. Coefficienti di trasformazione dei cereali da foraggio : '
        •                             : 'V ■■                      ;        : ; '
      PRODOTTI                            ΟοβίΎϊοίΕηΐϊ                 1  '        Coefficienti              '    I
                                          prezzo limite                            prelievo                       I
                                attuali                proposti              attuali            proposti
  n         1                        2_      _J             3                    4                   5           J
   Anatre         85%               2,824'                 2,647              , 3,029   -            2,853
      h
                  70          '     3,429                  3,214                3,679              . 3,464
      n
                  63îo              3,810      , !         3,571                4,087                3,849
   Oche           82% .     ■       3,049    •             3,049 1              3,122                3,122
      fl
                  75^               3,333                  3,333                3,413                3,413
  Pulcini (per. unità) :
  - di tacchino e d' oca          0,392                    0,980                0,392               0,980
  - di altri volatili             0.392                    0,392                0,392                0,392 .
         B. Spese forfettarie :
                                                                                               in UC/Kg
                      PRODOTTI    ■                               attuali                     proposte
                                                       /
                                                                                            – 3
              .          _
                                                   1                 2
I Anatre           85/o ■                                        0,5353                        0,6275
!     "            70>       , •. ■               i            ' 0,6500                        0,7620
i     "             6yjo                                         0,7222 „                   ■ 0,8467
j Coin.;           82io                                          0.7240                        0,9969 .        j
                   75$                                           0,5916                        O.89OO
                                                   !
                                                   I
                                                                                    I
   Pulcini (per unità): •                          I '   ■
   - di tacchino 0 d' oca                                        0,1448                        0,5068
   - di altri volatili' •                                        0,1448                        0,1448
 ---pagebreak---                                            - 3 -, ·           -             110ΐ/νΐ/77 - I Γβν· 1
C. Incidenza sul prezzo limite e' sul prelievo .
                        ,     ' ut
   .11 ricorso agli elementi , di calcolo proposti avrebbe avuto t per il periodo 1°
    agosto 1977 – 31 ottobre 1977 la seguente incidenza sull' importo dei prez­
    zi limite e dei prelievi .
                                    Prezzo lìmite                          Prelievo
         PRODOTTI
                            :
                                1.8.77       !I
                                                  Proposto        1.8.77          Proposto
            1             1         2_              ■ 3     l   .    y.
                                                                                     5
 Anatre        85%                  79,99             87,55         24,17           23,11
     " :       70% -                97,13            106,32         29,35       |   28.05
                63fa               107,92            118,13         32,60           31,16
 Oche          82vo                100,97            128,26         26,21           26,21
               75$                  90,39            120,23         27,26           27,26
                     I
                                            s
 Pulcini (per 100 capi ):
 - di tacchino e d' oca             18,15             59,86            3,68         10,24
 - di altri volatili                18,15             18,15           3,68           3,68
                                                i
 ---pagebreak---             * *>      i '- r   . '
                                        V-4 - V;              '.
                                                                       ! llOl/Vl/77
                                                                     - (   :
                                                                                      - I rev» ,1
                  .•               : -'Vw                 . .              orig.:p
             : ■/    PROPOSTA PI REGOLAMENTO (CEE) n .               /77 DEL CONSIGLIO
                                        del ;                    ' 1977         '
                     recante modifica dei regol amenti (CEE) n . 2778/75 » che
                     stabilisce le norme per il calcolo del ; prelievo e del ;
                     prezzo limite applicabile nel settore del pollame, e
                ;  j£E£l.n . 950/6-8   re Lativo^aU a ta riffa dog anale comune .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,             -
                                            »        '                   '          •  '
visto il trattato che istituisce la Comunità europea » .                                         . '
visto il regolamento (CEE) n . 2777/75 del Consiglio , del 29 ottobre 1975 » re­
lativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame ( l ) , modi­
ficato dal regolamento (CEE) n . 369/76 ( 2 ) , in particolare l' articolo 4 , para­
grafo 3 , e l' articolo 7 » paragrafo Jj ,             i'                         ■
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con regolamento (C-EE) n» 2778/75 del Consiglio , del.2Q ottobre
1975 » che stabilisce le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite ap­
plicabili nel settore del pollame ( 3 ), modificato dal regolamento (CEE) n. 2>ll/l6
(4 ), sono stati fissati , per le anatre e le oche macellate , nonché per i pulcini
non differenziati per specie :
- i quantitativi di cereali da foraggio necessari , nella Comunità e nei paesi ter­
    zi , per produrre un chilogrammo di pollame macellato è un pulcino ,
- l' importo forfettario che esprime gli altri costi di alimentazione , nonché le
   'spese generali di produzione e di commercializzazione di un chilogrammo di pol­
    lame macellato e di un pulcino ;                                         ,
considerando che , in seguito all' evoluzione delle tecniche e dei prezzi , si è con­
statato che ,i dati' utilizzati per fissare i suddetti elementi hanno - subito varia­
zioni ; che occorre " pertanto modificare gli elementi médesi'mi ; ■                      **•...
                                                                              I
( 1 ) G.U. n . . L 282 del 1° . 11 . 1975 » pag. '77
( z ) G.Ui 11 . L 45 del 21 . 2.1976 , pag. 3
( 3 ) G.U. n. L 232 d^l 1° . 11 . 1975 , pag. 84 '                 '
(4 ) G.U. n . L 45 del 21 . 2.1976 , pag . 5
 ---pagebreak---                                                                        llOl/VI/77 - I rev.l
                                            - 5 -
 considerando infine che gli elementi in questione sono s.tati fissati per i pulcini
 senza operare distinzioni tra le specie ; che l' evoluzione degli scambi rivela l' e­
 sistenza di notevoli differenze tra le condizioni di produzione e di commercializ­
 zazione dei pulcini di tacchino e d' oca e quelle dei . pulcini di altri volatili ; che
 è perciò necessario fissare elementi differenziati per il calcolo del prezzo limite
 e del prelievo applicabili à queste due diverse categorie di pulcini ;                '
 considerando che la nomenclatura doganale che risulta dall' applicazione del regola­
 mento (CES) n . 2777/75 è riDrodotta nella tariffa doganale comune allegata al regola­
 mento (CEE). :n . 950/68 del Consiglio del 28 giugno 1968 C 5 )V"modificato da ultimo'
 dal regolamento ( CEE ) n . 2723/ 76 . ( 6 ).
 HA ADOTTATO IL PRESENTE EEGOLAMEI'TTO : ■           ,
                           . •   .             Articolo 1
 L' allegato I del regolamento (CEE) n . .2778/75 è sostituito dall' allegato I del pre­
  sente regolamento .                   ■                      ' .
                                          ■    Articolo 2                      •
        . V          ' '
  L' allegato II. del regolamento (CEE) n. 2778/75 è sostituito dall' allegato II del pre
  sente regolamento .                                              ; '
    -                                          Articolo 3 "
 liei regolamento (CEE) n . 950/68 ; I testo relativo alla 01.05A sostituito         A
- dal testo figurante' '    "" nell 'allegato III del presente regolamento.
                                               Articolo 4
  Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1977 *
  Il precinte regolamento è obbliga-torio in tutti i suoi elementi e direttamente ".p–
  plicabilé in ciascuno degli' Stati membri .
  Fatto a Bruxelles ,
                                                            / Per il Consiglio
  (5 ) G.U. n. L 172 del 22 . 7*1968 , pag. 1
  ( 6 ) G.U. n . L 314 del 15.11.1970 , pag. 1
 ---pagebreak---                                                                ..                      . .             .   llOl/Vl/77 .- I rev.l
                              ■;         ALLEGATO ! •;                                                         -             !      .
                                                                     : "                   '               ' •               >
            14        .          1                         1
Numéro dél­
ia tariffa            • .»•>: Designazione delle merci                                  Quantità                               i      Composizione
doganale                                                                                   •      in
comunale                                                                                 chilogrammi
    1                                        2                                                      3                                      4
    01.05      Volatili vivi da cortile
               A. Pulcini            ■
                         1                                   '     :          '
                  I. di tacchino o d'oca                                                          0,980 .                         granoturco      6of:.
                                                                                                  unità                           orzo •          30-;
                                                                                                                                  avena           loi
                                                                                 t
                 II . di altri volatili                                                           0,392                           granoturco
                                                                                                  tinità           . •            orzo            30/Ó
                                                                                                                                  avena           10%
    0.'     ; Volatili morti da cortile e loro                           .
               frattaglie commestibili ( esclusi i
               fegati ), freschi , refrigerati o
               congelati :
               A. Volatili da cortile interi :                   .
                  I. Galli , galline e polli
                        a) presentazione - 83/6 . •                                         ■     1,925                           granoturco      8o?;
                                                                                                                                  orzo            2CÛ
                     : b ) presentazione         70%     '     .             /
                                                                                                  2,189          '                granoturco      80.:. .
                                                     . î                            i
                                                                                                                                               •
                                                                                                                                  orzo
                    • c) presentazione           65%                        *"       5       .. 2,385                             granoturco      80fr
                                                                                        -V                                        orzo            2($
                 II . Anatre :         V
                        a) presentazione
                                   t
                                                 85/0 -                                         ■ 2,853                   !       granoturco      oCF.o
                                                                                                   '         ■            '       orzo            3(?>
                                                                                           •             ■■■■■< avena
                                                                                                                          1
                                                                                                                                                  ισ;ό
                        b) presentazione         "JCffo                                           3,464 - .                       granoturco      60}o
                                             ■ i  .                                                                               orzo         ■ 30-/,
                                                                                                                                  avena           10/O
                        c ) presentazione        63$'                             ,               3,849                  i granoturco             60-/3
                                                                           Ψ
                                                                                                                                  orzo            3a;
                                                                                t
                                                                                                                                 avena            10,1
                III . Oche :
                        a) presentazione         82$                                              3,122 .               I granoturco              60.;
                                                                                                                                 orzo         ■ 30/^
                                                                                                                                 avena            10;. j
                        b) presentazione         75f° ■                                  ■        3,413                          granoturco       60/0
                                                                                                                            • orzo               lO/o
                                                                                                                                 avena
                 IV. 'Tacchini                                                           -           ■   .         ; '
                                                                                                 2,338                 i         granoxurco      bO/o
                                                                                                                              . orzo             30·^
                            *                                                                                                    avena           10·;.
                  V. Faraone .                                                                   3,808 .                         Granoturco      60)o
                                                                                                                                 orzo            3CF.b
                                                                                                                                 avena   .       10,,
 ---pagebreak---                                                      - 7 -                        HOl/VT/77 - I rev.l
                                            ALLEGATO II
Numero del-!
la tariffa           Designazione delle mèrci          Quantità in ,      Composizione          Ammontare
doganale                                               chilogrammi                              forfettario
común ale
                                                                                                in UO
                                                                              A.                      /I
   01.05     Volatili vivi da cortile                     0,980         granoturco         60%
                                                         unità
             A. - Pulcini                                               orzo                         0,5068
                                                                        avena              ΙΟβ
                   I. di tacchino o d' oca               0,392          granoturco         6Œp
                                                         unità                             3Q;'
                                                                        orzo                         0,1448
                                                                        avena              ia;^
                 II . di altri volatili
   02.02     volatili morti da cortile
             e . loro frattaglie commestibili
             (esclusi i fegati ) , freschi , re­
             frigerati o congelati-
             A. Volatili da cortile interi :
                    I. Galli , galline e polli :
                      " a) presentazione-    83/i> -     1*654           granoturco , 80%           0,6069
                                                                         orzo          .. 20p
                        h ) presentazione    'JOp        1,915           granoturco       8Cffo
                                                                         orzo        •    20^0      0,6900
                        c ) presentazione    65fa        2,087           granoturco       80^
                                                                         orzo        ?    20>ò      0,7518
                  II . Anatreî'
                        a) presentazione .. 85% .        2,647          granoturco . 6C£o           0,6275 .
                                                                         orzo '    ... 30/Ó
                                                                        avena             10-/3
                        T>) presentai ione  7O/c         3,214          granoturco        6O/0     0,7620
                                                                        orzo              3O70
                                                                        avena        r 10/6
                        c ) presentazione   63p         3,571        I granoturco • 60/0 OLTj      0,8467
                                                                     j orzo              }>ofo
                                                                                         30/,
                                                                        **rena .         lo£
                                                                                         leti
                Ili » Oche :
                        a) presentazione ■ 82^          3,049           granoturco " 6C$           °»9969
                                                                        orz°             30}o
                                                                        avena            iq£
                       b ) presentazione    75>         3,333          granoturco 60/b             0,8900
                                                                       orz °
                                                                       orzo
                                                                                      ■ 30^
                                                                       avena
                                                                       avena             10-/0
                 IV . Tacchini :
                                                        2.275          granoturco 6of0             0,8929
                                                                       orzo             30^
                                                                       avena            iChb
                    » FaV&o?}/:                        3,410           granoturco 6QÌ
                                                                       orzo            lek
                                                                       avena           10%        1,1356
 ---pagebreak---     J                                                        .                    J
        ('                                  ; - a -            '    ..       llOl/vi/77 - I rev.l
           •:s; '•                  A'.,     'ALITATO 111                   ' •'
  N° délia
                                                           !           Aliquota dei . dazi          I
                       " Designazione delle merci            autonomx                 convenzionali
  tariffa
               ■) "         ■ », .» '*        ■ .                0
                                                             prelievi {P)
r      1            ,                    2                       3                         4
                                                                                              V.
     01.05       Volatili vivi da cortile :
                  A. di peso unitario non superiore
                       a I85 Si denominati "pulcini ", * •
                       I. di tacchini o di' oche    '            12 (P)
                      II . altri                                 12 (P)