CELEX: 51981DC0161
Language: nl
Date: 1981-03-30
Title: OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No. 4/81 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 161
Vol. 1981/0042
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
 ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981                 COM(81)161 def.
 AFDELING III - COMMISSIE
                                                          Brussel - 30 maart 1981
                        OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No . 4 / 81
                            ( Ni et-verplichte uitgaven )
   VAN HOOFDSTUK 100 - VOORZIENINGEN
   NAAR HOOFDSTUK 30 - UITGAVEN OP SOCIAAL GEBIED
   Artikel 306 - Modelonderzoek inzake armoedebestrijding
                     Vastleggingskrediet                                500.000 Ecu
            Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 van het financieel reglement heeft
   de financieel controleur dit voorstel op 9 maart 1981 geviseerd om de
   beschikbaarheid van de kredieten tëi^bevesti gen .
COM ( 81 ) 161 def .
 ---pagebreak---                    '                MOTIVERING - nriLir
                                                                              l
                                         S
          In het kader van de " armoedebestrijding          ( artikel 306 van de begroting )
  bevindt de uitwerking van een njieuw programma zich reeds in een gevorderd
  stadium .                                  ■
          De diensten van de Commissie overwegen zes studies :
                                                          \
. 1 . over de armoede in Griekenland ,
  2 . over de tweede generatie migranten ,
  3 . over het bestaansminimum ,
  4 . over de strategie van de armoedebestrijding ,
  5 . over de een-ouder - gezinnen,
  6 . over de bibliografie inzake armoedebestrijding in de Verenigde Staten .
          Verder zal een film worden vervaardigd over de armoede bij migrerende
  werknemers .
          De financiering van deze projecten stemt overeen met ongeveer 2 / 3 . van het
  gevraagde bedrag ; voor het overige zullen twee studiebijeenkomsten worden ge­
  financierd :
  1 . over door de Gemeenschap . medegef inancierde onderzoekfef*-en modelacties inzake
                            . .        !
      armoedebestri jding ,                                                                 '
  2 . ter gelegenheid van de indiening van het eindverslag over het vorige programma
      einde juni 1981 .
          De definitieve wijze van uitvoering van dat programma zal in de eerstkomende
  weken worden vastgelegd .          <
        , Daar de Commissie het programma , volgens het besluit van de Raad van
  22 december , voor 30 november 1981 moet hebben uitgevoerd , stelt zij voor dat de
  overschrijving gelijktijdig met de definitieve uitwerking van het programma - plaats­
  vindt ten einde zo vlug mogelij'k óver de kredieten t& kunnen beschikken .
          Artikel 306 van de begroting omvat thans slechts een pro memorie-vermelding ;
  voor de voortzetting van het bovenbedoelde programma is het dus nodig naar dat
  artikel zo vlug mogelijk het daartoe in hoofdstuk 100 opgenomen vastleggings-
  krediet , namelijk 500.000 Ecu , over te schrijven .
          Bij zijn bovengenoemd besluit heeft de Raad de %Commi ssi e immers reeds ge­
  machtigd de evaluatie van het genoemde programma te verdiepen en te vervolledigen
  door studies en studiebijeenkomsten1     /
                                                 en daartoe de in de begroting 1981 opgenomen
  vastleggingskredieten te gebruiken ten belope van de nog overblijvende betalings - .
  kredieten . Voor het begrotingsjaar 1981 is een bedrag van 3,97 miljoen Ecu aan
  betalingskredieten beschikbaar , waarvan 2,3 miljoen overgedragen van 1980 en
  1,67 miljoen opgenomen (i n de begroting 1981 . Het bedrag van 3,457 miljoen Ecu zal
  dienen voor het vereffenen van de tijdens vorige begrotingsjaren aangegane beta­
   lingsverplichtingen ; het resterende bedrag van 0,5 miljoen Ecu zal de betalings­
   verplichtingen dekken die in 1981 moeten worden aangegaan * .n laste van de
   kredieten om overschrijving waarvan wordt verzocht .
 ---pagebreak---                STAND VAN DE KREDIETEN VAN HOOFDSTUK 100
                         \ PER 4 MAART 1981
                                        Vast leggi ngs- Betal i ngs-
                                        kredi eten      kredi eten
1 . Totale kredieten                    407.079.000     369.019.000
2 . Kredieten waarvan de overschrij-
    ving in behandeling is                8.066.000       8.066.000
3 . Nog in hoofdstuk 100 opgenomen
    kredieten                           399.013.000     360.953.000