CELEX: 62013TB0044
Language: it
Date: 2013-04-25 00:00:00
Title: Causa T-44/13 R: Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 aprile 2013 — AbbVie/EMA [ «Procedimento sommario — Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti detenuti dall’EMA contenenti informazioni comunicate da un’impresa nell’ambito della sua domanda per il rilascio di un’autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale — Decisione di accordare ad un terzo l’accesso ai documenti — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Urgenza — Fumus boni juris — Bilanciamento degli interessi» ]

29.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 189/24
            
         Ordinanza del presidente del Tribunale del 25 aprile 2013 — AbbVie/EMA
   (Causa T-44/13 R)
   (Procedimento sommario - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti detenuti dall’EMA contenenti informazioni comunicate da un’impresa nell’ambito della sua domanda per il rilascio di un’autorizzazione di immissione in commercio di un medicinale - Decisione di accordare ad un terzo l’accesso ai documenti - Domanda di sospensione dell’esecuzione - Urgenza - Fumus boni juris - Bilanciamento degli interessi)
   2013/C 189/51
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Richiedenti: AbbVie, Inc. (Wilmington, Delaware, Stati Uniti) e AbbVie Ltd (Maidenhead, Regno Unito) (rappresentanti: avv.ti P. Bogaert, G. Berrisch; B. Kelly, G. Castle, solicitor; D. Anderson, QC, e D. Scannell, barrister)
   
      Resistente: Agenzia europea per i medicinali (EMA) (rappresentanti: T. Jablonski, N. Rampal Olmedo e A. Spina, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda diretta, in sostanza, ad ottenere la sospensione dell’esecuzione della decisione EMA/748792/2012 dell’EMA, del 14 gennaio 2013, che accorda ad un terzo, ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145, pag. 43), l’accesso a taluni documenti contenenti informazioni comunicate nell’ambito di una domanda per il rilascio di un’autorizzazione di immissione in commercio del medicinale Humira per il trattamento del morbo di Crohn
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               È sospesa l’esecuzione della decisione EMA/748792/2012 dell’Agenzia europea per i medicinali (EMA), del 14 gennaio 2013, che accorda ad un terzo, ai sensi del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2001, relativo all’accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, l’accesso alle relazioni sugli studi clinici M02-404, M04-691 e M05-769, comunicate nell’ambito di una domanda per il rilascio di un’autorizzazione di immissione in commercio del medicinale Humira per il trattamento del morbo di Crohn.
            
         
               2)
            
            
               Si ingiunge all’EMA di non divulgare i documenti di cui al punto 1 del presente dispositivo.
            
         
               3)
            
            
               Le spese sono riservate.