CELEX: 32012D0687
Language: sv
Date: 2012-11-05 00:00:00
Title: Rådets beslut 2012/687/Gusp av den 6 november 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran

7.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 307/82
            
         RÅDETS BESLUT 2012/687/GUSP
   av den 6 november 2012
   om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
   med beaktande av rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran (1), särskilt artikel 23.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 26 juli 2010 antog rådet beslut 2010/413/Gusp.
            
         
               (2)
            
            
               Ytterligare en enhet bör föras upp på förteckningen över personer och enheter som är föremål för restriktiva åtgärder enligt bilaga II till beslut 2010/413/Gusp.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den enhet som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i avsnitt B i del I i förteckningen i bilaga II till beslut 2010/413/Gusp
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 november 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         A. D. MAVROYIANNIS
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      BILAGA
      
         ENHET SOM AVSES I ARTIKEL 1
      
      B.   Enheter
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Identifieringsuppgifter
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för uppförande på förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  National Iranian Oil Company Nederland (även kallat: NIOC Netherlands Representation Office)
               
               
                  Blaak 512, 3011 TA and Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Nederländerna.
                  Tfn +31 (10) 225 01 77, +31 (10) 225 03 08.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.
               
               
                  Dotterbolag till National Iranian Oil Company (NIOC).
               
               
                  7.11.2012