CELEX: 51973DC1846
Language: da
Date: 1973-11-07
Title: NOTAT vedrørende fastsættelse af EKSF's afgiftssatser og opstilling af EXSF's arbejdsbudget for 1974

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1846
Vol. 1973/0320
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMBSIQNEN FOS. DB EUROPÆISKE PÆLUBSSICÅBER
                                                       KOM(73)1846 endelig udg.
                                                   Bruxelles , den 7 . november 1973
                                 NOTAT
                 vedrørende fastsættelse af EKSF's afgiftssatser
                 og opstilling af EXSF's arbendsbudget for 1974
  KOM(73 ) 18^6 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                              XIX/504/73 - DIC
                                      NOTAT
                  vedrørende fastsættelse af EKSF's afgiftssatser
                  og opstilling af EKSF's arbe jdsbudget for 1974
Bestemmelserne i artikel 49 i traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul-
og Stålfællesskab bemyndiger Kommissionen til at skaffe sig de nødvendige midler
til gennemførelse af de i traktaten fastsatte opgaver ved at lægge afgifter på
produktionen af kul og stål . Disse afgifter pålignes en gang om året de for­
skellige produkter efter deres 'gennemsnit sværdier"| dog kan afgifterne ikke
overstige In procent medmindre Rådet på forhånd har givet tilladelse dertil i
henhold til artikel 50 *
Ved fastsættelsen af afgiftssatsen hør fLere forhold tages i betragtning. Først
bør man vurdere behovene , og dernæst gøre sig klart , hvorledes de kan dækkes
under hensyntagen til ressourcer « der tilvejebringes fra investering af egne
midler, og til de midler der frigøres ( afdrag, ophævelse af forpligtelser ...).
Man kan således fastsætte det "beløb , der skal tilvejebringes i form af afgif­
ter. Endelig fastsætter man ud fra kendskabet til de forskellige produkters gen-
nemsnitsværdier og på grundlag af de mængder , som påregnes produceret i årets
løb , den sats , der skal anvendes , for at man kan opnå det beregnede udbytte .
Beregningen af denne sats afhænger således af et overslag over produktionen ,
et overslag, som det er meget vanskeligt at opstille , fordi de pågældende sek­
torer er yderst følsomme over for enhver pludselig ændring i de økonomiske kon­
junkturer .
Ifølge sædvane høres Europa-Parlamentets fire kompetente udvalg og, som det
har angivet i dets beslutning "om arbejdsbudgettet og afgiftssatsen for EKSF
i 1971 ", er det i virkeligheden Europa-ParlaEentet 'i dets helhed", der udtaler
sig om afgiftssatsen og arbejdsbudgettet for EKSF .
 ---pagebreak---                                         - 2 -                 XIX/504/73 - DK
Dette notat skal tjene som grundlag for høringen af Europa-Parlamentet .
Det bør bemærkes , at dette foreløbige udkast til arbejdsbudget anvender de nu­
gældende omregnings s at s er og ikke de satser , der vil fremkomme ved gennemfø­
relse af forslaget til Kommissionens afgørelse , der lægger de virkelige pari­
teter mellem valutaerne til grund . De kompetente tjenestegrene er i      øjeblik­
ket af den opfattelse , at det er meget risikabelt at forudsige de nøjagtige
følger, som det nye system vil få, eftersom behovene og ressouroerne globalt
bør udgøre et tilsvarende beløb i regningsenheder.
                                          χ
                                  X               X
I. G*IMEMFØRELSE AF ARBEJDSBUDGETTET 1973 (bilag i )
   A. Ressourcerne
       84,5 mio . RE i stedet for 74
      Den gunstige udvikling i de økonomiske konjunkturer, der har været indenfor
       jernindustrien, har nruliggjort et større provenu fra afgifterne end de
       ganske vist forsigtige overslag lod håbe (nemlig 66 mio . RE i stedet
      for 63,8 mio . RE).
      Denne forsigtighed var hovedsageligt følgen af den konjunkturusikkerhed ,
      som valutakrisen medførte . Den kunne også forklares ud fra resultaterne
 ---pagebreak---                                                               X1X/504/73 -3K
                                         - 3 -
fra de foregående regnskabsår ( særlig 197l )» der havde udvist et lavere
provenu af afgifterne end beregnet .
Idet de samme bekymringer har gjort sig gældende med hensyn til vurderin­
gen af renterne af investeringer og udlån af ikke-lånte midler , fremkom­
mer der en mærkbar forbedring af ressourcerne i forhold til overslagene
( 11,8 mio . RE i stedet for 10 mio . EE).
Endelig omfatter rubrikken "ophævelse af forpligtelser, der ikke vil kom­
me til indfrielse" et beløb på 6.5 mio . RE .
B.    Overslag over udgifterne
      84,5 mio . RE i stedet for 74 »
      Ressourcernes størrelse burde fuldtud kunne dække behovene , for hvilke
      der findes følgende overslag , der eventuelt senere vil blive ændret s
      •0 Admini st rat i onsuclgift er s 18    mio . RE
      2) Støtte til omskoling          s 38    mio . RE i stedet for 40 mio . RE
      3 ) Støtte til forskning         s 18,5 mio . RE i stedet for 16 mio . RE
      4) Støtte til kokskal            5   4   mio . RE som følge af Kommissio­
          nens beslutning 73/287 EKSF af 25 • juli (EFT nr. 259/36 af 15«9 »
          1973 )?
      5 ) Rentesikring ( artikel 54 og 56 ) s 6 mio . RE i stedet for 0 . Ved
          udarbejdelsen af budgettet for 1973 blev det fastsat , at disse be­
          hov skulle dækkes ved tildeling af lån af "blandede midler" ( l ),
          der blev givet til nedsat rente ved hjælp af de nye medlemsstaters
          indbetalinger , der skulle foretages som deres bidrag til EKSF 1 s
          kapital . Idet disse' indbetalinger er blevet forsinket , har det væ­
          ret nødvendigt at anvende en del af de egne midler til dækning af
          behovene til rentesikring}
      6 ) Arbejderboliger s 10 mio . RE som påregnet .
( l ) Dette system gør det muligt at yde lån til nedsat rente ved at
      "blande" de lån, der optages til markedsrente ( artikel 49) med EKSF* s
      egne midler .
      Hver mio . RE "blandes" med 1,5 mio . RE optaget lån, hvilket udgør
  .. 2,5 mio . RE "blandede , midler"? Dette , muliggør bevilling af lån til en
      rente, der er nedsat med        i 5 år.
 ---pagebreak---                                                       XIX/504/73-EK
                                  - 4 -
FORELØBIGT UDKAST TIL ARBEJDSBUDGET FOR 1974 ( Ml agil )
Arbejdsbudgettet for 1974 bør sigte mod en normalisering af følgerne
efter EKSF 1 s udvidelse . Dog øver den inflation, der er konstateret i
samtlige lande inden for Fællesskabet samt nødvendigheden af at gen- "
nemføre de foranstaltninger, der påhviler EKSF både på det sociale
og det industrielle område en væsentlig indflydelse på EKSF' s arbejds-
budget for 1974# der udviser en stigning i behovene .
A. Fremsatte behov for 1974
   1
       Beløbet på 18 mio . RE , der er fastsat i Fusionstraktaten , gæl­
       der stadigt .
   2 ) Støtte til omskoling
       De anslåede behov for støtte til omskoling i 1974 er stigende
       i forhold til behovene for regnskabsåret 1973 s 41 mio . RE i
       forhold til 38 mio . RE .
       Denne stigning skyldes flere faktorer i
       - Forbundsrepublikken har fremskyndet dens program om lukning,
         der er fastsat for årene 1974 og fremover ;
       - Det forenede Kongerige har udsat fremsættelsen af dens behov,
         der var bebudet for 1973 « Virkningerne af denne udsættelse
         gør, at behovene for 1974 vil være større 5
       - forhøjelserne som følge af udviklingen i leveomkostningerne
         smitter af på visse kategorier af udgifter .
         Følgende tabel viser den forventede fordeling ;
                                ' Jernindustrien Kiil industri en : I axt
       Tyskland                         0,5            10,0        ! 10,5
       Belgien                          0,5             4,0           4,5
       Danmark
                 \
       Frankrig                         1,0             5,5           6,5
       Irland
       Italien                  i       p~. m .         p. m .        p. m .
       Nederlandene                     p. m .          p. m .        p. m .
       Luxembourg                       p. m .                        p. m .
       Det forenede Kongerige           5,0            14,5          19,5
                                        7,0            34,0       ! 41,0
 ---pagebreak---                                                          XLX/504/ 73-EK
                                - 5 -
Støtte til forskning
Støtten til forskning, som EKSF i henhold til traktatens artikel 55
skal fremme , gør det nødvendigt med øgede midler for at opfylde de
krav , der stilles , dels for at opretholde den europæiske produktions
konkurrencedygtighed både inden for energisektoren og jernindustrien
( produktion og prisstabilisering), og dels for at øge sikkerheden på
arbejdspladserne og effektivt bekrampe forurening , der stammer fra in­
dustrier , der falder ind under EKSF-traktaten .
For de forskellige forskningsområder udgør den støtte , der er anmodet
om, beregnet på grundlag af en andel på 6Crfo af de samlede udgifter til
forskningsopgaver fra EKSF s
– teknisk forskning - stål                         24 mio . RE
- teknisk forskning - kul                          13,5 mi o . RE
- social forskning                 .                7»5 mio . RE
                                                   45   mio . RE
Som tidligere skal de forskellige ekspertudvalg behandle disse an­
modninger og for hver enkelt foretage en prioritering inden for ram­
merne af de beløb , der er afsat til denne opgave .
Støtte til kckskul
Støtten til kokskul (5 mio . RE) er behandlet i Kommissionens beslut­
ning 73/287 EKSF af 25 - juli 1973 (SI'T 259/36 af 15 - september 1973 ).
Denne beslutning fastsætter for perioden 1973-78 et støttesystem for
kokskul og koks , der er bestemt til anvendelse i jernindustrien inden
for Fællesskabet , hvoraf 55 indbetales af jernindustrien , 25$ af de pår
gældende stater og 20^ af EKSF . EKSF' s andel andrager 4 mio . RE i 1973 »
5 mio . RE i 1974 og 6 mio . RE om året for 1975-1978 .
Rentesikring                                     .          ,        ..
Behovene for rentesikredé lån i henhold til EKSF-traktatens artikel 54
( investeringer) og artikel 56 ( omstilling) beløber sig efter overslage­
ne til 133 mio . RE . For Kommissionen er et rentesikret lån , et lån, hvoi>-
til der i fem år ydes -en 3^-rentestøtte , således' at denne rentestøtte
kommet til at udgøre omkring 15$ af lånebeløbet .
Derfor bør der , for at man kan bevilge de 135 mio . RE . som rentesikrede
 ---pagebreak---                                                               XIX/504/73 - DK
     lån , henlægges 20 mio . RE, der ikke betales tilbage , der fordeles såledess
                                 - artikel 54*     8 mio . EE
                                 - artikel 56s    12 mio . EE
                                                  20 mio . RE
     I henhold til den allerede omtalte fremgangsmåde ("blanding af midler")
     må der kunne disponeres over 53 mio . RE af EKSF' s midler for at muliggøre
     bevilling af 133 mio . RE rentesikrede lån .
     Kommissionen foretrækker i den forbindelse at give afkald på fremgangsmå­
     den "blanding af midler",' da denne følgelig kun er en løsning i de tre år
     ( 1973 , 1974» 1975 ) »i løbet af hvilke de nye medlemsstater udbetaler deres
     bidrag til EKSF ! s kapital , og da problemet vedrørende rentesikrede lån i­
     gen opstår fra og med 1976 , når disse udbetalinger ophører. Desuden fore­
     kommer det Kommissionen uhensigtsmæssigt at binde en del af sin egen kapi­
     tal i så lang tid ( som regel 15 år) for en sådan aktivitet . Derfor fore­
     trækker den at anbringe disse midler bedst muligt , for således at råde over
     nye indtægter i form af ekstra renter .
6) Henlæggelse til den særlige fond ( arbejderboliger)
   , Kommissionen har den 22 . december 1972 truffet beslutning om at afsætte
     20 mio . RE til gennemførelse af den anden fase i det syvende program om
     finansiel støtte fra EKSF til opførelse af socialt boligbyggeri . Idet gen­
     nemførelsen af denne fase strækker sig over regnskabsårene 1973 og 1974 ,
     og idet der allerede for 1973 er afsat et beløb på 10 mio . RE , bør der på
     budgettet for 1974 afsættes 10 mio . RE .
B. Forventede ressourcer for 1974
     Provenuet fra afgifterne for 1974 vil blive påvirket af »
     - en nedgang i kulprodukt ionen af størrelsesordenen 51a i forhold til 1973 ;
     - en stigning i stålproduktionen af størrelsesordenen 2>fo i forhold til 19735
     - en svag stigning i gennemsnitsværdierne for jernprodukter .
1 ) Afgift -kul ( stenkul og brunkul ) '
     - Den samlede produktion , der tjener som beregningsgrundlag for afgifterne
        androg i 1974 *
 ---pagebreak---                                          - 7 -                  XIX/504/73 - DK
                               235*000.000 tons stenkul
                                  4-000.000 tons brunkul
                                           \
      De gennemsnit sværdier, der skal tages i "betragtning, er pa
                               - 1^2 RE for stenkul
                                - 1298 RE for brunkul
   - Afgiftspunktet - dvs . provenuet af en sats pa 0,10% vil udgøres
                                - 4|36 mio . RE for stenkul
                                - 0,05 mio . RE for "brunkul
   Skønsmæssigt vil det provenu af afgifterne , der fremkommer ved den for
   1974 forventede kulproduktion udgøres
                                - 12,76 nio . RE ved en sats på 0,29%
                                - 13, £0 r.io . RE ved en sats på 0 , 30%
                                - 13,^4 nio . RE ved en sats på 0,31$
2V Afgift -stål :
   - Overslagene antyder, at den produktion, der tjener som beregningsgrund-
                       7
      lag for afgifterne , vil kunne na op pa følgende mængdert der forudsæt­
      ter en stigning på ca. 3% i den forventede produktion for 1973 *
                             - Råjern og støbejerns            5*500.000 t
                             - Thomasstals                    15*000.000 t
                             – Stål Qed indtagelse af
                               Thomasstals                   140.000.000 t
                             - Færdigvarers                  113.000.000 t
   - Eftersom de.germemsnitsværdief, der skal tages i betragtning, er anslået
   „ på grundlag afen . stigning på omkring 6$ i forhold til 1973, er Konmissio-
 -    nens kompetente tjenestegrene endnu . ikke i besiddelse af de nødvendige
      ^oplysninger .     ....
    - Afgift spunlct et vil sandsynligvis andrages
                             - 0,33 mio . RE for råjern og støbejern
                             - 1,08 mio . RE for Thomasstâl       1
                             - 13j86mio . RE for stål med undtagelse af Thomasstål
                             - 4,23 mio v RE for færdigvarer.
    Skønsmæssigt vil det provenu af afgifterne, der fremkommer ved den' for*, j'
   ventede jernproduktion for 1974, udgøres
                             ~ 56,55 niio . RE ved en sats på 0,29$
                               58»50 mio . RE ved en sats på 0,3C$
                             - 60,45 niio . RE ved en sats på 0,31$*
 ---pagebreak---                                                               XIXAC4/73~2K
                                   - 8 -                          '· ί
3) De andre, ressourcer omfatter hovedsageligt renter af investeringer
    og udlån af ikke-lånte midler , som generaldirektoratet for udlån og
    investering vurderer til 12,4 mio RE for 1974*
    Såfremt de midler , der ud"betales af de nye medlemsstater som "bidrag
   til EKSF' s kapital , "blev placeret i stedet for udlånt som "blandede
   midler ( se punkt I 0 B«5 og fodnote ( l) side 3) vil der kunne forventes
    indtægter på henved 3,3 mio EE.
4) De forskellige indtægter omfatter opkrævning af "bøder samt morarenter
    og "beløbsforhøjelser ved. for sen "betaling «
                        /
5) Ophævelsen af forp ligtelser , som ikke vil komme til indfrielse
    omfatter restbeløbene af "bevillinger til opgaver, der er afsluttet .
   Disse "beløb anslås til 5j5 nio RE for 1974«
6) Ressourcerne omfatter endelig tre poster , der stammer fra ikke-lånte
   midler« Det drejer sig oms
   - afdrag på lån, der er ydet fra den særlige fond , og som svarer til
      EKSF * s deltagelse i opførelsen af ar"be j de rbo 1ige r ;
   - en del af EKSF's tidligere pensionsfond, der er anvendt til sup­
      plering af de ovennævnte afdrag, for at gøre det muligt at "bevilge
      de 10 mio RE, der er nødvendige til gennemførelsen af den anden
      fase af det syvende program om bygning af arbejderboliger j
Balance mellem behov og ressourcer
En simpel sammenlægning af de opstillede behov vil , såfremt man ser bort
fra programmet "arbe jde rbo1iger" , der vedrører lån bg ikke interventio­
ner uden tilbagebetaling, give 129 mio RE# En fuldstændig opfyldelse af
disse behov ville gøre det nødvendigt at fastsatte afgiftssatsen til
0,45 %
Eftersom man bør tage hensyn til de faktiske muligheder for at gennem-
føre.det antal interventioner, som et sådant beløb forudsætter , samt
til kul- og stålindustriernes "afgift sevne ", vil det under alle omstæn­
digheder være fuldstændigt uønskeligt at bringe afgiftssatsen op på et
sådant niveau® . .
 ---pagebreak---                                                           XEX/504A3-DK
                                      - 9 -
Saledes er en fornyet gennemgang af prioriteterne påkrævet .
Blandt de "behov, der skal dækkes på grundlag af de løbende indtægter, er
tre allerede fastsat , nemlig :
- "bidraget til " administrationsomkostninger", der forbliver 18 mio RE ?
- de beløb , der skal anvendes til " støtte, til omskoling" - der er en
   bunden udgift , og som ikke kan vcsre på mindre end 41 mio RE ;
- støtte til kokskul , der er fastsat til 5 mio RE,
                              dvs e : 64 mio RE»
Desuden opfordres Kommissionen stærkt fra forskningsvirksomheder og
-organer, scmt fra Parlamentets side ( l) - til i højere grad at støtte
forskningen. Desuden er Kommissionen selv overbevist om og af den mening ,
at der bcr gøres en alvorlig indsats for at bevare den europæiske produk­
tions konkurrencedygtighed og øge arbejdernes sikkerhed. Idet udgifterne
hertil for 1973 udgjorde 18,5 mio         vil samme støtteniveau for 1974 i
betragtning af den hurtige lønudvikling og af prisstigningerne svare til
omkring 20 – 20,5 mio RE« En. forhøj e ^.se af dette støtteniveau på 7 J 5
vil således bringe bevillingen op på 21,5 mio RE, hvilket synes rimeligt
i betragtning af, at det beløb på 46 mio RE, der blev ansøgt om i 1973|
kun er blevet udnyttet med 40$^ og at der for det næste regnskabsår er
ansøgt om 45 mio RE, hvilket bevirker at anmodningen efterkommes med 48$.
Det bør endvidere understreges at EKSP's støtte for så vidt angår kul-
og stålforskningen kun dækker 5 "til 10$       &en samlede forskning på dis­
se områder .
Disse behov udgør således 85»5 mio RE ( 64 mio RE + 21,5 mi° RE), sobi der
ikke kan skæres ned på. Men med en afgiftssats på 0,29$ vil der kun kun­
ne ydes 5,11 mio RE til rentesikring (dvs. rentesikrede lån for et beløb
på 34 mio RE). Kommissionen mener, at der mindst må kunne disponeres
over ca» 10 mio RE, for at der kan ydes oa. 67 mio RE rentesikrede lån.
 (l) Beslutning af 19» januar 1971» artikel 4.
                                                                             1
 ---pagebreak---                                                         XIX/ 504/ 73-DK
                                 - 10                    ï  s    «   . i
Kommissionen er imidlertid klar over vanskeligheden ved a-t hasve afgifts-
satsen til 0 ? 31%, hvilket er nødvendigt for at 10 micw RE kan "benyttes
til rentesikring, og den nøjes med at vedtage en sats på 0 , 30%, hvilket
for 1974 muliggør en "bevilling på 7»5 mio RE til rentesikring (dvs .
rentesikrede lån for ca,           RE)»
                                    χ
                                Χ       X
Kommissionen anmoder derfor Parlamentet om at erklære sig indforstået
med , at afgiftssatsen fastsættes til 0,30
 ---pagebreak---                                                                                                        XIX/ 504/ 73-DK
                    OVERSLAG OVER GENNEMFØRELSEN AFHKSF's ARBEJD331DGET FOR 1973     (i mi o . RE )        BILAG I
                BEHOV
                                       3 Oprindelige 'Forventet                    RESSOURCER              Oprindelige j Forventet     j
                                                     îgennemf0relse                                        overslag    | gennemførelse j
VIRKSOMHED , DER FINANSIERES AF DE
LØBENDE INDTÆGTER
                                       Ioversiag j|gennemi0reise }j      LØBENDE INDTÆGTER
 ( TILBAGEBETALES IKKE )
1 ) Administrationsomkostninger        1 18             18             » 1 ) Provenu af afgifter               63,8         66
2 ) Støtte til omskoling ( art . 56 )  j 4°             33               2 ) Renter af investeringer
                                                                             og udlån af ikke-lånte
3 ) Støtte til forskning ( art . 55 )  j 16             18,5                 mi dier                           10           11,8
     a) Stål                           1)8                   ) 3,1       3 ) Diverse                            0,2          0,2
     b ) Kul                                 ) 4             ) 5,9
     c ) Social                              ) 4             ) 4,5       4 ) Ophævelse af forpligtel­
                                                                             ser , der ikke kommer til
4) Støtte til kokskul ( art . 95 )                       4
                                                                             indfrielse                                      6,5
5 ) Rentesikring                                         6
      a) art . 54 - Investeringer                            )  3                                              74           84,5
                                                                                                        L
     b) art . 56 - Omstilling              ■                 ) 3         INDTÆGTER FRA IKKE-LANTE
                                                                         MIDLER
                                          74            84,5
                                                                         5 ) Afdrag på lån til ar-      j
VIRKSOMHED , DER FINANSIERES AF                                              bejderboliger              ij      4,8          4,8
LÅN FRA KKE-LM7E MIDLER
                                                                         6 ) Del af EKSF 1 s tidligere
6 ) Lån af blandede midler                                                   pensionsfond                       5,2          5,2
     ( art . 54 og art . 56 )             19,2       | -                 7 ) De nye medlemsstaters
7 ) Henlæggelse til den særlige                                              bidrag til EKSF' s kapi­
     reserve ( arbejderboliger )          10            10                   tal                        i      19,2         19,2
8 ) Reserve                            j                19,2
 ---pagebreak---                                                                                                                                      XIX/504/73-DK
                                FORELØBIGT UDKAST TILESvSF' E- APu3EJD5BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 1974           (i mio . RE)
                                                                                                                                     BILAG II
                          BEHOV
                                                                                                   RESSOURCER
      !i VIRKSOMHED , DER FINANSIERES AF                                               iLØBENDE INDTÆGTER
     |; DE LØBENDE INDTÆGTER
     |:(BETALES IKKE TILBAGE]
     !, \
    |jl ; Administrationsomkostninger            18            18          18         jl ) Provenu af afgifter             I 107,7    71,70       74,09
    j:2 ) Støtte til omskoling
             ( art . 56 )                        41            41          41         i2 ) a - Renter af investeringer
    j'3 ) Støtte til forskning                                                       I          og udlån af ikke-lånte
             ( art . 55 )    ,                                                       I          midler
                                                 45         I 21,5      ( 21 »5      I
                                                                                     ?
                                                                                                                              12,4
                                                                                                                                   j 12,4         12.4
             a) Str..l                              ) 24 i         ) 10 î ) 10 I           b - Renter af tiltrædende               t           :
             b ) Kul                                                                            landes indbetalinger               !   3,3     j
             c ) Social
                 Soci
                                                       13,5
                                                    ) 7,5*         \ ri}        M
                                                                              ) 6 ||3 ) Diverse
                                                                                                                               3,3
                                                                                                                               0,1
                                                                                                                                   !   0,1    iî
                                                                                                                                                   3,3
                                                                                                                                                   0,1
   1!.\                                                                 »            i                                             ?
    4 ; Støtte til kokskul
    i        ( art . 95 )                                                           ;4/ Ophævelse af forpligtelser,
                                                  5             5       î 5         •3     der ikke kommer til indfri-
  i,5 ) Rentesikring                            20              7,5     j 9,89      f      else                           I    5,5     5,5         5,5
  !•
  j;
  i
            a ) art . 54 – Investeringer
            b) art . 56 - Omstilling
                                                  ) 8
                                                  ) 12
                                                                ) 3
                                                                ) 4,5
                                                                        ! ) 3,95
                                                                        : ) 5,94
                                                                                                                          &          93,0        95 #39
                                              h                                  "?INDTÆGTER FRA IKKE-LÅNTE
                                               129            93,0      195,39     uODLER
 i i/ IRKSOMHED , DER FINANSIERES AF                                                5 ) Afdrag på lån til arbejaer-
 • LÅN FRA IKKE-LÅNTE MIDLER                                                      f        boliger
 I,                                                                                                                       I   5,5     5,5         5,5
i|6) Henlæggelse til den særlige                                                   6 ) Del af EKSF' s tidligere
                                                                                                                          *
|j reservefond                                                                    !       pensionsfond                    1   4,5     4,5 j       4,5
1           ( arbejderboliger )                 10            10          10
                                                                                                                                            i