CELEX: 31990R0996
Language: el
Date: 1990-04-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 996/90 της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1990 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

21 . 4. 90                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Apia. L 101 /7
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 996/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Απριλίου 1990
                   περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                  της όρυζας και των θραυσμάτων της
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 προσθέτονται στις εισφορές' που ισχύουν επί του παρόντος
Έχοντας υπόψη :                                                       τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
                                                                      κανονισμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
                                                                                                ΆρSρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                   1 . Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις προκαθοριζό­
όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­              μενες εισφορές για τις εισαγωγές της όρυζας και των θραυ­
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1806/89 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά­              σμάτων της προέλευσης Πορτογαλίας, καθορίζονται στο
γραφος 6,                                                             μηδέν.
Εκτιμώντας :                                                          2. Οι πριμοδοτήσεις που προσθέτονται στις προκαθοριζό­
ότι οι πριμοδοτήσεις οι οποίες προσθέτονται στις εισφορές             μενες εισφορές για τις εισαγωγές της όρυζας και των θραυ­
για την όρυζα και τα θραύσματά της έχουν καθορισθεί από               σμάτων της, προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2638/89 της Επιτροπής 0, όπως               σύμφωνα με το παράρτημα.
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
927/90 (4) ·                                                                                    ΑρSρο 2
ότι, σε συνάρτηση με τις τιμές cif και τις τιμές cif αγοράς           O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 23 Απριλίου
υπό προθεσμία της ημέρας αυτής οι πριμοδοτήσεις που                   1990.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 1990.
                                                                                Για την Επιτροπή
                                                                                 Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(>)  ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
0    ΕΕ αριθ. L 177 της 24. 6. 1989, σ. 1 .
C)   ΕΕ αριθ. L 255 της 1 . 9. 1989, σ. 11 .
(4)  ΕΕ αριθ. L 96 της 12. 4. 1990, σ. 7.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 101 /8                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  21 . 4. 90
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               του κανονισμού της Επιτροπής της 20ής Απριλίου 1990 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
                      προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των Θραυσμάτων της
                                                                                                     (Ecu/τόνο)
                                                                   ΐη              2η             3η
                                               Τρέχων
                       Κωδικός ΣΟ                              προθεσμία       προθεσμία       προθεσμία
                                                  4                 5               6              7
                                                                                           \
                        1006 10 21                0                0               0
                        1006 10 23                0                0               0              —
                        1006 10 25                0                0               0              —
                        1006 10 27                0                0               0              —
                        10061092                  0                0               0              —
                        100610 94                 0                0               0              —
                        1006 10 96                0                0               0              —
                        1006 1098                 0                0               0              —
                        1006 20 11                0                0               0              —
                        1006 2013                 0                0                0             —
                        1006 20 15                0                0               0              —
                        1006 20 17                0                0                0             —
                        100620 92                 0                0                0             —
                        1006 2094                 0                0                0             —
                        1006 20 96                0             •  0                0             —
                        1006 2098                 0                0               0              —
                        1006 30 21                0                0               0              —
                        1006 30 23                0                 0               0             —
                        1006 30 25                0                0               0              —
                        1006 30 27                0                0                0             —
                        10063042                  0                 0               0             —
                        1006 3044                 0                0                0             —
                        1006 30 46                0                 o               0             —
                        1006 3048                 o                o                0             —
                        1006 30 61                0                 0               0             —
                        1006 30 63                0                 o               0             —
                        1006 3065                 0                 0               0             —
                        1006 3067                 0                 0               0             —
                        100630 92                 0                 0               0             —
                        10063094                  0                 0               0             —
                        1006 3096                 0                 0               0             —     ■
                    .   1006 3098                 0                 0               0             —
                        1006 40 00              . 0                 0               0              0