CELEX: C2000/135/54
Language: sv
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Mål T-72/00: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 28 mars 2000 av Steffen Skovmand

13.5.2000             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 135/31

— förplikta Europeiska gemenskaperna att ersätta rättegångs-           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
  kostnaderna och
                                                                       — i första hand ogiltigförklara ”Steering Committees” beslut
— vidta andra åtgärder och fatta andra beslut som rätten                 av den 28 januari 2000, enligt dess lydelse i I. Boags
  finner skäliga.                                                        skrivelse, att beordra sökanden till dennes ursprungliga
                                                                         GD i Bryssel,

                                                                       — i andra hand tilldöma sökanden skadestånd, preliminärt
Grunder och huvudargument                                                och i överensstämmelse med rätt och billighet uppskattat
                                                                         till 1 euro, som ersättning för den ideella skada som
Sökandebolagen, som är verksamma i såväl batteri- som                    sökanden lidit, och
eltraktionsbatteribranschen och exporterar batterier av ovan
nämnda typer till Förenta Staterna, yrkar att de skall beviljas        — förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
ersättning för den skada de lidit till följd av att Förenta Staterna
beslutat att vidta vissa kommersiella motåtgärder, vilka drabbat
deras bransch. WTO:s appellationsorgan fann den 9 september            Grunder och huvudargument
1997 att flera gemenskapsrättsliga bestämmelser om bananim-
port stred mot GATT 1994 och GATS och rekommenderade                   Sökanden, som tjänstgör vid kommissionens delegation i
samtidigt Europeiska gemenskaperna att ändra bestämmelser-             Rumänien, har väckt talan mot beslutet att återplacera honom
na i fråga på ett sådant sätt att skyldigheterna enligt nämnda         till Bryssel inom ramen för rotationsförfarandet 2000. Sökan-
avtal uppfylldes. Till följd av denna dom belade Förenta               den gör gällande att ifrågavarande beslut på flera grunder
Staterna import av stationära batterier med en avgift motsva-          skulle vara rättstridigt eftersom beslutet
rande 100 procent av deras värde från och med den 3 mars
1999.                                                                  — inte är motiverat,

                                                                       — fattats med åsidosättande av tillämpligt förfarande vid
Till stöd för sin talan anför sökandena
                                                                         rotationsbeslut, och
— att de aktuella motåtgärderna var den direkta konsekvensen           — inte respekterat sökandens rätt att informeras och höras i
  av bibehållandet av bestämmelser som befunnits rättsstridi-            förväg.
  ga av WTO och

— att tydligt åsidosättande av vissa överordnade rättsregler
  till skydd för enskilda, såsom principen pacta sunt servanda
  och principerna om skydd för berättigade förväntningar,
  rättssäkerhet, rätten till egendom och rätten att utöva
  ekonomisk verksamhet samt principen om god förvalt-
  ningssed, förekommit i ärendet.                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                               den 31 mars 2000 av Augusto Fichtner

                                                                                                (Mål T-75/00)

                                                                                              (2000/C 135/55)

                                                                                          (Rättegångsspråk: italienska)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
        den 28 mars 2000 av Steffen Skovmand
                                                                       Augusto Fichtner har den 31 mars 2000 väckt talan vid
                                                                       Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
                           (Mål T-72/00)                               gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advoka-
                                                                       ten Vincenzo Salvatore, Pavia.
                        (2000/C 135/54)
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                    (Rättegångsspråk: franska)                         — förklara det ifrågasatta beslutet otillåtet samt ogiltigförklara
                                                                         det eftersom det uppenbart saknar faktisk och rättslig
                                                                         grund,
Steffen Skovmand, Bukarest, har den 28 mars 2000 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot              — förplikta kommissionen att utge ersättning för ideell och
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                 materiell skada, vilken för närvarande uppgår till minst
av advokaten Georges Vandersanden, Bryssel, i egenskap av                50 000 EUR, med det belopp som förstainstansrätten
ombud.                                                                   finner skäligt,