CELEX: 22004D0093
Language: sl
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Sklep skupnega odbora EGP št. 93/2004 z dne 9. julija 2004 o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP

23.12.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 376/6
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
   
   št. 93/2004
   z dne 9. julija 2004
   o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE —
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena z Odločbo Skupnega odbora EGP št. 69/2004 z dne 8. junija 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Direktivo Sveta 2003/43/ES z dne 26. maja 2003 o spremembi Direktive 88/407/EGS o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali za trgovanje med državami članicami Evropske skupnosti ter uvoz semena domačega goveda (2) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (3) , je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Direktivo Sveta 2003/50/ES z dne 11. junija 2003 o spremembi Direktive 91/68/EGS v zvezi z okrepitvijo nadzora nad pretokom ovc in koz (4) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/575/ES z dne 1. avgusta 2003 o spremembi Odločbe 2001/618/ES za vključitev nekaterih francoskih departmajev in italijanske province na sezname držav članic in regij, prostih bolezni Aujeszkega, ter regij, kjer potekajo odobreni programi za izkoreninjenje bolezni (5) , je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Uredbo Komisije (ES) št. 1398/2003 z dne 5. avgusta 2003 o spremembi Priloge A k Direktivi Sveta 92/65/EGS za vključitev malega panjskega hrošča (Aethina tumida), pršice Tropilaelaps (Tropilaelaps spp.), Ebole in osepnice opic (6) , je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/644/ES z dne 8. septembra 2003 o dodatnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke matične perutnine in enodnevnih piščancev, za vnos v jate matične perutnine ali jate perutnine za proizvodnjo, na Finsko in Švedsko (7), je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/708/ES z dne 7. oktobra 2003 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS ter Prilog I in II k Odločbi 93/198/EGS v zvezi s posodobitvijo vzorcev zdravstvenih spričeval za ovce in koze (8) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odločbo Komisije 2003/732/ES z dne 10. oktobra 2003 o spremembi Odločbe 93/52/EGS glede priznanja nekaterih italijanskih provinc kot uradno prostih bruceloze (9) je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odločba 2003/644/ES razveljavlja Odločbo Komisije 95/160/ES (10), ki je vključena v Sporazum, in ki jo je posledično treba črtati iz Sporazuma.
            
         
               (11)
            
            
               Odločba 2003/467/ES razveljavlja Odločbe Komisije 1999/465/ES (11), 1999/466/ES (12) in 1999/467/ES (13), ki so vključene v Sporazum, in ki jih je posledično treba črtati iz Sporazuma.
            
         
               (12)
            
            
               Ta sklep se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn —
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
   Člen 2
   Besedila Direktiv 2003/43/ES in 2003/50/ES, Uredbe (ES) št. 1398/2003 in Odločb 2003/467/ES, 2003/575/ES, 2003/644/ES, 2003/708/ES in 2003/732/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 10. julija 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma (14).
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.
   
      V Bruslju, 9. julija 2004.
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 349, 25.11.2004, str. 23.
   
      (2)  UL L 143, 11.6.2003, str. 23.
   
      (3)  UL L 156, 25.6.2003, str. 74.
   
      (4)  UL L 169, 8.7.2003, str. 51.
   
      (5)  UL L 196, 2.8.2003, str. 41.
   
      (6)  UL L 198, 6.8.2003, str. 3.
   
      (7)  UL L 228, 12.9.2003, str. 29.
   
      (8)  UL L 258, 10.10.2003, str. 11.
   
      (9)  UL L 264, 15.10.2003, str. 30.
   
      (10)  UL L 105, 9.5.1995, str. 40.
   
      (11)  UL L 181, 16.7.1999, str. 32.
   
      (12)  UL L 181, 16.7.1999, str. 34.
   
      (13)  UL L 181, 16.7.1999, str. 36.
   
      (14)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
   
      PRILOGA
      k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 93/2004
      Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:
      
                  1.
               
               V točki 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS) v delu 4.1 se dodata naslednji alinei:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0050: Direktiva Sveta 2003/50/ES z dne 11. junija 2003 (UL L 169, 8.7.2003, str. 51),
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0708: Odločba Komisije 2003/708/ES z dne 7. oktobra 2003 (UL L 258, 10.10.2003, str 11).“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Prilagoditveno besedilo v točki 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS) v delu 4.1 se spremeni:
                  
                              2.1.
                           
                           Naslednja nova prilagoditev se vstavi pred to prilagoditvijo (a):
                                 
                                             „(a)
                                          
                                          
                                             v odstavku 14 člena 2(b) se doda naslednje:
                                             
                                                         —
                                                      
                                                      
                                                         Norveška: Fylke“
                                                      
                                                   
                                       
                           
                        
                              2.2
                           
                           
                              Prilagoditve (a), (b) in (c) postanejo prilagoditve (b), (c) in (d).
                           
                        
            
                  3.
               
               V točki 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 L 0043: Direktiva Sveta 2003/43/ES z dne 26. maja 2003 (UL L 143, 11.6.2003, str. 23).“
                              
                           
               
            
                  4.
               
               V točki 9 (Odločba Komisije 92/65/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 R 1398: Uredba Komisije (ES) št. 1398/2003 z dne 5. avgusta 2003 (UL L 198, 6.8.2003, str. 3).“
                              
                           
               
            
                  5.
               
               V točki 14 (Direktiva Sveta 93/52/EGS) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0732: Odločba Komisije 2003/732/ES z dne 10. oktobra 2003 (UL L 264, 15.10.2003, str. 30).“
                              
                           
               
            
                  6.
               
               V točki 64 (Odločba Komisije 2001/618/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
                     
                                 „—
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0575: Odločba Komisije 2003/575/ES z dne 1. avgusta 2003 (UL L 196, 2.8.2003, str. 41).“
                              
                           
               
            
                  7.
               
               Za točko 69 (Odločba Komisije 2004/205/ES) v delu 4.2 se vstavijo naslednje točke:
                     
                                 „70.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0467: Odločba Komisije 2003/467/ES z dne 23. junija 2003 o uvedbi statusa nekaterih držav članic in regij držav članic, uradno prostih tuberkuloze, bruceloze in enzootske goveje levkoze glede čred goveda (UL L 156, 25.6.2003, str. 74).
                              
                           
                                 71.
                              
                              
                                 
                                    32003 D 0644: Odločba Komisije 2003/644/ES z dne 8. septembra 2003 o dodatnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke matične perutnine in enodnevnih piščancev, za vnos v jate matične perutnine ali jate perutnine za proizvodnjo, na Finsko in Švedsko (UL L 228, 12.9.2003, str. 29).
                                 Za namen tega sporazuma veljajo določbe te odločbe z naslednjo prilagoditvijo:
                                 Določbe te odločbe veljajo za pošiljke na Norveško.“
                              
                           
               
            
                  8.
               
               
                  Besedilo točk 31 (Odločba Komisije 95/160/ES), 45 (Odločba Komisije 1999/467/ES), 46 (Odločba Komisije 1999/466/ES) in 60 (Odločba Komisije 1999/465/ES) v delu 4.2 se črta.