CELEX: 62008CA0189
Language: et
Date: 2009-07-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-189/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. juuli 2009 . aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Zuid-Chemie BV versus Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA (Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades — Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine — Määrus (EÜ) nr 44/2001 — Mõiste paik, kus kahjustav sündmus on toimunud )

12.9.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 220/11
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 16. juuli 2009. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Zuid-Chemie BV versus Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA
   (Kohtuasi C-189/08) (1)
   
   (Õigusalane koostöö tsiviil- ja kaubandusasjades - Kohtualluvus ja kohtuotsuste täitmine - Määrus (EÜ) nr 44/2001 - Mõiste „paik, kus kahjustav sündmus on toimunud”)
   2009/C 220/18
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Zuid-Chemie BV
   
      Kostja: Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA
   
      Kohtuasja ese
   
   Eelotsusetaotlus — Hoge Raad der Nederlanden Den Haag — Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades (Brüssel I) (EÜT 2001 L 12, lk 1; ELT eriväljaanne 19/04, lk 42) artikli 5 lõike 3 tõlgendamine — Mõiste „paik, kus kahjustav sündmus on toimunud või võib toimuda” — Paik, kus kahjustav sündmus on toimunud — Kahju tekitanud sündmuse toimumise koht (Handlungsort) ja koht, kus kahju saabus (Erfolgsort) — Seotuse kriteeriumid
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 22. detsembri 2000. aasta määruse (EÜ) nr 44/2001 kohtualluvuse ja kohtuotsuste täitmise kohta tsiviil- ja kaubandusasjades artikli 5 punkti 3 tuleb tõlgendada nii, et sellises vaidluses nagu põhikohtuasjas tähendab väljend „paik, kus kahjustav sündmus on toimunud” kohta, kus tekkis esialgne kahju toote tavalisel eesmärgipärasel kasutamisel.
   
      (1)  ELT C 183, 19.7.2008.