CELEX: 62014CN0318
Language: bg
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Дело C-318/14: Преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud (Чешка република), постъпило на 3 юли 2014 г.  — Slovenská autobusová doprava Trnava, a.s./Krajský úřad Olomouckého kraje

6.10.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 351/2
            
         Преюдициално запитване от Nejvyšší správní soud (Чешка република), постъпило на 3 юли 2014 г. — Slovenská autobusová doprava Trnava, a.s./Krajský úřad Olomouckého kraje
   (Дело C-318/14)
   2014/C 351/02
   Език на производството: чешки
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Nejvyšší správní soud
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Slovenská autobusová doprava Trnava, a.s.
   
      Ответник: Krajský úřad Olomouckého kraje
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1)
            
            
               Трябва ли член 49 във връзка с член 52 oт Договора за функционирането на Европейския съюз да се тълкува в смисъл, че не допуска прилагането на национална правна уредба, която изисква от превозвач със седалище в друга държава членка и установен посредством организационно поделение в Чешката република, да получи наред с лицензиите и концесиите, даващи право на превозвач със седалище в Чешката република да обслужва вътрешни редовни линии (обществен градски транспорт), също и специално разрешително, което се издава по преценка на административния орган, за да може да извършва същата дейност?
            
         
               2)
            
            
               Относимо ли е към отговора на първия въпрос обстоятелството, че делото се отнася до обществен градски транспорт, осъществяван въз основа на схемата за обществени поръчки за услуги, по силата на договор за извършване на обществени услуги срещу възнаграждение, плащано с обществени средства по смисъла на Регламент (ЕО) № 1370/2007 (1) относно обществените услуги за пътнически превоз с железопътен и автомобилен транспорт и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 1191/69 и (ЕИО) № 1107/70 на Съвета?
            
         
               3)
            
            
               Може ли член 3, параграф 3 oт Регламент (EО) № 12/98 (2) на Съвета от 11 декември 1997 г. относно условията, при които превозвачи, установени извън държава членка, могат да извършват вътрешни автомобилни пътнически транспортни услуги в границите на държава членка, във връзка с член 91 от Договора за функционирането на Европейския съюз, да се тълкува в смисъл, че позволява на държава членка да ограничава осъществяването на обществени градски транспортни услуги от превозвач, чието седалище е в друга държава членка, по начина, описан в първия въпрос?
            
         
      (1)  OВ L 315, стp. 1.
   
      (2)  OВ L 4, стp. 10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 7, том 4, стр. 184.