CELEX: 31989R0488
Language: nl
Date: 1989-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 488/89 van de Commissie van 24 februari 1989 tot definitieve vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen dat in het tijdvak van 1 september tot en met 31 oktober 1988 voorlopig was vastgesteld

28 . 2; 89                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 57/ 13
                                VERORDENING (EEG) Nr. 488/89 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 24 februari 1989
                   tot definitieve vaststelling van het steunbedrag voor sojabonen dat in het tijdvak
                        van 1 september tot en met 31 oktober 1988 voorlopig was vastgesteld
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        sojabonen voor het verkoopseizoen 1988/ 1989 is vastge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                     steld ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 Overwegende dat het derhalve dienstig is de voorlopig
Economische Gemeenschap,                                            geldende steunbedragen voor sojabonen te vervangen en
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,             definitief vast te stellen ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1491 /85 van de Raad van
23 mei 1985 tot vaststelling van bijzondere maatregelen             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor sojabonen ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening           VASTGESTELD :
(EEG) nr. 2217/88 (2), inzonderheid op artikel 2, lid 7,
Overwegende dat van 1 september tot en met 31 oktober                                         Artikel 1
1988 bij de vaststelling van de voorlopige steunbedragen
voor sojabonen, ter uitvoering van artikel 10 bis van               De steunbedragen voor sojabonen in de bijlage bij de
Verordening (EEG) nr. 2329/85 van de Commissie van 1 2              Verordeningen (EEG) nr. 2711 /88 0, (EEG) nr. 2797/
augustus 1985 houdende uitvoeringsbepalingen met                    88 (»), (EEG) nr. 2914/88 f), (EEG) nr. 2959/88 (10), (EEG)
betrekking tot de bijzondere maatregelen voor sojabo­               nr. 3029/88 ("), (EEG) nr. 3155/88 (12) en (EEG) nr.
nen (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.            3293/88 C3) van de Commissie tot vaststelling van het
31 18/88 (4), rekening is gehouden met de korting op het            steunbedrag voor sojabonen worden vervangen door de
steunbedrag die de Commissie bij Verordening (EEG) nr.              bedragen in de tabellen van de bijlage bij deze verorde­
2868/87 (^ voor het verkoopseizoen 1987/ 1988 vastgesteld           ning, die definitief worden vastgesteld met ingang van de
had ; dat deze bedragen onder voorbehoud van het besluit            datum van inwerkingtreding van elk der betrokken veror­
van de Commissie moesten worden vastgesteld wegens                  deningen.
het uitblijven van een verordening tot vaststelling van de
                                                                                              Artikel 2
korting op het steunbedrag voor het verkoopseizoen
1988/ 1989 ;
                                                                    Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3404/88 van               bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
de Commissie (®) die korting op het steunbedrag voor                Gemeenschappen.
                    Déze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                   elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 24 februari 1989 .
                                                                                Voor de Commissie
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                              Lid van de Commissie
                                                                    O PB nr. L 241 van 1 . 9. 1988, blz. 58.
(') PB  nr. L  151  van  10. 6. 1985, blz. 15.                      (g) PB nr. L 250 van 9 . 9. 1988, blz. 22.
(2) PB  nr. L  197  van  26. 7. 1988, blz. 11 .                     O PB nr. L 262 van 22. 9. 1988, blz. 21 .
(3) PB  nr. L  218  van  15. 8. 1985, blz. 16.                      H PB nr. L 268 van 28. 9. 1988 , blz. 10 .
C)  PB  nr. L 278   van  10. 10. 1 988, blz. 24.                    (") PB nr. L 271 van 1 . 10. 1988, blz. 79.
0   PB  nr. L  273  van  25. 9. 1987, blz. 15.                      (12) PB nr. L 281 van 14. 10. 1988, blz. 46.
M PB nr. L 299 van 1 . 11 . 1988, blz. 58.                          (13) PB nr. L 292 van 26. 10. 1988, blz. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 57/ 14                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                28 . 2. 89
                                                      BIJLAGE
                                           STEUN VOOR SOJABONEN
                                       Van toepassing vanaf 1 september 1988
                                                                                           (in ecu/100 kg)
                                     l                                   Zaad geoogst in :
                                                                                           een andere
                                                             Spanje          Portugal        Lid-Staat
             Zaad verwerkt in :      I                                 \
             — Spanje                                         0,000          23,868           23,868
             — Portugal                                     13,558             0,000          23,868
                een andere Lid-Staat                         13,558          23,868           23,868
                                       Van toepassing vanaf 9 september 1988
                                                                                            (in ecu/100 kg)
                                                                         Zaad geoogst in :
                                                                                           een andere
                                                             Spanje          Portugal         Lid-Staat
             Zaad verwerkt in :
             — Spanje                                         0,000          22,132            22,132
             — Portugal                                      11,822            0,000           22,132
             — een andere Lid-Staat                          11,822           22,132           22,132
                                       Van toepassing vanaf 22 september 1988
                                                                                            (in ecu/100 kg)
                                     \                                   Zaad geoogst in :
                                                                                           een andere
                                                             Spanje          Portugal         Lid-Staat
             Zaad verwerkt in :
             — Spanje                                          0,000          23,693           23,693
             — Portugal                                      13,383            0,000           23,693
             — een andere Lid-Staat                          13,383           23,693           23,693
                                       Van toepassing vanaf 28 september 1988
                                                                                             (in ecu/100 kg)
                                                                         Zaad geoogst in :
                                                                                            een andere
                                                              Spanje         Portugal         Lid-Staat
             Zaad verwerkt in :                                        \
             — Spanje                                          0,000          24,033           24,033
             — Portugal                                      13,723            0,000           24,033
             — een andere Lid-Staat                          13,723           24,033           24,033
 ---pagebreak--- 28 . 2. 89                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 57/ 15
                                        Van toepassing vanaf 1 oktober 1988
                                                                                          (in ecu/100 kg)
                                                                        Zaad geoogst in :
                                                                                          een andere
                                                             Spanje         Portugal        Lid-Staat
             Zaad verwerkt in :
             — Spanje                                         0,000          24,658          24,658
             — Portugal                                     14,348            0,000          24,658
             — een andere Lid-Staat                         14348            24,658          24,658
                                        Van toepassing vanaf 14 oktober 1988
                                                                                           (in ecu/100 kg)
                                                                        Zaad geoogst in :
                                                                                          een andere
                                                             Spanje          Portugal       Lid-Staat
             Zaad verwerkt in :
             — Spanje                                         0,000          25341           25,341
             — Portugal                                      15,031           0,000          25,341
             — een andere Lid-Staat                          15,031          25341           25,341
                                        Van toepassing vanaf 26 oktober 1988
                                                                                           (in ecu/100 kg)
                                                                        Zaad geoogst in :
           I                                                 Spanje          Portugal
                                                                                          een andere
                                                                                            Lid-Staat
             Zaad verwerkt in :
             — Spanje                                         0,000          25,949          25,949
             — Portugal                                      15,639           0,000          25,949
             — een andere Lid-Staat                          15,639          25,949          25,949