CELEX: C2000/006/41
Language: el
Date: 2000-01-08 00:00:00
Title: Υπόθεση T-210/99: Προσφυγή του J. H. Gankema, ο οποίος ασκεί εμπορία υπό την ονομασία Bovanda Oil, κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1999

8.1.2000                  EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                          C 6/23
 Προσφυγη΄ του J. H. Gankema, ο οποι΄ος ασκει΄ εµπορι΄α υπο΄                Προσφυγη΄ της Borrekuil B.V. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
 την ονοµασι΄α Bovanda Oil, κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπα-                Ευρωπαϊκω  ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 22 Σεπτεµβρι΄ου
 ϊκω΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 20 Σεπτεµβρι΄ου 1999                                               1999
                          (Υπο΄θεση T-210/99)                                                      (Υπο΄θεση Τ-211/99)
                                                                                                       (2000/C 6/42)
                              (2000/C 6/41)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                            (Γλω
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                            Η εταιρι΄α Borrekuil B.V., µε ΄εδρα το Beek (Κα΄τω Χω΄ρες),
                                                                            εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον Ph.W.A.M. van Roy, δικηγο΄ρο Beek,
 Ο J. H. Gankema, ο οποι΄ος ασκει΄ εµπορι΄α υπο΄ την ονοµασι΄α              α΄σκησε στις 22 Σεπτεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου
 Bovanda Oil, κα΄τοικος Veendam (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µε-              των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των
 νος απο΄ τον E. Maas, δικηγο΄ρο Groningen, α΄σκησε στις                    Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 20 Σεπτεµβρι΄ου 1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
 Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν
 Κοινοτη΄των.                                                               Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:
                                                                            — να ακυρω΄σει την απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου
                                                                                 1999 [C (1999) 2539 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως
 Ο προσφευ΄γων ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο: να ακυρω΄σει την
                                                                                 των Κα΄τω Χωρω΄ν υπε΄ρ 633 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων βενζι΄νης
 απο΄φαση της Επιτροπη΄ς της 20η΄ς Ιουλι΄ου 1999 [C(1999) 2539
                                                                                 στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α και να ορι΄σει ο΄τι δεν θα αναζητηθει΄
 τελικο΄] (1) περι΄ κρατικη΄ς ενισχυ΄σεως των Κα΄τω Χωρω ΄ ν υπε΄ρ 633
                                                                                 η καταβληθει΄σα ενι΄σχυση·
 ολλανδικω΄ν πρατηρι΄ων βενζι΄νης στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α και να
 αναγνωρι΄σει ο΄τι η χορη΄γηση επιδοτη΄σεως στην Bovanda Oil
 ουδο΄λως ει΄ναι αντι΄θετη προς την κοινοτικη΄ ρυ΄θµιση.                    — να καταδικα΄σει την Επιτροπη΄ στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
                                                                            Λο΄γοι ακυρω  ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
 Λο΄γοι ακυρω   ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                            Οι λο΄γοι ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα ταυτι΄ζονται
                                                                            µε τους λο΄γους ακυρω΄σεως και τα κυ΄ρια επιχειρη΄µατα που
 Στην προσβαλλο΄µενη απο΄φαση ορι΄ζεται µεταξυ΄ α΄λλων ο΄τι οι Κα΄τω        προβα΄λλονται στην υπο΄θεση Τ-210/99.
 Χω΄ρες οφει΄λουν να αναζητη΄σουν τις επιδοτη΄σεις που χορηγη΄θηκαν
 σε 450 πρατη΄ρια βενζι΄νης κοντα΄ στα συ΄νορα µε τη Γερµανι΄α, και
 µεταξυ΄ αυτω΄ν στο πρατη΄ριο του προσφευ΄γοντος, σε αντιστα΄θµιση          (1) EE L 280 της 30.10.99, σ. 87.
 µιας αυξη΄σεως του ειδικου΄ φο΄ρου καταναλω΄σεως στις Κα΄τω Χω΄ρες
 απο΄ 1ης Ιουλι΄ου 1997. 'Οσον αφορα΄ ΄ενα µε΄ρος των πρατηρι΄ων
 αυτω΄ν, οι Κα΄τω Χω΄ρες, κατα΄ την α΄ποψη της Επιτροπη΄ς, ουδο΄λως
΄εδωσαν πληροφορι΄ες, η΄ ΄εδωσαν ανεπαρκει΄ς πληροφορι΄ες, ως προς
 τις ιδιοκτησιακε΄ς σχε΄σεις µε τους προµηθευτε΄ς και τις δεσµευ΄σεις
 προς αυτου΄ς, ω΄στε να µπορε΄σει να αποκλειστει΄ η υ΄παρξη αισθητου΄
 επηρεασµου΄ του εµπορι΄ου η΄ ανταγωνισµου΄ µεταξυ΄ των κρατω΄ν
 µελω΄ν.                                                                    Προσφυγη΄ της Autoservice Fermans Exclusive B.V. κατα΄
                                                                            της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε
                                                                                               στις 29 Σεπτεµβρι΄ου 1999
 Ο προσφευ΄γων εκµεταλλευ΄εται µε δικο΄ του κι΄νδυνο και για δικο΄
 του λογαριασµο΄ ΄ενα πρατη΄ριο βενζι΄νης του οποι΄ου ει΄ναι κυ΄ριος.
 Ισχυρι΄ζεται ο΄τι δεν συνδε΄εται µε εξουσιοδοτηµε΄νο προµηθευτη΄                                  (Υπο΄θεση Τ-215/99)
 καυσι΄µων και ο΄τι ως εκ του΄του η χορηγηθει΄σα σ' αυτο΄ν επιδο΄τηση
 εµπι΄πτει και στον κανο΄να de minimis (2)                                                             (2000/C 6/43)
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                            (Γλω
  (1) ΕΕ L 280 της 30.10.1999, σ. 87.
 (2) Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς (ΕΕ 1996, C 68, σ. 9).
                                                                            Η εταιρι΄α Autoservice Fermans Exclusive B.V., µε ΄εδρα το
                                                                            Amstenrade (Κα΄τω Χω΄ρες), εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον H.F.A.
                                                                            Bronneberg, δικηγο΄ρο Geleen, α΄σκησε στις 29 Σεπτεµβρι΄ου
                                                                            1999 ενω΄πιον του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                            προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.