CELEX: 32019D1742
Language: cs
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Prováděcí Rozhodnutí Komise (EU) 2019/1742 ze dne 17. října 2019 o souladu jednotkových sazeb pro oblasti zpoplatnění s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013 (oznámeno pod číslem C(2019) 7333) (Text s významem pro EHP)

21.10.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 267/9
               
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2019/1742
         ze dne 17. října 2019
         o souladu jednotkových sazeb pro oblasti zpoplatnění s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013
         
            (oznámeno pod číslem C(2019) 7333)
         
         (Text s významem pro EHP)
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004 ze dne 10. března 2004 o poskytování letových navigačních služeb v jednotném evropském nebi (nařízení o poskytování služeb) (1), a zejména na čl. 15 odst. 4 uvedeného nařízení,
         s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (2), a zejména na čl. 17 odst. 1 písm. d) a e) uvedeného nařízení,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Prováděcí nařízení (EU) č. 391/2013 stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby. Společný systém poplatků je klíčovou součástí úsilí vynakládaného za účelem naplnění cílů systému sledování výkonnosti zřízeného článkem 11 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 (3) a prováděcím nařízením Komise (EU) č. 390/2013 (4).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU (5) stanoví výkonnostní cíle na úrovni Unie, včetně cíle efektivity nákladů na traťové navigační služby, vyjádřeného ve stanovených jednotkových nákladech na poskytování uvedených služeb na druhé referenční období 2015–2019.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Podle ustanovení čl. 17 odst. 1 písm. b) a c) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 má Komise posoudit jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění, které členské státy předložily Komisi v souladu s čl. 9 odst. 1 a 2 uvedeného prováděcího nařízení. Uvedené posouzení se týká souladu uvedených jednotkových sazeb s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Za podpory oddělení Eurocontrolu pro ověřování výkonnosti a Ústřední kanceláře Eurocontrolu pro letové poplatky, s využitím údajů a dodatečných informací, které členské státy poskytly do 1. června 2018 a 1. listopadu 2018, posoudila Komise jednotkové sazby na rok 2019. Posouzení Komise také zohlednilo vysvětlení a opravy jednotkových sazeb pro traťové navigační služby na rok 2019 provedené členskými státy.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kypr, Řecko, Malta a Itálie jako členové funkčního bloku vzdušného prostoru (FAB) BlueMed předložily dne 21. prosince 2018 další revidované výkonnostní cíle, založené na nápravných opatřeních v oblastech, kde byla vyžadována, a Komise je následně posoudila. V klíčové oblasti výkonnosti týkající se kapacity Komise posoudila konzistentnost těchto dalších revidovaných cílů z hlediska zpoždění na trati pro účely uspořádání toku letového provozu se všemi kritérii stanovenými v bodě 4 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) č. 390/2013. Uvedené posouzení prokázalo, že další revidované cíle jsou v souladu s příslušnými výkonnostními cíli celé Unie. Komise o tom informovala dotčené členské státy. Itálie by proto měla být rovněž informována o tom, že jednotková sazba na rok 2018 je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Řecké orgány Komisi ujistily, že stanovené náklady zahrnuté do jednotkových sazeb na rok 2017 a 2018 jsou v souladu s nařízením (EU) č. 391/2013. Řecko by mělo být informováno, že na základě aktuálně dostupných informací jsou traťové jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění Řecka na rok 2017 a 2018 v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Komise rovněž v souladu s čl. 17 odst. 1 písm. d) prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013 zjistila, že traťové jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění na rok 2019, které předložily Belgie, Bulharsko, Česko, Dánsko, Německo, Estonsko, Irsko, Řecko, Španělsko, Francie, Chorvatsko, Itálie, Kypr, Lotyšsko, Litva, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Nizozemsko, Rakousko, Polsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Finsko, Švédsko a Spojené království, jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013. Uvedené členské státy by měly být o tomto zjištění informovány.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Zjištěním a oznámením, že jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013, není dotčen průběžný přezkum a šetření podle v článku 16 nařízení (ES) č. 550/2004,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Jednotkové sazby pro oblasti zpoplatnění traťových navigačních služeb na rok 2019 uvedené v příloze tohoto rozhodnutí jsou v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
         
         
            Článek 2
            Jednotková sazba pro oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb Itálie na rok 2018 ve výši 79,98 EUR je v souladu s prováděcími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013. Jednotkové sazby pro oblast zpoplatnění traťových navigačních služeb Řecka na rok 2017 ve výši 29,95 EUR a na rok 2018 ve výši 31,47 EUR jsou v souladu s provádějícími nařízeními (EU) č. 390/2013 a (EU) č. 391/2013.
         
         
            Článek 3
            Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
         
         
            V Bruselu dne 17. října 2019.
            
               
                  Za Komisi
               
               Violeta BULC
               
                  členka Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 10.
         
            (2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 391/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví společný systém poplatků za letové navigační služby (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 31).
         
            (3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 549/2004 ze dne 10. března 2004, kterým se stanoví rámec pro vytvoření jednotného evropského nebe (rámcové nařízení) (Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 1).
         
            (4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 390/2013 ze dne 3. května 2013, kterým se stanoví systém sledování výkonnosti letových navigačních služeb a funkcí sítě (Úř. věst. L 128, 9.5.2013, s. 1).
         
            (5)  Prováděcí rozhodnutí Komise 2014/132/EU ze dne 11. března 2014, kterým se stanoví výkonnostní cíle pro síť uspořádání letového provozu a varovné prahové hodnoty na úrovni Evropské unie na druhé referenční období 2015–2019 (Úř. věst. L 71, 12.3.2014, s. 20).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            
               Traťové jednotkové sazby na rok 2019
            
            
                         
                     
                     
                        Oblast zpoplatnění
                     
                     
                        Traťová jednotková sazba na rok 2019 v národní měně *
                     
                  
                        1
                     
                     
                        Belgie – Lucembursko
                     
                     
                        67,55
                     
                  
                        2
                     
                     
                        Bulharsko
                     
                     
                        61,17
                     
                  
                        3
                     
                     
                        Česko
                     
                     
                        1029,20
                     
                  
                        4
                     
                     
                        Dánsko
                     
                     
                        425,18
                     
                  
                        5
                     
                     
                        Německo
                     
                     
                        63,63
                     
                  
                        6
                     
                     
                        Estonsko
                     
                     
                        29,17
                     
                  
                        7
                     
                     
                        Irsko
                     
                     
                        28,12
                     
                  
                        8
                     
                     
                        Řecko
                     
                     
                        30,45
                     
                  
                        9
                     
                     
                        Španělsko – Kanárské ostrovy
                     
                     
                        49,82
                     
                  
                        10
                     
                     
                        Španělsko – pevninské
                     
                     
                        61,19
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Francie
                     
                     
                        60,81
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Chorvatsko
                     
                     
                        313,27
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Itálie
                     
                     
                        77,96
                     
                  
                        14
                     
                     
                        Kypr
                     
                     
                        31,84
                     
                  
                        15
                     
                     
                        Lotyšsko
                     
                     
                        27,02
                     
                  
                        16
                     
                     
                        Litva
                     
                     
                        42,75
                     
                  
                        17
                     
                     
                        Maďarsko
                     
                     
                        9 765,46 
                     
                  
                        18
                     
                     
                        Malta
                     
                     
                        22,37
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Nizozemsko
                     
                     
                        56,77
                     
                  
                        20
                     
                     
                        Rakousko
                     
                     
                        67,74
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Polsko
                     
                     
                        175,02
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Portugalsko
                     
                     
                        24,68
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Rumunsko
                     
                     
                        140,60
                     
                  
                        24
                     
                     
                        Slovinsko
                     
                     
                        59,51
                     
                  
                        25
                     
                     
                        Slovensko
                     
                     
                        49,69
                     
                  
                        26
                     
                     
                        Finsko
                     
                     
                        49,88
                     
                  
                        27
                     
                     
                        Švédsko
                     
                     
                        530,55
                     
                  
                        28
                     
                     
                        Spojené království
                     
                     
                        52,00
                     
                  
               (1)  * Tyto jednotkové sazby nezahrnují administrativní jednotkovou sazbu pro fakturační náklady a náklady na výběr poplatků podle čl. 18 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 391/2013, která se vztahuje na státy, které jsou stranami Mnohostranné úmluvy Eurocontrolu o letových poplatcích.