CELEX: C1998/299/50
Language: nl
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG van 16 juli 1998 in zaak T-144/96: Y tegen Europees Parlement (Ambtenaren - Strafrechtelijke veroordeling - Tuchtmaatregel - Tuchtrechtelijk ontslag - Motivering - Zorgplicht)

26.9.98                 NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                C 299/31
ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                            ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                         van 17 juli 1998                                                   van 16 juli 1998
                                                                          in zaak T-144/96: Y tegen Europees Parlement (1)
in zaak T-111/96: ITT Promedia NV tegen Commissie
              van de Europese Gemeenschappen (1)                    (Ambtenaren Ð Strafrechtelijke veroordeling Ð Tucht-
                                                                    maatregel Ð Tuchtrechtelijk ontslag Ð Motivering Ð
(Mededinging Ð Beroep tot nietigverklaring Ð Afwijzing                                        Zorgplicht)
van klacht Ð Artikel 86 van het EG-Verdrag Ð Misbruik                                        (98/C 299/50)
van machtspositie Ð Verordeningen voor nationale rech-
terlijke instanties Ð Recht van toegang tot rechter Ð Vor-
dering tot uitvoering van overeenkomst Ð Kennelijke                                        (Procestaal: Frans)
beoordelingsfout Ð Verplicht onderzoek Ð Onjuiste kwa-
             lificatie Ð Ontoereikende motivering)                  In zaak T-144/96, Y, gewezen ambtenaar van het Europees
                                                                    Parlement, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door G.
                          (98/C 299/49)                             Collin, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebbende te
                                                                    Luxemburg bij de Fiduciaire Myson SARL, rue de Ces-
                                                                    sange 30, tegen Europees Parlement (gemachtigden: H.
                                                                    Krück en H. Vandenberghe), betreffende een beroep tot
                       (Procestaal: Engels)                         nietigverklaring van het besluit van het Parlement van
                                                                    19 januari 1996 waarbij verzoeker tuchtrechtelijk is ont-
                                                                    slagen, heeft het Gerecht (Vijfde Kamer), samengesteld als
                                                                    volgt: J. Azizi, president, R. García-Valdecasas en M. Jae-
In zaak T-111/96, ITT Promedia NV, te Antwerpen (Bel-               ger, rechters; griffier: H. Jung, op 16 juli 1998 een arrest
gieÈ), vertegenwoordigd door I. Van Bael, P. L'Ecluse en K.         gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Van Hove, advocaten te Brussel, domicilie gekozen heb-
bende te Luxemburg bij Loesch en Wolter, advocaten                  1. Verwerpt het beroep.
aldaar, rue Goethe 11, tegen Commissie van de Europese
Gemeenschappen (gemachtigden: W. Wils en R. Caud-
                                                                    2. Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dra-
well), ondersteund door Belgacom NV, te Brussel, aanvan-
                                                                         gen.
kelijk vertegenwoordigd door J. Stuyck, nadien door H.
De Bauw en P. Maeyaert, advocaten te Brussel, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg bij Arendt en Meder-                  (1) PB C 354 van 23.11.1996.
nach, rue Mathias Hardt 8-10, (gemachtigde), betreffende
een beroep tot nietigverklaring van een beschikking van de
Commissie tot definitieve afwijzing van de onderdelen van
een door verzoekster ingediende klacht volgens welke Bel-
gacom NV tegen verzoekster voor de Belgische rechtban-
ken tergende en roekeloze gedingen had aangespannen en              ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
haar had verzocht, haar industrieÈle en commercieÈle know-
                                                                                            van 16 juli 1998
how af te staan op grond van contractuele overeenkom-
sten tussen beide partijen, welke handelingen schending             in zaak T-156/96: C. Jensen tegen Commissie van de
van artikel 86 van het EG-Verdrag zouden opleveren, heeft                           Europese Gemeenschappen (1)
het Gerecht (Vierde Kamer Ð uitgebreid), samengesteld
                                                                    (Ambtenaren Ð Bezoldiging Ð Inrichtingsvergoeding Ð
als volgt: P. Lindh, president, R. García-Valdecasas, K.
                                                                          Terugvordering van het onverschuldigd betaalde)
Lenaerts, J. D. Cooke en M. Jaeger, rechters; griffier: A.
Mair, administrateur, op 17 juli 1998 een arrest gewezen                                     (98/C 299/51)
waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                                           (Procestaal: Frans)
                                                                    In zaak T-156/96, C. Jensen, gewezen tijdelijke functiona-
1. Verwerpt het beroep.                                             ris van de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
                                                                    wonende te Waterloo (BelgieÈ), vertegenwoordigd door M.-
                                                                    A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebbende te
                                                                    Luxemburg ten kantore van E. Korn, advocaat aldaar, rue
2. Verstaat dat verzoekster haar eigen kosten zal dragen,           de Nassau 21, tegen Commissie van de Europese Gemeen-
     alsmede de kosten van de Commissie en van interve-             schappen (gemachtigde: J. Currall, C. Berardis-Kayser en
     nieÈnte Belgacom.                                              F. Clotuche), betreffende een beroep tot nietigverklaring
                                                                    van het besluit van de Commissie van 13 november 1995
                                                                    houdende terugvordering, na de opzegging van verzoekers
(1) PB C 269 van 14.9.1996.                                         overeenkomst van tijdelijk functionaris, van het bedrag
                                                                    dat hem als inrichtingsvergoeding was betaald, en subsidi-
                                                                    air, tot vergoeding van de schade die daaruit is voortge-
                                                                    vloeid, heeft het Gerecht (Tweede Kamer), samengesteld
                                                                    als volgt: A. Kalogeropoulos, president, C. W. Bellamy en