CELEX: 31985D0504
Language: sk
Date: 1985-11-11 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 11. novembra 1985 o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchodných dojednaniach pre polievky, omáčky a koreniny

Dôležité právne oznámenie

|

31985D0504

Úradný vestník L 309 , 21/11/1985 S. 0022 - 0022 Fínske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0235  Španielske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 23 S. 0007  Švédske špeciálne vydanie: Kapitola 11 Zväzok 11 S. 0235  Portugalské špeciálne vydanie Kapitola 11 Zväzok 23 S. 0007 

		Rozhodnutie Radyz 11. novembra 1985o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchodných dojednaniach pre polievky, omáčky a koreniny(85/504/EHS)RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVso zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,so zreteľom na návrh Komisie,keďže podľa dohody uzatvorenej medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou 22. júla 1972 sa obidve zmluvné strany zaväzujú podporovať rozšírenie vzájomného obchodu;keďže je v záujme spoločenstva na jednej strane a Švajčiarskej konfederácie na strane druhej podporovať obchodovanie s polievkami, omáčkami a koreninami prostredníctvom vzájomných colných koncesií;keďže Komisia viedla v tomto zmysle rokovania so Švajčiarskou konfederáciou a výsledkom týchto rokovaní je dohoda,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchodných dojednaniach pre polievky, omáčky a koreniny sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu splnomocnenú na podpis dohody uvedenej v článku 1 s cieľom zaviazať spoločenstvo.V Bruseli 11. novembra 1985Za RadupredsedaM. Schlechter--------------------------------------------------