CELEX: 51981PC0505
Language: el
Date: 1981-08-27
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί έπιβολής όριστικού δασμού άντιντάμπινγκ στό όρθοξυλόλιο (όρθοξυλένιο) καταγωγής Πουέρτο Ρίκο καί Ήμωνένων Πολιτειών Άμερικής (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 505
Vol. 1981/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                  COM(81)505 ΤΕΛ.
                                                  Βρυξέλλες . 27 Αυγούστου 19Θ1
                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
     περί έπιβολής όριστικου δασμού άντιντάμπινγκ στό άρθοζυ-
     λόλιο ( όρθοξυλένιο ) καταγωγής Πουέρτο Ρίκο καί Ήμωνένων
                          Πολιτειών 'Αμερικης
           ( ύττοβληθείσα άττό την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                                                              1/357/8 1-EL
                         ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ
 Τδ ΜαΓο 1981 η Επιτροπή έπέβαλε προσωρινό δασμό 14,47% στΓς είσαγωγές
 ί)ρθο-ξυλολίου ( δρθοζυλενίου) καταγωγής Πουέρτο ΡΓκο καί " Ηνωμένων Πολιτειών
 " Αμερικής .
 'Απδ τήν Εριστική διαπίστωση τδν γεγονδτων προκύπτει δτι ή δΐιβίΐ ΟΗβηΐο&Ι Οοπιρβην
   »   #       m    «     • -     M «     M        . * .
ειχε ενα σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ 14,47% κατά τούς τελευταίους
Ιννέα μήνες του 1980. 'Η 5\ιη ΡβΐΐΌίβυιη ε*χε Ινα περιθώριο ντάμπινγκ 10.73%,
ή Α γοο 4.96% ΚΑ ^ Ο ογοο 4.43%· Η Ρΐιΐΐΐΐρβ Ρθΐτοϊβαιη» Αποδείχθηκε δτι δέν Ασκούσε
πρακτική ντάμπινγκ . Καμμία Από τίς έταιρεΤες αυτές δέν Αμφισβήτησε τίς διαπιστώσεις
της Επιτροπές . 'Απδ τήν έπιβολή του προσωρινοΰ δασμού , ο ! έπιχειρήσεις Τβπηβοο
Οΐΐ Οοπιραη^» Εχχοπ Οίιβηίοαίβ Ιηΐβπα&ΐϊοη&Ι Βυ,ρρίγ 3 . Α. , 8υη Ιηΐθτη&ϋοηαΐ Ιηο .  κα ί
5υηοοο ΟνβΓββ&β Ιηο .πρότειναν νά συνεργασθούν στήν Ερευνα τδν έξαγωγδν τους πρδς
τη Κοινότητα καί πρότειναν Αναλήψεις ύποχρεώσεων πού έξβλειΨαν τ6 ντάμπινγκ πού
εΤχε διαπιστωθεί . Γιά τούς έξαγωγεΤς καί έμπδρους Εκείνους πού δέν. συνεργάσθηκαν
μέ τήν ' Επιτροπή , έγινε δεκτό δτι   τά περιθώρια ντάμπινγκ δέν θά ηταν κατώτερα
Από τό Αψηλότερο περιθώριο ποΰ διαπιστώθηκε για τους έζαγωγεΤς Εκείνους πού πράΥ–
ματι    συνεργάσθηκαν δηλαδή 14.47% γιά τήν 51ιβ11 0Ηβοιίο&1 Οοαρβη^τ,      καί δτι ,
έπομένως , τό περιθώριο αύτό θά έχρησιμοποιεΤτο γιά τούς μή συνεργαζόμενους έζαγω-
γεΤς .
" Οσον Αφορα τή ζημία πού προκλίβηκε στδ κλάδο παραγωγής της Κοινότητας , Απο­
δείχθηκε δτι ο ! συνολικές έζαγωγές δρθοζυλαλίου αύζήθηκαν Από 55.000 τόννους τό
1978 σέ 102.000 τόννους τό 1980 καί δτι περίπου 80% των έζαγωγδν κατά τή περίοδο
Αναφορας της έρευνας Αποτελούσαν Αντικείμενο ντάμπινγκ . Τό τμήμα Αγοράς τδν .
εισαγωγών αίιτδν Ανήλθε Από 9% τό 1977 σέ 17% τό 1980. 0ΐ τιμές μεταπωλήσεως τής
βιομηχανίας της Ε0Κ Επεσαν τό 1980 Αδηγώντας σέ βαρειές Απώλειες δλους τοΰς
ένδιαφεράμενους παραγωγούς . 'Η παραγωγή μειώθηκε Από 560.000 τδννους τό 1978 σέ
291.000 τδννους τδ 1981 .
Προτείνεται έπομένως νά έπιβληθεΤ Αριστικδς δασμός Αντιντάμπινγκ 14.47% στδ
ίιρθοζυλόλιο καταγωγής Πουέρτο Ρίκο καί " Ηνωμένων Πολιτειδν * Αμερικής . Προτείνεται ,
έντούτοις , νά Αποκλεισθούν Από τήν    έφαρμογή του δασμού αότοΟ οΐ έζαγωγές της
Εταιρείας πού διαπιστώθηκε δτι δέν Ασκούσε πρακτική ντάμπινγκ καί των έταιρειδν
πού πρότειναν Αναλήψεις ύποχρεώσεων στήν Έπιτρατή .
Προτείνεται , Ακόμη , νά εΙσπραχθουν Αριστικά τά ποσά πού        Αποτέλεσαν Αντικείμενο
έγγυήσεως Από μορφή προσωρινού δασμοΟ .
 ---pagebreak---                                                               1/357/8 1-EL
                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΙΕΟΚ )                 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί έπ ι βολής 6ριστικου δασμού άντ ι ντάμπ ι νγκ στδ δρθοζυλδλισ ( 6ρθοξυλέν ι ο)
 καταγωγής Πουέρτο ΡΓκα καί " Ηνωμένων Πολιτειδν " Αμερικής
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 " Εχοντας ύπδψη :
 τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκές Οικονομικής Κοινότητος ,
τδ κπνονισμδ ( ΕΟκ) 4ριθ . 3017/79 τ?ίς 20ης Δεκεμβρίου 1979 του ΣυμβουλΓου περί
της δμυνας κατά των είσαγωγον πού άπατελουν Αντικείμενο ντάμπινγκ η έπιδστήσεως
 έκ μέρους χωρων μή μελδν της Ευρωπαϊκής Οίκονομικης Κοινότιττος ( ΐ ), καί Ιδίως τδ
δρθρο 12 ,
τήνπρδταση πού υπέβαλε ι1) Επιτροπή μετά .         διαβούλευση μέ τή Συμβουλευτική
 Επιτροπή πού συστάθηκε σύμφωνα μέ τόν κανονισμό                     ( ΕΟΚ) άριθ . 3017/79 ,
 Εκτιμώντας :
δτι ή " Επιτροπή , έπέβαλε μέ τόν κανονισμό ( ΕΟΚ), άριθ . 1411 /81 ( 2), προσωρινδ
δασμδ άντ ι ντάμπ ι νγκ 14,47% στίς εΙσαγωγές Βρθοζυλολίου καταγωγής Πουέρτο Ρίκο
καί 'Ηνωμένων Πολιτειδν " Αμερικής , μέ έζαίρεση τό όρθοζυλόλιο πού έζάγεται άπό τίς
έπ ι χε ι ρήσε ι ς :
_ ρΐιίΐϋρβ Ρ&ΓδϋςνΙβπβ Ιηο . καί ΙηΐθΓη&ΐϊοηαΙ ΡβΐΓοΙβαπι 5&1β3 Ιηο.,                   το^
   ΡΚϊΙϋρβ ΡβΐΓοΙβαω ΟΓοαρ ποΰ είχε διαπιστωθεί δτι δέν άσκοΟσαν πρακτική
  ντάμπινγκ ?
- ΑΓΟΟ ΟΙιβπάο&Ι Οοσιρ&ηγ "θ"3 πρδτεινε Ακουσίως άνάληψη ύποχρεώσεις αυξήσεως
  των τιμών της σέ έπίπεδα που έξάλειψαν τά διαπιστωθέντα περιθώρια ντάμπινγκ ,
- Οοπυηοπνβ&ΐΐΐι Οϋ ΗβΓϊηβτγ Οοωρβη^ Ιηο· Υ "* τ^ν δπ°Γα τδ ποσοστό δασμού ητπν
  4,43% ,
" 5ΥΗ ΡβίΓοΙβιιΐΒ ΡΓΟΛΙΟΪΒ Οοπιρβηγ γιά τήν δποία τδ ποσοστδ δασμού ηταν 10.73% ,
( 1 ) EE ApiB . L 339 Trfc 31.12.1979 , a . 1 .
( 2 ) ΕΕ Αριθ . |_ 141 τής 27.5.1981 , σ . 29 .
 ---pagebreak---                                                                        1/357/0 1-EL
δτι κατά τη διάρκεια της συμπληρωματικής εξετάσεως της όποθέσεας , πού Ανελήφθη
μετά την έπιβολή του προσωρινού δασμό0 , τά ένδ ι αφερόμενα μέρη εΤχαν τήν ευκαιρία
νά γνωστοπο ι ήοουν γραπτώς τίς Απόψεις τους καΓ νά Ακουσθούν οί θέσεις τους Από
την Επιτροπή , νά λάβουν γνώση μή έμπ ι στευτ ι κων πληροφοριών συναφδν πρός τήν
υπεράσπιση των συμφερόντων τους καΓ νά ένημερωθουν γιά τά κύρια γεγονότα καΓ
έκτιμησεις βάσει τον όποΓων προβλέπετο νά ληφθεΤ όριστική Απόφαση " δτι άρισμένοι
Από τούς ένδιαφερόμενους έξαγωγεΤς καΓ είσαγωγεΤς έκαναν χρήση τον δυνατοτήτων
αύτδν γνωστοποιώντας τίς Απόψεις τους γραπτώς καΓ προφορικώς* δτι ο / έπ ι χει ρήσε ι ς
Philips Petroleum , Arco Chemical Company / Shell Chemical Company , Commonwealth
Oil Refinery Company KAF Sun Petroleum Products Company 66v AM«P I OP^TNAAV TA
auunepficrpaTa Tnq * En I Tponrjc; , STI I^    Tenneco Oil Company , Houston , Texas
έπικοινώνησε μέ την Επιτροπή γιά νά δηλώσει , δτι τόν Φεβρουάριο 1981 είχε γράψει ,
Απαντώντας στήν Ανακοίνωση περΓ ένάρξεως τ^ς έρευνας Αντ ι ντάμπ ι νγκ γιά τό ώρθοζυ-
λόλιο , καΓ είχε προτείνει πλήρη συνεργασΓα στήν διεξαγωγή της έρευνας* δτι έγινε
τότε έπιτόπιος έρευνα στίς έγκαταστάσε ι ς της ΤβηηθΰΟ στό Χιούστον καΓ ή σύγκριση
των τιμών της έξαγωγης Ρ.Ο.Β . πρός τήν Κοινότητα μέ τίς έσωτερικές τιμές των
 'Ηνωμένων Πολιτειών κατέδειξε δτι ΰφΓσταται σταθμισμένο περιθώριο 5,15)6 κατά
τούς τελευταΓους έννιά μήνες του 1900* δτι ή Εχχοη οη^πιί οβ I ΙηΐβΓηβΐιοηβΙ δυρρίχ 5 . Α .
πού εΤχε χορηγήσει όρισμένες πληροφορίες κατά τή διάρκεια της προκαταρτικής
έρευνας έγνωστοπο Γησε τώρα συμπληρωματικά στοιχεΤα πού δεΓχνουν δτι ύπηρξε στΓς
έξαγωγές της περιθώριο ντάμπινγκ 3)6 περΓττου κατά τό δεύτερο καΓ τρΓτο τρΓμηνο του
1980 δτι οί έπιχει ρήσει ς δυηοΰο 0νβΓ8638 Ιηο . κα^ 8υη ΙηΙθΓηθΐίοηβΙ Ιηο .
έγραψαν έπίσης στήν Επιτροπή προτεΓνοντας νά συνεργασθούν στήν έξέταση των γεγο­
νότων πού Αφορούν τΓς έζαγωγές τους καΓ μιά έπιτόπιος έρευνα στΓς έγκαταστάσε ι ς
τους Απέδειξε δτι , στήν πραγματικότητα , δέν είχαν γΓνει δμεσες έξαγωγές Αρθοξυ-
λολίου Από τίς έταιρεΤες αυτές τό 1980 καΓ δτι , συνεπώς , δέν ?|ταν δυνατόν νά
προσδιορισθεί , μέ βάση τά προηγούμενα γεγονότα , δτι δέν θά Ασκούσαν πρακτική
ντάμπιγκ αν αρχιζαν νά έξάγουν * δτι ύπό τΓς συνθήκες αυτές , ή      δυηοΰο 0νβΓ533$
καΓ δυη ΙηΐβΓηβΐίοηβΙ       πρότειναν Αναλήψεις ύποχρεώσεων σχετικά μέ τήν έφαρμογή
τιμών σύμφωνα μέ τίς κανονικές ΑξΓες πού είχαν καθορισθεΤ κατά τήν περΓοδο της
έρευνας , προκειμένου νά έξαιρεθουν τ^ς έπ ι βολής του δασμού ,
 ---pagebreak---                                        -3-                       1/357 /8 1-EL
ατι εξάλλου ή Επιτροπή δέν έλαβε πρδσθετες πληροφορίες σχετικά μέ τδ ντάμπινγκ ,
πού νά την Οδηγήσουν νά Αναθεωρήσει τά σταθμισμένα μ ίσα περιθώρια πού εΤχε
προσδιορίσει προσωρινά* δτι έπομένως τά περιθώρια αυτά πρέπει νά θεωρούνται όριστικά ,
δτι οσον Αφορα τή ζημία πού προκλήθηκε στδ κλάδο παραγωγής της Κοινότητος Από τΓς
είσαγωγές πού αποτέλεσαν Αντικείμενο ντάμπινγκ , τά Αποδεικτικά στοιχεΤα πού εύρί-
σκονται στή διάθεση της Κοινότητος κατέ&ειζβν δτι ο ! συνολικές ε ί σαγωγές ΊΓΟ Π άρ8ο£ι>-
λολίου στην Κοινότητα Από τΓς ένδι αφερΰμενες πηγές , αυξήθηκαν άπό 55.000 τόγνους
περίπου τό 1978 σέ 102.000 τδννους τά 1980 * δτι Αποδείχθηκε δτι 80& περίπου των
είσαγωνων αύτων έγιναν σέ τιμές ντάμπινγκ ,
δτι τδ τμήμα της Αγοράς τον είσαγωγδν αύτδν που Αποτελούν Αντικείμενο ντάμπινγκ ,
στήν Κοινότητα ηταν περίπου 14% τδ 1980 ,
δτι έπε ι δή οΐ περισσότεροι Απδ τους ένδιαφερομένους ε ? οαγωγεΤς δέν έγνοστοπο ί ησαν
πληροφορίες στην ' Επιτροπή , ή Επιτροπή δέν ηταν σέ θέση νά έπαληβεύσει
τίς τιμές μεταπωλήσεως του βρθοξυλολίου που εΤχε εΙσαχθεΤ σέ τιμές ντάμπινγκ
                                                   I
δτι , έντούτοις , οι τιμές μεταπωλήσεως τησ κοινοτικής βιομηχανίας έπεφταν σταθερά κατά
τδ 1980 καί υπήρχαν Αποδείξεις δτι ο ! πελάτες Ακύρωσαν τδ συμβδλαιά τους μέ τό/
κλάδο παραγωγής της Κοινότητος γιά νά Αγοράσουν υλικά πού Αποτελούσαν Αντικείμενο
ντάμπινγκ Απδ τίς έν λόγω περιοχές , μειώνοντας Ετσι Ακδμη περισσότερο τίς τιμές
τδν παράγωγων της Ε0Κ * δτι δλος δ κλάδος παραγωγής της Κοινότητος ΰπέοτη βαρεί ές
Απώλειες τό 1980 ,
δτι ή παραγωγή ώρθοξυλολίου στην Κοινότητα έπεσε Από 560.000 τδννους τό 1978 οε
291.000 τόννους τό 1980 καί η χρησ· μοποίηση της παραγωγικής ικανότητας έπεσε
Από 70.7% τό 1978 σε 58.8% τό 1980 ,
δτι ή Επιτροπή έξέτασε τή ζημία πού προκλήθηκε Απδ δλλους παράγοντες οΐ ΑποΓοι
μεμονωμένοι η έν συνδυασμέ , μπορούν έπίσης νά έπηρεάσουν τό κλάδο παραγωγής της
Κοινότητος * δτι διαπιστώθηκε δτι τδ έπίπεδο ζητήσεως καί καταναλώσεως στή Κοινότητα
παρέμεινε σχετικά σταθερό " δτι οϊ είσαγωγές Από άλλες χώρες έκτός έκεΤνων πού
κστανομάζοντα ι στήν καταγγελία του ΕίιρωπαΤκου Συμβουλίου των άργανώσεων χημικών
προϊόντων , έγιναν κατά τρόπο Απόλυτα σταθερό , σέ σημαντικά μικρότερες ποσότητες
Από τίς ποσότητες τΈ5ν είσαγωγων Από τό Πουέρτο Ρίκο καί τίς " Ηνωμένες Πολιτείες
" Αμερικής , δτι ή Επιτροπή δέν έλαβε πληροφορίες , μετά την έκδοση του κανονισμού
 ( ΕΟΚ) Αριθ . 1411 /81 , πού νά μπορούν νά την όδηγήσουν σέ Αναθεώρηση των συμπερα–'
σμάτων στό ΒποΤα κατέληξε , στόν Αναφερθέντα κανονισμό , ώς πρός τό θέμα αυτό :
 ---pagebreak---                                     -4-                         1/357 /0 1-EL
 δτι ή Επιτροπή συμπέρανε , έπομένως , οριστικά δτι οΐ εΙσαγωγές πού Αποτελούν
 άντικεΓμενο ντάμπινγκ προκάλεσαν σημαντική ζημΙά στβν σχετικό κλάδο παραγωγής
 της Κοινότητος ;
 δτι , υπό τίς συνθήκες αυτές , ή προστασΓα τδν συμφερόντων της Κοινότητας ΑπαιτεΓ
 τήν έπιβαλή δριστικου δασμού Αντ ι ντάμπινγκ ατδ δρθοξυλόλι ο καταγωγής " Ηνωμένων
 Πολιτειών " Αμερικής καΓ Πουέρτο Ρίκο ττ5 υφος του ύποίου , λαμβάνοντας ύττόψη τήν
 έκταση της προκληθεΓσης ζημίας , θά πρέπει νά εΤναι " σο πρό τό σταθμισμένο μέσο
 περιθώριο ντάμπινγκ πού προσδιορίσθπκβ γιά τους τελευταίους έννιά μήνες του 1980 ,
 καθώς καί τήν όριστική κϊσπραξη δλων τδν ποσδν πού άποτέλκοπν Αντικείμενο έγγυή-
 σεως υπό μορφή προσωρινού δασμού Αντ ι ντάμπ ι νγκ ,
                                                 .-Internat ional
 δτι ή Τβπηβοο Οΐΐ Οοπιρβιιγ, ή Εχχοη ΟΙιβηιΙο&Γ 8\ιρρ1γ 5Α καί ή Οοπωοηκβ&ΐϋι 0x1
ΗαΤΐηβΓγ Οοιηρβη^·   Ανέλαβαν   στδ μεταξύ έκουσίως τήν υποχρέωση νά αύ ζήσουν τίς
τιμές τους σέ έπίπεδα πού έξαλείφουν ρά δι απιστωθέντα περιθώρια ντάμπινγκ *
 οτι ή δυηοοο 0νθΓ8β3.8 Ιηο . καί §αη Ιηΐβηι&ΐΐηαΐ Ιηο . Ανέλαβαν έκουσίως τήν
ύποχρέωση νά σεβασθούν τίς κανονικές Αξίες πού καθαρίσθηκαν κατί τήν Ερευνα * δτι
ή " Επιτροπή κρίνει Αποδεκτές αύτές τίς Αναλήψεις ύποχρεώσεων' δτι εΤναι έπαμένως
σκβπιμο νά Αποκλεισθούν Από τήν έφαρμογή του δασμού ο! εΙσαγωγές των προΓβντων
πού έξάγονται Απ6 τίς έταιρεΤες αύτές ,
δτι , γιά τούς ώς ανευ λόγους , οί έξαγωγές άρθοξυλολίου στην
Κοινότητα Απ6 τήν Ρ&ΫΐΐΡΒ ΡΘΊΓΟΙΘΟΠΙ 6τουρ καί τήν , Ατοο Σ&βηΐοβΐ ΟΣΗΡΕΥΟ^
θά Επρεπε νά Αποκλεισθούν έπίσης Απ6 τήν έψαρμογή του Αριστικου α&τοΟ δασμού
Αντ ι ντάμπ ι νγκ }
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                             * Αρθρο 1
1 . 'Επιβάλλεται Εριστικός δασμός άντ ι ντάμπ ι νγκ στό δρθοξυλόλιο ( όρθοξυλένιο ) πού
     ύπάγεται «ττήν διάκριση ΕΧ 29.01 01 του Κοινού Δασμολογίου καί άντ ι στο ι χε7 στόν
     κωδικό Αριθμό ΝΙΜΕΧΕ 29.01-65,, καταγωγές Πουέρτο Ρίκο καί 'Ηνωμένων Πολιτειών
     ' Αμερικής .
 2 . Ό δασμός αύτός 6έν έπιβάλλεται στό όρθοξυλόλιο πού έξάγεται Από τίς έπιχει ρήσεις :
                                                                              I
 ---pagebreak---                                           -5-                             1/357/0 1-EL
     - Arco Chemical Company,
    - Phillips Paraxylene Inc . «af International Petroleum Sales Ino . Panama, M£xn -rffç
        PhillipsP9"troleum 0rOuP ,
    - Tenneco Oil Company
    - Exxon Chemical International Supply SA,
    - Sunoco Overseas Inc . *af Sun International Inc .
    - Commonwealth Oil Refinery Co Ino .
 3 . Τδ ποσοστό τοΟ δασμού         είναι 14.47% μέ βδση τή δασμολογητέα άζ Γα πού προσδιορί­
      σθηκε σύμφωνα μέ τ6 κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 1224/θΟ του Συμβουλίου της 28ης ΜαΓου
       1980 , περί της δασμολογητέας δζίας των έμπορευμδτων ( ΐ ), έκτδς άπδ τίς έξογωγές
      πού γίνονται &πό τήν δυη ΡθΐΓοΙβυΓη Ρι-οάυοΐδ Οο ., ΡΗ ι ΙθάθΙρΜθ , Ρβηη5>Ίν3ηΪ3,
      γ > <5 την ύποία τό ποσοστό του δασμού θδ εΤναι 10.73^.
 4 . 0 ? Ισχύουσες διατδζεις περί δασμΞν εφαρμόζονται έπί του δασμού αυτου .
                                  " Αρθρο 2
 Τ<5 ποσ*5 πού Αποτέλεσαν 4ντιΚε ίΜενο ; έγγυ^σεως ύπό μορφ^ προσωρινοί! δααμου
 άντ ι ντδμπ ι νγκ σύμφωνα μέ τδ Κανονισμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 1411 /81 είσπράττονται      δριστικά .
                                  " Αρθρο 3
 'Ο παρών κανονισμός Αρχίζει ν5 Ισχύει τήν ήμΙρα της δημοσιεύσεις του στήν
 " Επίσημη " Εφημερίδα των ΕύρωπαΓκδν Κοινοτήτων .
 Ό παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός 4ς πρός δλα τ6 μέρη του καΓ Ισχύει δμεσα
 σέ κδθε Κράτος μέλος .
"Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
                                                                  Γ 1 6 τό Συμβούλ ι ο
 ( 1 ) EE &pi8 . L 134 , Triq 31.5.1980 , a . 1