CELEX: C2002/305/54
Language: it
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Causa T-303/02: Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee presentato dalla Westfalen Gassen Nederland B.V. il 4 ottobre 2002

7.12.2002               IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 305/25
Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee                        Inoltre, a parere della ricorrente, la Commissione ha a torto
presentato dalla Westfalen Gassen Nederland B.V. il                         considerato che a seguito l’atteggiamento tenuto dalla ricorren-
                           4 ottobre 2002                                   te durante le riunioni dell’Associazione dei produttori di gas
                                                                            industriali le imprese più piccole sarebbero state successiva-
                                                                            mente escluse dagli accordi reciproci. L’atteggiamento della
                         (Causa T-303/02)                                   ricorrente non è stato passivo, ma costituiva piuttosto un’attiva
                                                                            opposizione agli accordi. A suo parere tale atteggiamento ha
                                                                            avuto persino un effetto favorevole alla concorrenza.
                          (2002/C 305/54)
                                                                            La ricorrente afferma inoltre che la Commissione è incorsa in
                   (Lingua processuale: l’olandese)
                                                                            errore per quanto riguarda la durata della violazione da essa
                                                                            commessa.
II 4 ottobre 2002 la Westfalen Gassen Nederland B.V., con                   Infine la ricorrente adduce che l’ammenda irrogata contrasta
sede in Deventer (Paesi Bassi), rappresentata dal-                          con il principio di proporzionalità e di parità di trattamento.
l’avv. M.J.J.M. Essers, ha presentato dinanzi al Tribunale di               A suo parere, considerato il suo fatturato all’epoca della
primo grado un ricorso contro la Commissione delle                          violazione, le è stata inflitta l’ammenda relativamente più
Comunità europee.                                                           severa e la Commissione nel determinarne l’entità è partita da
                                                                            presupposti di fatto errati.
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
1)    annullare gli artt. 1 e 3 della decisione della Commissione
      24 luglio 2002, pratica COMP/E-3/36.700 — Gas indu-
      striali e medicali, nella parte in cui viene irrogata alla
      Westfalen un’ammenda di EUR 0,43 milioni per la
      violazione dell’art. 81, n. 1, CE;
                                                                            Ricorso contro la Commissione delle Comunità europee
                                                                                 presentato dalla NV Hoek Loos il 7 ottobre 2002
2)    in subordine, annullare l’art. 1 della decisione della
      Commissione 24 luglio 2002, pratica COMP/E-3/36.700
      — Gas industriali e medicali, ridurre in maniera consisten-                                   (Causa T-304/02)
      te l’ammenda inflitta con l’art. 3;
3)    condannare la Commissione alle spese.                                                          (2002/C 305/55)
                                                                                               (Lingua processuale: l’olandese)
Motivi e principali argomenti
                                                                            II 7 ottobre 2002 la NV Hoek Loos, con sede in Schiedam
La ricorrente è attiva fin dal 1989 sul mercato olandese. Essa              (Paesi Bassi), rappresentata dagli avv.ti J.J. Feenstra e B.F. van
importa dalla Germania gas industriali prodotti dalla società               Harninxma thoe Slooten, ha presentato dinanzi al Tribunale di
madre Westfalen AG o li acquista da altri produttori.                       primo grado un ricorso contro la Commissione delle Comunità
                                                                            europee.
Nella decisione impugnata la Commissione ha considerato che
la ricorrente aveva partecipato a accordi relativi ad aumenti di            La ricorrente conclude che il Tribunale voglia:
prezzi, moratorie e prezzi minimi riguardanti il mercato
olandese.
                                                                            1)    annullare l’art. 3 della decisione impugnata, nella parte
                                                                                  riguardante l’ammenda irrogata alla ricorrente;
A sostegno del suo ricorso la ricorrente adduce che la
                                                                            2)    in subordine, nell’ambito della piena competenza ridurre
Commissione non ha apportato prove o non ha apportato
                                                                                  in maniera consistente secondo equità l’ammenda irrogata
prove sufficienti del fatto che essa ha commesso una violazione
                                                                                  alla ricorrente;
dell’art. 81, n. 1, CE. La Commissione non avrebbe del pari
apportato prove o per lo meno prove sufficiente a dimostrare
che la ricorrente ha partecipato agli accordi.                              3)    condannare la Commissione alle spese.