CELEX: C2002/144/21
Language: fi
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Asia C-79/02: Dioikitiko Efeteio Athinonin 31.1.2002 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Helleenien tasavalta vastaan Katina Petrova

C 144/14                FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        15.6.2002
4.3.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakkorat-             Ennakkoratkaisukysymykset ovat täysin samanlaiset kuin
kaisua asiassa Herbert Karner, Industrie-Auktionen GmbH                asiassa C-78/02 ja perustelut ovat olennaisilta osin samanlaiset
vastaan Troostwijk GesmbH seuraavaan kysymykseen:                      kuin asiassa C-78/02.
Onko EY 28 artiklaa tulkittava niin, että sen kanssa on
ristiriidassa sellainen kansallinen lainsäädäntö, jolla kielletään
tiedon totuudenmukaisuudesta riippumatta kaikki viittaukset
siihen, että tavara on peräisin konkurssipesästä, kun julkisella
tiedotteella tai suuremmalle henkilöjoukolle tarkoitetulla il-
moituksella ilmoitetaan sellaisen tavaran myynnistä, joka on
peräisin konkurssipesästä, mutta joka ei enää kuuluu pesän
massaan?
                                                                       Oberster Gerichtshofin 31.1.2002 tekemällään päätöksellä
                                                                       esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Eurokeramik Ge-
                                                                       sellschaft GmbH & Co KG vastaan Gemeinnützige Salz-
                                                                                      burger Wohnbaugesellschaft mbH
                                                                                                   (Asia C-81/02)
Dioikitiko Efeteio Athinonin 31.1.2002 tekemällään pää-
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hellee-                                           (2002/C 144/23)
             nien tasavalta vastaan Katina Petrova
                           (Asia C-79/02)
                                                                       Oberster Gerichtshof on pyytänyt 31.1.2002 tekemällään
                         (2002/C 144/21)                               päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
                                                                       11.3.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
                                                                       ratkaisua asiassa Eurokeramik Gesellschaft GmbH & Co KG
                                                                       vastaan Gemeinnützige Salzburger Wohnbaugesellschaft mbH
                                                                       seuraaviin kysymyksiin:
Dioikitiko Efeteio Athinon on pyytänyt 31.1.2002 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen
11.3.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-               1.    Täyttääkö rajavastuuyhtiön (Gesellschaft mbH) muodossa
ratkaisua asiassa Helleenien tasavalta vastaan Katina Petrova                perustettu yleishyödyllinen asuinrakennusyritys, jonka
seuraaviin kysymyksiin:                                                      yhtiömiehinä on kaksi alueellista yhteisöä, sille sen perus-
                                                                             säännössä määrätyt tehtävät, jotka koskevat yleisen edun
Ennakkoratkaisukysymykset ovat täysin samanlaiset kuin                       mukaisesta sosiaalisen asuinrakennustoiminnasta huoleh-
asiassa C-78/02 ja perustelut ovat olennaisilta osin samanlaiset             timista muulla kuin voittoa tuottavalla tavalla, ja onko
kuin asiassa C-78/02.                                                        tällainen yhtiö näin ollen julkisia rakennusurakoita koske-
                                                                             vien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta
                                                                             14 päivänä kesäkuuta 1993 annetun neuvoston direktii-
                                                                             vin 93/37/ETY (1) 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa
                                                                             tarkoitettu julkisoikeudellinen laitos, kun se liiketoimin-
                                                                             nassaan tavoittelee rajoitetusti voittoa osallistumalla alan
                                                                             yleiseen kilpailuun sekä erityiseen, yleishyödyllisten
                                                                             asuinrakennusyritysten keskinäiseen kilpailuun, kun jul-
                                                                             kinen valta tukee sen tätä toimintaa ja kun se on valtion
Dioikitiko Efeteio Athinonin 31.1.2002 tekemällään pää-                      harjoittaman erityisvalvonnan alainen?
töksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö asiassa Hellee-
             nien tasavalta vastaan Loukas Vlachos
                                                                       2.    Onko julkisia hankintoja koskeva kansallinen lainsäädän-
                                                                             tö ristiriidassa yhteisön oikeuden kanssa, kun siinä sääde-
                           (Asia C-80/02)                                    tään, että tilanteessa, jossa rakennusurakan arvo alittaa
                                                                             yhteisön oikeuden mukaisen kynnysarvon ja on tietyllä
                                                                             yksittäisellä alalla enintään 10 000 euroa, tarjouspyynnön
                         (2002/C 144/22)
                                                                             esittäjä voi sulkea jonkin tarjouksentekijän kilpailumenet-
                                                                             telyn ulkopuolelle ilman eri perusteita?
Dioikitiko Efeteio Athinon on pyytänyt 31.1.2002 tekemällään
päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen               (1) EYVL 1993, L 199, s. 54.
11.3.2002, Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta ennakko-
ratkaisua asiassa Helleenien tasavalta vastaan Loukas Vlachos
seuraaviin kysymyksiin: