CELEX: 51988PC0131
Language: it
Date: 1988-03-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante quarta modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che stabilisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (presentata dalla Commissione)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 131
Vol. 1988/0039
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(88 ) 131 def
                                            Bruxelles , 18 marzo 1988
                            Proposta di
                REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   recante quarta modifica del regolamento ( CEE ) n . 3094 / 86
  che stabilisce misure tecniche per la conservazione delle
                        risorse della pesca
                 ( presentata dalla Commissione )
                                                      A
                                                    h  i rî A i
                                                 2 4 i'ÎAlu tuo3
                                               So“-
                                                                u  » u o3   i
                                                                      .il j: J
                                                                  ..,^1
                                                                              j
                                                     Gtiltlùi
 ---pagebreak---                                           RELAZIONE
Il presente documento è una proposta di modifica del regolamento ( CEE )
n . 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986 , che istituisce misure tecniche
per la conservazione delle risorse della pesca ( 1 ), modificato in ultimo dal
regolamento ( CEE ) n . 3953 /87 , del 21 dicembre 1987 ( 2 ).
Il 25    novembre 1987 , le delegazioni della CEE, della Norvegia e della Svezia
hanno    deciso di modificare le norme che disciplinano le operazioni di pesca
nello    Skagerrak e nel Kattegat, con la conseguenza che le dimensioni minime
delle    maglie nello Skagerrak e nel Kattegat dovranno essere portate a 35mn, a
decorrere dal 1° giugno 1988, per la pesca dei gamberi ( Pandalus borealis ) ,
ed a 7Ormi, a decorrere dal 1° gennaio 1989 , per la pesca degli scampi
( Nephrops norvegicus ) .
I suri (Trachurus spp . ) la cui lunghezza rispetta le misure minime sono
troppo grandi per poter servire da esche vive ; per non impedire la cattura di
esche vive si propone pertanto una deroga , modificando l' articolo 5 ,
paragrafo 3 .
II testo attuale dell' articolo 12 , secondo cortina , potrebbe essere
interpretato care se vietasse di detenere , esporre o mettere in vendita
pesci , crostacei e molluschi catturati a fini di ripopolamento artificiale o
di trapianto, qualora le altre disposizioni del regolamento non venissero
rispettate . In realtà , l' osservanza delle altre disposizioni costituisce un
presupposto indispensabile solo per la vendita a fini di consumo umano . Si
propone quindi di modificare corrispondentemente l' articolo 12 , secondo
centra .
( 1 ) GU n . L 288 dell '11 . 10 . 1986, pag . 1
( 2 ) GU n . L 371 del 30.12.1987 , pag . 9
                                                                                 2
 ---pagebreak---                           Regolamento ( CEE ) N.       del Consiglio
                                          del       1988
      recante quarta modifica del regolamento ( CEE ) n . 3094/86 che istituisce
           misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca .
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 170 /83 del Consiglio , del 25 gennaio 1983 , che
 istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse
della pesca ( 1 ), in particolare l' articolo 11 ,
 vista la proposta della Comnissione ,
 considerando che , a norma dell' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 170 /83 , le
misure di conservazione necessarie per conseguire gli obiettivi enunciati
 all' articolo 1 dello stesso regolamento devono venir stabilite alla luce dei
pareri scientifici disponibili ;
 considerando che il regolamento ( CEE ) n . 3094 /86 del Consiglio ( 2 ), modificato
da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3953 / 87 ( 3 ), stabilisce le norme generali
per la pesca e lo sbarco delle risorse biologiche esi stent i . rie l le acque comunitarie ;
 considerando che occorre mettere in atto le modifiche che le delegazioni
 della Comunità , della Norvegia e della Svezia hanno deciso di apportare alle
 norme che disciplinano le operazioni di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat ;
 che è pertanto opportuno , per quanto riguarda lo Skagerrak e il Kattegat ,
 anticipare la data di entrata in vigore dell' aumento delle dimensioni minime
 delle maglie per la pesca dei gamberi ( Pandalus borealis ) ed aumentare le
 dimensioni minime delle maglie per la pesca degli scampi ( Nephrops
 norvegicus ) ;
 considerando che i suri la cui lunghezza risponde alle              misure minime sono
 troppo grandi per poter essere impiegati come esche vive; che è quindi
 opportuno autorizzare la detenzione a bordo di pesci di misura inferiore ,
 qualora siano destinati a servire da esche vive ;
 considerando che è necessario          rendere più esplicite le disposizioni secondo
 le quali il regolamento ( CEE )          n . 3094/86 non si applica alle operazioni di
 pesca eseguite nel corso del            ripopolamento artificiale o del trapianto di
 pesci , crostacei e molluschi ,          precisando che le altre disposizioni de-rego ¬
lamento si applicano soltanto ai pesci , crostacei e molluschi trattenuti a tal
fine e messi in vendita per il consumo umano .
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                             Articlo 1
 Il regolamento ( CEE ) n . 3094/86 è modificato cane segue :
 1 . All' articolo 5 , paragrafo 3 , il secondo cornna è completato con l' aggiunta
      della seguente lettera c ):
      " c ) suri ( Trachurus spp .) destinati a servire da esche vive ."
 ( 1 ) GU n . L 24 del 27.1.1983 , pag . 1
 ( 2 ) GU n . L 288 dell '11 . 10 . 1986 , pag . 1
 ( 3 ) GU n . L 371 del 30.12.1987 , pag . 9
                                                                                          -I
 ---pagebreak--- 2 . All' articolo 12 , il testo del secondo canna è sostituito dal seguente :
    " I pesci , crostacei e molluschi catturati per le finalità specificate nel
      primo canna possono essere venduti per il consumo umano soltanto se sono
      rispettate Le altre disposizioni del presente regolamtno ".
3 . I dati di cui all’allegato I riguardanti le zone geografiche :
    - Skagerrak e Kattegat per i gamben ( Pandalus borealis ) ( specie bersaglio
      autori zzate ) ;
    - Skagerrak e Kattegat per gli scampi         (Nephrops norvegicus ) ( specie
      bersaglio autorizzate )
    sono sostituiti dai dati specificati nell' allegato .
                                     Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Cfcmunità europee .
Il   presente regolamento è obbligatorio in tutti           ì   suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fàtto a Bruxelles , addi'          1988
                                                    Per il Oonsiglio
 ---pagebreak---                                    дггшго
 tegame 7nra geografica      fhnrìi TÌ mi addi τη rrwl i Eãmensiane        Specie bersaglio    feroanrhale        Fferoanttale
                                                         minina delle      autorizzate         muniira di         massima di
                                                         neglie (nm)                           specie bersaglio    gnecae protette
    2      Skagerrak e       Fino al 31 dicertxe               60       Soarpo (Nephrcps              20               70
           fâttegat          1988                                       norvégiens)
                             E&l l°ganraio 1989                70 (2 )  Soarpo                        20               70
                                                               60 (3 )   (Nephnops ncrvegicus)
                             E&l l°ganroio 1991                70       Soarpo                        20               70
                                                                         (Nephrcps rmegious)
           Skaganrak e       Fino al 31 maggio                 30       Orbano                        20               50
           fòttegat          1988                                        (Pardalus bcrealis)
                             Dal 1 “giugno 1988                35 (4 )  (libero                       20               50
                                                               30 (3 )   (Föndalus bcrealis)
                             E&l l°gemaio 1989                 35       Cerbero                       20               50
                                                                         (Earrialus bcrealis)
(2 ) Vàlido per le maglie degli aitami 8 rretn di rete misurate a partire cfella sagola di chiostra, stirando le rraglie rei senso della
      lunghezza della rete .
(3)   Il resto della rete.
(4) Vàlido pa" le maglie degli ultimi 6 metri di rete misurate a partire dalla sagola di chiusura , stuardo le maglie nel sanso della
      larghezza della rete .
 ---pagebreak--- DISK C.5 . ( T.M. / MQD.4 )
                    INCIDENZA SULLA OCNCORRENZA E SULIJ 'OCCUPAZIONE
Scopo dell' acclusa proposta è di disciplinare le attività di pesca nelle
acque caminitarie , onde garantire la conservazione delle risorse alieutiche .
A lungo termine , le misure di conservazione mirano a tutelare gli interessi
delle piccole e medie imprese .