CELEX: C2007/096/63
Language: it
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Causa T-366/00: Sentenza del Tribunale di primo grado 29 marzo 2007 — Scott/Commissione ( Aiuti concessi dagli Stati — Prezzo di vendita di un terreno — Decisione che ingiunge il recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune — Errori nel calcolo dell'aiuto — Obblighi della Commissione riguardanti il calcolo dell'aiuto — Diritti del beneficiario dell'aiuto — Regolamento (CE) 659/1999 — Art. 13, n. 1 )

28.4.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 96/30
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 29 marzo 2007 — Scott/Commissione
   (Causa T-366/00) (1)
   
   («Aiuti concessi dagli Stati - Prezzo di vendita di un terreno - Decisione che ingiunge il recupero di un aiuto incompatibile con il mercato comune - Errori nel calcolo dell'aiuto - Obblighi della Commissione riguardanti il calcolo dell'aiuto - Diritti del beneficiario dell'aiuto - Regolamento (CE) 659/1999 - Art. 13, n. 1»)
   (2007/C 96/63)
   Lingua processuale: l'inglese
   Parti
   
      Ricorrente: Scott SA (Saint-Cloud, Francia) (rappresentanti: Sir Jeremy Lever, QC, G. Peretz, J. Gardner, barristers, R. Griffith e M. Papadakis, solicitors)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: G. Rozet e J. Flett, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: G. de Bergues, S. Seam e F. Million, agenti)
   Oggetto della causa
   Domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 12 luglio 2000, 2002/14/CE, relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Francia a favore di Scott Paper SA/Kimberly-Clark (GU 2002, L 12, pag. 1)
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               L'art. 2 della decisione della Commissione 12 luglio 2000, 2002/14/CE, relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Fancia a favore di Scott Paper SA/Kimberly-Clark, è annullato in quanto riguarda l'aiuto concesso sotto forma di prezzo preferenziale di un terreno oggetto dell'art. 1 della medesima decisione.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese e quelle sostenute dalla ricorrente relative ai procedimenti dinanzi al Tribunale.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica francese sopporterà le proprie spese relative ai procedimenti dinanzi al Tribunale.
            
         
      (1)  GU C 61 del 24.2.2001.