CELEX: 31981R2470
Language: de
Date: 1981-08-26 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2470/81 der Kommission vom 25. August 1981 zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2049/81 zur Einführung einer Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Äpfeln mit Ursprung in Chile

26 . 8 . 81                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 243/7
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2470/81 DER KOMMISSION
                                                    vom 25 . August 1981
               zur fünften Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2049/81 zur Einführung einer
                     Ausgleichsabgabe auf die Einfuhr von Äpfeln mit Ursprung in Chile
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   eine in Anwendung des Artikels 25 der genannten
GEMEINSCHAFTEN —                                                  Verordnung festgesetzte Ausgleichsabgabe geändert
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 wird. Aufgrund dieser Bedingungen wird die
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von Äpfeln außer
                                                                  Mostäpfeln mit Ursprung in Chile geändert —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des
Rates vom 18 . Mai 1972 über eine gemeinsame Markt­
organisation für Obst und Gemüse ('), zuletzt geändert            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1116/81 (2), insbe­
sondere auf Artikel 27 Absatz 2 zweiter Unterabsatz,
                                                                                        Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2049/81 der                        Der in Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2049/81
Kommission vom 20. Juli 1981 (3), zuletzt geändert                erwähnte Betrag von 32,68 ECU wird durch den
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2377/81 (4), ist eine              Betrag von 41,76 ECU ersetzt.
Ausgleichsabgabe bei der Einfuhr von Äpfeln außer
Mostäpfeln mit Ursprung in Chile eingeführt worden.
                                                                                        Artikel 2
Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1035/72 hat die Bedingungen festgelegt, unter denen               Diese Verordnung tritt am 26. August 1981 in Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 25. August 1981
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                        Mitglied der Kommission
(') ABl.  Nr. L  118 vom  20 .  5. 1972,  S. 1.
(2) ABl . Nr. L  118 vom  30 .  4. 1981 , S. 1.
O   ABl . Nr. L  200 vom  21 .  7. 1981 , S. 40 .
O   ABl . Nr. L  233 vom   19 . 8. 1981 , S. 10 .