CELEX: 62013TA0158
Language: bg
Date: 2015-09-15 00:00:00
Title: Дело T-158/13: Решение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Iralco/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение — Замразяване на средства — Грешка в преценката)

3.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 363/30
            
         Решение на Общия съд от 15 септември 2015 г. — Iralco/Съвет
   (Дело T-158/13) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран за предотвратяване на ядреното разпространение - Замразяване на средства - Грешка в преценката))
   (2015/C 363/38)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Iranian Aluminium Co. (Iralco) (Техеран, Иран) (представители: S. Millar и S. Ashley, solicitors, M. Lester и M. Happold, barristers)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и I. Rodios)
   
      Предмет
   
   Искане за отмяна, от една страна, на Решение 2012/829/ОВППС на Съвета от 21 декември 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 356, стр. 71), доколкото с него фирмата на жалбоподателя е включена в списъка по приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС (ОВ L 195, стр. 39), и от друга страна, на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1264/2012 на Съвета от 21 декември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 356, стр. 55), доколкото с него фирмата на жалбоподателя е включена в списъка по приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, стр. 1).
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя Решение 2012/829/ОВППС на Съвета от 21 декември 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран, доколкото с него фирмата на Iranian Aluminium Co. (Iralco) е включена в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС
            
         
               2)
            
            
               Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 1264/2012 на Съвета от 21 декември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран, доколкото с него фирмата на Iralco е включена в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010.
            
         
               3)
            
            
               Запазва действието на Решение 2012/829 по отношение на Iralco до момента, в който решението за отмяна на Регламент за изпълнение № 1264/2012 породи действие.
            
         
               4)
            
            
               Съветът на Европейския съюз понася, наред с направените от него съдебни разноски, и тези на Iralco.
            
         
      (1)  ОВ C 147, 25.5.2013 г.