CELEX: 51969PC0465
Language: nl
Date: 1969-06-09
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor het jaar 1970 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 465
Vol. 1969/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE      VAN        BE     EUROPESE               GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(69)465 def.
                                              Brussel , 9 juni 19 °9
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       betreffende de bijstand door het Europees Oriëntatie- en
       Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , voor
                              het jaar 1970
                 ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM(69 > 465 def .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een / 6 9
                          ■■ VERORDENING ( EED ) VAN DE RAAS
            betreffende de bijstand door het Europees Oriëntatie-
            en Garantiefonds voor "de Landbouw , afdeling Oriëntatie ,
                        voor het jaar 1970
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENS CHAi- PEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ;
Overwegende dat ingevolge artikel 14 , lid 1 , sub a ), van Verordening
nr . 17/64/SEG van.de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaar­
den voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie - en
Garantiefonds voor de Landbouw             , laatstelijk gewijzigd door Ver­
ordening nr . l892/63/EEG^),elk project , om in aanmerking te komen voor
bijstand door het Fonds deel moet uitmaken van een overeenkomstig
artikel 16 van dezelfde verordening, vastgesteld programma van de Ge­
meenschap ;                   _ .                                            ;
Overwegende dat de programma 's van dé Gemeenschap nog- niet zijn vastge­
steld ; dat de voor het jaar 1^70 door het' Fonds té financieren projec­
ten derhalve niét aan de hand Van deze programma 's kunnen worden vast­
gesteld en dat het bijgevolg noodzakelijk is de bepalingen van artikel
14 , lid 1 , sub a ), van Verordening nr . 17/64/EEG niet toe te passen
voor de voor liet jaar 1970 ingediende verzoeken om bijstand ;
Overwegende , iat , overeenkomstig artikel . 20 , lid, 1 , eerste alinea ,
eerste zin ,, van Verordening nr;. 17/64/EEG ,- ,det aanvragen om bijstand
van de afdeling Oriëntatie van, het F.oi^ds -elk. jaar . voor 1 oktober bij
de Commissie moeten '.worden ,ingediend,; dat het . noodzakelijk .wordt ge-,
 1 ) PB nr , '54 van '27.2.64-, blz . 586/64 . '     •
 2 ) PB nr , L 28$ van 29.11.68 blz . 1 «
 ---pagebreak--- . acht , de t ■ i-a:..~n voer ce indiening van de - aanvragen vour het jaar
  1970 te ver-.ea^en tot en net 15 december 19&9 » en uiterlijk tot en
  met 31 maart 1S70 , ten einde de voorbereidende werkzaamheden van de
  Lid-Staten in verband met de indiening van de aanvragen te vergemak­
  kelijken en in het belang van de aanvragers de termijn tussen de in­
  diening van de aanvraag en het besluit van de Commissie te verkorten ;
  Overwegende dat een gedeelte van de voor het jaar 1970 voor de afde­
  ling Oriëntatie beschikbare kredieten moet worden gereservserd voor
  de financiering van de bijzondere maatregelen ter uitvoering van de
  besluiten inzake landbouwstructuur , die zullen worden genomen na on­
  derzoek van het memorandum van de Commissie aan de Raad betreffende de
  hervorming van de landbouw in de Europese Economische Gemeenschap j
  Overwegende dat het dienstig is het maximumbedrag van de bijstand van
  het Fonds voor de projecten betreffende de produktiestructuur te ver­
  hogen tot 45
  Overwegende dat de huidige moeilijkheden op de markten van bepaalde
  landbouwprodukten een bijstand van meer dan 25 % van het bedrag van
  de investeringen slechts voor bepaalde projecten rechtvaardigen ,
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                     Artikel 1 '
  De bepalingen van artikel 1*t-, lid 'I , sub a ) , van Verordening nr . 17/6^/
  EEG zijn niet van toepassing op de projecten waarvoor aanvragen om
  bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
  bouw , afdeling Oriëntatie , voor het jaar 1970 worden ingediend .
                                     Artikel 2
  De in artikel 20 , lid 1 , eerste alinea , eerste zin , van Verordening
  nr . 17/6^/EEG vastgestelde tormijn voor de indiening van de aanvragen
  om bijstand van het Europees Oriëntatie - en Garantiefonds voor de
  Landbouw, afdeling Oriëntatie , wordt wat de aanvragen om bijstand
  voor het jaar 1970 betreft als volgt verlengd : elke Lid-Staat moet
  de helft van de projecten voor het jaar 1970 uiterlijk op 15 december
  1969 , en de overige projecten uiterlijk óp 31 maart 1970 indienen »
 ---pagebreak---                                       - 3 -
                                 Artikel 3
De beschikbare kredieten van het–Európees Oriëntatie - en Garantie­
fonds voor de Landbouw , afdeling Oriëntatie , ten bedrage van 285
miljoen rekeneenheden worden als volgt verdeeld :
1 . Een gedeelte is bestemd voor de financiering van de maatregelen
     die in de volgende bepalingen zijn bedoeld ï
     a) artikel 12 , lid 3i van Verordening nr .. 159/66/EEG van de Raad
         van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalingen inzake de
         gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten
         en fruit ( 1 ) ;
     b ) artikel 12 , lid 4 , van Verordening nr . 159/oó/EEG ;
     c ) artikel 1 van Verordening ( EEG ) nr . 350/68 van de Raad van
         27 maart 1968 betreffende de financiële bijdrage van de Ge­
         meenschap in de kosten verbonden aan de door de Lid-Staton uit­
         gevoerde enquêtes inzake de varkensstapel ( 2 )»
2 . Een gedeelte , . ten bedrage van 160 miljoen rekeneenheden , is be­
     stemd voor de financiering van de projecten als bedoeld in artikel
     13 van Verordening nr . 17/6VEEG .
3 * Het resterende gedeelte is bestemd voor de financiering van de bij­
     zondere maatregelen ter uitvoering van de besluiten inzake de
     landbouwstructuur , die zullen worden genomen na onderzoek van het
     memorandum van de Commissie aan de Raad betreffende de hervorming
     van de landbouw in de Europese Economische Gemeenschap .
                                  Artikel k
In afwijking van artikel 18 , lid 1 , eerste streepje , van Verordening
nr . 17/6V33G kan de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garan­
tiefonds , afdeling Oriëntatie , ten hoogste        % bedragen van de in­
vestering voor bepaalde projecten die voor het jaar 1970 zijn inge­
diend en die voldoen aan de voorwaarden van artikel 11 , lid 1 , sub a )
en b ), van Verordening nr . 17/6A-/EEG , zulks onverminderd het bepaalde
in artikel 18 , lid 1 , tweede Btreepje , van voornoerade verordening»
( 1 ) PB nr . 192 van 27.10.196 6 , blz . 3286/66 .
( 2 ) PB nr . L 76 van 28.3 . 1968 , blz . k »
 ---pagebreak---                              Artikel 5
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
streeks toepasselijk , in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel .                        voor de Raad
                                           De Voorzitter