CELEX: 62011TA0229
Language: it
Date: 2013-03-13 00:00:00
Title: Cause riunite T-229/11 e T-276/11: Sentenza del Tribunale del 13 marzo 2013 — Inglewood e a./Parlamento ( «Normativa attinente alle spese e alle indennità dei deputati al Parlamento europeo — Fondo pensioni integrativo — Decisioni recanti rigetto di domande intese a beneficiare di disposizioni vigenti precedentemente alla modifica del fondo pensioni integrativo nel 2009 — Eccezione di illegittimità — Diritti quesiti — Legittimo affidamento — Proporzionalità — Parità di trattamento» )

27.4.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 123/16
            
         Sentenza del Tribunale del 13 marzo 2013 — Inglewood e a./Parlamento
   (Cause riunite T-229/11 e T-276/11) (1)
   
   (Normativa attinente alle spese e alle indennità dei deputati al Parlamento europeo - Fondo pensioni integrativo - Decisioni recanti rigetto di domande intese a beneficiare di disposizioni vigenti precedentemente alla modifica del fondo pensioni integrativo nel 2009 - Eccezione di illegittimità - Diritti quesiti - Legittimo affidamento - Proporzionalità - Parità di trattamento)
   2013/C 123/27
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Lord Inglewood (Penrith, Regno Unito)), e i dieci altri ricorrenti i cui nomi figurano in allegato alla sentenza (causa T-229/11); nonché Marie-Arlette Carlotti (Marsiglia, Francia) (causa T-276/11) (rappresentanti: avv.ti S. Orlandi, A. Coolen, J. N. Louis, É. Marchal e D. Abreu Caldas)
   
      Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: N. Lorenz, M. Windisch e K. Pocheć, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domande di annullamento delle decisioni del Parlamento europeo con cui è stato negato ai ricorrenti il beneficio del vitalizio integrativo volontario, vuoi anticipato, vuoi all’età di 60 anni, vuoi in parte sotto forma di capitale
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               Lord Inglewood e gli altri dieci ricorrenti i cui nomi figurano in allegato nonché la sig.ra Marie-Arlette Carlotti sono condannati alle spese.
            
         
      (1)  GU C 211 del 16.7.2011.