CELEX: 31976D0927
Language: it
Date: 1976-11-11 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, dell'11 novembre 1976, che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti grezzi e sbiancati di fibre tessili sintetiche (poliesteri/cotone) di cui alla voce 56.07 ex A della tariffa doganale comune, originari della Repubblica di Corea e messi in libera pratica nei Paesi Bassi

N. L 364/ 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          31 . 12 . 76
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           dell' 1 1 novembre 1976
               che autorizza il Regno Unito ad escludere dal trattamento comunitario i tessuti grezzi e sbian­
               cati di fibre tessili sintetiche (poliesteri/cotone) di cui alla voce 56.07 ex A della tariffa doganale
                   comune, originari della Repubblica di Corea e messi in libera pratica nei Paesi Bassi
                                              ( Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                                  ( 76 / 927/ CEE )
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                         considerando che per quanto riguarda la ripartizione del
                                                                               contingente in questione esistono ancora talune disparità
                                                                               nella fissazione delle aliquote dei diversi Stati membri ri­
                                                                               spetto al fabbisogno di approvvigionamento nei mercati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                         interessati ;
europea, in particolare l' articolo 115 , primo comma ,
                                                                               considerando che dette disparità possono creare una cor­
                                                                               rente di traffico indiretta tale da aggravare le persistenti
visto il ricorso all' articolo 115 , primo comma, del trat­                    difficoltà dell'industria tessile ;
tato, presentato alla Commissione dal governo del Regno
LJnito con telescritto della sua rappresentanza permanente
presso le Comunità europee, in data 3 novembre 1976 , al
fine di essere autorizzato ad applicare misure di salva­
guardia nei confronti delle importazioni di tessuti grezzi e                   considerando che in base alle informazioni fornite dal ri­
sbiancati di fibre tessili sintetiche (poliesteri/cotone) di cui               corso non risulta che esista attualmente, per i prodotti in
alla voce 56.07 ex A della tariffa doganale comune, origi­                     questione , una corrente di traffico indiretta verso il Regno
nari della Repubblica di Corea e messi in libera pratica nei                   Unito ;
Paesi Bassi ,
                                                                               considerando che l' importazione indiretta che ha moti­
considerando che l'importazione nella Comunità dei pro­                        vato il ricorso, benché appaia un' operazione isolata, ri­
dotti in questione, originari della Repubblica di Corea, ha                    schierebbe di aggravare maggiormente la delicata situa­
formato l'oggetto di un accordo negoziato tra la Comu­                         zione della produzione nazionale interessata a causa
nità e tale paese, siglato il 28 novembre 1975 ;                               dell'importo elevato e del prezzo sensibilmente inferiore a
                                                                               quello praticato dai produttori britannici ;
considerando che nell'ambito di questo regime la Repub­                        considerando che non è possibile attualmente applicare i
blica di Corea si è impegnata ad adottare tutte le disposi­                    metodi che consentirebbero ai Paesi Bassi e agli altri Stati
zioni necessarie per limitare le sue esportazioni di taluni                    membri di apportare la necessaria cooperazione ;
prodotti tessili nella Comunità sino a concorrenza di
taluni massimali , ripartiti tra gli Stati membri ;
                                                                               considerando che è opportuno autorizzare l' applicazione
                                                                               delle misure di salvaguardia ai sensi dell' articolo 115 ,
considerando che, per quanto riguarda in particolare i tes­                    primo comma, nelle condizioni definite dalla decisione
suti grezzi e sbiancati di cotone e di fibre tessili sintetiche                della Commissione del 12 maggio 1971 , con particolare
di cui alle voci ex 55.09 e 56.07 ex A l' aliquota attribuita                  riguardo all' articolo 1 (');
al Regno Unito è di 1 714 t il 20 % della quale (ossia
342,80 t) è destinato ai prodotti di cui alla voce 56.07 ex A
della tariffa doganale comune ;                                                (') GU n . L 121 del 3 . 6 . 1971 , pag. 26 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 364/ 11
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                         Articolo 2
                        Articolo 1                                  La presente decisione è destinata al Regno Unito .
Il Regno Unito è autorizzato ad escludere dal trattamento
comunitario i tessuti di fibre tessili sintetiche (polie­
steri/cotone) della voce 56.07 ex A della tariffa doganale          Fatto a Bruxelles, l'il novembre 1976 .
comune, originari della Repubblica di Corea, messi in li­
                                                                                               Per la Commissione
bera pratica nei Paesi Bassi, per i quali le richieste di certi­
ficato d'importazione, depositate dopo il 25 ottobre 1976                                        Guido BRUNNER
sono , alla data della presente decisione, all'esame delle
autorità britanniche .                                                                     Membro della Commissione