CELEX: 62009CN0239
Language: sk
Date: 2009-07-01 00:00:00
Title: Vec C-239/09: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Berlin (Nemecko) 1. júla 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

12.9.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 220/21
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Berlin (Nemecko) 1. júla 2009 — SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG/BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   (Vec C-239/09)
   2009/C 220/40
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Landgericht Berlin
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobkyňa: SEYDALAND Vereinigte Agrarbetriebe GmbH & Co. KG
   
      Žalovaná: BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Je § 5 ods. 1 druhá a tretia veta Flächenerwerbsverordnung (nariadenie o nadobúdaní plôch), ktorým sa vykonáva § 4 ods. 3 bod 1 Gesetz über staatliche Ausgleichsleistungen für Enteignungen auf besatzungsrechtlicher oder besatzungshoheitlicher Grundlage, die nicht mehr rückgängig gemacht werden können (Ausgleichsleistungsgesetz, ďalej len „AusglLeistG“), v rozpore s článkom 87 Zmluvy ES?