CELEX: 31974R0677
Language: da
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 677/74 af 21. marts 1974 om gennemførelse af en undersøgelse af faste arbejdstageres indtjening inden for landbruget

Nr. L 83 /4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     28 . 3 . 74
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 677/74
                                                   af 21 . marts 1974
               om gennemførelse af en undersøgelse af faste arbejdstageres indtjening inden
                                                     for landbruget
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         undtagen de bedrifter, hvis virksomhed udelukkende
FÆLLESSKABER HAR                                                eller hovedsagelig består i anlæg og pasning af haver
                                                                og parker, i jagt og i virksomhed med tilknytning til
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             landbruget.
europæiske økonomiske Fællesskab særlig artikel 213,
under henvisning til Kommissionens udkast til forord­                                    Artikel 3
ning og
                                                                Undersøgelsen gennemføres ved stikprøver.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                De arbejdsgivere, som leder de landbrug, der er gen­
For at Kommissionen skal kunne udføre de opgaver,               stand for stikprøver er pligtige til, i henhold til neden­
der er pålagt den ved traktaten, særlig ved artiklerne 2,       for anførte regler, at give de oplysninger, som er nød­
39, 117, 118, 119 og 122, må den være underrettet om           vendige for undersøgelsen .
situationen og udviklingen med hensyn til lønninger i
medlemsstaterne ;
                                                                                        Artikel 4
i modsætning til, hvad der er tilfældet for industri- og
servicefagenes vedkommende, foreligger der endnu                Undersøgelsen består i for hver fastansat arbejdstager
                                                                at indsamle alle data vedrørende den kontante brutto­
ikke for landbrugets vedkommende lønstatistikker,
som er sammenlignelige på fællesskabsplan og som                løn for en måned i 1974 — fortrinsvis april — og om
følge heraf bør denne mangel afhjælpes ;                        hvorvidt der oppebæres ydelser i naturalier, om be­
                                                               skæftigelsens art, lønberegningsgrundlaget og antallet
de ret få statistiske oplysninger, som er til medlemssta­       af løntimer, såvel som køn, alder og faglige kvalifika­
ternes rådighed vedrørende arbejdstageres lønninger             tioner.
inden for landbruget, giver ikke grundlag for gyldige
sammenligninger, hvorfor det vil være nødvendigt at                                      Artikel 5
foretage en særlig fællesskabsundersøgelse på grundlag
af ensartede definitioner og kriterier ;                       Medlemsstaternes statistiske kontorer indhenter oplys­
                                                                ningerne.
de tekniske vanskeligheder, som er forbundet med en
undersøgelse af lønningerne inden for landbruget, gør           Kommissionen bestemmer i samarbejde med med­
det nødvendigt at gå frem i etaper, således at man              lemsstaternes statistiske kontorer fremgangsmåden ved
først begrænser sig til kun at tage den faste arbejds­         undersøgelsen, tillige med de nærmere regler for frem­
kraft inden for landbruget i betragtning ;                     sendelse af resultaterne til denne .
det er muligt og mere økonomisk at foretage en sådan
undersøgelse alene ved stikprøver,                                                       Artikel 6
                                                                De inden for undersøgelsens rammer meddelte person­
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                   lige oplysninger må kun anvendes til statistiske for­
                                                                mål . Det er forbudt at anvende dem til skattemæssige
                                                                formål og at videregive dem til tredjemand.
                         Artikel 1
                                                               Medlemsstaterne træffer egnede foranstaltninger til at
Kommissionen har til opgave at foretage en undersø­            skride ind - over for overtrædelse af :
gelse af den faktiske indtjening af faste arbejdstagere
inden for landbruget på grundlag af statistiske oplys­          a) den i artikel 3 nævnte oplysningspligt ;
ninger for en måned i 1974, fortrinsvis april .                b) forpligtelsen til ,at hemmeligholde oplysningerne i
                                                                    overensstemmelse med første afsnit i denne artikel .
                         Artikel 2
                                                                                         Artikel 7
Undersøgelsen skal omfatte samtlige landbrug med
erhvervsudøvelse, som afgrænset og defineret i afde­           Medlemsstaternes udgifter i forbindelse med undersø­
ling 01 i Den almindelige systematiske opstilling af           gelsen udredes af de bevillinger, som er stillet til rådig­
økonomiske aktiviteter inden for De europæiske Fæl­             hed til dette formål på De europæiske Fællesskabers
lesskaber (NACE), der beskæftiger fast arbejdskraft,           budget.
 ---pagebreak--- 28 . 3 . 74                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 83 /5
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1974.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                       J. ERTL
                                                                       Formand