CELEX: 62014TA0424
Language: hr
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-424/14 i T-425/14: Presuda Općeg suda od 13. studenoga 2015. – ClientEarth protiv Komisije („Pristup dokumentima — Uredba (EZ) br. 1049/2001 — Nacrt izvješća o analizi utjecaja, izvješće o analizi utjecaja i mišljenje komisije za analizu utjecaja — Uskraćivanje pristupa — Iznimka u vezi sa zaštitom procesa odlučivanja — Obveza obrazlaganja — Obveza provedbe konkretnog i individualnog ispitivanja — Prevagujući javni interes”)

11.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 7/24
            
         Presuda Općeg suda od 13. studenoga 2015. – ClientEarth protiv Komisije
   (Spojeni predmeti T-424/14 i T-425/14) (1)
   
   ((„Pristup dokumentima - Uredba (EZ) br. 1049/2001 - Nacrt izvješća o analizi utjecaja, izvješće o analizi utjecaja i mišljenje komisije za analizu utjecaja - Uskraćivanje pristupa - Iznimka u vezi sa zaštitom procesa odlučivanja - Obveza obrazlaganja - Obveza provedbe konkretnog i individualnog ispitivanja - Prevagujući javni interes”))
   (2016/C 007/33)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: ClientEarth (London, Ujedinjena Kraljevina) (zastupnici: O. Brouwer, F. Heringa i J. Wolfhagen, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: F. Clotuche-Duvieusart i M. Konstantinidis, agenti)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev za poništenje odluke Komisije od 1. travnja 2014. kojom se uskraćuje pristup izvješću o analizi utjecaja o nacrtu instrumenta kojim se određuje strategijski okvir za postupke inspekcije i nadzora na temelju rizika i u vezi sa zakonodavstvom Europske unije o okolišu kao i mišljenju komisije za analizu utjecaja i, s druge strane, zahtjev za poništenje odluke Komisije od 3. travnja 2014. kojom se odbija pristup nacrtu izvješća o analizi utjecaja u vezi s pristupom pravosuđu u pitanjima okoliša na razini država članica u području okolišne politike Unije i mišljenju komisije za analizu utjecaja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               ClientEarth snosit će, osim svojih troškova, i troškove Europske komisije.
            
         
      (1)  SL C 303, 8. 9. 2014.