CELEX: 32018R0627
Language: hu
Date: 2018-04-20 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2018/627 rendelete (2018. április 20.) az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (EGT-vonatkozású szöveg. )

24.4.2018   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 104/57
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2018/627 RENDELETE
   (2018. április 20.)
   az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 10. cikke (3) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet német nyelvi változata hibákat tartalmaz a II. melléklet D. részében, a 12.2. élelmiszer-kategória esetében, valamint a II. melléklet E. részében, a 0., a 01.7.1., a 05.2., a 11.1., a 12.2., a 12.2.2., a 13.2. és a 17.1. élelmiszer-kategória esetében. Ezért a német nyelvi változatban helyesbíteni kell a 12.2. élelmiszer-kategória nevét, valamint a 0., a 01.7.1., a 05.2., a 11.1., a 12.2., a 12.2.2., a 13.2. és a 17.1. élelmiszer-kategóriába tartozó élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó felhasználási feltételeket (korlátozásokat/kivételeket), az élelmiszer-vállalkozók számára biztosított jogi egyértelműség és a belső piac zökkenőmentes működésének garantálása érdekében.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet görög nyelvi változata hibákat tartalmaz a II. melléklet E. részében, a 05.2. élelmiszer-kategória esetében. Ezért a görög nyelvi változatban helyesbíteni kell a 05.2. élelmiszer-kategóriába tartozó élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó felhasználási feltételeket (korlátozásokat/kivételeket), az élelmiszer-vállalkozók számára biztosított jogi egyértelműség és a belső piac zökkenőmentes működésének garantálása érdekében.
            
         
               (3)
            
            
               Az 1333/2008/EK rendelet cseh nyelvi változata hibákat tartalmaz a II. melléklet E. részében, a 08.2. élelmiszer-kategória esetében. Ezért a cseh nyelvi változatban helyesbíteni kell a 08.2. élelmiszer-kategóriába tartozó élelmiszer-adalékanyagokra vonatkozó felhasználási feltételeket (korlátozásokat/kivételeket), az élelmiszer-vállalkozók számára biztosított jogi egyértelműség és a belső piac zökkenőmentes működésének garantálása érdekében.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért az 1333/2008/EK rendelet cseh, görög és német nyelvi változatát ennek megfelelően helyesbíteni kell. E helyesbítések a többi nyelvi változatot nem érintik.
            
         
               (5)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   
      (a magyar változatot nem érinti)
   
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2018. április 20-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.