CELEX: 62010CJ0403
Language: ro
Date: 2011-07-28
Title: Hotărârea Curții (camera a treia) din 28 iulie 2011. # Mediaset SpA împotriva Comisiei Europene. # Recurs - Subvenții acordate de Republica Italiană în vederea promovării achiziționării de decodoare digitale - Neincluderea decodoarelor care permit numai recepționarea unor programe de televiziune difuzate prin satelit - Decizie care declară ajutorul incompatibil cu piața comună. # Cauza C-403/10 P.

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 28 iulie 2011 — Mediaset/Comisia
      (Cauza C‑403/10 P)
      „Recurs — Subvenții acordate de Republica Italiană în vederea promovării achiziționării de decodoare digitale — Neincluderea decodoarelor care permit numai recepționarea unor programe de televiziune difuzate prin satelit — Decizie care declară ajutorul incompatibil cu piața comună”
      1.                     Procedură — Cerere de sesizare a instanței — Cerințe de formă — Expunere sumară a motivelor invocate — Lipsă — Inadmisibilitate
            [Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 44 alin. (1) lit. (c)] (a se vedea punctele 42-45, 52, 55 și 56)
      2.                     Ajutoare acordate de state — Noțiune — Caracterul selectiv al măsurii — Subvenții la achiziționarea de decodoare digitale
            care conferă un avantaj operatorilor care folosesc tehnologia digitală terestră sau prin cablu în raport cu operatorii care
            folosesc tehnologia transmisiunii prin satelit — Includere [art. 87 alin. (1) CE] (a se vedea punctele 36 și 62-65)
      3.                     Recurs — Motive — Aprecierea avantajului economic conferit printr‑o măsură de ajutor de stat — Motiv care presupune o apreciere
            a situației de fapt, apreciere care este de competența exclusivă a Tribunalului și care, cu excepția denaturării, nu este
            de competența Curții (Statutul Curții de Justiție, art. 58) (a se vedea punctele 73-77)
      4.                     Recurs — Motive — Insuficiența motivării — Motivare implicită a Tribunalului — Admisibilitate — Condiții (a se vedea punctul
            88)
      5.                     Ajutoare acordate de state — Interzicere — Derogări — Ajutoare care pot beneficia de derogarea prevăzută la articolul 87 alineatul
            (3) litera (c) CE — Condiții — Subvenție la achiziționarea de decodoare digitale terestre — Excludere [art. 87 alin. (3) lit.
            (c) CE] (a se vedea punctele 101-104)
      6.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie a Comisiei în materia ajutoarelor de stat — Gravitatea
            atingerii aduse concurenței și a afectării schimbului între statele membre [art. 87 alin. (1) CE și art. 253 CE] (a se vedea
            punctele 111, 113 și 115)
      7.                     Ajutoare acordate de state — Recuperarea unui ajutor ilegal — Aplicarea dreptului național — Condiții și limite [art. 88 CE;
            Regulamentul nr. 659/1999 al Consiliului, art. 14 alin. (1)] (a se vedea punctele 122 și 123)
      8.                     Ajutoare acordate de state — Decizie a Comisiei prin care se constată incompatibilitatea unui ajutor cu piața comună și se
            dispune restituirea sa — Posibilitatea Comisiei de a lăsa în sarcina autorităților naționale calcularea cuantumului exact
            care trebuie restituit — Încălcarea principiului securității juridice — Inexistență [art. 88 CE; Regulamentul nr. 659/1999
            al Consiliului, art. 14, alin. (1)] (a se vedea punctele 126-128)
      Obiectul
      
         
               Recurs introdus împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 15 iunie 2010, Mediaset/Comisia (T‑177/07), prin care
                  Tribunalul a respins o acțiune având ca obiect anularea în parte a Deciziei Comisiei C(2006) 6634 final din 24 ianuarie 2007
                  prin care se declară incompatibile cu piața comună subvențiile acordate de Italia, în 2004 și în 2005, pentru a permite consumatorilor
                  să cumpere sau să închirieze decodoare digitale interactive care permiteau recepționarea unor programe pe baza tehnologiei
                  terestre digitale sau prin cablu, pentru motivul că acestea excludeau decodoarele care permiteau recepționarea de programe
                  pe baza tehnologiei radiodifuziunii prin televiziune sau prin satelit (ajutorul nr. C 52/2005, ex NN 88/2005, ex CP 101/2004)
                  
               
            Dispozitivul 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge recursul. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Mediaset SpA este obligată să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Comisia Europeană și
                     de Sky Italia Srl.