CELEX: 62011CA0501
Language: sv
Date: 2013-07-18 00:00:00
Title: Mål C-501/11 P: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juli 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV och Schindler Deutschland Holding GmbH mot Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor — Moderbolags ansvar för dess dotterbolags överträdelse av konkurrensrätten — Holdingbolag — Företagsinternt program för att säkerställa efterlevnaden av konkurrensreglerna ( ”Compliance-Programme” ) — Grundläggande rättigheter — Tillämpning av rättsstatliga principer när böterna bestäms — Maktdelning, legalitetsprincipen, principen om förbud mot retroaktiv tillämpning, principen om skydd för berättigade förväntningar och principen om ansvar för överträdelser — Förordning (EG) nr 1/2003 — Artikel 23.2 — Giltighet — Fråga huruvida kommissionens riktlinjer från år 1998 är lagenliga)

7.9.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 260/7
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 18 juli 2013 — Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV och Schindler Deutschland Holding GmbH mot Europeiska kommissionen och Europeiska unionens råd
   (Mål C-501/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknaden för installation och underhåll av hissar och rulltrappor - Moderbolags ansvar för dess dotterbolags överträdelse av konkurrensrätten - Holdingbolag - Företagsinternt program för att säkerställa efterlevnaden av konkurrensreglerna (”Compliance-Programme”) - Grundläggande rättigheter - Tillämpning av rättsstatliga principer när böterna bestäms - Maktdelning, legalitetsprincipen, principen om förbud mot retroaktiv tillämpning, principen om skydd för berättigade förväntningar och principen om ansvar för överträdelser - Förordning (EG) nr 1/2003 - Artikel 23.2 - Giltighet - Fråga huruvida kommissionens riktlinjer från år 1998 är lagenliga)
   2013/C 260/12
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV och Schindler Deutschland Holding GmbH (ombud: R. Bechtold och W. Bosch, Rechtsanwälte, och J. Schwarze, Prozessbevollmächtigter)
   
      Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen (ombud: R. Sauer och C. Hödlmayr, biträdda av A. Böhlke, Rechtsanwalt) och Europeiska unionens råd (ombud: F. Florindo Gijón och M. Simm)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 13 juli 2011 i mål T-138/07, Schindler Holding m.fl. mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogillade klagandenas talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(2007) 512 slutligt av den 21 februari 2007 om ett förfarande enligt artikel 81 [EG] (ärende COMP/E-1/38.823 — Hissar och rulltrappor), angående en kartell på marknaden för hissar och rulltrappor i Belgien, Tyskland, Luxemburg och Nederländerna, avseende manipulering av upphandlingar, uppdelning av marknader, fastställande av priser tilldelning av projekt och avtal och utbyte av information samt, i andra hand, nedsättning av de böter som klagandena ålagts
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Schindler Holding Ltd, Schindler Management AG, Schindler SA, Schindler Sàrl, Schindler Liften BV och Schindler Deutschland Holding GmbH ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
               3.
            
            
               Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostander.
            
         
      (1)  EUT C 347 du 26.11.2011.