CELEX: 32017D1922
Language: hr
Date: 2017-10-16 00:00:00
Title: Odluka Vijeća (EU) 2017/1922 od 16. listopada 2017. o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU iz Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u vezi s izmjenom Priloga IX. Protokolu I.

20.10.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 271/41
            
         ODLUKA VIJEĆA (EU) 2017/1922
   od 16. listopada 2017.
   o stajalištu koje u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU iz Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane, u vezi s izmjenom Priloga IX. Protokolu I.
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
   uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 15. listopada 2008. i privremeno se primjenjuje od 29. prosinca 2008.
            
         
               (2)
            
            
               Na temelju članka 229. stavaka 1. i 2. Sporazuma Zajedničko vijeće CARIFORUM-EU („Zajedničko vijeće”) može donijeti odluke koje su obvezujuće za stranke i države CARIFORUM-a koje su potpisnice, koje poduzimaju sve mjere potrebne za njihovu provedbu u skladu s unutarnjim pravilima svake stranke i svake države CARIFORUM-a koja je potpisnica.
            
         
               (3)
            
            
               Na svojem četvrtom sastanku 17. studenoga 2017. Zajedničko vijeće treba donijeti odluku o izmjeni Priloga IX. Protokolu I. uz Sporazum („Prilog IX.”) koji uključuje popis prekomorskih zemalja i područja.
            
         
               (4)
            
            
               S obzirom na promjenu statusa triju područja, cilj je te izmjene ažurirati popis prekomorskih zemalja i područja iz Priloga IX. i uskladiti ga s popisom iz Priloga II. Ugovoru.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s člankom 17. stavkom 1. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) Komisija treba predstavljati Uniju u Zajedničkom vijeću. Države članice trebaju podržavati stajalište Unije u skladu s člankom 4. stavkom 3. UEU-a.
            
         
               (6)
            
            
               Primjereno je utvrditi stajalište koje u ime Unije treba donijeti Zajedničko vijeće.
            
         
               (7)
            
            
               Stajalište Unije u okviru Zajedničkog vijeća trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,
            
         DONIJELO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Stajalište koju u ime Europske unije treba zauzeti u okviru Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU na njegovu četvrtom sastanku 17. studenoga 2017. u vezi s izmjenom Priloga IX. Protokolu I. uz Sporazuma temelji se na nacrtu Odluke Zajedničkog vijeća CARIFORUM-EU priloženom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena Komisiji i državama članicama.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 16. listopada 2017.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednica
         
         F. MOGHERINI
      
   
   
      (1)  SL L 289, 30.10.2008., str. 3.
   
   
      NACRT
      ODLUKA br. …/2017 ZAJEDNIČKOG VIJEĆA CARIFORUM-EU
      osnovanog Sporazumom o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane,
      od …
      u vezi s izmjenom Priloga IX. Protokolu I.: Prekomorske zemlje i područja
      ZAJEDNIČKO VIJEĆE CARIFORUM-EU,
      uzimajući u obzir Sporazum o gospodarskom partnerstvu između država CARIFORUM-a, s jedne strane, i Europske zajednice i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”), a posebno članak 41. njegova Protokola I.,
      budući da:
      
                  (1)
               
               
                  Protokolom I. Sporazuma – o definiciji pojma „proizvoda s podrijetlom” i načinima administrativne suradnje – definiraju se prekomorske zemlje i područja kao prekomorske zemlje i područja iz njegova Priloga IX.
               
            
                  (2)
               
               
                  Slijedom promjene statusa Mayottea (1) i Saint-Barthélemyja (2) i stupanja na snagu Odluke Vijeća 2013/755/EU o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji (3), trebalo bi ažurirati popis prekomorskih zemalja i područja iz Priloga IX. Protokolu I. uz Sporazum,
               
            ODLUČILO JE:
      Članak 1.
      Prilog IX. Protokolu I. zamjenjuje se Prilogom priloženom ovoj Odluci.
      Članak 2.
      Ova Odluka stupa na snagu …
      
         Sastavljeno u …
         
            
               Za države CARIFORUM-a
            
         
         
            
               Za stranku EU-a
            
         
      
      
         (1)  Odluka Vijeća 2012/419/EU od 11. srpnja 2012. o izmjeni statusa prekomorske zemlje Mayotte u odnosu na Europsku uniju (SL EU L 204, 31.7.2012., str. 131.).
      
         (2)  Odluka Vijeća 2010/718/EU od 29. listopada 2010. o izmjeni statusa otoka Saint-Barthélemy u odnosu na Europsku uniju (SL EU L 325, 9.12.2010., str. 4.).
      
         (3)  Odluka Vijeća 2013/755/EU od 25. studenoga 2013. o pridruživanju prekomorskih zemalja i područja Europskoj uniji (SL EU L 76, 15.3.2014., str. 56.).
   
   
      PRILOG IX. Protokolu I.
      Prekomorske zemlje i područja
      Za potrebe ovog Protokola „prekomorske zemlje i područja” znači sljedeće zemlje i područja iz Priloga II. Ugovoru o funkcioniranju Europske unije:
      (Ovaj popis ne dovodi u pitanje status tih zemalja i područja ni buduće promjene njihova statusa.)
      
                  1.
               
               
                  Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Kraljevinom Danskom:
                  
                              —
                           
                           
                              Grenland.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Francuskom Republikom:
                  
                              —
                           
                           
                              Nova Kaledonija i pridružena područja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Francuska Polinezija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sveti Petar i Mikelon,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saint-Barthélemy,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Francusko južno i antarktičko područje,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Wallis i Futuna.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Kraljevinom Nizozemskom:
                  
                              —
                           
                           
                              Aruba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bonaire,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Curaçao,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Saba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Eustatius,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sint Maarten.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Prekomorske zemlje i područja koji imaju posebne odnose s Ujedinjenom Kraljevinom Velike Britanije i Sjeverne Irske:
                  
                              —
                           
                           
                              Angvila,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Bermuda,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Kajmanski otoci,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Falklandski otoci,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Južna Georgia i otoci Južni Sandwich,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Monserrat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Pitcairn,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sveta Helena i pridružena područja,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Britansko antarktičko područje,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Britansko područje Indijskog oceana,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Otoci Turks i Caicos,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Britanski Djevičanski Otoci.