CELEX: C2006/190/13
Language: cs
Date: 2006-08-12 00:00:00
Title: Věc C-228/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Německo) dne 19. května 2006 – Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli v. Spolková republika Německo, vedlejší účastník řízení: Bundesagentur für Arbeit

12.8.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 190/8
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Německo) dne 19. května 2006 – Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli v. Spolková republika Německo, vedlejší účastník řízení: Bundesagentur für Arbeit
   (Věc C-228/06)
   (2006/C 190/13)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Německo)
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobci: Mehmet Soysal, Cengiz Salkim, Ibrahim Savatli
   
      Žalovaná: Spolková republika Německo
   
      Vedlejší účastník řízení: Bundesagentur für Arbeit
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Má být čl. 41 odst. 1 dodatkového protokolu k Dohodě zakládající přidružení mezi Evropským hospodářským společenstvím a Tureckem ze dne 23. listopadu 1970 (1) vykládán tak, že je třeba spatřovat omezení volného pohybu služeb v tom, že turecký státní příslušník, který pracuje pro turecký podnik v přeshraniční dopravě jako řidič nákladního vozu registrovaného v Německu, musí mít pro vstup do Německa na základě § 4 odst. 1, § 6 AufenthG ze dne 30. července 2004 a čl. 1 odst. 1 nařízení (ES) č. 539/2001 (2) schengenské vízum, zatímco v době vstupu dodatkového protokolu v platnost mohl vstupovat do Spolkové republiky Německo bez víza?
            
         
               2)
            
            
               Má být v případě kladné odpovědi na první otázku čl. 41 odst. 1 dodatkového protokolu vykládán v tom smyslu, že turečtí státní příslušníci uvedení v bodě 1) nepotřebují pro vstup do Německa vízum?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 293, s. 4.
   
      (2)  Úř. věst. L 81, s. 1.