CELEX: 62012CA0198
Language: ro
Date: 2014-06-05 00:00:00
Title: Cauza C-198/12: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 iunie 2014 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria „Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Piața internă a energiei — Transportul gazelor naturale — Regulamentul (CE) nr. 715/2009 — Articolele 14 alineatul (1) și 16 alineatele (1) și (2) litera (b) — Obligația de garantare a capacității maxime — Capacitate virtuală de transport de gaze în sens invers — Admisibilitate”

4.8.2014   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 253/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 5 iunie 2014 – Comisia Europeană/Republica Bulgaria
   (Cauza C-198/12) (1)
   
   („Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Piața internă a energiei - Transportul gazelor naturale - Regulamentul (CE) nr. 715/2009 - Articolele 14 alineatul (1) și 16 alineatele (1) și (2) litera (b) - Obligația de garantare a capacității maxime - Capacitate virtuală de transport de gaze în sens invers - Admisibilitate”)
   2014/C 253/06
   Limba de procedură: bulgara
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: K. Herrmann, S. Petrova, O. Beynet și T. Scharf, agenți)
   
      Pârâtă: Republica Bulgaria (reprezentanți: D. Drambozova, E. Petranova și J. Atanasov, agenți)
   
      Obiectul
   
   Neîndeplinirea obligaţiilor – Încălcarea articolului 14 alineatul (1) şi a articolului 16 alineatul (1) și alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 715/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 iulie 2009 privind condițiile de acces la rețelele pentru transportul gazelor naturale și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1775/2005 (JO L 211, p. 36, rectificare în JO L 229, 1.9.2009, p. 29, și în JO L 309, 24.11.2009, p. 87) – Obligaţia de a garanta tuturor actorilor de pe piață o capacitate maximă – Lipsa de interconectabilitate fizică între sistemul de tranzit și sistemul național de transport de gaz – Acorduri interguvernamentale care împiedică îndeplinirea obligaţiei de a pune la dispoziţie o capacitate maximă – Întinderea obligaţiei prevăzute la articolul 351 alineatul (2) TFUE
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Comisia Europeană la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 194, 30.06.2012