CELEX: 31974R0225
Language: da
Date: 1974-01-28 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 225/74 af 28. januar 1974 om ændring af forordning (EØF) nr. 3335/73 om bevægeligheden af varer, som er fremstillet i Fællesskabet under en ordning, der indebærer suspension eller godtgørelse af told eller andre importafgifter

Nr. L 25/ 12                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29 . 1 . 74
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 225/73
                                                      af 28 januar 1974
                om ændring af forordning (EØF) nr. 3335/73 om bevægeligheden af varer, som er
                fremstillet i Fællesskabet under en ordning, der indebærer suspension eller godt­
                                         gørelse af told eller andre importafgifter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   gøreise af det faste element i den afgift, som skal an­
FÆLLESSKABER HAR                                                 vendes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               Kommissionens forordning (EØF) nr. 3335/73 af 10.
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 december 1973 om bevægeligheden af varer, som er
                                                                  fremstillet i Fællesskabet under en ordning, der inde­
under henvisning til traktaten vedrørende kongeriget              bærer suspension eller godtgørelse af told eller andre
Danmarks, Irlands og Det forenede Kongerige Storbri­              importafgifter (6) bør derfor ændres og suppleres,
tanien og Nordirlands tiltrædelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab og af Det europæiske Atome­
nergifællesskab ( J ),
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende tiltrædelsesvil­
kårene og tilpasningerne af traktaterne (2), særlig arti­
kel 45, stk. 2, og
                                                                                            Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  Artikel 6 i Kommissionens forordning (EØF) nr.
Rådets forordning (EØF) nr. 3537/73 af 18 . december              3335/73 af 10 . december 1973 affattes således :
 1973 (3) om anvendelsen af proceduren for aktiv foræd­
ling i samhandelen med landbrugsvarer mellem med­                      1 . Med hensyn til landbrugsprodukter, der hø­
lemsstaterne i Fællesskabet i dets oprindelige udstræk­                rer under ordningen med landbrugsimportafgifter
ning og de nye medlemsstater samt mellem de sidst­                     og andre inden for rammerne af den fælles land­
nævnte indbyrdes, åbner med forbehold af anvendel­                     brugspolitik fastsatte afgifter, samt produkter hen­
sen af bestemmelserne i artikel 45 i tiltrædelsesakten                 hørende under forordning (EØF) nr. 1 70/67 (7),
mulighed for i en overgangsperiode at fremstille varer                 som er indgået i en fremstillingsproces, repræsente­
henhørende under en fælles markedsordning på basis                     rer udligningsafgiften det samlede beløb for den
af de produkter, der er nævnt i artikel 61 , stk. 1 , i til­           suspenderede eller godtgjorte afgift, for så vidt
trædelsesakten under en ordning, der indebærer su­                     denne suspension eller gødtgorelse er givet.
spension eller godtgørelse af det element til beskyt­                  Den udligningsafgift, der skal anvendes for produk­
telse af forarbejdningsindustrien, der indgår i beregnin­              ter nævnt i artikel 61 , stk. 1 , tiltrædelsesakten, re­
gen af importbelastningen over for tredjelande ;                       præsenterer dog på den ene side det samlede be­
                                                                       løb for det suspenderede eller godtgjorte variable
Rådets forordning (EØF) nr. 3538/73 af 18 . december                   element samt for det monetære udligningsbeløb,
 1973 (4) om anvendelsen af proceduren for aktiv foræd­                for så vidt denne suspension eller godtgørelse er
 ling i samhandelen med varer omfattet af forordning                   givet, og på den anden side en procentdel af det
(EØF) nr. 1059/69 (5) mellem medlemsstaterne i Fæl­                    element, der skal beskytte forarbejdnings­
 lesskabet i dets oprindelige udstrækning og de nye                    industrien, og som indgår i beregningen af import­
 medlemsstater samt mellem de sidstnævnte indbyrdes,                   belastningen for de pågældende produkter indført
 åbner med forbehold af anvendelsen af bestemmel­
                                                                       fra tredjelande til Fællesskabet i dets oprindelige
 serne i artikel 45 i tiltrædelsesakten mulighed for i en              udstrækning.
 overgangsperiode at fremstille varer, der hidrører fra
 forarbejdningen af landbrugsprodukter på basis af de                  2.     Med hensyn til varer henhørende under for­
 produkter, der er nævnt i artikel 61 , stk. 1 , i tiltrædel­          ordning (EØF) nr. 1059/69, der er indgået i frem­
 sesakten, under en ordning, der indebærer suspension                  stillingen af varer, repræsenterer udligningsafgiften
 eller godtgørelse af det element, der skal beskytte forar­             på den ene side det samlede beløb for det suspen­
 bejdningsindustrien og/eller industrien for de produk­                derede eller godtgjorte variable element og for det
 ter, der er nævnt i artikel 47, stk. 2, i tiltrædelsesakten,
                                                                        monetære udligningsbeløb, for så vidt denne su­
 under en ordning, der indebærer suspension eller godt­                 spension eller godtgørelse er givet, og på den an­
                                                                        den side en procentdel af det faste element nævnt
  !) EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 5.                              i artikel 47, stk. 2, i tiltrædelsesakten, som anven­
  2) EFT  nr. L  73 af 27. 3 . 1972, s. 14.
  3) EFT  nr. L  361 af 29 . 12. 1973, s. 4.
  4) EFT  nr. L  361 af 29. 12. 1973, s. 6.                        (6) EFT nr. L 341 af 12. 12. 1973, s. 10.
  5) EFT  nr. L  141 af 12. 6. 1969, s. 1 .                        (7) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2596.
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 74                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 25 / 13
     des ved indførsel fra tredjelande af de samme varer         brugspolitik, anvendes bestemmelserne i afdeling
     i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning.               2 i dette afsnit på tolden og bestemmelserne i stk.
                                                                  1 i denne artikel på landbrugsimportafgifterne og
     3.     Bestemmelserne i artikel 7, stk . 2 og 3, i arti­     de andre afgifter, der er fastsat inden for rammerne
     kel 8 , og i artikel 9 skal anvendes ved beregning af       af den fælles landbrugspolitik . «
     den udligningsafgift, der består af det element,
     som skal beskytte forarbejdningsindustrien og/eller
     af det faste element .                                                            Artikel 2
     4.     Såfremt der på produkterne både anvendes          Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
     told-og landbrugsimportafgifter og/eller andre afgif­    gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den
     ter fastsat inden for rammerne af den fælles land­       anvendes fra den 1 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . januar 1974.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                       Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand