CELEX: 62006FJ0119
Language: it
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale della funzione pubblica (Seconda Sezione) dell'8 maggio 2008. # Petrus Kerstens contro Commissione delle Comunità europee. # Pubblico impiego - Dipendenti - Ricevibilità - Atto recante pregiudizio - Interesse del servizio. # Causa F-119/06.

SENTENZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA
      (Seconda Sezione)
      8 maggio 2008
      Causa F‑119/06
      Petrus Kerstens
      contro
      Commissione delle Comunità europee
      «Funzione pubblica – Funzionari – Ricevibilità – Organigramma – Atto che arreca pregiudizio – Cambiamento di assegnazione – Cambiamento di funzioni – Interesse del servizio – Equivalenza dei posti – Sanzione dissimulata – Sviamento di potere»
      Oggetto: Ricorso, proposto ai sensi degli artt. 236 CE e 152 EA, con il quale il sig. Kerstens chiede l’annullamento della decisione
         del comitato di direzione dell’Ufficio «Gestione e liquidazione dei diritti individuali» (PMO) 8 dicembre 2005, recante modifica
         dell’organigramma del PMO, nonché la condanna della Commissione al risarcimento del danno che afferma di aver subito.
      
      Decisione: Il ricorso è respinto. Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.
      
      Massime
      1.      Funzionari – Ricorso – Atto che arreca pregiudizio – Nozione –Riorganizzazione dei servizi che modifica le funzioni del ricorrente
            – Inclusione
      (Statuto dei funzionari, artt. 90 e 91)
      2.      Funzionari – Organizzazione dei servizi – Assegnazione del personale
      (Statuto dei funzionari, art. 7, n. 1; allegato IX)
      1.      È ricevibile il ricorso proposto da un capo unità contro una decisione di riorganizzazione che modifica il compito e la denominazione
         della sua unità, pur prevedendo che egli continuerà ad esserne capo. Infatti, un cambiamento di funzioni, anche se non incide
         sugli interessi materiali e/o sul livello gerarchico del funzionario, può, qualora modifichi le condizioni di esercizio e
         la natura delle funzioni, ledere gli interessi morali e le prospettive future di quest’ultimo e quindi arrecargli pregiudizio,
         dato che talune funzioni, a parità di inquadramento, possono meglio portare ad una promozione rispetto ad altre, grazie alla
         natura delle responsabilità esercitate. Non si può quindi considerare a priori che un siffatto mutamento non possa arrecare
         pregiudizio al funzionario interessato.
      
      (v. punti 45, 46 e 48)
      Riferimento:
      Tribunale di primo grado: 28 maggio 1998, cause riunite T‑78/96 e T‑170/96, W/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑239 e II‑745,
         punto 47); 16 aprile 2002, causa T‑51/01, Fronia/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑43 e II‑187, punto 24)
      
      2.      Le istituzioni dispongono di un ampio potere discrezionale nell’organizzare i loro servizi in funzione dei compiti loro affidati
         e nell’assegnare, per lo svolgimento di tali compiti, il personale disponibile, a condizione però che tale assegnazione venga
         effettuata nell’interesse del servizio e nel rispetto dell’equivalenza dei posti.
      
      Per quanto riguarda la prima condizione, e tenuto conto dell’ampiezza del potere discrezionale delle istituzioni nella valutazione
         dell’interesse del servizio, il sindacato del Tribunale deve limitarsi a stabilire se l’autorità che ha il potere di nomina
         si sia tenuta entro limiti ragionevoli, non censurabili, e non abbia fatto uso del suo potere discrezionale in maniera manifestamente
         erronea.
      
      Per quanto riguarda la seconda condizione, in caso di modifica delle funzioni attribuite ad un funzionario, il principio della
         corrispondenza tra il grado e il posto, sancita, in particolare, dall’art. 7 dello Statuto, implica un raffronto non già tra
         le funzioni attuali e quelle anteriori dell’interessato, ma tra le sue funzioni attuali e il suo grado gerarchico. Pertanto,
         nulla osta a che una decisione comporti l’attribuzione di nuove funzioni che, pur differenti da quelle precedentemente svolte
         e pur percepite dall’interessato come implicanti una riduzione delle sue attribuzioni, siano tuttavia conformi all’impiego
         corrispondente al suo grado. In tal senso, una diminuzione effettiva delle attribuzioni di un funzionario viola la regola
         di corrispondenza tra il grado e il posto solo se le funzioni di quest’ultimo, nel loro insieme, sono nettamente al di sotto
         di quelle corrispondenti al suo grado e al suo posto, tenuto conto della loro natura, della loro importanza e della loro ampiezza.
      
      Qualora una decisione che modifichi le funzioni attribuite ad un funzionario non sia contraria all’interesse del servizio
         o all’equivalenza dei posti, non può parlarsi di sanzione disciplinare dissimulata o di sviamento di potere, e il funzionario
         non può contestare all’amministrazione il fatto di non aver avviato un procedimento disciplinare nei suoi confronti, procedimento
         che gli avrebbe permesso di beneficiare delle garanzie procedurali previste all’allegato IX dello Statuto.
      
      (v. punti 82, 84, 96, 97 e 103)
      Riferimento:
      Corte: 23 marzo 1988, causa 19/87, Hecq/Commissione (Racc. pag. 1681, punto 7); 7 marzo 1990, cause riunite C‑116/88 e C‑149/88,
         Hecq/Commissione (Racc. pag. I‑599, punto 11), e 14 dicembre 2006, causa C‑12/05 P, Meister/UAMI (non pubblicata nella Raccolta,
         punti 45 e 47)
      
      Tribunale di primo grado: 23 ottobre 1990, causa T‑46/89, Pitrone/Commissione (Racc. pag. II‑577, punto 35); 19 giugno 1997,
         causa T‑73/96, Forcat Icardo/Commissione (Racc. PI pagg. I‑A‑159 e II‑485, punto 39); 22 gennaio 1998, causa T‑98/96, Costacurta/Commissione
         (Racc. PI pagg. I‑A‑21 e II‑49, punto 36); Fronia/Commissione, cit. (punto 53); 26 novembre 2002, causa T‑103/01, Cwik/Commissione
         (Racc. PI pagg. I‑A‑229 e II‑1137, punto 30); 25 luglio 2006, causa T‑373/04, Fries Guggenheim/Cedefop (Racc. PI pagg. I‑A‑2‑169
         e II‑A‑2‑819, punto 67); 7 febbraio 2007, causa T‑339/03, Clotuche/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta, punti
         47, 62, 91 e 126), e cause riunite T‑118/04 e T‑134/04, Caló/Commissione (non ancora pubblicata nella Raccolta, punto 101)