CELEX: C2003/289/17
Language: el
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 16ης Οκτωβρίου 2003 στην υπόθεση C-423/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Περιβάλλον — Υγειονομική ταφή των αποβλήτων — Οδηγία 1999/31/ΕΚ")

29.11.2003             EL                     Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                        C 289/9
1)    Το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου, µεταφέροντας              1)    Η Ιρλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει τις νοµοθετικές,
      στο εσωτερικό του δίκαιο µέρος µόνον του άρθρου 1 της                κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες
      οδηγίας 98/81/ΕΚ του Συµβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου                  για να συµµορφωθεί προς την οδηγία 1999/42/ΕΚ του
      1998, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ                     Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της
      για την περιορισµένη χρήση γενετικώς τροποποιηµένων                  7ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης
      οργανισµών, καθώς και τα παραρτήµατα IV και V της                    των προσόντων σχετικά µε τις επαγγελµατικές δραστηριό-
      οδηγίας 90/219/ΕΟΚ, όπως προκύπτουν από την οδηγία                   τητες που καλύπτονται από τις οδηγίες ελευθέρωσης, καθώς
      98/81/ΕΚ, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το                   και µεταβατικών µέτρων, και για τη συµπλήρωση του
      άρθρο 2 της οδηγίας 98/81/ΕΚ.                                        γενικού συστήµατος αναγνώρισης των διπλωµάτων, παρέβη
                                                                           τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία.
2)    Καταδικάζει το Μεγάλο ∆ουκάτο του Λουξεµβούργου στα
      δικαστικά έξοδα.                                               2)    Καταδικάζει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
(1) ΕΕ C 261 της 26.10.2002.                                         (1) ΕΕ C 7 της 11.1.2003.
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                        (δεύτερο τµήµα)
                                                                                               (τρίτο τµήµα)
                  της 16ης Οκτωβρίου 2003
                                                                                        της 16ης Οκτωβρίου 2003
στην υπόθεση C-388/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                    τήτων κατά Ιρλανδίας (1)                         στην υπόθεση C-423/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                                                                     τήτων κατά Ηνωµένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας
                                                                                         και Βορείου Ιρλανδίας (1)
(«Παράβαση κράτους µέλους — Παράλειψη µεταφοράς
 της οδηγίας 1999/42/EK στην εσωτερική έννοµη τάξη»)
                                                                     («Παράβαση κράτους µέλους — Περιβάλλον — Υγειονο-
                                                                        µική ταφή των αποβλήτων — Οδηγία 1999/31/ΕΚ»)
                        (2003/C 289/16)
                                                                                             (2003/C 289/17)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
                                                                     (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                                                                                      στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
Στην υπόθεση C-388/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωποι: Μ. Πατακιά και K. Banks) κατά Ιρλανδίας (εκπρόσω-
πος: D. O’Hagan, επικουρούµενος από τον Α. Colins), µε               Στην υπόθεση C-423/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
αντικείµενο να διαπιστωθεί ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να          (εκπρόσωποι: X. Lewis και M. Κωνσταντινίδης) κατά Ηνωµένου
θεσπίσει τις νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις     Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (εκπρό-
που είναι αναγκαίες για να συµµορφωθεί προς την οδηγία               σωπος: P. Ormond), µε αντικείµενο προσφυγή µε την οποία
1999/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου,           ζητήθηκε να αναγνωριστεί ότι το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης
της 7ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση συστήµατος αναγνώρισης          Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, µη θεσπίζοντας όλες τις
των προσόντων σχετικά µε τις επαγγελµατικές δραστηριότητες που       νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι
καλύπτονται από τις οδηγίες ελευθέρωσης, καθώς και µεταβατικών       αναγκαίες για την πλήρη συµµόρφωσή του µε την οδηγία
µέτρων, και για τη συµπλήρωση του γενικού συστήµατος αναγνώ-         1999/31/ΕΚ του Συµβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί
ρισης των διπλωµάτων (ΕΕ L 201, σ. 77), ή, εν πάση περιπτώσει,       υγειονοµικής ταφής των αποβλήτων (ΕΕ L 182, σ. 1), ή, εν πάση
παραλείποντας να κοινοποιήσει τις διατάξεις αυτές στην Επιτροπή,     περιπτώσει, παραλείποντας να κοινοποιήσει τις διατάξεις αυτές
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία, το         στην Επιτροπή, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το
∆ικαστήριο (δεύτερο τµήµα), συγκείµενο από τους R. Schintgen,        άρθρο 18 της οδηγίας αυτής, το ∆ικαστήριο (τρίτο τµήµα),
πρόεδρο τµήµατος, Β. Σκουρή και Ν. Colneric (εισηγήτρια),            συγκείµενο από τους J.-P. Puissochet, πρόεδρο τµήµατος,
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: A. Tizzano, γραµµατέας: R. Grass,     F. Macken (εισηγήτρια) και J. N. Cunha Rodrigues, δικαστές,
εξέδωσε στις 16 Οκτωβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο               γενικός εισαγγελέας: J. Mischo, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε
διατακτικό:                                                          στις 16 Οκτωβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
 ---pagebreak--- C 289/10               EL                       Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                     29.11.2003
1)    Το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της                2)    Καταδικάζει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά έξοδα.
      Βόρειας Ιρλανδίας, µη θεσπίζοντας όλες τις αναγκαίες νοµο-
      θετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου
      να συµµορφωθεί προς την οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συµβου-            (1) ΕΕ C 19 της 25.1.2003.
      λίου, της 26ης Απριλίου 1999, περί υγειονοµικής ταφής
      των αποβλήτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από
      το άρθρο 18 της οδηγίας αυτής.
2)    Καταδικάζει το Ηνωµένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας
      και της Βόρειας Ιρλανδίας στα δικαστικά έξοδα.
                                                                                       ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
(1) ΕΕ C 19 της 25.1.2003.
                                                                                                 (τρίτο τµήµα)
                                                                                         της 16ης Οκτωβρίου 2003
                                                                       στην υπόθεση C-29/03: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                τήτων κατά Ιnstituto Tecnológico para a Europa
                                                                                            Comunitária (ITEC) (1)
                           (έκτο τµήµα)
                                                                       («Ρήτρα διαιτησίας — Μη εκτέλεση συµβάσεως —
                  της 16ης Οκτωβρίου 2003                              Επιστροφή των προκαταβληθέντων ποσών — Ερήµην
                                                                                                     δίκη»)
στην υπόθεση C-433/02: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
            τήτων κατά Βασιλείου του Βελγίου (1)
                                                                                               (2003/C 289/19)
(«Παράβαση κράτους µέλους — Οδηγία 92/100/ΕΟΚ —
∆ικαιώµατα του δηµιουργού — Αµοιβή των δηµιουργών                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
σε περίπτωση δηµόσιου δανεισµού των λογοτεχνικών ή
                 καλλιτεχνικών έργων τους»)                            (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
                                                                                        στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
                        (2003/C 289/18)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                        Στην υπόθεση C-29/03, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                       (εκπρόσωποι: G. Braga da Cruz και C. Giolito) κατά Ιnstituto
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί              Tecnológico para a Europa Comunitária (ITEC), µε έδρα τη
                 στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)                         Λισαβόνα (Πορτογαλία), µε αντικείµενο αγωγή της Επιτροπής,
                                                                       δυνάµει του άρθρου 238 ΕΚ, για την επιστροφή ποσού
                                                                       62 236,65 ευρώ που κατέβαλε η Επιτροπή στο εναγόµενο στο
Στην υπόθεση C-433/02, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              πλαίσιο της εκτελέσεως της συµβάσεως ΙΝ10278I 20364/0,
(εκπρόσωπος: K. Banks) κατά Βασιλείου του Βελγίου (εκπρόσωπος:         πλέον τόκων υπερηµερίας, το ∆ικαστήριο (τρίτο τµήµα),
A. Snoecx), µε αντικείµενο προσφυγή µε την οποία ζητήθηκε να           συγκείµενο από τους J.-P. Puissochet, πρόεδρο τµήµατος,
αναγνωριστεί ότι το Βασίλειο του Βελγίου, µη εφαρµόζοντας τις          F. Macken και J. N. Cunha Rodrigues (εισηγητή), δικαστές,
σχετικές µε το δικαίωµα δηµόσιου δανεισµού διατάξεις της οδηγίας       γενικός εισαγγελέας: S. Alber, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις
92/100/ΕΟΚ του Συµβουλίου, της 19ης Νοεµβρίου 1992,                    16 Οκτωβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:
σχετικά µε το δικαίωµα εκµίσθωσης, το δικαίωµα δανεισµού και
ορισµένα δικαιώµατα συγγενικά προς την πνευµατική ιδιοκτησία           1)    Υποχρεώνει το Ιnstituto Tecnológico para a Europa
στον τοµέα των προϊόντων της διανοίας (EE L 346, σ. 61), παρέβη              Comunitária (ITEC) να καταβάλει στην Επιτροπή το ποσό
τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 1 και 5 της οδηγίας                  των 62 236,65 ευρώ, πλέον τόκων υπερηµερίας µε το
αυτής, το ∆ικαστήριο (έκτο τµήµα), συγκείµενο από τους J.-                   προβλεπόµενο στο πορτογαλικό δίκαιο επιτόκιο, υπολογιζο-
P. Puissochet, πρόεδρο τµήµατος, R. Schintgen, C. Gulmann                    µένων, σύµφωνα µε τις διατάξεις των Portarias 263/99,
(εισηγητή), Β. Σκουρή και J. N. Cunha Rodrigues, δικαστές,                   της 12ης Απριλίου 1999, µέχρι τις 30 Απριλίου 2003,
γενικός εισαγγελέας: P. Léger, γραµµατέας: R. Grass, εξέδωσε στις            και 291/2003, της 8ης Απριλίου 2003, από 1ης Μαΐου
16 Οκτωβρίου 2003, απόφαση µε το ακόλουθο διατακτικό:                        2003 και µέχρι ολοσχερούς εξοφλήσεως του χρέους.
1)    Το Βασίλειο του Βελγίου, µη εφαρµόζοντας τις σχετικές            2)    Καταδικάζει το Ιnstituto Tecnológico para a Europa
      µε το δικαίωµα δηµόσιου δανεισµού διατάξεις της οδηγίας                Comunitária (ITEC) στα δικαστικά έξοδα.
      92/100/ΕΟΚ, της 19ης Νοεµβρίου 1992, σχετικά µε το
      δικαίωµα εκµίσθωσης, το δικαίωµα δανεισµού και ορισµένα
      δικαιώµατα συγγενικά προς την πνευµατική ιδιοκτησία στον         (1) ΕΕ C 70 της 22.3.2003.
      τοµέα των προϊόντων της διανοίας, παρέβη τις υποχρεώσεις
      που υπέχει από τα άρθρα 1 και 5 της οδηγίας αυτής.