CELEX: 32006R1377
Language: sk
Date: 2006-09-18 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1377/2006 z  18. septembra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie

19.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 255/3
            
         NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1377/2006
   z 18. septembra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1236/2005 z 27. júna 2005 o obchodovaní s určitým tovarom, ktorý možno použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo iné kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1236/2005 je uvedený zoznam príslušných orgánov, ktorým sú pridelené špecifické funkcie spojené s vykonávaním tohto nariadenia.
            
         
               (2)
            
            
               Holandsko a Spojené kráľovstvo požiadali o zmenu a doplnenie informácií o ich orgánoch. Je potrebné zmeniť aj adresu Komisie,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1236/2005 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 18. septembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 200, 30.7.2005, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1236/2005 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Pod nadpis „HOLANDSKO“ sa vkladá táto adresa:
                  
                              „Ministerie van Economische Zaken
                           
                        
                              Directoraat-generaal voor Buitenlandse Economische Betrekkingen
                           
                        
                              Directie Handelspolitiek
                           
                        
                              Bezuidenhoutseweg 153
                           
                        
                              Postbus 20101
                           
                        
                              2500 EC Den Haag
                           
                        
                              Holandsko
                           
                        
                              Tel.: (31-70) 379 64 85, 379 62 50“.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Adresa pod nadpisom „SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO“ sa mení takto:
                  „Dovoz tovarov uvedených v prílohe II:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House
                           
                        
                              West Precinct
                           
                        
                              Billingham TS23 2NF
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                        
                              Tel.: (44-1642) 364 333
                           
                        
                              Fax: (44-1642) 364 269
                           
                        
                              E-mail: enquiries.ilb@dti.gsi.gov.uk
                           
                        
                     Vývoz tovarov uvedených v prílohe II alebo III a poskytovanie technickej pomoci vzťahujúcej sa na tovary uvedené v prílohe II v súlade s ustanoveniami článku 3 ods. 1 a článku 4 ods. 1:
                  
                  
                              Department of Trade and Industry
                           
                        
                              Export Control Organisation
                           
                        
                              Kingsgate House
                           
                        
                              66-74 Victoria Street
                           
                        
                              London SW1E 6SW
                           
                        
                              Spojené kráľovstvo
                           
                        
                              Tel.: (44-20) 72 15 8070
                           
                        
                              Fax: (44-20) 72 15 0531
                           
                        
                              E-mail: lu3.eca@dti.gsi.gov.uk“.
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Adresa pod nadpisom „B. Adresa na zasielanie oznámení Komisii“ sa mení takto:
                  
                              „Commission of the European Communities
                           
                        
                              Directorate-General for External Relations
                           
                        
                              Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP
                           
                        
                              Unit A.2. Crisis Management and Conflict Prevention
                           
                        
                              CHAR 12/45
                           
                        
                              B-1049 Brussels
                           
                        
                              Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76
                           
                        
                              Fax: (32-2) 299 08 73
                           
                        
                              E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu“.