CELEX: 62009TA0379
Language: el
Date: 2012-09-13 00:00:00
Title: Υπόθεση T-379/09: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ιταλία κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως των καυσίμων που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση θερμοκηπίων — Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων μη συμβατό με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτηση των ενισχύσεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Επιλεκτικός χαρακτήρας — Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών — Νόθευση του ανταγωνισμού — Οδηγία 92/81/ΕΟΚ — Οδηγία 2003/96/ΕΚ — Κοινοτική πλαισίωση των κρατικών ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος)

20.10.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 319/7
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2012 — Ιταλία κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-379/09) (1)
   
   (Κρατικές ενισχύσεις - Απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως των καυσίμων που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση θερμοκηπίων - Απόφαση κηρύσσουσα το καθεστώς ενισχύσεων μη συμβατό με την κοινή αγορά και διατάσσουσα την ανάκτηση των ενισχύσεων - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Επιλεκτικός χαρακτήρας - Επηρεασμός του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών - Νόθευση του ανταγωνισμού - Οδηγία 92/81/ΕΟΚ - Οδηγία 2003/96/ΕΚ - Κοινοτική πλαισίωση των κρατικών ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος)
   2012/C 319/10
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Ιταλική Δημοκρατία (εκπρόσωποι: F. Arena, G. Palmieri και F. Varrone, avvocati dello Stato)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: B. Stromsky et D. Grespan)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2009/944/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων C 6/04 (πρώην NN 70/01) και C 5/2005 (πρώην NN 71/04)] το οποίο τέθηκε σε εφαρμογή από την Ιταλία υπέρ των αγροτών που καλλιεργούν σε θερμοκήπια (απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους καταναλώσεως των καυσίμων που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση θερμοκηπίων) (ΕΕL 327, σ. 6).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 282 της 21.11.2009.