CELEX: C2004/035/12
Language: da
Date: 2004-02-07 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. november 2003 i sag T-13/02, Falk-Ulrich von Hoff mod Europa-Parlamentet (Tjenestemænd — midlertidigt ansatte — bosættelsespenge — flytning af tjenestested – morarenter)

C 35/8                   DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                            7.2.2004
      —     Kommissionen betaler P. Chemin 29 592 (niogtyve              berg (Luxembourg), ved avocats G. Bouneou og F. Frabetti, og
            tusinde fem hundrede og to og halvfems) EUR i erstatning     med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for
            for det økonomiske tab og 1 (en) EUR i godtgørelse for       De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Currall og
            den ikke-økonomiske skade, der er lidt.                      C. Berardis-Kayser), angående en påstand om annullation af
                                                                         den afgørelse, hvorved sagsøgerens endelige bedømmelsesrap-
      —     Kommissionen betaler L. Copes 1 (en) EUR for den ikke-       port for perioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1997
            økonomiske skade, der er lidt.                               blev godkendt, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
                                                                         afdelingsformanden, V. Tiili, og dommerne P. Mengozzi og
      —     Kommissionen betaler E. Mondini 5 000 (fem tusinde)          M. Vilaras; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den 5. no-
            EUR i erstatning for det økonomiske tab og 1 (en) EUR i      vember 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
            godtgørelse for den ikke-økonomiske skade, der er lidt.
      —     Kommissionen betaler H. Preissler 11 929 (elleve tusinde     1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            ni hundrede og niogtyve) EUR i erstatning for det
            økonomiske tab og 1 (en) EUR i godtgørelse for den ikke-     2)    Hver part bærer sine egne omkostninger.
            økonomiske skade, der er lidt.
      —     Kommissionen betaler F. Bertolo 1 (en) EUR i godtgørelse     (1) EFT C 84 af 6.4.2002.
            for den ikke-økonomiske skade, der er lidt.
      —     Kommissionen betaler L. Brovelli 1 (en) EUR i godtgørelse
            for den ikke-økonomiske skade, der er lidt.
      —     Kommissionen betaler M.G. D’Elia 1 (en) EUR i godtgø-
            relse for den ikke-økonomiske skade, der er lidt.
4)    I øvrigt frifindes Kommissionen i sag T-115/01.                         DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
5)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler de
      omkostninger, sagsøgerne i sag T-331/00 har afholdt.                                   den 18. november 2003
6)    Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler tre
      fjerdedele af de omkostninger, sagsøgerne i sag T-115/01 har       i sag T-13/02, Falk-Ulrich von Hoff mod Europa-Parlamen-
      afholdt.                                                                                          tet (1)
7)    Sagsøgerne i sag T-115/01 bærer en fjerdedel af deres egne
      omkostninger.                                                      (Tjenestemænd — midlertidigt ansatte — bosættelsespenge
                                                                                    — flytning af tjenestested – morarenter)
(1) EFT C 372 af 23.12.2000 og EFT C 227 af 11.8.2001.
                                                                                                   (2004/C 35/12)
                                                                                                  (Processprog: tysk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                         I sag T-13/02, Falck-Ulrich von Hoff, midlertidigt ansat ved
                       den 5. november 2003                              Europa-Parlamentet, med bopæl i Berlin-Wittenau (Tyskland),
                                                                         ved avocat B. Wägenbaur, mod Europa-Parlamentet (befuld-
i sag T-326/01, Giorgio Lebedef mod Kommissionen for                     mægtigede: J. de Wachter og U. Rösslein), angående dels en
                  De Europæiske Fællesskaber (1)                         påstand om annullation af Parlamentets afgørelse af 17. april
                                                                         2001 om afvisning af sagsøgerens ansøgning om udbetaling
                                                                         af bosættelsespenge i forbindelse med flytning af hans tjeneste-
(Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — arbejde som per-                    sted, dels en påstand om, at Parlamentet tilpligtes at betale
sonale- og fagforeningsrepræsentant — annullationssøgs-                  sagsøgeren bosættelsespenge svarende til to måneders grund-
                                  mål)                                   løn med renter 8 % fra tidspunktet for indgivelsen af ansøgnin-
                                                                         gen, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                            (2004/C 35/11)                               manden, R. García-Valdecasas, og dommerne J.D. Cooke
                                                                         og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig I. Natsinas, den
                          (Processprog: fransk)                          18. november 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                         1)    Europa-Parlamentets afgørelse af 17. april 2001 om afvisning
I sag T-326/01, Giorgio Lebedef, tjenestemand ved Kommissio-                   af sagsøgerens ansøgning om udbetaling af bosættelsespenge
nen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i Senninger-                     annulleres.
 ---pagebreak--- 7.2.2004                  DA                               Den Europæiske Unions Tidende                                               C 35/9
2)    Europa-Parlamentet betaler sagsøgeren bosættelsespenge i med-         1)    Sagen afvises.
      før af artikel 5 i bilag VII til vedtægten, svarende til to måneders
      grundløn, med morarenter fra den 24. januar 2002, beregnet
                                                                            2)    Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      på grundlag af Den Europæiske Centralbanks rentesats for de
      primære markedsoperationer, som var gældende i den pågælden-
      de periode, forhøjet med to procentpoint.
                                                                            (1) EFT C 169 af 13.7.2002.
3)    Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 97 af 20.4.2002.
                                                                              KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                 den 17. november 2003
                                                                            i sag T-235/02, Strongline A/S mod Kontoret for Harmoni-
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                   sering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (1)
                       den 5. november 2003                                 (EF-varemærker — indsigelsessag — manglende fremlæggel-
                                                                            se af beviser på processproget i indsigelsessagen — regel 17,
                                                                            stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95 — åbenbart ubegrundet
i sag T-130/02, Kronoply GmbH & Co. KG mod Kommis-                                                         søgsmål)
          sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                                                      (2004/C 35/14)
(Statsstøtte — multisektorale rammebestemmelser for regio-
nalstøtte til store investeringsprojekter — anmodning om                                            (Processprog: engelsk)
ændring af beslutning, der erklærer en støtteforanstaltning
forenelig med fællesmarkedet — Kommissionens besvarelse
— manglende karakter af retsakt — annullationssøgsmål
                               — afvisning)
                                                                            I sag T-235/02, Strongline A/S, Glostrup (Danmark), ved
                                                                            advokat J.S. Ørndrup, mod Kontoret for Harmonisering i
                              (2004/C 35/13)                                det Indre Marked (Varemærker og Design) (befuldmægtiget:
                                                                            O. Waelbroeck), angående et søgsmål til prøvelse af afgørelse
                                                                            truffet den 27. maj 2002 af Første Appelkammer ved Kontoret
                             (Processprog: tysk)                            for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
                                                                            (sag R 830/2001-1), hvorved appelkammeret forkastede indsi-
                                                                            gelsen på grund af manglende fremlæggelse af beviser for
                                                                            ældre varemærkerettigheder, har Retten (Anden Afdeling),
                                                                            sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne
                                                                            A.W.H. Meij og N.J. Forwood; justitssekretær: H. Jung, den
I sag T-130/02, Kronoply GmbH & Co. KG, Heiligengrabe                       17. november 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder
(Tyskland), først ved avocat B. Luther, herefter ved avocat                 således:
R. Nierer, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
(befuldmægtigede: V. Di Bucci og T. Scharf), angående en
påstand om annullation af den beslutning, Kommissionen                      1)    Sagen afvises.
angiveligt har truffet den 5. februar 2002 om ikke at ændre
sin beslutning af 3. juli 2001 vedrørende godkendelse af
støttebeløb på 69,3 mio. tyske mark til sagsøgeren med                      2)    Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger.
henblik på gennemførelse af investeringer i Heiligengrabe
(Tyskland), har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), på domsafsi-
gelsestidspunktet sammensat af afdelingsformanden, V. Tiili,                (1) EFT C af 28.9.2002.
og dommerne J. Pirrung, P. Mengozzi, A.W.H. Meij og
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 5. november 2003
afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således: