CELEX: 31971R2469
Language: nl
Date: 1971-11-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2469/71 van de Commissie van 17 november 1971 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 757/71 met betrekking tot de uitvoeringsbepalingen voor het te heffen bedrag bij uitvoer van gedenatureerd magere-melkpoeder

19 . 11 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 256/ 1
                                                                I
                            (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 2469/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 17 november 1971
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 757/71, met betrekking tot de uitvoerings­
               bepalingen voor het te heffen bedrag bij uitvoer van gedenatureerd magere-melkpoeder
                                                          of mengvoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       te waarborgen, voortaan kunnen worden vervangen
GEMEENSCHAPPEN,                                                    door de toepassing van de methode van samenwer­
                                                                   king, die is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 1279/71 van de Commissie van 17 juni 1971 be­
Economische Gemeenschap,                                           treffende het gebruik van de documenten voor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                  communautair douanevervoer ten behoeve van de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                   toepassing van maatregelen bij uitvoer van bepaalde
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                  goederen (7 ) ;
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                Overwegende dat het bovendien aanbeveling ver­
( EEG) nr. 1410/71 (2), inzonderheid op artikel 10,                dient geschikte maatregelen te voorzien, die de hef­
lid 3 ,
                                                                   fing van het betrokken bedrag garanderen in hel
Overwegende dat in artikel 2, lid 1 , tweede alinea,               geval dat de betrokken produkten gedurende het ver­
van Verordening (EEG) nr. 986/68 van de Raad van                   voer van de ene plaats naar de andere van de Ge­
15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene                 meenschap hun grondgebied verlaten en niet meer
voorschriften voor de toekenning van steun voor                    in de Gemeenschap terugkeren ;
ondermelk en mager melkpoeder bestemd voor voe­
derdoeleinden (3), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ning (EEG) nr. 673/71 (4), wordt bepaald dat bij
                                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                   van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
uitvoer van ondermelk of magere-melkpoeder in de
                                                                   produkten,
vorm van gedenatureerd magere-melkpoeder of
mengvoeder een bedrag wordt geheven dat gelijk is
aan de steun ;                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Overwegende dat de uitvoeringsbepalingen voor de
heffing van het bovenbedoelde bedrag zijn vastge­                                             Artikel 1
steld bij Verordening (EEG) nr. 757/71 van de Com­
missie van 7 april 1971 betreffende bijzondere uit­                Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 757/71 komt
voeringsbepalingen met betrekking tot de steunver­                 als volgt te luiden :
lening bij uitvoer voor magere-melkpoeder bestemd
voor voederdoeleinden en tot mengvoeder verwerkte                       „Artikel 3
ondermelk (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                   1 . Het verkeer binnen de Gemeenschap van
( EEG ) nr. 1688/71 (6) ;                                               de in de bijlage voorkomende produkten is on­
                                                                        derworpen aan de voorschriften van Verordening
Overwegende dat de bepalingen van artikel 3 van                          (EEG) nr. 1279/71 .
Verordening (EEG) nr. 757/71 , die voorzien in een
bijzonder stelsel van samenwerking tussen de Lid­                       2. Wanneer een produkt dat voorkomt op de
Staten, ten einde de heffing van het betrokken bedrag                   bijlage volgens de gegevens, vermeld op de
                                                                        douanedocumenten, bij het verkeer tussen twee
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13                             plaatsen van de Gemeenschap het grondgebied
 (2) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz. 3 .                            van de Gemeenschap tijdens het vervoer zal ver­
 (3) PB nr. L 169 van 18. 7. 1968, blz. 4.                              laten, moet bij het douanekantoor van vertrek,
 (4) PB nr. L 77 van 1 . 4. 1971 , blz. 9 .
 (5) PB nr. L 83 van 8. 4. 1971 , blz. 53 .
 (6) PB nr. L 1174 van 3 . 8 . 1971 , blz. 1 .                     (7 ) PB nr. L 133 van 19 . 6. 1971 , blz . 32 .
 ---pagebreak--- Nr. L 256/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        19 . 11 . 71
   waar de vereiste formaliteiten voor het verzen­             ,,Artikel 3a
   den van het produkt worden vervuld, of bij een
   andere instantie, daartoe aangewezen door de Lid­           In het geval dat de Produkten die voorkomen
   Staat waaronder dit kantoor ressorteert, over­              in de bijlage en die in het verkeer zijn gebracht
   eenkomstig de nader door de bevoegde autoritei­             overeenkomstig de in artikel 3 , lid 2, genoemde
   ten van deze Lid-Staat te bepalen regelen, een              voorwaarden niet binnen de voorgeschreven ter­
   zekerheid worden gesteld, waarvan het bedrag                mijn opnieuw in de Gemeenschap worden bin­
   gelijk is aan de heffing die bij uitvoer zou wor­           nengebracht, worden zij geacht op onregelmatige
   den geheven .                                               wijze naar een derde land te zijn uitgevoerd van­
                                                               uit de Lid-Staat van vertrek, waaruit zij werden
   3.     De voorschriften van lid 2 zijn niet van             verzonden, tenzij wordt aangetoond dat zij ten
   toepassing indien het vervoer van de goederen               gevolge van overmacht teloor zijn gegaan.
   plaatsvindt met toepassing van de regeling voor
   communautair douanevervoer en indien in het                 Voor het in voorgaande alinea genoemde geval
    kader van deze regeling een zekerheid anders               geldt als dag van vervulling van de in artikel 2
    dan in baar geld is gesteld of indien een ont­             genoemde douaneformaliteiten de dag waarop
    heffing van de verplichting om een dergelijke              de vereiste formaliteiten voor de verzending van
    zekerheid te stellen is voorzien uit hoofde van de         de goederen zijn vervuld."
    persoon van de aangever."
                                                                                  Artikel 3
                        Artikel 2
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Aan Verordening (EEG) nr. 757/71 wordt het vol­             volgende op die van haar bekendmaking in het
gende artikel 3a toegevoegd :                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 17 november 1971 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                     Franco M. MALFATTI