CELEX: 32004R1691
Language: fi
Date: 2004-09-24 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EY) N:o 1691/2004, annettu 24 päivänä syyskuuta 2004, asetuksen (EY) N:o 2287/2003 muuttamisesta Grönlannin vesillä olevien kalastusmahdollisuuksien osalta

1.10.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 305/3
            
         
      NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1691/2004,
   annettu 24 päivänä syyskuuta 2004,
   asetuksen (EY) N:o 2287/2003 muuttamisesta Grönlannin vesillä olevien kalastusmahdollisuuksien osalta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
   ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Euroopan talousyhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Grönlannin maakuntahallituksen välisessä kalastussopimuksessa määrätyistä kalastusta koskevista edellytyksistä tehtyä neljättä pöytäkirjaa muuttavan pöytäkirjan tekemisestä 28 päivänä kesäkuuta 2004 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1245/2004 (2) vahvistetaan yhteisön kalastusmahdollisuudet Grönlannin vesillä. Olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet sopimuksen tulosten täytäntöön panemiseksi.
            
         
               (2)
            
            
               Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla pyyntirajoitukset ovat tarpeen, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2004 19 päivänä joulukuuta 2003 annettua neuvoston asetusta (EY) N:o 2287/2003 (3) olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti,
            
         ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liite I C tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2004.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         L. J. BRINKHORST
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.
   
      (2)  EUVL L 237, 8.7.2004, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 344, 31.12.2003, s. 1.
   
      LIITE
      Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2287/2003 liite I C seuraavasti:
      
                  a)
               
               
                  Lisätään lestikalaa alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskevaa kohtaa ennen kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Arktiset taskuravut
                                          
                                             Chionoecetes spp.
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grönlannin vedet)
                                          PRC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Irlanti
                           
                           
                              125
                           
                           
                               
                           
                        
                              Espanja
                           
                           
                              875
                           
                           
                               
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              1 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei merkitystä”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Korvataan turskaa alueilla I ja II (Norjan vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Turska
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II (Norjan vedet)
                                          COD/1N2AB-
                                       
                                    
                        
                              Saksa
                           
                           
                              2 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              Kreikka
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Espanja
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlanti
                           
                           
                              301
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ranska
                           
                           
                              2 232
                           
                           
                               
                           
                        
                              Portugali
                           
                           
                              2 712
                           
                           
                               
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              9 431
                           
                           
                               
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              20 120
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              486 000”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Lisätään turskaa alueilla I ja II b koskevan kohdan jälkeen turskaa Grönlannin vesillä koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Turska
                                          
                                             Gadus morhua
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grönlannin vedet
                                          COD/N01514
                                       
                                    
                        
                              Saksa
                           
                           
                              ’p.m.’
                           
                           
                               
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              ’p.m.’
                           
                           
                               
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              ’p.m.’
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei merkitystä”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Korvataan ruijanpallasta alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Ruijanpallas
                                          
                                             Hippoglossus hippoglossus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (Grönlannin vedet)
                                          HAL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Portugali
                           
                           
                              800
                           
                           
                               
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              1 000 (1)
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei merkitystä
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  e)
               
               
                  Lisätään pohjankatkarapua alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Pohjankatkarapu
                                          
                                             Pandalus borealis
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grönlannin vedet)
                                          PRA/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              Tanska
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ranska
                           
                           
                              2 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              4 000
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei merkitystä”
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  f)
               
               
                  Korvataan grönlanninpallasta alueilla V ja XIV (Grönlannin vedet) koskeva kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Grönlanninpallas
                                          
                                             Reinhardtius hippoglossoides
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          V, XIV (Grönlannin vedet)
                                          GHL/514GRN
                                       
                                    
                        
                              Saksa
                           
                           
                              7 647
                           
                           
                               
                           
                        
                              Yhdistynyt kuningaskunta
                           
                           
                              403
                           
                           
                               
                           
                        
                              EY
                           
                           
                              9 000 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei merkitystä
                           
                           
                               
                           
                        
            
                  g)
               
               
                  Lisätään kampelakaloja alueella V b (Färsaarten vedet) koskevan kohdan jälkeen kohta seuraavasti:
                  
                              
                                          ”Laji
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Sivusaalit
                                       
                                    
                           
                              
                                          Alue
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          NAFO 0,1 (Grönlannin vedet)
                                          XBC/NO1GRN
                                       
                                    
                        
                              EY
                           
                           
                              2 000 (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                              TAC
                           
                           
                              Ei merkitystä
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Josta ainoastaan pitkällä siimalla kalastettavat 200 tonnia myönnetty Norjalle.
      
         (2)  Jos turskan ja punasimpun troolikalastuksen yhteydessä saatu ruijanpallaksen sivusaalis johtaa tämän kiintiön ylittymiseen, Grönlannin viranomaiset esittävät ratkaisut, joilla pyritään mahdollistamaan yhteisön turskan ja punasimpun pyynnin jatkuminen kunkin kiintiön täyttymiseen asti.”
      
         (3)  Josta 800 tonnia myönnetty Norjalle ja 150 tonnia Färsaarille.”
      
         (4)  Turskan, merikissan, rauskun, molvan ja keilan yhteenlasketut sivusaaliit. Turskan sivusaalismäärät eivät saa ylittää 100:aa tonnia. Voidaan kalastaa suuralueilla XIV ja V (Grönlannin vedet).”