CELEX: 31962R0094
Language: nl
Date: 1962-07-28 00:00:00
Title: Verordening no. 94 van de Commissie betreffende de denaturering van meel van maniok en van andere wortels en knollen

1910/62                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   28 . 7 . 62
          UITLEG VAN HET GETAL 2000                           100 g saccharose m 100 cc in de buis van
    Het specifieke draaiingsvermogen van zuivere          100 mm geeft met de polarimeter : 66°5 = oe D
produkten krijgt men door de volgende formule :           van saccharose .
                   _      100 X a
                 a D ——          —
                           L X C                              Dus 0,665 booggraden in de buis van 100 mm
               a = geobserveerde booggraden m             met de polarimeter = 1 g saccharose in 100 cc.
                      polarimeter
                  = P bij methode-Ewers                       Het normale gewicht van een saccharimeter bijv.
               L = lengte van de buis in decimeters       van het Duitse apparaat Schmidt & Haensch is 26 g
                                                          saccharose dat in 100 cc met de buis van 200 mm
               C = het gewicht in grammen der             100° geeft (saccharimetrische graden) .
                      actieve stof in 100 cc der op­
                      lossing.
                               100 x x                        Dus 1 suikergraad (Duits saccharimetergraad)
                Dus : C    =          -                   = 0,26 g saccharose in 100 cc . Ofwel werkend met
                               L X a D
                                                          buis van 100 mm zoals bij polarimeter : 2 x 26 in
    Voor de methode-Ewers werkt men op 2,5 g in           100 cc in de buis van 100 mm = 0,52 saccharose in
100 cc met buis van 200 mm met een polarimeter.                      2N
Daar men de hoeveelheid zetmeel (actieve stof)            100cc = iöö­
wil krijgen in 100 g stof, dient men de geobser­
veerde booggraden te vermenigvuldigen met 40
(men heeft 2,5 g stof opgelost in 100 cc). Men krijgt         Daar bij de polarimeter (werkend onder dezelfde
aldus de volgende formule :                               voorwaarden van volume (100 cc) en van lengte der
                                 100 x a X 40             buis (100 mm)) 1 g saccharose overeenstemt met
          % zetmeel = (Z)          2 X a D                0,665 booggraden zal 2N/100 of 0,52 g saccharose er
                           2000 X a                       gelijk zijn aan 2N/100 x 0,665 polarimetrische
                                                          booggraden .                9
                              a D
                             2 N
          UITLEG VAN (              X 0,665                   Dus 2N/ 100 X 0,665 is de factor om over te gaan
                               100                        van saccharimetrische graden tot polarimetrische
    De basis van de formule gebruikt bij de methode­      booggraden . Voor de Duitse saccharimeter is de
Ewers is het a D verkregen door polarimeter.              factor 0,3458.
                                VERORDENING No. 94 VAN DE COMMISSIE
             betreffende de denaturering van meel van maniok en van andere wortels en
                                                    knollen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                     Overwegende dat het gekozen denatureringsproces,
GEMEENSCHAP,
                                                          waaraan alleen produkten bestemd voor dierlijke
    Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot op­        consumptie en voor het gieterij bedrijf mogen worden
richting van de Europese Economische Gemeen­              onderworpen, moet dienen om zekerheid te ver­
schap,                                                    schaffen dat aldus gedenatureerde ingevoerde pro­
                                                          dukten inderdaad voor de aangegeven doeleinden
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad, hou­         worden gebruikt ;
dende de geleidelijke totstandbrenging van een
gemeenschappelijke ordening der markten in de                 Overwegende dat het niet mogelijk is thans reeds
sector granen,                                            één werkwijze voor de denaturering voor te schrijven,
    Gelet op Verordening no . 55 van de Raad betref­      doch dat tijdelijk aan de Lid-Staten de keuze van de
fende de regeling voor de op basis van granen ver­        toe te passen methode moet worden gelaten,
werkte produkten en met name op artikel 7 , lid 2,
    Gezien het advies van het comité van beheer
voor granen ,                                             HEEFT     DE   VOLGENDE       VERORDENING     VASTGE­
                                                           STELD :
    Overwegende dat de in artikel 7 , lid 2 van Ver­
ordening no. 55 van de Raad bedoelde denaturering
vooral beoogt bij de in de groep 11.06 van het ge­                                 Artikel 1
meenschappelijk douanetarief vermelde produkten
 onderscheid te maken tussen die welke zijn bestemd            Het in artikel 7, lid 2 van Verordening no . 55 van
 voor menselijke consumptie en die welke zijn be­          de Raad bedoelde proces voor de denaturering van
 stemd voor andere doeleinden , en met name voor           de in groep 11.06 van het gemeenschappelijk dou­
 dierlijke consumptie ;                                    anetarief opgenomen produkten bestaat :
 ---pagebreak--- 28 . 7 . 62             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1911 /62
     a) indien het produkt is bestemd voor dierlijke     welke krachtens artikel 7, lid 2 van Verordening
consumptie, in de toepassing van elke werkwijze          no. 55 van de Raad zijn ingevoerd.
welke beoogt dit ongeschikt te maken voor mense­
lijke consumptie,
     b) indien het produkt is bestemd voor gebruik in                            Artikel 3
het gieterijbedrijf, in de toepassing van elke werk­
wijze welke beoogt dit ongeschikt te maken voor              Deze verordening treedt in werking op 30 juli 1962 .
menselijke en dierlijke consumptie.
                                                             Deze verordening is verbindend in al haar onder­
                       Artikel 2                       • delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
     De Lid-Staten bepalen de werkwijzen welke vol­
doen aan de in artikel 1 bedoelde definitie en ver­
                                                             Gedaan te Brussel, 25 juli 1962 .
strekken opgave aan de Commissie :
     a) van de ter toepassing van deze verordening
genomen maatregelen,                                                                    Voor de Commissie
                                                                                            De Voorzitter
     b) op de vijftiende van elke maand over de
voorafgaande maand, van de hoeveelheden produkt,                                           W. HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 95 VAN DE COMMISSIE
              houdende wijziging van Verordening no. 29 betreffende enige overgangs­
                           bepalingen toepasselijk op de uitvoer van tarwemeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                 HEEFT     DE VOLGENDE       VERORDENING        VASTGE­
GEMEENSCHAP,                                             STELD :
                                                                                 Artikel 1
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
 pese Economische Gemeenschap,                               Artikel 1 , alinea c) van Verordening no . 29 van
     Gelet op Verordening no . 19 van de Raad, hou­
                                                         de Commissie betreffende enige overgangsbepalin­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­      gen toepasselijk op de uitvoer van tarwemeel wordt
 meenschappelijke ordening der markten in 'de sector     vervangen door het navolgende :
granen, en met name op artikel 29,                           ,,c) het volume van de uitvoer, die op deze voor­
                                                         waarden van 30 juli 1962 af plaatsvindt , niet groter
     Gelet op Verordening no . 29 van de Commissie       is dan de hoeveelheden die in de loop van 1960 en
 betreffende enige overgangsbepalingen toepasselijk      1961 gedurende een willekeurige periode van vier
 op de uitvoer van tarwemeel,                            achtereenvolgende maanden geëxporteerd werden".
      Gezien het advies van het comité van beheer
 voor granen,                                                                    Artikel 2
      Overwegende dat de beperking van het volume            Deze verordening treedt in werking op 30 j uli 1 962 .
 van de uitvoer welke op de in artikel 1 van Verorde­
 ning no. 29 van de Commissie vervatte voorwaarden           Deze verordening is verbindend in al haar onder­
 moet plaatsvinden tot de hoeveelheid, welke gedu­       delen en rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
 rende een in 1961 gekozen referentieperiode is uitge­
 voerd tot gevolg heeft dat in sommige Lid-Staten
 de hoeveelheden, welke op die voorwaarden kunnen            Gedaan te Brussel , 25 juli 1962 .
 worden uitgevoerd, zeer gering worden in verband
 met enige bijzondere situaties welke zich in 1%1                                        Voor de Commissie
 hebben voorgedaan, en dat het derhalve dienstig is                                         De Voorzitter
 de mogelijkheid te scheppen om de referentieperiode
 in de loop van 1960 en 1961 te kiezen,                                                    W. HALLSTEIN