CELEX: 62015FA0003
Language: sl
Date: 2016-03-02 00:00:00
Title: Zadeva F-3/15: Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. marca 2016 – Frieberger in Vallin/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Pokojnine — Reforma Satuta — Uredba št. 1023/2013 — Člen 22 Priloge XIII k Statutu — Zvišanje upokojitvene starosti — Povračilo prispevkov v pokojninski sistem Unije — Člen 26 Priloge XIII k Statutu — Preračunanje ugodnosti, ki se nanaša na pokojninske pravice)

18.4.2016   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 136/46
            
         Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 2. marca 2016 – Frieberger in Vallin/Komisija
   (Zadeva F-3/15) (1)
   
   ((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Reforma Satuta - Uredba št. 1023/2013 - Člen 22 Priloge XIII k Statutu - Zvišanje upokojitvene starosti - Povračilo prispevkov v pokojninski sistem Unije - Člen 26 Priloge XIII k Statutu - Preračunanje ugodnosti, ki se nanaša na pokojninske pravice))
   (2016/C 136/65)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Jürgen Frieberger (Woluwe-Satint-Lambert, Belgija) in Benjamin Vallin (Saint-Gilles, Belgija) (zastopnika: J.-N. Louis in N. de Montigny, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: sprva J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent)
   
      Intervenient v podporo tožečih strank: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in M. Veiga, agenta)
   
      Intervenient v podporo tožene stranke: Evropski parlament (zastopnika: M. Ecker in E. Taneva, agenta)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti sklepov Komisije, s katerima sta bila zavrnjena predloga tožečih strank glede nadomestila dela prispevkov v pokojninski sistem Evropske unije, ki so bili odtrgani od njunih dohodkov in predlog za ponovno oceno priznanih prenesenih pokojninskih pravic v pokojninski sistem EU, pridobljenih pred začetkom zaposlitve.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Sklep Evropske komisije z dne 26. marca 2014, s katerim je bil zavrnjen predlog J. Friebergerja z dne 17. decembra 2013, da se ponovno izračuna dodatne ugodnosti za njegove pokojninske pravice, prenesene v pokojninski sistem Evropske unije, se razglasi za ničen.
            
         
               2.
            
            
               Postopek se ustavi v delu, v katerem je B. Vallin vložil tožbo zoper sklep Komisije z dne 13. marca 2014, s katerim naj bi domnevno zavrnila predlog za ponovni izračun dodatne prednosti za pokojninske pravice, prenesene v pokojninski sistem Evropske unije.
            
         
               3.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               4.
            
            
               Vsaka stranka nosi lastne stroške.
            
         
      (1)  UL C 96, 23.3.2015, str. 25.