CELEX: 51980PC0871
Language: da
Date: 1980-12-15
Title: Forslag til Rådets direktiv om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere

31. 12. 80                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. C 356/41
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 804/68 for så
               vidt angår ydelse af eksportrestitutioner ved licitation i sektoren for mælk og mejeripro-
                                                         dukter
                              (Forelagt Rådet af Kommissionen den 30. december 1980)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             Den fastsatte restitution ydes efter ansøgning.
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    Ved fastsættelse af restitutionen tages der især hen-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 syn til nødvendigheden af at skabe ligevægt mel-
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig arti-                      lem anvendelsen af Fællesskabets basisprodukter
kel 43,                                                             med henblik på udførsel til tredjelande af forarbej-
                                                                    dede produkter og anvendelsen af produkter fra
                                                                   disse lande, der tillades indført til forædling.
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-                 Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med
                                                                   kvalificeret flertal de generelle bestemmelser
tet, og
                                                                   vedrørende ydelse af restitutioner samt disses fast-
ud fra følgende betragtninger:                                     sættelse og forudfastsættelse.
I artikel 17, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 804/            Restitutionerne fastsættes med jævne mellemrum
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for               efter proceduren i artikel 30. Om nødvendigt kan
mælk og mejeriprodukter (l), senest ændret ved                      Kommissionen efter anmodning fra en medlems-
forordning (EØF) nr. 1761/78 (2), fastsættes det, at               stat eller på eget initiativ ændre restitutionerne i
forskellen mellem priserne i den internationale han-               den mellemliggende tid.
del og priserne i Fællesskabet kan dækkes af en
eksportrestitution; ifølge stk. 2 i samme artikel er                3. Viser det sig af handelspolitiske årsager
restitutionen ens for hele Fællesskabet;                            nødvendigt, med henblik på bedre at kunne føre
                                                                    kontrol med, hvor store mængder der udføres med
af handelspolitiske hensyn, med henblik på at føre                  restitution, og/eller for ikke at yde større restitu-
bedre kontrol med, hvor store mængder der udføres                   tioner end nødvendigt, kan restitutionerne ydes
og/eller for at reducere Fællesskabets udgifter, kan                ved licitation.
det vise sig nødvendigt at fastsætte restitutionerne
ved licitation; forordning (EØF) nr. 804/68 bør der-                Rådet fastsætter på forslag af Kommissionen med
for ændres tilsvarende —                                           kvalificeret flertal de generelle bestemmelser for
                                                                   ydelse af restitutioner ved licitation.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                   4. Gennemførelsesbestemmelserne til denne arti-
                          Artikel 1                                kel vedtages efter proceduren i artikel 30.«
Artikel 17, stk. 2—5, i forordning (EØF) nr. 804/68
erstattes af følgende stykker:                                                            Artikel 2
   »2. Restitutionen er ens for hele Fællesskabet,               Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
   medmindre andet er fastsat i medfør af stk. 3. Den            offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
   kan differentieres efter destinationen.                       Tidende.
(') EFTnr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og
(2) EFT nr. L 204 af 28. 7. 1979, s. 6.                         gælder umiddelbart i hver medlemsstat.