CELEX: 31981R0284
Language: da
Date: 1981-01-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 284/81 af 20. januar 1981 om udligning af det græske bidrag til omkostningerne ved den finansielle mekanisme og ved de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige

Avis juridique important

|

31981R0284

Rådets forordning (EØF) nr. 284/81 af 20. januar 1981 om udligning af det græske bidrag til omkostningerne ved den finansielle mekanisme og ved de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige  

EF-Tidende nr. L 032 af 04/02/1981 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0069  den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 3 s. 0069 

++++   ( 1 ) EFT nr . C 311 af 29 . 11 . 1980 , s . 6 .   ( 2 ) EFT nr . C 346 af 31 . 12 . 1980 , s . 29 .   ( 3 ) Udtalelse afgivet den 9 . 12 . 1980 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ) .   ( 4 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 .   ( 5 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 1 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 284/81  af 20 . januar 1981  om udligning af det graeske bidrag til omkostningerne ved den finansielle mekanisme og ved de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 235 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) ,  under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ( 3 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det beloeb , der ydes som led i de supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige , der er indfoert ved forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 ( 4 ) beregnes i henhold til de naermere bestemmelser i bilag II til naevnte forordning og under hensyn til de beloeb , der ydes i medfoer af den finansielle mekanisme , saaledes som denne er tilpasset ved forordning ( EOEF ) nr . 2743/80 ( 5 ) ; bevillingerne hertil opfoeres paa budgettet for regnskabsaaret efter det aar , som de vedroerer ;  de foranstaltninger , der er indfoert til fordel for Det forenede Kongerige i 1980 , vedroerer en periode der ligger forud for Graekenlands tiltraedelse ; derfor boer der til Graekenland foretages betalinger med henblik paa at udligne de beloeb som svarer til foroegelsen i regnskabsaaret 1981 af den byrde paa budgettet , som skyldes finansieringen af foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige i 1980 _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Der foretages de betalinger til Graekenland , der er noedvendige med henblik paa at udligne den ekstra finansielle byrde , der er paalagt denne medlemsstat som foelge af de betalinger , som Det forenede Kongerige har modtaget til gennemfoerelsen af 1981-budgettet , men som vedroerer regnskabsaaret 1980 , inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 2743/80 og ( EOEF ) nr . 2744/80 .  Artikel 2  De i artikel 1 fastsatte finansielle udligningsbeloeb udbetales , for saa vidt der til gennemfoerelse af 1981-budgettet , men vedroerende 1980 skal foretages betalinger til Det forenede Kongerige inden for rammerne af forordning ( EOEF ) nr . 2743/80 og ( EOEF ) nr . 2744/80 .  I loebet af den foerste maaned , der foelger efter hvert kvartal , og i forbindelse med gennemfoerelsen af budgettet for 1981 udfoerer Kommissionen med henblik herpaa de noedvendige beregninger for at fastlaegge det beloeb , der skal tilbagefoeres over budgettet til Graekenland , og foretager de tilsvarende udbetalinger .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  Ch . A . von der KLAAUW  Formand