CELEX: 52014PC0042
Language: da
Date: 2014-01-31
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union

|
			
		
		
		52014PC0042
		
			Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union /* COM/2014/042 final - 2014/0019 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	BEGRUNDELSE
Den 24. september 2012 bemyndigede Rådet
Kommissionen til at indlede forhandlinger med Republikken Korea om indgåelse af
en tillægsprotokol til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens
medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side for at
tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (i det følgende
benævnt "protokollen"). 
Forhandlingerne fik en positiv afslutning med
paraferingen af protokollen den 8. november 2013.
Kommissionen foreslår, at Rådet
vedtager to afgørelser:
a)           en afgørelse om undertegnelse og
midlertidig anvendelse af protokollen på vegne af Den Europæiske Union og dens
medlemsstater og
b)           en afgørelse om indgåelse af
protokollen på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater 
I henhold til akten vedrørende
Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit, handler Unionen
også på medlemsstaternes vegne.
Vedlagte forslag vedrører
Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen. Kommissionen foreslår, at Rådet:
–                        
træffer afgørelse om indgåelse af protokollen på
vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater
Det foreslås sideløbende, at
der træffes afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af protokollen
på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater.
2014/0019 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om indgåelse på vegne af Den Europæiske Union
og dens medlemsstater af tillægsprotokollen til frihandelsaftalen mellem Den
Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den
anden side for at tage hensyn til Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –
under henvisning til traktaten om Den
Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 91, artikel 100, stk. 2,
artikel 167, stk. 3, artikel 207 og artikel 218, stk. 6, andet afsnit, litra
a), nr. v),
under henvisning til akten vedrørende
Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2, andet afsnit,
under henvisning til forslag fra
Europa-Kommissionen,
under henvisning til godkendelse fra Europa-Parlamentet[1],
og
ud fra følgende betragtninger:
(1)       Tillægsprotokollen til
frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene
side og Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens
tiltrædelse af Den Europæiske Union (i det følgende benævnt "protokollen")
er i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2013/.../EU[2] blevet undertegnet med
forbehold af dens indgåelse. 
(2)       Protokollen bør godkendes –
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE: 
Artikel 1
Tillægsprotokollen til frihandelsaftalen
mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og
Republikken Korea på den anden side for at tage hensyn til Kroatiens
tiltrædelse af Den Europæiske Union godkendes herved på vegne af Unionen og
dens medlemsstater[3].

Artikel 2
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at
udpege den eller de personer, der er beføjet til at deponere det i protokollens
artikel 9, stk. 4, omhandlede godkendelsesinstrument på vegne af Unionen og
dens medlemsstater. 
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for
vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
                                                                       På
Rådets vegne
                                                                       […]
                                                                       Formand
[1]               EUT C […], […], s. […].
[2]               EUT L […], […], s. […].
[3]               Teksten til protokollen offentliggøres sammen med
afgørelsen om dens undertegnelse.