CELEX: 32009R1228
Language: bg
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Регламент (ЕC) № 1228/2009 на Съвета от 15 декември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран

16.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 330/49
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕC) № 1228/2009 НА СЪВЕТА
   
   от 15 декември 2009 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 423/2007 относно ограничителни мерки срещу Иран
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215, параграфи 1 и 2 от него,
   като взе предвид Обща позиция 2007/140/ОВППС на Съвета от 27 февруари 2007 г. относно ограничителните мерки срещу Иран (1),
   като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Комисията,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В съответствие с Обща позиция 2007/140/ОВППС Регламент (ЕО) № 423/2007 (2) забранява по-конкретно доставката, продажбата или прехвърлянето в Иран на стоки и технологии в допълнение към определените от Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации или Комитета по санкциите, които биха могли да допринесат за дейностите на Иран, свързани с обогатяване, преработка или производство на тежка вода, за разработването на системи за доставка на ядрено оръжие или за провеждането на дейности, свързани с други въпроси, по отношение на които Международната агенция за атомна енергия (IAEA) изрази безпокойство или които тя посочи като все още нерешени.
            
         
               (2)
            
            
               Тези стоки и технологии са изброени в приложение IА към Регламент (ЕО) № 423/2007. Необходима е корекция на някои от препратките в посоченото приложение.
            
         
               (3)
            
            
               Регламент (ЕО) № 423/2007 също така ограничава износа на някои други стоки и технологии, изброени в приложение II. Необходимо е списъкът да бъде преразгледан с цел да се запази неговата ефективност.
            
         
               (4)
            
            
               От съображения за целесъобразност Комисията следва да бъде упълномощена да запази списъците на забранени и контролирани стоки и технологии и да ги изменя въз основа на предоставената от Съвета за сигурност на ООН, Комитета по санкциите или държавите-членки информация.
            
         
               (5)
            
            
               Регламент (ЕО) № 423/2007 следва да бъде съответно изменен,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламент (ЕО) № 423/2007 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               в член 3 параграф 1 се заменя със следното:
               „1a   За всеки износ, за който се изисква разрешение съгласно настоящия регламент, разрешението се издава от компетентните органи на държавата-членка, където е установен износителят, и в съответствие с условията, предвидени в член 11 от Регламент (ЕО) № 428/2009 от 5 май 2009 г. за въвеждане на режим на Общността за контрол на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия и технологии с двойна употреба (3). Разрешението важи за целия Съюз.
            
         
               2.
            
            
               в член 15 параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Комисията:
               
                           а)
                        
                        
                           изменя приложение I въз основа на решения, взети от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           изменя приложение IА и приложение II въз основа на информация, предоставена от държавите-членки;
                        
                     
                           в)
                        
                        
                           изменя приложение III въз основа на информация, предоставена от държавите-членки;
                        
                     
                           г)
                        
                        
                           изменя приложение IV въз основа на решения, взети от Съвета за сигурност на ООН или от Комитета по санкциите;
                        
                     
                           д)
                        
                        
                           изменя приложение VI въз основа на решенията, взети по отношение на приложения III и IV към Обща позиция 2007/140/ОВППС на Съвета.“;
                        
                     
         
               3.
            
            
               Приложение IA се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
            
         
               4.
            
            
               Приложение II се заменя с текста в приложение II към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 15 декември 2009 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         E. ERLANDSSON
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 61, 28.2.2007 г., стр. 49.
   
      (2)  ОВ L 103, 20.4.2007 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 134, 29.5.2009 г., стр. 1. “;
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложение IA към Регламент (ЕО) № 423/2007 се изменя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  Описанието в рубрика IA.A1.009 се заменя със следното:
                  „„влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, както следва:
                  
                              a.
                           
                           
                              Въглеродни или арамидни „влакнести или нишковидни материали“, имащи една от посочените характеристики:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          „специфичен модул“ над 10 × 106 m; или
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          „специфична якост на опън“ над 17 × 104 m;
                                       
                                    
                        
                              б.
                           
                           
                              стъклени „влакнести или нишковидни материали“, имащи една от посочените характеристики:
                              
                                          1.
                                       
                                       
                                          „специфичен модул“ над 3,18 × 106 m; или
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          „специфична якост на опън“ над 76,2 × 103 m;
                                       
                                    
                        
                              в.
                           
                           
                              импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ с ширина 15 mm или по-малко (предварително импрегнирани), изработени от въглеродни или стъклени „влакнести или нишковидни материали“, различни от определените в рубрика IA.A1.010.а. или б.
                           
                        Забележка: Тази рубрика не включва влакнести или нишковидни материали, за които се съдържа определение в рубрики 1C010.а, 1C010.б, 1C210.а. и 1C210.б.“.
               
            
                  2)
               
               
                  Описанието в рубрика IA.A1.010 се заменя със следното:
                  „Влакна, импрегнирани със смола или катран (предварително импрегнирани), метални или покрити с въглерод влакна (предварително формовани) или „предварително формовани въглеродни влакна“, както следва:
                  
                              a.
                           
                           
                              изработени от „влакнести или нишковидни материали“, посочени в IA.A1.009 по-горе;
                           
                        
                              б.
                           
                           
                              въглеродни „влакнести или нишковидни материали“ (предварително импрегнирани) за „матрици“, импрегнирани с епоксидна смола, посочени в рубрики 1C010.а, 1C010.б. или 1C010.в., за ремонт на конструкции или ламинати за летателни апарати, където размерът на отделните листове не надвишава 50 cm × 90 cm;
                           
                        
                              c.
                           
                           
                              предварително импрегнирани материали, посочени в рубрики 1C010.а, 1C010.б. или 1C010.в., когато бъдат импрегнирани с фенолни или епоксидни смоли, с температура на встъкляване (Тg) по-ниска от 433 К (160 °С) и температура на вулканизация, по-ниска от температурата на встъкляване.
                           
                        Забележка: Тази рубрика не включва влакнести или нишковидни материали, посочени в рубрика 1C010.д.“
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ II
            
               Стоки и технологии, посочени в член 3
            
            
               УВОДНИ БЕЛЕЖКИ
            
            
                        1.
                     
                     
                        Освен ако не е посочено друго, референтните номера, фигуриращи в колоната, озаглавена „Описание“, се отнасят до описанията на стоки и технологии с двойна употреба, посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Наличието на референтен номер в колоната, озаглавена „Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009“ означава, че характеристиките на стоката или технологията, посочени в колоната „Описание“, са извън параметрите, определени в описанието на съответното изделие с двойна употреба.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Определенията на термини в „единични кавички“ са дадени в техническата бележка към съответния артикул.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Определенията на термини в „двойни кавички“ са дадени в приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009.
                     
                  
               ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
            
            
                        1.
                     
                     
                        Целта на контрола, съдържащ се в настоящото приложение, не следва да се обезсилва чрез износа на стоки, които не са предмет на контрол (включително инсталации), съдържащи една или повече контролирани съставни части, когато тези съставни части са основният елемент на стоките и на практика могат да бъдат отделени от тях или използвани за други цели.
                        
                           N.B.: При вземане на решение дали контролираната съставна част (контролираните съставни части) следва да се разглежда(т) като основен елемент, е необходимо да се оценят факторите количество, стойност и вложено технологично ноу-хау, както и други особени обстоятелства, които могат да направят от контролираната съставна част (контролираните съставни части) основен елемент на доставяните стоки.
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Стоките, фигуриращи в настоящото приложение, могат да бъдат както нови, така и употребявани.
                     
                  
               ОБЩА БЕЛЕЖКА ОТНОСНО ТЕХНОЛОГИИТЕ (ОБТ)
            
            (Да се чете във връзка с раздел II.В)
            
                        1.
                     
                     
                        Продажбата, доставката, пренасянето или износът на „технологии“, „необходими“ за „разработването“, „производството“ или „използването“ на стоки, чиито продажба, доставка, прехвърляне или износ са контролирани съгласно част А („Стоки“) по-долу, се контролират в съответствие с разпоредбите в раздел II.В.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        „Технологията“, „необходима“ за „разработването“, „производството“ или „използването“ на контролирани стоки, остават под контрол, дори когато са приложими за неконтролирани стоки.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Контролът не се прилага по отношение на „технология“, която е минимално необходима за инсталирането, експлоатацията, поддръжката (проверката) и поправката на стоките, които не са контролирани или чийто износ е бил разрешен в съответствие с Регламент (ЕО) № 423/2007.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Контролът на прехвърлянето на „технологии“ не се прилага по отношение на информацията, която е „обществено достояние“, „фундаменталните научни изследвания“ и минимално необходимата информация за кандидатстване за патент.
                     
                  II.A.   СТОКИ
            
            A0.   Ядрени материали, съоръжения и оборудване
            
            
                        №
                     
                     
                        Описание
                     
                     
                        Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
                     
                  
                        II.A0.002
                     
                     
                        Фарадееви изолатори с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        II.A0.003
                     
                     
                        Оптични решетки с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        II.A0.004
                     
                     
                        Оптични влакна с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm с антиотразяващи слоеве с дължина на вълната между 500 nm и 650 nm и с диаметър на сърцевината, по-голям от 0,4 mm, но без да надхвърля 2 mm.
                     
                     
                        —
                     
                  
                        II.A0.008
                     
                     
                        Лазерни огледала, различни от тези в рубрика 6A005.д., състоящи се от субстрати с коефициент на топлинно разширение по-малък или равен на 10-6K-1 при 20 °C (например стопен силициев диоксид или сапфир).
                        
                           Забележка: Тази рубрика не включва оптични системи, разработени специално за ползване в областта на астрономията, освен ако огледалата включват стопен сицилиев диоксид.
                        
                     
                     
                        0B001.g.5, 6A005.e
                     
                  
                        II.A0.009
                     
                     
                        Лазерни лещи, различни от тези в рубрика 6A005.д.2, състоящи се от субстрати с коефициент на топлинно разширение по-малък или равен на 10-6K-1 при 20 °C (например стопен силициев диоксид).
                     
                     
                        0B001.g, 6A005.e.2
                     
                  
                        II.A0.010
                     
                     
                        Тръби, тръбопроводи, фланци, фитинги, направени от или облицовани с никел или никелова сплав, с тегловно съдържание на никел повече от 40 %, различни от посочените в рубрика 2B350.з.1.
                     
                     
                        2B350
                     
                  
                        II.A0.011
                     
                     
                        Вакуумни помпи, различни от посочените в рубрика 0B002.е.2. или рубрика 2B231, както следва:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    турбомолекулярни помпи с дебит, равен на или по-голям от 400 l/s;
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    помпи с предварителен вакуум, коренен тип, с дебит на обемната смукателна вентилация, по-голям от 200 m3/h.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Сухи скрол-компресори със сифонно уплътнение и сухи вакуумни скрол-помпи със сифонно уплътнение.
                                 
                              
                     
                        0B002.f.2, 2B231
                     
                  
                        II.A0.014
                     
                     
                        Детонационни камери с капацитет на абсорбиране на експлозията от над 2,5 кг TNT еквивалент.
                     
                     
                         
                     
                  
               
            A1.   Материали, химични продукти, „микроорганизми“ и „токсини“
            
            
                        №
                     
                     
                        Описание
                     
                     
                        Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
                     
                  
                        II.A1.003
                     
                     
                        Пръстеновидни салници и уплътнения с вътрешен диаметър по-малък или равен на 400 mm, изработени от следните материали:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    съполимери от винилиденов флуорид със 75 % или повече бета кристална структура без разпъване;
                                 
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    флуорирани полиамиди с тегловно съдържание на свързан флуор 10 % или повече;
                                 
                              
                                    в.
                                 
                                 
                                    еластомери от флуориран полиамид с тегловно съдържание на свързан флуор 30 % или повече;
                                 
                              
                                    г.
                                 
                                 
                                    полихлоротрифлуороетилен (ПХТФЕ), например Kel-F®);
                                 
                              
                                    д.
                                 
                                 
                                    флуороеластомери (например Viton ®, Tecnoflon ®);
                                 
                              
                                    е.
                                 
                                 
                                    политетрафлуороетилен (ПТФЕ).
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.004
                     
                     
                        Лично оборудване за откриване на лъчение с атомен произход, включително лични дозиметри.
                        
                           Забележка: Тази рубрика не включва системите за откриване на атомни вещества, определени в рубрика 1A004.в.
                        
                     
                     
                        1A004.c
                     
                  
                        II.A1.006
                     
                     
                        Катализатори, различни от забранените в рубрика I.1A.003, със съдържание на платина, паладий или родий, които се използват за ускоряване на обменната реакция на водородни изотопи между водорода и водата, за извличане на тритий от тежка вода или за производство на тежка вода.
                     
                     
                        1B231, 1A225
                     
                  
                        II.A1.007
                     
                     
                        Алуминий и негови сплави, различни от посочените в рубрика 1C002.б.4 или рубрика 1C202.а, в сурова или полуобработена форма, имащи една от следните характеристики:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    притежаващи максимална якост на опън от 460 MPa или повече при 293 К (20 °C); или
                                 
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    притежаващи якост на опън от 415 МРa или повече при 298 К (25 °C).
                                 
                              
                     
                        1C002.b.4, 1C202.a
                     
                  
                        II.A1.014
                     
                     
                        Елементарен кобалт, неодимий или самарий на прах или техни сплави или смеси с тегловно съдържание на кобалт, неодимий или самарий от най-малко 20 %, с големина на частиците по-малко от 200 μm.
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.015
                     
                     
                        Чист трибутил фосфат (TBP) [CAS № 126-73-8] или всяка смес с тегловно съдържание на TBP от над 5 %.
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.016
                     
                     
                        Мартензитни стомани, различни от забранените в рубрики I.1A.030, I.1A.035 или IA.A1.012
                        Техническа бележка:
                        
                           Мартензитни стомани са железни сплави, които като цяло се характеризират с високо съдържание на никел, много ниско съдържание на въглерод и използването на химични заместители или утайки с цел заздравяване на сплавта и увеличаване на твърдостта ѝ при стареене.
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.017
                     
                     
                        Следните метали, метали на прах и материали:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    Волфрам и волфрамови сплави, различни от забранените в рубрика I.1A.031, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен или по-малък от 500 μm и тегловно съдържание на волфрам от поне 97 %.
                                 
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    Молибден и молибденови сплави, различни от забранените в рубрика I.1A.031, под формата на еднакви сферични или атомизирани частици с диаметър равен или по малък от 500 μm и тегловно съдържание на молибден от поне 97 %.
                                 
                              
                                    в.
                                 
                                 
                                    Волфрамови материали в твърда форма, различни от забранените в рубрика I.1A.037 или в рубрика IA.A1.013, със следния състав:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                волфрам и неговите сплави с тегловно съдържание на волфрам равно или по-високо от 97 %;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                инфилтриран с мед волфрам с тегловно съдържание на волфрам равно или по високо от 80 %; или
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                инфилтриран със сребро волфрам с тегловно съдържание на волфрам равно или по високо от 80 %.
                                             
                                          
                              
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.018
                     
                     
                        Меки магнитни сплави със следния химичен състав:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    съдържание на желязо между 30 % и 60 % и
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    съдържание на кобалт между 40 % и 60 %.
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
                        II.A1.019
                     
                     
                        „Влакнести или нишковидни материали“ или предварително импрегнирани материали, които не са забранени в приложение I или приложение IA (в рубрики IA.A1.009, IA.A1.010) към настоящия регламент или не са посочени в приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009, както следва:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    въглеродни „влакнести или нишковидни материали“;
                                    
                                       Забележка: Рубрика IIA1.019a. не включва тъкани.
                                    
                                 
                              
                                    б)
                                 
                                 
                                    импрегнирани с термореактивна смола непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“, изработени от въглеродни „влакнести или нишковидни материали“;
                                 
                              
                                    в)
                                 
                                 
                                    непрекъснати „прежди“, „ровинги“, „въжета“ или „ленти“ от полиакрилонитрил (PAN).
                                 
                              
                     
                         
                     
                  
               
            A2.   Обработка на материали
            
            
                        №
                     
                     
                        Описание
                     
                     
                        Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
                     
                  
                        II.A2.002
                     
                     
                        Машинни инструменти за шлайфане, имащи точности на позициониране по която и да е линейна ос, с „всички налични компенсации“, равни на или по-малки (по-добри) от 15 μm съобразно стандарт ISO 230/2 (1988) (1) или равнозначни национални стандарти.
                        
                           Забележка: Тази рубрика не включва машинните инструменти за шлайфане, определени в рубрики 2B201.б и 2B001.в.
                        
                     
                     
                        2B201.b, 2B001.c
                     
                  
                        II.A2.002a
                     
                     
                        Съставни части и цифрови уреди за управление, специално проектирани за машинните инструменти, посочени в рубрики 2B001, 2B201 или II.А2.002 по-горе.
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A2.003
                     
                     
                        Машини за балансиране и свързано оборудване, както следва:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    машини за балансиране, разработени или изменени за стоматологично или друго медицинско оборудване, притежаващи всички изброени по-долу характеристики:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                неспособни да балансират ротори/агрегати с маса над 3 kg;
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                способни да балансират ротори/агрегати при скорости над 12 500 об./мин.;
                                             
                                          
                                                3.
                                             
                                             
                                                способни да коригират дисбаланси в две или повече плоскости; и
                                             
                                          
                                                4.
                                             
                                             
                                                способни да балансират до специфичен остатъчен дисбаланс от 0,2 g/mm на кг роторна маса;
                                             
                                          
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    индикаторни глави, предназначени или изменени за употреба с машините, описани в а. по-горе.
                                 
                              
                           Техническа бележка:
                        
                        
                           Индикаторните глави понякога се използват като апаратура за балансиране.
                        
                     
                     
                        2B119
                     
                  
                        II.A2.005
                     
                     
                        Пещи за топлинна обработка с контролирана атмосфера, както следва:
                        пещи, годни за работа при температура над 400 °C.
                     
                     
                        2B226, 2B227
                     
                  
                        II.A2.006
                     
                     
                        Окислителни пещи, годни за работа при температура над 400 °C.
                        
                           Забележка: Тази рубрика не включва тунелни пещи с ролерно или моторно подаване, тунелни пещи с лентов транспортьор, пещи от тип „тласкач“ или пещи с подвижен под, проектирани специално за производството на стъкло, кухненска керамика и структурна керамика..
                     
                     
                        2B226, 2B227
                     
                  
                        II.A2.007
                     
                     
                        „Датчици за налягане“, различни от посочените в рубрика 2В230, способни да измерват абсолютни налягания във всяка точка в обхвата 0—200 kPa, притежаващи и двете изброени по-долу характеристики:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    напорни елементи, направени от или защитени с „материали, устойчиви на корозия от ураниев хексафлуор (UF6)“; и
                                 
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    имащи някоя от следните характеристики:
                                    
                                                1.
                                             
                                             
                                                естествена големина, по-малка от 200 kPa и „точност“, по-добра от ± 1 % от естествената големина; или
                                             
                                          
                                                2.
                                             
                                             
                                                естествена големина 200 kPa или по-голяма и „точност“, по-добра от 2 kPa.
                                             
                                          
                              
                           Техническа бележка:
                        
                        
                           По смисъла на рубрика 2B230 „точност“ включва нелинейност, хистерезис и повторяемост в температурата на средата.
                        
                     
                     
                        2B230
                     
                  
                        II.A2.008
                     
                     
                        Оборудване за контакт течност-течност (смесители утаители, импулсни колони, центробежни контактори); и разпределители на течност, разпределители на пара или колектори на течност, проектирани за такова оборудване, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработвания(ите) химикал(и), са изработени от някой от следните материали:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    сплави с тегловно съдържание на никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 %;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    флуорополимери;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    графит или „въглероден графит“;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    тантал или танталови сплави;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    титан или титанови сплави;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    цирконий или циркониеви сплави; или
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    неръждаема стомана.
                                 
                              
                           Техническа бележка:
                        
                        
                           „Въглероден графит“ е съединение от аморфен въглерод и графит, в което тегловното съдържание на графит е 8 % или повече.
                        
                     
                     
                        2B350.e
                     
                  
                        II.A2.009
                     
                     
                        Промишлено оборудване и съставни части, различни от посочените в рубрика 2B350.г, както следва:
                        топлообменници или кондензатори с топлоотдаваща площ, по-голяма от 0,05 m2 и по-малка от 30 m2; и тръби, плочи, серпантини или блокове (сърцевини), проектирани за такива топлообменници или кондензатори, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с течността (течностите), са изработени от някой от следните материали:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    сплави с тегловно съдържание на никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 %;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    флуорополимери;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    графит или „въглероден графит“;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    тантал или танталови сплави;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    титан или титанови сплави;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    цирконий или циркониеви сплави;
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    силициев карбид;
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    титанов карбид; или
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    неръждаема стомана.
                                 
                              Забележка: Тази рубрика не касае радиаторите на транспортните средства.
                        
                           Техническа бележка:
                        
                        Материалите, използвани за уплътнения и салници и за друго изпълнение на функции, свързани с поставяне на салници, не определят статуса на топлообменника като на контролиран артикул.
                     
                     
                        2B350.d
                     
                  
                        II.A2.010
                     
                     
                        Многосалникови и безсалникови помпи, различни от посочените в рубрика 2B350.и, подходящи за корозивни флуиди, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е по-голяма от 0,6 m3/час, или вакуумни помпи, при които максималната пропускателна способност, посочена от производителя, е над 5 m3/час (при стандартни температурни условия (273 K (0o C)) и налягане (101,3 kPa)); и кутии (корпуси на помпи), заготовки на обшивки, лопатки, ротори или жигльори за тези помпи, при които всички повърхности, влизащи в пряко съприкосновение с преработваното(ите) химично(и) вещество(а), са изработени от някой от следните материали:
                        
                                    1.
                                 
                                 
                                    сплави с тегловно съдържание на никел от повече от 25 % и тегловно съдържание на хром от повече от 20 %;
                                 
                              
                                    2.
                                 
                                 
                                    керамика;
                                 
                              
                                    3.
                                 
                                 
                                    феросиликон;
                                 
                              
                                    4.
                                 
                                 
                                    флуорополимери;
                                 
                              
                                    5.
                                 
                                 
                                    стъкло (включително преминали в стъкловидно състояние или емайлирани покрития или стъклени облицовки);
                                 
                              
                                    6.
                                 
                                 
                                    графит или „въглероден графит“;
                                 
                              
                                    7.
                                 
                                 
                                    никел или никелови сплави с тегловно съдържание на никел повече от 40 %;
                                 
                              
                                    8.
                                 
                                 
                                    тантал или танталови сплави;
                                 
                              
                                    9.
                                 
                                 
                                    титан или титанови сплави;
                                 
                              
                                    10.
                                 
                                 
                                    цирконий или циркониеви сплави;
                                 
                              
                                    11.
                                 
                                 
                                    ниобий (колумбий) или ниобиеви сплави;
                                 
                              
                                    12.
                                 
                                 
                                    неръждаема стомана; или
                                 
                              
                                    13.
                                 
                                 
                                    алуминиеви сплави.
                                 
                              
                           Техническа бележка:
                        
                        Материалите, използвани за уплътнения и салници и за други функции, свързани с поставяне на салници, не определят статуса на контрол на помпата.
                     
                     
                        2B350.d
                     
                  
                        II.A2.013
                     
                     
                        Развалцовъчни и поточноформовъчни машини, различни от машините, които са обект на контрол в рубрика 2B009, или от машините, забранени в рубрики I.2A.009 или I.2A.020, с въртящ момент над 60 kN и специално разработени за това компоненти.
                        
                           Техническа бележка:
                        
                        
                           За целите на рубрика II.A2.013 машини, комбиниращи функциите на развалцовъчни и поточноформовъчни машини, се разглеждат като поточноформовъчни машини..
                     
                     
                         
                     
                  
               
            A3.   Електроника
            
            
                        №
                     
                     
                        Описание
                     
                     
                        Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
                     
                  
                        II.A3.003
                     
                     
                        Честотни преобразуватели или генератори, различни от забранените в рубрики I.0A.002.б.13 или I.3A.004, имащи всички изброени характеристики, и специално разработени компоненти и софтуер за това:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    многофазен изход, който може да даде мощност от 40 W или по-голяма;
                                 
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    годни за работа в честотен диапазон между 600 и 2 000 Hz; и
                                    
                                 
                              
                                    в.
                                 
                                 
                                    контрол на честотата, по-добър (по-малък) от 0,1 %.
                                 
                              
                           Техническа бележка:
                        
                        
                           Честотните преобразуватели в рубрика II.A3.003 са известни още под наименованието конвертори или инвертори.
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        II.A3.004
                     
                     
                        Спектрометри и дифрактометри, разработени за индикативен тест или количествен анализ на елементарния състав на метали или сплави без химическа декомпозиция на материала.
                     
                     
                         
                     
                  
               
            A6.   Сензори и лазери
            
            
                        №
                     
                     
                        Описание
                     
                     
                        Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
                     
                  
                        II.A6.002
                     
                     
                        Оптическо оборудване и съставни части, различни от посочените в рубрики 6A002, 6A004.б, както следва:
                        Инфрачервени оптични прибори с дължина на вълната 9 000 nm—17 000 nm и съставни части за тях, включително съставни части от кадмиев телурид (CdTe).
                     
                     
                        6A002, 6A004.b
                     
                  
                        II.A6.005
                     
                     
                        Полупроводникови „лазери“ и съставни части за тях, както следва:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    единични полупроводникови „лазери“ с изходна мощност, по-голяма от 200 mW всеки, в количества, по-големи от 100;
                                 
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    полупроводникови „лазерни“ решетки с изходна мощност, по-голяма от 20 W.
                                 
                              
                                    
                                       1.
                                    
                                 
                                 
                                    Полупроводниковите „лазери“ обикновено се наричат „лазерни“ диоди.
                                 
                              
                                    
                                       2.
                                    
                                 
                                 
                                    Тази рубрика не включва „лазерите“, посочени в рубрики 0B001.ж.5, 0B001.з.6 и 6A005.б.
                                 
                              
                                    
                                       3.
                                    
                                 
                                 
                                    Тази рубрика не включва „лазерните“ диоди с дължина на вълната между 1 200 nm и 2 000 nm.
                                 
                              
                     
                        6A005.b
                     
                  
                        II.A6.007
                     
                     
                        „Регулиращи се“„лазери“ в твърдо състояние и специално разработени съставни части за тях, както следва:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    титан-сапфирни лазери;
                                 
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    лазери с александрит.
                                 
                              
                           Забележка: Тази рубрика не включва титан-сапфирните лазери и лазерите с александрит, посочени в рубрики 0B001.ж.5, 0B001.з.6 и 6A005.в.1.
                        
                     
                     
                        6A005.c.1
                     
                  
                        II.A6.009
                     
                     
                        Съставни части на акустично-оптични прибори, както следва:
                        
                                    a.
                                 
                                 
                                    кадриращи електронни лампи и твърди изобразителни устройства с честота на повторяемост, равна на или надхвърляща 1 kHz;
                                 
                              
                                    б.
                                 
                                 
                                    източници на честота на повторяемост;
                                 
                              
                                    в.
                                 
                                 
                                    затвори на Покелс.
                                 
                              
                     
                        6A203.b.4.c
                     
                  
               
            A7.   Навигационна и авиационна електроника
            
            
                        №
                     
                     
                        Описание
                     
                     
                        Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
                     
                  
                        II.A7.001
                     
                     
                        Инерционни навигационни системи и специално разработени съставни части за тях, както следва:
                        
                                    I.
                                 
                                 
                                    Инерционни навигационни системи, сертифицирани за използване на „граждански въздухоплавателни средства“ от граждански органи на държава, участваща във Васенаарската договореност, и специално разработени съставни части за тях, както следва:
                                    
                                                a.
                                             
                                             
                                                инерционни навигационни системи (ИНС/INS) (шарнирно/карданно окачени или статични) и инерционно оборудване, проектирани за „въздухоплавателни средства“, наземни превозни средства, плавателни съдове (надводни или подводни) или „космически летателни апарати“ за положение, насочване или контрол, притежаващи някои от изброените по-долу характеристики, както и специално разработени съставни части за тях:
                                                
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            навигационна грешка (свободно-инерциална), последвана от нормално коригиране от 0,8 морски мили в час (nm/hr) на „възможна циклична грешка“ (ВЦГ/CEP) или по-малка (по-добра); или
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            2.
                                                         
                                                         
                                                            предвидени да работят при нива на линейно ускорение над 10 g;
                                                         
                                                      
                                          
                                                б.
                                             
                                             
                                                хибридно инерционни навигационни системи, в които е(са) интегрирана(и) глобална(и) навигационна(и) спътникова(и) система(и) (ГНСС/GNSS) или система(и) „Навигация, базирана на база данни“ („DBRN“) за положение, насочване или контрол, след нормално коригиране, притежаващи ИНС/INS точност на позицията за навигация, след загуба на ГНСС/GNSS или на НББД/„DBRN“ за период до четири минути, за по-малка (по-добра) от 10 метра „възможна циклична грешка“ (ВЦГ/CEP);
                                             
                                          
                                                в.
                                             
                                             
                                                инерционно оборудване, сочещо азимут, направление/курс или север, което има някоя от следващите характеристики, и специално разработени компоненти за него:
                                                
                                                            1.
                                                         
                                                         
                                                            разработени да имат указване на азимут, направление/курс или север, точността на указване на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина; или
                                                         
                                                      
                                                            2.
                                                         
                                                         
                                                            разработени да имат неексплоатационно ниво на удар от 900 g или по-голямо при времетраене най-малко 1 msec.
                                                         
                                                      
                                          
                                       Забележка: Параметрите на I.а. и I.б. са приложими при което и да е от следните условия на околната среда:
                                    
                                    
                                                
                                                   1.
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   произволна вибрация на вход с обща величина от 7,7 g rms през първия половин час и обща продължителност на изпитанието от час и половина на ос по всяка от трите перпендикулярни оси, при което произволната вибрация на вход трябва да отговаря на следното:
                                                
                                                
                                                            
                                                               a.
                                                            
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               постоянна стойност на спектралната плътност на мощността (СПМ/PSD) от 0,04 g2/Hz в честотен обхват от 15 до 1 000 Hz; и
                                                            
                                                         
                                                      
                                                            б.
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               СПМ/PSD отслабва с честота от 0,04 g2/Hz до 0,01 g2/Hz в честотен обхват от 1 000 до 2 000 Hz;
                                                            
                                                         
                                                      
                                          
                                                
                                                   2.
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   темп на въртене и рискаене, равен на или по-голям от + 2,62 радиана/s (150 deg/s); или
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   3.
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   в съответствие с национални стандарти, еквивалентни на 1. или 2. по-горе.
                                                
                                             
                                          
                                                
                                                   1.
                                                
                                             
                                             
                                                I.б. се отнася до системи, в които ИНС/INS и други независими помощни средства за навигация са интегрирани в един-единствен елемент (закрепен) с цел да се подобрят постигнатите резултати.
                                             
                                          
                                                
                                                   2.
                                                
                                             
                                             
                                                „Възможна циклична грешка“ (ВЦГ/CEP) — в нормално циркулярно разпределение радиусът на кръга, представляващ 50 % от направените индивидуални измервания, или радиусът на кръга, в който има 50 % вероятност да се съдържа.
                                             
                                          
                              
                                    II.
                                 
                                 
                                    Теодолитни системи, включващи инерционно оборудване, специално разработено за целите на гражданското геодезично измерване и с указване на азимут, направление/курс или север, точността на които е равна на или по-малка (по-добра) от 6 дъгови минути RMS при 45 градуса ширина, и специално разработени съставни части за тях.
                                 
                              
                                    III.
                                 
                                 
                                    Инерционно или друго оборудване, ползващо акселерометрите, посочени в рубрики 7A001 или 7A101, когато тези акселерометри са специално конструирани и разработени като MWD-сензори (датчици за извършване на измервания по време на сондиране) за използване в челото на сондажа по време на сондиране.
                                 
                              
                     
                        7A003, 7A103
                     
                  
               
            A9.   Аеронавтика и пропулсия
            
            
                        II.A9.001
                     
                     
                        Експлозивни болтове.
                     
                     
                         
                     
                  II.B.   ТЕХНОЛОГИИ
            
            
                        №
                     
                     
                        Описание
                     
                     
                        Свързано изделие от приложение I към Регламент (ЕО) № 428/2009
                     
                  
                        II.B.001
                     
                     
                        Технологии, необходими за разработването, производството или използването на артикулите от част II.А („Стоки“) по-горе.
                        Техническа бележка:
                        
                           В Регламент (ЕО) № 423/2007, член 1, буква г), терминът „технологии“ включва софтуер.“