CELEX: 62012CA0001
Language: sv
Date: 2013-02-28 00:00:00
Title: Mål C-1/12: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas mot Autoridade da Concorrência (Samfund för revisorer — Föreskrifter om obligatorisk fortbildning för revisorer — Artikel 101 FEUF — Företagssammanslutning — Konkurrensbegränsning — Skäl — Artikel 106.2 FEUF)

20.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 114/17
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 februari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa — Portugal) — Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas mot Autoridade da Concorrência
   (Mål C-1/12) (1)
   
   (Samfund för revisorer - Föreskrifter om obligatorisk fortbildning för revisorer - Artikel 101 FEUF - Företagssammanslutning - Konkurrensbegränsning - Skäl - Artikel 106.2 FEUF)
   2013/C 114/24
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal da Relação de Lisboa
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas
   
      Motpart: Autoridade da Concorrência
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal da Relação de Lisboa — Tolkning av artiklarna 56–62, 101 och 102 FEUF — Begreppet företagssammanslutning — Samfund för revisorer — Införandet av ett system med obligatorisk fortbildning för samfundets medlemmar — Utbildning som endast anordnas av yrkessamfundet — Etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Sådana bestämmelser som de omtvistade föreskrifterna, vilka antagits av ett sådant yrkessamfund som Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas (samfundet för revisorer), ska anses vara ett beslut av en företagssammanslutning i den mening som avses i artikel 101.1 FEUF.
               Den omständigheten att ett sådant yrkessamfund som Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas enligt lag är skyldigt att inrätta ett system för obligatorisk fortbildning för sina medlemmar leder inte till att de bestämmelser som yrkessamfundet har beslutat faller utanför tillämpningsområdet för artikel 101 FEUF, i den mån som dessa bestämmelser endast kan tillskrivas yrkessamfundet självt.
               Den omständigheten att dessa bestämmelser inte har någon direkt inverkan på yrkessamfundets medlemmars ekonomiska verksamhet påverkar inte tillämpningen av artikel 101 FEUF, eftersom den överträdelse som läggs yrkessamfundet till last avser en marknad där yrkessamfundet självt utövar ekonomisk verksamhet.
            
         
               2.
            
            
               Bestämmelser såsom föreskrifterna om utbildningspoäng, varigenom det inrättas ett system för obligatorisk fortbildning för revisorer för att säkerställa en hög kvalitet på de tjänster som revisorerna erbjude och vilka antagits av ett yrkessamfund som Ordem dos Técnicos Oficiais de Contas, utgör en sådan konkurrensbegränsning som är förbjuden enligt artikel 101 FEUF, såvida bestämmelserna sätter konkurrensen ur spel för en väsentlig del av den relevanta marknaden, till fördel för yrkessamfundet, och uppställer diskriminerande villkor på den resterande delen av marknaden, till nackdel för yrkessamfundets konkurrenter, vilket det ankommer på den hänskjutande domstolen att pröva.
            
         
      (1)  EUT C 89, 24.03.2012.