CELEX: C1996/158/24
Language: da
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. april 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (Sag C-124/96)

Nr . C 158/ 10           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             1 . 6 . 96
Appel iværksat den 15 . april 1996 af Susan Ryan-Sheridan            sarbeitsgericht Hamburg — Tredje Afdeling — i sagen
til prøvelse af dom afsagt den 15 . februar 1996 af De               Sultan Bulut mod Deutsche Bundespost forelagt De Eur­
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Tredje               opæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præju­
Afdeling ) i sag T-589/93 , Susan Ryan-Sheridan mod Det              diciel afgørelse af følgende spørgsmål :
Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvil­
                                   kårene
                                                                     1 ) Skal artikel 1 , stk . 1 , direktiv 77/187/EØF ( ] ) fortolkes
                          ( Sag C-l 19/96 P)                               således, at overførsel af en del af en virksomhed til en
                              ( 96/C 158/22 )                              anden indehaver som omhandlet i bestemmelsen også
                                                                           foreligger, når en virksomhed gradvist overdrager ren­
                                                                           gøringen af virksomhedens lokaler — der hidtil er
Ved de Europæiske Fællesskabers Domstol er der den                         udført af dens egne ansatte og tilrettelagt således, at hver
15 . april 1996 iværksat appel af Susan Ryan-Sheridan ved                  ansat har fået anvist en bestemt del af virksomhedens
advokat Marc-Albert Lucas, Liège, og med valgt adresse i                   lokaler til rengøring — til en anden virksomhed,
Luxembourg hos advokat Evelyne Korn, rue de Nassau , til                   hvorved den overdragende virksomhed , når en rengø­
prøvelse af dom afsagt den 15 . februar 1996 af De                         ringsassistent fratræder, eller den pågældende i en
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans ( Tredje                     periode eller stedse ikke kan udføre rengøringsarbejdet,
Afdeling) i sag T-589/93 , Susan Ryan-Sheridan mod Det                     overdrager rengøringen af den pågældende del af
Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvil­                 virksomhedens lokaler til en anden virksomhed ?
kårene .
                                                                           Er det ved besvarelsen af spørgsmålet af betydning, om
Appelanten har nedlagt følgende påstande :                                 den gradvise overdragelse til en anden virksomhed sker
                                                                           for et helt driftssteds vedkommende eller samlet til en og
— Den appelerede dom ophæves (').                                          samme virksomhed for en del af et driftssteds vedkom­
                                                                           mende, der omfatter flere rengøringsområder ?
— Domstolen træffer selv afgørelse i sagen og annullerer de
       afgørelser, appellanten har anfægtet ved Retten, på
       grundlag af de anbringender og akter, der er fremført og      2 ) Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende , skal arti­
       fremlagt for denne ( 2 ).                                           kel 4 , stk . 1 , første punktum, i direktiv 71 / 187/EØF da
                                                                           fortolkes således, at en delvis opsigelse ( Anderungskiin­
— Appelindstævnte tilpligtes at betale appellanten 500 000                 digung ) af en rengøringsassistent med henblik på
       bfr. i erstatning.                                                  nedsættelse af den pågældendes arbejdstid er ulovlig i
                                                                           henhold til denne bestemmelse , når afskedigelsen med­
— Appelindstævnte tilpligtes at betale sagens omkostnin­                    deles, fordi det ikke længere er muligt i hidtidigt omfang
       ger i de to instanser, herunder udgifterne til sagen om              at beskæftige vedkommende på grund af en organisa­
       foreløbige forholdsregler .                                         torisk beslutning, og når rengøringsassistenten kunne
                                                                            beskæftiges i det hidtige omfang, såfremt der ikke forelå
                                                                            en beslutning om overdragelse til en anden virksomhed
Anbringender og væsentligste argumenter:                                    som anført i spørgsmål 1 , idet vedkommende da helt
                                                                            eller delvis kunne anvises arbejde, som på grund af
— Magtfordrejning eller i det mindste manglende formel                      beslutningen om overdragelse af alle de rengøringsom­
       upartiskhed hos ansættelsesudvalget.                                 råder, der bliver ledige, ikke længere skal udføres af egne
       Procedurefordrejning.                                                ansatte ?
— Retsstridigt internt opslag .
       Tilsidesættelse af ligebehandlingsprincippet.                 ( 1 ) EFT 1977 L 61 , s . 26 .
— Åbenbart urigtigt skøn.
       Tilsidesættelse af omsorgspligten .
 f 1 ) EFT nr . C 95 af 30 . 3 . 19 96 , s . 14.
 ( 2 ) EFT nr . C 43 af 12 . 2 . 1994 , s . 18 .
                                                                     Sag anlagt den 17. april 1996 af Kommissionen for De
                                                                            Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien
                                                                                                   ( Sag C-124/96 )
                                                                                                     ( 96/C 158/24 )
 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
 afsagt den 29. marts 1996 af Landesarbeitsgericht Hamburg
         i sagen Sultan Bulut mod Deutsche Bundespost                Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                             ( Sag C-121 /96 )                        17. april 1996 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Enrico
                               ( 96/C 158 /23 )                       Traversa og Francisco Enrique Gonzalez Dîaz, Kommissio­
                                                                      nens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtigede, og med valgt
 Ved kendelse afsagt den 29 . marts 1996 , indgået til                adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
 Domstolens Justitskontor den 15 . april 1996 , har Lande­            Wagner-Centret, Kirchberg.
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 96               DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 158/ 11
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                             og var blevet lagt til grund for opkøberens beregning af
                                                                       mælkegarantimængdeafgiften,
1 ) Det fastslås, at Kongeriget Spanien har overtrådt
       bestemmelsen i artikel 13 , punkt A, stk . 1 , litra m ), i det eller
       sjette momsdirektiv ( 77/388/EØF ( 1 )) ved at bestemme,
       at momsfritagelsen for tjenesteydelser i nær tilknytning        angiver denne ordlyd blot det beløb, der — uden hensyn­
       til udøvelsen af sport eller fysisk træning alene finder        tagen til rigtigheden af oplysningerne — fremgår af de
       anvendelse på private foreninger, hvis medlemsbidrag            faktiske omstændigheder, som opkøberen har angivet, og
       ikke overstiger et bestemt beløb .                              som er lagt til grund for beregningen af mælkegarantimæng­
                                                                       deafgiften ?
2 ) Kongeriget Spanien tilpligtes at afholde sagens omkost­
       ninger.                                                         Såfremt bestemmelsen skal forstås på den førstnævnte
                                                                       måde, rejser det spørgsmålet, om det samlede beløb i
                                                                       mælkegarantimængdeafgift, som skyldes i henhold til lov­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                             givningen, forfalder på det i forordningen nævnte tidspunkt
                                                                       — dengang : 30. juni — således, at skyldneren for
Den begrænsning af fritagelsen, der fastlægges i den spanske           mælkegarantimængdeafgiften (i Tyskland er dette mælke­
lov ( 2 ), fremgår ikke af ordlyden af det sjette direktiv og må       producenten ) ved kun delvis erlæggelse — som følge af for
derfor betragtes som en overtrædelse af bestemmelserne i               lave angivelser fra opkøberens side — fra 1 . juli at regne skal
dettes artikel 13 . Medlemsstaterne må ikke fastsætte betin­           betale renter af differencebeløbet i henhold til de nationale
gelser for den i artikel 13 , litra m ), hjemlede fritagelse, der er   regler herom .
forskellige fra dem, der omhandles i samme artikels stk . 2 .
Den spanske lov om moms tager heller ikke hensyn til det               (') EFT 1988 L 139 , s . 12 .
mål, der fastsættes i den ellevte betragtning til det sjette
direktiv, idet enhver beskatning på betingelser, der ikke
hjemles i artikel 13 , er i strid med det mål , at der udarbejdes
en fælles liste over fritagelser med henblik på en sammen­
lignelig opkrævning af de egne indtægter i samtlige med­
lemsstater; følgelig er den spanske lov ikke alene i strid med
artikel 1 3 i det sjette direktiv, men også med målene med det         Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
fælles merværdiafgiftssystem .                                         afsagt den 1 , februar 1996 af Tribunale di Genova, Første
                                                                       Afdeling for Civile Sager, i sagen Trinity Alimentari Italia
                                                                               SpA mod Ministero delle Finanze dello Stato
(<) Sjette direktiv 77/388/EØF ( EFT nr . L 145 af 13 . 6 . 1977,
      s . 1 ).                                                                                  ( Sag C-128/96 )
( 2 ) Lov nr. 37/ 1992 som ændret ved lov nr . 42/ 1994 .                                         ( 96/C 158/26 )
                                                                       Ved kendelse afsagt den 1 , februar 1996 , indgået til
                                                                       Domstolens Justitskontor den 22 . april 1996 , har Tribunale
                                                                       di Genova , Første Afdeling for Civile Sager, forelagt De
                                                                       Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om
                                                                       præjudiciel afgørelse af de samme spørgsmål som i de
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse               forenede sager C-47/95 m.fl . ( l ).
afsagt den 26. marts 1996 af Hessisches Finanzgericht i
sagen Hartmut Simon mod Hauptzollamt Frankfurt am                      (') EFT nr . C 119 af 13 . 5 . 1995 , s . 5 .
                                   Main
                            ( Sag C-125/96 )
                              ( 96/C 158/25 )
Ved kendelse afsagt den 26 . marts 1996 , indgået til
 Domstolens Justitskontor den 18 . april 1996 , har Hessis­                               Slettelse af sag C-82/95 ( )
 ches Finanzgericht, Syvende Afdeling, i sagen Hartmut                                             ( 96/C 158/27 )
 Simon mod Hauptzollamt Frankfurt am Main forelagt De
 Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om                       Ved kendelse af 9 , februar 1996 har formanden for De
 præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål :                          Europæiske Fællesskabers Domstols Femte Afdeling beslut­
                                                                        tet, at sag C-82/95 , Kommissionen for De Europæiske
 Skal artikel 15 , stk. 4, i Kommissionens forordning ( EØF )           Fællesskaber mod Den Hellenske Republik, skal slettes af
 nr . 1546/88 ( ] ) af 3 , juni 1988 fortolkes således, at der ved      registeret.
 » det afgiftsbeløb, de skylder « skal forstås det beløb i
 mælkegarantimængdeafgift, der skulle erlægges, hvis de                 (M EFT nr . C 137 af 3 . 6 . 1995 .
 faktiske oplysninger, som lægges til grund for fastsættelsen
 af de afgifter, der forfalder som følge af overskridelser ved
 levering af referencemængderne , var blevet opstillet korrekt