CELEX: 31983R0440
Language: nl
Date: 1983-02-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 van de Raad van 21 februari 1983 houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

Avis juridique important

|

31983R0440

Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 440/83 van de Raad van 21 februari 1983 houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen  

Publicatieblad Nr. L 053 van 26/02/1983 blz. 0001 - 0005 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0008  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0008 

*****VERORDENING  (EEG, EURATOM, EGKS) Nr. 440/83 VAN DE RAAD  van 21 februari 1983  houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden der Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3139/82 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65 en 82 van het Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat de Raad bij Besluit 81/1061/Euratom, EGKS, EEG (3) de berekeningsmethode heeft vastgesteld die bij het periodieke onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen met ingang van de referentieperiode juli 1980/juli 1981 moet worden toegepast;  Overwegende dat het, na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport, wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen, uit hoofde van het jaarlijks onderzoek 1982, aan te passen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  Artikel 1  Met ingang van 1 juli 1982 wordt  a) de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel:  1.2,9 //   //   // Rang  // Salaristrap 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 251 352  // 264 738  // 278 124  // 291 510  // 304 896  // 318 282  //   //   // A 2  // 222 981  // 235 755  // 248 529  // 261 303  // 274 077  // 286 851  //   //   // A 3 / LA 3  // 184 559  // 195 732  // 206 905  // 218 078  // 229 251  // 240 424  // 251 597  // 262 770  // A 4 / LA 4  // 154 943  // 163 664  // 172 385  // 181 106  // 189 827  // 198 548  // 207 269  // 215 990  // A 5 / LA 5  // 127 593  // 135 199  // 142 805  // 150 411  // 158 017  // 165 623  // 173 229  // 180 835  // A 6 / LA 6  // 110 146  // 116 202  // 122 258  // 128 314  // 134 370  // 140 426  // 146 482  // 152 538  // A 7 / LA 7  // 94 726  // 99 475  // 104 224  // 108 973  // 113 722  // 118 471  //  //   // A 8 / LA 8  // 83 704  // 87 105  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 110 146  // 116 202  // 122 258  // 128 314  // 134 370  // 140 426  // 146 482  // 152 538  // B 2  // 95 353  // 99 856  // 104 359  // 108 862  // 113 365  // 117 868  // 122 371  // 126 874  // B 3  // 79 872  // 83 616  // 87 360  // 91 104  // 94 848  // 98 592  // 102 336  // 106 080  // B 4  // 68 998  // 72 243  // 75 488  // 78 733  // 81 978  // 85 223  // 88 468  // 91 713  // B 5  // 61 612  // 64 237  // 66 862  // 69 487  //   //   //   //   // C 1  // 70 390  // 73 254  // 76 118  // 78 982  // 81 846  // 84 710  // 87 574  // 90 438  // C 2  // 61 142  // 63 767  // 66 392  // 69 017  // 71 642  // 74 267  // 76 892  // 79 517  // C 3  // 56 993  // 59 241  // 61 489  // 63 737  // 65 985  // 68 233  // 70 481  // 72 729  // C 4  // 51 429  // 53 540  // 55 651  // 57 762  // 59 873  // 61 984  // 64 095  // 66 206  // C 5  // 47 387  // 49 351  // 51 315  // 53 279  //  //   //   //   // D 1  // 53 626  // 55 998  // 58 370  // 60 742  // 63 114  // 65 486  // 67 858  // 70 230  // D 2  // 48 838  // 50 945  // 53 052  // 55 159  // 57 266  // 59 373  // 61 480  // 63 587  // D 3  // 45 418  // 47 388  // 49 358  // 51 328  // 53 298  // 55 268  // 57 238  // 59 208  // D 4  // 42 884  // 44 629  // 46 374  // 48 119  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  b) - in artikel 67, lid 1, sub a), van het Statuut en in artikel 1, lid 1, van bijlage VII daarvan het bedrag van 3 568 Bfr. vervangen door het bedrag van 3 789 Bfr.;  - in artikel 67, lid 1, sub b), van het Statuut en in artikel 2, lid 1, van bijlage VII daarvan het bedrag van 4 596 Bfr. vervangen door het bedrag van 4 881 Bfr.;  - in artikel 69, tweede zin, van het Statuut en artikel 4, lid 1, laatste alinea, van bijlage VII daarvan het bedrag van 8 209 Bfr. vervangen door het bedrag van 8 718 Bfr.;  - in artikel 3, eerste alinea, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 4 105 Bfr. vervangen door het bedrag van 4 360 Bfr.  Artikel 2  Met ingang van 1 juli 1982 wordt  a) in artikel 20 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel:  1.2,9 //   //   // Rang  // Salaristrap 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 251 352  // 264 738  // 278 124  // 291 510  // 304 896  // 318 282  //   //   // A 2  // 222 981  // 235 755  // 248 529  // 261 303  // 274 077  // 286 851  //   //   // A 3 / LA 3  // 184 559  // 195 732  // 206 905  // 218 078  // 229 251  // 240 424  // 251 597  // 262 770  // A 4 / LA 4  // 154 943  // 163 664  // 172 385  // 181 106  // 189 827  // 198 548  // 207 269  // 215 990  // A 5 / LA 5  // 127 593  // 135 199  // 142 805  // 150 411  // 158 017  // 165 623  // 173 229  // 180 835  // A 6 / LA 6  // 110 146  // 116 202  // 122 258  // 128 314  // 134 370  // 140 426  // 146 482  // 152 538  // A 7 / LA 7  // 94 726  // 99 475  // 104 224  // 108 973  // 113 722  // 118 471  //  //   // A 8 / LA 8  // 83 704  // 87 105  //   //   //   //  //   //   // B 1  // 110 146  // 116 202  // 122 258  // 128 314  // 134 370  // 140 426  // 146 482  // 152 538  // B 2  // 95 353  // 99 856  // 104 359  // 108 862  // 113 365  // 117 868  // 122 371  // 126 874  // B 3  // 79 872  // 83 616  // 87 360  // 91 104  // 94 848  // 98 592  // 102 336  // 106 080  // B 4  // 68 998  // 72 243  // 75 488  // 78 733  // 81 978  // 85 223  // 88 468  // 91 713  // B 5  // 61 612  // 64 237  // 66 862  // 69 487  //   //   //   //   // C 1  // 67 168  // 69 897  // 72 626  // 75 355  // 78 084  // 80 813  // 83 542  // 86 271  // C 2  // 58 372  // 60 871  // 63 370  // 65 869  // 68 368  // 70 867  // 73 366  // 75 865  // C 3  // 54 476  // 56 611  // 58 746  // 60 881  // 63 016  // 65 151  // 67 286  // 69 421  // C 4  // 49 205  // 51 209  // 53 213  // 55 217  // 57 221  // 59 225  // 61 229  // 63 233  // C 5  // 45 358  // 47 237  // 49 116  // 50 995  //  //   //   //   // D 1  // 51 310  // 53 555  // 55 800  // 58 045  // 60 290  // 62 535  // 64 780  // 67 025  // D 2  // 46 752  // 48 751  // 50 750  // 52 749  // 54 748  // 56 747  // 58 746  // 60 745  // D 3  // 43 587  // 45 447  // 47 307  // 49 167  // 51 027  // 52 887  // 54 747  // 56 607  // D 4  // 41 167  // 42 793  // 44 419  // 46 045  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   //  b) in artikel 63 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden de tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel:  1.2.3,6 //   //   //   // Categorie  // Groep  // Klasse  //  //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //  //   //   //   //   //   //   // I  // 118 488  // 133 252  // 148 016  // 162 780  // A  // II  // 85 816  // 94 242  // 102 668  // 111 094  //   // III  // 72 013  // 75 251  // 78 489  // 81 727  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 69 154  // 75 986  // 82 818  // 89 650  //   // V  // 54 185  // 57 798  // 61 411  // 65 024  //   //   //   //  //   //   // C  // VI  // 51 501  // 54 571  // 57 641  // 60 711  //   // VII  // 46 084  // 47 670  // 49 256  // 50 842  //   //   //   //   //   //   // D  // VIII  // 41 588  // 44 075  // 46 562  // 49 049  //   // IX  // 40 029  // 40 595  // 41 161  // 41 727  //   //   //   //   //   //  Artikel 3  De vaste vergoeding, bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut, wordt met ingang van 1 juli 1982 vastgesteld op:  - 2 275 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5;  - 3 487 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 1, C 2 of C 3.  Artikel 4  1. De pensioenen waarop op 1 juli 1982 recht bestaat, worden met ingang van deze datum voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen, met uitzondering van tijdelijke functionarissen als bedoeld in artikel 2, sub d), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, berekend aan de hand van de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel der maandelijkse basissalarissen zoals deze is gewijzigd bij artikel 1, sub a), van deze verordening. 2. De pensioenen waarop op 1 juli 1982 recht bestaat, worden met ingang van deze datum voor tijdelijke functionarissen als bedoeld in artikel 2, sub d), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, berekend aan de hand van de in artikel 20 van die Regeling opgenomen tabel der maandelijkse basissalarissen zoals deze is gewijzigd bij artikel 2, sub a), van deze verordening.  Artikel 5  Met ingang van 1 juli 1982 wordt de datum 1 juli 1981 in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut vervangen door de datum 1 juli 1982.  Artikel 6  1. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 mei 1982:  Egypte 226,7 (1)  Israël 252,8  Turkije 115,8  Joegoslavië 142,0.  2. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 16 mei 1982:  Griekenland 106,8  Ierland 92,5  Spanje 113,4  Portugal 98,1  Syrië 123,2.  3. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 juli 1982:  België 100,0  Denemarken 116,5  Duitsland 110,9  Frankrijk 103,8  Griekenland 102,1  Ierland 96,0  Italië 89,7  Luxemburg 100,0  Nederland 107,9  Verenigd Koninkrijk 106,7  Spanje 110,0  Portugal 83,4  Zwitserland 140,1  Joegoslavië 126,9  New York 179,4  Washington 165,8  Canada 137,8  Japan 173,4  Turkije 89,5  Oostenrijk 118,4  Thailand 178,9  India 142,0  Venezuela 226,8  Chili 187,5  Australië 156,8  Marokko 124,9  Syrië 155,1 (2)  Jordanië 196,8 (2)  Libanon 151,6 (2)  Algerije 158,7 (2)  Tunesië 124,1  Egypte 219,5 (2)  Israël 141,0.  4. De aanpassingscoëfficiënt die overeenkomstig artikel 82, lid 1, tweede alinea, van het Statuut van toepassing is op het pensioen, bedraagt met ingang van 16 mei 1982 voor pensioengerechtigden die verklaren zich in een van de volgende landen te vestigen:  Griekenland 106,8  Ierland 92,5.  5. De aanpassingscoëfficiënt die overeenkomstig artikel 82, lid 1, tweede alinea, van het Statuut van toepassing is op het pensioen, bedraagt met ingang van 1 juli 1982 voor pensioengerechtigden die verklaren zich in een van de volgende landen te vestigen:  België 100,0  Denemarken 116,5  Duitsland 110,9  Frankrijk 103,8  Griekenland 102,1  Ierland 96,0  Italië 89,7  Luxemburg 100,0  Nederland 107,9  Verenigd Koninkrijk 106,7.  6. Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een ander dan de in lid 4 of 5 vermelde landen te vestigen, is op het pensioen de aanpassingscoëfficiënt van toepassing welke voor België geldt.  Artikel 7  1. De aanpassingscoëfficiënten welke van toepassing zijn op de pensioenen en vergoedingen van de in artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 160/80 (3) bedoelde personen bedragen met ingang van 1 juli 1982:  België 113,9  Duitsland 104,0  Frankrijk 124,5  Luxemburg 113,9  Nederland 104,2  Verenigd Koninkrijk 90,7.  2. Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een ander dan de in lid 1 vermelde landen te vestigen, is op het pensioen de aanpassingscoëfficiënt van toepassing welke voor België geldt.  Artikel 8  De in artikel 10, lid 1, van bijlage VII van het Statuut opgenomen tabel wordt met ingang van 1 juli 1982 vervangen door de hierna volgende tabel:  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Voor de ambtenaar die recht heeft op de kostwinnerstoelage  // Voor de ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage 1.2.3.4.5 //   // Van de 1e t/m de 15e dag  // Vanaf de 16e dag  // Van de 1e t/m de 15e dag  // Vanaf de 16e dag  //   //   //   //   //  1.2,5 //  // Bfr. per kalenderdag  //   //  1.2.3.4.5 // A 1 t/m A 3 en LA 3  // 1 478  // 696  // 1 016  // 583  // A 4 t/m A 8, LA 4 t/m LA 8 en categorie B  // 1 434  // 650  // 972  // 508  // Overige rangen  // 1 301  // 607  // 837  // 419  //   //  //   //   //  Artikel 9  Met ingang van 1 juli 1982 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (1) genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 2,358872.  Met ingang van 1 juli 1982 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 1,132395 voor personen op wie artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 160/80 van toepassing is.  Artikel 10  Artikel 1, sub b), en de artikelen 3, 4, 5, 8 en 9 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 372/82 (2) worden ingetrokken met ingang van 1 juli 1982.  De artikelen 2 en 3 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 1625/82 (3) worden respectievelijk met ingang van 1 mei, 16 mei en 1 juli 1982 ingetrokken.  De artikelen 3 en 4 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 3139/82 worden ingetrokken met ingang van 1 juli 1982.  Artikel 11  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 21 februari 1983.  Voor de Raad  De Voorzitter  H.W. LAUTENSCHLAGER  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) PB nr. L 331 van 26. 11. 1982, blz. 1.  (3) PB nr. L 386 van 31. 12. 1981, blz. 6.  (1) Voorlopige coëfficiënt.  (2) Voorlopige coëfficiënt.  (3) PB nr. L 20 van 26. 1. 1980, blz. 1.  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8.  (2) PB nr. L 47 van 19. 2. 1982, blz. 13.  (3) PB nr. L 181 van 25. 6. 1982, blz. 1.A 5 / LA 5  127 593  135 199  142 805  150 411  158 017  165 623  173 229  180 835  A 6 / LA 6  110 146  116 202  122 258  128 314  134 370  140 426  146 482  152 538  A 7 / LA 7  94 726  99 475  104 224  108 973  113 722  118 471  //  //  A 8 / LA 8  83 704  87 105  //  //  //  //  //  //  B 1  110 146  116 202  122 258  128 314  134 370  140 426  146 482  152 538  B 2  95 353  99 856  104 359  108 862  113 365  117 868  122 371  126 874  B 3  79 872  83 616  87 360  91 104  94 848  98 592  102 336  106 080  B 4  68 998  72 243  75 488  78 733  81 978  85 223  88 468  91 713  B 5  61 612  64 237  66 862  69 487  //  //  //  //  C 1  67 168  69 897  72 626  75 355  78 084  80 813  83 542  86 271  C 2  58 372  60 871  63 370  65 869  68 368  70 867  73 366  75 865  C 3  54 476  56 611  58 746  60 881  63 016  65 151  67 286  69 421  C 4  49 205  51 209  53 213  55 217  57 221  59 225  61 229  63 233  C 5  45 358  47 237  49 116  50 995  //  //  //  //  D 1  51 310  53 555  55 800  58 045  60 290  62 535  64 780  67 025  D 2  46 752  48 751  50 750  52 749  54 748  56 747  58 746  60 745  D 3  43 587  45 447  47 307  49 167  51 027  52 887  54 747  56 607  D 4  41 167  42 793  44 419  46 045  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  B ) IN ARTIKEL 63 VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN DE TABEL VAN DE MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN VERVANGEN DOOR DE HIERNA VOLGENDE TABEL :  1.2.3,6 //  //  //  CATEGORIE  GROEP  KLASSE  //  //  //  1.2.3.4.5.6 //  //  1  2  3  4  //  //  //  //  //  //  //  I  118 488  133 252  148 016  162 780  A  II  85 816  94 242  102 668  111 094  //  III  72 013  75 251  78 489  81 727  //  //  //  //  //  //  B  IV  69 154  75 986  82 818  89 650  //  V  54 185  57 798  61 411  65 024  //  //  //  //  //  //  C  VI  51 501  54 571  57 641  60 711  //  VII  46 084  47 670  49 256  50 842  //  //  //  //  //  //  D  VIII  41 588  44 075  46 562  49 049  //  IX  40 029  40 595  41 161  41 727  //  //  //  //  //  //  ARTIKEL 3  DE VASTE VERGOEDING, BEDOELD IN ARTIKEL 4 BIS VAN BIJLAGE VII VAN HET STATUUT, WORDT MET INGANG VAN 1 JULI 1982 VASTGESTELD OP :  - 2 275 BFR . PER MAAND VOOR DE AMBTENAREN DIE ZIJN INGEDEELD IN DE RANG C 4 OF C 5;  - 3 487 BFR . PER MAAND VOOR DE AMBTENAREN DIE ZIJN INGEDEELD IN DE RANG C 1, C 2 OF C 3 .  ARTIKEL 4  1 . DE PENSIOENEN WAAROP OP 1 JULI 1982 RECHT BESTAAT, WORDEN MET INGANG VAN DEZE DATUM VOOR AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN, MET UITZONDERING VAN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, SUB D ), VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN, BEREKEND AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 66 VAN HET STATUUT OPGENOMEN TABEL DER MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN ZOALS DEZE IS GEWIJZIGD BIJ ARTIKEL 1, SUB A ), VAN DEZE VERORDENING .  2 . DE PENSIOENEN WAAROP OP 1 JULI 1982 RECHT BESTAAT, WORDEN MET INGANG VAN DEZE DATUM VOOR TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, SUB D ), VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN, BEREKEND AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 20 VAN DIE REGELING OPGENOMEN TABEL DER MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN ZOALS DEZE IS GEWIJZIGD BIJ ARTIKEL 2, SUB A ), VAN DEZE VERORDENING .  ARTIKEL 5  MET INGANG VAN 1 JULI 1982 WORDT DE DATUM 1 JULI 1981 IN ARTIKEL 63, TWEEDE ALINEA, VAN HET STATUUT VERVANGEN DOOR DE DATUM 1 JULI 1982 .  ARTIKEL 6  1 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN WELKE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN EEN VAN DE HIERNA VERMELDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 MEI 1982 :  EGYPTE 226,7 ( 1 )  ISRAEL 252,8  TURKIJE 115,8  JOEGOSLAVIE 142,0 .  2 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN WELKE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN EEN VAN DE HIERNA VERMELDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 16 MEI 1982 :  GRIEKENLAND 106,8  IERLAND 92,5  SPANJE 113,4  PORTUGAL 98,1  SYRIE 123,2 .  3 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN WELKE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN EEN VAN DE HIERNA VERMELDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JULI 1982 :  BELGIE 100,0  DENEMARKEN 116,5  DUITSLAND 110,9  FRANKRIJK 103,8  GRIEKENLAND 102,1  IERLAND 96,0  ITALIE 89,7  LUXEMBURG 100,0  NEDERLAND 107,9  VERENIGD KONINKRIJK 106,7  SPANJE 110,0  PORTUGAL 83,4  ZWITSERLAND 140,1  JOEGOSLAVIE 126,9  NEW YORK 179,4  WASHINGTON 165,8  CANADA 137,8  JAPAN 173,4  TURKIJE 89,5  OOSTENRIJK 118,4  THAILAND 178,9  INDIA 142,0  VENEZUELA 226,8  CHILI 187,5  AUSTRALIE 156,8  MAROKKO 124,9  SYRIE 155,1 ( 2 )  JORDANIE 196,8 ( 2 )  LIBANON 151,6 ( 2 )ALGERIJE 158,7 ( 2 )  TUNESIE 124,1  EGYPTE 219,5 ( 2 )  ISRAEL 141,0 .  4 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENT DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 82, LID 1, TWEEDE ALINEA, VAN HET STATUUT VAN TOEPASSING IS OP HET PENSIOEN, BEDRAAGT MET INGANG VAN 16 MEI 1982 VOOR PENSIOENGERECHTIGDEN DIE VERKLAREN ZICH IN EEN VAN DE VOLGENDE LANDEN TE VESTIGEN :  GRIEKENLAND 106,8  IERLAND 92,5 .  5 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENT DIE OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 82, LID 1, TWEEDE ALINEA, VAN HET STATUUT VAN TOEPASSING IS OP HET PENSIOEN, BEDRAAGT MET INGANG VAN 1 JULI 1982 VOOR PENSIOENGERECHTIGDEN DIE VERKLAREN ZICH IN EEN VAN DE VOLGENDE LANDEN TE VESTIGEN :  BELGIE 100,0  DENEMARKEN 116,5  DUITSLAND 110,9  FRANKRIJK 103,8  GRIEKENLAND 102,1  IERLAND 96,0  ITALIE 89,7  LUXEMBURG 100,0  NEDERLAND 107,9  VERENIGD KONINKRIJK 106,7 .  6 . INDIEN DE PENSIOENGERECHTIGDE VERKLAART ZICH IN EEN ANDER DAN DE IN LID 4 OF 5 VERMELDE LANDEN TE VESTIGEN, IS OP HET PENSIOEN DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VAN TOEPASSING WELKE VOOR BELGIE GELDT .  ARTIKEL 7  1 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN WELKE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE PENSIOENEN EN VERGOEDINGEN VAN DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR . 160/80 ( 3 ) BEDOELDE PERSONEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JULI 1982 :  BELGIE 113,9  DUITSLAND 104,0  FRANKRIJK 124,5  LUXEMBURG 113,9  NEDERLAND 104,2  VERENIGD KONINKRIJK 90,7 .  2 . INDIEN DE PENSIOENGERECHTIGDE VERKLAART ZICH IN EEN ANDER DAN DE IN LID 1 VERMELDE LANDEN TE VESTIGEN, IS OP HET PENSIOEN DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VAN TOEPASSING WELKE VOOR BELGIE GELDT .  ARTIKEL 8  DE IN ARTIKEL 10, LID 1, VAN BIJLAGE VII VAN HET STATUUT OPGENOMEN TABEL WORDT MET INGANG VAN 1 JULI 1982 VERVANGEN DOOR DE HIERNA VOLGENDE TABEL :  1.2,3.4,5 //  //  //  //  VOOR DE AMBTENAAR DIE RECHT HEEFT OP DE KOSTWINNERSTOELAGE  VOOR DE AMBTENAAR DIE GEEN RECHT HEEFT OP DE KOSTWINNERSTOELAGE  1.2.3.4.5 //  VAN DE 1E T/M DE 15E DAG  VANAF DE 16E DAG  VAN DE 1E T/M DE 15E DAG  VANAF DE 16E DAG  //  //  //  //  //  1.2,5 //  BFR . PER KALENDERDAG  //  //  1.2.3.4.5A 1 T/M A 3 EN LA 3  1 478  696  1 016  583  A 4 T/M A 8, LA 4 T/M LA 8 EN CATEGORIE B  1 434  650  972  508  OVERIGE RANGEN  1 301  607  837  419  //  //  //  //  //  ARTIKEL 9  MET INGANG VAN 1 JULI 1982 WORDT OP DE IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR . 260/68 ( 1 ) GENOEMDE BEDRAGEN EEN COEFFICIENT TOEGEPAST VAN 2,358872 .  MET INGANG VAN 1 JULI 1982 WORDT OP DE IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR . 260/68 GENOEMDE BEDRAGEN EEN COEFFICIENT TOEGEPAST VAN 1,132395 VOOR PERSONEN OP WIE ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR . 160/80 VAN TOEPASSING IS .  ARTIKEL 10  ARTIKEL 1, SUB B ), EN DE ARTIKELEN 3, 4, 5, 8 EN 9 VAN VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) NR . 372/82 ( 2 ) WORDEN INGETROKKEN MET INGANG VAN 1 JULI 1982 .  DE ARTIKELEN 2 EN 3 VAN VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) NR . 1625/82 ( 3 ) WORDEN RESPECTIEVELIJK MET INGANG VAN 1 MEI, 16 MEI EN 1 JULI 1982 INGETROKKEN .  DE ARTIKELEN 3 EN 4 VAN VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) NR . 3139/82 WORDEN INGETROKKEN MET INGANG VAN 1 JULI 1982 .  ARTIKEL 11  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL, 21 FEBRUARI 1983 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  H.W . LAUTENSCHLAGER  ( 1 ) PB NR . L 56 VAN 4 . 3 . 1968, BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 331 VAN 26 . 11 . 1982, BLZ . 1 .  ( 3 ) PB NR . L 386 VAN 31 . 12 . 1981, BLZ . 6 .  ( 1 ) VOORLOPIGE COEFFICIENT .  ( 2 ) VOORLOPIGE COEFFICIENT .  ( 3 ) PB NR . L 20 VAN 26 . 1 . 1980, BLZ . 1 .  ( 1 ) PB NR . L 56 VAN 4 . 3 . 1968, BLZ . 8 .  ( 2 ) PB NR . L 47 VAN 19 . 2 . 1982, BLZ . 13 .  ( 3 ) PB NR . L 181 VAN 25 . 6 . 1982, BLZ . 1 .