CELEX: 51980PC0182
Language: da
Date: 1980-04-11
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 357/79 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 182
Vol. 1980/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                        KOM(80 ) 182 endelig udg .
                                                        Bruxelles , den 11 . april 1980
                                                             -y  .                '-"r   cr I
                                                          f-–'     " w -^-.0             r I
                                                                         ■' i> 0 ?       P–j
                                                          fJt                  ,J /      W
                                                            v:\                        >&V
                           FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om ændring af forordning ( EØF ) nr . 357 / 79 om statistiske undersøgelser
                                 vedrørende vinarealerne
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
KOM ( 80 ) 182 endelig udg .
 ---pagebreak---                                Begrundelse
I overensstemmelse med de indgåede aftaler forelægger Kommissionen Rådet sit
udkast til forordning om ændring af forordning (EØF ) nr . 357 / 79 , som skal :
  ( I ) gøre det muligt for Italien , efter at der er opstået uforudsete van­
        skeligheder , at gennemføre den første basisundersøgelse af vinarealerne
        med et års forsinkelse i forhold til den fastsatte dato ;
( II ) indføre en retlig forpligtelse til særskilt - under mellemundersøgelser-
        ne af de vinarealer , der er beplantet med vinstoksorter med druer til
        persning - at fremsende oplysninger om ændringer i form af ny beplant­
        ning og genbeplantning .
 ---pagebreak---                    FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF )
                   om ændring af forordning (EØF ) nr . 357 / 79
                   om statistiske undersøgelser vedrørende vin-
                   arealerne
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
skab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ) ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ), og
ud fra følgende betragtninger :
i artikel 1 , stk . 1 , i Rådets forordning ( EØF ) nr . 357/ 79 ( 3 ) er der fastsat ^ at
de pågældende medlemsstater hvert tiende år skal gennemføre basisundersøgelser
af det dyrkede vinareal , og at de årligt skal gennemføre mellemundersøgelser ; som
følge af uforudselige vanskeligheder vil det i Italien ikke være muligt at gen­
nemføre den første basisundersøgelse af det dyrkede vinareal inden for den fast­
satte tidsfrist ; der bør derfor gives denne medlemsstat et års udsættelse af
tidspunktet for gennemførelsen af denne undersøgelse og af fremsendelsen af re­
sultaterne til Kommissionen ;
i artikel 5 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 357/ 79 er det fastsat , at de pågældende med'
lemsstater ved mellemundersøgelserne vedrørende det vinareal , der er beplantet med
vinstoksorter med druer til persning , kun skal indsamle samlede oplysninger om ny-
beplantninger og genbeplantninger ; Rådet har siden vedtaget bestemmelser vedrørende
retten til genbeplantning , og disse gør det nødvendigt at indsamle særskilte oplys­
ninger om ændringer i form af nybeplantning og i form af genbeplantning -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1 ) EFT nr .
             /
2 ) EFT nr .
3 ) EFT nr . L54 af 5.3.1979 , s . 124
 ---pagebreak---                                       Artikel 1
I forordning (EØF) nr . 357 / 79 foretages følgende ændringer :
1 . I artikel 1 , skt . 1 , indsættes som andet afsnit :                        «
                                                                                        ,
        Dog kan den første basisundersøgelse i Italien gennemføres senest inden 1 .
      april 1981 og vedrøre situationen efter de rydninger og beplantninger , der
      foretages i høståret 1979 / 1980 . Den første mellemundersøgelse i denne med­
    - lemsstat gennemføres i 1982 og vedrører de ændringer , der er indtruffet i lø­
      bet af de to høstår 1980 / 81 og 1981 /82 ".
                                                                I ■ -
2 . I artikel 5 , stk . &, affattes andet led således :
           hvor der er foretaget genbeplantning , og særksilt hvor der er foretaget
      nybep lantning " .
3 . I artikel 5 , stk . 4 , indsættes som andet afsnit :
      "Dog kan Italien fremsende denne detaljerede beskrivelse senest den 30 . juni
   , 1981 ".
4 . Artikel 6 , stk . 1 , affattes således :       '
      " 1 . De pågældende medlemsstater skal for hvert vinproduktionsår fremsende op­
      lysninger til Kommissionen om det gennemsnitsudbytte af druemost eller vin pr .
      ha i hl /ha eller af druer i dt /ha , som fra og med høståret 1979 /80 , for Ita­
      liens vedkommende fra og med vinhøståret 1980 /81 , er høstet på vinarealer ,
      der er beplantet med vinstoksorter med druer til persning . Udbyttet skal op­
      deles efter de i stk . 2 nævnte^ udbytteklasser ".      -              1
5 . Artikel 6 , stk . 5 , affattes således :                               /
       5 . De pågældende medlemsstater skal for hvert vinproduktionsår med opdeling
      efter geografisk enhed fremsende oplysninger til Kommissionen om det skønnede
      naturlige gennemsnitlige alkoholindhold i % vol eller i °0echsle i friske druer,
      druemost eller vin , som fra produktionsåret 1979 / 80 , for Italiens vedkommende
      fra produktionsåret 1980 / 81 , er fremkommet på de vinarealer , der er beplantet
      med vinstoksorter med druer til persning , der normalt er beregnet til produktion
      af
      - k.v.b.d .
      - andre vine
      - herunder vine , som obligatorisk skal anvendes til fremstilling af visse vin-
         brændevine^med oprindelsesbetegnelse*' .
 ---pagebreak--- 6 . Artikel 6 , stk . 6 , affattes saledes :
    "6 . De årlige tal nævnt i stk . 1 og 5 skal afgives inden den 1 . april efter
    hvert, vinhøstår . Oplysningerne vedrørende de i stk . 2 nævnte udbytteklasser
    skal meddeles inden for den tidsfrist , der er fastsat i artikel 4 , stk . 1 .
    Vurderingerne af udviklingen i det i stk . 3 nævnte gennemsnitsudbytte pr . ha
    skal leveres
    - første gang inden den 1 . oktober 1981 , for Italiens vedkommende inden den
       1 . oktober 1982
    - herefter hvert femte år inden den 1 . april , undtagen den anden vurdering fra
       Italien , som skal leveres efter fire år ".            %
7 . Artikel 9 affattes således :
    "Udgifterne til basisundersøgelsen af forholdene efter produktionsåret 1978 / 79 ,
    for Italiens vedkommende efter produktionsåret 1979 /80 , dækkes med et fast be­
    løb , der skal fastsættes i budgettet for De europæiske Fællesskaber ".
                                      Artikel 2
                                                     /
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De Euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
lemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles ,                               På Rådets vegne
                                                       Formanden
 ---pagebreak---                              FINANSIERINGSOVERSIGT
Bilag til udkast til forslag til Rådets forordning om ændring af forordning
(EØF ) nr ; 357 / 79 om statistiske undersøgelser vedrørende vinarealerne .
1 . Benævnelse og formål
    Første basisundersøgelse i Italien af vinarealerne ved slutningen af høst-
    året 1979 /80 ; undersøgelsen foretages et år efter den tilsvarende undersøg­
    else i de Øvrige berørte medlemsstater .
2 . Hjemmel                  • •
    Rådets forordning nr . 357 / 79 .
3 . Begrundelse
    Det beløb , der er opført på 1979-budgettet til gennemførelse af undersøgel­
    sen i Italien , har ikke kunnet anvendes , idet undersøgelsen er udsat .
4 . Overslag over og finansiering af omkostningerne
    Budgettets bevillinger til statistiske studier og undersøgelser (artikel
    264 ) - undersøgelse af vinarealerne - blev fordelt mellem 1979 (1 000 000
    ERE ) og 1980 (2 500 000 ERE ) .
    Der anmodes om , at det beløb , der var bestemt til Italien , og som ikke blev
    anvendt i 1979 (595 000 ERE ), optages på 1981-budgettet .