CELEX: 21981A1222(01)
Language: el
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής Ρουμανίας περί τροποποιήσεως ορισμένων παραρτημάτων τής συμφωνίας γιά τό εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων

Avis juridique important

|

21981A1222(01)

Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας τής Ρουμανίας περί τροποποιήσεως ορισμένων παραρτημάτων τής συμφωνίας γιά τό εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 369 της 24/12/1981 σ. 0013 Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0110  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 15 σ. 0110 

***** ΣΥΜΦΩΝΙΑ  υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας περί τροποποιήσεως ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων  Ο Αντιπρόεδρος  της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  Κύριε,  Κατά τη συνεδρίαση της 3ης και 4ης Νοεμβρίου 1981 στις Βρυξέλλες, η Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 πρότεινε, ιδίως, τη διεύρυνση του πίνακα προϊόντων και την αύξηση ορισμένων ποσών τους, που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας.  Οι παραπάνω τροποποιήσεις αναφέρονται στα επισυναπτόμενα παραρτήματα Ι και ΙΙ. Στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής έχει επίσης προβλεφθεί η ένταξη νέων προϊόντων στο παράρτημα ΙΙ περίπτωση ε της ανταλλαγής επιστολών αριθ. 2 που επισυνάπτεται στη συμφωνία για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων. Τα προϊόντα αυτά περιέχονται στο επισυναπτόμενο παράρτημα ΙΙΙ.  Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφώνησε για την έναρξη εφαρμογής των μέτρων αυτών την 1η Ιανουαρίου 1982.  Θα σας ήμουν υπόχρεος αν θέλατε να μου βεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβερνήσεώς σας για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.  Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της υψηλής εκτιμήσεώς μου.  Εξ ονόματος του Συμβουλίου  των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  Προς τον κ. C. Burtica  Αντιπρόεδρο της Κυβερνήσεως  και Υπουργό Εξωτερικού Εμπορίου  και Διεθνούς Οικονομικής Συνεργασίας  της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας  Ο Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως  και Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου  και Διεθνούς Οικονομικής Συνεργασίας  της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας  Κύριε,  Με την επιστολή σας της . . ., είχατε την καλοσύνη να μου ανακοινώσετε τα εξής:  «Κατά τη συνεδρίαση της 3ης και 4ης Νοεμβρίου 1981 στις Βρυξέλλες, η Μεικτή Επιτροπή που συστάθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας της 28ης Ιουλίου 1980 πρότεινε, ιδίως, τη διεύρυνση του πίνακα προϊόντων και την αύξηση ορισμένων ποσών τους, που αναφέρονται στα παραρτήματα Ι και ΙΙ του πρωτοκόλλου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 4 της συμφωνίας για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας.  Οι παραπάνω τροποποιήσεις αναφέρονται στα επισυναπτόμενα παραρτήματα Ι και ΙΙ. Στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής έχει επίσης προβλεφθεί η ένταξη νέων προϊόντων στο παράρτημα ΙΙ περίπτωση ε της ανταλλαγής επιστολών αριθ. 2 που επισυνάπτεται στη συμφωνία για το εμπόριο βιομηχανικών προϊόντων. Τα προϊόντα αυτά περιέχονται στο επισυναπτόμενο παράρτημα ΙΙΙ.  Έχω την τιμή να σας πληροφορήσω ότι το Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφώνησε για την έναρξη εφαρμογής των μέτρων αυτών την 1η Ιανουαρίου 1982.  Θα σας ήμουν υπόχρεος αν θέλατε να μου επιβεβαιώσετε τη συμφωνία της κυβερνήσεώς σας για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.»  Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω τη συμφωνία της κυβερνήσεώς μου για το περιεχόμενο της παρούσας επιστολής.  Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της υψηλής εκτιμήσεώς μου.  Εξ ονόματος της Κυβερνήσεως  της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Ρουμανίας  Προς τον κ. Αντιπρόεδρο  της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι  ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 4 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  1.2.3.4 //   //   //   //   // Κράτη μέλη   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου  // Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1980)  // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   //   // Ηνωμένο Βασίλειο  // 69.13  //  // Αγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνήματα, αντικείμενα διακοσμήσεως ή ατομικού στολισμού  //   //   //   //  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 4 ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ  1.2.3.4.5 //   //   //   //   //   // Κράτος μέλος   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου   // Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1979)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   // Σχεδιαζόμενο  ύψος   //   //   //   //   //   // Ιρλανδία  // 94.04 ex Α  ex Β  // 94.04-11  ex 19 και 30  // Υπόβαθρα στρωμάτων (σομιέδες), είδη κλινοστρωμνής  // 8 τόνοι  // Ιταλία  // 27.07 Β  ex ΙΙ  // 27.07-39  // Έλαια προερχόμενα από απόσταξιν της πίσσης των λιθανθράκων, έτερα του βενζολίου, τολουόλης και ξυλόλης  // 200 εκατ. λιρέτ.  //   // 28.17 Α  //  // Υδροξείδιον του νατρίου  // 200 εκατ. λιρέτ.  //   // 28.46 ex Β  // 28.46-91  // Υπεροξοβορικόν (υπερβορικόν) του νατρίου  // 360 τόνοι  //   // 29.02 Α Ι  //   // Φθοριούχα  // 14 τόνοι  //   // ΙΙ α) ex Ι  β)  // 29.02 ex 21  // Χλωρομεθάνιον  Μη κεκορεσμένα χλωριούχα  // 400 εκατ. λιρέτ.  //   // 29.13 Α ex Ι  // 29.13-11  // Ακετόνη  // 4 100 τόνοι  //   // 29.15 Α ΙΙΙ  // 29.15-17  // Μηλαϊνικός ανυδρίτης  // 250 τόνοι  //  // Γ Ι  //   // Φθαλικός ανυδρίτης  // 310 τόνοι  //   // ex ΙΙΙ  // 29.15  ex 65 και 71  // Φθαλικόν ισοοκτύλιον, μεθύλιον και αιθύλιον  // 300 εκατ. λιρέτ.  //   // ex 29.27  // 29.27-10  // Ακρυλονιτρίλιον  // 300 τόνοι  //   // ex 44.18  // 44.18-11  και 19  // Ξυλεία αποτελουμένη από ροκανίδια, πριονίδια κ.λ.π.  // 9 000 τόνοι  //   // 48.01 Γ  //   // Χάρτης και χαρτόνια Kraft  // 3 500 τόνοι  //   // 70.04  70.05  70.06  70.07  //   // Ύαλος χυτή ή κυλινδρισμένη, μη κατειργα- σμένη  Ύαλος ελκυστή ή φυσητή, μη κατειργασμένη  // 6 000 τόνοι  //  // 76.01 Α  //   // Αργίλιον ακατέργαστον  // 2 200 τόνοι  //  // 76.02  //   // Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής και σύρματα, άπαντα τομής πλήρους εξ αργιλίου  // 350 τόνοι  //  // 76.03  //   // Πλάκες, φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου  // 1 300 τόνοι  //   // 76.04  //   // Φύλλα και ταινίαι εξ αργιλίου  // 100 τόνοι  //   // ex 76.12  // 76.12-10  και ex 90  // Καλώδια, πλεξίδες κ.λ.π. (εκτός των σχοινίων) εξ αργιλίου  // 100 εκατ. λιρέτ.  //   // 87.01  //  // Ελκυστήρες, συμπεριλαμβανομένων και των ελκυστήρων-εξελίκτρων  // 1 800 τεμάχια  //   // ex 84.06 ex 87.04 ex 87.05 ex 87.06  //   // Κινητήρες, πλαίσια, αμαξώματα, μέρη και μεμονωμένα τεμάχια και εξαρτήματα δι ελκυστήρας  // 2 δισεκ. λιρέτ.  // Ηνωμένο Βασίλειο  // 69.13  //  // Αγαλματίδια, μικροκαλλιτεχνήματα, αντικείμενα επιπλώσεως, διακοσμήσεως ή ατομικού στολισμού  // 300 000 λίρες  //  // 76.01 Α  //   // Αργίλιον ακατέργαστον  // 1 000 τόνοι  //  // 76.02  //   // Ράβδοι, είδη καθωρισμένης μορφής εξ αργιλίου  // 250 τόνοι  //   // 76.03  //   // Πλάκες, φύλλα εξ αργιλίου  // 250 τόνοι  //   // 76.04  //   // Φύλλα, ταινίαι εξ αργιλίου  // 250 τόνοι  //   // 76.06  //   // Σωλήνες παντοειδείς εξ αργιλίου  // 250 τόνοι  //   //   //   //   //  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΤΑΧΘΟΥΝ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ε ΤΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗΣ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ αριθ. 2 ΠΟΥ ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ  Ποσοτικοί περιορισμοί εισαγωγών στην Ελλάδα που θα καταργηθούν ή θα ανασταλούν κατά τη διάρκεια ισχύος της συμφωνίας  1.2.3 //   //   //   // Κλάση  του Κοινού  Δασμολογίου   // Κώδικας  ΝΙΜΕΧΕ  (1980)   // Περιγραφή εμπορευμάτων   //   //   //   // ex 40.10  // 40.10 ex 10  ex 90  // Μεταφορικοί ιμάντες και άλλοι ιμάντες μεταδόσεως κινήσεως, μη αρθρωτοί  // 40.11 ex A  // 40.11 ex 10  // Επίσωτρα και πέλματα επισώτρων  // 48.01 ex Ζ  // 48.01.49  61  66  69  71  73  75  77  82  ex 84  88  95  97   //  Διάφοροι χάρται και χαρτόνια  // 69.04  // 69.04.00  // Πλίνθοι οικοδομικής (συμπεριλαμβανομένων και των μεγαλυτέρων διαστάσεων κοίλων τοιούτων, των χρησιμοποιουμένων δια την κατασκευή οροφών και δαπέδων), ως και του ειδικού σχήματος πλίνθων επικαλύψεως πασσάλων και παρομοίων ειδών  // 73.40 ex Β  // 73.40.61  // Μπίλιαι, σφαίραι και παρόμοια στερεά διαφόρων σχημάτων δια θραυστήρας  //   //   //