CELEX: 
Language: lt
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/... kuriuo nustatant daugiamečius tęstinius planus papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

EUROPOS
                           KOMISIJA

                                                    Briuselis, 2019 12 16
                                                    C(2019) 8807 final

               KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...

                                       2019 12 16

     kuriuo nustatant daugiamečius tęstinius planus papildomas Europos Parlamento ir
                           Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

                                  (Tekstas svarbus EEE)

LT                                                                                     LT
 ---pagebreak---                                AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

     1.      DELEGUOTOJO AKTO BENDROSIOS APLINKYBĖS
     Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/1700, kuriuo nustatoma bendra
     Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais
     individualaus lygmens duomenimis, sistema 4 straipsnio 1 dalimi Komisijai suteikiami
     įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais tas reglamentas būtų papildytas nustatant arba
     pritaikant daugiamečių tęstinių planų sistemą. Šie planai bus:
              a)       priimami aštuonerių metų laikotarpiui;
              b)       taikomi reglamente numatytam duomenų rinkimui;
              c)       užtikrinantys, kad imčių duomenys būtų renkami reguliariais intervalais,
                       laikantis IV priede nurodyto periodiškumo, ir
              d)       juose bus nurodomas laikotarpis, kuriuo turi būti renkami:
                       i)    su I priede išvardytomis sritimis susietų potemių duomenys;
                       ii)   darbo jėgos ir pajamų ir gyvenimo sąlygų sričių ad hoc temų
                             duomenys pagal naudotojų prašymus, kaip numatyta IV priede.
     Siekiant, kad Reglamentas (ES) 2019/1700 būtų įgyvendintas 2021 m., šiuo Komisijos
     deleguotuoju reglamentu nustatoma pirmoji daugiamečių tęstinių planų sistema, skirta
     aštuonerių metų laikotarpiui, prasidedančiam nuo 2021 m.

     2.      KONSULTACIJOS PRIEŠ PRIIMANT AKTĄ
     Rengdama šį deleguotąjį aktą Komisija tinkamai konsultavosi. Ji konsultavosi su
     nacionaliniais ekspertais, kurie buvo pakviesti dalyvauti ekspertų posėdžiuose, skirtuose akto
     projektui aptarti. Šios konsultacijos vyko per Europos socialinės statistikos direktorių
     posėdžius 2019 m. gegužės 23–24 d. ir birželio 27–28 d.
     Komisija taip pat konsultavosi su Europos statistikos sistemos nacionalinėms statistikos
     institucijoms atstovaujančia ekspertų grupe.
     Komisija apie konsultacijas informavo Europos Parlamentą ir Tarybą.

     3.      DELEGUOTOJO AKTO TEISINIAI ASPEKTAI
     Šio deleguotojo akto dėl daugiamečių tęstinių planų sistemos tikslas – nustatyti laikotarpius,
     per kuriuos turi būti renkami duomenys pagal potemes, susijusias su Reglamento (ES)
     2019/1700 I priede išvardytomis sritimis, ir, remiantis duomenų naudotojų prašymais, darbo
     jėgos srities ir pajamų ir gyvenimo sąlygų srities ad hoc temas, kaip numatyta Reglamento
     (ES) 2019/1700 IV priede. Aktu nustatomas duomenų rinkimo dažnumas (periodiškumas).
     Pirma, juo nustatomas laikotarpis, kuriuo duomenys turi būti renkami renkant vieno
     periodiškumo duomenis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/1700 IV priede. Antra, juo
     potemės suskirstomos į grupes pagal periodiškumą ir nustatomas duomenų rinkimo
     laikotarpis daugiau nei vieno periodiškumo duomenims rinkti.

LT                                                  1                                                   LT
 ---pagebreak---                      KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) …/...

                                                2019 12 16

           kuriuo nustatant daugiamečius tęstinius planus papildomas Europos Parlamento ir
                                 Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

                                          (Tekstas svarbus EEE)

     EUROPOS KOMISIJA,
     atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
     atsižvelgdama į 2019 m. spalio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES)
     2019/1700, kuriuo nustatoma bendra Europos statistikos, susijusios su asmenimis ir namų
     ūkiais ir pagrįstos iš imčių surinktais individualaus lygmens duomenimis, sistema, iš dalies
     keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 808/2004, (EB) Nr. 452/2008
     ir (EB) Nr. 1338/2008 ir panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.
     1177/2003 ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/981, ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,
     kadangi:
     (1)      siekiant reglamentuoti duomenų, kuriems taikomas Reglamento (ES) 2019/1700 IV
              priedas, rinkimą ir visų pirma laikytis tame priede nustatyto periodiškumo bei nustatyti
              laikotarpį, kuriuo duomenys turi būti renkami, aštuonerių metų laikotarpiui turi būti
              priimta daugiamečių tęstinių planų sistema;
     (2)      Komisija turėtų užtikrinti, kad šis aktas atitiktų proporcingumo principą ir kad juo
              valstybėms narėms arba respondentams nebūtų nustatyta didelė našta ar išlaidos;
     (3)      rengdama šį deleguotąjį reglamentą Komisija tinkamai konsultavosi su nacionaliniais
              ekspertais,

     PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

                                                1 straipsnis

                                                  Dalykas
     Šiuo reglamentu nustatomi daugiamečiai tęstiniai duomenų rinkimo pagal Reglamentą (ES)
     2019/1700 planai 2021–2028 m. laikotarpiui.

     1
               OL L 261I, 2019 10 14, p. 1.

LT                                                   2                                                   LT
 ---pagebreak---                                               2 straipsnis

                       Sričių ir susijusių potemių duomenų rinkimo laikotarpiai

     1.      Sričių, kurioms taikomas tik vienas periodiškumas, kaip nurodyta Reglamento (ES)
             2019/1700 IV priedo 3–7 punktuose, duomenų rinkimo laikotarpis nustatomas šio
             reglamento I priedo A dalyje.
     2.      Sričių, kurioms taikomas daugiau nei vienas periodiškumas, kaip nurodyta
             Reglamento (ES) 2019/1700 IV priedo 1 ir 2 punktuose, duomenų rinkimo
             laikotarpis nustatomas šio reglamento I priedo B dalyje. Tuo tikslu su šiomis sritimis
             susietos potemės suskirstomos į grupes, nurodytas šio reglamento II priede.

                                              3 straipsnis

                 Ad hoc temų pagal naudotojų prašymus duomenų rinkimo laikotarpiai

     Ad hoc temų pagal naudotojų prašymus duomenų rinkimo laikotarpis nustatomas I priedo B
     dalyje.

                                              4 straipsnis

                                              Įsigaliojimas

     Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
     leidinyje.

     Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
     Priimta Briuselyje 2019 12 16

                                                 Komisijos vardu
                                                 Pirmininkė
                                                 Ursula VON DER LEYEN

LT                                                  3                                                 LT
 ---documentbreak---                            EUROPOS
                           KOMISIJA

                                                 Briuselis, 2019 12 16
                                                 C(2019) 8807 final

                                                 ANNEXES 1 to 2

                                       PRIEDAI

                                          prie

                KOMISIJOS DELEGUOTOJO REGLAMENTO (ES) .../...

     kuriuo nustatant daugiamečius tęstinius planus papildomas Europos Parlamento ir
                           Tarybos reglamentas (ES) 2019/1700

LT                                                                                     LT
 ---pagebreak---                                                                                    I PRIEDAS
                                                                       Duomenų rinkimo laikotarpiai

 A dalis. Sričių, kurioms taikomas tik vienas periodiškumas, duomenų rinkimo laikotarpiai

                                                                                                         Duomenų rinkimo metai
                             Sritys
                                                                      2021           2022       2023         2024          2025          2026          2027          2028

 Sveikata                                                                                                                    X

 Švietimas ir mokymas                                                                 X1                                                                              X2

 Informacinių ir ryšių technologijų naudojimas                          X              X         X             X             X             X             X            X

 Laiko naudojimas

 Vartojimas                                                                                                                                X3,4

 1
          2022 m. liepos mėn. – 2023 m. kovo mėn.
 2
          2028 m. liepos mėn. – 2029 m. kovo mėn.
 3
          Numatoma vykdyti 2025 m., tačiau atidėta iki 2026 m. pagal Reglamento (ES) 2019/1700 IV priedo 8 punktą. Pirmą kartą rinkdamos vartojimo srities duomenis valstybės
 narės gali ne daugiau kaip vienais metais nukrypti nuo šiame deleguotajame akte nustatytų duomenų rinkimo metų.
 4
          Pagal Reglamento (ES) 2019/1700 II priedo 8 punktą vartojimo srities tikslumo reikalavimai gali būti įgyvendinami sujungiant ne ilgesnio nei trejų metų iš

 eilės stebėjimo mikroduomenis. Šiuo atveju paskutiniai stebėjimo metai turi būti 2026 m.

LT                                                                                          1                                                                               LT
 ---pagebreak---  B dalis. Sričių, kurioms taikomas daugiau nei vienas periodiškumas, duomenų rinkimo laikotarpiai

                                                                                                Duomenų rinkimo metai
     Sritys
                       Grupės (santrumpos)                 2021       2022           2023         2024       2025       2026       2027       2028
 Darbo jėga     Kas ketvirtį (LFQ)                          Kas        Kas            Kas          Kas        Kas        Kas        Kas        Kas
                                                           ketvirtį   ketvirtį       ketvirtį     ketvirtį   ketvirtį   ketvirtį   ketvirtį   ketvirtį
                Kasmet (LFY)                                  X          X              X            X          X          X          X          X
                „Migracijos priežastys“; „Darbo
                                                              X                         X                       X                     X
                laiko tvarka“ (LF2YA)
                „Dalyvavimas        formaliojo        ir
                neformaliojo švietimo ir mokymo
                veikloje (12 mėnesių)“; „Negalia ir
                Būtinasis      Europos       gyventojų                   X                           X                     X                     X
                sveikatos     modulis“;      „Būtinojo
                Europos       gyventojų       sveikatos
                modulio elementai“ (LF2YB)
                Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių
                                                              X
                padėtis darbo rinkoje (LF8YA)
                Pensijos ir dalyvavimas darbo
                                                                                        X
                rinkoje (LF8YA)
                „Jaunimas darbo rinkoje“; „Įgytas
                išsilavinimas (išsami informacija,
                įskaitant informaciją apie pertrauktą                                                X
                arba      nebaigtą      išsilavinimą)“
                (LF8YC)
                Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas
                                                                                                               X
                (LF8YD)
                Darbo organizavimas ir darbo laiko
                                                                                                                                      X
                tvarka (LF8YE)
                Nelaimingi atsitikimai darbe ir su
                darbu susijusios sveikatos problemos                                                                                             X
                (LF8YF)
                Ad hoc tema apie darbo įgūdžius                          X

LT                                                                               2                                                                       LT
 ---pagebreak---               Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)                              X

 Pajamos  ir Kasmet (ILCY)                            X   X       X   X   X   X   X   X
 gyvenimo    Vaikai (ILC3YA)                          X               X           X
 sąlygos     Sveikata (ILC3YB)                            X               X           X
              Darbo rinka ir būstai (ILC3YC)                      X           X
              Gyvenimo kokybė (ILC6YA)                    X                           X
              Iš kartos į kartą perduodamos
              nepalankios sąlygos ir su būstu                     X
              susiję sunkumai (ILC6YB)
              Galimybė naudotis paslaugomis
                                                                      X
              (ILC6YC)
              Pernelyg didelis įsiskolinimas,
                                                                              X
              vartojimas ir turtas (ILC6YD)
              Ad hoc tema, skirta išsiskyrusiose ar
              mišriosiose šeimose gyvenančių
                                                      X
              vaikų gyvenamajai aplinkai ir
              sąlygoms
              Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)                  X
              Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)                          X
              Ad hoc tema (bus apibrėžta vėliau)                                  X

LT                                                            3                           LT
 ---pagebreak---                                                 II priedas
        Potemių grupės renkant duomenis, kuriems taikomas daugiau nei vienas periodiškumas

     Sritys                  Potemės                                                Grupės (santrumpos)
     Darbo jėga              Duomenų rinkimo informacija                             Kas ketvirtį (LFQ)
                             Identifikavimas                                         Kas ketvirtį (LFQ)
                             Svoriai                                                Kasmet (LFY) ir kas
                                                                                      ketvirtį (LFQ)
                             Apklausų charakteristikos                              Kas ketvirtį (LFQ)
                             Vieta                                                   Kas ketvirtį (LFQ)
                             Demografinė padėtis                                     Kas ketvirtį (LFQ)
                             Pilietybės ir migracijos statusas                       Kas ketvirtį (LFQ)
                             Namų ūkio sudėtis                                         Kasmet (LFY)
                             Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami              Kasmet (LFY)
                             informacija)
                             Buvimas šalyje                                          Kas ketvirtį (LFQ)
                             Migracijos priežastis                                  Kas 2 metus (LF2YA)
                             Būtinojo Europos gyventojų sveikatos modulio           Kas 2 metus (LF2YB)
                             elementai
                             Negalia ir kiti Būtinojo Europos gyventojų sveikatos   Kas 2 metus (LF2YB)
                             modulio elementai
                             Nelaimingi atsitikimai darbe ir kitos su darbu         Kas 8 metus (LF8YF)
                             susijusios sveikatos problemos
                             Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens            Kas ketvirtį (LFQ)
                             apibūdintas)
                             Esminės darbo charakteristikos                          Kas ketvirtį (LFQ)
                             Užimtumo statusas                                       Kas ketvirtį (LFQ)
                             Sutarties trukmė                                        Kas ketvirtį (LFQ)
                             Išsami informacija apie sutartį                           Kasmet (LFY)
                             Darbas visą ar ne visą darbo dieną (priežastis)         Kas ketvirtį (LFQ)
                             Ekonomiškai priklausomas savarankiškas darbas             Kasmet (LFY)
                             Priežiūros pareigos                                       Kasmet (LFY)
                             Įmonės ar įstaigos dydis                                  Kasmet (LFY)
                             Darbo vieta                                             Kas ketvirtį (LFQ)
                             Darbas namuose                                            Kasmet (LFY)
                             Darbo paieška                                           Kas ketvirtį (LFQ)
                             Noras dirbti                                            Kas ketvirtį (LFQ)
                             Galimybės dirbti                                        Kas ketvirtį (LFQ)
                             Nepagrindinis darbas arba darbas keliose darbo          Kas ketvirtį (LFQ)
                             vietose
                             Kito darbo paieška                                        Kasmet (LFY)
                             Nepakankamas užimtumas                                  Kas ketvirtį (LFQ)
                             Darbo ir šeimos gyvenimo derinimas                     Kas 8 metus (LF8YD)

LT                                                   4                                                    LT
 ---pagebreak---                              Jaunimas darbo rinkoje                                Kas 8 metus (LF8YC)

                             Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo   Kas 8 metus (LF8YA)
                             rinkoje
                             Pensija ir dalyvavimas darbo rinkoje                  Kas 8 metus (LF8YB)
                             Priežiūros poreikiai                                    Kasmet (LFY)
                             Darbo pradžia                                          Kas ketvirtį (LFQ)
                             Būdas, kuriuo surastas darbas                            Kasmet (LFY)
                             Karjeros tęstinumas ir pertraukos                      Kas ketvirtį (LFQ)
                             Pagrindinės paskutinio darbo charakteristikos            Kasmet (LFY)
                             Darbo laikas (val.)                                    Kas ketvirtį (LFQ)
                             Darbo laiko tvarka                                    Kas 2 metus (LF2YA)
                             Darbo organizavimas ir darbo laiko tvarka             Kas 8 metus (LF8YE)
                             Pajamos iš darbo                                         Kasmet (LFY)
                             Pajamos iš bedarbio pašalpų                            Kas ketvirtį (LFQ)
                             Įgyto išsilavinimo lygis                               Kas ketvirtį (LFQ)
                             Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant   Kasmet (LFY) ir kas 8
                             informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą               metus (LF8YC)
                             išsilavinimą)
                             Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir     Kas ketvirtį (LFQ)
                             mokymo veikloje (4 savaitės)
                         Dalyvavimas formaliojo ir neformaliojo švietimo ir        Kas 2 metus (LF2YB)
                         mokymo veikloje (12 mėnesių)
     Pajamos ir gyvenimo Duomenų rinkimo informacija                                 Kasmet (ILCY)
     sąlygos             Identifikavimas                                             Kasmet (ILCY)
                             Svoriai                                                 Kasmet (ILCY)
                             Apklausų charakteristikos                               Kasmet (ILCY)
                             Vieta                                                   Kasmet (ILCY)
                             Demografinė padėtis                                      Kasmet (ILCY)
                             Pilietybės ir migracijos statusas                        Kasmet (ILCY)
                             Namų ūkio sudėtis                                        Kasmet (ILCY)
                             Namų ūkio sudėtis (papildoma konkreti išsami             Kasmet (ILCY)
                             informacija)
                             Buvimo šalyje trukmė                                     Kasmet (ILCY)
                             Negalia ir Būtinasis Europos gyventojų sveikatos         Kasmet (ILCY)
                             modulis
                             Išsami informacija apie sveikatos būklę ir negalią        Kas 3 metus
                                                                                        (ILC3YB)
                             Vaikų sveikata                                            Kas 3 metus
                                                                                        (ILC3YA)
                             Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis       Kasmet (ILCY)
                             Sveikatos priežiūra                                       Kas 3 metus
                                                                                        (ILC3YB)
                             Galimybė naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis        Kas 3 metus
                             (vaikai)

LT                                                  5                                                    LT
 ---pagebreak---                                                                   (ILC3YA)
     Sveikatą lemiantys veiksniai                                Kas 3 metus
                                                                  (ILC3YB)
     Pagrindinis aktyvumo statusas (paties asmens               Kasmet (ILCY)
     apibūdintas)
     Esminės darbo charakteristikos                             Kasmet (ILCY)
     Darbo vietos charakteristikos                               Kas 3 metus
                                                                  (ILC3YB)
     Sutarties trukmė                                           Kasmet (ILCY)
     Užimtumo statusas                                           Kas 3 metus
                                                                  (ILC3YC)
     Padėtis darbo rinkoje (išsami informacija)                 Kasmet (ILCY)
     Priežiūros pareigos                                        Kasmet (ILCY)
     Ankstesnė profesinė patirtis                               Kasmet (ILCY)
     Veiklos kalendorius                                        Kasmet (ILCY)
     Darbo laikas (val.)                                        Kasmet (ILCY)
     Įgyto išsilavinimo lygis                                   Kasmet (ILCY)
     Įgytas išsilavinimas (išsami informacija, įskaitant     Kas 3 metus (ILC3YC)
     informaciją apie pertrauktą arba nebaigtą
     išsilavinimą)
     Dalyvavimas formaliojo švietimo veikloje (esamu            Kasmet (ILCY)
     metu)
     Gyvenimo kokybė                                            Kasmet (ILCY)
     Dalyvavimas socialiniame ir kultūriniame gyvenime           Kas 6 metus
                                                                  (ILC6YA)
     Gerovė                                                      Kas 6 metus
                                                                  (ILC6YA)
     Materialinis nepriteklius                                  Kasmet (ILCY)
     Su vaikais susijęs nepriteklius                             Kas 3 metus
                                                                  (ILC3YA)
     Pagrindinės būsto charakteristikos                         Kasmet (ILCY)
     Būsto sąlygos, įskaitant nepriteklių ir priskaičiuotą       Kas 3 metus
     nuomos mokestį (išsami informacija)                          (ILC3YC)
     Sąnaudos būstui, įskaitant sumažintas komunalinių          Kasmet (ILCY)
     paslaugų sąnaudas
     Gyvenamoji aplinka                                          Kas 3 metus
                                                                  (ILC3YC)
     Su būstu, įskaitant nuomą, susiję sunkumai ir jų            Kas 6 metus
     priežastys                                                   (ILC6YB)
     Naudojimasis paslaugomis, įskaitant priežiūros              Kas 6 metus
     paslaugas ir paslaugas, padedančias gyventi                  (ILC6YC)
     savarankiškai
     Paslaugų įperkamumas                                        Kas 6 metus
                                                                  (ILC6YC)
     Nepatenkinti poreikiai ir jų priežastys                     Kas 6 metus
                                                                  (ILC6YC)
     Vaikų priežiūra                                            Kasmet (ILCY)
     Pajamos iš darbo                                           Kasmet (ILCY)
     Pajamos iš socialinių pervedimų                            Kasmet (ILCY)

LT                          6                                                   LT
 ---pagebreak---      Pajamos iš pensijų                                        Kasmet (ILCY)
     Kitos pajamos, įskaitant pajamas iš turto bei kapitalo    Kasmet (ILCY)
     ir pervedimų tarp namų ūkių
     Mokesčiai ir įmokos, faktiškai sumokėti po                Kasmet (ILCY)
     sumažinimo
     Bendrosios metinės pajamos asmenų ir namų ūkių            Kasmet (ILCY)
     lygmeniu
     Pernelyg didelis įsiskolinimas, įskaitant jo priežastis   Kas 6 metus
                                                                 (ILC6YD)
     Įsiskolinimai                                             Kasmet (ILCY)
     Turto elementai, įskaitant būsto nuosavybę                Kas 6 metus
                                                                 (ILC6YD)

     Vartojimo elementai                                       Kas 6 metus
                                                                 (ILC6YD)
     Iš kartos į kartą perduodamos palankios ir                Kas 6 metus
     nepalankios sąlygos                                         (ILC6YB)
     Savo poreikių vertinimas                                  Kas 6 metus
                                                                 (ILC6YB)

LT                          7                                                  LT