CELEX: 62010CA0404
Language: hu
Date: 2012-06-28 00:00:00
Title: C-404/10. P. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA (Fellebbezés — Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárással összefüggő dokumentumok — 4064/89/EGK rendelet és 139/2004/EK rendelet — Hozzáférés megtagadása — A vizsgálatok céljának, a kereskedelmi érdekeknek, a jogi tanácsadásnak és az intézmények döntéshozatali eljárásának védelmével kapcsolatos kivételek — Az érintett intézménynek a hozzáférés iránti kérelemben szereplő dokumentumok tartalma konkrét és egyenkénti vizsgálatának elvégzésére irányuló kötelezettsége)

25.8.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 258/3
            
         A Bíróság (harmadik tanács) 2012. június 28-i ítélete — Európai Bizottság kontra Éditions Odile Jacob SAS, Lagardère SCA
   (C-404/10. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Az intézmények dokumentumaihoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - A vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló eljárással összefüggő dokumentumok - 4064/89/EGK rendelet és 139/2004/EK rendelet - Hozzáférés megtagadása - A vizsgálatok céljának, a kereskedelmi érdekeknek, a jogi tanácsadásnak és az intézmények döntéshozatali eljárásának védelmével kapcsolatos kivételek - Az érintett intézménynek a hozzáférés iránti kérelemben szereplő dokumentumok tartalma konkrét és egyenkénti vizsgálatának elvégzésére irányuló kötelezettsége)
   2012/C 258/04
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: B. Smulders, O. Beynet és P. Costa de Oliveira meghatalmazottak)
   
      A többi fél az eljárásban: Éditions Odile Jacob SAS (képviselők: O. Fréget és L. Eskenazi ügyvédek), Lagardère SCA (képviselők: A. Winckler, F. de Bure és J.-B. Pinçon ügyvédek)
   
      A felperest támogató beavatkozók: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek és D. Hadroušek meghatalmazottak), Francia Köztársaság (képviselő: J. Gstalter meghatalmazott)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Dán Királyság (képviselők: S. Juul Jørgensen és C. Vang meghatalmazottak), Svéd Királyság (képviselő: K. Petkovska meghatalmazott)
   
      Tárgy
   
   Fellebbezés a Törvényszék (hatodik tanács) T-237/05. sz., Éditions Jacob kontra Bizottság ügyben 2010. június 9-én hozott ítélete ellen, amellyel a Törvényszék megsemmisítette a Bizottság által 2005. április 7-én hozott D(2005) 3286. sz. határozatot abban a részében, amelyben a felperessel szemben megtagadja a COMP/M.2978. sz. Lagardère/Natexis/VUP ügyben az összefonódás-ellenőrzési eljárás dokumentumaihoz való hozzáférést — A vizsgálatok céljának védelmére vonatkozó kivétel — Az érintett intézmény részéről fennálló, a hozzáférés iránti kérelem által érintett dokumentumok tartalmának konkrét és egyenkénti vizsgálatára irányuló kötelezettség.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság hatályon kívül helyezi az Európai Unió Törvényszéke T-237/05. sz., Éditions Jacob kontra Bizottság ügyben 2010. június 9-én hozott ítélete rendelkező részének 2–6. pontját.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság elutasítja a csatlakozó fellebbezést.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság elutasítja az Elsőfokú Bírósághoz benyújtott és a Bizottság 2005. április 7-i D(2005) 3286. sz. határozatának annyiban történő megsemmisítésére irányuló keresetet, amennyiben e határozat elutasítja az Éditions Odile Jacob SAS-nek a vállalkozások közötti összefonódások ellenőrzésére irányuló COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelmét.
            
         
               4.
            
            
               A Bíróság kötelezi az Odile Jacob SAS-t, hogy a saját költségein kívül viselje az Európai Bizottság és a Lagardère SCA részéről az elsőfokú eljárás és a fellebbezési eljárás során felmerült költségeket.
            
         
               5.
            
            
               A Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, a Francia Köztársaság és a Svéd Királyság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 274., 2010.10.9.