CELEX: 62019CA0851
Language: hu
Date: 2021-07-15 00:00:00
Title: C-851/19. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2021. július 15-i ítélete – DK kontra Európai Külügyi Szolgálat (Fellebbezés – Közszolgálat – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi szankció – E szankció meghatározása – A nyugdíj egy adott összegének visszatartása – A büntető- és polgári jogi felelősség nemzeti bíróságok előtti eljárásban történő megállapítása – Az Európai Uniónak okozott nem vagyoni kár teljes vagy részleges megtérítése – E kártérítés hatásának hiánya – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 10. cikke – Az egyenlő bánásmód elve – Az arányosság elve)

2021.8.30.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 349/8
            
         
      A Bíróság (második tanács) 2021. július 15-i ítélete – DK kontra Európai Külügyi Szolgálat
      (C-851/19. P. sz. ügy) (1)
      
      (Fellebbezés - Közszolgálat - Fegyelmi eljárás - Fegyelmi szankció - E szankció meghatározása - A nyugdíj egy adott összegének visszatartása - A büntető- és polgári jogi felelősség nemzeti bíróságok előtti eljárásban történő megállapítása - Az Európai Uniónak okozott nem vagyoni kár teljes vagy részleges megtérítése - E kártérítés hatásának hiánya - Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 10. cikke - Az egyenlő bánásmód elve - Az arányosság elve)
      (2021/C 349/09)
      Az eljárás nyelve: francia
      
         Felek
      
      
         Felperes: DK (képviselők kezdetben: S. Orlandi és T. Martin, később: S. Orlandi ügyvédek)
      
         A másik fél az eljárásban: Európai Külügyi Szolgálat (képviselők: S. Marquardt és R. Spáč meghatalmazottak)
      
         Rendelkező rész
      
      
                  1)
               
               
                  A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
               
            
                  2)
               
               
                  A Bíróság DK-t kötelezi a költségek viselésére.
               
            
         (1)  HL C 68., 2020.3.2