CELEX: 62016CN0549
Language: ro
Date: 2016-10-31 00:00:00
Title: Cauza C-549/16: Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Italia) la 31 octombrie 2016 – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano/Palais Kaiserkron Srl

30.1.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 30/19
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano (Italia) la 31 octombrie 2016 – Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano/Palais Kaiserkron Srl
   (Cauza C-549/16)
   (2017/C 030/23)
   Limba de procedură: italiana
   
      Instanța de trimitere
   
   Commissione tributaria di Secondo Grado di Bolzano
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Apelantă: Agenzia delle Entrate – Direzione provinciale Ufficio controlli di Bolzano
   
      Intimată: Palais Kaiserkron Srl
   
      Întrebarea preliminară
   
   Articolul 401 din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1) trebuie interpretat în sensul că taxa pe valoarea adăugată și taxa de înregistrare [aplicate contractelor de locațiune de active de exploatare prevăzute la articolul 40 din Decretul Președintelui Republicii nr. 131 din 26 aprilie 1986 și la articolul 5 alineatul 1 litera a-bis) din partea întâi a tarifului anexat la același decret] pot fi colectate în mod cumulativ sau în sensul că acest din urmă impozit are caracter de taxă pe cifra de afaceri?
   
      (1)  JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7.