CELEX: 62011CA0291
Language: et
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Kohtuasi C-291/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. juuli 2012 . aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Financiën versus TNT Freight Management (Amsterdam) BV (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifirubriigid 3002 ja 3502 — Verealbumiin, mis on valmistatud ravi- või profülaktilistel eesmärkidel — Toote töötlemine)

22.9.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 287/15
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 12. juuli 2012. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlanden’i (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Financiën versus TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   (Kohtuasi C-291/11) (1)
   
   (Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifirubriigid 3002 ja 3502 - Verealbumiin, mis on valmistatud ravi- või profülaktilistel eesmärkidel - Toote töötlemine)
   2012/C 287/25
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Hoge Raad der Nederlanden
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Staatssecretaris van Financiën
   
      Kostja: TNT Freight Management (Amsterdam) BV
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Hoge Raad der Nederlanden — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifirubriigid — Tõlgendamine — Ravi- või profülaktilistel eesmärkidel valmistatud verealbumiin — Mõiste — Verealbumiin, millel endal ravitoime puudub, kuid mis on teatavate ravitoimega või profülaktilise mõjuga toodete valmistamiseks asendamatu ning mida kasutatakse üksnes sel eesmärgil
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta, mida on muudetud komisjoni 11. septembri 2003. aasta määrusega (EÜ) nr 1789/2003, I lisas esitatud kombineeritud nomenklatuuri grupi 30 märkuse 1 punkti g koostoimes selle nomenklatuuri grupi 35 märkuse 1 punktiga b tuleb tõlgendada nii, et verealbumiini, millel endal ravitoime ja profülaktiline mõju puudub, kuid mis toodeti teatavate ravitoimega või profülaktilise mõjuga toodete valmistamiseks ning mis on nende valmistamiseks asendamatu ning millel tulenevalt toote olemusest puudub muu kasutusotstarve, tuleb käsitada selle märkuse tähenduses sellisena, et see on valmistatud ravi- või profülaktilistel eesmärkidel.
   
      (1)  ELT C 252, 27.8.2011.