CELEX: C1999/204/17
Language: fi
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 29 päivänä huhtikuuta 1999, asiassa C-136/97 (VAT and Duties Tribunalin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Norbury Developments Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise (Arvonlisävero - Kuudes arvonlisäverodirektiivi - Siirtymäsäännökset - Vapautusten voimassa pitäminen - Rakennusmaan luovutus)

17.7.1999                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                             C 204/9
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                             (kuudes jaosto)                                                          (toinen jaosto)
                    29 päivänä huhtikuuta 1999,                                               29 päivänä huhtikuuta 1999,
asiassa C-342/96, Espanjan kuningaskunta vastaan Euroo-                    asiassa C-136/97 (VAT and Duties Tribunalin esittämä
                     pan yhteisöjen komissio (1)                           ennakkoratkaisupyyntö): Norbury Developments Ltd vas-
                                                                                    taan Commissioners of Customs & Excise (1)
(Valtiontuki – Laillisen koron kantaminen sellaisten sopi-
musten mukaan, jotka koskevat maksamatta jääneiden palk-                   (Arvonlisävero – Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Siir-
kojen ja sosiaalivakuutusmaksujen takaisinperintää työnan-                 tymäsäännökset – Vapautusten voimassa pitäminen – Ra-
                                 tajalta)                                                         kennusmaan luovutus)
                            (1999/C 204/16)                                                          (1999/C 204/17)
                      (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                                           (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen           (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                                   tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
Asiassa C-342/96, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään                    Asiassa C-136/97, jonka VAT and Duties Tribunal, Manchester
Paloma Plaza Garcı́a), kantajana, vastaan Euroopan yhteisöjen              Tribunal Centre (Yhdistynyt kuningaskunta) on saattanut EY:n
komissio (asiamiehinään Paul F. Nemitz ja Fernando Castillo                perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen tuo-
de la Torre), vastaajana, jossa kantaja vaatii Llodiossa (Álava)          mioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuo-
sijaitsevalle Compañı́a Española de Tubos por Extrusión SA:lle          mioistuimessa vireillä olevassa asiassa Norbury Developments
myönnetystä valtion tuesta 30 päivänä heinäkuuta 1996                      Ltd vastaan Commissioners of Customs & Excise ennakkorat-
tehdyn komission päätöksen 97/21/EHTY, EY (EYVL 1997,                      kaisun jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
L 8, s. 14) kumoamista EY:n perustamissopimuksen 173                       mukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhden-
artiklan nojalla, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toi-            mukainen määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977
mien kokoonpanossa: toisen jaoston puheenjohtaja G. Hirsch                 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (EYVL
(esittelevä tuomari), joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjoh-             L 145, s. 1) 28 artiklan 3 kohdan b alakohdan tulkinnasta, kun
tajan tehtäviä, sekä tuomarit G. F. Mancini ja H. Ragnemalm,               sitä luetaan yhdessä tämän direktiivin liitteessä F olevan
julkisasiamies: A. La Pergola, kirjaaja: johtava hallintovirkamies         16 kohdan kanssa, yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto),
H. A. Rühl, on antanut 29.4.1999 tuomion, jonka tuomiolau-                 toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja G. Hirsch
selma on seuraava:                                                         (esittelevä tuomari) sekä tuomarit G. F. Mancini ja R. Schintgen,
                                                                           julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: johtava hallintovirkamies
                                                                           D. Louterman-Hubeau, on antanut 20.4.1999 tuomion, jonka
1) Compañı́a Española de Tubos por Extrusión SA:lle myönnetystä         tuomiolauselma on seuraava:
     valtion tuesta 30 päivänä heinäkuuta 1996 tehty komission
     päätös 97/21/EHTY, EY kumotaan siltä osin kuin siinä
     todetaan, että Espanjan kuningaskunnan toimenpiteet Compañı́a        Jäsenvaltiolla on jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhden-
     Española de Tubos por Extrusión SA:n hyväksi ovat ristiriidassa     mukaistamisesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
     EY:n perustamissopimuksen 92 artiklan kanssa sen vuoksi, että         määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun
     niihin rahamääriin, joita kyseisen yrityksen on maksettava Fondo      kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 28 artiklan 3 kohdan
     de Garantı́a Salarialille ja Tesorerı́a General de la Seguridad       b alakohdan nojalla, kun sitä luetaan yhdessä liitteessä F olevan 16
     Socialille, sovellettava yhdeksän prosentin korkokanta on alempi      kohdan kanssa, oikeus vapauttaa rakennusmaan luovutus verosta
     kuin markkinakorot.                                                   huolimatta siitä, että tämä jäsenvaltio on kyseisen direktiivin
                                                                           antamisen jälkeen antanut säännöksiä, joiden mukaan tällaisten
2) Kanne hylätään muilta osin.                                             luovutusten perusteella suoritettavaa arvonlisäveroa koskevasta va-
                                                                           pautuksesta voidaan luopua, ja supistanut näihin luovutuksiin
                                                                           sovellettavien vapautusten aineellista soveltamisalaa siten, että tietyt
3) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.           aikaisemmin vapautettuja olleet luovutukset kuuluvat nykyisin arvon-
                                                                           lisäveron alaisuuteen.
(1) EYVL C 388, 21.12.1996.
                                                                           (1) EYVL C 166, 31.5.1997.