CELEX: 62013CA0124
Language: hu
Date: 2015-12-01 00:00:00
Title: C-124/13. és C-125/13. sz. egyesített ügyek: A Bíróság (nagytanács) 2015. december 1-jei ítélete – Európai Parlament, Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa (Megsemmisítés iránti kereset — 1243/2012/EU rendelet — A jogalap megválasztása — Az EUMSZ 43. cikk (2) és (3) bekezdése — Politikai döntés — A tőkehalállományokra vonatkozó hosszú távú terv)

1.2.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 38/3
            
         A Bíróság (nagytanács) 2015. december 1-jei ítélete – Európai Parlament, Európai Bizottság kontra az Európai Unió Tanácsa
   (C-124/13. és C-125/13. sz. egyesített ügyek) (1)
   
   ((Megsemmisítés iránti kereset - 1243/2012/EU rendelet - A jogalap megválasztása - Az EUMSZ 43. cikk (2) és (3) bekezdése - Politikai döntés - A tőkehalállományokra vonatkozó hosszú távú terv))
   (2016/C 038/03)
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Európai Parlament (képviselők: I. Liukkonen, L. Knudsen és R. Kaškina meghatalmazottak), Európai Bizottság (képviselők: A. Bouquet, K. Banks és A. Szmytkowska meghatalmazottak)
   
      Alperes: az Európai Unió Tanácsa (képviselők: E. Sitbon, A. de Gregorio Merino és A. Westerhof Löfflerová meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozó felek: Spanyol Királyság (képviselők: M. Sampol Pucurull és N. Díaz Abad meghatalmazottak), Francia Köztársaság (képviselők: G. de Bergues, D. Colas, R. Coesme és C. Candat meghatalmazottak), Lengyel Köztársaság (képviselők: B. Majczyna, M. Nowacki és A. Miłkowska meghatalmazottak)
   
      Rendelkező rész
   
   
               1)
            
            
               A Bíróság megsemmisíti a tőkehalállományokra és az ezen állományok halászatára vonatkozó hosszú távú terv létrehozásáról szóló 1342/2008/EK rendelet módosításáról szóló, 2012. december 19-i 1243/2012/EU tanácsi rendeletet.
            
         
               2)
            
            
               A Bíróság az 1243/2012 rendelet joghatásait fenntartja a megfelelő jogalap, vagyis az EUMSZ 43. cikk (2) bekezdése alapján elfogadott új rendeletnek az ésszerű határidőn belüli hatálybalépéséig, amely határidő nem lehet hosszabb, mint a jelen ítélet kihirdetését követő év január 1-jétől számított tizenkét hónap.
            
         
               3)
            
            
               A Bíróság az Európai Unió Tanácsát kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               4)
            
            
               A Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság és a Lengyel Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 156., 2013.6.1.