CELEX: 31995R0018
Language: sv
Date: 1995-01-05
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 18/95 av den 5 januari 1995 om fastställande för december månad 1994 av den särskilda jordbruksomräkningskursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

Nr L 4/ 12                             Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 6. 1 . 95

                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 18/95
                                            av den 5 januari 1995
                 om fastställande för december månad 1994 av den särskilda jordbruksomräk­
                 ningskursen för det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för
                                              lagring av socker

EUROPEISKA      GEMENSKAPERNAS         KOMMISSION      HAR        Denna särskilda jordbruksomräkningskurs måste fast­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          ställas varje månad för föregående månad.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­               Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att den
peiska gemenskapen,                                               särskilda jordbruksomräkningskursen för det belopp som
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av            skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av
                                                                  socker måste fastställas för december månad 1994 i de
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av
marknaderna för socker ('), senast ändrad genom förord­           olika nationella valutorna i enlighet med bilagan till
ning (EG) nr 133/94 (2),                                          denna förordning.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92 av
den 28 december 1992 om den beräkningsenhet och de                HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
omräkningskurser som skall tillämpas inom den gemen­
samma jordbrukspolitiken (3), ändrad genom förordning                                      Artikel 1
(EG) nr 3528/93 (4),
med beaktande av kommissionens förordning (EEG)                   Den särskilda jordbruksomräkningskurs som skall
nr 1713/93 av den 30 juni 1993 om särskilda bestäm­               användas för de olika nationella valutorna för omräkning
melser för tillämpningen av jordbruksomräkningskurserna           av det belopp som skall utgå som ersättning för de
på sockerområdet (*), senast ändrad genom förordning              lagringskostnader som avses i artikel 8 i förordning (EEG)
(EEG) nr 2926/94 (^ särskilt artikel 1.3 .                        nr 1785/81 skall fastställas för december månad 1994 på
                                                                  det sätt som anges i bilagan .
I artikel 1.2 i förordning (EEG) nr 1713/93 föreskrivs att
det belopp som enligt artikel 8 i förordning (EEG)                                         Artikel 2
nr 1785/81 skall utgå som ersättning för lagringskost­
nader skall omräknas till nationell valuta med hjälp av en        Denna förordning träder i kraft samma dag som den
särskild jordbruksomräkningskurs, vilken skall vara lika          offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella
med den tidsproportionellt beräknade genomsnittliga               tidning.
jordbruksomräkningskurs som gällt under lagringsmåna­
den .                                                             Den skall tillämpas från och med den 1 december 1994.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 5 januari 1995.

                                                                        Pa kommissionens vägnar
                                                                              René STEICHEN

                                                                        Ledamot av kommissionen

O EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.
(2) EGT nr L 22, 27.1.1994, s. 7.
(3) EGT nr L 387, 31.12.1992, s. 1 .
(4) EGT nr L 320, 22.12.1993, s. 32.
O EGT nr L 159, 1.7.1993, s. 94.
6 EGT nr L 307, 1.12.1994, s. 56.
 ---pagebreak--- 6 . 1 . 95                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                       Nr L 4/ 13

                                                       BILAGA

             fastställande för december månad 1994 av den särskilda jordbruksomräkningskursen för
                 det belopp som skall utgå som ersättning för kostnaderna för lagring av socker

                                           Särskilda iordbruksomräkningskurser

                            1 ecu =     49,3070         belgiska och luxemburgska franc
                                         9,34812        danska kronor
                                         2,35418        tyska mark
                                          7,98191       franska franc
                                          0,976426      irländska pund
                                          2,65256       nederländska gulden
                                        352,829         grekiska drachmer
                                        192,319         spanska pesetas
                                      2 369,43          italienska lire
                                        239,331         portugisiska escudos
                                          0,953575      pund sterling