CELEX: 62011TN0495
Language: bg
Date: 2011-09-19 00:00:00
Title: Дело T-495/11: Жалба, подадена на 19 септември 2011 г. — Streng/СХВП — Gismondi (PARAMETRICA)

26.11.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 347/37
            
         Жалба, подадена на 19 септември 2011 г. — Streng/СХВП — Gismondi (PARAMETRICA)
   (Дело T-495/11)
   2011/C 347/67
   Език на жалбата: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Michael Streng (Erding, Германия) (представител: A. Pappert, lawyer)
   
      Ответник: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели)
   
      Друга страна в производството пред апелативния състав: Fulvio Gismondi (Рим, Италия)
   
      Искания на жалбоподателя
   
   
               —
            
            
               да се отмени решението на четвърти апелативен състав на Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) от 19 юли 2011 г. по преписка R 1348/2010-4 като се върне преписката на четвърти апелативен състав; и
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   
      Заявител на марката на Общността: другата страна в производството пред апелативния състав
   
      Марка на Общността, предмет на спора: словната марка „PARAMETRICA“ за услуги от класове 36 и 42 — заявка за марка на Общността № 6048433
   
      Притежател на марката или знака, на която/който се прави позоваване в процедурата по възражение: жалбоподателят
   
      Марка или знак, на която/който се прави позоваване в подкрепа на възражението: регистрираната в Германия под № 30311096 словна марка „parameta“ за услуги от класове 35, 38, 41 и 42
   
      Решение на отдела по споровете: уважава изцяло възражението.
   
      Решение на апелативния състав: отменя решението на отдела по споровете и отхвърля възражението.
   
      Изложени правни основания: нарушение на Правило 19, параграфи 2 и 3 във връзка с Правило 98, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 2868/95 на Комисията, доколкото апелативният състав погрешно приел, че представените документи, съдържащи кодове WIPO INID, не са съставени на езика на производството и/или разглеждани заедно с представения на 3 ноември 2008 г. превод не представляват „превод“ по смисъла на Правило 98, параграф 1 от този регламент.