CELEX: 22014A0920(01)
Language: es
Date: 2014-06-27 00:00:00
Title: ACTA FINAL entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, por lo que se refiere al Acuerdo de Asociación

20.9.2014   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 278/4
            
         ACTA FINAL
   entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra, por lo que se refiere al Acuerdo de Asociación
   Los Representantes de
   EL REINO DE BÉLGICA,
   LA REPÚBLICA DE BULGARIA,
   LA REPÚBLICA CHECA,
   EL REINO DE DINAMARCA,
   LA REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA,
   LA REPÚBLICA DE ESTONIA,
   IRLANDA,
   LA REPÚBLICA HELÉNICA,
   EL REINO DE ESPAÑA,
   LA REPÚBLICA FRANCESA,
   LA REPÚBLICA DE CROACIA,
   LA REPÚBLICA ITALIANA,
   LA REPÚBLICA DE CHIPRE,
   LA REPÚBLICA DE LETONIA,
   LA REPÚBLICA DE LITUANIA,
   EL GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO,
   HUNGRÍA,
   LA REPÚBLICA DE MALTA,
   EL REINO DE LOS PAÍSES BAJOS,
   LA REPÚBLICA DE AUSTRIA,
   LA REPÚBLICA DE POLONIA,
   LA REPÚBLICA PORTUGUESA,
   RUMANÍA,
   LA REPÚBLICA DE ESLOVENIA,
   LA REPÚBLICA ESLOVACA,
   LA REPÚBLICA DE FINLANDIA,
   EL REINO DE SUECIA,
   EL REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE,
   LA UNIÓN EUROPEA,
   LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA,
   por una parte, y
   UCRANIA,
   por otra,
   (denominados en lo sucesivo «los signatarios»),
   reunidos en Bruselas el veintisiete de junio de dos mil catorce,
   con el objeto de firmar aquellas partes del Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra (en lo sucesivo, «el Acuerdo»), que no se firmaron el 21 de marzo de 2014,
   Recuerdan que, en la Cumbre celebrada en Bruselas el 21 de marzo de 2014, firmaron el texto de las siguientes disposiciones políticas del Acuerdo:
   
               1.
            
            
               Preámbulo
            
         
               2.
            
            
               Artículo 1
            
         
               3.
            
            
               Títulos I, II y VII
            
         Los signatarios proceden a la firma de las siguientes disposiciones del Acuerdo:
   
               —
            
            
               Títulos III, IV, V y VI, así como los anexos y protocolos conexos
            
         y confirman que el Acuerdo constituye un instrumento único.
   Los signatarios convienen en que el artículo 486, apartado 4, del Acuerdo, sobre la aplicación provisional, es aplicable a las partes correspondientes del Acuerdo en virtud de la presente Acta Final.
   Los signatarios convienen en que el Acuerdo se aplicará a la totalidad del territorio de Ucrania, tal como está reconocido por el Derecho Internacional, y emprenderán consultas con objeto de determinar los efectos del Acuerdo respecto de los territorios anexionados ilegalmente de la República Autónoma de Crimea y de la ciudad de Sebastopol sobre los cuales el gobierno de Ucrania no ejerce actualmente un control efectivo.
   
      Hecho en Bruselas, el veintisiete de junio de dos mil catorce.