CELEX: 62009TJ0469
Language: fi
Date: 2012-02-02 00:00:00
Title: Unionin yleisen tuomioistuimen (seitsemäs jaosto) tuomio 2 päivänä helmikuuta 2012. # Helleenien tasavalta vastaan Euroopan komissio. # EMOTR - Tukiosasto - Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot - Tomaattien jalostuksen ja riisin varastoinnin alat - Olennainen valvonta - Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä - Suhteellisuusperiaate. # Asia T-469/09.

Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 2.2.2012 – Kreikka vastaan komissio
      (asia T-469/09)
      EMOTR – Tukiosasto – Yhteisörahoituksen ulkopuolelle jätetyt menot – Tomaattien jalostuksen ja riisin varastoinnin alat – Olennainen valvonta – Tiettyjä yhteisön tukijärjestelmiä koskeva yhdennetty hallinto- ja valvontajärjestelmä – Suhteellisuusperiaate
      1.                     Maatalous – EMOTR – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Yhteisön lainsäädännön soveltamisessa ilmenneistä sääntöjenvastaisuuksista
            johtuva kieltäytyminen ottaa menoja vastattavaksi – Asianomainen jäsenvaltio kiistää sääntöjenvastaisuudet – Todistustaakan
            jakautuminen komission ja jäsenvaltion kesken (Neuvoston asetus N:o 1258/1999) (ks. 29–34 ja 78 kohta)
      2.                     Oikeudenkäyntimenettely – Kannekirjelmä – Muotomääräykset – Yhteenveto kanteen oikeudellisista perusteista – Oikeudelliset
            perusteet, joita ei ole esitetty kannekirjelmässä – Yleinen viittaus kannekirjelmään liitettyihin muihin asiakirjoihin – Tutkimatta
            jättäminen (Unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 44 artiklan 1 kohdan c alakohta) (ks. 47 kohta)
      3.                     Toimielinten säädökset, päätökset ja muut toimet – Asetukset – Asetus, jossa säädetään erityisistä valvontatoimenpiteistä
            – Jäsenvaltioilla ei ole harkintavaltaa – Täytäntöönpanon laiminlyönti – Perustelua, jonka mukaan toinen valvontajärjestelmä
            on teholtaan parempi tai yhtä hyvä, ei voida hyväksyä (ks. 80 kohta)
      4.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Kieltäytyminen
            ottamasta vastattavaksi yhteisön lainsäädännön sääntöjenvastaisesta soveltamisesta aiheutuneita menoja – Jäsenvaltion käyttöön
            ottamassa valvontajärjestelmässä olevien puutteiden toteaminen – Komission mahdollisuus evätä kaikkien menojen vastattavaksi
            ottaminen – Kiinteämääräisen korjauksen soveltaminen – Suhteellisuusperiaatetta ei ole loukattu (Neuvoston asetuksen N:o 1258/1999
            7 artikla; komission asetuksen N:o 2148/96 4 ja 6 artikla) (ks. 137 ja 140–147 kohta)
      5.                     Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – EMOTR:sta maksettava rahoitus – Tukien ja palkkioiden myöntäminen – Jäsenvaltioiden
            velvollisuus ottaa käyttöön hallinnollisia ja paikan päällä tehtäviä tarkastuksia koskeva tehokas järjestelmä – Jäsenyysvelvoitteiden
            noudattamatta jättäminen – Käytännön vaikeuksiin perustuvaa perustelua ei voida hyväksyä (ks. 150–152 kohta)
      Aihe 
      
         
               Vaatimus Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta ja Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto)
                  sekä Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen
                  jättämisestä yhteisörahoituksen ulkopuolelle 24.9.2009 tehdyn komission päätöksen 2009/721/EY (EUVL L 257, s. 28) kumoamiseksi
               
            Ratkaisu 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Kanne hylätään. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.