CELEX: 52005DP0024
Language: pl
Date: 2005-02-22 00:00:00
Title: European Parliament decision on the request for defence of the immunity and privileges of Koldo Gorostiaga (2004/2102(IMM))

1.12.2005        PL                               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                                C 304 E/91

                                                                                                                          Wtorek 22 luty 2005

            — uwzględniając art. 300 ust. 3 akapit pierwszy Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z
              Parlamentem (C6-0174/2004),

            — uwzględniając art. 51, art. 83 ust. 7 i art. 43 ust.1 Regulaminu,

            — uwzględniając sprawozdanie Komisji Kultury i Edukacji (A6-0018/2005),

            1.    wyraża zgodę na zawarcie umowy;

            2.   zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz
            rządom i parlamentom Państw Członkowskich i Konfederacji Szwajcarskiej.

            P6_TA(2005)0024

            Wniosek Koldo Gorostiagi o skorzystanie z immunitetu

            Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku Koldo Gorostiagi o skorzystanie z immuni-
                                         tetu i przywilejów (2004/2102(IMM))

            Parlament Europejski,

            — uwzględniając wniosek Koldo Gorostiagi o skorzystanie z immunitetu w związku z zawieszonym obec-
              nie postępowaniem przed francuskim sądem z dnia 7 lipca 2004 r., ogłoszony na posiedzeniu plenar-
              nym w dniu 22 lipca 2004 r.,

            — uwzględniając art. 8, 9 i 10 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z
              dnia 8 kwietnia 1965 r. oraz art. 6 ust. 2 Aktu z dnia 20 września 1976 r. dotyczącego wyboru
              członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich,

            — uwzględniając orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich z dnia 12 maja 1964 r. i z
              dnia 10 lipca 1986 r. (1),

            — uwzględniając art. 6 ust. 3 i art. 7 Regulaminu,

            — uwzględniając sprawozdanie Komisji Prawnej (A6-0006/2005),

            A. zważywszy, że Koldo Gorostiaga został wybrany do Parlamentu Europejskiego w piątych wyborach
               bezpośrednich przeprowadzonych 13 czerwca 1999 r. oraz że jego mandat został zweryfikowany 15
               grudnia 1999 r. (2), a jego kadencja upłynęła 19 lipca 2004 r.,

            B.   zważywszy, że Koldo Gorostiaga twierdzi, że pewna kwota jego pieniędzy została zajęta przez Sąd
                 Pierwszej Instancji w Paryżu oraz że środki te pochodziły z diet wypłaconych mu przez Parlament,

            C. zważywszy, że Koldo Gorostiaga utrzymuje, że zajęcie jego domniemanej własności stanowiło narusze-
               nie Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów,

            D. zważywszy, że Koldo Gorostiaga twierdzi, że w orzeczeniu z dnia 11 czerwca 2004 r. został przez
               drugą izbę śledczą Trybunału Apelacyjnego w Paryżu uznany za „osobę, co do której prowadzone jest
               śledztwo”, oraz że stanowiło to naruszenie Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów,

            (1) Patrz sprawa 101/63 (1964 r.) Wagner przeciwko Fohrmann i Krier, Zb. Orz. str. 195 i sprawa 149/85 (1986 r.) Wybot
                przeciwko Faure i inni, Zb. Orz. str. 2391.
            (2) Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie weryfikacji mandatów z piątych wyborów bezpośrednich do Parla-
                mentu Europejskiego w dniach 10 — 13 czerwca 1999 r. (Dz.U. C 296 z 18.10.2000, str. 93).
 ---pagebreak--- C 304 E/92                                           Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                       PL     1.12.2005

Wtorek 22 luty 2005

             E.   zważywszy, że w świetle dowodów dostarczonych przez Koldo Gorostiagę nie chroni go immunitet
                  parlamentarny w odniesieniu do żadnego z roszczeń, jakie zostały przedstawione Przewodniczącemu
                  Parlamentu Europejskiego,

             1.    postanawia nie udzielać zgody na skorzystanie przez Koldo Gorostiagę z immunitetu i przywilejów.

             P6_TA(2005)0025

             Statystyki krótkoterminowe ***I

             Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie projektu rozporządzenia Parlamentu
             Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1165/98 dotyczące krótkotermi-
                         nowych statystyk (COM(2003)0823 — C6-0028/2004 — 2003/0325(COD))

             (Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie)

             Parlament Europejski,

             — uwzględniając projekt Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2003)
               0823) (1),

             — uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 285 ust. 1 Traktatu WE, zgodnie z którymi projekt został
               przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C6-0028/2004),

             — uwzględniając art. 51 Regulaminu,

             — uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0023/2005),

             1.    zatwierdza projekt Komisji ze zmianami;

             2.   zwraca się do Komisji o ponowne przedłożenie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie
             znaczących zmian do swojego projektu lub zastąpienie go innym tekstem;

             3.    zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji.

             (1) Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym.

             P6_TC1-COD(2003)0325

             Stanowisko parlamentu europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 22 lutego 2005 r. w
             celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr …/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej roz-
                        porządzenie (WE) nr 1165/98 Rady dotyczące krótkoterminowych statystyk

             PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

             uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,

             uwzględniając projekt Komisji,

             po konsultacji z Europejskim Bankiem Centralnym zgodnie z art. 105 ust. 4 Traktatu (1),

             stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),

             (1) Dz.U. C 158 z 15.6.2004, str. 3.
             (2) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 22 lutego 2005 r.