CELEX: 31969R0497
Language: nl
Date: 1969-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 497/69 van de Commissie van 18 maart 1969 betreffende de verkoop van achtervoeten, die van interventies in de sector rundvlees afkomstig zijn

Nr. L 67/ 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19 . 3 . 69
vetstoffen, zoals reuzel, talk of kokosolie zijn toe­                                    meer, doch minder dan 85
gevoegd en die gewoonlijk worden gebruikt bij de                                         gewichtspercenten ;
bereiding van banketbakkerswerk en biscuits, wor­
den in het gemeenschappelijk douanetarief ingedeeld                                IX.   met een gehalte aan van melk
onder :                                                                                  afkomstige vetstoffen van 85
                                                                                         of meer gewichtspercenten .
Post 21.07 F : Produkten voor menselijke con­
                   sumptie, elders genoemd noch elders                                  Artikel 2
                   onder begrepen, andere :
                                                                Deze verordening treedt in werking op de dag
                   VIII. met een gehalte aan van melk           volgende op die van haar bekendmaking in het
                          afkomstige vetstoffen van 65 of       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 maart 1969.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 497/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 18 maart 1969
               betreffende de verkoop van achtervoeten, die van interventies in de sector rundvlees
                                                      afkomstig zijn
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    3 oktober 1968 (3), in de toestand verkeert om aan
GEMEENSCHAPPEN,                                                 bovenbedoelde voorwaarden te voldoen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             Overwegende dat Duitsland vóór de toepassing van
Economische Gemeenschap,                                        Verordening (EEG) nr. 805/68 verscheidene malen
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               de afzet van het van interventies afkomstige be­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                vroren rundvlees tot Berlijn heeft beperkt, aan­
ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ),              gezien deze markt met betrekking tot de voedsel­
inzonderheid op de artikelen 7, lid 3 , en 33 ,                 voorziening van de bevolking door bijzondere om­
                                                                standigheden wordt gekenmerkt ;
Overwegende dat de afzet van de door de inter­
ventiebureaus overeenkomstig de bepalingen van de               Overwegende dat de Regeringen der Lid-Staten in
artikelen 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68               hun als bijlage aan het Verdrag toegevoegde Ge­
aangekochte produkten in het bijzonder onder zoda­              meenschappelijke Verklaring betreffende Berlijn heb­
nige voorwaarden moet plaatsvinden, dat elke ver­               ben verklaard, dat zij hun goede diensten zullen
storing van de markt wordt voorkomen ;                          verlenen, opdat alle noodzakelijke maatregelen wor­
                                                                gen genomen om de economische en sociale positie
Overwegende dat de markt van Berlijn met betrek­                van Berlijn te verbeteren, zijn ontwikkeling te be­
king tot het in de vorm van achtervoeten aange­                 gunstigen en zijn economische stabiliteit te ver­
boden bevroren rundvlees, dat door het Duitse inter­            zekeren ;
ventiebureau is opgeslagen nadat dit werd aange­
kocht overeenkomstig de beschikking van de Com­                 Overwegende dat het dienstig is om als overgangs­
missie van 4 september 1968 betreffende de toe­                 maatregel te voorzien, dat de genoemde produkten
passing in de Bondsrepubliek Duitsland van inter­               voorbehouden worden voor de voorziening van
ventiemaatregelen in de sector rundvlees (2), ge­               Berlijn, om tegemoet te komen aan de moeilijk­
wijzigd door de beschikking van de Commissie van                heden die voortvloeien uit de stopzetting van deze
                                                                gewoonte ;
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
 (2) PB nr. L 230 van 19. 9. 1968, blz. 5 .                     (3) PB nr. L 247 van 10. 10. 1968, blz. 13 .
 ---pagebreak--- 19 . 3 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 67/9
Overwegende dat in artikel 2, lid 1, van Verordening                    ordening worden 800 ton bevroren achtervoeten
(EEG) nr. 98/69 van de Raad van 16 januari 1969                         verkocht die door het Duitse interventiebureau zijn
houdende vaststelling van de algemene voorschriften                     opgeslagen nadat deze overeenkomstig de bepalingen
voor de afzet van het door de interventiebureaus                        van de beschikking van de Commissie van 4 septem­
aangekochte bevroren rundvlees ( 1 ), wordt voorzien                    ber 1968 , betreffende de toepassing in de Bonds­
dat de verkoopprijzen voor het door de interventie­                     republiek Duitsland van interventiemaatregelen in de
bureaus aangekochte bevroren rundvlees vooraf for­                      sector rundvlees, werden aangekocht.
faitair kunnen worden vastgesteld ;
Overwegende dat het dienstig is een uniforme ver­                       2.     De bovenbedoelde produkten moeten in Berlijn
koopprijs vast te stellen, met inachtneming van de                      worden afgezet.
toestand op de markt en de prijzen van de con­
currerende produkten ;                                                                            Artikel 2
Overwegende dat het met betrekking tot de verkoop­                      1.     De verkoopprijs voor de in artikel 1 bedoelde
voorwaarden dienstig is zich te richten naar de                         produkten bedraagt 125 rekeneenheden per 100 kg.
bepalingen van Verordening (EEG) nr. 216/69 van
de Commissie van 4 februari 1969 houdende uit­                          2. De plaats van overname en de op deze plaats
voeringsbepalingen betreffende de afzet van het door                    af te geven hoeveelheid worden in de bijlage ver­
de interventiebureaus aangekochte bevroren rund­                        meld.
vlees (2) ;
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                                   Artikel 3
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor rundvlees,                               De Bondsrepubliek Duitsland treft alle maatregelen,
                                                                        die noodzakelijk zijn om veilig te stellen dat de in
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                        artikel 1 , lid 1, bedoelde produkten hun bestemming
                                                                        bereiken.
VASTGESTELD :
                           Artikel 1                                                              Artikel 4
1.     Overeenkomstig de bepalingen van Verordening                     -Deze verordening treedt in werking op 19 maart
(EEG) nr. 216/69 en die van de onderhavige ver                          1969 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 maart 1969.
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                       De Voorzitter
                                                                                         Jean REY
                                                                  BIJLAGE
                                       Adres van het interventiebureau                       Vrieshuis      Ton
               Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh, Fleisch und                       Berlijn       800
               Fleischerzeugnisse,
               6 Frankfurt/Main,
               Adickesallee 40
 (») PB nr. L 14 van 21 . 1 . 1969, blz. 2.
 (2) PB nr. L 28 van 5. 2. 1969, blz. 10.