CELEX: 62012FN0052
Language: cs
Date: 2012-05-07 00:00:00
Title: Věc F-52/12: Žaloba podaná dne 7. května 2012 — ZZ v. Parlament

7.7.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 200/22
            
         Žaloba podaná dne 7. května 2012 — ZZ v. Parlament
   (Věc F-52/12)
   2012/C 200/45
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobkyně: ZZ (zástupce: A. Salerno, advokát)
   
      Žalovaný: Evropský parlament
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení jednak rozhodnutí, podle něhož má žalobkyně trvalé bydliště v Lucembursku, a jednak rozhodnutí, kterým se oznamuje změna důchodových práv žalobkyně a zrušuje opravný koeficient pro Francii od 1. ledna 2010.
   
      Návrhová žádání žalobkyně
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí, podle něhož má žalobkyně trvalé bydliště v Lucembursku, a zrušit rozhodnutí ze dne 28. června 2011, kterým se oznamuje změna důchodových práv žalobkyně a zrušuje opravný koeficient pro Francii od 1. ledna 2010;
            
         
               —
            
            
               uložit Parlamentu povinnost převést vybrané částky z titulu vydání bezdůvodného obohacení;
            
         
               —
            
            
               uložit Parlamentu povinnost vyplatit z toho vyplývající nedoplatky důchodu spolu s příslušnými úroky z prodlení počítanými ode dne splatnosti vzniklých nedoplatků, s úrokovou sazbou stanovenou Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace v průběhu dotyčného období, zvýšenou o dva body;
            
         
               —
            
            
               a podpůrně:
            
         
               —
            
            
               zrušit napadená rozhodnutí v rozsahu, v němž mají zpětné účinky k datu 1. ledna 2010;
            
         
               —
            
            
               uložit Parlamentu povinnost vyplatit z toho vyplývající nedoplatky důchodu spolu s příslušnými úroky z prodlení počítanými ode dne splatnosti vzniklých nedoplatků, s úrokovou sazbou stanovenou Evropskou centrální bankou pro hlavní refinanční operace v průběhu dotyčného období, zvýšenou o dva body;
            
         
               —
            
            
               a v každém případě:
            
         
               —
            
            
               uložit Parlamentu náhradu nákladů řízení.