CELEX: 51991PC0517
Language: it
Date: 1991-12-11
Title: Proposta di REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento ( CEE ) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d' oltremare ( PTOM )

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                C O M O D 517 def.
                                Bruxelles, 11 dicembre 1991
                    Proposta di
          BEfîQLAMÊNIÛJLCEÉlJ^^
                                                      r
   «SES,;: r s r s s            »f'HS °
                  d'oltremare (P.TOM)
           (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                                                           ^
                                       RELAZIONE
   1. Con il regolamento (CEE) n. 715/90, la Comunità ha deciso di applicare, prima
      dell'entrata in vigore della quarta convenzione ACP/CEE di Lomé firmata il
      15 dicembre 1989 e della nuova decisione relativa all'associazione dei paesi
      e territori d'oltremare (PTOM), il regime previsto dalla quarta convenzione
      ACP/CEE per i prodotti agricoli e trasformati originari degli Stati ACP o dei
      PTOM.
   2. La Comunità ha limitato tuttavia al 29 febbraio 1992 la prima applicazione di
      questo regolamento.
      Nel frattempo la convenzione è entrata in vigore.
      È entrata parimenti in vigore la nuova decisione relativa all'associazione
      dei paesi e territori d'oltremare del 25 luglio 1991, che prevede per tutti i
      prodotti originari dei PTOM l'esenzione totale dai dazi doganali e dalle
      tasse di effetto equivalente all'importazione nella Comunità. Ne consegue che
 I     le disposizioni del regolamento (CEE) n. 715/90 relative ai PTOM sono
 |     diventate senza oggetto.
 I    Occorre pertanto prorogare oltre il 29 febbraio 1992, per il periodo di
 §    validità della convenzione, l'applicabilità del regolamento (CEE) n. 715/90
 !     per gìi Stat i ACP.
I     La proposta di regolamento allegata concerne tale proroga, limitata agli
      Stati ACP.
1  3. Le incidenze finanziarie sono state considerate nell'ambito delle incidenze
!
      finanziarie del la proposta della Commissione relativa all'istituzione di
      questo regime nel 1990 (COM(90) 213 def.).
 ---pagebreak---                                                   proposta di
                           REGOLAMENTO (CEE) N.          DEL CONSIGLIO
                                      del
                che proroga il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime
                   applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci
                      ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli
                       originari degli Stati ACP o dei paesi e territori
                                       d'oltremare (PTOM)
    IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
  f
    visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
    visto il regolamento (CEE) n. 715/90 ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento
  f
    (CEE) n. 523/91(2), in particolare l'articolo 31,
  ! vista la proposta della Commissione,
  *
  1
  j considerando che l'applicazione del regolamento (CEE) n. 715/90 è attualmente
  I  limitata al 29 febbraio 1992; che tuttavia la quarta convenzione ACP/CEE, firmata
 I  a Lomé il 15 dicembre 1989, è entrata in vigore ili* settembre 1991 ^3^ e si
 j  applica fino al 29 febbraio 2000; che occorre pertanto prorogare sino a tale data
 |   l'applicazione del regolamento (CEE) n. 715/90 per i prodotti originari degli
 I  Stati ACP;
 I
 I  considerando altresì che la Comunità, con la decisione 91/482/CEE del
 t
 f  25 luglio 1991 relativa all'associazione dei paesi e territori d'oltremare alla
 |
 |   Comunità economica europea*4*), ha adottato un regime specifico per i prodotti
I   originari dei PTOM; che il nuovo regime, entrato in vigore il 20 settembre 1991,
|    prevede l'esenzione totale dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente
l   all'importazione nella Comunità per tutti i prodotti originari dei PTOM; che !e
I
f   disposizioni del regolamento (CEE) n. 715/90 relative al PTOM sono diventate
I   senza oggetto; che occorre quindi prorogare le disposizioni di detto regolamento
i
I
I   esclusivamente per quanto riguarda i prodotti originari degli Stati ACP-,
t
t
t
|    (1) GU  n.  L 84 del 30. 3.1990, pag. 85
j   (2)  GU n.   L 58 del 5. 3.1991, pag.      1
j    (3) GU n.   L 229 dei 17. 9.1991, pag. 287
!    (4) GU  n.  L 263 del 19. 9.1991, pag.     1
 ---pagebreak---      . :,0fTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                       Articolo 1
  il disposto degli articoli 1-25, 27-29, dell'articolo 30, paragrafi 1 e 2,
  dell'articolo 31 e l'allegato I del regolamento (CEE) n. 715/90 sono prorogati
  fino al 29 febbraio 2000, nella misura in cui riguardano prodotti agricoli e
  determinate merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari
| degli Stati ACP.
I
                                       Articolo 2
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione
  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
  Esso si applica a decorrere dal 20 settembre 1991.
  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
  applicabile in oiascuno degli Stati membri.
  Fatto a                                            Per il Consiglio
 ---pagebreak---                                                        r
I                   Fiche d'impact sur la
                 compétitivité et l' emploi
  Cette mesure n'a pas de conséquence pour la compétitivité et
  l'emploi dans la Communauté.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                       G
                                                                        ISSN0ZS4-1505
                                                                 COM(91)517def.
                                                              DOCUMENTI
IT                                                                            11 03
                                           N. di catalogo : CB-CO-91-579IT-C
                                                                ISBN 92-77-78757-0
Ufficio delle. pubblicazioni ufficiali delle Coruuuità. europee
L-2985 Lussemburgo