CELEX: 62006TA0206
Language: mt
Date: 2011-06-07 00:00:00
Title: Kawża T-206/06: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas- 7 ta’ Ġunju 2011 — Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-methacrylates — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Drittijiet taddifiża — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ trattament ugwali — Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet — Prinċipju ta’ legalità tad-delitti u tal-pieni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Prinċipju ta’ ċertezza legali — Użu ħażin ta’ poter — Multi — Attribuzzjoni tar-responsabbiltà għall-ħlas fi ħdan grupp ta’ kumpanniji” )

16.7.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 211/22
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Ġunju 2011 — Total u Elf Aquitaine vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-206/06) (1)
   
   (Kompetizzjoni - Akkordji - Suq tal-methacrylates - Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE - Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur - Drittijiet taddifiża - Preżunzjoni ta’ innoċenza - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ trattament ugwali - Prinċipju ta’ individwalità tal-pieni u tas-sanzjonijiet - Prinċipju ta’ legalità tad-delitti u tal-pieni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Prinċipju ta’ ċertezza legali - Użu ħażin ta’ poter - Multi - Attribuzzjoni tar-responsabbiltà għall-ħlas fi ħdan grupp ta’ kumpanniji)
   2011/C 211/47
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Total SA (Courbevoie, Franza) u Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Franza) (rappreżentanti: É. Morgan de Rivery u S. Thibault-Liger, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment F. Arbault u V. Bottka, sussegwentement V. Bottka u F. Castillo de la Torre, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tal-Artikolu 1(ċ) u (d) u tal-Artikolu 2(b) u tal-Artikoli 3 u 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2006) 2098 finali, tal-31 ta’ Mejju 2006, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/F/38.645 — Methacrylates), u, sussidjarjament, talba għal modifika tal-Artikolu 2(b) tal-imsemmija deċiżjoni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Total SA u Elf Aquitaine SA għandhom ibatu l-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 261, 28.10.2006.