CELEX: C2007/042/58
Language: fi
Date: 2007-02-24 00:00:00
Title: Asia T-397/06: Kanne 16.12.2006 — DOW AgroSciences v. EFSA

24.2.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 42/33
            
         Kanne 16.12.2006 — DOW AgroSciences v. EFSA
   (Asia T-397/06)
   (2007/C 42/58)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantaja: DOW AgroSciences Ltd (Hitchin, Yhdistynyt kuningaskunta) (edustajat: asianajajat K. Van Malgedem ja C. Mereu)
   
      Vastaaja: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA)
   Vaatimukset
   
               —
            
            
               EFSAn päätelmät, joiden otsikko on ”Päätelmät tehoaineen Haloxyfop-R torjunta-aineriskin arvioinnin vertaistarkastelusta”, on kumottava;
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan kantajalle vahinko, joka on aiheutunut riidanalaisen toimenpiteen seurauksena, ja ennen lopullisen ratkaisun antamista on tässä vaiheessa annettava väliratkaisu, jolla vastaaja velvoitetaan korvaamaan kantajalle aiheutunut vahinko ja todetaan, että korvauksen määrä vahvistetaan joko asianosaisten välisellä sopimuksella tai, jos tällaista sopimusta ei saada aikaan, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin vahvistaa sen;
            
         
               —
            
            
               vastaaja on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samankaltaiset kuin asiassa T-311/06, FMC Chemicals ja Arysta Lifesciences v. EFSA.