CELEX: 62011TA0534
Language: nl
Date: 2014-10-07 00:00:00
Title: Zaak T-534/11: Arrest van het Gerecht van 7 oktober 2014 — Schenker/Commissie [ „Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Administratief dossier en eindbeschikking van de Commissie betreffende een kartel, niet-vertrouwelijke versie van die beschikking — Weigering van toegang — Verplichting tot concreet en individueel onderzoek — Uitzondering in verband met de bescherming van de commerciële belangen van een derde — Uitzondering in verband met de bescherming van het doel van onderzoeken — Hoger openbaar belang” ]

17.11.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 409/33
            
         Arrest van het Gerecht van 7 oktober 2014 — Schenker/Commissie
   (Zaak T-534/11) (1)
   
   ([„Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Administratief dossier en eindbeschikking van de Commissie betreffende een kartel, niet-vertrouwelijke versie van die beschikking - Weigering van toegang - Verplichting tot concreet en individueel onderzoek - Uitzondering in verband met de bescherming van de commerciële belangen van een derde - Uitzondering in verband met de bescherming van het doel van onderzoeken - Hoger openbaar belang”])
   2014/C 409/47
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Schenker AG (Essen, Duitsland) (vertegenwoordigers: C. von Hammerstein, B. Beckmann en C.-D. Munding, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk M. Kellerbauer, C. ten Dam en P. Costa de Oliveira, vervolgens M. Kellerbauer, P. Costa de Oliveira en H. Leupold, gemachtigden)
   
      Interveniënten aan de zijde van verwerende partij: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Amsterdam, Nederland) (vertegenwoordiger: M. Smeets, advocaat), Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Nederland) (vertegenwoordigers: R. Wesseling en M. Bredenoord-Spoek, advocaten), Société Air France SA (Roissy-en-France, Frankrijk) (vertegenwoordigers: A. Wachsmann en S. Thibault-Liger, advocaten), Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hongkong, China) (vertegenwoordigers: aanvankelijk B. Bär-Bouyssière, advocaat, M. Rees, solicitor, D. Vaughan, QC, en R. Kreisberger, barrister, en vervolgens M. Rees, D. Vaughan en R. Kreisberger), Air Canada (Québec, Canada) (vertegenwoordigers: J. Pheasant, solicitor, en C. Wünschmann, advocaat), Lufthansa Cargo AG (Frankfurt aan de Main, Duitsland) en Swiss International Air Lines AG (Bazel, Zwitserland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk S. Völcker en E. Arsenidou, vervolgens S. Völcker en J. Orologas, advocaten)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 3 augustus 2011 houdende weigering van toegang tot het administratieve dossier van beschikking C(2010) 7694 def. (zaak COMP/39.258 — luchtvracht), de volledige versie van die beschikking en de niet-vertrouwelijke versie ervan
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               De beschikking van de Commissie van 3 augustus 2011 houdende weigering van toegang tot het administratieve dossier van beschikking C(2010) 7694 def. (zaak COMP/39.258 — luchtvracht), de volledige versie van die beschikking en de niet-vertrouwelijke versie ervan, wordt nietig verklaard voor zover de Commissie de toegang heeft geweigerd tot het deel van de niet-vertrouwelijke versie van de betrokken beschikking op de vertrouwelijkheid waarvan de ondernemingen waarop die beschikking betrekking heeft, zich niet hadden beroepen of zich niet langer beriepen.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               3)
            
            
               Schenker AG wordt verwezen in haar eigen kosten en in de helft van de kosten van de Europese Commissie.
            
         
               4)
            
            
               Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Société Air France SA, Cathay Pacific Airways Ltd, Air Canada, Lufthansa Cargo AG en Swiss International Air Lines AG dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 355 van 3.12.2011.