CELEX: 62010TA0447
Language: fi
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: Asia T-447/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.10.2012 — Evropaïki Dynamiki v. unionin tuomioistuin (Julkiset palveluhankinnat — Tarjouspyyntömenettely — Ylläpito, kehittäminen ja tuki tietoteknisiä sovelluksia varten — Kantajan tarjousten hylkääminen ja sopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa — Valintaperusteet — Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet — Perusteluvelvollisuus — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)

1.12.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 373/5
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 17.10.2012 — Evropaïki Dynamiki v. unionin tuomioistuin
   (Asia T-447/10) (1)
   
   (Julkiset palveluhankinnat - Tarjouspyyntömenettely - Ylläpito, kehittäminen ja tuki tietoteknisiä sovelluksia varten - Kantajan tarjousten hylkääminen ja sopimuksen tekeminen toisen tarjouksentekijän kanssa - Valintaperusteet - Tarjouskilpailun ratkaisuperusteet - Perusteluvelvollisuus - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
   2012/C 373/08
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N. Korogiannakis ja M. Dermitzakis)
   
      Vastaaja: Euroopan unionin tuomioistuin (asiamies: T. Lefèvre)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhtäältä vaatimus kumota unionin tuomioistuimen 12.7.2010 tekemä päätös, jolla se hylkäsi kantajan tekemät tarjoukset hankintamenettelyn CJ 7/09, ylläpito, kehittäminen ja tuki tietoteknisiä sovelluksia varten (EUVL 2009/S 217-312293), osien 1 ja 2 osalta sekä kaikki muut siihen liittyvät unionin tuomioistuimen päätökset, mukaan lukien päätös sopimusten tekemisestä muiden tarjouksentekijöiden kanssa, ja toisaalta vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan unionin tuomioistuimen 12.7.2010 tekemä päätös, jolla hylättiin Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE:n 11.11.2009 aloitetussa tarjouspyyntömenettelyssä CJ 7/09, ylläpito, kehittäminen ja tuki tietoteknisiä sovelluksia varten, tekemät tarjoukset ja tehtiin sopimukset eräiden muiden tarjouksentekijöiden kanssa, hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Unionin tuomioistuin velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 346, 18.12.2010.