CELEX: 31973D0292
Language: it
Date: 1973-09-20 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 20 settembre 1973, che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della Comunità di taluni prodotti cerealicoli di origine italiana

22. 9 . 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 266/29
                                                                II
                     (Atti per i duali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                  COMMISSIONE
                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 settembre 1973
               che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'esportazione fuori della Co­
                               munità di taluni prodotti cerealicoli di origine italiana
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              tendenza analoga ; che il rincaro e particolarmente ac­
                                                                    centuato in Italia, dove dall'inizio della presente cam­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              pagna i prezzi del prodotto di base superano del 40 %
europea,                                                            il prezzo d'intervento ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
                                                                    considerando che il raccolto di frumento tenero nella
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dei cereali (•), modificato da ul­          Comunità può essere qualificato soddisfacente ; che
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2), in partico­             quando venne fatta questa constatazione non era ille­
lare l'articolo 20, paragrafo 2,                                    cito ritenere che l'immissione sul mercato dei prodotti
                                                                    del nuovo raccolto avrebbe avuto un' incidenza favore­
considerando che il 20 settembre 1973 la Repubblica                 vole sul livello dei prezzi sia del prodotto di base che
italiana ha invitato la Commissione ad adottare misure              dei prodotti trasformati ; che tale previsione non ha
di salvaguardia all'esportazione fuori della Comunità               potuto essere confermata dai fatti, in quanto che, al
di farine, semole e semolini di frumento tenero di ori­             contrario, i prezzi praticati si mantengono a un livello
gine italiana ;                                                     assai alto, soprattutto in Italia ; che in tale stato si ri­
                                                                    scontra infatti un fenomeno di trattenute dei prodotti
considerando che la Commissione ha già preso varie                  presso i produttori ; che tale atteggiamento si può spie­
misure per evitare l'esportazione fuori della Comunità              gare con l'incertezza che caratterizza la situazione eco­
di quantità eccessive di frumento tenero ; che, più par­            nomica e monetaria di detto paese e che ha indotto il
ticolarmente, il 15 agosto 1973 è stato istituito, con              governo italiano ad adottare alcune misure antinflazio­
regolamento (CEE) n . 2219/73 della Commissione, del                nistiche, fra cui il blocco dei prezzi dei prodotti ali­
14 agosto 1973, che fissa i prelievi all'esportazione nel           mentari allo stadio del consumo ; che le importazioni
settore dei cereali (3), un prelievo all'esportazione per           di frumento tenero già effettuate in Italia in prove­
il prodotto succitato ; che detto prelievo, il cui im­              nienza dagli altri Stati membri e dai paesi terzi non ha
porto è stato nel frattempo ripetutamente modificato,                portato un miglioramento della situazione ;
è tuttora applicabile ; che tale misura ha per scopo, fra
l'altro, di non compromettere la sicurezza di approvvi­             considerando che i dati attualmente disponibili sull'e­
gionamento del mercato comunitario del frumento                     voluzione dei prezzi sul mercato mondiale lasciano in­
tenero e di assicurare una sufficiente disponibilità di             travedere la possibilità di un nuovo aumento o per lo
prodotti trasformati a base di frumento tenero, in parti­            meno un prolungato persistere dell'elevato livello di
colare farine, semole e semolini ;
                                                                     prezzo del frumento tenero, causa della farina, delle
                                                                     semole e dei semolini di frumento tenero ; che tale
considerando tuttavia che per questi ultimi prodotti i
prezzi del mercato mondiale sono in costante au­                     prospettiva potrebbe indurre i detentori italiani di que­
mento ; che sui mercati comunitari si riscontra una                  sti prodotti ad esportarli al di fuori della Comunità ;
                                                                     che ciò sarebbe estremamente pregiudizievole per l'ap­
C ) GU n . L 17 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .
                                                                     provvigionamento dell' Italia di questi prodotti desti­
(2 ) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .                       nati essenzialmente alla fabbricazione di alimenti di
(J) GU n . L 227 del 15 . 8 . 1973 , pag. 19 .                       base, come il pane ;
 ---pagebreak--- N. L 266/30                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    22. 9 . 73
considerando che la fissazione di un prelievo ali espor­            domande di titoli, il cui giorno di presentazione — ai
tazione per questi prodotti sarebbe insufficiente nel               sensi dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 1373/
caso dell'Italia, poiché ciò consentirebbe pur sempre               70 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
la realizzazione di talune esportazioni ;                            1796/73 (4) — è posteriore al 20 settembre 1973 .
considerando che è quindi necessario adottare con ef­               2. Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1 , i titoli
fetto immediato misure speciali che consentano di far               d'esportazione rilasciati a seguito delle domande men­
fronte alla situazione ; che tali misure devono essere              zionate in detto paragrafo recano nella casella 12 una
adottate nel quadro delle disposizioni del regolamento              delle diciture seguenti :
(CEE) n . 2591 /69 del Consiglio, del 18 dicembre                   « non applicabile ai prodotti d origine italiana »
 1969, che definisce le condizioni di applicazione delle
misure di salvaguardia nel settore dei cereali ( l), cjie le         « non applicable aux produits originaires d'Italie »
condizioni che attualmente disciplinano il mercato                   « nicht anwendbar auf Erzeugnisse mit Ursprung in
fanno sì che soltanto la sospensione del rilascio dei ti­            Italien »
toli d'esportazione al di fuori della Comunità dei pro­              « not applicable to products of Italian origin »
dotti in oggetto può migliorare la situazione ; che per              « niet vantoepassing op produkten van oorsprong uit
i motivi addotti più sopra è opportuno limitare la por­              Italië »
tata di questa misura alle esportazioni al di fuori della            « gælder ikke for varer med oprindelse i Italien »
Comunità di farina, semole e semolini di frumento
tenero proveniente dall'Italia e che, d'altra parte, non             3 . Ai fini dell applicazione del paragrafo 1 , i pro­
è attualmente opportuno estenderla al prodotto di                    dotti spediti dall'Italia verso un altro Stato membro
base, dato che l' Italia non è un tradizionale paese                 sono soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE)
esportatore di frumento tenero che non ha subito tra­                n . 1279/71 (5), modificato dal regolamento (CEE) n.
sformazioni ;                                                        2766/71 (6).
considerando che, in virtù degli obblighi comunitari                                             Articolo 2
 in materia di aiuto alimentare, le esportazioni effet­
 tuate in tale ambito devono essere escluse dal regime                Le disposizioni dell articolo 1 non si applicano ai pro­
 di salvaguardia ;                                                   dotti mobilitati per azioni di aiuto alimentare in appli­
 considerando che, con decisione del 29 agosto                       cazione dell'articolo 22 bis del regolamento n. 120/67/
                                                                      CEE .
 1973 (2), la Commissione ha istituito misure di salva­
 guardia applicabili all'esportazione dall'Italia di se­
 mole, semolini e farine di frumento duro ; che l'attua­                                         Articolo 3
 zione di tali misure ha dato luogo a difficoltà d'ordine
                                                                      La decisione della Commissione del 29 agosto 1973,
 tecnico ; che appare pertanto appropriato prevedere
                                                                      che istituisce misure di salvaguardia applicabili all'e­
 per codesti prodotti le stesse norme d'applicazione                  sportazione dall'Italia di semole, semolini e farine di
 adottate per i prodotti oggetto della domanda italiana
                                                                      frumento duro, è abrogata.
 di cui trattasi ; che, per maggior chiarezza, è oppor­
 tuno raggruppare tutte queste misure in un atto unico,
                                                                                                 Articolo 4
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                  Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
                                                                      sione .
                                    I
                           Articolo 1
  1 . I titoli d esportazione per le farine di frumento o             Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1973 .
 di frumento segalato, nonché per le semole ed i semo­
 lini di frumento duro e di frumento tenero, di cui alle                                             Per la Commissione
 sottovoci 1 1.01 A, 1 1.02 A I a) e 1 1.02 A I b) della ta­                                              Il Presidente
 riffa doganale comune, non sono validi per i prodotti
 di origine italiana. Questa disposizione si applica alle                                           Francois-Xavier ORTOLI
                                                                      (')  CU n.  L 158  del 20 . 7 . 1970, pag. 1 .
                                                                      (4 ) GU n.  L 1 83 del 5 . 7 . 1973 , pag. 1 .
 (') GU n . L 324 del 27. 12 . 1969, pag. I.                          (*)  GU n.  L 133  del 19 . 6 . 1971 , pag. 32.
 (-') GU n . L 243 del 31 . 8 . 1973 , pag. 44.                       ( h) GU  n. L 283  del 24 . 12. 1971 , pag. 33 .