CELEX: 62010CA0488
Language: it
Date: 2012-02-16 00:00:00
Title: Causa C-488/10: Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 febbraio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Spagna) — Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA/Proyectos Integrales de Balizamientos SL [Regolamento (CE) n. 6/2002 — Articolo 19, paragrafo 1 — Disegni o modelli comunitari — Contraffazione o minaccia di contraffazione — Nozione di «terzi» ]

31.3.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 98/8
            
         Sentenza della Corte (Prima Sezione) 16 febbraio 2012 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Spagna) — Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA/Proyectos Integrales de Balizamientos SL
   (Causa C-488/10) (1)
   
   (Regolamento (CE) n. 6/2002 - Articolo 19, paragrafo 1 - Disegni o modelli comunitari - Contraffazione o minaccia di contraffazione - Nozione di «terzi»)
   2012/C 98/09
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Giudice del rinvio
   
   Juzgado de lo Mercantil de Alicante
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA
   
      Convenuta: Proyectos Integrales de Balizamientos SL
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Juzgado de lo Mercantil de Alicante — Interpretazione dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) del Consiglio 12 dicembre 2001, n. 6/2002, su disegni e modelli comunitari (GU 2002, L 3, pag. 1) — Contraffazione o minaccia di contraffazione — Nozione di terzi
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               L’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio, del 12 dicembre 2001, su disegni e modelli comunitari, deve essere interpretato nel senso che, in una controversia riguardante la violazione del diritto esclusivo conferito da un disegno o modello comunitario registrato, il diritto di vietare a terzi di utilizzare detto disegno o modello si estende a qualsiasi terzo che utilizzi un disegno o modello che non suscita nell’utilizzatore informato un’impressione generale diversa, compreso il terzo titolare di un disegno o modello comunitario registrato posteriore.
            
         
               2)
            
            
               La risposta alla prima questione è indipendente dall’intenzione e dal comportamento del terzo.
            
         
      (1)  GU C 346 del 18.12.2010.