CELEX: E2015J0035
Language: lv
Date: 2016-08-02 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (2016. gada 2. augusts) lietā E-35/15 – EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti (EBTA valsts saistību neizpilde – Direktīva 2000/59/EK par ostas iekārtām, kas paredzētas kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšanai)

13.4.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 120/24
            
         TIESAS SPRIEDUMS
   (2016. gada 2. augusts)
   lietā E-35/15
   EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti
   (EBTA valsts saistību neizpilde – Direktīva 2000/59/EK par ostas iekārtām, kas paredzētas kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšanai)
   (2017/C 120/12)
   Lietā E-35/15 EBTA Uzraudzības iestāde pret Norvēģijas Karalisti – LŪGUMS pasludināt, ka Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi saistības saskaņā ar tiesību aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.i punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/59/EK (2000. gada 27. novembris) par ostas iekārtām, kas paredzētas kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšanai), proti: i) izstrādāt un īstenot atbilstīgu atkritumu uzņemšanas un apstrādes plānu, kā tas prasīts Direktīvas 2000/59/EK 5. panta 1. punktā; ii) novērtēt un apstiprināt atkritumu uzņemšanas un apstrādes plānus, uzraudzīt to īstenošanu un nodrošināt to atkārtotu apstiprināšanu vismaz reizi trijos gados, kā tas prasīts Direktīvas 2000/59/EK 5. panta 3. punktā; un iii) neradot kuģu nevajadzīgu aizkavēšanos, nodrošināt Norvēģijas ostās atkritumu uzņemšanas iekārtu pieejamību atbilstīgi to kuģu vajadzībām, kuri parasti izmanto attiecīgās ostas, kā tas prasīts Direktīvas 2000/59/EK 4. panta 1. punktā, – Tiesa, kuras sastāvā ir priekšsēdētājs Carl Baudenbacher un tiesneši Per Christiansen un Páll Hreinsson (tiesnesis-referents) 2016. gada 2. augustā pasludināja spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda.
   Ar šo Tiesa:
   
               1.
            
            
               Pasludina, ka Norvēģijas Karaliste nav izpildījusi saistības saskaņā ar tiesību aktu, kas minēts Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu XIII pielikuma 56.i punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/59/EK (2000. gada 27. novembris) par ostas iekārtām, kas paredzētas kuģu atkritumu un kravu atlieku uzņemšanai), noteiktajā termiņā neveicot šādus pasākumus:
               
                           a.
                        
                        
                           izstrādāt un īstenot atbilstīgu atkritumu uzņemšanas un apstrādes plānu katrai Norvēģijas ostai, kā tas prasīts Direktīvas 2000/59/EK 5. panta 1. punktā;
                        
                     
                           b.
                        
                        
                           novērtēt un apstiprināt atkritumu uzņemšanas un apstrādes plānus visām Norvēģijas ostām, uzraudzīt to īstenošanu un nodrošināt to atkārtotu apstiprināšanu vismaz reizi trijos gados, kā tas prasīts Direktīvas 2000/59/EK 5. panta 3. punktā; un
                        
                     
                           c.
                        
                        
                           neradot kuģu nevajadzīgu aizkavēšanos, nodrošināt visās Norvēģijas ostās atkritumu uzņemšanas iekārtu pieejamību atbilstīgi to kuģu vajadzībām, kuri parasti izmanto attiecīgās ostas, kā tas prasīts Direktīvas 2000/59/EK 4. panta 1. punktā;
                        
                     
         
               2.
            
            
               piespriež Norvēģijas Karalistei segt tiesāšanās izdevumus.