CELEX: C2003/101/69
Language: nl
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Zaak T-36/03: Beroep, op 31 januari 2003 ingesteld door José Pedro Pessoa e Costa tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 101/38              NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                         26.4.2003
Tenslotte beroept verzoeker zich op schending van het non-            van de materiële schade die hij zijns inziens over de periode
discriminatiebeginsel doordat de bestreden besluiten de vak-          van 1 juli tot en met 31 december 2001 heeft geleden, heeft
bondsorganisatie waarvan verzoeker voorzitter is, ieder ma-           hij het onderhavige beroep ingesteld. Ter ondersteuning van
terieel en ander middel hebben ontnomen, zonder rekening te           zijn vorderingen stelt hij schending van bovengenoemd artikel
houden met de representativiteit ervan.                               van het Statuut.
Beroep, op 31 januari 2003 ingesteld door José Pedro                  Beroep, op 7 februari 2003 ingesteld door DaimlerChrys-
Pessoa e Costa tegen Commissie van de Europese Ge-                    ler AG tegen het Bureau voor harmonisatie binnen de
                         meenschappen                                      interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                         (Zaak T-36/03)                                                         (Zaak T-39/03)
                        (2003/C 101/69)                                                        (2003/C 101/70)
                        (Procestaal: Frans)                           (Procestaal: te bepalen overeenkomstig artikel 131, lid 2, van het
                                                                      Reglement voor de procesvoering — Taal van het verzoekschrift:
                                                                                                     Duits)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 31 januari 2003 beroep tegen Commissie van
de Europese Gemeenschappen ingesteld door José Pedro                  Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Pessoa e Costa, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door             schappen is op 7 februari 2003 beroep ingesteld tegen het
A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie            Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
gekozen hebbende te Luxemburg.                                        tekeningen en modellen) door DaimlerChrysler AG, te Stuttgart
                                                                      (Duitsland), vertegenwoordigd door M. Trimborn, advocaat.
                                                                      Andere partij voor de kamer van beroep: AXON Leasing
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                     GmbH, te Grasbrunn (Duitsland).
—     vast te stellen dat de Commissie een dienstfout heeft
                                                                      Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
      begaan door verzoeker niet bij de eerste vacature te
      herplaatsen in een ambt in de rang A 5 waarvoor hij de
      vereiste geschiktheid bezit;                                    —     de beslissing van de vierde kamer van beroep van
                                                                            4 november 2002 in beroepsprocedure R 329/2001-4 te
                                                                            vernietigen en het beroep te verwerpen;
—     de Commissie ertoe te veroordelen, verzoekers loopbaan
      te herstellen en hem met name de bezoldiging te betalen
      waarop hij recht heeft voor de periode van 1 augustus tot       —     het Bureau te verwijzen in de kosten.
      en met 31 december 2001, vermeerderd met moratoire
      interessen op de voet van 5,25 % per jaar;
—     verweerster te verwijzen in de kosten.                          Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Aanvrager van het ge-          verzoekster
                                                                      meenschapsmerk:
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Betrokken         gemeen-      woordmerk „AXOR” voor waren
                                                                      schapsmerk:                    en diensten van de klassen 12 en
Verzoeker, ambtenaar met verlof om redenen van persoonlijke                                          37 [automobielen en hun onder-
aard tot en met 30 juni 2001 bij de Commissie, heeft                                                 delen (voorzover begrepen in
overeenkomstig artikel 40, lid 4, sub d, van het Statuut van de                                      klasse 12) en onderhoud en re-
ambtenaren van de Europese Gemeenschappen om herplaat-                                               paratie van motorvoertuigen] —
sing verzocht. Op 30 mei 2002 heeft hij bij verweerster een                                          aanvraagnr. 1111061
klacht ingediend waarin hij stelt dat deze hem niet bij de eerste
vacature heeft herplaatst in een met zijn rang overeenkomend          Houder van het oppo-           AXON Leasing GmbH
ambt waarvoor hij de vereiste geschiktheid bezit. Omdat deze          sitiemerk of -teken in de
klacht ten dele is afgewezen met betrekking tot de vergoeding         oppositieprocedure: