CELEX: C2005/205/30
Language: sl
Date: 2005-08-20 00:00:00
Title: Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. junija 2005 v zadevi T-171/02, Regione autonoma della Sardegna proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državne pomoči — Shema pomoči za prestrukturiranje majhnih kmetijskih podjetij — Pomoči, ki vplivajo na trgovino med državami članicami in izkrivljajo ali grozijo, da bodo izkrivile konkurenco — Smernice za državne pomoči za reševanje in za prestrukturiranje podjetij v težavah — Pogojna odločba — Roki, ki veljajo za postopek nadzora državnih pomoči — Varstvo legitimnih pričakovanj — Obrazložitev — Intervencija — Predlogi, tožbeni razlogi in trditve intervenienta)

20.8.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 205/17
            
         
      SODBA SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 15. junija 2005
   v zadevi T-171/02, Regione autonoma della Sardegna proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Državne pomoči - Shema pomoči za prestrukturiranje majhnih kmetijskih podjetij - Pomoči, ki vplivajo na trgovino med državami članicami in izkrivljajo ali grozijo, da bodo izkrivile konkurenco - Smernice za državne pomoči za reševanje in za prestrukturiranje podjetij v težavah - Pogojna odločba - Roki, ki veljajo za postopek nadzora državnih pomoči - Varstvo legitimnih pričakovanj - Obrazložitev - Intervencija - Predlogi, tožbeni razlogi in trditve intervenienta)
   (2005/C 205/30)
   Jezik postopka: italijanščina
   V zadevi T-171/02, Regione autonoma della Sardegna, ki jo zastopata G. Aiello in G. Albenzio, avvocati dello Stato, naslovom za vročanje v Luxembourgu, ob sodelovanju Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna in Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna, s sedeži v Cagliariju (Italija), ki jih zastopata F. Ciulli in G. Dore, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopnik: V. Di Bucci, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), zaradi predloga za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2002/229/ES z dne 13. novembra 2001 o shemi pomoči, ki jih je pokrajina Sardinija (Italija) predvidila za izvajanje prestrukturiranja podjetij v težavah v sektorju zaščitenih kultur (UL 2002, L 77, str. 29), je Sodišče prve stopnje (četrti razširjeni senat), v sestavi H. Legal, predsednik, V. Tiili, sodnica, A. W. H. Meij, M. Vilaras in N. J. Forwood, sodniki, sodni tajnik: J. Palacio González, glavni administrator, dne 15. junija 2005 razglasilo sodbo, katere izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Regione autonoma della Sardegna se naloži plačilo stroškov, razen stroškov iz točke 3 spodaj.
            
         
               3.
            
            
               Confederazione italiana agricoltori della Sardegna, Federazione regionale coltivatori diretti della Sardegna in Federazione regionale degli agricoltori della Sardegna nosijo svoje stroške, kot tudi stroške, ki jih je priglasila Komisija zaradi njihove intervencije.
            
         
      (1)  UL C 191, 10.8.2002.