CELEX: 31982D0960
Language: hr
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: 82/960/EEZ: Odluka Komisije od 23. prosinca 1982. o izmjeni Odluke Vijeća 82/734/EEZ o popisu objekata u Švicarskoj Konfederaciji odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu

03/Sv. 029
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               21
            
         31982D0960
   
               L 386/48
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               23.12.1982.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 23. prosinca 1982.
   o izmjeni Odluke Vijeća 82/734/EEZ o popisu objekata u Švicarskoj Konfederaciji odobrenih u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu
   (82/960/EEZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske ekonomske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 72/462/EEZ od 12. prosinca 1972. o problemima zdravlja i veterinarskoj inspekciji pri uvozu goveda, svinja i svježeg mesa iz trećih zemalja (1), a posebno njezin članak 4. stavak 1. i članak 18. stavak 1. točke (a) i (b),
   budući da je Odlukom Vijeća 82/734/EEZ (2) odobren popis objekata u Švicarskoj u svrhu izvoza svježeg mesa u Zajednicu;
   budući da je rutinska inspekcija učinjena primjenom članka 5. Direktive 72/462/EEZ i članka 3. stavka 1. Odluke Komisije 80/15/EEZ od 21. prosinca 1979. o nadzoru na licu mjesta koji se provodi u pogledu uvoza goveda, svinja i svježeg mesa iz zemalja koje nisu članice (3) pokazala da se razina higijene određenih objekata može smatrati zadovoljavajućom; budući da se ti objekti stoga mogu zadržati ili umetnuti na popis Zajednice;
   budući da je, međutim, inspekcija pokazala da u drugim objektima u nekim slučajevima nije učinjeno dovoljno da bi se popravili higijenski standardi, a u drugim su slučajevima ti standardi podbacili; budući da uvjeti u nekim od tih pogona ne ukazuju na nužnost neposrednog povlačenja odobrenja, već opravdavaju ograničenje odobrenja Zajednice na određeno razdoblje na kraju kojega navedeno odobrenje istječe ako se u međuvremenu ne postave nužne mjere i inspekcija na licu mjesta ih ovjeri, ako to zatraže švicarska nadležna tijela ako to smatraju nužnim;
   budući da je stoga nužno izmijeniti popis objekata;
   budući da su mjere predviđene ovom Odlukom u skladu s mišljenjem Stalnog veterinarskog odbora,
   DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Odluka 82/734/EEZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Članak 4. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 4.
               Ova se odluka preispituje i, ako je nužno, izmjenjuje prije 30. lipnja 1983., posebno vodeći računa o mjerama koje su primijenile švicarske vlasti u polju veterinarske inspekcije i higijene klanja.”
            
         
               2.
            
            
               Prilog se zamjenjuje Prilogom ovoj Odluci.
            
         Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 23. prosinca 1982.
      
         
            Za Komisiju
         
         Poul DALSAGER
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 302, 31.12.1972., str. 28.
   
      (2)  SL L 311, 8.11.1982., str. 13.
   
      (3)  SL L 8, 12.1.1980., str. 26.
   PRILOG
   POPIS OBJEKATA
   I.   MESO GOVEDA
   A.   Klaonice i rasjekavaonice
   
   
               Br. objekta
            
            
               Objekt
            
            
               Adresa
            
         
               115
            
            
               Gustav Spiess
            
            
               9442 Berneck
            
         
               121
            
            
               Gehrig AG
            
            
               4710 Klus
            
         
               124
            
            
               Braunwalder AG
            
            
               5610 Wohlen
            
         
               145
            
            
               Grieder AG
            
            
               4702 Oensingen
            
         
               155
            
            
               FF Frischfleisch AG
            
            
               6210 Sursee
            
         
               156
            
            
               E. Anderegg AG
            
            
               4446 Buckten
            
         B.   Klaonice
   
   
               102
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               3014 Bern
            
         
               103
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               4000 Basel 25
            
         
               107
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               9015 St. Gallen
            
         C.   Rasjekavaonice
   
   
               228
            
            
               Ernst Sutter, Fleischwaren
            
            
               9202 Gossau
            
         
               280
            
            
               Reber AG, Fleischhandel
            
            
               3550 Langnau
            
         
               295
            
            
               Transcarna AG
            
            
               4123 Allschwil
            
         II.   SVINJSKO MESO
   A.   Klaonice i rasjekavaonice
   
   
               115
            
            
               Gustav Spiess
            
            
               9442 Berneck
            
         
               121
            
            
               Gehrig AG
            
            
               4710 Klus
            
         
               124
            
            
               Braunwalder AG
            
            
               5610 Wohlen
            
         
               145
            
            
               Grieder AG
            
            
               4702 Oensingen
            
         
               155
            
            
               FF Frischfleisch AG
            
            
               6210 Sursee
            
         
               156
            
            
               E. Anderegg AGG
            
            
               4446 Buckten
            
         B.   Klaonice
   
   
               Nr. autorizației
            
            
               Unitatea
            
            
               Adresa
            
         
               102
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               3014 Bern
            
         
               103
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               4000 Basel 25
            
         
               107
            
            
               Städtischer Schlachthof
            
            
               9015 St. Gallen
            
         
               110
            
            
               Gebr. Kunz, Fleisch- und Wurstproduktion AG
            
            
               8865 Bilten
            
         
               136
            
            
               Micarna AG
            
            
               9602 Bazenheid
            
         C.   Rasjekavaonice
   
   
               228
            
            
               Ernst Sutter, Fleischwaren
            
            
               9202 Gossau
            
         
               280
            
            
               Reber AG, Fleischhandel
            
            
               3550 Langnau