CELEX: 31981R2110
Language: it
Date: 1981-07-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2110/81 della Commissione, del 22 luglio 1981, recante modalità d' applicazione, per la campagna viticola 1981/1982, della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola

Avis juridique important

|

31981R2110

Regolamento (CEE) n. 2110/81 della Commissione, del 22 luglio 1981, recante modalità d' applicazione, per la campagna viticola 1981/1982, della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola  

Gazzetta ufficiale n. L 205 del 25/07/1981 pag. 0011 - 0013

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2110/81 DELLA COMMISSIONE  del 22 luglio 1981  recante modalità d ' applicazione , per la campagna viticola 1981/1982 , della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 337/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , relativo all ' organizzazione comune del mercato vitivinicolo ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 3456/80 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 41 , paragrafo 4 , e l ' articolo 65 ,  considerando che è necessario prevedere dei termini per la presentazione delle domande di approvazione inoltrate conformemente all ' articolo 1 , paragrafo 1 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 343/79 del Consiglio , del 5 febbraio 1979 , che stabilisce le norme generali per talune operazioni di distillazione di vini ( 3 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 2008/81 ( 4 ) ; che è del pari necessario prevedere dei termini per l ' approvazione stessa e per la distillazione in causa , al fine di facilitare le misure di controllo ;  considerando che è necessario che coloro che hanno chiesto di concludere un contratto di distillazione siano informati in tempo utile del risultato della procedura di approvazione ;  considerando che occorre precisare gli elementi che devono figurare nei contratti di distillazione ;  considerando che i prezzi dei vini destinati alla distillazione non permettono di commercializzare in condizioni normali i prodotti ottenuti a seguito della distillazione stessa ; che è quindi necessario versare un aiuto e fissarne l ' importo , tenuto conto delle spese normali , a un livello che consenta la commercializzazione dei prodotti ottenuti ;  considerando che il meccanismo di versamento dell ' aiuto di cui all ' articolo 4 del suddetto regolamento prevede che il versamento dell ' aiuto al produttore sia effettuato in due quote ; che , per consentire al produttore di riscuotere rapidamente la totalità dell ' aiuto , il versamento della seconda quota deve essere effettuato al più tardi entro i trenta giorni successivi alla distillazione ;  considerando che occorre fissare il prezzo del prodotto della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola consegnato all ' organismo d ' intervento e stabilire l ' importo della partecipazione del FEAOG , sezione garanzia , alle spese a carico degli organismi d ' intervento in base ai criteri esposti rispettivamente all ' articolo 4 bis e all ' articolo 4 ter del regolamento ( CEE ) n . 343/79 ;  considerando che è necessario stabilire le condizioni tecniche di riconoscimento dei distillatori , che è inoltre necessario prevedere i casi in cui il riconoscimento del distillatore deve essere revocato qualora egli sia venuto meno ai suoi obblighi , salvo caso di forza maggiore e caso fortuito ;  considerando che gli organismi d ' intervento di cui all ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 343/79 devono essere informati dello svolgimento delle operazioni di distillazione e , in particolare , devono conoscere i quantitativi di alcole ottenuti ;  considerando che l ' articolo 41 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 dispone che le condizioni in cui le deroghe citate al paragrafo 1 si applicano alle varietà che figurano nella classificazione , per la stessa unità amministrativa , simultaneamente come uve da vino e come uve da tavola , devono garantire che i quantitativi di vini di dette varietà esonerati dagli obblighi di cui al paragrafo 1 corrispondano a quelli normalmente impiegati per la vinificazione ; che , a norma del regolamento ( CEE ) n . 2078/76 della Commissione ( 5 ) , gli Stati membri calcolano detti quantitativi basandosi su un periodo di riferimento compreso tra le campagne 1969/1970 e 1975/1976 ; che , trattandosi di mantenere la situazione precedente , ai sensi dell ' articolo 41 , paragrafo 4 , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , è opportuno applicare per la campagna 1981/1982 i livelli stabiliti dagli Stati membri per la campagna 1976/1977 in conformità del regolamento ( CEE ) n . 2078/76 ;  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il presente regolamento stabilisce le modalità d ' applicazione , per la campagna viticola 1981/1982 della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola , prevista all ' articolo 41 del regolamento ( CEE ) n . 337/79 .  Articolo 2  1 . Le domande per l ' approvazione dei contratti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 343/79 devono essere inoltrate entro e non oltre il 31 maggio 1982 .  2 . L ' organismo d ' intervento di cui all ' articolo 8 del regolamento ( CEE ) n . 343/79 comunica ai contraenti , al più tardi 15 giorni dopo la ricezione della domanda di approvazione di un contratto di distillazione , il risultato della procedura di approvazione .  3 . Le operazioni di distillazione sono effettuate fra il 15 settembre 1981 e il 30 giugno 1982 .  Articolo 3  1 . I contratti di cui all ' articolo 1 del regolamento ( CEE ) n . 343/79 devono menzionare :  a ) il quantitativo , il colore e la gradazione alcolometrica effettiva dei vini da distillare ,  b ) il nome e l ' indirizzo del produttore ,  c ) il luogo di magazzinaggio del vino ,  d ) il nome del distillatore o la ragione sociale della distilleria ,  e ) l ' indirizzo della distilleria .  2 . Colui per conto del quale è effettuata la distillazione è equiparato al distillatore .  Articolo 4  1 . Il prezzo d ' acquisto , fissato all ' articolo 41 , paragrafo 2 , secondo comma , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 , è di 1,36 ECU per % vol di alcole per ettolitro .  2 . L ' importo dell ' aiuto di cui all ' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 343/79 è fissato a :  - 0,74 ECU per % vol di alcole e per ettolitro , se il vino è stato trasformato in un prodotto di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , primo trattino , dello stesso regolamento ;  - 0,69 ECU per % vol di alcole e per ettolitro , se il vino è stato trasformato in un prodotto di cui all ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo trattino , dello stesso regolamento .  3 . Il pagamento da effettuare conformemente all ' articolo 4 , paragrafi 1 e 3 , del regolamento ( CEE ) n . 343/79 deve avvenire al più tardi 30 giorni dopo che sono state soddisfatte le condizioni prescritte .  4 . Nel caso di cui all ' articolo 4 , paragrafo 5 , del regolamento ( CEE ) n . 343/79 , il pagamento del prezzo minimo d ' acquisto è effettuato al più tardi 30 giorni dopo che il quantitativo totale del vino indicato nel contratto è entrato in distilleria .  5 . Nel caso di cui all ' articolo 4 , paragrafo 6 , del regolamento ( CEE ) n . 343/79 , il pagamento del prezzo minimo d ' acquisto è effettuato al più tardi 30 giorni dopo che il quantitativo totale del vino indicato nel contratto è stati distillato . Qualora l ' organismo competente di uno Stato membro non abbia deciso di giovarsi , in linea generale , della facoltà prevista dal suddetto articolo 4 , paragrafo 6 , il distillatore può avvalersene soltanto accordo del produttore .  Articolo 5  1 . Il distillatore che intende consegnare all ' organismo d ' intervento il prodotto della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola a norma dell ' articolo 4 bis , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 343/79 , comunica la propria intenzione a detto organismo entro e non oltre il 31 luglio 1982 fornendo contemporaneamente la prova menzionata all ' articolo 4 bis , paragrafo 2 , dello stesso regolamento .  2 . Il prodotto della distillazione dei vini ottenuti da uve da tavola deve essere consegnato dal distillatore all ' organismo d ' intervento entro e non oltre il 31 agosto 1982 .  3 . Il prezzo del prodotto della distillazione consegnato all ' organismo d ' intervento è fissato a 1,77 ECU per % vol e per ettolitro .  Le spese di cui all' articolo 4 bis , paragrafo 3 , terzo comma , del regolamento ( CEE ) n . 343/79 sono fissate a 0,17 ECU per % vol di alcole e per ettolitro .  4 . La partecipazione del FEAOG , sezione garanzia , alle spese a carico degli organismi d ' intervento , citata all ' articolo 4 ter , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 343/79 , ammonta a 0,74 ECU per % vol e per ettolitro di alcole .  Articolo 6  1 . Per essere riconosciuti ai sensi dell ' articolo 7 del regolamento ( CEE ) n . 343/79 , i distillatori devono essere in grado di trasformare il vino in un prodotto con gradazione alcolometrica pari o superiore a 86 % vol ovvero con gradazione alcolometrica pari o inferiore a 85 % vol .  2 . Il riconoscimento deve essere revocato se il distillatore , salvo caso fortuito o caso di forza maggiore , non versa il prezzo d ' acquisto al produttore o non rispetta gli obblighi che gli incombono in virtù delle disposizioni comunitarie .  Articolo 7  Sono esonerati dall ' obbligo di cui all ' articolo 41 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE ) n . 337/79 i quantitativi di vini ricavati dalla vinificazione , per la stessa unità amministrativa , simultaneamente come uve da vino o come uve da tavola . Tali quantitativi sono stati stabiliti dagli Stati membri per la campagna 1976/1977 in conformità dell ' articolo 5 del regolamento ( CEE ) n . 2078/76 .  Articolo 8  Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire l ' attuazione delle norme del presente regolamento e , in particolare , dei controlli intesi ad evitare che il vino da tavola sia sviato dalla sua destinazione di distillazione . Gli Stati membri possono prescrivere , a tal fine , una vinificazione separata e l ' uso di un rivelatore .  Articolo 9  1 . I distillatori presentano all ' organismo d ' intervento , al più tardi il 10 di ogni mese , una distinta dei quantitativi di vino ottenuti da uve da tavola distillate durante il mese trascorso , indicando i quantitativi espressi in alcole puro e i prodotti ottenuti , distinguendo quelli contemplati all ' articolo 2 , paragrafo 3 , primo trattino , del regolamento ( CEE ) n . 343/79 da quelli contemplati all ' articolo 2 , paragrafo 3 , secondo trattino , dello stesso regolamento .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione mediante telescritto , la più tardi il 20 di ogni mese per il mese trascorso :  - i quantitativi di vino indicati nei contratti di distillazione approvati ;  - i quantitativi di vino distillati e i quantitativi , espressi in alcole puro , dei prodotti ottenuti distinguendoli conformemente al paragrafo 1 ;  - i quantitativi di prodotti , espressi in alcole puro , indicati nelle dichiarazioni di cui all ' articolo 5 ;  - i quantitativi di prodotti espressi in alcole puro , consegnati all ' organismo d ' intervento .  3 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione , al più tardi il 31 ottobre 1982 i casi in cui i distillatori non hanno rispettato i loro obblighi nonchù le misure adottate in conseguenza .  Articolo 10  Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1981 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 22 luglio 1981 .  Per la Commissione  Il Presidente  Gaston THORN  ( 1 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 360 del 31 . 12 . 1980 , pag . 18 .  ( 3 ) GU n . L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag . 64 .  ( 4 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1981 , pag . 3 .  ( 5 ) GU n . L 233 del 24 . 8 . 1976 , pag . 20 .