CELEX: 22004D0095
Language: hr
Date: 2004-07-09 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2004 od 9. srpnja 2004. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 98
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               123
            
         22004D0095
   
               L 376/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 95/2004
   od 9. srpnja 2004.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog Sporazumu je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 69/2004 od 8. lipnja 2004. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odluka Komisije 2003/380/EZ od 22. svibnja 2003. kojom se Švedskoj odobrava odstupanje od Direktive Vijeća 64/433/EEZ i o utvrđivanju jednakih zdravstvenih uvjeta koji se moraju poštovati u vezi s rezanjem svježeg mesa (2) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odluka Komisije 2003/470/EZ od 24. lipnja 2003. o odobravanju određenih alternativnih metoda koje će se koristiti u mikrobiološkom testiranju mesa namijenjenog Finskoj i Švedskoj (3) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odluka Komisije 2003/721/EZ od 29. rujna 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 92/118/EEZ u pogledu zahtjeva za kolagen namijenjen prehrani ljudi i o stavljanju izvan snage Odluke 2003/42/EZ (4) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Direktiva 2003/74/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o izmjeni Direktive Vijeća 96/22/EZ o zabrani primjene određenih tvari hormonskog ili tireostatskog učinka i beta-agonista na farmskim životinjama (5) treba se unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu izmjenjuje se kako je navedeno u Prilogu ove Odluke.
   Članak 2.
   Tekstovi Direktive 2003/74/EZ te odluka 2003/380/EZ, 2003/470/EZ i 2003/721/EZ na norveškom jeziku, koji se objaljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 10. srpnja 2004., pod uvjetom da su sve obavijesti predviđene člankom 103. stavkom 1. Sporazuma dostavljene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 9. srpnja 2004.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kjartan JOHANNSSON
      
   
   
      (1)  SL L 349, 25.11.2004., str. 23.
   
      (2)  SL L 131, 28.5.2003., str. 18.
   
      (3)  SL L 157, 26.6.2003., str. 66.
   
      (4)  SL L 260, 11.10.2003., str. 21.
   
      (5)  SL L 262, 14.10.2003., str. 17.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Odluci Zajedničkog odbora EGP-a br. 95/2004
   Poglavlje I. Priloga Sporazuma izmjenjuje se kako je navedeno dolje:
   
               1.
            
            
               Iza točke 44. (Odluka Komisije 2002/616/EZ) u dijelu 6. 2. umeću se sljedeće točke:
               
                           „45.
                        
                        
                           
                              32003 D 0380: Odluka Komisije 2003/380/EZ od 22. svibnja 2003. kojom se Švedskoj odobrava odstupanje od Direktive Vijeća 64/433/EEZ i o utvrđivanju jednakih zdravstvenih uvjeta koji se moraju poštovati u vezi s rezanjem svježeg mesa (SL L 131, 28.5.2003., str. 18).
                        
                     
                           46.
                        
                        
                           
                              32003 D 0470: Odluka Komisije 2003/470/EZ od 24. lipnja 2003. o odobravanju određenih alternativnih metoda koje će se koristiti u mikrobiološkom testiranju mesa namijenjenog Finskoj i Švedskoj (SL L 157, 26.6.2003., str. 66).
                           Odredbe ove Odluke za potrebe predmetnog Sporazuma sadrže sljedeću izmjenu:
                           Odredbe ove Odluke odnose se na pošiljke u Norvešku.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               U točku 1. (Direktiva Vijeća 96/22/EZ) u dijelu 7. 1. dodaje se sljedeći tekst:
               „ , kako je izmijenjeno:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 L 0074: Direktivom 2003/74/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. (SL L 262, 14.10.2003., str. 17).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               U točku 7. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 5. 1., točku 15. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 6.1. i točku 16. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 8. 1. dodaje se sljedeća alineja:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 D 0721: Odluka Komisije 2003/721/EZ od 29. rujna 2003. (SL L 260, 11.10.2003., str. 21).”
                        
                     
         
               4.
            
            
               Briše se tekst 10. alineje (Odluka Komisije 2003/42/EZ) u točki 15. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 6.1. te 13. alineje (Odluka Komisije 2003/42/EZ) u točki 16. (Direktiva Vijeća 92/118/EEZ) u dijelu 8.1.