CELEX: 62012CA0404
Language: lv
Date: 2015-01-13 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-404/12 P un C-405/12 P: Tiesas (virspalāta) 2015. gada 13. janvāra spriedums – Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe (Apelācija – Regula (EK) Nr. 149/2008 – Regula, kurā noteikti maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi pesticīdiem – Pieprasījums veikt šīs regulas iekšēju pārskatīšanu, kas iesniegts, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1367/2006 – Komisijas lēmums, ar kuru pieprasījumi atzīti par nepieņemamiem – Individuāls pasākums – Orhūsas konvencija – Regulas (EK) Nr. 1367/2006 spēkā esamība, ņemot vērā šo konvenciju)

2.3.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 73/3
            
         
      Tiesas (virspalāta) 2015. gada 13. janvāra spriedums – Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija/Stichting Natuur en Milieu, Pesticide Action Network Europe
      
      (Apvienotās lietas C-404/12 P un C-405/12 P) (1)
      
      (Apelācija - Regula (EK) Nr. 149/2008 - Regula, kurā noteikti maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi pesticīdiem - Pieprasījums veikt šīs regulas iekšēju pārskatīšanu, kas iesniegts, piemērojot Regulu (EK) Nr. 1367/2006 - Komisijas lēmums, ar kuru pieprasījumi atzīti par nepieņemamiem - Individuāls pasākums - Orhūsas konvencija - Regulas (EK) Nr. 1367/2006 spēkā esamība, ņemot vērā šo konvenciju)
      (2015/C 073/03)
      Tiesvedības valoda – holandiešu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Apelācijas sūdzības iesniedzējas: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Moore un K. Michoel) un Eiropas Komisija (pārstāvji – J. P. Keppenne, P. Oliver un S. Boelaert)
      
         Pārējie lietas dalībnieki: Stichting Natuur en Milieu un Pesticide Action Network Europe (pārstāvis – A. van den Biesen, advocaat)
      
         Persona, kas iestājusies lietā apelācijas sūdzības iesniedzēju prasījumu atbalstam: Čehijas Republika (pārstāvis – D. Hadroušek)
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      
                  1)
               
               
                  pretapelācijas sūdzību noraidīt;
               
            
                  2)
               
               
                  atcelt Eiropas Savienības Vispārējās tiesas spriedumu Stichting Natuur en Milieu un Pesticide Action Network Europe/Komisija (T-338/08, EU:T:2012:300);
               
            
                  3)
               
               
                  prasību atcelt tiesību aktu, ko Eiropas Savienības Vispārējā tiesā cēluši Stichting Natuur en Milieu un Pesticide Action Network Europe, noraidīt;
               
            
                  4)
               
               
                  Stichting Natuur en Milieu un Pesticide Action Network Europe solidāri atlīdzina tiesāšanās izdevumus, kas Eiropas Savienības Padomei un Eiropas Komisijai radušies gan pirmajā instancē, gan apelācijas tiesvedībā;
               
            
                  5)
               
               
                  Čehijas Republika sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
               
            
         (1)  OV C 9, 12.1.2013.