CELEX: 62012TN0163
Language: sl
Date: 2012-04-11 00:00:00
Title: Zadeva T-163/12: Tožba, vložena 11. aprila 2012 – Ternavsky proti Svetu

2.6.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 157/11
            
         Tožba, vložena 11. aprila 2012 – Ternavsky proti Svetu
   (Zadeva T-163/12)
   2012/C 157/19
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Anatoly Ternavsky (Moskva, Rusija) (zastopnika: C. Rapin in E. Van den Haute, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Svet Evropske unije
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   
               —
            
            
               ugotovi, da je ta tožba dopustna;
            
         
               —
            
            
               točko 2 Priloge II k Izvedbenemu sklepu Sveta 2012/171/SZVP z dne 23. marca 2012 o izvajanju Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji in točko 2 Priloge II k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 265/2012 z dne 23. marca 2012 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo razglasi za nični;
            
         
               —
            
            
               Svetu Evropske unije naloži plačilo vseh stroškov;
            
         
               —
            
            
               naloži Svetu plačilo stroškov na podlagi člena 87(6) v povezavi s členom 90(a) Poslovnika Splošnega sodišča, če bi menilo, da je treba postopek ustaviti.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja tri tožbene razloge.
   
               1.
            
            
               Prvi tožbeni razlog: očitno napačno ugotovljeno dejansko stanje glede razlogov za vpis tožeče stranke na seznam sankcioniranih oseb, ki so navedene v aktih Sveta.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tožbeni razlog: nezadostna obrazložitev izpodbijanih aktov, ker navedeni razlogi nikakor niso uporabni za razumevanje nujnosti tega vpisa.
            
         
               3.
            
            
               Tretji tožbeni razlog: kršitev Sklepa 2010/639/SZVP in Uredbe (ES) št. 765/2006, kakor sta bila spremenjena, in načela prepovedi diskriminacije, in sicer prvič, ker je bil na področje uporabe teh aktov vključen poslovnež, ne da bi bila dokazana ravnanja, izvršena v podporo režima predsednika Lukashenka, ki bi jih bilo mogoče pripisati temu poslovnežu, in drugič, ker drugi poslovneži, glede katerih je Svet tudi štel, da so blizu beloruski oblasti, za razliko od tožeče stranke niso bili vpisani na evropske sankcijske sezname.