CELEX: 32006D0314
Language: sk
Date: 2006-03-16 00:00:00
Title: 2006/314/ES: Rozhodnutie Komisie zo  16. marca 2006 , ktorým sa schvaľujú prieskumné programy členských štátov zamerané na vtáčiu chrípku u hydiny a voľne žijúcich vtákov v roku 2006  [oznámené pod číslom K(2006) 780]

29.4.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 116/61
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   zo 16. marca 2006,
   ktorým sa schvaľujú prieskumné programy členských štátov zamerané na vtáčiu chrípku u hydiny a voľne žijúcich vtákov v roku 2006
   [oznámené pod číslom K(2006) 780]
   (2006/314/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 20,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Rady 90/424/EHS sa stanovuje finančný príspevok Spoločenstva na prijatie vedeckých a technických opatrení potrebných na vývoj veterinárnych právnych predpisov Spoločenstva, ako aj vzdelávanie a školenia v oblasti veterinárnej medicíny.
            
         
               (2)
            
            
               V rozhodnutí 2006/101/ES o implementácii prieskumných programov zameraných na vtáčiu chrípku u hydiny a voľne žijúcich vtákov, ktoré sa majú uskutočniť v členských štátoch v roku 2006 (2), v období od februára do decembra 2006 sa ustanovuje implementácia týchto prieskumov za podmienky, že Komisia tieto prieskumné programy schváli. V rámci týchto prieskumov sa zisťuje prítomnosť infekcií u hydiny, ktoré by mohli viesť k revízii súčasných právnych predpisov Spoločenstva a prispieť k znalostiam o možnom ohrození zvierat a ľudí zo strany voľne žijúcej zveri.
            
         
               (3)
            
            
               Komisia preskúmala v súlade s týmto rozhodnutím prieskumné programy, ktoré predložili členské štáty.
            
         
               (4)
            
            
               Komisia zistila, že prieskumné programy predložené členskými štátmi spĺňajú ustanovenia rozhodnutia 2006/101/ES. Tieto programy by sa preto mali schváliť.
            
         
               (5)
            
            
               Vzhľadom na dôležitosť týchto prieskumných programov pri dosiahnutí cieľov Spoločenstva v oblasti zdravia zvierat a ľudí je vhodné upraviť finančný príspevok Spoločenstva na 50 % nákladov, ktoré vznikli príslušnému členskému štátu pri uplatňovaní opatrení uvedených v tomto rozhodnutí, až do maximálnej sumy pre každý prieskumný program.
            
         
               (6)
            
            
               Výdavky súvisiace s prieskumnými programami schválené v rámci tohto rozhodnutia, ktoré vznikli od 1. februára 2006, by sa taktiež mali považovať za oprávnené na spolufinancovanie zo strany Spoločenstva.
            
         
               (7)
            
            
               Je taktiež vhodné stanoviť pravidlá pre podávanie správ o výsledkoch prieskumov a oprávnenosti nákladov, ktoré sú zahrnuté vo finančných požiadavkách finančnej účasti Spoločenstva k nákladom vzniknutým členskému štátu pri implementácii prieskumných programov.
            
         
               (8)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Programy členských štátov zamerané na vtáčiu chrípku u hydiny a voľne žijúcich vtákov uvedené v prílohe I sa prijímajú na obdobie stanovené v tejto prílohe („programy“).
   Článok 2
   Členské štáty vykonajú prieskumy vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúcich vtákov v súlade s programami.
   Článok 3
   Finančný príspevok Spoločenstva na náklady na rozbor vzoriek sa poskytne každému členskému štátu vo výške 50 % vzniknutých nákladov a do maximálnej sumy pre spolufinancovanie stanovenej v prílohe I.
   Tento finančný príspevok Spoločenstva sa poskytne za predpokladu, že príslušný členský štát spĺňa tieto podmienky:
   
               a)
            
            
               uvedie do účinnosti zákony, iné právne predpisy alebo správne opatrenia potrebné na implementáciu svojho programu;
            
         
               b)
            
            
               predloží Komisii a referenčnému laboratóriu Spoločenstva pre vtáčiu chrípku, ako sa uvádza v článku 51 ods. 1 smernice Rady 2005/94/ES (3), najneskôr do 31. marca 2007 záverečnú správu o technickom vykonaní programu a dosiahnutých výsledkoch v súlade so vzormi podávania správ ustanovených v prílohách II, III, IV a V k tomuto rozhodnutiu;
            
         
               c)
            
            
               predloží Komisii príslušné dôkazy týkajúce sa nákladov vzniknutých pri rozbore vzoriek počas obdobia, pre ktoré je program schválený;
            
         
               d)
            
            
               implementuje program účinne, najmä príslušný orgán musí zabezpečiť, aby sa vykonal vhodný odber vzoriek.
            
         Článok 4
   Maximálna výška nákladov, ktoré sa členským štátom nahradia za testy, ktoré sú súčasťou programov, neprekročí:
   
               a)
            
            
               :
            
            
               test ELISA
            
            
               :
            
            
               1 EUR za test;
            
         
               b)
            
            
               :
            
            
               imunodifúzny test na agarovom géli
            
            
               :
            
            
               1,2 EUR za test;
            
         
               c)
            
            
               :
            
            
               test HI na H5/H7
            
            
               :
            
            
               12 EUR za test;
            
         
               d)
            
            
               :
            
            
               test na izoláciu vírusu
            
            
               :
            
            
               30 EUR za test;
            
         
               e)
            
            
               :
            
            
               test PCR
            
            
               :
            
            
               15 EUR za test.
            
         Článok 5
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 16. marca 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/53/ES (Ú. v. EÚ L 29, 2.2.2006, s. 37).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2006, s. 40.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 10, 14.1.2006, s. 16.
   
      PRÍLOHA I
      Programy členských štátov na prieskum vtáčej chrípky u hydiny a voľne žijúcich vtákov
      
                  Kód
               
               
                  Členský štát
               
               
                  Obdobie
               
               
                  Maximálna suma spolufinancovania vzoriek (EUR)
               
            
                  BE
               
               
                  Belgicko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  38 400,00
               
            
                  CZ
               
               
                  Česká republika
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  33 400,00
               
            
                  DK
               
               
                  Dánsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  168 500,00
               
            
                  DE
               
               
                  Nemecko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  268 000,00
               
            
                  EE
               
               
                  Estónsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  1 450,00
               
            
                  EL
               
               
                  Grécko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  39 300,00
               
            
                  ES
               
               
                  Španielsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  88 100,00
               
            
                  FR
               
               
                  Francúzsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  204 800,00
               
            
                  IE
               
               
                  Írsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  42 500,00
               
            
                  IT
               
               
                  Taliansko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  427 300,00
               
            
                  CY
               
               
                  Cyprus
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  20 700,00
               
            
                  LV
               
               
                  Lotyšsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  11 600,00
               
            
                  LT
               
               
                  Litva
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  15 400,00
               
            
                  LU
               
               
                  Luxembursko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  4 400,00
               
            
                  HU
               
               
                  Maďarsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  109 500,00
               
            
                  MT
               
               
                  Malta
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  3 700,00
               
            
                  NL
               
               
                  Holandsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  54 500,00
               
            
                  AT
               
               
                  Rakúsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  28 550,00
               
            
                  PL
               
               
                  Poľsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  94 500,00
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  71 600,00
               
            
                  SI
               
               
                  Slovinsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  23 500,00
               
            
                  SK
               
               
                  Slovensko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  11 600,00
               
            
                  FI
               
               
                  Fínsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  32 600,00
               
            
                  SE
               
               
                  Švédsko
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  77 200,00
               
            
                  UK
               
               
                  Spojené kráľovstvo
               
               
                  1. február 2006 – 31. december 2006
               
               
                  93 700,00
               
            
                  Spolu
               
               
                  1 964 800,00
               
            
   
      PRÍLOHA II
      ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOCH NA CHOV HYDINY ODBERU VZORIEK (1)
      
      (okrem kačiek a husí)
      Sérologické vyšetrenie podľa bodu B prílohy k rozhodnutiu Komisie 2006/101/ES v chovoch s brojlermi (iba v prípade rizika)/morkami vo výkrme/chovmi kurčiat/chovmi moriek/nosnicami/nosnicami vo voľnom výbehu/bežcami/voľne žijúcou pernatou zverou (bažanty, jarabice, prepelice a iné)/„nekomerčných chovoch“ (ako je uvedené v článku 2 smernice Rady 2005/94/ES/ostatné (nehodiace sa škrtnite)
      POUŽITE SAMOSTATNÝ FORMULÁR PRE KAŽDÚ KATEGÓRIU HYDINY!
      
                   
               
               
                  Členský štát:
               
            
                   
               
               
                  Dátum:
               
            
                   
               
               
                  Sledované obdobie od:
               
            
                   
               
               
                  do:
               
            
         
      
                  Región (2)
                  
               
               
                  Celkový počet chovov (3)
                  
               
               
                  Celkový počet chovov odberu vzoriek
               
               
                  Celkový počet pozitívnych chovov
               
               
                  Počet chovov pozitívnych na podtyp H 5
               
               
                  Počet chovov pozitívnych na podtyp H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Chovy predstavujú podľa potreby stáda, kŕdle alebo zariadenia.
      
         (2)  Región je určený v schválenom programe členského štátu.
      
         (3)  Celkový počet chovov jednej kategórie hydiny v regióne.
   
   
      PRÍLOHA III
      ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O ÚDAJOCH TÝKAJÚCICH SA CHOVOV KAČIEK A HUSÍ (1)
      
      podľa bodu C prílohy k rozhodnutiu Komisie 2006/101/ES – sérologické vyšetrenie (2)
      
      
                   
               
               
                  Členský štát:
               
            
                   
               
               
                  Dátum:
               
            
                   
               
               
                  Sledované obdobie od:
               
            
                   
               
               
                  do:
               
            
         
      
                  Región (2)
                  
               
               
                  Celkový počet chovov husí a kačiek
               
               
                  Celkový počet chovov husí a kačiek odberu vzorky
               
               
                  Celkový počet chovov sérologicky pozitívnych
               
               
                  Počet chovov sérologicky pozitívnych na podtyp H 5
               
               
                  Počet chovov sérologicky pozitívnych na podtyp H 7
               
               
                  Celkový počet chovov virologicky pozitívnych
               
               
                  Počet chovov virologicky pozitívnych na podtyp H 5
               
               
                  Počet chovov virologicky pozitívnych na podtyp H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Chovy predstavujú podľa potreby stáda, kŕdle alebo zariadenia.
      
         (2)  Región je určený v schválenom programe členského štátu.
   
   
      PRÍLOHA IV
      ZÁVEREČNÁ SPRÁVA O ÚDAJOCH TÝKAJÚCICH VOĽNE ŽIJÚCICH VTÁKOV
      Vyšetrenia podľa bodu D prílohy k rozhodnutiu Komisie 2006/101/ES
      
                   
               
               
                  Členský štát:
               
            
                   
               
               
                  Dátum:
               
            
                   
               
               
                  Sledované obdobie od:
               
            
                   
               
               
                  do:
               
            
         
      
                  Región (1)
                  
               
               
                  Druhy voľne žijúcich vtákov odberu vzoriek
               
               
                  Celkový počet odobratých vzoriek na vyšetrenie
               
               
                  Celkový počet pozitívnych vzoriek
               
               
                  Počet vzoriek pozitívnych na podtyp H 5
               
               
                  Počet vzoriek pozitívnych na podtyp H 7
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Región je určený v schválenom programe členského štátu alebo určenie umiestnenia stanice na pozorovanie vtákov.
   
   
      PRÍLOHA V
      ZÁVEREČNÁ FINANČNÁ SPRÁVA A ŽIADOSŤ O PLATBU
      Samostatná tabuľka pre prieskum hydiny/voľne žijúceho vtáctva (1)
      
      
                   
               
               
                  Členský štát:
               
            
                   
               
               
                  Dátum:
               
            
                   
               
               
                  Sledované obdobie od:
               
            
                   
               
               
                  do:
               
            
         
      
                  Opatrenia oprávnené na spolufinancovanie (2)
                  
               
            
                  Metódy laboratórnej analýzy
               
               
                  Počet vykonaných testov na metódu
               
               
                  Náklady
               
            
                  Sérologické predtriedenie (3)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hemaglutinačný inhibičný test (HI) pre H5/H7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test na izoláciu vírusu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Test PCR
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ostatné opatrenia na úhradu
               
               
                  Uveďte činnosti
               
               
                   
               
            
                  Odber vzoriek
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iné
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Spolu
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Týmto potvrdzujem, že uvedené údaje sú správne a že pre tieto opatrenia nebol požadovaný žiadny iný príspevok Spoločenstva.
                  
               
            
         (1)  Nehodiace sa preškrtnite.
      
         (2)  Údaje v národnej mene, bez DPH (miesto a dátum).
      
         (3)  Označte použitý test (podpis).