CELEX: 62004TJ0457
Language: et
Date: 2008-10-15 00:00:00
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (seitsmes koda), 15. oktoober 2008.#Camar Srl versus Euroopa Ühenduste Komisjon.#Ühine turukorraldus - Banaanid - Üleminekumeetmed - Nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 artikkel 30 - Komisjoni tegevusetuse tuvastanud kohtuotsus - Esimese Astme Kohtu otsuse täitmisest keeldumine - Tühistamishagi - Nõue mõista välja kohtuotsuse täitmist asendav rahaline hüvitis - Mittevaralise kahju hüvitamine - Komisjoni õigusvastane täitmisest hoidumine - Kahju hüvitamise hagi - Aegumistähtaja kulgemise katkemine - Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 46 - Vastuvõetamatus.#Liidetud kohtuasjad T-457/04 ja T-223/05.

Esimese Astme Kohtu (seitsmes koda) 15. oktoobri 2008. aasta otsus – Camar vs. komisjon
      (liidetud kohtuasjad T-457/04 ja T-223/05)
      Ühine turukorraldus – Banaanid – Üleminekumeetmed – Nõukogu määruse (EMÜ) nr 404/93 artikkel 30 – Komisjoni tegevusetuse tuvastanud kohtuotsus – Esimese Astme Kohtu otsuse täitmisest keeldumine – Tühistamishagi – Nõue mõista välja kohtuotsuse täitmist asendav rahaline hüvitis – Mittevaralise kahju hüvitamine – Komisjoni õigusvastane täitmisest hoidumine – Kahju hüvitamise hagi – Aegumistähtaja kulgemise katkemine – Euroopa Kohtu põhikirja artikkel 46 – Vastuvõetamatus
      1.                     Tühistamishagi – Tühistamisotsus – Mõju – Kohtuotsuse täitmiseks vajalike meetmete rakendamise kohustus (EÜ artiklid 230,
            232, 233 ja artikli 288 teine lõik) (vt punktid 39–41, 49 ja 50)
      2.                     Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Tühistamisotsuse täitmise kohustuse täitmata
            jätmine (EÜ artikli 288 teine lõik) (vt punktid 57, 58, 60–62)
      3.                     Kahju hüvitamise hagi – Hagi esitamise tähtaeg – Viieaastane aegumistähtaeg (EÜ artikli 288 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri,
            artikkel 46) (vt punktid 75, 77, 79 ja 80)
      Ese 
      
         Kohtuasjas T‑457/04 esiteks nõue tühistada komisjoni 10. septembri 2004. aasta kirjas sisalduv otsus keelduda täitmast liidetud
                  kohtuasjades T‑79/96, T‑260/97 ja T‑117/98: Camar ja Tico 
               
               vs
               . komisjon ja nõukogu (EKL 2000, lk II‑2193) Esimese Astme Kohtu poolt 8. juunil 2000 tehtud otsuse resolutiivosa punkti 1;
                  teiseks nõue kohustada komisjoni täitma eespool viidatud kohtuotsuse Camar ja Tico 
               
               vs
               . komisjon ja nõukogu resolutiivosa punkti 1 väljastamata sertifikaatide väärtuses täitmist asendava rahasumma maksmisega,
                  ja kolmandaks nõue mõista komisjonilt välja mittevaralise kahju hüvitis; ning kohtuasjas T‑223/05 nõue mõista komisjonilt
                  ühenduse lepinguvälise vastutuse alusel välja hageja kantud kahju hüvitis.
               
            Resolutsioon
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Tühistada komisjoni otsus, mis sisaldub põllumajanduse peadirektoraadi peadirektori 10. septembri 2004. aasta kirjas, milles
                     keeldutakse täitmast liidetud kohtuasjades T‑79/96, T‑260/97 ja T‑117/98: Camar ja Tico vs. komisjon ja nõukogu (EKL 2000,
                     lk II‑2193) Esimese Astme Kohtu poolt 8. juunil 2000 tehtud otsuse resolutiivosa punkti 1.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta kohtuasjas T‑457/04 esitatud hagi ülejäänud osas põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta kohtuasjas T‑223/05 esitatud hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Kohtuasjas T‑457/04 kannavad Camar Srl ja komisjon mõlemad pool enda kohtukuludest ning pool teise menetluspoole kohtukuludest.
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Kohtuasjas T‑223/05 kannab Camar ise enda ja komisjoni kohtukulud.