CELEX: 31970D0051
Language: it
Date: 1969-12-22 00:00:00
Title: 70/51/CEE: Decisione della Commissione, del 22 dicembre 1969, relativa alle modalità di trasmissione degli esemplari supplementari del documento di transito comunitario previsto dall'articolo 55, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 542/69

N. L 13 /32                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               19 . L 70
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 22 dicembre 1969
               relativa alle modalità di trasmissione degli esemplari supplementari del documento
               di transito comunitario previsto dall'articolo 55, paragrafo 1 , del regolamento
                                                        (CEE) n. 542/69
                                                           (70/51 /CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               membro che il mezzo di trasporto ha appena lasciato .
                                                                     La dogana trasmette detto esemplare supplementare
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               al servizio competente per le statistiche del commer­
europea ,                                                            cio estero .
visto il regolamento (CEE) n . 542/69 del Consiglio,                                        Articolo 2
del 18 marzo 1 969, relativo al transito comunita­
rio (*), in particolare l'articolo 55 ,                              Quando un esemplare supplementare del documento
                                                                     di transito comunitario è consegnato ad un ufficio di
considerando che per assicurare fino al 31 dicembre                  passaggio che non è situato ad una frontiera interna,
1970 incluso la rilevazione statistica del transito                  e non è possibile ricorrere alla stessa procedura di
attraverso gli Stati membri tutti i documenti che                    trasmissione prevista all'articolo 1 , questo ufficio
costituiscono la base per la rilevazione statistica de­              immediatamente lo trasmette, direttamente per posta,
vono essere trasmessi immediatamente ai servizi com­                 al servizio che, nello Stato membro che il mezzo di
petenti per le statistiche del commercio estero ;                    trasporto ha lasciato per ultimo, è competente per le
                                                                     statistiche del commercio estero .
considerando che le disposizioni previste dal presente
regolamento sono conformi al parere del Comitato                                            Articolo 3
del transito comunitario,
                                                                     Gli Stati membri sono destinatari della presente deci­
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                  sione .
                          Articolo 1                                 Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1969 .
Quando un esemplare supplementare del documento                                                   Per la Commissione
di transito comunitario è consegnato ad un ufficio di                                                 Il Presidente
passaggio situato ad una frontiera interna, questo lo
trasmette immediatamente alla dogana dello Stato                                                        Jean REY
(!) GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969, pag. 1 .