CELEX: 31963D0318
Language: it
Date: 1963-05-09 00:00:00
Title: 63/318/CEE: Decisione del Consiglio del 9 maggio 1963 relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale comune su taluni prodotti alimentari

25. 5. 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      1517/63
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  INFORMAZIONI
                                                 IL CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                      del 9 maggio 1963
                      relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale
                                           comune su taluni prodotti alimentari
                                                         (63/318/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                               tari, alla quale il nuovo raccolto comunitario potrà
EUROPEA,                                                            rimediare solo in ritardo, date le sfavorevoli con­
                                                                    dizioni climatiche che hanno infierito su gran parte
     Visto il Trattato      che istituisce la Comunità              del territorio degli Stati membri ;
Economica Europea ed in particolare l'articolo 28,
                                                                        Considerando che è pertanto nell'interesse della
     Vista la tariffa doganale comune della Comunità                Comunità che i dazi della tariffa doganale comune
Economica Europea,                                                  su tali prodotti siano sospesi parzialmente per un
                                                                    nuovo periodo,
     Viste le decisioni del Consiglio del 26 febbraio e
dell'8 marzo 1963 relative alla sospensione tempo­                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
ranea dei dazi della tariffa doganale comune sulle
patate, altre, non nominate, sui legumi da granella,                                      Articolo 1
secchi, sgranati, anche decorticati o spezzati e sul­
l'olio d'oliva vergine (1),                                             I dazi della tariffa doganale comune della
     Previa consultazione della Commissione ;                       Comunità Economica Europea relativi ai prodotti
                                                                   della seguente tabella sono sospesi sino al livello
     Considerando che in alcune regioni della Comu­                 ed alle date indicati per ciascun prodotto nella
nità persiste una penuria di taluni prodotti alimen­               stessa tabella.
                  N.  della tariffa          Designazione delle merci           Aliquota          Data
                  07.01 A III b        Patate, altre, non nominate                5%        31 maggio 1963
                  07.05                Legumi da granella secchi, sgra­
                                       nati, anche decorticati o spezzati         2%        30 giugno 1963
              ex 15.07 B II a          Olio d'oliva, vergine                      2%        30 settembre 1963
(*) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 46 del 22 marzo 1963, pagg. 953/63 e 954/63.
 ---pagebreak--- 1518/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     25. 5. 63
                                                      Articolo 2
                   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
                   Fatto a Bruxelles addì 9 maggio 1963.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                          Eugène SCHAUS
                                         DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 9 maggio 1963
                     relativa alla sospensione temporanea dei dazi della tariffa doganale
                                 comune sull'olio di oliva diverso da quello vergine
                                                    (63/319/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                              Considerando che la sospensione dovrebbe aver
EUROPEA,                                                       luogo ad un livello tale da rispettare il rapporto
                                                               esistente nella tariffa doganale comune tra i dazi
                                                               sui due prodotti in questione,
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
Economica Europea ed in particolare l'articolo 28,            HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
    Vista la tariffa doganale comune della Comunità                                   Articolo 1
Economica Europea,
                                                                   Fino al 30 settembre 1963 il dazio della tariffa
    Vista la decisione del Consiglio del 9 maggio              doganale comune della Comunità Economica Euro­
1963 relativa alla sospensione temporanea dei dazi             pea è sospeso al livello del 5 °/o per l'olio d'oliva
della tariffa doganale comune su taluni prodotti               diverso da quello vergine della voce ex 15.07 B II a.
alimentari,
    Previa consultazione della Commissione ;                                          Articolo 2
    Considerando che la decisione del Consiglio                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
del 9 maggio 1963 sospende parzialmente fino al                decisione.
30 settembre 1963 i dazi della tariffa doganale
comune sull'olio d'oliva, vergine, della voce ex                   Fatto a Bruxelles addi 9 maggio 1963.
15.07 B II a ; che ad evitare ogni rischio di devia­
zione di traffico a svantaggio di taluni Stati membri                                      Per il Consiglio
converrebbe sospendere per un periodo corrispon­                                             Il Presidente
dente anche i dazi sull'olio d'oliva diverso da quello
vergine ;                                                                                  Eugène SCHAUS