CELEX: 31963D0024
Language: nl
Date: 1963-12-11 00:00:00
Title: EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 24-63 van 11 december 1963 betreffende de verplichting der ondernemingen van de staalindustrie der Gemeenschap, transacties met kortingen en bijzondere prijzen voor indirecte uitvoer aan te melden

Avis juridique important

|

31963D0024

EGKS Hoge Autoriteit: Beschikking nr. 24-63 van 11 december 1963 betreffende de verplichting der ondernemingen van de staalindustrie der Gemeenschap, transacties met kortingen en bijzondere prijzen voor indirecte uitvoer aan te melden  

Publicatieblad Nr. 187 van 24/12/1963 blz. 2977 - 2979 Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0068  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1963-1964 blz. 0075  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0051  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 08 Deel 1 blz. 0078  Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0032  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 13 Deel 1 blz. 0032 

++++BESCHIKKING No . 24-63  van 11 december 1963  betreffende de verplichting der ondernemingen van de staalindustrie der Gemeenschap , transacties met kortingen en bijzondere prijzen voor indirecte uitvoer aan te melden  DE HOGE AUTORITEIT ,  Gezien de artikelen 47 en 60 van het Verdrag ,  Overwegende dat de Hoge Autoriteit heeft vastgesteld dat ondernemingen van de staalindustrie der Gemeenschap bij transacties met staalverwerkende ondernemingen die hun produkten geheel of gedeeltelijk naar landen buiten de Gemeenschap uitvoeren , in vrij grote omvang kortingen en speciale prijzen berekenen ( zogenaamde kortingen voor indirecte uitvoer ) ;  Overwegende dat een reeks van ondernemingen van de staalindustrie deze kortingen niet in hun prijsschalen heeft gepubliceerd ; dat andere ondernemingen in hun prijsschalen vermelden dat kortingen voor indirecte uitvoer volgens overeenkomst worden toegestaan , zonder hierbij de hoogte van deze kortingen aan te geven ;  Overwegende dat deze omstandigheden ertoe nopen , na te gaan of en in hoeverre kortingen of speciale prijzen voor indirecte uitvoer met het dicriminatieverbod van artikel 60 van het Verdrag verenigbaar zijn en welke regelen ten aanzien van de openbaarmaking dienen te gelden ; dat het hierbij van belang is dat de Hoge Autoriteit zich een overzicht verschaft over de aard en de omvang van dergelijke transacties , alsmede over de wijze waarop de afnemers aan de ondernemingen aantonen dat de verwerkte produkten naar landen buiten de Gemeenschap worden uitgevoerd ;  Overwegende dat de ondernemingen der staalindustrie derhalve moeten worden verplicht _ om te beginnen voor de duur van een jaar _ alle transacties waarbij zij kortingen of bijzondere prijzen voor indirecte uitvoer berekenen , op gezette tijden aan de Hoge Autoriteit te melden ,  BESLUIT :  Artikel 1   ( 1 ) De ondernemingen der staalindustrie dienen transacties waarbij zij aan staalverwerkende ondernemingen binnen de Gemeenschap , die hun produkten geheel of gedeeltelijk naar landen buiten de Gemeenschap uitvoeren , kortingen of speciale prijzen voor indirecte uitvoer berekenen , schriftelijk aan de Hoge Autoriteit te melden .   ( 2 ) Deze aanmeldingen dienen voor de afzonderlijke transacties de volgende gegevens te bevatten :   _ produkt ( volgens Bijlage I bij het Verdrag )   _ hoeveelheid   _ land van bestemming van het E.G.K.S.-produkt   _ verbruikersgroep ( volgens statistiek van afnemersgroepen _ zie keerzijde van het aanmeldingsformulier )   _ aard van het produkt dat door de verwerkende onderneming uit het E.G.K.S.-produkt wordt vervaardigd en dat voor uitvoer is bestemd   _ grootte van de korting voor indirecte uitvoer   _ bij verkoop volgens eigen prijsschaal : in procenten van de eigen schaalprijs   _ bij verkoop met aanpassing aan de lagere leverprijs van een concurrent in de Gemeenschap wiens prijslijst in een korting voor indirecte export voorziet : in procenten van de schaalprijs van de concurrent   _ daadwerkelijke hoogte van de speciale prijs voor indirecte uitvoer   _ motivering van de toegekende speciale prijs   _ aard van het door de verbruiker overgelegde bewijs van uitvoer   _ land van bestemming van het door de verwerkende onderneming te vervaardigen eindprodukt .   ( 3 ) De aanmeldingen dienen op de 15e van elke maand voor de gedurende de voorafgaande kalendermaand afgesloten transacties te worden ingediend . De eerste aanmelding dient op 15 maart 1964 te geschieden .   ( 4 ) Voor de aanmeldingen dient voor ieder E.G.K.S.-produkt een formulier te worden gebruikt , dat overeenkomt met de bijlage dezer beschikking .  Artikel 2  Deze beschikking wordt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen gepubliceerd . Zij treedt op 20 januari 1964 in werking en zij vervalt op 31 december 1964 .  Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op haar zitting van 11 december 1963 .  Door de Hoge Autoriteit  De Voorzitter  Dino DEL BO  BIJLAGE BIJ BESCHIKKING No . 24-63  Aanmelding van transacties met kortingen of speciale prijzen voor indirecte uitvoer ( 1 )  Fabriek ... Maand ... 196 Produkt ...   * * * * * * * Toegekende korting voor indirecte uitvoer  Transactie * Hoe - * Land van * Verbrui - * Aard van het uit het * Aard van het door * Land van bestem -   * * * * * * * Rabat in procenten * Speciale prijs   * veel - * bestemming * kersgroep * E.G.K.S.-produkt te * de verbruiker * ming van het door   * heid * van het * ( zie keer - * vervaardigen , voor uit - * overgelegde * de verwerkende   * t * E.G.K.S .- * zijde ) * voer bestemde produkt * bewijs van uitvoer * onderneming te * van eigen * van de schaalprijs * Daadwerke - * Uitvoerige motivering   * * produkt * * * * vervaardigen * schaalprijs * van een andere * lijke * van de speciale   * * * * * * * * onderneming der * hoogte * prijs ( 3 )   * * * * * * eindprodukt * * Gemeenschap ( 2 )  No .  a * b * c * d * e * f * g * h * i * k * l  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12   ( 1 ) In tweevoud voor ieder produkt .   ( 2 ) Met vermelding van de onderneming op wier prijsschaal de aanpassing geschiedde .   ( 3 ) Zo nodig op een afzonderlijk blad .   ( keerzijde van het aanmeldingsformulier )  Verbruikersgroepen  Smederijen  Buizenfabrieken  Draadtrekkerijen , pletterijen en koudwalserijen  Stalen meubelen , ramen en deuren , fabr . van ijzerwaren , snijinstrumenten en werktuigen , smidswerkplaatsen  Metalen verpakkingsmateriaal  Metalen vaten , ketels , bakken  Fabrieken van niet-elektrische machines  Fabrieken van elektrische machines  Scheepswerven  Locomotieven en wagons  Automobielen , motorrijwielen , rijwielen en andere voertuigen  Bovenbouw van spoorwegen  Staalconstructiebedrijven en openbare werken  Overige verbruikers