CELEX: 51967PC0218
Language: it
Date: 1967-05-22
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che fissa norme generali dell'intervento nel settore dei cereali (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 218
Vol. 1967/0037
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA' ECONOMICA EUROPE
                      COMMISSIONE
                                                   COM(67)218 def.
                                                   Bruxelles , 22 maggio 1967
                               Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che fissa norme generali dell' intervento
                        nel settore dei cereali
                 ( presentata dalla Commissione al. Consiglio )
 COM( 67)218 def
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                              REGOLAMEHTO DEL COÎTSIGLIO
                    che fissa norme generali dell' intervento
                             nel settore dei cereali
                                                    A
                  ( presentata dalla Commissiona al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . .../67/CEE del Consiglio relativo all' organizzazione
comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ) e in particolare l' articolo 7 »
paragrafo 4 |
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che l' attuazione di un meroato unico nel settore dei cereali
richiede l' applicazione di misure comunitarie -per l' intervento ;
Considerando che l' attuazione delle misure comunitarie d' intervento esige la
presa in consegna da parte degli organismi d' intervento a condizioni che
tengano conto della regionalizzazione dei prezzi prevista dal regolamento
n , .../67/CEE relativo alla fissazione delle norme . applicabili per la deriva­
zione dei prezzi d,' intervento e la determinazione di alcuni centri di commer­
cializzazione nel settore dei cereali ( 2 ); che a tal fine il prezzo da pagare
al venditore deve essere il prezzo d' intervento valido per un , dato «entro di .?,
commercializzazione , eventualmente diminuito delle spese di trasporto ;
Considerando che l' attuazione del regime d' intervento deve essere conforme a
norme il più possibile semplici ed efficaci ; che occorre pertanto limitare
il numero dei centri'di commercializzazione per i quali può' essere fatta
un' offerta alla partenza da un determinato luogo ;
                                    • » •
\ l ) G«J»n « ••••    del • • • • <       I     · · · · ·
( 2) G«U» n , •••• ds1          •1        # PaS • ♦ • • •
 ---pagebreak--- Considerando ohe la messa in vendita dei cereali detenuti dagli organismi
d' intervento deve aver luogo senza discriminazioni tra gli acquirenti della
Comunità e a dei livelli di prezzi che non possono ostacolare la normale evo­
luzione dei prezzi sul mercato della Comunità ; che il sistema dell' aggiudi­
cazione consente di conseguire gli obiettivi suindicati ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
1.     Ogni offerta all' intervento in applicazione dell' articolo 7 del rego­
lamento n. .../67/CEE deve essere presentata presso un organismo d' intervento ,
per un centro di commercializzazione scelto tra i tre centri più vicini al
luogo in cui i cereali si trovano al momento dell' offerta .
2.     Per centri di commercializzazione più vicini s' intendono i centri per i
quali sono stati fissati prezzi d' intervento ai quali i cereali possono esse­
re avviati con le minori spese di trasporto . Tali spese sono determinate
dall' organismo d' intervento .
                                     Articolo 2
1.     Gli organismi d' intervento decidono in merito al luogo di presa in con­
segna dei cereali .
2.     Se l' organismo d' intervento prende in consegna i cereali in una località
diversa dal centro di commercializzazione designato dal venditore , il prezzo
da pagare è uguale' al prezzo d' intervento velido per il centro di commercia­
lizzazione designato dal venditore , diminuito delle spese di trasporto più
favorevoli dal luogo in cui i cereali si trovano al momento dell' offerta fino
a detto centro di commercializzazione . Tali spese sono determinate dall' or­
ganismo d' intervento .
3.     Se l' organismo d' intervento prende in consegna i cereali in una località
diversa dal centro di commercializzazione designato dal venditore e diversa
da quella in cui i cereali si trovano al momento dell' offerta , le spese di
trasporto dal luogo in cui si trovano i cereali fino a quello in cui sono
presi in consegna sono sostenute dall' organismo d' intervento .
 ---pagebreak---                                      Articolo   3
1.     La messa in vendita dei cereali detenuti dall' organismo d' intervento
avviene mediante aggiudicazione :
   a ) per la loro reimmissione sul mercato in base a condizioni di prezzi
       fissate prima dell' inizio della campagna , che consentano di evitare
       un deterioramento del mercato ;
   b ) per l' esportazione in base a condizioni di prezzi da determinare per
       ciascun caso , secondo l' evoluzione e i fabbisogni del mercato , qualora
       non possa essere effettuata l' aggiudicazione di cui alla lettera a ),
2.     Le condizioni dell' aggiudicazione devono assicurare la parità di acces­
so e di trattamento degli interessati qualunque sia il loro luogo di stabi-
limento nella Comunità .
3.     Qualora le offerte ali 'aggiudicazione non sembrino corrispondere
alle effettive possibilità di vendita sul mercato , l' aggiudicazione è
annullata .
                                     Articolo 4
       Il presente regolamento è applicabile dal 1° luglio 1$6T .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Patto a Bruxelles , il                                 Per il Consiglio
                                                        Il Présidente