CELEX: 32004D0609
Language: da
Date: 2004-08-18 00:00:00
Title: 2004/609/EF: Kommissionens beslutning af 18. august 2004 om ændring af bilag I til beslutning 2003/804/EF for så vidt angår tilladelse til visse tredjelande til eksport af levende bløddyr til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning i EF-vande (meddelt under nummer K(2004) 3128)(EØS-relevant tekst)

24.8.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 274/17
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 18. august 2004
   om ændring af bilag I til beslutning 2003/804/EF for så vidt angår tilladelse til visse tredjelande til eksport af levende bløddyr til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning i EF-vande
   (meddelt under nummer K(2004) 3128)
   (EØS-relevant tekst)
   (2004/609/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (1), særlig artikel 19, stk. 1, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved beslutning 2003/804/EF (2) blev der opstillet en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne kan importere levende bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning, genudlægning eller konsum i EF, samt modeller til de certifikater, der skal ledsage sådanne sendinger.
            
         
               (2)
            
            
               Der er ikke ændret ved de dyresundhedsmæssige betingelser for import af akvakulturdyr til EF fra tredjelande, siden direktiv 91/67/EØF trådte i kraft. I afventning af vedtagelsen af harmoniserede certifikatkrav har medlemsstaterne skullet sørge for at anvende betingelser for import af akvakulturdyr og -produkter fra tredjelande, som mindst svarer til de betingelser, der gælder for afsætning af fællesskabsprodukter, jf. artikel 20, stk. 3, i direktiv 91/67/EØF.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen er blevet gjort opmærksom på, at nogle virksomheder i EF er afhængige af, at de har adgang til visse arter af levende bløddyr i disses tidlige livsstadier til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning i EF-vande, samt at import af disse arter finder sted. Udbuddet af de pågældende arter i medlemsstaterne i EU og Den Europæiske Frihandelsorganisation er begrænset, og visse tredjelande bør derfor midlertidigt — indtil den kontrol på stedet, der skal gennemføres i henhold til fællesskabslovgivningen, er afsluttet — godkendes til handel med disse produkter. Bilag I til beslutning 2003/804/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (4)
            
            
               Opførelsen på en sådan midlertidig liste bør være begrænset til lande, hvis veterinærvæsen er blevet vurderet med den konklusion, at de opfylder de nødvendige garantier ved underskrivelse af eksportcertifikater for levende dyr, og som derfor kan opføres på listen, uden at EF's dyresundhedsstatus bringes i fare.
            
         
               (5)
            
            
               Skemaet i bilag I bør samtidig forenkles, så gentagelse af kravene i certifikatmodellen undgås.
            
         
               (6)
            
            
               De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   Bilag I til beslutning 2003/804/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 18. august 2004.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         David BYRNE
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 46 af 19.2.1991, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  EUT L 302 af 21.11.2003, s. 22. Senest ændret ved beslutning K(2004) 2613 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            Områder, hvorfra det er tilladt at importere visse arter af levende bløddyr samt æg og mælke herfra til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning i EF-vande (artikel 3) eller til videreforarbejdning før konsum (artikel 4, stk. 1)
            
                        Land
                     
                     
                        Området
                     
                     
                        Særlige betingelser (1)
                        
                     
                     
                        Bemærkninger
                     
                  
                        ISO-kode
                     
                     
                        Navn
                     
                     
                        Kode
                     
                     
                        Beskrivelse
                     
                     
                        
                           Bonamia ostreae
                        
                     
                     
                        
                           Marteilia refringens
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA
                     
                     
                        Canada (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Levende bløddyr til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning eller til videreforarbejdning før konsum
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Kroatien (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        Udelukkende levende bløddyr til videreforarbejdning før konsum
                     
                  
                        MA
                     
                     
                        Marokko (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        Udelukkende levende bløddyr til videreforarbejdning før konsum
                     
                  
                        NZ
                     
                     
                        New Zealand (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Levende bløddyr til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning eller til videreforarbejdning før konsum
                     
                  
                        TN
                     
                     
                        Tunesien (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        Udelukkende levende bløddyr til videreforarbejdning før konsum
                     
                  
                        TR
                     
                     
                        Tyrkiet (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        NEJ
                     
                     
                        Udelukkende levende bløddyr til videreforarbejdning før konsum
                     
                  
                        US
                     
                     
                        USA (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Levende bløddyr til yderligere vækst, opfedning eller genudlægning eller til videreforarbejdning før konsum
                     
                  
      
      
         (1)  Indsæt »Ja« eller »Nej«, alt efter om det udpegede akvakulturbrug eller kyst- eller indlandszonen af eksportlandets centrale myndigheder er godkendt som et område, der opfylder de særlige dyresundhedsbetingelser vedrørende udsætning i EF-zoner og -akvakulturbrug, der har et EF-godkendt program eller status som godkendt med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens.
      
         (2)  Midlertidig opførelse — tages op til fornyet behandling inden den 1. juni 2005.«