CELEX: 62007CA0514
Language: el
Date: 2010-09-21 00:00:00
Title: Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-514/07 P, C-528/07 P και C-532/07 P: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 — Βασίλειο της Σουηδίας κατά Association de la presse internationale ASBL (API), Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-528/07), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07) [Αίτηση αναιρέσεως — Δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερο και τρίτο εδάφιο — Υπομνήματα κατατεθέντα από την Επιτροπή στο πλαίσιο ενδίκων διαδικασιών ενώπιον του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου — Απόφαση της Επιτροπής μη επιτρέπουσα την πρόσβαση]

20.11.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 317/6
            
         Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 21ης Σεπτεμβρίου 2010 — Βασίλειο της Σουηδίας κατά Association de la presse internationale ASBL (API), Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-514/07), Association de la presse internationale ASBL (API) κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C-528/07), Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Association de la presse internationale ASBL (API) (C-532/07)
   (Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-514/07 P, C-528/07 P και C-532/07 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Δικαίωμα προσβάσεως στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερο και τρίτο εδάφιο - Υπομνήματα κατατεθέντα από την Επιτροπή στο πλαίσιο ενδίκων διαδικασιών ενώπιον του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου - Απόφαση της Επιτροπής μη επιτρέπουσα την πρόσβαση)
   2010/C 317/12
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      (C-514/07)
   
   
      Αναιρεσείον: Βασίλειο της Σουηδίας (εκπρόσωποι: S. Johannesson, A. Falk, K. Wistrand και K. Petkovska)
   
      Αντίδικοι κατ’ αναίρεση: Association de la presse internationale ASBL (API) (εκπρόσωποι: S. Völcker και Heithecker, Rechtsanwälte, F. Louis, δικηγόρος, C. O'Daly Solicitor), Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Docksey, V. Kreuschitz και P. Aalto)
   
      Παρεμβαίνοντες υπέρ του αναιρεσείοντος: Βασίλειο της Δανίας (εκπρόσωπος: B. Weis Fogh), Δημοκρατία της Φινλανδίας (εκπρόσωπος: J. Heliskoski)
   
      (C-528/07)
   
   
      Αναιρεσείουσα: Association de la presse internationale ASBL (API) (εκπρόσωποι: S. Völcker, Rechtsanwält, F. Louis, δικηγόρος, και C. O’Daly, solicitor)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Docksey, V. Kreuschitz και P. Aalto)
   
      Παρεμβαίνον στην κατ’ αναίρεση διαδικασία Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: E. Jenkinson και S. Behzadi-Spencer, καθώς και J. Coppel, barrister)
   
      (C-528/07)
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: C. Docksey, V. Kreuschitz και P. Aalto)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Association de la presse internationale ASBL (API) (εκπρόσωποι: S. Völcker, Rechtsanwalt, F. Louis, avocat, και C. O’Daly, solicitor)
   
      Παρεμβαίνον υπέρ της αναιρεσείουσας: Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας (εκπρόσωποι: E. Jenkinson και S. Behzadi-Spencer, καθώς και J. Coppel, barrister)
   
      Αντικείμενο
   
   Αναίρεση κατά της αποφάσεως του Πρωτοδικείου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 12ης Σεπτεμβρίου 2007, T-36/04, API κατά Επιτροπής, με την οποία το Πρωτοδικείο ακύρωσε εν μέρει την απόφαση της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 2003, περί απορρίψεως αιτήσεως που υπέβαλε η προσφεύγουσα προκειμένου να επιτύχει την πρόσβαση στα κατατεθέντα από την Επιτροπή υπομνήματα στο πλαίσιο ορισμένων εκκρεμών υποθέσεων ενώπιον του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου.
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει τις αιτήσεις αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Το Βασίλειο της Σουηδίας φέρει τα δικά του δικαστικά έξοδα, καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όσον αφορά την αίτηση αναιρέσεως στην υπόθεση C-514/07 P.
            
         
               3)
            
            
               Η Association de la presse internationale ASBL (API) φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα, καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όσον αφορά την αίτηση αναιρέσεως στην υπόθεση C-528/07 P.
            
         
               4)
            
            
               Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή φέρει τα δικά της δικαστικά έξοδα καθώς και αυτά στα οποία υποβλήθηκε η Association de la presse internationale ASBL (API), όσον αφορά την αίτηση αναιρέσεως στην υπόθεση C-532/07 P.
            
         
               5)
            
            
               Το Βασίλειο της Δανίας, η Δημοκρατία της Φινλανδίας καθώς και το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας φέρουν τα δικαστικά τους έξοδα που αφορούν τις αιτήσεις αναιρέσεως.
            
         
      (1)  ΕΕ C 51 της 23.2.2008.
   
      ΕΕ C 22 της 26.1.2008.
   
      ΕΕ C 32 της 7.2.2009.