CELEX: 62016TN0838
Language: hr
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Predmet T-838/16: Tužba podnesena 30. studenoga 2016. – BP protiv FRA

6.2.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 38/38
            
         Tužba podnesena 30. studenoga 2016. – BP protiv FRA
   (Predmet T-838/16)
   (2017/C 038/51)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: BP (Beč, Austrija) (zastupnik: E. Lazar, odvjetnik)
   
      Tuženik: Agencija Europske unije za temeljna prava (FRA)
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               naloži tuženiku da naknadi imovinsku i neimovinsku štetu koju je tužitelj pretrpio kao posljedicu nepravilnog postupanja i curenja njegovih/njezinih podataka te nekoliko drugih nepravilnosti koje su se dogodile za vrijeme postupka pred tuženikom povodom njegovih/njezinih zahtjevâ za pristup dokumentima na temelju Uredbe br. 1049/2001 i njegovih/njezinih zahtjevâ za pristup informacijama na temelju članka 13. Uredbe 45/2001;
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da naknadi imovinsku i neimovinsku štetu koju je tužitelj pretrpio kao posljedicu povredâ više pravila kojima se dodjeljuju prava pojedincima;
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da naknadi imovinsku i neimovinsku štetu koju je tužitelj pretrpio zbog tužiteljevih nepravilnih radnji poduzetih u tijeku izvršavanja presude u predmetu T-658/13P;
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da naknadi tužitelju neimovinsku štetu;
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da naknadi imovinsku štetu;
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da naknadi trošak pravne naravi koji je tužitelju nastao zbog korištenja pravnih usluga prije započinjanja sudskog postupka;
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da plati zatezne kamate na eventualno dosuđeni iznos;
            
         
               —
            
            
               naloži tuženiku da plati ukupne troškove čak i ako je tužba odbijena.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog temelji se na navodnoj povredi pravilâ kojima se dodjeljuju prava pojedincima i koja među ostalim uključuju povredu pravila o zaštiti podataka iz članka 4. stavka 1. Uredbe br. 1049/2001 u vezi s člankom 4. stavkom 4. iste uredbe i s provedbenim pravilima Uredbe 1049/2001, povredi članka 8. Europske konvencije za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda (EKLJP), povredi pravilâ o zaštiti podataka iz više članaka Uredbe br. 45/2001 i provedbenih pravila Uredbe 45/2001 te povredi obveze primjene dužne pažnje.
            
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog temelji se na povredi obveze povjerljivosti koja je dovela do curenja tužiteljevih osobnih podataka trećim osobama i novinarima, te se temelji na zloporabi prava i očitom i ozbiljnom nedostatku dužne pažnje i brige za vrijeme obrade tužiteljevih osobnih podataka.