CELEX: 31963R0023
Language: nl
Date: 1963-03-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 23/63/EEG van de Raad van 21 maart 1963 houdende van Verordening Nr. 55 van de Raad afwijkende maatregelen betreffende de heffingen op bepaalde soorten veevoeders

986/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                27 . 3. 63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                           VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 23/63/EEG VAN DE RAAD
                                               van 21 maart 1963
                     houdende van Verordening no. 55 van de Raad afwijkende maatregelen
                            betreffende de heffingen op bepaalde soorten veevoeders
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                        of in andere vorm, de melasse of de suiker in de
GEMEENSCHAP,                                               invoerende Lid-Staat enerzijds, en in de uitvoerende
                                                           Lid-Staat of op de wereldmarkt anderzijds te com­
                                                           penseren ; dat dit ertoe kan leiden dat de concurren­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­      tie met betrekking tot de produktie van veevoeder in
pese Economische Gemeenschap,                              de invoerende Lid-Staat daardoor nadelig wordt be­
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­          invloed;
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der markten in de sec­                Overwegende dat maatregelen van tijdelijke aard
tor granen (1), inzonderheid op artikel 24,                moeten worden getroffen om de bedoelde moeilijk­
                                                           heden uit de weg te ruimen totdat gemeenschappe­
     Gezien het voorstel van de Commissie,                 lijke ordeningen der markten in de sector zuivelpro­
                                                           dukten en in de sector suiker tot stand zijn gebracht,
     Overwegende dat de heffing op veevoeder, bevat­
tende granen of andere produkten waarop Verorde­
ning no. 19 van de Raad van toepassing is, wordt           HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
vastgesteld in artikel 12 van Verordening no. 55 van       VASTGESTELD :
de Raad betreffende de regeling voor de op basis van
granen verwerkte produkten (2) ;                                                   Artikel 1
     Overwegende dat lid 2 van dit artikel bepaalt dat.
indien 100 kilogram verwerkt produkt meer dan 5             1 . Bij invoer van in artikel 12, lid 1, van Veror­
kilogram melk, in de vorm van poeder of in andere           dening no. 55 van de Raad genoemde produkten die
vorm, dan wel meer dan 15 kilogram melasse of sui­          meer dan 5°/o melk in de vorm van poeder of in an­
ker bevat, het bedrag van het in lid 1 van hetzelfde        dere vorm dan wel meer dan 15°/o melasse of suiker
artikel bedoelde variabele element wordt verhoogd           bevatten, kan het overeenkomstig artikel 12, lid 2,
met een aanvullend bedrag dat gelijk is aan het be­         van de genoemde verordening te heffen aanvullend
drag van de heffingen, belastingen en rechten van           bedrag worden vervangen door een compenserend
elke aard die in elke Lid-Staat moeten worden ge­           bedrag, indien :
heven op de invoer, al naar gelang het geval, uit
derde landen of uit de uitvoerende Lid-Staat van                — dit aanvullend bedrag geen volledige compen­
de hoeveelheid melk, in de vorm van poeder of in            satie vormt van het verschil tussen de prijs van de
andere vorm, melasse of suiker die respectievelijk de       hoeveelheid melk, in de vorm van poeder of in an­
5 of 15 kilogram te boven gaat;                             dere vorm, melasse of suiker, die het verwerkte pro­
                                                            dukt meer bevat dan 5°/o respectievelijk 15%, ener­
     Overwegende dat in bepaalde gevallen dit aan­          zijds in de invoerende Lid-Staat en anderzijds bij
vullend bedrag onvoldoende blijkt om het verschil           invoer uit de uitvoerende Lid-Staat dan wel uit derde
tussen de prijs van de melk, in de vorm van poeder          landen, al naar gelang het geval;
 (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
(2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 27. 3. 63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    987/63
     — en deze ontoereikende bescherming het des­             op de samenstelling van de bewerkte produkten, be­
betreffende verwerkte produkt in de invoerende Lid­           doeld in artikel 12, lid 2, van Verordening no. 55
Staat in een ongunstiger concurrentiepositie brengt.          van de Raad, worden vastgesteld overeenkomstig de
                                                              bepalingen van artikel 26 van Verordening no. 19
2. Het compenserende bedrag is ten hoogste ge­                van de Raad, die van overeenkomstige toepassing
lijk aan het in lid 1 bedoelde prijsverschil. Het kan         zijn.
forfaitair worden berekend.
                                                                                     Artikel 2
3.    Op verzoek van de invoerende Lid-Staat ver­
leent de Commissie machtiging tot heffing van het                  Deze verordening treedt in werking op de dag
compenserende bedrag, indien aan de in lid 1 ge­              volgende op haar bekendmaking in het Publikatie­
noemde voorwaarden is voldaan. De Commissie stelt              blad van de Europese Gemeenschappen .
de in lid 1 bedoelde prijzen vast aan de hand van
de meest representatieve prijzen.                                  Deze verordening is ten aanzien van de hierin
                                                              bedoelde produkten die melk in de vorm van poeder
4. De Lid-Staat die de bepalingen van dit artikel              of in andere vorm bevatten, van toepassing tot aan
toepast op de invoer uit een andere Lid-Staat, past           de inwerkingtreding van een verordening betreffende
ze ook toe op de invoer uit de overige Lid-Staten              de gemeenschappelijke ordening van de markt voor
en uit derde landen .                                          melk, en ten aanzien van die welke melasse of suiker
                                                              bevatten, tot aan de inwerkingtreding van een ver­
5.    De wijze van toepassing van dit artikel, alsmede         ordening betreffende de gemeenschappelijke orde­
de analysemethoden die nodig zijn voor de controle             ning van de markt voor suiker .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
               lijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 21 maart 1963 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                          Eugène SCHAUS
                                  VERORDENING No. 24/63/EEG VAN DE RAAD
                                                 van 21 maart 1963
                       tot wijziging van Verordening no. 55 van de Raad met betrekking tot het
                       maximumbedrag van de restitutie bij de produktie voor zetmeel van
                                                     zachte tarwe
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                Gezien het voorstel van de Commissie,
 GEMEENSCHAP,
                                                                    Overwegende dat artikel 17, lid 2, van Verorde­
                                                               ning no . 55 van de Raad betreffende de regeling
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          voor de op basis van granen verwerkte produkten (2)
 pese Economische Gemeenschap,                                 bepaalt dat het maximumbedrag van de restitutie bij
                                                               de produktie van uit zachte tarwe vervaardigd zet­
     Gelét op Verordening no. 19 van de Raach hou­             meel ongewijzigd blijft gedurende het gehele ver­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­            koopseizoen 1962-1963 ;
 meenschappelijke ordening der markten in de sector
 granen (1), inzonderheid op artikel 19, lid 2, sub d)              Overwegende dat Verordening no. 19 van de
 en artikel 24,                                                 Raad voorziet in een maandelijkse staffeling van de
 (x) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.