CELEX: 32019R1735
Language: sv
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Rådets Förordning (EU) 2019/1735 av den 17 oktober 2019 om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken

18.10.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 265/1
               
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2019/1735
         av den 17 oktober 2019
         om ändring av förordning (EU) nr 224/2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
         med beaktande av rådets beslut 2013/798/Gusp av den 23 december 2013 om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (1),
         med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik och Europeiska kommissionen, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rådets förordning (EU) nr 224/2014 (2) ger verkan åt vissa åtgärder som föreskrivs i beslut 2013/798/Gusp.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I rådets beslut 2013/798/Gusp föreskrivs ett vapenembargo mot Centralafrikanska republiken och frysning av tillgångar och ekonomiska resurser för vissa personer som deltar i eller tillhandahåller till handlingar som undergräver fred, stabilitet eller säkerhet i Centralafrikanska republiken.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 12 september 2019 antog FN:s säkerhetsråd resolution 2488 (2019), som ändrar undantagen från vapenembargot, inbegripet vad gäller tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller finansiellt bistånd eller förmedlingsverksamhet. Rådet har antagit beslut 2019/1737/Gusp (3) om ändring av beslut 2013/798/Gusp i syfte att ge verkan åt resolution 2488 (2019).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Den åtgärden omfattas av tillämpningsområdet för fördraget och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga för att genomföra den, särskilt för att säkerställa att den tillämpas på ett enhetligt sätt av ekonomiska aktörer i alla medlemsstater.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     För att denna förordning ska kunna genomföras och för att säkerställa största möjliga rättssäkerhet inom unionen, bör namn och andra relevanta uppgifter avseende de fysiska och juridiska personer, enheter och organ vars penningmedel och ekonomiska resurser bör frysas i enlighet med denna förordning offentliggöras. All behandling av personuppgifter måste vara förenlig med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Förordning (EU) nr 224/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Förordning (EU) nr 224/2014 ska ändras på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        I artikel 3 ska följande led läggas till:
                        
                                    ”d)
                                 
                                 
                                    som avser icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för humanitärt bruk eller för skydd, förutsatt att tillhandahållandet av sådant bistånd eller sådan verksamhet har anmälts minst 20 dagar i förväg till sanktionskommittén.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 4 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 4
                           
                           Med avvikelse från artikel 2, förutsatt att tillhandahållandet av sådant tekniskt bistånd eller sådan förmedlingsverksamhet, sådan finansiering eller sådant finansiellt bistånd på förhand har godkänts av sanktionskommittén, ska de förbud som anges i den artikeln inte tillämpas på tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller finansiellt bistånd till försäljning, leverans, överföring eller export av sådana varor eller sådan teknik som anges i den gemensamma militära förteckningen eller på tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt bistånd eller förmedlingsverksamhet.”
                        
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Följande artikel ska införas:
                        
                           ”Artikel 19a
                           
                           
                              1.   Rådet och kommissionen och unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik (den höga representanten) får behandla personuppgifter för att fullgöra sina arbetsuppgifter enligt denna förordning. I dessa arbetsuppgifter ingår
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          för rådets del, att utarbeta och göra ändringar i bilaga I,
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          för den höga representantens del, att utarbeta ändringar i bilaga I,
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          för kommissionens del, att
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      lägga till innehållet i bilaga I i den elektroniska konsoliderade förteckningen över personer, grupper och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder från unionens sida samt på den interaktiva sanktionskartan, vilka båda finns offentligt tillgängliga,
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      behandla uppgifter om verkningarna av åtgärder som vidtas enligt denna förordning, såsom uppgifter om värdet på frysta tillgångar och om tillstånd som beviljats av de behöriga myndigheterna.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              2.   Rådet, kommissionen och den höga representanten får i tillämpliga fall behandla relevanta uppgifter beträffande brott som begåtts av förtecknade fysiska personer, fällande domar i brottmål eller säkerhetsåtgärder som gäller sådana personer endast i den utsträckning som sådan behandling är nödvändig för att utarbeta bilaga I.
                           
                           
                              3.   För tillämpningen av denna förordning ska rådet, den avdelning inom kommissionen som anges i bilaga II till denna förordning och den höga representanten vara personuppgiftsansvariga i den mening som avses i artikel 3.8 i förordning (EU) 2018/1725 för att säkerställa att de berörda fysiska personerna kan utöva sina rättigheter enligt förordning (EU) 2018/1725.”
                           
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 17 oktober 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               
                  Ordförande
               
               T. TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  EUT L 352, 24.12.2013, s. 51.
         
            (2)  Rådets förordning (EU) nr 224/2014 av den 10 mars 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Centralafrikanska republiken (EUT L 70, 11.3.2014, s. 1).
         
            (3)  Rådets beslut (Gusp) 2019/1737 av den 17 oktober 2010 om ändring av beslut 2013/798/Gusp om restriktiva åtgärder mot Centralafrikanska republiken (se sidan 7 i detta nummer av EUT)
         
            (4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/679 av den 27 april 2016 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter och om upphävande av direktiv 95/46/EG (allmän dataskyddsförordning) (EUT L 119, 4.5.2016, s. 1).
         
            (5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/1725 av den 23 oktober 2018 om skydd för fysiska personer med avseende på behandling av personuppgifter som utförs av unionens institutioner, organ och byråer och om det fria flödet av sådana uppgifter samt om upphävande av förordning (EG) nr 45/2001 och beslut nr 1247/2002/EG (EUT L 295, 21.11.2018, s. 39).