CELEX: 32020D1573
Language: cs
Date: 2020-10-28 00:00:00
Title: Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1573 ze dne 28. října 2020, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (oznámeno pod číslem C(2020) 7511)

29.10.2020   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 359/8
               
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2020/1573
         ze dne 28. října 2020,
         kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu
         
            
               (oznámeno pod číslem C(2020) 7511)
            
         
         EVROPSKÁ KOMISE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
         s ohledem na směrnici Rady 2009/132/ES ze dne 19. října 2009, kterou se vymezuje oblast působnosti čl. 143 písm. b) a c) směrnice 2006/112/ES, pokud se jedná o osvobození některých druhů zboží od daně z přidané hodnoty při konečném dovozu (1), a zejména na čl. 53 první pododstavec uvedené směrnice, ve spojení s článkem 131 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii,
         s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1186/2009 ze dne 16. listopadu 2009 o systému Společenství pro osvobození od cla (2), a zejména na čl. 76 první pododstavec uvedeného nařízení, ve spojení s článkem 131 Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozhodnutí Komise (EU) 2020/491 (3) ve znění rozhodnutí Komise (EU) 2020/1101 (4) osvobozuje zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19, do 31. října 2020 od dovozního cla a od daně z přidané hodnoty (DPH) při dovozu.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Dne 29. září 2020 Komise konzultovala členské státy a Spojené království v souladu s 5. bodem odůvodnění rozhodnutí (EU) 2020/491, zda je nezbytné toto období prodloužit, a členské státy nato požádaly o prodloužení tohoto osvobození.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Spojené království požádalo o prodloužení platnosti rozhodnutí (EU) 2020/491 do konce přechodného období. Na Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko se od konce přechodného období použijí ustanovení právních předpisů Unie týkající se osvobození zboží od dovozního cla a od DPH při dovozu v souladu s čl. 5 odst. 3 a 4 a článkem 8 Protokolu o Irsku/Severním Irsku k Dohodě o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (dále jen „dohoda o vystoupení“). Spojené království však nepožádalo o osvobození od dovozního cla a od DPH pro zboží dovážené do Severního Irska. Prodloužení rozhodnutí (EU) 2020/491 by se proto do konce přechodného období mělo v souladu s čl. 127 odst. 1 dohody o vystoupení vztahovat pouze na Spojené království.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Dovoz, který členské státy realizovaly podle rozhodnutí (EU) 2020/491, napomohl tomu, aby příslušné orgány členských států poskytly státním nebo schváleným organizacím přístup k potřebným lékům, lékařskému vybavení a osobním ochranným prostředkům, které byly nedostatkové. Podle obchodních statistik tohoto zboží je míra dovozu stále vysoká. Vzhledem k tomu, že počet infekcí COVID-19 v členských státech stále představuje riziko pro veřejné zdraví, a jelikož členské státy stále hlásí nedostatek zboží potřebného k boji proti pandemii COVID-19, je nezbytné prodloužit dobu použitelnosti stanovenou v rozhodnutí (EU) 2020/491.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aby se členským státům umožnilo řádné podávání zpráv o povinnostech vyplývajících z rozhodnutí (EU) 2020/491, je vhodné lhůtu stanovenou v článku 2 rozhodnutí (EU) 2020/491 prodloužit. Lhůta pro podávání zpráv pro Spojené království by měla být upravena tak, aby zohledňovala kratší dobu uplatňování osvobození.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Dne 14. října 2020 byly členské státy konzultovány ohledně požadovaného prodloužení v souladu s článkem 76 nařízení (ES) č. 1186/2009 a článkem 53 směrnice 2009/132/ES.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Rozhodnutí (EU) 2020/491 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Rozhodnutí (EU) 2020/491 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        Článek 2 se mění takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    návětí se nahrazuje tímto:
                                    „Členské státy sdělí Komisi nejpozději do 31. srpna 2021 tyto informace:“;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    doplňuje se nový odstavec 2, který zní:
                                    „Spojené království sdělí Komisi informace uvedené v prvním pododstavci nejpozději do 30. dubna 2021.“;
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Článek 3 se nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 3
                           
                           Článek 1 se použije na dovoz uskutečněný od 30. ledna 2020 do 30. dubna 2021.
                           Pokud jde o dovoz do Spojeného království, použije se článek 1 od 30. ledna 2020 do 31. prosince 2020.“.
                        
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
         
         
            V Bruselu dne 28. října 2020.
            
               
                  Za Komisi
               
               Paolo GENTILONI
               
                  člen Komise
               
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 292, 10.11.2009, s. 5.
         
            (2)  Úř. věst. L 324, 10.12.2009, s. 23.
         
            (3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2020/491 ze dne 3. dubna 2020 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (Úř. věst. L 103, 3.4.2020, s. 1).
         
            (4)  Rozhodnutí Komise (EU) 2020/1101 ze dne 23. července 2020, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2020/491 o osvobození zboží, které je nezbytné k boji proti následkům rozšíření onemocnění COVID-19 během roku 2020, od dovozního cla a od DPH při dovozu (Úř. věst. L 241, 27.7.2020, s. 36).