CELEX: 21985A1231(04)
Language: el
Date: 1985-12-17 00:00:00
Title: Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης

Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου

|

21985A1231(04)

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Σενεγάλης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 361 της 31/12/1985 σ. 0087 - 0087 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 2 σ. 0100  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 4 τόμος 2 σ. 0100  Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 04 τόμος 4 σ. 0206  Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 04 τόμος 4 σ. 0206 


ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Σενεγάλης για τη δεύτερη τροποποίηση της συμφωνίας για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της ΣενεγάληςΑρθρο 1 Οι τροποποιήσεις που έγιναν στη συμφωνία της 15ης Ιουνίου 1979 με τη συμφωνία της 21ης Ιανουαρίου 1982 επαναλαμβάνονται, υφιστάμενες τις ακόλουθες τροποποιήσεις:1. Στο παράρτημα Ι μέρος Α παράγραφος 1.6., το στοιχείο γ) έχει ως εξής:«γ) μηχανότρατες με ψυκτικά μηχανήματα που δεν εκφορτώνουν το σύνολο των αλιευμάτων τους και αλιεύουν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου 4 μηνών, που καθορίζεται για κάθε πλοίο σε συνάρτηση με ένα γενικό σχέδιο αλιείας, το οποίο ανακοινώνεται κάθε εξάμηνο από την Κοινότητα στην κυβέρνηση της Σενεγάλης: 10^500 φράγκα CFA ανά τόνο μεικτής χωρητικότητας.»2. Στο παράρτημα Ι, το μέρος ΣΤ έχει ως εξής:«ΣΤ.Επιβίβαση παρατηρητών ή ναυτικών-παρατηρητών1. Κάθε μηχανότρατα που φέρει τη σημαία ενός κράτους μέλους της Κοινότητας και έχει μεικτή χωρητικότητα μεγαλύτερη από 500 τόνους δέχεται, όταν αλιεύει στα ύδατα της Σενεγάλης, έναν παρατηρητή που ορίζει η Σενεγάλη. Ο πλοίαρχος διευκολύνει τον παρατηρητή στην άσκηση των καθηκόντων του; ο παρατηρητής έχει τα ίδια προνόμια με τους αξιωματικούς του πλοίου.2. Οι μηχανότρατες με ψυκτικά μηχανήματα μεικτής χωρητικότητας μικρότερης από 500 τόνους δέχονται ένα ναυτικό-παρατηρητή που ορίζει η Σενεγάλη. Ο πλοίαρχος τον διευκολύνει στην άσκηση των καθηκόντων του που δεν αφορούν αυτές καθεαυτές τις αλιευτικές δραστηριότητες. Ο ναυτικός-παρατηρητής λαμβάνει μισθό ναυτικού από τον εφοπλιστη σύμφωνα με τους συνήθεις κανόνες.3. Οι αρχές της Σενεγάλης κοινοποιούν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ονόματα των παρατηρητών που ορίζονται.4. Ο εφοπλιστής πληρώνει τη διαμονή και τη διατροφή του παρατηρητή. Ο παρατηρητής γευματίζει στην αίθουσα των αξιωματικών; μένει σε χώρους που έχουν προβλεφθεί για τους αξιωματικούς ή, αν αυτό είναι αδύνατο, σε χώρο που πάντως δεν προορίζεται για το πλήρωμα του πλοίου.5. Ο εφοπλιστής καταβάλλει στην κυβέρνηση της Σενεγάλης ποσό 3^500 φράγκων CFA για κάθε ημέρα που περνά στο πλοίο ένας ναυτικός-παρατηρητής και 8^000 φράγκων CFA αντίστοιχα εάν πρόκειται για παρατηρητή. Στην περίπτωση απόσυρσης της άδειας κατατίθεται προηγουμένως ποσό που αντιστοιχεί σε δραστηριότητα 60 ημερών στη θάλασσα. Η πληρωμή γίνεται μετά από κάθε παλίρροια.»Αρθρο 2 Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία κατά την οποία τα μέρη κοινοποιούν αμοιβαία την ολοκλήρωση των αναγκαίων προς τούτο διαδικασιών.