CELEX: C1995/229/49
Language: da
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: Sag anlagt den 20. juni 1995 af International Express Carriers Conference (IECC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-133/95)

Nr. C 229/22           DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        2 . 9 . 95
Sagsøgeren anfører, at Kommissionen har begået flere             det pågældende land, men derimod fra et postkontor
åbenbare fejlskøn såvel med hensyn til gældende regler som       beliggende i et andet land.
med hensyn til hans personlige situation ved at antage, at
han ikke var berettiget til en ændret indplacering i en højere
tjenestegruppe, selv om Kommissionen havde givet en anden        Den 23 . november 1994 opfordrede sagsøgeren i henhold til
                                                                 EF-traktatens artikel 175 Kommissionen til at handle ved at
tjenestemand en sådan forfremmelse til næste stillings­
gruppe. Desuden finder sagsøgeren, at den anfægtede              tage endelig stilling til klagen, for så vidt angik arti­
                                                                 kel 85 .
afgørelse er utilstrækkeligt begrundet, navnlig for så vidt
angår begrundelsen for ikke at anvende de kriterier, som
fremgår af Rettens dom af 29 . september 1993 . Endelig          Da sagsøgeren den 15 . februar 1 995 ikke havde modtaget en
anfører sagsøgeren, at Kommissionen ved den administra­          afgørelse fra Kommissionen, anlagde sagsøgeren i medfør af
tive praksis, den har fulgt for hans vedkommende, har            traktatens artikel 175 et passivitetssøgsmål mod Kommis­
skadet hans interesser navnlig hvad angår hans karrierefor­      sionen ved Retten i Første Instans ( sag T-28/95 ). Den
løb og hans pensionsrettigheder.                                 17. februar 1995 vedtog Kommissionen beslutning
                                                                 SG( 95 )D/1 790, hvorved sagsøgerens klage blev afvist, for så
                                                                 vidt angår traktatens artikel 85 . Sagsøgeren anfægtede
                                                                 denne beslutning ved et søgsmål anlagt i henhold til
                                                                 artikel 173 ved Retten i Første Instans ( sag T- 110/95 ).
                                                                 Endelig vedtog Kommissionen den 6 . april 1995 beslut­
Sag anlagt den 20. juni 1995 af International Express            ning SG(95)D/4438 , hvorved den anden del af ovennævnte
Carriers Conference (IECC ) mod Kommissionen for                 klage om misbrug af dominerende stilling som omhandlet i
                 De Europæiske Fællesskaber                      traktatens artikel 86 ved standsning af post i henhold til
                                                                 artikel 25 i verdenspostkonventionen blev afvist. Den
                        ( Sag T-133/95 )
                                                                 sidstnævnte beslutning anfægtes under nærværende søgs­
                           95/C 229/49 )                         mål .
                     (Processprog: engelsk)                      Sagsøgeren har gjort gældende, at den anfægtede beslutning
                                                                 skal annulleres af følgende grunde :
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 20 . juni 1995 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af International Express Carriers        — Tilsidesættelse af traktatens artikel 190, idet Kommis­
Conference (IECC ) ved Eric Morgan de Rivery og Jacques              sionen har undladt at begrunde sin beslutning for så vidt
Derenne og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat                angår standsning af » ABC remail « og anvendelsen af
Alex Schmitt, Bonn & Schmitt, 62, Avenue Guillaume,                  artikel 85 på markedsfordelingsordningen i henhold til
L-1650 Luxembourg.                                                   artikel 25 i verdenspostkonventionen.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                        — Tilsidesættelse af artikel 3 , stk. 2, i forordning nr. 17/62
                                                                     for så vidt Kommissionen med urette har fundet, at
— Kommissionens besluitning nr . SG(95)D/4438 af 6 . april           sagsøgerens medlemmer ikke havde nogen berettiget
    1995 annulleres ( sagsnr. IV/32 . 791 — Remail ).                interesse for så vidt angik » ikke-fysisk « remail .
— Retten træffer bestemmelse om sådanne yderligere eller         — Tilsidesættelse af EF's konkurrenceregler, idet Kommis­
    andre foranstaltninger, som Retten måtte finde egnede            sionen har undladt at påtale i ) postkontorernes stands­
    med henblik på Kommissionens opfyldelse af dens                  ning og aftale om at standse kommerciel fysisk ABA
    forpligtelser i medfør af EF-traktatens artikel 176 .            remail, ii ) postkontorernes bestræbelser på at hindre
                                                                     udviklingen af ABC remail i henhold til hjemlen eller den
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­                hævdede hjemmel i artikel 25 i verdenspostkonventio­
    ger .                                                            nen samt iii ) postkontorernes brug af konventionen til at
                                                                     begrænse ikke-fysisk remail .
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren, der er en erhervsorganisation bestående af en        — Magtfordrejning, idet Kommissionens hovedformål
række store private ekspresfragtvirksomheder, indgav den             med af afvise klagen var at tilgodese politiske hensyn.
13 . juli 1988 en klage til Kommissionen i henhold til
artikel 3 , stk . 2 , i forordning nr. 17/62 over a ) visse      — Tilsidesættelse af visse fællesskabsretlige principper, idet
europæiske offentlige postvirksomheders overtrædelse a               Kommissionen ved at vedtage beslutningen tilsidesatte
EF-traktatens artikel 85 , stk . 1 , og b ) overtrædelse af          retssikkerhedsprincippet, princippet om beskyttelse af
traktatens artikel 86 begået af to postkontorer, der hvilede         den berettigede forventning, forbuddet mod forskelsbe­
på en markedsfordelingsordning fastsat i verdenspostkon­             handling og princippet om god forvaltningsskik.
ventionen. De i klagen nævnte postkontorers adfærd skulle
forhindre eller begrænse konkurrence i form af viderefor­
sendelse, hvorved en afsender pakker den internationale
post i ét land, men ikke forsender posten fra et postkontor i