CELEX: 62018CA0331
Language: sv
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: Mål C-331/18: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove - Slovakien) – TE mot Pohotovosť s.r.o. (Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2008/48/EG – Konsumentskydd – Konsumentkredit – Artikel 10.2 h, 10.2 i och 10.3 – Information som ska ges i avtalet – Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet att för varje betalning ange hur denna fördelas mellan amortering av kapital, ränta och kostnader)

11.11.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 383/25
            
         
      Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 5 september 2019 (begäran om förhandsavgörande från Krajský súd v Prešove - Slovakien) – TE mot Pohotovosť s.r.o.
      (Mål C-331/18)( (1))
      (Begäran om förhandsavgörande - Direktiv 2008/48/EG - Konsumentskydd - Konsumentkredit - Artikel 10.2 h, 10.2 i och 10.3 - Information som ska ges i avtalet - Nationell lagstiftning som föreskriver en skyldighet att för varje betalning ange hur denna fördelas mellan amortering av kapital, ränta och kostnader)
      (2019/C 383/26)
      Rättegångsspråk: slovakiska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Krajský súd v Prešove
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: TE
      
         Motpart: Pohotovosť s.r.o.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Artikel 10.2 h–j i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/48/EG av den 23 april 2008 om konsumentkreditavtal och om upphävande av rådets direktiv 87/102/EEG, jämförd med artikel 22.1 i samma direktiv, ska tolkas så, att den utgör hinder för en nationell bestämmelse, såsom den som är aktuell i det nationella målet, enligt vilken det i kreditavtalet ska anges hur varje avbetalning, i förekommande fall, fördelas mellan amortering av kapital, ränta och andra kostnader.
               
            
                  2)
               
               
                  Artikel 10.2 och artikel 22.1 i direktiv 2008/48 – såsom dessa tolkats i domen av den 9 november 2016, Home Credit Slovakia (C-42/15, EU:C:2016:842) – är tillämpliga på ett kreditavtal, såsom det som är aktuellt i det nationella målet, som ingicks innan nämnda dom avkunnades och innan de nationella bestämmelserna ändrades i syfte att följa den tolkning som gjorts i nämnda dom.
               
            
         (1)  EUT C 294, 20.8.2018.