CELEX: 51974PC1084
Language: de
Date: 1974-07-15
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung für das Jahr 1974 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1084
Vol. 1974/0177
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(74)1084 endg.
                                                          Brüssel , den 15 . Juli 1974
                                                                                       V
                                 Vorschlag einer
                           VERORDNUNG (
                                      EWG )  DES RATES
  über die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für
  die Landwirtschaft , Abteilung Ausrichtung für das Jahr 1974
                  ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0M(74 ) IO84
 ---pagebreak---                                                        Vl/80?/74-D
                                Begründung
Einige durch die Verordnungen 3WG Nr. 2591/70 » 847/72 und 2809/73
1971 » 1972 und 1973 eingeführte Massnahmen , nftmlich die Erhöhung der
höchstmöglichen Beteiligung des Fonds für einige Produktionsstruktur-
vorhaben auf 45 °/° und eine für Produktions- -und für Vermarktungsstruktur-
vorhaben verschieden hohe finanzielle Beteiligung der Begünstigten
müssen auch für die gemäss Verordnung Nr . I7/64/EWG für 1974 eingereichten
Vorhaben vorgesehen werden , da die Gründe , die den Rat zur Verabschiedung
dieser Massnahmen veranlasst hatten , weiterbestehen .
 ---pagebreak---                                                              VI/802/74-D
                                      Verschlag einer
                                  VERORDNUNG (EWG ) DES RAT5S
                       über die Beteiligung des Europäischen Aus-
                       richtungs- und Garantiefonds für die
                       Landwirtschaft , Abteilung Ausrichtung für
                       das Jahr 3 974
DER RAT DER EUROPÄISCHE!? GOEIUSCIIAFTEN -
                              \
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsge­
meinschaft , insbesondere auf Artikel 43 »
auf Vorschlag der Kommission ,
nach Stellungnahnio des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Es ist angebracht , wie in' den vergangenen Jahren die höchstmögliche" Be­
teiligung des iFonds für Produktionsstrukturvorhaben , die gemäss Verordnung
Nr. I7/64/EWG des Rates vom 5 » Februar 1964 über die Bedingungen für die
Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die
Landwirtschaft ( l ), zuletzt geändert durch die Vorordnung ( e^G) Nr . 2809/73
(2 ), für 1974 eingereicht vmrden , auf 45 $ zu erhöhen. Jedoch ist
angesichts der gegenwärtigen Schwierigkeiten auf den Märkten einiger
Agrarerzeugnisse ein Zuschuss , der höher als 25 v.H. der Investitionen
ist , nur für bestimmte Vorhaben zu gewähren .
Auch ist eine unterschiedliche finanzielle Beteiligung der Begünstigten
vorzusehen , die für Produktions - und für Vermarktungsstrukturvorhaben
verschieden hoch ist -
( 1 ) ABL . ITr.    34 vom 27 . 2.19$ 4 > S. 586/64
( 2 ) ABL . Nr . L 290 voir 17.10.1973 » S. 1
 ---pagebreak---                                                           VI/ 802/ 74-D
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN t
                                  Artikel 1
Abweichend von Artikel 18 Absatz 1 Fnterabsatz 1 erster Ge dankenstri ch
der Verordnung Nr. I7/64/EWG kann der Zuschuss des Europäischen Ausrich-
tungs- und Garantiefond3 für die Landwirtschaft , Abteilung Ausrichtung,,
für bestimmte für das Jahr 1974 eingereichte Vorhaben , die den Bedingungen
 von Artikel 11 Absatz 1 Buchstaben a und b der Verordnung Nr . I7/64/EWG
entsprechen , bis zu 45        der Investitionen betragen . Dia Vorschriftsn dea
Artikels 18 Absatz 1 dritter Gedankenstrich derselben Verordnung in der
Fassung von Artikel 2 der vorliegenden Verordnung bleiben unberührt .
                                  Artikel 2
Artikel 18 Absatz 1 TTnterabsa+z 1 dritter Gedankenstrich der Verordnung     -
Nr . I7/64/EWG erhält folgende Fassung s
M- rauss die finanzielle Beteiligung desjenigen , dei die Verbesserung zugute
    kommt , bei den für 1971 » 1S72 , 1973 und 1974 eingereichten Vorhaben
    jedoch
    - bei Vorhaben betreffend die Produktionsstruktar mindestens 2C v.ff.
    - bei Vorhaben betreffend die Vermarktungs struktur mindestens 38 v.E.
 betragen ."
                                  Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jeden Mitgliedstaat .
                                                Geschehen zu Brüssel
                                                Im Namen des Rates
                                                Der President