CELEX: 31990R3448
Language: en
Date: 1990-11-30
Title: Commission Regulation (EEC) No 3448/90 of 28 November 1990 fixing definitively the aid for soya beans applicable before 14 November 1990 for the 1990/91 marketing year

30 . 11 . 90
No L 333/48                                 Official Journal of the European Communities
                                       COMMISSION REGULATION (EEC) No 3448/90
                                                         of 28 November 1990
                  fixing definitively the aid for soya beans applicable before 14 November 1990 for
                                                      the 1990/91 marketing year
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                            Council as a result of the lack of a Regulation fixing the
                                                                       guide price for the 1990/91 marketing year ;
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                                    Whereas Council Regulation (EEC) No 1319/90 f) fixes
                                                                       the guide price for soya beans for the 1990/91 marketing
                                                                       year ; whereas this price was reduced by Commission
Having regard to the Act of Accession of Spain and                     Regulation (EEC) No 1 756190 (8);
Portugal,
                                                                       Whereas the amounts of the aid applying provisionally for
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491 /85                  the soya beans in question should accordingly be replaced
of 23 May 1985 laying down special measures in respect                 and they should be fixed definetively,
of soya beans ('), as last amended by Regulation (EEC) No
2217/88 (2), and in particular Article 2 (7) thereof,
                                                                       HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2286/88
of 19 July 1988 providing for the granting of special aid
for soya beans produced and processed in Portugal (3),
                                                                                                  Article 1
Whereas, between 1 April and 31 October 1990 the provi­
sional amounts of the aid applying for the months of                   The aid for soya beans fixed in advance for September
September 1990 to April 1991 took account of the abate­                 1990 to April 1991 as set out in the Annexes to Commis­
ment in the aid fixed by the Commission for the 1989/90                sion Regulations (EEC) No 810/90 (9), (EEC) No 949/
marketing year pursuant to Article 41 of Commission                    90 (10), (EEC) No 1094/90 (n), (EEC) No 1298/90 (12), (EEC)
Regulation (EEC) No 2537/89 of 8 August 1989 laying                    No 1478/90 (13), (EEC) No 1610/90 (14), (EEC) No 1826/
down detailed rules for the application of the special                 90 (1J), (EEC) No 1903/90 (16), (EEC) No 2002/90 (17), (EEC)
measures for soya beans (4), as last amended by Regulation             No 2121 /90 (18), (EEC) No 2244/90 (19), (EEC) No 2383/
(EEC) No 2427/90 (*) ; whereas the fixation of those                   90 (20), (EEC) No 2534/90 (2I), (EEC) No 2672/90 (22), (EEC)
amounts made subject to the decision of the Commission,                 No 2815/90 (23), (EEC) No 2928/90 (24), and (EEC) No
was made necessary by the lack of a regulation fixing the              3174/90 (25), fixing the aid on soya beans are replaced by
adjustment applying to the aid for the 1990/91 marketing               the amounts given in the tables in the annex hereto,
year ;
                                                                       which are hereby fixed definitively from the date of entry
                                                                       into force of each of the Regulations concerned.
Whereas from 1 November 1990 the amount of the aid
took account of the abatement to be applied for the                                               Article 2
1990/91 marketing year although the regulation fixing
this abatement had not yet been adopted ; .
                                                                       This Regulation shall enter into force on the day of its
                                                                       publication in the Official Journal of the European
Whereas Commission Regulation (EEC) No 3217/90 (6)                      communities.
fixes the adjustment in the aid for soya beans for the
1 990/9 1 marketing year ;                                             O OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 13.
                                                                       (8) OJ No L 162, 28. 6. 1990, p. 19.
Whereas, between 1 April and 17 May 1990 as regards                    0 OJ No L 85, 31 . 3. 1990, p. 59.
                                                                       H OJ No L 96, 12. 4. 1990, p. 69.
soya beans, the provisional amounts of the aid applying                (") OJ No L 111 , 1 . 5. 1990, p. 18.
for the months of September 1990 to April 1991 took                    H OJ No L 128, 18. 5. 1990, p. 13.
account of the guide price applying in the 1989/90                     H OJ No L 140, 1 . 6. 1990, p. 72.
                                                                       04) OJ No L 152, 16. 6. 1990, p. 16.
marketing year or proposed by the Commission to the                    H OJ No L 167, 30. 6. 1990, p. 79.
Council for the 1990/91 marketing year ; whereas those                 H OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 31 .
amounts needed to be fixed, subject to decisions of the                (17) OJ No L 180, 13. 7. 1990, p. 12.
                                                                       H OJ No L 193, 25. 7. 1990, p. 25.
                                                                       H OJ No L 203, 1 . 8. 1990, p. 45.
(') OJ No  L  151 , 10. 6.   1985,  p. 15.                             H OJ No L 220, 15. 8. 1990, p. 16.
0   OJ No   L 197,  26. 7.   1988 , p. 11 .                            (21) OJ No L 237, 1 . 9. 1990, p. 77.
0   OJ No  L  201 , 27. 7.   1988,  p. 2.                              H OJ No L 254, 18. 9. 1990, p. 60.
(4) OJ No  L  245,  22. 8 .  1989,  p. 8.                              H OJ No L 268, 28. 9. 1990, p. 39.
O   OJ No  L  228 , 22. 8 .  1990,  p. 15.                             H OJ No L 279, 11 . 10 . 1990, p. 40.
(6) OJ No  L  308 , 8 . 11 . 1990,  p. 19 .                            (25) OJ No L 304, 1 . 11 . 1990 , p. 47.
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 90                    Official Journal of the European Communities                        No L 333/49
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
             Done at Brussels, 28 November 1990.
                                                                    For the Commission
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                Member of the Commission
 ---pagebreak--- No L 333 / 50                      Official Journal of the European Communities                                     30 . 11 . 90
                                                        ANNEX
                                                        TABLE A
                                         Aid for soja beans harvested in Spain
                                                                                                                (ECU per 100 kg)
                                                               Amounts of aid fixed for the months of
   Regulation   Date of entry
   (EEC) No   into force of aid
                                    September   October • November     December       January     February March        April
      81.0/90      1 . 4. 1990        0,000
      949/90     12 . 4.1990          0,000
     1094/90       1 . 5.1990         0,000      0,000
     1298/90     17. 5.1990           0,000      0,000
     1478/90       1 . 6.1990         0,000      0,000      0,000
     1610/90     16 . 6.1990          0,000      0,000      0,000
     1826/90       1 . 7.1990         0,000      0,000      0,000       0,000
     1903/90      5 . 7.1990          0,000      0,000      0,000       0,000
    2002/90      13 . 7.1990          0,000      0,000      0,000       0,000
    2121 /90     25 . 7.1990          0,000      0,000      0,000       0,000
    2244/90        1 . 8.1990         0,000      0,000      0,000        0,000         16,053
    2383/90      15 . 8.1990          0,000      0,000      0,000       0,000          16,211
    2534/90       1 . 9.1990          0,000      0,000      0,000       0,000          16,288      16,072
     2672/90     18 . 9.1990          0,000      0,000      0,000        0,000         16,292      16,127
    2815/90        1.10.1990                     0,000      0,000       0,000          16,890      16,691  16,525
    2928/90      11 . 10 . 1990                  0,000      0,000        0,000         16,583      16,400  16,284
     3174/90       1.11.1990                                0,000        0,000         17,374      17,168  17,062       17,153
                                                        TABLE B
                    Aid for soja beans harvested in Spain and processed in another Member State
                                                                                                                 (ECU per 100 kg)
                                                                Amounts of aid fixed for the months of
   Regulation    Date of entry
    (EEC) No   into force of aid
                                    September   October    November    December       January     February March         April
      810/90       1.   4.1990        15,948
      949/90     12 .   4.1990        16,202
     1094/90       1.   5.1990        15,832     15,426
     1298/90     17.    5.1990        15,278     14,755
     1478/90       1.   6.1990        16,416     15,900     15,900
     1610/90     16 .   6.1990        16,469     15,843     15,843
     1826/90       1.   7.1990        16,231     15,664     15,664      15.367
     1903/90       5.   7.1990        15,669     14,950     14,950      14,656
     2002/90     13 .   7.1990        16,193     15,611     15,593      15,488
     2121 /90    25 .   7.1990        16,552     16,368     16,385      16,097
     2244/90       1.   8.1990        16,815     16,570     16,579      16.368         16,053
     2383/90     15 .   8.1990        16,499     16,533     16,533      16,363         16,211
     2534/90       1.   9.1990        17,153     16,737     16,737      16,820         16,288      16,072
     2672/90     18 .   9.1990        17,088     16,873     16,757      16,525         16,292      16,127
     2815/90       1 . 10 . 1990                 17,387     17,288      17,039         16,890      16,691  16,525
     2928/90     11 . 10 . 1990                  17,080     17,039      16,782         16,583      16,400  16,284
     3174/90        1.11 . 1990                             17,791      17,560         17,374      17,168  17,062       17,153
 ---pagebreak--- 30 . 11 . 90                                      Official Journal of the European Communities                                    No L 333/51
                                                                       TABLE C
                                                      Aid for soja beans harvested in Portugal
                                                                                                                                (ECU per 100 kg)
                                                                               Amounts of aid fixed for the months of
      Regulation             Date of entry
      (EEC) No             into force of aid      September    October   November     December
                                                      0           (')        (')          (')        January     February  March        April
        810/90                 1.   4.1990         21,492
        949/90               12 .   4.1990         21,746
       1094/90                 1.   5.1990         21,376      20,970
       1298/90               17.    5.1990         20,822      20,299
       1478 /90                1.   6.1990         21,960 '    21,444     21,444
       1610/90               16 .   6. 1990        22,013      21,387     21,387
       1826/90                 1.   7.1990         21,775      21,208     21,208       20.911
       1903/90                 5.   7.1990         21,213 .    20,494     20,494       20,200
       2002/90               13 .   7.1990          21,737     21,155     21,137       21,032
       2121 /90              25.    7.1990          22,096     21,912     21,929       21,641
       2244/90                 1.   8.1990          22,359     22,114     22,123       21.912        21,597
       2383/90               15 .   8.1990         22,043      22,077     22,077       21,907        21,755
       2534/90                 1.   9.1990         22,697      22,281     22,281       22,364        21,832       21,616
       2672/90               18 .   9.1990         22,632      22,417     22,301       22,069        21,836       21,671
       2815/90                 1.  10 . 1990                   22,931     22,832       22,583        22,434       22,235  22,069
       2928 /90              11 . 10 . 1990                    22,624     22,583       22,326        22,127       21,944  21,828
       3174/90                 1 . 11 . 1990                              23,335       23,104        22,918       22,712  22,606       22,697
(J) Special aid for seed harvested and processed in Portugal.
                                                                       TABLE D
              Aid for soja beans harvested in the Member States of the Community constituted on 31 December 1985
                                                                                                                                 (ECU per 100 kg)
     Regulation                                                                Amounts of aid fixed for the months of
                             Date of entry
      (EEC) No            into force of aid
                                                  September    October   November     December       January     February  March        April
        810/90                 1.   4.1990         21,492
        949/90               12.    4.1990         21,746
       1094/90                 1.   5.1990         21,376      20,970
       1298/90               17.    5.1990         20,822      20,299
       1478 /90                1.   6.1990         21,960      21,444     21,444
       1610/90             . 16. 6. 1990           22,013      21,387     21,387
       1826/90                1.    7.1990         21,775      21,208     21,208       20.91 1
       1903/90                5.    7.1990         21,213      20,494     20,494       20,200
       2002/90               13 .   7. 1990        21,737      21,155     21,137       21,032
       2121 /90              25 .   7.1990         22,096      21,912     21,929       21,641
       2244/90                1.    8.1990         22,359      22,114     22,123       21.912        21,597
       2383/90               15 .   8.1990         22,043      22,077     22,077       21,907        21,755
       2534/90                1 . 9 . 1990   .     22,697      22,281     22,281       22,364        21,832       21,616
       2672/90               18 ." 9 . 1990        22,632      22,417     22,301       22,069        21,836       21,671
      2815/90                 1.10.1990                        22,931     22,832       22,583        22,434       22,235  22,069
       2928/90               11 . 10 . 1990                    22,624     22,583       22,326        22,127       21,944  21,828
      3174/90                 1.11.1990                                   23,335       23,104        22,918       22,712  22,606       22,697