CELEX: 51972PC0219
Language: it
Date: 1972-03-03
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa un'indennità di compensazione per il frumento tenero, per la segala da panificazione e per il granturco in giacenza allafine della campagna 1971-1972 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 219
Vol. 1972/0020
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(72)219 def.
                                        . Bruxelles , il 3 marzo 1972
                                 Proposta di
                      REGOLAMENTO ( CEE) DEL CONSIGLIO
     che fissa un' indennità di compensazione per il frumento tenero ,
     per la segala da panificazione e per il granturco in giacenza
                     alla fine della campagna 1971-1972
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(72 ) 219 def .
 ---pagebreak---                                     RELAZIONE
 L' articolo 9 del regolamento n. 120/67/CEE ( l) prevede che il Consiglio , deli­
berando ogni anno prima del 15 ma£zo su proposta della Commissione , secondo la
procedura di voto di cui all' articolo 43 » paragrafo 2 del trattato , decide se
occorre far "beneficiare di una indennità di compensazione uno o più dei cereali
raccolti nella Comunità,
Dall' evoluzione dei prezzi del mercato nella Comunità si possono prevedete©,
prossimamente , delle consegne di frumento tenero all' intervento » Al fine di
evitare una tale situazione , occorre sin d' ora informare gli ambienti interessat
ohe le giacenze di fine campagna riceveranno una indennità di compensazione ,
ciò che invece non è da prevedere p®? iZ frumento dfìso i oui prezzi di mercato
gustano in relazione con la situazione deficitaria di detto cereale#
Per quanto riguardè l' orzo , detto cereale non ha mai beneficiato dell' indennità
per il fatto che è difficile , o meglio impossibile, distinguere l' orzo impoi>-
tato da quello raccolto nella Comunità, soprattutto al livello dei trasformatori
Per la segala il cui mercato è ugualmente pesante e le oui giacenze si trovano
già all' intervento , occorre , per evitare un aggravio della situazione , fissare
una indennità di compensazione per la segala da panificazione .
Per il granturco , il predetto articolo 9 prevede che una indennità di compensar-
zione viene concessa ogni anno *
Non essendo ancora fissato dal Consiglio il livello dei prezzi per la campagna
1972/l973f all' atto del deposito della presente proposta, occorre definire la
predetta indennità per mezzo del suo metodo di calcolo , vale a dire in rapporto
alla differenza dei prezzi indicativi di fine ed inizio di campagna*
                                    Aspetti finanziari
Detta misura fa parte delle disposizioni prese ogni anno nel quadro del funzio­
namento normale dell' organizzazione di mercato .    Detta azione è prevista nel­
l' elaborazione del bilanoio F.E.A.O.G.    Se l' indennizzo non fosse deciso , ne
risulterebbero degli interventi e quindi delle spese più elevate »
(l ) G.U. n. 117 del 19.6,1967, pag. 2269/67.
 ---pagebreak---                                       Proposta di
                          HEGOLAIIEtTTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
   che fissa un' idennità di oompensazione per il frumento tenero , per la segala
   da panificazione e per il granturco in giacenza alla fine della campagna 1971/72
                              • (      1 •         - •
• IL CONSIGLIO IELLE" COMUNITÀ' EUROPEE,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,
  visto il regolamento n. I20/67 /CÈE del ConsigliO | del 13 giugno 1967 » relativo
  all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (l ), modificato
  da ultimo dal regolamento (CEE) n.                   (2 ), in particolare l' articolo 9»
  paragrafi 1 e 5 »
  vista la proposta della Commissione !"        """
  considerando che l' indennità di compensazione prevista dall' articolo 9 » parar-
  grafo 1 , del regolamento n» I20/67 /CEE deve permettere segnatamente di evitare
  un afflusso di cereali all' intervento nel momento in cui vengono a cessare le
  maggiorazioni mensili del prezzo d' intervento , mentre gran parte dei cereali
  in giacenza potrebbe essere immessa direttamente sul mercato prima del nuovo
  racoolto ; che il rischio di tale situazione sussiste solo per le giacenze di
  frumento tenero e per le giacenze di segala da panificazione in alcune regioni
  della Comunità, il che induce ad accordare solo per tali cereali l' indennità
  di compensazione prevista dall' articolo. 9 del suddetto regolamento ;
  considerando che , malgrado una situazione deficitaria per il granturco nel­
  l' insieme della Comunità, taluni quantitativi di questo cereale rischiano di
  essere offerti all' intervento in determinate regioni j che è pertanto opportuno
  fissare anche per questo cerealè un' indennità di compensazione ; che la commer­
  cializzazione di un raccolto si estende in effetti normalment e oltre la fine
  della campagna e che la concessione di un' indennità di compensazione consente
  di evitare che notevoli quantitativi , di norma in giacenza alla fine della
  campagna, giungano all' intervento negli ultimi mesi della stessa ;
  (1 ) G.U. n.    117 del 19. 6.1967 , pag. 2269/761
  (2 ) G.U.
 ---pagebreak---  considerando che f per conseguire lo scopo prefisso , è opportuno accordare
 per detti cereali in giacenza alla fine della campagna di commeroializzazione
 197l/l972 l' indennità massima prevista dall' articolo 9 del regolamento
n« 120/67/CSE;
considerando che l' indennità di compensazione non può essere accordata per
 cereali raccolti nella Comunità "nel 1972 e che , di conseguenza, non hanno
 subito alcun aumento di costo dovuto al magazzinaggio j che , dato il rapporto
esistente tra il regime d' intervento e quello dell' indennità di compensazione ,
 è opportuno accordare quest ' Tilt ima soltanto per cereali di qualità sana,
leale e mercantile ai sensi delle disposizioni adottate in applicazione del­
l' articolo 7 | paragrafo 5 » . del regolamento n« 120/67/CEEj
Hi ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ;
                                     Articolo 1
Un' indennità di compensazione è accordata per il frumento tenero e per la
segala da panifioazione in giacenza nella Comunità alla fine della campagna
1971/1972 .
L' ammontare di tale indennità è uguale alla differenza tra il prezzo indica­
tivo valido l'ultimo mese della campagna di commercializzazione 1971/72 e
quello valido il primo mese della campagna di commercializzazione 1972/73»
                                     Articolo 2
L' indennità di compensazione da accordare , in virtù dell' articolo      paragrafo
2, del regolamento n, 120/6?/CEE, per il granturco in giacenza nelle zone di
produzione eccedentarie alla fine della campagna 197l/l972 è uguale alla
differenza tra il prezzo indicativo valido l' ultimo mese della campagna di •
commercializzazione 1971/72 e quello valido il primo mese della campagna di
commercializzazione 1972/73'»
 ---pagebreak---                                  Articolo 3
Le indennità di compensazione di cui agli articoli 1 e 2 non sono accordate
per cereali provenienti dal raccolto 1972 o non rispondenti alla qualità
minima esigibile all' intervento e che , per quanto concerne la segala da pani­
ficazione , non rispondono alle condizioni richieste per la maggiorazione ,
fissate in conformità dell' articolo 7 » paragrafo 5 » del regolamento n. 120/67/CEE.
11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri#
Patto a Bruxelles , il                                  Per il Consiglio ,
                                                         Il Presidente