CELEX: 31978R0829
Language: nl
Date: 1978-04-25 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 829/78 van de Raad van 25 april 1978 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Socialistische Republiek Vietnam en aan de Republiek Sri Lanka als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) nr. 1767/77

27 . 4 . 78                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 115/ 5
                                  VERORDENING ( EEG) Nr. 829/78 VAN DE RAAD
                                                        van 25 april 1978
                betreffende de levering van magere-melkpoeder aan de Socialistische Republiek
                Vietnam en aan de Republiek Sri Lanka als voedselhulp in het kader van
                                                 Verordening ( EEG ) nr. 1767/77
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           Overwegende dat om een doelmatig gebruik van de
                                                                    hulp mogelijk te maken dient te worden voorzien in
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                de financiering van bepaalde aanvoerkosten door de
 Economische Gemeenschap,                                           Gemeenschap,
 Gelet op Verordening ( EEG) nr. 1766/77 van de Raad
 van 25 juli 1977 tot vaststelling van de algemene voor­
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 schriften betreffende de levering van magere­                     VASTGESTELD :
 melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden en be­
 paalde internationale organisaties in het kader van het                                  Artikel 1
 voedselhulpprogramma voor 1977 ( 1 ), inzonderheid op
 artikel 7 ,                                                       Van de 12 600 ton magere-melkpoeder die beschik­
                                                                    baar zijn uit de reserve ingesteld bij Verordening
 Gezien het voorstel van de Commissie ,                            ( EEG ) nr. 1767/77 wordt als voedselhulp 9 600 ton
 Overwegende dat in Verordening ( EEG) nr. 1767/77                  toegewezen aan de Socialistische Republiek Vietnam
 van de Raad van 25 juli 1977 betreffende de levering              en 3 000 ton aan de Republiek Sri Lanka .
 van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelings­
 landen en bepaalde internationale organisaties in het                                    Artikel 2
 kader van het voedselhulpprogramma voor 1 977 (2 ) is
                                                                    De kosten van vervoer tot de loshaven worden door de
 voorzien in een reserve van 12 920 ton magere­
 melkpoeder, waarvan 12 600 ton niet is gebruikt ;                 Gemeenschap gefinancierd .
 Overwegende dat de Socialistische Republiek Vietnam                                      Artikel 3
 en de Republiek Sri Lanka een verzoek om levering
 van magere-melkpoeder als voedselhulp hebben inge­                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag
 diend ; dat hun behoeften de verstrekking van hulp                volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
 door de Gemeenschap rechtvaardigen ;                               blikatieblad van de Europese Gemeenschaphen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Luxemburg, 25 april 1978 .
                                                                                 Voor de Raad
                                                                                 De Voorzitter
                                                                              Lise ØSTERGAARD
(') PB nr. L 192 van 30 . 7. 1977, blz . 1 .
( : ) PB nr. L 192 van 30 . 7 . 1977 , blz . 3 .