CELEX: C1999/366/61
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Asia T-201/99: Royal Olympic Cruises Ltd:n, Valentine Oceanic Trading Inc:n, Caroline Shipping Inc:n, Simpson Navigation Ltd:n, Solar Navigation Corporationin, Ocean Quest Sea Carriers Ltd:n, Athena 2004 SA:n, Elliniki Etaireai Diipeirotikon Grammon AE:n ja Freewind Shipping Companyn 9.9.1999 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 366/28               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          18.12.1999
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             najaja Nikolaos Skandamis, Ateena, ja asianajaja Andreas
        MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS                             Potamianos, Pireus, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asian-
                                                                       ajotoimisto Stéphen Le Goueff, 9 avenue Guillaume, L-1651.
                 16 päivänä heinäkuuta 1999
                                                                       Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
asiassa T-143/99 R, Hortiplant SAT vastaan Euroopan
                      yhteisöjen komissio                              — ottaa kanteen kokonaisuudessaan tutkittavaksi;
              (Välitoimimenettely – Kiireellisyys)                     — toteaa, että osallistuessaan sellaisiin Euroopan unionin
                                                                           toimiin, jotka ovat kansainvälisen oikeuden vastaisia, Eu-
                                                                           roopan unionin neuvosto ja Euroopan yhteisöjen komissio
                        (1999/C 366/60)
                                                                           ovat loukanneet yhteisön oikeuden perustavanlaatuista
                                                                           luottamuksensuojan periaatetta merikuljetuspalvelujen ja
                                                                           merellä tarjottavien vapaa-ajan palvelujen tarjonnan va-
                   (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                          pauden alalla, ja
Asiassa T-143/99 R, Hortiplant SAT, kotipaikka Amposta                 — velvoittaa vastaajat maksamaan kantajina oleville yrityksille
(Espanja), edustajinaan asianajat Concepción Fernández Vicien,           EY 235 artiklan ja EY 288 artiklan toisen kohdan nojalla
Barcelona, ja Eva Contreras Ynzenga, Madrid, prosessiosoite                vahingonkorvauksena 73 963 000 USD.
asianajotoimisto Cuatrecasas, avenue d’Auderghem 78, Brys-
sel, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään
Juan Guerra Fernández), jossa on vaadittu lykättäväksi yhteisön
taloudellisen tuen peruuttamisesta 4.3.1999 tehdyn komission           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
päätöksen K (1999) 537 täytäntöönpanoa, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on 16.7.1999            Kanteen tutkittavaksi ottaminen
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
1. Välitoimihakemus hylätään.                                          A. Oikeudellinen intressi
2. Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                         B. Kaikkien kotimaisten oikeussuojakeinojen käyttäminen.
                                                                       Kanteen perusta
                                                                       A. Lainvastaiset toimet ja lainvastainen toiminta
                                                                       1. Euroopan unionin niiden jäsenvaltioiden lainvastainen
Royal Olympic Cruises Ltd:n, Valentine Oceanic Trading                     toiminta, jotka ovat myös NATO:n jäseniä
Inc:n, Caroline Shipping Inc:n, Simpson Navigation Ltd:n,
Solar Navigation Corporationin, Ocean Quest Sea Carriers               2. Euroopan unionin lainvastainen toiminta
Ltd:n, Athena 2004 SA:n, Elliniki Etaireai Diipeirotikon
Grammon AE:n ja Freewind Shipping Companyn 9.9.1999
                                                                           a) Euroopan unionin osallistuminen Jugoslavian liittota-
Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen
                                                                                savaltaa vastaan aseelliseen toimintaan, joka on itsenäi-
             komissiota vastaan nostama kanne
                                                                                nen lainvastainen teko kansainvälisen oikeuden ja
                                                                                unionin oikeuden mukaan
                        (Asia T-201/99)
                                                                           b) Euroopan unionin oikeudellinen vastuu niistä lainvas-
                        (1999/C 366/61)                                         taisista velvoitteista, joita sen jäsenvaltioilla on Pohjois-
                                                                                Atlantin liiton tekemien päätösten perusteella
                   (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                      3. Euroopan yhteisön lainvastainen toiminta
Royal Olympic Cruises Ltd., Valentine Oceanic Trading Inc.,                a) Toiminta, josta Euroopan yhteisö on välillisesti vas-
Caroline Shipping Inc., Simpson Navigation Ltd., Solar Naviga-                  tuussa
tion Corporation, Ocean Quest Sea Carriers Ltd., Athena 2004
SA ja Freewind Shipping Company, joiden kaikkien kotipaikka                b) Euroopan yhteisön itsenäinen lainvastainen toiminta
on Monrovia, Liberia, ja Elliniki Etaireai Diipeirotikon Gram-
mon AE, kotipaikka Pireus (Kreikka), ovat nostaneet 9.9.1999                    i) Yksityisiä       suojaavan ylemmänasteisen             oi-
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                            keussäännön rikkominen
messa kanteen Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan
yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajina ovat asia-                  ii) Riittävän vakava rikkominen.
 ---pagebreak--- 18.12.1999             FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 366/29
Vahingot                                                               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1. Perutuista ja tekemättä jääneistä varauksista johtuva tulojen       Kantaja kiistää poissaolojensa luvattomuuden ja väittää, että:
    menetys
                                                                       — neuvosto on rikkonut henkilöstösääntöjen 59 artiklan
    a) Peruutetut varaukset                                                 3 kohtaa kieltäytymällä kutsumasta koolle työkyvyttö-
                                                                            myyslautakuntaa, jotta se tutkisi kantajan sairauspoissaolo-
    b) Tekemättä jääneet varaukset                                          jensa perustelemiseksi esittämien lääkärintodistusten päte-
                                                                            vyyden ja että
2. Kantajina olevien yritysten käyttämien hintojen alenemi-
    sesta johtuva tulojen menetys                                      — neuvosto on laiminlyönyt perusteluvelvollisuutensa ja lou-
                                                                            kannut puolustuksen oikeuksia, kun se ei ole antanut
                                                                            kantajaa hoitavalle lääkärille mitään lääketieteellisiä tietoja
3. Suunniteltua suuremman lainanoton aiheuttamasta uusien                   siitä, miksi valvovat lääkärit ovat epäilleet kantajan toimit-
    alusten rakentamisbudjetin suurenemisesta johtuva va-                   tamien lääkärintodistusten pätevyyttä.
    hinko
                                                                       Kantaja toteaa, että hänelle on määrätty kurinpitoseuraamus
4. Voittojen menetys tulevien kausien tulojen menetyksen               kontrollitutkimuksista kieltäytymisen vuoksi. Hän korostaa
    sekä asiakkaiden menetyksen johdosta.                              tältä osin, että hän kieltäytyi näistä tutkimuksista häntä
                                                                       hoitaneen lääkärin neuvosta, sillä tämä arvioi kontrollitutki-
                                                                       musten voivan olla vahingollisia hänen terveydelleen, mikä
                                                                       kanta on kantajan mukaan myöhemmin vahvistettu työkyvyt-
                                                                       tömyyslautakunnan 23.3.1999 tekemällä päätöksellä, jossa
                                                                       hänen sairautensa vakavuus huomioon ottaen hänen todetaan
                                                                       olevan pysyvästi kykenemätön hoitamaan tehtäviään. Tämän
                                                                       perusteella kantaja katsoo, ettei hän ole laiminlyönyt hen-
                                                                       kilöstösäännön mukaisia velvoitteitaan ja että kurinpi-
                                                                       topäätöksellä ei siten ole oikeudellista perustetta ja päätökseen
Gitte Rasmussenin 30.9.1999 Euroopan unionin neuvos-                   liittyy ainakin ilmeinen arviointivirhe.
                  toa vastaan nostama kanne
                                                                       Kantaja katsoo myös, että neuvosto on määrämällä hänen
                         (Asia T-221/99)
                                                                       terveydelleen haitallisia kontrollitutkimuksia syyllistynyt usei-
                                                                       siin virkavirheisiin, jotka synnyttävät vahingonkorvausvas-
                         (1999/C 366/62)                               tuun.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Gitte Rasmussen, kotipaikka Bryssel, on nostanut 30.9.1999
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
messa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan
edustajat ovat asianajajat Jean-Noël Louis, Greta-Françoise
Parmentier ja Véronique Peere, Bryssel, prosessiosoite Luxem-          Jean-Claude Martinezin ja Charles de Gaullen 5.10.1999
burgissa Fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange.                            Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne
                                                                                                 (Asia T-222/99)
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                                                 (1999/C 366/63)
— kumoaa neuvoston päätöksen, jossa kantajan poissaolot
    28.9.1998-18.3.1999 todetaan luvattomiksi,
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
— kumoaa neuvoston päätöksen määrätä kantajalle kurinpi-
    toseuraamuksena kirjallinen varoitus,
                                                                       Jean-Claude Martinez, kotipaikka Montpellier (Ranska), ja
                                                                       Charles de Gaulle, kotipaikka Pariisi, ovat nostaneet 5.10.1999
— määrää neuvoston maksamaan korvauksena kantajan hen-
                                                                       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
    kisistä kärsimyksistä yhden euron symbolisen määrän ja
                                                                       messa kanteen Euroopan parlamenttia vastaan. Kantajien edus-
                                                                       taja on asianajaja François Wagner, Nizza, 2 rue de la
— määrää vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                     Poissonnerie.