CELEX: 62010CA0106
Language: it
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Causa C-106/10: Sentenza della Corte (Settima Sezione) 28 luglio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública (Fiscalità — Direttiva 2006/112/CE — IVA — Base imponibile — Imposta dovuta per la fabbricazione, l’assemblaggio, l’ammissione o l’importazione dei veicoli)

8.10.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 298/7
            
         Sentenza della Corte (Settima Sezione) 28 luglio 2011 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — Lidl & Companhia/Fazenda Pública
   (Causa C-106/10) (1)
   
   (Fiscalità - Direttiva 2006/112/CE - IVA - Base imponibile - Imposta dovuta per la fabbricazione, l’assemblaggio, l’ammissione o l’importazione dei veicoli)
   2011/C 298/10
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Giudice del rinvio
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Lidl & Companhia
   
      Convenuta: Fazenda Pública
   
      In presenza di: Ministério Público
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Supremo Tribunal Administrativo — Interpretazione degli artt. 73 e 78, primo comma, lett. a), in combinato disposto con l’art. 79, primo comma, lett. c), della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (GU L 347, pag. 1) — Inclusione, nella base imponibile dell’IVA, dell’importo dell’«imposto sobre veículos» portoghese — Imposta sui veicoli nuovi dovuta per la fabbricazione, l’assemblaggio, l’ammissione o l’importazione dei veicoli — Imposta da versare una sola volta, da parte dell’operatore o del venditore del veicolo, al momento dell’immissione del veicolo nel mercato portoghese
   
      Dispositivo
   
   Un’imposta come l’imposta sugli autoveicoli (imposto sobre veículos), di cui trattasi nella causa principale, il cui fatto generatore è direttamente connesso alla cessione di un veicolo rientrante nell’ambito di applicazione di detta imposta e che è stata versata dal fornitore del veicolo considerato, rientra nella nozione di «imposte, dazi, tasse e prelievi» ai sensi dell’art. 78, primo comma, lett. a), della direttiva del Consiglio 28 novembre 2006, 2006/112/CE, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, e deve, in applicazione di tale disposizione, essere inclusa nella base imponibile dell’imposta sul valore aggiunto della cessione di detto veicolo.
   
      (1)  GU C 113 del 1o.5.2010.