CELEX: 51974PC0229
Language: da
Date: 1974-02-20
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af en importlicensordning i Italien for indførsler af magnetofoner fra Taiwan (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 229
Vol. 1974/0044
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABES
                  I
                                       KOM(74)229 endelig udg.
                                       Bruxelles , den 20 . februar 1974
                                  Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                    om indførelse af en importlicensordning
                    i Italien for indførsler af magnetofoner
                    fra Taiwan
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen)
   K0M(74 ) 229 endelig udg .
 ---pagebreak---                                    BEGKUÏÏDELSE
1 « Forholdene inden, for magnetofcmfeektoren i Italien forværredes mere og
mere i løbet af årene 1969-1972 « Indførslen fra tredjelande , son var "blevet
stærkt forøget , opnåede en stadig stigende andel af det interne forbrug
(1969: 16%, 1972 : 54%) • Den tretyda^ige stigaing i indførslen fra tredje­
lande kom ifølge de italienske oplysninger næsten udelukkende fra Japan
(indførsler fra Japan : 1969s 89. 000 stkj 1972t 429.000 stk.).
Ifølge de oplysninger, den italienske regering dengang gav for at retfær­
diggøre 'beskyttelsesforanstaltningerne , var       gennemsnitsprisen ved ind­
førsel til Italien af transportable magietofcner fra Japan endvidere faldet
til 4.918 lire pr, stk. Denne lave pris blev betragtet som et betydningsfuldt
element ved opgørereisen af skaden .
Ifølge de samme kilder reduoeredes den italienske produktion i denne samme
periode fra 380.000 stk. i 1969 til 136.000 stk. i 1972 .
For at afhjælpe den alvorlige skade , som denne udvikling har påført den
italienske industri , har Kommissionen indført en fællesskabskontrolproce-
dure , og samtidig har Fællesskabet fra den 1 . april 1973 som en beskyttel-
sesféranstaltrting indført et kontingent , gældende for alle , ved indførsel
af magnotofoner til Italien ( l ). Indførslen blev således begrænset til
225.000 stk, for tidsrummet, fra 1 . april 1973 til 31, deoember 1973 , hvilket
svarer til en årskvota på 300.000 stk.
 (l ) Kommissionens forordning (EØF) nr. 1060/73 af 18. april 1973 (EFF'nr.
      L 121/73 af 8.5 , 1973) og Rådets forordning(EØF) nr. 1626/73 af 18. juni
      1973 (EEP nr. L 164/73 af 21.6 . 1973 ).
 ---pagebreak--- 2 , Kommissionens tjenestegrene er klar over , at den industrielle tilpas-
ningsproces i Italien (hvor produktionen ifølge oplysninger fra den italienske
regering i mellemtiden er vokset og har nået en størrelse på omkring 200.000
stk, i 1973 (l )) after de ovennævnte beskyttelsesforanstaltningers ophør den
31 . deoember 1973 ikke hør vidsættes for fare ved en ukontrolleret strøm af
indførsler og har haft adsl Ulige møder om anvendelsen af artikel XIX i GATT
efter anmodning fra den japanske regering (hovedleverandør) og i nærværelse
af repræsentanter fra de pågældende italienske ministerier. I forbindelse med
nogle supplerende kontakter, som, efter anmodning fra den japanske regering,
fandt sted den 20-22 "og den 28 . og 29. november 1973 , og hvori de italienske
myndigheder ligeledes tog del , har Japan bekendtg.: ort sin hensigt om for
året 1974 at indføre en selvbegrænsning for udførsler af magnetofoner til
Italien på 330.000 enheder (2 ).
Det er navnlig på grund af dette', at Kommissionen har ment , at indførelsen
af nye foranstaltninger gældende for alle i medfør åf artikel XIX i GATT
efter deri 31 . december 1973 ikke er berettiget .
Endvidere er de japanske gennemsnitlige enhedspriser ved indførslen – et
ejsment der blev betragtet som særligt fprstyrrende i 1972 – i mellemtiden
nået op på 11.000 lire pr. stk.
3 . Efter at Kommissionen under diskussionerne i slutning^, af november 1973
på grundlag af nye talmæssige opgivelser fra Italien for de seks første
måneder af 1973 havde konstateret , at der ved siden af Japan havde vist sig
en ny leverandør blandt landene i Det fjerne Østen , nemlig Taiwan ( 33.728
apparater i de seks første måneder i 1973 ), forbeholdt den sig ret til at vu
 ( 1 ) På grundlag af oplysninger , som Kommissionen fik i januar 1974 gennem
       MIE (Den italienske Elektronikindustrisammenslutning), er produktions-
       niveauet i 1973 nået op på 380.000 stk.
 (2) Sag, SEK (73)4820 endl . udsendt af Rådet under betegnelsen S /1407/73
       (COMER 266 ).
 ---pagebreak--- vurdere , om eventuelle beskyttelsesforanstaltninger, over for denne ind­
førsel skulle blive nødvendige (l ),
4• Den italienske regering, der ikke kunne tiltræde ovennævnte konklu­
sioner , rettede den 12 . december 1973 en henvendelse til Kommissionen om
en forlaaigelse i 1974 af" importli oenssys ternet , gældende for alle og be­
grænset til 300,000 stk. Kommissionen har på grundlag af ovennævnte o–
verve jelser afslået denne anmodning (beslutning af 19. december 1973 ) (2 ),
Den „ 20». december 1973 indbragte Italien denne beslutning for Rådet .
Den 27 . deoember 1973 oplyste Italiens repræsentation Kommissionen om ,
at den italienske regering fra den 1 . januar 1974f dvs . efter udløbet af
de beskyttelsesforanstaltninger , som på dette tidspunkt endnu var i kraft ,
ville gøre indførsel af magnetofoner fra tredjelande betinget af en import-
licens med de samme kvantitative begrænsninger som tidligere fastsatj den­
ne retsbevarende beskyttelsesforanstaltning blev truffet i medfør af ar­
tikel 12 i forordning nr, 1025/70; og. artikel 9 i forordning nr. 109/70«
Kommissionen bekræftede ved beslutning af 7 * januar 1974 ( 3 ) afslaget på
den italienske anmodning. Italien '•har den 12 . januar 1974 indbragt denne
beslutning for Rådet .                      '
( 1).)De oplysninger , der på dette tidspunkt blev givet af Italien om de
      andre lande i Det fjerne Østen , regaade faktisk kun med 6.544 stk.
      fra HcngrKong, intet fra Singapore og indehpldt ingen oplysninger om
      Korea . Det bør desuden bemærkes , at den italienske regering ikke havde
      opgivet de tal om indførslen fra tredjelande , som den i henhold til
      bestemmelserne i forordning nr. 1025/70 (art . 9) regelmæssigt burde
      overgive Kommissionen i medfør af den fællesskabskontrolprocedure ,
      de-r blev indført ved forordning nr. 1066/73. Ifølge disse bestemmelser
   - har hver medlemsstat faktisk pligt til i løbet af de første ti dage
      i hver måned at meddele de mængder og beløb , der svarer til de i den
      forudgående måned udstedte importlicenser samt den stedfundne ind­
      førsel .
(2 ) Dok. KOM (73)2225 best ., udsendt af Rådet under betegnelsen S/2/74
      ( COMER 1 ).
( 3) Dok. KOM (73)2251, udsendt af Rådet under betegnelsen S/84/74 (COMER 15 ).
 ---pagebreak---                                         - 4 -
5 . Den italienske regering har i sin appel af kommissionens beslutninger
gjort gældende , at den skade , s om risikerer at ramme den italienske mag­
netofcaiindustri , nLr der ikke findes autonome beskyttelsesforanstaltninger
gældende for alle t ikke blot skyldes indførslen fra Japan men også lejring­
er fra andre sydøstasiatiske lande . Italién angav ved denne lejlighed , at
sådanne indførsler navnlig fra Taiwan i løbet af de første 8 måneder af 1973
har udviklet sig på følgende måde (l)s
                            1973 .                               1972   .
                      ( januar - august )                  ( januar – august ) ,
                   Antal           Værdi        Antal           Værdi
I ALT                479Λ500   7.121.899       438.433        5.395.891
- Vesttyskland        65.027   1.157.870        50.426        1.319.925
•» Nederlandene       98.741   2.135.088       108.111        1.960.024
- Japan              185.917   2.059.932       255.883        1.535.866
- Taiwan              42.737       167.384
- Sydkorea            29,000 ;     216; 901?
- Singapore           17.286       285.156
– Heng-Kong             6.961       59.766
w J alt fra Syd-      95.973    ) 729.213
       øst-Asien
I ALT for ASIEU _28l.895 , 2.789.145                          1.535.866
   (Japan + Sydøst- .
    ' Asien ) (2)         ,
 ( 1 ) Dok. Rådet S /12/74 (COMER 2)
 (2 ) De talmæssige opgivelser , som Kommissionen i slutningen af januar 1974
      • havde modtaget fra de pågældende italienske ministerier , og som drejede
        sig om de første 10 måneder i 1973 (i stedet for 8 måneder ), frembød
        ubetydelige stiklinger, (se bilag til Dok, S /172/74 (CQMER_27 ))»
 ---pagebreak---                                    - 5 -
Hvad angår indførslerne fra andre asiatiske lande end Japan (Japans hen­
sigt om at selvbegrænse sin udførsel til Italien taget i betragtning uden
dog at overse udviklingen for de andre landes vedkommende ) , må det be­
mærkes , at der uomtvisteligt har fundet en meget stærk og hurtig stigning
sted af Taiwans udførsel til Italien | desuden ligger prisen på de udførte
apparater på et særligt lavt niveau. '
6 . Under den forhandling, der på Kommissionens anmodning fandt sted den
21 . januar 1974 inden for rammerne af det i artikel 5 i forordning nr .
1025/70 fastsatte udvalg, for issr at undersøge det problem, det er skabt
af indførslen fra Taiwan , meddelte den 3$åfiienske delegatian , at den af
de japanske myndigheder fastsatte selvbegrænsning på 330.000 stk. mærk­
bart oversteg det niveau , som af den italienske regering kunne tillades
for denne indførsel 5 desuden udgjorde indførslen af magnetofoner fra andre
sydøstasiatiske lande , når de blev lagt sammen med de forudgående , en -
virkelig trussel om alvorlig skade for den berørte italienske industri .
Den italienske repræsentant har desuden betonet , at denne indførsel finder
sted til særligt lave priser (gennemsnitlig indførse lsværdi : 3.970 Lire
for Taivxan , 7*420 Lire for Sydkorea , 8.730 Lire for Hang-Kong, 16.500 Lire
for Singapore , 11.000 Lire for Japan ). Af disse grunde mente Italien , at
en foranstaltning gældende for alle var absolut nødvendig . Enhver anden for­
anstaltning ville ikke sikre den nødvendige beskyttelse af den italienske
industri ,
 ---pagebreak---                                   * 6 -
Kommissionen finder , det béåsi'gtsmsåsigt at minde om, at oplysningerne fra
den italienske regering ikke har været fuldstændige og sammenhængende nok
 til at danne grundlag for definitive konklusioner vedrørende situationen
 på magnetofcnmarkedet i Italien . Hvad angår indførslerne , er der aldrig kommet
nogen meddelelse fra Italien inden for rammerne af den kontrolprocedure , der
har varet gældende på fællesskabsplan siden april 1973 « De oplysninger, der ,
"blev meddelt tiden for disse rammer, standsede den 31 . august 1973 , skønt
vedkommende vare i Italien "blev underkastet kvantitative importre strik-
 tianer . I betragtning af kontrolproceduren burde desuden oplysningerne både
 om de leverede importlicenser tsg om den effektivt stedfundne indførsel
have været tilgsaigelige for de seneste måneder * Desuden har de italienske
 myndigheder kun kunnet give meget tilnærmelsesvise beregninger over produkti en­
 en og forbruget i 1973 « Herudover kunne de oplysninger, der for fremtiden
 af medlemsstaterne betragtes som absolut nødvendige som vejledning for
 lignende sager, og som optræder i det af Rådet den 4. december 1973
 (dok. l/l20/73 -COMER 36 ) vedtagne spørgeskema om vurderingen af skaden,
 heller ikke komme Kommissionens tjenestegrene i hånde .
 ---pagebreak---                                              - 7 -
 I medfør af den af den italienske regering formulerede invitation med
                                         i
 henblik på at gøre det muligt at råde over supplerende og mere aktuelt
 materiale vedrørende situationen og udviklingen af magnetofonmarkedet i
'Italien har Kommissionen i samarbejde med vedkommende italienske myndigheder
 (ministeriet for udenrigshandel, industriministeriet og finansministeriet )
 og med MIE (Den nationale Elektronikindustrisammenslutning ) på stedet
 kunnet indsamle andre vurderingsmaterialer (se bilag til dokument s/172/74
 (COMER 27 )).
 De nye materialer har for indførslens vedkommende (over 10 måneder i 1973)
 gjort det muligt at sætte antallet af apparater , der i 1973 blev indført
 til Italien fra landene i Det fjernøstlige og sydøstlige Asien , til ca,
 400.000 (1 ).
Den mindskede indførsel i 1973 i forhold til det foregå-ende år , der skyldes
de indførte importbegrænsninger, har på samme tid muliggjort en mærkbar
 fremgang for den italienske industri i vedkommende sektor, således som
 det fremgår af det i 1973 opnåede produktionstal (kilde : ANTE) t 380,000
 apparater i samcféniigning medede 136« 000 apparater-, der blev produceret
•i 197%': da indfors els-od'viklingen havde ført til konstatering af en alvorlig
 »   m         » A M   »   « . . • •       .   _   –
 skade for denne industri .
 ( l ) Indførsel i 1973      ( januar - oktober)                   (stk.)
       Taiwan                  43.737
       S ydkorea               30 , 15 6
       Singapore               17.282
       Hong-Kong                 1 . 461
       I alt for Sydøstasien98.636
       Japan                 193 » 665
       lait for Sydostasien
       + Japan               294.301
       Indførsel fra andre medlemsstater (Vesttyskland og Nederlandene ) t
       192.015
       vurderingen af indførslen fra Asien til ca . 400.000 stk , medregner den
       indførsel , der fandt sted i løbet af de to sidste måneder i 1973 , efter
       at de italienske myndigheder i november havde iværksat distributionen
       af den første del ( 150.000 stk.) af det kontingent på 225.000 , som
       Fællesskabet havde fastsat i april 5 distributions iværksættelsen af den
       anden del (75*000 stk.) er af de italienske myndigheder planlagt til
       gennemførelse i februar 1974«
 ---pagebreak---                                      - 8 -
Under dø navnte betingelser ville en foranstaltning gældende for alle i
medfør af artikel XIX i GATT ikke længere være "berettiget efter bestem­
melsernes ordlyd i Den almindelige Aftale .
En indførsel til Italien i 1973 af en størrelse på 400,000 stk. (Fælles­
skabets "beskyttelsesordning in mente), og som samtidig har muliggjort et
opsving for den italienske magnet ofonindustri , kan ikke "betragtes som væ­
rende årsag til en alvorlig skade og berettiger derfor ikke til en fornyet
anvendelse af klausulen i artikel XIX i GATT .
8. Kommissionen er sig dog bevidst , at en mærkbar stigning i forhold til
indførslen i 1973 i den nuværende situation påny ville kunne skabe risiko
for alvorlig skade for vedkommende industri .
Når Kommissionen har afslået den af Italien for 1974 endnu engang påbe­
råbte beskyttelsesforanstaltning gældende for alle (artikel XIX), så er
det under hensyntagen til ovennævnte grunde , men også i betragtning af
følgende forholds
a) de mængder, der i realiteten kan- indføres fra Japan (hovedleverandør)
   fra 1 . januar til 31 . december 1974 under hensyntagen til den selvbe-
   grænsning på 330.000 stk ., som dette land har forpligtet sig til at
   respektere ;
b) indførslen til Italien fra andre asiatiske lande end Japan; hvad dette
   angår, har Kommissionen ment , at en meget nøje overvågning af denne ind­
   førsel (med undtagelse af Taiwan) , og som i 1974 kan ligge på omkring
   50-60.000 apparater, ville kunne gøre det muligt at kontrollere denne
   indførsel måned for måned (Singapore , Sydkorea, Hong-Kong) således , at
   der med det samme kan gribes ind over for ethvert problem, som måtte
   opståj desuden udgør de fællesskabsprocedurer , der muliggør en vurdering
 ---pagebreak---                                        - 9 -                          m
    af , om de anvendte priser berettiger en eventuel iværksættelse af anti-
    dumpingreglerne , et yderligere kontrolelement over for disse varer ;
c) anvendelse af restriktive foranstaltninger over for Taiwan,
9 . Hvad angår Taiwan, udgør udviklingen i magnetofonindførslen til Italien
faktisk en trussel om alvorlig skade "både med hensyn til mængderne (43 . 737 »
10 første måneder af 1973) og priserne (gennemsnitspris 3.970 lire pr. stk.).
Det er grunden til , at Kommissionen har ment det nødvendigt gennem en haste­
procedure (artikel 10 i forordning nr. IO25/70) at underkaste indførslen til
Italien af magnetofoner fra Taiwan fremlæggelse af en importlicens og at be­
grænse den til 20.000 apparater for tidsrummet 1 . januar - 31 . december 1974
(1 ).
I henhold til bestemmelserne i artikel 10, stk. 6 , i forordning nr . 1025/70
skal Kommissionen inden for en tidsfrist på 10 hverdage efter den ovenfor
omhandlede hasteforanstaltnings ikrafttræden forelægge Rådet et forslag om
de foranstaltninger , der passende kan træffes .
Det i bilag vedlagte forslag til forordning forelægges Rådet i henhold til
ovennævnte bestemmelser .
                                       X
                               X               X
(l) Forordning (EøF) nr. 300/74 af 5 . februar 1974. EFT nr. L 33 af 6 . fe^
      bruar 1974«
 ---pagebreak---                                      - 10 -
Som konklusion mener Kommissionen, at den løsning, den har vedtaget , og
som hviler på s
- størrelsen af Japans selvbegrænsnings
- kontxngentfastssttelsen for Taiwan ;
- en nøje kontrol af varer fra andre asiatiske lande (l) (med undersøgelse
  af mulighederne for at iværksætte antidumpingprocedurer) , gør det muligt
at begrænse indførslen til Italien i 1974 til ca . 400*000 apparater , d.v.s .
samme niveau som i 1973 , som var fuldstændig acceptabelt for den italienske
industri , der under sådanne "betingelser har genfundet en normal rytme for
sin produktion ( 380,000 stk. i 1973) °g eksport (ca. 100.000 stk.).
Muligheden for at undgå igen at anvende en artikel XIX foranstaltning, der
for øvrigt denne gang ikke ville være berettiget , medfører også , at man kan
undgå en eventuel påberåbelse af kompensationsforanstaltninger over for
Fællesskabet fra de GATT-partnere , der har den største interesse heri .
Kommissionen mener endelig, at fornyelsen af en foranstaltning gnidende for
alle (som desuden ikke er absolut nødvendig) under de nuværende omstændig­
heder ville være en fuldstændig ubegrundet handling og i modstrid med det
samarbejdsklima og de forbedrede forhold , der hersker mellem Fællesskabet
og Japan.
(l) Kommissionens tjenestegrene har i øvrigt modtaget skriftlige forsikringer
fra de koreanske myndigheder, om at udførslen af magnetofoner til Italien i
1974 vil være mindre end det niveau, der nåedes i 1973. Der erindres om, at
de eneste asiatiske eksportører af magnetofoner til Italien tid over. Japan ,
Taiwan og Korea er Singapore og Hong-Kong.
 ---pagebreak---                                     Forslag
                                      til
                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
          om indførelse af en importlicensordning i Italien for
          magnet ofoner fra Taiwan
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR
under . benvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådeta forordning (EØF) nr. 1025/70 af 25 . maj 1970
om fastlæggelse af en fællesordning for indførsel fra tredjelande (l) ,
særlig artikel 11 ,
efter høring af det ved artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1025/70 fastsatte
rådgivende Tid val g,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Som følge af udviklingen i 1973 af indførslen af magnetofoner til Italien
fra Taiwan og som følge af de priser , hvortil denne indførsel har fundet
sted , har Kommissionen ved forordning (EØF) nr. 300/74 af 5 « februar 1974 (2)
om indførelse af en importlicensordning i Italien for indførsler af magne-
tofoner fra Taiwan truffet foreløbige beskyttelsesforanstaltninger bestående
i en begrænsning af indførslen til Italien af magnetofoner fra Taiwan;
af statistiske data og andre oplysninger fra den italienske regering frem­
går det , at indførslen af magnetofoner fra Taiwan er steget betydeligt i
Italien i løbet af det sidste års denne indførsel , som i 1969 var på 500
( 1) EFT nr. L 124 af 8.6.1970.
( 2) EFT nr. L 33 af 6.2.1974.
 ---pagebreak--- apparater , i 1970 på 2.690 , i 1971 på 3.745 og i 1972 på 16.975 , er i løbet
af de første 10 måneder af 1973 nået op på 43 » 737 apparaterj denne indførsel
har fundet sted til temmelig lave gennemsnitspriser ( ca. 3.970 lire pr. stk. )j
i samme tidsrum er den årlige italienske produktion faldet fra 380.000 i 1969
til cirka 136.000 enheder i 1972 , mens der har fundet et betydeligt opsving
sted i løbet af 1973 ( ca. 380,000 enheder ), navnlig takket være de første
virkninger af den omstruktureringsproces , som magnetofonindustrien i Italien
har indledt j
indførsler fra andre tredjelande udgør dog ikke på nuværende tidspunkt nogen
trussel om stor skade for den italienske magnet ofonindustri , dels i betragt­
ning af de foranstaltninger, der er planlagt af hovedleverandørlandet til at
begrænse udførslen til det italienske marked i løbet af 1974 °g dels i be­
tragtning af en nøje kontrol , der udøves på fællesskabsplan med henegm til
varer fra andre lande j
indførslen af magnet ofoner i Italien fra Taiwan har dog fundet sted i så stigende
mængder og på sådanne betingelser, at det kan befrygtes , at den vil hamme den
italienske magnetofonindustris omstruktureringsproces og således påføre denne
industri alvorlig skade j denne skade vil vanskeligt kunne oprettes , hvis der
ikke øjeblikkeligt skrides ind over for indførsler fra Taiwan *
 ---pagebreak---                                      - 3 -
Italien er i øjeblikket det omrade , der er særligt ramt af den omtalte ind­
førsel , mens den samme skade ikke indtil nu er blevet konstateret i andre
områder inden for Fællesskabet $ af denne grund synes det berettiget at ind­
skrænke disse beskyttelsesforanstaltninger til at gælde for indførsel til
Italienj
disse foranstaltninger bør bestå i at begrænse denne indførsel til en
størrelse , som på en gang tager hensyn til produktions- og forbrugersituationen
i Italien og til udviklingen af indførsler fra Taiwan og andre tredjelande
i løbet af de sidste årj som følge heraf bør størrelsen sættes til 20.000
enheder for 1974#
disse foreløbige beskyttelsesforanstaltninger vil kunne ændres eller ophæves ,
når udviklingen af forholdene på markederne i Fællesskabet og navnlig i
Italien kiraver det , og vil kunne udstrækkes til at omfatte andre regioner
i Fællesskabet eller hele .l Fællesskabet , hvis den senere udvikling af ved­
kommende indførsel skulle medføre en trussel om alvorlig skade for producenter
i andre områder end Italien,
UDSTEDT FØLGENDE F0R0RDNHIG :
                                    Artikel t
1,   Indførsel til Italien af de nedenfor nævnte varer fra Taiwan gøres be­
tinget af fremlæggelsen af en importlicens og indskrænkes for tidsrummet
mellem den 1,1.1974 °S den 31.12.1974 "til følgende mængders
pos . i den fælles
t oldtarif
92.11 A III          Kombinerede lydoptagere og lydgengivere   :  20.000 enheder
 ---pagebreak---                                       4
2.  De i stk0 1 fastsatte importlicenser udstedes af Den italienske
Republik.
                                  Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De euro­
pæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
                                                     Formand