CELEX: C1998/358/26
Language: fi
Date: 1998-11-21 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 15 päivänä lokakuuta 1998, asiassa T-2/95, Industrie des poudres sphériques vastaan Euroopan unionin neuvosto (Polkumyynti - Asetus (ETY) N:o 2423/88 - Kalsium-metalli - Polkumyyntitutkimuksen aloittaminen uudelleen - Puolustautumisoikeudet - Samankaltainen tuote - Vahinko - Yhteisön etu - Perustelut - Harkintavallan väärinkäyttö - Polkumyyntiasetusta ei voida soveltaa maahantuojaan)

21.11.98               FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   C 358/13
                                       ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIN
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          3) Chambre syndicale de l'eÂlectromeÂtallurgie et de l'eÂlec-
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                                   trochimie ja komissio vastaavat omista oikeudenkäyn-
                                                                       tikuluistaan.
                 15 päivänä lokakuuta 1998,
asiassa T-2/95, Industrie des poudres spheÂriques vastaan
                                                                  (1) EYVL C 54, 4.3.1995.
                Euroopan unionin neuvosto (1)
(Polkumyynti Ð Asetus (ETY) N:o 2423/88 Ð Kalsium-
metalli Ð Polkumyyntitutkimuksen aloittaminen uudelleen
Ð Puolustautumisoikeudet Ð Samankaltainen tuote Ð
Vahinko Ð Yhteisön etu Ð Perustelut Ð Harkintavallan
väärinkäyttö Ð Polkumyyntiasetusta ei voida soveltaa
                        maahantuojaan)
                                                                       YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                         (98/C 358/26)                                           TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                                    30 päivänä syyskuuta 1998,
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     asiassa T-154/96, Christiane Chvatal ym. vastaan Euroo-
                                                                                  pan yhteisöjen tuomioistuin (1)
                                                                  (Henkilöstö Ð Virkasuhteen päättäminen uusien jäsen-
Asiassa T-2/95, Industrie des poudres spheÂriques, koti-          valtioiden liittymisen vuoksi Ð Virkamiehelle vastainen
paikka Annemasse (Ranska), edustajanaan asianajaja                päätös Ð Lainvastaisuusväite Ð Asetuksen (EY, Euratom,
Chantal MomeÁge, Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa            EHTY) N:o 2688/95 lainmukaisuus Ð Yhdenvertainen
asianajotoimisto Alex Schmitt, 7, val Sainte-Croix, vastaan       kohtelu Ð Olennaisten menettelymääräysten rikkominen
Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään aluksi Ramón             Ð Toimielinten ja henkilöstösääntökomitean kuuleminen
Torrent ja Jorge Monteiro, tämän jälkeen Torrent ja Yves                                     etukäteen)
Cretien ja tämän jälkeen Torrent, Antonio Tanca ja Philip
Bentley), jota tukevat Euroopan yhteisöjen komissio (asia-                                 (98/C 358/27)
miehinään Nicholas Khan ja Xavier Lewis), PeÂchiney eÂlec-
tromeÂtallurgie, kotipaikka Courbevoie (Ranska) ja
Chambre syndicale de l'eÂlectromeÂtallurgie et de l'eÂlectro-
chimie, kotipaikka Pariisi, edustajinaan aluksi asianajajat                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
Jacques-Philippe Gunther ja Hubert de Broca, Pariisi, ja
tämän jälkeen yksinomaan Gunther, prosessiosoite Luxem-
burgissa asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue
                                                                  Asiassa T-154/96, Christiane Chvatal ym., Euroopan yhtei-
Goethe, jossa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuo-
                                                                  söjen tuomioistuimen virkamiehet, edustajinaan asianajajat
mioistuinta kumoamaan lopullisen polkumyyntitullin käyt-
                                                                  Jean-NoeÈl Louis, Tierry Demaseure ja aluksi Ariane Tor-
töön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta ja Venäjältä
                                                                  nel, Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa Fiduciaire
peräisin olevan kalsium-metallin tuonnissa 19 päivänä
                                                                  Myson SARL, 30 rue de Cessange, vastaan Euroopan
lokakuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY)
                                                                  yhteisöjen tuomioistuin (asiamiehenä Timothy Millet), jota
N:o 2557/94 (EYVL L 270, 21.10.1994, s. 27) ja toissijai-
                                                                  tukevat Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinä Diego
sesti toteamaan, että kyseinen asetus ei sovellu kantajaan,
                                                                  Canga Fano ja TheÂreÁse Blanchet) ja Alankomaiden kunin-
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu viides
                                                                  gaskunta (asiamiehinä Marc Fierstra ja Johannes Steven
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.
                                                                  van den Oosterkamp), jossa kantajat vaativat ensimmäisen
Azizi sekä tuomarit B. Vesterdorf, R. García-Valdecasas,
                                                                  oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan 22.7.1996 tehdyt
R. M. Moura Ramos ja M. Jaeger, kirjaajat: johtava hal-
                                                                  yhteisöjen tuomioistuimen päätökset, joilla hylättiin
lintovirkamies B. Pastor ja hallintovirkamies A. Mair, on
                                                                  kyseisten henkilöiden vaatimus lisätä nimensä niiden hen-
antanut 15.10.1998 tuomion, jonka tuomiolauselma on
                                                                  kilöiden luetteloon, jotka ovat ilmaisseet kiinnostuksensa
seuraava:
                                                                  saada päätös virkasuhteensa lopullisesta päättymisestä Itä-
                                                                  vallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen yhteydessä, ja totea-
                                                                  maan Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisen vuoksi
1) Kanne hylätään.                                                toteutettavista Euroopan yhteisöjen virkamiesten virkasuh-
                                                                  teiden lopullista päättymistä koskevista erityisistä toimen-
                                                                  piteistä 17 päivänä marraskuuta 1995 annettu neuvoston
                                                                  asetus (EY, Euratom, EHTY) N:o 2688/95 (EYVL L 280,
2) Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja              23.11.1995, s. 1) lainvastaiseksi, koska sitä sovelletaan
    velvoitetaan korvaamaan neuvoston oikeudenkäynti-             vain Euroopan parlamentissa työskenteleviin virkamiehiin,
    kulut, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutu-           Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
    neet oikeudenkäyntikulut, sekä väliintulija PeÂchiney         tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston
    eÂlectromeÂtallurgien oikeudenkäyntikulut.                    puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit R. García-Valdecasas