CELEX: 51968PC0340
Language: it
Date: 1968-05-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per la campagna saccarifera 1968/1969, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio di barbabietola (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 340
Vol. 1968/0063
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(68 ) 340 def .
                                          Bruxelles , 27 maggio 1968
                              Proposta di
                     REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
        che fissa , per la campagna saccarifera 1968/1969 , il
    prezzo d' intervento dello zucchero greggio di barbabietola
            ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(68 ) 340 def .
 ---pagebreak---                                       Proposta ai
                     REGOLAMENTO ( CEE) IT0 ..../68 DEL CONSIGLIO
                                            I
               ohe fissa» per la campagna saccarifera 1968/1969 il prez­
               zo d' intervento dello zucchero greggio di "barbabietola .
 IL CONSIGLIO IELLE COMUNITÀ EUROPEE,
 visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea»
visto il regolamento n° IOO9/67/CEE del Consigli# , del 18 dicembre 1967 ,
 relativo ali 'organizzazione comune dei meroati nel settore dello zucchero (l),
 e in particolare l' artio«lo 9 , paragrafo 7 »
vista la proposta della Commissione ,
 considerando ohe l' articolo 9» paragrafa 7 del regolamenti n° IOO9/67/CEE
prevede la fissazione dei prezzi d' intervento per lo zucchero greggio di
"barbabietola 3
 considerando che il regolamento ( CEE) n° 430/68 del Consiglio , del 9 aprile 1966
 che fissa i prezzi applicabili nel settore dello zucohero per la oampagna
 saccarifera 1968/1969 ( 2), fissa il prezzo d' intervento dello zucohero "bianco
in 21,23 imita di oonto per 100 chilogrammi per la aona più * eceedentaria del­
la Comunità } ohe il regolamento ( CEE ) n° > 432/68 dol Consiglio , del c
 9 aprile 1968 che fissa,per la campagna saooarifera 1968/1969 i prezzi d' in–
 tervent* derivati , i prezzi minimi della "barbabietola , i prezzi d' entrata , la
quantità garantita e il contributo gravante sulla produzione ( 3), ha lisBarto
  allo* stesso livello il prezzo d' intorvonto derivata per le altre regioni
 produttrici di zuoohoro di cbarb&biotola , ad eccezione dalle regioni italia­
 ne jpsTi JLe quali detto prezzo è fissato a 22", 35 unità di cento per 100 chi­
 logrammi }               -                              e."
                                                                    di barbabietola
considerando che è necessario pre^de^e^er^lo zuoohero greggio un prezzo
d' intervento derivato dal prezzo/dello zuochero bianco , tenendo oonto di un
margine di trasformazione uniforme e del rendimento Jorf ettari       prevista
p'er lo zucohero greggio dal regolamento ( CEE) n® 43l/68 del Consiglio , del
9 aprile 1968, che determina la qualità tipo per lo zuoohero greggio ed il
luogo di transito di frontièra della Comunità per il oaloolo dei prezzi CIP
nel settore dello zucchero ( 4) J
                                                                               •/•
 ( 1) G.U. n° 308 del 18.12 . 1967 , pagina 1
 ( 2) G.U. n° 89 del 10.4.1968 , pagina 2
 ( 3) G.U. n° 89 del 10.4.1968 , pagina 4
 ( 4 ) G.U. n°   89 del 10 . 4 . 1968 , pagina 3.
 ---pagebreak---                                     - 2 -
considerando che le spese di raffinazione propriamente dette , secondo
i dati disponibili , possono essere stimate a 1,72 unità di conto per
100 chilogrammi di zucchero raffinato ! che per tenere oonto delle
spese di raffinazione devono essere aumentate di un importato che può
essere valutato forfettariamente a C,50 unità di conto per 100 chilo­
grammi ;
considerando che la qualità suscettibile di essere ottenuta può com­
portare un supplemento di prezzo rispetto al prezzo della qualità ti­
po dello zucchero "bianco ," che tale suppleménto è probabilmente suf­
ficiente per compensare le spese di raffinazione di un importo di
1,10 . unità di conto ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO s
                  î<
 ---pagebreak---                                     - 3 -
                               Articolo único
1.       Per la campagna saccarifera 1968/ 69 » il prezzo d' intervento del­
lo zucchero greggio di "barbabietola è fissato a ;
a) 18,50 unità di conto per 100 chilogrammi per la zona la più ecceden-
    taria della Comunità e per le regioni di cui all' articolo 2 , para­
    grafo 1 , lettera c ) del regolamento ( C13E ) n . 432/68 ;
b ) 19 > 54 unità di conto per 100 chilogrammi per le regioni di cui al­
    l' articolo 2 , paragrafo 1 , lettera a ) dello stesso regolamento .
2.       Tali prezzi d' intervento sono validi per lo zucchero greggio
della qualità tipo , merce non imballata , franco fablrioft , caricato su
un mezzo di trasporto a scelta dell' acquirente .
         Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi
e direttamente applicabile in. ciascuno degli Stati membri .
                                       Patto a Bruxelles , xl
                                       Per il Consiglio
                                       Il Presidente