CELEX: 51982PC0657
Language: el
Date: 1982-10-19
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί του άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποποστώοεως όρισμένων ύφοντικών ίνών, πού άναφέρονται στήν κλάση 56.04 τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1983)#ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως έξωτερικών ένδυμάτων άνδρών καί παίδων, πού άναφέροντα ι στήν κλάση 61.01 τού κοινού δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου (1983) (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 657
Vol. 1982/0205
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---        ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ 1
                                                                                    COM(82)657 τελικό
                                                                        Βρυξέλλες , 19? Όκτωβρίου 1982
                             ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( EOK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί του Ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινο­
             τικής δασμολογικής ποποστώοεως όρισμένων υφαντικών ίνων , πού Αναφέρο­
             νται στην κλάση 56.04 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου ( 1983 )
                              ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             περί του Ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου διαχειρίσεως κοινοτι­
             κής δασμολογικής ποσοστώσεως έξωτερικων ένδυμάτων Ανδρών καί παίδων ,
             πού άναφέροντα ι στην κλάση 61.01 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής
             Κύπρου ( 1983 )
                        r «
                        lu  (ύποβληθείσα Από την " Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                             '■ r :,: M
                                      \fi-A     SarfJ J., r           k
                                      V"-       WJ"I. J-7 •-
                                            ' Α
:0Μί8?) 657 τελικό
 ---pagebreak---                             ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΙ ! ΕΚΟΕΓΗ
1 . Τό άρθρο 1 του πρωτοκόλλου περί τοΰ καθεστώτος πού πρέπει νά έφαρμο-
     σθεϊ τό 1981 στά πλαίσια της απόφασης του Συμβουλίου Συνδέσεως της
     24ης Νοεμβρίου 1980 , ι1) δποία προβλέπει τή διαδικασία μετάβασης στή
     δεύτερη φάση της συμφωνίας συνδέσει μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονο­
     μικής Κοινότητας καί της Δημοκρατίας της Κύπρου , τό όποΤο συμπληρώ­
     θηκε από τό Πρωτόκολλο προσαρμογής αυτής της συμφωνίας μετά τήν
    προσχώρηση της Ελλάδας , προβλέπει :
    - άρενδς , ότι ο ! διατάξεις τοΰ συμπληρωματικοί; πρωτοκόλλου του
       1977 έφαρμόζονται γιά τό έτος 1981 , καί
    - άφετδρου, 8τι "τά συμβαλλόμενα μέρη αρχίζουν διαπραγματεύσεις
      οτίς όρχές του 1981 , γιά νά καθορίσουν τό καθεστώς συναλλαγών πού
      0ά έφαρμοσθεϊ τό 1982 καί τό 1983 .
   Εν αναμονή του πέρατος των διαπραγματεύσεων καί της ένάρξεως ισχύος
   τοΰ καθεστώτος συναλλαγών πού θά έφαρμοσθεϊ τό 198:3 πρέπει νά πα­
   ραταθεί τό καθεστώς πού καθορίζεται στό προαναφερθέν πρόσθετο πρω­
   τόκολλο .
   Το πρωτοκολλο προβλέπει τό ανοιγμα έτησίων δασμολογικών ποσοστώσεων
   μέ άπαλλαγή τελωνειακών δασμών γιά τά προϊόντα καταγωγής Κύπρου ,
   τά δποΤα αναφέρονται ακολούθως :
    Δασμολογική                                                 ,    ,
        κλάση                   Περιγραφή προϊόντων               Ετήσιες
                                                              ποσότητες
    56.04
    56.04
                  ^ίνες ύφαντικαί, συνθετικοί καί τεχνητά ί ,     100 τόννοι
                   μή συνεχείς καί άπορρίματα συνθετικών
                   καί τεχνητών υφαντικών ινών ( συνεχών ^
                   μή ), απαντα λαναρισμένα, κτενισμένα η
                   κατ άλλον τρόπον παρασκευασμένα πρός
                   κλώσι ν
   61.01
                  Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων           525 τόννοι
 ---pagebreak---       Κατά συνέπεια , πρέπει νά ανοιχθούν οΐ ανωτέρω δασμολογικές ποσοστώσεις
      γιά την περίοδο 1ης " Ιανουαρίου – 31ης Δεκεμβρίου 1993.
2 . 01 διατάζεις των κανονισμών προβλέπουν – δπως συμβαίνει κατά κανόνα -
      τη διαίρεση καθεμίας άπό τίς ποσότητες σέ δύο μερίδες , άπό τίς δποΤες
      ή πρώτη κατανέμεται υπό μορφή μεριδίων μεταξύ των Κρατών μελών καί ή
      δεύτερη αποτελεί τό ίιπόΒεμα .
    'Η κατανομή της πρώτης μερίδας βασίζεται συνήθως στά στατιστικά στοι­
     χεία πού υπάρχουν γιά τά τρία προηγούμενα έτη καί στίς προβλέψεις
     γιά τήν έν λόγω ποσοστωτική περίοδο . Εντούτοις ,   στη συγκεκριμένη
     περίπτωση , ή άρχή αύτη δέν θά έφαρμοσθεΤ γιά τά έν λόγω προϊόντα .
     Συγκεκριμένα , κατά τή διάρκεια των τελευταίων τριών έτών , δέν πραγ–
                     *
     ματοποιήϋηκε καμμ ι α εισαγωγή τεχνητών ινών της δασμολογικής κλάσης
     56.04 ένώ ο'ι εισαγωγές έξωτερικών ένδυμάτων της δασμολογικής κλάσης
     61.01 ήταν αμελητέες . Ύπό τίς συνθήκες αυτές φαίνεται δύσκολο νά
     γίνουν προβλέψεις γιά τό 198 Β ■
   Έντοδτοις ,     γιά νά γίνει ϊση κατανομή των έν λόγω ποσοτήτων μεταξύ
     τών Κρατών μελών , φαίνεται σκόπιμο νά προβλεφθεί σημαντική συμμετοχή
     των Κρατών μελών στήν ποσότητα της ποσόστωσης . Εξυπακούεται δτι
     μέθοδος θά καθορισθεί μεταγενέστερα , άνάλογα μέ τήν πραγματική έξέ-
     λ ι ξη τών συναλλαγών .
3 . Αυτό εΤναι τό άντ ι κείμενο τών προσηρτημένων προτάσεων .
     01 έν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις ένδεχομένως θά τροποποιηθούν
     αργότερα ανάλογα μέ τά άποτελέσματα τών διαπραγματεύσεων οΐ ίιποΤες
     διεξάγονται αυτή τή στιγμή . Έν άναμονή τών άποτελεσμάτων , οί προ­
     τεινόμενοι κανονισμοί θά έπ ι τρέψουν στήν Κοινότητα νά έκπληρώσει
     τίς Υποχρεώσεις τίς &πο7ες 'έχει Αναλάβει .
                                                  S
   Έφ'οσον 0ά διαρκεί ή διαδικασία , ή     Επιτροπή διατηρεί τό δικαίωμα
     νά τροποποιήσει τήν πρότασή της , γιά νά τήν προσορμίσει , &ν παραατεΓ
     δνάγκη , ατό νέο καθεστώς .
   Παραρτήματα : δΟο προτδσεις τοΟ κανόνι σμοΟ τοΟ Συμβουλίου .
 ---pagebreak---                                                                                       .–A–
                                                     nFQTAIH
                                        KANONSLMOf EOK)                  3T»Y EYMBOYAIOY
                   περί άνοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιΛς κοινοτικής δασμολογικής ποβοβτώ-
                   οεως γιά όρισμενες ύφανηκές Ινες τής κλάβεως 56.04 τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής
                                                         Κύπρου [ 1983 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            δτι πρέπει νά διασφαλισθεί, ιδίως, ή Ιση και συνεχής
                                                                   πρόσβαση δλων τών εισαγωγέων τής Κοινότητος στην
                                                                   ποσόστωση αύτή καί ή χωρίς διακοπή έφαρμογή τών
"Εχοντας ύπόψη :                                                   ποσοστών τών προβλεπομένων άπό αύτή γιά δλ£ς τίς
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικές                εισαγωγές τών έν λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη,
Κοινότητος, καί Ιδίως τό άρθρο 1 13,                               μέχρι έξαντλήσεω: της ποσοστώσεως - δτι ένα σύστημα
                                                                   χρησιμοποιήσεως τής κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
                                                                   στώσεως βασιζόμενο σέ μία κατανομή μεταξύ τών
τήν πρόταση τίις Επιτροπής,                                         Κρατών μελών, φαίνεται πώς άνταποκρίνειαι στόν κοινο­
                                                                   τικό χαρακτήρα αύτής τής ποσοστώσεως, συμφωνά μέ
Εκτιμώντας :                                                       τις πιό πάνω όρισθείσες άρχές " δτι αύτή ή κατανομή,
δτι τό άρθρο 1 τοΟ πρωτοκόλλου περί τοΟ καθεστώτος                 γιά νά άντανακλδ κατά τόν καλύτερο δυνατό τρόπο τήν
πού πρέτ.ει νά έφαρμοσθεί τό 1981 στο πλαίσιο τής άπο-             πραγματική έξέλιξη τής άγοράς τών έν λόγω προϊόντων,
φάσεως τής 24τις Νοεμβρίου 1980 τοΟ Συμβουλίου Συνδέ­              πρέπει νά γίνεται άνάληγα μέ τίς άνάγκες τών Κρατών
σεως, στήν όποια προβλέπεται ή διαδικασία μεταβάσεως               μελών, υπολογιζόμενες μέ βάση, άφ' ένός μεν, τά στατι­
 στό δεύτερο στάδιο τΐ)ς συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ                στικά στοιχεία γιά τίς εισαγωγές τών έν λόγω
 τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί της Δημο­               προϊόντων προελεύσεως Κύπρου κατά τή διάρκεια μκΐς
 κρατίας τής Κύπρου (' ), τό όποιο συμπληρώθηκε μέ τό              Αντιπροσωπευτικής περιόδου άναφορ&ς, άφ' έτέρου δε
 πρωτόκολλο στή συμφωνία συνδέσεως μεταξύ της Ευρω­                 τίς οΐκονοιιικές ποοοππκέΓ γιά ~τ> συγκεκ^'ΐ^'Π περίοδο
 παϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Κυπριακής                   ποσοστώσεως, καί μέ βάση τις οικονομικές προοπτικές
 Δημοκρατίας συνεπεία της προσχωρήσεως της Ελλη­                    γιά τή συγκεκριμένη περίοδο ποσοστώσεως "
 νικές Δημοκρατίας στήν Κοινότητα (2), στό έξης καλού­
 μενο «πρωτόκολλο προσαρμογής», προβλέπει, άφ' ένός                 δτι, πάντως κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων
 δτι, οί διατάζεις τού προσθέτου πρωτοκόλλου της                    έτών καμία εισαγωγή πρός τήν Κοινότητα δέν έγινε γι'
 συμφωνίας συνδέσεως μεταξύ της Εύρα;παϊκής Οικονο­                 αύτά τά προϊόντα προελεύσεως Κυπρου " δτι καμιά πρό­
 μικής Κοινότητος καί της Δημοκρατίας τής Κύπρου (!)                βλεψη δέν δύναται νά γίνει γιά" τό έτος 198«ί ότι πρέπει,
 έφαρμόΐονται γιά τό έτος 1981 καί, άφ' έτέρου δτι τά               γιά νά έξασφαλισθεί μιά δίκαιη κατανομή τής
 συμβαλλόμενα μέρη άρχίζουν διαπραγματεύσεις στήν                   ποσότητας τής ποσοστώσεως ιιεΐαξύ τών Κρατών μελών,
 άρχή τού 1981 , προκειμένου νά καθορίσουν τό καθεστώς              νά προβλεφθεί μιά ένδεικτική συμμετοχή άπό τά Κράτη
 συναλλαγών τό όποιο πρέπει νά έφαρμοστεί τό 1982 καί               μέλη στήν ποσότητα τής ποσοστώσεως 1 δτι δύναται νά
  1983 '                                                            ύπολογισθεΐ, σέ έκατοστιαΐα ποσοστά, κατ.6 τφοοεγγ-.ση
                                                                    ώς Ακολούθως :
 δτι, έν άναμονή καθορισμού τοΟ καθεστώτος αύτοΟ,
  πρε -ιει νά παραταθεί, προσωρινά γιά τό 19»3 ή Ισχύς
  τοΟ Ιδίου καθεστώτος συναλλαγών πού εφαρμόζεται τό                        Μπενελούξ                             11,6
  1981·                                                                                                           1u,ü
                                                                            Δανία
  δτι τό προαναφερθέν ποόσθετο πρωτόκολλο προβλέπει                         Γερμανία                              10 ,3
  τό άνοιγμα μ '·χς έτησιας κοονυακής δασμολογικής
  ποσοστώσεως 100 τόνων συνθετικών ύφαντικών Ινών                           Ελλάς                                  6,7
  καί τεχνητών μή συνεχών καί Απορριμμάτων συνθε­                           Γαλλία                                20 , 1
  τικών και τεχνητών ύφαντικών Ινών (συνεχών ή μή)
  λαναριίΊΐιένο>ν,. κτενισμένων ή κατ' άλλον τρόπο παρα­                    'Ιρλανδία                              6 ,7
  σκευασμένων πρός κλώση, της κλάσεως 56.04 τού                             ΊτοΛία                                1"j,6
  ΚοινοΟ Δασμολογίου, καταγωγής Κύπρου " δτι πρέπει
  νά Ανοιχθεί ή έν λόγω κοινοτική δασμολογική                               'Ηνωμένο Βασίλειο                     1Q,0
  ποσόστωση γιά ϊήν περίοδο άπό 1η Ιανουαρίου μέχρι 31
   Δεκεμβρίου 1 98 .5 "
                                                                     δτι, γιά νά ληφθεί ύπόψη ή έξέλιξη τών εισαγωγών τών
   ( ' ) ΕΕ 4ρι3. ί 174 της 30. 6. 1981 , σ. 28.                     έν λόγω προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη, πρέπει νά
   (ι) ΕΕ άρι». I 174 Γής 30. 6. 1981 . α 2.                         διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο τής ποσοστώσεως
    (' ) Ε Ρ άρι9. ί. 339 της 28. 12. 1977, σ. 2.                    κατανέμοντας τό πρώιο τμήμα μεταξύ τών Κρατών
 ---pagebreak--- μελών, ενώ το δεύτερο τμήμα συγκροτείται ως απόνεμα          σύαφωνα μέ τίς σχι·ηκές οκϊίαζεις ττίς ηράξεως
προοριζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα άνόγκες τών            προσχωρήσεως τοΟ Ν -9 καί τοΟ :< 'ί)ω:οκόλ1ον προσαρ­
Κρατών μελών πού έξάντλησαν τό Αρχικό τους μερίδιο '         μογής.
δτι, γιά νά δοδεί στούς εισαγωγείς κάθε Κράτους μέλους
μιά κάποια άσφάλεια, ένδείκνυται νά όρισδεί τό πρώτο
τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώσεως σ' έπίπεδο πού, στή                                    "Αρ&οο 2
συγκεκριμένη περίπτωση, θά μπορούσε νά τεθεί στά
60 °/ο τής ποσότητος τής ποσοστώσεως -                       1 . Ή δασμολογική ποσόστωση τοΟ άρθρου 1 διαι­
                                                             ρείται σέ δύο τμήματα.
δτι τά Αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών /η9ανόν νά
έ£αντληδοϋν σχετι··ά γρήγορα δτι, γιά νά ληφθεί υπό­
                                                             2. Τό πρώτο τμήμα 60 τόνων κατανέμεται μεταξύ τών
ψη αύτό τό γεγονός καί νά άποφευχδεΐ κ&8ε διακοπή,           Κρατών μελών τά μεοίδια πού, μέ τήν έπιφύλαξη τού
δά πρέπει κάθε Κράτος μέλος πού χρησιμοποίησε                άρθρου 5, ισχύουν μ»-'ΰΗ τίς 31 Δεκεμβρίου 1983 άνέρ-
σχεδόν στό σύνολό του τό άρχικό του μερ'&τ; νά προ           χο«ται στίς άκόλουδες ποσότητες·
βαίνει στήν άνό&νπ έ"Λς συμίϊληρωματι.ίο·"* μεριδίου                                                           {σέ τό-νοί'ς)
άπό τό άπόδεμα " δτι αύτη ή άνάληψη 9ά πρέπει νά
γίνεται άπό κάδε Κράτος μέλος δταν κάδε ενα άπό τά                     Μπενελούξ                                   "7
συμπληρωματικά μεριδιά του έχει χρησιμοποιηθεί                         Δανία                                        6
σχεδόν ατό <?ύνολό τον: καί μάλιστα όσες φορές τό έπι-
τμέττει τό άπόδει.'Γ 3 τι τά άρχικά καί συμπληρωματικά                 Γ ερμανία                                  11
μτ:>;δ:α πρέπει νά ίσχύουν μέχρι τό τέλος τής πεοιόδου
Κ)"ηχηάσ^ιχ· δτι «Λ ~ός ό τ?4πος διαχειρίσεως άπαιτεί                  Ελλάς                                        4
νΐ ,ά στενή συνεργία μεταξύ Κρατών μελίδν καί Επι­                     Γαλλία                                     12
τροπής. ή όποία ποέπει Ιδίοις νά παρακολουΜ τό ρυθμό
ίι;ο'· -,τ>·όσεί·>ς της πο~ότητος τής ποσοστώσεως καί νά               Ιρλανδία                                     4
π/ ηρο">οπΓί σχετικά Τά Κράτη μελη·                                    Ιταλία                                     10
6-··ι άν, σέ μιά συγκεκριμένη ήαερομηνία τής περιόδου                  Ηνωμένο Βασίλειο                             6
Γυοοστώσεως ύπάρχει ενα σημαντικό ύπόλοιπο τοΟ
^.■χικοί· μφ^ιου ο·;6 ένα ή τό άΛλο Κράτος μέλος είναι
ά-·..,φαίτητο δπως τό (ςράτκ μέλος αύτό έπιστρέφει ένα       3       Τύ δεύτερο τμήαα, δηλαδή 40 τόνοι, συνισ ~ά τό άπό·
                                                             θεμα .
« γ,μαντικό ποσοστό στό ά/.όδεμ«, έτσι ώστε νά άποφεύ-
ν.·ν « ή πφίπτωοη ό,-.ου ένα μέρος της κοινοτικής
χι.κ/ΟΟΐώσεϋ.'ς μίνα άχρησιμοπυΐηιο σ' Ενα Κράτος                                        "Άρι}ρο 3
μέλος ένώ θα ήύύναω νά χρησιμοποιηθεί σέ &λλα'
δ·, ι, έπειδή τό Βασίλειο τοΟ Βελγίου, τό <?*ισίλειο τών      I. "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους δπως έχει
Κ '/.τω Χωρώ··· καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ­            όρισδεί στό άρδρο 2 παρά ιραφος 2 ή τό ίδιο μερίδιο
βούργου έχουν συνενωθεί καί έκπροσωποϋνται άπό τήν           έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού επεστράφη στό άντί-
οί;··-ονο ιικ-ή ίντίκτη Μπενελούξ. κάδε ένέργεια σχετική ιιέ " τυιχο άπόδεμα, κατ' έφαρμογη τοΟ άρδρου 5, έχει
τή δ'αχΓ.ίριση τών μεριδίων πού έχουν χορηγηθεί σ' αύτη      χρησιμοποιηθεί μέχρι 90 ψυ ή περισσότερο, τό έν λ^>γω
τ Λ· > οικονομική £νωση δύναται νά διεξάγεται άπό ένα         Κ.ρ<ίΐος μέλος προβαίνει άμε.\λητι, μ6 κοινοποίηση στήν
τών Μελών πχ                                                 Έπαρο /ιή, στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πο>» τό > ·νος
                                                             τοε άποδέματος τό έπιτρένι, έ ός δεύιερ-. Α' μερνίίυυ
                                                             Ιο >υ μέ ! 5 °/ο τοΟ άρχικο - μιφιδιοο, στροΛ-Λ.ν-.ποκν^-
Ρ.ΞΚΛΩ-.Έ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝ ΓΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                           μΐνου στήν έπόμενη άνώτερη μονάδα.
                                                              I. "Αν», μειά ιήν έςάνιληση κ ~> άρχικοΟ μψιδίου, ';■>
                             Ά^'^ρο 1                        δεύτερο μερίδιο πού έχε., άναλ,μρδεί άπό ένα Κράτος
                                                              με,·^).; έχει χρησιμοποιηθεί μέχρι (Λι °/'· ή περισσότερο, ι ':
Ά .".ό τήν !η Ιανουαρίου μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983.       έν λόγω Κράτος μέλ/>ς προβαίνει, τηοουμένων τών δρων
ο·- δασιοί του Κοινού Δασμολογίου γιά τίς ύφαντικές           τής παραγράφου 1 , στην άνάί.τ ^η, κατά τό μέτρο πού τό
συνδετικέ·: καί τεχνητές ίνες μή συνεχείς καί τά άπορ-        ϋψος τοΟ άποδέματος τό έκιτρέπει, ένός τρίτου μεριδίου
ρίιιματα συνδεακί).,· καί τεχνητών ύφαντικ·^ν Ινών (συ-       ίσου μέ 7,5 °/θ τού άρχικοΟ μεριδίου, στρ<>γγυλοποιου·
 νοχών ή μή ) λαναρισμένα, κιενισμέΛΐ ή κατ' άλλον            μένου στήν έπόμενη άνώτερτ; μονάδα.
 τι~ >πον παρασκευασμένα πρός κλώση, τής κλάσεως 56.04
 τοϋ ΚοινοΟ Δασμολογίου , καταγωγής Κύπρου, Αναστέλ­          3 . "Αν μετά τήν έξάντληση τοϋ δεύτερου μεριδίου, τό
 λονται καδ' ολοκληρία σ :ά πλαίσια μιάς κοινοτικής           τρίτο μερίδιο πού έχει άναληρδεί άπό ένα Κράτος μέλος
 ποσοστώσεως 100 τόνων.                                       χρησιμοποιήδηκε μέχρι 90 % ή περισσότερο, τό έν λόγω
                                                              Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ τούς δρους τής
 Εντός τών όρίων αύτής της δασμολογικής ποσοστώσεως           παραγράφου 1 , στήν άνάληψη ένός τέταρτου μεριδίου
 ή ' Ελλάς έφαρμόζει δασμούς πού ύπολογίζονται                Ισου μέ τό τρίτο.
 ---pagebreak---                                                          -3-
                                                                            -Α
  Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζεται μέχρι Εξαντλήσεως τοΟ          Μιριμνδ ώστε ή άνΆνινη νχ.ύ Εξαντλεί τό άπόθεμα νά
  άποθέματος.                                                  περιορίζεται        τό δ αθέσψο ιν·όλουι» καί,      τό
                                                               σκοπό αύτό, κάνει γνωστό τό ΰνος τοΟ ύ^ΟΛ,οίπου αύτοΟ
  4.   Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3, τά          στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στήν τελευταία αύτή
  Κράτη μέλη δύνανται νά προβούν στήν άνάλυψη μερι­            άνάληψη.
  δίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στίς παραγράφους
  αύτές, άν εύλόγως κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν
  έξαντληθοΟν. Πληροφορούν τήν Επιτροπή γιά τούς                                        "Αυ άρο 7
  λόγους πού τά ώθησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας
  παραγράφου.                                                  1 . Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε Αναγκαία διάταξη
                                                              ώστε τό άνοιγμα τών συμπληρωματικών μεριδίων πού
                             "Αρ&ρο 4                         Ανέλαβαν, κατ' έφαρμογή τοΟ Αρθρου 3, νά ΕπιτρΕπει τόν
                                                              χωρίς διακοπή καταλογισμό τΐ|ς κοινοτικής ποσοστώ-
 Τά σομπληπωμοιτικά μερίδια πού έχουν Αναληφθεί, κατ'         σεως στό συνολικό τους μερίδιο.
 έφαριιογή τοΟ άρδρου 3, ισχύουν μέχρι τΙς 31 Δεκεμ­
 βρίου 1983                                                   2.   Τά Κράτη μέλη Εγγυώνται στούς εισαγωγείς τών Εν
                                                              λόγω προϊόντων,
                             "Αρβρο 5                               τήν Ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού τούς
                                                              Εχουν χορηγηθεί.
 Τά Κράτη μέλη Επιστρέφουν στό Απόθεμα, τ6 άργότερο
 μΕχρι τήν ]η Όκτα/βρίου 1983 τό άχρησιμοποίητο               3 . Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό τών
 τμήμα τοΟ άρχικοΟ τους μεριδίου πού, στίς 15 Σεπτεμ­         εισαγωγών τών Εν λόγον 7:ροϊόντων στά μερίδιά τους,
 βρίου 1983, ύπερδαίνει τό 20 ο/ο τής Αρχικής ποσότητος.      στό βαθμό πού τά προϊόντα αύτά παρουσιάζονται στό
 Λύνανται νά Επιστρέψουν μιά ποσότητα πιό σημαντική,          τελωνείο καλυπτόμενα άπό διασαφήσεις Ελεύθερης
 άν εύλόγως Εκτιμάται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει          κυκλοφορίας.
 νά μή χρησιμοποιηθεί.
                                                             4. Ό βαθμός Εξαντλήσεως τών μεριδίων τών Κρανών
 Τά Κράτη μάλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή, τό άργό-           μελών διαπιστώνεται μέ βαση τίς εισαγωγές πού κατα­
 τερο μέχρι τ^ν 1η Όκτωδρίου 1983 τό σύνολο τών              λογίσθηκαν σύμφωνα μέ ιούς δρους τής παραγράφου 3 .
 Γίσαγοογών των έν λόγω ποοϊόντων πού πραγματο­
 ποιήθηκαν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1983 καί κατα­
                                                                                       ΆριΊρο 8
 λογίσθηκαν στην κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί,
 Ενδεχομένως, τό τμΐ»μα τοΟ άρχικοϋ τους μεριδίου πού
Επιστρέφουν στό άπόθεμα.                                     Τά Κράτη μΕλη πληροφορούν τήν Επιτροπή, μετά Από
                                                             αίτηση της γιά τίς είσαγογ'.ς πού καταλόγισαν πράγ­
                                                             ματι στΑ μερίδιά τους.
                            "Αρΰ-ρο 6
"Η Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού άνα-                                    "Αρ βρο 9
λιμβάνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα
2 καί 3, καί πληροφορεί κάθε Ενα άπό αύτά, άπό τή            Τά Κράτη μΕλη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται στενά
λήψη τών κοινοποιη,,-κων, γιά τό ρυθμό Εξαντλήσεως ιοϋ       γιά τήν τήρηση τοΟ παρόντος κανονισμού.
Αποθέματος.
Πληροφορεί τά Κράτη μέλη, τό άργότερο μέχρι τίς 5                                    "Αράρο 10
Οκτωβρίου 1983 γιόί τό ^ψος τοΟ άποθεματος με .α τίς
έηΐίτρος·^ πού Γ.Λγματοποιήίίηκαν' κατ' έφαρμογή τοΟ         Ο παρών κανονισμός Αρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
άρθρου 5 .                                                   ρίου 1983
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μΕρη του καί ισχύει άμεσα σΕ κάθε
              Κράτος μέλος.
              "Ε / ινε στίς Βρυξέλλες, στίς
                                                                               Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                 (
 ---pagebreak---                                                                ΠΡΟΤΑΣΗ
                                           KANONEMO'Y EGk)                     fry ^ YMaOYAlOY
                    περί Ανοίγματος, κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως μιδς κοινοτικές δασμολογι^-ής ποβοστώ-
                    β·:.<ος νιοι εξωτερικά ένέύμο,τα ανδρών καί παίδων τής κλο.νεως 61.01 τοίί ΚοινοΟ Δασμολο­
                                                       γίου, καταγωγής Κύπρου ^ 1983 )
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟ.Ν ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                               ό'.ι πρέπει νά διασφαλίσει, ιδίως, ή ίση καί συνεχή ,
                                                                        πρόσβαση όλων ιών κίσαν^Υέων τής Κοινότητος στήν
"Εχοντας ύηόφη :                                                        ποσόστωση αύτη καί η χωμ:·ς διακοπή έφαρμογή ταν.
                                                                         ποσοστών τών προ* /.απομένων γιά τήν έν λόγω
ττ') συνθήκη κερί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                   ποσόστωση γιά όλες τ^ εΐ'/αγωγες τ©ν έν λόγω
 Κοινότητος καί Ιδίως τό αμίρο 1 13,                                     προϊόντων, μέχοι !: '^ντ'- ήπεως α*.Λϊΐς της τελευταίας * ότι
                                                                         ίνα σύστημα χρηοιιχ-ποιήσεως της και νοι ικής δασμολο­
                                                                         γικής ποσοστώσεως, '<ε.;*;ιξομενο σέ μία κατανομή
τήν πρόταση νις 'ΐτκιτρ.ίΛίΐς,                                           μεταξύ τών Κρατών ΡΓ '·<·) οαίνετίη πώ; Ανταποκρί­
                                                                         νεται σιόν κοινυακό χαρακτήρα αύτής τής ποσοστώ-
Εκτιμώντας :                                                             σεως ώς πρός τις Αρχές πού ονάγ-ΐντ^ι Ανωτέρω ότι
                                                                        αύτη ή κατανοίιή, ψίχ 'α &\·τ;να<ύ.ΰ χατά τόν καλύτερο
ότι τό άο&ρο 1 του πρωτοκόλλου περί τοΟ καθεστώτος                       τρόπο τήν πραγματική έξύλιςι , τής άγορδς τδ>ν έν λόγω
πού 0ά έφαρμοσθεϊ καια τό 1981 αώ. τλαίσ-Λ τής                           προϊόντων, πρέπει νά νΐνετιι Ανάλογα μέ τις Ανάγκες
σεο?ς τής 24ης, ΝοεμδιΗου 1980 τοΟ ΣυμδουλΙοο Συνδέ­                     τών Κρατών μελών, ύ^Λογιςόμενες μέ δάση, άφ' Μκ
σεως περί καθορισμοί της διαδικασίας πρός τό δεύτερο                     μέν, τά σταχιοτικά στοιχεία γ<Α τις εισαγωγές τών έν
στάδιο ΐής ουμωωνίας συνδέσεως μεταξύ τής Ευρω­                          λόγω προϊόντων προελεύσεως Κύπρου κατά τή διάρκεια
 παϊκές Οίκυ"θμ                  Κοινότητος καί τής Κυπριακής            μιαν άν;ιπροοωπευπε πει ·>δου άναφ »>άς Αφ' έτέρου
Διηιοκρατίας ( ! ;, τό όποιο συμπληρώθηκε μέ τό πρωτό­                  δέ, τίς οικονομικές προοπτικές ν-,ά τό συγκεκριμένο έτος
 κολλο τής συ:.· γωνίας συνδέσεως μεταξύ της Εύρωπαϊκής                  ποποστωσεως
Οικονομικής Κοινότητος καί τής Κυπριακής Δημυκρ«·
τίας συνεπεία της προσχωρήσεως τής "Ελληνικής Δημο­                      δτι. πάντως καιΑ τή οιΑρκχια τβν ΐ'ριων ιελευταίων
 κρατίας στήν Κοινότητα (ϊ) στό έξήο καλούμενο « πρωτό­                  έτΩν οί εισαγωγές ήταν πολυ Ακατάστατες καί λίγο
 κολλο προσαρμογής^, προβλέπει, άφ' ένός, ότι οΐ διατά­                  ένδεικτικές * δτι καμιά πρόδλίνη θέν δύναται νά δια­
 ξεις τοΟ συμπληρωματικοί) πρωτοκόλλου της συμφωνίας                     τυπωθεί γιά τό έτος ί9·.ό όα πρέπει, γιά νά δι,ασ ·'*·
συνδέσεως μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοι­                         λισ·9εϊ μιά δίκαιη κατανομή τής ποσότητος της ποσοστώ-
 νότητος καί της Κυπριακής Δημοκρατίας ( ' ) έιοαραό-                    σεως μεταξύ τδν Κρατών υ>:)Λ)ν. νά προβ>χφ·9εϊ μιά
 ζονται γιά τό έτος 1981 καί, άφ' έτέρου, δτ« τά συμΟαΧλό-               ένδεικτική συμμετοχή καίίι- νι- ; άπό τά ΚρΑτη μέλη στήν
 μενα μέρη Αρχίζουν διαπραγματεύσεις στήν άρχή τοί)                      ποσότητα τής ποσοστώσεως * δτι αύτή δύναται νά 6*»·
  1981 , προκειμένου να καθορίσουν τό «α&στος συναλ-                     λογισθεί, σέ έκατοστίώΐα ποοο&τά, κατΑ προσέγγιση ώς
 λτ.γ&ν τό 07:·.. ; · ! ,-.ρέπε ι νά έφαρμοστεί ·:ό Γ->82 καί 1983 *     άκο/νούΰως :
                                                                                ΜΓί,ενελούξ                                   "ι
 ότι, έν Αναμονή καθορισμού το··5 καθεστώτος αυτού,
 πρέιιει νά. παραταθεί, προσωρινά γιά τό 198Λ ή ίσχύς                           Δανία                                         1
 τοϋ καί-επτώ-ιος συναλλαγών πού έφαρί'.ό .ν, αι τό 1981 1
                                                                                Γερμανία                                    1 'ι
 6η τό "; ·α!<:ό ·/? - :> πμοσαομογη : προβλέπει Λνοιγμα έτή-                    Ελλΐχς                                       2
 σιας κοινοτικές δασμολογικής ποσοστώί?εως, μέ Απαλ­                                                                        10
                                                                                Γ'α/ Αία
 λαγή άπό τους δασμούς 525 τόνων έξωτερικών ένδυ-
 μάτων άνδρών καί παίδων τής κλάσεως 61.0 ! τοΟ                                 Ιρλανδία
 Κοινοί) Δασμολογίου, καεαγωγής Κύπρου ' ότι πρέπει
                                                                                'Ιταλία                                       9
 νί Ανοιχθεί ή έν λόγω κοινοτική δασμολογική ποσό­
 στωση γιά τήν περίοδο άπό 1η Ιανουαρίου μέχρι 31                                Ην«:·μένο Be , v U»o                       48
 Δεκεμβρίου ί98~ΐ
                                                                        δτι, γιΑ νά ληφθεί ;>πόψη ή ές^λιξίι τών εισαγωγών τίιν
                                                                        έν λόγο) προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη, ποέπ/;ί νά
                                                                        διαιρεθεί σέ δύο τμήματα τό σύνολο της ποσοστώσεως
( ' ) ΕΕ άριθ. I. 174 Γής ?0. 6. 19ί!1 , σ. 28 .                        κατανέμοντας τό πρώτο τμήμα μεταξύ τών Κρατών
( ·") ΕΕ άριί». 1 17-4 της 30. 6. 1981 , σ. 2.                          μελών, ένώ χό δεύτειχ) τμήμα συγκροτείται ώς Απόθεμα
( ' ) ΕΕ άρι9. I 172 της 28. 6. 1978, σ. 2                              προοριζόμενο νά καλύψει τίς μετέπειτα ΑνΑγκες τών
 ---pagebreak---                                                                            -2-
                                                                                                -Q-
Κρατάν μελών πού έξάντλησαν τό άρχικό τους μερίδιο '                                                      Άρνρο 2
*\·ι, γιά νά δοθεΤ στους είσαγωγείς κάθι: Κράτους μέλους
μιά κάποια ή^^ύτνι, ένδτ.Ικνυται νά Λριο θεί τό πρώτο                          1.    Ή δασμολογική ποσόστοκτη τοΟ άρθρου 1 διαι­
τμ*μα τη .. κοπτικής ποσοστώσεως σ' έπίπεδο πού, στή                           ρείται σέ δύο τμήματα.
            μ·              . '-τοση, Μ ήδύνατο νά τεθεί στά 50°/ο
τ ' τ' < ' " - ο.· ■            --.>σοστώσεως·                                 2. "Ενα πρώτο τμήμα 260 τόνων κατανέμεται μετάξι"
                                                                               τών Κρατών μελών τά μερίδια πού, μέ τήν έπιφύλειξ^
                                        :ι'·' '<·     α· μηλών πιθανόν νά      τοϋ άρθρου 5, Ισχύουν μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1983
                  ····. « ,· '^ά γρ· ,            .·· ότι, γιά νά ληφθεί       Ανέρχονται στίς άκόλαυθες πιχιότητες:
ι ι.-η -ο νι ·, ι.-ις κ α νά ■·!· '                  χθεί κάθε διακοπή, θά
                                                                                                                                    (at rrnvn >
τ Γ- κι· Κ .>-< · <>; μέλος π<»ί· χρησιμοποίησε σχεδόν
πτ · σι %·: ··· τι>· " άρχικό του μερίδιο νά προβαίνει                                 Μπενελούζ                                          18
στ*'ν ίϊ>νι·.η^η                     σι·μληρ<υματικοΟ μεριδίου άπό τό
                                                                                       Δανία                                              18
      ι .,/■ ' ο τ ■ ι . Γ" '· «νά.' ηνη θά πρέπει νά γίνεται άπό
κ:(. ·Ί: Κ,··άτος μΐ /.<· . . ιαν κίΙΙι. ίνα άπό τά συμπληρωμα­                        Γερμανία                                          40
τικά μλ,ήοι'* :■>" " ι . χρησιμοποιηθεί σχεδόν στό
σ< νο'.ύ του καί μάλκΜα «'--· ( ς φορές τό έπιτρέπει τό άπό-                           Ελλάς                                               5
ί'ί , α' ότι τά ά,-χ κά καί συμπληρωματικά μερίδια                                                                                        26
                                                                                       Γαλλία
πρ<         ν·ό ίσχίοιν μ / ;,)ΐ τό τέλος τί|ς περιόδου ποσοστώ-
σίχ.κ δτι <ν ιό; ό τροτος διαχειρίσεως άπαιτεί μιά                                     Ιρλανδία                                            5
<τ-· νη σι·νΓ.|··: : π;α ι·> :αξ»' Κρατών μελών καί Επιτροπής
                                                                                       Ιταλία                                             23
ή ότο,α               - ει       ■; \ά πα; -ακολουθεί τό ρυθμό έξαντλή-
σι.οκ γ",« τι<σ!ΐ:τ|ΐι >; -ο«οατώσεως καί νά πληροφορεί                                Ηνωμένο Βασίλειο                                 125
σχ ηκ'· *α Κράτη (                    η
                                                                               3.    Τό δεύτερο τμήμα τής ποσοστώσεως, ποσότητος
ότι Λν οι μια σι νκι κριμένη ήμερομηνία τής περιόδου                           265 τόνων, συνιστά τό άπόΟεμα.
γ.< -* ιχ-           · · _ ν <ι?»- /ει ίνα σημαντικό υπόλοιπο τοΟ
 ί ν>, ι· η < γ . , 1 1 >· 'Μ(ΐ ίνα ή τό άλλο Κράτος μέλος, είναι
 .τ .( '.ιίττ,τ·:* ό-ο· , τό Κράτος μέλος αυτό έπιστρέφει ένα                                             'Aûihpo 3
-γ .(. ντικο κ-ί ΐπκΐ στό άπόθεμα. ίτσι ώστε νά άποφεύ-
   ' τ'ί ή Γ,ί.Λ ττ<·«-η Λπου ίνα μέρος τής κοινοτική                           1 . "Αν τό άρχικό μερίδιο Κράτους μέλους δπως εχει
-              >σ··.·ις μέαι αχρησιμοποίητο σ'ένα Κράτος                       όρισθεί στό άρθρο 2 παράγραφος 2 ή τό Ιδιο μερίδιο
.. Γ,·.ος ένώ θά ηδ' νατο νά χρησιμοποιηθεί σέ άλλα "                          έλαττωμένο κατά τό τμήμα πού έπεστρά^η στό άπό-
                                                                               8εμα, κατ' έφαρμογή τοΟ άρθρου 5, έχει χρησιμοποιηθεί
         επειδή τό Βασίλειο τού Βελγίου, τό Βασίλειο τών                       μέχρι 90°/ο ή περισσότερο, τό έν λόγω Κράτος μέ>.ος
Κ.'·.·.(ο Χωρών καί τό Μεγάλο Δουκάτο τοΟ Λουξεμ-                              προβαίνει άμελλητί, μέ κοινοποίηση στήν Έ,-ιιτ^κιτη.
6 οι ρνου είναι ένωμένα καί έκπροσωποΟνται άπό τήν                             στήν άνάληψη, κατά τό μέτρο πού τό ύψο; τον
οΙ>'ο··Ίιμική ένωση Μπενελούξ, κάθε ένέργεια σχετική μέ                        ματος τό έπιτρέπει. ένός δι ύτ; ρυ< μί ριδίοι· ϊ^ου μέ 15 °-ο
 τή ι.ι'ΐχι ίριση ιών μεριδίων πού άναλογοΟν στήν οίκονο-                       τοΟ άρχικοΟ μεριοίοΐι . σι;Η, /γ\ Ί^πιουμένου. ένΛί.χιν
μικ .) α :'<τή ίνωση είναι δυνατόν νά πραγματοποιηθεί άπό                       μένως, στήν έπόμενη άνωτι ρ :] μ<··ν.«.Γ.α.
Ινα τ«υν μιλών της,
                                                                                2. "Αν, μετά τήν έξάντληαη ιοΓ άρχικοΟ μί.ριδίου. τό
                                                                                δεύτερο μερίδιο πού έχει άναλη<τ·!>εϊ άπθ ένα Κράτος
                                                                                μέλος έχει χρησιμοποιηθεί ΜΙ.·/ ,· ·. 9»· 0 ) ή χ· οισσότερο, τό
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                έν λόγω Κράτος μέΛος πρόβα ινι... τηρο· αίΛων τών όρων
                                                                                τής παραγράφου 1 , στήν άνά/.ηψτϊ. κατά τό μέτ^Ό π,-ύ τό
                                                                                ύψος τοΟ αποθέματος τό έ-.ιτρ* .".π . έ\ος τ. του μερίδιο.
                                         Aùâoo /                                Ισου μέ τό 7.5 °/'ο τοΟ άρχικοΰ μχ^>' Λ ιο· σ·ρι /γι. - χ»ποιου-
                                                                                μένου, ένδεχομένως, στήν έ^ομενη ανώτι ρ· ) μονάδα
 Άπό τήν 1η Ιανουαρίου μέχρι τΙς 31 Δεκεμβρίου 180β»ο
 δασμός τοΟ ΚοινοΟ Δασμολογίου γιά τά έξωτερικα ενδύ­                           3. "Αν μετά τήν έξάντληση τοΟ ί>> ύτερου μεριδ'Λυ, τό
 ματα ά%'^ηΟν καί παίδων τής κλάσεως 61.01 τοΟ ΚοινοΟ                            τρίτο μερίδιο πού έχει άναληφθε              ίνα Κ;χχτ<>ς μέλος
 Λ< αϊ"· . <· 'ί<Ί. καταγωγής Κύπρου, άναστέλλεται                               χρησιμοποιήθηκε μέχρι 90 Το ή πι.ριασότι.ρ.·. τό έν λόγω
 κι-.'ί' ·\;···.'.λ:;/\.α στό πλίΐίπιο μιάς κοινοτικής ποσυστώ-                  Κράτος μέλος προβαίνει, σύμφωνα μέ ιού.. Ιδιοι ·ς ί<ι^.>υς.
 σ· > ■; ;· .! ζ τ·'·ν*.ον.                                                      στήν άνάληψη ένός τετάρτου μίν· ')'ι·ν Ισι>υ μέ τό τρίτο
                                                                                 Ή διαδικασία αύτή έφαρμόζι.ται μ.'.χρι έξαντλήσεως τοΟ
 Έ\τός τ,Λ Λρίου αύτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως,                            άποθέματος.
  ή 'Ό}χ·.ί ίοαρμόΐΓ.ι δασμούς πού ύπολογίζονται σύμ-
  ι?α>να με τις σχετικές διατάξεις τής πράξεως προ­                             4. Κατά παρέκκλιση τών παραγράφων 1 , 2 καί 3, τά
  σχωρήσεως τοϋ 1979 καί τό πρωτόκολλο προσαρμογής.                              Κράτη μέλη δύνανται νά προβούν στήν άνάληψη μερι-
 ---pagebreak---                                                             -3-
                                                                                      -b=
   οίων κατωτέρων άπό τά όρισθέντα στις παραγράφους             σκοπό αυτό. κάνει "νηιστό τό ύψος τοϋ ύπολοίπου αϋτού
   αύτές, <5.ν εύλόγώς κρίνεται δτι αύτά κινδυνεύουν νά μήν     στό Κράτος μέλος πού πρ.ίβαί'.ει στήν τελειπαΐα αύτή
   έξαντληθοΟν. ΠληροφοροΟν την Επιτροπή γιά τούς               άνάληψη.
   λόγους πού τά όδήγησαν στήν έφαρμογή τής παρούσας
   παραγράφου.
                                                                                         "Αρ$ί>ο 7
                               "Αρ'β'ρο 4                       1.   Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν κάθε άναγκαία διάταξη
                                                                ωσιε τό άνοιγμα τώ»' συμπληρωματικών μεριδίο>ν πού
    Γα συμπληρωματικά μερίδια πού έχουν άναληφθεΐ,              άνέλαβαν, κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 3, νά έπιτρέπει τόν
   και' έφαρμογή τοΟ άρθρου 3 , ισχύουν μέχρι τις 31            χωρίς διακοπή καταλογισμό τής κοινοτικής ποσοστώ-
  Δεκεμβρίου 1983                                               σεως στό συνολικό τους ιιερίδιο.
                                                                2    Τά Κράτη μέλη ίγγυ^Λ ζ.· ; στούς είσανωγείς τών έν
                               ΆρΐΙρο 5                         ? όνω προϊόντων,                            .'
                                                                      τήν έλεύθερη π|*·ΛοΓΓ·.<τη στά μΓρΙδια πού τους
  Ίά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό άπόθεμ-% τό άργότερο            ίχουν χορηγηθεί.
  μέχρι την )η Ό·αωυρίηυ 1 980, τό άχρησιμοποίητο
  τμήμα τοΟ άρχικοΟ τους μεριδίου πού, στις 15 Σεπτεμ­          ν Τά Κράτη μέλη προβαίνουν στόν καταλογισμό το>ν
 βρίου 198% νπερ6αίν.-ι τό 20 0 ο τί)ς άρχικής ποσότητος.      εισαγωγών τόϊν έν λόγω προϊόντων στά μερίδιά τους,
 Ζ\ύνανται νά έπιοτρέψουν μία ποσότητα πιό σημαντική,          στό βαθμό πού τά προϊόν ;« αύτά παρουσιάζονται στό
 άν εύ?6γο>ς έιαιμδται δτι ή ποσότητα αύτή κινδυνεύει          ιελΛνείο ύπό τήν κάλυψη διασαφήσεων θέσεως σέ
 νά μή χρησιμοποιηθεί.
                                                               κυκλοφορία.
  ι α Κράτη μέλη άνακοινώνονν στήν Επιτροπή, τό άργό-          4. Ή κατάσταση έξαντλήσεως τών μεριδίων των
 ; φο μέχρι τήν 1η "Οκτωβρίου 198-3 τό σύνολο τβν εί-          Κοστών μελών διαπιστώνεται >ιέ βαση εισαγωγές πού
οαγωγβν ιών έν λόγω προϊόντων πού πραγματο­                    καταλογίσθηκαν μέ τοίν Λρους που καθορίζονται στήν
 ποιήθηκαν μέχρι και τις 15 Σεπτεμβρίου 1 983 <αί κατα­        παράγραφο 3 .
λογίσθηκαν στην κοινοτική ποσόστωση, καθώς καί,
ενδεχομένως, τό τμήμα τοϋ άρχικοΟ τους μεριδίου πού
.-•αοτρέφουν ατό ά?6ί>Γμ«.                                                              .-.4Oi' oo 8
                              "Αρ&ρο 6                         Τά Κράτη μέλη πληροφοροΟν τήν Επιτροπή, μετά άπό
                                                               αίιησή της, γιά τίς είσαγω',ές πού καταλόγισαν πράγ­
                                                               ματι στά μερίδιά τους.
Ή Επιτροπή τηρεί λογαριασμό τών μεριδίων πού άνα-
λαμβόνονται άπό τά Κράτη μέλη, σύμφωνα μέ τά άρθρα
2 καί 3, καί πληροφορεί κάθε ίνα άπό αύτά, άπό τή                                      "Αρ>}ρο 9
λήψη τ.'3ν κοινοποιήσεων, γιά τό ρυθμό έξαντλήσεως τοΟ
άποθέματος.                                                    Τά Κράτη μελη καί ή Επιτροπή συνεργάζονται οχίνΛ
                                                               γιά τήν τήρηση τοΓ; παρόντος νινονιομοΟ.
ΠΑ.τ?ροφ ,ρα τά Κράτη μ.:/.η, τό 6,~γ*)·"*ρο μένρι τις 5
Όκτωδρίου 1983 γιά τό δψος τοΟ άποθέματος μετά τίς
έπιστοοφίς πού πραγματοποιήθηκαν κστ' έφαομογή τοΟ
άρθοου 5.                                                                             'Aoïïoq 10
Λίερ,ανδ &ατε ή <ϊνάλτ»ψη πού έςαντλεϊ τό άπόΟεμα νά           Ο παρών κανονισμός άρχί,χι νά ισχύει την 1η Ιανουα­
περιορίζεται μέχρι τό διαθέσιμο ύπόλοιπο καί, γιά τό          ρίου 11983 .
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός Λ/.« τά μέρη του καί ισχύει βμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 " Ενινε στις Βρυξέλλες, στκ
                                                                                    Γιά τύ 2νμ6ονλιο
                                                                                        Ό Πρόεδρος