CELEX: 31975R0821
Language: de
Date: 1975-03-25 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 821/75 des Rates vom 25. März 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 191/75 betreffend die Einfuhr von Zucker mit Subventionen

28 . 3 . 75                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                      Nr. L 79/ 1
                                                                    I
                                             ( Ve röffe ntlichu ngsbedii rfti^e Rechtsa kte)
                                    VERORDNUNG ( EWG) Nr. 821 /75 DES RATES
                                                         vom 25 . März 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 191 /75 betreffend die Einfuhr von Zuk­
                                                        ker mit Subventionen
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                                  Die gegenwärtige Versorgungsbilanz für Zucker läßt
GEMEINSCHAFTEN —                                                          in den nächsten Wochen insbesondere in manchen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                        Gebieten der Gemeinschaft eine Versorgungslücke
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                          erwarten . Es ist daher erforderlich , eine weitere Zusatz­
                                                                          menge von 100 000 Tonnen Zucker zur Einfuhr mit
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des                          Subventionen vorzusehen —
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker ( ! ), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 2476/74 (2 ), insbe­                       HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
sondere auf Artikel 16 Absatz 3 ,
                                                                                                  Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 608 /72 des
Rates vom 23 . März 1972 über die Anwendungsregeln                       Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 191 /75 erhält fol­
im Zuckersektor im Fall eines erheblichen Preisan­
                                                                         gende Fassung :
stiegs auf dem Weltmarkt (3 ), insbesondere auf Arti­
kel 2,                                                                        „Zu der in Artikel 2 Absatz 2 der Verordnung
                                                                              (EWG) Nr. 2931 /74 genannten Menge wird eine
gestützt auf die Verordnung ( EWG) Nr. 2931 /74 des                           Menge von 300 000 Tonnen hinzugefügt."
Rates vom 18 . November 1974 betreffend die Einfüh­
rung einer Subvention bei der Einfuhr von Weiß - und                                              Artikel 2
Rohzucker (4), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,                                            Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 191 /75
in Erwägung nachstehender Gründe :                                        erhält folgende Fassung :
 Durch Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2931 /74                            „( 1 )   Die Einfuhren , für die im Rahmen der in
sind die Einfuhren mit Subventionen in einer ersten                           Artikel 1 genannten Menge eine Subvention ge­
Stufe auf 200 000 Tonnen begrenzt worden . Derselbe                           währt werden kann , können ganz oder teilweise
Artikel bestimmt, daß der Rat an Hand der gewonne­                            auf die Zuschußgebiete der Gemeinschaft be­
                                                                              schränkt werden ."
 nen Erfahrungen und der Wirksamkeit dieser Maß­
 nahme über die künftigen Stufen der Einfuhren be­
 schließt .                                                                                       Artikel 3
 Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 191 /75 (5 )                           Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 konnte eine zusätzliche Menge von 200 000 Tonnen                         im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 Zucker mit Subventionen eingeführt werden .                              Kraft .
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gut unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Geschehen zu Brüssel am 25 . März 1 975 .
                                                                                     Im Namen des Rates
                                                                                        Der Präsident
                                                                                        M. A. CLINTON
 (')  ABl . Nr. 308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .
 (2 ) ABl . Nr. L 264 vom 1 . 10 . 1974, S. 70 .
 (3 ) ABl . Nr. L 75 vom 28 . 3 . 1972, S. 5 .
 H    ABl . Nr. L 311 vom 22 . 11 . 1974, S. 8 .
 (5 ) ABl . Nr. L 20 vom 25 . 1 . 1975, S. 39 .