CELEX: 
Language: fi
Date: 1999-08-12 00:00:00
Title: Komission päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta koskevasta kirjeenvaihdosta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2054)

Avis juridique important

|

31999D0562

1999/562/EY: Komission päätös, tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta koskevasta kirjeenvaihdosta (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2054)  

Virallinen lehti nro L 212 , 12/08/1999 s. 0031 - 0031

KOMISSION PÄÄTÖS,tehty 12 päivänä heinäkuuta 1999,Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta koskevasta kirjeenvaihdosta(tiedoksiannettu numerolla K(1999) 2054)(1999/562/EY)EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöön ottoa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona 23 päivänä marraskuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 93/723/EY(1) ja erityisesti sen 3 artiklan,sekä katsoo, että1) Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen(2), joka allekirjoitettiin Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1993, 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa määrätään, että tariffimyönnytysten myöntämisen edellytyksenä on yhteisesti vahvistettavassa luettelossa olevan, vastavuoroisesti tunnustetun virallisen elimen antama todistus, jossa varmistetaan kyseisen viinin olevan sopimuksen 1, 2 ja 4 kohdan mukainen,2) yhteisön puolesta toimiva komissio ja Unkari ovat neuvotelleet edellä mainitun todistuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä; ne on näin ollen syytä hyväksyä, ja3) tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ja sen liitteenä oleva kirjeenvaihto ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaHyväksytään yhteisön puolesta Euroopan yhteisön ja Unkarin tasavallan välisen eräiden viinien vastavuoroista tariffikiintiöiden käyttöönottoa koskevan sopimuksen 6 kohdan toisessa luetelmakohdassa tarkoitettua todistusta koskeva kirjeenvaihto.Kirjeenvaihto on tämän päätöksen liitteenä.2 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tehty Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1999.Komission puolestaFranz FISCHLERKomission jäsen(1) EYVL L 337, 31.12.1993, s. 83.(2) EYVL L 337, 31.12.1993, s. 84.