CELEX: 52022PC0035
Language: mt
Date: 2022-02-07
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Franza – EGF/2021/007 FR/ Selecta

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 7.2.2022
            COM(2022) 35 final
            2022/0023(BUD)
            
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Franza – EGF/2021/007 FR/ Selecta
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               1.Ir-regoli applikabbli għall-kontribuzzjonijiet finanzjarji mill-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) huma stipulati fir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013
                  1
                (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ ir-Regolament dwar il-FEG).
            
            
               2.Fit-12 ta’ Ottubru 2021, Franza ressqet l-applikazzjoni EGF/2021/007 FR/Selecta għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, wara s-sensji f’Selecta fi Franza.
            
            
               3.Wara l-valutazzjoni li għamlet ta’ din l-applikazzjoni, il-Kummissjoni kkonkludiet li, f’konformità mad-dispożizzjonijiet kollha applikabbli tar-Regolament tal-FEG, il-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG ġew sodisfati. 
            
            
               SOMMARJU TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
                     
                        L-applikazzjoni tal-FEG
                     
                  
                  
                     
                        EGF/2021/007 FR/Selecta
                     
                  
               
                     
                        Stat Membru
                     
                  
                  
                     
                        Franza
                     
                  
               
                     
                        Reġjun(i) ikkonċernat(i) (livell NUTS
                           2
                         2)
                     
                  
                  
                     
                        Ir-reġjuni kollha Franċiżi tal-livell 2 tan-NUTS fi Franza kontinentali huma affettwati, ħlief Limousin (FRI2)
                     
                  
               
                     
                        Id-data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        12 ta’ Ottubru 2021
                     
                  
               
                     
                        Id-data tal-konferma tal-wasla tal-applikazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        26 ta’ Ottubru 2021
                     
                  
               
                     
                        Id-data tat-talba għal informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        26 ta’ Ottubru 2021
                     
                  
               
                     
                        L-iskadenza għall-għoti tal-informazzjoni addizzjonali
                     
                  
                  
                     
                        18 ta’ Novembru 2021
                     
                  
               
                     
                        L-iskadenza għat-tlestija tal-valutazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        7 ta’ Frar 2022
                     
                  
               
                     
                        Il-kriterju ta’ intervent
                     
                  
                  
                     
                        L-Artikolu 4(2)(a) tar-Regolament tal-FEG
                     
                  
               
                     
                        L-intrapriża primarja
                     
                  
                  
                     
                        Selecta
                     
                  
               
                     
                        In-numru ta’ intrapriżi kkonċernati
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                  
               
                     
                        Is-settur(i) tal-attività ekonomika
                     
                     
                        (Id-Diviżjoni NACE Reviżjoni 2)
                           3
                        
                     
                  
                  
                     
                        Id-Diviżjoni 46 (Kummerċ bl-ingrossa, għajr vetturi bil-mutur u muturi)
                     
                  
               
                     
                        Il-perjodu ta’ referenza (erba’ xhur):
                     
                  
                  
                     
                        1 ta’ Ġunju 2021 – 1 ta’ Ottubru 2021
                     
                  
               
                     
                        In-numru ta’ sensji matul il-perjodu ta’ referenza (a)
                     
                  
                  
                     
                        294
                     
                  
               
                     
                        In-numru ta’ sensji qabel jew wara l-perjodu ta’ referenza (b)
                     
                  
                  
                     
                        179
                     
                  
               
                     
                        In-numru totali ta’ sensji (a + b)
                     
                  
                  
                     
                        473
                     
                  
               
                     
                        In-numru totali ta’ benefiċjarji eliġibbli
                     
                  
                  
                     
                        473
                     
                  
               
                     
                        In-numru totali ta’ benefiċjarji fil-mira
                     
                  
                  
                     
                        473
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit għal servizzi personalizzati (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        4 766 930
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit għall-implimentazzjoni tal-FEG
                           4
                         (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        26 360
                     
                  
               
                     
                        Il-baġit totali (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        4 793 290
                     
                  
               
                     
                        Il-kontribuzzjoni tal-FEG (85 %) (EUR)
                     
                  
                  
                     
                        4 074 296
                     
                  
               
               VALUTAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONI
            
            
               Il-Proċedura
            
            
               4.Franza ressqet l-applikazzjoni EGF/2021/007 FR/Selecta fi żmien 12-il ġimgħa mid-data li fiha ġew sodisfati l-kriterji tal-intervent stabbiliti fl-Artikolu 4 tar-Regolament tal-FEG, fit-12 ta’ Ottubru 2021. Il-Kummissjoni kkonfermat il-wasla tal-applikazzjoni u talbet informazzjoni addizzjonali minn Franza fis-26 ta’ Ottubru 2021. Tali informazzjoni addizzjonali ngħatat fi żmien 15-il jum tax-xogħol mit-talba. Id-data tal-għeluq ta’ 50 jum tax-xogħol mir-riċevuta tal-applikazzjoni kompluta li fihom il-Kummissjoni jenħtieġ li tiffinalizza l-valutazzjoni tagħha tal-konformità tal-applikazzjoni mal-kundizzjonijiet għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja, tiskadi fis-7 ta’ Frar 2022. 
            
            
               L-eliġibbiltà tal-applikazzjoni
            
            
               L-intrapriżi u l-benefiċjarji kkonċernati
            
            
               5.L-applikazzjoni hija relatata ma’ 473 ħaddiem issensjat li l-attività tagħhom f’Selecta waqfet. Din l-intrapriża topera fis-settur ekonomiku kklassifikat taħt id-diviżjoni 46 tan-NACE Reviżjoni 2 (Kummerċ bl-imnut, għajr vetturi bil-mutur u muturi). Is-sensji huma mifruxa madwar Franza kontinentali kollha
                  5
               . 
            
            
               Il-kriterji ta’ intervent
            
            
               6.Franza ressqet l-applikazzjoni skont il-kriterji ta’ intervent tal-Artikolu 4(2)(a) tar-Regolament tal-FEG, li jirrikjedi l-waqfien tal-attività ta’ mill-anqas 200 ħaddiem issensjat fuq perjodu ta’ referenza ta’ erba’ xhur f’intrapriża fi Stat Membru, inklużi ħaddiema ssensjati f’fornituri u fi produtturi downstream u / jew persuni li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun waqfet.
            
            
               7.Il-perjodu ta’ referenza ta’ 4 xhur għall-applikazzjoni huwa mill-1 ta’ Ġunju 2021 sal-1 ta’ Ottubru 2021, li matulu 294 ħaddiem ngħataw is-sensja minn Selecta.
            
            
               Kalkolu tas-sensji u tal-waqfien ta’ attività
            
            
               8.Il-waqfien tal-attivitajiet tal-ħaddiema ssensjati tul il-perjodu ta’ referenza ġie kkalkolat mid-data tan-notifika individwali tal-impjegatur dwar it-tkeċċija jew it-terminazzjoni tal-kuntratt tal-impjieg tal-ħaddiema.
            
            
               Benefiċjarji eliġibbli
            
         
         
            
               9.Minbarra l-ħaddiema li diġà ssemmew, il-benefiċjarji eleġibbli jinkludu 179 ħaddiem issensjat qabel jew wara l-perjodu ta’ referenza ta’ erba' xhur. Dawn il-ħaddiema kollha waqqfu l-attività tagħhom fi żmien sitt xhur qabel il-bidu tal-perjodu ta’ referenza fl-1 ta’ Ġunju 2021 u/jew bejn it-tmiem tal-perjodu ta’ referenza u l-jum qabel l-adozzjoni ta’ din il-proposta. Tista’ tiġi stabbilita rabta kawżali ċara mal-avveniment li wassal għall-waqfien mill-attività tal-ħaddiema ssensjati matul il-perjodu ta’ referenza.
            
            
               10.Għalhekk, in-numru totali ta’ benefiċjarji eliġibbli huwa ta’ 473.
            
            
               Deskrizzjoni tal-avvenimenti li wasslu għas-sensji u għall-waqfien mill-attivitajiet
            
            
               11.Il-bejgħ mill-magni tal-bejgħ intlaqat ħażin ħafna mill-konsegwenzi ekonomiċi u finanzjarji tal-pandemija tal-COVID-19. Skont EVA (l-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Bejgħ u l-Kafè
                  6
               ), it-tnaqqis fil-bejgħ u fil-fatturat kien ħafna akbar fl-2020 milli matul il-kriżi ekonomika u finanzjarja
                  7
               . F’April 2020, 58 % tal-operaturi tal-magni tal-bejgħ fl-Ewropa ddikjaraw telf ta’ fatturat bejn 61 % u 99 %, sena wara sena. F’Settembru, 48 % tal-operaturi ddikjaraw tnaqqis fil-fatturat ta’ bejn 21 % u 40 % sena wara sena
                  8
               .
            
            
               12.Fi Franza hemm madwar 600 000 magna tal-bejgħ, 70 % fin-negozji u 30 % fil-postijiet pubbliċi. Skont NAVSA
                  9
               , l-Organizzazzjoni Franċiża għall-Bejgħ u s-Servizzi Awtomatiċi, għalkemm il-magni tal-bejgħ setgħu jkomplu joperaw matul il-pandemija, is-settur sab lilu nnifsu f’sitwazzjoni ta’ inattività/funzjonament limitat. L-inattività kienet ikkawżata jew mill-għeluq tas-siti fejn kienu jinsabu l-magni (postijiet kummerċjali u pubbliċi bħall-ajruporti, stazzjonijiet ferrovjarji, eċċ.) jew min-nuqqas ta’ aċċess għall-magni tal-bejgħ fis-siti miftuħa. L-aċċess għall-magni tal-bejgħ kien ristrett biex jiġi evitat li n-nies jinġabru fil-viċinanza tal-magni u mhux minħabba theddid għas-saħħa relatat mal-funzjonament tal-magni.
            
            
               13.Meta ddgħajfu r-restrizzjonijiet marbuta mal-lockdown, l-aċċess għall-magni/għas-siti ġie ffaċilitat. Madankollu, il-miżuri sanitarji għadhom iwasslu għall-interruzzjoni jew għar-restrizzjoni tal-bejgħ mill-magni tal-bejgħ (eż. projbizzjoni fuq il-bejgħ ta’ oġġetti mhux essenzjali; ir-rakkomandazzjoni li l-passiġġieri ma jikkonsmawx ikel u xorb fuq in-network tat-trasport pubbliku; eċċ.
                  10
               ). Barra minn hekk, it-telexogħol massiv ikkawża tnaqqis kbir fil-konsum fuq il-postijiet tax-xogħol. Il-maġġoranza (90 %) tal-operaturi Ewropej tal-magni tal-bejgħ irrapportaw li kienu affettwati minn persuni li jaħdmu mid-dar, peress li aktar minn 80 % tal-attività tal-bejgħ isseħħ fuq il-postijiet tax-xogħol
                  11
               . Fi Franza, in-negozji tal-magni tal-bejgħ fir-reġjun ta’ Île-de-France tilfu 70 % tal-fatturat(Settembru 2020 sena wara sena) minħabba t-telexogħol
                  12
               .
            
            
               14.Skont NAVSA, il-fatturat tas-settur fi Franza naqas bejn 50 u 90 % fl-2020 meta mqabbel mal-2019, u dan qiegħed f’riskju madwar 25 000 impjieg
                  13
               . Għall-2021, il-previżjoni hija li l-attività tas-settur se tilħaq 25 % tal-livell ta’ qabel il-pandemija
                  14
               .
            
            
               15.It-tnaqqis fl-għadd ta’ viżitaturi f’postijiet fejn jinsabu l-magni tal-bejgħ ta’ Selecta, wara l-lockdown, irriżulta fi tnaqqis drastiku fil-fatturat għal kull magna. Skont Selecta, minkejja l-irkupru tal-attività fis-sajf tal-2020, ir-riforniment tal-magni naqas b’47 %, meta mqabbel ma’ Frar 2020, l-aħħar xahar qabel il-pandemija.
            
            
               16.Selecta topera f’suq matur. Għalhekk, il-kompetizzjoni hija ħarxa u twassal għal prezzijiet baxxi tal-bejgħ għall-prodotti mibjugħin minn magni tal-bejgħ u tariffi għoljin imħallsa għall-ispazju mikri fejn jiġu installati l-magni. Dan inaqqas il-marġnijiet ta’ profitt tal-operaturi.
            
            
               17.Minkejja li nnegozjat mill-ġdid il-kuntratti f’tentattiv biex tnaqqas it-telf, li kien aggravat mill-kostijiet fissi u mit-tnaqqis fil-bejgħ, fl-2020 Selecta rreġistrat telf operatorju ta’ EUR 60 miljun. Fl-ewwel nofs tal-2021, il-fatturat tjieb b’0,4 % meta mqabbel mal-2020. Madankollu, il-fatturat huwa madwar nofs (-48,3 %) ta’ dak li kien fl-2019
                  15
               .
            
            
               18.Quddiem dawn id-diffikultajiet ekonomiċi, l-intrapriża fasslet pjan li jikkonsisti mir-riorganizzazzjoni tal-attivitajiet u s-sensjar ta’ 473 ħaddiem.
            
            
               Impatt mistenni tal-għoti tas-sensji fir-rigward tal-ekonomija lokali, reġjonali jew nazzjonali u l-impjiegi
            
            
               19.Ir-reġjun Île-de-France (32 %) u l-belt ta’ Lille (13 %) kienu l-aktar li ġew affettwati mis-sensji f’Selecta. 
            
            
               20.L-awtoritajiet Franċiżi jispjegaw li d-deterjorament tas-suq tax-xogħol f’Île de France, bħal fil-bqija ta’ Franza, kien konsegwenza tal-kriżi tas-saħħa, u b’mod partikolari l-ewwel konfinament (is-17 ta’ Marzu-l-10 ta’ Mejju) li matulu l-attività ekonomika kważi waqfet. L-għadd ta’ persuni qiegħda f’Île-de-France żdied bi 8,6 % (ir-raba’ trimestru tal-2020sena wara sena), b’aktar minn miljun
                  16
                persuna rreġistrata li qed tfittex impjieg
                  17
                u b’rata tal-qgħad ta’ 8,3 %.  F’Ottubru 2021, ir-rata tal-qgħad kienet ta’ 7,6 % u l-għadd ta’ persuni li kienu qed ifittxu impjieg kien kemxejn inqas meta mqabbel mar-raba’ trimestru tal-2020, iżda xorta iktar minn miljun
                  18
                persuna li qed tfittex xogħol
                  19
               .
            
            
               21.Fit-tielet trimestru tal-2021 sena wara sena, l-għadd ta’ persuni li kienu qed ifittxu impjieg naqas b’1,8 % għall-irġiel u b’2,3 % għan-nisa f’Île-de-France. Skont il-grupp ta’ età, l-għadd ta’ persuni li qed ifittxu impjieg li għandhom inqas minn 25 sena naqas b’5,7 % u bi 3,2 % għall-grupp ta’ età bejn 25 u 49 sena, filwaqt li l-għadd ta’ persuni li qed ifittxu impjieg li għandhom 50 sena u iktar żdied bi 2,1 %
                  20
               .
            
            
               22.Lille tikklassifika l-195 minn 321 żona ta’ impjieg Franċiża
                  21
               . Ir-rata tal-qgħad irreġistrata fl-ewwel trimestru tal-2021 f’Hauts de France, fejn tinsab Lille, kienet ta’ 9,4 %
                  22
               . F’Ottubru 2021, 52 % tal-persuni qiegħda rreġistrati kienu rġiel u 48 % kienu nisa. Skont il-grupp ta’ età, il-persuni qiegħda sa 30 sena kienu jirrappreżentaw 32 %; dawk ta’ 54 sena u aktar kienu jirrappreżentaw 12 % u l-grupp ta’ bejn 30 u 54 sena kien jirrappreżenta 56 %.
            
            
               23.L-amministrazzjoni tax-xogħol Franċiża speċifikat li r-ristrutturar ta’ Selecta affettwa l-bilanċ tal-impjiegi fit-territorji kkonċernati. Konsegwentement, hija nnotifikat lill-intrapriża bl-obbligi tagħha rigward ir-rivitalizzazzjoni tal-impjiegi f’tali territorji. L-intrapriża trid tipprovdi azzjonijiet bħall-għajnuna diretta għall-impjieg, il-finanzjament ta’ studji prospettivi, il-kontribuzzjoni finanzjarja għall-fondi reċiproċi għar-rivitalizzazzjoni fir-reġjun, eċċ.
                  23
                imfassla biex jippromwovu attivitajiet ekonomiċi ġodda u l-ħolqien ta’ impjiegi li jagħmlu tajjeb għal dawk li ntilfu.
            
            
               L-applikazzjoni tal-Qafas ta’ Kwalità tal-UE għall-antiċipazzjoni tal-bidla u r-ristrutturar
            
            
               24.Franza ddeskriviet kif tqiesu r-rakkomandazzjonijiet stabbiliti fil-Qafas ta’ Kwalità tal-UE għall-antiċipazzjoni ta’ bidla u ta’ ristrutturar. Skont il-Kodiċi tax-Xogħol Franċiż, kumpanija in bonis (jiġifieri mhux f’likwidazzjoni) u li timpjega 1 000 impjegat jew aktar hija responsabbli għall-kostijiet kollha tal-miżuri attivi tas-suq tax-xogħol assoċjati għall-persunal li ngħata s-sensja bħala konsegwenza tar-ristrutturar organizzazzjonali għal erba’ xhur. Fuq bażi volontarja, l-intrapriża tista’ testendi l-perjodu obbligatorju ta’ erba’ xhur. Intervent mill-awtoritajiet pubbliċi huwa previst biss ladarba jintemmu l-miżuri pprovduti mill-intrapriża li tkun tat is-sensja.
            
            
               25.L-awtoritajiet Franċiżi indikaw li l-persunal u r-rappreżentanti tal-union huma involuti mill-qrib fil-pjanijiet organizzazzjonali għall-adattament għall-bidla. Huma enfasizzaw ukoll li Selecta stabbiliet politika ta’ taħriġ attiva ħafna li tmur ferm lil hinn mill-obbligi legali tagħha. Fl-2021, il-baġit għat-taħriġ għal kull ħaddiem kien 30 % ogħla milli fl-2019, bl-għan li jittejbu l-impjegabbiltà u l-mobbiltà tal-persunal.
            
         
         
            
               26.Fir-rigward tal-attivitajiet li diġà twettqu għall-assistenza tal-ħaddiema ssensjati, Franza indikat li l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ akkumpanjament attivi tas-suq tax-xogħol parti mill-obbligu legali ta’ Selecta bdiet immedjatament wara s-sensji.
            
            
               Kumplimentarjetà ma’ azzjonijiet iffinanzjati minn fondi nazzjonali jew tal-Unjoni
            
            
               27.Franza kkonfermat li l-miżuri deskritti hawn taħt li jirċievu kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG ma humiex se jirċievu wkoll kontribuzzjonijiet finanzjarji minn strumenti finanzjarji oħrajn tal-Unjoni.
            
            
               Proċeduri għall-konsultazzjoni tal-benefiċjarji fil-mira jew tar-rappreżentanti tagħhom jew tas-sħab soċjali kif ukoll tal-awtoritajiet lokali u reġjonali
            
            
               28.Franza indikat li l-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati tfassal f’konsultazzjoni mal-persunal u mar-rappreżentanti tal-union. F’serje ta’ laqgħat bejn Selecta u CGT, FO, CFDT u CFE-CGC
                  24
               , il-partijiet tan-negozjati fasslu l-pakkett ta’ miżuri biex jgħinu lill-impjegati kkonċernati. Dawn iċ-ċikli ta’ negozjati interni bdew fl-14 ta’ Ottubru 2020 u ntemmu fit-12 ta’ Frar 2021. 
            
            
               Il-benefiċjarji fil-mira u l-azzjonijiet proposti
            
            
               Il-benefiċjarji fil-mira
            
            
               29.L-473 ħaddiem kollha ssensjati huma mistennija li jipparteċipaw fil-miżuri. It-tqassim ta’ dawn il-ħaddiema skont il-ġeneru, il-grupp ta’ età u l-livell edukattiv huwa kif ġej:
            
            
                     
                        Kategorija
                     
                  
                  
                     
                        In-numru ta’ 
                           benefiċjarji mistennija
                     
                  
               
                     
                        Il-ġeneru:
                     
                  
                  
                     
                        Irġiel:
                     
                  
                  
                     
                        367
                     
                  
                  
                     
                        (77,6 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nisa:
                     
                  
                  
                     
                        106
                     
                  
                  
                     
                        (22,4 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mhux binarji
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        (0,0 %)
                     
                  
               
                     
                        Grupp ta’ età:
                     
                  
                  
                     
                        Taħt it-30 sena:
                     
                  
                  
                     
                        36
                     
                  
                  
                     
                        (7,6 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Bejn it-30 u l-54 sena:
                     
                  
                  
                     
                        348
                     
                  
                  
                     
                        (73,6 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Aktar minn 54 sena:
                     
                  
                  
                     
                        89
                     
                  
                  
                     
                        (18,8 %)
                     
                  
               
                     
                        Il-livell ta’ edukazzjoni
                     
                  
                  
                     
                        Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell jew anqas
                           25
                         
                     
                  
                  
                     
                        141
                     
                  
                  
                     
                        (29,8 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Edukazzjoni sekondarja tat-tieni livell
                           26
                         jew post-sekondarja
                           27
                        
                     
                  
                  
                     
                        189
                     
                  
                  
                     
                        (40,0 %)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Edukazzjoni terzjarja
                           28
                        
                     
                  
                  
                     
                        143
                     
                  
                  
                     
                        (30,2 %)
                     
                  
               
               Il-miżuri proposti
            
            
               30.Il-miżuri li għalihom l-awtoritajiet Franċiżi jfittxu kofinanzjament tal-FEG huma relatati mal-estensjoni tad-durata tal-liv għar-riallokazzjoni (“congé de reclassement”)
                  29
               , lil hinn mill-obbligu legali tal-intrapriża. Din il-miżura hija maħsuba għall-ħaddiema li ngħataw is-sensja u għall-ħaddiema li fiż-żmien tat-tluq volontarju tagħhom, kien għad ma kellhom l-ebda pjan preċiż għar-riallokazzjoni u xtaqu jibbenefikaw minn miżuri ta’ taħriġ mill-ġdid, pariri, gwida jew assistenza għall-istabbiliment jew għall-akkwiżizzjoni ta’ negozju, eċċ. 
            
            
               31.Is-servizzi personalizzati li jridu jiġu pprovduti lill-ħaddiema ssensjati jikkonsistu fil-miżuri li ġejjin: 
            
            
               –Servizzi ta’ konsulenza u gwida vokazzjonali: Il-ħaddiema se jkunu akkumpanjati u orjentati lejn il-proġetti tagħhom għar-riallokazzjoni bħala ħaddiema jew bħala persuni li jaħdmu għal rashom. Il-parteċipanti se jirċievu konsulenza u gwida dwar ix-xogħol, għajnuna għat-tfittix ta’ impjieg, coaching, informazzjoni dwar it-taħriġ disponibbli, u promozzjoni tal-intraprenditorija. F’din il-miżura, il-ħaddiema se jiġu pprovduti b’opportunitajiet ta’ rikollokament li jirriżultaw minn tfittxija attiva ta’ impjieg imwettqa mill-ispeċjalisti.
            
            
               –Unità ta’ appoġġ psikoloġiku: L-appoġġ psikoloġiku fiżiku u online se jiġi pprovdut minn speċjalisti fil-prevenzjoni tar-riskju psikosoċjali f’kuntesti ta’ riorganizzazzjoni.
            
            
               –Taħriġ: Il-ħaddiema se jiġu proposti varjetà ta’ taħriġ li jkun mfassal għall-ħtiġijiet tagħhom, kif identifikat mill-konsulenti li jkunu qed jipprovdu s-servizzi konsultattivi. Xi eżempji ta’ taħriġ vokazzjonali possibbli huma: landscaper fl-ekoġardinaġġ, Bejjiegħ tal-laħam CPA
                  30
               , Kok CPA, assistenza għal kok, technician fil-manutenzjoni industrijali, installatur termali u sanitarju, technician tal-bini intelliġenti (konness), liċenzjar tas-sewwieqa tat-trasport tal-merkanzija bit-triq, makkinarju tal-kostruzzjoni SDC
                  31
                u l-krejnijiet SDC, care-taker ta’ bini bil-concierge CPA, eċċ. Huwa previst ukoll taħriġ fil-ħolqien tan-negozju għall-ħaddiema li lesti jaħdmu għal rashom.
            
            
               –Kontribuzzjoni għall-ħolqien tan-negozju: Il-ħaddiema li jerġgħu jsibu impjieg bħala persuni li jaħdmu għal rashom se jirċievu sa EUR 6 000 biex ikopru l-kostijiet tal-istabbiliment, l-investiment fl-assi, eċċ. Il-kontribuzzjoni se titħallas f’żewġ pagamenti ta’ EUR 3 000. L-ewwel pagament isir mal-preżentazzjoni tal-prova tar-reġistrazzjoni tan-negozju
                  32
                jew tad-dikjarazzjoni tar-reġistrazzjoni tal-persuna li taħdem għal rasha. It-tieni pagament wara li l-persuna turi li tkun ilha topera għal mill-inqas 12-il xahar.
            
            
               –Benefiċċju għal meta wieħed ikun qed ifittex impjieg. Dan il-benefiċċju ta’ kull xahar jammonta għal 65 % tal-aħħar salarju gross tal-ħaddiem. Dan l-ammont jiġi kkalkulat abbażi tal-parteċipazzjoni full-time tal-ħaddiema f’miżuri attivi tas-suq tax-xogħol; jekk il-parteċipazzjoni tkun aktar baxxa, l-FEG jikkofinanza biss il-benefiċċju proporzjonat għall-parteċipazzjoni reali.
            
            
               –Benefiċċju għal impjieg mill-ġdid malajr. Il-ħaddiema li jirritornaw malajr għall-impjieg se jirċievu benefiċċju ekwivalenti għal 20-30 % tal-benefiċċju għal meta wieħed ikun qed ifittex impjieg
                  33
                li kienu jirċievu kieku ma sabux ix-xogħol.
            
            
               –Inċentiv għar-rikollokament. Dan il-benfiċċju ta’ kull xahar (sa sitt xhur) għandu l-għan li jikkumpensa għat-telf possibbli ta’ dħul meta ħaddiem issensjat jaċċetta impjieg ġdid (terminu permanenti jew fiss ta’ mill-inqas sitt xhur) b’salarju aktar baxx. Il-benefiċċju jkun 80 % tad-differenza mas-salarju preċedenti, sa EUR 200 fix-xahar, għall-ewwel 3 xhur, u 50 % tad-differenza, sa EUR 100 fix-xahar, għat-3 xhur segwenti.
            
            
               –Kontribuzzjoni għall-kostijiet tal-ġarr u tal-installazzjoni. Il-ħaddiema li wara li jaċċettaw impjieg li jkun jinsab 60 km ’il bogħod jew aktar mid-dar tagħhom, jew li jinvolvi aktar minn 90 minuta ta’ ħin tal-ivvjaġġar, iġorru għal dar eqreb lejn il-post tax-xogħol il-ġdid tagħhom (f’termini ta’ distanza jew ħin tal-ivvjaġġar), jistgħu jirċievu kontribuzzjoni għall-kostijiet tal-ġarr sa EUR 2 000. Hija prevista wkoll kontribuzzjoni għall-kostijiet tal-installazzjoni (EUR 500 għal kull adult u EUR 200 għal kull wild tal-unità domestika). 
            
         
         
            
               32.Il-pakkett ta’ servizzi personalizzati koordinat propost, deskritt hawnhekk, jikkostitwixxi miżuri attivi tas-suq tax-xogħol fi ħdan il-miżuri eliġibbli, stabbiliti fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-FEG. Is-servizzi proposti ma jissostitwixxux miżuri passivi ta’ protezzjoni soċjali. 
            
            
               33.Franza infurmat li Selecta regolarment toffri taħriġ għall-persunal tagħha fejn tingħata attenzjoni lill-ħiliet diġitali u l-ħiliet meħtieġa f’ekonomija effiċjenti fir-riżorsi. Il-parti tat-taħriġ tal-pakkett tal-FEG tinkludi t-taħriġ fis-software tal-uffiċċju u f’softwares oħra, u ċ-ċertifikazzjoni TOSA
                  34
               , li tipprovdi t-tixrid tal-ħiliet meħtieġa fl-era industrijali diġitali u f’ekonomija effiċjenti fir-riżorsi, kif meħtieġ mill-Artikolu 7.1 tar-Regolament tal-FEG. F’każ li tiġi identifikata ħtieġa ta’ taħriġ partikolari għal benefiċjarju speċifiku, it-taħriġ rilevanti jista’ jiġi offrut.
            
            
               34.Franza pprovdiet l-informazzjoni meħtieġa dwar miżuri li huma obbligatorji għall-intrapriża kkonċernata permezz tal-liġi nazzjonali jew skont il-ftehimiet kollettivi. Huma kkonfermaw li kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG ma hijiex se tissostitwixxi azzjonijiet bħal dawn.
            
            
               Il-baġit stmat
            
            
               35.Il-kostijiet totali stmati huma ta’ EUR 4 793 290 li jinkludu nefqa ta’ EUR 4 766 930 għal servizzi personalizzati u nefqa ta’ EUR 26 360 għal attivitajiet ta’ tħejjija, ta’ ġestjoni, ta’ informazzjoni u pubbliċità, ta’ kontroll u ta’ rapportar.
            
            
               36.Il-kontribuzzjoni finanzjarja totali mitluba mill-FEG hija ta’ EUR 4 074 296 (85 % tal-kostijiet totali).
            
            
               37.Il-prefinanzjament u l-kofinanzjament nazzjonali huma pprovduti minn Selecta.
            
            
                     
                        Miżuri
                     
                  
                  
                     
                        In-numru stmat ta’ parteċipanti
                     
                  
                  
                     
                        Il-kost stmat għal kull parteċipant
                        (EUR)
                           35
                        
                     
                  
                  
                     
                        Il-kostijiet totali stmati
                     
                     
                        (EUR)
                           36
                         
                     
                  
               
                     
                        Is-servizzi personalizzati (il-miżuri skont l-Artikolu 7(2)(a) tar-Regolament tal-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Servizzi ta’ konsulenza u gwida vokazzjonali
                           (accompagnement congé de reclassement - salariés porteurs d'un projet personnel et salariés licenciés)
                     
                  
                  
                     
                        443
                     
                  
                  
                     
                        2 174
                     
                  
                  
                     
                        963 200
                     
                  
               
                     
                        Unità ta’ appoġġ psikoloġiku
                           (cellule de soutien psychologique)
                     
                  
                  
                     
                        473
                     
                  
                  
                     
                        17
                     
                  
                  
                     
                        7 800
                     
                  
               
                     
                        Taħriġ
                           (formations) 
                     
                  
                  
                     
                        393
                     
                  
                  
                     
                        3 622
                     
                  
                  
                     
                        1 423 320
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni għall-ħolqien ta’ negozju
                           (accompagnement création d'entreprise)
                     
                  
                  
                     
                        120
                     
                  
                  
                     
                        6 000
                     
                  
                  
                     
                        720 000
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (a):
                     
                     
                        Il-perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati 
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        3 114 320
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (65,33 %)
                     
                  
               
                     
                        Il-gratifiki u l-inċentivi (il-miżuri skont l-Artikolu 7(2)(b) tar-Regolament tal-FEG)
                     
                  
               
                     
                        Benefiċċji għat-tfittix ta’ impjieg
                           (allocation de congé de reclassement) 
                     
                  
                  
                     
                        200
                     
                  
                  
                     
                        8 027
                     
                  
                  
                     
                        1 605 300
                     
                  
               
                     
                        Benefiċċju għal impjieg mill-ġdid malajr
                           (indemnité recrutement rapide)
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        2 275
                     
                  
                  
                     
                        22 750
                     
                  
               
                     
                        Inċentiv għar-rikollokament
                           (allocation différentielle) 
                     
                  
                  
                     
                        10
                     
                  
                  
                     
                        900
                     
                  
                  
                     
                        9 000
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni għall-kostijiet tal-ġarr u tal-installazzjoni
                           (aides à la mobilité: déménagement, frais d'installation) 
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        7 780
                     
                  
                  
                     
                        15 560
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (b):
                     
                     
                        Il-perċentwal tal-pakkett ta’ servizzi personalizzati:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        1 652 610
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (34,67 %)
                     
                  
               
                     
                        L-attivitajiet skont l-Artikolu 7(5) tar-Regolament tal-FEG
                     
                  
               
                     
                        1. L-attivitajiet preparatorji
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        9 560
                     
                  
               
                     
                        2. Il-maniġment
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        16 800
                     
                  
               
                     
                        3. Informazzjoni u pubbliċità
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        0
                           37
                        
                     
                  
               
                     
                        4. Il-kontroll u r-rapportar
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
                     
                        Subtotal (c):
                     
                     
                        Il-perċentwal tal-kostijiet totali:
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        26 360
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (0,55 %)
                     
                  
               
                     
                        Il-kostijiet totali (a + b + c):
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        4 793 290
                     
                  
               
                     
                        Kontribuzzjoni tal-FEG (85 % tal-kostijiet totali)
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        4 074 296
                     
                  
               
               38.Il-kostijiet tal-miżuri identifikati fit-tabella ta’ hawn fuq bħala azzjonijiet skont l-Artikolu 7(2)(b) tar-Regolament tal-FEG ma jaqbżux il-35 % tal-kostijiet totali tal-pakkett ikkoordinat ta’ servizzi personalizzati. Franza kkonfermat li dawn il-miżuri jiddependu mill-parteċipazzjoni attiva tal-benefiċjarji fil-mira f’attivitajiet ta’ tiftix tal-impjieg jew ta’ taħriġ.
            
            
               39.Franza kkonfermat li l-kostijiet tal-investimenti għall-ħaddiema li jaħdmu għal rashom, il-ħolqien tan-negozji u l-akkwiżizzjoni minn impjegati ma humiex se jaqbżu t-EUR 22 000 għal kull benefiċjarju.
            
            
               Perjodu ta’ eliġibbiltà tan-nefqa
            
            
               40.Franza bdiet tipprovdi s-servizzi personalizzati lill-benefiċjarji fil-mira fl-1 ta’ April 2021. Għalhekk, in-nefqa fuq il-miżuri se tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-1 ta’ April 2021 sa 24 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Finanzjament.
            
            
               41.Franza bdiet iġġarrab in-nefqa amministrattiva biex timplimenta l-FEG fl-1 ta’ Ottubru 2020. In-nefqa għal attivitajiet preparatorji, ta’ ġestjoni, ta’ informazzjoni u ta’ pubbliċità, ta’ kontroll u ta’ rapportar għandha għalhekk tkun eliġibbli għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG mill-1 ta’ Ottubru 2020 sa 31 xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ tad-Deċiżjoni ta’ Finanzjament. 
            
            
               Sistemi ta’ ġestjoni u kontroll
            
            
               42.L-applikazzjoni fiha deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni u ta’ kontroll li tispeċifika r-responsabbiltajiet tal-korpi involuti. Franza infurmat lill-Kummissjoni li l-kontribuzzjoni finanzjarja se tkun ġestita mid-Délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle (DGEFP) tal-Ministeru għax-Xogħol, l-Impjiegi, it-Taħriġ Vokazzjonali u d-Djalogu Soċjali, b’mod partikolari mill-unità Fonds national de l’emploi (DGEFP - MFNE). Il-pagamenti se jingħataw fl-iskema tad-DGEFP mill-unità Affaires financières (DGEFP - MAFI). Il-Commission Interministérielle de coordination des contrôles (CICC) hija l-awtorità tal-awditjar Franċiża għall-FEG. Selecta se tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-miżuri. F’dan ir-rigward, l-awtoritajiet Franċiżi se jikkonkludu ftehim ta’ sħubija ma’ Selecta.
            
            
               L-impenji pprovduti mill-Istat Membru kkonċernat
            
            
               43.Franza pprovdiet l-assigurazzjonijiet kollha meħtieġa fir-rigward ta’ dawn li ġejjin: 
            
            
               –il-prinċipji tal-ugwaljanza tat-trattament u tan-nondiskriminazzjoni se jiġu rispettati fl-aċċess għall-miżuri proposti u għall-implimentazzjoni tagħhom,
            
            
               –ir-rekwiżiti stabbiliti fil-leġiżlazzjoni nazzjonali u tal-UE dwar is-sensji kollettivi ġew sodisfati,
            
            
               –Selecta, li ssoktat bl-attivitajiet tagħha wara s-sensji, ikkonformat mal-obbligi legali tagħha u pprovdiet għall-ħaddiema tagħha kif xieraq,
            
         
         
            
               –kwalunkwe finanzjament doppju se jiġi evitat,
            
            
               –il-kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG se tkun konformi mar-regoli proċedurali u materjali tal-Unjoni dwar l-għajnuna mill-Istat.
            
            
               IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
            
            
               Il-proposta baġitarja
            
            
               44.Il-FEG ma għandux jaqbeż ammont annwali massimu ta’ EUR 186 miljun (il-prezzijiet tal-2018), kif stipulat fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027
                  38
               .
            
            
               45.Wara li eżaminat l-applikazzjoni fir-rigward tal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 13(1) u (2) tar-Regolament tal-FEG, u wara li qieset l-għadd ta’ benefiċjarji fil-mira, il-miżuri proposti u l-kostijiet stmati, il-Kummissjoni tipproponi li l-FEG jiġi mmobilizzat għall-ammont ta’ EUR 4 074 296, li jirrappreżenta 85 % tal-kostijiet totali tal-miżuri proposti, sabiex tingħata kontribuzzjoni finanzjarja għall-applikazzjoni.
            
            
               46.Id-deċiżjoni proposta għall-mobilizzazzjoni tal-FEG se tittieħed b’mod konġunt mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill, kif stabbilit fil-punt 9 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda
                  39
               .
            
            
               Atti relatati
            
            
               47.Fl-istess waqt li tippreżenta din il-proposta għal deċiżjoni sabiex jiġi mmobilizzat il-FEG, il-Kummissjoni se tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, proposta għal trasferiment tal-ammont ta’ EUR 4 074 296 għal-linja baġitarja rilevanti.
            
            
               48.Fl-istess ħin li adottat din il-proposta għal deċiżjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, il-Kummissjoni adottat deċiżjoni dwar kontribuzzjoni finanzjarja li tikkostitwixxi deċiżjoni ta’ finanzjament skont it-tifsira tal-Artikolu 110 tar-Regolament Finanzjarju
                  40
               . Dik id-deċiżjoni ta’ finanzjament se tidħol fis-seħħ fid-data li fiha l-Kummissjoni tiġi nnotifikata bl-approvazzjoni tat-trasferiment baġitarju mill-Parlament Ewropew u mill-Kunsill.
            
            
               2022/0023 (BUD)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati wara applikazzjoni minn Franza – EGF/2021/007 FR/ Selecta
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
            
            
               Wara li kkunsidraw ir-Regolament (UE) 2021/691 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ April 2021 dwar il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 1309/2013
                  41
               , u b’mod partikolari l-Artikolu 15(1) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-16 ta’ Diċembru 2020 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u l-Kummissjoni Ewropea dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba, kif ukoll dwar riżorsi proprji ġodda, inkluż pjan direzzjonali lejn l-introduzzjoni ta’ riżorsi proprji ġodda
                  42
               , u b’mod partikolari l-punt 9 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
         
         
            
               (1)Il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati (FEG) għandu l-għan li juri solidarjetà u li jippromwovi impjieg deċenti u sostenibbli fl-Unjoni billi jipprovdi appoġġ għall-ħaddiema li jkunu ngħataw is-sensja u għal dawk li jaħdmu għal rashom li l-attività tagħhom tkun waqfet fil-każ ta’ avvenimenti kbar ta’ ristrutturar u jgħinhom jirritornaw għal xogħol deċenti u impjieg sostenibbli mill-aktar fis possibbli. 
            
            
               (2)Il-FEG ma għandux jaqbeż l-ammont massimu annwali ta’ EUR 186 miljun (il-prezzijiet tal-2018), kif stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093
                  43
               .
            
            
               (3)Fit-12 ta’ Ottubru 2021, Franza ressqet applikazzjoni għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, fir-rigward tas-sensji tal-ħaddiema ta’ Selecta fi Franza. Din ġiet issupplimentata b’informazzjoni addizzjonali pprovduta f’konformità mal-Artikolu 8(5) tar-Regolament (UE) 2021/691. Dik l-applikazzjoni tikkonforma mal-kundizzjonijiet għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-FEG, kif stabbilit fl-Artikolu 13 tar-Regolament (UE) 2021/691.
            
            
               (4)Għalhekk, il-FEG jenħtieġ li jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja ta’ EUR 4 074 296 fir-rigward tal-applikazzjoni mressqa minn Franza.
            
            
               (5)Sabiex jitnaqqas kemm jista’ jkun iż-żmien li jittieħed għall-mobilizzazzjoni tal-FEG, din id-deċiżjoni jenħtieġ li tapplika mid-data tal-adozzjoni tagħha,
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni għas-sena finanzjarja tal-2022, il-Fond Ewropew ta’ Aġġustament għall-Globalizzazzjoni għall-Ħaddiema Ssensjati għandu jiġi mmobilizzat sabiex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 4 074 296 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Hija għandha tapplika minn [id-data tal-adozzjoni tagħha]
                  44*.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
                  
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni 2019/1755 tat-8 ta’ Awwissu 2019 li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta’ klassifikazzjoni komuni ta’ unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS). ĠU L 270, 24.10.2019, p. 1–56.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        F’konformità mal-ħames paragrafu tal-Artikolu 7 tar-Regolament (UE) 2021/691.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Limousin (FRI2) biss, li huwa reġjun tal-livell 2 tan-NUTS, ma huwiex ikkonċernat mis-sensji.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        L-Assoċjazzjoni Ewropea tas-Servizzi tal-Bejgħ u l-Kafè (EVA) hija organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ li tirrappreżenta l-interessi tas-servizz Ewropew tal-kafè u tal-industrija tal-bejgħ vis-à-vis l-Istituzzjonijiet Ewropej u awtoritajiet jew korpi rilevanti oħra.
               
               
                  
                     (7)
                  
                        
                  Planet Vending jikkwota mir-Rapport 8 ta’ EVA
               
               
                  
                     (8)
                  
                        EVA Report on the Economic Situation of European vending & Office Coffee Service (OCS) industry (Lulju 2021). Ir-rapport jislet minn tweġibiet tal-istħarriġ kemm mill-operaturi tal-magni tal-bejgħ kif ukoll mill-fornituri, għal firxa ta’ mistoqsijiet fir-rigward tax-xenarju ekonomiku reċenti kif ukoll tal-aspettattivi tan-negozju għall-bqija ta’ din is-sena u l-2022.
               
               
                  
                     (9)
                  
                        Communiqué de presse (Novembru 2020) 
                  https://navsa.net/
               
               
                  
                     (10)
                  
                        NAVSA. Report on the situation of the sector. Settembru 2020
               
               
                  
                     (11)
                  
                        
                  Comunicaffe jikkwota r-rapport 8 ta’ EVA
               
               
                  
                     (12)
                  
                        NAVSA. Report on the situation of the sector. Settembru 2020
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  NAVSA Communiqué de presse (Novembru 2020)
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Ibid.
               
               
                  
                     (15)
                  
                        
                  https://www.droits-salaries.com/552014201-selecta/55201420101907-/T09321007764-accord-relatif-a-la-mise-en-place-d-un-dispositif-specifique-d-activite-partielle-longue-duree-apld--autres-temps-de-travail.shtml
               
               
                  
                     (16)
                  
                        1 058 690 persuna rreġistrata li qed tfittex impjieg.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        
                  https://idf.drieets.gouv.fr/sites/idf.drieets.gouv.fr/IMG/pdf/synthese_trimestrielle_2020t4.pdf
               
               
                  
                     (18)
                  
                        1 035 750 persuna rreġistrata li qed tfittex impjieg.
               
               
                  
                     (19)
                  
                        
                  https://idf.drieets.gouv.fr/sites/idf.drieets.gouv.fr/IMG/pdf/defm_ile-de-france_2021t3.pdf
                   
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Ibid.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        
                  https://ville-data.com/chomage/Lille-59-59350
               
               
                  
                     (22)
                  
                        
                  https://hauts-de-france.dreets.gouv.fr/sites/hauts-de-france.dreets.gouv.fr/IMG/pdf/suivi_du_taux_de_chomage_2021_t1.pdf
               
               
                  
                     (23)
                  
                        
                  https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/accompagnement-des-mutations-economiques/obligation-revitalisation-territoire
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Confédération Générale du Travail (CGT), 
                  https://www.cgt.fr/
                     Force ouvrière (FO), 
                  https://www.force-ouvriere.fr
                     CFDT, 
                  https://cfdt.fr/
                     Confédération Française de l'Encadrement CGC (CFE-CGC), 
                  https://www.cfecgc.org/
               
               
                  
                     (25)
                  
                        ISCED 0-2
               
               
                  
                     (26)
                  
                        ISCED 3
               
               
                  
                     (27)
                  
                        ISCED 4
               
               
                  
                     (28)
                  
                        ISCED 5-8
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Fir-rigward tal-liv għar-riallokazzjoni (“congé de reclassement”), l-Artikolu L1233-71 tal-Kodiċi tax-Xogħol Franċiż jipprevedi li kumpanija li timpjega aktar minn 1 000 persuna hija meħtieġa li tipproponi l-miżuri stabbiliti fih għal mill-inqas 4 xhur. Għalhekk, skont il-leġiżlazzjoni msemmija hawn fuq, il-perjodu mill-ħames xahar ma huwiex obbligatorju u jista’ jkun soġġett għal kontribuzzjoni mill-FEG f’konformità mal-Artikolu 9(1) tar-Regolament (UE) 2021/691. Selecta ddeċidiet li tipproponi din il-miżura għal perjodu ta’ 12-il xahar. L-applikazzjoni ma tipprevedi l-ebda kontribuzzjoni għall-ewwel erba’ xhur tal-liv għar-riallokazzjoni, li jikkorrispondu maż-żmien minimu previst mil-liġi.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        CPA tfisser ċertifikat għall-aptitudni professjonali.
               
               
                  
                     (31)
                  
                        SDC tfisser ċertifikat tas-sewqan sikur
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Reġistrazzjoni fir-Registre du Commerce et des sociétés (RCS). 
               
               
                  
                     (33)
                  
                        Jekk persuna terġa’ ssib impjieg fl-ewwel tliet xhur tal-liv għar-riallokazzjoni, 30 %. Jekk bejn ir-raba’ u s-sitt xahar, 20 %.
               
               
                  
                     (34)
                  
                        Iċ-ċertifikazzjoni TOSA hija l-istandard internazzjonali għall-kejl tal-ħiliet tal-IT. 
                  www.tosa.org
               
               
                  
                     (35)
                  
                        Sabiex jiġu evitati d-deċimali, il-kostijiet stmati għal kull ħaddiem ġew ittondjati. Madankollu, l-ittondjar ma għandu l-ebda impatt fuq il-kost totali ta’ kull miżura, li jibqa’ bħalma hemm fl-applikazzjoni sottomessa minn Franza.
               
               
                  
                     (36)
                  
                        It-totali ma jaqblux minħabba li ċ-ċifri ġew ittondjati.
               
               
                  
                     (37)
                  
                        L-awtoritajiet Franċiżi ma jitolbux kofinanzjament tal-FEG għall-attivitajiet ta’ informazzjoni u pubbliċità, u lanqas għall-kontroll u r-rapportar. Huma se jagħmlu dawn l-attivitajiet bi spejjeż tagħhom stess. 
               
               
                  
                     (38)
                  
                        ĠU L 433, 22.12.2020, p. 11.
               
               
                  
                     (39)
                  
                        ĠU L 433, 22.12.2020, p. 29.
               
               
                  
                     (40)
                  
                        Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1
               
               
                  
                     (41)
                  
                        ĠU L 153, 3.5.2021, p. 48.
               
               
                  
                     (42)
                  
                        ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 29
               
               
                  
                     (43)
                  
                        Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) 2020/2093 tas-17 ta’ Diċembru 2020 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin mill-2021 sal-2027 (ĠU L 433 I, 22.12.2020, p. 11).
               
               
                  
                     (44)
                  * 
                        Id-data għandha tiddaħħal mill-Parlament qabel il-pubblikazzjoni f’Il-ĠU.