CELEX: 31976R1788
Language: da
Date: 1976-07-23 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1788/76 af 23. juli 1976 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1180/74 og nr. 1569/74 om fastsættelse af et loft for de monetære udligningsbeløb for æg, fjerkrækød og svinekød

24 . 7 . 76                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 199 /33
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1788 /76
                                                            af 23 . juli 1976
                  om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1180/74 og nr. 1569/74 om fastsættelse af
                      et loft for de monetære udligningsbeløb for æg, fjerkrækød pg svinekød
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          de monetære udligningsbeløb for æg og fjerkrækød (4)
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      og Kommissionens forordning (EØF) nr. 1569/74 af
                                                                         21 . juni 1974 om fastsættelse af et loft for de mone­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     tære udligningsbeløb for svinekød (5) indeholder en
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       gennemførelsesbestemmelse til nævnte artikel 4a, stk.
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 974/                  2 ; som følge af Den Europæiske Domstols afgørelse i
 71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­                  sagerne 34/74 og 93/74 vil anvendelsen af disse to for­
 staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­                 ordninger ikke være mulig uden visse ændringer ; de
 ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                    to forordninger finder desuden ikke anvendelse for ti­
 serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                      den , eftersom anvendelsen af artikel 4a , stk . 2, er su­
 taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/                   spenderet ; de to forordninger bør derfor ophæves ;
 76 (2 ), særlig artikel 6, stk . 1 , og                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 ud fra følgende betragtninger :                                         overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                         teen for Æg og Fjerkrækød samt Forvaltningskomi­
 Anvendelsen af artikel 4a, stk . 2, i forordning (EØF)                  teen for Svinekød —
 nr. 974/71 , der begrænser de på grund af nedskrivning
 af en valuta gældende monetære udligningsbeløb, så
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 de ikke kan være højere end importbelastningen ved
 indførsel fra tredjelande, er blevet suspenderet med
                                                                                                     A rtikel 1
 virkning fra den 21 . oktober 1974 ved Rådets forord­
 ning ( EØF) nr. 2497/74 af 2. oktober 1974 om supple­                   Forordning (EØF) nr. 1180/74 og nr. 1569/74 op­
 ring af forordning (EØF) nr. 974/71 om visse konjunk­                   hæves .
 turpolitiske foranstaltninger, der skal træffes inden for
 landbrugssektoren som følge af den midlertidige udvi­                                               Artikel 2
 delse af grænserne for kursudsving i visse medlemssta­
 ters valutaer (3 ) ; Kommissionens forordning ( EØF) nr.                Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
 1180/74 af 10 . maj 1974 om fastsættelse af et loft for                gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat .
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 23 . juli 1976.
                                                                                 Pa Kommissionens ve^ne
                                                                                      P.J. LARDINOIS
                                                                                Medlem af Kommissionen
(') EFT nr . I. 106 at 12 . v | 9 ?|, s . i .
(: ) EFT nr. 1 . 6 7 af 15 . 3 . 1976 . s . 1 .                         (-•) EFT nr . I. 129 at 11 .. 5 . 1974, s . 19 .
  ') EFT nr . 1 . 268 at .V 10 . 1 L> 74 . s . 5 .                      O ITT nr. L 167 af 22 . 6 . 1974, s . 28 .