CELEX: 32021R0406
Language: fi
Date: 2021-03-05 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (EU) 2021/406, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2021, asetusten (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä väliaikaisista kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä

9.3.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 81/1
               
            
         NEUVOSTON ASETUS (EU) 2021/406,
         annettu 5 päivänä maaliskuuta 2021,
         asetusten (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tietyistä väliaikaisista kalastusmahdollisuuksista vuodeksi 2021 unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä
         EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 3 kohdan,
         ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 (1) edellytetään, että säilyttämistoimenpiteet hyväksytään ottaen huomioon käytettävissä olevat tieteelliset, tekniset ja taloudelliset lausunnot, mukaan lukien tarvittaessa tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) ja muiden neuvoa-antavien elinten laatimat kertomukset sekä neuvoa-antavien toimikuntien antamat lausunnot.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Neuvoston tehtävänä on hyväksyä kalastusmahdollisuuksien vahvistamiseen ja jakamiseen liittyvät toimenpiteet, mukaan lukien tarvittaessa tietyt niihin toiminnallisesti liittyvät edellytykset. Asetuksen (EU) N:o 1380/2013 16 artiklan 4 kohdan mukaan kalastusmahdollisuudet on määriteltävä kyseisen asetuksen 2 artiklan 2 kohdassa esitettyjen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) tavoitteiden mukaisesti. Yksittäisten monivuotisten suunnitelmien alaisten kantojen TACit olisi vahvistettava kyseisissä suunnitelmissa määriteltyjen sääntöjen mukaisesti. Kyseisen asetuksen 16 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioille jaetut kalastusmahdollisuudet takaavat kullekin jäsenvaltiolle kalastustoiminnan suhteellisen vakauden kunkin kalakannan tai kalastuksen osalta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sen vuoksi suurimmat sallitut saaliit (total allowable catch, TAC) olisi asetuksen (EU) N:o 1380/2013 mukaisesti vahvistettava saatavilla olevien tieteellisten lausuntojen perusteella, ottaen huomioon biologiset ja sosioekonomiset näkökohdat ja varmistaen eri kalastussektorien välinen oikeudenmukainen kohtelu sekä ottaen huomioon myös ne näkemykset, jotka on tuotu esiin sidosryhmien kuulemisissa, erityisesti neuvoa-antavien toimikuntien kokouksissa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Koska Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta on eronnut unionista, monista kannoista on tullut yhteisiä kantoja. Komissio aloittaa kahdenväliset neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa, kahdenväliset neuvottelut Norjan kanssa ja kolmenväliset neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan ja Norjan kanssa unionin kantaa koskevan luonnoksen pohjalta, jonka neuvosto hyväksyy. Koska kyseisiä neuvotteluja ei ole vielä saatu päätökseen, neuvoston olisi Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimusta (UNCLOS), rannikkovaltioiden oikeuksia ja velvollisuuksia sekä niiden suvereniteettia ja lainkäyttövaltaa täysimääräisesti noudattaen vahvistettava väliaikaiset TACit, jotka kalastetaan unionin ja kansainvälisillä vesillä sekä vesillä, joille unionin kalastusalukset saavat pääsyn kolmansilta mailta.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Neuvosto pääsi 15 ja 16 päivänä joulukuuta 2020 poliittiseen yhteisymmärrykseen vuoden 2021 kalastusmahdollisuuksista. Neuvosto oli yhtä mieltä siitä, että kolmansien maiden kanssa yhteisiä kantoja varten olisi vahvistettava väliaikaiset TACit, kunnes neuvottelut saadaan päätökseen unionin oikeudellisen kehyksen ja kansainvälisten velvoitteiden mukaisesti tai, jos niitä ei saada onnistuneesti päätökseen, kunnes neuvosto vahvistaa yksipuoliset unionin TACit vuonna 2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Neuvostossa saavutetun poliittisen yhteisymmärryksen mukaisilla neuvoston asetuksissa (EU) 2020/91 (2) ja (EU) 2021/92 (3) vahvistetuilla väliaikaisilla TACeilla pyritään varmistamaan unionin kestävän kalastustoiminnan jatkuminen. Kyseiset väliaikaiset kalastusmahdollisuudet eivät saisi missään tapauksessa estää vahvistamasta lopullisia kalastusmahdollisuuksia kansainvälisten sopimusten, neuvottelujen tulosten, unionin oikeudellisen kehyksen ja tieteellisten lausuntojen mukaisesti. Yleisenä lähestymistapana on, että niiden olisi vastattava 25:tä prosenttia unionin osuudesta vuodeksi 2020 vahvistetuista kalastusmahdollisuuksista. Vain hyvin harvoissa tapauksissa olisi kuitenkin käytettävä eri prosenttiosuutta ja näin, kun kantoja kalastetaan pääasiassa vuoden alussa. Tämä lähestymistapa ei kuitenkaan vaikuta unionin osuuksiin, jotka on vahvistettu Euroopan unionin ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisessä kauppa- ja yhteistyösopimuksessa (4), jäljempänä ’kauppa- ja yhteistyösopimus’, jota käytetään lopullisten TACien vahvistamiseen.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Niiden kantojen luettelon, joihin olisi sovellettava yli 25 prosentin prosenttiosuutta, olisi perustuttava analyysiin siitä, miten korkeampaa väliaikaista TACia pyytäneet jäsenvaltiot ovat käyttäneet kiintiöitä kolmen viimeksi kuluneen vuoden (2018–2020) ensimmäisellä neljänneksellä. Rajoittamatta tulevia kolmansien maiden kanssa käytäviä neuvotteluja väliaikaiset TACit eivät saisi ylittää mahdollisia lopullisia TACeja, jotka on arvioitu tieteellisten lausuntojen mukaisesti ja joissa otetaan huomioon kauppa- ja yhteistyösopimuksessa vahvistetut unionin osuudet. Nämä väliaikaisten TACien korotukset ovat ICESin lausuntojen, sovellettavan unionin oikeudellisen kehyksen ja kauppa- ja yhteistyösopimuksen mukaiset. Niiden ansiosta unionin kalastusalukset voivat hyödyntää kalastusmahdollisuuksia, joihin niillä on oikeus ja jotka ne muuten menettäisivät asianomaisten kantojen kausiluonteisuuden vuoksi.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Komissiolle toimitetut viime vuosien kuukausittaiset saalistiedot osoittavat, että joitakin muita pelagisia kantoja ja pohjakalakantoja kalastetaan pääasiassa vuoden alussa. Näin ollen vastaaville TACeille olisi kyseisten saalistietojen perusteella ja tieteellisten lausuntojen mukaisesti vahvistettava suurempi prosenttiosuus suhteessa unionin osuuteen vuodeksi 2021 vahvistetuista kalastusmahdollisuuksista, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tulevissa kansainvälisissä sopimuksissa ja/tai neuvotteluissa mahdollisesti omaksuttavaa lähestymistapaa.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Asetukset (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 olisi sen vuoksi muutettava tämän mukaisesti.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Asetuksissa (EU) 2021/91 ja (EU) 2021/92 säädettyjä saalisrajoituksia sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021. Tällä asetuksella käyttöön otettavien, saalisrajoituksia koskevien säännösten olisi sen vuoksi tultava voimaan mahdollisimman pian, ja niitä olisi sovellettava taannehtivasti 1 päivästä tammikuuta 2021. Tällainen taannehtiva soveltaminen ei loukkaa oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteita, koska asianomaisia kalastusmahdollisuuksia lisätään ja niitä ei ole vielä käytetty loppuun. Asian kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan heti sen julkaisemisen jälkeen,
                  
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
         
            1 artikla
            Asetuksen (EU) 2021/91 muuttaminen
            Muutetaan asetuksen (EU) 2021/91 liite tämän asetuksen liitteessä olevan A osan mukaisesti.
         
         
            2 artikla
            Asetuksen (EU) 2021/92 muuttaminen
            Muutetaan asetus (EU) 2021/92 seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Muutetaan liite I A tämän asetuksen liitteessä olevan B osan mukaisesti.
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Muutetaan liite I B tämän asetuksen liitteessä olevan C osan mukaisesti.
                     
                  
         
            3 artikla
            Voimaantulo
            Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.
         
         
            Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            Tehty Brysselissä 5 päivänä maaliskuuta 2021.
            
               
                  Neuvoston puolesta
               
               
                  Puheenjohtaja
               
               A. P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
         
            (2)  Neuvoston asetus (EU) 2021/91, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin kalastusaluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2021 ja 2022 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 20).
         
            (3)  Neuvoston asetus (EU) 2021/92, annettu 28 päivänä tammikuuta 2021, unionin vesillä ja unionin kalastusaluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2021 (EUVL L 31, 29.1.2021, s. 31).
         
            (4)  Kauppa- ja yhteistyösopimus Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan välillä (EUVL L 444, 31.12.2020, s. 14).
      
      
         
            LIITE
            A OSA
            Muutetaan asetuksen (EU) 2021/91 liitteessä limapäiden kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
            
               
                           ”Laji:
                        
                        
                           Limapäät
                           
                              Beryx spp.
                        
                        
                           Alue:
                        
                        
                           Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 ja 14
                           (ALF/3X14-)
                        
                     
                           Vuosi
                        
                        
                           2021
                        
                        
                            
                        
                        
                           Varo-TAC
                           Tämän asetuksen 8 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                        
                     
                           Irlanti
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Espanja
                        
                        
                           29
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Ranska
                        
                        
                           8
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Portugali
                        
                        
                           82
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Unioni
                        
                        
                           123
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           Yhdistynyt kuningaskunta
                        
                        
                           4
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           127
                        
                        
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                     
                           
                              
                                 (1)
                              
                           
                        
                        
                           Ainoastaan sivusaaliille. Kohdennettu kalastus ei ole sallittua tässä kiintiössä.”
                        
                     
            B OSA
            Muutetaan asetuksen (EU) 2021/92 liite I A seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan karjukalojen kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 6, 7 ja 8 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Karjukalat
                                    
                                       Caproidae
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 6, 7 ja 8
                                    (BOR/678-)
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    1 645 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Varo-TAC
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    4 632 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    6 277 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    426
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    6 703 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan merikrottien kalastusmahdollisuuksia alueella 7 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Merikrotit
                                    
                                       Lophiidae
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    7
                                    (ANF/07.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    1 468 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    164
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    583
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    9 419 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    1 204 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    190
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    13 028 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    2 857 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    15 885 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: josta enintään 10 prosenttia voidaan kalastaa alueilla 8a, 8b, 8d ja 8e (ANF/*8ABDE).”
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        Korvataan valkoturskan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Valkoturska
                                    
                                       Merlangius
                                       merlangus
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j ja 7k
                                    (WHG/7X7A-C)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    37
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    2 258 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    1 629 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    18
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    3 942 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    404
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 346 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Mustakitaturska
                                    
                                       Micromesistius
                                       poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    Unionin ja kansainväliset vedet alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14
                                    (WHB/1X14)
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    34 892 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    13 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    29 581 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    24 282 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    27 019 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    42 546 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    2 748 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ruotsi
                                 
                                 
                                    8 631 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    183 265 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norja
                                 
                                 
                                    69 930 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Färsaaret
                                 
                                 
                                    7 000 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    45 274 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: unionin käytettävissä olevasta kokonaisrajasta, joka on 24 375  tonnia, jäsenvaltiot voivat pyytää enintään seuraavan prosenttiosuuden kiintiöistään Färsaarten vesillä (WHB/*05-F.): 14,3 prosenttia.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Tästä kiintiöstä voidaan tehdä siirtoja alueille 8c, 9 ja 10; unionin vesille CECAF-alueella 34.1.1. Tällaiset siirrot on kuitenkin annettava ennakolta tiedoksi komissiolle.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: unionin kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
                                    133 566 ”
                                 
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia alueilla 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Mustakitaturska
                                    
                                       Micromesistius poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
                                    (WHB/8C3411)
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    25 065 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    6 266 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    31 331 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: unionin kiintiöistä unionin ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 ja 14 (WHB/*NZJM1) sekä 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (WHB/*NZJM2) seuraava määrä voidaan pyytää Norjan talousvyöhykkeellä tai Jan Mayenia ympäröivällä kalastusalueella:
                                    133 566 ”
                                 
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        Korvataan mustakitaturskan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Mustakitaturska
                                    
                                       Micromesistius
                                       poutassou
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    Unionin vedet alueilla 2, 4a, 5 ja 6 linjan 56° 30′ N pohjoispuolella ja alueella 7 linjan 12° W länsipuolella
                                    (WHB/24A567)
                                 
                              
                                    Norja
                                 
                                 
                                    133 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Färsaaret
                                 
                                 
                                    26 250 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Lasketaan kuuluvaksi Norjan vahvistamaan kiintiöön.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):
                                    28 000 
                                    Tämä aluetta 4a koskeva saalisrajoitus muodostaa Norjan kokonaisrajasta seuraavan prosenttiosuuden:
                                    18 %
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten vahvistamaan kiintiöön.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytykset: voidaan pyytää myös alueelta 6b (WHB/*06B-C). Alueelta 4a pyydettävä saalis saa olla määrältään enintään (WHB/*04A-C):
                                    6 563 ”
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        Korvataan keisarihummerin kalastusmahdollisuuksia alueella 7 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Keisarihummeri
                                    
                                       Nephrops norvegicus
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    7
                                    (NEP/07.)
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    1 022 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    1 550 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    2 824 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    1 379 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 203 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
                                    ICES-suuralueen 7 toiminnallinen yksikkö 16 (NEP/*07U16):
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    437
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    274
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    526
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    213”
                                 
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        Korvataan punakampelan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7d ja 7e koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Punakampela
                                    
                                       Pleuronectes
                                       platessa
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    7d ja 7e
                                    (PLE/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    674
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    2 247 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    2 921 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    1 198 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    4 119 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        9)
                     
                     
                        Korvataan aaltorauskun kalastusmahdollisuuksia alueilla 7d ja 7e koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Aaltorausku
                                    
                                       Raja undulata
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    7d ja 7e
                                    (RJU/7DE.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    13
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Varo-TAC
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Viro
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    63
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    16
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liettua
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    14
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    35
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    141
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Tätä lajia ei saa pyytää kohdennetusti tämän TACin kattamilla alueilla. Tätä lajia saa purkaa aluksesta ainoastaan kokonaisena tai perattuna. Edellä mainitut säännökset eivät kuitenkaan rajoita tämän asetuksen 20 ja 57 artiklassa vahvistettujen kieltojen soveltamista kyseisissä säännöksissä määritellyillä alueilla.”
                                 
                              
                  
                        10)
                     
                     
                        Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 3a ja 4; unionin vesillä alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Makrilli
                                    
                                       Scomber
                                       scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    3a ja 4; unionin vedet alueilla 2a, 3b, 3c ja osa-alueilla 22–32
                                    (MAC/2A34.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    407
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    13 999 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    424
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    1 281 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    1 289 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ruotsi
                                 
                                 
                                    3 821 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2) (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    21 221 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norja
                                 
                                 
                                    133 741 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)(2)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa enintään jäljempänä mainitut määrät voidaan pyytää myös seuraavilla kahdella alueella:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Norjan vedet alueella 2a (MAC/*02AN-)
                                 
                                 
                                    Färsaarten vedet (MAC/*FRO1)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    55
                                 
                                 
                                    56
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    1 887 
                                 
                                 
                                    1 929 
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    57
                                 
                                 
                                    59
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    173
                                 
                                 
                                    176
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    174
                                 
                                 
                                    178
                                 
                              
                                    Ruotsi
                                 
                                 
                                    515
                                 
                                 
                                    527
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    2 860 
                                 
                                 
                                    2 925 
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                    165
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Voidaan pyytää myös Norjan vesillä alueella 4a (MAC/*4AN.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: mukaan lukien seuraava Norjan vesillä alueilla 2a ja 4a pyydettävä määrä tonneina (MAC/*2A4N):
                                    190
                                    Tämän erityisedellytyksen puitteissa kalastettaessa turskan, koljan, lyyraturskan, valkoturskan ja seidin sivusaaliit luetaan kyseisten lajien kiintiöihin.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Saaliit vähennetään Norjan TAC-osuudesta (vesillepääsykiintiö). Tämä määrä sisältää seuraavan suuruisen Norjan osuuden Pohjanmeren TACista:
                                    38 778 
                                    Tämä kiintiö voidaan pyytää vain alueella 4a (MAC/*04A.), lukuun ottamatta seuraavaa määrää tonneina, joka voidaan pyytää alueella 3a (MAC/*03A.):
                                    2 100 
                                 
                              Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä seuraavilla alueilla:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    3a ja 4bc
                                 
                                 
                                    4b
                                 
                                 
                                    4c
                                 
                                 
                                    6, kansainväliset vedet alueella 2a 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*03A.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*3A4BC)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04B.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*04C.)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2A6.)
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    2891
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    8399
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Ruotsi
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    273
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    2179
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    343
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                              
                                    Norja
                                 
                                 
                                    2100
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0
                                 
                                 
                                    0”
                                 
                              
                  
                        11)
                     
                     
                        Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 2a, 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Makrilli
                                    
                                       Scomber
                                       scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 2a, 12 ja 14
                                    (MAC/2CX14-)
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    17 562 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    19
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Viro
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    11 709 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    58 539 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Latvia
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Liettua
                                 
                                 
                                    108
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    25 610 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Puola
                                 
                                 
                                    1 237 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    115 038 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norja
                                 
                                 
                                    12 369 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Färsaaret
                                 
                                 
                                    26 142 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    160 985 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: josta enintään 25 prosenttia voidaan antaa vaihtoina käyttöön Espanjan, Ranskan ja Portugalin kalastettavaksi alueilla 8c, 9 ja 10 ja unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 (MAC/*8C910).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Voidaan pyytää alueella 2a, alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella sekä alueilla 4a, 7d, 7e, 7f ja 7h (MAC/*AX7H).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Norja voi pyytää alla ilmoitetun vesillepääsykiintiön määrän tonneina (MAC/*N5630) linjan 56°30′ N pohjoispuolella. Määrät, joita ei lueta alaviitteen 2 mukaisesti, luetaan Norjan vahvistamaan saalisrajoitukseen.
                                    28 659 
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Tämä määrä vähennetään Färsaarten saalisrajoituksesta (vesillepääsykiintiö). Se voidaan pyytää vain alueella 6a linjan 56° 30′ N pohjoispuolella (MAC/*6AN56). Tämä kiintiö voidaan kuitenkin pyytää myös 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. lokakuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana alueilla 2a ja 4a, linjan 59° pohjoispuolella (EU:n alue) (MAC/*24N59).
                                 
                              Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa seuraavilla alueilla saa pyytää enintään jäljempänä mainitut määrät ja ainoastaan mainittuina aikoina:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Unionin vedet alueella 2a; unionin ja Norjan vedet alueella 4a. 1. tammikuuta ja 15. helmikuuta sekä 1. syyskuuta ja 31. joulukuuta välisenä aikana
                                 
                                 
                                    Norjan vedet alueella 2a
                                 
                                 
                                    Färsaarten vedet
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (MAC/*4A-EN)
                                 
                                 
                                    (MAC/*2AN-)
                                 
                                 
                                    (MAC/*FRO2)
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    10 599 
                                 
                                 
                                    1 428 
                                 
                                 
                                    1 461 
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    7 067 
                                 
                                 
                                    951
                                 
                                 
                                    974
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    35 330 
                                 
                                 
                                    4 762 
                                 
                                 
                                    4 871 
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    15 457 
                                 
                                 
                                    2 082 
                                 
                                 
                                    2 131 
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    68 453 
                                 
                                 
                                    9 223 
                                 
                                 
                                    9 437 
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    97 162 
                                 
                                 
                                    13 097 
                                 
                                 
                                    13 395 ”
                                 
                              
                  
                        12)
                     
                     
                        Korvataan makrillin kalastusmahdollisuuksia alueilla 8c, 9 ja 10; unionin vesillä CECAF-alueella 34.1.1 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Makrilli
                                    
                                       Scomber scombrus
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    8c, 9 ja 10; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1
                                    (MAC/8C3411)
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    24 990 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    166
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    5 165 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    30 321 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: muiden jäsenvaltioiden kanssa vaihdettavat määrät voidaan pyytää alueilta 8a, 8b ja 8d (MAC/*8ABD.). Espanjan, Portugalin tai Ranskan vaihtoa varten toimittamat ja alueilta 8a, 8b ja 8d pyydettävät määrät eivät saa kuitenkaan olla yli 25 prosenttia luovuttavan jäsenvaltion kiintiöstä.
                                 
                              Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei seuraavalla alueella saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä:
                        8b (MAC/*08B.)
                        
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    2 099 
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    14
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    433”
                                 
                              
                  
                        13)
                     
                     
                        Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2a ja 4 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Meriantura
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    Unionin vedet alueilla 2a ja 4
                                    (SOL/24-C.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    731
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    334
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    585
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    146
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    6 597 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    8 393 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Norja
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    376
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    8 774 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Voidaan pyytää vain unionin vesillä alueella 4 (SOL/*04-C.).”
                                 
                              
                  
                        14)
                     
                     
                        Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueilla 7b ja 7c koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Meriantura
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    7b ja 7c
                                    (SOL/7BC.)
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Varo-TAC”
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    28
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    34
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        15)
                     
                     
                        Korvataan merianturan kalastusmahdollisuuksia alueella 7d koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Meriantura
                                    
                                       Solea
                                       solea
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    7d
                                    (SOL/07D.)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    339
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Varo-TAC
                                    Tämän asetuksen 8 artiklan 2 kohtaa sovelletaan
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    678
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    1 017 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    242
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    1 259 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        16)
                     
                     
                        Korvataan piikkimakrillin ja sen kanssa saatujen sivusaaliiden kalastusmahdollisuuksia unionin vesillä alueilla 2a, 4a; 6, 7a–c,7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainvälisillä vesillä alueella 5b; kansainvälisillä vesillä alueilla 12 ja 14 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit
                                    
                                       Trachurus spp.
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    Unionin vedet alueilla 2a, 4a; 6, 7a–c, 7e–k, 8a, 8b, 8d ja 8e; unionin ja kansainväliset vedet alueella 5b; kansainväliset vedet alueilla 12 ja 14
                                    (JAX/2A-14)
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    5 457 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    4 258 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    5 808 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    2 191 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    14 181 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    17 085 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    559
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (3)
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ruotsi
                                 
                                 
                                    540
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    50 079 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Färsaaret
                                 
                                 
                                    1 280 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    5 135 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                          (2)
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    56 494 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä unionin vesillä alueilla 2a tai 4a ennen 30. kesäkuuta pyydetystä kiintiöstä voidaan laskea pyydetyksi unionin vesiä alueilla 4b, 4c ja 7d koskevaan kiintiöön (JAX/*2A4AC).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: enintään 5 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 7d (JAX/*07D.). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*07D.).
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Kiintiöstä saa olla karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliita enintään 5 prosenttia (OTH/*2A-14). Karjukalan, koljan, valkoturskan ja makrillin sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön tämän säännöksen nojalla, ja niiden lajien sivusaaliit, jotka luetaan kiintiöön asetuksen (EU) N:o 1380/2013 15 artiklan 8 kohdan nojalla, saavat yhteenlaskettuna olla enintään 9 prosenttia kiintiöstä.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Vain alueet 4a, 6a (linjan 56°30′ N pohjoispuolella), 7e, 7f ja 7h.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (5)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Erityisedellytys: enintään 80 prosenttia tästä kiintiöstä voidaan pyytää alueella 8c (JAX/*08C2). Tämän erityisedellytyksen nojalla ja alaviitteen 3 mukaisesti karjukalan ja valkoturskan sivusaaliit on ilmoitettava erikseen seuraavalla koodilla: (OTH/*08C2).”
                                 
                              
                  C OSA
            Muutetaan asetuksen (EU) 2021/92 liite I B seuraavasti:
            
                        1)
                     
                     
                        Korvataan sillin kalastusmahdollisuuksia unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainvälisillä vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Silli
                                    
                                       Clupea
                                       harengus
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    Unionin, Färsaarten, Norjan ja kansainväliset vedet alueilla 1 ja 2
                                    (HER/1/2-)
                                 
                              
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    10
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    9 965 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    1 745 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    430
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    2 580 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    3 566 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Puola
                                 
                                 
                                    504
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    33
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Suomi
                                 
                                 
                                    154
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Ruotsi
                                 
                                 
                                    3 692 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    22 713 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    6 371 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Färsaaret
                                 
                                 
                                    5 950 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(3)
                                       
                                    
                                 
                              
                                    Norja
                                 
                                 
                                    26 175 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                          (2)(4)
                                       
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    446 755 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (1)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Toimitettaessa saalisilmoituksia komissiolle on ilmoitettava myös kullakin seuraavalla alueella pyydetyt määrät: NEAFC-sääntelyalue ja unionin vedet.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (2)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Saadaan pyytää unionin vesillä linjan 62° N pohjoispuolella.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (3)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Lasketaan kuuluvaksi Färsaarten saalisrajoituksiin.
                                 
                              
                                    
                                       
                                          (4)
                                       
                                    
                                 
                                 
                                    Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin.
                                 
                              Erityisedellytys: edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa ei saa ylittää jäljempänä mainittuja määriä seuraavilla alueilla:
                        Norjan vedet linjan 62° N pohjoispuolella sekä Jan Mayenia ympäröivä kalastusalue (HER/*2AJMN)
                        26 175
                        alueet 2, 5b linjan 62° N pohjoispuolella (Färsaarten vedet) (HER/*25B-F)
                        
                                    Belgia
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”
                                 
                              
                                    Tanska
                                 
                                 
                                    2 040 
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    357
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    88
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    528
                                 
                              
                                    Alankomaat
                                 
                                 
                                    729
                                 
                              
                                    Puola
                                 
                                 
                                    103
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    7
                                 
                              
                                    Suomi
                                 
                                 
                                    31
                                 
                              
                                    Ruotsi
                                 
                                 
                                    756
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    1 303 
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Korvataan turskan kalastusmahdollisuuksia Norjan vesillä alueilla 1 ja 2 koskeva taulukko seuraavasti:
                        
                                    ”Laji:
                                 
                                 
                                    Turska
                                    
                                       Gadus
                                       morhua
                                    
                                 
                                 
                                    Alue:
                                 
                                 
                                    Norjan vedet alueilla 1 ja 2
                                    (COD/1N2AB.)
                                 
                              
                                    Saksa
                                 
                                 
                                    1 300 
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Analyyttinen TAC
                                    Asetuksen (EY) N:o 847/96 3 artiklaa ei sovelleta
                                    Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklaa ei sovelleta
                                    Tämän asetuksen 7 artiklan 1 kohtaa sovelletaan”
                                 
                              
                                    Kreikka
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Espanja
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Irlanti
                                 
                                 
                                    161
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Ranska
                                 
                                 
                                    1 194 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Portugali
                                 
                                 
                                    1 450 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Unioni
                                 
                                 
                                    5 716 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                                 
                                    5 044 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                     
                                 
                              
                                    TAC
                                 
                                 
                                    Ei sovelleta