CELEX: 62004CO0161
Language: sv
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande på första avdelningen den 6 september 2006. # Republiken Österrike mot Europaparlamentet och Europeiska unionens råd. # Avskrivning. # Mål C-161/04.

Mål C-161/04
      Republiken Österrike
      mot
      Europaparlamentet och Europeiska unionens råd
      ”Avskrivning”
      Förslag till avgörande av generaladvokat L.A. Geelhoed föredraget den 26 januari 2006 
      Beslut meddelat av ordföranden på domstolens första avdelning den 6 september 2006 ?I – 0000
      
BESLUT MEDDELAT AV ORDFÖRANDEN PÅ DOMSTOLENS FÖRSTA AVDELNING
      den 6 september 2006(*)
      
      ”Avskrivning”
      - 758 432 -
      I mål C- 161/04,
      
      angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 230 EG, som väckts den 30 mars 2004,
      Republiken Österrike, företrädd av H. Dossi och E. Riedl, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,
      
      sökande,
      mot
      Europaparlamentet, företrätt av M. Gómez-Leal och U. Rösslein, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,
      
      och
      Europeiska unionens råd, företrätt av A. Lopes Sabino och J.-P. Hix, båda i egenskap av ombud,
      
      svarande,
      med stöd av
      Europeiska gemenskapernas kommission, företrädd av W. Wils och G. Braun, båda i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg,
      
      intervenient,
      meddelar
      ORDFÖRANDEN PÅ DOMSTOLENS FÖRSTA AVDELNING,
      efter att ha hört generaladvokaten L.A. Geelhoed,
      följande
      Beslut
      1       Republiken Österrike har, genom skrivelse som inkom till domstolens kansli den 3 juli 2006, i enlighet med artikel 78 i rättegångsreglerna
         meddelat domstolen att den återkallar sin talan.
      
      2       Parlamentet har, genom skrivelse som inkom till domstolens kansli den 14 juli 2006, i enlighet med artikel 69.5 i rättegångsreglerna
         yrkat att Republiken Österrike skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna.
      
      3       Rådet har inte ingett något yttrande över återkallelsen inom den fastställda fristen.
      4       Enligt artikel 69.5 första stycket i rättegångsreglerna skall part som återkallar sin talan förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna,
         om den andra parten har yrkat detta i sitt yttrande över återkallelsen. 
      
      5       Republiken Österrike skall därför förpliktas att ersätta parlamentets rättegångskostnad.
      6       Eftersom rådet inte har framställt något yrkande om att Republiken Österrike skall förpliktas att ersätta rättegångskostnaderna,
         skall rådet bära sin rättegångskostnad.
      
      7       Enligt artikel 69.4 första stycket i rättegångsreglerna skall medlemsstater och institutioner som har intervenerat bära sina
         rättegångskostnader.
      
      8       Kommissionen skall därför bära sin rättegångskostnad.
      Mot denna bakgrund beslutar ordföranden på domstolens första avdelning följande:
      1)      Mål C-161/04 avskrivs.
      2)      Republiken Österrike skall ersätta Europaparlamentets rättegångskostnad.
      3)      Europeiska unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission skall bära sina rättegångskostnader.
      Luxemburg den 6 september 2006
      
               R. Grass 
            
             
            
                     P. Jann
            
         
               Justitiesekreterare
            
             
            
                     Ordförande på första avdelningen
            
         * Rättegångsspråk: tyska.