CELEX: 51981PC0198
Language: da
Date: 1981-04-14
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 3439/80 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse polyestergarner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 198
Vol. 1981/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                              KOM (81 ) 198 endelig udg .
                                                             Bruxelles - den 14 . april 1981
                                       Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
               om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3439 / 80 om indførelse af
               en endelig antidumpingtold på importen af visse polyester-
               garner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                 \                    sv
                                                                 V >\
                                                                   ·. ' .-Λ
                                            3                   'A        '
                                         r' » v -v'                      m
                                          V                              ^
 K0M(81 ) 198 endelig udg .                   x. << f!rrnnv- ' , .y
 ---pagebreak---                        BEGRUNDELSE              .
                                                                       ' :
Ved forordning ( EØF ) nr . 3439 / 80 af 22 . december 1980 indførte
Rådet en endelig antidumpingtold på importen af visse polyester-
garner med oprindelse i Amerikas Forenede Stater .
Efter offentliggørelsen af denne forordning fremsatte eksportører
af garn specielt bestemt for fremstilling af Vævede etiketter og
til syntetisk resorberbare suturer samt importører af ikke forar­
bejdet sytråd , indvendinger over for Kommissionen , idet de gjorde
gældende , at der fejlagtigt opkrævedes antidumpingtold på varer ,
der eksporteredes fra Amerikas Forenede Stater .                     ,
Kommissionen har undersøgt sagen og har fra de producenter der havde
indgivet klagen , fået bekræftelse på , at det pågældende produkt ,,
uanset det er omfattet af Nimexe nummeret der vedrører alle ikke-crepede
polyestergarner , aldrig har . været ment dækket af antidumpingk Iggen .
Som følge af disse oplysninger forelægger Kommissionen derfor dets
forslag til en Rådsforordning om undtagelse af polyestergarn til
fremstilling af vævede etiketter , syntetiske resorberbare suturer
og ikke-forarbejdet sytråd fra pålæggelsen af den endelige antidumping-
told .       '  -
 ---pagebreak---                                  FORSLAG TIL
                         R8DETS FORORDNING ( EØF )
  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 3439 / 80 om indførelse        af en
  endelig antidumpingtold pa importen af visse polyestergarner med
                    oprindelse i Amerikas Forenede Stater
  RaDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                            <
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
                              Λ             ·                   ·.
  Fæl lesskab ,
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF ) nr . 3017 / 79 af 20 . december
  1979 om beskyttelse mod dumpingimport eller subsidieret import fra tande .
                                                                          . 1)
  der ikke er medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab                , særlig
  artikel 11 og 14 ,                                     ,
  under henvisning til forslag fra Kommissionen efter konsultationer i det
  rådgivende udvalg , der er nedsat i henhold til artikel 6 i forordning
  ( EØF ) nr . 3017 / 79 , og
  ud fra følgende betragtninger :                      '           • ■
                                                 • ,       .                     v      l
  Efter offentliggørelsen af Rådets forordning ( EØF ) nr . 3439/80 ? fremsatte
  eksportører af garn specielt bestemt for fremstilling af vævede etikfet-
  tcr og til syntetisk resorberbare suturer samt importører af ikke forar­
  bejdet sytråd indvendinger over for Kommissionen , idet de gjorde gældende ,
  at der fejlagtigt opkrævedes antidumpingtold på de varer , der importeres
  fra Amerikas Forenede Stater ;
  ifølge disse indvendinger er leveringen af sådanne varer til Fællesskabet
- ikke til skade for de fællesskabsproducenter , der har indgivet klage , og
  de omfattes af den endelige antidumpingtold alene af den grund , at de
  henhører under samme NIMEXE-nummer som garn , der er'den egentlige genstand
  for klagen ;                          .            .
  Kommi ssionen' undersøgte sagen og indhentede oplysninger hos de producenter ,
  der havde indgivet klage ;
  ( 1 ) EFT nr . L 339 af 31 . 12.1979 , s . 1 .
  ( 2 ) EFT nr . L 358 af 31.12.1980 , s . 91 .
 ---pagebreak---                           - 2 -
 de pågældende producenter bekræftede , at uanset henvisningen i
 klagen til NIMEXE-nummer 51.01-28 , der omfatter alle ikke-crepede
 polyestergarner , flertrådet eller kabelslået , vedrører klagen hverken
 garn , snoet , autoklaveret og oplagt på koniske nøgler , bestemt for
 fremstilling af vævede etiketter eller til syntetisk resorberbare
 suturer eller i kke - forarbe j det sytråd ;
garn bestemt for fremstilling af vævede etiketter og til syntetisk
 resorberbare suturer samt i kke –forarbe j det sytråd bør derfor ikke
omfattes         af den endelig antidumpingtold , der indførtes ved
forordning ( EØF ) nr . 3439 / 80 -
UDSTEDT    FØLGENDE FORORDNING :
                           Artikel   1
Den endelige antidumpingtold , der indførtes ved forordning ( EØF ) nr .
3439 / 80 , på importen af ikke-crepet polyestergarn henhørendende under
pos . ex 51.01 A i den fælles toldtarif , svarende til NIMEXE-nummer
51.01-28 , gælder ikke for :
a ) garn af polyesterfilamenter , snoet , autoklaveret og oplagt på
     koniske nøgler , bestemt for fremstilling af vævede etiketter , og
b ) syntetisk resorberbare kirurgisk sytråd af polydioxanon .
                               Artikel  2
Artikel 3 , litra c )^ i forordning ( EØF ) nr . 3439 / 8C affattes således :
"c )   til sytråd bestående af flei– eller kabelslået garn , forarbejdet
eller i kke-forarbe jdet af typen " kore garn " og med en endelig " Z"snoning .
" Kore garn " er sytråd bestående af flere tråde snoet sammen , hvor hver
tråd består af en kærne af endelige syntetiske fibre omkranset af natur ,
syntetiske eller regenererede tekstilfibre . "
                              Artikel   3
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen
i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
i  hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                 På Rådets vegne
                                                    Formand