CELEX: 32018R1650
Language: it
Date: 2018-11-05 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1650 della Commissione, del 5 novembre 2018, che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda le voci relative a Canada, Russia e Stati Uniti nell'elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nell'Unione di determinati prodotti a base di pollame in relazione all'influenza aviaria ad alta patogenicità (Testo rilevante ai fini del SEE.)

6.11.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 275/10
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1650 DELLA COMMISSIONE
         del 5 novembre 2018
         che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda le voci relative a Canada, Russia e Stati Uniti nell'elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nell'Unione di determinati prodotti a base di pollame in relazione all'influenza aviaria ad alta patogenicità
         (Testo rilevante ai fini del SEE)
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         vista la direttiva 2002/99/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce norme di polizia sanitaria per la produzione, la trasformazione, la distribuzione e l'introduzione di prodotti di origine animale destinati al consumo umano (1), in particolare l'articolo 8, frase introduttiva, l'articolo 8, paragrafo 1), primo comma, l'articolo 8, paragrafo 4), e l'articolo 9, paragrafo 4, lettera c),
         vista la direttiva 2009/158/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (2), in particolare l'articolo 23, paragrafo 1, l'articolo 24, paragrafo 2, e l'articolo 25,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione (3) stabilisce le condizioni in materia di certificazione veterinaria per le importazioni e il transito nell'Unione, compreso lo stoccaggio durante il transito, di pollame e prodotti a base di pollame («i prodotti in questione»). Esso dispone che i prodotti in questione possono essere importati e transitare nell'Unione soltanto dai paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti elencati nelle colonne 1 e 3 della tabella di cui all'allegato I, parte 1.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Il regolamento (CE) n. 798/2008 stabilisce che le partite di prodotti possono essere importate e transitare nell'Unione solo se soddisfano determinate condizioni, tra cui le condizioni specifiche di cui alla colonna 6 della tabella dell'allegato I, parte 1, e, se del caso, la «data di chiusura» e la «data di apertura» di cui alle colonne 6 A e 6B di detta tabella. La data di chiusura indica la data a partire dalla quale non è più autorizzata l'importazione o non è più autorizzato il transito nell'Unione delle partite di prodotti fabbricati in un paese terzo, suo territorio, zona o compartimento, mentre la data di apertura indica la data a partire dalla quale è nuovamente autorizzata l'importazione o è nuovamente autorizzato il transito nell'Unione delle partite di prodotti fabbricati in un paese terzo, suo territorio, zona o compartimento.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Le voci di cui alle colonne 6 A e 6B continuano a figurare nella tabella dell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 al fine di impedire l'importazione e il transito nell'Unione di partite di prodotti fabbricati nelle zone di restrizione al di fuori dell'Unione nel periodo in cui l'importazione e il transito nell'Unione di tali partite non erano autorizzati in conformità delle norme stabilite da tale regolamento.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     La voce relativa al Canada nella tabella di cui all'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 comprende zone di tale paese terzo che, a seguito della conferma della presenza di HPAI (influenza aviaria ad alta patogenicità), hanno applicato misure di abbattimento totale, pulizia e disinfezione e dalle quali sono stati nuovamente autorizzati le importazioni e il transito nell'Unione di determinati prodotti a base di pollame con una data di apertura di più di due anni fa. La voce relativa al Canada dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La voce relativa agli Stati Uniti nella tabella di cui all'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 comprende zone di tale paese terzo che, a seguito della conferma della presenza di HPAI, hanno applicato misure di abbattimento totale, pulizia e disinfezione e dalle quali sono stati nuovamente autorizzati le importazioni e il transito nell'Unione di determinati prodotti a base di pollame con una data di apertura di più di due anni fa. La voce relativa agli Stati Uniti dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Il regolamento (CE) n. 798/2008 stabilisce anche le condizioni che un paese terzo, un suo territorio, zona o compartimento devono soddisfare per poter essere considerati indenni da HPAI.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     La Russia figura nella tabella dell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 in quanto paese terzo da cui sono autorizzati, da tutto il territorio, le importazioni e il transito nell'Unione di determinati prodotti a base di pollame.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Il 17 novembre 2016 la Russia ha confermato la presenza di HPAI del sottotipo H5N8 in un'azienda avicola ubicata sul suo territorio. Dal novembre 2016 la Russia ha confermato la presenza di vari focolai di HPAI in aziende avicole ubicate sul suo territorio. A causa di questi focolai confermati, dal novembre 2016 la Russia non può essere considerata indenne dalla malattia e le autorità veterinarie della Russia non sono in grado di certificare le partite di carni di pollame destinate al consumo umano per l'importazione o il transito nell'Unione.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Le autorità veterinarie della Russia hanno trasmesso alla Commissione informazioni sui focolai di HPAI e hanno confermato di aver sospeso, dal 17 novembre 2016, il rilascio di certificati veterinari per le partite di carni di pollame destinate al consumo umano per l'importazione o il transito nell'Unione.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Pertanto, a partire da tale data non sono state introdotte nell'Unione partite di tali prodotti originari della Russia. Per motivi di chiarezza e di certezza del diritto è opportuno documentare tale situazione e introdurre la data di chiusura nella tabella di cui all'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008. Questo garantisce altresì che, qualora la Russia ritorni ad essere indenne da HPAI e sia stabilita una data di apertura, le partite di tali prodotti fabbricati dopo la data di chiusura e prima di tale data di apertura non siano idonee ad essere introdotte nell'Unione.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     La voce relativa alla Russia nella tabella dell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 dovrebbe quindi essere modificata per tenere conto della situazione epidemiologica in tale paese terzo dal novembre 2016 e indicare la data di chiusura a partire dalla quale tale paese terzo non può essere considerato indenne da HPAI.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     L'allegato I del regolamento (CE) n. 798/2008 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            L'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 2018.
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  Il presidente
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  GU L 18 del 23.1.2003, pag. 11.
         
            (2)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 74.
         
            (3)  Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell'8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1).
      
      
         
            ALLEGATO
            L'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 è così modificato:
            
                        1)
                     
                     
                        la voce relativa al Canada è sostituita dalla seguente:
                        
                                    Codice ISO e nome del paese terzo o suo territorio
                                 
                                 
                                    Codice del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
                                 
                                 
                                    Descrizione del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
                                 
                                 
                                    Certificato veterinario
                                 
                                 
                                    Condizioni specifiche
                                 
                                 
                                    Condizioni specifiche
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla sorveglianza dell'influenza aviaria
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella (6)
                                 
                              
                                    Modelli
                                 
                                 
                                    Garanzie supplementari
                                 
                                 
                                    Data di chiusura (1)
                                 
                                 
                                    Data di apertura (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6 A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    «CA - Canada
                                 
                                 
                                    CA-0
                                 
                                 
                                    L'intero paese
                                 
                                 
                                    SPF
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4
                                 
                              
                                    CA-1
                                 
                                 
                                    L'intero paese Canada, esclusa la zona CA-2
                                 
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S1, ST1»
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    CA-2
                                 
                                 
                                    Territorio del Canada corrispondente a: nessuno
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        la voce relativa alla Russia è sostituita dalla seguente:
                        
                                    Codice ISO e nome del paese terzo o suo territorio
                                 
                                 
                                    Codice del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
                                 
                                 
                                    Descrizione del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
                                 
                                 
                                    Certificato veterinario
                                 
                                 
                                    Condizioni specifiche
                                 
                                 
                                    Condizioni specifiche
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla sorveglianza dell'influenza aviaria
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella (6)
                                 
                              
                                    Modelli
                                 
                                 
                                    Garanzie supplementari
                                 
                                 
                                    Data di chiusura (1)
                                 
                                 
                                    Data di apertura (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6 A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    «RU-Russia
                                 
                                 
                                    RU-0
                                 
                                 
                                    L'intero paese
                                 
                                 
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4»
                                 
                              
                                    POU
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    17.11.2016
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        la voce relativa agli Stati Uniti è sostituita dalla seguente:
                        
                                    Codice ISO e nome del paese terzo o suo territorio
                                 
                                 
                                    Codice del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
                                 
                                 
                                    Descrizione del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
                                 
                                 
                                    Certificato veterinario
                                 
                                 
                                    Condizioni specifiche
                                 
                                 
                                    Condizioni specifiche
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla sorveglianza dell'influenza aviaria
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria
                                 
                                 
                                    Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella (6)
                                 
                              
                                    Modelli
                                 
                                 
                                    Garanzie supplementari
                                 
                                 
                                    Data di chiusura (1)
                                 
                                 
                                    Data di apertura (2)
                                 
                              
                                    1
                                 
                                 
                                    2
                                 
                                 
                                    3
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    5
                                 
                                 
                                    6
                                 
                                 
                                    6 A
                                 
                                 
                                    6B
                                 
                                 
                                    7
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    9
                                 
                              
                                    «US – Stati Uniti
                                 
                                 
                                    US-0
                                 
                                 
                                    L'intero paese
                                 
                                 
                                    SPF
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    EP, E
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S4
                                 
                              
                                    US-1
                                 
                                 
                                    L'intero territorio degli Stati Uniti, esclusa la zona US-2.
                                 
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1
                                 
                              
                                    US-2
                                 
                                 
                                    Territorio degli Stati Uniti corrispondente a:
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    US-2.1.
                                 
                                 
                                    Stato del Tennessee:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Contea di Lincoln
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Contea di Franklin
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Contea di Moore
                                             
                                          
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    4.3.2017
                                 
                                 
                                    11.8.2017
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                    P2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1
                                 
                              
                                    US-2.2.
                                 
                                 
                                    Stato dell'Alabama:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                Contea di Madison
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                Contea di Jackson
                                             
                                          
                                 
                                    WGM
                                 
                                 
                                    VIII
                                 
                                 
                                    P2
                                 
                                 
                                    4.3.2017
                                 
                                 
                                    11.8.2017
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    POU, RAT
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    N
                                    P2
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRA, SRP, LT20
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    S3, ST1»