CELEX: 62007CJ0283
Language: sl
Date: 2008-12-22
Title: Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2008.#Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 75/442/EGS - Člen 1 - Pojem odpadka - Ostanki, namenjeni za uporabo v jeklarski dejavnosti - Gorivo iz visokokakovostnih odpadkov - Nepravilen prenos.#Zadeva C-283/07.

Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 22. decembra 2008 – Komisija proti Italiji
      (Zadeva C-283/07)
      „Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 75/442/EGS – Člen 1 – Pojem odpadka – Ostanki, namenjeni za uporabo v jeklarski dejavnosti – Gorivo iz visokokakovostnih odpadkov – Nepravilen prenos“
      1.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Predmet spora – Določitev med predhodnim postopkom – Prilagoditev očitkov po izdaji
            obrazloženega mnenja zaradi spremembe nacionalne zakonodaje – Dopustnost (člen 226 ES) (Glej točke od 21 do 24.)
      2.                     Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Pravica Komisije do vložitve tožbe – Rok za izvršitev – Neobstoj – Izjema – Predolgo
            trajanje predhodnega postopka, ki škoduje pravici do obrambe – Dokazno breme (člen 226 ES) (Glej točki 26 in 27.)
      3.                     Države članice – Obveznosti – Nadzorstvena naloga, zaupana Komisiji – Dolžnost držav članic – Sodelovanje pri poizvedbah na
            področju neizpolnitve obveznosti države (člena 10 ES in 226 ES) (Glej točki 28 in 29.)
      4.                     Akti institucij – Direktive – Izvajanje držav članic – Prenos direktive brez zakonodajnega ukrepa – Pogoji (člen 249, tretji
            pododstavek, ES) (Glej točki 32 in 33.)
      5.                     Okolje – Odpadki – Direktiva 75/442 – Pojem odpadka – Snov, ki se jo odstrani – Merila za presojo (člen 174(2) ES; Direktiva
            Sveta 75/442, kakor je bila spremenjena z Direktivo 91/156, člen 1(a) in priloga I) (Glej točke od 40 do 48.)
      6.                     Okolje – Odpadki – Direktiva 75/442 – Področje uporabe – Možnost držav članic, da opredelijo različne kategorije odpadkov
            – Omejitve (člen 174 ES; Direktiva Sveta 75/442, kakor je bila spremenjena z Direktivo 91/156, člena 1(a) in 2(1)) (Glej točke
            od 49 do 53 in od 59 do 67.)
      Predmet
      
         
               Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 1(a) Direktive Sveta 75/442 z dne 5. julija 1975 o odpadkih (UL L 194, str.
                  39), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991 (UL L 78, str. 32) – Goriva iz odpadkov (RDF)
                  in železo, namenjena za uporabo v jeklarski in metalurški dejavnosti – Izključitev s področja uporabe nacionalnega zakona
                  o prenosu
               
            Izrek
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Italijanska republika s tem, da je sprejela in da ohranja v veljavi določbe, kot so: 
               
            –        člen 1, od (25) do (27) in 29(a), zakona št. 308 z dne 15. decembra 2004 o prenosu pristojnosti za spremembo, uskladitev in
         dopolnitev zakonodaje na področju varstva okolja na vlado in o ukrepih za neposredno uporabo, in 
      
      –        člen 1(29)(b) zakona št. 308 z dne 15. decembra 2004 ter člena 183(1)(s) in 229(2) zakonske uredbe št. 152 z dne 3. aprila
         2006, s katero so bila uvedena pravila na področju varstva okolja, 
      
      na podlagi katerih so nekateri ostanki, ki so namenjeni za uporabo v jeklarski in metalurški dejavnosti, oziroma goriva iz
         visoko kakovostnih odpadkov (CDR Q) a priori izključeni s področja uporabe italijanske zakonodaje o odpadkih, s katero je bila prenesena Direktiva Sveta 75/442/EGS z dne
         15. julija 1975 o odpadkih, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne 18. marca 1991, ni izpolnila obveznosti
         iz člena 1(a) te direktive.
      
      
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.