CELEX: 31982D0248
Language: el
Date: 1982-03-31 00:00:00
Title: 82/248/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Μαρτίου 1982 περί εφαρμογής τής αναμορφώσεως τών γεωργικών διαρθρώσεων στή Γαλλία, σύμφωνα μέ τίς οδηγίες 72/159/EOK καί 75/268/EOK τού Συμβουλίου (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Avis juridique important

|

31982D0248

82/248/EOK: Απόφαση τής Επιτροπής τής 31ης Μαρτίου 1982 περί εφαρμογής τής αναμορφώσεως τών γεωργικών διαρθρώσεων στή Γαλλία, σύμφωνα μέ τίς οδηγίες 72/159/EOK καί 75/268/EOK τού Συμβουλίου (Το κείμενο στην γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 110 της 23/04/1982 σ. 0022 - 0022

***** ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 31ης Μαρτίου 1982  περί εφαρμογής της αναμορφώσεως των γεωργικών διαρθρώσεων στη Γαλλία, σύμφωνα με τις οδηγίες 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου  (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)  (82/248/ΕΟΚ)  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,  την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 80/666/ΕΟΚ (4), και ιδίως το άρθρο 13,  Εκτιμώντας:  ότι η γαλλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 28 Ιανουαρίου 1982, σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 4 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ, τις ακόλουθες ρυθμίσεις:  - διάταγμα της 13ης Οκτωβρίου 1981 περί χορηγήσεως των ειδικών μεσοπροθέσμων δανείων γεωργικής πίστεως,  - διάταγμα της 1ης Δεκεμβρίου 1981 περί χορηγήσεως των ειδικών μεσοπροθέσμων δανείων γεωργικής πίστεως,  - διάταγμα της 13ης Οκτωβρίου 1981 περί επιτοκίου ορισμένων επιδοτουμένων δανείων των ταμείων αμοιβαίας γεωργικής πίστεως,  - διάταγμα της 13ης Οκτωβρίου 1981 περί επιτοκίου των ειδικών δανείων των ταμείων αμοιβαίας αγροτικής πίστεως για την κτηνοτροφία·  ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, λαμβάνοντας υπόψη την προαναφερθείσα ανακοίνωση, αν οι διατάξεις που αφορούν την εφαρμογή των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ, οι οποίες ισχύουν στη Γαλλία, συνεχίζουν να πληρούν τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητος·  ότι τα προαναφερθέντα διατάγματα της 13ης Οκτωβρίου και της 1ης Δεκεμβρίου 1981 ανταποκρίνονται στους όρους των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ·  ότι ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων ως προς τα χρηματοδοτικά θέματα·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  Οι διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ, οι οποίες ισχύουν στη Γαλλία, συνεχίζουν να πληρούν, λαμβανομένων υπόψη των διατάξεων που αναφέρονται στα σημεία του αιτιολογικού, τους όρους χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.  Άρθρο 2  Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στη Γαλλική Δημοκρατία.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 31 Μαρτίου 1982.  Για την 'Επιτροπή  Poul DALSAGER  Μέλος της Επιτροπής  (1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23. 4. 1972, σ. 1.  (2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.  (3) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 180 της 14. 7. 1980, σ. 34.