CELEX: 31986R1658
Language: es
Date: 1986-05-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1658/86 de la Comisión, de 29 de mayo de 1986, por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos

30 . 5 . 86                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 145/25
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1658/86 DE LA COMISIÓN
                                                      de 29 de mayo de 1986
                   por el que se fijan las exacciones reguladoras a la importación en el sector de la
                                                 leche y de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            precios de los que tiene conocimiento la Comision
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica             conduce a modificar las exacciones reguladoras actual­
                                                                    mente en vigor con arreglo al Anexo del presente Regla­
Europea,
                                                                    mento,
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968 , por el que se establece una organización          HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
común de mercados en el sector de la leche y de los
productos lácteos ('), modificado en último lugar por el
                                                                                             Artículo 1
Reglamento (CEE) n° 1335/86 (2), y, en particular, el apar­
tado 8 de su artículo 14,
                                                                    Se fijan en el Anexo las exacciones reguladoras a la
Considerando que las exacciones reguladoras aplicables a             importación contempladas en el apartado 2 del artículo
la importación en el sector de la leche y de los productos           14 del Reglamento (CEE) n° 804/68 .
lácteos han sido fijadas por el Reglamento (CEE) n°
1371 /86 (3), modificado por el Reglamento (CEE) n°
                                                                                             Artículo 2
1438/86 (4),
Considerando que la aplicación de las modalidades                    El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 1371 /86 a los                 1986.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1986.
                                                                                Por la Comisión
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') DO    n° L 148  de 28 . 6. 1968, p. 13.
(2) DO    n° L 119  de 8 . 5. 1986, p. 19.
(3) DO    n° L 120  de 8 . 5. 1986, p. 17.
 <) DO    n° L 129  de 15. 5. 1986, p. 42.
 ---pagebreak--- N° L 145/26                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    30 . 5. 86
                                                        ANEXO
            del Reglamento de la Comision, de 29 de mayo de 1986, por el que se fijan las exacciones
                reguladoras a la importación en el sector de la leche y de los productos lácteos
                                                         (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                               Numero del arancel
                                                                     Codigo            Importe de la exacción
                                aduanero común                                               reguladora
            04.01 A I a)                                              0110                          31,57
            04.01 A Ib)                                               0120                          29,16
            04.01 Alia) 1                                             0130                          29,16
            04.01 A II a) 2                                           0140                          35,49
            04.01 A II b) 1                                           0150                          27,95
            04.01 A II b) 2                                           0160                          34,28
            04.01 B I                                                 0200                          69,10
            04.01 B II                                                0300                         146,18
            04.01 B III                                               0400                        225,91
            04.02 A I                                                 0500                          26,83
            04.02 A II a) 1                                           0620                         156,72
            04.02 A II a) 2                                           0720                         196,84
            04.02 A II a) 3                                           0820                         199,26
            04.02 A II a) 4                                           0920                        249,45
            04.02 A II b) 1                                           1020                         149,47
            04.02 A II b) 2                                           1120                         189,59
            04.02 A II b) 3                                           1220                         192,01
            04.02 A II b) 4                                           1320                         242,20
            04.02 A III a) 1                                          1420                          30,14
            04.02 A III a) 2                                          1520                          40,69
            04.02 A III b) 1                                          1620                         146,18
            04.02 A III b) 2                                          1720                         225,91
            04.02 B I a)                                              1820                           36,27
            04.02 B I b) 1 aa)                                        2220             por kg         1,4947 (4)
            04.02 B I b) 1 bb)                                        2320             por kg         1,8959 (4)
            04.02 B I b) 1 cc)                                        2420             por kg         2,4220 (4)
            04.02 B I b) 2 aa)                                        2520             por kg         1,4947 O
            04.02 B I b) 2 bb)                                        2620             por kg         1,8959 O
            04.02 B I b) 2 cc)                                        2720             por kg         2,4220 O
            04.02 B II a)                                             2820                           52,91
            04.02 B II b) 1                                           2910             por kg         1,4618 í5)
            04.02 B II b) 2                                           3010             por kg         2,2591 O
            04.03 A                                                   3110                         265,78
            04.03 B                                                   3210                         324,25
            04.04 A                                                   3300                         217,50 ( 6)
            04.04 B                                                   3900                         326,12 0
            04.04 C                                                   4000                         1 57.44 (8)
            04.04 D I a)                                              4410                         170,14 0
            04.04 D I b)                                              4510                         184.45 O
            04.04 D II                                                4610                         281,17
            04.04 E I a)                                              4710                         326,12
            04.04 E I b) 1                                            4800                         228,75 (10)
 ---pagebreak--- 30 . 5. 86                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° L 145/27
                                                    (en ECUS/100 kg peso neto, salvo indicación en contrario)
                          Número del arancel                                      Importe de la exacción
                           aduanero común                       Código                  reguladora
           04.04 E I b) 2                                        5000                         180,95 (")
           04.04 E I c) 1                                        5210                         135,71
           04.04 E I c) 2                                        5250                         277,67
           04.04 E II a)                                         5310                         326,12
           04.04 E II b)                                         5410                         277,67
           17.02 A II                                            5500                          41,95 (12)
           21.07 FI                                              5600                          41,95
           23.07 B I a) 3                                        5700                         114,52
           23.07 B I a) 4                                        5800                         148,90
           23.07 B I b) 3                                        5900                         139,47
           23.07 B I c) 3                                        6000                         114,95
           23.07 B II                                            6100                         148,90
 ---pagebreak--- N° L 145/28                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           30 . 5. 86
(') Se consideran leches especiales, llamadas « para lactantes », a efectos de dicha subpartida, los productos desprovistos de gérmenes pató­
     genos y toxicógenos que contengan menos de 10 000 bacterias aerobias viables y menos de 2 bacterias coliformes por gramo.
 (2) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
 (3) Para calcular el contenido en materias grasas, no se tendrá en cuenta el peso del azúcar añadido.
 (4) La exacción reguladora por 100 kilogramos de producto de esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la leche y nata contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) 7,25 ECUS ;
     c) 22,86 ECUS.
 (*) La exacción reguladora por 100 kilogramos de producto de esta subpartida será igual a la suma de los elementos siguientes :
     a) el importe por kilogramo indicado, multiplicado por el peso de la leche y nata contenida en 100 kilogramos de producto ;
     b) 22,86 ECUS.
 (*) La exacción reguladora por 1 00 kilogramos de peso neto se limitará :
     — a 18,13 ECUS para los productos comprendidos en la letra a) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
         dentes de Suiza, o para los productos comprendidos en la letra c) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria y
         Finlandia,
     — a 9,07 ECUS para los productos comprendidos en la letra b) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
         dentes de Suiza.
 í7) La exacción reguladora se limitará al 6 % del valor en aduana para las importaciones procedentes de Suiza, de acuerdo con el apartado
     3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1767/82.
 (8) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a 50 ECUS para los productos comprendidos en las letras o) y p)
     del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y procedentes de Austria.
 (9) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a 36,27 ECUS para los productos comprendidos en la letra g) del
     Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y procedentes de Suiza, o para los productos comprendidos en la letra h) del
     mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria y Finlandia.
(10) La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará a :
     — 12,09 ECUS para los productos comprendidos en la letra d) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
          dentes de Canadá,
     — 1 5,00 ECUS para los productos comprendidos en las letras e) y f) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Australia y
          Nueva Zelanda.
(") La exacción reguladora por 100 kilogramos de peso neto se limitará :
     — a 77,70 ECUS para los productos comprendidos en la letra i) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82, importados y proce­
          dentes de Rumania y Suiza,
     — a 50 ECUS para los productos comprendidos en las letras o) y p) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria,
     — a 101,88 ECUS para los productos comprendidos en la letra k) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Rumania y
          Suiza,
     — a 65,61 ECUS para los productos comprendidos en la letra 1 ) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Bulgaria,
          Hungría, Israel, Rumania, Turquía y Yugoslavia, y para los productos comprendidos en la letra m) del mencionado Anexo, impor­
          tados y procedentes de Bulgaria, Hungría, Israel, Rumania, Turquía, Chipre y Yugoslavia,
     — a 55 ECUS para los productos comprendidos en la letra n) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Austria, y para los
          productos comprendidos en la letra r) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Noruega,
     — a 60 ECUS para los productos comprendidos en la letra s) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Finlandia,
     — a 18,13 ECUS para los productos contemplados en la letra q) de dicho Anexo, importados de Finlandia,
     — a 15,00 ECUS para los productos comprendidos en la letra f) del mencionado Anexo, importados y procedentes de Australia y
          Nueva Zelanda.
(12) La lactosa y el jarabe de lactosa de la subpartida 17.02 A I estarán sometidas, en virtud del Reglamento (CEE) n° 2730/75, a la misma
      exacción reguladora que se aplique a la lactosa de la subpartida 17.02 A II.
(u) De acuerdo con la subpartida , ex 23.07 B, se entenderá por « productos lácteos » los productos de las partidas nos 04.01 , 04.02, 04.03 y
      04.04 y de las subpartidas 17.02 A y 21.07 F I.