CELEX: 32005R1187
Language: sk
Date: 2005-07-22 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1187/2005 z 22. júla 2005, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1859/82 o výbere vykazujúcich hospodárstiev na účely stanovenia príjmov poľnohospodárskych fariem

23.7.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 193/20
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1187/2005
   z 22. júla 2005,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1859/82 o výbere vykazujúcich hospodárstiev na účely stanovenia príjmov poľnohospodárskych fariem
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965, ktorým sa zriaďuje sieť na zber účtovných dát o príjmoch a podnikateľskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve (1), najmä na jeho článok 4 ods. 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článkom 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 1859/82 (2) sa pre každý členský štát ustanovujú limity ekonomickej veľkosti vykazujúcich hospodárstiev, ktoré sú predmetom zisťovania v súvislosti s informačnou sieťou účtovníctva fariem.
            
         
               (2)
            
            
               V prípade Nemecka viedli štrukturálne zmeny k poklesu počtu najmenších hospodárstiev a ich podielu na celkovej poľnohospodárskej produkcii. Ich preskúmanie už preto nie je potrebné, pretože oblasť preskúmania pokrýva najdôležitejšiu časť poľnohospodárskej činnosti. Z tohto dôvodu je preto vhodné zvýšiť limit z 8 EVJ na 16 EVJ.
            
         
               (3)
            
            
               V prípade Cypru je potrebné zvýšiť stanovený limit z 1 EVJ na 2 EVJ, pretože hospodárstva s menšou ekonomickou veľkosťou ako 2 EVJ predstavujú iba 7 % štandardného hrubého zisku. Dôležitú časť poľnohospodárskej činnosti je preto možné pokryť limitom, ktorý vylučuje menšie hospodárstva.
            
         
               (4)
            
            
               Počet vykazujúcich hospodárstiev vybraných z každej oblasti pre každý členský štát je ustanovený v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82. V prípade Španielska, Talianska, Rakúska, Portugalska a Fínska zostal počet vykazujúcich hospodárstiev napriek podstatnému poklesu počtu hospodárstiev počas dlhého obdobia nezmenený. Tento pokles sprevádzal nárast uniformity hospodárstiev umožňujúci dosiahnuť uspokojivé reprezentatívne údaje na základe menšej vzorky ako doteraz. Na základe štrukturálnej zmeny je možné znížiť počet vykazujúcich hospodárstiev vybraných z každej oblasti v Španielsku, Taliansku, Rakúsku, Portugalsku a Fínsku. Pre niektoré oblasti v Španielsku a Taliansku by sa však tento počet mal zvýšiť na základe zlepšenia štatistických metód výberu.
            
         
               (5)
            
            
               Počet vykazujúcich hospodárstiev na Malte je potrebné preskúmať na základe nových údajov o poľnohospodárskej štruktúre.
            
         
               (6)
            
            
               Nariadenie (EHS) č. 1859/82 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru Spoločenstva pre informačnú sieť poľnohospodárskych účtovných dát,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (EHS) č. 1859/82 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Článok 2 sa nahrádza takto:
               „Článok 2
               Pre účtovný rok 2006 (obdobie 12 po sebe nasledujúcich mesiacov začínajúce medzi 1. januárom a 1. júlom 2006) a pre ďalšie účtovné roky sú limity uvedené v článku 4 nariadenia č. 79/65/EHS v EVJ takéto:
               
                           —
                        
                        
                           Belgicko: 16 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Česká republika: 4 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Dánsko: 8 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Nemecko: 16 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Estónsko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Grécko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Španielsko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Francúzsko: 8 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Írsko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Taliansko: 4 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Cyprus: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Lotyšsko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Litva: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Luxembursko: 8 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Maďarsko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Malta: 8 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Holandsko: 16 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Rakúsko: 8 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poľsko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Portugalsko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovinsko: 2 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Slovensko: 6 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Fínsko: 8 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Švédsko: 8 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spojené kráľovstvo (okrem Severného Írska): 16 EVJ
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Spojené kráľovstvo (len Severné Írsko): 8 EVJ.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Príloha I sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Bude sa uplatňovať od účtovného roku 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 22. júla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 109, 23.6.1965, s. 1859/65. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 660/2004 (Ú. v. EÚ L 104, 8.4.2004, s. 97).
   
      (2)  Ú. v. ES L 205, 13.7.1982, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2203/2004 (Ú. v. EÚ L 374, 22.12.2004, s. 36).
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 1859/82 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Časť týkajúca sa Španielska sa nahrádza takto:
                  
                              „ŠPANIELSKO
                           
                        
                              500
                           
                           
                              Galicia
                           
                           
                              480
                           
                        
                              505
                           
                           
                              Asturias
                           
                           
                              270
                           
                        
                              510
                           
                           
                              Cantabria
                           
                           
                              190
                           
                        
                              515
                           
                           
                              País Vasco
                           
                           
                              250
                           
                        
                              520
                           
                           
                              Navarra
                           
                           
                              370
                           
                        
                              525
                           
                           
                              La Rioja
                           
                           
                              260
                           
                        
                              530
                           
                           
                              Aragón
                           
                           
                              739
                           
                        
                              535
                           
                           
                              Cataluña
                           
                           
                              710
                           
                        
                              540
                           
                           
                              Illes Balears
                           
                           
                              182
                           
                        
                              545
                           
                           
                              Castilla y León
                           
                           
                              1 095
                           
                        
                              550
                           
                           
                              Madrid
                           
                           
                              194
                           
                        
                              555
                           
                           
                              Castilla-La Mancha
                           
                           
                              1 138
                           
                        
                              560
                           
                           
                              Comunidad Valenciana
                           
                           
                              626
                           
                        
                              565
                           
                           
                              Murcia
                           
                           
                              444
                           
                        
                              570
                           
                           
                              Extremadura
                           
                           
                              718
                           
                        
                              575
                           
                           
                              Andalucia
                           
                           
                              1 816
                           
                        
                              580
                           
                           
                              Canarias
                           
                           
                              224
                           
                        
                              Španielsko spolu
                           
                           
                              9 706“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Časť týkajúca sa Talianska sa nahrádza takto:
                  
                              „TALIANSKO
                           
                        
                              221
                           
                           
                              Valle d’Aosta
                           
                           
                              279
                           
                        
                              222
                           
                           
                              Piemonte
                           
                           
                              1 159
                           
                        
                              230
                           
                           
                              Lombardia
                           
                           
                              923
                           
                        
                              241
                           
                           
                              Trentino
                           
                           
                              315
                           
                        
                              242
                           
                           
                              Alto Adige
                           
                           
                              308
                           
                        
                              243
                           
                           
                              Veneto
                           
                           
                              925
                           
                        
                              244
                           
                           
                              Friuli-Venezia Giulia
                           
                           
                              797
                           
                        
                              250
                           
                           
                              Liguria
                           
                           
                              500
                           
                        
                              260
                           
                           
                              Emilia-Romagna
                           
                           
                              1 145
                           
                        
                              270
                           
                           
                              Toscana
                           
                           
                              680
                           
                        
                              281
                           
                           
                              Marche
                           
                           
                              956
                           
                        
                              282
                           
                           
                              Umbria
                           
                           
                              678
                           
                        
                              291
                           
                           
                              Lazio
                           
                           
                              854
                           
                        
                              292
                           
                           
                              Abruzzo
                           
                           
                              826
                           
                        
                              301
                           
                           
                              Molise
                           
                           
                              462
                           
                        
                              302
                           
                           
                              Campania
                           
                           
                              682
                           
                        
                              303
                           
                           
                              Calabria
                           
                           
                              882
                           
                        
                              311
                           
                           
                              Puglia
                           
                           
                              988
                           
                        
                              312
                           
                           
                              Basilicata
                           
                           
                              1 087
                           
                        
                              320
                           
                           
                              Sicilia
                           
                           
                              1 306
                           
                        
                              330
                           
                           
                              Sardegna
                           
                           
                              1 248
                           
                        
                              Taliansko spolu
                           
                           
                              17 000“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Časť týkajúca sa Malty sa nahrádza takto:
                  
                              „780
                           
                           
                              MALTA
                           
                           
                              400“
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Časť týkajúca sa Rakúska sa nahrádza takto:
                  
                              „660
                           
                           
                              RAKÚSKO
                           
                           
                              1 800“
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  Časť týkajúca sa Portugalska sa nahrádza takto:
                  
                              „PORTUGALSKO
                           
                        
                              610
                           
                           
                              Entre Douro e Minho e Beira Litoral
                           
                           
                              670
                           
                        
                              620
                           
                           
                              Trás-os-Montes e Beira Interior
                           
                           
                              563
                           
                        
                              630
                           
                           
                              Ribatejo e Oeste
                           
                           
                              351
                           
                        
                              640
                           
                           
                              Alentejo e Algarve
                           
                           
                              399
                           
                        
                              650
                           
                           
                              Açores e Madeira
                           
                           
                              317
                           
                        
                              Portugalsko spolu
                           
                           
                              2 300“
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  Časť týkajúca sa Fínska sa nahrádza takto:
                  
                              „FÍNSKO
                           
                        
                              670
                           
                           
                              Etelä-Suomi
                           
                           
                              537
                           
                        
                              680
                           
                           
                              Sisä-Suomi
                           
                           
                              237
                           
                        
                              690
                           
                           
                              Pohjanmaa
                           
                           
                              229
                           
                        
                              700
                           
                           
                              Pohjois-Suomi
                           
                           
                              147
                           
                        
                              Fínsko spolu
                           
                           
                              1 150“