CELEX: 51979PC0398
Language: en
Date: 1979-07-17
Title: Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on import arrangements in respect of state-trading countries (submitted to the Council by the Commission)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 398
Vol. 1979/0142
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                                            COM(79)398    final .
                                                            Brussels . 17 July 1979
                             C.
                          / r~              1       •' •
                         /,,         '<»*.               –A
                         F s'-                         ^
                                           A-
                          YVJ"*             ^
                                              £.  />/
                             ■ν - ·.          "
                                        Proposal for a
                              COUNCIL REGULATION ( EEC )
                     on import arrangements in respect of
                               state-trading countries
                ( submitted to the Council by the Commission )
 COM ( 79 ) 398 final .
 ---pagebreak---                                        EXPLANATORY MEMORANDUM
1 . The following acts at present la / down the specific import arrangements
    applied in respect of state-trading countries with regard to products
    not subject to liberalization at Community level or to import
    arrangements resulting from international agreements negotiated with
    those countries :
                                                                  1
    ( a ) Council Decision 75 / 21QrEEC of 27 March 1975 on unilateral import
           arrangements in respect of state-tradinq countries ;
    (b) Council Decision 78/ 252/ EEC of 21 December 19782 amending the
           import arrangements in respect of state-trading countries ;
    ( c > the unpublished Council decision of 21 December 1978 on the
           application of the above Decision in the Federal Republic of
          Germany, France and the Benelux countries .^
    These decisions are also accompanied by 29 statements in the minutes
    which specify certain aspects of the import arrangements and often
    constitute real derogations from those decisions , thereby presenting ,
    inter alia , a problem of compatibility with the Community law on which
    they are based .
2 . The complexity of these provisions , the number of acts through which
    they have been adopted and the fact that some of these acts have not
    been made public present a number of disadvantages as regards principle
    and practice, which inevitably hinder the correct interpretation of
    these provisions and their uniform application by all the Member States
     and by the various national administrative departments responsible in
     each Member State for executing these provisions .
     1 OJ No L 99, 21.4.1975 .
     2 OJ No L 60, 12.3.1979.
         Doe . 1 /361 / 1 / 78 ( COMER 29 rev . 1 ), 20.12.1978 .
         Doc . 1 /3 87/ 77 ( COMER 25), 7.12.1977 and doc . S/ 20LFR78 ( COMER 300),
         28.11.1978 .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
     Such a situation is unlikely , moreover , to further transactors'
      legitimate interest in being fully and accurately informed of their
     rights and of the extent of the government departments' powers of
     assessment .
     Certain aspects of the present import arrangements , e.g. , the absence
     of the list of products subject to quantitative import restrictions
     < QR ), present certain p roblems as regards the Community 's international
     undertakings on making the import arrangements public .
    'Some provisions in the present rules do not seem to correspond any
     longer to objective requirements , and others have proved inadequate
     in relation to the common commercial policy objectives to be attained .
3 . For these reasons and in order to comply with the wishes to this
     effect e< pressed by a number . of Member States which are concerned with
     the problems of applying the present rules , the Commission considers
     that these rules should be revised , with the following main objectives :
     (a ) ensuring maximum transparency of the import arrangements ;
     (b ) merging into a single regulation the three present decisions ,
            through the rational integration of the various provisions ;
      ( c ) including in the same regulation the content of the statements
            in the minutes which still have a bearing on the rules . As for
            the others , the Commission considers it necessary to ciit down on
            the statements , which were p erhaps j ustif ied in 1975 by an
            understandably cautious attitude on the part of certain Member
            States with regard to the new import arrangements but which , after
             five years' etperience, have proved superfluous ;
 ---pagebreak---   (d) altering certain aspects of the import arrangements in order to:
             i . ensure better economic coordination of the Member States'
                 import arrangements ;
            ii . ensure greater consistency between these rules and the other
                 Community rules relating to commercial policy;
          iii . meet the particular requirements of Community commercial
                 policy in respect of the state- trading countries .
4 The regulation p reposed by the Commission includes the following main
  changes to the present situation:
   (a) The products covered will be laid down exhaustively ( Article 1 )
           in order to ec elude the products already covered by other Community
           regulations ( such as tec tiles in the case of the state- trading
           countries that have an agreement with the Community; the products
           liberalized at Community level in respect of all state- trading
           countries ; agricultural products / with regard to the aspects
           covered by the CAP / etc .);
    (b) The tec tile classification will be ec tended to all the products in
         . Chapters 50 to 6 3/ the list of which was finalized in agreement
            with the Article 1 1 3 Committee - Tec tiles ( Article 1 <?)). This
           measure is designed to eliminate the current two forms of
            classification of tec tiles - by category 'and by tariff heading .
            This dual classification creates a nunber of difficulties/ is ill
            adapted to the requirements of administering the relaxed import
            arrangenents as p rovided f or by the new regulation/ and is not
             consistent with the commercial policy on tec tiles adopted by the
             Community ;
     < c> On the basis of the procedure currently adopted for the 123 tec tile
             categories, an anne< to the regulation will indicate all the
             products for which quantitative restrictions « ist in the various
             Member States ( Article 3 ). ' This will not only meet the requireeent
             of total transparency of the import arrang«ents. but it is also
              necessitated by the fact that the applicability of some      te
        . provisions of the prosed regulation varies according to the
            number of Msnber States in which quantitative restrictions
 ---pagebreak---                                    - L -
 ( d ) The regulation will not include an annex giving the lists of quotas
       but will simply lay down the principle whereby these lists will be
       compiled each year by an ad hoc act adopted by the Council ( Article 3 ).
 ( e ) These lists will include all the import quotas , including those
       relating to outward processing traffic linked with economic cooperation
       ( Federal Republic of Germany ) and the standard outward processing
       traffic ( France ) at present laid down in an unpublished Council decision .
       These quotas , which will continue to be administered in accordance with
       the rules applicable in the Member States concerned , may ,        where
       appropriate , be accompanied by a specification of their particular
       nature :
       non-compulsory opening for certain quotas ( outward processing traffic France );
       non-applicability of the flexibility rules for others ( outward processing
       traffic + cooperation for the Federal Republic of Germany ).
( f ) The quotas cover ing products the importation of which is in fact subject
       to open licensing arrangements ( Benelux ) will be designated " IP " ( increase
       possible ), automatically authorizing the Member States concerned to exceed ,
       where necessary , the amount laid down ;
( g ) For the products subject to quantitative restrictions in a single Member
              1
       State , the latter may exceed any existing quotas or authorize imports
       of products not subject to a quota without observing any limit and
       without having to initiate a procedure for amending the import
       arrangements ( Article 4 ( 1)(a )). In such a case, as all the other
       Member States would have liberalized the product , there would be no
       problem as regards economic coordination .                          '
( h ) The flexibility measures at present in force ( Article 6 ( 2 ) and ( 3 ) of
       Decision 75 / 210 and Article 2 ( 5 ) of Decision 79 / 252 ), which enable the
       Member States to exceed , in certain circumstances , by 20% in some cases
       and 5% in others , the quotas fixed each year by the Council , will be
       supplemented by the measures which are at present the subject of
       statements in the minutes . The amount of 35 000 u.a ., which at
       present represents the minimum limit able to be reached in all cases
       by the above flexibility measures , will , however , be raised to 50 000 u.a .
       for products subject to quantitative restrictions in at least five Member
       States ( Article 4(l)(b )).
       T The Benelux countries are for this purpose considered as constituting
          a single Member State .
 ---pagebreak---       The extension of the flexibility measure limited to 5% . of thev quota to
      all products subject to quantitative restrictions in six Member~States
      or more meets the need for a cohesive system , but it has no practical
      effect since textiles are the only products subject to quantitative
      restrictions in six regions .
( i ) The ability of the Member States to authorize imports of non-liberalized
      products not subject to quotas ( other than those mentioned under ( b )) up
      to the level of traditional imports will be limited to amounts of 50 000 u.a .
      Above that amount , a request for prior amendment of the import arrangements
      will be required ( Article 4 ( 1 )(la)(ii )) .            This measure is
      explained by the need to ensure the economic coordination of imports of
      products which are in some cases subject to quantitative restrictions in
      a number of Member ^tates and may be very sensitive for some of these
      States .
      Furthermore , for the abovementioned reasons of transparency of the import
      arrangements , it is advisable in the interests of both Community importers
      and the exporting countries for import quotas to be laid down in respect
      of all products which are truly traditional imports when the general
      quota arrangements are adopted at the end of the year .
( j ) The flexibility measures adopted by the Member States are to be communicated
       to the Commission twice yearly , and. no longer case by case ( Article 4(3 ))»
( k ) In order to make the system clear , an article in the regulation
      ( Article 6 ) will state expressly that products not listed in the annex
      indicating the quantitative restrictions will not be subject to any
      quantitative restriction upon importation ( this provision exists at
      present for the 123 categories of textiles ).
( I ) The Commission may , like the Member States , propose amendments to the
      import arrangements ( Article 7 ( 1 )>. This measure is not in fact an
      innovation in relation to the practice followed in applying Decision 75 /210,
      but simply, formalizes a current practice which has proved very useful .
      This may also enable measures recommended by the Joint Committees to be
 ---pagebreak---                                          - 6 -
          applied with non-member countries , without each Member State concerned
          needing to initiate individually the Community procedure for amending
          the import arrangement .
          At the present stage of our agreement-based relations with the state-
          trading countries , such a case may arise only once or twice a year ;
          at some time in the future these cases may be expected to become more
          numerous and to recur regularly every year . A simple and rapid way
          of dealing with them must therefore be found .
          The following should , however , be noted :
             i . the Consultation Committee will be consulted before any initiative
                 is taken by the Commission ;
            ii . all the rules and procedures at present provided for will be
                 applicable in such a case ;
          iii . the Commission cannot adopt measures without the agreement of
                 the Member States directly concerned .
    ( m ) The obligation to put before the Council any amendment to the import
          arrangements as soon as Community negotiations with a state-trading
          country are authorized will be abolished ; in all such cases the general
          rule will he applied . The present procedure slows down considerably -
          for no reason – the process of amending the import arrangements , as has
          been seen recently .
    ( n ) The tasks of the Consultation Committee will be more clearly defined
          in order to take into account the positive experience acquired during
          the five years of its activity and also the new requirements deriving
          from the existence of the Community 's agreement-based relations with
          state-trading countries .
5 . The Commission therefore proposes that the Council :
      i . adopt the regulation the proposal for which is set out in the annex ;
    ii . decide to publish it in the Official Journal of the European Communities .
           Consultation of the European Parliament is optional .
 ---pagebreak---                                  Proposal for a
                            COUNCIL REGULATION ( EEC )
        on import arrangements in respect of state-trading countries
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and
in particular Article 113 thereof ,
Having regard to the proposal from the Commission ,
Whereas pursuant to the Treaty the Community must complete the establishment of a
common commercial policy in respect of state-trading countries ; whereas to this
end common arrangements should be made for the import of the products of these
countries into the Community ;
Whereas provisions should accordingly be adopted concerning the arrangements for
imports into the Member States in respect of these countries ;
Whereas in its Decision 75 / 210/ EEC on unilateral import arrangements in respect
                             1     ,  .      ...    .  . .             2
of state-trading countries , as last amended by Decision 79/ 252/ EEC , the Council
adopted certain provisions relating to the establishment of quantitative import
quotas and to the amendment of the import arrangements in the Member States ;
Whereas the above Decisions should be brought together in a single instrument and
at the same time the improvements suggested by experience should be effected , with
a view to rendering the import arrangements more transparent and simplifying the
                                                                     «
procedure for this amendment ;
  OJ No L 99, 21.4.1975 , p . 7
20J No L 60, 12.3.1979, p. 1
 ---pagebreak---                                  „ 2 -
Whereas provision should be mode "for Community consuLiistions on the
establishment of common import arrangements in respect of state-trading
countries and on the application of trade agreements between the Community
and these countries , and for the exchange of views and information on
relations with these countries ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 ---pagebreak---                                       3
                                  TITLE I
                               Products Covered
                                 Article 1
1.   This Regulation shall apply to imports of products originating in the
     state-trading countries listed in Annex I , with the exception of :
     - products covered by Regulation ( EEC ) No 925/ 79 establishing common
                                                         1
        rules for imports from state-trading countries ;
     - products covered by Regulation ( EEC ) No 2532/ 78 on common rules for
                                                       2
        imports from the People 's Republic of China ;
     - products covered by Regulation ( EEC ) No 3059/ 78 on common rules for
        the import of certain textile products from third countries , as
        regards the state-trading countries to which that Regulation applies ;
     - products imported under the conditions laid down in the Brussels
        Customs Convention of 8 June 1961 concerning facilities for the
        importation of goods for display or use at exhibitions , fairs , meetings
        or similar events .
2.   In the case of products subject to rules under the common organization of an
     agricultural market or to specific rules laid down by virtue of Article
     235 of the Treaty in respect of goods resulting from the processing of
     agricultural products , this Regulation shall apply by way of complement to
     those rules in so far as they still allow Member States to impose quantit­
     ative import restrictions .
3.    For the purposes of this Regulation , textile products falling within
     Chapters 50 to 63 of the Common Customs Tariff shall be classified in
      categories as set out in Annex II .
4.    For purposes of this Regulation , the Benelux countries shall be regarded
      as constituting a single Member State .
  0J No L 131 , 29,5.1979, p .
20J No L 306, 31.10.1978, p. 1
30J No L 365, 27.12.1978, p . 1
 ---pagebreak---                                              - 4 -
                                          TITLE II
                  Products subject to quantitative import restrictions
                                         Article 2
1 . The importation for free circulation of the products listed in Annex III
    originating in       state -trading countries shall "be subject to quantitative
    restrictions in the Member States      indicated in that Annex in respect of the
    products in question .
2 . For the purposes of            , this Regulation, the requirement of an import
    licence under an open licensing system shall not be considered a quantitative
    restriction .
3 . The putting into free circulation of the products referred to in
    paragraph 1 shall be subject to production of an import authorization
    or     equivalent document issued by the competent authorities in the Member
    States concerned , within limits       to      be defined in accordance with
    Article 3 or as laid down in Article A.
                                        Article 3
1 . Betore 1 December of each year the Council shall , in accordance with Article 113
    of the Treaty , lay down the import quotas to be opened by the Member States
    for the following year in respect of the various state-trading countries
    for the products referred to in Article 2 ( 1 ).
2 . If no Council decision has been adopted by that date , the existing import
    quotas shall be extended on a provisional basis for the following year .
    Any amendments made exceptionally during the year and expressly valid
    for that year only shall not be covered by such extension .
    In   such cases ,     the Council shall adopt before 1 March of the new year ,
    pursuant to Article 113 of the Treaty , any necessary amendments to the
     import quotas thus extended .
3 . The Member States shall notify the Commission, immediately upon adoption ,
     of the laws , regulations or administrative provisions of the acts whereby
     they are to open at national level the import quotas fixed in accordance
     with this Regulation ,
 ---pagebreak---                                           Article 4
In administering the import arrangements resulting from Articles 2
and 3 , the Member States may , subject to paragraph 2 , apply the following
measures        without having to initiate the amendment      procedure provided for
in Article 7 :
( a ) products subject to quantitative import restrictions in a single Member
      State ;
      In the light of the economic requirements of the market , the Member
      State concerned may :
        ( i ) for products subject to quotas , exceed the amount of the quotas ;
      ( ii ) for products subject to restrictions other than quotas , open import
               facilities .
( b ) products subject to quantitative restrictions in more than one Member
      State :                                                                *
      In an emergency , and if the economic requirements of the market make this
      necessary , the Member States concerned may :
          ( i ) after a quota has been used up for a product subject to quotas ,
                open , in respect of the third country to which this quota applies ,
                additional import facilities within the following annual limits :
                - 5% of the quota or 35 000 units of account , whicheveris the greater ,
                   for products subject to quantitative restrictions in six or more
                   Member States , with the except ion of products -? ailing within text i le
                   categories 1 to 8, 12 , 15 B ' and 16;
                - 2 0% of the quota or 50 000 units of account , whichever is the greater
                   for products subject to quantitative restrictions in five or fewer
                   Member States .                     ~  ~~~              :
        ( ii ) for products subject to restrictions oth er than quotas , open import
                facilities for a specified third country within the following annual
                 limits :
                - 35 000 units of account for products falling within textile
                   categories 1 to 8, 12, 15o and 16 ;
                - 50 000 units of account for other products .
 ---pagebreak---                                                                   %
                                 - 6 -
2 . Paragraph 1 shall cease to apply in respect of a state-trading
    country from the time when the opening of Community negotiations
    with that country has been authorized until the implementation of
    the agreement negotiated .
3 . The Member States shall , every six months , inform the Commission,
    which will in turn inform the Consultation Committee provided for in
    Article 11 , hereinafter referred to as " the Committee ", of the
    measures adopted in accordance with paragraph 1 . Such information shall
    be supplied concerning the measures provided for in paragraph 1 ( b ) if
    the limits of 5% and 20% laid down in the said subparagraph are
    reached .
4 . At the request of a Member State or of the Commission , consultations
    shall be held retrospectively , in accordance with Article 8 , to deal
    with measures taken by the Member States pursuant to paragraph 1 .
                                Article 5
    Products imported into the customs territory of the Community under
    inward processing or other temporary admission arrangements and
    declared as being intended for re-export with or without further
    processing shall not be charged against the quotas or other import
    facilities opened in accordance with Article 4 ( 1 ).
                                TITLE III
                           Liberalized products
                                Article 6
    The importation into the Member States of products not subject to
    the import arrangements provided for in Article 2 shall not
    be liable to' any quantitative restriction .
 ---pagebreak---                               Title IV
                 Amendment of the import arrangements
                             Article 7
Where a Member State considers that the import arrangements laid down in
accordance with Articles 2 and 3 should be amended , it shall inform the
other Member States and the Commission thereof , specifying, inter alia,
whether the proposed amendment is to be of an exceptional nature .
If the Commission considers that the said import arrangements should be
amended, it shall put the matter befor6 the Committee and submit to it a
draft of the measures to be taken .
Amendments to the import arrangements shall be adopted in accordance with
the procedure laid down in Article 9 *
                             Article 8
The measures proposed by the Commission , and , if a Member State or the
Commission so requests , those proposed by the Member States , shall be the
subject of prior consultation within the Committee , in accordance with the
procedure laid down in Article 9 •
 The purpose of the consultation shall be to ascertain the effect of the
proposed measures on the establishment of common import arrangements and on
the proper functioning of the common market .
The Committee shall take into account in particular the situation in
 the relevant sector of the economy and, where appropriate , the volume of
 traditional imports and also the various economic aspects of the operations
 in connexion with which the imports are contemplated, including the implica­
 tions of these operations for industrial policy .
 ---pagebreak---                                Article 9
With regard to the measures envisaged by a Member State , if the Commission
 does not request consultation within five working days of receiving the
 information provided for in Article 7(1 ) and has received no
request for consultation from any of the Member States by the end of that
period , it shall take a decision on the proposed measure forthwith .
Where consultation is requested in accordance with Article 8(1 ), it shall
 commence within five working days of the end of the period of five days
provided for in paragraph 1 .
If , after consultation , no objection has been raised by  a  Member State     or
by the Commission , the latter shall take a decision on the proposed measure
forthwith .
In all other cases :
- if the objection is formulated by the Commission or by the Member State
   directly concerned by the proposed measure , the Commission shall submit
   a proposal to the Council , in accordance with Article 113 of "the Treaty ,
   concerning the measures to be taken ;
– if the objection is formulated by a Member State not directly concerned
   by the proposed measure , the Commission may either take a decision on the
   proposed measure or submit to the Council , in accordance with Article 113
   of the Treaty , a proposal concerning the measures to be taken .
The Commission shall put the matter before the Council    not more than
twenty working days from the date of commencement of the consultation
procedure .
The Commission ^ decisions Bhall be communicated forthwith to the Member
State concerned *
 ---pagebreak---                                      - 9 -
5.   Subject to Article 10 , the proposed measures may not be applied by the
     Member States until after their adoption by the Commission , or by the
     Council if the matter has been put before the latter .
6.    The amendments made to the import arrangements in accordance with para­
      graphs 1 and 3 shall be published from time to time by the Commission in
      the Official Journal of the European Communities .
                                    Article 10
In a particularly urgent case , measures to restrict import facilities by :
- withdrawing liberalisation of one or more products j
- abolishing or reducing a quota
may be applied by way of interim measure by the Member States , following the
submission of the request for amendment provided for in Article 7, but without
awaiting any consultation requested under Article 8 .
                                                                    \
 If a quota is left entirely unopened on 30 November , this shall cbnstitute a reduc­
 tion of the quota within the meaning of the first paragraph .
                                      TITLE V
                              Consultation Committee
                                     Article 11
  1 . There is hereby established a Consultation Committee consisting of represent­
       atives of the Member States and chaired by a representative of the Commission .
 2 . Matters shall be p\*t before the Consultation Committee by its Chairman at
       his initiative or at the request of a representative of a Member State .
                                      Article 12
 Without prejudice to the consultations provided for in Articles 8 and 9 » "the
 Committee may :
 ---pagebreak---                                     - 10 -
– hold exchanges of views on any matter liable to contribute to the
  establishment of common import arrangements in respect of state-trading countries
– examine any questions arising from the application of trade agreements con­
   cluded between the Community and state-trading countries ;
- hold exchanges of views and information on relations with state-trading
  countries .
                                   TITLE VI
                               Final Provisions
                                  Article 13
Council Deoisions 75/210/EEC and 79/252/EEC are hereby repealed .
                                  Article 14
This Regulation shall enter into force on 1 January 1980 .
                                      *
                               *              *
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in
all Member States .
Done at                                         For the Council )
                                                The President
 ---pagebreak---                  BILAG I – ANHANG / – ANNEX / – ANNEXE I – ALLEGATO I – BIJLAGE I
                                 Liste over de i artikel 1 omhandlede statshandelslande
                                      Liste der Staatshandelslander nach Artikel 1
                                 List of State-trading countries referred to in Artide 1
                                  Liste des pays 4 commerce d'Ètat visés à l'article ler
                                Lista dei paesi a commercio di Stato di cui all'articolo 1
                               Liisten der in artikel 1 bedoelde landen met Staatshandcl
Albanien           Albanien             Albania              Albanie              Albania         Albanie
Bulgarien          Bulgarien            Bulgaria .           Bulgarie             Bulgaria        Bulgarije
                                                       ' 4
Ungarn             Ungarn               Hungary ·            Hongrie               Ungheria       Hongarije
Polen              Polen                Poland               Pologne              Polonia         Polen
 Rumänien          Rumänien             Romania              Roumanie              Romania        Roemenië
 Tjekkoslovakiet   Τschechoslotfakei    Czechoslovakia       Τchécoslovaquie       Cecoslovacchia Τsjcchoslowakije
USSR ...           UdSSR                USSR                 URSS                 URSS            USSR
Tyske              Deutsche             German               République            Repubblica     Duitse
demokratiske       Demokratische        Democratic           démocratique         democratica     Democratische
Republik           Republik             Republic             allemande            tedesca         Republiek
Folkerepublik-     Volksrepublik        People's Republic    République           Repubblica      Volksrepubliek
ken Kina           China                of China             populaire de Chine popolare cinese   China
Nordkorea          Nordkorea            North Korea          Corée du Nord         Corea del Nord Noord-Korea
 Vietnam           Vietnam ·            Vietnam              Viêt-nam              Vietnam        Vietnam
 Mongoliet         Mongolei              Mongolia             Mongolie             Mongolia °     Mongolië
 ---pagebreak---                                                ANNEX 11
                                               GROUP I
                                                                       NIMEXE code
                           Description                                      ( 1978)                  Units
Cotton yarn not put up for retail sale                           55.05-13 ; 19 ; 21 ;    25  Tonnes
                                                                 27 ; 29 ; 33 ; 35 ;     37
                                                                 41 ; 45 ; 46 ; 48 ;     52
                                                                 58 ; 61 ; 65 ; 67 ;     69
                                                                 72 ; 78 ; 92 ; 98
Woven fabrics of cotton, other than gauze, terry fabrics,        55.09-01 ; 02 ; 03 ; 04     Tonnes
narrow woven fabrics, pile fabrics, chenille fabrics, tulle      05 ;  11 ;   12 ; 13 ; 14
and other net fabrics                                            15 ;  16 ;   17 ;  19 ; 21
                                                                 29 ;  31 ;   33 ;  35 ; 37
                                                                 38 ;  39 ;   41 ;  49 ; 51
                                                                 52 ;  53 ;   54 ;  55 ; 56
                                                                 57 ;  59 ;   61 ;  63 ; 64
                                                                 65 ;  66 ;   67 ;  68 ; 69
                                                                 70 ;  71 ;   72 ;  73 ; 74
                                                                 76 ;  77 ;   78 ;  81 ; 82
                                                                 83 ;  84 ;   86 ;  87 : 92
                                                                 93 ;  97
a) Of which other than unbleached or bleached                    55.09-03 ; 04 ; 05 ;    51
                                                                 52 ; 53 ; 54 ; 55 ;     56
                                                                 57 ; 59 ; 61 ; 63 ;     64
                                                                 65 ; 66 ; 67 ; 70 ;     71
                                                                  81 ; 82 ; 83 ; 84 ;    86
                                                                  87 ; 92 ; 93 ; 97
Woven fabrics of synthetic fibres (discontinuous or waste)       56.07-01 ; 04 ; 05 ;    07  Tonnes
other than narrow woven fabrics, pile fabrics (including         08 ; 11 ; 13 ; 14 ;      16
terry fabrics) and chenille fabrics                               17 ; 18 ; 21 ; 23 ;    24
                                                                  26 ; 27 ; 28 ; 32 ;    33
                                                                  34 ; 36
a) Of which other than unbleached or bleached                    56 -07-01; 05 ; 07 ; 08
                                                                  13 ; 14 ; 16 ; 18 ; 21
                                                                  23 ; 26 ; 27 ; 28 ; 33
                                                                  34 ; 36
Shirts, T-shirts, lightweight roll or turtle neck pullovers,      60-04-01; 05 ; 13 ; 18 ;   1 000 pieces
undervests and the like, knitted or crocheted , not elastic or    28 ; 29 ; 30 ; 41 ; 50 ;
 rubberized, other than babies' garments, of cotton or syn­       58
thetic textile fibres :
 a) T-shirts, etc.
 b) Shirts other than T-shirts
 Jerseys, pullovers, slip-overs, iwinsets, cardigans, bedjackets  60-05-01; 27 ; 28 ; 29 ;    1 000 pieces
 and jumpers, knitted or crocheted, not elastic or rubberized     30 ; 33 ; 36 ; 37 ; 38
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
                                                                             NIMEXE code
Category                           Description                                  ( 1978)
                                                                                                        Unit·
     6   Men's and boys' woven breeches, shorts and trousers           61.01-62 ; 64 ; 66 ; 72 ; 1 000 pieces
         (including slacks); women's, girls' and infants' woven        74 ; 76
         trousers and slacks
                                                                       61.02-66 ; 68 ; 72
    7    Blouses and shirt-blouses, knitted or chrocheted (not elastic 60.05-22 ; 23 ; 24 ; 25   1 000 pieces
         or rubberized ), or woven, (or women , girls and infants '
                                                                       61.02-78 ; 82 ; 84
     8   Men's and boys' shirts, woven                                 61.03-11 ; 15 ; 19        1 000 pieces
 ---pagebreak---                                                           - 3 -
                                                       GROUP II
Category                            Description                                NIMEXE code
                                                                                    ( 1978)                    Unit·
     9   Woven cotton terry fabrics ; toilet and kitchen linen of        55.08-10 ; 30 ; 50 ; 80       Τonnes
         woven cotton terry fabrics
                                                                         62.02-71
   10    Gloves, mittens and mitts , knitted or crocheted , not          60.02-40                      1 000 pairs
         elastic or rubberized , impregnated or coated with artificial
         plastic materials
   11    Gloves, mittens and mitts , knitted or crocheted , not          60.02-50 ; 60 ; 70 ; 80       1 000 pairs
         elastic or rubberized, other than those of category 10
   12    Stockings , under stockings , socks , ankle-socks, sockettes    60.03-11 ; 19 ; 25 ; 27 ;     1 000 pairs
         and the like, knitted or crocheted , not elastic or rubberized, 30 ; 90
         other than women's stockings of synthetic textile fibres
•  13    Men's and boys' underpants and briefs , women's, girls' and     60.04-17 ; 27 ; 48 ; 56     ' 1 000 pieces
         infants' (other than babies') knickers and briefs , knitted
         or crocheted, not clastic or rubberized, of cotton or synthe­
         tic textile fibres
   14 A  Men's and boys' coats of impregnated , coated , covered         61.01-01                      1 000 pieces
         or laminated woven fabric
   14 Β  Men's and boys' woven overcoats, raincoats and other            61.01-41 ; 42 ; 44 ; 46 ;     1 000 pieces
         coats , cloaks and capes, other than those of category          47
         14 A
   15 A  Women's , girls' and infants' coats of impregnated ,            61.02-05                      1 000 pieces
         coated, covered or laminated woven fabric
   15 Β  Women's, girls' and infants' woven overcoats, raincoats         61.02-31 ; 32 ; 33 ; 35 ;     1 000 pieces
         and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers,         36 ; 37 ; 39 ; 40         ^
         other than garments of category 15 A
   16
         Men's and boys* woven suits (including coordinate suits         61.01-51 ; 54 ; 57            1 000 pieces
         consisting of two or three pieces, which are ordered,
         packçd , consigned and normally sold together)
   17
         Men's and boys' woven jackets and blazers                       61.01-34 ; 36 ; 37            1 000 pieces
 ---pagebreak---                                                            - 4 -
                                               1
                                                                              NIMEXE code
Category                          Description                                                             Unit·
                                                                                  ( 1978)
   18    Men's and boys' woven under garments other than shirts         61.03-51 ; 55 ; 59 ; 81 ;  Tonnes
                                                                        85 ; 89
   19    Handkerchiefs of woven cotton fabric of a value of not         61.05-30 ; 99              1 000 pieces
         more than 15 EUA/kg .
    20   Bed linen, woven                                               62.02-11 ; 19              Tonnes
    21   Parkas, anoraks, windcheaters and the like, woven               61.01-29 ; 31 ; 32         1 000 pieces
                                                                         61.02-25 ; 26 ; 28
    22   Yarn of discontinuous or waste synthetic fibres, not put        56.05-03 ; 05 ; 07 ; 09 ;  Tonnes
         up for retail sale                                              11 ; 13 ; 15 ; 19 ;  21 ;
                                                                    / .  23 ; 25 ; 28 ; 32 ;  34 ;
                                                                         36 ; 38 ; 39 ; 42 ;  44 ;
                                                                         45 ; 46 ; 47
         a) Of which acrylic                                             56.05-21 ; 23 ; 25 ; 28 ;
                                                                         32 ; 34 ; 36         .
    23   Yam of discontinuous or waste regenerated fibres, not           56.05-51 ; 55 ; 61 ; 65 ;  Τonnes
         put up for retail sale                                          71 ; 75 ; 81 ; 85 ; 91 ;
                                                                         95 ; 99
                                                                                     y
    24   Men's and boys' pyjamas, knitted or crocheted, of               60.04-15 ; 47              1 000 pieces
         cotton or of synthetic textile fibres
     25  Women's , girls' and infants' (other than babies') knitted      60.04-21 ; 25 ; 51 ; 53    1 000 pieces
         or crocheted pyjamas and nightdresses, of cotton or
         synthetic fibres
     26   Women's, girls' and infants' (other than babies') woven        60.05-41 ; 42 ; 43 ; 44    1 000 pieces
          and knitted or crocheted dresses
                                                                         61.02-48 ; 52 ; 53 ; 54
     27   Women's, girls' and infants' (other than babies') woven        60.05-51 ; 52 ; 54 ; 58    1 000 pieces
          and knitted or crocheted skirts, including divided skirts
                                                                         61.02-57 ; 58 ; 62
     28   Knitted or crocheted trousers (except shorts) .other than      60.05-61 ; 62 ; 64         1 000 pieces
          babies'
 ---pagebreak---                                                           - 5 -
                                                                           NIMEXE code
Category                           Description                                                   Units
                                                                              ( 1978)
    29   Women's, girls' and infants' (other than babies') woven      61.02-42 ; 43 ; 44  1 000 pieces
         suits , and costumes ( including coordinate suits consisting
         of two or three pieces which are ordered , packed,
         consigned and normally sold together)
   .30 A Women's, girls' and infants' woven pyjamas and night-        61.04-11 ; 13 ; 18  1 000 pieces
         dresses
    30 Β Women's, girls' and infants' (other than babies') woven      61.04-91 ; 93 ; 98  Tonnes
         undergarments, other than pyjamas and nightdresses
   32    Brassières, woven, knitted or crocheted                      61.09-50            1 000 pieces
                                                                                        /
 ---pagebreak---                                                               - 6 -
                                                        GROUP III
                                                                              NIMEXF. code
Category                               Description                                                       Umts
                                                                                  ( 1978)
   J2    !  Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry   58.04-07 ; 11 ; 15 ; 18    Tonnes
            fabrics of cotton and narrow woven fabrics)                 41 ; 43 ; 45 ; 61 ; 6Î
                                                                        67 ; 69 ; 71 ; 75 ; 77
                                                                        78
   33       Woven f.ibrics of strip or the like of polyethylene or      51.04-06                   Tonnes
            polypropylene, less than 3 m wide ; woven sacks of such
            strip or the like                                           62.03-96
   34       Woven fabrics of strip or the like of polyethylene or       51.04-08                   Tonnes
            polypropylene, 3 m or more wide
   35       Woven fabrics of synthetic textile fibres (continuous),     51.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ;  Tonnes
            other than those for tyres and those containing             18 ; 21 ; 23 ; 25 ; 26 ;
            elastomeric yarn                                            27 ; 28 ; 32 ; 34 ; 36 ;
                                                                        42 ; 44 ; 46 ; 48
            a) Of which other than unbleached or bleached               51.04-15 ; 17 ; 18 ; 23 ;
                                                                        25 ; 26 ; 27 ; 28 ; 32 ;
                                                                        34 ; 42 ; 44 ; 46 ; 48
   36       Woven fabrics of regenerated textile fibres (continu­       51.04-56 ; 58 ; 62 ; 64    Tonnes
           ous). other than those for tyres and those containing        66 ; 72 ; 74 ; 76 ; 82
           elastomeric yarn                                             84 ; 86 ; 88 ; 89 ; 93
                                                                       '94 ; 95 ; 96 ; 97 ; 98
           a) Of which other than unbleached or bleached                51.04-58 ; 62 ; 64 ; 72
                                                                        74 ; 76 ; 82 ; 84 ; 86
                                                                        88 ; 89 ; 94 ; 95 ; 96
                                                                        97 ; 98
   37       Woven fabrics of regenerated textile fibres (discontinuous 56.07-37 ; 42 ; 44 ;   48  Tonnes
           or waste), other than narrow woven fabrics, pile fabrics    52 ; 53 ; 54 ; 57 ;    58
           ( including terry fabrics) and chenille fabrics             62 ; 63 ; 64 ; 66 ;   72
                                                                       73 ; 74 ; 77 ; 78 ;   82
                                                                       83 ; 84 ; 87
           a) Of which other than unbleached or bleached               56.07-37 ; 44 ; 48 ; 52
                                                                       54 ; 57 ; 58 ; 63 ; 64
                                                                       66 ; 73 ; 74 ; 77 ; 78
                                                                       83 ; 84 ; 87
  38 A     Knitted or crocheted synthetic curtain fabrics including    60.01-40                   Tonnes
           net curtain fabric
  38 Β     Net curtains                                                62.02-09                   Tonnes
 ---pagebreak---                                                             - 7 -
                                                                             NIMEXE code
Category                            Description                                  ( 1978)
                                                                                                        Units
   39    Woven table linen, toilet and kitchen linen other than        62.02-41 ; 43 ; 47 ; 65 ; Tonnes
         of cotton terry fabric                                        73 ; 77
   40    Woven curtains (other than net curtains) and furnishing       62.02-81 ; 89             Tonnes
         articles
   41    Yarn of synthetic textile fibres (continuous), not put up for 51.01-05 ; 07 ; 08 ; 09   Tonnes
         retail sale, other than non-textured single yarn untwisted or 11 ; 13 ; 16 ; 18 ; 21
         with a twist of not more than 50 turns per metre              23 ; 26 ; 28 ; 32 ; 34
                                                                       38 ; 42 ; 44 ; 48
   42    Yarn of regenerated textile fibres (continuous), not put up   51.01-50 ; 61 ; 64 ; 66 ; Tonnes
         for retail sale, other than single yarn of viscose rayon      71 ; 76 ; 80
         untwisted or with a twist of not more than 250 turns per
         metre and single non-textured yarn of any acetate
   43    Yarn of man-made fibres (continuous), put up for retail sale  51.03-10 ; 20             Tonnes
   44    Woven fabrics of synthetic textile fibres (continuous),       51.04-05                  Tonnes
         containing elastomeric yarn
   45    Woven fabrics of synthetic textile fibres (continuous),       51.04-54                  Tonnes
         containing elastomeric yarn
   46    Carded or combed sheep's or lambs' wool or other fine         53.05-10 ; 22 ; 29 ; 32 ; Tonnes
         animal hair                                                   39
    47   Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn) or of    53.06-21 ; 25 ; 31 ; 35 ; Tonnes
         carded fine animal hair, not put up for retail sale           51 ; 55 ; 71 ; 75
                                                                       53.08-11 ; 15
    48    Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn) or of   53.07-01 ; 09 ; 21 ; 29 ; Tonnes
          combed fine animal hair, not put up for retail sale          40 ; 51 ; 59 ; 81 ; 89
                              *
                                                                       53.08-21 ; 25
   49     Yarn of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair, put   53.10-11 ; 15             Tonnes
          up for retail sale
     50                                                                53.11-01 ; 03 ; 07 ; 11   Tonnes
          Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal
          hair                                                          13 ; 17 ; 20 ; 30 ; 40
                                                                       52 ; 54 ; 58 ; 72 ; 74
                                                                       75 ; 82 ; 84 ; 88 ; 91
                                                                       93 ; 97
 ---pagebreak---                                                             - 8 -
                                                                              NIMEXE code
Category                             Description                                  ( 1978)
                                                                                                          Uniti
   51      Carded or combed cotton                                      55.04-00                   Tonnes
   52      Cotton yam put up for retail sale                            55.06-10 ; 90              Tonnes
   53      Cotton gauze                                                 55.07-10 ; 90              Tonnes
    54     Regenerated textile fibres (discontinuous or waste), carded  56.04-21 ; 23 ; 25 ; 29    Tonnes
           or combed
    55     Synthetic textile fibres (discontinuous or waste), carded or 56.04-11 ; 13 ; 15 ; 16 ;  Tonnts
           combed                                                        17 ; 18
    5<>    Yarn of synthetic textile fibres (discontinuous or waste),    56.06-11 ; 15             Tonnes
           put up for retail sale
    57     Yarn of regenerated textile fibres (discontinuous or waste),  56.06-20                   Tonnes
           put up for retail sale
    58      Carpets , carpeting and rugs , knotted (made up or not)      58.01-01 ; 11 ; 13 ; 17 ;  Tonnes
                                                                         30 ; 80
    5 <*    Woven, knitted or crocheted carpets, carpeting, rugs, mats   58.02-12 ; 14 ; 17 ; 18 ;  Tonnes
            and matting , and 'Keiem' 'Schumacks' and 'Karamanie'        19 ; 30 ; 43 ; 49 ; 90
           rugs and the like (made up or not); floor coverings of
           felt                                                          59.02-01 ; 09
     60     Tapestries, hand made                                        58.03-00                   Tonnes
     61     Narrow woven fabrics not exceeding 30 cm in width with       58.05-01 ; 08 ; 30 ; 40 ;  Tonnes
            selvedges (woven , gummed or made otherwise) on both         51 ; 59 ; 61 ; 69 ; 73 ;
            edges, other than woven labels and the like ; bolduc         77 ; 79 ; 90
    62      Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the   58.06-10 ; 90              Tonnes
           piece, in strips or cut to shape or size
            Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped        58.07-31 ; 39 ; 50 ; 80
         d yarn (other than metallized yarn and gimped horsehair
           yarn); braids and ornamental trimmings in the piece ;
           tassels, pompons and the like
           Tulle and other net fabrics (but not including woven,         58.08-11 ; 15 ; 19 ; 21 ;
           knitted or crocheted fabrics), plain                         29
 ---pagebreak---                                                                          J
                                                        - 9 -
                                                                              NIMEXE code
Category                            Description                                    ( 1978)               Units
   62    Tulle and other net fabrics (but not including woven ,         58.09-11 ; 19 ; 21 ; 31 ; Tonnes
(cont'd) knitted or crocheted fabrics), figured ; hand or mechani-      35 ; 39 ; 91 ; 95 ; 99
         cally made lace, in the piece, or in motifs
         Embroidery, in the piece, in strips or in motifs               58.10-21 ; 29 ; 41 ; 45 ;
                                                                        49 ; 51 ; 55 ; 59
   63    Knitted or crocheted fabric, not elastic or rubberized , of    60.01-30                  Tonnes
         synthetic textile fibres, containing elastofibres ; knitted or
         crocheted fabric, elastic or rubberized                        60.06-11 ; 18
   64    Rachel lace and long-pile fabric (imitation fur), knitted      60.01-51 ; 55             Tonnes
         or crocheted , not elastic or rubberized , of synthetic
         textile fibres
   65    Knitted or crocheted fabrics, not elastic or rubberized ,      60.01-01 ; 10 ; 62 ; 64 ; Tonnes
         other than those of categories 38 A, 63 and 64                 65 ; 68 ; 72 ; 74 ; 75 ;
                                                                        78 ; 81 ; 89 ; 92 ; 94 ;
                                                                        96 ; 97
   66    Travelling rugs and blankets                                   62.01-10 ; 20 ; 81 ; 85 ; Tonnes
                                                                        93 ; 95
   67    Clothing accessories and other articles (except garments),     62.05-86 ; 87 ; 89 ; 91 ; Tonnes
         knitted or crocheted, not elastic or rubberized ; articles     95 ; 98
         (other than bathing costumes) of knitted or crocheted fabric,
         elastic or rubberized                                          60.06-92 ; 96 ; 98
 ---pagebreak---                                                            - 10 -
                                                      GROUP IV
                                                                              NIMEXF. code
Category                               Description                                 ( 1978)
                                                                                                          Units
   63      Babies' under garments of knitted or crocheted fabrics,       60.04-11 ; 36             Tonnes
           not elastic or rubberized
   69      Women's , girls' and infants' knitted or crocheted petti-     60.04-54                  1 000 pieces
         - coats and slips, of synthetic textile fibres, other than
           babies' garments
   70      Panty-hose (tights)                                           60.04-31 ; 33 ; 34        1 000 pieces
    71     Babies' knitted outer garments                                60.05-06 ; 07 ; 08 ; 09   Tonnes
   72      Knitted swimwear                                              60.05-11 ; 13 ; 15        1 000 pieces
                                                                         60.06-91
    73     Track suits of knitted or crocheted fabric, not elastic or    60.05-16 ; 17 ; 19        1 000 pieces
           rubberized
    74     Women's, girls' and infants' (other than babies') suits and   60.05-71 ; 72 ; 73 ; 74   1 000 pieces
           costumes ( including coordinate suits consisting of two or
           three pieces which are ordered, packed, consigned and
           normally sold together), of knitted or crocheted fabric, not
           elastic or rubberized
    75      Men's and boys' suits (including coordinate suits consisting                           Tonnes
                                                                         60.05-66 ; 68
           of two or three pieces which are ordered , packed, consigned
           and normally sold together), of knitted or crocheted
            fabrics , not elastic or rubberized
    76     Men s and boys* woven industrial and occupational             61.01-13 ; 15 ; 17 ; 19    Tonnes
           clothing ; women's, girls' and infants' woven aprons,
           smock-overalls and other industrial and occupational          61.02-12 ; 14
           clothing (whether or not also suitable for domestic use)
    77      Women's stockings of synthetic textile fibres                60.03-21 ; 23             1 000 pieces
    78     Men s and boys' woven bath robes, dressing gowns,                                       Tonnes
                                                                         61.01-09 ; 24 ; 25 ; 26 ;
           smoking jackets and similar indoor wear and other outer       92 ; 94 ; 96
           garments, except garments of categories 6. 14 A, 14 B ,
            16 , 17, 21 , 76 and 79
 ---pagebreak---                                                          - 11 -
                                                                               NIMEXE code
Category                               Description                                                        Unit·
                                                                                   ( 1978)
   79    Woven swimwear                                                  61.01-22 ; 23             Tonnes
                                                                         61.02-16 ; 18
   80    Babies' woven garments                                          61.02-01 ; 03             Tonnes
                                                                         61.04-01 ; 09
   81    Women's, girls' and infants' woven bath robes, dressing         61.02-07 ; 22 ; 23 ; 24 ; Tonnes
         gowns, bed jackets and similar indoor wear and other            86 ; 88 ; 92
         outer garments, except garments of categories 6, 7, 15 A,
         15 B , 21 , 26 , 27, 29, 76, 79 and 80
   82    Under garments, other than babies' , knitted or crocheted,      60.04-38 ; 60             Tonnes
         not elastic or rubberized, of wool, fine animal hair or
         regenerated textile fibres
   83    Outer garments, knitted or crocheted , not elastic or           60.05-04 ; 81 ; 82 ; 83 ; Tonnes
         rubberized , other than garments of categories 5, 7, 26, 27,    84
         28 , 71 , 72, 73, 74 and 75.
                                                                       ί
   84    Shawls, scarves, mufflers , mantillas, veils and the like,      61.06-30 ; 40 ; 50 ; 60   Tonnes
         other than knitted or crocheted
   85    Ties, bow ties and cravats, other than knitted or crocheted     61.07-30 ; 40 ; 90        Tonnes
   86    Corsets , corset-belts, suspender-belts, braces, suspenders ,   61.09-20 ; 30 ; 40 ; 80   1 000 pieces
         garters and the like ( including such articles of knitted or
         crocheted fabric), other than brassières, whether or not
         elastic
    87    Gloves, mittens, mitts , stockings, socks and sockettes, not   61.10-00                  Tonnes
          being knitted or crocheted goods
    88    Made up accessories for articles of apparel (for example,      61.11-00                  Tonnes
          dress shields, shoulder and other pads, belts, muffs,
          sleeve protectors, pockets), other than knitted or crocheted
    89    Handkerchiefs of woven cotton fabric of a value of more         61.05-20                 Tonnes
          than 15 . EUA/kg net weight
 ---pagebreak---                                                       GROUP V
                                                                               NIMF.XE code
Category                             Description                                    ( 1978)
                                                                                                           Units
    90   Twine, cordage , ropes and cables, of synthetic textile fibres , 59.04-11 ; 13 ; 15 ; 17 ; Tonnes
         plaited or not                                                   18
   91    Tents                                                            62.04-23 ; 73             Tonnes
   92    Woven f.ibrics of man-made textile fibres and rubbert / ed       51.04-03 ; 52             Tonnes
         textile woven fabrics , for tyres                                59.11-15
   93    Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods,         62.01-93 ; 95 ; 97 ; 98   Tonnes
         of woven fabric, other than made from polyethylene or
         polypropylene strip
   94    Wadding and articles of wadding ; textile flock and dust         59.01-07 ; 12 ; 14 ; 15 ; Tonnes
         and mill neps                                                    16 ; 18 ; 21 ; 29
                                                                       /
   95    Felt and articles of felt, whether or not impregnated or         59.02-35 ; 41 ; 47 ; 51 ; Tonnes
         coated , other than floor coverings                              57 ; 59 ; 91 ; 95 ; 97
   96    Bonded fibre f.ibrics , similar bonded yarn fabrics, and         59.03-11 ; 19 ; 30        Tonnes
         articles of such f.ibrics, whether or not impregnated or
         coated , other than clothing and clothing accessories
   97     Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made                                 Tonnes
                                                                          59.05-11 ; 21 ; 29 ; 91 ;
         up fishing nets of yarn , twine, cordage or rope                 99
    98
         Other articles made from yarn , twine, cordage, rope or          59.06-00                  Tonnes
         cables , other than textile fabrics, articles made from such
         fabrics and articles of category 97
   vy
         Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances,        59.07-10 ; 90             Tonnes
         of a kind used for the outer covers of books and the like ;
         tracing cloth ; prepared painting canvas ; buckram and simi-
         lar fabrics for hat foundations and similar uses
  HH)    Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated                                  Tonnes
                                                                          59.08-10 ; 51 ; 53 ; 57
         with preparations of cellulose derivatives or of other                                                  Í
         artificial plastic materials
 ---pagebreak---                               *
                                                            - 13 -
                                                                              NIMEXE code
CaicRorjr                            Description                                  ( 1978)
                                                                                                         Units
  101     Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other       59.04-90      .           Tonnes
          than of synthetic textile fibres
  102     Linoleum and materials prepared on a textile base in a        59.10-10 ; 31 ; 39        Tonnes
          similar manner to linoleum , whether or not cut to shape or
          of a kind used as floor coverings ; floor coverings
          consisting of a coating applied on a textile base, cut to
          shape or not
  103     Rubberized textile fabrics other than rubberized knitted      59.11-11 ; 14 ; 17 ; 20   Tonnes
          or crocheted goods, excluding fabrics for tyres
  104     Textile fabrics, impregnated or coated, other than those of   59.12-00                  Tonnes
          categories 99, 100 , 102 and 103 ; painted canvas being
          theatrical scenery, studio backcloths or the like
  105     Elastic fabrics and trimmings (other than knitted or          59.13-01 ; 11 ; 13 ; 15 ; Tonnes
          crocheted goods) consisting of textile materials combined     19 ; 32 ; 34 ; 35 ; 39
          with rubber threads
   106     Wicks , of woven , plaited or knitted textile materials, for 59.14-00                  Tonnes
           lamps, stoves, lighters, candles and the like ; tubular
           knitted gas-mantle fabric and incandescent gas mantles
   107     Textile hosepiping and similar tubing, with or without       59.15-10 ; 90             Tonnes
           lining, armour or accessories of other materials
   108     Transmission , conveyor or elevator belts or belting, of     59.16-00                  Tonnes
           textile material , whether or not strengthened with metal
           or other material -,
   109      Woven tarpaulins , sails, awnings and sunblinds             62.04-21 ; 61 ; 69        Tonnes
    110     Woven pneumatic mattresses                                   62.04-25 ; 75             Tonnes
    111     Camping goods , woven , other than pneumatic mattresses      62.04-29 ; 79             Τonnes
            and tents
    112     Other made-up textile articles, woven, excluding those of    62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98   Tonnes
            categories 113 and 114
 ---pagebreak---                                                              - 14 -
                                                                             NIMEXE code
Category                           Description                                                          Units
                                                                                 ( 1978)
  113    Floor cloths , dish cloths, clusters and the like, other than 62.05-20                  Tonnes
         knitted or crocheted
  114    Textile fabrics and textile articles of a kind commonly       59.17-10 ; 29 ; 41 ; 49 ; Tonnes
         used in machinery or plant                                    51 ; 59 ; 71 ; 79 ; 91 ;
                                                                       93 ; 95 ; 99                         /
 ---pagebreak---                                                               - 15 -
                                                          GROUP VI
                                                                                  NIMEXF. code
Category                             Description                                      ( 1978)
                                                                                                              Units
  115    Flax or ramie yarn, not put up for retail sale                     54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ;   Τonnes
                                                                            39 ; 50 ; 61 ; 69
  116    Flax or ramie yarn, put up (or retail sale                         54.04-10 ; 90               Tonnes
  117    Woven fabrics of flax or of ramie                                  54.05-21 ; 25 ; 31 ; 39 ;   Tonnes
                                                                            51 ; 55 ; 57
                                                                                                      \
  118    Bed linen , table linen and kitchen linen ; curtains and
         other furnishing articles :
         B. Other :
             Bed linen of flax or ramie, other than "knitted or             62.02-15                    Tonnes
             crocheted
  119    Bed linen , table linen , toilet linen and kitchen linen ;
         curtains and other furnishing articles :
         B. Other :
             Table linen , toilet linen and kitchen linen of flax or        62.02-61 ; 75               Tonnes
             ramie, other than knitted or crocheted
  120    Bed linen , toilet linen and kitchen linen ; curtains and
         other furnishing articles :
            Curtains ( including net curtains) and other furnishing         62.02-01 ; 87                Tonnes
            articles, of flax oy ramie, other than knitted or crocheted
   121   Twine, cordage, ropes and cables , plaited or not :
                                                                            59.04-60                    Tonnes
            Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of
            flax or ramie
   122   Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods :
          B. Of other textile materials :
              I. Used :
                 a) Of flax or of sisal :
                    Sacks and bags , of a kind used for the packing         62.03-91                    Tonnes
                    of goods , used , of flax or sisal , other than knitted
                    or crocheted
 ---pagebreak---                                                             - 16 -
                                                                          NIMEXE code
Category                          Description                                 ( 197»)
                                                                                              Units
  123    Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry
         towelling or similar terry fabrics of cotton falling within
         heading No 55.08 and fabrics falling within heading No
         58.05 ):
         Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like :
           Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, 58.04-80           Tonnes
           other than narrow woven fabrics ; shawls, scarves, muff-
           lers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie ,   61.06-90
           other than knitted or crocheted                                                          I
                                                                                      \
 ---pagebreak--- Category            Description          NIMEXE Code       Umts
                                         Code NIMEXE
                                                           Unités
Catégorie  Désignations des marchandises     ( 1978 )
    124    Synthetic staple fibre          56 . 01-11
                                                        tonnes
           fibres synthétiques             56.CÎ-1 :
           di scont inues                  56.0:-11-
                                           56 - 01-13
                                           56 . 02-13
                                           55.05-13
                                           56 . 01 - 15
                                           56.02-15
                                           56.03-15
                                           56.01-16
                                           56.01-1 7
                                           56.01-13
                                           56.02-19
                                           56.C3-19
   125    Synthetic filament yarn          51.01-14
                                                         tonnes
           Fils synthétiques continus
                                           51.01-25
                                          51.02-12
                                          51.C2-24
                                          51 . C2-12
                                          51.C2-13
                                          51.C2-15
                                          51.C2-28
   126    Regenerated staple fibre        56.01-21
                                          56.02-21       tonnes
          Fibres artificielles
          discontinues                    56^03-21
                                          56.C1-23
                                          56.02-23
                                          56.03-23
                                          56.01-25
                                          56.01-29
                                          56.02-25
                                          56.02-29
                                          56.03-25
                                          56.03-29
 ---pagebreak--- i Category                Descript i on                  NIMEXE Code     Uni ts
                                                          Code NIMEXE
  Catégorie       Désignations des marchandises                ( 1978 )
                                                                         Unités
  ...   -
                     –
                                                            51.01-62
          327      Regenerated filament yarn                             tonnes
                   Fits artificiels continus
                                                            5 1 .¿> 1-73
                                                            51.02-V»
                –                         - ·     ■ ■
                                                            51.02-49
      • 123       Coarse hair carded or combed             53.05-50
                  Fils grossiers cardés ou                               tonnes
                  peignés
        129       Coarse hair^arns                         53.09-10      tonnes
                  Fils de poils grossiers               . 53.09-20
                                                           53.10-20
        130A      Thrown silk                             50.04-10
                  Fils de soie                '           50.04-90        tonnes
                                                          50.07-10
        1303      Spun silk yarns       ,       ·         50 . 05-10
                  Fils de dechets de soie                 50 . 05-90      tonnes
                                                      «
                                                          50 . C5-99
                                                          50.07-90
                                                         50.07-99
        131       Sisal yarns                            57.07-90        tonnes
                  Fils de sisal
        132       Paper yarns                            57.07-20
                                                                          tonnes
                  Fils de papier
        133       Henp etc. yarns                        57.07-01
                                                                          tonnes
                  Fils de chanvre etc.                  57.07-03
                                                        57.G7-07
        134       Ketal Itsed yarns                     52.01-10          tonnes
                  Fils métalliques                      52.01-90
                                              «
                  Fabrics of coarse hair                53.12-00          tonnes
        135
                  Tissus de poil groçsier
              /
                                                      !
 ---pagebreak---                                              NIMEXE Code        Umts
Category                Description
                                             Code NIMEXE        Unités
Catégorie |    Désignations des marchandises      ( 1978 )
   136         Silk fabrics                       5D.C9-01   tonnes
               Tissus de soie                     53.C9-20
                                                  53.C9-31
                                                  53.C9-3 9
                                                  50 . 09-41
                                                  50.C9--2
                                                . 50 . C9-44
                                                  53.C9-45
                                                  5C.C9-47
                                                  53 . C9-4S
                                                  53.C9-61
                                                  5C.C7-62
                                                  5C.C9-64
                     I.
                                                  53.C9-66
                    ! • '
                                                 50.09-63
                                                 50.09-80
                                                 59.17-21
  137         Pile fabrics of silk etc .        58.04-05
                                                               tonnes
              Tissus de velours de soie         58.05-23
              etc.
  138         fabrics of hemp etc . and         57.11-10
                                                              tonnes
             paper
                                                57.11-90
                                                57.11-20
 139         Fabrics of métal yarns            52.02-00       tonnes
             Tissus de fils métalliques
 140        Knitted fabric of other            60.01-9 S      tonnes
             f i bres
            Etoffe de bonneterie
            d' aotres fibres
 141        Blankets of other      fibres     62.01-99       tonnes
            Couvertures d'autres fibres
                                              58.C2-20       tonnes
 142        Carpets of sisal - h emp , etc .
                                              58 .      60
            Tapis de sisal de chanvre ,       58.02-80
            etc.
 ---pagebreak--- Category            Description             NIMEXE Code              Umts
Catégorie   Désignations des marchandises   Code NIMEXE
                                                 ( 1978 )           Unités
  143A      Clothing of non-MFA fibres ,,     60 . 04-90
            knitted                                                tonnes
                                              60.L5-21
            Articles d' habillement           60 . 05 - 2 f>
                                              60.05-31
            des fibres non-AMF , tricotés
                                              60 . 05-32
                                             60.03-39
                                             6ü.05-i9
                                             60.C5-75
                                             60.0S-85
  143B     Clothing of non-MFA fibres ,      61.01-3S
                                                                 tonnes
           woven                             61.01-4S
                                             61 . 01-53
           Articles d' habillement des
                                             61.01-68
           fibres non-AMF , tissés
                                             61.01-78
                                             61.01-98
                                            61.02-34
                                            61.02 - 4-1
                                            61.L2-45
                                            61.L2-47
                                            61.12-55
                                            61.02-64
                                            61.C2-74
                                            61.C2-76
                                            61 . C2-94-
                                            61.C5-91
                                            61.0<J-10
                                           61.C7-10
 144      Felt of . coarse haïr            59.02-45            tonnes
          feutre de poils grossiers
 145      Cordage of abaca                 59.04-20           tonnes
          Cordage d' abaca
 146A     Sisal baler and binder twine     59.04-31           tonnes
          Ficelles lieuses et-,
          hotteleuses en sisal
 1463     Other sisal twine and cordag <  59.C4-35           tonnes
          Autres ficelles et cordages     59.04-33
          en sisal
 147      Silk waste carded or combed     50.0J-9Û
                                                             tonnes
 ---pagebreak---                                                   NIMEXE Code           Units
Category                  Description
                                                  Code NIMEXE           Unités
Catégorie     Désignations des marchandises            ( 1978 )
                                                     57.06-11
   USA         Jute yarns
                                                     57.06-15        tonnes
               Fils cie jute
                                                     57.0¿~3Q
                                                     57.07-10         tonnes
   1 trSB      Coir yarns
               fils     de   coco
                                                     57.1 C~61
   U9A         Jute fabrics 150·~230 cm wide                          tonnes
               unò leached
               Tissus de jute 150-230 cm
               de Largeur écrus
                                                                    tonnes
                                                   ; 57.1C-65
 • 1A93        Jute fabrics over 230 ero
               wide unbleached
               Tissus de jute plus de 230 en­
               de largeur écrus              '
                                                     57.10-70       tonnes
    149C        Jute fabrics over 150 cm
               wice      finished
               Tissus de jute plus de 150 cm
                de Largeur achevés
                                                                     tonnes
                                                ν    57.10-27
    1 5 OA      Jute fabric below 150 cm and
                                                     57,10-29
                310 gr and sacks therefrom           62 . C3 - 1 3
                Tissus de jute moins de * 150
                cm and 310 gr et sacs
                s i ni lai res
                                                     57.10-31        tonnes
    15C8        Jute fabric below 150 cm .,
                                                     57.1G-39
                310-500 gr and sacks               . 62„C3~15
                theref rom
                Tissus de jute moins de
                150 cis , 310-500 gr et sacs
                s imi Lai res
                                                     57.10-50        tonnes
    Τ 5 CC      Jute fabrics below 150      cm·
                                                     62.03-17
                over 500 gr and sacks
                therefrom
                Tissus de jute moins de                           •
             . 150 cm plus 500 gr et sacs
                similaires
           L   –           .          –-–-–r–––
                                                                      tonnes
                                                     58.C2-11
     151Λ        Coir carpets
                Tapis de coco
 ---pagebreak--- Category  f         Description             NIMEXE Code    Units
                                            Code NIMEXE
Catégorie ! Désignations des marchandises        ( 1978 )
                                                           Unités
   1513     Jute carpets                    50.02-50
                                                          tonnes
            Tapis de jute
                                                          tonnes
   152      Jute felt                       59.02-31
            Feutre de   juté
  153       Jute  sacks                     62.03-11
                                                          tonnes
            Sacs de jute
  154       Natural raw fibres             50 . CI -" 00  tonnes
            Fibres naturelles brutes       5G.C2-- 00
                                           50.03-- 10
                                           53.01-- 10
                                           53.01-- 20
                                           53.01-- 30
                                           53.01-- 40
                                           53.02-- 10
                                          53.02-- 51
                                          53.02-> 59
                                          53.02-■ 93
                                          53.02-■*5
                                          55 . U2-■ 97
                                          53.05- 01
                                          53.03-• C5
                                          53.03-• 20
                                          53 . C3-• 30
                                          53.03-■ 91
                                          53.03- 95
                                          53.C4-• G0
                                          54.01-■ 10
                                          54.31- 21 .
                                          54.01- 25
                                          54.01- 30
                                          54.01- 40
                                          54.01- 70
                                          54.02- C0
                                          55.01- 10
                                          55.01- 9C
                                          55.02- 10
                                          55.02- 90
                                          55 . ZI- 10
                                          55.03- 30
                                          55 . Ol- 50
                                          S's . 05- 90
                                          57.01- 20
                                          5 7.01- 50
                                          5T.02' 00
                                          57.03- 10 '
                                          5?.05- 30
                                          57.05- 50
                                          57.04- io
                                          57.04- ÌO
                                          57.04-• so
 ---pagebreak--- τ–
                                           NIMEXE Code    Umts
  Category           Descr ipt ion
                                           Code NIMEXE    Unités
  Catégorie  Désignations des marchandises     ( 1978 )
                                                          tonnes
     " 55   Postal packets and ships          50.97-00
            stores                            51 . 97-Q0
                                              5?.?7-CO
            Colis postaux et avitaille-       54-. 9 7-00
            r.ent à bord                      55.97-00
                                              55 . 93-00
                                              56.97-CO
                                              58.97-00
                                              59.98-00
                                              60.97-00
                                              61.97-00
                                              62.97-00
                                              é2 . 98-00
 ---pagebreak---   BILAG III - ANHANG III - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - BIJLAGE III
                                                          vedrdrende artikel 2 , stk . 1
                                                       betreffend Artikel 2 Absatz 1
                                                          referred to in Artide 2 ( 1 )
                                                       visée à l' article 2 paragraphe 1
                                             . menzionato all' articolo 2, paragrafo 1
                                                                 als bedoeld in artikel 2 , lid 1
                                           I
                                                                                                     4
                                          s                                                       *  »
                                          '                                                         t
                                          »                                                         »
                                          ;                                                         I
                                                                                                    l
+  =      helt undergivet kvantitative restriktioner
-  =      delvist undergivet kvantitative restri ktioner ( 1 )
+  =      vollständig unter mengenmassigen Beschrankungen
-  =      teilweise unter mengenmässigen Beschränkungen ( 1 )
+  =      completely under quantitative restrictions
-  =      partially under quantitative restrictions ( 1 )
+  =      entièrement sous restrictions quantitatives
-  =      partiellement sous restrictions quantitatives ( 1 )
+  =      interamente sotto restrizione quantitativa
-  =      parzialmente sotto restrizione quantitativa ( 1 )
+  =      volledig onder kwantitatieve beperkingen
-  =      gedeeltelijk onder kwantitatieve beperkingen ( 1 )
     ,                                                                                       V
       (') For den nøjagtige betegnelae for varen. »? noten i »lutnmgen •! bilaget.
           Bzgt. der genauen Bezeichnung der Wert liehe Anmerkung am Ende de* Anhangt.
           For exact description ol the product, aee footnote in the Anne*.
           Pour la désignation exacte du produtt, voir note en (in d annexe.
           Pei la designazione esatta del prodotto riferini alle note in fine del! allegato.
           Vo« de )uute omichnjvtng van het produkt zie «Opmerking* win het eind v«n de bijlage.
 ---pagebreak---                    CODE
      T.D.C.
                 NIMEXE
01.04 Alb )     01.04.13
02.01   A I     02.01.01
          IV    02.01.55
       B II d ) 02.01.99
02.06 A         02.06.01
        C II    02.06.98
04.06
06.02 A I       06.02.10
       B        06.02.30
 ---pagebreak---         T* D' C -               NIMEXE    BNL DK     \ 0  F IRL    I   U~K
                                                                     •
 07.01 A I                     07.01.11                +           +    +
             II                07.01.13     +          + +         +    +
                               07.01.15     +          + +         +    +
             III a             07.01.17     +          +          +     +
                    b          07.01.19     +          +          +     +
          0 I a                07.01.31
                 b             07.01.33
            II                 07.01.34
                               07.01.36
                                 *
          F II a               07.01.45
                  b            07.01.47
                               07.01.73                         .
          M I                  07.01.75    +                 +
             II               07.01.77     +                 +          +
07.02 B                        07.02.50        +(1 )              +     +
07.04 A                       07.04.50        +(1 )               +     +
08.01 B                                                  +        +
          C                                              +        +
08.04 A I a                   08.04.21     +
                b             08.04.23    +
08.07 A                       08.07.10
                                                                           11
08.09                         08.09.10                                     !
11.05                         11.05.00
12.08 A                       12.08.01
13.03 A VI a I                13 « 03.1 7
15.10 C                       15,10.55
         0                    15,10.70
16.04 0                       16 . C4.71
         E                    16-04.75
    < 1 > R.PoC , #, COR , VN . MO .
 ---pagebreak---                              CODE                IRL    U-K
    T.D.C.                           BNL DK
                            NIMEXE
                                                     +
17.04 A
                                     +               +
         C
                                     +               +
          D
18.06 A                                  +
         B                               +
          C                           +  +
          D                           +   +
20.02 Η                    20.02.98       -< 1 )
20.07 A III a              20.07.07
                           20.07.08
                           20.07.12
                     Ί
                           20.07.13
                      2    20.07.16
                           20.07.17
          B II a                                     +
                    1      20.07.41
                    3      20.07.47                  +
                    7 aa ) 20.07.54
                  >1       20.07.58                  +
                    3      20.07.62                  +
                    4      20.07.63                  +
                    8 aa ) 20.07.71
 21.02 C I                 21.02.40
 21.07 G I a
                  1        21.07.71
 22.06
 22.08
 22.09 A                    22.09.10
          B I                                         +
             II                                       +
           C I a            22.09.52                  +
                b           22.09.53                  +
             II a                                     +
                   b                                  +
  ( 1 ) : RPC , COR , VN , MO .
 ---pagebreak---                                                                                          5a
                                     co„E        ...   ... t            m–
            '°' Cm                  NÏMEXE    I BNL I DK     D        F IRL  I       U-K
      22.09 C ÎII a                                        |
                                                           !                 +
               IV a                22.09.71                           +
                                  22.09.72                            +
                    b             22.09.74                            +
                                I 22.09.75
                                  22.09.81
                                         83                          -
                                                                      +
                                         85                        | _
                                         87                          _
                                         88
                  b   •           22.09.91
                                         93                          _
                                         95                             .   _
                                         99                          -
     22.10 B                                                         +      +
     24.02                                                                  +
    25.23                                       +                           +
    25,31 A                                                                 +< 1 )
            B                     25.31.91                                  +(1 )             I
                                  25.31.99                                  _(1 )
                                                                                   ;
                                                                                           i
'i
 3
                                                     I                             !
   ( 1 ) AL,BG,H,.PL , R / C3 (JSU,DDR,VN,C«R.M0                 i                 !        I
                                            !                                              !
                                            I                    ! ! I
                                                               d
 ---pagebreak---                                                               6.
                  I III        ■
jf
       T.D.C.
                        CODE
                       NIMEXE
                               BNL DK D  F   IRL
                                                 1 i      U-K
                                                      i
   27.02 Β                       +     +  +
   27.04
         A
             I                                    +
   27.O5 bis                              +
   27.O7 Β I        27.Ο7.23              +
                    27.Ο7.25              +
                    27.Ο7.28               +
             II     27.07 09                        +
         D          27.07.59                        -
         0 1                                        +
   27.O9                                   +
   27.IO
         A
           I                               +        +
           II                              +        +
           III
               a                           +        +
              b     27.10.21                        +
                    27.10.25               +        +
                    27.10.29               +        +
         BI                                +        +
           II                              +        +
           III
                    27.10.34               +        +
                    27.10.38                        +
                                                        »
                   27.10.39               +         +
         c                                +         +
   27.11
         A                                +         +
         Β I                              +         +
           II    27.11.91
                 27.11.99
   27.12
         Β                                +
   27.13
         Β                   •
                                          +
   27.14
         A                                         +
                                                   +
         C
 ---pagebreak---                   –IHIM mini .au   uw»imiuiu wtrnj-ii
       Tnr                            CODE                _    _ |
         ' 'C-                     NIMEXE                 BNL Dl< j &         F I IRL J I          u-K
                                                                    |
  27.-17
                                                                               T
  28.17 A                           28.17.11
                                    28.17.15                                                *
 28.19                              28.19.00
 28.20 A                           28.20.11
                                   28.20.15                                                 T
                                *
 28.21                             28.21.10                                                 +
 28.27                                                  j                              '
28.30 A I                         28.30.12
            vil '                 28.30.79                                                _
28.38 A IV                        28.38.47                            +                   +      \
                                  28.38.49                                                +
         B I                      28.38.81                                                +
28.40 B II                                                                               +
28.46 B                           28.46.91        '          I    !         I
                                                                                          ,
28.47 Β
          I                       28.47.31                                               +
          II                      28.47.41                                               +
                                  28.47.43                                               +
28.50 Β                          28.50.80
28.54                                                                                    +       ,
28.56 C                                                   +                              +
29.01                                                                                          |
    A I                          29.01.11                                                _     S
    DU                           29 . OI . 71                                            +
                                 29.01.7 ^                                               +
       vi                        29.01.99
                      ■
                                                      I                   I                   I
                                                                        «
 ---pagebreak---                                                                               8.
      T D C
                      "~Γ~Ζ   C0DE
                                        ί         Γ–τ–τ–Τ–Τ-
                                            BNL | DK     I D   F IRL I     U-K J
                             NIMEXE               |          I          'I       '
                                                                                  !
29-02                                                                             i
        A
          I                 29.02.10                                 +
          II
                1           29.02.21
                                                                     +
                2           29.02.23
                            29.02.25
                            29.02.26                                 +
                                                                     +
                            29.02.29
             Ta                                                      +
          III                                                        +
          V                                                          +
                                                                     +
29 . 03                                                              + (1
29.04 A II                  29.04.12
              III
                  a         29.04.14                                 +
                  b         29.04.18                                 +
              V                                                       +
         B II                                                         +
          C IV                                                        +
              V                                                      +
29.06
       B IV                                                           +
            V                                                         +
29.II
          I                                                           +
          II                                                          +
                                                                      +
        G                                                             +
29.13 A I                  29.13.11                                   +
                           29.14.12                                   +
29.14 AI
( 1 ) AL , 30 , H , PL , H, CS , SU , DÏ R , VN , COR , M 0
 ---pagebreak---                                                                              9.
       T. D, C .                              BiML    C-< . fîL       il U-K
                               Ν ."Ί-ΧΕ
 29.15 Α                  I   29 . 15.17
                          I   29.15.40
               ill        j 29 . 1 5 c 65
                          i   29.15.71
29.16 A
                             29.16.15                              +
                   0         29.16,18                              +
               17
                                                                   +
               VII I
                                                                  +
         B
               II
                                                                  +
              IV
                                                                  +
              V
                                                                  +
              VI
                                                                  +
         c
                                                                  +
         D
                                                                  ■r
29.22 A
            II              LIB   (1)
            III             LIB   (1)                           il
         B                  LIB   (1)                           - (1
          C                 LIB   (1)                           + (1
         D
            II                                                  + (1
            IV
            V •
            VI                                                  + (1
            VII             29.22.80                            - (1
         E                                                      + (1
29 * 23 A II                29.23.i4                            - (1
                            29.23.17                            + (1
         D
            IV
            V
         E                  29.23.Sl                            + (1)
29.27                       29-27.10
29.30       ■               29.30.00                              (D
29.34 B                                                           +
                       wi
      AL .    BP .   H i\ OS , SU , Iffif?.,, VN , SCR ,
 ---pagebreak---                                  CODE
     T.D.C.                                      BNL        DK          IRL           U-K
                                NIMEXE
29.35
        H                                                                     +
        Q                    29.35.88                                         +
                             29.35.89                                         +
                             29.35.91                                         +
                             29 - 35 - 93                                     +
                             29.35.94                                         +
                             29.35.96                                         +
                             29.35.97                                         +
                             29.35.98
29.38 B II                   29.38.25
29-44
        A                                                                     +
        B                                                                      +
        C                    29.44.91                                          +
                             29.44.99                                          +
30.03 A I                                                                   *    1>
              II a )                                                        +    11 )
              - *)
31.02
        B                                                           +          +
        C                    31 . 02.20              +                         +
                             31 . 02 . 30            +              +          +
                             31 . 02 .40             +                         +
                             31.02.50                +                         +
                             31.02.60                +                         +
                             31 . 02.70              +                         +
                             31.02.80               +                          +
                             31.02.90               +                          +
31.05 A
32.05
        A                                                                     .+
        B                                                                      +
        C
        D                                                             +
        E                                                             +
32.07
        A
          I                                                                 + (0
          II
          III                                                                  +
          IV
          V
            a
            b                32.07.65                                       - '(1 )
  1 ^. AL ^ y BG ,. H , PL ,  . CS r . SU r r.DDRy v VU, r.COR , MO
 ---pagebreak---                                             11 .
                    CODE
      T.D.C.              BNL DK IRL
                   NIMEXE                  U-K
J ...
 32.07
       B
                                        +
       C
                                        +
 33.01 A I                              +
         E                              +
 34.03 A
 36.01                                 +
 36.02                                 +
 36.04                                 +
 36.05                                 +
36.06
 36.08                                 +
 37.02                                 +
 37.03 •                               +
38.11
       B                               +
       C                               +
 38.14 A                               +
         B I a)                        +
                                       +
           II                           +
           III                          +
 38.19
                                       +
       A
                                        +
       Β
                                     . +
       C
                                        +
       D
                                        +
       F
                                        +
       G
                                        +
       Κ
                                        +
       IJ
                                        +
       Κ
                                      ' +
        L
                                        +
       M
                                        +
        Ν
                                         +
        0
                                         +
        Ρ
                                         +
        Q                                +
        R
                                         +
         S
                                         +
         Τ
                •A
 ---pagebreak---                                                                      12 .
                               CODE                 "F          I     U-K
        T.D.C.                           Β NL  DK D    IRL
                             Ν IM E XE
• ƒ· · ·
  38.19
         u                  38.19.54                            +
                            38.19.56                            +
                            38.19.58                            +
                            38.19.62                            +
                            38.19.66                            +
                            38.19.68                            +
                            38.19.72                             +
                            38.19.74                             +
                            38.19.76                             +
                            38.19.78                             +
                            38.19.82                             +
                            38.19.84                          . +
                            38.19.88                             +
                            38.19.96                             +
                            38.19.99                         v +
                                                           %
  39.01 Β                                                        +
           C II á           39.01.24                             -
                            39.01.25
               VII                                               +
  39 . 02 Β                                                      +
           C
             I                                                   +
             II                                                  +
             III                                                 +
             IV                                                  +
             V                                                   +
             VI                                                  + ·
                                                                      *
             VII              *
                                                                 +
             VIII                                                +
             IX                                                  +
             χ                                                   +
                                                                          !
             XI                                                  +
             XII                                                 +
             XIII                                                +
  39.03                                                          +
  39.07 E IV                 39.O7.44    - (1)
  40.02                                                          +
                                       •
  40.06                                                          +
  40.10                                                          +
   ( 1 ) DDR . VN. COR . MO
 ---pagebreak---                                                                                      13 .
                              CODE
      T „ D. C ,                         BNL         DK             IRL          U-K
                            NIMEXE
 40.11
        A                                                                    +
        B                 40.11.21                                    +      +
                          40.11.23                                    +      +
                          40.11.25                                         . +
                          40.11.27                                           +
                          40.11.29                                           +
                          40.11.40                                           +
                          40.11 45                                    +      +
                          40.11.52                                    +      +
                          40.11 . 53                                  +      +
                          40.11 . 55                                  + (l   +
                          40 . 1 1 . 57                                       +
                          40.11.63                                            +
                          40.11.80                                           +
41.02 A                                                                      + ■
          B               41.02.11                                           +
                          41.02.16                                           +
                          41.02.21                                           +
                          41.02.28
                          41.02.31
                          4r.02.32
                          41.02.35                                           +
                          41.02.37                                          +
                          41.02.98
42.02 Β                   42.02.21                          +■ ( 2)
                          42.02.23      + (1)
                          42.02.31                          + ( 2)
                          42.02.35      - (1)
                          42.02.41                          + ( 2)
                          42.02.51                          + ( 2)
                          42.02.81                          -    2)
                          42.02.89      - ( 1)
42.03 Β                                                                           +
           I              42.03.21      - ( 3)                                    +
           II                                                                     +
           III                          + ( 3)
( 1 ) D.D.R.
( 2 ) sauf î AL, BG , ï ,  PL , R , CS  SU , DIl 'R . VN , COR j Md
( 3 ) RPC , COR, VN, M<
 ---pagebreak---                                                                                  14 .
                              CODE                                            U-K
     T.O.C.                               BNL     DK       D   F  IRL    I
                            NIMEXE
44.11                       44.11 . 10    - (1)            +
                            44.11 . 20                     +
                            44.II.3O                       +
                            44.II.9O                       +
44.13                       44.I3.IO                                       +
44.15                                                      +
44.18                       44.18.11                       +               +
                            44.18.19                       +               +
                            44.l8.3O                       +
                            44.l8.9O                       +
44.23 . Β II                44.23.7i                                       +
                            44.23.79                                       +
                                                                      \
44.24                       44.24.OO       -
45.01                                                                   + (2)
                                                                           +
45.02
46.02 Β                     46.02.10                    - (2 )
46.03                       46.O3.IO                       -
48.01 A                                                         +         +
        C                          •                                      +
                                                         .
        Ρ                                                                 +
48.05 Β'                     48.O5.2i                                     +
                             48.O5.29                                     +
49 .02                       49.02.00
                             ■*
 (1)    AL , BG , R , CS , SU , DDR , Vh , COR , 10
 ( 2 ) AL, BG , H , PL, R , CS , SU , DDR , Vb » GOR , 10
 ---pagebreak---                 PRODUITS TEXTILES ( Chapitres 50 à 62 )
                                                                               15 .
                                                RESTRICTIONS    QUANTITATIVES
CATEGORIE         REGIME EUR
                                     BNL     DK      D      F      IRL     IT υ-κ
    1        TEXT                      X      χ      χ      χ        χ     χ     χ
    2        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
    3        TEXT                      X      χ      χ      χ .      χ     χ     χ
    4        TEXT                      X      χ      χ      χ        χ     χ     χ
    5        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
    6        TEXT                      X      χ      χ      χ .     χ      χ     χ
    7        TEXT                      X      χ      χ      χ              χ     χ
                                                                       1
    8        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
    9        TEXT           ■ -        X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
   10        TEXT                                           χ       χ            χ
   11        TEXT                                           χ       χ            χ
   12        TEXT                  ■   X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
   13        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ            χ
   14A       TEXT                      X      χ             χ       χ      χ     χ
   14B       TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
   15A       TEXT                      X      χ    - Χ"   ' χ       χ            χ
   15B       TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
   16        TEXT                      X      χ      χ      χ    •  χ      χ     χ
   17        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
   18        TEXT        ■»            X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
   19        TEXT                      X             χ      χ       χ      χ     χ
   20        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
   21        TEXT                      X      χ             χ       χ      χ     χ
   22        TEXT                      X      χ                     χ      χ     χ
   23        TEXT                      X      χ                     χ      χ     χ
   24        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ           χ
   25        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ            χ
   26        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ    χ
   27        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ
   2S        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ           χχ  ',
   29        TEXT                      X      χ      χ      χ       χ      χ     χ   i
                                                                                     ¡
                                                                                     î
   30A       TEXT                      X      χ      χ              χ      χ
                                                                                 χ i î
   306       TEXT                      X      χ      χ              χ      χ     >:
   31     {  TEXT                                    χ              χ           χ
   32      i TEXT                      X                                        χ
   33        TEXT                      X                    χ       χ    _ χ    χ
 ' 34        TEXT                      X      χ             χ       χ      χ    χ
 ---pagebreak---                                                                                                     16 .
                                                                RFSTRICTIONS      QUANTITATIVES
CATEGORIE              REGIME EUR                                                                 I
                                            BNL            DK \     D       F       IRL      ΙΤ   I  υ-κ
                                                                             χ         χ      χ        χ
                   TEXT                           X         X
       35
                                                                     χ       χ         χ                χ
                   TEXT                           X         χ
       36
                                                                     χ        χ        χ      χ         χ
                   TEXT                           X         χ
       37
                                                                                     . χ                χ
       38A         TEXT
                                                             χ                         χ      χ         χ
       38B         TEXT
                                                             χ        χ       χ        χ       χ         χ
       39          TEXT                           X
                                                              χ                         χ      χ         χ
       AO          TEXT
                                                  x(i :                                        χ
       41          TEXT
                                                   x(i :                                       χ
       42          TEXT
       43           TEXT        LIB
                                                              χ                χ        χ      χ         χ
       44           TEXT                           X
                                                              χ                χ        χ      χ         χ
        45          TEXT                           X
       46           TEXT        LIB
        47          TEXT        LIB
        48          TEXT        LIB ( 2 )                               -
        49          TEXT                           X
                    TEXT                           X          χ             ' χ          χ      χ         χ
        50
        51          TEXT        LIB                                                 •
                                                                                         χ      χ         χ
        52          TEXT                        '
                                                                                                χ         χ
        53       .  TEXT                - -
                                                                                                χ
        54          TEXT
                                                                                                χ
        55          TEXT
        56           TEXT       LIB
        57           TEXT       LIB         •            '  ·
        58           TEXT       LIB
                    TEXT                                                        χ
        59
         60          TEXT       LIB
                                                    x(3              χ                                     χ
         61         TEXT
                                                                                                           χ(1 )
         62          TEXT
         63          TEXT             •
                                                                                                           χ
         64          TEXT
                                                                                                           χ
         65          TEXT
                                              •
 ( 1 ) sauf C ine
 ( 2 ) sauf 5 . 07
 ( 3 ) RDA                                                                                                •
     '
                          «
 ---pagebreak--- CATEGORIE              REGIME EUR
                                     BNL  DK
      66         TEXT                  χ
      67         TEXT                  χ  X
      68         TEXT                  X  X
      69         TEXT                  X  X    X
      70         TEXT                  X  X    X
      71         TEXT                  X  X
      72         TEXT                  X  X
      73         TEXT                   X X    X
      74         TEXT                   X X    X
      75         TEXT                   X X    X
      76         TEXT                   X X    X
      77         TEXT                   X  X
      78         TEXT                   X  X
      79         TEXT                   X  X
      80         TEXT                 . X  X
      81         TEXT                   X  X   X
      82         TEXT                   X  X   X
      83         TEXT                   X  X    X
      84          TEXT
       85         TEXT
       86         TEXT
       87         TEXT
       88         TEXT
       89         TEXT
       90         TEXT    ,                 X
       91          TEXT                      X
        92         TEXT
        93         TEXT
        94         TEXT         LIB
        95         TEXT          LIB
        96          TEXT-        LIB
        97          TEXT         LIB
         98         TEXT         LIB
         99         TEXT
       100          TEXT
 (1 )   sauf Ch'ine
 ---pagebreak---                                                               RESTRICTIONS QUANTITATIVES
CATEGORIE             REGIME EUR
                                            BNL          DK                  IRL      IT
             I
      101       TEXT           LIB
      102       TEXT           LIB
      103        TEXT           LIB
      104        TEXT           LIB
      105        TEXT
      106        TEXT            LIB
      107        TEXT            LIB
      108        TEXT            LIB
      109        TEXT
       110       TEXT        . LIB
       111       TEXT                                                           X
       112       TEXT                                                           X
       113       TEXT                           x<1 )                           X
       114       TEXT            LIB
       135
       116       im            ihr
       117       TEXT                           x<1 )                           X        X
                              1*
       118       TEXT                           X           χ                    X       X
       119       TEXT                           X           X                    X       X
       120       TEXT                                       X                    X       X
       121       TEXT
       122       TEXT
       123       TEXT
       124                       LIBC2 )                                                 X
       125                        LIB(3 )                                                X
       126                                        ;( 4 )                                 X
                        •
       127                        LIB ( 3 )                                              X
       128                        LIB
       129                        LIB ( b )
       130A                                                                              X
       1 306                      LIB ( 6 )                                              X
       131                       LIB
       132                       LIB
       133                        LIBC7 )
 ( 1 ) sauf Chine
 C2 ) uniquement 56.03 A
 ( 3 ) uniquement 51.02
 Í4 ) sauf 56.02 Β
 ( 5 ) sauf 53.10.20
  ( 6 ) uniquement 50.07 C
 ---pagebreak---                       «                               I               RESTRICTIONS              CUANTITAï IVF.S
1                     4                                                     jjLHW«iui––fJJW»' nwmnwnnw ' I>WI»HW»""'tI
   CATE(,0»IE |             REGIME       EUR          P"        I _ j             S             I        i    _ | .                   |
I            "                                        I BNL     1  DK  |  D       S     F       f IRL    I  IT      i "" '''■ ,_J
!       .             '               1               I–––4––"i ■                                        1           !                i
          134 I                             LIB                        !                                                              j
          135          j                    LIB                                                                                        j
          136                              LIB ( 1 )                                                          x                         |
                                                                                                                               x        i
           137                                                                                                        I                 '
                                                                                                                                y(3 ) >
          133                               LIB ( 2)                                                                   |                j
           139                              LIB
                                                                                                                                x(4 ) »
           140                                                                                                                           j
           141                                                                                                                            j
             • ->
           142                                                                           *
           ''la
           \ ïh                              lib                   *W                                "                  1 "
                                                                   y                                                     l        X
           145                                                                                                           J
                                                                   x                                                     !        *
           146A         i
                                                                                                                          {       x
           146B
           147                                LÏB
            148A                                            X(5 )
            1 488                             LIB
            149A                                             *<5>                          *                    X j X
             U9B                                             "«>
                                                             y tVï
                                                                                            XX                  XyX I IX. ,
                                                             "Ί                                        ,                            χ
                          Ix
                          l
                                                                                              X
                                                                                              X
                                                                                                       *
                                                                                                       X
                                                                                                       X
                                                                                                                            !i
                                                                                                                             I
                                                                                                                             J
                                                                                                                             j
                                                                                                                                    y
                                                                                                                                    *
                                                                                                                                    *
                                                                                                                                    x
              15°C        j                                                                                                   j
              151 A          .                                                                                                1
  j 151B                           .
               152                              LIB                                   I                                        j
  | 153 |                                                                             |                            xC7) |
   j , 54 I                               8 LIB ( 6)               ^                   J                                        |
  1i"Tupiquernent
       - 1 ) uniquement 50.09 B - sauf RPC,VN,C0R,K0 RPC,VN,C0R,M0.                                         j                   !
       i 2> sauf 57.11
        ■; 3 ) uniquement 57.11 A
         r 4 ) RPC , COR , VN , MO .
                                                        \                                                    Il
         & Γοί 6ΐ . ϋ5 . νί , 61.06.10 , 61.07.10
    iI ( 6) Rpc   PPC , COR , VN , MOM0 _                 J '                            !
     j;;Unt"-'5^
          .7
      \ I.S)
                  sauf 50.0'i , 50 . bd
                  S&u i
                   iniquement 50-01 , 50.025o.o2                                         !
      !i                                    :
                                                           ;               Ml              i
                                                                                                   ■                              !
 ---pagebreak---                                                                                                   20 .
                                   C0DE    1 BNI        DK     °         F IRL Ι I           U-K 1
         T.O.C.
                                  ΝIMEXE 1                                                   –!
ι–"
                                                                                  1
          64.01
                                                                           +( 1 ) !          +(2)
                                64.01.21 I -                       I               1     +   +
                                64.01.25 I                         I                I +      +
                       *
                                64.01.29                                            ! +      +
                                64.01.61    I                       I               I +      -
                                64.01.63    I                                        I +     -
                                64.01 . 65  I                       I                I +      -
                                 64.01.69    I                                       I +      -
           64.02 A                                                          +(1 )
                                 64.02.10                +    +      ι                I   +   –
                                 64.02.21 I -            +                            I   +    -
                                 64.02.29 I -            +    ( 3) I                  I   +    -
                                 64.02.31                +    (3) I                   I   +    -
                                 64.02.35        +       +    +       1               I   +    a·
                                 64.02.37                +                             I  +    -
                                 64.02.40                +                             I  +     +
                                 64.02.51                +    +       I                I  +    -
                                 64.02.55        +       +    +       1                I   +   -
                                 64.02.57                +    +   - I                      +    –
                    Β
                                 64.02.61                -
                                                                                       I +      –
                                 64.02.65                -
                                                                                       I +      -
  l                               64.02.69               -                                 + ■r "
                                 64.02.71                 +                            I +      –
                                 64.02.79                 +
                                                                                       I +      –
                                  64.02.80                +
                                                                                       I +      –      ;
                                  64.02.90                +
                                                                                        I +
            65.01 A                                            +      I                         +
                                                                                                +
                    θ
                                                            \
                                                                                                +
            65.03
                                                                                                +
            65.05    .
                                                                                                +
            65.06
            66.01                 66.01.10                            I +               I +
                                  66.01.90       -( 4 )               I +               I +
            ( 1 ) CS                                                              \ I
                                                                                    *1
            ( 2 ) AL,RPC,COR , ΙΝ,ΜΟ .         I                       1
  iy, C3Xîïdl'àfc£ftiiMasaspendues pour 1979 .
^■^ HftNAKWCRPCîiÀCOR , VN , MO .
 ---pagebreak---                                                                                            21 .
i                    i                          i
                            CODE
  T.D.C.                                 Β NL      DK        D      F IRL        I     U-K
                          NIMEXE
                                                i
  68.01                                                  +
  68.16 Β              68.16.20                          +
  69.02
          A                                              +
          Β            69.02.51                          +
  69.04                                                                         +
  69.06
          A                                       +
          Β            69.06.90          -( 1 )   +                             +
  69.07
          A            69.07.20          -        +              -              +
          Β   .
             I         69.07 . 30                 +                             +
                       69.07.40                   + .                           +
             II        69.07.50          am       +                             +
                       69.07.60           +       +              -              +
                       69.07.70           +       +                             +
                       69.07.80                   +   ·                         +
  69.08                          .
                                                                                +
          A            69.08.20           -               +      -
          Β
                        69.08.30                                                 +
              I
                        69.08.40                          +( 2 )                 +
                                                                                 +
              II        69.08.50          -                       +
                                                                          \          *
                                                                            '_ –+
                        69.08.63          -               +       +
                                                                                 +
                        69.08.75           *              +       +
                                                                  +              +
                ■       69.08.85           +              +
                        69.08.99                           +      +               + S
   69.09 Β                                          +
                                                                                  +
   69.10
                         m f ...
   ( 1 ) DDR .
   £2 ) AL , BG, Η , » L , R , CS , S J , VN , : 0R , MO
                             *
 ---pagebreak--- \     "
      i.v.Ç .
              r        CODE
                                  !                            RESTRICTIONS
                                  ¡    REGIME
                      ΝΙΜΕΛΕ             EUR              D<                    F   IRL
      •     ·
                                                     BNL        I   D
   09.11
 i     A            69.11.10                           +           -     •     +
        3           69.11.V0                           +                       +
•f
   69.12
 I     A
        8
        C
 !        ï          69.12.31                          +                       +
          II        69.12.39                           +           -           +
        D                                              +            ♦          +
                                                   -
   69.13
                                             '
   70.04
   70.05             70.05.10                          +  +
                     70.05.30                             +
                     70.05.41                             +
                     70.05.49                             +
                     70.05.91                          -  +
                     70.05.95                          –  +
                                                                           •
   70.06
   70.07             70.07.10
                     70.07.30
                     70.07.99
   70.10             70.10.11                  *
                                                          -  ·
                     70.10.13                             +
                     70.10.15                          +   +
                     70.10.17                          -  -
                     70.10.19                          -  -
                     70.10.30                             -
                                     1                                       »
                     70.10.50                          -  -
                     70.10.90
   70.12 Β                                                        + (1 )
   70.13
                     70.13.10                          +
                     70.13.20                    •
                                                       -
                     70.13.31                          +          -
                     70.13.39              *
                                                       +'         -   ■
                     70.13.41                          +
                     70.13.49                          +
                     70.13.71                        . -          -
                     70.13.79                          -          -
                      70.13.81                         -
                     70.13.89
    ( 1 ) AL , B ( , H , PL , R , CS , SU , VN , COR , MC
                                                                                  3
 ---pagebreak---                                                                                          23 .
                                         BNL j DK       D          F j IR
                              CODE
     i .D.C.                                                             IRL          υ-κ
                             WIMEXE
70.16
70.17 A II                70.17.15
                          70.17.17
71.16 A                   71.16.21    II             ++ (1( 1 ))     II
         B                71.16.51
73.02 A II
         B                                                                   +
                                                                             +
       . B
         E   I                         I              +          +    I
             II                                                              +
         F                                                                   +
                          73.02.60                                           +
         G
                          73.02.70                                           +
                                                                             +
                          73.02.81
                          73.02.83
                          73.02.98
                                       I              +          +     I     +
                                                                             +
73.10 B
                                                                              +    ! +(<"0
         C
                                                                              +    I + vr.
         D   I b
                                                                              +
                                                                              +
                                                                                   |! +C2)
                                                                                         +( 2 )
             II
73.11    A II
                                                                              +     ! + < 2)
                                                                               +     i + ( 2>
              III
              IV a )   2
                                                                               +     \
                                                                               +     \ +( 2)
                  b)
                                                                                +     Γ +( 2)
 73.12 B II                                                                     +
           C   I                                                                +     ! +( 2>
               II                                                               +      | +( 2)
               III b                                                            +      | +( 2)
               IV                                                               +      \ +( 2)
               V a) 2
                     b
                                                                                 +
                                                                                        | + ( 2)
                                                                                        5 +( 2)
  ( 1 ) DDR , SU           !
   C 2) AL , B6 , H , PL , |, es , SU, V
                                         X, COR,' «0 I                    I
                                                  I l I I
 ---pagebreak---                                                                                                      24 .
    T.D.C.
                           I                 I BNL I DK i 0 I ' F       IRL   I
                            I NIM£XE I •           »    I     ' '    '            '                      4
                             1 7^ m u i + i             i      i      i     i + i+ciî i
3 . 13 A  II
       B I b
                              i'v ,4 - ,s       ;                             ♦
          II a
          IV a
                                                                                +             ι + (1 )
          V a)                                                                  +             I + C1 )
              b)
                                73.14.01 i                I + I                  +
                                                                                 +
                                                                                               ι
                                                                                               I
                                                                                                   + (1 )
                                                                                                   + (1 )
                                73.14.11 !                Il                     +             ι + (1 )
                                73.14.13                  I      !
                                 73.14.1-5                 J     S                +             ]  + C1 )
                                 73.14.19                  11                     + . j             + (1 )
                                                                                                    + <1 )
                                 73.14.21            I     | + I                • +
                                                                                   +                + (1 )
                                 73.14.41
                                 73.14.43                                           +               + (1 )
                                 73.14.45                                           +    ■          -K1 )
                               I 73.14.49                                           +               + (1 )
                               S 73.14.81                   .                       +                + (1 )
                                                                                    +                + <1 )
                               j 73.14.99
                                  -S ". 4,91                       I                +                + (1 )
 73.15 A I a                                                                         +               + (1 >
             II                                                                      +·              + (1 )
             V                                                                                       + (1 )
                 a                                                                   +               + C1 )
                 c                                                                   +               +(1 )
                d 1 bb )                                                             +     ,         + (1 )
                                                                                     +               + <1 >
             VI b >                                                                  +               + (1 )
                    c ) 1 bb                                                         +               + (1 )
                                                                                     + '             + <1 )
                    d)                                                               +
              VII b ) 1                                                              +               + (1 )
                    d) 2                                                             +               + <1 )
              VIII                                                                   +               + <1 )
          B I a                                                                      +     ..        + <1 )
              II                                                                                     + (1 )
              V a                                                                    +               + C1 )
                  c                                                                  ■l·             + (1 )
                 d ) 1 . bb                                                         +             I + (1 >
                      2.                                                            +             ι + C1 )
  •■•/•••
   CD   DDR ,   SU
                                                          %
 ---pagebreak---                                                                                             25 .
                                             fMH || M | | g'*–'   M––    ^w^_MMWWMt|t^|<|>Mt)|^|||w
                           I NIMEXE BNLBNL I DKDK jj DD jj F? j IIRLRL | 1I |I U~KU~K               |
                           j *                          |       9     –––            Y "" "' |
  !
      73.15 VI b)          s
                                                        !
                                                        I
                                                                !              +         +( i )     s
|               c ) 1.bb                                j                     +         + <1 >
                                                                                                    |
\                   2-                                                        ♦         ♦«>
                d)                                                            +         +( 1 )
            VI1 b)2 * aa                                                      +         +( 1 )
                    4 " bb                                                    +         +< 1 >
            VI3CI                                                             +         +( 1 )
      73.17                       .             +                             +
    S C1)DR,SU | ^j ^|              I                                  l                  i
 ---pagebreak---                                                             26 .
                                RESTRICTIONS
              CODE
             NIMEXt          DK  1  0       F
                                              IRL i IT I U-K \
                                                  !     1        !
            73.18.01
            73.18.05
            73.18.13
            73.18.21
            73.18.22
            73.18.23
            73.18.24
             73.18.26
             73.18.27
             73.18.28
             73.18.32
             73.18.34
             73.18.36
             73.18.38
             73.18.41
              73.18.42
              73.18.44
              73.18.46
              73.18.48
               5.18.51
               5.18.52
               3.18.54
               3.18.56
               3.18.58
               3.18*62
               3.18.64
               3.18.66
               3.18.67
               3.18.68
                3.18.72
                3.18.74
               ■3.18.76
               3.18.78
               -3.18.82
               '3 . 1 8 . 84
               '3 . 1 8 . 86
               'Ί>. 18.88
               73 . 18.97
               Γ3.18.99
73.19
 C1 ) DDR ,    SU
 ---pagebreak---                                                                             27 .
                                  CODE
       T.D.C.                                  BNL      DK     ÏRL        U-K
                                NIMEXE
   73.20
                              73.20.11                              +
                              73.20.19                              +
                              73.20.30                              +
                             73.20.31                               +
                             73.20.39                               +
                             73.20.42                               +
                             73.20.43                               +
                             73.20.99                               +
73.21
73.23 Β                      73.23.27
73.25
73.32 B I                    73.32.50       +(1 )
             II              73.32.60       + (1 )      +
                             73.32.65       + (1 )      +
                             73.32.70       +(1 )       +
                             73.32.75       +           +
                             73.32.82       + (1 )      +
                             73.32.84       + C1 )      +
                             73.32.85       + (1 )      +
                             73.32.90       +<1  >      +
73.40
76.01
                                                           (3)
76.02                                                              +
76.03                                                              +
76.04                                                              +
76.06                                                              +
76.07                                                              +
76.12                        76.12.10                   +          +
                             76.12.90                   +
77.01 A
78.02                                                              + (% )
78.03                                                              + (4 )
78.04                                                              + (4)
78.05      .                                                       + (4 )
78.06                                                              + (4 )
( 1 ) RPC , COR , VN , MOI                          I
(2) R
( 3 ) R.o . suspendue     du 1 / 1 / 1979 au 31 / 12/ 1980
( 4 ) AL , BG „ H „ PL , R , CS , SU , DDR - VN , COR , MO
 ---pagebreak---                                                          +
,'9.U1    A                 79.01 . 11   +
                                                         +
                            79.01 . 15   +
                                                         +
         3
                                                         +
79 . C2
                                                         +
79.03 A                     79.03.12
                                                     +   +
                            79.03.16
                                                     +   +
                            79.03.19
          Β                 79.03.25
                                                         +
79.04
                                                         +
79.06 B
                                                         +
81.04       IJ
82.01                       82.01 . 10
82.09 A                     82.09.11   -( 1 ) + (1 )   +
                            82.09.19   -( 1 ) + C1 )   +
                            82.09.50          +(1 )    +
82,14 A                     82.14.10   -< 1 > + (1 )
          3                 82.14.91          + (1 )
                            82.14.99          + (1 )
84.06
 84.23 A II                 84.23.21
                                                          +
                            84.23.25
                                                          +
                            84.23.32
                                                          +
                             84.23.35
                                                          +
                             84.23.38
                                                          +
 84.35 A
                                                          +
  84.41
                                                           +
  84^51 A
                                                           +
  84.52
                                                           +
  84.55
  ( 1 ) RPC / COR . VN , MO
 ---pagebreak---                                                                                                                  • 29 .
                                                              RESTRICTIONS       QUANTI TAT IV FS
  T.D.C ;      ;    CODE          REGIME                              V          Or– ΊΓ Γ WWor* fv> imui wrtnw
               I   NIMEXE           EUR        Β NI.   I  DK     1  0  ! f       j IRL 1 IT I U-K
   84.62
  85.01
                                                                ji               5
                                                                                                         +
    A    I       85.01.01                                      I       !  + 11 )
         II             02                                            ί   " CD
                        03                                            S   –( 1 )
                        04                                            I   –C 1 )
                        07                                            Ι   -( ï )
                        11                                               -( 1  )
                        13                                               -( 1  )
                                                                                               I
                        15                                               - C1  )               (
                        16                                               -( 1  )
                        19
                        21                                               -( 1 )
                        23                                               - C1 )
                        24                      +( 2)                    -( 1 )
                        25                                               - C1 )
                        26                                               - CD
                        28                      +( 2)                    - CD
                        31                      +( 2)                    - CD
                        33                      +( 2)                    -C 1 )
                                                +( 2)
                                                                                                             •
                        34                                               - CD
                        36                      + ( 2)                   - CD
                        38                      +( 2)                    -C 1 )
                                                                                        \
                        39                      +( 2)                    - CD             1
                        41                                               τ CD
       '
                        42                                               - CD
                        44                                                         .
                        46                                               - C1 )
                        47                                               - C1 )
                        49                                               - CD
                        52                                               - CD
                        54                                               - CD
                        55
                        56                                               - CD
                        57
Ï
                        58
                                                                                                                      !
  85.03                                                                                                +              1
                                                                                                                      i
  85.09 A        85.09.01                       +                                                                     j
                                                                                                                      j
                                  >
                 85.09.05                       +
                 85.09.09                                                                                             ί
                                                                                                                      »
   ( 1 ) DDR
   ( 2 ) AL , BE , R , CS , SL , DDR , R.P.C      VN , COR , MO   •
                                             ι
                                                                                                               I
 ---pagebreak---                                                        30 .
                          CODE                ÏRL     u~ :<
                                 BNL DK
       D.C.
                         NIMEXE
                      I                                +
                                          +
85.1 S A III          ü 85.15.22
                      \ 85.15.23          +            +
                                          +            +
                        85.15.24
                                          +            +
                        85.15.25
                                          +            +
                        85.15.27
                                          +            +
                        85.15.28
                                          +
       C XI
                        85.15.98          +
         III
85.21  A                                               +
       8                                               +
       b i                                +
                                          +
         ii
       E                85.21.99
                                                  +
85.2 ? A
       C                                          +
 35.23
85.24
                                                    +
  A
                                                    +
  Q
                                                    +
  C          85.24.91
                                                    +
             85.24.93
             85.24.95
85.25
                                        +   +       +
  A          85.25.21
                                        +   +       +
             85.25.25
                                            +       +
             85.25.27
           f                                +       +
           | 85.25.50                       +       +
           I 85.25.90
 ---pagebreak---                                                  RESTRICTIONS
                                                  p l K i C ) IONS      OUA.MITATIVES
         - O.C ,            CODE
                           NIMEXE         BNL DK      o i F i i ~nrr            *      ■
   87.0 ;                                                                       1                 !
                                                                ■               I +
   87.02                                                               !                         I
                                                                       I ( '"        *
  87 . 03                87.03.10
                         87.03.30
                                                                          m l                  !
                                                                          <1)       +
                                                                                               i
                                                                                               ϊ
  H 7 .. 05
                      t
  87.06 A             I 87.06. 11                                         (1)
              B                                                                     +
                                                                                             I
                                                                                            ί
  £7.08
                                                                     1             +       I
                                                                                           *
  87.09                 87.09.10                                                          t
                        87.09.51
                                                                                   +      i
                                                                                   +
                        87.09.59                                                   +
  87.10                 87.10.00
 87.12 A
                                                                   I              +      l
             B          87.12.20
                        87.12.32
                        87.12.34
                        87.12.38
                        87.12.40
                        87.12.50                                                  I     ι
                        87.12.55                                                  -     i
                        87.12.60
                        87.12.70
                                                                                       !
                        87.12.80                                                  -    ι
                        87.12.91
                        87.12.95                                              I
                        87.12.98                                              !   -
 88.02 A                                                      +
             B   I
                 c >.                                         +
( 1 ) Protocole n° 7 du Traité d' Adhéfsior»
 ---pagebreak---  Γ                                      CODE
             ! • 1/ •» V/ •
                                       NIMEXE
    89.01
        A
        8
                            89 . 01.20
                            89 . 01.30
                            89 . 01.40
                            89 . 01.50
                            89 . 01.61
                            89 . 01.69
                            89 . 01.71
                            89 . 01.72
                            89 . 01.74
                            89 . 01.76
       II b)                89 . 01.83
                            89 . 01.85
                            89 . 01.88
                            89 . 01.95
  189.02 A                 89.02.10
  190 . 12
   90 . 23 A               90.23.11
   90 . 28 A
           B
 | 91 . 01
 j91 . 02
K       03
 j 91 . 07
391 . 09
) 91 . 11
h-      05
   93 . 02
                          92.05.10
il 93 . 07 A
           B   I
               II a ) 93.07.35
                       b > 93.07.51
                       j 93.07.55
                              93.07.59
 ---pagebreak---                                                                      33 .
                                      RESTRICTIONS  QUANTITATIVES               !
  T.P.C.        CODE
              Ν IMEXE  <>    BNL  DK   1 »        F i IRL ! it      U-K        ï
                                                                                !
                                                                               I
                                            --
                                                    Í
                           -
 94.01 Β    94.01.31              +
            94.01.35              +
            V4.01.41              +
                                                                               k
                                                                               i
                                                                               t
            94.01.45              +
                                                                              \!
            94.01.50              +
                                                                               f
            94.01.60              +                                           ¡
            94.01.70              +
                                                                              <
            94.01.93              +
            94.01.99              +
                                                                              !
94.03       94.03.51             +
            94.03.55             +
            94.03.57             +
            94.03.61             +
            94.03.62             +
                                             "
            94.03.64             +
            94.03.65             +
                                                «
            94.03.70             +
94.04 A     94.04.11             +                     +
            94.04.19             +      -
                                                      –
      Β     94.04.30             +                    +                     1
            94.04.51             +
            94.04.55             +                    +
            94.04.59             +                    -
            94.04.90             +                    -
96.01 Β I                     +  +
        III 96.01.91          +  +
            96.01 . 93        +  +'
            96.01.95             +
            96.01.99             +
                          »
                                                                  *
                                                                  k       (
                                    I                 ■
 ---pagebreak---                                                                                               34 .
                                                            RESTRICTIONS      QUANTITATIVES
   T.O.C.           CODE       3    REGIME                                           i
               ! NII-'EXE:     I
                               s
                                      EUR       BNL      DK  ¡   0    !  F      IRL      IT υ-κ
                                                                      ¡i
                                                                +        +
  97.03 A         97.03.05
           8      97.03.11
                                                                         ~
                  97.03.15
                                                                         +
                  97.03.20
                                                                         ~
                  97.03.30
                                                                         ~
                  97.03.40 .
                                                                         +
                  97.03.51
                                                                         +
                  97.03.55
                                                                         ~
                  97.03.59
                                                                         +
                  97.03.61
                  97.03.69
                                                                 +       +
                  97.03.75
                                                                         +
                  97.03.80
                                                                         +
                  97.03.85
                                                                         +
                  97.03.90
                                                   +
  97.04 /}                                                                •
                                                                 +
  97.05           97.05.51
                                                                            •
  98.15 A         98.15.20                                     + (1 )
           3      98.15.30                                     + (1 )
                                          *
   ( 1 ) AL , BG , H , PL., R , : s , su , VN , COR , MC     .
                !
                                                  •
»
                                       •
 ---pagebreak---                ANNEXE III de p. 35 à p. 44
Les versions dans les autres Langues suivront
 ---pagebreak---                                            NOTE                                                    35 .
J
   j           CODE         ETAT MEMBRE
                                                            DESIGNATION EXACTE DE CERTAIN PROCUITS
* .
   )         Ν IME XE
   I
        ex C2.01.01           IRLANDE            de l' espèce chevaline
  1 ex 02.01.55               BENELUX
                              DANEMARK
                                                 de l' espèce chevaline
                                                         Il      II
                                                        Il     - Il
                              ALLEMAGNE
                                                        Il       II
                              FRANCE
                                                        Il       II
                              IRLANDE
        ex 02.01.99           BENELUX            de l' espèce chevaline
                              DANEMARK                  Il       II
                              FRANCE                    Il       II ■
                              IRLANDE                   •ι     < H
        ex 02.06.98           ALLCn.'.GNc        de l' espèce ovine
I        ex 07.01.13/ 15       DANEMARK           du 1er juillet au 31 mars
Q        ex 07.01.31           ROYAUME-UNI  ' -   du 15 novembre au 15 juin
         ex 07.01 . 34 )       FRANCE             du 15 novembre au 15 juin
                     36 )      ROYAUME-UNI
        ex 07.01.77            DANEMARK           du 1er juin au 31 octobre
     . ex 07.02.90            FRANCE            pommes de terre
                             ITALIE
                          *  ROYAUME-UNI
       ex 07 . OA . 50      ALLEMAGNE           pommes de terre       pour l' alimentation humaine        !
                                                 **
                                                  4
                                                   »·
                                         r
       ex C3.07.10          FRANCE              du 5 juin au 21 juillet
       ex 08.09.10          FRANCE              du 1er juillet au 15 octobre
       ex   11.05.00         ROYAUME-UNI        farine et     semoule
        ex  11.05.00        Al 1 F«ir,NF
       ex  16.04.71    )    FRANCE               en récipients hermétiquement fermés ( boites ,
                    75 J                         bocaux ...)
       ex  20.02.93          ALLEMAGNE          pommes de terre
                                                       11
                             ROYAUME-Uyl
       ex 20.07.03 )         FRANCE             d' agrumes , autres que de pamplemousses
                                                                                                        1
                    13 ]     ITALIE                    M                        II
                    17 3
       ex 20.07.54     )     ITALIE             d' agrumes / autres que ce pamplemousses
                    71 5                                               \
 ---pagebreak---  !         CCDc   E i AT
                                   DESIGNATION EXACTE DE CERTAIÎS PRODUITS
 ί        ΝΙΚΞΧΕ
   ex 22.09.10      DANEMARK   autres que dilutions alcooliques d' origine
                    FRANCE     agricole
                    ITALIE
               52
                    FRANCS     rhum et tafia
               53
               71
           à  99
                    ITALIE     autres que liqueurs sèches typiques
               81
           à  99
                    FRANCE     produits pas conformes à la législation
L  ex 25.31.91      ITALIE     feldspath
V           - 99    ITALIE     népheline , néphéline-syénite
   ex 27.07.21
                    FRANCE     autres que benzols
              23
              25
              28
              28    ITALIE     produits assimilés à la note 2 du présent . chapitre
              59    ITALIE     phénols
   ex 27.10.21      rRANCt     autres qu essence d' aviation
o
   ex 27.11.91      FRANCE     autres que méthane chimiquement pur
              99
   ex 28.19.00     BENELUX     oxyde de zinc
                   ITALIE
   ex 28.30.79      ITALIE     de lithium
   ex " 25.50.80   ITALIE      ccrposés organiques des istopes radioactifs ,
                   ROYAUME–UNI plutonium
 ---pagebreak---                                                                                        37 .
           COOc      ETAT  Mcf'äSE·
                                                DESIGNATION EXACTE DE CERTAINS PRODUITS
  f
          ΝΙΜΕΧε                                                                                  I
  i
     ex 29.01.99 '     ITALIE           bútylxylol destiné à la fabrication du musc ,
                                        xylène et di vinylbenzol
    ex 29.02.21       ITALIE    '       chlorure de méthyle
    ex 29.04.12       ITALIE            alcool propylique
!
¿ ex 29.15.65         ITALIE            phtalates de diisooctyle
                                                                                   V
                                                                                     y
    ex 29.22.80       ITALIE            autres que l' huile d' aniline
    ex 29.23.14       ITALIE            sels de diéthanolamine
                                                                   s
                                       Γ
    ex 29.30.00      ITALIE            isocyanates
                                         •                                                  »
                                         C                       ;,                           · »
                                           4
0
    ex 29.35.98      ITALIE            à l' exclusion du carbazole et ses sels
                            ■»
    ex 32.07.65      ITALIE            autres que pigments à base de chromes et de zinc
              79     ITALIE            autres
                                    •k
    ex 39.01.24    ) ITALIE
                                       colles uréiques         ' \ ·
              25   J
    ex 39.07.44      BENELUX           chemises à dossier ( fardes ) et pochettes protège-
1
                                       documents en matières plastiques artificielles ,
                                       ccroosées d' une partie reoUée ou de d?ux c^rîies ,
                                       ce-sortant au r.oins un côt° s a υ co par.houte frc-
                                       ejerce , '"is    r - " tu'o   c τ " i TJ ".
 ---pagebreak---                                                                                                    33 .
          CODE           ETAT fie Γ·', ES E
                                                      DS3ÎGirAVÏôM EXACTE ΪΞ Cc<VmINS PRODUITS
         NItfEXE
    ex 40.11.80          IRLANDE
   ex 41.02.28      )     ITALIE                 à l' exclusion des cuirs et peaux parcheminés
              32    5
              98    }
                                                                                              ν
                                                                                                1
   ex 42.02.81           ALLEMAGNE               er» cuir , autres qu' étuis á .lunettes
             •35 * >     BENELUX
                                                malles et valises de voyage , cartons à chaoeaux ,
             '89    J
                                                valises pour enfants , mallettes de pique-nicue ,
                                                valises pour machines à coudre ou à écrire et
                                                malles et valises similaires , en fibres vulcanisée-
                                                ou en   carton .
9 ex  42.03.21          8ENELUX
                                                gants y compris les moufles de protection pour tou ;
                                               métiers , en cuir ou en simili-cuir , à l' exclusion ,
                                                de ceux en peau de porc
                                                                                                      '
                      !
  ex 44.11.10     1     SENELJJX               plaques de construction , dites " hardboard ", brutes
  ex 44.24.00           BENELUX                pinces à linge
                                                                                                    ».
                                                  ft
                                                    •
L ex 46.02 . 10         ALLEMAGNE              paillassons pour le crépissage
rL_–                                                                               . >*·■·
                                                                        »
  ex 46.03.10           ALLEMAGNE              ouvrages de vannerie , obtenus dire'ctenent en forne :j
                                               - articles d' enba liage en copeaux tressés
                                               - ouvrages de vannerie fine
                                                                                                            i
  ex 49,02.00           FRANCE                 publications périodiques ( non quotidiennes ), en
                                               langue française , do£>t la moitié du tirage au             J
                                               minimum est destinée á l'importation en France j
       •
                                                                                                         ¡
                                                                                                         t
                                                                                                         l
                                                                                          <
                                                                                      '» t « · F»
                                                                                                 .      1J
                                             Í
                                                                                                        j
                           ..               J
 ---pagebreak---                                                                                      39 .
           CODE          ETAT MEMBRE
                                                   DESIGNATION EXACTE DE CERTAINS PRODUITS
         ΝΙΜΞΧΕ
  ex - 64.01.21           BENELUX            bottes et couvre-chaussures à semelles extérieures
                                             et dessys «en caoutchouc
                                      I·
                 21 Ì'
                 29
                          ROYAUME-UNI       - bottes cuissardes
                                            - chaussures à semelles extérieures et dessus en
                                •
                                                caoutchouc
  ex 64.02.10          : BENELUX             chaussures pour hommes et garçonnets
                 21   :
                 29   :
                 31   :
                 40    :
                                                                       *
                 51   :                                                    I
I                61   :
0                65 ;
           •     69 :
             . 71                                  Φ
                 79  :
                                                     •                                       -
                so  :
               90
                61       DANEMARK           à l' exclusion de chaussures è dessus en matières
                65  :                       textiles et semelles en caoutchouc
                69
                61 \J    ROYAUME-UNI        à semelles en caoutchouc , autres qu' à dessus essen­
            à 90                            tiellement en cuir ou en imitation de Suède
                                              *
  ex 66.01.90            ALLEMAGNE          parapluies et ombrelles , pour hommes et femmes
O ex 66.01.90            BENELUX            parapluies^ parasols et ombrelles , y compris les
                                            parap luies-cannes à l' exclusion de ceux dont les
                                            baleines rfexcèdent pas une longueur de 35 cm , para­
                                            pluies ouverts , et des parapluies recouverts de
                                            plastique .
  ex 69.06.90            BENELUX            tuyaux , raccords et autres pièces pour canalisation
                                            en grès              >       x
               1
  ex 69.07.20       )    BENELUX         ? ngrès, en faïence ou en poterie fine
                50  ) ■
                                                                     /                \
  ex 69.07.20       Î    FRANCE             en grès
                60  )                       en grès , dont le côté n' excède pas 40 cm
                                                                                          if
                                                                                            /  « • *
                                                                                                     I
 ---pagebreak---                                                                                               «0.
             CCOE            ETAT MEMSRE
                                                   DESIGNATION EXACTE CE CERTAINS PROODITS
           Νΐ .νεχε
     ex 69.08.20          )  BENELUX          en grès , en faïence ou en terre fine
                 50       J                                      • ·    β
                 63      J
                 20          FRANCÒ           autres qu' en tèrre commune
                                                                               ♦
    e * 69.11.10        )   ALLEMAGNE         vaisselle et articles de ménage
                90      )
                                           -
   ex 69.12.31          )   ALLEMAGNE         vaisselle et articles de ménage               ·
                39      5
J
                                                   «
   ex 70.05.91        5     BENELUX          verre'à vitres non coloré , ni opacifié , ni plaqué
                95   J                       à l' exclusion du verre réfractaire pour foyers ,
                                             fours et poêles et des verres pour diapositives
   ex 70.10.11              BENELUX          bonbonnes , bouteilles , flacons , bocaux , ports ,
                17   :                       tubes à comprimés et autres récipients similaires
                19   :                       de transport et d' enballage , (à l' exclusion des
                30   :                       bonbonnes , bouteilles et flacons , en verre non
                50                           travaillé d' une contenance de plus de 25 cl
                                         *
                                             jusqu' à 2 litres et demi ) ( en verre soufflé ou
                             %               prfessé ) .
'Λ              90                           bouchons , couvercles et autres dispositifs de fer­
                                             meture en verre soufflé ou pressé
   ex 70.10.11              DANEMARK         d' une contenance de 0>015 L à 25 L
                17   :
                19   :
                30
                50                           bocaux , pots   et récipients similaires
   ex 70.13.20              BENELUX          en verre soufflé ou 6^essé , à l' exclusion des
                71    :                      biberons et des aquariums
           .    79
                81 ·
                89
                                                                                 1
                31          ALLEMAGNE        en ¿.- istal ou verre soufflé i la bouche
                39
                71
                79
                                                                                             •/•••
 ---pagebreak---                                                                                                    /• ι .
                    I
         CODE         ETAT MEMBRE
                                                  DESIGNATION EXACTE DE CERTAINS PRODUITS
        NIMEXE
   ex 70.17.15    Ì    BENELUX                verrerie
             17 i                             - de laboratoire en verre pressé
                                              - d' hygiène et de pharmacie en verre soufflé ou
                                                 pressé
                             I
  ex 73.02.30          ALLEMAGNE              ferro-si li cium , d' une teneur en silicium        de plus
                                              de 60 '/.
            51         ITALIE                 autres que surraffiné
  ex 73.18.86         BENELUX       ' ·       à l' exclusion de ceux en acier allié , de tubes
\J '      · 83                               pour canalisations électriques et de ceux rivés ,
            97                                agrafés , à bords simplement rapprochés , etc. ..
                                                     t
                                                     *
  ex 73.23.27         ALLEMAGNE              bidons uniformes d' une contenance de 20 L
  ex 73.32.8A         ALLEMAGNE              vis à métaux , trutes
                                               •
                                               S               ' ■
  ex 76.12.90         ITALIE                 atftres que cordages
S
  ex 79.01.11         ALLEMAGNE              à l' exclusion du zinc; de deuxième fusion et des
                                             alliages                                       ·
  ex 79.03.12         BENELUX                de forme carrée ou rectangulaire
            16  :
            19  :
                                                                        ' ·
  ex 82.01.10         ALLEMAGNE              bêches et pelles
1
  ex 82.09.11         BENELUX                en acier inoxydable
            19
                                                                                                ■   -
                                  I  .  -■»-                      - • »     .• •• • •»•
                                                                                        . .   «
                                                                                                  */••*
 ---pagebreak---                                                                                     ftaBKJBgaannMiyiiirfc i +-* m
            CODE       ETAT  ?1c¡VSR£
                                              DESIGNATION £X»rr£    OP. CERTAINS  PRODUI'''
          νïyξχε
   ex » 2 . 14.10       BENELUX        en acier inoxydable
j ex ôi.23.21           ITALIE         autres que foreuses du ççnre " tauoes "
   ex 85.01.33     )    BENELUV
                                       moteurs électriques d' un poids unitaire de 10 kg
               34  )                   ou moins , ( autres que les moteurs synchrones d' une
                                       puissance inférieure ou égale à 18 watts , les
                                       moteurs universels et les poteurs á courant contino
               33  ;                   moteurs électriques de plus de 10 kg ( autres que
               ¿4                      les moteurs de traction ( pour la propulsion de véhi
               36 :                    cules de tout genre ) et ceux à courant continu ) :
               38 :
               ¿9                      - avec réducteur , variateur ou multiplicateur de
                                           vitesse , d' un poids unitaire de 500 kg au moins ;
o                                      - sans réducteur , variateur ou multiplicateur de
                                           vitesse , d' un poids unitaire de plus de 10 kg à
                                           50 kg inclus .
                                               «
   ex 85.09.09         BENELUX         appareils d' éclairage pour bicyclettes , y compris
                                       les dynamos
   ex 85.?1.99          FRANCE        des articles de la sous-position 0
                                         *
                         %
   ex 85.24.95          ITALIE        à ^ 'exclusion des plaques et blocs pour le revête­
O                                     ment des fours
                                                    •
                                                                  •           · ·
 • ex 85.25.90         FRANCE         en autres matières , autres qu' en caoutchouc durci
               90    ' ITALIE         en autres matières , autres qu' en caoutchouc durci
   ex 87.03.10         ITALIE         voitures dépanneuses et voitures grues ■
                                                              ■ I
               30                     camions bétonnières
   ex 87.06.11         ITALIE         à l' exc'wsion de ceux pour véhicules de la
                                      position 87.03
                                                                                        •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - armif
                                                                                        43 .
  f
            CC9£      ETAT   MEfSRE
                                            DE " Τ Ρ.'.'ΛΤΙΟΝ EXACTE DE CERTAINS PROFITS
          MV£Xc
     ex 87,10.00       BENELUX         à l' exclusion des triporteurs
                                                                •
               00      ITALIE          à l' exclusion des triporteurs
                             t
    ex 87.12.20     )  BENELUX         cadres assemblés ou non , dlune ou de plusieurs
               98   J                  pièces , pour vélocypèdes sans moteurs ( sauf tri­
                                       porteurs et similaires )
          -    20   )  ITALIE          des véhicules non libérés des n°s 87.09 et 87.10
             à 98   J
O ex 39.01.95          ALLEMAGNE       autres que bateaux de plaisance ou de sport
                                             «
               72      ITALIE          bateaux de plaisance , autres que " aliscafi "
    ex 89.02.10        FRANCE          d' une puissance de plus de 700 CV et coques de
                                       remorqueurs .          «
    ex 90.28 .        FRANCE           - électroniques , autres que thermo'stats , régula­
                                          teurs automatiques , soudeurs et détecteurs d' obs­
                                        tacles à ultra-sons pour la navigation maritime
1
                                         'et fluviale
h                                     - autres-que thermostats et régulateurs automati­
                                          ques
                                                                   0
                                                                                •
    ex 93.07.35       BENELUX          cartouches de chasse , pour armes á canon lisse
    ex 94.04.19       IRLANDE         articles de literie ( textiles )
               59 i                   sommiers + matelas , Autres qu' en caoutchouc ,
               90 J                   oreillers , poufs , couvre-pieds et édredons , autres
                                      articles de literie
                           ν
    ex 96.01.99       BENELUX         brosses , balais-brosses et pinceaux
 ---pagebreak---               cooe         ETAT KEKSRE
           NIKEXE
                                        •
                                                       I          DESIGNATION EXACTE DE CERTAIfS PRODUITS
»  I
     ex 97.03.11             France                             à l' exception des moteurs et mécanismes
                . 15   .                                        d' animation , teurs parties et pièces
               . 30                                            détachées
                                 «
               . 40
               . 59
 J             .69
                                                                                     '·        ·   ·
                                              -
                                                                                                 .          '
            •
                                                                                                              •
                                                                     •
                                                                   •         v
                                     f
                                                                     •
                           »
                                       ■·
                                                                                           •
                     •
                                                                          1
                                                           ··'
                                               «     «
                                                            »;
                                                     »
                                            Λ    * ·                         •              ·■···· .
                         *                     ·   *
                                                                                           i
                                                                                           S
             .
                                                   *
                                                                       ·'       '                    .   .♦
                                                    t
                             V .          .        "
                                                                               –             ·         '
                                                                %
                                                         *    ·             -     <'  ♦■ ·
                                                                                      * 1