CELEX: 31993R1706
Language: nl
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1706/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de compenserende heffingen in de sector zaaizaad

Nr. L 159/72                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 1 . 7. 93
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1706/93 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 30 juni 1993
                        tot vaststelling van de compenserende heffingen in de sector zaaizaad
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       fende offertes die, vooral vanwege de geringe hoeveelheid
 GEMEENSCHAPPEN,                                                    waarop zij betrekking hebben, de markt niet beïnvloeden ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat de prijsgegevens die betrekking hebben
 Economische Gemeenschap,                                           op een ander stadium dan het stadium franco grens van
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 2358/71 van de Raad van             de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 2 van Veror­
 26 oktober 1971 houdende een gemeenschappelijke                    dening (EEG) nr. 1 665/72 moeten worden aangepast ; dat
 ordening der markten in de sector zaaizaad ('), laatstelijk        krachtens artikel 4, lid 2, van dezelfde verordening de
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3695/92 (2), en met             compenserende heffing moet worden gewijzigd wanneer
 name op artikel 6, lid 5,                                          een aanzienlijke wijziging van de aanbiedingsprijs franco
                                                                    grens wordt geconstateerd ;
 Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening
 (EEG) nr. 2358/71 is bepaald dat, indien de aanbiedings­           Overwegende dat toepassing van alle bovengenoemde
 prijs franco grens van een maïshybridensoort en een sor­           bepalingen op de gegevens waarover de Commissie
 ghohybridensoort voor zaaidoeleinden van herkomst uit              momenteel beschikt, ertoe leidt de compenserende
 een derde land, verhoogd met de douanerechten, lager is            heffing voor verschillende hybridensoorten vast te stellen
 dan de overeenkomstige referentieprijs, op de invoer van           op de in de bijlage bij deze verordening vermelde
 deze soorten, van herkomst uit dat land, een compense­             bedragen ;
 rende heffing wordt toegepast, zulks met inachtneming              Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1688/92 van de
voor wat betreft de maïshybridensoort van de verplich­              Commissie (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
 tingen in verband met de consolidatie in de GATT ; dat             nr. 615/93 Q, die de compenserende heffingen voor de
 deze compenserende heffing gelijk is aan het verschil              voorgaande periode had vastgesteld, derhalve moet
 tussen de referentieprijs en de met de douanerechten               worden ingetrokken ;
verhoogde prijs franco grens ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
 Overwegende dat de referentieprijzen voor maïshybriden             gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
 en sorghohybriden voor zaaidoeleinden voor het verkoop­            Comité van beheer voor zaaizaad,
 seizoen 1993/ 1994, zijn vastgesteld bij Verordening (EEG)
 nr. 1720/93 van de Commissie (3) ;
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat de aanbiedingsprijzen franco grens voor
 elke herkomst worden bepaald op basis van alle                                               Artikel 1
 beschikbare gegevens ; dat deze gegevens nader zijn
 omschreven in artikel 1 , leden 1 , 2 en 3, van Verordening        De in de sector zaaizaad geldende compenserende
(EEG) nr. 1665/72 van de Commissie (4), gewijzigd bij               heffingen worden vastgesteld in de bijlagen.
Verordening (EEG) nr. 2811 /86 (*) ; dat krachtens artikel 3
van dezelfde verordening bij de vaststelling van de aanbie­                                   Artikel 2
dingsprijzen franco grens voor elke herkomst wordt                  Verordening (EEG) nr. 1688/92 wordt ingetrokken.
uitgegaan van de overeenkomstig de artikelen 1 en 2
berekende gunstigste offertes voor de betrokken                                               Artikel 3
produkten ; dat voor de vaststelling van deze prijzen geen
 rekening dient te worden gehouden met gegevens betref­             Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1993.
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in elke Lid-Staat.
                                              r
                   Gedaan te Brussel, 30 juni 1993.
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                René STEICHEN
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 246 van 5. 11 . 1971 , blz. 1 .
O   PB  nr. L 374 van 22. 12. 1992, blz. 40 .
(3) Zie  bladzijde 107 van dit Publikatieblad.
(4) PB  nr. L 175 van 2. 8. 1972, blz. 49.                          (6) PB nr. L 176 van 30 . 6. 1992, blz. 30.
(0  PB  nr. L 260 van 12. 9. 1986, blz. 8.                          O PB nr. L 66 van 18. 3. 1993, blz. 17.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 93        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 159/73
                                           BIJLAGE I
          Compenserende heffing op maïshybriden voor zaaidoeleinden
                                                                      (in ecu/100 kg)
                                          Bedrag van de       Land van oorsprong
                     GN-code              compenserende       van het ingevoerde
                                             heffing (')            produkt (2)
                    1005 10 11                 13,8                    404
                                               20.4                    066
                                               33.5                    400
                                               34,9                     068
                                               34,9                       1
                    1005 10 13                  0,8                     064
                                                3                      092
                                                3,2                    091
                                                3,2                     090
                                                3,2                     093
                                               21,7                     062
                                               22,7                     066
                                               27,1                     388
                                               38                      068
                                               38                         2
                    1005 10 15                  0,4                     038
                                                7,2                    062
                                               22.6                     093
                                               29,4                    090
                                               29.4                    091
                                               50.5                     064
                                               61,1                     512
                                               80,9                    066
                                               95,9                     388
                                              140,7                     524
                                              140,7                       3
            (') Deze compenserende heffing mag 4 % van de douanewaarde niet over­
                schrijden.
            (2) De gebieden van herkomst zijn :
                   1 andere landen met uitzondering van Oostenrijk, Argentinië,
                     Bosnië-Herzegovina, Kroatië, Chili, Hongarije, Slovenië en het
                     grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Mace­
                     donië
                  2 andere landen mét uitzondering van Japan, Oostenrijk, Argentinië,
                     Turkije, Chili, de Verenigde Staten van Amerika en Canada
                  3 andere landen met uitzondering van Argentinië, Bulgarije, Canada,
                     Kroatië, de Verenigde Staten van Amerika en Turkije
                038 Oostenrijk
                052 Turkije
                062 grondgebied van de voormalige Tsjechische en Slowaakse Feder­
                     atieve Republiek
                064 Hongarije
                066 Roemenië
                068 Bulgarije
                090 grondgebied van de voormalige Joegoslavische Republiek Mace­
                     donië
                091 Slovenië
                092 Kroatië
                093 Bosnië-Herzegovina
                388 Zuid-Afrika
                400 Verenigde Staten van Amerika
                404 Canada
                512 Chili
                524 Uruguay
                528 Argentinië
 ---pagebreak--- Nr. L 159/74        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              1 . 7. 93
                                           BIJLAGE II
             Compenserende heffing op sorghohybriden voor zaaidoeleinden
                                                               (in ecu/100 kg)
                                           Bedrag van de Land van oorsprong
                       GN-code             compenserende van het ingevoerde
                                              heffing        produkt (')
                      1007 00 10                19,0            400
               (') De gebieden van herkomst zijn :
                   400 Verenigde Staten van Amerika