CELEX: 31968R1044
Language: it
Date: 1968-07-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1044/68 della Commissione, del 24 luglio 1968, che modifica il regolamento n. 99/65/CEE che fissa le modalità di applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli

25 . 7. 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 178/7
 b ) di burro, di latte scremato in polvere e di pro­                                       Articolo 2
     dotti di cui all'articolo 5 , paragrafo 2, del regola­
     mento ( CEE) n. 886/68 , il Belgio, la Francia e              Gli importi correttivi applicati ai prodotti di cui
     il Lussemburgo riscuotono importi di compen­                  all'articolo 5 , paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
     sazione .                                                     n. 886/68 , possono essere fissati forfettariamente sulla
                                                                   base del tenore in materie grasse del prodotto con­
 2.     In caso di forniture a destinazione degli Stati            siderato .
 membri e di esportazioni a destinazione dei paesi
 terzi
                                                                                            Articolo 3
 a ) dei prodotti di cui al paragrafo 1 , lettera a), la
     Germania riscuote importi di compensazione,                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 b ) dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettera b ), il          successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
     Belgio, la Francia ed il Lussemburgo accordano                delle Comunità europee. Esso è applicabile a decor­
     importi di compensazione.                                     rere dal 29 luglio 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addi 23 luglio 1968 .
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   G. SEDATI
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1044/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 24 luglio 1968
               che modifica il regolamento n. 99/65/CEE che fissa le modalità di applicazione
               dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento n. 23 relativo alla graduale attuazione
                         di un'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste nel presente
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             regolamento sono conformi al parere del Comitato
europea,
                                                                   di gestione per gli ortofrutticoli,
visto il regolamento n. 23 relativo alla graduale                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati
                                                                                            Articolo 1
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato l'ultima
volta dal regolamento n . 1040/67/CEE (2), in parti­               All'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento n. 99/
colare l'articolo 11 , paragrafo 2,                                65/CEE le disposizioni di cui al terzo trattino sono
considerando che, per il calcolo dei prezzi d'entrata,             modificate come segue :
è opportuno rilevare i corsi su mercati all'ingrosso                    « — Repubblica francese : Parigi       (Marché des
rappresentativi ; che, per quanto riguarda la Francia,                                                 Halles)
alcuni prodotti di provenienze diverse sono com­                                                       Marsiglia »
mercializzati in quantitativi rilevanti sul mercato di                                      Articolo 2
Marsiglia ; che è pertanto opportuno considerare
tale mercato come rappresentativo e completare in                  Il presente regolamento entra in vigore il terzo
tal senso le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 2,            giorno successivo a quello della sua pubblicazione
terzo trattino, del regolamento n . 99/65/CEE (3) ;                nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
(*) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62 .
(z) GUn. 314 del 23 . 12. 1967, pag. 7.
(3) GU n. 124 dell'8 . 7. 1965 , pag. 2109/65 .