CELEX: 31971R1590
Language: nl
Date: 1971-07-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1590/71 van de Commissie van 23 juli 1971 houdende vaststelling van de heffingen en de sluisprijzen in de sector slachtpluimvee

24 . 7 . 71                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr . L 166/33
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1590/71 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 23 juli 1971
                houdende vaststelling van de heffingen en de sluisprijzen in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Overwegende dat het tweede element gelijk moet zijn
GEMEENSCHAPPEN,                                                    aan 7 % van het gemiddelde van de sluisprijzen over
                                                                  de vier kwartalen voorafgaande aan 1 mei van ieder
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               jaar ;
Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de heffing die van toepassing is op
Gelet op Verordening nr. 123/67/EEG van de Raad                   kuikens moet worden berekend volgens dezelfde
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                  methode als de heffing voor slachtpluimvee ; dat
ordening der markten in de sector slachtpluim­                    evenwel de vast te stellen hoeveelheid voedergranen
vee ( 1 ), gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1261 /            die moet zijn, als aangegeven in bijlage I van
71 ( 2 ), en met name op de artikelen 3 en 7, lid 1 ,             Verordening nr. 146/67/EEG ; dat het tweede
                                                                   element gelijk moet zijn aan 7 % van het gemiddelde
Overwegende dat bij invoer in de Gemeenschap van                  der sluisprijzen voor kuikens ;
de genoemde produkten in artikel 1 , lid 1 , van
Verordening nr. 123/67/EEG een heffing moet                        Overwegende dat de heffing op de produkten
worden geïnd die vooraf voor ieder kwartaal wordt                  bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub d), van Verordening
vastgesteld ; dat, aangezien de heffingen in de sector            nr. 123/67/EEG moet worden afgeleid van de heffing
slachtpluimvee laatstelijk bij Verordening ( EEG) nr.             op slachtpluimvee, aan de hand van de coëfficiën­
862/71 (3) voor het tijdvak van 1 mei tot en met 31               ten vastgesteld in de bijlage van Verordening nr. 199/
juli 1971 zijn vastgesteld, deze opnieuw moeten                   67/EEG van de Commissie van 28 juni 1967
worden vastgesteld voor het tijdvak van 1 augustus                 houdende vaststelling van de coëfficiënten voor de
tot en met 31 oktober 1971 ;                                      berekening van de heffingen voor de afgeleide
                                                                  produkten in de sector slachtpluimvee ( 5), laatstelijk
Overwegende dat de heffing die van toepassing is op                gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1007/68 ( 8) ;
slachtpluimvee uit twee elementen is samengesteld ;
                                                                   Overwegende dat voor de produkten van de posten
Overwegende dat het eerste element gelijk moet zijn               02.03 , 15.01 B en 16.02 B I van het gemeenschappe­
aan het verschil tussen de prijzen in de Gemeenschap              lijk douanetarief, waarvoor de hoogte van het
enerzijds en die op de wereldmarkt anderzijds, van                 douanerecht       in  het     kader    van    het   G.A.T.T.    is
de hoeveelheid voedergranen zoals vastgesteld in                   geconsolideerd, de heffingen moeten worden beperkt
 bijlage I van Verordening nr. 146/67/EEG van de                   tot het uit deze consolidatie voortvloeiende recht ;
 Raad van 21 juni 1967 houdende vaststelling van de
voorschriften voor de berekening van de heffing en                 Overwegende dat voor de produkten bedoeld in
de sluisprijs voor slachtpluimvee ( 4 ) ;                          artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 123/67/EEG de
                                                                   sluisprijzen vooraf voor ieder kwartaal moeten
Overwegende dat de prijs van de hoeveelheid                       worden vastgesteld ; dat, daar de sluisprijzen laatste­
voedergranen in de Gemeenschap moet worden                         lijk bij Verordening ( EEG ) nr. 862/71 voor het
vastgesteld volgens het bepaalde in artikel 2 van                  tijdvak van 1 mei tot en met 31 juli 1971 zijn
Verordening nr. 146/67/EEG , dat de wereldmarkt­                   vastgesteld, deze opnieuw moeten worden vastgesteld
prijs van dezelfde hoeveelheid moet worden vastge­                 voor het tijdvak van 1 augustus tot en met 31
steld volgens het bepaalde in artikel 3 van dezelfde               oktober 1971 ;
verordening ;
                                                                   Overwegende dat de sluisprijs voor slachtpluimvee
Overwegende dat dit artikel 3 bepaalt dat de prijs op              uit twee bedragen is samengesteld ;
de wereldmarkt van elke graansoort gelijk is aan het
rekenkundig gemiddelde van de c.i.f.-prijzen , welke               Overwegende dat het eerste bedrag gelijk moet zijn
voor deze graansoort zijn vastgesteld, voor het                    aan de wereldmarktprijs van de hoeveelheid voeder­
tijdvak van zes maanden voorafgaande aan het                       granen , zoals vastgelegd in bijlage II van Verordening
kwartaal waarin het genoemde element wordt                         nr. 146/67/EEG ;
berekend ; dat voor dit tijdvak genomen moet
worden het tijdvak van 1 november 1970 tot en met                  Overwegende dat de prijs van deze hoeveelheid
30 april 1971 ;                                                    voedergranen wordt vastgesteld overeenkomstig het
                                                                   bepaalde in artikel 4, leden 2 en 3 , van Verordening
                                                                   nr. 146/67/EEG :
H    PB nr.  117 van 19. 6. 1967, blz. 2301 /67.
( 3) PB nr.  L 132 van 18 . 6. 1971 , blz. 1 .
 (2) PB nr.  L 95 van 28 . 4. 1971 , blz. 13 .                      ( 6 ) PB nr. 134 van 30. 6 . 1967, blz . 2831 /67.
 (4) PB nr.  125 van 26. 6. 1967, blz. 2470/67 .                    (6) PB nr. L 171 van 20. 7. 1968, blz. 14.
 ---pagebreak--- Nr . L 166 / 34                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          24 . 7 . 71
Overwegende dat dit artikel 4 bepaalt dat de                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
wereldmarktprijs van elke graansoort gelijk is aan            maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
het rekenkundig gemiddelde van de c.i.f. -prijzen             van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en
welke voor deze graansoort zijn vastgesteld voor het          eieren ,
tijdvak van zes maanden voorafgaande aan het
kwartaal waarin het genoemde element is berekend ;
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dat voor dit tijdvak genomen moet worden het
                                                               VASTGESTELD :
tijdvak van 1 november 1970 tot en met 30
april 1971 ;
                                                                                       Artikel 1
Overwegende dat het tweede bedrag dat de overige
voederkosten alsmede de algemene produktie- en
commercialisatiekosten vertegenwoordigt, wordt                 1.    De in artikel 3 van Verordening nr. 123 /67/EEG
                                                              bedoelde heffingen en de in artikel 7 van die
vastgesteld in bijlage II van Verordening nr. 146/67/
EEG ;
                                                              verordening bedoelde heffingen en de in artikel 7 van
                                                              die verordening bedoelde sluisprijzen voor de in
Overwegende dat de sluisprijs voor kuikens moet               artikel 1 , lid 1 , van dezelfde verordening genoemde
worden berekend volgens dezelfde methode als die              produkten worden vastgesteld in de bijlage.
wordt toegepast voor de berekening van de sluisprijs
voor slachtpluimvee ; dat de prijs van de hoeveelheid          2.     Voor de produkten van de posten 02.03 , 15.01
voedergranen evenwel die moet zijn van de hoeveel­             B en 16.02 B I van het gemeenschappelijk douane­
heid vastgelegd in bijlage II van Verordening nr. 146/         tarief waarvoor de hoogte van het douanerecht in het
67/EEG ; dat het forfaitaire bedrag datgene is dat is          kader van het G.A.T.T. is geconsolideerd, worden de
vastgelegd in dezelfde bijlage ;                               heffingen beperkt tot het uit deze consolidatie
                                                               voortvloeiende recht .
Overwegende dat de sluisprijzen van de produkten
bedoeld in artikel 1 , lid 2, sub d), van Verordening
nr. 123 / 67/EEG moeten worden afgeleid van de                                         Artikel 2
sluisprijs van slachtpluimvee aan de hand van de
vastgestelde coëfficiënten voor deze produkten                 Deze verordening treedt in werking op 1 augustus
volgens artikel 5 , lid 3 , van die verordening ;              1971 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 23 juli 1971 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                        Franco M. MALFATTI
 ---pagebreak--- 24. 7. 71                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 166/35
                                                             BIJLAGE
              Sluisprijzen en heffingen voor pluimvee van 1 augustus 1971 tot en met 31 oktober 1971
           Nummer van het
                                                    Omschrijving                 Sluisprijs   Bedrag der
           gemeenschappe­                                                                     heffingen
           lijk douanetarief
                   1                                    2                            3             4
                                                                                  R.E. / st .  R.E. / st .
          01.05              Levend pluimvee :
                             A. per stuk niet meer dan 185 g wegende (zo­
                                genaamde „eendagskuikens")                       0,1418        0,0206
                                                                                  R.E. / kg    R.E. /kg
                             B. andere :
                                  I. Hanen en kippen, alsmede kuikens
                                       daarvan                                   0,5104        0,0893
                                 II .  Eenden                                    0,5137        0,1158
                                III .  Ganzen                                    0,4966        0,0972
                                IV.    Kalkoenen                                  0,5950       0,1089
                                 V.    Parelhoenders                              0,8703       0,1520
          02.02              Dood pluimvee, alsmede de daarvan afkomstige
                             eetbare slachtafv allen (met uitzondering van
                             levers ), vers, gekoeld of bevroren :
                             A. niet in stukken gesneden :
                                   I. Hanen en kippen, alsmede kuikens
                                       daarvan :
                                       a) geplukt, ontdarmd, met kop en met
                                           poten, zogenaamde „kippen 83 %"        0,6149       0,1076
                                       b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                           en zonder poten, doch met hart, met
                                           lever en met spiermaag, zogenaamde
                                           „kippen 70 %>"                         0,7291       0,1276
                                       c) geplukt, schoongemaakt, zonder kop,
                                           zonder poten, zonder hart, zonder
                                           lever en zonder spiermaag, zoge­
                                           naamde „kippen 65 %"                   0,7851       0,1374
                                  II . Eenden :
                                       a) geplukt, uitgebloed, al dan niet ont­
                                           darmd , met kop en met poten , zoge­
                                           naamde „ eenden 85 % "                 0,6042        0,1363
                                       b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                           en zonder poten, ook indien met hart,
                                           met lever en met spiermaag, zoge­
                                           naamde „eenden 70 %"                    0,7338       0,1654
                                 III . Ganzen :
                                        a) geplukt, uitgebloed, niet ontdarmd,
                                           met kop en met poten, zogenaamde
                                            „ganzen 82 %"                          0,7094       0,1389
                                       b) geplukt, schoongemaakt, zonder kop
                                           en zonder poten, ook indien met hart
                                            en met spiermaag, zogenaamde „gan­
                                            zen 75 % "                             0,5756       0,1377
                                 IV . Kalkoenen                                    0,8500       0,1555
                                   V. Parelhoenders                                1,2433       0,2172
 ---pagebreak--- Nr. L 166/ 36                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         24. 7 . 71
               Nummer van het
               gemeenschappe­                              Omschrijving                             Sluisprijs     Bedrag der
               lijk douanetarief                                                                                    heffingen
                       1                                        2                                       3               4
                                                                                                     R.E. /kg        R.E. /kg
              02.02                B. Delen van pluimvee (andere dan slachtafval­
              (vervolg)                len ) :
                                        I. uitgebeend                                               1,6115           0,3134
                                       II. niet uitgebeend :
                                            a ) Helften of vierendelen :
                                                1 , van hanen en kippen, en van kui­
                                                    kens daarvan                                    0,7851           0,1374
                                                2 , van eenden                                      0,7338           0,1654
                                                3 , van ganzen                                      0,5756           0,1377
                                                4 , van kalkoenen                                   0,8500           0,1555
                                                5 , van parelhoenders                               1,2433           0,2172
                                            b) hele vleugels, ook indien zonder spits               0,5372           0,1045
                                            c) Ruggen, halzen, ruggen met halzen,
                                                staarten, vleugelspitsen                            0,3719           0,0723
                                            d ) Borsten en delen daarvan :
                                                1 , van ganzen                                      0,9497           0,2272
                                                2, van kalkoenen                                     1,4025          0,2566
                                                3 , van ander pluimvee                               1,2030          0,2105
                                            e) Dijen en delen daarvan :
                                                1 , van ganzen                                       0,8346          0,1997
                                                2 , van kalkoenen :
                                                    aa) Onderdijen en delen daarvan                  0,6800          0,1244
                                                    bb) andere                                       1,2325          0,2255
                                                3 , van ander pluimvee                               1,0572          0,1850
                                             f) andere                                               1,6115          0,3134
                                    C. Slachtafvallen                                                0,3719          0,0723
              02.03                 Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren,
                                    gezouten of gepekeld :
                                    A. Levers van gemeste ganzen of van gemeste
                                        eenden                                                      5,6752           1,1112
                                    B. andere                                                       0,9504           0,1848
              02.05                 Spek (met uitzondering van doorregen spek),
                                    geperst noch gesmolten varkensvet en geperst
                                    noch gesmolten vet van pluimvee, vers, gekoeld,
                                    bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of ge­
                                    rookt :
                                    C. Vet van pluimvee                                              0,9917          0,1928
               15.01                Reuzel en ander geperst of gesmolten varkens­
                                    vet ; geperst of gesmolten vet van pluimvee :
                                    B. geperst of gesmolten vet van pluimvee                         0,9917          0,1928
               16.02                Andere bereidingen en conserven, van vlees of
                                    van slachtafvallen :
                                    B. andere :
                                        I. van pluimvee :
                                            a) 57 of meer gewichtspercenten vlees
                                                van pluimvee bevattend (a)                           2,0660           0,4018
                                            b) 25 of meer, doch minder dan 57
                                                gewichtspercenten vlees van pluimvee
                                                bevattend (a)                                         1,2396          0,2411
                                            c) andere                                                0,8264           0,1607
               (a) Bij het bepalen van het percentage vlees van pluimvee wordt het gewicht van de beenderen niet meegerekend .