CELEX: C2001/317/42
Language: fi
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Asia C-377/01: Euroopan yhteisöjen komission 28.9.2001 Belgian kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 317/22                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         10.11.2001
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Euroopan yhteisöjen komission 28.9.2001 Belgian kunin-
                                                                                         gaskuntaa vastaan nostama kanne
EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, merkitsee impli-
siittisesti jäsenvaltiolle velvollisuutta noudattaa direktiivissä                                   (Asia C-377/01)
asetettua määräaikaa. Tämä määräaika päättyi 14.5.2000,
eikä Yhdistynyt kuningaskunta ole toteuttanut komission
vaatimuksissa tarkoitetun direktiivin noudattamisen edellyttä-                                      (2001/C 317/42)
miä toimenpiteitä.
(1) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1–63.                                      Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.9.2001 Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Belgian kuningas-
                                                                         kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehiä ovat G. Valero Jordana ja
                                                                         J. Adda ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
                                                                         Kantaja vaatii, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin
Euroopan yhteisöjen komission 28.9.2001 Irlantia vastaan
                           nostama kanne
                                                                         –     toteaa, että Belgian kuningaskunta ei ole noudattanut
                                                                               luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuu-
                          (Asia C-376/01)
                                                                               ta 1979 annetun neuvoston direktiivin 79/409/ETY mu-
                                                                               kaisia velvoitteitaan erityisesti sen 5 artiklan c ja e kohdan
                          (2001/C 317/41)                                      ja 6 artiklan 1 kohdan osalta, koska toimivaltaiset Belgian
                                                                               viranomaiset eivät ole täytäntöönpanneet näitä säännök-
                                                                               siä, tai sen 18 artiklan osalta, koska toimivaltaiset Belgian
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 28.9.2001 Euroo-                      viranomaiset eivät ole ilmoittaneet tämän säännöksen
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Irlantia vastaan.                      täytäntöönpanoa varten annetuista toimenpiteistä komis-
Kantajan asiamies on Richard Wainwright ja prosessiosoite                      siolle,
Luxemburgissa.
                                                                               –      koska toimivaltaiset Belgian viranomaiset eivät ole
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                          toteuttaneet direktiivin 79/409/ETY (1) 5 artiklan
                                                                                      c ja e kohdan ja 6 artiklan 1 kohdan noudattamisen
–      toteaa, että Irlanti ei ole noudattanut biosidituotteiden                      edellyttämiä toimenpiteitä tai siinä tapauksessa, että
       markkinoille saattamisesta 16 päivänä helmikuuta 1998                          nämä toimenpiteet on toteutettu, koska ne eivät ole
       annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin                          ilmoittaneet niistä komissiolle siltä osin kuin on kyse
       98/8/EY (1) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole ennen                     direktiivin 79/409/ETY soveltamisalaan kuuluvista
       14.5.2000 antanut tämän direktiivin noudattamisen edel-                        epäluontaisista lajeista, silloin kun edellä mainituissa
       lyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai                    direktiivin säännöksissä säädetyt toimet eivät ole
       ei ainakaan ole ilmoittanut niistä komissiolle,                                tuontia, vientiä tai kauttakuljetusta, ja
–      velvoittaa Irlannin korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                               –      koska liittovaltio ei ole toteuttanut direktiivin
                                                                                      79/409/ETY 5 artiklan c ja e kohdan ja 6 artiklan
                                                                                      1 kohdan noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä
                                                                                      tai siinä tapauksessa, että nämä toimenpiteet on
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                                      annettu, koska se ei ole ilmoittanut niistä komissiol-
                                                                                      le, siltä osin kuin on kyse direktiivin 79/409/ETY
                                                                                      soveltamisalaan kuuluvien epäluontaisten lajien
EY 249 artikla, jonka mukaan direktiivi velvoittaa saavutetta-
                                                                                      tuonnista, viennistä tai kauttakuljetuksesta, jotka
vaan tulokseen nähden jokaista jäsenvaltiota, merkitsee impli-
                                                                                      ovat direktiivin säänöksissä tarkoitettuja toimia eli
siittisesti jäsenvaltiolle velvollisuutta noudattaa direktiivissä
                                                                                      lintujen ja munien hallussapitoa sekä elävien ja
asetettua määräaikaa. Tämä määräaika päättyi 14.5.2000, eikä
                                                                                      kuolleiden lintujen ja kaikkien niiden helposti tun-
Irlanti ole toteuttanut komission vaatimuksissa tarkoitetun
                                                                                      nistettavien osien tai linnuista valmistettujen tuottei-
direktiivin noudattamisen edellyttämiä toimenpiteitä.
                                                                                      den myyntiä, kuljetusta myyntiä varten, hallussapi-
                                                                                      toa myyntiä varten, ja myytäväksi tarjoamista,
(1) EYVL L 123, 24.4.1998, s. 1–63.
                                                                         –     velvoittaa Belgian kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
                                                                               denkäyntikulut.
 ---pagebreak--- 10.11.2001               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 317/23
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                       Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                          1.    toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
Komission mukaan direktiivin 5 artiklan c ja e kohtaa ja                        kulutusluottoja koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetus-
6 artiklan 1 kohtaa sovelletaan yhtä lailla eläviin ja kuolleisiin              ten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä annetun
lintuihin, lintujen osiin, helposti tunnistettaviin linnuista val-              direktiivin 87/102/ETY muuttamisesta 16 päivänä helmi-
mistettuihin tuotteisiin sekä niiden muniin, jotka jollakin                     kuuta 1998 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston
henkilöllä on hallussaan sen jäsenvaltion alueella, jonka on                    direktiivin 98/7/EY (1) 2 artiklan 1 kohdan mukaisia
täytäntöönpantava kyseinen direktiivi, ja jotka on tapettu,                     velvoitteitaan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin
pyydystetty tai muuten otettu haltuun tai jotka kyseinen                        noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnol-
henkilö on millä tahansa muulla keinolla saanut haltuunsa                       lisia määräyksiä ja koska se ei ole ilmoittanut näistä
muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka on täytäntöönpantava                    toimenpiteistä komissiolle;
kyseinen direktiivi, sillä varauksella, että direktiivin 7 ja
9 artiklaa sovelletaan siltä osin kuin on kyse 5 artiklan c ja            2.    velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
e kohdassa säädetystä hallussapitokiellosta ja että direktiivin                 denkäyntikulut.
6 artiklan 2 kohtaa sovelletaan siltä osin kuin on kyse
direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista toimista. Tämän
seurauksena direktiivin 5 artiklan c ja e kohtaa ja 6 artiklan            Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
1 kohtaa sovelletaan jäsenvaltioiden perustamissopimuksen
soveltamisalaan kuuluvaa Eurooppaan kuuluvaa aluetta luon-                Direktiivin 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti Espanjan kuningas-
taisena elinympäristönään pitäviin luonnonvaraisiin lintulajei-           kunnan tuli saattaa direktiivin noudattamisen edellyttämät lait,
hin ja alalajeihin, vaikkeivät ne pitäisi Belgian aluetta luontaise-      asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään
na elinympäristönään, sekä alalajeihin, jotka luonnonvaraisina            21.4.2000 mennessä ja ilmoittaa tästä välittömästi komissiolle.
eivät pidä jäsenvaltioiden Eurooppaan kuuluvaa aluetta luon-
taisena elinympäristönään, silloin kun laji, johon ne kuuluvat            (1) EVYL, L 101, 1.4.1998, s. 17.
tai muut tämän lajin alalajit, pitävät luonnonvaraisina kyseistä
aluetta luontaisena elinympäristönään.
Täytäntöönpanolle         säädetty     määräaika    on     päättynyt
16.4.1981.                                                                          Asian C-412/00 (1) poistaminen rekisteristä
                                                                                                    (2001/C 317/44)
(1) Luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979
    annettu neuvoston direktiivi 79/409/ETY (EYVL L 103,                  Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen presidentin 10.9.2001
    25.4.1979, s. 1).
                                                                          antamalla määräyksellä tuomioistuimen rekisteristä on poistet-
                                                                          tu asia C-412/00, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                                                                          Portugalin tasavalta.
                                                                          (1) EYVL C 28, 27.1.2001.
Euroopan yhteisöjen komission 8.10.2001 Espanjan ku-
             ningaskuntaa vastaan nostama kanne
                                                                                    Asian C-414/00 (1) poistaminen rekisteristä
                           (Asia C-386/01)
                                                                                                    (2001/C 317/45)
                          (2001/C 317/43)
                                                                          Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen neljännen jaoston pu-
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.10.2001 Euroo-                 heenjohtajan 10.9.2001 antamalla määräyksellä tuomioistui-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                men rekisteristä on poistettu asia C-414/00, Euroopan yhteisö-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehenä on I. Martı́nez del Peral,           jen komissio vastaan Portugalin tasavalta.
prosessiosoite Luxemburgissa c/o L. Escobar, Centre Wagner
C 254.                                                                    (1) EYVL C 28, 27.1.2001.