CELEX: 31997R1937
Language: da
Date: 1997-10-03 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1937/97 af 3. oktober 1997 om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager

4. 10 . 97          MDAl                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         L 272/ 19
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1937/97
                                                       af 3 . oktober 1997
                          om udstedelse af eksportlicenser af type B for frugt og grøntsager
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE
                                                                    ter, appelsiner, druer til spisebrug, æbler til de geografiske
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    destinationsgrupper X, Z og D samt ferskner og nektari­
                                                                    ner, fastsættes en restitutionssats, der er lavere end den
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
                                                                    vejledende sats —
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
 2190/96 af 14. november 1996 om gennemførelsesbe­                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 stemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 1035/72 for så
 vidt angår eksportrestitutioner for frugt og grøntsager ('),                                  Artikel 1
 senest ændret ved forordning (EF) nr. 6 1 0/97 (2), særlig
 artikel 5, stk. 6, og                                              For de eksportlicenser af type B, der er omhandlet i
                                                                    artikel 5 i forordning (EF) nr. 2190/96, og som der er
 ud fra følgende betragtninger:                                     ansøgt om mellem den 1 . juli og den 16. september 1997,
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 11 20/97 (3), er             er de udstedelsesprocentsatser, som de mængder, der er
 der fastsat vejledende mængder for udstedelse af eksportli­        ansøgt om, skal multipliceres med, og restitutionssatserne
 censer bortset fra licenser, der ansøges om i forbindelse          fastsat i bilaget til nærværende forordning.
 med fødevarehjælp;                                                 Ovenstående stykke gælder ikke for licenser, der ansøges
 de oplysninger, Kommissionen råder over i dag, viser, at           om vedrørende fødevarehjælp, jf. artikel 10, stk. 4, i den
 de vejledende mængder er overskredet for tomater, appel­           landbrugsaftale, der er indgået under Uruguay-rundens
 siner, druer til spisebrug, æbler til de geografiske destina­      multilaterale handelsforhandlinger.
 tionsgrupper X, Z og D samt ferskner og nektariner;
                                                                                               Artikel 2
 der bør derfor for de licenser af type B, der er ansøgt om
 mellem den 1 . juli og den 16. september 1997 for toma­            Denne forordning træder i kraft den 4. oktober 1997.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . oktober 1997.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT L 292 af 15 . 11 . 1996, s . 12.
(2) EFT L 93 af 8 . 4. 1997, s. 16.
 1 EFT L 163 af 20 . 6. 1997, s. 12 .
 ---pagebreak--- L 272/20        DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    4. 10 . 97
                                                       BILAG
           Udstedelsesprocentsatser for de mængder, der er ansøgt om , og restitutionssatser for de licenser
                     af type B, der er ansøgt om mellem den 1 . juli og den 16. september 1997
                                                      Destination    Udstedelsesprocentsats Resti tu tionssats
                            Produkt                      eller         for de mængder,           ( ECU/
                                                  destinationsgruppe  der er ansøgt om        ton netto)
          Tomater                                          F                100 %                   18,5
          Afskallede mandler                               F                100 %                   75,0
           Hasselnødder med skal                           F                100 %                   88,0
          Afskallede hasselnødder                          F                100 %                 171,0
          Valnødder med skal                               F                100 %                 110,0
          Appelsiner                                     XYC                100 %                   28,5
          Citroner                                         F                100 %                 105,0
          Spisedruer                                       F                100 %                  22,7
          Æbler                                            X                100 %                   17,2
                                                           Y                100 %                   10,0
         I                                                ZD                100 %                   19,9
          Ferskner og nektariner                           E                100 %                  23,6