CELEX: 31977R2375
Language: it
Date: 1977-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2375/77 della Commissione, del 28 ottobre 1977, che modifica il regolamento (CEE) n. 1226/77, relativo alle modalità di vendita dell' olio d' oliva detenuto dagli organismi d' intervento, e il regolamento (CEE) n. 1687/76, che stabilisce modalità comuni di controllo dell' utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall' intervento

29 . 10 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 277/ 29
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 2375/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 28 ottobre 1977
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1226/77, relativo alle modalità di vendita
               dell'olio d'oliva detenuto dagli organismi d'intervento , e il regolamento (CEE) n .
               1687 /76, che stabilisce modalità comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della
                                  destinazione di prodotti provenienti dall'intervento
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che 1 olio d oliva così esportato si trova
                                                                   in una situazione comparabile a quella di un'olio che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             ha beneficiato della restituzione all'esportazione ; che
europea,                                                           tale olio non può pertanto essere reimportato nella
                                                                   Comunità alle condizioni di cui all'articolo 3, para­
visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del             grafo 1 , del regolamento (CEE) n . 754/76 del Consi­
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­          glio, del 25 marzo 1976, relativo al trattamento tarif­
zazione comune dei mercati nel settore dei grassi ('),             fario applicabile alle merci in reintroduzione nel terri­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1707/               torio doganale della Comunità (6) ;
73 (2), in particolare l'articolo 11 , paragrafo 5,
                                                                   considerando che agli oli che sono stati oggetto di una
visto il regolamento n . 171 /67/ CEE del Consiglio, del           gara per l'esportazione devono applicarsi le disposi­
27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai prelievi           zioni del regolamento (CEE) n . 1687/76 della Commis­
applicabili all'esportazione dell'olio d'oliva (3), modifi­        sione, del 30 giugno 1976, che stabilisce modalità
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2429/72 (4),              comuni di controllo dell'utilizzazione e/o della destina­
in particolare l'articolo 1 1 ;                                    zione di prodotti provenienti dall'intervento (7), modifi­
                                                                   cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 231 1 /77 (8) ;
considerando che il regolamento (CEE) n . 1226/77                  che è pertanto opportuno completare in conformità
della Commissione, dell'8 giugno 1977, relativo alle               l'allegato di detto regolamento ;
modalità di vendita dell'olio d'oliva detenuto dagli
organismi d'intervento (5), ha stabilito le condizioni di          considerando che le misure previste dal presente rego­
vendita mediante gara, sul mercato della Comunità,                 lamento sono conformi al parere del comitato di
degli oli detenuti dagli organismi d'intervento ;                  gestione per i grassi,
considerando che il predetto regolamento (CEE) n .
 1226/77 non ha previsto le gare all'esportazione moti­             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
vate dalla necessità per gli organismi d'intervento di
smaltire le scorte da essi detenute ; che occorre
pertanto completare tale regolamento prevedendo la                                           Articolo 1
possibilità del ricorso a dette gare ;
                                                                   All'articolo 1 , secondo comma, del regolamento (CEE)
considerando che la gara ha lo scopo di conseguire un               n.    1226/77 è inserito il nuovo primo trattino
prezzo più favorevole e deve pertanto essere aggiudi­              seguente :
cata ai concorrenti che offrono i prezzi più elevati,                   « — la     vendita    dell'olio  sul     mercato  della
purché sia rispettato un prezzo minimo stabilito in
funzione della situazione del mercato ; che per ogni                           Comunità o per l'esportazione ».
singolo caso possono tuttavia essere fissati più prezzi
minimi , per tener conto sia della distanza del mercato                                      Articolo 2
della Comunità dai paesi destinatari, sia delle condi­
zioni particolari d'importazione esistenti in taluni di             Il testo dell'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1226/
detti paesi ;                                                       77 è modificato come segue :
considerando che il prezzo minimo di aggiudicazione                      « Articolo 3
per l'esportazione è fissato in funzione del prezzo del
mercato mondiale ; che non devono pertanto essere                        1.    Per gara si intende l'invito a presentare
concesse restituzioni all'esportazione dell'olio acqui­                 offerte rivolto a tutti gli interessati sotto forma di
stato in base a gara ;                                                  bando di gara ; ogni singola partita è aggiudicata
                                                                        alla persona che offre il prezzo più elevato, ferma
(>) GU n . 172 del 30 . 9 . 1966, pag. 3025/66 .                        restando l'osservanza di un prezzo minimo.
(2) GU n . L 175 del 29 . 6 . 1973 , pag. 5 .
(3) GU n . 130 del 28 . 6. 1967, pag. 2600/67.                     (6) GU n . L 89 del 2. 4. 1976, pag. 1 .
(4) GU n . L 264 del 23 . 11 . 1972, pag. 1 .                      (7) GU n . L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1 .
(5) GU n . L 141 del 9 . 6. 1977, pag. 20.                         (8) GU n . L 269 del 21 . 10 . 1977, pag. 26.
 ---pagebreak--- N. L 277/30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    29 . 10 . 77
    2.     In caso di vendita per 1 esportazione, qualora              mediante indicazione separata nella contabilita
    la situazione del mercato mondiale o le esigenze                   delle somme e dei quantitativi in causa ».
    specifiche di determinati mercati lo rendano neces­
    sario, possono essere fissati prezzi minimi differen­
    ziati secondo la destinazione .                                                         Articolo 4
    3 . Il prezzo minimo è fissato secondo la proce­             Il regolamento (CEE) n . 1226/77 è completato dal
    dura di cui all'articolo 8 del regolamento n . 136/          seguente articolo 15 bis :
    66/ CEE :
                                                                       « Articolo 1 5 bis
    — al momento in cui è presa la decisione di aper­
         tura della gara                                               1 . In caso di vendita per l'esportazione, gli oli
                                                                       esportati non beneficiano della restituzione all'e­
    — oppure in base alle offerte ricevute nell'ambito                 sportazione fissata in conformità del regolamento
         della medesima .                                              n . 171 /67/CEE . Ai sensi del regolamento (CEE) n .
                                                                       754/ 76, tali oli sono tuttavia considerati conformi
    Tuttavia, qualora il prezzo minimo non sia stato                   al disposto dell'articolo 2, paragrafo 1 , dello stesso
    fissato nella decisione di apertura della gara, può                regolamento non appena sono state espletate le
    essere deciso, secondo la stessa procedura e tenuto                relative formalità doganali di esportazione .
    conto delle offerte ricevute, che la vendita non
    abbia luogo ».                                                     2.      La domanda del certificato che viene rila­
                                                                       sciato in esito alla gara per l'esportazione e il certi­
                                                                       ficato medesimo recano nella casella 1 2 una delle
                         Articolo 3                                    diciture seguenti :
                                                                       «Esportazione nell'ambito del regolamento (CEE)
Il testo dell'articolo 8 , paragrafo 2, del regolamento                n . 1226/77"
(CEE) n . 1226/77 è modificato come segue :                            "Ausfuhr im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr.
    « 2.     La cauzione è svincolata :                                1226/77"
                                                                       "Exportation dans le cadre du règlement (CEE) n0
    — se gli offerenti non sono stati dichiarati aggiudi­              1226/77"
         catari o
                                                                       "Uitvoer in het kader van Verordening (EEG) nr.
    — quando l'acquirente ha versato il prezzo defini­                 1226/ 77"
         tivo di cui all'articolo 14 e, in caso di vendita
         per l'esportazione, ha fornito la prova prevista              "Export under Régulation (EEC) No 1226/77
         dall'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento                "Udførsel i henhold til forordning (EØF) nr. 1226/
         (CEE) n . 1687/76, nonché la prova che l'espor­               77" ».
         tazione è stata effettuata sulla scorta del certifi­
         cato rilasciato conformemente all'articolo 15
         bis, paragrafo 2.                                                                   Articolo 5
     Inoltre, in caso di gara per l'esportazione senza            Nell'allegato del regolamento (CEE) n . 1687/76, punto
    precisa destinazione, quando sussistano seri dubbi            « I. Prodotti destinati all'esportazione nello stesso stato
    circa la destinazione effettiva del prodotto, lo svin­        in cui sono stati ritirati dalle scorte d'intervento », è
    colo della cauzione è subordinato alla prova dell'            inserito il seguente paragrafo nonché la relativa nota
     importazione del prodotto in un paese terzo, salvo           in calce ( 12) dopo il paragrafo 11 :
    distruzione in corso di trasporto a seguito di un
    caso di forza maggiore .                                           « 12.     Regolamento (CEE) n .            1226/77 della
                                                                       Commissione, dell'8 giugno 1977, relativo alle
                                                                       modalità di vendita dell'olio detenuto dagli orga­
     Per la presentazione di detta prova si applicano le               nismi d'intervento ( 12).
    disposizioni valide in materia di restituzioni all'e­
    sportazione .
                                                                       ( ,2 ) GU n . L 141 del 9 . 6 . 1977, pag. 20
    3.     Se le prove di cui al paragrafo 2 non sono
    fornite nei sei mesi successivi alla data di scadenza
    della validità del certificato e salvo caso di forza                                     Articolo 6
     maggiore, la cauzione è incamerata.
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
    Se la cauzione è incamerata, viene detratta dalle             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
    spese d'intervento nel settore dell'olio d'oliva              Comunità europee.
 ---pagebreak--- 29 . 10 . 77                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 277/31
             Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 1977 .
                                                                       Per la Commissione
                                                                         Il Vicepresidente
                                                                        Finn GUNDELACH