CELEX: 31974R2587
Language: nl
Date: 1974-10-10
Title: Verordening (EEG) nr. 2587/74 van de Commissie van 10 oktober 1974 houdende aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2107/74 tot vaststelling van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van champignonconserven

Nr. L 276/ 30                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              11 . 10 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2587/74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 10 oktober 1974
               houdende aanvulling van Verordening ( EEG) nr. 2107/74 tot vaststelling van
                       vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van champignonconserven
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        „ Artikel 11 bis
GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                             1.     In afwijking van artikel 2, lid 4, en van arti­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 865/ 68 van de Raad                  kel 4, worden de invoervergunningen op verzoek
van 28 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                    van de belanghebbende afgegeven voor de in de
ordening der markten in de sector van op basis van                  aanvraag aangegeven hoeveelheden op voorwaarde
groenten en fruit verwerkte produkten ('.), laatstelijk             dat de belanghebbende bij de indiening van die
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2429/72 (2),                    aanvraag ten genoegen van de bevoegde autoritei­
                                                                    ten van de Lid-Staten aantoont dat de betrokken
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1427/71 van de Raad                  hoeveelheden op 9 augustus 1974 naar de Ge­
van 2 juli 1971 betreffende het nemen van vrijwa­                    meenschap onderweg waren . Dit bewijs dient door
ringsmaatregelen in de sector van op basis van groen­               een document van lading bij de aankomst van de
ten en fruit verwerkte produkten (3), en met name op                waar bevestigd te worden .
artikel 1 , lid 2,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2107/74
van de Commissie van 8 augustus 1974 tot vaststelling
van vrijwaringsmaatregelen voor de invoer van cham­                  2.     In afwijking van artikel 2, lid 4, en van arti­
pignonconserven (4) een stelsel van invoervergunnin­                 kel 4, werden voor tussen 9 en 23 augustus 1 974
gen is ingesteld voor de invoer van champignoncon­                  geladen hoeveelheden de invoercertificaten op
serven in de Gemeenschap vanaf 26 augustus 1974 ;                    verzoek van de belanghebbende afgegeven naar
                                                                     rato van het verschil tussen deze hoeveelheden en
Overwegende dat het thans te voorziene importvolu­
me lager is dan dat wat uit de toepassing van Veror­                 de hoeveelheden waarvoor de aanvrager ter uitvoe­
dening ( EEG) nr. 2107/74 kan voortvloeien ; dat het                 ring van artikel 2, lid 4, of van artikel 4, invoercer­
mogelijk is onder die voorwaarden in aanvullende in­                 tificaten heeft verkregen voor in de periode van 26
voer te voorzien ;                                                   augustus tot en met 31 december 1974 te verrich­
                                                                     ten invoertransacties op voorwaarde dat de belang­
Overwegende dat het te dien einde geboden is priori­                 hebbende bij het indienen van deze aanvraag ten
teit te verlenen aan die hoeveelheden waarvoor met de
                                                                     genoegen van de bevoegde autoriteiten van de Lid­
invoerformaliteiten reeds een aanvang was gemaakt op                 Staten aantoont
het ogenblik van de publikatie van Verordening (EEG)
nr. 2107/ 74 ; dat deze hoeveelheden kunnen worden
vastgesteld met name door verwijzing naar de periode
van verzending naar de Gemeenschap ;                                       dat hij voor deze hoeveelheden een aankoop­
                                                                           contract heeft gesloten vóór 9 augustus 1 974,
Overwegende echter dat deze versoepeling van het
vrijwaringsregime op korte termijn aanleiding kan ge­
ven tot betrekkelijk belangrijke invoeren van cham­                        dat hij vóór die datum ten gunste van de ver­
 pignonconserven ; dat, teneinde een concentratie van                      koper een onherroepelijke kredietbrief heeft
                                                                           opgesteld voor de betrokken hoeveelheden , en
 invoeren die de marktsituatie kunnen verergeren , te
vermijden , het noodzakelijk is een compensatie te
 voorzien tussen een deel van deze invoeren en deze                        dat de betrokken hoeveelheden tussen 9 en 23
 die kunnen gerealiseerd worden onder het regime van                       augustus 1974 zijn geladen met het oog op
 importcertificaten voorzien in Verordening ( EEG) nr.                     verzending naar de Gemeenschap . Dit laatste
 2107/ 74,                                                                 bewijs dient door een document van hiding bij
                                                                           de aankomst van de waar bevestigd te worden .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 VASTGESTELD :
                           Artikel 1
                                                                      3.     De hoeveelheden waarvoor de belangheb­
 In Verordening ( EEG) nr. 2107/74 wordt een als volgt                bende invoercertificaten heeft verkregen ter uit­
 luidend artikel 1 1 bis ingevoegd :                                  voering van lid 2, worden afgetrokken van de hoe­
                                                                      veelheden waarvoor de belanghebbende ter uitvoe­
 (') PB nr. L 153 van 1 . 7. 1968 , blz . 8 .
 I1) PB nr. L 264 van 23 . 11 . 1972, blz. 1 .                        ring van artikel 2, lid 4, of van artikel 4 invoercer­
 (3) PB nr. L 151 van 7 . 7 . 1971 , blz . 5 .                        tificaten kan verkrijgen voor uiterlijk op 31 de­
 (■») PB nr. L 218 van 9 . 8 . 1974, blz . 54.                        cember 1974 te verrichten invoer .
 ---pagebreak--- 11 . 10. 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 276/31
     4.    De ter uitvoering van dit artikel afgegeven               grond van die vergunningen door elke hande­
     invoervergunningen gelden voor invoer die in de                 laar mogen worden ingevoerd^ en
     periode van 12 oktober tot en met 30 november                — de namen van de handelaren die invoerver­
     1974 moet plaatsvinden .                                        gunningen hebben verkregen uitvoering van
     5.    Elke week, tot en met 31 december 1974,                   lid 2, alsmede de hoeveelheden die door elke
     deelt elke Lid-Staat aan de Commissie en aan de                 handelaar op grond van die vergunningen mo­
     andere Lid-Staten mede :                                        gen worden ingevoerd ."
     — de namen van de handelaren die voor invoer
                                                                                      Artikel 2
         welke in de in lid 2 bedoelde periode moet
         plaatsvinden invoervergunningen hebben ver­          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
         kregen ter uitvoering van artikel 2, lid 4, of van   gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
         artikel 4, alsmede de hoeveelheden die op            tieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 10 oktober 1974 .
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI