CELEX: 62011CB0654
Language: el
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-654/11: Διάταξη του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Transcatab SpA, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως του ακατέργαστου καπνού — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς της θυγατρικής εταιρίας στη μητρική εταιρία — Τεκμήριο αθωότητας — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως)

23.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 55/2
            
         Διάταξη του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Transcatab SpA, υπό εκκαθάριση, κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής
   (Υπόθεση C-654/11) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως του ακατέργαστου καπνού - Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς - Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς της θυγατρικής εταιρίας στη μητρική εταιρία - Τεκμήριο αθωότητας - Δικαιώματα άμυνας - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως)
   2013/C 55/03
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Transcatab SpA, υπό εκκαθάριση (εκπρόσωπος: G. Mastrantonio, avvocato)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωπος: L Malferrari)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτηση αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 5ης Οκτωβρίου 2011, T-39/06, Transcatab κατά Επιτροπής, με την οποία το Γενικό Δικαστήριο απέρριψε το αίτημα μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2005) 4012 τελικό της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81, παράγραφος 1, [ΕΚ] (Υπόθεση COMP/C.38.281/B.2 — Ακατέργαστος καπνός — Ιταλία), και το αίτημα μειώσεως του προστίμου που επιβλήθηκε στην Transcatab με την απόφαση αυτή, καθώς και το αντίθετο αίτημα της Επιτροπής περί αυξήσεως του εν λόγω ποσού — Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως του ακατέργαστου καπνού — Καταλογισμός σε μητρική εταιρία των παραβάσεων των κανόνων ανταγωνισμού εκ μέρους των θυγατρικών της — Μαχητό τεκμήριο σε περίπτωση συμμετοχής στην εταιρία κατά 100 % — Θεμελιώδεις αρχές που διέπουν τη διεξαγωγή των αποδείξεων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Δικαιώματα άμυνας — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως
   
      Διατακτικό
   
   Το Δικαστήριο διατάσσει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει την Transcatab SpA στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  ΕΕ C 49 της 18.2.2012.