CELEX: C2005/217/80
Language: lt
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: 2005 m. birželio 30 d. Pirmosios Instancijos Teismo sprendimas, Byloje T-190/03 Sanni Olesen prieš Europos Bendrijų Komisiją (Pareigūnai — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas — Darbas kitos valstybės ar tarptautinės organizacijos naudai — Pagrindinė profesinė veikla)

3.9.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 217/36
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO SPRENDIMAS
   
   2005 m. birželio 30 d.
   Byloje T-190/03 Sanni Olesen prieš Europos Bendrijų Komisiją
       (1)
   
   (Pareigūnai - Ekspatriacijos išmoka - Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punktas - Darbas kitos valstybės ar tarptautinės organizacijos naudai - Pagrindinė profesinė veikla)
   (2005/C 217/80)
   Proceso kalba: prancūzų
   Byloje T-190/03 Sanni Olesen, Europos Bendrijų Komisijos tarnautoja, gyvenanti Briuselyje (Belgija), atstovaujama advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ir É. Marchal, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą J. Currall ir L. Lozano Palacio, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dėl prašymo, pirma, panaikinti 2002 m. balandžio 19 d. Komisijos sprendimą, kuriuo ieškovei atsisakoma išmokėti Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje numatytą ekspatriacijos išmoką ir, antra, dėl prašymo sumokėti šią išmoką su delspinigiais nuo datos, kai jis pradėjo eiti savo pareigas, Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro pirmininkas M. Vilaras, teisėjai M. E. Martins Ribeiro ir K. Jürimäe; sekretorius I. Natsinas, administratorius, 2005 m. birželio 30 d. priėmė sprendimą, kurio rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 184, 2003 8 2.