CELEX: 31971R0532
Language: nl
Date: 1971-03-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 532/71 van de Raad van 8 maart 1971 inzake de uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit landen met staatshandel

13 . 3 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 60 / L
                       (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 532/71 VAN DE RAAD
                                                    van 8 maart 1971
              inzake de uitbreiding met nieuwe produkten van de bijlage van Verordening (EEG)
              nr. 109/70 houdende totstandbrenging van een gemeenschappelijke regeling voor de
                                            invoer uit landen met staatshandel
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                       Overwegende dat deze produkten derhalve in ce
                                                               bijlage van Verordening ( EEG) nr . 109/70 dienen te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            worden opgenomen,
Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 109/70 van de Raad
van 19 december 1969 houdende totstandbrenging                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van een gemeenschappelijke regeling voor de invoer             VASTGESTELD :
uit landen met staatshandel ( 1 ), inzonderheid op
                                                                                      Artikel 1
artikel 2,
Gezien het voorstel van de Commissie,                          De bijlage van Verordening ( EEG ) nr. 109/70
                                                               wordt uitgebreid tot de invoer van de in de bijlage
Overwegende dat bepaalde produkten die nog niet in             van de onderhavige verordening vermelde produkten
de bijlage van Verordening (EEG) nr. 109/70 zijn               uit de derde landen waarvan de naam van een
opgenomen, door de Lid-Staten zijn geliberaliseerd ;           sterretje is voorzien.
Overwegende dat hun opneming in de bijlage van                                        Artikel 2
Verordening (EEG ) nr. 109/70 geen aanleiding dreigt
te geven tot een toestand die de toepassing van de in          Deze verordening treedt in werking op de derde dag
titel IV van bovengenoemde verordening bedoelde                volgende op die van haar bekendmaking in het
vrijwaringsmaatregelen zou rechtvaardigen ;                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 8 maart 1971 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                             M. COINTAT
 (M PB nr. L 19 van 26. 1 . 1970, blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr . L 60/ 2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                      13 . 3 . 71
                                                           BIJLAGE
                                                                               Bulgarije   Hongarije           Roemenië             slowakije
                                                                                                                          ­
                                                                                                                          Tsjecho               U.S.S.R.
 Nummer van het
                                                                                                       Polen
 gemeenschappelijk                             Produkten
   douanetarief
                     AFDELING 111
                     VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAAR­
                     DIGE) EN DISSOCIATIEPRODUKTEN DAARVAN ;
                     BEWERKTE SPIJSVETTEN ; WAS VAN DIERLIJKE
                     OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG
Hoofdstuk 15         VETTEN EN OLIËN (DIERLIJKE EN PLANTAAR­
                     DIGE) EN DISSOCIATIEPRODUKTEN DAARVAN ;
                     BEWERKTE SPIJSVETTEN ; WAS VAN DIERLIJKE
                     OF VAN PLANTAARDIGE OORSPRONG
15.02                Ruw of gesmolten rundvet, schapevet en geitevet,
                     premier jus (oleostock) daaronder begrepen
                     AFDELING VI
                     PRODUKTEN           VAN    DE   CHEMISCHE    EN    VAN
                     DE AANVERWANTE INDUSTRIEËN
Hoofdstuk 28         ANORGANISCHE              CHEMISCHE     PRODUKTEN ;
                     ANORGANISCHE              OF    ORGANISCHE      VERBIN­
                     DINGEN VAN EDELE METALEN, VAN RADIO­
                     ACTIEVE  ELEMENTEN,  VAN   ZELDZAME
                     AARDMETALEN EN VAN ISOTOPEN
                     I. Chemische elementen
28.05                Alkali- en aardalkalimetalen ; zeldzame aardmetalen
                     (yttrium en scandium daaronder begrepen) ; kwikzil­
                     ver
                     II. Anorganische zuren en zuurstofverbindingen van
                           metalloïden
28.06                Zoutzuur ( chloorwaterstof) ; chloorsulfonzuur
                     III. Verbindingen van metalloïden met halogenen,
                          met halogenen en zuurstof of met zwavel
28.14                Chloriden, exychloriden en andere verbindingen van
                     metalloïden met halogenen of met halogenen en
                     zuurstof
28.15                Zwavelverbindingen van metalloïden, fosfortrisulfide
                     daaronder begrepen
                     V. Anorganische zouten en perzouten
28.33                Bromiden en exybromiden ; bromaten en perbroma­
                     ten ; hypobromieten
 28.43               Cyaniden en complexe Cyaniden
 ---pagebreak--- 13 . 3 . 71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr. L 60/3
                                                                             Bulgarije   Hongarije           Roemenië             slowakije
                                                                                                                        ­
                                                                                                                        Tsjecho
                                                                                                                                              U.S.S.R.
 Nummer van het
                                                                                                     Polen
 gemeenschappelijk                          Produkten
   douanetarief
Hoofdstuk 29         ORGANISCHE CHEMISCHE PRODUKTEN
                     III. Fenolen en fenolalcoholen, alsmede halogeen-,
                          sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten daarvan
29.07                Halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten van
                     fenolen en van fenolalcoholen
                     VIII. Esters van anorganische zuren, alsmede zouten,
                           halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                             daarvan
29.19                Fosforzure esters en zouten daarvan, lactofosfaten
                     daaronder begrepen, alsmede halogeen-, sulfo-, nitro­
                     en nitrosoderivaten van fosforzure esters en zouten
                     daarvan
29.21                Andere esters van anorganische zuren (met uitzonde­
                     ring van halogeenwaterstofzure esters), alsmede zou­
                     ten, halogeen-, sulfo-, nitro- en nitrosoderivaten
                     daarvan
                     IX. Verbindingen met Stikstofhoudende groepen
29.28                Diazonium- ( diazo-), azo- en azoöxyverbindingen
                     X. Organische verbindingen van metalloïden en van
                        metalen, heterocyclische verbindingen
29.31                Organische zwavelverbindingen
Hoofdstuk 32         LOOI- EN VERFEXTRACTEN ; LOOIZUUR ( TAN­
                     NINE) EN DERIVATEN DAARVAN ; KLEUR- EN
                     VERFSTOFFEN, VERF EN VERNIS EN VERF­
                     MIDDELEN ; MASTIEK ; INKT
32.09                Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigmenten van
                     de soorten, welke gebruikt worden voor het afwerken
                     van leder (lederverven) ; andere verf ; pigmenten
                     aangemaakt met lijnolie, met terpentijn, met white
                     spirit, met vernis of met andere middelen, voor de
                     vervaardiging van verf ; stempelfoliën ; verfmiddelen
                     in vormen of verpakkingen voor de verkoop in het
                     klein
 Hoofdstuk 38        DIVERSE       PRODUKTEN         VAN   DE   CHEMISCHE
                     INDUSTRIE
 38.08               Vioolhars ( colofonium) en harszuren, alsmede deri­
                     vaten daarvan, andere dan gomesters bedoeld bij post
                     39.05 ; harsessences en harsoliën
                     AFDELING VII
                     KUNSTMATIGE PLASTISCHE STOFFEN, ETHERS
                     EN ESTERS VAN CELLULOSE, KUNSTHARSEN EN
                     WERKEN DAARVAN ; RUBBER (NATUURLIJKE
                     EN SYNTHETISCHE RUBBER EN FACTIS) EN
                      WERKEN DAARVAN
 Hoofdstuk 40         RUBBER       (NATUURLIJKE EN SYNTHETISCHE
                      RUBBER        EN FACTIS) EN WERKEN VAN
                      RUBBER
 ---pagebreak--- Nr . L 60/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                   13 . 3 . 71
                                                                                                         Hongarije           Roemenië
                                                                                                                                                  slowaki je
                                                                                             Bulgarije
                                                                                                                                        ­
                                                                                                                                        Tsjecho
                                                                                                                                                               U.S.S.R.
 Nummer van het
                                                                                                                     Polen
 gemeenschappelijk                                Produkten
   douanetarief
                       III. Werken van gevulcaniseerde doch niet geharde
                            rubber
40.13                  Kleding, handschoenen en kledingtoebehoren, van niet
                       geharde gevulcaniseerde rubber, ongeacht het gebruik
                       daarvan
                       AFDELING XI
                       TEXTIELSTOFFEN EN TEXTIELWAREN
Hoofdstuk 58           TAPIJTEN         EN       TAPISSERIEËN ;          FLUWEEL,
                       PLUCHE , LUSSENWEEFSELS EN   CHENILLE­
                       WEEFSELS ; LINT ; PASSEMENTWERK ; TULE
                       EN FILETWEEFSELS ; KANT EN BORDUUR­
                       WERK
58.08                   Tule en filetweefsels, niet opgemaakt
Hoofdstuk 59           WATTEN EN VILT ; TOUW EN WERKEN VAN
                       TOUW ; SPECIALE WEEFSELS, GEÏMPREGNEER­
                       DE    WEEFSELS       EN WEEFSELS         MET EEN DEK­
                       LAAG ;     TECHNISCHE          ARTIKELEN VAN TEX­
                       TIELSTOFFEN
59.10                  Linoleum, ongeacht het gebruik daarvan, ook indien                j
                       in bepaalde vorm gesneden ; vloerbedekking, bestaan­
                       de uit een deklaag met een rug van textiel, ook indien j
                       in bepaalde vorm gesneden                                         i
                       AFDELING XIII
                       WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS, VAN CE­
                       MENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN
                       DERGELIJKE STOFFEN ; KERAMISCHE PRO­
                       DUKTEN ; GLAS EN GLASWERK
Hoofdstuk 68           WERKEN VAN STEEN, VAN GIPS , VAN CE­
                       MENT, VAN ASBEST, VAN MICA EN VAN
                       DERGELIJKE STOFFEN
68.11                  Werken van cement, van beton of van kunststeen , ook
                       indien gewapend , werken van slakkencement of van
                       granito daaronder begrepen
                       AFDELING XV
                        ONEDELE METALEN EN WERKEN DAARVAN
Hoofdstuk 73            GIETIJZER , IJZER EN STAAL H
73.05                   Poeder van ijzer of van staal ; sponsijzer en sponsstaal
73.16                   Bestanddelen van spoorbanen , van gietijzer, van ijzer
                        of van staal ; spoorstaven (rails), contrarails, wissel­
                        tongen, puntstukken , kruisingen en wissels, wisselstan­
                        gen, heugels voor tandradbanen, dwarsliggers, laspla­
                        ten , spoorstoelen , wiggen , onderlegplaten, klemplaten ,
                        dwarsplaten en dwarsstangen en andere dergelijke
                        bestanddelen, speciaal bestemd voor het leggen, het
                        verbinden of het bevestigen van rails
(M De aanduidingen inzake Hoofdstuk 73 betreffen niet de onder het E.G.K.S. -Verdrag vallende produkten .
 ---pagebreak--- 13 . 3 . 71                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    Nr. L 60/5
                                                                                Bulgarije   Hongarije                   Roemenië             slowakije
                                                                                                                                   ­
                                                                                                                                   Tsjecho
                                                                                                                                                         U.S.S.R.
 Nummer van het
                                                                                                                Polen
 gemeenschappelijk                            Produkten
   douanetarief
Hoofdstuk 76         ALUMINIUM
76.11                Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor vloei­
                     baar gas, van aluminium
Hoofdstuk 77         MAGNESIUM, BERYLLIUM ( GLUCINIUM )
77.04                Beryllium (glucinium), ruw of bewerkt
Hoofdstuk 79         ZINK
79.05                Dakgoten, roeven, dakramen en andere artikelen, voor
                     bouwwerken , van zink
Hoofdstuk 80         TIN
80.02                Staven , profielen en draad, massief, van tin
                                                                                                        j
                     AFDELING XVI
                     MACHINES         EN     TOESTELLEN ;            ELEKTRO­
                     TECHNISCH MATERIEEL
Hoofdstuk 84         STOOMKETELS , MACHINES , TOESTELLEN EN
                     MECHANISCHE WERKTUIGEN
84.11                Pompen, motorpompen en turbopompen, voor lucht
                     of voor andere gassen, alsmede vacümpompen ;
                     compressors , motorcompressors en turbocompressors,
                     voor lucht en voor andere gassen ; gasgeneratoren met
                     vrije zuigers ; ventilatoren, aanjagers en dergelijke
84.37                Weefgetouwen , breimachines, machines voor de ver­
                     vaardiging van tule, van kant, van borduurwerk, van
                     passementwerk of van filetweefsels ; machines en
                     toestellen, voor het voorbereiden van garens vóór
                     het weven , het breien , enz . (scheermachines, garen­
                     sterkmachines, enz .)
84.45                Gereedschapswerktuigen voor het bewerken van
                     metalen en van metaalcarbiden, met uitzondering van
                     die bedoeld bij de posten 84.49 en 84.50
Hoofdstuk 85         ELEKTRISCHE         MACHINES,        APPARATEN EN                                      j
                     TOESTELLEN ;        ARTIKELEN        VOOR ELEKTRO­
                     TECHNISCH GEBRUIK                                                                      1
85.08                Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor explo­
                     siemotoren en voor verbrandingsmotoren (magneto's,
                     dynamo-magneto's, ontstekingsspoelen , ontstekings­
                     bougies en gloeibougies, starters, enz.) ; generatoren
                     ( dynamo's) en automatische schakelaars, welke bij
                     deze motoren worden gebruikt
85.14                Microfoons en statieven daarvoor, luidsprekers , elek­
                     trische laagfrequentversterkers
85.18                Elektrische condensatoren (vaste condensatoren , draai­
                     condensatoren en regelbare of instelbare condensa­
                     toren )
 ---pagebreak--- Nr. L 60/ 6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                              13 . 3 . 71
                                                                                 Bulgarije   Hongarije               Roemenië             slowakije
                                                                                                                                ­
                                                                                                                                Tsjecho               U.S.S.R.
  Nummer van het
                                                                                                             Polen
 gemeenschappelijk                            Produkten
   douanetarief
85.19
                     Toestellen voor het inschakelen, uitschakelen, omscha­                  *           1
                     kelen,   aansluiten   of verdelen    van   en   voor het
                     beveiligen tegen elektrische stroom (schakelaars, relais,
                     zekeringen, overspanningsveiligheden, contactdozen en
                     contactstoppen, aansluitdozen en aansluitkasten,
                     enz.) ; weerstanden ( andere dan verwarmingsweer­
                     standen), potentiometers en reostaten ; schakelborden
                     en verdeelborden, met uitzondering van telefoonscha­                                1
                     kelborden
85.20
                     Elektrische gloeilampen en -buizen (met gloeidraad)                     ...         i
                     en elektrische gasontladingslampen en -buizen, voor
                     verlichtingsdoeleinden of voor ultraviolette of infra­
                     rode stralen ; booglampen ; elektrische flitslichtlampen
                     (overspanningslampen) voor gebruik bij het fotogra­
                     feren
                     AFDELING XVII
                     VERVOERMATERIEEL
Hoofdstuk 88
                     LUCHTVAART
88.03
                     Delen en onderdelen, van de toestellen bedoeld bij de
                     posten 88.01 en 88.02
                     AFDELING XVIII
                     OPTISCHE INSTRUMENTEN, APPARATEN EN
                     TOESTELLEN ; INSTRUMENTEN, APPARATEN
                     EN TOESTELLEN, VOOR DE FOTOGRAFIE
                     EN DE CINEMATOGRAFIE ; MEET-, VERIFI­
                     CATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRU­
                     MENTEN, -APPARATEN EN -TOESTELLEN ;
                     MEDISCHE       EN     CHIRURGISCHE         INSTRUMEN­
                     TEN, APPARATEN EN TOESTELLEN ;                       UUR­
                     WERKEN ;  MUZIEKINSTRUMENTEN ;                       TOE­
                     STELLEN      VOOR       HET    OPNEMEN          EN   HET
                     WEERGEVEN         VAN     GELUID,     ZOMEDE         TOE­
                     STELLEN     VOOR HET LANGS             MAGNETISCHE
                     WEG OPNEMEN EN WEERGEVEN VAN                          GE­
                     LUID EN BEELDEN VOOR TELEVISIE
Hoofdstuk 90
                     OPTISCHE INSTRUMENTEN , APPARATEN EN
                     TOESTELLEN ; INSTRUMENTEN, APPARATEN
                     EN TOESTELLEN, VOOR DE FOTOGRAFIE
                     EN DE CINEMATOGRAFIE ; MEET-, VERIFI­
                     CATIE-, CONTROLE- EN PRECISIE-INSTRU­
                     MENTEN, -APPARATEN EN -TOESTELLEN ;
                     MEDISCHE       EN     CHIRURGISCHE         INSTRUMEN­
                     TEN, APPARATEN EN TOESTELLEN
90.02                Lenzen, prisma's, spiegels en andere optische elemen­
                     ten, ongeacht de stof waarvan zij zijn vervaardigd,
                     gemonteerd, voor instrumenten, apparaten en toestel­
                     len, met uitzondering van dergelijke artikelen van
                     glas, niet-optisch bewerkt
90.07                Fotografietoestellen ; flitslichtapparaten voor de foto­
                     grafie
 ---pagebreak--- 13 . 3 . 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr . L 60/ 7
                                                                              Bulgarije   Hongarije           Roemenië             slowakije
                                                                                                                         ­
                                                                                                                         Tsjecho
                                                                                                                                               U.S.S.R.
 Nummer van het
                                                                                                      Polen
 gemeenschappelijk                         Produkten
   douanetarief
90.09                Projectietoestellen voor niet bewegende beelden ;
                     vergrotings- en verkleiningstoestellen voor de foto­
                     grafie
Hoofdstuk 92         MUZIEKINSTRUMENTEN ; TOESTELLEN VOOR
                     HET OPNEMEN EN VOOR HET WEERGEVEN
                     VAN GELUID , ZOMEDE TOESTELLEN VOOR
                     HET LANGS MAGNETISCHE WEG OPNEMEN
                     EN WEERGEVEN VAN GELUID EN BEELDEN
                     VOOR TELEVISIE ; DELEN EN TOEBEHOREN
                     VAN     DEZE    INSTRUMENTEN         EN    TOESTEL­
                     LEN
92.01                Piano's (ook indien mechanisch, met of zonder
                     klavier) klavecimbels en andere snaarinstrumenten
                     met klavier ; harpen (andere dan eolusharpen)
92.07                Elektromagnetische, elektrostatische, elektronische en
                     dergelijke muziekinstrumenten (piano's orgels, accor­
                     deons, enz .)
92.11                Grammofonen, dicteermachines en andere toestellen
                     voor het opnemen of voor het weergeven van geluid,
                     alsmede platenspelers en dergelijke apparaten voor
                     geluidsbanden en -draden, ook indien met weergave­
                     kop ; toestellen voor het langs magnetische weg
                     opnemen en weergeven van geluid en beelden voor
                     televisie