CELEX: 31973R1246
Language: da
Date: 1973-05-14 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1246/73 of the Council of 14 may 1973 on the conclusion of an agreement establishing an association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus

Avis juridique important

|

31973R1246

EF-Tidende nr. L 133 af 21/05/1973 s. 0001 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0005  den spanske specialudgave: Kapitel 11 bind 3 s. 0168  den portugisiske specialudgave: Kapitel 11 bind 3 s. 0168 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1246/73  af 14 . maj 1973  om indgaaelse af en Associeringsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 238 ,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  ud fra foelgende betragtninger :  Den associeringsaftale mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , der blev undertegnet i Bruxelles den 19 . december 1972 , boer indgaaes ;  endvidere er det noedvendigt at fastsaette de naermere bestemmelser , af hvilke vil fremgaa den stilling , som Faellesskabet skal indtage i det ved aftalen nedsatte Associeringsraad ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne indgaaes , godkendes og bekraeftes associeringsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern , de bilag og den protokol , som er knyttet dertil , samt slutakten og de dertil som bilag knyttede erklaeringer .  Teksten til aftalen og slutakten er knyttet til denne forordning som bilag .  Artikel 2  Under anvendelse af artikel 18 i aftalen meddeler formanden for Raadet for de europaeiske Faellesskaber , at de noedvendige procedurer for aftalens ikrafttraeden er gennemfoert ( 1 ) .  Artikel 3  Den stilling som Faellesskabet skal indtage i Associeringsraadet fastsaettes af Raadet for De europaeiske Faellesskaber paa forslag af Kommissionen i overensstemmelse med aftalens bestemmelser .  Artikel 4  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . maj 1973 .  Paa Raadets vegne  R . VAN ELSLANDE  Formand  ( 1 ) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .