CELEX: 31974R1876
Language: da
Date: 1974-07-15 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1876/74 af 15. juli 1974 om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter

20 . 7. 74                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 198 / 1
                                                                I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1876/74
                                                       af 15 . juli 1974
                               om tilsætning af alkohol til vinsektorens produkter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             fremstillingen af visse varer, henhørende under pos.
FÆLLESSKABER HAR —                                                  22.06 og 22.07 B II i den fælles toldtarif, kræver tilsæt­
                                                                    ning af alkohol til visse af de i artikel 1 , stk . 2, i forord­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 ning (EØF) nr. 816/70 nævnte produkter ; denne frem­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   stilling er tilstrækkelig betydelig til at berettige til en
                                                                    afgivelse fra forbudet mod at tilsætte alkohol ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­            for at undgå svig er det nødvendigt i alle tilfælde at
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­              fastsætte arten af den tilsatte alkohol og i visse tilfælde
ordning (EØF) nr. 1532/74 (2), særlig artikel 25, stk. 2,           nøjagtigt at angive de grænser inden for hvilke denne
                                                                    tilsætning er tilladt ;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                    foranstaltningerne for perlevin og for de under pos.
                                                                    22.06 i den fælles toldtarif henhørende varer bør være
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    af foreløbig karakter i afventning af vedtagelse af be­
                                                                    stemmelser, der udfylder eller harmoniserer disse va­
I medfør af artikel 25, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.             rers definition ; deres gyldighed bør derfor tidsmæssigt
816/70 er tilsætning af alkohol til de i nævnte forord­             begrænses ;
ning artikel 1 , stk. 2, nævnte varer forbudt, dog med
undtagelse af vin, tilsat alkohol, bestemt for destilla­
tion samt hedvine ; artikel 25, stk. 2, tillader dog                størsteparten af de ovenfor nævnte begrundelser har
afvigelse fra dette forbud ;                                        allerede ligget til grund for de bestemmelser som fin­
                                                                    des i Rådets forordning (EØF) nr. 1093/70 af 8 . juni
der må skabes mulighed for tilsætning af alkohol for                 1970 om tilsætning af alkohol til vinsektorens produk­
så vidt angår de til tredjelande udførte bordvine og kva­           ter med oprindelse inden for Fællesskabet (3 ), senest
litetsvine fra bestemte dyrkningsområder, for enten at              ændret ved forordning (EØF) nr. 1929/73 (4), og i de
tage hensyn til forbrugsvanerne i disse lande eller for             øvrige ændringer hertil ; på grund af deres antal og
at forhindre, at de klimatiske forhold eller transporten            deres komplicerede karakter mangler disse tekster den
nedsætter de udførte vines kvalitet ; de ikke-europæi­              fornødne klarhed ; af denne grund bør de samles i en
ske dele af medlemsstaterne befinder sig i en lignende              enkelt tekst —
situation som de berørte tredjelande ; denne mulighed
bør derfor udstrækkes til også at gælde forsendelse af
disse varer til disse dele af medlemsstaterne ; for at
undgå at det principielle forbud mod tilsætning af al­
kohol bliver omgået, bør det dog sikres, at disse varer             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ikke bringes i omsætningen i de europæiske dele af
medlemsstaterne ; for at forenkle kontrollen bør der
udstedes forbud mod genforsendelse til de europæiske
dele af medlemsstaterne ;                                                                    Artikel 1
tilsætning af alkohol i form af en dosage må ligeledes               Uanset forordning (EØF) nr. 816/70, artikel 25, stk. 1 ,
tillades til mousserende vine og på særlige vilkår til              er det tilladt på de i denne forordning nævnte betin­
perlevin ;                                                          gelser at tilsætte alkohol til følgende varer :
(') EFT nr. L 99 af 5. 5. 1970, s. 1 .                              (3) EFT nr. L 128 af 12. 6 . 1970, s. 1 .
 2 EFT nr. L 166 af 21 . 6. 1974, s. 1 .                            (4 EFT nr. L 199 af 19 . 7. 1973 , s . 8 .
 ---pagebreak--- Nr. L 198/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20. 7. 74
1 . bordvin og k.v.b.d ., såfremt klimatiske forhold eller     Til mousserende vine og til perlevine kan der dog til­
    forbrugsvaner kræver tilsætning af alkohol, og så­         sættes » Esprit de Cognac «, som er i overensstem­
    fremt de udføres til tredjelande eller forsendes til       melse med de i produktionsmedlemsstaten gældende
    de ikke-europæiske dele af medlemsstaterne, i sid­         bestemmelser.
    ste tilfælde under forbehold af at de ikke genforsen­
    des til de europæiske dele af medlemsstaterne ;            2.     Den alkohol , der tilsættes de i artikel 1 , stk. 3 og
                                                               4, opregnede varer skal være ethylalkohol (ethanol)
2. a) Mousserende vine i form af en dosage,                    fremstillet af landbrugsvarer.
    b) perlevine i form af en dosage på betingelse af at
        denne metode er sædvanlig og tilladt efter de i                                  Artikel 3
        produktions-medlemsstaterne gældende bestem­
        melser ;                                               1.     Den tilsatte alkohol må ikke :
3 . a) Druemost og druemost i gæring, som udeluk­              a) forhøje det totale alkoholindhold af de i artikel 1 ,
        kende hidrører fra de i artikel 16 i forordning           stk. 1 , nævnte varer med mere end 2° ;
        (EØF) nr. 816/70 nævnte vinstoksorter, og som          b) forhøje det totale alkoholindhold af de i artikel 1 ,
        mindst har det minimum af naturligt alkohol­              stk. 2, nævnte varer med mere end en halv grad .
        indhold , der er fastsat for den vinavlszone, hvor
        druerne er høstet,                                     2.     Medlemsstaterne kan med hensyn til k.v.b.d. ind­
                                                               skrænke tilsætningen af alkohol yderligere eller endog
    b)  bordvine ;                                             forbyde den .
    c)  k.v.b.d .,
    d)  i visse tilfælde hedvine, uanset om de er indført,                               Artikel 4
    e)  indførte vine, der svarer til bestemmelserne i arti­
        kel 28 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 816/70,      — Artikel 1 , stk. 2, litra b) og stk. 3 ,
                                                               — artikel 2, stk. 1 , 2. afsnit, for så vidt den angår de i
    der er bestemt til fremstilling af varer, der henhø­
                                                                   artikel 1 , stk. 2, litra b), nævnte varer, og
    rer under pos . 22.06 i den fælles toldtarif ;
                                                               — artikel 2, stk . 2 for så vidt den angår de i artikel 1 ,
4 . koncentreret druemost, der er bestemt til fremstil­            stk . 3 nævnte varer,
    ling af varer, der henhører under pos . 22.07 B II i
    den fælles toldtarif.                                      anvendes indtil den 31 . august 1975 .
                            Artikel 2                                                     Artikel 5
1.     Den alkohol, der tilsættes de i artikel 1 , stk. 1 og   Forordning (EØF) nr. 1093/70 ophæves med virkning
2, opregnede varer, skal være enten neutral alkohol ,          fra den 31 . august 1974.
fremstillet af vinprodukter og med et faktisk alkohol­
indhold på mindst 95° eller et ikke rektificeret pro­                                     Artikel 6
dukt, der er fremstillet ved destillering af vin , og som
har et faktisk alkoholindhold på mindst 52° og højst            Denne forordning træder i kraft den 1 . september
80° .                                                           1974 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat .
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 1974.
                                                                            Pci Rådets regne
                                                                           Christian BONNET
                                                                                 Formand