CELEX: 31993R3624
Language: el
Date: 1993-12-29
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3624/93 της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών καθώς και προβείου και αιγείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου

Αριθ. L 328/42                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   29. 12. 93
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 3624/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 28ης Δεκεμβρίου 1993
                  περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών,
                                 καθώς και προβείου και αιγείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               μόζονται από αυτές τις τρίτες χώρες· ότι, εντούτοις, δεν
Έχοντας υπόψη :                                                    πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι τιμές προσφοράς που δεν
                                                                    αντιστοιχούν στις πραγματικές δυνατότητες αγοράς ή
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                αφορούν ποσότητες μη αντιπροσωπευτικές καθώς και οι
                                                                    τιμές προσφοράς για τις οποίες η εξέλιξη των τιμών γενικώς
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της                ή τα διαθέσιμα στοιχεία επιτρέπουν να θεωρηθούν ότι δεν
25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                 είναι αντιπροσωπευτικές της πραγματικής τάσεως των
στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος ('), όπως               τιμών της χώρας προελεύσεως *
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ.
363/93 (2), και ιδίως το άρθρο 10,                                  ότι μια ειδική εισφορά δύναται να καθορισθεί για τα προϊ­
Εκτιμώντας :                                                        όντα καταγωγής ή προελεύσεως μιας ή περισσοτέρων
                                                                    τρίτων χωρών, στην περίπτωση κατά την οποία οι εξαγωγές
ότι, δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 2 του κανονισμού               των προϊόντων αυτών πραγματοποιούνται σε τιμές ασύνή­
( ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα              θως χαμηλές·
που αναφέρονται στο παράρτημα II, κωδικοί ΣΟ 0204 10 00,
020421 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 020422 90,           ότι, για τα ζώντα προβατοειδή και αιγοειδή των κωδικών
0204 23 00, 0204 50 11 , 0204 50 13, 0204 50 15, 0204 50 19,        ΣΟ 0104 10 90 και 0104 20 90 καθώς και για τα κρέατα που
0204 50 3 1 και 0204 50 39 του κανονισμού αυτού ■                   αναφέρονται στο παράρτημα II, κωδικοί ΣΟ 10 00,
                                                                    0204 21 00, 0204 22 10, 0204 22 30, 0204 22 50, 0204 22 90,
ότι, κατά το άρθρο 1 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89,          0204 23 00, 0204 50 11 , 0204 50 13, 0204 50 15, 020450 19,
για τα νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ολόκληρα σφάγια             0204 50 31 , 0204 50 39, 0210 90 1 1 και 0210 90 19 του κανονι­
και ημιμόρια σφαγίου η εισφορά είναι ίση με τη διαφορά             σμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, η εισφορά είναι ίση με την
μεταξύ της εποχιακής τιμής βάσεως και της τιμής προσφο­             εισφορά που έχει ορισθεί για τα ολόκληρα σφάγια πολλα­
ράς «ελεύθερο στα σύνορα» της Κοινότητας -                         πλασιαζόμενη επί ένα έναν συντελεστή o οποίος έχει καθο­
ότι η εποχιακή τιμή βάσεως καθορίζεται, για την περίοδο             ρισθεί για καθένα από τα εν λόγω προϊόντα · ότι οι συντε­
 1994, στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1564/93 του          λεστές αυτοί καθορίζονται στο παράρτημα I του κανονι­
Συμβουλίου (3) ■                                                    σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2668/80 -
ότι η τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα σύνορα» έχει καθορι­             ότι οι εισφορές πρέπει να καθορίζονται έτσι ώστε να
σθεί σύμφωνα με τις πλέον αντιπροσωπευτικές, όσον αφορά             τηρούνται οι υποχρεώσεις που απορρέουν από διεθνείς
ποιότητα και ποσότητα, δυνατότητες αγοράς, οι οποίες               συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινότητα· ότι
διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου από τις 21              συντρέχει επίσης λόγος να ληφθούν υπόψη οι συμφωνίες
του προηγούμενου μήνα μέχρι τις 20 του μήνα κατά τη                 αυτοπεριορισμού που συνάπτονται μεταξύ της Κοινότητας
διάρκεια του οποίου καθορίζονται οι εισφορές, αφού                  και ορισμένων τρίτων χωρών *
ελήφθησαν υπόψη ιδίως η κατάσταση προσφοράς και ζήτη­
σης νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη κρέατος, οι τιμές             ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου (6),
της διεθνούς αγοράς για κατεψυγμένο κρέας κατηγορίας                όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
ανταγωνιστικής του νωπού ή διατηρημένου με απλή ψύξη                αριθ. 444/92 (7), καθόρισε το καθεστώς που εφαρμόζεται σε
κρέατος και η πείρα που έχει αποκτηθεί ·                            γεωργικά προϊόντα και σε ορισμένα εμπορεύματα που
ότι σε περίπτωση ανάγκης η τιμή προσφοράς «ελεύθερο στα             προκύπτουν από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων,
σύνορα» καθορίζεται σύμφωνα με τις πλέον αντιπροσωπευ­              καταγωγής των κρατών της Αφρικής της Καραϊβικής και
τικές δυνατότητες αγοράς που διαπιστώθηκαν για τα ζώντα            του Ειρηνικού ή των υπερπόντιων χωρών και εδαφών ■
προβατοειδή ·                                                      ότι, σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης
ότι, δυνάμει του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.               91 /482/EOK του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1991 σχετικά
2668/80 (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­           με τη σύνδεση των υπερποντίων χωρών και εδαφών με την
σμό (ΕΟΚ) αριθ. 3890/92 (5), οι τιμές προσφοράς «ελεύθερο           Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (S), δεν εφαρμόζονται
στα σύνορα» προκύπτουν ιδίως από τις τιμές που αναφέρον­            εισφορές στα προϊόντα καταγωγής υπερποντίων χωρών και
ται στα τελωνειακά έγγραφα τα οποία συνοδεύουν τα εισα­             εδαφών ·
γόμενα προϊόντα προελεύσεως τρίτων χωρών ή από άλλα
στοιχεία σχετικά με τις τιμές κατά την εξαγωγή που εφαρ­           ότι οι εισφορές καθορίζονται πριν από τις 27 κάθε μηνός
                                                                   για καθεμία από τις εβδομάδες του επόμενου μήνα· ότι
                                                                    εφαρμόζονται από τη Δευτέρα μέχρι την Κυριακή ■ ότι σε
C)  ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, α 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 42 της 19. 2. 1993, σ. 1 .
(3) ΕΕ αριθ. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 36.                         (6) ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3. 1990, σ. 85.
(4) ΕΕ αριθ. L 276 της 20. 10. 1980, σ. 39.                        O ΕΕ αριθ. L 52 της 27. 2. 1992, σ. 7.
(') ΕΕ αριθ. L 391 της 31 . 12. 1992, σ. 51 .                      (8) ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991 , σ. 1 .
 ---pagebreak---  29. 12. 93                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     Αριθ. L 328/43
 περίπτωση ανάγκης δύνανται να τροποποιούνται ενδια­                 ειδή και αιγοειδή καθώς και για το πρόβειο και αίγειο
 μέσως ·                                                             κρέας εκτός του κατεψυγμένου πρέπει να καθορισθούν
                                                                     σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
 ότι οι αντιπροσωπευτικές ισοτιμίες της αγοράς που καθορί­
 ζονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3813/92
 του Συμβουλίου ('), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονι­              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 σμό (ΕΚ) αριθ. 3528/93 (2), χρησιμοποιούνται για να μετα­
 τραπεί το νόμισμα που εκφράζεται σε νόμισμα των τρίτων                                      ΆρSρο 1
 χωρών και αποτελούν τη βάση για τον καθορισμό των
γεωργικών ισοτιμιών των νομισμάτων των κρατών μελών *                Οι εισφορές κατά την εισαγωγή ζώντων προβατοειδών και
 ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής και o καθορισμός των μετα­            αιγοειδών καθώς και προβείου και αιγείου κρέατος εκτός
 τροπών αυτών έχουν καθορισθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ)                  του κατεψυγμένου καθορίζονται στο παράρτημα.
 αριθ. 1068/93 της Επιτροπής (3) ·
                                                                                             ΆρSρο 2
 ότι από τις διατάξεις των ανωτέρω κανονισμών, και ιδίως
από τα στοιχεία και τις τιμές των οποίων έλαβε γνώση η               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 3 Ιανουαρίου
 Επιτροπή, προκύπτει ότι οι εισφορές για τα ζώντα προβατο­           1994.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες 28 Δεκεμβρίου 1993.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                                 René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                             Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 320 της 22. 12. 1993, σ. 32.
C) ΕΕ αριθ. L 108 της 1 . 5. 1993, σ. 106.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 328/44                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                                              29. 12. 93
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1993 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή
                   ζώντων προβατοειδών και αιγοειδών, καθώς και προδείου και αιγείου κρέατος εκτός του κατεψυγμένου (4)
                                                                                                                                                         (Ecu/100 χγρ)
                                          Εβδομάδα αριθ. 1                   Εβδομάδα αριθ. 2               Εβδομάδα αριθ. 3                 Εβδομάδα αριθ. 4
            Κωδικός ΣΟ                        από 3 έως                         από 10 έως                     από 17 έως                       από 24 έως
                                          9 Ιανουαρίου 1994                 16 Ιανουαρίου 1994             23 Ιανουαρίου 1994               30 Ιανουαρίου 1994
          0104 10 30 (')                         76,446                            77,818                         79,416                           80,553
          0104 10 80 (')                         76,446                            77,818                         79,416                           80,553
          0104 20 90 (')                         76,446                            77,818                         79,416                           80,553
          0204 10 00 (2)                        162,650                           165,570                        168,970                          171,390
          020421 00 (2)                         162,650                           165,570                        168,970                          171,390
          020422 10 (2)                         113,855                           115,899                        118,279                          119,973
          0204 22 30 (2)                        178,915                           182,127                        185,867                          188,529
          0204 22 50 (2)                       211,445                           215,241                        219,661                          222,807
          0204 22 90 O                         211,445                           215,241                        219,661                           222,807
          0204 23 00 (2)                       296,023                           301,337                        307,525                          311,930
          0204 50 1 1 (2)                       162,650                           165,570                        168,970                          17.1,390
          0204 50 13 0                          113,855                           115,899                        118,279                          119,973
          0204 50 1 5 (2)                       178,915                           182,127                        185,867                          188,529
          0204 50 19 (2)                       211,445                           215,241                        219,661                          222,807
          0204 50 3 1 (2)                      211,445                           215,241                        219,661                          222,807
          0204 50 39 (2)                       296,023                           301,337                        307,525                          311,930
          021090 11 (3)                        211,445                           215,241                        219,661                           222,807
          021090 19 (3)                        296,023                           301,337                        307,525                          311,930
C) H εισφορά που εφαρμόζεται περιορίζεται στους όρους που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3643/85, ( ΕΟΚ) αριθ. 715/90 και (ΕΚ) αριθ. 3609/93 του
    Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 και (ΕΚ) αριθ 3581 /93 της Επιτροπής.
(2) H εισφορά που εφαρμόζεται περιορίζεται στο ποσό που προκύπτει είτε από την παγιοποίηση στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ είτε από τους όρους που προβλέπονται στους
    κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ. 1985/82, ( ΕΟΚ) αριθ. 3643/85, ( ΕΟΚ) αριθ. 715/90 και (ΕΟΚ) αριθ. 3842/92 του Συμβουλίου και ( ΕΟΚ) αριθ. 19/82 και (ΕΟΚ) αριθ. 3943/92
    της Επιτροπής.
(3) H εισφορά που εφαρμόζεται περιορίζεται στους όρους που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου και (ΕΟΚ) αριθ. 19/82 της
    Επιτροπής.
(4) Δεν εφαρμόζεται εισφορά στα προϊόντα καταγωγής ΥΧΕ σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της απόφασης 91 /482/E0K.