CELEX: C2001/134/17
Language: da
Date: 2001-05-05 00:00:00
Title: Sag C-118/01: Sag anlagt den 16. marts 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

5.5.2001                 DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                              C 134/11
Spørgsmål 2                                                            Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Har det nogen betydning for besvarelsen af spørgsmål 1, at             Den bindende karakter af artikel 10 og artikel 249 EF pålægger
afgangstoldstedet ikke har fulgt en administrativ ordning for          medlemsstaterne at træffe de nødvendige foranstaltninger med
fremsendelse af oplysninger fastlagt i Toldkodeksudvalget              henblik på at gennemføre de direktiver, som er rettet til dem, i
(early warning systemet), eller om det kan bebrejdes afgangs-          deres nationale retsordener inden udløbet af de herfor fastsatte
toldstedet myndigheder, at en rettidig underretning ikke har           frister. Disse frister, som er fastsat i artikel 5 i direktiv 99/20/EF
fundet sted?                                                           og i artikel 2 i direktiv 96/51/EF, udløb henholdsvis den
                                                                       30. september og den 1. oktober 1999.
(1) af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks, EFT
    L 302, s. 1.                                                       (1) EFT L 80 af 25.3.1999, s. 20.
(2) af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets     (2) EFT L 235 af 17.9.1996, s. 39.
    forordning (EØF) nr. 2913/93, EFT L 253, s. 1.
                                                                       Sag anlagt den 19. marts 2001 af Kommissionen for De
Sag anlagt den 16. marts 2001 af Kommissionen for De                       Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                                                                                                  (Sag C-119/01)
                            (Sag C-118/01)
                                                                                                 (2001/C 134/18)
                           (2001/C 134/17)
                                                                       Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 19. marts
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 16. marts           2001 anlagt sag mod Republikken Finland af Kommissionen
2001 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen               for De Europæiske Fællesskaber ved Lena Ström, som befuld-
for De Europæiske Fællesskaber ved A. Bordes, som befuld-              mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
mægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg.                           Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
følgende påstande:
                                                                       —     Det fastslås, at Finland har tilsidesat sine forpligtelser
1)    Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine              i henhold til Rådets direktiv 96/61/EF om integreret
      forpligtelser i henhold til:                                           forebyggelse og bekæmpelse af forurening (1) for så
                                                                             vidt angår Ålandsøerne, idet det ikke har udstedt de
                                                                             nødvendige love og administrative bestemmelser for at
      —      Rådets direktiv 1999/20/EF af 22. marts 1999 om
                                                                             efterkomme direktivet eller i hvert fald ikke har underret-
             ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstof-
                                                                             tet Kommissionen herom.
             fer til foderstoffer, direktiv 82/471/EØF om visse
             produkter, der anvendes i foderstoffer, direktiv
             95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af          —     Republikken Finland tilpligtes at betale sagens omkost-
             offentlig kontrol på foderstofområdet og direktiv               ninger.
             95/69/EF om betingelser og bestemmelser for god-
             kendelse og registrering af visse foderstofvirksom-
             heder og mellemhandlere (1)                               Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      —      Rådets direktiv 96/51/EF af 23. juli 1996 om              Fristen for gennemførelsen af direktivet udløb den 30. oktober
             ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstof-        1999. Hvad angår Ålandsøerne er Kommissionen blevet
             fer til foderstoffer (2)                                  underrettet om, at lagtinget i januar 2001 har vedtaget en lov
                                                                       om miljøbeskyttelse og miljøtilladelse, men at gennemførelsen
      og EF-traktatens artikel 249, stk. 3, og artikel 10, stk. 1,     heraf er afhængig af den finske præsidents godkendelse.
      idet den ikke inden for de fastsatte frister har vedtaget de
      love og administrative bestemmelser, som er nødvendige
      for at efterkomme disse direktiver.                              (1) af 24.9.1996 (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).
2)    Den Franske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
      ninger.