CELEX: 31975R1626
Language: da
Date: 1975-06-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1626/75 af 26. juni 1975 om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Israel

28 . 6 . 75                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 165/3
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1626/75
                                                      af 26. juni 1975
               om indførelse af fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i
                                                            Israel
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                            1 . juli 1975, finder pro rata temporis-klausulen anven­
FÆLLESSKABER HAR —                                                 delse ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                også med hensyn til visse varer, der ikke er undergivet
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,              ordningen med lofter, bør udviklingen i indførslerne
                                                                   følges ; det er derfor hensigtsmæssigt, at indførslerne
                                                                   af disse varer ligeledes undergives et tilsyn —
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
skab og Israel ('), undertegnet den 11 . maj 1975, fast­
sætter i artikel 2 og i artikel 1 og 2 i protokol nr. 1 ,                                    Artikel 1
der er knyttet som bilag til aftalen , en gradvis afskaf­
felse af tolden for de varer, som omfattes af aftalen ;
uanset disse artikler fastsætter artikel 5 i denne proto­          1.      Fra den 1 . juli 1975 til den 31 . december 1975
kol, at ved indførsel af visse varer, der er opregnet i bi­        undergives indførsler af varer med oprindelse i Israel,
lag B til protokollen , begrænses indrømmelsen af told­            som i medfør af artikel 5, og bilag B til protokol nr. 1
nedsættelse til lofter, ud over hvilke den told, der gæl­          til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­
der over for tredjelande, kan genindføres ; Fællesska­             skab og Israel er genstand for årlige lofter, et fælles­
bet har dog mulighed for helt eller delvist at udsætte             skabstilsyn .
anvendelsen af lofterne ; anvendelse af ordningen med
lofter kræver, at Fællesskabet regelmæssigt underrettes            Beskrivelsen af de varer, der er omhandlet i første af­
om udviklingen for så vidt angår indførslerne af de                snit, deres told- og statistikpositioner samt størrelsen
pågældende varer med oprindelse i Israel ; det er der­             af lofterne er angivet i bilag I.
for hensigtsmæssigt, at indførselen af disse varer under­
gives et tilsyn ;                                                  2. Afskrivningerne på lofterne foretages, efter­
                                                                   hånden som varerne forelægges i tolden med angi­
dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvalt­                 velse til fri omsætning ledsaget af et varecertifikat, der
ningsmåde, der er baseret på afskrivning på fælles­                er i overensstemmelse med reglerne i protokol nr. 3
                                                                   til den i stk . 1 nævnte aftale .
skabsplan af indførsler af de pågældende varer på lof­
terne, efterhånden som disse varer forelægges i tolden
med angivelse til fri omsætning ; denne forvaltnings­              En vare kan kun afskrives på loftet, såfremt varecertifi­
måde bør åbne mulighed for at genindføre satserne i                katet fremlægges inden datoen for genindførelse af
toldtarifferne, når disse lofter nås på fællesskabsplan ;          opkrævning af told .
denne forvaltningsmåde kræver et snævert og særdeles                Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs­
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­                  plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i
missionen , som navnlig skal kunne følge afskrivnin­               de foregående afsnit opstillede betingelser.
gerne i forhold til lofterne og underrette medlemssta­
terne derom ; dette samarbejde bør være så meget                   Medlemsstaterne giver med den regelmæssighed og
desto snævrere, som det er nødvendigt, at Kommissio­               inden for de frister, der er anført i stk . 4, Kommissio­
 nen kan træffe egnede foranstaltninger til at genind­              nen meddelelse om de indførsler, der er foretaget i
føre satserne i toldtarifferne , når et af de nævnte lofter         henhold til ovennævnte nærmere bestemmelser.
er nået ;
                                                                   3.      Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil
de i bilag B til nævnte protokol fastsatte beløb udgør             udgangen af kalenderåret ved forordning genindføre
årlige lofter ; da aftalens ikrafttræden er fastsat til den        opkrævning af den told , der er omhandlet i artikel 2
                                                                   og 5, stk. 6, i protokol nr. 1 , der er knyttet som bilag
(') EFT nr. L 1.36 af 28 . 5 . 1975, s . 3 .                        til aftalen .
 ---pagebreak--- Nr. L 165/4                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                               28 . 6. 75
4. Senest den femtende dag i hver måned meddeler            indførsler af de pågældende varer, der er foretaget i
medlemsstaterne til Kommissionen oversigterne over          løbet af den foregående måned ; i den forbindelse ta­
de afskrivninger, der er foretaget i løbet af den foregå­   ges kun de varer i betragtning, der forelægges i tolden
ende måned. Såfremt Kommissionen anmoder herom,             med angivelse til fri omsætning ledsaget af et varecerti­
meddeler de oversigterne over afskrivningerne hver ti­      fikat, som er i overensstemmelse med reglerne i proto­
ende dag, således at disse oversigter skal fremsendes       kol nr. 3 til den i artikel 1 nævnte aftale .
senest fem hele dage efter udløbet af hver periode på
ti dage.
                                                                                   Artikel 3
                       Artikel 2
                                                            Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltnin­
Indførslerne af de varer, som er nævnt i bilag II, og       ger til sikring af gennemførelsen af denne forordning
som har oprindelse i Israel, undergives fællesskabstil­     i snævert samarbejde med medlemsstaterne.
syn i perioden fra den 1 . juli 1975 til den 31 . decem­
ber 1975 .
                                                                                   Artikel 4
Senest den tiende dag i hver måned meddeler med­
lemsstaterne til Kommissionen oversigterne over de          Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1975 .
                                                                        På Rådets vegne
                                                                            P. BARRY
                                                                            Formand
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 75                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr . L 165 /5
                                                              BILAG 1
                                                                                  I
                                    Liste over varer, hvis indførsel er undergivet lofter i 1975
                Position                                                                                  Nimex       Maksimums­
   Løbenummer i den fælles                             Varebeskrivelse                                     kode         mængde
                toldtarif                                                                                                 i tons
        1           2                                                                                        4               5
                 27.10     Olier udvundet af jordolie eller af råolier hidrørende fra
                           bituminøse mineraler ; præparater, ikke andetsted nævnt,
                           indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier
                           som karaktergivende bestanddel :
                           A. Lette olier :
                               III . Til anden anvendelse                                      27.10-15 ,
                                                                                                17, 21 , 25 , 29
                           B. Middelsvære olier :
                               III . Til anden anvendelse                                       27.10 - 34 . 38 , 39
                           C. Tunge olier :                                                                          \
                                 I. Gasolier :                                                                       \\
                                     c ) Til anden anvendelse                                  27.10 - 59            I
                                II . Brændselsolier
                                      c ) Til anden anvendelse                                  27.10 - 69
                               III . Smøreolier og andre varer :                                                     \
                                      c) Til blanding ved processer nævnt i suppl .
                                          bestemmelse 7 til dette kapitel 27 ( a )              27.10 - 75           \
                                      d ) Til anden anvendelse                                  27.10 - 79
                                                                                                                     \
                 27.11     Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider :
                           A. Propan af en renhedsgrad på minst 99 vægtprocent :
I IL 1                                                                                                                .   300 000
                               I. Til anvendelse som brændstof                                  27.11 - 05 '
                           B. Andre varer :                                                                          l
                               I. Handelsmæssig propan og butan :
                                    c ) Til anden anvendelse                                    27.11 - 19
                                                                                                                     Il
                 27.12     Vaselin :                                                                                 \
                           A. Råvarer :
                               III. Til anden anvendelse                                        27.12-19
                                                                                                                     \
\                          B. Andre varer                                                       27.12 - 90
                                                                                                                     \
                 27.13     Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og
                           anden mineralvoks, også farvet :                                                          l
                           B. Andre varer :
                                I. Råvarer :
                                     c) Til anden anvendelse                                    27.13 - 89           ll
l                              II . Andre varer                                                 27.13 - 90
                                                                                                                     l
                 27.14      Kunstig asfaltbitumen, jordolievoks og andre restproduk­
                           ter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse
                           mineraler :
              I            C. Andre varer :
                               II . Andre varer                                                 27.14 - 99
                                                                                                                     li
 ---pagebreak--- Nr. L 165/6                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            28 . 6 .
                    Position                                                                                Nimex            Maksimums­
   Løbenummer     i den fælles                             Varebeskrivelse                                   kode             mængde
                    toldtarif                                                                                                  i tons
         1              2                                         3                                            4                  5
I IL 2               29.02     Halogenderivater af carbonhydrider :
                               A. Halogenderivater af acycliske carbonhydrider :
                                   III . Bromider og polybromider                                  29.02 - 40                       900
I IL 3               42.03     Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller
                               kunstlæder :                                                        I
                               B. Handsker (herunder vanter), såvel syede som kun
                                   tilskårne :                                                     42.03 - 21 , 25 , 27 , 28           1-5
I IL 4               55.05     Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger                       55.05 -                          450
                                                                                                   alle numre
I IL 5               55.09     Andre vævede stoffer af bomuld                                      55.09 -                          200
                                                                                                   alle numre
I IL 6               60.03     Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o.lign. af
                               trikotage, ikke elastisk eller gummeret                             CO . 03                            50
                                                                                                   alle numre
I IL 7               60.05     Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage,
                               ikke elastisk eller gummeret                                        60.05                            225
                                                                                                   alle numre
 (a) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af de kompetente myndigheder.
 ---pagebreak---  28 . 6. 75                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . L 165 /7
                                                         BILAG II
                                        Liste over de i artikel 2 omhandlede varer
                Position
   Løbenummer                                                                                               Nimexe
              i den fælles                                  Varebeskrivelse                                    Kode
                toldtarif
        1           2                                             3                                             4
                                                                                                             I
II IL 1          28.01     Halogener (fluor, chlor, brom og jod) :
                           C. Brom                                                                28.01-50
II IL 2         28.10      Diphosphorpentoxid ; meta-, ortho- og pyrophosphorsyre                 28.10 - 00
II IL 3         28.33      Bromider og oxidbromider ; bromater og perbromater ; hybro­
                           miter                                                                  28.33 - 10 , 90
II IL 4         28.40      Phosphiter, hypophosphiter og phosphater :
                           B. Phosphater :
                               II. Andre varer, herunder polyphosphat                             28.40 - 50, 62, 65 , 71 ,
                                                                                                  79, 81 , 85
II IL 5         29.16      Carboxylsyrer indeholdende alkohol-, aldehyd- eller ketongrupper
                           og andre caboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxy­
                           genholdige grupper samt disses anhydrider, halogenider, peroxider
                           og peroxysyrer ; halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af foran
                           nævnte stoffer :
                           A. Caboxylsyrer indeholdende alkoholgrupper :
                               IV. Citronsyre samt salte og estere deraf                          29.16-21,23 , 29
II IL 6         31.03      Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske :
              li           A. Varer som nævnt i bestemmelse 2. A til dette kapitel :
                               I. Superphosphater                                                 31.03 - 15
II IL 7         39.02      Polymerisations- og copolymerisationsprodukter (f.eks. polyethylen,
                           polytetrahalogenethylen, polyisobutylen, polystyren, polyvinylchlo­
                           rid, polyvinylacetat, polyvinylchloracetat og andre polyvinylderi­
                           vater, polyacrylsyrederivater og polymethacrylsyrederivater, cuma­
                           ronindenharpikser) :
                           C. Andre varer :
                               VII. Polyvinylchlorid                                              39.02-52,53,55 ,
                                                                                                  56 , 58 , 62 , 64, 66
II IL 8         42.02      Rejseartikler ( f.eks. kufferter, hatteæsker, vadsække og rygsække),
                           indkøbstasker, håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger, punge,
                           toiletetuier, værktøjsetuier, tobakspunge samt foderaler, etuier,
                           æsker (til f.eks. våben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flas­
                           ker, flipper, fodtøj eller børster) og lignende beholdere, af læder,
                           kunstlæder, vulcanfiber, plader og folier af plast, pap eller tektil­
                           stof :
                           ex B. Andre varer :
I                                  — Af læder                                                     42.02 - ex 21 , ex 31 ,
                                                                                                  ex 41 , ex 51 , ex 81
II IL 9         42.03      Beklædningsgenstande og tilbehør dertil af læder eller kunstlæder :
                           A. Beklædningsgenstande                                                42.03 - 10
                           C. Andet tilbehør til beklædningsgenstande                             42.03 - 51,59
 ---pagebreak--- Nr. L 165 / 8                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 28 . 6 . 75
                Position                                                                                Nimexe
   Lobenummer i den fælles                               Varebeskrivelse                                 Kode
                toldtarif
        1           2                                          .3                                         4
II IL 10         51.04     Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af mono­
                           filamenter eller strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02)      51.04 -
                                                                                                olie numre
II IL 11         56.05     Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detail­
                           salgsoplægninger                                                     56.05 -
                                                                                                alle numre
II IL 12         56.07     Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre           56.07 -
                                                                                                alle numre
II IL 13         70.05     Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under fremstillingen,
                           med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet                   70.05 -
                                                                                                alle numre
II IL 14         76.03     Plader og bånd, af aluminium                                         76.03 -
                                                                                                alle numre