CELEX: 31962D0906P2539
Language: it
Date: 1962-09-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica Italiana per operazioni di rieducazione professionale

27 . 10. 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           2539/62
tata nei termini prescritti dal regolamento n . 9                                        Articolo 2
e che dal suo esame e dalla sua verifica materiale
e contabile risulta che le relative operazioni di                      L'importo del contributo del Fondo a favore
rieducazione professionale riguardano lavoratori                   dello Stato membro richiedente è stabilito pertanto
disoccupati ai sensi dell' articolo 2 del regolamento              a DM 159.870,75 (pari a circa 39.968 unità di
n . 9, i quali soddisfano alle condizioni dell' articolo 4         conto) ripartito come segue :
del regolamento stesso ; che le domande di rimborso
per tali operazioni sono conformi alle condizioni                  Brema :
prescritte da detto regolamento , in particolare
dagli articoli 5 e 20 ; che tuttavia a seguito di                  — « Senator für Jugend und Wohl­
errori di calcolo è stata inclusa nell'importo delle                   fahrt von Bremen »                DM 14.828,53
spese indicato nelle domande una somma di
DM 930,29 che deve essere pertanto dedotta ;                       Renatila (Nord) - West/alia :
     Considerando quindi che il diritto al contributo              — « Hauptfursorgestelle »,
del Fondo può essere riconosciuto per le spese                         Renania                           DM 53.831,69
sostenute     dai servizi dei «    Lànder » soltanto               — « Hauptfiirsorgestelle », West­
deducendo l'importo di DM                    1.801.798,35              falia-Lippe                       DM 62.019,52
 (DM 1.800.868,06 + DM 930,29); che l'importo                      — « Landschaftsverband »
delle spese rimborsabili dal Fondo si eleva quindi a                   Renania                           DM 16.794,62
DM       159.870,75 ;
                                                                   Baden-Wùrttemberg :
     Considerando      che  il  Comitato      del   Fondo
sociale europeo ha formulato, nei suoi pareri del                  — « Landesfiirsorgeverband Nord­
 13 ottobre 1961 e del 22 maggio 1962 conclusioni                      baden »                           DM    5.713,92
identiche per i motivi summenzionati,
                                                                   Saar :
                                                                   — « Minister flir Arbeit und So­
 HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :                                      zialwesen »                       DM    2.356,64
                                                                   -— « Hauptfiirsorgestelle »           DM 4.325,83
                        Articolo 1
                                                                                        Articolo 3
     Le domande di rimborso presentate dalla                           La presente decisione è destinata            alla
 Repubblica federale di Germania al Fondo sociale                   Repubblica federale di Germania .
 europeo, riguardanti spese di rieducazione pro­
 fessionale sostenute dopo il 1° gennaio 1958 dai
 servizi dei « Lànder » nel quadro dell' attività di                   Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1962
 competenza del Ministero federale degli Interni,
 sono conformi alle disposizioni del regolamento n . 9,                                            Per la Commissione
 a concorrenza dell'importo ridotto a DM 159.870,75 .
                                                                                                      Il  Presidente
 L'altra parte di tali domande non è conforme alle
 disposizioni del detto regolamento .                                                                W. HALLSTEIN
                Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del
                Fondo sociale europeo a favore della Repubblica Italiana per operazioni di
                                              rieducazione professionale
                                         ( Il testo italiano è il solo facente fede )
  LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                         Vista la domanda presentata il 13 marzo 1961
  ECONOMICA EUROPEA,
                                                                    dalla Repubblica Italiana per ottenere il contri­
                                                                    buto del Fondo sociale europeo per spese relative
      Visto il Trattato e in particolare l' articolo 125,           a operazioni di rieducazione professionale già
                                                                    effettuate, per un importo complessivo di Lit .
                                                                    10.493.689,
      Visto il regolamento n . 9 concernente il Fondo
  sociale europeo e in particolare gli articoli 25, 29                  Vista la decisione della Commissione del 13 di­
  e 33,                                                             cembre 1961 , pubblicata nella Gazzetta Ufficiale
 ---pagebreak--- 2540 / 62                  GAZZETTA      UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   27 . 10 . 62
delle Comunità Europee del 1° febbraio 1962 ,                 1961 , conclusioni identiche per ì motivi summen­
relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di         zionati,
diritto pubblico previsto dall'articolo 18 del
regolamento n . 9,
                                                             HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
europeo del 13 ottobre 1961 ,                                                        Articolo 1
     Considerando che tale domanda di contributo ,                 La domanda di contributo presentata dalla
in conformità dell'articolo 33 del regolamento                Repubblica Italiana al Fondo sociale europeo,
n . 9, riguarda spese di rieducazione professionale a        riguardante spese di rieducazione professionale
favore di lavoratori disoccupati, sostenute dopo              sostenute dopo il 1° gennaio 1958 dall' I.R.I. , ente
il 1° gennaio 1958 dall' « Istituto per la Rico­              di diritto pubblico iscritto nell'elenco di cui al­
struzione Industriale » (I.R.I. ), ente di diritto            l' articolo 18 del regolamento n . 9, è conforme alle
pubblico iscritto nell'elenco previsto dall'arti­             disposizioni di detto regolamento, a concorrenza
colo 18 del citato regolamento ;                              dell'importo di Lit . 10.493.689 richiesto dal­
                                                              l' ente medesimo .
     Considerando che la domanda stessa è stata
presentata nei termini prescritti dal regolamento                                    Articolo 2
n. 9 ;
     Considerando che, dall'esame e dalla verifica
                                                                   Di conseguenza,
materiale e contabile di detta domanda, risulta                     — l'importo del contributo del Fondo sociale
che le operazioni di rieducazione professionale,                       europeo a favore dello Stato membro richie­
effettuate sotto la responsabilità e a spese del­                      dente è fissato a Lit . 10.493.689 (pari a
l'ente suddetto , riguardano lavoratori disoccupati                    circa 16.790 unità di conto).
ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n . 9, i quali
soddisfano alle óondizioni previste dall'articolo 4                                  Articolo 3
del regolamento stesso, e che la domanda di rim­
borso relativa a tali operazioni è conforme alle                    La presente decisione        è    destinata      alla
condizioni prescritte da detto regolamento e in               Repubblica Italiana .
particolare dagli articoli 5 e 20 ;
     Considerando, di conseguenza, che il diritto                   Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1962
 al contributo del Fondo può essere riconosciuto
 per le spese di cui trattasi ;                                                                Per   la  Commissione
     Considerando che il Comitato del Fondo sociale                                                Il Presidente
 europeo ha formulato, nel parere del 13 ottobre                                                  W. HALLSTEIN
               Decisione della Commissione relativa alla concessione del contributo del
               Fondo sociale europeo a favore del Regno dei Paesi Bassi per operazioni di
                                            rieducazione professionale
                                     (Il testo olandese è il solo facente fede )
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                operazioni di rieducazione professionale già effet­
 ECONOMICA EUROPEA,
                                                              tuate, per un importo complessivo di FI .
                                                              7.025.259,88, ridotto successivamente dal Governo
     Visto il Trattato e in particolare l' articolo 125,      richiedente a FI . 5.540.728,88,
                                                                    Visti i pareri del Comitato del Fondo sociale
     Visto il regolamento n . 9 concernente il Fondo          europeo del 13 ottobre 1961 e del 22 maggio 1962,
 sociale europeo e in particolare gli articoli 25, 29
 e 33 ,                                                             Considerando che tali domande, in conformità
                                                              dell' articolo 33 del regolamento n . 9 riguardano
     Viste le domande presentate il 15 marzo 1961             spese di rieducazione professionale a favore di
dal Regno dei Paesi Bassi per ottenere il contributo          lavoratori disoccupati, sostenute dallo Stato richie­
del Fondo sociale europeo per spese relative ad                dente dopo il 1° gennaio 1958 ;