CELEX: 32020D1301
Language: ro
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Decizia (UE) 2020/1301 a Comisiei din 17 septembrie 2020 de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificării apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte

18.9.2020   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 304/6
               
            
         DECIZIA (UE) 2020/1301 A COMISIEI
         din 17 septembrie 2020
         de aprobare, în numele Uniunii Europene, a modificării apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte
         COMISIA EUROPEANĂ,
         având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
         având în vedere Decizia 2012/735/UE a Consiliului din 31 mai 2012 privind semnarea, în numele Uniunii, și aplicarea cu titlu provizoriu a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (1), în special articolul 4,
         întrucât:
         
                     (1)
                  
                  
                     Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (2) (denumit în continuare „acordul”), a fost aplicat cu titlu provizoriu cu Peru de la 1 martie 2013 (3) și cu Columbia de la 1 august 2013 (4). Ecuadorul a aderat la acord prin intermediul unui protocol de aderare (5), care se aplică cu titlu provizoriu de la 1 ianuarie 2017 (6).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Articolul 209 din acord prevede posibilitatea de a adăuga noi indicații geografice la apendicele 1 la anexa XIII la acord după finalizarea procedurii de opoziție și după examinarea indicațiilor geografice astfel cum se prevede la articolul 208 din acord.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Columbia a prezentat Uniunii o cerere de adăugare a unor noi indicații geografice în apendicele 1 la anexa XIII la acord. Uniunea a finalizat procedura de opoziție și examinarea a două noi indicații geografice ale Columbiei.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Articolul 257 alineatul (2) din acord prevede că Subcomitetul pentru proprietatea intelectuală, instituit de părți în conformitate cu articolul 257 alineatul (1) din acord, este responsabil pentru evaluarea informațiilor menționate la articolul 209 din acord și pentru propunerea către Comitetul pentru comerț, instituit de către părți în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din acord, a modificării apendicelui 1 la anexa XIII la acord.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La 28 iulie 2020, Subcomitetul pentru proprietatea intelectuală a evaluat informațiile referitoare la cele două noi indicații geografice ale Columbiei și a propus Comitetului pentru comerț modificarea în consecință a apendicelui 1 la anexa XIII la acord.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Articolul 13 alineatul (1) litera (d) din acord prevede responsabilitatea Comitetului pentru comerț pentru evaluarea și adoptarea deciziilor preconizate în acord cu privire la orice subiect care îi este prezentat de către organismele specializate instituite în conformitate cu acordul.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     În temeiul articolului 14 alineatul (3) din acord, în cazurile menționate la articolul 12 alineatul (4), orice decizie este adoptată de partea UE și de țara andină semnatară relevantă și intră în vigoare doar între părțile respective, cu condiția ca deciziile respective să nu afecteze drepturile și obligațiile unei alte țări andine semnatare. Chestiunea face obiectul dispozițiilor articolului 12 alineatul (4) întrucât se referă în mod exclusiv la relația bilaterală dintre partea UE și Columbia și a fost discutată în cadrul unei sesiuni bilaterale a Subcomitetului pentru proprietatea intelectuală.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Prin urmare, apendicele 1 la anexa XIII la acord trebuie modificat, iar modificările trebuie aprobate în numele Uniunii,
                  
               DECIDE:
         
            Articolul 1
            Modificările aduse apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte, prezentate în proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț, se aprobă în numele Uniunii Europene.
            Proiectul de decizie a Comitetului pentru comerț este prezentat în anexa la prezenta decizie.
         
         
            Articolul 2
            Șeful delegației Uniunii în cadrul Comitetului pentru comerț este autorizat să aprobe decizia comitetului respectiv în numele Uniunii Europene.
         
         
            Articolul 3
            Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            După adoptarea sa, decizia Comitetului pentru comerț se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
         
         
            Adoptată la Bruxelles, 17 septembrie 2020.
            
               
                  Pentru Comisie
               
               
                  Președintele
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  JO L 354, 21.12.2012, p. 1.
         
            (2)  Acord comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 354, 21.12.2012, p. 3).
         
            (3)  Notificare privind aplicarea provizorie între Uniunea Europeană și Peru a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 56, 28.2.2013, p. 1).
         
            (4)  Notificare privind aplicarea provizorie între Uniunea Europeană și Columbia a Acordului comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte (JO L 201, 26.7.2013, p. 7).
         
            (5)  Protocol de aderare la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Ecuadorului (JO L 356, 24.12.2016, p. 3).
         
            (6)  Notificare referitoare la aplicarea cu titlu provizoriu între Uniunea Europeană și Republica Ecuador a Protocolului de aderare la Acordul comercial între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Ecuadorului (JO L 358, 29.12.2016, p. 1).
      
      
         
            ANEXĂ
            
               
                  DECIZIA nr. […]/2020 A COMITETULUI PENTRU COMERȚ
                  din […] 2020
                  de modificare a apendicelui 1 la anexa XIII la Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte
                  COMITETUL PENTRU COMERȚ,
                  având în vedere Acordul comercial dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Columbia, Ecuador și Peru, pe de altă parte, în special articolul 13 alineatul (1) litera (d),
                  întrucât:
                  
                              (1)
                           
                           
                              La 16 decembrie 2016, Columbia a prezentat Uniunii cererea sa de a adăuga noi indicații geografice în apendicele 1 la anexa XIII la acord, în temeiul articolului 209 din acord. Uniunea a finalizat procedura de opoziție și examinarea unui număr de două noi indicații geografice ale Columbiei.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              La 28 iulie 2020, în temeiul articolului 257 alineatul (2) din acord, Subcomitetul pentru proprietatea intelectuală, în cadrul unei sesiuni între partea UE și Columbia, a evaluat informațiile cu privire la cele două noi indicații geografice ale Columbiei și a propus Comitetului pentru comerț să modifice în consecință apendicele 1 la anexa XIII la acord.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Prin urmare, apendicele 1 la anexa XIII la acord trebuie să fie modificat.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Decizia de a modifica apendicele 1 la anexa XIII la acord poate fi adoptată în cadrul unei sesiuni a Comitetului pentru comerț între partea UE și Columbia, în temeiul articolului 14 alineatul (3) din acordul comercial, întrucât se referă în mod exclusiv la relația bilaterală dintre acestea și nu afectează drepturile și obligațiile unei alte țări andine semnatare,
                           
                        DECIDE:
                  
                     Articolul 1
                     În tabelul de la litera (a) „Indicațiile geografice ale Columbiei pentru produse agricole și alimentare, vinuri, băuturi spirtoase și vinuri aromatizate” din apendicele 1 la anexa XIII la acord, se adaugă rubricile din anexa la prezenta decizie.
                  
                  
                     Articolul 2
                     Prezenta decizie, întocmită în două exemplare, este semnată de reprezentanții Comitetului pentru comerț autorizați să acționeze în numele părților în scopul modificării acordului. Prezenta decizie produce efecte începând cu data ultimei semnături.
                     Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
                  
                  
                     Adoptată la
                     
                        Pentru Comitetul pentru comerț
                     
                     
                        
                           Șeful delegației UE
                        
                     
                     
                        
                           Șeful delegației Columbiei
                        
                     
                  
               
            
         
      
      
         
            ANEXĂ
            
                        ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ
                     
                     
                        Orez
                     
                  
                        CAFÉ DE SANTANDER
                     
                     
                        Cafea