CELEX: 31976R1334
Language: da
Date: 1976-06-09 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1334/76 af 9. juni 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 588/76 om de gennemførelsesbestemmelser for destillation af bordvine, hvorom der skal afsluttes destillationskontrakt inden den 15. april 1976

Nr. L 151 /8                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         10 . 6 . 76
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 1334/76
                                                        af 9. juni 1976
                om ændring af forordning (EØF) nr. 588/76 om de gennemførelsesbestemmelser
                for destillation af bordvine , hvorom der skal afsluttes destillationskontrakt
                                                  inden den 15 . april 1976
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        » For den      første destillationsrates vedkommende
 FÆLLESSKABER HAR —                                                    skal producenten, såfremt han ønsker at benytte
                                                                       sig af bestemmelserne i artikel 4 i forordning
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   (EØF) nr. 567/76, inden den 15. juni 1976 indgive
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                     en ansøgning til interventionsorganet med angi­
                                                                       velse af den pågældende mængde.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
 70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­              For den       anden    destillationsrates vedkommende
 les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­
 ordning (EØF) nr. 1 932/75 (2), særlig artikel 7, stk . 3,            skal producenten , såfremt han ønsker at benytte
 og artikel 35, og                                                     sig af bestemmelserne i artikel 4 i forordning
                                                                       (EØF) nr. 567/76, inden den 15. august 1976 ind­
 ud fra følgende betragtninger :                                       give en ansøgning til interventionsorganet med
                                                                       angivelse af den pågældende mængde.«
Ved Rådets forordning (EØF) nr. 1281 /76 af 1 . juni
 1976 om anden ændring af forordning (EØF) nr. 567/
 76 om de almindelige regler for destillering af bord­                                        Artikel 3
vin , for hvilken destilleringskontrakten skal godken­
 des inden den 15 . april 1976 (3), er der fastsat to destil­
 lationsrater ; det er derfor nødvendigt at tilpasse be­           Følgende       artikel   indsættes     i   forordning    (EØF)
 stemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                 nr. 588 / 76 :
 588/76 af 15. marts 1976 om de gennemførelsesbe­
 stemmelser for destillation af bordvine , hvorom der                   »Artikel 2a
 skal afsluttes destillationskontrakt inden den 1 5. april             »Såfremt destillationen afbrydes i henhold til be­
 1976 (4), særlig bestemmelserne i artikel 3, 4 og 5 i                 stemmelserne i artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF)
 den pågældende forordning ;                                           nr. 567/76, skal destilleriets overtagelse af vinen
                                                                       finde sted før den 31 . juli 1976.«
 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
 overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
 teen for Vin —
                                                                                              Artikel 4
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     Artikel 5, stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 588/76 affattes
                                                                   således :
                                                                       »1 .   For     den   første   destillationsrates vedkom­
                            Artikel 1
                                                                       mende giver medlemsstaterne senest den 30. april
                                                                       1976 Kommissionen meddelelse om de mængder
 Følgende stykke indsættes i artikel 3 i forordning                    vin , der er angivet i de godkendte destillation­
(EØF) nr. 588 /76 :                                                    skontrakter.
     » Dersom betalingen sker på én gang i henhold til
     artikel 2, stk . 7, i forordning ( EØF) nr. 567/76, skal          For den anden destillationsrates vedkommende gi­
     denne betaling finde sted senest 30 dage efter de­                ver medlemsstaterne senest den 10 . juli 1976 Kom­
     stillationen .«                                                   missionen meddelelse om de mængder vin, der er
                                                                       angivet i de godkendte destillationskontrakter.«
                            Artikel 2
                                                                                              Artikel 5
Artikel 4 i forordning ( EØF) nr. 588 / 76 affattes
således :
                                                                   Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
(') EFT nr. L 99 at 5. 5. 1970, s . I.                             gørelsen i De Europaiske Fællesskabers Tidende.
H EFT nr. L 198 af 29 . 7. 1975, s.' 1 9.
(3) EFT nr. L 144 af 2. 6. 1976, s. 1 .
h) EFT nr. L 69 af 15. 3. 1976, s. 48 .                            Den anvendes fra den 1 . juni 1976.
 ---pagebreak--- 10 . 6 . 76                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                  Nr. L 151 /9
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juni 1976.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                              Medlem af Kommissionen