CELEX: 62015CN0103
Language: sk
Date: 2015-03-03 00:00:00
Title: Vec C-103/15 P: Odvolanie podané 3. marca 2015: Internationaler Hilfsfonds e.V. proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 9. januára 2015 vo veci T-482/12, Internationaler Hilfsfonds/Komisia

14.9.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 302/12
            
         Odvolanie podané 3. marca 2015: Internationaler Hilfsfonds e.V. proti uzneseniu Všeobecného súdu (druhá komora) z 9. januára 2015 vo veci T-482/12, Internationaler Hilfsfonds/Komisia
   (Vec C-103/15 P)
   (2015/C 302/16)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Internationaler Hilfsfonds e.V. (v zastúpení: H.-H. Heyland, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia
   
      Návrhy odvolateľa
   
   
               —
            
            
               zrušiť uznesenie Všeobecného súdu z 9. januára 2015,
            
         
               —
            
            
               vrátiť vec späť Všeobecnému súdu na rozhodnutie,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Podľa článku 56 Štatútu Súdneho dvora smeruje predložené odvolanie proti uzneseniu Všeobecného súdu z 9. januára vo veci T-482/12. Týmto uznesením Všeobecný súd zamietol žalobu, ktorú podal Internationaler Hilfsfonds e.V. proti Európskej komisii z dôvodu neúplného predloženia dokumentov a žalobných dôvodov ako neprípustnú. Komisia však bola povinná v súlade so záväzkami vyplývajúcimi z rozsudku z 22. mája 2012 vo veci T-300/10, okrem niekoľkých výnimiek, odovzdať žalobcovi kompletné podklady zo spisu týkajúceho sa zmluvy LIEN 97-2011. Tieto záväzky neboli dodržané: Namiesto toho Komisia množstvo údajov v dokumentoch začiernila alebo ich vymazala a viaceré dokumenty nepredložila vôbec. Vo svojej žalobe z 27. októbra 2012 Internationaler Hilfsfonds e.V. v plnom rozsahu svoje námietky objasnil, keď predložil a poukázal na list z 27. júla 2012, ktorý adresoval Komisii, ktorým ju vyzval, aby prijala podľa článku 266 ZFEÚ v spojení článkom 254 ods. 6 ZFEÚ nevyhnutné opatrenia. Taktiež Všeobecnému súdu predložil z toho vyplývajúcu korešpondenciu, a túto priložil dodatočne ako prílohu k žalobe.
   Všeobecný súd vo svojom rozhodnutí napadnutom odvolaním tvrdil, že žaloba nezodpovedá formálnym požiadavkám článku 44 ods.1 písm. c) Rokovacieho poriadku a že žalobné dôvody neboli dostatočné objasnené. Odvolateľ to popiera, keďže objasnil nie len v krátkosti ale aj rozsiahlo pozadie žaloby, žalobné dôvody a všetky informácie, ktoré Všeobecnému súdu bez ďalšieho umožnili zaoberať sa predmetom sporu. Odvolateľ najmä vytýka, že Všeobecný súd vyhlásil za neprípustný aj jeho subsidiárny návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie z 28. augusta 2012 (ktorým Komisia odovzdala neúplné dokumenty), a to napriek tomu, že v tejto súvislosti uznal žalobný dôvod.
   Okrem toho odvolateľ namieta, že Všeobecný súd, pokiaľ ide o písomnosti v prílohe žaloby, ktoré predložil, označil ako všeobecný odkaz, ktorý neuznal, hoci tieto písomnosti prispeli k spresneniu dôvodov a listov uvedených v žalobe a listov a tým sa stali integrálnou súčasťou žaloby. Odvolateľ spochybňuje taktiež tvrdenie Všeobecného súdu, že replika žalobcu nebola účinná, hoci ju podal v súlade s rokovacím poriadkom ako doplnenie žaloby so spresneniami svojich tvrdení a s predložením všetkých napadnutých dokumentov. Odvolateľ tvrdí, že sa Všeobecný súd dopustil nesprávneho právneho posúdenia v napadnutom rozhodnutí, keďže sa zakladá na vážnej procesnej vade a Všeobecný súd tým odoprel odvolateľovi právo na účinný právny prostriedok.