CELEX: C1997/212/01
Language: en
Date: 1997-07-12 00:00:00
Title: JUDGMENT OF THE COURT of 13 May 1997 in Case C-233/94: Federal Republic of Germany v. European Parliament and Council of the European Union supported by Commission of the European Communities (Directive on deposit-guarantee schemes - Legal basis - Obligation to state reasons - Principle of subsidiarity - Proportionality - Consumer protection - Supervision by the home Member State)

12 . 7. 97           EN                   Official Journal of the European Communities                                  No C 212/ 1
                                                                   I
                                                            (Information)
                                               COURT OF JUSTICE
                                                         COURT OF JUSTICE
               JUDGMENT OF THE COURT                                  2 . orders the Federal Republic of Germany to pay the
                                                                          costs,
                       of 13 May 1997
in Case C-233/94: Federal Republic of Germany v.
European Parliament and Council of the European                       3 . orders the Commission of the European Communities
                                                                          to bear its own costs.
Union supported by Commission of the European
                       Communities f 1 )
                                                                      O OJ No C 275 , 1 . 10 . 1994 .
(Directive on deposit-guarantee schemes — Legal basis —
Obligation to state reasons — Principle of subsidiarity —
Proportionality — Consumer protection — Supervision by
                   the home Member State)
                         ( 97/C 212/01
                                                                                    JUDGMENT OF THE COURT
               (Language of the case: German)                                                 ( Sixth Chamber)
                                                                                              of 29 May 1997
  (Provisional translation; the definitive translation will be       in Case C-69/94: French Republic v. Commission of the
          published in the European Court Reports)                                     European Communities (')
                                                                      (Milk — Additional levy scheme — Detailed rules —
In Case C-233/94 : Federal Republic of Germany (Agents :                  Decision 93/673/EC — Powers of the Commission)
Bernd Kloke and Hans-Jörg Niemeyer ) v. European                                                ( 97/C 212/02 )
Parliament (Agent: Johann Schoo ) and Council of the
European Union (Agents: Jill Aussant, Klaus Borchers and
                                                                                     (Language of the case: French)
Jan-Peter Hix) supported by Commission of the European
Union ( Agents : Dimitrios Gouloussis and Ulrich Wölker )
— application for annulment of Directive 94/1 9/EC of the              (Provisional translation; the definitive translation will be
European Parliament and of the Council of 30 May 1994                          published in the European Court Reports)
on deposit-guarantee schemes ( OJ No L 135 , 31 . 5 . 1994,
p. 5 ) — the Court, composed of: G. C. Rodriguez Iglesias,
President, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L.           In Case C-69/94 : French Republic ( Agents: Edwige
Murray and L. Sevón, (Presidents of Chambers ), C. N.                Belliard and Jean-Louis Falconi ) v. Commission of the
Kakouris, P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann, D. A. O.                     European Communities ( Agent: Gerard Rozet ) —
Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann (Rapporteur),           application for the annulment of Commission Decision 93/
H. Ragnemalm, M. Wathelet and R. Schintgen, Judges;                  673/EC of 10 December 1993 fixing the flat-rate
Advocate-General : P. Leger; H. A. Rühl, Principal                   reduction to advances on the entry of agricultural
Administrator for the Registrar, has given a judgment on             expenditure in the accounts in the event of non­
13 May 1997, in which it:                                            compliance with the provisions relating to the forwarding
                                                                     of the annual questionnaire on the application of the
                                                                     arrangements for additional levies in the milk sector
1 . dimisses the application;                                        introduced by Council Regulation ( EEC ) No 3950/92 ( OJ