CELEX: 41980D1363
Language: nl
Date: 1980-12-22 00:00:00
Title: 80/1363/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, en van de Vertegenwoordiger van de Regering van de Helleense Republiek, van 22 december 1980 houdende opening van tariefpreferenties in Griekenland voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland

Avis juridique important

|

41980D1363

80/1363/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, in het kader van de Raad bijeen, en van de Vertegenwoordiger van de Regering van de Helleense Republiek, van 22 december 1980 houdende opening van tariefpreferenties in Griekenland voor de produkten die onder deze Gemeenschap ressorteren en van oorsprong zijn uit Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland  

Publicatieblad Nr. L 385 van 31/12/1980 blz. 0019 - 0020 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 02 Deel 13 blz. 0021 

++++BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , EN VAN DE VERTEGENWOORDIGER VAN DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK  VAN 22 DECEMBER 1980  HOUDENDE OPENING VAN TARIEFPREFERENTIES IN GRIEKENLAND VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DEZE GEMEENSCHAP RESSORTEREN EN VAN OORSPRONG ZIJN UIT OOSTENRIJK , FINLAND , NOORWEGEN , ZWEDEN EN ZWITSERLAND   ( 80/1363/EGKS )  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN , EN DE VERTEGENWOORDIGER VAN DE REGERING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK ,  OVERWEGENDE DAT DE LID-STATEN ONDERLING HET VERDRAG HEBBEN GESLOTEN TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ;  OVERWEGENDE DAT GRIEKENLAND OP 1 JANUARI 1981 TOETREEDT TOT DEZE GEMEENSCHAP ;  OVERWEGENDE DAT DE AANVULLENDE PROTOCOLLEN BIJ DE OVEREENKOMSTEN , GESLOTEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK , DE REPUBLIEK FINLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN , HET KONINKRIJK ZWEDEN , EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT , OP 1 JANUARI 1981 IN WERKING TREDEN ;  OVERWEGENDE DAT DE AANVULLENDE PROTOCOLLEN BIJ DE OVEREENKOMSTEN , GESLOTEN TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , ENERZIJDS , EN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK , DE REPUBLIEK FINLAND , HET KONINKRIJK NOORWEGEN EN HET KONINKRIJK ZWEDEN , ANDERZIJDS , ALSMEDE HET AANVULLEND PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST , GESLOTEN TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE ZWITSERSE BONDSSTAAT , DOOR ELKE PARTIJ BIJ DIE OVEREENKOMSTEN VOLGENS HAAR EIGEN PROCEDURES DIENEN TE WORDEN GOEDGEKEURD ;  VERLANGENDE DE IN DEZE AANVULLENDE PROTOCOLLEN OVEREENGEKOMEN VERLAGINGEN VAN DOUANERECHTEN BIJ INVOER EN VAN ANDERE INVOERBELASTINGEN AUTONOOM EN GELIJKTIJDIG TOE TE PASSEN ;  IN OVEREENSTEMMING MET DE COMMISSIE ,  BESLUITEN :  ARTIKEL 1  1 . VAN 1 JANUARI TOT EN MET 31 DECEMBER 1981 WORDEN DE DOUANERECHTEN BIJ INVOER IN GRIEKENLAND VOOR DE PRODUKTEN DIE ONDER DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL VALLEN EN VAN OORSPRONG ZIJN UIT OOSTENRIJK , FINLAND , NOORWEGEN , ZWEDEN EN ZWITSERLAND , VERLAAGD TOT 90 % VAN DE BASISRECHTEN , DAN WEL GEHEVEN TEN BELOPE VAN 90 % VAN DE BASISRECHTEN . BEDOELDE BASISRECHTEN ZIJN DE OP 1 JULI 1980 DOOR GRIEKENLAND DAADWERKELIJK TOEGEPASTE RECHTEN .  DE HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING ALS INVOERRECHTEN DIE DOOR GRIEKENLAND WORDEN GEHEVEN OP PRODUKTEN DIE VAN OORSPRONG ZIJN UIT DE IN DE EERSTE ALINEA GENOEMDE LANDEN , WORDEN TOT 90 % VAN DE BASISBEDRAGEN VERLAAGD DAN WEL GEHEVEN TEN BELOPE VAN 90 % VAN DE BASISBEDRAGEN . BEDOELDE BASISBEDRAGEN ZIJN DE OP 31 DECEMBER 1980 DOOR GRIEKENLAND TOEGEPASTE BEDRAGEN .  2 . IEDERE HEFFING VAN GELIJKE WERKING ALS EEN INVOERRECHT DIE VANAF 1 JANUARI 1979 IN HET HANDELSVERKEER TUSSEN GRIEKENLAND EN DE IN LID 1 GENOEMDE LANDEN WERD INGESTELD , WORDT PER 1 JANUARI 1981 AFGESCHAFT .  3 . INDIEN GRIEKENLAND IN DE LOOP VAN 1981 RECHTEN OF HEFFINGEN VAN GELIJKE WERKING OP UIT DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN INGEVOERDE PRODUKTEN IN EEN SNELLER TEMPO DAN HET IN DE TOETREDINGSAKTE VAN 1979 VASTGESTELDE TIJDSCHEMA SCHORST OF VERLAAGT , ZAL GRIEKENLAND EVENEENS DE RECHTEN OF HEFFINGEN VAN TEN VAN OORSPRONG UIT DE IN LID 1 GENOEMDE LANDEN TOT HETZELFDE NIVEAU SCHORSEN OF VERLAGEN .  ARTIKEL 2  1 . DE IN GRIEKENLAND OP 31 DECEMBER 1980 GELDENDE ZEKERHEIDSTELLINGEN BIJ INVOER EN CONTANTE BETALINGEN MET BETREKKING TOT INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , GENOEMDE LANDEN WORDEN PER 1 JANUARI 1981 MET 25 % VERLAAGD .  2 . INDIEN GRIEKENLAND IN DE LOOP VAN 1981 TEN OPZICHTE VAN DE GEMEENSCHAP VAN DE NEGEN OP DE BEDRAGEN VAN DE ZEKERHEIDSTELLINGEN BIJ INVOER OF DE CONTANTE BETALINGEN EEN HOGERE VERLAGING TOEPAST DAN IN LID 1 IS VASTGESTELD , PAST GRIEKENLAND DEZELFDE VERLAGING TOE OP DE INVOER VAN PRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , GENOEMDE LANDEN .  ARTIKEL 3  DE INGEVOLGE DE TOETREDING VAN GRIEKENLAND TOT DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN NODIGE WIJZIGINGEN IN DE OORSPRONGREGELS DIE DOOR DE GEMENGDE COMITES , BEDOELD IN DE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , GENOEMDE LANDEN , ZIJN AANGEBRACHT EN OP 1 JANUARI 1981 IN WERKING ZULLEN TREDEN , ZIJN VAN TOEPASSING OP DE IN DIT BESLUIT BEDOELDE PRODUKTEN .  ARTIKEL 4  DE LID-STATEN BESLUITEN GEMEENSCHAPPELIJK OVER EVENTUELE VRIJWARINGSMAATREGELEN , DIE DOOR EEN OF MEER LID-STATEN OF DOOR DE COMMISSIE AAN DE ORDE WORDEN GESTELD .  ARTIKEL 5  DIT BESLUIT LOOPT AF MET DE INWERKINGTREDING VAN DE AANVULLENDE PROTOCOLLEN BIJ DE OVEREENKOMSTEN TUSSEN DE LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ENERZIJDS , EN DE IN ARTIKEL 1 , LID 1 , BEDOELDE LANDEN , ANDERZIJDS , EN UITERLIJK OP 31 DECEMBER 1981 .  ARTIKEL 6  DE LID-STATEN TREFFEN ALLE MAATREGELEN DIE NODIG ZIJN VOOR DE UITVOERING VAN DIT BESLUIT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 22 DECEMBER 1980 .  DE VOORZITTER  J . SANTER