CELEX: 31973D0266
Language: it
Date: 1973-07-30 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1973, che modifica la decisione della Commissione del 13 giugno 1973 che autorizza il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo ad applicare delle misure particolari di intervento nel settore della segala

N. L 253 / 16                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10 . 9 . 73
                                               DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 luglio 1973
                 che modifica la decisione della Commissione del 13 giugno 1973 che autorizza il Regno
                 del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo ad applicare
                                delle misure particolari di intervento nel settore della segala
                                         (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)
                                                             (73/266/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                pagna all' altra risulta molto più importante di quello
                                                                       inizialmente previsto ; che è quindi opportuno , in con­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                formità della richiesta del Regno dei Paesi Bassi ,
                                                                        indirizzata alla Commissione il 13 luglio 1973 ,
 europea ,
                                                                       aumentare da 5 000 a 12 000 tonnellate la quantità
                                                                       globale fino alla cui concorrenza può essere accordata
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     l'indennità forfettaria di 2,75 unità di conto ;
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
 dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1346/73 ( 2), in                       considerando che le misure previste dalla presente
 particolare l' articolo 8 , secondo capoverso,                         decisione sono conformi al parere del Comitato di
                                                                       gestione per i cereali ,
 visto il regolamento n . 174/67/CEE del Consiglio, del
 27 giugno 1967, relativo alle misure particolari                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 d'intervento nel settore dei cereali (3), modificato dal
 regolamento ( CEE) n . 445/68 (4), in particolare
 l' articolo 1 ,                                                                                Articolo 1
                                                                       All' articolo 1 secondo capoverso della decisione della
 considerando che il Regno dei Paesi Bassi è stato                      Commissione del 13 giugno 1973 che autorizza il
 autorizzato, con decisione della Commissione del                      Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Grandu­
 13 giugno 1973, ad applicare delle misure particolari                 cato del Lussemburgo ad applicare delle misure
nel settore della segala ; che tali misure consistono                  particolari di intervento nel settore della segala, la
 nella concessione di una indennità forfettaria di
                                                                       cifra di « 5 000 » è sostituita con quella di « 12 000 ».
2,75 unità di conto alla tonnellata, fino a concorrenza
 di una quantità globale di 5 000 tonnellate, ai deten­
tori le cui scorte di segala da panificazione rispon­                                           Articolo 2
deranno alle condizioni di cui al regolaménto ( CEE)
n. 1554/73 della Commissione, relativo alle condizioni                 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
per la concessione delle indennità di compensazione                    decisione .
per il frumento tenero, la segala da panificazione ed
il granturco in scorta alla fine della campagna 1972/
1973 (5)                                                               Fatto a Bruxelles , il 30 luglio 1973 .
considerando che, in seguito ad informazioni più                                                          Per la Commissione
recenti, il fabbisogno dell'industria molitoria olandese
                                                                                                              Il Presidente
di segala da panificazione per assicurare il proprio
funzionamento normale nel passaggio da una cam­                                                        François-Xavier ORTOLI
(x)   GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2)  GU n.  L 141 del 28 . 5. 1973 , pag. 8.
(•)  GU n.  130 del 28 . 6. 1967, pag. 2609/67.
(4)  GU n . L 91 del 12. 4. 1968 , pag. 3 .
(5)  GU n.  L 156 del 13 . 6. 1973 , pag. 13 .