CELEX: 31983R0604
Language: da
Date: 1983-03-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 604/83 af 14. marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif

Avis juridique important

|

31983R0604

Rådets forordning (EØF) nr. 604/83 af 14. marts 1983 om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhørende under pos. 07.06 A i den fælles toldtarif og om ændring af forordning (EØF) nr. 950/68 om den fælles toldtarif  

EF-Tidende nr. L 072 af 18/03/1983 s. 0003 - 0004 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0269  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0269 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 604/83  af 14. marts 1983  om importordningen for 1983 til 1986 for produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif og om aendring af forordning (EOEF) nr. 950/68 om den faelles toldtarif  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43 og 113,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtninger:  Raadet har ved afgoerelse 82/495/EOEF (3) godkendt samarbejdsaftalen med Thailand, ved hvilken dette land forpligter sig til at begraense sin udfoersel af maniok til Faellesskabet;  Raadet har ved afgoerelse 82/496/EOEF (4) godkendt en aftale i form af brevveksling med Indonesien i dette lands egenskab af vigtigste leverandoerland i henhold til GATT;  Raadet har ved afgoerelse 82/497/EOEF (5) godkendt en aftale i form af brevveksling med Brasilien i dette lands egenskab af foerste forhandlingsland i henhold til GATT;  aftalerne med Indonesien og Brasilien er resultatet af de forhandlinger, der er foert i henhold til artikel XXVIII i GATT med henblik paa midlertidigt, indtil 31. december 1986, at suspendere Faellesskabets toldindroemmelse i forbindelse med indfoersel af produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif; i de naevnte aftaler tillades det Faellesskabet at suspendere den paagaeldende indroemmelse;  Faellesskabet har over for de kontraherende parter i GATT forpliget sig til, i perioden med suspension af de gaeldende toldindroemmelser, at lade visse maengder af de paagaeldende produkter komme ind i Faellesskabet med en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien; i henhold til mestbegunstigelsesklausulen skal Faellesskabet give tredjelande, der ikke er medlemmer af GATT, men som er omfattet af naevnte klausul, samme behandling;  i henhold til de indledende bestemmelser i forordning (EOEF) nr. 950/68 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3000/82 (7), gaelder de bundne toldsatser for alle tredjelande; denne regel maa derfor fraviges for de paagaeldende produkters vedkommende -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  For produkter henhoerende under pos. 07.06 A i den faelles toldtarif - maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen jordskokker og soede kartofler - begraenses opkraevningen af en importafgift paa hoejst 6 % af toldvaerdien til foelgende aarlige maengder pr. oprindelsestredjeland:  a) Thailand: maengderne i henhold til den aftale, der er godkendt ved afgoerelse 82/495/EOEF, for aarene 1983, 1984, 1985 og 1986,  a) Indonesien: 750 000 tons for 1983 og maengderne i henhold til den aftale, der er godkendt ved afgoerelse 82/496/EOEF, for aarene 1984, 1985 og 1986,  c) andre nuvaerende kontraherende parter i GATT, undtagen Thailand: 132 355 tons for 1983 og maengderne i henhold til den aftale, der er godkendt ved afgoerelse 82/497/EOEF, for aarene 1984, 1985 og 1986,  d) andre tredjelande end de i litra a), b) og c) naevnte: 370 000 tons for 1983; for aarene 1984, 1985 og 1986 fastsaettes maengderne af Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen.  Artikel 2  Gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75 (8).  Artikel 3  Forordning (EOEF) nr. 950/68 aendres som anfoert i bilaget.  Artikel 4  Forordning (EOEF) nr. 3298/82 (1) ophaeves.  De maengder, for hvilke der i henhold til ovennaevnte forordning er udstedt importlicenser, afskrives paa de maengder, der er anfoert i artikel 1 i naervaerende forordning.  Artikel 5  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes indtil den 31. december 1986.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1983.  Paa Raadets vegne  J. ERTL  Formand  (1) EFT nr. C 322 af 8. 12. 1982, s. 7.  (2) EFT nr. C 68 af 14. 3. 1983, s. 106.  (3) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 52.  (4) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 56.  (5) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 58.  (6) EFT nr. L 172 af 22. 7. 1968, s. 1.  (7) EFT nr. L 318 af 15. 11. 1982, s. 1.  (8) EFT nr. L 281 af 1. 1. 1975, s. 1.  (1) EFT nr. L 349 af 9. 12. 1982, s. 15.  BILAG  Position 07.06 A i den faelles toldtarif affattes saaledes:  1.2.3,4 //   //   //   // Pos.  // Varebeskrivelse  // Toldsatser 1.2.3.4 //   //   // autonom % eller importafgift (I)  // bundet %  //   //   //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //   //   //   //   //   //   //   //   // 07.06  // Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, soede kartofler og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske eller toerrede, hele eller snittede; marv af sagopalmer:  //   //   //   // A. Maniokrod, arrowroot, saleprod og lignende roedder og rodknolde med stort indhold af stivelse, undtagen jordskokker og soede kartofler:  //   //  //   // I. Friske eller toerrede, hele eller snittede, men ikke yderligere forarbejdede  // 6 (I)  // (c)  //   // II. Andre varer, herunder piller m.v. (pellets)  // 6 (I)  // (c)  //  //   //   //  (c) Under visse forudsaetninger 6 % af toldvaerdien.