CELEX: 62015CA0521
Language: mt
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Kawża C-521/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Diċembru 2017 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (Rikors għal annullament — Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1289 — Impożizzjoni ta’ multa fuq Stat Membru fil-kuntest tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja taż-żona tal-euro — Manipulazzjoni tad-data tal-istatistika dwar id-defiċit tal-Istat Membru kkonċernat — Kompetenza ġudizzjarja — Regolament (UE) Nru 1173/2011 — Artikolu 8(1) u (3) — Deċiżjoni ta’ Delega 2012/678/UE — Artikolu 2(1) u (3), kif ukoll Artikolu 14(2) — Regolament (KE) Nru 479/2009 — Artikolu 3(1), Artikolu 8(1) kif ukoll Artikoli 11 u 11a — Drittijiet tad-difiża — Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea — Artikolu 41(1) — Dritt għal amministrazzjoni tajba — Artikoli 121, 126 u 136 TFUE — Protokoll Nru 12 dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv — Eżistenza tal-fatti li jikkostitwixxu l-ksur — Dikjarazzjonijiet żbaljati — Determinazzjoni tal-multa — Prinċipju ta’ nonretroattività ta’ dispożizzjonijiet kriminali)

26.2.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 72/3
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-20 ta’ Diċembru 2017 – Ir-Renju ta’ Spanja vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-521/15) (1)
   
   ((Rikors għal annullament - Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1289 - Impożizzjoni ta’ multa fuq Stat Membru fil-kuntest tas-sorveljanza ekonomika u baġitarja taż-żona tal-euro - Manipulazzjoni tad-data tal-istatistika dwar id-defiċit tal-Istat Membru kkonċernat - Kompetenza ġudizzjarja - Regolament (UE) Nru 1173/2011 - Artikolu 8(1) u (3) - Deċiżjoni ta’ Delega 2012/678/UE - Artikolu 2(1) u (3), kif ukoll Artikolu 14(2) - Regolament (KE) Nru 479/2009 - Artikolu 3(1), Artikolu 8(1) kif ukoll Artikoli 11 u 11a - Drittijiet tad-difiża - Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Artikolu 41(1) - Dritt għal amministrazzjoni tajba - Artikoli 121, 126 u 136 TFUE - Protokoll Nru 12 dwar il-proċedura ta’ defiċit eċċessiv - Eżistenza tal-fatti li jikkostitwixxu l-ksur - Dikjarazzjonijiet żbaljati - Determinazzjoni tal-multa - Prinċipju ta’ nonretroattività ta’ dispożizzjonijiet kriminali))
   (2018/C 072/03)
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentanti: A. Gavela Llopis, A. Rubio González u M. A. Sampol Pucurull, aġenti)
   
      Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: E. Dumitriu-Segnana, A. F. Jensen u A. de Gregorio Merino, aġenti)
   
      Intervenjenti insostenn tal-konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Baquero Cruz, J.-P. Keppenne, M. Clausen u F. Simonetti, aġenti)
   
      Dispożittiv
   
   
               1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Ir-Renju ta’ Spanja huwa kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 406, 7.12.2015