CELEX: 51980PC0569
Language: nl
Date: 1980-10-06
Title: VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2381/79 betreffende het forfaitaire bedrag voor niet-behandelde olijfolie die geheel en al in Griekenland is voortgebracht en rechtstreeks van dit Land naar de Gemeenschap wordt vervoerd (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 569
Vol. 1980/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(80)569 def.
                                                      Brussel . 6 October 1980
                              VOORSTEL VOOR
                      VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening (EEG ) No » 2381/79 "betreffende
        het forfaitaire bedrag voor niet-behandelde olijfolie die
        geheel en al in Griekenland is voortgebracht en rechtstreeks
        van dit Land naar de Gemeenschap wordt vervoerd
                    (Door de Commissie bij de Raad ingediend )
              V.*          r? \
        •i \\ M
              V- -4Vi %' ■    /*
                              h)
                             A'"
     cai(80) 569 def.
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
 Dit ontwerp-voorstel voor een verordening heeft ten doel de geldigheidsduur
 van het forfaitaire bedrag waarmee de heffing voor niet-behandelde olijfolie
 van oorsprong uit Griekenland wordt verminderd , en die 0,60 ECU per 100 kilogram
bedroeg voor het verkoopseizoen 1979/ 80 , uit te breiden tot de maanden november
 en december van het verkoopseizoen 1980/ 81 .
                                                      ι
 De geldigheidsduur van het forfaitaire bedrag wordt slechts met twee maanden
 verlengd in afwachting van de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap op
 1 januari 1981 .
 Pro memorie zij nog vermeld dat het betrokken forfaitaire bedrag ten doel heeft
 de Griekse olie op de markt van de Gemeenschap een preferentiële positie ten op­
 zichte van de olie uit derde landen te verzekeren .
 Tevens dient de Raad erop te worden gewezen' dat Griekenland moet worden geraad­
 pleegd overeenkomstig het bepaalde in artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) nr .
 2749 / 78 van de Raad van 23 november 1978 betreffende het handelsverkeer in oliën
 en vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland .
 De in deze ontwerp-verordening vervatte maatregel heeft geen nieuwe uitgaven tot
 gevolg .                                            *
 ---pagebreak---                                                                 * .<* «> "     K-4M- -*A ♦. v*
                                     Voorstel voor                           r
                         VERORDENING ( EEG > VAN DE RAAD
                   :                                          1                                1   ''
tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 2381 / 79 betreffende het forfaitaire bedr 1 :
voor niet-behandelde olijfolie die geheel en al in Griekenland is voortgebracht ! «'•
rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap wordt vervoerd                                     I
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) No . 2749/ 78 van de Raad van 23 november 1978 betreffen
handelsverkeer in oliën €>n vetten tussen de Gemeenschap en Griekenland ( 1 )/ inzon
heid op artikel 3, lid 3jr
Gezien het voorstel van de Commissie ,
                            ν
Overwegende dat Verordening ( EEG ) No . 2749/ 78 voorziet in de vaststelling van het
forfaitaire bedrag dat - ..in mindering moet worder» gebracht op de heffing die - gel
in dë Gemeenschap ingevoerde Griekse olijfolie ;
Overwegende dat de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschap op 1 januan 198
plaats vindt en dientengeyolge het betrokken forfaitaire bedrag slechts voor de m<
november en december van -, het verkoopseizoen 1980/ 81 . behoeft te worden vastgestel
                              K (\
Overwegende dat de in artikel 3 , lid 3 , van Verordening ( EEG ) No . 2749 / 78 bedoelde
 raadpleging van Griekenland heeft plaatsgevonden;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                i      1       '      '
                                "■■;      Artikel 1
                                Λ
Artikel 1 van Verordening ( EEG ) No : 2381 / 79 wordt gelezen :
" Artikel 1
Voor de maanden november en december 1980 wordt het in artikel 3 , lid 1 , van Veroril
ning ( EEG ) No . 2749 / 78 bedoelde forfaitaire bedrag vastgesteld op 0,6 ECU per 100 1
ingevoerd produkt ."
                                          Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekend
making in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Zij is van toepassing 'met ingang van 1 novejnber 1980 .
                                                                           J
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasseli
                 \                          ><   - '                                           •
in elke Lid-Staat .
Gedaan te                                               Voor de Raad
< 1 ) PB nr . L 331 van 28.11.1978 , blz , 1