CELEX: 32010D0778
Language: fi
Date: 2010-12-15 00:00:00
Title: 2010/778/EU: Komission päätös, annettu 15 päivänä joulukuuta 2010 , neuvoston päätöksen 2002/358/EY nojalla yhteisölle ja sen jäsenvaltioille Kioton pöytäkirjan mukaisesti sallittujen päästötasojen määrittämisestä tehdyn komission päätöksen 2006/944/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 9009)

16.12.2010   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 332/41
            
         KOMISSION PÄÄTÖS,
   annettu 15 päivänä joulukuuta 2010,
   neuvoston päätöksen 2002/358/EY nojalla yhteisölle ja sen jäsenvaltioille Kioton pöytäkirjan mukaisesti sallittujen päästötasojen määrittämisestä tehdyn komission päätöksen 2006/944/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2010) 9009)
   (2010/778/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta sekä sen velvoitteiden täyttämisestä yhteisesti 25 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyn neuvoston päätöksen 2002/358/EY (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksessä 2006/944/EY (2) määritetään unionin ja sen jäsenvaltioiden päästötasot Kioton pöytäkirjan mukaiselle ensimmäiselle velvoitekaudelle, joka on viiden vuoden pituinen.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksessä 2006/944/EY määritetyt päästötasot perustuvat alustaviin tietoihin, koska lopullisia perusvuotta koskevia päästölukuja ei ollut vahvistettu 31 päivään joulukuuta 2006 mennessä.
            
         
               (3)
            
            
               Koska ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan 8 artiklan mukaiset tarkistukset on nyt saatettu päätökseen, unionille ja kullekin jäsenvaltiolle sallitut lopulliset päästötasot olisi vahvistettava päätöksessä 2006/944/EY säädettyä menetelmää käyttäen.
            
         
               (4)
            
            
               Tanska on toistuvasti ilmaissut huolensa perusvuoden päästöistään, jotka ovat poikkeuksellisen alhaiset, kuten komission päätöksen 2005/166/EY (3) 23 artiklan mukaisesti toimitetusta Tanskan raportista ilmenee. Jotta voidaan ottaa täysimittaisesti huomioon Tanskan erityinen ja ainutlaatuinen tilanne, jonka neuvosto tunnusti vuonna 2002 menettelyssä, joka johti päätöksen 2002/358/EY antamiseen, ja joka johtuu Tanskan poikkeuksellisen alhaisista perusvuoden päästöistä sekä siitä, että Tanskalle on asetettu yksi suurimmista määrällisistä päästövähennysvelvoitteista mainitun päätöksen liitteen II mukaisesti, unionin olisi siirrettävä Tanskalle viisi miljoonaa sallittua päästömääräyksikköä, joiden yksinomaisena tarkoituksena on täyttää ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen Kioton pöytäkirjan ensimmäisen velvoitekauden sitoumukset. Komissio on ottanut asianmukaisesti huomioon Tanskan sitoumuksen mitätöidä kaikki sellaiset päästöoikeudet, jotka tästä siirrosta jäävät jäljelle ensimmäisen velvoitekauden lopulla.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2006/944/EY olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat ilmastonmuutoskomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2006/944/EY seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 2 artikla seuraavasti:
               ”2 artikla
               Unioni myöntää sallittuja päästömääräyksiköitä, joiden määrä vastaa päätöksen 2002/358/EY liitteessä II mainittujen jäsenvaltioiden päästötasojen summan ja unionin päästötasojen välistä eroa, joka on 19 357 532 vastaavaa hiilidioksiditonnia.”
            
         
               2)
            
            
               Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Unionin rekisterin keskusvalvojan on siirrettävä näistä sallituista päästömääräyksiköistä viisi miljoonaa (5 000 000) Tanskan rekisterissä olevalle Kioton pöytäkirjan osapuolen päästöoikeustilille.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
   
      Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2010.
      
         
            Komission puolesta
         
         Connie HEDEGAARD
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 130, 15.5.2002, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 358, 16.12.2006, s. 87.
   
      (3)  EUVL L 55, 1.3.2005, s. 57.
   
      LIITE
      
         Yhteisölle ja jäsenvaltioille päästöjen määrällisten rajoitus- ja vähennysvelvoitteiden ensimmäisellä velvoitekaudella Kioton pöytäkirjan mukaisesti sallitut päästötasot vastaavina hiilidioksiditonneina
      
      
                  Euroopan unioni (1)
                  
               
               
                  19 621 381 509
               
            
                  Belgia
               
               
                  673 995 528
               
            
                  Tanska
               
               
                  273 827 177
               
            
                  Saksa
               
               
                  4 868 096 694
               
            
                  Irlanti
               
               
                  314 184 272
               
            
                  Kreikka
               
               
                  668 669 806
               
            
                  Espanja
               
               
                  1 666 195 929
               
            
                  Ranska
               
               
                  2 819 626 640
               
            
                  Italia
               
               
                  2 416 277 898
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  47 402 996
               
            
                  Alankomaat
               
               
                  1 001 262 141
               
            
                  Itävalta
               
               
                  343 866 009
               
            
                  Portugali
               
               
                  381 937 527
               
            
                  Suomi
               
               
                  355 017 545
               
            
                  Ruotsi
               
               
                  375 188 561
               
            
                  Yhdistynyt kuningaskunta
               
               
                  3 396 475 254
               
            
         
      
                  Bulgaria
               
               
                  610 045 827
               
            
                  Tšekki
               
               
                  893 541 801
               
            
                  Viro
               
               
                  196 062 637
               
            
                  Kypros
               
               
                  Ei sovelleta
               
            
                  Latvia
               
               
                  119 182 130
               
            
                  Liettua
               
               
                  227 306 177
               
            
                  Unkari
               
               
                  542 366 600
               
            
                  Malta
               
               
                  Ei sovelleta
               
            
                  Puola
               
               
                  2 648 181 038
               
            
                  Romania
               
               
                  1 279 835 099
               
            
                  Slovenia
               
               
                  93 628 593
               
            
                  Slovakia
               
               
                  331 433 516
               
            
         (1)  Kioton pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohtaan perustuvien velvoitteiden yhteistä täyttämistä varten sen 4 artiklan määräysten mukaisesti päätöksen 2002/358/EY nojalla; sovelletaan kyseisen päätöksen liitteessä II mainittuihin jäsenvaltioihin.