CELEX: 51999PC0021
Language: it
Date: 1999-01-18
Title: Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica

C 64/14              IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee                                       6.3.1999
                                                                II
                                                        (Atti preparatori)
                                               COMMISSIONE
                  Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio relativo al sistema comunitario,
                               riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualit{ ecologica
                                                        (1999/C 64/12)
                                             COM(1999) 21 def. — 96/312(SYN)
              (Presentata dalla Commissione in applicazione dell’articolo 189ØA, paragrafo 2, del trattato CE il
                                                       19 gennaio 1999)
                   PROPOSTA ORIGINARIA                                                 PROPOSTA MODIFICATA
                                                 Considerando 4Øbis (nuovo)
                                                                     considerando che, ai fini dell’accettazione del sistema
                                                                     europeo di assegnazione del marchio di qualit{ ecologica
                                                                     da parte del pubblico,  essenziale che le ONG ambien-
                                                                     taliste e le organizzazioni di consumatori svolgano un
                                                                     ruolo importante nel processo decisionale di attribuzione
                                                                     dei marchi comunitari di qualit{ ecologica;
                                                 Considerando 9Øbis (nuovo)
                                                                     considerando che in ciascuna fase della procedura di as-
                                                                     segnazione del marchio di qualit{ ecologica occorre ten-
                                                                     dere ad un elevato livello di protezione dell’ambiente;
                                                       Considerando 10
considerando che  necessario introdurre una gradua-                 considerando che  necessario introdurre una gradua-
zione del marchio di qualit{ ecologica in modo da stimo-             zione del marchio di qualit{ ecologica in modo da stimo-
lare e riconoscere i miglioramenti ambientali che vanno              lare e riconoscere i miglioramenti ambientali che vanno
al di l{ delle soglie minime stabilite per l’assegnazione            al di l{ delle soglie minime stabilite per l’assegnazione
del marchio;                                                         del marchio; che  necessario riportare sul marchio ade-
                                                                     guate informazioni circa i motivi della sua assegnazione
                                                                     per aiutare i consumatori a comprendere l’importanza di
                                                                     tale assegnazione;
                                                            Articolo 1
                                                       Finalit{ e principi
2.ÚÙGli impatti ambientali vengono individuati in base               2.ÚÙGli impatti ambientali vengono individuati in base
ad un esame delle interazioni con l’ambiente, compreso               ad un esame delle interazioni con l’ambiente, compreso
l’uso dell’energia e delle risorse naturali, durante l’intero        l’uso dell’energia e delle risorse naturali, durante l’intero
ciclo di vita di un prodotto.                                        ciclo di vita di un prodotto, e con riferimento a un ele-
                                                                     vato livello di protezione dell’ambiente.
 ---pagebreak--- 6.3.1999              IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunit{ europee                                      C 64/15
                    PROPOSTA ORIGINARIA                                                 PROPOSTA MODIFICATA
                                                            Articolo 3
               Criteri per l’assegnazione del marchio di qualit{ ecologica e requisiti di valutazione e di verifica
1.ÚÙI criteri specifici per l’assegnazione del marchio di            1.ÚÙI criteri specifici per l’assegnazione del marchio di
qualit{ ecologica sono stabiliti per gruppi di prodotti.             qualit{ ecologica sono stabiliti per gruppi di prodotti.
Tali criteri fissano, per ciascuno dei principali aspetti am-        Tali criteri fissano, per ciascuno dei principali aspetti am-
bientali di cui all’articolo 2, i requisiti che un prodotto          bientali di cui all’articolo 2, i requisiti che un prodotto
deve rispettare ai fini dell’assegnazione del marchio di             deve rispettare ai fini dell’asegnazione del marchio di
qualit{ ecologica.                                                   qualit{ ecologica. Sar{ preso in considerazione il grado
                                                                     di affidabilit{ tecnica riferito alla qualit{ del prodotto.
                                                            Articolo 4
                                                     Campo di applicazione
5.ÚÙIl presente regolamento non si applica ai prodotti               5.ÚÙIl presente regolamento non si applica ai prodotti
alimentari, alle bevande e ai prodotti farmaceutici.                 alimentari, alle bevande, ai prodotti farmaceutici e agli
                                                                     apparecchi medicali.
                                                            Articolo 6
                                         Concessione del marchio di qualit{ ecologica
2.ÚÙLa domanda pu÷ riguardare un prodotto immesso                    2.ÚÙLa domanda pu÷ riguardare un prodotto immesso
in commercio sotto una o piû marche. Non sono neces-                 in commercio sotto una o piû marche. Non sono neces-
sarie nuove domande nel caso di modificazione delle                  sarie nuove domande nel caso di modificazione delle
caratteristiche dei prodotti che non influiscono sul ri-             caratteristiche dei prodotti che non influiscono sul ri-
spetto dei criteri pertinenti.                                       spetto dei criteri pertinenti. Gli organi competenti de-
                                                                     vono comunque essere informati in ordine a tali modifi-
                                                                     cazioni.