CELEX: C2001/118/22
Language: nl
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Zaak C-75/01: Beroep, op 14 februari 2001 ingesteld door Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertogdom Luxemburg

C 118/14               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   21.4.2001
     a)    melding te maken van de voorkoming, verlichting            Middelen en voornaamste argumenten
           of genezing van ziekten of ziektesymptomen of van
           fysiologische of farmacologische werkingen, in het
           bijzonder jonghoudende, ouderdomsverschijnselen            De Commissie is van mening, dat het Groothertogdom
           remmende, slankmakende of geneeskrachtige wer-             Luxemburg niet de maatregelen heeft genomen die nodig zijn
           kingen, of de indruk van een dergelijke werking te         ter omzetting van de genoemde bepalingen en dat met de
           wekken;                                                    bestaande bepalingen geen juiste en volledige omzetting
                                                                      gewaarborgd is.
     b)    naar ziektegeschiedenissen, aanbevelingen van art-
           sen of adviezen te verwijzen;
                                                                      (1) PB L 206 van 22.07.1992, blz. 2.
     c)    gezondheidsgerelateerde, al dan niet gestileerde af-
           beeldingen van organen van het menselijk lichaam,
           afbeeldingen van uitoefenaren van geneeskundige
           beroepen of van kuuroorden of andere naar de
           geneeskunde verwijzende afbeeldingen te gebruiken?
2.   Verzetten de etiketteringsrichtlijn of de artikelen 28 en
     30 zich tegen een nationaal voorschrift dat het aanbren-
     gen van gezondheidsgerelateerde vermeldingen in de zin
     van vraag 1 alleen na voorafgaande toestemming van de
     bevoegde minister toestaat, waarbij een voorwaarde voor          Verzoek van het Tribunal Central Administrativo,
     de vergunning is, dat de gezondheidsgerelateerde infor-          2a Secção, van 19 december 2000 om een prejudiciële
     matie verenigbaar is met de bescherming van de consu-            beslissing in het geding tussen EDM-Empresa de Desen-
     ment tegen misleiding?                                                    volvimento Mineiro SA en Fazenda Pública
                                                                                                   (Zaak C-77/01)
                                                                                                  (2001/C 118/23)
Beroep, op 14 februari 2001 ingesteld door Commissie                  Het Tribunal Central Administrativo, 2a Secção, heeft bij
van de Europese Gemeenschappen tegen Groothertog-                     beschikking van 19 december 2000, ingekomen ter griffie van
                        dom Luxemburg                                 het Hof van Justitie op 15 februari 2001, in het geding tussen
                                                                      EDM-Empresa de Desenvolvimento Mineiro SA en Fazenda
                          (Zaak C-75/01)                              Pública, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen
                                                                      verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende
                                                                      vragen:
                         (2001/C 118/22)
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
op 14 februari 2001 beroep ingesteld tegen Groothertogdom             Vraag 1
Luxemburg door Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen, vertegenwoordigd door R. B. Wainwright en J. Adda als
gemachtigden, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg.                Vormt het verstrekken van leningen tegen een jaarlijkse
                                                                      vergoeding door een holding aan haar deelnemers, wanneer
                                                                      haar voornaamste activiteit bestaat in het beheer van leningen
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:                      en zij tot op zekere hoogte ook de door hen gesloten leningen
                                                                      stimuleert, een „economische activiteit” in de zin van de Zesde
—    vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg, door           richtlijn (1) (artikel 4, lid 2)?
     niet alle noodzakelijke maatregelen te treffen voor een
     volledige en juiste omzetting van de artikelen 1, 4, lid 5,
     5, lid 4, 6, 7, 12, leden 1, sub b en c, 2 en 4, 13, leden 1,
     sub b, en 2, 14, 15, 16, lid 1, 22, punten b en c, en 23,        Vraag 2
     lid 2, juncto de bijlagen I, II, IV, V en VI van richtlijn
     92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de
     instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde           Geldt hetzelfde voor de uitvoering van werkzaamheden als de
     flora en fauna (1), de krachtens deze richtlijn en ar-           onderhavige in het kader van een consortium door een
     tikel 249, derde alinea, EG op hem rustende verplichtin-         consortiumdeelnemer die tevens bestuurder van het consor-
     gen niet is nagekomen;                                           tium is, met name voorzover daardoor het voor hem bij de
                                                                      overeenkomst bedongen aandeel wordt overschreden, met
—    Het Groothertogdom Luxemburg in de kosten te ver-                als gevolg dat de overige consortiumdeelnemers hem de
     wijzen.                                                          tegenwaarde ervan betalen?