CELEX: 32003D0031
Language: hu
Date: 2002-11-29 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2002. november 29.) a gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint az 1999/427/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2002) 4632. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg.

Fontos jogi nyilatkozat

|

32003D0031

Hivatalos Lap L 009 , 15/01/2003 o. 0011 - 0025

		A Bizottság határozata(2002. november 29.)a gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos módosított ökológiai kritériumok meghatározásáról, valamint az 1999/427/EK határozat módosításáról(az értesítés a C(2002) 4632. számú dokumentummal történt)(EGT vonatkozású szöveg)(2003/31/EK)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a közösségi ökocímke módosított odaítélési rendszeréről szóló, 2000. július 17-i 1980/2000/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdésére,mivel:(1) Az 1980/2000/EK rendeletnek megfelelően a közösségi ökocímkét olyan termék kaphatja meg, amely termék a tulajdonságai révén jelentősen hozzájárul a legfontosabb környezeti szempontok javításához.(2) A 2000/1980/EK rendelet előírja, hogy az ökocímkére vonatkozó sajátos kritériumokat termékcsoportonként kell megállapítani.(3) A rendelet előírja továbbá, hogy az ökocímkére vonatkozó kritériumok és az ezekhez a kritériumokhoz kapcsolódó, értékelési és ellenőrzési követelmények felülvizsgálatát az egyes termékcsoportokra meghatározott kritériumok érvényességi határidejének lejártát megelőzően, kellő időben kell elvégezni.(4) Helyénvaló felülvizsgálni a gépi mosogatószerekre vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok meghatározásáról szóló, 1999. május 28-i 1999/427/EK bizottsági határozat [2] által megállapított ökológiai kritériumokat annak érdekében, hogy azok tükrözzék a piacon végbement fejlődését. Ugyanakkor a fenti határozatnak a 2002/173/EK határozat [3] szerint meghosszabbított érvényességi idejét és a termékcsoport meghatározását módosítani kell.(5) Új bizottsági határozat elfogadása szükséges, amely megállapítja az e termékcsoportra érvényes sajátos ökológiai kritériumokat, amelyek ötéves időtartamra érvényesek.(6) Indokolt, hogy egy, legfeljebb 18 hónapos korlátozott időszakon belül az e határozatban megállapított új kritériumok mellett, a korábban az 1999/427/EK határozatban megállapított kritériumok is egyidejűleg érvényben maradjanak annak érdekében, hogy mindazon vállalkozásoknak, amelyek termékeikre az ökocímkét ennek az új határozatnak az elfogadását megelőzően kapták meg vagy kérelmezték, elegendő idejük legyen termékeiket az új kritériumoknak megfelelően módosítani.(7) Az e határozatban előírt intézkedések az 1980/2000/EK rendelet 13. cikke szerint létrehozott Európai Unió ökocímke-bizottsága által kidolgozott kritériumtervezet alapján lettek megállapítva.(8) Az e határozatban megállapított intézkedések összhangban vannak az 1980/2000/EK rendelet 17. cikke által létrehozott bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:1. cikkAz 1980/2000/EK rendelet szerinti közösségi ökocímke elnyerése érdekében a gépi mosógatószernek a 2. cikkben meghatározott, "gépi mosogatószerek" termékcsoportba kell tartoznia, valamint meg kell felelnie az e határozat mellékletében meghatározott ökológiai kritériumoknak.2. cikkA "gépi mosogatószerek" termékcsoportba tartozik a kizárólag automata háztartási mosogatógépekben történő felhasználásra szánt összes mosogatószer és a professzionális felhasználók által üzemeltetett, méretükben és használatukban a háztartási automata mosogatógépekhez hasonló automata mosogatógépekben történő felhasználásra szánt összes mosogatószer.3. cikkAdminisztratív célokra a "gépi mosogatószerek" termékcsoporthoz rendelt kódszám: "015".4. cikkAz 1999/427/EK határozat 3. cikkének helyébe a következő szöveg lép:"3. cikkA termékcsoport meghatározása és a termékcsoportra vonatkozó sajátos ökológiai kritériumok 2004. május 31-ig érvényesek."5. cikkEzt a határozatot 2003. január 1-jétől 2007. december 31-ig kell alkalmazni.A "gépi mosogatószerek" termékcsoportba tartozó termékek azon gyártói, amelyeknek már 2003. január 1. előtt odaítélték az ökocímkét, 2004. május 31-ig használhatják a címkét.A "gépi mosogatószerek" termékcsoportba tartozó termékek azon gyártói részére, amelyek 2003. január 1. előtt kérelmezték az ökocímke odaítélését, az ökocímke az 1999/427/EK határozat rendelkezéseinek megfelelően ítélhető oda. Ezekben az esetekben a címkét 2004. május 31-ig használhatják.6. cikkEnnek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 2002. november 29-én.a Bizottság részérőlMargot Wallströma Bizottság tagja[1] HL L 237., 2000.9.21., 1. o.[2] HL L 167., 1999.7.2., 38. o.[3] HL L 56., 2002.2.27., 33. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETKERETRENDSZERA kritériumok céljaE kritériumok célja különösen a következők elősegítése:- a vízszennyezés csökkentése mind a felhasznált mosogatószerek mennyiségének csökkentése, mind a káros összetevők korlátozása révén,- az energiafelhasználás csökkentése az alacsony hőmérsékleten alkalmazható mosogatószerek ösztönzése révén,- a hulladékkeletkezés lehető legkisebbre csökkentése, az elsődleges csomagolás mennyiségének csökkentése révén.A kritériumok növelik továbbá a fogyasztó környezettudatosságát. A kritériumokat úgy állapítják meg, hogy az elősegítse az alacsonyabb környezeti hatással rendelkező gépi mosogatószerek címkézését.Értékelési és ellenőrzési követelményekA sajátos értékelési és ellenőrzési követelményeket minden kritériumnál feltüntetik.Amennyiben a kérelmezőnek a kritériumnak való megfelelés igazolására nyilatkozatokat, dokumentációkat, elemzéseket, vizsgálati jelentéseket vagy egyéb bizonyítékot kell benyújtania, akkor ezek származhatnak a kérelmezőtől és/vagy annak beszállítójától (beszállítóitól) és/vagy azok beszállítójától (beszállítóitól) stb.Amennyiben lehetséges, a vizsgálatokat olyan laboratóriumoknak kell elvégezniük, amelyek megfelelnek az EN ISO 17025 vagy azzal egyenértékű szabvány általános követelményeinek.Megfelelő esetben az egyes kritériumoknál feltüntetettektől eltérő vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, ha a kérelmet értékelő illetékes testület elfogadja azok egyenértékűségét.Megfelelő esetben az illetékes testületek további dokumentumokat kérhetnek, és független ellenőrzéseket végezhetnek.Ahol szükséges, a kérelmező felhasználhatja a Tisztítószer-összetevők adatbázisa következő módosításait, amint azok hozzáférhetővé válnak.Az illetékes testületek számára ajánlott, hogy a kérelmek elbírálásánál és a kritériumoknak való megfelelés ellenőrzésekor vegyék figyelembe az olyan elismert környezetvédelmi vezetési rendszerek, mint az EMAS vagy ISO 14001 alkalmazását. (Megjegyzés: az ilyen környezetvédelmi vezetési rendszer alkalmazása nem követelmény).Funkcionális egység és referenciaadagA funkcionális egység, amelyhez a bemeneti és kimeneti értékeket viszonyítani kell, 12 (DIN- vagy ISO-szabványok szerinti) közepes szennyezettségi fokú teríték elmosogatásához szükséges termék mennyiségét jelenti. A gyártó által a felhasználóknak normális mértékben szennyezett edényekhez (12 terítékhez) ajánlott adagot tekintik referenciaadagnak szabványos feltételek mellett, a 6. kritériumban szereplő IKW mosogatási teljesítményvizsgálat esetében megállapítottak szerint.KRITÉRIUMOK1. Környezeti pontozási mátrixA következő öt paramétert egy környezeti mátrixba kell felvenni és összegezni és együttesen kell azokat értékelni, az alábbiaknak megfelelően:- összes vegyi anyag,- kritikus hígítási térfogat, toxicitás (KHTtox),- foszfátok (nátrium-tripolifoszfátban kifejezve – STPP),- aerob úton biológiailag nem lebontható szerves anyagok (aNBDO),- anaerob úton biológiailag nem lebontható szerves anyagok (anNBDO).A következő táblázat foglalja össze ezeket a paramétereket és a hozzájuk kapcsolódó pontértékeket, azok kizárási értékét és súlyozási tényezőjét. Az egyes paraméterek pontszámainak és kizárási értékének kiszámolására alkalmazott képletet az alábbi, a)-f) pontok mutatják be részletesen. A paramétereket minden egyes összetevőre az egy mosogatáshoz szükséges adag, valamint az összetétel víztartalma és tömegszázaléka alapján számolják ki, és ezeket minden termék összetételénél összeadják.Megjegyzés:Minden érték g/mosogatás egységben van kifejezve, kivéve a KHTtox, amely l/mosogatás egységben van kifejezveKörnyezeti pontozási mátrix |Paraméter | Pontszám | Kizárási érték | Súlyozási tényező |4 | 3 | 2 | 1 |Összes vegyi anyag | 16,5 | 18 | 19,5 | 21 | 22,5 | 3 |Kritikus hígítási térfogat, toxicitás | 60 | 120 | 180 | | 200 | 8 |Foszfátok (STPP formájában) | 0 | 2,5 | 5 | 7,5 | 10 | 2 |Aerob úton biológiailag nem lebontható szerves anyagok | 0 | 0,25 | 0,5 | 0,75 | 1 | 1 |Anaerob úton biológiailag nem lebontható szerves anyagok | 0 | 0,05 | 0,10 | 0,15 | 0,2 | 1,5 |Szükséges minimális pontszám | 30 |Értékelés és ellenőrzés: Meg kell adni a termék pontos összetételét, beleértve az összetevők pontos kémiai leírását (pl. az IUPAC- és CAS-számot, összegképletet, szerkezeti képletet, tisztaságot, a szennyezőanyagok, adalékanyagok típusát és százalékos arányát; keverékek esetében pl. a felületaktív anyagokat: DID-számot, a megoszlási homológok összetételét és spektrumát, az izomereket és a kereskedelmi elnevezéseket); a felületaktív anyagok összetételének analizisét és a piacon értékesített termék pontos mennyiségét (március 1-jei jelentés a megelőző évre vonatkozóan).a) A vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatásA kritikus hígítási térfogat toxicitását (KHTtox) minden egyes összetevőre (i) vonatkozóan a következő egyenlet segítségével kell kiszámítani:CDV=· 1000ahol a súly (i) az ajánlott adag elosztva az összetevő súlyával, a TT a töltési tényező és a HTH az összetevő olyan koncentrációja, amelynél hosszú távú mérgező hatás lép fel. Minden egyes összetevő (i) KHTtox-t összeadva, megkapjuk a termék KHTtox -t:KHTtox = ∑ KHTtox (i összetevő)KHTtox ≤ 200 l/mosogatásPontszám (KHTtox) = (5 – (KHTtox/60)) × 8Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani a KHTtox részletes számításaival és a vonatkozó pontszámmal együtt. A tisztítószer-összetevők adatbázisában található összes összetevőre (DID-jegyzék, lásd I.A függelék), a DID-jegyzékben megadott vonatkozó értékeket kell használni, és az összetevő számát meg kell adni. A DID-jegyzékben nem szereplő új vegyi anyagok vagy további összetevők esetében az I.B függelék alapján kell eljárni.b) Az összes vegyi anyagAz összes vegyi anyag, g/mosogatásban megadva, az ajánlott mennyiség és a víztartalom különbsége.Az összes vegyi anyag ≤ 22,5 g/mosogatás.Pontszám (összes vegyi anyag) = (15 – (összes vegyi anyag/1,5)) × 3Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani az összes vegyi anyagra vonatkozó részletes számításokkal és a vonatkozó pontszámmal együtt.c) Foszfátok (STPP-ként – nátrium-tripolifoszfát)A foszfátok alatt az összetételben STTP-ként kiszámított foszfátok mennyiségét értjük.Foszfátok ≤ 10 g/mosogatásPontszám (foszfátok) = (4 – (foszfátok/2,5)) × 2Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani a foszfátokra vonatkozó részletes számításokkal és a vonatkozó pontszámmal együtt.d) Aerob úton biológiailag nem lebontható szerves anyagok (aNBDO)Az aerob úton biológiailag nem lebontható szerves anyagok alatt az aerob úton biológiailag nem lebontható összes szerves összetevő mosogatásonkénti súlyát értjük g/mosogatás mértékegységben (lásd a DID-jegyzéket).aNBDO ≤ 1 g/mosogatáspontszám(aNBDO) = 4 – (aNBDO/0,25)Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani a részletes aNBDO számításokkal és a vonatkozó pontszámmal együtt. A DID-jegyzékben felsorolt összes összetevőre (I.A melléklet) a DID-jegyzékben megadott, vonatkozó adatokat kell használni. A DID-jegyzékben nem szereplő összetevőkre vonatkozóan a szakirodalom, egyéb források, vagy megfelelő olyan vizsgálati eredmények alapján kell megadni a vonatkozó információkat, amelyek azt mutatják, hogy azok aerob úton biológiailag lebonthatók. A gyors biológiai lebonthatóságra vonatkozó vizsgálatokat a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelvben [1], valamint annak későbbi módosításaiban és különösen a V.C4 mellékletében részletezett módszereknek, vagy az azzal egyenértékű OECD 301 A-F vizsgálati módszereknek, vagy az azzal egyenértékű ISO-vizsgálatoknak megfelelően kell elvégezni. A 10 napos ablakelv nem alkalmazható. A megfelelési szint a 67/548/EGK irányelv V.C4-A és C4-B mellékletében említett vizsgálatok (és az azokkal egyenértékű OECD 301 A és E vizsgálatok, valamint az egyenértékű ISO-vizsgálatok) esetén 70 %, a C4-C, D, E és F vizsgálatok (és az azokkal egyenértékű OECD 301 B, C, D és F vizsgálatok, valamint az egyenértékű ISO-vizsgálatok) esetén pedig 60 %.e) Anaerob úton biológiailag nem lebontható szerves anyagok (anNBDO)Az anaerob úton biológiailag nem lebontható szerves anyagok alatt az anaerob úton biológiailag nem lebontható összes szerves összetevő mosogatásonkénti súlyát értjük g/mosogatás mértékegységben, a vonatkozó korrekciós tényezők felhasználásával (lásd a DID-jegyzéket).anNBDO ≤ 0,2 g/mosogatáspontszám(anNBDO) = (4 – (anNBDO/0,05)) × 1,5Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani a részletes anNBDO számításokkal és a vonatkozó pontszámmal együtt. A DID-jegyzékben felsorolt összes összetevőre (I.A melléklet) a DID-jegyzékben megadott, vonatkozó adatokat kell használni. A DID-jegyzékben nem szereplő összetevőkre vonatkozóan a szakirodalom, egyéb források, vagy megfelelő olyan vizsgálati eredmények alapján kell megadni a vonatkozó információkat, amelyek azt mutatják, hogy azok anaerob úton biológiailag lebonthatók. Az anaerob úton történő lebonthatóság referenciavizsgálatai az ISO 11734, ECETOC 28 (1988. június), vagy ezekkel egyenértékű vizsgálati módszer, anaerob körülmények között legfeljebb 60 %-os végső lebonthatósági követelménnyel. Megfelelő anaerob körülmények feltételeit szimuláló vizsgálati módszerek is alkalmazhatók annak dokumentálására, hogy anaerob körülmények között a 60 %-os végső lebonthatóságot elérték (lásd I.C függelék).f) Teljes pontszámA (KHTtox) pontszám + (összes vegyi anyag) pontszám + (foszfátok) pontszám + (aNBDO) pontszám + (anNBDO) pontszám összege ≥ 30.Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani a teljes pontszám részletes számításával együtt.2. A felületaktív anyagok biológiai lebonthatóságaa) Aerob úton történő gyors biológiai lebonthatóságA termékben használt összes felületaktív anyagnak biológiailag gyorsan lebonthatónak kell lennie.Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani. A DID-jegyzék (lásd I.A függelék) jelzi, hogy egy bizonyos felületaktív anyag aerob úton lebontható-e vagy sem (azaz, amelyeknek az aerob úton történő lebonthatóság oszlopában "I" szerepel, nem használhatók). A DID-jegyzékben nem szereplő felületaktív anyagokra vonatkozóan a szakirodalom, egyéb források, vagy megfelelő olyan vizsgálati eredmények alapján kell megadni a vonatkozó információkat, amelyek azt mutatják, hogy azok aerob úton biológiailag lebonthatók. A gyors lebonthatóságra vonatkozó vizsgálatokat a 67/548/EGK irányelvben és annak későbbi módosításaiban, különösen a V.C4 mellékletében részletezett módszereknek, vagy az azokkal egyenértékű OECD 301 A-F vizsgálati módszereknek, vagy az azokkal egyenértékű ISO vizsgálatoknak megfelelően kell elvégezni. A 10 napos ablakelv nem alkalmazható. A megfelelési szint 67/548/EGK irányelv V.C4-A és C4-B mellékletében említett vizsgálatok (és az azokkal egyenértékű OECD 301 A és E vizsgálatok, valamint az egyenértékű ISO vizsgálatok) esetén 70 %, a C4-C, D, E és F vizsgálatok (és az azokkal egyenértékű OECD 301 B, C, D és F vizsgálatok, valamint az egyenértékű ISO vizsgálatok) esetén pedig 60 %.b) Anaerob biológiai lebonthatóságA termékben használt összes felületaktív anyagnak anaerob úton biológiailag lebonthatónak kell lennie.Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani. A DID-jegyzék (lásd I.A függelék) mutatja, hogy egy bizonyos felületaktív anyag anaerob úton lebontható-e vagy sem (azaz, amelyeknek az anaerob úton történő lebonthatóságoszlopában "I" szerepel, nem használhatók). A DID-jegyzékben nem szereplő felületaktív anyagokra vonatkozóan a szakirodalom, egyéb források, vagy megfelelő olyan vizsgálati eredmények alapján kell megadni a vonatkozó információkat, amelyek azt mutatják, hogy azok anaerob úton biológiailag lebonthatók. Az anaerob úton történő lebonthatóság referenciavizsgálatai az ISO 11734, ECETOC 28 (1988. június), vagy ezekkel egyenértékű vizsgálati módszer, anaerob körülmények között legfeljebb 60 %-os végső lebonthatósági követelménnyel. Megfelelő anaerob körülmények feltételeit szimuláló vizsgálati módszerek is alkalmazhatók annak dokumentálására, hogy anaerob körülmények között a 60 %-os végső lebonthatóságot elérték (lásd I.C függelék).3. Veszélyes vagy mérgező anyagok, illetve készítményeka) A termék tartalmazhat olyan összetevőt, amelyek az alkalmazás idején a következő R-mondatok (vagy azok kombinációja) alá vannak besorolva vagy oda besorolhatók:R40  (rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított)R45  (rákot okozhat)R46  (örökletes genetikai károsodást okozhat)R49  (belélegezve rákot okozhat)R50-53  (nagyon mérgező a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat)R51-53  (mérgező a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat)R60  (fogamzóképességet vagy nemzőképességet károsíthatja)R61  (a születendő gyermekre ártalmas lehet)R62  (fogamzóképességre vagy nemzőképességre ártalmas lehet)R63  (a születendő gyermeket károsíthatja)R64  (a szoptatott újszülöttet és csecsemőt károsíthatja)R68  (maradandó egészségkárodást okozhat)a 67/548/EGK irányelv és annak későbbi módosításai, vagy a veszélyes készítmények osztályozásáról, csomagolásáról és címkézéséről szóló, 1999. május 31-i 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv[2], és annak későbbi módosításai szerint.A fenti követelménynek az összetételben felhasznált készítményeknek az adott készítmény tömegének 0,01 %-át meghaladó, valamennyi összetevőjének is eleget kell tennie.Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani minden egyes összetevő anyagbiztonsági adatlapjának és az e kritérium teljesítéséről szóló nyilatkozat másolatával együtt. A vizsgálatok eredményeit vagy a nyilvánosságra hozott adatok referenciáit meg kell adni.b) A 67/548/EGK tanácsi irányelvben és annak későbbi módosításaiban vagy az 1999/45/EK irányelvben és annak későbbi módosításaiban meghatározott R50-53 osztályba sorolt vagy odasorolható tartósítószer semmilyen mennyiségben nem használható.Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani az ilyen összetevők (anyagok vagy készítmények) anyagbiztonsági adatlapjának és az e kritérium teljesítéséről szóló nyilatkozat másolatával együtt. A vizsgálatok eredményeit vagy a nyilvánosságra hozott adatok referenciáit meg kell adni.c) APEO-k, APD-k, EDTA, NTAA következő összetevőket a termék nem tartalmazhatja sem az összetétel részeként, sem az összetételben szereplő bármely készítmény részeként:- alkil-fenol-etoxilátok (APEO-k) vagy egyéb alkil-fenol-származékok (APD-k),- EDTA (etilén-diamin-tetraacetát),- NTA (nitrilo-triacetát)Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani, a fenti kémiai vegyületek hiányáról szóló nyilatkozattal együtt.d) FoszfonátokA biológiailag (aerob úton) gyorsan nem lebontható foszfonátok mennyisége nem haladhatja meg a 0,2 g/mosogatás értéket.Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani az e kritérium teljesítéséről szóló nyilatkozattal együtt.4. Illatanyagoka) Nitropézsmák és policiklusos pézsmákA termék nem tartalmazhat nitropézsmákat és policiklusos pézsmákat, sem az összetétel részeként, sem az összetételben szereplő bármely készítmény részeként. Ez – többek között – a következőkre vonatkozik:pézsma-xilén: | 5-tercbutil-2,4,6-trinitro-m-xilén |pézsmaámbra: | 4-tercbutil-3-metoxi-2,6-dinitro-toluénl |moszkén: | 1,1,3,3,5-pentametil-4,6-dinitro-indán |pézsma-tibetin: | 1-tercbutil-3,4,5-trimetil-2,6-dinitro-benzén |pézsmaketon: | 4'-tercbutil-2',6'-dimetil-3',5'-dinitro-acetofenon |HHCB: | 1,3,4,6,7,8-hexahidro-4,6,6,7,8,8-hexametil-ciklopenta(g)-2-benzopirán |AHTN: | 6-acetil-1,1,2,4,4,7-hexametil-tetralin |b) Eljárási szabályzatA termékhez illatanyagként hozzáadott valamennyi összetevőt a Nemzetközi Illatanyag-ipari Szövetség eljárási szabályzatának megfelelően kell elkészíteni és/vagy kezelni.Értékelés és ellenőrzés: A termék pontos összetételét az illetékes testület rendelkezésére kell bocsátani, az e kritérium mind a), mind b) pontjának teljesüléséről szóló nyilatkozattal együtt.5. Csomagolása) Az elsődleges csomagolás funkcionális egységenként nem haladhatja meg a 2,5 grammot.b) Az elsődleges kartoncsomagolás ≥ 80 %-ának újrafeldolgozott anyagból kell állnia.c) Az elsődleges műanyag csomagolást az ISO 1043 szerint kell címkézni.Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező csomagolási mintát bocsát a kérelmet elbíráló illetékes testület rendelkezésére. Az elsődleges csomagolás mennyiségének számítását és az elsődleges kartoncsomagolás újrafeldolgozott anyagra vonatkozó százalékos arányáról szóló nyilatkozatot be kell nyújtani az illetékes testülethez.6. Mosogatási teljesítményAz IKW vagy az EN 50242 (módosítását lásd lent) által kifejlesztett szabványvizsgálatnak megfelelően ajánlott mennyiséggel a termék megfelelő mosogatási teljesítményt mutat.A vizsgálatokat 55oC-on vagy alacsonyabb hőmérsékleten kell elvégezni.Értékelés és ellenőrzés: A vizsgálati jelentést az illetékes testülethez kell benyújtani. Az IKW vizsgálatától vagy az EN 50242 módosított változatától eltérő vizsgálat is végezhető, amennyiben a kérelmet elbíráló illetékes testület azt egyenértékűként fogadja el.Amennyiben az EN 50242:1998 vizsgálatot végzik el, a következő módosításokat kell alkalmazni: a vizsgálatot 55oC ± 2oC hőmérsékleten kell elvégezni mosogatószer nélküli hideg előmosogatással; a vizsgálat során használt gépet a hideg vízvezetékre kell csatlakoztatni, és annak 12 terítéket kell tartalmaznia 3,35 és 3,75 közötti mosogatási indexszel; használni kell a gép szárítóprogramját, de csak az edények tisztaságát kell értékelni; enyhén savas öblítőszert kell használni a szabványnak (III. szabály) megfelelően; az öblítőszer beállításának 2 és 3 között kell lennie; a mosogatószert a gyártó által ajánlott mennyiségben kell adagolni; három próbát kell végezni a szabványnak megfelelő keménységű vízzel; egy próba öt mosogatásból áll, ahol az eredményt az ötödik mosogatás után állapítják meg anélkül, hogy az edényeket a mosogatások között megtisztítanák; az eredménynek jobbnak vagy megegyezőnek kell lennie a referencia mosogatószer ötödik mosogatás utáni eredményével; a referencia-mosogatószerre (B IEC 436 mosogatószer) és az öblítőszerre (III. szabály) vonatkozó előírásokat lásd az EN 50242:1998 szabvány B. függelékében (a felületaktív anyagokat 1 kg-ot nem meghaladó vízálló tárolóedényekben, hűvös helyen kell tárolni, és három hónapon belül fel kell használni).7. Az enzimek tisztaságaAz enzimtermelő mikroorganizmus a végső enzimkészítményben nem lehet jelen.Értékelés és ellenőrzés: Az enzim gyártója vizsgálati jelentést vagy igazolást nyújt be az illetékes testülethez.8. A fogyasztók tájékoztatásaa) A csomagoláson feltüntetendő információkA terméken vagy a termékben a következő (vagy ezzel egyenértékű) szöveget kell feltüntetni:"Ez az ökocímkével ellátott mosogatószer alacsony hőmérsékleten jól alkalmazható [***] A kérelmező itt adhatja meg az ajánlott hőmérsékletet vagy hőmérsékleti tartományt, amely nem haladhatja meg az 55oC-t.. Válasszon alacsony hőfokú mosogatóprogramot, a mosogatógépet töltse fel teljesen, és ne lépje túl az ajánlott mosogatószer-mennyiséget. Ez minimálisra csökkenti az energia- és a vízfogyasztást, valamint csökkenti a vízszennyezést.Az ökocímkével (virággal) kapcsolatos további információkért lásd:http://europa.eu.int/ecolabel."b) Adagolási utasításokAz adagolásra vonatkozó utasításokat fel kell tüntetni a termék csomagolásán. Az ajánlott mennyiségeket "normál" és "erősen" szennyezett edényekre, valamint a termék forgalmazási helyének megfelelő vízkeménységi tartományokra vonatkozóan kell megadni. Meg kell adni hogy hogyan lehet a mosogatószert a szennyeződés fokának megfelelően a leghatékonyabban felhasználni.A kérelmező segíti a fogyasztót az ajánlott mennyiség betartásában, például azzal, hogy adagolóeszközöket ad a termékhez (a por vagy folyékony termékek esetében), és/vagy az ajánlott mennyiségeket legalább ml-ben megadja (a por vagy folyékony termékek esetében). A csomagoláson ajánlást kell feltüntetni arra vonatkozóan, hogy a fogyasztó kérdezze meg vízmű társaságot vagy a helyi önkormányzatot a csapvíz keménységével kapcsolatban.c) Az összetevőkre vonatkozó információk és azok címkézéseA mosó- és tisztítószerek címkézéséről szóló, 1989. szeptember 13-i 89/542/EGK bizottsági ajánlást [4] kell alkalmazni és az összetevők következő csoportjait kell megadni:Enzimek: | az enzimek típusának megjelölése |Tartósítószerek: | az IUPAC (Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója) nómenklatúrájának megfelelő leírás és címkézés. |Amennyiben a termék illatanyagot tartalmaz, azt a csomagoláson fel kell tüntetni.Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező mintát nyújt be a termék csomagolásáról az ezen kritérium a), b) és c) pontjának teljesítéséről szóló nyilatkozattal együtt.9. Az ökocímkén feltüntetett információkAz ökocímke 2. rovatában a következő szöveg szerepel:"– elősegíti a vízszennyezés csökkentését,– elősegíti a csomagolóanyag-felhasználás csökkentését."Értékelés és ellenőrzés: A kérelmező benyújtja a csomagolás címkével ellátott mintáját a kérelmet elbíráló illetékes testülethez, és nyilatkozatot arról, hogy megfelel e kritériumnak.[1] HL L 196., 1967.8.16., 1. o.[2] HL L 200., 1999.7.30., 1. o.[4] HL L 291., 1989.10.10., 55. o.--------------------------------------------------