CELEX: C2003/083/58
Language: nl
Date: 2003-04-05 00:00:00
Title: Doorhaling van zaak T-187/94

5.4.2003               NL                         Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 83/27
Op 30 mei 1997 werd tussen een van verzoeksters, Lurgi SpA,            Beroep, op 11 februari 2003 ingesteld door Leali S.p.A.
en de project-coördinator, Bioelettrica, een overeenkomst                  tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
gesloten voor de bouw van een installatie voor aërobe
biomassavergassing. Tijdens de bouw werd verzoekster met
bepaalde technische moeilijkheden geconfronteerd, waarvan                                         (Zaak T-46/03)
de Commissie en de andere contractanten in kennis werden
gesteld.                                                                                          (2003/C 83/57)
Op 6 september 2001 stelde de Commissie Bioelettrica ervan                                     (Procestaal: Italiaans)
in kennis dat zij de overeenkomst opzegde omdat nog geen
aanvang was gemaakt met de werkzaamheden op basis van
de Thermie-overeenkomst. Bioelettrica kwam op tegen deze
opzegging van de overeenkomst voor het Gerecht van eerste              Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
aanleg in zaak T-287/01, Bioelettrica/Commissie.                       schappen is op 11 februari 2003 beroep ingesteld tegen
                                                                       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Leali
                                                                       S.p.A., vertegenwoordigd door G. Vezzoli en G. Belotti,
Op 23 juli 2002 zond de Commissie nog een brief, waarin zij            advocaten.
verklaarde dat zij de overeenkomst zou opzeggen wegens niet-
nakoming door haar medecontractanten indien zij niet binnen
30 dagen aan hun verplichtingen zouden voldoen. De Com-                Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
missie maakte hoofdzakelijk bezwaar tegen de vertragingen
van het project. In een brief van 26 november 2002 verklaarde          —      primair, de bestreden beschikking nietig te verklaren;
de Commissie dat zij de overeenkomst als beëindigd beschouw-
de. Hiertegen wordt thans opgekomen.
                                                                       —      subsidiair, de opgelegde geldboete te verlagen;
Tot staving van hun beroep voeren verzoeksters schending               —      verweerster in de kosten te verwijzen.
aan van de formele voorschriften in de besluitvormingspro-
cedure van de Commissie. Volgens verzoeksters moeten alle
handelingen van de Commissie worden vastgesteld overeen-
komstig het collegialiteitsbeginsel van artikel 219 EG en              Middelen en voornaamste argumenten
artikel 1 van het Reglement van orde van de Commissie (1)
Verzoeksters stellen dat het besluit tot opzegging van de
overeenkomst aanzienlijke financiële gevolgen voor de cont-            Het onderhavige beroep is gericht tegen dezelfde beschikking
ractanten heeft en een moeilijke technische en juridische              als het beroep in zaak T-27/03, S.P./Commissie. De middelen
beoordeling van de overeenkomst en het doel ervan impliceert.          en voornaamste argumenten zijn in wezen dezelfde als die
Derhalve stellen verzoeksters dat het besluit tot opzegging van        welke in voormelde zaak zijn aangevoerd.
de overeenkomst niet als een handeling op administratief of
managementniveau kon worden aangemerkt en door de
Commissie als college moest worden genomen.
Voorts voeren verzoeksters onjuiste toepassing van de Ther-
mie-overeenkomst aan. Zij stellen in dit verband dat de niet-
nakoming door de medecontractanten geen rechtvaardiging                               Doorhaling van zaak T-187/94 (1)
vormt voor de opzegging van de overeenkomst. Volgens
verzoeksters is deze bepaling niet van toepassing wanneer er
redelijke technische of economische gronden zijn voor niet-                                       (2003/C 83/58)
nakoming. In het onderhavige geval moesten er wijzigingen
worden aangebracht aan de oorspronkelijke technologie, het-                                      (Procestaal: Duits)
geen grote economische risico’s meebracht.
Ten slotte kan de Commissie volgens verzoeksters, gelet op
haar eigen handelwijze, de niet-nakoming niet als een reden            De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
voor opzegging van de overeenkomst aanvoeren. Zij verwijzen            aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
in dit verband naar artikel 1460 van het Italiaanse burgerlijk         van 11 december 2002 de doorhaling in het register gelast van
wetboek en de exceptio non adminpleti contractus.                      zaak T-187/94: Theresia Rudolph tegen Raad van de Europese
                                                                       Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen.
( 1) Reglement van orde van de Commissie [C(2000) 3614] (PB L 308
     van 8 december 2000, blz. 26).                                    (1 ) PB C 174 van 25.6.1994.