CELEX: 31983R0583
Language: es
Date: 1983-03-15 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 583/83 de la Comisión, de 15 de marzo de 1983, sobre la modificación del Reglamento (CEE) n° 2729/81 en lo referente al certificado de exportación para la mantequilla y por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) n° 2730/79 en lo referente al pago de la restitución para dicho producto

Avis juridique important

|

31983R0583

Reglamento (CEE) n° 583/83 de la Comisión, de 15 de marzo de 1983, sobre la modificación del Reglamento (CEE) n° 2729/81 en lo referente al certificado de exportación para la mantequilla y por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) n° 2730/79 en lo referente al pago de la restitución para dicho producto  

Diario Oficial n° L 070 de 16/03/1983 p. 0026 - 0027 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 16 p. 0051  Edición especial en español: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0098  Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 16 p. 0051  Edición especial en portugués: Capítulo 03 Tomo 27 p. 0098 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 583/83 DE LA COMISIÓN    de 15 de marzo de 1983    sobre la modificación del Reglamento ( CEE )   n º 2729/81 en lo referente al certificado de   exportación para la mantequilla y por el que se   establece una excepción al Reglamento ( CEE )   n º 2730/79 en lo referente al pago de la restitución   para dicho producto    LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo ,   de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la   organización común de mercados en el sector de la   leche y de los productos lácteos (1) , modificado   en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82   (2) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 13 ,   el apartado 4 del artículo 17 y el artículo 28 ,    Visto el Reglamento ( CEE ) n º 876/68 del Consejo ,   de 28 de junio de 1968 , que establece , en el sector de la   leche y de los productos lácteos , las normas generales   relativas a la concesión de las restituciones a la   exportación y a los criterios de fijación de su   importe (3) , modificado en último lugar por el   Reglamento ( CEE ) n º 2429/72 (4) , y , en particular ,   el segundo guión del apartado 2 y el apartado 3 del   artículo 6 ,    Considerando que , en conformidad con los apartados 2   y 3 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2729/81   de la Comisión (5) , modificado en último lugar por   el Reglamento ( CEE ) n º 3034/82 (6) , en particular   toda exportación de mantequilla está subordinada a la   presentación de un certificado de exportación   que debe indicar el país de destino   o el destino concreto ;    Considerando que , para poder seguir muy de cerca la   evolución de las exportaciones de mantequilla , es   conveniente prever que la restitución prevista para la   zona C 2 sólo sea aplicable a las exportaciones   realizadas bajo la protección de un certificado de   exportación que contenga la fijación de antemano de   la restitución ; que resulta necesario prescribir que   el destino que figure en el certificado de exportación   para dicho producto sea obligatorio así como garantizar   el cumplimiento de dicho destino obligatorio subordinando   el pago de una parte de la restitución a la presentación   de la prueba de llegada a destino del producto ; que , con   este fin , conviene prever disposiciones particulares   que hagan excepciones a las previstas en los Reglamentos   ( CEE ) n º 2730/79 de la Comisión (7) y ( CEE )   n º 798/80 de la Comisión (8) ; que   es importante indicar el destino en conformidad con las   definiciones que figuran en el Anexo del Reglamento   ( CEE ) n º 1098/68 de la Comisión (9) , modificado   en último lugar por el Reglamento ( CEE )   n º 2283/81 (10) ;    Considerando que , con la introducción de las   disposiciones previstas por el presente Reglamento ,   carecen de objeto de los Reglamentos ( CEE ) n º 3279/82   (11) y ( CEE ) n º 3280/82 (12) ; que , por lo tanto ,   procede derogar dichos Reglamentos ;    Considerando que el Comité de gestión de la leche y   de los productos lácteos no ha emitido dictamen en el   plazo establecido por su Presidente ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo 1    En el artículo 10 del Reglamento ( CEE )   n º 2729/81 se añaden los párrafos siguientes :     « 3 . En lo referente a los productos comprendidos   en la partida n º 04.03 del arancel aduanero común   que se exporten o expidan a uno de los destinos   contemplados en los artículos 5 o 19 ter del Reglamento   ( CEE ) n º 2730/79 , la solicitud de certificado de   exportación así como dicho certificado llevarán , en   la casilla 13 la indicación " zona C 2 " o bien la   indicación " zona C 1 o destino distinto de las   zonas C 1 y C 2 " . El certificado obligará a exportar   o a expedir al destino así indicado . Además , la   solicitud de certificado y el certificado llevarán   en la casilla 13 , con carácter indicativo , una   referencia al tercer país de destino o al destino   concreto .    Las zonas de destino serán las establecidas en el   Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 .    4 . En lo referente a los productos comprendidos   en la partida n º 04.03 , del arancel aduanero común ,   la restitución fijada sólo será aplicable a las   exportaciones a la zona C 2 si estuvieran protegidas por un   certificado de exportación en que se fije de antemano   la restitución .    5 . En cuanto al pago de la restitución para los   productos comprendidos en la partida n º 04.03 del   arancel aduanero común , se aplicarán las   disposiciones particulares siguientes :    a ) No obstante lo dispuesto en las disposiciones del   apartado 1 del artículo 9 y en los artículos 21 , 22   y 24 del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 y sin   perjuicio de la aplicación del artículo 10 de dicho   Reglamento , se pagará un importe del 80 % del   tipo de restitución aplicable a la exportación de   que se trate previa presentación de la prueba   contemplada en el segundo guión del apartado 1 del   artículo 9 de dicho Reglamento .    b ) En caso de pago por adelantado de la restitución ,   el importe resultante de la aplicación de la   primera frase del apartado 3 del artículo 6 del   Reglamento ( CEE ) n º 798/80 se sustituirá por un   importe calculado teniendo en cuenta el 80 % del   tipo de la restitución aplicable a la exportación de   que se trate .    c ) El importe restante de la restitución se pagará   previa presentación de la importación del producto   en uno de los destinos indicados en el certificado   de exportación en conformidad con los apartados 3 y 4 .    Se aplicarán las disposiciones del artículo 19 ter y   de los apartados 2 , 3 , 4 , 5 y 6 del artículo 20 del   Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 .    d ) Con arreglo al presente apartado , el tipo de la   restitución aplicable a la exportación de que se trate   será :     - el tipo fijado por adelantado , en caso de fijación   por adelantado de la restitución ,     - el tipo del día de cumplimiento de las formalidades   aduaneras de exportación o del día de   aceptación de la declaración de pago contemplada   en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento   ( CEE ) n º 798/80 , en caso de que la restitución   no se fije por adelantado . »    Artículo 2    Las disposiciones de los apartados 3 a 5 del artículo 10   del Reglamento ( CEE ) n º 2729/81 no se aplicarán   cuando el certificado de exportación utilizado haya   sido solicitado antes de la fecha de entrada en vigor del   presente Reglamento .    Artículo 3    Quedan derogados los Reglamentos ( CEE ) n º 3279/82   y ( CEE ) n º 3280/82 .    Artículo 4    El presente Reglamento entrará en vigor el   16 de marzo de 1983 .    El presente Reglamento será obligatorio en todos sus   elementos y directamente aplicable en cada Estado   miembro .    Hecho en Bruselas , el 15 de marzo de 1983 .    Por la Comisión    Poul DALSAGER    Miembro de la Comisión    (1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .    (2) DO n º L 146 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .    (3) DO n º L 155 de 3 . 7 . 1968 , p. 1 .    (4) DO n º L 264 de 3 . 7 . 1968 , p. 1 .    (5) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 19 .    (6) DO n º L 320 de 17 . 11 . 1982 , p. 5 .    (7) DO n º L 317 de 12 . 12 . 1979 , p. 1 .    (8) DO n º L 87 de 1 . 4 . 1980 , p. 42 .    (9) DO n º L 184 de 29 . 7 . 1968 , p. 10 .    (10) DO n º L 223 de 8 . 8 . 1981 , p. 10 .    (11) DO n º L 348 de 8 . 12 . 1982 , p. 7 .    (12) DO n º L 348 de 8 . 12 . 1982 , p. 12 .