CELEX: 32012R0942
Language: sl
Date: 2012-10-15 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) št. 942/2012 z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 667/2010 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Eritrejo

16.10.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 282/3
            
         UREDBA SVETA (EU) št. 942/2012
   z dne 15. oktobra 2012
   o spremembi Uredbe (EU) št. 667/2010 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Eritrejo
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
   ob upoštevanju Sklepa Sveta 2010/127/SZVP z dne 1. marca 2010 o omejevalnih ukrepih proti Eritreji (1),
   ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 26. julija 2010 sprejel Uredbo (EU) št. 667/2010 (2), s katero je bila uvedena splošna prepoved zagotavljanja tehničnih nasvetov, pomoči, usposabljanja, financiranja in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateri koli osebi, subjektu ali organu v Eritreji.
            
         
               (2)
            
            
               Varnostni svet Združenih narodov je 25. julija 2012 sprejel Resolucijo 2060 (2012), katera v odstavkih 11 in 12 določa nekatera odstopanja od embarga na orožje, uvedenega z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov 1907 (2009).
            
         
               (3)
            
            
               Zaradi začetka veljavnosti Resolucije 2060 (2012) je Svet 15. oktobra 2012 sprejel Sklep 2012/632/SZVP (3), ki spreminja Sklep 2010/127/SZVP in določa nekatera odstopanja od prepovedi pomoči.
            
         
               (4)
            
            
               Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (EU) št. 667/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (EU) št. 667/2010 se spremeni:
   
               1.
            
            
               v členu 2 se dodata naslednja odstavka:
               „3.   Odstavek 1 se ne uporablja za zagotavljanje tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z nesmrtonosno vojaško opremo, ki je namenjena izključno za humanitarne namene ali zaščito in jo je predhodno odobril Odbor za sankcije.
               4.   Odstavek 1 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki jih osebje Združenih narodov, osebje Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev ter humanitarni delavci in delavci za razvoj ter z njimi povezano osebje začasno izvažajo v Eritrejo izključno za osebno uporabo.“;
            
         
               2.
            
            
               Priloga II se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luxembourgu, 15. oktobra 2012
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednica
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  UL L 51, 2.3.2010, str. 19.
   
      (2)  UL L 195, 27.7.2010, str. 16.
   
      (3)  Glej stran 46 tega Uradnega lista.
   
      PRILOGA
      
         
            „PRILOGA II
            
               Spletne strani za informacije o pristojnih organih iz členov 5, 6, 7 in 10 ter naslov za uradno obveščanje Evropske komisije
            
            BELGIJA
            http://www.diplomatie.be/eusanctions
            BOLGARIJA
            http://www.mfa.bg/en/pages/view/5519
            ČEŠKA
            http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
            DANSKA
            http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/
            NEMČIJA
            http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
            ESTONIJA
            http://www.vm.ee/est/kat_622/
            IRSKA
            http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519
            GRČIJA
            http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html
            ŠPANIJA
            http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
            FRANCIJA
            http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
            ITALIJA
            http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm
            CIPER
            http://www.mfa.gov.cy/sanctions
            LATVIJA
            http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
            LITVA
            http://www.urm.lt/sanctions
            LUKSEMBURG
            http://www.mae.lu/sanctions
            MADŽARSKA
            http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
            MALTA
            http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
            NIZOZEMSKA
            www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties
            AVSTRIJA
            http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
            POLJSKA
            http://www.msz.gov.pl
            PORTUGALSKA
            http://www.min-nestrangeiros.pt
            ROMUNIJA
            http://www.mae.ro/node/1548
            SLOVENIJA
            http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
            SLOVAŠKA
            http://www.foreign.gov.sk
            FINSKA
            http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
            ŠVEDSKA
            http://www.ud.se/sanktioner
            ZDRUŽENO KRALJESTVO
            www.fco.gov.uk/competentauthorities
            
               Naslov za uradno obveščanje Evropske komisije:
            
                        European Commission
                     
                  
                        Service for Foreign Policy Instruments (FPI)
                     
                  
                        Office EEAS 02/309
                     
                  
                        1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
                     
                  
                        E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu“