CELEX: 62011TA0197
Language: el
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Υποθέσεις T-197/11 P και T-198/11 P: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Επιτροπή κατά Strack [Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσβαση στα έγγραφα — Άρθρα 26 και 26α του ΚΥΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Προσφυγή κριθείσα πρωτοδίκως απαράδεκτη — Απουσία βλαπτικής πράξεως — Άρθρο 90, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας]

9.2.2013   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 38/19
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2012 — Επιτροπή κατά Strack
   (Υποθέσεις T-197/11 P και T-198/11 P) (1)
   
   (Αίτηση αναιρέσεως - Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Πρόσβαση στα έγγραφα - Άρθρα 26 και 26α του ΚΥΚ - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης - Προσφυγή κριθείσα πρωτοδίκως απαράδεκτη - Απουσία βλαπτικής πράξεως - Άρθρο 90, στοιχείο α', του Κανονισμού Διαδικασίας)
   2013/C 38/32
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Αναιρεσείουσα: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: P. Costa de Oliveira και B. Eggers)
   
      Αντίδικος κατ’ αναίρεση: Guido Strack (Κολωνία, Γερμανία) (εκπρόσωπος: H. Tettenborn, δικηγόρος)
   
      Αντικείμενο
   
   Δύο αιτήσεις αναιρέσεως κατά της αποφάσεως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2011, F-121/07, Strack κατά Επιτροπής (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή), με τις οποίες ζητείται η ακύρωση της αποφάσεως αυτής.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Συνεκδικάζει τις υποθέσεις T-197/11 P και T-198/11 P προς έκδοση κοινής αποφάσεως.
            
         
               2)
            
            
               Ακυρώνει την απόφαση του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (δεύτερο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2011, F-121/07, Strack κατά Επιτροπής (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στη Συλλογή), καθόσον το δικαστήριο αυτό έκρινε ότι είναι αρμόδιο να εκδικάσει προσφυγή ακυρώσεως κατά αποφάσεως εκδοθείσας δυνάμει του κανονισμού 1049/2001.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως στην υπόθεση T-198/11 P.
            
         
               4)
            
            
               Ο Guido Strack φέρει τα δικαστικά του έξοδα στις υποθέσεις T-197/11 P και T-198/11 P, καθώς και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην υπόθεση T-198/11 P.
            
         
               5)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα στην υπόθεση T-197/11 P.
            
         
               6)
            
            
               Καταδικάζει τον G. Strack στην καταβολή 2 000 ευρώ στο Γενικό Δικαστήριο, προκειμένου να πληρωθεί μέρος των εξόδων στα οποία το τελευταίο αυτό χρειάστηκε να υποβληθεί.
            
         
      (1)  ΕΕ C 186 της 25.6.2011.