CELEX: 31974R0713
Language: da
Date: 1974-03-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 713/74 af 29. marts 1974 om fastsættelse af de særlige importafgifter ved indførsel i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand i henhold til protokol nr. 18

1 . 4 . 74                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 88 / 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 713/74
                                                      af 29. marts 1974
               om fastsættelse af de særlige importafgifter ved indførsel i Det forenede Konge
                       rige af smør og ost fra New Zealand i henhold til protokol nr. 18
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    niveau, der gør det muligt at sælge det pågældende
FÆLLESSKABER HAR —                                                smør og den pågældende ost i et regelmæssigt tempo,
                                                                  og om muligt holdes på et stabilt niveau for at sikre
under henvisning til traktaten om nye medlemsstaters              markedets stabilitet ; disse importafgifter kan imidler­
tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab               tid ændres og især reguleres i det nødvendige omfang
og Det europæiske Atomenergifællesskab ('), underteg­             for at muliggøre et salg i et regelmæssigt tempo af de
net i Bruxelles, den 22. januar 1972 og til protokol nr.          årlige mængder, der er nævnt i artikel 1 , stk. 2, i proto­
18 (2) herefter benævnt » protokollen «, som er bilag til         kollen ;
akten , der er knyttet til den pågældende traktat ;
                                                                  for ikke at bringe afsætningen af Fællesskabets smør
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 226/             og ost i fare kan de særlige importafgifter dog ikke
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­             ligge under det niveau, der er nødvendigt for den fakti­
lige regler for indførsel i Det forenede Kongerige af             ske afsætning af de årlige mængder, som er nævnt i
smør og ost fra New Zealand (3), særlig artikel 8 , og            artikel 1 , stk. 2, i protokollen ;
ud fra følgende betragtninger :                                   anvendelsen af disse regler på den britiske markedssi­
I henhold til artikel 2, stk. 1 , i protokollen anvendes          tuation fører til fastsættelsen af de særlige importafgif­
særlige importafgifter for smør og ost indført i Det for­         ter på det nedennævnte niveau ;
enede Kongerige fra New Zealand i henhold til den                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
pågældende protokol ;                                             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
i henhold til artikel 2, stk. 2, i protokollen og til arti­       teen for mælk og mejeriprodukter —
kel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 226/73 fastsættes
disse særlige importafgifter på grundlag af forskellen            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
mellem
— den pris, der gør det muligt faktisk at afsætte de i                                     Artikel 1
      protokollens artikel 1 , stk. 2, omhandlede årlige
      mængder,                                                    De særlige importafgifter, der er nævnt i artikel 2 i
                                                                  protokol nr. 18 fastsættes :
      °g
— den cif-pris, der er fastsat i artikel 3 i forordning           — til 23,37 RE/ 100 kg for smør
      (EØF) nr. 226/73 forhøjet med de omkostninger,              — til 55,53 RE/ 100 kg for ost.
      der påløber fra cif-stadiet indtil det første salgsled ;
                                                                                           Artikel 2
artikel 4, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 226/73 bestem­
mer, at de særlige importafgifter skal fastsættes på et           Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1974.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                           Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 5 .
(-') EFT nr. L 73 af 27 . 3 . 1972, s . 173 .
 3 EFT nr. L 27 af 1.2. 1973 , s. 17 .