CELEX: 32007R0412
Language: bg
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 412/2007 на Комисията от 16 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

18.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 101/6
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 412/2007 НА КОМИСИЯТА
   
   от 16 април 2007 година
   за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (1), и по-специално член 11, буква б) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 посочва лицата, обхванати от замразяването на средства и икономически ресурси съгласно този регламент.
            
         
               (2)
            
            
               Решение 2007/235/ОВППС на Съвета (2) изменя приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС (3). Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 следва да бъде съответно изменено.
            
         
               (3)
            
            
               За да се гарантира, че предвидените в настоящия регламент мерки са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както е установено в приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 16 април 2007 година.
      
         
            За Комисията
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 236/2007 на Комисията (ОВ L 66, 6.3.2007 г., стр. 14).
   
      (2)  Виж страница 14 от настоящия брой на Официален вестник.
   
      (3)  ОВ L 50, 20.2.2004 г., стр. 66. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2007/120/ОВППС (ОВ L 51, 20.2.2007 г., стр. 25).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение III към Регламент (ЕО) № 314/2004 се изменя, както следва:
      
                  1.
               
               
                  Добавят се следните физически лица:
                  
                              а)
                           
                           
                              
                                 Dokora, Lazarus; заместник-министър на висшето образование, роден на 3.11.1957 г.
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              
                                 Georgias, Aguy; заместник-министър на икономическото развитие, роден на 22.6.1935 г.
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              
                                 Maluleke, Titus; заместник-министър на образованието, спорта и културата.
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              
                                 Mutinhiri, Tracey; заместник-министър на местното население и упълномощаванията (бивш заместник-председател на Сената).
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              
                                 Mzembi, Walter; заместник-министър на водните ресурси и развитието на инфраструктурата, роден на 16.3.1964 г.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Правят се следните изменения:
                  
                              а)
                           
                           
                              Вписването „Chapfika, David, заместник-министър на финансите (бивш заместник-министър на финансите и икономическото развитие), роден на 7.4.1957 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Chapfika, David; заместник-министър на земеделието (бивш заместник-министър на финансите), роден на 7.4.1957 г.
                           
                        
                              б)
                           
                           
                              Вписването „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi, министър на икономическото развитие (бивш държавен министър за държавните предприятия и предприятията с държавно участие в канцеларията на президента), роден на 8.3.1940 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; министър на земеделието (бивш министър на икономическото развитие), роден на 8.3.1940 г.
                           
                        
                              в)
                           
                           
                              Вписването „Made, Joseph Mtakwese министър на земеделието и селското развитие (бивш министър за земите, селскостопанското и селското повторно заселване), роден на 21.11.1954 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Made, Joseph Mtakwese; държавен министър за земеделската техника и механизация (бивш министър на земеделието и селското развитие), роден на 21.11.1954 г.
                           
                        
                              г)
                           
                           
                              Вписването „Mangwana, Paul Munyaradzi, държавен министър (бивш министър за държавната служба, труда и социалното благосъстояние), роден на 10.8.1961 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Mangwana, Paul Munyaradzi; държавен министър за местното население и упълномощаванията, роден на 10.8.1961 г.
                           
                        
                              д)
                           
                           
                              Вписването „Marumahoko, Rueben, заместник-министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на енергетиката и развитието на мощностите), роден на 4.4.1948 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Marumahoko, Reuben; заместник-министър на външните работи (бивш заместник-министър на вътрешните работи), роден на 4.4.1948 г.
                           
                        
                              е)
                           
                           
                              Вписването „Matshalaga, Obert, заместник-министър на външните работи“ се заменя със следното:
                              
                                 Matshalaga, Obert; заместник-министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на външните работи), роден на 21.4.1951 г. в Mhute Kraal – Zvishavane, Зимбабве.
                           
                        
                              ж)
                           
                           
                              Вписването „Mumbengegwi, Samuel Creighton, бивш министър на промишлеността и международната търговия, роден на 23.10.1942 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Mumbengegwi, Samuel Creighton; министър на финансите (бивш държавен министър за местното население и упълномощаванията), роден на 23.10.1942 г.
                           
                        
                              з)
                           
                           
                              Вписването „Murerwa, Herbert Muchemwa, министър на финансите (бивш министър на висшето образование), роден на 31.7.1941 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Murerwa, Herbert Muchemwa; бивш министър на финансите, роден на 31.7.1941 г.
                           
                        
                              и)
                           
                           
                              Вписването „Ndlovu, Sikhanyiso, ZANU (PF) заместник-секретар на Политбюро за Комисариата, роден на 20.9.1949 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Ndlovu, Sikhanyiso; министър на информацията и публичността (бивш заместник-министър на висшето образование), роден на 20.9.1949 г.
                           
                        
                              й)
                           
                           
                              Вписването „Nguni, Sylvester, заместник-министър на земеделието, роден на 4.8.1955 г.“ се заменя със следното:
                              
                                 Nguni, Sylvester; министър на икономическото развитие (бивш заместник-министър на земеделието), роден на 4.8.1955 г.
                           
                        
                              к)
                           
                           
                              Вписването „Udenge, Samuel, заместник-министър на икономическото развитие“ се заменя със следното:
                              
                                 Udenge, Samuel; държавен министър за държавните предприятия (бивш заместник-министър на икономическото развитие).