CELEX: 32008R1251
Language: mt
Date: 2008-12-12 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2005 tat- 12 ta’ Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard (Test b’relevanza għaż-ŻEE)

16.12.2008   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 337/41
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1251/2005
      tat-12 ta’ Diċembru 2008
      li jimplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE fir-rigward tal-kundizzjonijiet u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u li jistabbilixxi lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard
      (Test b’relevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
      Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard f’annimali akkwatiċi (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17(2), l-Artikoli 22 u 25 u l-Artikolu 61(3) tagħha,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/88/KE tistabbilixxi r-rekwiżiti ta’ saħħet l-annimali li għandhom jiġu applikati għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni u t-tranżitu mill-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom. Id-Direttiva 2006/88/KE tirrevoka u tissostitwixxi d-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE li tikkonċerna l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw it-tqegħid fuq is-suq tal-annimali u prodotti tal-akkwakultura (2) mill-1 ta’ Awwissu 2008.
               
            
                  (2)
               
               
                  Skont id-Direttiva 2006/88/KE, annimal tal-akkwakultura tfisser kwalunkwe annimal akkwatiku, inklużi annimali akkwatiċi ornamentali, fl-istadji kollha ta' ħajtu, inklużi l-bajd u l-isperma/il-gameti, imrobbi f’farm jew f'żona tat-trobbija tal-molluski, inkluż kwalunkwe annimal akkwatiku mill-ambjent naturali intenzjonat għal farm jew għal żona tat-trobbija tal-molluski. Annimali akkwatiċi tfisser ħut, molluski u krustaċji.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/567/KE tas-27 ta’ Lulju 1999 li tistabbilixxi l-mudell taċ-ċertifikat imsemmi fl-Artikolu 16(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/67/KEE (3) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/390/KE tat-23 ta’ Mejju 2003 li tistabbilixxi kundizzjonijiet speċjali għall-ħruġ fis-suq ta’ speċi ta’ annimali tal-akkwakultura li huma kkunsidrati li mhumiex suxxettibbli għal ċertu mard u l-prodotti tagħhom (4) jistabbilixxu ċerti regoli għat-tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura, inklużi r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/804/KE tal-14 ta’ Novembru 2003 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet ta’ saħħet l-annimali u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet ta’ molluski, il-bajd u l-gameti tagħhom għal aktar tkabbir, tismin, għal żoni ta’ żamma jew konsum mill-bniedem (5), id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/858/KE tal-21 ta’ Novembru 2003 li tippreskrivi l-kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali u l-ħtiġijiet ta’ ċertifikazzjoni għall-importazzjoni ta’ ħut ħaj, il-bajd u gameti tagħhom maħsuba għall-biedja, u ħut ħaj li joriġina mill-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum uman (6) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/656/KE tal-20 ta’ Settembru 2006 li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet sanitarji tal-annimali u r-rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni għall-importazzjonijiet ta’ ħut għal finijiet ornamentali (7) jistabbilixxu l-kundizzjonijiet għall-importazzjoni ta’ annimali tal-akkwakultura fil-Komunità. Dawk id-Deċiżjonijiet jimplimentaw id-Direttiva 91/67/KEE.
               
            
                  (4)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/88/KE tipprovdi li t-tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għandu jkun soġġett għaċ-ċertifikazzjoni ta’ saħħet l-annimali meta l-annimali jiddaħħlu fi Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarat ħieles mill-mard skont dik id-Direttiva jew soġġett għal programm ta’ sorveljanza jew ta’ qerda. Għalhekk, huwa xieraq li jiġu stabbiliti r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni u mudelli armonizzati ta’ ċertifikati tas-saħħa tal-annimali f’dan ir-Regolament biex jiġu sostitwiti r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti bid-Direttiva 91/67/KEE u d-Deċiżjonijiet li jimplimentaw dik id-Direttiva.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (8) jistabbilixxi regoli speċifiċi dwar l-iġjene ta’ ikel li joriġina mill-annimali għall-operaturi fin-negozju tal-ikel, inklużi r-rekwiżiti tal-ippakkjar u l-ittikkettar. Ir-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni ta’ saħħet l-annimali msemmija fir-Regolament preżenti għat-tqegħid fis-suq u l-importazzjoni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għal aktar ipproċessar qabel il-konsum mill-bniedem m’għandhomx japplikaw għal dawk l-annimali u prodotti ppakkjati u ttikkettati skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet.
               
            
                  (6)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/88/KE tipprovdi li l-Stati Membri għandhom jiżguraw li t-tqegħid fis-suq ta’ annimali akkwatiċi ornamentali ma jipperikolax l-istatus tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi fir-rigward ta’ mard mhux eżotiku elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tagħha.
               
            
                  (7)
               
               
                  Annimali akkwatiċi ornamentali mqiegħda fis-suq fil-Komunità u maħsuba għal faċilitajiet mingħajr l-ebda kuntatt dirett ma’ ilmijiet naturali, jiġifieri faċilitajiet ornamentali magħluqa, ma joħolqux l-istess riskji għal oqsma oħra tal-akkwakultura tal-Komunità jew għal annimali selvaġġi. Għalhekk, m’għandhiex tkun meħtieġa ċertifikazzjoni ta’ saħħet l-annimali taħt dan ir-Regolament għal tali annimali.
               
            
                  (8)
               
               
                  Sabiex l-Istati Membri, fejn it-territorju kollu, jew ċerti żoni jew kompartimenti tagħhom, ikunu ddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux eżotiku li għalihom huma suxxettibbli l-annimali akkwatiċi ornamentali, jiġu pprovduti bl-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq fit-territorju tagħhom ta’ annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa, huwa xieraq li dan iċ-ċaqliq jiġi nnotifikat permezz tas-sistema Traces kif previst fid-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u żootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (9) u mdaħħla bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/292/KE tat-30 ta’ Marzu 2004 dwar l-introduzzjoni tas-sistema Traces (10).
               
            
                  (9)
               
               
                  Ċaqliq fi ħdan il-Komunità minn faċilitajiet ornamentali magħluqa lejn faċilitajiet ornamentali miftuħa jew l-ambjent naturali, jista’ jirrappreżenta riskju għoli għal oqsma oħra tal-akkwakultura Komunitarja, u m’għandux jitħalla jsir mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri.
               
            
                  (10)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/88/KE tipprovdi li Stati Membri għandhom jieħdu ċerti miżuri minimi ta’ kontroll fil-każ li tiġi kkonfermata marda eżotika jew mhux eżotika elenkata fil-Parti II tal-Anness IV tagħha f’annimali tal-akkwakultura jew f'annimali akkwatiċi selvaġġi jew fil-każ ta’ mard emerġenti. Barra minn dan, id-Direttiva tipprovdi li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura jkun soġġett għaċ-ċertifikazzjoni ta’ saħħet l-annimali meta l-annimali jitħallew joħorġu minn żona soġġetta għal dawk il-miżuri ta’ kontroll.
               
            
                  (11)
               
               
                  Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u r-rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom li joħorġu minn Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal miżuri ta’ kontroll tal-mard.
               
            
                  (12)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/88/KE tistipula li l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-annimali tal-akkwakultura u l-prodotti tagħhom jiddaħħlu fil-Komunità biss jekk ġejjin minn pajjiżi terzi jew partijiet minnhom li jkunu fil-lista mħejjija skont dik id-Direttiva.
               
            
                  (13)
               
               
                  L-importazzjoni fil-Komunità ta’ annimali tal-akkwakultura għandha titħalla biss minn pajjiżi terzi li għandhom leġiżlazzjoni dwar saħħet l-annimali u sistema ta’ kontroll ekwivalenti għal dawk fil-Komunità. Għalhekk, dan ir-Regolament għandu jistabbilixxi lista ta’ pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti, li minnhom l-Istati Membri huma permessi li jdaħħlu fil-Komunità annimali tal-akkwakultura għall-farms, għal żoni ta’ trobbija, għal meded tal-ilma ripopolati artifiċjalment u faċilitajiet ornamentali miftuħa. Madankollu, l-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċertu ħut ornamentali, molluski u krustaċji maħsub għal faċilitajiet ornamentali magħluqa għandha tkun permessa minn pajjiżi terzi li huma membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE –Organisation for Animal Health).
               
            
                  (14)
               
               
                  Pajjiżi terzi u territorji li jitħallew jesportaw lejn il-Komunità annimali tal-akkwakultura għall-konsum mill-bniedem fuq konsiderazzjonijiet ta’ saħħa pubblika għandhom ukoll jitħallew jesportaw lejn il-Komunità taħt id-dispożizzjonijiet dwar saħħet l-annimali ta’ dan ir-Regolament. Annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom għalhekk jiġu impurtati biss fil-Komunità jekk ġejjin minn pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li huma inklużi f’lista magħmula skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (11).
               
            
                  (15)
               
               
                  Tali listi huma mniżżla fl-Annessi I u II tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/766/KE tas-6 ta’ Novembru 2006 li tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi terzi u territorji li minnhom l-importazzjonijiet ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati, gastropodi tal-ibħra u prodotti tas-sajd huma permessi (12) u, għal perjodu tranżizzjonali sal-31 ta’ Diċembru 2009, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2076/2005 tal-5 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi arranġamenti tranżizzjonali għall-implimentazzjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (13). Fl-interess tal-konsistenza tal-leġiżlazzjoni Komunitarja, dawk il-listi għandhom jitqiesu f’dan ir-Regolament.
               
            
                  (16)
               
               
                  Id-Direttiva 2006/88/KE tistipula li l-importazzjoni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom għandhom ikunu akkumpanjati b’dokument li jinkludi ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mad-dħul tagħhom fil-Komunità. Huwa meħtieġ li f’dan ir-Regolament jiġu stabbiliti fid-dettall il-kundizzjonijiet ta’ saħħet l-annimali għall-importazzjoni ta’ annimali tal-akkwakultura fil-Komunità, inklużi mudelli ta’ ċertifikat tas-saħħa tal-annimali, li għandhom jissostitwixxu l-kundizzjonijiet tal-importazzjoni stabbiliti bid-Direttiva 91/67/KEE.
               
            
                  (17)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005 tal-5 ta’ Diċembru 2005 li jistabbilixxi miżuri ta’ implimentazzjoni għal ċerti prodotti taħt ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-organizzazzjoni ta’ kontrolli uffiċjali taħt ir-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jidderoga mir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 853/2004 u (KE) Nru 854/2004 (14) jistabbilixxi mudelli ta’ ċertifikati tas-saħħa għal importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd u ta’ molluski bivalvi ħajjin maħsuba għall-konsum mill-bniedem. Fl-interess tal-konsistenza tal-leġiżlazzjoni Komunitarja, ir-Regolament għandu jistipula li dawk il-mudelli taċ-ċertifikati tas-saħħa għandhom jakkumpanjaw l-importazzjoni ta’ prodotti koperti b'dan ir-Regolament.
               
            
                  (18)
               
               
                  Annimali akkwatiċi ornamentali, inklużi ħut, molluski u krustaċji, fil-parti l-kbira jiddaħħlu fil-Komunità minn pajjiżi u territorji terzi. Biex jiġi protett l-istatus tas-saħħa tal-annimali fil-faċilitajiet ornamentali fi ħdan il-Komunità, huwa meħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni ta’ tali annimali.
               
            
                  (19)
               
               
                  Huwa importanti li jiġi żgurat li l-istatus tas-saħħa ta’ annimali tal-akkwakultura impurtati fil-Komunità ma jiġix ipperikolat matul il-ġarr lejn il-Komunità.
               
            
                  (20)
               
               
                  Ir-rilaxx fis-selvaġġ ta’ annimali tal-akkwakultura impurtati fil-Komunità toħloq riskju partikolarment għoli għall-istatus ta’ saħħet l-annimali fil-Komunità, peress li l-kontroll u l-qerda tal-mard f’ilmijiet naturali huma diffiċli. Għalhekk, tali rilaxx għandu jkun soġġett għal awtorizzazzjoni speċifika mill-awtorità kompetenti u għandu jiġi awtorizzat biss bil-kundizzjoni li jittieħdu miżuri xierqa biex jassiguraw l-istatus ta’ saħħet l-annimali fil-post fejn jiġu rilaxxati.
               
            
                  (21)
               
               
                  Annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-tranżitu mill-Komunità għandhom jikkonformaw mal-istess rekwiżiti bħall-annimali tal-akkwakultura maħsuba għal importazzjoni fil-Komunità.
               
            
                  (22)
               
               
                  Għandhom jiġu stabbiliti kundizzjonijiet speċifiċi għat-tranżitu mill-Komunità ta’ kunsinni lejn u mir-Russja minħabba s-sitwazzjoni ġeografika ta’ Kaliningrad li taffettwa biss il-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja. Fl-interess tal-konsistenza tal-leġiżlazzjoni Komunitarja, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE tas-7 ta’ Diċembru 2001 li tagħmel lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera miftiehma għal verifiki veterinarji fuq annimali u prodotti mill-annimali minn pajjiżi terzi u li taġġorna r-regoli dettaljati dwar il-verifiki li jridu jsiru mill-esperti tal-Kummissjoni (15) u d-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (16) għandhom jitqiesu f’dan ir-Regolament.
               
            
                  (23)
               
               
                  Id-Direttiva tal-Kunsill 96/93/KE tas-17 ta’ Diċembru 1996 dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-annimali u l-prodotti tal-annimali (17) li tistabbilixxi r-regoli li għandhom jiġu osservati fil-ħruġ ta’ ċertifikati veterinarji, għandha tapplika għaċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali maħruġa taħt dan ir-Regolament.
               
            
                  (24)
               
               
                  L-Artikolu 17 tad-Direttiva 2006/88/KE jistipula li fejn dejta xjentifika jew l-esperjenza prattika tissostanzja li speċi oħrajn li mhumiex dawk imsemmija fil-Parti II tal-Anness IV ta’ dik id-Direttiva jistgħu jkunu responsabbli għat-trażmissjoni ta’ marda speċifika billi jaġixxu bħala speċi li jgħaddu l-mard (vector), l-Istati Membri għandhom jiżguraw li fejn dawn l-ispeċi jiddaħħlu għal skopijiet ta' trobbija jew tal-istokkjar mill-ġdid fi Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn dik il-marda speċifika, għandu jkun hemm konformità ma’ ċerti rekwiżiti previsti fid-Direttiva. L-Artikolu 17 tad-Direttiva 2006/88/KE jipprovdi wkoll għat-tfassil ta’ lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard. Għalhekk għandha tiġi adottata lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard.
               
            
                  (25)
               
               
                  L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) tat tliet opinjonijiet dwar dik il-kwistjoni: l-Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar is-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali fuq talba mill-Kummissjoni Ewropea dwar il-possibbiltà ta’ speċi li jgħaddu l-mard u stadji ta’ żvilupp ta’ speċi suxxettibbli li ma jittrażmettux mard fir-rigward ta’ ċertu mard tal-ħut (18), l-Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar is-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali fuq talba mill-Kummissjoni Ewropea dwar il-possibbiltà ta’ speċi li jgħaddu l-mard u stadji ta’ żvilupp ta’ speċi suxxettibbli li ma jitrażmettux mard fir-rigward ta’ ċertu mard tal-molluski (19), u l-Opinjoni Xjentifika tal-Bord dwar is-Saħħa u l-Benesseri tal-Annimali fuq talba mill-Kummissjoni Ewropea dwar il-possibbiltà ta’ speċi li jgħaddu l-mard u stadji ta’ żvilupp ta’ speċi suxxettibbli li ma jittrażmettux mard fir-rigward ta’ ċertu mard tal-krustaċji (20).
               
            
                  (26)
               
               
                  Skont dawk l-opinjonijiet xjentifiċi, il-probabbiltà li l-mard elenkat fid-Direttiva 2006/88/KE jiġi ttrasferit u stabbilit mill-ispeċi li jgħaddu l-mard potenzjali jew gruppi ta’ speċi li jgħaddu l-mard evalwati, ġiet ikklassifikata minn negliġibbli/baxxa ħafna jew moderata, taħt ċerti kundizzjonijiet. Dik l-evalwazzjoni kopriet speċi akkwatiċi li jintużaw fl-akkwakultura u jinbiegħu għal skopijiet ta' trobbija.
               
            
                  (27)
               
               
                  Fit-tfassil tal-lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard, għandhom jitqiesu l-opinjonijiet tal-EFSA. Fid-deċiżjoni dwar liema speċi għandhom jiġu inklużi f’dik il-lista, għandu jiġi żgurat livell xieraq ta’ protezzjoni tal-istatus ta’ saħħet l-annimali tal-annimali tal-akkwakultura fil-Komunità, waqt li fl-istess ħin tiġi evitata l-introduzzjoni ta’ restrizzjonijiet kummerċjali bla bżonn. Għalhekk, speċi li jippreżentaw riskju moderat ta’ trażmissjoni ta’ mard għandhom, skont dawk l-opinjonijiet, jiġu inklużi fil-lista.
               
            
                  (28)
               
               
                  Ħafna mill-ispeċi identifikati fl-opinjonijiet tal-EFSA bħala vectors possibbli ta’ ċertu mard għandhom jitqiesu biss bħala tali meta joriġinaw minn żona fejn speċi suxxettibbli għall-mard inkwistjoni jkunu preżenti u kkunu maħsuba għal żona fejn ikunu preżenti wkoll l-istess speċi suxxettibbli. Għalhekk, għall-għanijiet tal-Artikolu 17 tad-Direttiva 2006/88/KE, huma biss l-annimali tal-akkwakultura ta’ speċi li possibbilment jgħaddu l-mard li għandhom jitqiesu bħala speċi li jgħaddu l-mard taħt tali kundizzjonijiet.
               
            
                  (29)
               
               
                  Fl-interess taċ-ċarezza u l-koerenza tal-leġiżlazzjoni Komunitarja, id-Deċiżjonijiet 1999/567/KE, 2003/390/KE, 2003/804/KE, 2003/858/KE u 2006/656/KE għandhom jiġu revokati u sostitwiti b’dan ir-Regolament.
               
            
                  (30)
               
               
                  Huwa xieraq li jingħata perjodu tranżizzjonali biex jippermetti l-Istati Membri u l-industrija jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mar-rekwiżiti l-ġodda stabbiliti f’dan ir-Regolament.
               
            
                  (31)
               
               
                  Meta wieħed iqis il-fluss kbir ta’ kummerċ ta’ annimali akkwatiċi ornamentali ta’ speċi suxxettibbli għas-sindromu epiżotiku ulċerattiv (EUS) u l-ħtieġa li jitwettqu aktar studji dwar ir-riskju ta’ dik il-marda għall-industrija tal-annimali akkwatiċi ornamentali, inkluża evalwazzjoni mill-ġdid tal-lista ta’ speċi suxxettibbli, għandha tiġi evitata interruzzjoni immedjata tal-importazzjoni ta’ speċi ta’ ħut ornamentali suxxettibbli għall-EUS maħsub biss għal faċilitajiet ornamentali magħluqa. Huwa għalhekk xieraq li jiddaħħal perjodu tranżizzjonali fir-rigward tar-rekwiżiti relatati ma’ dik il-marda għal dawk il-kunsinni. Perjodu tranżitorju huwa meħtieġ ukoll biex pajjiżi terzi jingħataw żmien biżżejjed biex jiddokumentaw li jkunu ħielsa minn dik il-marda.
               
            
                  (32)
               
               
                  Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      KAPITOLU I
      SUĠĠETT, AMBITU U DEFINIZJONIJIET
      Artikolu 1
      Suġġett u ambitu
      Dan ir-Regolament jistabbilixxi
      
                  (a)
               
               
                  lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard;
               
            
                  (b)
               
               
                  kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali għat-tqegħid fis-suq ta’ annimali akkwatiċi ornamentali jew li joriġinaw minn faċilitajiet ornamentali magħluqa jew ikunu maħsuba għalihom;
               
            
                  (c)
               
               
                  rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni ta’ saħħet l-annimali għat-tqegħid fis-suq ta’:
                  
                              (i)
                           
                           
                              annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, inkluż għal żoni ta’ żamma, għal meded tal-ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment u għal faċilitajiet ornamentali miftuħa, u stokkjar mill-ġdid, u
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum mill-bniedem;
                           
                        
            
                  (d)
               
               
                  kundizzjonijiet ta’ saħħa tal-annimali u rekwiżiti għaċ-ċertifikazzjoni għall-importazzjoni fil-Komunità, u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin matul it-tranżitu, ta’:
                  
                              (i)
                           
                           
                              annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, inklużi żoni ta’ żamma, meded tal-ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali u faċilitajiet ornamentali miftuħa;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum mill-bniedem;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa.
                           
                        
            Artikolu 2
      Definizjonijiet
      Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, id-definizjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
      
                  (a)
               
               
                  “faċilitajiet ornamentali magħluqa” tfisser ħwienet tal-annimali domestiċi, ċentri tal-ġardinaġġ, vaski tal-ġonna, akkwarji kummerċjali jew grossisti li jżommu annimali akkwatiċi ornamentali:
                  
                              (i)
                           
                           
                              mingħajr l-ebda kuntatt dirett mal-ilmijiet naturali fil-Komunità; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              li huma mgħammra b’sistemi ta’ trattament tad-dranaġġ li jnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni ta’ mard għall-ilmijiet naturali għal livell aċċettabbli;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  “facilità ornamentali miftuħa” tfisser faċilitajiet ornamentali għajr faċilitajiet ornamentali magħluqa;
               
            
                  (c)
               
               
                  “stokkjar mill-ġdid” tfisser rilaxx ta’ annimali tal-akkwakultura fl-ambjent naturali.
               
            KAPITOLU II
      SPEĊI LI JGĦADDU L-MARD
      Artikolu 3
      Lista ta’ speċi li jgħaddu l-mard
      L-annimali tal-akkwakultura tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 tat-tabella fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament għandhom jitqiesu biss bħala li jgħaddu l-mard (vectors) għall-finijiet tal-Artikolu 17 tad-Direttiva 2006/88/KE fejn dawk l-annimali jossodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kolonni 3 u 4 ta’ dik it-tabella.
      KAPITOLU III
      TQEGĦID FIS-SUQ TA’ ANNIMALI TAL-AKKWAKULTURA
      Artikolu 4
      Annimali akkwatiċi ornamentali li joriġinaw minn faċilitajiet ornamentali jew huma maħsuba għalihom
      1.   Iċ-ċaqliq ta’ annimali akkwatiċi ornamentali għandu jkun soġġett għal notifika bis-sistema komputerizzata prevista fl-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 90/425/KE (Traces) fejn l-annimali:
      
                  (a)
               
               
                  joriġinaw minn faċilitajiet ornamentali fi Stat Membru wieħed;
               
            
                  (b)
               
               
                  ikunu maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa fi Stat Membru ieħor, fejn it-territorju kollu, jew żoni jew kompartimenti tiegħu:
                  
                              (i)
                           
                           
                              ikunu ddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux eżotiku elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE skont l-Artikoli 49 jew 50 tagħha; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              ikunu soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda skont l-Artikolu 44(1) jew (2) ta’ dik id-Direttiva; u
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  ikunu speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard li għalihom l-Istat Membru jew iż-żona jew il-kompartiment ikkonċernati jkunu ddikjarati ħielsa mill-mard, jew li għalihom japplika programm ta’ sorveljanza jew qerda, kif imsemmi fil-punt (b).
               
            2.   Annimali akkwatiċi ornamentali miżmuma f’faċilitajiet ornamentali magħluqa m’għandhomx jiġu rilaxxati f’faċilitajiet ornamentali miftuħa, farms, żoni ta’ żamma, meded tal-ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, żoni ta’ trobbija tal-molluski jew fis-selvaġġ, mingħajr l-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti.
      L-awtorità kompetenti għandha tagħti din l-awtorizzazzjoni fil-każ biss li r-rilaxx ma jipperikolax l-istatus tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi fil-post tar-rilaxx u għandha tiżgura li jittieħdu l-miżuri xierqa biex jitnaqqas ir-riskju.
      Artikolu 5
      Annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, għal żoni ta’ żamma, għal meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa u stokkjar mill-ġdid
      Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa, jew stokkjar mill-ġdid għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti A tal-Anness II u n-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V, fejn l-annimali:
      
                  (a)
               
               
                  jiddaħħlu fi Stati Membri, żoni u kompartimenti:
                  
                              (i)
                           
                           
                              iddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux eżotiku elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE skont l-Artikoli 49 jew 50 tagħha; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda skont l-Artikolu 44(1) jew (2) ta’ dik id-Direttiva;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  ikunu ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard, jew speċi li jgħaddu waħda jew aktar mill-mard, li għalihom l-Istat Membru, żona jew kompartiment ikkonċernati jkunu ddikjarati ħielsa mill-mard, jew li għalihom japplika programm ta’ sorveljanza jew qerda kif imsemmi fil-punt (a).
               
            Artikolu 6
      Annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għal aktar ipproċessar qabel il-konsum mill-bniedem
      1.   Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għal aktar ipproċessar qabel il-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit f’Parti B tal-Anness II u n-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V, fejn dawn il-kunsinni:
      
                  (a)
               
               
                  jiddaħħlu fi Stati Membri, żoni jew kompartimenti:
                  
                              (i)
                           
                           
                              iddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux eżotiku fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE skont l-Artikoli 49 jew 50 ta’ dik id-Direttiva; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda skont l-Artikolu 44(1) jew (2) ta’ dik id-Direttiva;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  ikunu ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard li għalihom l-Istat Membru, żona jew kompartiment ikkonċernati jkunu ddikjarati ħielsa mill-mard, jew li għalihom japplika programm ta’ sorveljanza jew qerda, kif imsemmi fil-punt (a).
               
            2.   Il-paragrafu 1 ma japplikax għal:
      
                  (a)
               
               
                  ħut li jkun tbiċċer u tnaddaf mill-ġewwieni qabel ma ntbagħat;
               
            
                  (b)
               
               
                  molluski u krustaċji maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ppakkjati u ttikkettati għal dak il-għan skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004, u li:
                  
                              (i)
                           
                           
                              ma jkunux vijabbli, jiġifieri mhux aktar f’kundizzjoni li jsalvaw bħala annimali ħajjin jekk jitreġġgħu lura fl-ambjent li ttieħdu minnu; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              ikunu maħsuba għal aktar ipproċessar mingħajr ħżin temporanju fil-post tal-ipproċessar;
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom imqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, sakemm ikunu ppakkjati f’pakketti għal bejgħ bl-imnut li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet għal tali pakketti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
               
            Artikolu 7
      Molluski u krustaċji ħajjin maħsuba għal ċentri ta’ tisfija, ċentri ta’ spedizzjoni u negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem
      Kunsinni ta’ molluski u krustaċji ħajjin maħsuba għal ċentri ta’ tisfija, ċentri ta’ spedizzjoni u negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti B tal-Anness II u n-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V, fejn huma:
      
                  (a)
               
               
                  jiddaħħlu fi Stati Membri, żoni u kompartimenti:
                  
                              (i)
                           
                           
                              iddikjarati ħielsa minn waħda jew aktar mill-mard mhux eżotiku elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE skont l-Artikoli 49 jew 50; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda skont l-Artikolu 44(1) jew (2) ta’ dik id-Direttiva;
                           
                        
            
                  (b)
               
               
                  ikunu ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard li għalihom l-Istat Membru, żona jew kompartiment ikkonċernati jkunu ddikjarati ħielsa mill-mard, jew li għalihom japplika programm ta’ sorveljanza jew qerda, kif imsemmi fil-punt (a).
               
            Artikolu 8
      Annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom li jitilqu minn Stati Membri, żoni u kompartimenti soġġetti għal miżuri ta’ kontroll tal-mard, inklużi programmi ta’ qerda
      1.   Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom li jitilqu minn Stati Membri, żoni jew kompartimenti soġġetti għall-miżuri ta’ kontroll tal-mard previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE, iżda li jkunu ngħataw eżenzjoni mill-awtorità kompetenti minn dawk il-miżuri ta’ kontroll tal-mard, għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit fi:
      
                  (a)
               
               
                  il-Parti A tal-Anness II u fin-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V fejn il-kunsinni jikkonsistu f’annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa jew stokkjar mill-ġdid; u
               
            
                  (b)
               
               
                  il-Parti B tal-Anness II u fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-Anness V fejn il-kunsinni jikkonsistu f’annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għal aktar ipproċessar, ċentri ta’ tisfija, ċentri ta’ spedizzjoni jew negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem.
               
            2.   Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa jew stokkjar mill-ġdid għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti A tal-Anness II u fin-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V, fejn dawn:
      
                  (a)
               
               
                  ikunu qed jitilqu minn Stat Membru, żona jew kompartiment bi programm ta’ qerda approvat skont l-Artikolu 44(2) tad-Direttiva 2006/88/KE;
               
            
                  (b)
               
               
                  ikunu ta' speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard, jew speċi li jgħaddu waħda jew aktar mill-mard, li għalih japplika l-programm ta’ qerda, kif imsemmi fil-punt (a).
               
            3.   Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għal aktar ipproċessar, ċentri ta’ tisfija, ċentri ta’ spedizzjoni jew negozji simili qabel il-komsum mill-bniedem għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali skont il-mudell stabbilit fil-Parti B tal-Anness II u n-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V, fejn dawn:
      
                  (a)
               
               
                  ikunu qed jitilqu minn Stat Membru, żona jew kompartiment bi programm ta’ qerda approvat skont l-Artikolu 44(2) tad-Direttiva 2006/88/KE;
               
            
                  (b)
               
               
                  ikunu ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard li għalih japplika l-programm ta’ qerda, kif imsemmi fil-punt (a).
               
            4.   Dan l-Artikolu ma japplikax għal:
      
                  (a)
               
               
                  ħut li jkun tbiċċer jew tnaddaf mill-ġewwieni qabel ma ntbagħat;
               
            
                  (b)
               
               
                  molluski u krustaċji maħsuba għall-konsum mill-bniedem u ppakkjati u ttikkettati għal dak il-għan skont ir-Regolament (KE) Nru 853/2004, u li:
                  
                              (i)
                           
                           
                              ma jkunux vijabbli, jiġifieri mhux aktar f’kundizzjoni li jsalvaw bħala annimali ħajjin jekk jitreġġgħu lura fl-ambjent li ittieħdu minnu; jew
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              ikunu maħsuba għal aktar ipproċessar mingħajr ħżin temporanju fil-post tal-ipproċessar;
                           
                        
            
                  (c)
               
               
                  annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom imqiegħda fis-suq għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, sakemm ikunu ppakkjati f’pakketti għal bejgħ bl-imnut li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet dwar dawn il-pakketti tar-Regolament (KE) Nru 853/2004.
               
            Artikolu 9
      Dħul ta’ annimali tal-akkwakultura wara l-ispezzjoni
      Fejn dan il-Kapitolu jistipula li tinħtieġ spezzjoni qabel il-ħruġ ta’ ċertifikat tas-saħħa ta’ annimali, annimali tal-akkwakultura ħajjin ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard, jew speċi li jgħaddu waħda jew aktar mill-mard, imsemmi f’dak iċ-ċertifikat, m’għandhomx jiddaħħlu fil-farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski matul il-perjodu bejn dawn l-ispezzjonijiet u t-tagħbija tal-kunsinna.
      KAPITOLU IV
      KUNDIZZJONIJIET GĦALL-IMPORTAZZJONI
      Artikolu 10
      Annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment u faċilitajiet ornamentali miftuħa
      1.   Annimali tal-akkwakultura maħsuba għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment u faċilitajiet ornamentali miftuħa għandhom jiġu impurtati fil-Komunità biss jekk ġejjin minn pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti elenkati fl-Anness III.
      2.   Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura msemmija fil-paragrafu 1 għandhom:
      
                  (a)
               
               
                  ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti A tal-Anness IV u n-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V;
               
            
                  (b)
               
               
                  jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ saħħet l-annimali stabbiliti fil-mudell taċ-ċertifikat u n-noti ta’ spjegazzjoni, kif imsemmija fil-punt (a).
               
            Artikolu 11
      Annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa
      1.   Ħut ornamentali ta’ speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE u maħsub għal faċilitajiet ornamentali magħluqa għandu jiġi impurtat fil-Komunità biss jekk ġej minn pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti elenkati fl-Anness III ta’ dan ir-Regolament.
      2.   Ħut ornamentali li mhux ta’ speċi suxxettibbli għal xi mard elenkat fil-lista fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa, għandhom jiġu impurtati fil-Komunità biss jekk ġejjin minn pajjiżi terzi jew territorji li huma membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE).
      3.   Kunsinni ta’ annimali msemmija fil-paragrafi 1 u 2 għandhom:
      
                  (a)
               
               
                  ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali skont il-mudell stabbilit fil-Parti B tal-Anness IV u fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-Anness V; u
               
            
                  (b)
               
               
                  jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ saħħet l-annimali stabbiliti fil-mudell tac-ċertifikat u n-noti ta’ spjegazzjoni kif imsemmija fil-punt (a).
               
            Artikolu 12
      Annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum mill-bniedem
      1.   Annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu impurtati fil-Komunità biss jekk ġejjin minn pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti inklużi fil-lista mħejjija skont l-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 854/2004.
      2.   Kunsinni ta’ annimali u prodotti msemmija fil-paragrafu 1 għandhom:
      
                  (a)
               
               
                  ikunu akkumpanjati b’ċertifikat konġunt tas-saħħa pubblika u tal-annimali mimli skont il-mudelli rilevanti stabbiliti fl-Appendiċijiet IV u V tal-Anness VI tar-Regolament (KE) Nru 2074/2005; u
               
            
                  (b)
               
               
                  jikkonformaw mar-rekwiżiti ta’ saħħet l-annimali u n-noti stabbiliti fil-mudell ta’ ċertifikati u attestazzjonijiet, kif imsemmi fil-punt (a).
               
            3.   Dan l-Artikolu ma japplikax fejn l-annimali tal-akkwakultura jkunu maħsuba għal żoni ta’ żamma jew treġġigħ lura f’ilmijiet tal-Komunità, f’liema każ għandu japplika l-Artikolu 10.
      Artikolu 13
      Ċertifikazzjoni elettronika
      Ċertifikazzjoni elettronika u sistemi oħra maqbula armonizzati f’livell Komunitarju jistgħu jintużaw għaċ-ċertifikati u l-attestazzjonijiet previsti f’dan il-Kapitolu.
      Artikolu 14
      Ġarr ta’ annimali tal-akkwakultura
      1.   Annimali tal-akkwakultura għall-importazzjoni fil-Komunità m’għandhomx jinġarru f’kundizzjonijiet li jistgħu jibdlu l-istatus tas-saħħa tagħhom. B’mod partikolari m’għandhomx jinġarru fl-istess ilma jew mikro-reċipjent bħal annimali akkwatiċi ta’ status ta’ saħħa inferjuri jew li ma jkunux maħsuba għall-importazzjoni fil-Komunità.
      2.   Matul il-ġarr lejn il-Komunità, l-annimali tal-akkwakultura m’għandhomx jinħattu mill-mikro-reċipjent tagħhom u l-ilma li jkunu qed jinġarru fih m’għandux jinbidel fit-territorju ta’ pajjiż terz li mhux approvat għall-importazzjoni ta’ dawn l-annimali fil-Komunità jew li għandu status ta’ saħħa inferjuri mill-post tad-destinazzjoni.
      3.   Fejn kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura jinġarru fuq il-baħar lejn il-fruntiera Komunitarja, addenda għall-ġarr fuq il-baħar ta’ annimali tal-akkwakultura ħajjin, mimlija skont il-mudell stabbilit fil-Parti D tal-Anness IV, għandha tiġi mehmuża maċ-ċertifikat rilevanti tas-saħħa tal-annimali.
      Artikolu 15
      Rekwiżiti għar-rilaxx ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom u għall-ilma tal-ġarr
      1.   Annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom impurtati fil-Komunità u maħsuba għall-konsum mill-bniedem għandhom jiġu mmaniġġati b’mod approprjat biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-ilmijiet naturali fil-Komunità.
      2.   Annimali tal-akkwakultura impurtati fil-Komunità m’għandhomx jiġu rilaxxati fl-ambjent naturali fil-Komunità, jekk mhux bl-awtorizzazzjoni tal-awtorità kompetenti tal-post tad-destinazzjoni.
      L-awtorità kompetenti għandha tagħti l-awtorizzazzjoni fil-każ biss li r-rilaxx ma jipperikolax l-istatus tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi fil-post tar-rilaxx u għandha tiżgura li jittieħdu l-miżuri xierqa għat-tnaqqis tar-riskju.
      3.   Ilma tal-ġarr minn kunsinni impurtati ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom għandu jiġi mmaniġġat b’mod xieraq biex tiġi evitata l-kontaminazzjoni tal-ilmijiet naturali fil-Komunità.
      KAPITOLU V
      KUNDIZZJONIJIET GĦAT-TRANŻITU
      Artikolu 16
      Tranżitu u ħżin
      Kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura ħajjin, bajd tal-ħut u ħut bil-ġewwieni b'kollox li jiddaħħlu fil-Komunità, iżda jkunu maħsuba għal pajjiż terz, kemm bi tranżitu immedjat mill-Komunità, jew wara l-ħżin fil-Komunità, għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fil-Kapitolu IV. Iċ-ċertifikat, li jakkumpanja l-kunsinni, għandu jkollu l-kliem “għat-tranżitu mill-KE”. Il-kunsinni għandhom ikunu akkumpanjati wkoll biċ-ċertifikat meħtieġ mill-pajjiż terz tad-destinazzjoni.
      Madankollu, fejn dawk il-kunsinni jkunu maħsuba għall-konsum mill-bniedem, għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali mimli skont il-mudell stabbilit fil-Parti C tal-Anness IV u fin-noti ta’ spjegazzjoni fl-Anness V.
      Artikolu 17
      Deroga għal tranżitu mil-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja
      1.   B’deroga mill-Artikolu 16, għandu jiġi awtorizzat it-tranżitu fuq it-triq jew bil-ferrovija bejn il-postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntieri fil-Latvja, il-Litwanja u l-Polonja elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE, ta’ kunsinni ġejjin mir-Russja jew fi triqthom lejha, direttament jew minn pajjiż terz ieħor, fejn ikunu sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  il-kunsinna tkun issiġillata b’siġill innumerat f’serje mill-veterinarju uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tad-dħul;
               
            
                  (b)
               
               
                  id-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna, kif previsti fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 97/78/KE, ikunu ttimbrati bil-kliem “Għat-tranżitu biss mill-KE lejn ir-Russja” fuq kull paġna mill-ispettur uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fuq il-konfini tad-dħul;
               
            
                  (c)
               
               
                  ikunu hemm konformità mar-rekwiżiti proċedurali previsti mill-Artikolu 11 tad-Direttiva 97/78/KE; u
               
            
                  (d)
               
               
                  il-kunsinna tkun iċċertifikata bħala aċċettabbli għat-tranżitu fuq id-dokument veterinarju komuni tad-dħul, maħruġ mill-ispettur uffiċjali fil-post ta’ spezzjoni fuq il-konfini tad-dħul.
               
            2.   Il-kunsinni msemmija fil-paragrafu 1 ma jistgħux jinħattu jew jinħażnu, kif imsemmi fl-Artikolu 12(4) jew fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 97/78/KE, fil-Komunità.
      3.   Għandhom jitwettqu verifiki regolari mill-awtorità kompetenti biex jiżguraw li l-għadd ta’ kunsinni, kif imsemmi fil-paragrafu 1, u l-kwantitajiet ta’ prodotti korrispondenti li jitilqu mill-Komunità jaqblu man-numru u l-kwantitajiet li jidħlu fil-Komunità.
      KAPITOLU VI
      DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI, TRANŻIZZJONALI U FINALI
      Artikolu 18
      Rekwiżiti taċ-ċertifikazzjoni stabbiliti f’leġiżlazzjoni Komunitarja oħra
      Iċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali meħtieġa skont il-Kapitoli III, IV u V ta’ dan ir-Regolament għandhom, fejn ikun xieraq, jinkludu kull rekwiżit taċ-ċertifikati tas-saħħa tal-annimali skont:
      
                  (a)
               
               
                  miżuri ta' prevenzjoni tad-dħul ta' mard jew ta' kontroll ta' mard mhux elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE, approvati skont l-Artikolu 43(2) tiegħu; jew
               
            
                  (b)
               
               
                  l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/453/KE (21).
               
            Artikolu 19
      Revoki
      Id-Deċiżjonijiet 1999/567/KE, 2003/390/KE, 2003/804/KE, 2003/858/KE u 2006/656/KE huma revokati b’effett mill-1 ta’ Jannar 2009.
      Referenzi għad-Deċiżjonijiet revokati għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
      Artikolu 20
      Dispożizzjonijiet tranżizzjonali
      1.   Għal perjodu tranżizzjonali sat-30 ta’ Ġunju 2009, l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija fl-Artikolu 4(1) jistgħu jitqiegħdu fis-suq mingħajr notifika taħt is-sistema komputerizzata prevista fl-Artikolu 20(1) tad-Direttiva 90/425/KE (Traces) kemm-il darba jkunu waslu fil-post tad-destinazzjoni finali tagħhom qabel dik id-data.
      2.   Għal perjodu tranżizzjonali sat-30 ta’ Ġunju 2009, kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom akkumpanjati b’dokument ta’ ċaqliq jew ċertifikat tas-saħħa tal-annimali skont l-Anness E tad-Direttiva 91/67/KEE jew id-Deċiżjonijiet 1999/567/KE u 2003/390/KE jistgħu jitqiegħdu fis-suq kemm-il darba jilħqu l-post tad-destinazzjoni finali tagħhom qabel dik id-data.
      3.   Għal perjodu tranżizzjonali sat-30 ta’ Ġunju 2009, il-kunsinni li ġejjin ta’ annimali akkwatiċi u prodotti tagħhom jistgħu jiġu impurtati fil-Komunità jew jgħaddu minnha għal skopijiet ta’ tranżitu:
      
                  (a)
               
               
                  kunsinni akkumpanjati b’ċertifikat tas-saħħa tal-annimali skont id-Deċiżjonijiet 2003/804/KE, 2003/858/KE u 2006/656/KE;
               
            
                  (b)
               
               
                  kunsinni koperti mill-Kapitolu IV ta’ dan ir-Regolament, iżda li ma jkunux koperti mid-Deċiżjonijiet 2003/804/KE, 2003/858/KE u 2006/656/KE.
               
            L-Artikolu 14(3) m’għandux japplika għall-kunsinni msemmija fil-punti (a) u (b) matul dak il-perjodu.
      4.   Għal perjodu tranżitorju sal-31 ta’ Diċembru 2009, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi, territorji, żoni u kompartimenti elenkati fl-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 2076/2005.
      5.   Għal perjodu tranżizzjonali sal-31 ta’ Diċembru 2010, l-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ annimali akkwatiċi ornamentali ta’ speċi suxxettibbli għas-sindromu epiżotiku ulċerattiv (EUS) maħsuba esklużivament għal faċilitajiet ornamentali magħluqa minn pajjiżi terzi jew territorji li huma Membri tal-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa tal-Annimali (OIE);
      Matul dak il-perjodu tranżizzjonali, ir-rekwiżiti relatati mal-EUS stabbiliti fil-Parti II.2 taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali stabbilit fil-Parti B tal-Anness IV, m’għandhomx japplikaw għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba esklużivament għal faċilitajiet ornamentali magħluqa.
      Artikolu 21
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Huwa għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2009.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, 12 ta’ Diċembru 2008.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Androulla VASSILIOU
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 328, 24.11.2006, p. 14.
      
         (2)  ĠU L 46, 19.2.1991, p. 1.
      
         (3)  ĠU L 216, 14.8.1999, p. 13.
      
         (4)  ĠU L 135, 3.6.2003, p. 19.
      
         (5)  ĠU L 302, 20.11.2003, p. 22.
      
         (6)  ĠU L 324, 11.12.2003, p. 37.
      
         (7)  ĠU L 271, 30.9.2006, p. 71.
      
         (8)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 55.
      
         (9)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.
      
         (10)  ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63.
      
         (11)  ĠU L 139, 30.4.2004, p. 206.
      
         (12)  ĠU L 320, 18.11.2006, p. 53.
      
         (13)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 83.
      
         (14)  ĠU L 338, 22.12.2005, p. 27.
      
         (15)  ĠU L 326, 11.12.2001, p. 44.
      
         (16)  ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.
      
         (17)  ĠU L 13, 16.1.1997, p. 28.
      
         (18)  EFSA Journal (2007) 584, 1-163.
      
         (19)  EFSA Journal (2007) 597, 1-116.
      
         (20)  EFSA Journal (2007) 598, 1-91.
      
         (21)  ĠU L 156, 30.4.2004, p. 5.
      
         ANNESS I
         Lista ta’ speċi bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard u l-kundizzjonijiet li taħthom dawk l-ispeċi għandhom jitqiesu bħala vectors
         
                     Mard
                  
                  
                     Vectors
                  
               
                      
                  
                  
                     Speċi li għandhom jitqiesu bħala vectors għall-finijiet tal-Artikolu 17(1) u (2) fejn il-kundizzjonijiet addizzjonali stipulati fil-Kolonna 3 u 4 ta’ din it-tabella huma sodisfatti.
                  
                  
                     Kundizzjonijiet addizzjonali relatati mal-post tal-oriġini tal-annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2
                  
                  
                     Kundizzjonijiet addizzjonali relatati mal-post tad-destinazzjoni tal-annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2
                  
               
                     Kolonna 1
                  
                  
                     Kolonna 2
                  
                  
                     Kolonna 3
                  
                  
                     Kolonna 4
                  
               
                     Nekrosi ematopojetika epiżotika
                  
                  
                     Karpjun ta’ rasu kbira (Aristichthys nobilis), Il-ħuta l-ħamra (Carassius auratus), Karassju (C. carassius), Karpjun komuni u l-karpjun koi (Cyprinus carpio), Karpjun fiddieni (Hypophtalmichthys molitrix), Ħut tal-genera (Leuciscus spp), Mazzun (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), Tinka (Tinca tinca)
                  
                  
                     Ebda kundizzjoni addizzjonali
                  
                  
                     Ebda kundizzjoni addizzjonali
                  
               
                     Is-Sindromu ulċerativ epiżotiku
                  
                  
                     Karpjun ta’ rasu kbira (Aristichthys nobilis), Il-ħuta l-ħamra (Carassius auratus), Karassju (C. carassius), Karpjun komuni u l-karpjun koi (Cyprinus carpio), Karpjun fiddieni (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Mazzun (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), Tinka (Tinca tinca)
                     Swan mussel (Anodonta cygnea), Gambli tal-ilma (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Gamblu tal-ilmijiet ħomor (Procambarus clarkii)
                  
                  
                     Ebda kundizzjoni addizzjonali
                  
                  
                     Ebda kundizzjoni addizzjonali
                  
               
                     L-infezzjoni bil-Bonamia exitiosa
                  
                  
                     Gajdri Portugiżi (Crassostrea angulata), Gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), Gajdra kikkra Amerikana (Crassostrea virginica)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkata fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski li fiha speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
                     L-infezzjoni bil-Perkinsus marinus
                  
                  
                     Awwista tal-Ewropa (Homarus gammarus), Granċ tal-baħar (Brachyura spp.), Awwist tal-ilma ħelu (Cherax destructor), Gamblu kbir tax-xmajjar (Macrobrachium rosenbergii), Awwisti (Palinurus spp.), Granċ għawwiem (Portunus puber), Granċ tat-tajn indopaċifiku (Scylla serrata), Gamblu abjad tal-Indja (Penaeus indicus), Gamblu Kuruma (Penaeus japonicus), Gamblu imperjali (Penaeus kerathurus), Gamblu ikħal (Penaeus stylirostris), Gamblu abjad (Penaeus vannamei)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkata fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski li fihom speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
                     L-infezzjoni bil-Microcytos mackini
                  
                  
                     Xejn
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
               
                     Is-Sindromu Taura
                  
                  
                     Penshells (Atrina spp.), Bronja komuni (Buccinum undatum), Gajdri Portugiżi (Crassostrea angulata), Common edible cockle (Cerastoderma edule), Gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), Gajdra kikkra Amerikana (Crassostrea virginica), Feles (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), Widnet il-Baħar (Haliotis tuberculata), Branktutli (Littorina littorea), Arzella (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Sand gaper (Mya arenaria), Mollusk blu (Mytilus edulis), Mollusk Mediterranju (Mytilus galloprovincialis), Qarnit (Octupus vulgaris), Gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), Arzell kbir tal-Atlantiku (Pecten maximus), Arzella nigra (Ruditapes decussatus), Gandoffla Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), Siċċa (Sepia officinalis), Stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Gandoffla (Venus verrucosa)
                     Awwista tal-Ewropa (Homarus gammarus), Granċ tal-baħar (Brachyura spp.), Awwist tal-ilma ħelu (Cherax destructor), Gamblu kbir tax-xmajjar (Macrobrachium rosenbergii), Awwisti (Palinurus spp), Granċ għawwiem (Portunus puber), Granċ tat-tajn indopaċifiku (Scylla serrata), Gamblu abjad tal-Indja (Penaeus indicus), Gamblu Kuruma (Penaeus japonicus), Gamblu imperjali (Penaeus kerathurus).
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkata fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
                     Il-Marda Yellowhead
                  
                  
                     Penshells (Atrina spp.), Bronja komuni (Buccinum undatum), Gajdri Portugiżi (Crassostrea angulata), Common edible cockle (Cerastoderma edule), Gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), Gajdra kikkra Amerikana (Crassostrea virginica), Feles (Donax trunculus), Ezo abalone (Haliotis discus hannai), Widnet il-Baħar (Haliotis tuberculata), Branktutli (Littorina littorea), Arzella (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Sand gaper (Mya arenaria), Mollusk blu (Mytilus edulis), Mollusk Mediterranju (Mytilus galloprovincialis), Qarnit (Octopus vulgaris), Gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), Arzell kbir tal-Atlantiku (Pecten maximus), Arzella nigra (Ruditapes decussatus), Gandoffla Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), Siċċa (Sepia officinalis), Stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Gandoffla (Venus verrucosa)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Ebda kundizzjoni addizzjonali ma tapplika marbuta mal-post tad-destinazzjoni.
                  
               
                     Settiċemija emorraġika virali(VHS)
                  
                  
                     Sturjun Beluga (Huso huso), Sturjun tad-Danubju (Acipenser gueldenstaedtii), Sturjun Sterlet (Acipenser ruthenus), Sturjun Starry (Acipenser stellatus), Sturjun (Acipenser sturio), Sturjun Siberjan(Acipenser Baerii)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm jew żona ta’ lqugħ tax-xmara fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
                     Karpjun ta’ rasu kbira (Aristichthys nobilis), Il-ħuta l-ħamra (Carassius auratus), Karassju (C. carassius), Karpjun komuni u l-karpjun koi (Cyprinus carpio), Karpjun fiddieni (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Roach (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus), Tinka (Tinca tinca)
                     North African catfish (Clarias gariepinus), Northern Pike (Esox lucius) Catfish (Ictalurus spp.), Bullhead sewda (Ameiurus melas), Channel Catfish (Ictalurus punctatus), Pangas Catfish (Pangasius pangasius), Pike perch (Sander lucioperca), Catfish wels (Silurus glanis)
                     Spnotta Ewropea (Dicentrarchus labrax), Spnotta (Morone chrysops x M. saxatilis), Mulett tal-iswed (Mugil cephalus), Red drum (Sciaenops ocellatus), Gurbell rar (Argyrosomus regius), Pixxitanbur Shi (Umbrina cirrosa), True tunas (Thunnus spp.), Tonn Atlantiku (Thunnus thynnus), Ċerna (Epinephelus aeneus), Dusky grouper (Epinephelus marginatus), Epinephelus marginatus), Lingwata tas-Senegal (Solea senegalensis), Lingwata komuni (Solea solea), Paġella ħamra (Pagellus erythrinus), Denċi komuni (Dentex dentex), Awrat (Sparus aurata), Sargu Komuni (Diplodus sargus), Bażuga (Pagellus bogaraveo), Pagru tal-Ġappun (Pagrus major), Diplodus vulgaris, Mogħza (Diplodus puntazzo), Xirghien (Diplodus vulgaris), Pagru (Pagrus pagrus)
                     Tilapia spp. (Oreochromis)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm jew żona ta’ lqugħ tax-xmara fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
                     Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)
                  
                  
                     Sturjun Beluga (Huso huso), Sturjun tad-Danubju (Acipenser gueldenstaedtii), Sturjun Sterlet (Acipenser ruthenus), Sturjun Starry (Acipenser stellatus), Sturjun (Acipenser sturio), Sturjun Siberjan (Acipenser Baerii)
                     Karpjun ta’ rasu kbira (Aristichthys nobilis), Il-ħuta l-ħamra (Carassius auratus), Karassju (C. carassius), Karpjun komuni u l-karpjun koi (Cyprinus carpio), Karpjun fiddieni (Hypophtalmichthys molitrix), Chub (Leuciscus spp), Mazzun (Rutilus rutilus), Rudd (Scardinius erythrophthalmus) Tinka (Tinca tinca)
                     North African Catfish (Clarias gariepinus), Catfish (Ictalurus spp.), Bullhead sewda (Ameiurus melas), Channel Catfish (Ictalurus punctatus), Pangas Catfish (Pangasius pangasius), Pike perch (Sander lucioperca), Catfish wels (Silurus glanis)
                     Ħalibatt (Hippoglossus hippoglossus), Il-barbun tal-għajn Ewropew (Platichthys flesus), Merluzz tal-Atlantiku (Gadus morhua), Bakkaljaw (Melanogrammus aeglefinus)
                     Gambli tal-ilma (Astacus astacus), Signal crayfish (Pacifastacus leniusculus), Redswamp crayfish (Procambarus clarkii)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm jew żona ta’ lqugħ tax-xmara fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard..
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
                     Il-marda tal-virus tal-erpete tal-koi (KHV)
                  
                  
                     Xejn
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
               
                     L-Anemija infettiva tas-salamun(ISA)
                  
                  
                     Xejn
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
                  
                     Mhux applikabbli
                  
               
                     Infezzjoni b’Marteilia refringens
                  
                  
                     Common edible cockle (Cerastoderma edule), Feles (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Arzella (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Arzella nigra (Ruditapes decussatus), Gandoffla Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Gandoffla (Venus verrucosa)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
                     Infezzjoni b’Bonamia ostreae
                  
                  
                     Common edible cockle (Cerastoderma edule), Feles (Donax trunculus), Sand gaper (Mya arenaria), Arzella (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), Arzella nigra (Ruditapes decussatus), Gandoffla Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Gandoffla (Venus verrucosa)
                     Arzell kbir tal-Atlantiku (Pecten maximus)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta joriġinaw minn farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkata fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski li fiha speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
                     Il-Marda tat-tikka bajda
                  
                  
                     Penshells (Atrina spp.), Bronja komuni (Buccinum undatum), Gajdri Portugiżi (Crassostrea angulata), Common edible cockle (Cerastoderma edule), Gajdra kikkra tal-Paċifiku (Crassostrea gigas), Gajdra kikkra Amerikana (Crassostrea virginica), Feles (Donax trunculus, Ezo abalone (Haliotis discus hannai), Widnet il-Baħar (Haliotis tuberculata), Branktutli (Littorina littorea), Arzella (Mercenaria mercenaria), Japanese hard clam (Meretrix lusoria), (Mya arenaria), Mollusk blu (Mytilus edulis), Mollusk Mediterran (Mytilus galloprovincialis), Qarnit (Octopus vulgaris), Gajdra ċatta Ewropea (Ostrea edulis), Arzell kbir tal-Atlantiku (Pecten maximus), Arzella nigra (Ruditapes decussatus), Gandoffla Ġappuniża (Ruditapes philippinarum), Siċċa (Sepia officinalis), Stromboid conchs (Strombus spp.), European aurora venus clam (Venerupis aurea), Pullet carpet shell (Venerupis pullastra), Gandoffla (Venus verrucosa)
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta huma joriġinaw minn farm fejn ikunu preżenti speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
                  
                     Annimali akkwatiċi tal-ispeċi elenkati fil-Kolonna 2 għandhom jitqiesu biss bħala vectors tal-mard elenkat fil-Kolonna 1 meta jkunu maħsuba għal farm li fih speċi suxxettibbli għal dak il-mard.
                  
               
      
         ANNESS II
         PARTI A
         Mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għat-tqegħid fis-suq ta' annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa u stokkjar mill-ġdid
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
            KOMUNITA' EWROPEA
            Ċertifikat għall-kummerċ Intra Komunitarju
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.2. Numru ta' Ċertifikat ta' riferenza
            I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
            I.3. Awtorità Ċentrali kompetenti
            I.4. Awtorità lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.6.
            I.7.
            I.8. Pajjiż ta' oriġini
            Kodiċi ISO
            I.9.
            I.10. Pajjiż ta' destinazzjoni
            Kodiċi ISO
            I.11.
            I.12. Pajjiż ta' oriġini/Pajjiż ta' ħsad
            Fond ta' akkwakultura approvat
            Oħrajn
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.13. Post ta' destinazzjoni
            Fond ta' akkwakultura approvat
            Oħrajn
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.14. Post ta' tagħbija
            Kodiċi Postali
            I.15. Data u ħin ta' tluq
            I.16. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Oħrajn
            Identifikazzjoni
            I.17. Trasportatur
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            Stat Membru
            I.18. Speċi ta' annimal/Prodott
            I.19. Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi CN)
            I.20. Numru/Kwantità
            I.21.
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' siġill
            I.24. Tip ta' ippakkettar
            I.25. Annimali ċertifikati/prodotti ċertifikati għal
            Tgħammir
            Stokkjar mill-ġdid tal-priża
            Għal relej
            Pets
            Kwarantina
            Oħrajn
            I.26. Tranżitu minn pajjiż terz
            Pajjiż terz
            Kodiċi ISO
            Post ta' ħrug
            Kodiċi
            Post ta' dħul
            Numru tal-BIP unit:
            I.27. Tranzitu minn Pajjizi Membri
            Stat Membru
            Kodiċi ISO
            Stat Membru
            Kodiċi ISO
            Stat Membru
            Kodiċi ISO
            I.28. Esportazzjoni
            Pajjiż terz
            Kodiċi ISO
            Post ta' ħrug
            Kodiċi
            I.29.
            I.30.
            I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
            Speċi
            (Isem xjentifiku)
            Kwantità
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti II: Ċertifikazzjoni
            KOMUNITÀ EWROPEA
            Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa u stokkjar mill-ġdid
            II. Ċertifikat tas-Saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b. Numru ta’ referenza lokali
            II.1 Rekwiżiti ġenerali
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:
            II.1.1 jew (1)[ġew spezzjonati fi żmien (1) (2)[72] (1) [24] siegħa mit-tagħbija, u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard]
            jew (1)[fil-każ ta’ bajd u molluski, ġejjin minn farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn, skont ir-rekords tal-farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski, m’hemm l-ebda indikazzjoni ta’ problemi ta’ mard]
            jew (1) (3)[fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi, fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi huma klinikament f’saħħithom];
            II.1.2 mhuma soġġetti għall-ebda projbizzjoni minħabba żieda mhux spjegata ta’ mortalità;
            II.1.3 mhumiex maħsuba għall-qerda jew tbiċċir għall-qerda tal-mard;
            II.1.4 jikkonformaw mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE;
            II.1.5 (1)[fil-każ ta’ molluski, kienu soġġetti għall-kontroll viżwali individwali ta’ kull parti tal-kunsinna, u l-ebda speċi ta’ molluski għajr dawk speċifikati fil-Parti I taċ-ċertifikat ma nstabu.]
            II.2 (1)(4)(5)[Rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), Anemija infettiva tas-salamun (ISA), Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq:
            jew (1)(6)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE]
            jew (1)(5)(6)[fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi, kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE].]
            II.3 (1)(5)(7)[Rekwiżiti għal speċi li jgħaddu l-mard Settiċemija emorraġika virali(VHS), Nekrożi ematopojetika infettiva(IHN), Anemija infettiva tas-salamun(ISA), Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq li għandhom jitqiesu bħala vectors probabbli għal (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] peress li huma ta' speċi elenkati fil-Kolonna 2 u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 3 tat-tabella fl-Anness 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008:
            jew (1)(6)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE]
            jew (1)(5)(6)(7)[kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE].]
            II.4 Ġarr u rekwiżiti għall-ittikkettar
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
            II.4.1 l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq,
            (i) jinsabu taħt kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità ta’ ilma, li ma jibdlux l-istatus tas-saħħa tagħhom,
            (ii) kif xieraq, jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ġenerali għall-ġarr tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005;
            II.4.2 ir-reċipjent tal-ġarr jew il-bastiment-mafqas qabel it-tagħbija kien nadif u ddiżinfettat jew ma kienx intuża qabel; u
            II.4.3 il-kunsinna hija identifikata b’tikketta li tinqara fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta ttrasportati bil-bastiment-mafqas, fil-manifest tal-bastiment, mat-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u d-dikjarazzjoni li ġejja:
            jew (1)[“(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[ Selvaġġ(i)] maħsub(a) għat-trobbija fil-Komunità”],
            jew (1)[“(1)[Molluski] (1)[Selvaġġi] maħsuba għal żona ta’ żamma fil-Komunità”],
            jew (1)[“(1)[Ħut] (1)[[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għal meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment fil-Komunità”],
            jew (1)[“(1)[Ħut ornamentali] (1)[Molluski ornamentali] (1)[Krustaċji ornamentali] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għal faċilitajiet ornamentali miftuħa fil-Komunità”],
            jew (1)[“(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] maħsuba għal stokkjar mill-ġdid fil-Komunità”],
            jew (1)[“(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għal kwarantina fil-Komunità”],
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            KOMUNITÀ EWROPEA
            Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa u stokkjar mill-ġdid
            II. Ċertifikat tas-Saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b. Numru ta’ referenza lokali
            II.5 (1)(8)[Ċertifikat għal kunsinni li joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard kif previst fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
            II.5.1 l-annimali msemmija hawn fuq joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard rigward (1)[Is-Sindromu ulċerativ epiżotiku (EUS)] (1)[Nekrożi ematopojetika epiżotika (EHN)] (1)[Settiċemija emorraġika virali (VHS)] (1)[Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)] (1)[L-Anemija infettiva tas-salamun (ISA)] (1)[Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Is-Sindromu Taura] (1)[Il-Marda Yellowhead] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] (1)(9)[[il-mard emerġenti li ġej: …];
            II.5.2 l-annimali msemmija hawn fuq jistgħu jitqiegħdu fis-suq skont il-miżuri ta’ kontroll stabbiliti; u
            II.5.3 il-kunsinna hija identifikata b’tikketta li tinqara fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta ttrasportati bil-bastiment-mafqas, fil-manifest tal-bastiment, mat-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u d-dikjarazzjoni li ġejja:
            “(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Selvaġġ(i)] li joriġina(w) minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll għall-mard”.]
            Noti
            Parti I:
            Kaxxa I.12: Jekk xieraq, uża n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski inkwistjoni. Uza “oħrajn” jekk annimali akkwatiċi selvaġġi.
            Kaxxa I.13: Jekk xieraq, uża n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski inkwistjoni. Uża “oħrajn” jekk maħsuba għal stokkjar mill-ġdid.
            Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet NM xierqa: 0301, 0306, 0307, 0301 10 u 0302 70 00.
            Kaxxa I.20 u 1. 31: Bħala kwantità, agħti n-numru totali.
            Kaxxa I.25: Uża l-opzjoni “Tnissil” jekk maħsuba għat-trobbija, “Żona ta’ żamma” jekk maħsuba għal żona ta’ żamma, “Annimali domestiċi” jekk maħsuba għal faċilitajiet ornamentali miftuħa, “Stokkjar mill-ġdid tal-ambjent naturali” jekk maħsuba għal stokkjar mill-ġdid, “Kwarantina” jekk l-annimali tal-akkwakultura huma maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina, u “Oħrajn” jekk maħsuba għal meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali.
            Part II:
            (1) Żomm kif japplika.
            (2) L-opzjoni ta’ 24 siegħa tapplika biss għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura li skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom ikunu akkumpanjati b’ċertifikat u li b’konformità mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tad-Direttiva 2006/88/KE huma permessi mill-awtorità kompetenti li jitilqu minn żona soġġetta għal dispożizzjonijiet ta’ kontroll previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE jew Stat Membru, żona jew kompartiment bi programm ta’ qerda approvat skont l-Artikolu 44 (2) ta’ dik id-Direttiva. Fil-każijiet l-oħra kollha tapplika l-opzjoni ta' 72 siegħa.
            (3) Applikabbli biss għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura maqbuda mis-selvaġġ u ttrasportati immedjatament lejn farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski mingħajr ħżin temporanju.
            (4) Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmi fit-titolu. Speċi suxxettibbli huma elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
            (5) Kunsinni ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi jistgħu jitqiegħdu fis-suq minkejja r-rekwiżiti fil-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.
            (6) Biex jiġu awtorizzati għad-dħul fi Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, jew il-Marda tat-tikka bajda jew bi programm ta’ sorveljanza jew qerda stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinna tinkludi speċi jew vectors suxxettibbli għall-mard(a) li għalih(a) japplika(w) programm(i) ta’ ħelsien mill-mard. Data dwar l-istatus tal-mard għal kull farm u żona ta’ tkabbir tal-molluski fil-Komunità hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
            (7) Parti II.3 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal speċi li jgħaddu l-mard ta’ waħda jew aktar mill-mard imsemmi fit-titolu. Speċi probabbli li jgħaddu l-mard u l-kundizzjonijiet, li taħthom il-kunsinni ta’ dawn l-ispeċi għandhom jiġu kkunsidrati bħala speċi li jgħaddu l-mard, huma elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008. Kunsinni ta’ speċi bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard jistgħu jitqiegħdu fis-suq minkejja r-rekwiżiti fil-Parti II.3 jekk il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 4 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 mhumiex sodisfatti jew ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.
            (8) Parti II.5 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal kunsinni ta’ annimali akkwatiċi li skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom jiġu akkumpanjati b’ċertifikat u li b’konformità mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tad-Direttiva 2006/88/KE huma permessi mill-awtorità kompetenti li jitilqu minn żona soġġetta għad-dispożizzonijiet ta’ kontroll previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE jew Stat Membru, żona jew kompartiment bi programm ta’ qerda approvat skont l-Artikolu 44(2) ta’ dik id-Direttiva.
            (9) Applikabbli meta jittieħdu miżuri skont l-Artikolu 41 tad-Direttiva 2006/88/KE.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            KOMUNITÀ EWROPEA
            Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, żoni ta’ żamma, meded ta’ ilma għas-sajd ripopolati artifiċjalment, faċilitajiet ornamentali miftuħa u stokkjar mill-ġdid
            II. Ċertifikat tas-Saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b. Numru ta’ referenza lokali
            Spettur uffiċjali
            Isem (b’ittri kbar):
            Kwalifika u titlu:
            Unità Veterinarja Lokali:
            Nru tal-LVU relatata:
            Data:
            Firma:
            Timbru
         
         PARTI B
         Mudell taċ-ċertifikat ta’ saħħa tal-annimali għat-tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom maħsuba għal aktar ipproċessar, ċentri ta’ spedizzjoni u ċentri ta’ tisfija u negozji simili qabel il-konsum mill-bniedem
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti I: Dettalji tal-kunsinna pprezentata
            KOMUNITA' EWROPEA
            Ċertifikat għall-kummerc Intra Komunitarju
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.2. Numru ta' Ċertifikat ta' riferenza
            I.2.a. Numru lokali ta' riferenza
            I.3. Awtorità Ċentrali kompetenti
            I.4. Awtorità lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.6.
            I.7.
            I.8. Pajjiż ta' oriġini
            Kodiċi ISO
            I.9.
            I.10. Pajjiż ta' destinazzjoni
            Kodiċi ISO
            I.11.
            I.12. Pajjiż ta' oriġini/Pajjiż ta' ħsad
            Stabbiliment
            Fond ta' akkwakultura approvat
            Oħrajn
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.13. Post ta' destinazzjoni
            Stabbiliment
            Fond ta' akkwakultura approvat
            Oħrajn
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            I.14. Post ta' tagħbija
            Kodiċi Postali
            I.15. Data u ħin ta' tluq
            I.16. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Oħrajn
            Identifikazzjoni
            I.17. Trasportatur
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodiċi Postali
            Stat Membru
            I.18. Speċi ta' annimal/Prodott
            I.19. Kodiċi tal-Komodità (Kodiċi CN)
            I.20. Numru/Kwantita
            I.21.
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24. Tip ta' ippakkettar
            I.25. Annimali ċertifikati/prodotti ċertifikati għal
            Konsum uman
            I.26. Tranżitu minn pajjiż terz
            Pajjiż terz
            Kodiċi ISO
            Post ta' ħruġ
            Kodiċi
            Post ta' dħul
            Numru tal-BIP unit:
            I.27. Tranżitu minn Pajjiżi Membri
            Stat Membru
            Kodiċi ISO
            Stat Membru
            Kodiċi ISO
            Stat Membru
            Kodiċi ISO
            I.28. Esportazzjoni
            Pajjiż terz
            Kodiċi ISO
            Post ta' ħruġ
            Kodiċi
            I.29.
            I.30.
            I.31. Identifikazzjoni ta' l-annimali
            Speċi
            (Isem xjentifiku)
            Kwantità
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti II: Ċertifikazzjoni
            KOMUNITÀ EWROPEA
            Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom għall-konsum mill-bniedem
            II. Ċertifikat tas-Saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-Ċertifikat
            II.b. Numru ta’ referenza lokali
            II.1 Rekwiżiti ġenerali
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom imsemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:
            II.1.1 jikkonformaw mar-rekwiżiti dwar it-tqegħid fis-suq stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE.
            II.2 (1)(2)[Rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), Anemija infettiva tas-salamun (ISA), Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li l-annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom imsemmija hawn fuq:
            II.2.1 (1)joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE.]
            II.3 Ġarr u rekwiżiti għall-ittikkettar
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niċċertifika li:
            II.3.1 l-annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom imsemmija hawn fuq,
            (i) jinsabu taħt kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità ta’ ilma, li ma jibdlux l-istatus tas-saħħa tagħhom,
            (ii) kif xieraq, jikkonformaw mal-kundizzjonijiet ġenerali għall-ġarr tal-annimali stabbiliti fl-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005;
            II.3.2 ir-reċipjent tal-ġarr jew il-bastiment-mafqas qabel it-tagħbija kien nadif u ddiżinfettati jew ma kienx intuża qabel; u
            II.3.3 il-kunsinna hija identifikata b’tikketta li tinqara fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta ttrasportati bil-bastiment-mafqas, fil-manifest tal-bastiment, mat-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u d-dikjarazzjoni li ġejja:
            (1)[“(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] maħsuba għal (1)[aktar ipproċessar] (1)[ċentri ta’ spedizzjoni jew negozji simili] (1)[ċentri ta’ tisfija jew negozji simili] qabel il-konsum mill-bniedem fil-Komunità”].
            II.4 (1)(3)[Ċertifikat għal kunsinni li joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll għall-mard
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li:
            II.4.1 jew (1)[l-annimali msemmija hawn fuq ġew spezzjonati fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija tagħhom, u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard],
            jew (1)[fil-każ ta’ bajd u Molluski, ġejjin minn farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn, skont ir-rekords tal-farm jew żona ta’ tkabbir tal-molluski, m’hemm l-ebda indikazzjoni ta’ problemi ta’ mard];
            II.4.2 l-annimali msemmija hawn fuq joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard fir-rigward ta’ (1)[Is-Sindromu ulċerativ epiżotiku (EUS)] (1)[Nekrożi ematopojetika epiżotika (EHN)] (1)[Settiċemija emorraġika virali (VHS)] (1)[Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN)] (1)[Anemija infettiva tas-salamun (ISA)] (1)[Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV)] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Is-Sindromu Taura] (1)[Il-Marda Yellowhead] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] (1)(4)[il-mard li qed jitfaċċa li ġej: …]
            II.4.3 l-annimali msemmija hawn fuq jistgħu jitqiegħdu fis-suq skont il-miżuri ta’ kontroll stabbiliti; u
            II.4.4 il-kunsinna hija identifikata b’tikketta li tinqara fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta ttrasportati bil-bastiment-mafqas, fil-manifest tal-bastiment, mat-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u d-dikjarazzjoni li ġejja:
            “(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] li joriġinaw minn żona soġġetta għal miżuri ta’ kontroll tal-mard”]
            Noti
            Parti I:
            Kaxxa I.12 u I.13: Jekk xieraq, uża n-numru tal-awtorizzazzjoni tal-farm, żona ta’ tkabbir tal-molluski jew stabbiliment ikkonċernat.
            Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet NM: 0301, 0302, 0302 70, 0303, 0306 jew 0307.
            Kaxxa I.20 u 1.31: Bħala kwantità, agħti n-numru totali.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            KOMUNITÀ EWROPEA
            Tqegħid fis-suq ta’ annimali tal-akkwakultura jew prodotti tagħhom għall-konsum mill-bniedem
            II. Ċertifikat tas-Saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-Ċertifikat
            II.b. Numru ta’ referenza lokali
            Parti II:
            (1) Żomm kif japplika.
            (2) Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmi f’dan it-titolu. Speċi suxxettibbli huma elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
            Biex jiġi awtorizzat id-dħul fi Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, jew il-Marda tat-tikka bajda jew bi programm ta’ sorveljanza jew qerda stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, din id-dikjarazzjoni għandha tinżamm jekk il-kunsinna tinkludi speċi suxxettibbli għal mard(a) li għalih(a) l-ħelsien mill-mard(a) jew programm(i) japplika(w), kemm-il darba il-kunsinna mhix maħsuba għal stabbilimenti tal-ipproċessar awtorizzati skont l-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2006/88/KE, jew għal ċentri ta’ spedizzjoni, ċentri ta’ tisfija jew negozji simili li huma mgħammra b’sistemi ta’ trattament effluwenti li jiddiżattivaw il-patoġeni inkwistjoni, jew fejn l-effluwent huwa soġġett għal tipi oħra ta’ trattament li jnaqqas ir-riskju ta’ trażmissjoni tal-mard fl-ilmijiet naturali għal livell aċċettabbli.
            Data dwar l-istatus tal-mard għal kull farm u żona ta’ tkabbir tal-molluski fil-Komunità hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
            (3) Parti II.4 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika għal kunsinni ta’ annimali tal-akkwakultura u prodotti tagħhom li skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 għandhom jiġu akkumpanjati b’ċertifikat u li b’konformità mar-rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq tad-Direttiva 2006/88/KE huma permessi mill-awtorità kompetenti li jitilqu minn żona soġġetta għal dispożizzjonijiet ta’ kontroll previsti fit-Taqsimiet 3 sa 6 tal-Kapitolu V tad-Direttiva 2006/88/KE jew Stat Membru, żona jew kompartiment bi programm ta’ qerda approvat skont l-Artikolu 44(2) ta’ dik id-Direttiva.
            (4) Applikabbli meta jittieħdu miżuri skont l-Artikolu 41 tad-Direttiva 2006/88/KE.
            Spettur uffiċjali
            Isem (b’ittri kbar):
            Kwalifika u titlu:
            Unità veterinarja lokali:
            Nru ta’ LVU relatati:
            Data:
            Firma:
            Timbru
         
      
      
         ANNESS III
         Pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti fejn hija permessa l-importazzjoni ta’ annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, meded ta’ ilma għas-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali u faċilitajiet ornamentali miftuħa, u ħut ornamentali suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard elenkat fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE u maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa (1)
         
         
                     Pajjiż/territorju
                  
                  
                     Speċi tal-Akkwakultura
                  
                  
                     Żona/kompartiment
                  
               
                     Kodiċi ISO
                  
                  
                     Isem
                  
                  
                     Ħut
                  
                  
                     Molluski
                  
                  
                     Krustaċji
                  
                  
                     Kodiċi
                  
                  
                     Deskrizzjoni
                  
               
                     AU
                  
                  
                     L-Awstralja
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     BR
                  
                  
                     Il-Brażil
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     CA
                  
                  
                     Il-Kanada
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     CA 0 (4)
                     
                  
                  
                     It-territorju kollu
                  
               
                     CA 1 (5)
                     
                  
                  
                     Kolumbja Britannika
                  
               
                     CA 2 (5)
                     
                  
                  
                     Alberta
                  
               
                     CA 3 (5)
                     
                  
                  
                     Saskatchewan
                  
               
                     CA 4 (5)
                     
                  
                  
                     Manitoba
                  
               
                     CA 5 (5)
                     
                  
                  
                     New Brunswick
                  
               
                     CA 6 (5)
                     
                  
                  
                     Nova Scotia
                  
               
                     CA 7 (5)
                     
                  
                  
                     Il-Gżira ta’ Prince Edward
                  
               
                     CA 8 (5)
                     
                  
                  
                     Newfoundland u Labrador
                  
               
                     CA 9 (5)
                     
                  
                  
                     Yukon
                  
               
                     CA 10 (5)
                     
                  
                  
                     It-Territorji tal-Majjistral
                  
               
                     CA 11 (5)
                     
                  
                  
                     Nunavut
                  
               
                     CL
                  
                  
                     Iċ-Ċili
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     CN
                  
                  
                     Ic-Ċina
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     CO
                  
                  
                     Il-Kolombja
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     CG
                  
                  
                     Il-Kongo
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     HR
                  
                  
                     Il-Kroazja
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     HK
                  
                  
                     Ħong Kong
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     IN
                  
                  
                     L-Indja
                  
                  
                     X (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     ID
                  
                  
                     L-Indoneżja
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     IL
                  
                  
                     L-Iżrael
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     JM
                  
                  
                     Il-Ġamajka
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     JP
                  
                  
                     Il-Ġappun
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     LK
                  
                  
                     Is-Sri Lanka
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     MK (6)
                     
                  
                  
                     L-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     MY
                  
                  
                     Il-Malażja
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Peninsulari, il-Malażja tal-Punent
                  
               
                     NZ
                  
                  
                     New Zealand
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     RU
                  
                  
                     Ir-Russja
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     SG
                  
                  
                     Singapor
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     ZA
                  
                  
                     L-Afrika t’Isfel
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     TW
                  
                  
                     It-Tajwan
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     TH
                  
                  
                     It-Tajlandja
                  
                  
                     X (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     TR
                  
                  
                     It-Turkija
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     US
                  
                  
                     L-Istati Uniti
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     US 0 (4)
                     
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu
                  
               
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     US 1 (5)
                     
                  
                  
                     Il-pajjiż kollu, ħlief l-istati li ġejjin: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota u Pennsylvania
                  
               
                      
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     US 2
                  
                  
                     Il-Bajja ta’ Humboldt (California)
                  
               
                     US 3
                  
                  
                     Il-Bajja ta’ Netarts (Oregon)
                  
               
                     US 4
                  
                  
                     Il-Bajja ta’ Wilapa, Id-Daħla ta’ Totten, Il-Bajja ta’ Oakland, Il-Bajja ta’ Quilcence u Il-Bajja ta’ Dabob (Washington)
                  
               
                     US 5
                  
                  
                     NELHA (Hawaii)
                  
               
                     VN
                  
                  
                     Il-Vjetnam
                  
                  
                     X (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            (1)  Skond l-Artikolu 11 ħut ornamentali li mhux ta’ speċi suxxettibbli għal xi marda elenkata fil-Parti II tal-Anness IV fid-Direttiva 2006/88/KE, u molluski ornamentali u krustaċji ornamentali, maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa, jistgħu jiġu impurtati fil-Komunità minn pajjiżi terzi jew territorji li huma membri tal-Organizzazzjoni Dinjija dwar is-Saħħa tal-Annimali (OIE).
         
            (1)  Applika għall-ispeċi ta’ ħut kollha.
         
            (2)  Applika biss għal speċi ta’ ħut suxxettibbli għas-Sindromu ulċerativ epiżotiku skond il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa u Cyprinidae.
         
            (3)  Applika biss għal speċi ta’ ħut suxxettibbli għas-Sindromu ulċerativ epiżotiku skond il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa.
         
            (4)  Applika biss għal speċi ta’ ħut suxxettibbli jew speċi li jgħaddu l-marda Settiċemija emorraġika virali skond il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
         
            (5)  Applika biss għal speċi ta’ ħut suxxettibbli għal jew speċi li jgħaddu l-marda Settiċemija emorraġika virali skond il-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
         
            (6)  Kodiċi proviżorju li ma jippreġudika bl-ebda mod id-denominazzjoni definittiva għal dan il-pajjiż, li għandha tiġi maqbula wara l-konklużjoni tan-negozjati għaddejja bħalissa fuq dan is-suġġett fin-Nazzjonijiet Uniti.
      
      
         ANNESS IV
         PARTI A
         Mudell ta' ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta' annimali tal-akkwakultura għat-trobbija, żoni ta' żamma, meded ta' ilma fejn isir is-sajd qiegħed u tieħu u faċilitajiet ornamentali miftuħa
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti I: Dettalji tal kunsinja mibgħuta
            PAJJIŻ
            Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Tel.Nru
            I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
            I.2.a.
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.6.
            I.7. Pajjiz ta' origini
            Kodici ISO
            I.8. Regjun ta' origini
            Kodici
            I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.10. Regjun ta' destinazzjoni
            Kodici
            I.11. Pajjiz ta' origini
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            I.12.
            I.13. Post ta' tghabija
            Indirizz
            Numru approvat
            I.14. Data ta' tluq
            hin ta' tluq
            I.15. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni
            Referenzi Dokumentarji:
            I.16. BIP tad-dħul fl-UE
            I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
            I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Kwantita
            I.21.
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24.
            I.25. Prodotti ċċertifikati
            Tghammir
            Pets
            Kwarantina
            Cirku/Ezibizzjoni
            Ghal-Relej
            Ohrajn
            I.26.
            I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
            I.28.Identifikazzjoni tal-prodotti
            Speċi
            (Isem xjentifiku)
            Kwantità
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti II: Ċertifikazzjoni
            PAJJIŻ
            Annimali tal-akwakultura għat-trobbija, żona ta’ żamma, meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali u faċilitajiet ornamentali miftuħa
            II. Ċertifikazzjoni tas-saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b.
            II.1 Rekwiżiti ġenerali
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura, imsemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:
            II.1.1 ġew spezzjonati fi żmien 72 siegħa mit-tagħbija, u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard;
            II.1.2 mhuma soġġetti għall-ebda projbizzjoni minħabba żieda mhux spjegata ta’ mortalità;
            II.1.3 mhumiex maħsuba għal qerda jew tbiċċir għall-qerda tal-mard; u
            II.1.4 joriġinaw minn farms tal-akkwakultura li kollha huma taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti
            II.1.5 [fil-każ ta’ Molluski, kienu soġġetti għall-kontroll viżwali individwali ta’ kull parti tal-kunsinna, u l-ebda speċi ta’ molluski għajr dawk speċifikati fil-Parti I taċ-ċertifikat ma nstabu.]
            II.2 (1)(2)(3)[Rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għas-Sindromu ulċerativ epiżotiku (EUS), Nekrosi ematopojetika epiżotika (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, is-Sindromu Taura u/jew il-Marda Yellowhead
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq:
            jew (1)(5)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Is-Sindromu Taura] (1)[Il-Marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE jew l-istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
            (i) fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta' suspetti ta' infezzjoni tal-marda rilevanti għandhom jiġu investigati immedjatament mill-awtorità kompetenti,
            (ii) id-dħul kollu ta’ speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti ġej minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u
            (iii) speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti];
            jew (1)(3)(5)[fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi, kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE].]
            II.3 (1)(4)[Rekwiżiti għal speċi li jgħaddu l-mard għas-Sindromu ulċerativ epiżotiku (EUS), Nekrosi ematopojetika epiżotika (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, is-Sindromu Taura u/jew il-Marda Yellowhead
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq li għandhom jitqiesu bħala vectors probabbli għal (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Is-Sindromu Taura] (1)[Il-Marda Yellowhead] peress li huma ta’ speċi elenkati fil-Kolonna 2 u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Kolonna 3 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008:
            jew (1)(5)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Is-Sindromu Taura] (1)[Il-Marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE jew l-istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
            (i) fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom jiġu investigati immedjatament mill-awtorità kompetenti,
            (ii) id-dħul kollu ta’ speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti ġej minn żona ddikjarata ħielsa mill-mard, u
            (iii) speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti];
            jew (1)(5)[kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE].]
            II.4 (1)(2)(3)[Rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), Anemija infettiva tas-salamun (ISA), Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda maħsuba għal Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-mard jew soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda għall-mard rilevanti
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq:
            jew (1)(6)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
            (i) fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom jiġu investigati immedjatament mill-awtorità kompetenti,
            (ii) id-dħul kollu ta’ speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti ġej minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u
            (iii) speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti]
            jew (1)(3)(6)fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi, kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE].]
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ
            Annimali tal-akwakultura għat-trobbija, żona ta’ żamma, meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali u faċilitajiet ornamentali miftuħa
            II. Ċertifikazzjoni tas-saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b.
            II.5 (1)(4)[Rekwiżiti għal speċi li jgħaddu l-mard għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), Anemija infettiva tas-salamun (ISA), Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq li għandhom jitqiesu bħala vectors probabbli għal (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] peress li huma ta' speċi elenkati fil-Kolonna 2 u jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 3 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1251/2008:
            jew (1)(6)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
            (i) fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta’ suspetti ta’ infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom jiġu investigati immedjatament mill-awtorità kompetenti,
            (ii) id-dħul kollu ta’ speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti ġej minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda, u
            (iii) speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti]
            jew (1)(6)[fil-każ ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi, kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE].]
            II.6 Ġarr u rekwiżiti għall-ittikkettar
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li:
            II.6.1 l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq jinsabu taħt kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità tal-ilma, li ma jibdlux l-istatus tas-saħħa tagħhom;
            II.6.2 ir-reċipjent għall-ġarr jew il-bastiment-mafqas qabel it-tagħbija kien nadif u ddiżinfettat jew ma kienx intuża qabel; u
            II.6.3 il-kunsinna hija identifikata b’tikketta li tinqara fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent, jew meta trasportati bil-bastiment-mafqas, fil-manifest tal-bastiment, mat-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.8 sa I.13 tal-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat, u d-dikjarazzjoni li ġejja:
            jew (1)“(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għat-trobbija fil-Komunità”]
            jew (1)[“(1)[Selvaġġ] (1)[Molluski] maħsuba għal żona ta’ żamma fil-Komunità”],
            jew (1)[“ (1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għal meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali fil-Komunità”]
            jew (1)[“Ħut (1)[Molluski] (1)[molluscs] (1)[Krustaċji] Ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali miftuħa fil-Komunità”]
            jew (1)(3)[“(1)[Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Selvaġġ(i)] maħsub(a) għal kwarantina fil-Komunità”].
            II.7 (1)(7)[Garanziji addizzjonali għal speċi suxxettibbli għal Viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC), Mard tal-fwied batteriku (BKD), Vajrus tan-Nekrożi Pankreatika Infettiva (IPN) u Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS)
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq, joriġinaw minn żona fejn:
            II.7.1 (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] huma notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta' suspetti ta' infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom ikunu investigati immedjatament mill-awtorità kompetenti,
            II.7.2 id-dħul kollu ta’ speċi suxxettibbli għall-mard ġej minn pajjiż, territorju jew żona ddikjarata ħielsa mill-mard, u
            II.7.3 speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti.
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija hawn fuq:
            II.7.4 jew (1)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] skont l-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/453/KE mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini;]
            jew (1)(8)[joriġinaw minn farm li f’dak iż-żmien tas-sena (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] jkunu mistennija jimmanifestaw ruħhom, kien għallinqas għal sentejn soġġett għal spezzjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti, inkluż it-teħid ta’ kampjun għallinqas ekwivalenti għal programmi ta’ teħid tal-kampjun stabbiliti bid-Deċiżjoni 2001/183/KE jew b’metodi ta’ sorveljanza fil-partijiet rilevanti tal-edizzjoni l-aktar riċenti tal-Manwal tal-OIE għat-testijiet dijanjostiċi għal annimali akkwatiċi, u testijiet tal-laboratorju li twettqu skont dak il-Manwal tal-OIE li taw biss riżultati negattivi;]
            jew (1)(8)(9)[joriġinaw minn farm kontinentali fejn (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] dehru tul is-sentejn preċedenti, iżda fejn il-popolazzjoni kollha tal-ħut tneħħiet u l-vaski, tankijiet u installazzjonijiet kollha u tagħmir ieħor ġew iddiżinfettati taħt is-superviżjoni tal-awtorità kompetenti, u fejn l-istokkjar mill-ġdid twettaq b’ħut minn għejun iċċertifikati ħielsa mill-mard rilevanti mill-awtorità kompetenti wara t-teħid tal-kampjun għallinqas ekwivalenti għal programmi ta’ teħid tal-kampjun stabbiliti bid-Deċiżjoni 2001/183/KE jew metodi ta’sorveljanza mfissra fil-partijiet rilevanti tal-edizzjoni l-aktar riċenti tal-Manwal tal-OIE għat-testijiet dijanjostiċi għal annimali akkwatiċi, u testijiet tal-laboratorju li twettqu skont dak il-Manwal tal-OIE li taw biss riżultati negattivi;]
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ
            Annimali tal-akwakultura għat-trobbija, żona ta’ żamma, meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali u faċilitajiet ornamentali miftuħa
            II. Ċertifikazzjoni tas-saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b.
            jew (1)(10))[joriġinaw minn farm kontinentali li fiż-żmien tas-sena meta l-GS tkun mistennija timmanifesta ruħha, kien għallinqas għal sentejn soġġett għal spezzjonijiet mill-awtoritajiet kompetenti, inkluż it-teħid tal-kampjun għallinqas ekwivalenti għal programmi ta’ teħid ta’ kampjun stabbiliti bid-Deċiżjoni 2001/183/KE jew b’metodi ta’ sorveljanza mfissra fil-partijiet rilevanti tal-edizzjoni l-aktar riċenti tal-Manwal tal-OIE għat-testijiet dijanjostiċi għal annimali akkwatiċi, u testijiet tal-laboratorju li twettqu skont dak il-Manwal tal-OIE li taw biss riżultati negattivi, u l-farm jew jinsab f’parti ta’ żona ta’ lqugħ tal-ilma ddikjarata ħielsa (11) minn GS jew jinsab f’żona ta’ lqugħ tal-ilma ddikjarata ħielsa (11) minn GS u ż-żoni kollha ta’ lqugħ tal-ilma li jarmu fl-istess estwarju huma ddikjarati ħielsa (11) minn GS.;]
            jew (1)(10)[joriġinaw minn farm li jinsab f’żona kostali b’salinità taħt il-25 parti kull elf, u fejn iż-żoni kollha ta’ lqugħ tal-ilma li jarmu fl-estwarju huma ddikjarati ħielsa (11) minn GS;]
            jew (1)(10)[joriġinaw minn farm li jinsab f’żona kostali fejn l-ilma baħar għandu salinità ta’ aktar minn 25 parti kull elf u l-ebda ħut ħaj tal-ispeċi suxxettibbli ma kien iddaħħal fil-farm fl-erbatax-il jum ta’ qabel;]
            jew (1)(10)[fil-każ ta’ bajd tal-ħut, joriġinaw minn farm fejn il-bajd kien diżinfettat skont il-Kodiċi Akkwatiku tal-OIE, is-sitt edizzjoni, 2003, Appendiċi 5.2.1., li jiżgura l-eliminazzjoni tal-GS.]]
            Noti
            Parti I:
            Kaxxa I. 19: Uża l-kodiċijiet NM xierqa: 0301, 0306, 0307, 0301 10 jew 0302 70 00.
            Kaxxa I. 20 u 1. 28: Bħala kwantità, agħti n-numru totali.
            Kaxxa I.25: Uża l-opzjoni “Tnissil” jekk maħsuba għat-trobbija, “Żona ta’ żamma” jekk maħsuba għal żoni ta’ żamma, “Annimali domestiċi” għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal ħwienet tal-annimali jew negozji simili għall-bejgħ, “Ċirklu/wirja” għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal akkwarji tal-wirjiet jew negozji simili mhux għall-bejgħ, “Kwarantina” jekk l-annimali tal-akkwakultura huma maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina, u “Oħrajn” jekk maħsuba għal meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali.
            Parti II:
            (1) Żomm kif japplika.
            (2) Parti II.2 u II.4 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmi f’dan it-titolu. Speċi suxxettibbli huma elenkati fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
            (3) Kunsinni ta’ annimali akkwatiċi selvaġġi jistgħu jiġu impurtati minkejja r-rekwiżiti fil-Parti II.2 u II.4 ta’ dan iċ-ċertifikat jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.
            (4) Parti II.3 u II.5 ta’ dan iċ-ċertifikati tapplika biss għal speċi li jġorru waħda jew aktar mill-mard imsemmi fit-titolu. Speċi bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard u l-kundizzjonijiet, li taħthom kunsinni ta’ dawn l-ispeċi għandhom jitqiesu speċi li jgħaddu l-mard, huma elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008. Kunsinni ta’ speċi bil-probabbiltà li jgħaddu l-mard jistgħu jiġu impurtati minkejja r-rekwiżiti fil-Partijiet II.3 u II.5 jekk il-kundizzjonijiet stipulati fil-Kolonna 4 tat-tabella fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1251/2008 ma jkunux sodisfatti jew ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.
            (5) Biex ikun awtorizzat id-dħul fil-Komunità, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinni jinkludu speċi suxxettibbli jew vectors ta’ EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, is-Sindromu Taura u/jew il-Marda Yellowhead.
            (6) Biex ikun awtorizzat id-dħul fi Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, jew il-Marda tat-tikka bajda jew bi programm ta’ sorveljanza jew qerda stabbilit skont l-Artikolu 44 (1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinna tinkludi speċi suxxettibbli jew vectors ta’ mard(a) li għalih(a) japplika(aw)ħelsien mill-mard jew programm(i). Data dwar l-istatus tal-mard f’kull farm u żona ta’ tkabbir tal-molluski fil-Komunità hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
            (7) Parti II.7 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru, żona jew kompartiment approvati li huma ħielsa minn SVC, BKD, IPN jew GS, jew bi programm ta’ kontroll u qerda fir-rigward ta’ waħda jew aktar minn dan il-mard approvat skont id-Deċiżjoni 2004/453/KE, u l-kunsinna tinkludi speċi suxxettibbli għall-mard li għalih l-istatus ta' ħelsien jew programm(i) ta’ kontroll u qerda japplikaw. Speċi suxxettibbli huma speċi li huma msemmija bħala tali fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2004/453/KE jew fl-edizzjoni l-aktar riċenti tal-kodiċi internazzjonali tas-saħħa tal-annimali akkwatiċi tal-OIE u/jew il-Manwal għat-testijiet dijanjostiċi għal annimali akkwatiċi.
            (8) Applikabbli biss għal kunsinni maħsuba għal żona approvata bħala ħielsa minn jew bi programm approvat ta’ kontroll u qerda ta' SVC, BKD jew IPN skont id-Deċiżjoni 2004/453/KE.
            (9) Applikabbli biss għal farms kontinentali fejn investigazzjonijiet epiżotjoloġiċi wrew li l-mard ma nfirixx għal farms oħra jew fis-selvaġġ.
            (10) Applikabbli biss għal kunsinni maħsuba għal żona approvata bħala ħielsa minn jew bi programm approvat ta’ kontroll u qerda ta' GS skont id-Deċiżjoni 2004/453/KE.
            (11) Skont ir-rekwiżiti fil-Kapitolu 1 B tal-Anness I tad-Deċiżjoni 2004/453/KE. Meta żoni kontinentali jiġu ddikjarati ħielsa minn GS, għandu jiġi kkunsidrat li l-mard jista’ jinfirex b’ħut li jemigra bejn żoni kontinentali differenti jekk is-salinità bejniethom tkun baxxa jew intermedja (taħt il-25 parti kull elf). Għaldaqstant żona kontinentali individwali waħda ma tistax tiġi ddikjarata ħielsa jekk żona kontinentali oħra li tarmi fl-istess żona kostali hija infettata jew għandha status mhux magħruf, kemm-il darba mhumiex mifruda b’ilma baħar b’salinità 'l fuq minn 25 punt kull elf.
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ
            Annimali tal-akwakultura għat-trobbija, żona ta’ żamma, meded ta’ ilma fejn isir is-sajd b’ripopolazzjoni artifiċjali u faċilitajiet ornamentali miftuħa
            II. Ċertifikazzjoni tas-saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b.
            Spettur uffiċjali:
            Isem (b’ittri kbar):
            Kwalifika u titlu:
            Data:
            Firma:
            Timbru
         
         PARTI B
         Mudell ta’ ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għall-importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta’ annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti I: Dettalji tal kunsinja mibgħuta
            PAJJIŻ:
            Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Tel.Nru
            I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
            I.2.a.
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.6.
            I.7. Pajjiz ta' origini
            Kodici ISO
            I.8. Regjun ta' origini
            Kodici
            I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.10. Regjun ta' destinazzjoni
            Kodici
            I.11. Pajjiz ta' origini
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            I.12.
            I.13. Post ta' tghabija
            Indirizz
            Numru approvat
            I.14. Data ta' tluq
            hin ta' tluq
            I.15. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni
            Referenzi Dokumentarji:
            I.16. BIP tad-dħul fl-UE
            I.17. Nru.(Nri) tas-CITES
            I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Kwantita
            I.21.
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. Identifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24.
            I.25. Prodotti ċċertifikati
            Pets
            Kwarantina
            Cirku/Ezibizzjoni
            I.26.
            I.27. Għall-importazzjoni jew l-ammissjoni fl-UE
            I.28.Identifikazzjoni tal-prodotti
            Speċi
            (Isem xjentifiku)
            Kwantità
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti II: Ċertifikazzjoni
            PAJJIŻ
            Annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa
            II. Ċertifikazzjoni tas-saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b.
            II.1 Rekwiżiti ġenerali
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:
            II.1.1 ġew spezzjonati fi żmien 72 siegħa mit-tagħbija, u ma wrew l-ebda sinjal kliniku ta’ mard;
            II.1.2 mhuma soġġetti għall-ebda projbizzjoni minħabba żieda mhux spjegata ta’ mortalità; u
            II.1.3 mhumiex maħsuba għal qerda jew tbiċċir għall-qerda tal-mard.
            II.2 (1)(2)(3)(4)[Rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għas-Sindromu ulċerativ epiżotiku (EUS), Nekrosi ematopojetika epiżotika (EHN), Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, is-Sindromu Taura u/jew il-Marda Yellowhead
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq:
            jew (1)(5)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)(3)[EUS] (1)[EHN] (1)[Bonamia exitiosa] (1)[Perkinsus marinus] (1)[Mikrocytos mackini] (1)[Is-Sindromu Taura] (1)[Il-Marda Yellowhead] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
            (i) fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta' suspetti ta' infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom jiġu investigati immedjatament mill-awtorità kompetenti;
            (ii) id-dħul kollu ta’ speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti ġej minn żona ddikjarata ħielsa mill-mard; u
            (iii) speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti];
            jew (1)(4)(5)[kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE].]
            II.3 (1)(2)(4)[Rekwiżiti għal speċi suxxettibbli għas-Settiċemija emorraġika virali (VHS), Nekrożi ematopojetika infettiva (IHN), Anemija infettiva tas-salamun (ISA), Vajrus tal-erpete tal-koi (KHV), Marteilia refringens, Bonamia ostreae, u/jew il-Marda tat-tikka bajda maħsuba għal Stat Membru, zona jew kompartiment iddikjarati ħielsa mill-mard jew soġġetti għal programm ta’ sorveljanza jew qerda għall-mard rilevanti
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq:
            jew (1)(6)[joriġinaw minn Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn (1)[VHS] (1)[IHN] (1)[ISA] (1)[KHV] (1)[Marteilia refringens] (1)[Bonamia ostreae] (1)[Il-Marda tat-tikka bajda] skont il-Kapitolu VII tad-Direttiva 2006/88/KE jew l-Istandard OIE rilevanti mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, u
            (i) fejn il-mard rilevanti huwa notifikabbli lill-awtorità kompetenti u r-rapporti ta' suspetti ta' infezzjoni tal-mard rilevanti għandhom jiġu investigati immedjatament mill-awtorità kompetenti,
            (ii) id-dħul kollu ta’ speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti ġej kollu minn żona ddikjarata ħielsa mill-marda; u
            (iii) speċi suxxettibbli għall-mard rilevanti mhumiex imlaqqma kontra l-mard rilevanti]
            jew (1)(4)(6)[kienu soġġetti għal kwarantina skont id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE].]
            II.4 Ġarr u rekwiżiti għall-ittikkettar
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li:
            II.4.1 l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq jinsabu taħt kundizzjonijiet, inkluża l-kwalità tal-ilma, li ma jibdlux l-istat tas-saħħa tagħhom;
            II.4.2 ir-reċipjent tal-ġarr kien nadif u ddiżinfettat jew ma ntużax qabel; u
            II.4.3 il-kunsinna hija identifikata b’tikketta li tinqara fuq in-naħa ta’ barra tar-reċipjent bit-tagħrif rilevanti msemmi fil-kaxxi I.7 sa I.13 tal-Part I ta’ dan iċ-ċertifikat, u d-dikjarazzjoni li ġejja:
            jew (1)[“Ħut] (1)[Molluski] (1)[Krustaċji] (1)[Ornamentali] maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa fil-Komunità”]
            jew (1)(3)[“Ħut (1)[Molluski] (1)[molluscs] (1)[Krustaċji] Ornamentali maħsuba għal kwarantina fil-Komunità”].
            II.5 (1)(7)[Garanziji addizzjonali għal speċi suxxettibbli għal Viremija tar-rebbiegħa tal-karpjuni (SVC), Mard tal-fwied batteriku (BKD), Vajrus tan-Nekrożi Pankreatika Infettiva (IPN) u Infezzjoni bil-Gyrodactylus salaris (GS)
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali akkwatiċi ornamentali msemmija hawn fuq:
            jew (1)[joriġinaw minn pajjiż/territorju, żona, kompartiment jew farm fejn l-ebda speċi suxxettibbli għal (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] mhu magħruf li hija preżenti]
            jew (1)[joriġinaw minn pajjiż/territorji, żona, kompartiment jew farm fejn (1)[SVC] (1)[BKD] (1)[IPN] (1)[GS] huma notifikabbli lill-awtorità kompetenti, u huwa meqjus ħieles skont il-leġiżlazzjoni (8)UE rilevanti]].
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            PAJJIŻ
            Annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal faċilitajiet ornamentali magħluqa
            II. Ċertifikazzjoni tas-saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b.
            Noti
            Parti I:
            Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet NM xierqa: 0306, 0307 jew 0301 10.
            Kaxxa I.20 u 1.28: Bħala kwantità, agħti n-numru totali.
            Kaxxa I.25: Uża l-opzjoni “Annimali domestiċi” għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal ħwienet tal-annimali jew negozji simili għall-bejgħ, “Ċirklu/wirja” għal annimali akkwatiċi ornamentali maħsuba għal akkwarji tal-wirjiet jew negozji simili mhux għall-bejgħ u “Kwarantina” jekk l-annimali akkwatiċi ornamentali huma maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina.
            Parti II:
            (1) Żomm kif japplika.
            (2) Parti II.2 u II.3 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal speċi suxxettibbli għal waħda jew aktar mill-mard imsemmi fit-titolu. Speċi suxxettibbli huma elenkati fil-Part II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE.
            (3) Ir-rekwiżiti fil-Parti II.2 ta’ dan iċ-ċertifikat dwar annimali akkwatiċi ornamentali suxxettibbli għas-Sindromu epiżotiku ulċerattiv (EUS) fir-rigward ta’ dik il-marda stabbilita għandhom japplikaw biss mill-1 ta’ Jannar 2011 u sa dik id-data r-referenza għal EUS għandha titħassar.
            (4) Kunsinni ta’ annimali akkwatiċi ornamentali jistgħu jiġu impurtati minkejja r-rekwiżiti fil-Parti II.2 u II.3 jekk ikunu maħsuba għal faċilità ta’ kwarantina li tikkonforma mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/946/KE.
            (5) Biex ikun awtorizzat id-dħul fil-Komunità, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinni jinkludu speċi suxxettibbli għal EUS (ara nota 3), EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Mikrocytos mackini, is-Sindromu Taura u/jew il-Marda Yellowhead.
            (6) Biex ikun awtorizzat id-dħul fi Stat Membru, żona jew kompartiment iddikjarati ħielsa minn VHS, IHN, ISA, KHV, Marteilia refringens, Bonamia ostreae, jew il-Marda tat-tikka bajda jew bi programm ta’ sorveljanza jew qerda stabbilit skont l-Artikolu 44(1) jew (2) tad-Direttiva 2006/88/KE, waħda minn dawn id-dikjarazzjonijiet għandha tinżamm jekk il-kunsinna tinkludi speċi suxxettibbli għall-mard(a) li għalih(a) programm(i) ta' ħelsien mill-mard jew ta’ sorveljanza jew qerda tal-mard japplika(aw). Data dwar l-istatus tal-mard f’partijiet differenti tal-Komunità hija aċċessibbli fuq http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm
            (7) Parti II.5 ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għal kunsinni maħsuba għal Stat Membru, żona jew kompartiment approvati bħala ħielsa minn SVC, BKD, IPN jew GS, jew bi programm ta’ kontroll u qerda fir-rigward ta’ waħda jew aktar minn dan il-mard approvat skont id-Deċiżjoni 2004/453/KE, u l-kunsinna tinkludi speċi suxxettibbli għall-mard li għalih japplika status ta’ ħelsien jew programm(i) ta’ kontroll jew qerda. Speċi suxxettibbli huma speċi msemmija bħala tali fl-Anness III tad-Deċiżjoni 2004/453/KE jew fl-aktar edizzjoni riċenti tal-kodiċi internazzjonali tal-OIE dwar is-saħħa tal-annimali akkwatiċi u/jew il-Manwal tal-OIE għat-testijiet dijanjostiċi għal annimali akkwatiċi.
            (8) Ħelsien skont l-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 2004/453/KE. Fir-rigward ta’ SVC, BKD u IPN, ħelsien skont l-edizzjoni l-aktar riċenti tal-Kodiċi u l-Manwal tal-OIE huwa wkoll rikonoxxut.
            Spettur uffiċjali:
            Isem (b’ittri kbar):
            Kwalifika u titlu:
            Data:
            Firma:
            Timbru
         
         PARTI C
         Mudell ta’ ċertifikat tas-saħħa tal-annimali għal tranżitu/ħżin ta’ annimali tal-akkwakultura ħajjin, bajd tal-ħut u ħut bil-ġewwieni b'kollox maħsub għall-konsum mill-bniedem
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti I: Dettalji tal-kunsinja mibgħuta
            PAJJIŻ
            Iċ-ċertifikat veterinarju għall-UE
            I.1. Kunsinnatur
            Isem
            Indirizz
            Tel.Nru
            I.2. Numru ta' Certifikat ta' riferenza
            I.2.a
            I.3. Awtorita Centrali kompetenti
            I.4. Awtorita lokali kompetenti
            I.5. Destinatarju
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.6. Persuna responsabbli mill-kunsinja fl-UE
            Isem
            Indirizz
            Kodici Postali
            Tel.Nru
            I.7. Pajjiz ta' origini
            Kodici ISO
            I.8. Regjun ta' origini
            Kodici
            I.9. Pajjiz ta' destinazzjoni
            Kodici ISO
            I.10. Regjun ta' destinazzjoni
            Kodici
            I.11. Pajjiz ta' origini
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            I.12. Post ta' destinazzjoni
            Customs warehouse
            Ship supplier
            Isem
            Numru approvat
            Indirizz
            Kodici Postali
            I.13. Post ta' tghabija
            I.14. Data ta' tluq
            I.15. Mezz ta' trasport
            Ajruplan
            Vaxxel
            Vagun
            Vejikolu tat-triq
            Ohrajn
            Identifikazzjoni
            Referenzi Dokumentarji:
            I.16. BIP tad-dħul fl-UE
            I.17.
            I.18. Deskrizzjoni tal-prodott
            I.19. Kodici tal-Komodita (Kodici CN)
            I.20. Kwantita
            I.21. Temperatura ta' prodotti
            Ambjent
            Mkessah
            Frizat
            I.22. Numru ta' pakketti
            I.23. IIdentifikazzjoni tal-kontenitur/Numru ta' sigill
            I.24. Tip ta' ippakkettar
            I.25. Prodotti ċċertifikati
            Konsum uman
            I.26. Għat-tranżitu fl-UE lejn Pajjiż Terz
            Pajjiz terz
            Kodici ISO
            I.27.
            I.28. Identifikazzjoni tal-prodotti
            Speċi
            (Isem xjentifiku)
            Maħżen imkessaħ
            Numru ta' pakketti
            Piż nett
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Parti II: Ċertifikazzjoni
            PAJJIŻ
            Tranżitu/ħżin ta’ annimali tal-akwakultura maħsuba għall-konsum mill-bniedem
            II. Ċertifikazzjoni tas-saħħa
            II.a. Numru ta’ referenza taċ-ċertifikat
            II.b.
            II.1 Ċertifikat tas-Saħħa
            Jiena, l-ispettur uffiċjali hawn taħt iffirmat, niddikjara li l-annimali tal-akkwakultura msemmija fil-Parti I ta’ dan iċ-ċertifikat:
            II.1.1 jikkonformaw mar-rekwiżiti rilevanti ta’ saħħet l-annimali stabbiliti fil-mudell taċ-ċertifikat stabbilit fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2074/2005/KE.
            Noti
            Parti I:
            Kaxxa I.19: Uża l-kodiċijiet NM xierqa: 0301, 0302, 030270, 0303, 0306 jew 0307.
            Kaxxa I.20 u 1.28: Bħala kwantità, agħti l-piż totali gross u nett f’kg.
            Spettur uffiċjali:
            Isem (b’ittri kbar):
            Kwalifika u titlu:
            Data:
            Firma:
            Timbru
         
         PARTI D
         Addenda għal ġarr ta’ annimali akkwatiċi ħajjin fuq il-baħar
         
            
               (Għandha timtela u tinhemeż maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali fejn il-ġarr lejn il-fruntiera tal-Komunità Ewropea jinkludi ġarr bil-vapur, anki għal parti mill-vjaġġ.)
            
         
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Dikjarazzjoni tal-Kaptan tal-bastiment
            Jiena, hawn taħt iffirmat, il-kaptan tal-bastiment (isem …), niddikjara li l-annimali akkwatiċi ħajjin imsemmija fiċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali Nru … baqgħu fuq il-bastiment matul il-vjaġġ minn … fi … (pajjiż, żona jew kompartiment tal-esportatazzjoni sa … fil-Komunità Ewropea u li l-bastiment ma waqaf imkien barra … (pajjiż, żona jew kompartiment tal-esportazzjoni) fi triqtu lejn il-Komunità Ewropea għajr: … (Portijiet tad-dħul tul ir-rotta). Barra minn dan, matul il-vjaġġ, l-annimali tal-akkwakultura ma daħlux f’kuntatt ma’ annimali akkwatiċi oħra bi status ta’ saħħa inferjuri abbord.
            Magħmula fi …
            (Port tal-wasla)
            fi …
            (Data tal-wasla)
            (Firma tal-kaptan)
            (Timbru)
            (Isem b’ittri kbar u titlu)
         
      
      
         ANNESS V
         Noti ta’ spjegazzjoni
         
                  
                     (a)
                  
                  
                     Iċ-ċertifikati għandhom jitfasslu mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, imsejsa fuq il-mudell xieraq li jidher fl-Anness II jew IV ta’ dan ir-Regolament u għandhom iqisu l-post tad-destinazzjoni u l-użu tal-kunsinna wara l-wasla fid-destinazzjoni.
                  
               
                  
                     (b)
                  
                  
                     Fil-konsiderazzjoni tal-istatus tal-post tad-destinazzjoni fir-rigward ta’ mard mhux eżotiku msemmi fil-Parti II tal-Anness IV tad-Direttiva 2006/88/KE fl-Istat Membru tal-UE jew mard li dwaru l-post tad-destinazzjoni għandu garanziji addizzjonali skont id-Deċiżjoni 2004/453/KE jew miżuri approvati skont l-Artikolu 43 tad-Direttiva 2006/88/KE, ir-rekwiżiti speċifiċi xierqa għandhom jiġu inklużi u mimlija fiċ-ċertifikat.
                  
               
                  
                     (c)
                  
                  
                     Il-“Post tal-oriġini” għandu jkun il-lok tal-farm jew taż-żona ta’ tkabbir tal-molluski fejn l-annimali tal-akkwakultura kienu mrobbija u laħqu d-daqs kummerċjali tagħhom rilevanti għall-kunsinna koperta b’dan iċ-ċertifikat. Għal annimali akkwatiċi selvaġġi “Post tal-oriġini” għandu jkun il-post tal-ħsad.
                  
               
                  
                     (d)
                  
                  
                     L-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jikkonsisti minn paġna waħda stampata fuq iż-żewġ naħat jew, fejn tkun meħtieġa aktar kitba, b’mod li l-paġni kollha jiffurmaw ħaġa waħda u ma jistgħux jinfirdu.
                  
               
                  
                     (e)
                  
                  
                     Għal importazzjoni fil-Komunità minn pajjiżi terzi, l-oriġinal taċ-ċertifikat u t-tikketti msemmija fil-mudell taċ-ċertifikat għandhom jimtlew għallinqas f’ilsien wieħed uffiċjali tal-Istat Membru tal-UE fejn issir l-ispezzjoni fuq il-fruntieri tal-Istat Membru tal-UE tad-destinazzjoni. Madankollu, dawk l-Istati Membri jistgħu jippermettu ilsien ieħor Komunitarju minflok tagħhom, akkumpanjat, jekk ikun meħtieġ, bi traduzzjoni uffiċjali.
                  
               
                  
                     (f)
                  
                  
                     Fejn ikun hemm mehmuża paġni addizzjonali maċ-ċertifikat għal skop ta’ identifikazzjoni ta’ oġġetti li jiffurmaw il-kunsinna, tali paġni addizzjonali għandhom jitqiesu li jagħmlu parti mill-oriġinal taċ-ċertifikat, kemm-il darba l-firma u t-timbru tal-ispettur uffiċjali ċertifikanti jidhru fuq kull paġna.
                  
               
                  
                     (g)
                  
                  
                     Fejn iċ-ċertifikat, inklużi l-paġni addizzjonali kif previst f’(f), ikun fih aktar minn paġna waħda, kull paġna għandha tkun innumerata “–x(numru tal-paġna) ta’ y(numru totali ta’ paġni)–” fil-qiegħ u fuqnett għandu jkollu n-numru tal-kodiċi taċ-ċertifikat allokat mill-awtorità kompetenti.
                  
               
                  
                     (h)
                  
                  
                     L-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jimtela u jiġi ffirmat minn spettur uffiċjali mhux aktar kmieni minn 72 siegħa qabel it-tagħbija tal-kunsinna, jew mhux aktar minn 24 siegħa f’dawk il-każijiet fejn l-annimali tal-akkwakultura għandhom jiġu spezzjonati fi żmien 24 siegħa mit-tagħbija. L-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini għandhom jiżguraw li prinċipji taċ-ċertifikazzjoni ekwivalenti għal dawk stabbiliti fid-Direttiva 96/93/KE jiġu segwiti.
                  
               
                  
                     (i)
                  
                  
                     Il-kulur tal-firma għandu jkun differenti minn dik tal-istampar. L-istess regola għandha tapplika għal timbri għajr timbri mqabbżin jew marki tal-ilma.
                  
               
                  
                     (j)
                  
                  
                     Għall-importazzjoni fil-Komunità minn pajjiżi terzi, l-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fil-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera tal-UE. Għal kunsinni li tpoġġew fis-suq fi ħdan il-Komunità, l-oriġinal taċ-ċertifikat għandu jakkumpanja l-kunsinna sakemm tasal fid-destinazzjoni finali tagħha.
                  
               
                  
                     (k)
                  
                  
                     Ċertifikat maħruġ għal annimali tal-akkwakultura ħajjin għandu jkun validu għal għaxart ijiem mid-data tal-ħruġ. Fil-każ ta’ ġarr bil-vapur, iż-żmien tal-validità jiġi mtawwal biż-żmien tal-vjaġġ fuq il-baħar. Għal dak il-għan, l-oriġinal ta’ dikjarazzjoni mill-kaptan tal-vapur, magħmul skont l-addenda mfassla f’konformità mal-mudell stabbilit fil-Parti D tal-Anness IV, għandu jiġi mehmuż maċ-ċertifikat tas-saħħa tal-annimali.
                  
               
                  
                     (l)
                  
                  
                     Jekk jogħġbok innota li l-kundizzjonijiet ġenerali dwar il-ġarr ta’ annimali stabbiliti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 dwar il-protezzjoni tal-annimali matul il-ġarr u operazzjonijiet relatati u li jemenda d-Direttivi 64/432/KEE u 93/119/KE u r-Regolament (KE) Nru 1255/97 jistgħu, fejn ikun applikabbli, jitolbu li jittieħdu miżuri wara d-dħul fil-Komunità jekk ir-rekwiżiti ta’ dak ir-Regolament ma jkunux sodisfatti.