CELEX: 51985PC0209
Language: el
Date: 1985-05-03
Title: Τροποποιήσεις της πρότασης για εικοστή οδηγία του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους φόρους κύκλου εργασιών - κοινό σύστημα του φόρου προστιθεμένης αξίας: παρεκκλίσεις που αφορούν τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους αγρότες για να αντισταθμίσουν την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα

Αριθ. C 131/12                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            30.5.85
             Τροποποιήσεις της πρότασης για εικοστή οδηγία του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθεσιών
             κρατών μελών που αφορούν τους φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα του φόρου προστιθε­
             μένης αξίας, παρεκκλίσεις που αφορούν τις ειδικές ενισχύσεις που χορηγούνται σε ορισμένους αγρότες
             για να αντισταθμίσουν την κατάργηση των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται σε
                                                     ορισμένα γεωργικά προϊόντα Ο
                                                          COM (85) 209 τελικό
             (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο βάση της δευτέρας παραγράφου του άρθρου 149,
                                                 της συνθήκης ΕΟΚ στις 8 Μαίου 1985
                                                             (85 C 131/07)
             Η Επιτροπή τροποποιεί την πρόταση της ως εξής:
             1. Μετά την τρίτη παράγραφο των αιτιολογιών θα πρέπει να προστεθεί η ακόλουθη νέα παρά­
                 γραφος:
                  «Ότι λόγω του προσωρινού και φθίνοντος χαρακτήμα των συνεπειών της κατάργησης των νομι­
                 σματικών εξισωτικών ποσών απαιτείται να περιορισθεί η περίοδος για την οποία πρόκειται να
                 χορηγηθεί η ειδική ενίσχυση του 3 °/ο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1991.»
             2. Μία νέα τελευταία παράγραφος θα προστεθεί στο τέλος των αιτιολογιών ως εξής:
                  «Ότι λαμβανομένου υπόψη του σκοπού για τον οποίο δόθηκε στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
                  της Γερμανίας η άδεια να χορηγήσει την ειδική ενίσχυση, είναι αναγκαίο να αναθεωρηθούν και
                 να εκτιμηθούν από την Επιτροπή τα μέτρα τα οποία λήφθηκαν βάσει της άδειας αυτής και του
                  δικαιώματος που παρέχει η οδηγία αυτή · ότι αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί κατάλληλα με μία
                  ετήσια έκθεση προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο».
             3. Θα περιληφθεί ένα νέο άρθρο με τον αριθμό 7:
                  Άρθρο 7
                  Η Επιτροπή συντάσσει κάθε χρόνο έκθεση επί της λειτουργίας του μηχανισμού των ενισχύσεων
                  κατά το προηγούμενο έτος. Η έκθεση αυτή υποβάλλεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμ­
                  βούλιο το αργότερο την 1η Μαρτίου του επομένου έτους. Στην έκθεση αυτή πρέπει να εξετά­
                  ζονται το θέμα των μέτρων που λαμβάνονται από την Ομοσπονδιακή Γερμανία και η εφαρμογή
                  τους, κυρίως σε συνάρτηση με τους στόχους βάσει των οποίων δημιουργήθηκε ο μηχανισμός των
                  ενισχύσεων, η φορολογική ουδετερότητα και οι επιπτώσεις στους ιδίους πόρους της Κοινότητας.
             4. Το άρθρο 7 θα λάβει τον αριθμό 8 και θα τροποποιηθεί με την προσθήκη της ακόλουθης φράσης
                  μετά την (1η Ιουλίου 1984):
                  Η προύσα οδηγία τίθεται σε ισχύ την 1η Ιουλίου 1984 και παύει να ισχύει το αργότερο την 3η
                  Οκτωβρίου 1991.
              5. Το άρθρο <?θα αριθμηθεί εκ νέου ως άρθρο 9.
              (') ΕΕ αριθ. C 214 της 14. 8. 1984, σ. 8.