CELEX: 62008TA0344
Language: lt
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Byla T-344/08: 2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje EnBW Energie Baden-Württemberg prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Procedūros dėl kartelių administraciniai dokumentai — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Išimtis dėl tyrimų tikslų apsaugos — Išimtis dėl trečiųjų asmenų komercinių interesų apsaugos — Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos — Susijusios institucijos pareiga atlikti konkretų ir individualų dokumentų, su kuriais prašoma leisti susipažinti, turinio tyrimą)

30.6.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 194/18
            
         2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje EnBW Energie Baden-Württemberg prieš Komisiją
   
   (Byla T-344/08) (1)
   
   (Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Procedūros dėl kartelių administraciniai dokumentai - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais - Išimtis dėl tyrimų tikslų apsaugos - Išimtis dėl trečiųjų asmenų komercinių interesų apsaugos - Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos - Susijusios institucijos pareiga atlikti konkretų ir individualų dokumentų, su kuriais prašoma leisti susipažinti, turinio tyrimą)
   2012/C 194/27
   Proceso kalba: vokiečių
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsrūhė, Vokietija), atstovaujama advokatų A. Bach ir A. Hahn
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama iš pradžių P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis ir O. Weber, vėliau A. Bouquet, P. Costa de Oliveira ir A. Antoniadis
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Švedijos Karalystė, atstovaujama K. Petkovska, S. Johannesson ir A. Falk
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Siemens AG (Berlynas ir Miunchenas, Vokietija), atstovaujama advokatų I. Brinker, C. Steinle ir M. Holm-Hadulla, ir ABB Ltd (Ciurichas, Šveicarija), iš pradžių atstovaujama solisitoriaus J. Lawrence ir baristerės E. Whiteford, vėliau solisitorių J. Lawrence ir D. Howe
   
      Dalykas
   
   Prašymas panaikinti 2008 m. birželio 16 d. Komisijos sprendimą SG.E3/MV/psi D(2008) 4931, kuriuo atsisakyta leisti susipažinti su procedūros dokumentais byloje COMP/F/38.899 — Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2008 m. birželio 1 d. Komisijos sprendimą SG.E3/MV/psi D(2008) 4931 atsisakyti leisti susipažinti su dokumentais byloje COMP/F/38.899 — Skirstomieji įrenginiai su dujų izoliacija.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir EnBW Energie Baden-Württemberg AG patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Švedijos Karalystė, ABB Ltd ir Siemens AG padengia savo patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 272, 2008 10 25.