CELEX: 62017TA0616
Language: hr
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: predmet T-616/17 RENV: Presuda Općeg suda od 5. lipnja 2019. — Siragusa protiv Vijeća („Javna služba — Dužnosnici — Prestanak službe — Zahtjev za umirovljenje — Izmjena odredbi Pravilnika nakon podnošenja zahtjeva — Povlačenje ranije odluke — Odgovornost”)

29.7.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 255/34
            
         
      Presuda Općeg suda od 5. lipnja 2019. — Siragusa protiv Vijeća
      (predmet T-616/17 RENV) (1)
      
      („Javna služba - Dužnosnici - Prestanak službe - Zahtjev za umirovljenje - Izmjena odredbi Pravilnika nakon podnošenja zahtjeva - Povlačenje ranije odluke - Odgovornost”)
      (2019/C 255/44)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Sergio Siragusa (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: T. Bontinck i A. Guillerme, odvjetnici)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bauer i M. Veiga, a zatim M. Bauer i R. Meyer, agenti
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Europski parlament (zastupnici: M. Rantala i Í. Ní Riagáin Düro, a zatim I. Lázaro Betancor i C. González Argüelles, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a za, s jedne strane, poništenje odluke Vijeća od 12. studenoga 2014. o povlačenju ranije odluke Vijeća kojom se odobrava tužiteljev zahtjev za prijevremeno umirovljenje od 11. srpnja 2013. i, s druge strane, za naknadu financijske i neimovinske štete koju je tužitelj navodno pretrpio zbog te odluke.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  
                     Poništava se Odluka Vijeća Europske unije od 12. studenoga 2014. o povlačenju ranije odluke Vijeća kojom se odobrava zahtjev Sergija Siraguse za prijevremeno umirovljenje od 11. srpnja 2013.
                  
               
            
                  2.
               
               
                  
                     Nalaže se Vijeću nadoknaditi S. Siragusi iznos od 5 000 eura, uvećan za zatezne kamate od donošenja ove presude do potpune isplate, po stopi koju utvrđuje Europska središnja banka (ESB) za svoje glavne operacije refinanciranja, uvećanoj za dva postotna boda.
                  
               
            
                  3.
               
               
                  
                     U preostalom dijelu zahtjev za naknadu štete se odbija.
                  
               
            
                  4.
               
               
                  
                     Nalaže se Vijeću snošenje vlastitih troškova te troškova S. Siraguse, uključujući one u vezi s predmetima F-124/15 i T-678/16 P.
                  
               
            
                  5.
               
               
                  
                     Europski parlament snosit će svoje troškove, uključujući one u vezi s predmetima F-124/15 i T-678/16 P.
                  
               
            
         (1)  SL C 414 od 14. 12. 2015. (predmet prvotno upisan kod Službeničkog suda Europske unije pod brojem F-124/15 i proslijeđen Općem sudu Europske unije 1.9.2016.).