CELEX: 31977S3000
Language: nl
Date: 1977-12-28 00:00:00
Title: Beschikking nr. 3000/77/EGKS van de Commissie van 28 december 1977 tot vaststelling van minimumprijzen voor breed warmband, staafstaal en betonstaal

31 . 12. 77                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 352/ 1
                                                             I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                            BESCHIKKING Nr. 3000/77 / EGKS VAN DE COMMISSIE
                                                   van 28 december 1977
               tot vaststelling van minimumprijzen voor breed warmband, staafstaal en
                                                         betonstaal
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat de minimumprijzen moeten worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                  toegepast op de gemeenschappelijke markt ; dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              krachtens de Beschikkingen nr. 3073/73/ EGKS en nr.
Gemeenschap voor Kolen en Staal, inzonderheid op                 911 /75/ EGKS de in de prijsschalen van de producen­
artikel 61 ,                                                     ten van de Gemeenschap gepubliceerde minimum­
                                                                 prijzen ook gelden voor de transacties die plaatsvin­
Gelet op de Beschikkingen nr. 30/53 en nr. 31 /53 van            den in bepaalde Lid-Staten van de Europese Vrijhan­
de Hoge Autoriteit ('), laatstelijk gewijzigd bij de Be­         delsassociatie waarmede de Gemeenschap voor de
schikkingen 72/440/EGKS en 72/441 / EGKS van. de                 produkten die vallen onder het EGKS-Verdrag vrij­
 Commissie van 22 december 1972 (2),                             handelsovereenkomsten heeft gesloten ;
Gelet op de Beschikkingen nr. 3073/73/EGKS (3) en
nr. 91 1 /75/EGKS (4) van de Commissie,                          Op grondslag van de in samenwerking met de onder­
Overwegende dat de ernstige moeilijkheden in de                  nemingen en verenigingen van ondernemingen ge­
ijzer- en staalindustrie voortduren ; dat het aanbod de          maakte studies en na raadpleging van het Raadgevend
vraag nog steeds aanzienlijk overtreft ;                         Comité en van de Raad, zowel over de wenselijkheid
Overwegende dat de Commissie maatregelen heeft ge­               voor deze produkten minimumprijzen in te voeren als
troffen om in de marktsituatie voor staal verbetering            over de hoogte van deze prijzen ,
te brengen ; dat zij in dit verband bij Beschikking nr.
962/77/ EGKS van 4 mei 1 977 (5) minimumprijzen
heeft vastgesteld voor betonstaal ; dat deze beschik­
king slechts tot en met 31 december 1977 van kracht              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
is ;
Overwegende dat de marktverhoudingen voor beton­
                                                                                        Artikel 1
staal nog steeds de verwezenlijking van de in artikel 3
van het Verdrag omschreven doelstellingen in gevaar
brengen ; dat de Commissie derhalve van mening is                1 . Deze beschikking is van toepassing op de on­
dat nog steeds aan de voorwaarden voor toepassing                dernemingen van de ijzer- en staalindustrie van de
van artikel 61 op de markt voor betonstaal is voldaan ;          Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en op
dat het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van de           hun verkooporganisaties, alsmede op de in de Be­
bepalingen van Beschikking nr. 962/77/EGKS, met                  schikkingen nr. 30/53 en nr. 31 / 53 bedoelde tussen­
enkele kleine wijzigingen en aanvullingen , met één              personen .
jaar te verlengen ;
Overwegende dat de situatie op de markt voor breed               2.    De Commissie stelt de volgende minimumprij­
warmband en staafstaal aanmerkelijk is verslechterd ;            zen per metrieke ton vast voor de verkopen van breed
                                                                 warmband, staafstaal en betonstaal :
dat voor breed warmband en staafstaal omstandighe­
den gelden die overeenkomen met die voor beton­                  a) breed warmband, handelskwaliteit :
staal ; dat derhalve is voldaan aan de voorwaarden voor
toepassing van artikel 61 met betrekking tot deze twee                   600 ,— Duitse mark ,
produkten ;                                                              151,50 pond sterling en Iers pond
                                                                       1 350 ,— Franse frank,
(') PB nr. C 29 van 12. 5. 1973, bijgewerkte tekst.                 246 500 ,— lire ,
(2) PB nr. L 297 van 30 . 12. 1972, blz . 39 en 42.
(3) PB nr. L 314 van 15 . 11 . 1973, blz . 1 .                           650,— gulden ,
(4) PB nr. L 88 van 9 . 4. 1975, blz . 7.                              9 450,— Belgische en Luxemburgse frank,
 5 PB nr. L 114 van 5. 5. 1977, blz. 1 .                               1 665,— Deense kroon ;
 ---pagebreak--- Nr. L 352/ 2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           31 . 12 . 77
b) staafstaal van gewoon zacht staal :                       deze beschikking zijn gepubliceerd in de prijsschalen
                                                             en verkoopvoorwaarden of ter kennis zijn gebracht
          617,— Duitse mark ,
                                                             van de Commissie, mogen niet worden verhoogd. Het
          155,50— pond sterling en Iers pond,                invoeren van nieuwe kortingen of verlagingen is ver­
       1 387,— Franse frank,                                 boden .
    253 000 ,— lire ,
          668 ,— gulden,                                     2.     De prijsverhogingen en toeslagen, ongeacht van
       9 700 ,— Belgische en Luxemburgse frank,              welke aard, die op de dag van de inwerkingtreding van
       1 710 ,— Deense kroon ;
                                                             deze beschikking zijn gepubliceerd in de prijsschalen
                                                             en verkoopvoorwaarden, mogen niet worden vermin­
c) glad betonstaal van gewoon zacht staal :                  derd of afgeschaft.
          530 ,— Duitse mark,
          130,— pond sterling en Iers pond,                  3 . Indien in de prijsschalen werkelijke basisprijzen,
       1 106,— Franse frank,                                 kwaliteit en/of afmetingen in aanmerking genomen,
    198 000,— lire ,                                         worden vermeld moeten de verschillen tussen deze
          550,— gulden,                                      werkelijke prijzen en de minimumprijzen worden be­
       8 100 ,— Belgische en Luxemburgse frank,              schouwd als prijstoeslagen voor kwaliteit of afmetin­
       1 335 ,— Deense kroon ;                               gen .
d) betonstaal met verbeterde hechting en met een             4.     Voor betonstaal en staafstaal dat wordt geleverd
    minimum vloeigrens van 40 kg/ mm2 en een mi­             in bossen moeten de verschillen tussen de minimum­
    nimum treksterkte van 50 kg/ mm 2 :                      prijzen en de schaalprijzen die gelden op de dag van
                                                             de inwerkingtreding van deze beschikking, al naar het
          550,— Duitse mark,                                 geval , worden beschouwd als verlagingen of verhogin­
          134,50 pond sterling en Iers pond,                 gen overeenkomstig lid 1 en lid 2 van dit artikel.
       1 145 ,— Franse frank,
    205 000 ,— lire,                                         5 . Op de dag van de inwerkingtreding van deze be­
          570 ,— gulden,                                     schikking in de prijsschalen gepubliceerde betalings­
       8 400,— Belgische en Luxemburgse frank,               termijnen en- voorwaarden mogen niet worden gewij­
        1 380 ,— Deense kroon .                              zigd .
3 . Ten einde te bewerkstelligen dat het niveau der
minimumprijzen op de gemeenschappelijke markt                                       Artikel 5
uniform blijft kan de Commissie deze prijzen aanpas­
sen naar gelang van de wisselkoersveranderingen .            Deze beschikking is van toepassing op verkopen met
                                                             een bestemming in de Gemeenschap, op het grond­
                         Artikel 2
                                                             gebied van de Republiek Finland, het Koninkrijk
                                                             Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk
 1 . De minimumprijzen zijn basisprijzen, af pariteits­
                                                             Zweden, of op het Europese grondgebied van de Re­
                                                             publiek Portugal .
punten , met inbegrip van kwaliteitstoeslagen .
2. Zij gelden verplicht voor de transacties die vanaf                                Artikel 6
de inwerkingtreding van deze beschikking worden af­
gesloten en komen met ingang van die datum in de
                                                              De minimumprijzen vormen geen beletsel voor aan­
plaats van lagere schaalprijzen , totdat deze prijzen
                                                             passingen aan gunstigere franco-prijzen van de prijs­
overeenkomstig artikel 3 door de ondernemingen zijn
gewijzigd .                                                  schalen van andere producenten van de Gemeenschap
                                                             of van de in artikel 5 genoemde landen .
                         Artikel 3
                                                                                     A rtikel 7
 De ondernemingen waarvan de gepubliceerde schaal­
 prijzen lager zijn dan de minimumprijzen publiceren          1 . Deze beschikking treedt in werking op de dag
binnen een termijn van ten hoogste vijftien dagen            van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
volgende op de inwerkingtreding van deze beschik­             Europese Gemeenschappen en is van kracht tot en met
king, nieuwe schaalprijzen die voldoen aan deze be­           31 december 1978 , tenzij zij vóór deze datum wordt
schikking.                                                    ingetrokken .
                                                              2.    Onverminderd de in artikel 1 , lid 3, bedoelde
                         Artikel 4                            aanpassing kan de Commissie het niveau van de mi­
                                                              nimumprijzen tijdens de geldigheidsduur van deze be­
 1 . De prijsverlagingen en kortingen, ongeacht van           schikking wijzigen indien zij van mening is dat de
welke aard, die op de dag van de inwerkingtreding van         ontwikkeling van de situatie zulks vereist.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 77                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 352/3
            Deze beschikking is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat .
            Gedaan te Brussel , 28 december 1977 .
                                                                  Voor de Commissie
                                                                  Étienne DAVIGNON
                                                                Lid van de Commissie