CELEX: 51989PC0224
Language: da
Date: 1989-04-28
Title: Genbehandlet forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) vedrørende angivelser eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens artikel 149, stk. 2, afsnit d))

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 224
Vol. 1989/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                 KOM(89 ) 224 endelig udg . - SYN 103
                                                 Bruxelles , den 28 . april 1989
                        Genbehandlet forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
        vedrørende angivelser eller mærker til identifikation
                    af et bestemt levnedsmiddelparti
         ( forelagt af Kommissionen i medfør af EØF-Traktatens
                    artikel 149 , stk . 2 , afsnit d ))
 ---pagebreak---                                        2
                                 BEGRUNDELSE
Kommissionen    fremsendte   sit   forslag   vedrørende    identifikation    af
 levnedsmiddelpartier den 28 . oktober 1987 ( KOM(87 ) 501 endelig udg .).
Ved førstebehandling , på grundlag af rapporten fra Udvalget om Mlljø-
og   Sundhedsanliggender    og   Forbrugerbeskyttelse    ( ordfører :  Weber ),
godkendte Parlamentet den 20 . maj 1988 forslaget enstemmigt uden debat
( forenklet procedure ).
Den   21 . december  1988  vedtog   Rådet  en  fælles   holdning ,   hvori det
udtalte sig til fordel for at erstatte direktivformen med en forordning
som oprindeligt foreslået .
Den fælles holdning blev fremsendt til Parlamentet ( andenbehandling ),
som i løbet af sin mødeperiode i april 1989 fremsatte to ændrings­
forslag .  Det første af disse ændringsforslag , som tager sigte på at
vende tilbage til forordningsformen , kan accepteres af Kommissionen .
Det andet indebærer en ren og skær reaktionel ændring , som det ikke er
nødvendigt at indføre i teksten .
 ---pagebreak---                                                      3
                      GENBEHANDLET FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING
             VEDRØRENDE ANGIVELSER ELLER MÆRKER TIL                   IDENTIFIKATION
                               AF   ET BESTEMT LEVNEDSMIDDELPARTI
              ( forelagt af Kommissionen I medfør af EØF-Traktatens
                                artikel 149 , stk . 2 , afsnit d ))
Kommissionen accepterer Rådets fælles holdning , således                             som denne
fremgår af Rådets dokument nr . 9924 / 88 af 9 . december                            1988 , med
forbehold af følgende ændringer :
i)      Titlen affattes således : " Rådets forordning vedrørende angivelser
        eller mærker til           identifikation af et bestemt          levnedsmiddelpart I " .
li )    Teksten ændres som følger :
        Ordet      " direktiv "         erstattes       overalt     I    teksten     af      ordet
        " forordning ".      .
i i l ) Artikel 7 affattes således :
        Handel     med     produkter ,         der    opfylder     bestemmelserne       I    denne
        forordning , er tilladt fra ( ikrafttrædelsesdatoen ).
        Handel    med   produkter ,        der    ikke   opfylder    bestemmelserne       i  denne
        forordning ,      er      forbudt     fra   ( 24   måneder    efter  Ikrafttrædelses­
        datoen ). Dog kan produkter , som er markedsført eller mærket inden
        denne dato , og som ikke er i overensstemmelse med denne forord­
        ning , markecsføres           indtil   lageret er opbrugt .
iv )    Artikel 8 affattes således :
        Denne forordning træder             i kraft 21 dage efter offentliggørelsen .
        Denne    forordning          er   bindende       i   alle   enkeltheder     og      gælder
        umiddelbart     i  hver      medlemsstat .
 ---pagebreak---                                         4
                                     Bilag
                   UDTALELSE   FRA KOMMISSIONEN OM DET AF
               EUROPA-PARLAMENTET FREMSATTE ÆNDRINGSFORSLAG ,
                           SOM  IKKE ER ACCEPTERET
Ændringsforslag nr . 2 vedrørende artikel    2 , stk . 3 :
Ændringsforslaget    tager  sigte på at ændre udtrykket      " medlemsstaterne
kan undlade at kræve angivelse af ..." til      " medlemsstaterne kan tillade
undtagelser fra kravet Q m angivelse ...".
Det synes ikke nødvendigt at foretage denne ændring , som er af ren og
skær redaktionel art , eftersom den oprindelige tekst dels har været
genstand for en lingvistisk og Juridisk gennemgang og dels er fuldt
tilfredsstillende   for  Kommissionen .