CELEX: 31991R0696
Language: da
Date: 1991-03-22 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 696/91 af 21. marts 1991 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes

Nr. L 76/24                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   22. 3 . 91
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 696/91
                                                     af 21 . marts 1991
                 om fastsættelse af de beløb, hvormed importafgiften for oksekød med oprindelse
                            i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS) nedsættes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   melse med artikel 3 i Kommissionens forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                               nr. 970/90 (3) —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90
af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gælde for land­                                  Artikel 1
brugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugspro­
dukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversøiske       For indførsler, der finder sted i løbet af anden kvartal af
lande og territorier (OLT) ('), ændret ved forordning (EØF)       1991 , fastsættes de i artikel 3 i den andrede forordning
nr. 523/91 (2), særlig artikel 3, og                             (EØF) nr. 715/90 omhandlede beløb, hvormed import­
                                                                 afgiften for oksekød nedsættes, som angivet i bilaget.
ud fra følgende betragtning :
Ved artikel 3 i forordning (EØF) nr. 715/90 er det fastsat,                                Artikel 2
at importafgifter for oksekød nedsættes med 90 % ; stør­
relsen af denne nedsættelse skal beregnes i overensstem­         Denne forordning træder i kraft den 1 . april 1991 .
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . marts 1991 .
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.
 2 EFT nr. L 58 af 5. 3. 1991 , s. 1 .                            (}) EFT nr. L 99 af 19. 4. 1990 , s . 8 .
 ---pagebreak--- — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO
                                                                                                                                                        22. 3 . 91
                                                                                                                                         United
         ark      Deutschland     Ελλάδα         España          France       Ireland          Italia     Nederland       Portugal
             kg   DM/100 kg     Δρχ/ 100 χγρ   Pta/ 100 kg   FF/ 1 00 kg   £ Irl/ 1 00 kg                                               Kingdom
                                                                                            Lit/ 100 kg   Fl./ 1 00 kg   Esc/ 1 00 kg
                                                                                                                                        £/ 100 kg
           71       263,13       22 064,81     17 526,09         882,51       98,223        196   882       296,49       23 324,30       88,885
           71       263,13       22 064,81     17 526,09         882,51       98,223        196   882       296,49       23 324,30       88,885
           71       263,13       22 064,81     17 526,09         882,51       98,223        196   882       296,49       23 324,30       88,885
           71       263,13       22 064,81     17 526,09         882,51       98,223        196   882       296,49       23 324,30       88,885
           71       263,13       22 064,81     17 526,09         882,51       98,223        196   882       296,49       23 324,30       88,885
           04       499,95       41 922,91     33 299,46     1   676,77      186,624        374   075       563,32       44 316,02      168,881
           04       499,95       41 922,91     33 299,46     1   676,77      186,624        374   075       563,32       44 316,02      168,881
           04       499,95       41 922,91     33 299,46     1   676,77      186,624        374   075       563,32       44 316,02      168,881       De
           04       499.95       41 922,91     33 299,46     1   676,77      186,624         374 075        563.32       44 316,02      168,881
           63       399.96       33 538,32     26 639,54     1 341,42        149,298         299 260        450,66       35 452,78      135,105
           63       399,96       33 538,32     26 639,54     1 341,42        149,298        299   260       450,66       35 452,78      135,105
           45       599,94       50 307,59     39 959,38     2 012,13        223,949        448   890       675,98       53 179,26      202,658
          ,45       599,94       50 307,59     39 959,38     2 012,13        223,949        448   890       675,98       53 179,26      202,658     Europæiske
           56       749,93       70 634,53     48 871,95     2 515,17        279,935        561   112       844,97       66 474,04      253,322
           07       858,91       75 776,73     56 600,22     2 876,99        320,207        641   833       966,54       76 036,86      289,765
           43       442,38       37 043,93     29 471,91     1 483,69        165,133        330   998       498,45       39 212,70      149,433
           43       442,38       37 043,93     29 471,91     1 483,69        165,133        330   998       498,45       39 212,70      149,433
           95       353,91       29 635,16     23 577,55     1 186,95        132,107        264   798       398,76       31 370,20      119,547
          ,29       552,98       46 304,98     36 839,93     1 854,60        206,416        413   747       623,06       49 015,93      186,792
          14        663,57       62 459,51     43 249,74     2 225,53        247,699        496   497       746,68       58 819,15      224,150
          ,29       552,98       46 304,98     36 839,93     1 854,60        206,416        413   747       623,06       49 015,93      186,792
          ,29       552,98       46 304,98     36 839,93     1 854,60        206,416        413   747       623,06       49 015,93      186,792
           38       760,90       68 344,19     50 048,40     2 551,94        284,028        569   317       857.33       67 445,94      257,027
          ,07       857,81       75 776,73     56 600,22     2 876,99        320,207        641   833       966,54       76 036,86      289,765
                                                                                                                                                     Fællesskabers Tidende
           38       760,90       68 344,19     50 048,40     2 551,94        284,028        569   317       857,33       67 445,94      257,027
          ,56       749,93       70 634,53     48 871,95     2   515,17      279,935        561   112       844,97       66 474,04      253,322
          ,07       857,81       78 282,42     56 251,94     2   876,99      320,207        641   833       966,54       76 036,86      289,765
          ,07       857,81       78 282,42     56 251,94     2   876,99      320,207        641   833       966,54       76 036,86      289,765
          ,07       857,81       78 282,42     56 251,94     2   876,99      320,207        641   833       966,54       76 036,86      289,765
          ,07       857,81       78 282,42     56 251,94     2   876,99      320,207        641   833       966,54       76 036,86      289,765
          ,07       857,81       85 857,72     55 199,00     2   876,99      320,207        641   833       966,54       76 036,86      289,765
               ina, se definen en el Reglamento (CEE) n° 2658/87 modificado.
               er fastsat i den ændrede forordning (EØF) nr. 2658/87.
          oten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 bestimmt.
         συμπεριλαμβανομένων των υποσημειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιημένο κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 .
             amended Regulation (EEC) No 2658/87.
             age sont définis au règlement (CEE) n° 26S8/S7 modifié.
                efiniti dal regolamento (CEE) n. 2658/87 modificato.
              dening (EEG) nr. 2658/87.
            e-página sio definidos no Regulamento (CEE) n? 2658/87 alterado.
                                                                                                                                                    Nr. L 76/25