CELEX: 62016TN0783
Language: mt
Date: 2016-11-09 00:00:00
Title: Kawża T-783/16: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2016 – Il-Gvern ta’ Ġibiltà vs Il-Kummissjoni

23.1.2017   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 22/39
            
         Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Novembru 2016 – Il-Gvern ta’ Ġibiltà vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-783/16)
   (2017/C 022/54)
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: Il-Gvern ta’ Ġibiltà (Ġibiltà) (rappreżentanti: M. Llamas, QC, J. Temple Lang, solicitor, F.-C. Laprévote u C. Froitzheim, avukati
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tal-1 ta’ Ottubru 2014 fil-każ tal-għajnuna mill-Istat SA.34914(C/2013) (ex 2013/NN) – Reġim tat-Taxxa fuq l-Introjtu Korporattiva ta’ Ġibiltà;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż legali u għal spejjeż oħra relatati ma din il-kwistjoni sostnuti mir-rikorrent.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka tliet motivi.
   
               1.
            
            
               L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata, sa fejn fiha ġie deċiż li d-deċiżjonijiet tat-taxxa (“tax ruling”) jistgħu jkunu għajnuna ġdida, hija vvizzjata bi żbalji ta’ fatt u ta’ liġi u hija bbażata fuq motivazzjoni insuffiċjenti.
               Insostenn ta’ dan il-motiv ir-rikorrent isostni dan li ġej: l-ewwel nett, li l-Kummissjoni wettqet żball ta’ liġi meta ma ddeċidietx, sa mill-bidu, li jekk il-prattika tad-deċiżjonijiet tat-taxxa jew id-deċiżjonijiet tat-taxxa individwali jitqiesu li jikkostitwixxu għajnuna mill-Istat, dawn ikunu għajnuna eżistenti; it-tieni nett, li l-Kummissjoni wettqet żball ta’ fatt meta affermat li s-Sezzjoni 42 tal-att dwar it-taxxa fuq id-dħul tal-2010 hija l-bażi legali tad-deċiżjonijiet dwar it-taxxa; u t-tielet nett, li d-deċiżjoni ma hijiex immottivata fejn ġie ddikjarat li l-prattika ta’ deċiżjonijiet tat-taxxa tikkostitwixxi għajnuna ġdida, dikjarazzjoni li hija kkontradetta mill-asserzjoni li l-prattika ta’ deċiżjonijiet tammonta għal “de facto scheme [skema de facto]”.
            
         
               2.
            
            
               It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata minn żbalji ta’ fatt u ta’ liġi u hija bbażata fuq motivazzjoniinsuffiċjenti.
               Insostenn ta’ dan il-motiv ir-rikorrent isostni dan li ġej: l-ewwel nett, li l-elementi li jiġġustifikaw estensjoni tal-ftugħ ta’ investigazzjoni dwar għajnuna mill-Istat huma manifestament assenti f’dan il-każ; it-tieni nett, li l-Kummissjoni wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni u żball ta’ fatt meta ddeċidiet li d-deċiżjonijiet tat-taxxa jagħtu vantaġġ; it-tielet nett, li l-Kummissjoni wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni u żball ta’ fatt meta ddeċidiet li d-deċiżjonijiet dwar it-taxxa huma selettivi; ir-raba’ nett, li l-Kummissjoni wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni u żball ta’ fatt meta ddeċidiet li d-deċiżjonijiet dwar it-taxxa jistgħu jikkawżaw distorsjoni tal-kompetizzjoni u/jew ikollhom effett fuq il-kummerċ intra-Komunitarju; u l-ħames nett, li d-deċiżjoni kkontestata ma hijiex immotivata.
            
         
               3.
            
            
               It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata minn żball ta’ liġi sa fejn id-direzzjoni inizjali tal-investigazzjoni inbidlet u sa fejn il-proċedura tal-att dwar id-dħul mill-bejgħ ġiet “estiża” b’mod artifiċjali għad-deċiżjonijiet.