CELEX: 31974D0110
Language: it
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1973, relativa al rimborso da parte del FEAOG, sezione orientamento, al Regno del Belgio, delle spese sostenute per la prima indagine relativa alle piantagioni di alcune specie di alberi da frutto

4 . 3 . 74                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 62/ 19
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 21 dicembre 1973
               relativa al rimborso da parte del FEAOG , sezione orientamento, al Regno del
               Belgio , delle spese sostenute per la prima indagine relativa alle piantagioni di
                                                alcune specie di alberi da friitto
                                (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (74/ 1 10/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                pertanto opportuno che il Fondo, sezione orienta­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      mento, prenda a carico le spese presentate per questa
                                                                      indagine limitatamente a 15 000 unità di conto in con­
europea ,                                                             formità all'articolo 9, paragrafo 2, della citata direttiva ;
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,                  considerando che il Comitato del Fondo è stato con­
del 21 aprile 1970 , relativo al finanziamento della poli­            sultato sugli aspetti finanziari e soprattutto sull'im­
tica agricola comune (') modificato da ultimo dal rego­               porto dei mezzi finanziari disponibili,
lamento (CEE) n . 2788 /72 (2), in particolare l'articolo
7, paragrafo 1 ,
considerando che il Regno del Belgio ha presentato                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
una domanda di rimborso riguardante la prima inda­
gine effettuata conformemente alla direttiva del Consi­                                       Articolo 1
glio n . 71 /286/CEE , del 26 luglio 1971 , relativa alle
indagini statistiche da effettuarsi dagli Stati membri                Il contributo del Fondo europeo agricolo di orienta­
per determinare il potenziale di produzione di alcune                 mento e garanzia, sezione orientamento, alle spese so­
specie di alberi da frutto (3) ;                                      stenute per la prima indagine sulle piantagioni di al­
                                                                      cune specie di alberi da frutto effettuata dal Regno del
considerando che questa domanda è conforme alle di­                   Belgio è determinato in 15 000 unità di conto .
sposizioni della decisione della Commissione n . 73/
 186/ CEE del 30 maggio 1973 , concernente la do­
                                                                                              Articolo 2
manda di rimborso da parte del FEAOG , sezione
orientamento, per la prima indagine relativa alle pian­               Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci­
tagioni di alberi da frutto effettuata nell'ambito della              sione .
direttiva del Consiglio del 26 luglio 1971 (4) ;
considerando che i risultati di questa indagine sono
stati comunicati alla Commissione e che hanno per­                    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1973 .
messo di constatare che l' indagine stessa è stata effet­
tuata conformemente alle disposizioni degli articoli da                                           Per ni Commissione
 1 a 4 della direttiva di cui sopra ;
                                                                                                      Il Presidente
considerando che le spese effettive sostenute per l'inda­
gine ammontano a 17 499 unità di conto e che appare                                             François-Xavier ORTOLI
(•) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 13 .
\2) GU n . L 295 del 30. 12. 1972, pag. 1 .
(3 ) GU n . L 179 del 9 . 8 . 1971 , pag. 21 .
(4 ) GU n . L 194 del 16 . 7 . 1973 , pag. 14 .