CELEX: 62012CA0272
Language: sv
Date: 2013-12-10 00:00:00
Title: Mål C-272/12 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Irland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd (Överklagande — Statligt stöd — Befrielse från punktskatt på mineraloljor — Domstolens egna initiativ — Grund som unionsdomstolen har tagit upp på eget initiativ — Förhållandet mellan skatteharmonisering och kontroll av statligt stöd — Rådets och kommissionens respektive befogenheter — Rättssäkerhetsprincipen — Presumtion att unionens rättsakter är lagenliga)

15.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 45/9
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 10 december 2013 — Europeiska kommissionen mot Irland, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Eurallumina SpA, Aughinish Alumina Ltd
   (Mål C-272/12 P) (1)
   
   (Överklagande - Statligt stöd - Befrielse från punktskatt på mineraloljor - Domstolens egna initiativ - Grund som unionsdomstolen har tagit upp på eget initiativ - Förhållandet mellan skatteharmonisering och kontroll av statligt stöd - Rådets och kommissionens respektive befogenheter - Rättssäkerhetsprincipen - Presumtion att unionens rättsakter är lagenliga)
   2014/C 45/16
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: V. Di Bucci, G. Conte, D. Grespan, N. Khan och K. Walkerová)
   
      Övriga parter i målet: Irland (ombud: E. Creedon, biträdd av P. McGarry, SC), Republiken Frankrike (ombud: G. de Bergues samt, inledningsvis, J. Gstalter, och, därefter, N. Rouam), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av G. Aiello, avvocato dello Stato), Eurallumina SpA (ombud: R. Denton, A. Stratakis, L. Martin Alegi och L. Philippou, solicitors), Aughinish Alumina Ltd (ombud: C. Waterson, C. Little och J. Handoll, solicitors)
   
      Saken
   
   Överklagande av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 21 mars 2012 i de förenade målen T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV och T-69/06 RENV, Irland m.fl. mot kommissionen, genom vilken tribunalen ogiltigförklarade kommissionens beslut 2006/323/EG av den 7 december 2005 om den befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i regionerna Gardanne och Shannon samt på Sardinien, och som tillämpas av Frankrike, Irland och Italien (EUT L 119, 2006, s. 12) — Felaktig rättstillämpning — Tribunalens bristande behörighet — Brister i fråga om förfarandet, vilket varit till men för kommissionens intressen — Ex officio — Åsidosättande av artiklarna 87 EG och 88 EG samt artikel 61 andra stycket i domstolens stadga — Begreppet statligt stöd — Huruvida undantag kan tillskrivas medlemsstaterna eller rådet — Förhållandet mellan skatteharmonisering och statligt stöd — Rättssäkerhetsprincipen — Presumtion att unionens rättsakter är lagenliga — Principen om god förvaltningssed
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Den dom som Europeiska unionens tribunal meddelade den 21 mars 2012 i de förenade målen T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV och T-69/06 RENV, Irland m.fl. mot kommissionen, upphävs.
            
         
               2.
            
            
               De förenade målen T-50/06 RENV, T-56/06 RENV, T-60/06 RENV, T-62/06 RENV och T-69/06 RENV, Irland m.fl. mot kommissionen, återförvisas till Europeiska unionens tribunal.
            
         
               3.
            
            
               Frågan om rättegångskostnader anstår.
            
         
      (1)  EUT C 235, 4.8.2012.