CELEX: 31983R1582
Language: el
Date: 1983-06-14 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1582/83 του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1660/81 περί καθορισμού, για τις περιόδους εμπορίας 1982/83 και 1983/84, των ποσών της ενισχύσεως που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά

22. 6. 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 163/25
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1582/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                       της 14ης Ιουνίου 1983
               για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1660/81 περί καθορισμού, για τις περιόδους
               εμπορίας 1982/83 και 1983/84, των ποσών της ενισχύσεως που χορηγείται στον τομέα των
                                                        σπόρων προς σπορά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ότι η χρησιμοποιούμενη μέθοδος υπολογισμού δεν επι­
                                                                    τρέπει την εξασφάλιση ότι η προσέγγιση των ποσών της
Έχοντας υπόψη :                                                     ενίσχυσης που καθορίστηκαν για την Ελλάδα προς εκείνα
                                                                    που έχουν καθοριστεί για τα άλλα Κράτη μέλη πραγμα­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                τοποιείται ομοιόμορφα για όλα τα προϊόντα- ότι, αντί­
Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
                                                                    θετα, η εν λόγω μέθοδος δημιουργεί μειονέκτημα για τα
                                                                    προϊόντα για τα οποία δεν εχορηγείτο καμία κοινοτική
                                                                    ενίσχυση στην Ελλάδα κατά την ημέρα της προσχώρη­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2358/71 του Συμβουλίου της                σης- ότι η σωστή ερμηνεία του άρθρου 68 της πράξεως
26ης Οκτωβρίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς                   προσχωρήσεως του 1979, για να επιτραπεί ομοιόμορφα η
στον τομέα των σπόρων προς σπορά ('), όπως τροποποιή­               προσέγγιση των ποσών της ενίσχυσης για τα διάφορα
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1581 /                 προϊόντα, οδηγεί στον καθορισμό των ποσών της ενίσχυ­
83 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 3,                          σης που πρέπει να χορηγηθεί στην Ελλάδα στα επίπεδα
                                                                    που εμφαίνονται στο παράρτημα,
την πρόταση της Επιτροπής (3),
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
                                                                                            Αρθρο 1
ότι τα ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα
των σπόρων προς σπορά για τις περιόδους εμπορίας                    Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1660/81
 1982/83 και 1983 /84 καθορίζονται από τον κανονισμό                αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονι­
(ΕΟΚ) αριθ. 1660/81 (5), όπως τροποποιήθηκε από τον                 σμού.
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3809/8 1 (6)- ότι τα ποσά της ενί­
σχυσης που εφαρμόζονται στην Ελλάδα καθορίστηκαν
για τις προαναφερόμενες περιόδους εμπορίας βάσει του                                        Αρθρο 2
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 699/81 (7)- ότι για τα προϊόντα
για τα οποία δεν εχορηγείτο καμία κοινοτική ενίσχυση
στην Ελλάδα την ημέρα της προσχώρησης τα ποσά της                   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
ενίσχυσης που εφαρμόζονται στην Ελλάδα για τις περιό­               από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
δους 1982/83 και 1983 /84 καθορίστηκαν, αντίστοιχα, στο             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ένα τέταρτο και στο ένα τρίτο της κοινοτικής ενίσχυσης
 που εφαρμόζεται για τις σχετικές περιόδους εμπορίας-               Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1982.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 14 Ιουνίου 1983.
                                                                                             Για το Συμβούλιο
                                                                                                Ο Πρόεδρος
                                                                                                I. ΚΙΕCΗLΕ
(!)  ΕΕ αριθ. L 246 της 5. 11 . 1971 , σ. 1 .
(2) Βλέπε σελ. 23 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας
(3)  ΕΕ αριθ. C 32 της 7. 2. 1983, σ. 69.
(4)  ΕΕ αριθ. C 96 της 1 1 . 4. 1983, σ. 47.
(5) ΕΕ αριθ. L 166 της 24. 6. 1981 , σ. 3.
(6) ΕΕ αριθ. L 382 της 31 . 12. 1981 , σ. 41 .
(7) ΕΕ αριθ. L 74 της 20. 3. 1981 , σ. 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 163 /26         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                          22 . 6 . 83
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                        Περίοδοι εμπορίας 1982/83 και 1983/84
                                                                                                          (ECU/100χγρ)
                                                                                        Ποσό ενισχύσεως
           Κλάση
         του Κοινού                     Περιγραφή εμπορευμάτων                                      Ελλάδα
        Δασμολογίου                                                           Κοινότητα
                                                                              των Εννέα
                                                                                            1982/83         1983 /84
l                    1. CΕRΕS
         10.01 Α        Τriticum spelta L.                                      10,0          10,0            10,0
         10.06 Α        Οryza S31ΪV3 L.                                         13,3           5,1             7,8
                    2.  ΟLΕΑGΙΝΕΑΕ
      ex 12.01 Α        Linum usitatissimum L. (υφαντικό λίνο)                   19,6          7,6            11,6
                        Linum usitatissimum L. (ελαιούχο λίνο)                   15,5          6,0             9,2
                        Cannabis Sativa L. (μόνοικος) '                          14,2          5,5              8,4
                    3.  GRΑΜΙΝΕΑΕ
      ex 12.03 Γ        AπΊΐCη3ΐHCΓUΓη elatius (L)                                      l
                        BC3UV . ex . J. και C. Presl .                          46,6          17,7            27,3
                        D3Cΐγ1ΪS glomerata L.                                   37,8          14,6            22,3
                        Festuca &πιη<ϋη&CC3 Schreb .                            40,9          15,6            24,0
                        FCSIUC3 OV1I13 L.                                       29,7          11,3            17,4
I                       Festuca pratensis Huds.                                 29,7          11,5            17,6
I                       FβSΐUC3 rubra L.                                        25,6           9,9            15,1
                        Lolium multiflorum Lam .                                 14,6          5,7              8,7
                        Lolium perenne L.
                        — υψηλής αντοχής, όψιμοι ή ημιόψιμοι                    24,3           9,4            14,3
                        — νέες ποικιλίες και άλλες                               18,9          7,3            11,2
                        — χαμηλής αντοχής, ημιόψιμοι, ημιπρώιμοι, πρώι­
                             μοι                                                 13,3          5,2              7,9
                        Lolium Χ 1ΐγI)ΠCΐUΠ1 H3USS1CΠ.                           14,6          5,7              8,7
                        Phleum pratense L.                                      60,8          23,5            35,9
                        Pθ3 ΠCΓΠOΓ8ΐΊS L.                                       27,0          10,4            16,0
                        Pθ3 pratensis L.                                        27,0          10,4            16,0
I                       Pθ3 IΠVΪ31ΪS L.                                         27,0          10,4            16,0
                    4.  LΕGUΜΙΝΟSΑΕ
      ex 07.05 ΑΙ       Pisum S31ΪVUΓΠ L. (partim) (κτηνοτροφικό πίσο)            5,4          5,4              5,4
      6x07.05 Α III     VΪCΪ3 ί3ΐ>3 L. (ρ3Πΐιη) (φούλια)                          6,1          2,4              4,9
      ex 12.03 Γ        MC(1ΪC3§ο S31ΪV3 L. (οικότυπος)                          13,5          5,2              8,0
                        MC<JΐC3§ο S3ΐΐν3 L. (ποικιλίες)                          24,3          9,4            14,4
                        ΤΠfolium PΓ31CΠSC L.                                     35,1         13,6            20,8
I                       Τrifolium repens L.                                      47,0         17,9            27,6
                        Triforium repens L. V3Γ. §Ϊ83ηΐCUΠ1                      47,0         17,9            27,6
l                       VΪCΪ3 S31ΪV3 L.                                          21,6         14,0             16,5