CELEX: 22005D0151
Language: lt
Date: 1099008000000
Title: 2004 m. spalio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 151/2004, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)

21.4.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 102/27
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 151/2004
   2004 m. spalio 29 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIII priedą (Transportas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. rugsėjo 24. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 129/2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (2) su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 16, turi būti įtraukta į Susitarimą.
            
         
               (3)
            
            
               2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/50/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/48/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos sąveikos ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/16/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos sąveikos (3), su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 40, turi būti įtraukta į Susitarimą.
            
         
               (4)
            
            
               2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/51/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 91/440/EEB dėl Bendrijos geležinkelių plėtros (4), su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 58, turi būti įtraukta į Susitarimą,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XIII priedas iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               Po 42d punkto (Komisijos sprendimas 2003/525/EB) įterpiamas šis punktas:
               
                           „42e.
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB dėl saugos Bendrijos geležinkeliuose ir iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvą 95/18/EB dėl geležinkelio įmonių licencijavimo bei Direktyvą 2001/14/EB dėl geležinkelių infrastruktūros pajėgumų paskirstymo, mokesčių už naudojimąsi geležinkelių infrastruktūra ėmimo ir saugos sertifikavimo (OL L 164, 2004 4 30, p. 44) su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 16.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               41b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/14/EB) ir 42a punktas (Tarybos direktyva 95/18/EB) papildomi šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0049: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/49/EB (OL L 164, 2004 4 30, p. 44) su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 16.“
                        
                     
         
               3.
            
            
               37a punktas (Tarybos direktyva 96/48/EB) ir 37d punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/16/EB) papildomi taip:
               „su pakeitimais, padarytais:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32004 L 0050: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/50/EB (OL L 164, 2004 4 30, p. 114) su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 40.“
                        
                     
         
               4.
            
            
               37 punktas (Tarybos direktyva 91/440/EEB) papildomas šia įtrauka:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 L 0051: 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/51/EB (OL L 164, 2004 4 30, p. 164) su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 58.“
                        
                     
         2 straipsnis
   Direktyvos 2004/49/EB su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 16, Direktyvos 2004/50/EB su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 40, ir Direktyvos 2004/51/EB su pataisymais, padarytais OL L 220, 2004 6 21, p. 58, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. spalio 30 d., jei EEE jungtiniam komitetui bus pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 29 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Kjartan JÓHANNSSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 64, 2005 3 10, p. 55.
   
      (2)  OL L 164, 2004 4 30, p. 44.
   
      (3)  OL L 164, 2004 4 30, p. 114.
   
      (4)  OL L 164, 2004, 4 30, p. 164.
   
      (5)  Konstitucinės nuostatos nenurodytos.