CELEX: C2001/118/39
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-410/99

C 118/22                  EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                21.4.2001
Αι΄τηση για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως που υπε΄-                              ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-343/99 (1)
βαλε το Conseil d’État της Γαλλι΄ας, τµη΄µα διοικητικω                  ΄ν
διαφορω   ΄ ν, µε απο΄φαση της 29ης Ιανουαρι΄ου 2001 στην
υπο΄θεση Malika Tennah-Durez κατα΄ εθνικου΄ συµβουλι΄ου                                              (2001/C 118/37)
                      του Ιατρικου΄ Συλλο΄γου
                                                                             Με δια΄ταξη της 25ης Ιουλι΄ου 2000, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστηρι΄ου
                         (Υπο΄θεση C-110/01)                                 των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄-
                                                                             σεως C-343/99, Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                             Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                           (2001/C 118/36)
                                                                             (1) EE C 352 της 4.12.1999.
Με απο΄φαση της 29ης Ιανουαρι΄ου 2001, η οποι΄α περιη΄λθε στη
Γραµµατει΄α του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις
9 Μαρτι΄ου 2001, το Conseil d’État της Γαλλι΄ας, τµη΄µα διοικη-
τικω΄ν διαφορω΄ν, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς µεταξυ΄ Malika
Tennah-Durez και του εθνικου΄ συµβουλι΄ου του Ιατρικου΄ Συλλο΄-
γου, ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄-
σεως. Το Conseil d’État της Γαλλι΄ας, τµη΄µα διοικητικω΄ν διαφορω΄ν,
ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο να λα΄βει θε΄ση επι΄ των ακολου΄θων
ερωτηµα΄των:
                                                                                         ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-157/98 (1)
1)    νοου΄νται οι διατα΄ξεις του α΄ρθρου 23, παρα΄γραφος 2, της
      οδηγι΄ας 93/16/ΕΟΚ, του Συµβουλι΄ου, της 5ης Απριλι΄ου                                         (2001/C 118/38)
      1993 (1), σχετικα΄ µε την συνολικη΄ ιατρικη΄ εκπαι΄δευση που
      πρε΄πει να ΄εχει λα΄βει ιατρο΄ς, υπη΄κοος κρα΄τους µε΄λους, η
      οποι΄α περιλαµβα΄νει τουλα΄χιστον ΄εξι ΄ετη η΄ 5 500 ω΄ρες             Με δια΄ταξη της 2ας Αυγου΄στου 2000, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστη-
      θεωρητικη΄ς και πρακτικη΄ς διδασκαλι΄ας σε πανεπιστη΄µιο               ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της
      η΄ υπο΄ την εποπτει΄α πανεπιστηµι΄ου, ως εκπαιδευ΄σεις που             υποθε΄σεως C-157/98, Βασι΄λειο των Κα΄τω Χωρω΄ν κατα΄ Επιτροπη΄ς
      πραγµατοποιη΄θηκαν, στο συ΄νολο΄ τους, σε πανεπιστη΄µιο η΄             των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
      υπο΄ την εποπτει΄α πανεπιστηµι΄ου µο΄νον των κρατω΄ν µελω΄ν η΄
      επιτρε΄πουν να ληφθει΄ υπο΄ψη ο΄λο η΄ µε΄ρος εκπαι΄δευσης που
      πραγµατοποιη΄θηκε σε τρι΄το κρα΄τος;                                   (1) EE C 258 της 15.8.1998.
2)    δεσµευ΄ονται οι εθνικε΄ς αρχε΄ς απο΄ πιστοποιητικο΄ χορηγηθε΄ν
      απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς κρα΄τους µε΄λους στο οποι΄ο χορηγη΄-
      θηκε το δι΄πλωµα που παρουσια΄ζει ο ενδιαφερο΄µενος,
      κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 9, παρα΄γραφος 5, της ΄διας          ι
      οδηγι΄ας, και το οποι΄ο βεβαιω΄νει ο΄τι το δι΄πλωµα αυτο΄
      εξοµοιου΄ται µε εκει΄να των οποι΄ων οι ονοµασι΄ες περιλαµβα΄-
      νονται στις διατα΄ξεις των α΄ρθρων 3, 5 η΄ 7 της οδηγι΄ας και
      πιστοποιει΄ εκπαι΄δευση συ΄µφωνη µε τις διατα΄ξεις του τι΄τλου
      του ΙΙΙ η΄ διαθε΄τουν ευχε΄ρεια εκτιµη΄σεως επι΄ του εν λο΄γω                      ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως C-410/99 (1)
      πιστοποιητικου΄, ιδι΄ως σε σχε΄ση µε τις ελα΄χιστες απαιτη΄σεις
      εκπαιδευ΄σεως που προβλε΄πει η οδηγι΄α και απαιτει΄ η εθνικη΄
      νοµοθεσι΄α προκειµε΄νου, ενδεχοµε΄νως, να εκτιµη΄σουν, παρα΄                                   (2001/C 118/39)
      το περιεχο΄µενο του ου΄τως χορηγηθε΄ντος πιστοποιητικου΄,
      ο΄τι η εκπαι΄δευση του ενδιαφεροµε΄νου ανταποκρι΄νεται στις
      απαιτη΄σεις της οδηγι΄ας;                                              Με δια΄ταξη της 2ας Αυγου΄στου 2000, ο Προ΄εδρος του ∆ικαστη-
                                                                             ρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της
                                                                             υποθε΄σεως C-410/99 (αι΄τηση του Kantongerecht te Groningen
                                                                             για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως): Kamer van
                                                                             Koophandel en Fabrieken voor Groningen κατα΄ Challenger
(1) Οδηγι΄α 93/16/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου της 5ης Απριλι΄ου 1993 για τη
    διευκο΄λυνση της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας των ιατρω΄ν και της αµοι-       Trading Company LTD.
    βαι΄ας αναγνω΄ρισης των διπλωµα΄των, πιστοποιητικω΄ν και α΄λλων τι΄τλων
    τους (EE L 165 της 7.7.1993, σ. 1).
                                                                             (1) EE C 20 της 22.1.2000.