CELEX: 31991R0693
Language: de
Date: 1991-03-22 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 693/91 der Kommission vom 21. März 1991 zur Festsetzung des bei der Berechnung der Abschöpfung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse und auf dem Weinsektor zu berücksichtigenden Unterschieds zwischen Weißzuckerpreisen

Nr. L 76/ 16                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  22. 3 . 91
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 693/91 DER KOMMISSION
                                                   vom 21 . März 1991
                 zur Festsetzung des bei der Berechnung der Abschöpfung für Verarbeitungs­
                 erzeugnisse aus Obst und Gemüse und auf dem Weinsektor zu berücksichti­
                                  genden Unterschieds zwischen Weißzuckerpreisen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 einerseits dem Durchschnitt der Schwellenpreise für ein
GEMEINSCHAFTEN —                                                Kilogramm Weißzucker für jeden der drei Monate des
                                                                Vierteljahres, für das der Unterschied festgesetzt wird, und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen          andererseits dem Durchschnitt der cif-Preise für ein Kilo­
Wirtschaftsgemeinschaft,                                        gramm Weißzucker, der bei der Festsetzung der auf
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 426/86 des Rates          Weißzucker zu erhebenden Abschöpfungen zugrunde
vom 24. Februar 1986 über die gemeinsame Marktorgani­           gelegt und für den Zeitraum, bestehend aus den ersten 1 5
sation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und                Tagen des dem Vierteljahr, für das der Unterschied festge­
Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)         setzt wird, vorangegangenen Monats und den unmittelbar
Nr. 2201 /90 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 4,         vorher gelegenen zwei Monaten berechnet wird. Nach
                                                                den obenerwähnten Verordnungen erfolgt die Festsetzung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 822/87 des Rates          dieses Unterschieds für jedes Kalendervierteljahr durch
vom 16. März 1987 über die gemeinsame Marktorganisa­            die Kommission —
tion für Wein (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 3577/90 (4), insbesondere auf Artikel 55 Absatz
3,                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                                          Artikel 1
Um den Mitgliedstaaten die Festsetzung des Abschöp­
fungsbetrags zu ermöglichen, der auf die verschiedenen          Der Unterschied im Sinne des Artikels 10 Absatz 3 der
zugesetzten Zuckerarten bei der Einfuhr der in Anhang           Verordnung (EWG) Nr. 426/86 und des Artikels 55
III der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 und in Artikel 1            Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 wird auf
Absatz 2 Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr. 822/87           0,4520 ECU für die Zeit vom 1 . April bis züm 30. Juni
aufgeführten Erzeugnisse der KN-Code 2009 60 11 ,                1991 festgesetzt.
2009 60 71 , 2009 60 79 und 2204 30 99 zu erheben ist, ist
nach Artikel 10 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.                                         Artikel 2
426/86 und nach Artikel 55 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr. 822/87 der Unterschied festzusetzen zwischen           Diese Verordnung tritt am 1 . April 1991 in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 21 . März 1991
                                                                          Für die Kommission
                                                                           Ray MAC SHARRY
                                                                      Mitglied der Kommission
(l) ABl. Nr. L 49 vom 27. 2. 1986, S. 1 .
Ç)  ABl. Nr. L 201 vom 31 . 7. 1990, S. 1 .
O   ABl. Nr. L 84 vom 27. 3. 1987, S. 1 .
 4) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 23.