CELEX: 31976R3117
Language: it
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3117/76 della Commissione, del 21 dicembre 1976, che modifica ed abroga i regimi di abbinamento, istituiti dai regolamenti (CEE) n. 76/76 e (CEE) n. 223/76 nel quadro delle misure di salvaguardia nel settore delle carni bovine

N. L 352/ 14                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  22. 12. 76
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 21 dicembre 1976
                che modifica ed abroga i regimi di abbinamento, istituiti dai regolamenti (CEE)
                n. 76/76 e (CEE) n. 223/76 nel quadro delle misure di salvaguardia nel settore
                                                        delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                                Articolo 1
 europea,
                                                                      Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 76/76
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                 è sostituito del seguente :
 del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine ^),                     « Articolo 1
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 568/
 76 (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'arti­               1 . Sono soggetti al regime dei titoli d'importa­
 colo 21 , paragrafo 2,
                                                                          zione previsto all'articolo 1 5 del regolamento
                                                                          (CEE) n . 805/68 i prodotti di cui all'articolo 1 ,
                                                                           lettera c), dello stesso regolamento, eccezion fatta
 considerando che i regimi d'importazione istituiti nel                   per quelli di cui al paragrafo 2.
 quadro delle misure di salvaguardia con regolamento
 (CEE) n. 76/76 della Commissione, del 16 gennaio                         2.      Non sono soggetti al regime dei titoli
 1976 (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 283/                       d'importazione i seguenti prodotti di cui alla sotto­
 76 (4), e con regolamento (CEE) n. 223/76 della                          voce 16.02 B III b) 1 della tariffa doganale
 Commissione, del 30 gennaio 1 976 (5), abbinano il rila­                 comune :
 scio di titoli d'importazione per i prodotti del settore
 delle carni bovine ad una gara mensile per la vendita                    a) preparazioni e conserve di carni cotte o di fratta­
 di carni e conserve detenute dagli organismi d'inter­                         glie cotte della specie bovina, presentate in reci­
 vento ;                                                                       pienti ermeticamente chiusi e di peso inferiore
                                                                               o uguale a 5 kg netti ;
 considerando     che,      attesa  l'attuale  situazione   del           b) carni bovine cotte e congelate, presentate in
 mercato, è opportuno attenuare il rigore di tali                              recipienti ermeticamente chiusi di peso infe­
 regimi ; che occorre pertanto incrementare le possi­                          riore o uguale a 7 kg netti .
 bilità d'importare alcuni prodotti che vengono tradizio­
 nalmente importati ;                                                     3. Ai sensi del presente articolo sono da conside­
                                                                          rarsi cotti i prodotti che hanno subito un tratta­
considerando che taluni prodotti di cui alla sottovoce                    mento termico sufficiente a prevenire lo sviluppo
 16.02 B III b) 1 della tariffa doganale comune sono                      del Clostridium botulinum e che presentano
stati esentati da tale regime di salvaguardia ; che                       inoltre, per quanto attiene ai prodotti di cui al para­
cionondimeno l'esperienza acquisita ha dimostrato                         grafo 2 sub a) non presentati in recipienti metallici
che è necessario definire tali prodotti in modo più                       ermeticamente chiusi, nonché ai prodotti di cui al
esatto onde garantire l'efficacia del regime stesso ;                     paragrafo 2 sub b), le caratteristiche seguenti :
                                                                          — nessuna traccia di liquido color rosso spento
considerando che queste misure costituiscono un                                 deve apparire sulla superficie del taglio quando
primo passo verso il ripristino del regime normale                              il prodotto è tagliato in sezione trasversale
delle importazioni ; che è pertanto opportuno annun­                            nella parte di massimo spessore,
ciare fin d'ora la scadenza del regime di misure di                       — un pH uguale o superiore a 5,5. »
salvaguardia ;
considerando che le misure previste dal presente rego­                                          Articolo 2
lamento e concernenti le modifiche del titolo II del
regolamento (CEE) n . 76/76 come pure quelle del                     1 . L'allegato del regolamento (CEE) n . 76/76 è sosti­
regolamento (CEE) n . 223/76 sono conformi al parere                 tuito dall'allegato I del presente regolamento.
del comitato di gestione per le carni bovine,
                                                                     2. Il testo dell'articolo 8, paragrafo 4, del regola­
(>) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.                          mento (CEE) n . 76/76 è sostituito dal seguente :
(2) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 28 .                              « 4. Nell'offerta viene precisato il gruppo di
(3) GU n . L 10 del 17. 1 . 1976, pag. 21 .
(<) GU n . L 36 dell' i 1 . 2. 1976, pag. 10.                             prodotti di cui all'articolo 9, paragrafo 2, che l'ope­
(5) GU n. L 26 del 31 . 1 . 1976, pag. 59.                                ratore intende importare ».
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 352/ 15
                           Articolo 3                             3. Il testo dell articolo 3 è sostituito dal seguente :
Il testo dell'articolo 9 del regolamento (CEE) n . 76/76                « Articolo 3
è sostituito dal seguente :                                             1 . I prezzi minimi di vendita vengono fissati
      « Articolo 9                                                      per i prodotti in questione tenendo conto delle
      1 . I prezzi minimi di vendita vengono fissati                    offerte ricevute e della necessità di compensare
     per i prodotti in questione tenendo conto delle                    con i prezzi di vendita il beneficio della sospen­
     offerte ricevute e della necessità di compensare                   sione del prelievo di cui all'articolo 6, paragrafo 1 ,
     con i prezzi di vendita il beneficio della sospen­                 del regolamento (CEE) n. 76/76.
     sione del prelievo di cui all'articolo 6, paragrafo 1 .          2.      Possono essere fissati prezzi minimi diversi
     2.      Possono essere fissati prezzi minimi diversi             per le offerte destinate a permettere l'importa­
                                                                      zione :
      per le offerte destinate a permettere l'importa­
     zione :
                                                                      A. di carni congelate destinate alla trasformazione ;
     A. di carni congelate destinate alla trasforma­                   B. di prodotti delle sottovoci
           zione ;
      B. di prodotti delle sottovoci
                                                                            01.02 A II b) 1 ,
                                                                            02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa),
           01.02 A II b) 1 ,                                                02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa),
           02.01 A II a) 1 bb) 11 aaa),                                     e 02.01 A II a) 1 bb) 33 aaa),
           02.01 A II a) 1 bb) 22 aaa),
           02.01 A II a) 1 bb) 33 aaa),                                     dell'allegato ;
           dell'allegato ;                                             C. degli altri prodotti indicati nell'allegato.
      C. degli altri prodotti indicati nell'allegato.                  3. Il contratto d'acquisto reca una delle
      3. Il contratto d'acquisto reca una delle                        menzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , del rego­
                                                                       lamento (CEE) n. 76/76, completata dal numero
      menzioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , comple­
      tata dal numero « 76/76 » seguito dalla lettera maiu­
                                                                       « 223/76 » seguito dalla lettera maiuscola corrispon­
                                                                       dente al gruppo di prodotti di cui trattasi in
      scola corrispondente al gruppo di prodotti di cui
                                                                       conformità del paragrafo 2.
      trattasi in conformità del paragrafo 2.
      4. Il contratto d'acquisto dà diritto al rilascio di             4. Il contratto d'acquisto dà diritto al rilascio di
      titoli d'importazione unicamente per i! gruppo di                titoli d'importazione unicamente per il gruppo di
      prodotti in causa ».                                             prodotti in causa ».
                           Articolo 4                                                       Articolo 5
 Il regolamento (CEE) n . 223/76 è modificato come                 I regolamenti (CEE) n . 76/76 e (CEE) n. 223/76 sono
 segue :                                                           abrogati con effetto dal 1° aprile 1977. Essi rimangono
 1 . L'allegato è sostituito dall'allegato II del presente         tuttavia applicabili per le operazioni riguardanti offerte
     regolamento.                                                  d'acquisto di carni d'intervento presentate fino al terzo
                                                                   lunedì del mese di marzo 1977.
 2. Il testo dell'articolo 2, paragrafo 4, è sostituito dal
     seguente :
                                                                                            Articolo 6
     « 4. Nell'offerta viene precisato il gruppo di
     prodotti di cui all'articolo 3, paragrafo 2, che l'ope­       II presente regolamento entra in vigore il 22 dicembre
     ratore intende importare ».                                   1976.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1976 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  P. J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
 ---pagebreak--- N. L 352/ 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               22. 12. 76
                                                                 ALLEGATO I
                                               Allegato del regolamento (CEE) n. 76/76
                                                           Prodotti da importare
                                                                                                       Quantitativi, espressi in
                Numero                                                                                 kg, che possono essere
               della tariffa                                                                            importati per ogni kg
                doganale                                  Designazione delle merci                     di carne congelata non_ _
                 comune                                                                                   disossata acquistata
                                                                                                         presso un organismo
                                                                                                              d'intervento
                     1                                               2                                              3
            01.02            Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del
                             genere bufalo :
                             A. delle specie domestiche :
                                 II . altri :
                                      b) non nominati :
                                           1 . non aventi ancora alcun dente d'adulto e il cui
                                               peso è uguale o superiore a 350 kg e inferiore o
                                               uguale a 450 kg per i maschi, uguale o
                                               superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 420 kg
                                               per le femmine (a)                                                 3,00
                                          2. altri                                                                2,00
            02.01            Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle
                             voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o
                             congelate :
                             A. Carni :
                                 II. della specie bovina :
                                      a) domestica :
                                          1 . fresche o refrigerate :
                                               aa) di vitello                                                     1,00
                                               bb) di bovini adulti :
                                                    1 1 . carcasse, mezzene e quarti detti
                                                          compensati :
                                                          aaa) carcasse aventi un peso pari o
                                                                 superiore a 180 kg e inferiore o
                                                                 pari a 270 kg e mezzene o quarti
                                                                 detti compensati aventi un peso
                                                                 pari o superiore a 90 kg e
                                                                 inferiore o pari a 135 kg, che
                                                                 presentano un moderato grado di
                                                                 ossificazione delle cartilagini (in
                                                                 particolare di quelle della sinfisi
                                                                 pubica e delle apofisi vertebrali),
                                                                 la  cui    carne  è  di  colore  rosa
                                                                 chiaro e il grasso, di struttura
                                                                 estremamente fine, è di colore da
                                                                 bianco a giallo chiaro (a)                       1,50
                                                          bbb) altri                                              1,00
                                                   22. quarti anteriori :
                                                          aaa) aventi un peso pari o superiore a
                                                                 45 kg e inferiore o pari a 68 kg,
                                                                 che presentano un moderato
                                                                 grado di ossificazione delle
                                                                 cartilagini (in particolare di quelle
                                                                 delle apofisi vertebrali), la cui
                                                                 carne è di colore rosa chiaro e il
                                                                 grasso, di struttura estremamente
                                                                 fine, è di colore da bianco a giallo
                                                                 chiaro (a)                                       1,50
                                                          bbb) altri                                              1,00
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                            N. L 352/ 17
                                                                                                                     Quantitativi, espressi in
                 Numero                                                                                               kg, che possono essere
               della tariffa                                                                                           importati per ogni kg
                                                            Designazione delle merci                                  di carne congelata non
                doganale                                                                                                 disossata acquistata
                 comune
                                                                                                                        presso un organismo
                                                                                                                             d' intervento
                     1                                                 2                                                            3
           02.01                                      33 . quarti posteriori :
           (seguito)                                         aaa) aventi un peso pari o superiore a
                                                                   45 kg e inferiore o pari a 68 kg
                                                                   — essendo questo peso pari o
                                                                   superiore a 38 kg e inferiore o
                                                                    pari a 61 kg quando si tratta del
                                                                   taglio detto « pistola » — che
                                                                    presentano un moderato grado di
                                                                   ossificazione delle cartilagini (in
                                                                    particolare di quelle delle apofisi
                                                                    vertebrali), la cui carne è di colore
                                                                    rosa chiaro e il grasso, di struttura
                                                                    estremamente fine è di colore da
                                                                    bianco a giallo chiaro (a)                                     1,50
                                                             bbb) altri                                                            1,00
                                                  cc) altre presentazioni di carni di vitello e di
                                                       bovini adulti :
                                                       1 1 . pezzi non disossati                                                  0,80
                                                       22. pezzi disossati                                                        0,60
                                               2. congelate :
                                                  aa) in carcasse, mezzene                 e    quarti      detti
                                                       compensati                                                                  1,00
                                                  bb) quarti anteriori                                                             1,00
                                                  cc) quarti posteriori                                                            1,00
                                                  dd) altre :
                                                       11 . pezzi non disossati                                                    0,80
                                                       22. pezzi disossati                                                         0,60
            02.06               Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i
                                fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                                C. altre :
                                      I. della specie bovina domestica :
                                          a) carni                                                                                 0,50
            1 6.02 B III b) 1   Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, non
                                nominate, contenenti carne o frattaglie della specie bovina,
                                escluse quelle contenenti carne o frattaglie della specie suina                                    0,50
            (a) L ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione del certificato di cui al paragrafo 2, lettera c), dell allegato I
                all'accordo commerciale tra la CEE e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia .
 ---pagebreak--- N. L 352/ 18                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               22. 12. 76
                                                                ALLEGATO II
                                                Allegato del regolamento (CEE) n. 223/76
                                                          Prodotti da importare
                                                                                                        Quantitativi, espressi in
                 Numero                                                                                  kg, che possono essere
                della tariffa                                                                         importati per ogni kg (peso
                 doganale                                Designazione delle merci                     netto) di conserve di carni
                  comune                                                                              bovine acquistate presso un
                                                                                                         organismo d'intervento
                      1                                             2                                              3
             01.02            Animali vivi della specie bovina, compresi gli animali del
                              genere bufalo :
                              A. delle specie domestiche :
                                  II . altri :
                                       b) non nominati :
                                            1 . non aventi ancora alcun dente d'adulto e il cui
                                                peso è uguale o superiore a 350 kg e inferiore o
                                                uguale a 450 kg per i maschi, uguale o
                                                superiore a 320 kg e inferiore o uguale a 420 kg
                                                per le femmine (a)                                               4,50
                                           2. altri                                                              3,00
             02.01            Carni e frattaglie commestibili degli animali compresi nelle
                              voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o
                              congelate :
                              A. Carni :
                                  II. della specie bovina :
                                       a) domestica :
                                           1 . fresche o refrigerate :
                                                aa) di vitello                                                   1,50
                                                bb) di bovini adulti :
                                                    11 . carcasse, mezzene e quarti detti
                                                         compensati :
                                                         aaa) carcasse aventi un peso pari o
                                                                superiore a 180 kg e inferiore o
                                                                pari a 270 kg e mezzene o quarti
                                                                detti compensati aventi un peso
                                                                pari o superiore a 90 kg e
                                                                inferiore o pari a 135 kg, che
                                                                presentano un moderato grado di
                                                                ossificazione delle cartilagini (in
                                                                particolare di quelle della sinfisi
                                                                pubica e delle apofisi vertebrali),
                                                                la   cui   carne  è  di  colore  rosa
                                                                chiaro e il grasso, di struttura
                                                                estremamente fine, è di colore da
                                                                bianco a giallo chiaro (a)                       2,25
                                                         bbb) altri                                              1,50
                                                    22. quarti anteriori :
                                                         aaa) aventi un peso pari o superiore a
                                                                45 kg e inferiore o pari a 68 kg,
                                                                che presentano un moderato
                                                                grado di ossificazione delle
                                                                cartilagini (in particolare di quelle
                                                                delle apofisi vertebrali), la cui
                                                                carne è di colore rosa chiaro e il
                                                                grasso, di struttura estremamente
                                                                fine, è di colore da bianco a giallo
                                                                chiaro (a)                                       2,25
                                                         bbb) altri                                              1,50
 ---pagebreak--- 22. 12. 76                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 352/ 19
                                                                                                                      Quantitativi, espressi in
                  Numero                                                                                               kg, che possono essere
                della tariffa                                                                                       importati per ogni kg (peso
                 doganale                                   Designazione delle merci                                netto) di conserve di carni
                  comune
                                                                                                                    bovine acquistate presso un
                                                                                                                       organismo d'intervento
                      1                                                2                                                           3
           02.01                                      33 . quarti posteriori :
           (seguito)                                        aaa) aventi un peso pari o superiore a
                                                                   45 kg e inferiore o pari a 68 kg
                                                                   — essendo questo peso pari o
                                                                   superiore a 38 kg e inferiore o
                                                                   pari a 61 kg quando si tratta del
                                                                   taglio detto « pistola » — che
                                                                   presentano un moderato grado di
                                                                   ossificazione delle cartilagini (in
                                                                   particolare di quelle delle apofisi
                                                                   vertebrali), la cui carne è di colore
                                                                   rosa chiaro e il grasso, di struttura
                                                                   estremamente fine è di colore da
                                                                   bianco a giallo chiaro (a)                                   2,25
                                                            bbb) altri                                                          1,50
                                                 cc) altre presentazioni di carni di vitello e di
                                                      bovini adulti :
                                                       11 . pezzi non disossati                                                 1,20
                                                      22. pezzi disossati                                                       0,90
                                              2. congelate :
                                                 aa) in carcasse, mezzene                  e    quarti     detti
                                                      compensati                                                                1,50
                                                 bb) quarti anteriori                                                           1,50
                                                 cc) quarti posteriori                                                          1,50
                                                 dd) altre :
                                                       11 . pezzi non disossati                                                 1,20
                                                      22. pezzi disossati                                                       0,90
           02.06                Carni e frattaglie, commestibili, di qualsiasi specie (esclusi i
                                fegati di volatili), salate o in salamoia, secche o affumicate :
                                C. altre :
                                     I. della specie bovina domestica :
                                         a) carni                                                                               0,75
            1 6.02 B III b) 1  Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, non
                                nominate, contenenti carne o frattaglie della specie bovina,
                               escluse quelle contenenti carne o frattaglie della specie suina                                  0,75
           (a) L ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione del certificato di cui al paragrafo 2, lettera c), dell'allegato I
               all'accordo commerciale tra la CEE e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia.