CELEX: 62020CN0197
Language: it
Date: 2020-05-07 00:00:00
Title: Causa C-197/20: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 7 maggio 2020 — KAHL GmbH & Co KG / Hauptzollamt Hannover

24.8.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 279/26
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Hamburg (Germania) il 7 maggio 2020 — KAHL GmbH & Co KG / Hauptzollamt Hannover
      (Causa C-197/20)
      (2020/C 279/37)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: KAHL GmbH & Co KG
      
         Resistente: Hauptzollamt Hannover
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se siano applicabili le note esplicative della sottovoce 1521 9099 (1) della nomenclatura combinata (2) nella parte in cui è riportata la parola «fuse».
               
            
                  2)
               
               
                  In caso di risposta negativa alla prima questione pregiudiziale: se la nozione di «gregge» di cui alla sottovoce 1521 9091 della nomenclatura combinata debba essere interpretata nel senso che la cera di api fusa nel paese d’esportazione, dalla quale siano stati separati meccanicamente nel corso del processo di fusione corpi estranei, pur permanendone altri, debba essere classificata in tale sottovoce.
               
            
         (1)  Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (GU 2019, C 119, pag. 1).
      
         (2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU 1987, L 256, pag. 1), nella versione modificata dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1776 della Commissione, del 9 ottobre 2019, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU 2019, L 280, pag. 1).