CELEX: 32010D0424(05)
Language: et
Date: 2009-06-12 00:00:00
Title: Otsus nr H1, 12. juuni 2009 , mis käsitleb nõukogu määrustelt (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 ülemineku raamistikku ning sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni otsuste ja soovituste kohaldamist(EMPs ja EÜ-Šveitsi kokkuleppe raames kohaldatav tekst)

24.4.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 106/13
            
         OTSUS nr H1,
   12. juuni 2009,
   mis käsitleb nõukogu määrustelt (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustele (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 ülemineku raamistikku ning sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise halduskomisjoni otsuste ja soovituste kohaldamist
   (EMPs ja EÜ-Šveitsi kokkuleppe raames kohaldatav tekst)
   2010/C 106/05
   SOTSIAALKINDLUSTUSSÜSTEEMIDE KOORDINEERIMISE HALDUSKOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta) (1) artikli 72 punkti a, mille kohaselt halduskomisjon tegeleb kõigi määrusest (EÜ) nr 883/2004 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. septembri 2009. aasta määrusest (EÜ) nr 987/2009, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 883/2004 (sotsiaalkindlustussüsteemide koordineerimise kohta, (2) rakendamise kord tulenevate haldus- ja tõlgendusküsimustega,
   võttes arvesse määruse (EÜ) nr 883/2004 artikleid 87–91,
   võttes arvesse määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 64 lõiget 7 ning artikleid 93–97
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrused (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 jõustuvad 1. mail 2010. aastal ning samal kuupäeval tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 1408/71 (3) ja (EMÜ) nr 574/72, (4) välja arvatud olukordades, mida reguleeritakse määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 90 lõikegae 1 ja määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 96 lõikega 1.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 87 lõike 8 ja määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 94 alusel kehtib enne nimetatud määruste jõustumist esitatud nõuete suhtes endiselt õigus, mis kehtis nende suhtes nende esitamise ajal, ning nimetatud määruste sätteid kohaldatakse üksnes nõuete suhtes, mis on algatatud pärast nende jõustumist.
            
         
               (3)
            
            
               Võõrtöötajate sotsiaalkindlustuse halduskomisjoni otsused nr 74–208 ja soovitused nr 14–23, mis on veel jõus, muutuvad vananenuks alates kuupäevast, mil tunnistatakse kehtetuks määrused (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 ja jõustuvad määrused (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009.
            
         
               (4)
            
            
               Teatavaid otsuseid ja soovitusi, mis kehtivad määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 alusel, on vaja kohandada, et need vastaksid määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 sätetele.
            
         
               (5)
            
            
               Sotsiaalkindlustusasutused vajavad läbipaistvust ja juhtnööre, et kohaldada määrustest (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 tulenevaid halduskomisjoni otsuseid ja soovitusi pärast määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 jõustumiskuupäeva.
            
         
               (6)
            
            
               Tulenevalt juriidilisest ja tehnilisest keerukusest, pingelisest ajakavast ja vajadusest seada teatavad halduskomisjoni ülesanded prioriteetsusjärjekorda, ei ole mõningad otsused avaldamisvalmis õigeaegselt enne määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 jõustumist, vaid alles hiljem.
            
         
               (7)
            
            
               Teatavad otsuste ja soovituste sätted, mis kehtivad määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 alusel, võetakse otse üle määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 sätetesse.
            
         
               (8)
            
            
               Toimides vastavalt määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 71 lõikes 2 sätestatud tingimustele,
            
         ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
   
               1.
            
            
               Otsuseid ja soovitusi, milles viidatakse määrustele (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72, ei kohaldata juhtumite suhtes, mida reguleeritakse määrustega (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009.
               Siiski kohaldatakse kõnealuseid otsuseid ja soovitusi juhtudel, kui määrused (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 jäävad jõusse ning omavad jätkuvalt õiguslikku jõudu, eelkõige olukordades, mida käsitletakse määruse (EÜ) nr 883/2004 artikli 90 lõike 1 teises lõigus ja määruse (EÜ) nr 987/2009 artikli 96 lõike 1 teises lõigus.
            
         
               2.
            
            
               Lisa A osas loetletud otsuseid ja soovitusi ei asendata määrustel (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 põhinevate otsuste ega soovitustega.
            
         
               3.
            
            
               Lisa B osas loetletud otsused ja soovitused asendatakse nimetatud uute otsuste ja soovitustega, mis põhinevad määrustel (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009.
            
         
               4.
            
            
               Lisa C osas loetletud otsuseid kohandab halduskomisjon võimalikult kiiresti, nõnda et need vastaksid määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 sätetele, sest nende otsuste põhimõtteid on vaja kohaldada ka kõnealuste määruste puhul.
            
         
               5.
            
            
               Määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 kohaldamiseks vajalikud dokumendid (st E-vormid, Euroopa ravikindlustuskaardid ja ajutised asendussertifikaadid), mille liikmesriikide pädevad asutused, ametivõimud ja muud organid on välja andnud enne määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 jõustumist, on endiselt kehtivad (vaatamata asjaolule, et nad viitavad määrustele (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72) ning teiste liikmesriikide asutused, võimuorganid ja muud organid võtavad neid arvesse ka pärast seda kuupäeva kuni nende kehtivusaja lõpuni või kuni nad tagasi võetakse või määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 alusel välja antud või edastatud dokumendiga asendatakse.
            
         
               6.
            
            
               Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. Seda kohaldatakse alates määruse (EÜ) nr 987/2009 jõustumise kuupäevast.
            
         
      
         
            Halduskomisjoni esimees
         
         Gabriela PIKOROVÁ
      
   
   
      (1)  ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.
   
      (2)  ELT L 284, 30.10.2009, lk 1.
   
      (3)  EÜT L 149, 5.7.1971, lk 2.
   
      (4)  EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1.
   
      LISA
      
         A   OSA
      
      (Otsused ja soovitused, milles viidatakse määrustele (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 ning mida ei asendata määrustel (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 põhinevate otsuste ja soovitustega)
      
         Otsused:
      
      
                   
               
               
                  Otsus nr 74
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 76
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 79
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 81
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 85
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 89
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 91
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 115
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 117
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 118
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 121
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 126
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 132
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 133
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 134
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 135
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 136
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 137
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 142
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 143
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 145
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 146
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 148
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 151
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 152
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 156
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 167
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 171
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 173
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 174
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 176
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 178
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 180
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 192
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 193
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 197
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 198
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 199
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 201
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 202
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 204
               
            
         Soovitused:
      
      
                   
               
               
                  Soovitus nr 15
               
            
                   
               
               
                  Soovitus nr 16
               
            
                   
               
               
                  Soovitus nr 17
               
            
                   
               
               
                  Soovitus nr 19
               
            
                   
               
               
                  Soovitus nr 20
               
            
                   
               
               
                  Soovitus nr 23
               
            
         B   OSA
      
      (Asendatud otsused ja soovitused, milles viidatakse määrustele (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72, ning neid asendavad otsused ja soovitused, mis põhinevad määrustel (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009)
      
                  Määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 alusel vastu võetud otsused
               
               
                  Vastavad otsused määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 alusel
               
            
                  Otsus nr 75
               
               
                  OTSUS nr P1
               
            
                  Otsus nr 83
               
               
                  OTSUS nr U1
               
            
                  Otsus nr 96
               
               
                  OTSUS nr P1
               
            
                  Otsus nr 99
               
               
                  OTSUS nr H1
               
            
                  Otsus nr 100
               
               
                  OTSUS nr H1
               
            
                  Otsus nr 101
               
               
                  OTSUS nr H1
               
            
                  Otsus nr 105
               
               
                  OTSUS nr P1
               
            
                  Otsus nr 139
               
               
                  OTSUS nr H1
               
            
                  Otsus nr 140
               
               
                  OTSUS nr H1
               
            
                  Otsus nr 160
               
               
                  OTSUS nr U2
               
            
                  Otsus nr 181
               
               
                  OTSUS nr A2
               
            
                  Otsus nr 189
               
               
                  OTSUS nr S1
               
            
                  Otsus nr 190
               
               
                  OTSUS nr S2
               
            
                  Otsus nr 191
               
               
                  OTSUS nr S1
               
            
                  Otsus nr 194
               
               
                  OTSUS nr S3
               
            
                  Otsus nr 195
               
               
                  OTSUS nr S3
               
            
                  Otsus nr 196
               
               
                  OTSUS nr S3
               
            
                  Otsus nr 200
               
               
                  OTSUS nr H3
               
            
                  Otsus nr 203
               
               
                  OTSUS nr S1
               
            
                  Otsus nr 205
               
               
                  OTSUS nr U3
               
            
                  Otsus nr 207
               
               
                  OTSUS nr F1
               
            
         
      
                  Määruste (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 alusel tehtud soovitused
               
               
                  Vastavad soovitused määruste (EÜ) nr 883/2004 ja (EÜ) nr 987/2009 alusel
               
            
                  Soovitus nr 18
               
               
                  SOOVITUS nr U1
               
            
                  Soovitus nr 21
               
               
                  SOOVITUS nr U2
               
            
                  Soovitus nr 22
               
               
                  SOOVITUS nr P1
               
            
         C   OSA
      
      (Otsused, milles viidatakse määrustele (EMÜ) nr 1408/71 ja (EMÜ) nr 574/72 ning mida halduskomisjonil tuleb veel kohandada)
      
                   
               
               
                  Otsus nr 138
               
            
                   
               
               
                  Otsused nr 147 ja 150
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 170 (sh otsus nr 185)
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 175
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 206
               
            
                   
               
               
                  Otsus nr 208