CELEX: 31981R3041
Language: it
Date: 1981-10-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3041/81 della Commissione, del 23 ottobre 1981, che stabilisce talune misure transitorie in materia di trasferimenti di quote nel settore dello zucchero

N. L 303 / 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               24 . 10 . 81
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 3041 / 81 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 23 ottobre 1981
                che stabilisce talune misure transitorie in materia di trasferimenti di quote nel
                                                        settore dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE .                                 colo 25, paragrafo 2, primo comma, del regolamento
                                                                        (CEE) n . 1785/81 ; che è pertanto necessario stabilire
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        in questo settore misure transitorie ;
europea ,
                                                                        considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 1785/81 del Consiglio,                   lamento sono conformi al parere del comitato di
del 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione                        gestione per lo zucchero,
comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), in
particolare l'articolo 48 ,
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento (CEE) n . 3331 /""4 del
Consiglio, del 19 dicembre 1974, relativo all'assegna­
zione e alla modifica delle quote di base nel settore                                          Articolo 1
dello zucchero (J ), modificato da ultimo dal regola­
                                                                        Se uno Stato membro decide di applicare l'articolo 25,
mento ( CEE) n . 1785 / 81 , prevede date e termini cui
                                                                         paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n .
gli Stati membri devono conformarsi per l'assegna­                       1785/ 81 per la campagna di commercializzazione
zione e la modifica delle quote nel settore dello
zucchero ;
                                                                         1981 / 1982, assegna prima del 1° dicembre 1981 la
                                                                        quota modificata .
considerando che, a norma dell'articolo 25 del regola­
mento (CEE) n . 1785/ 81 , gli Stati membri possono                                            Articolo 2
effettuare dei trasferimenti di quote mediante modi­
                                                                        Gli Stati membri comunicano anteriormente al              1°
fica, a determinate condizioni , delle quote inizial­
mente assegnate alle imprese ; che tali disposizioni si                 dicembre 1981 alla Commissione le quote A o B
applicano a decorrere dal 1° luglio 1981 , data da cui                   modificate in virtù dell'articolo 25, paragrafo 2, primo
prende effetto il nuovo regime delle quote subentrato                    comma, del regolamento (CEE) n . 1785/81 per la
a quello applicato in questo settore sino al 30 giugno                   campagna di commercializzazione 1981 / 1982.
 1981 in virtù dei regolamenti ( CEE) n . 3330 / 74 ( 3 ) e
( CEE ) n . 1 592/ 80 H ;                                                                      Articolo J
considerando che le date e i termini suddetti non                        Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
devono rendere impossibile l'applicazione, per la                        successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
campagna di commercializzazione 1981 / 1982, dell'arti­                  delle Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 23 ottobre 198 !.
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                               Membro della Commissione
 (')  GU n. L  177  dell 1 . 7 . 1981 , pag . 4 .
(:)   GU n. L  359  de ! 31 . 12. 1974, pag. 1 K.
 (')  GU n. L  359  del  31 . 12 . 1974, pag . 1 .
 (4 ) GU n. L  160  del  26 . 6 . 19X0 , pag . 12 .