CELEX: 62006TJ0008
Language: bg
Date: 2009-10-06
Title: Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 6 октомври 2009 г. # FAB Fernsehen aus Berlin GmbH срещу Комисия на Европейските общности. # Държавни помощи - Цифрова наземна телевизия - Помощ, предоставена от германските власти на радиотелевизионните оператори, които използват мрежата на цифрова наземна телевизия (DVB-T) в провинция Берлин-Бранденбург - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се нарежда нейното възстановяване - Жалба за отмяна - Понятие за държавна помощ - Държавни ресурси - Компенсация, представляваща насрещната престация на задълженията за обществена услуга - Помощ за насърчаване на културата - Оправдани правни очаквания. # Дело T-8/06.

Решение на Първоинстанционния съд (седми състав) от 6 октомври 2009 г. — FAB/Комисия
      (Дело T-8/06)
      „Държавни помощи — Цифрова наземна телевизия — Помощ, предоставена от германските власти на радиотелевизионните оператори, които използват мрежата на цифрова наземна телевизия
         (DVB‑T) в провинция Берлин-Бранденбург — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с общия пазар и се нарежда нейното възстановяване — Жалба за отмяна — Понятие за държавна помощ — Държавни ресурси — Компенсация, представляваща насрещната престация на задълженията за обществена услуга — Помощ за насърчаване на културата — Оправдани правни очаквания“
      
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Помощ, предоставена на частни радиотелевизионни оператори, за да се улесни преминаването
            към цифрова наземна телевизия, без откриване на тръжна процедура за възлагане на обществена поръчка и без покана за представяне
            на предложения — Включване (член 87, параграф 1 ЕО) (вж. точки 48—58)
      2.                     Конкуренция — Предприятия, които са натоварени с функцията да оказват услуги от общ икономически интерес — Определяне на услугите
            от общ икономически интерес (член 86, параграф 2 ЕО) (вж. точки 63 и 64)
      3.                     Помощи, предоставяни от държавите — Забрана — Дерогации — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол (член 87, параграф 3
            ЕО) (вж. точки 77 и 78)
      4.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Евентуални оправдани правни очаквания на получателя
            (член 88 ЕО) (вж. точки 92 и 93)
      Предмет
      
         
               Искане за отмяна на Решение 2006/513/ЕО на Комисията от 9 ноември 2005 г. относно държавна помощ, приведена в действие от
                  Федерална република Германия в полза на въвеждането на цифрова наземна телевизия (DVB‑T) в провинцията Берлин-Бранденбург
                  (ОВ L 200, 2006 г., стр. 14)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отхвърля жалбата.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда FAB Fernsehen aus Berlin GmbH да заплати съдебните разноски.