CELEX: 31992R0268
Language: it
Date: 1992-02-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 268/92 della Commissione, del 4 febbraio 1992, che fissa, per la Gran Bretagna, gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio della regione 1 nel periodo compreso tra il 6 gennaio e il 2 febbraio 1992

5. 2. 92                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 29/7
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 268/92 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 febbraio 1992
                 che fissa, per la Gran Bretagna, gli importi da riscuotere all'uscita di determinati
                 prodotti dal territorio della regione 1 nel periodo compreso tra il 6 gennaio e il 2
                                                          febbraio 1992
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              disposizioni di cui ali articolo 24, paragrafo 5 del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    mento (CEE) n. 3013/89 della Commissione (4) nonché
                                                                    dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1633/84 compor­
europea,
                                                                    tano la fissazione degli importi da riscuotere sui prodotti
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             che escono dalla regione 1 conformemente all'allegato del
                                                                    presente regolamento,
visto il regolamento (CEE) n. 1 633/84 della Commissione,
dell'8 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applica­
zione del premio variabile alla macellazione degli ovini e
che abroga il regolamento (CEE) n. 2661 /80 ('), modificato         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1075/89 (2), in parti­
colare l'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                                              Articolo 1
considerando che il Regno Unito è l'unico Stato membro
che concede il premio variabile alla macellazione, nella            Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e c) del regola­
regione 1 ; che, con il regolamento (CEE) n. 3246/91 della          mento (CEE) n. 3013/89, spediti fuori dal territorio della
Commissione (3), detto Stato membro è stato autorizzato a           regione 1 nel periodo compreso tra il 6 gennaio e il
cessare la concessione del premio variabile alla macella­           2 febbraio 1992, gli importi da riscuotere corrispondono a
zione a decorrere dall'inizio della campagna 1 992 ; che            quelli indicati nell'allegato.
tuttavia, a norma dello stesso regolamento, nel periodo dal
6 gennaio al 2 febbraio 1992 continua ad essere riscosso
l'importo applicabile ai prodotti che escono dalla regione                                    Articolo 2
1 ; che tale importo corrisponde alla media aritmetica
degli importi fissati per il periodo dal 2 dicembre 1991 al         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
5 gennaio 1 992 ;                                                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                     europee.
considerando che, alla luce della sentenza della Corte di
giustizia resa il 2 febbraio 1988 nella causa 61 /86, le             Esso si applica a decorrere dal 6 gennaio 1992.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1992.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                          Membro della Commissione
(■) GU n. L 154 del 9. 6. 1984, pag. 27.
(2) GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 13.
(3) GU n. L 307 dell'8. 11 . 1991 , pag. 16.                        O GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 29/8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                     5. 2. 92
                                                              ALLEGATO
          del regolamento della Commissione, del 4 febbraio 1992, che fissa, per la Gran Bretagna,
          gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal territorio della regione 1 nel
                                periodo compreso tra il 6 gennaio e il 2 febbraio 1992
                                                                                                                    (ECU/100 kg)
                                                                                    Importi
                    Codice NC
                                            À. Prodotti che possono essere oggetto        B. Prodotti di cui all'articolo 4, para­
                                                 del premio di cui all'articolo 24             grafo 4 del regolamento (CEE)
                                                del regolamento (CEE) n. 3013/89                        n. 1633/84 (')
                                                           Peso vivo                                     Peso vivo
                    0104 10 90                                31,871                                         0
                    0104 20 90                                                                               0
                                                           Peso netto                                   Peso netto
                    0204 10 00                                67,811                                         0
                    0204 21 00                                67,811                                         0
                    0204 50 1 1                                                                              0
                    0204 22 10                                47,468
                    0204 22 30                                74,592
                    0204 22 50                                88,154
                    0204 22 90                                88,154
                    0204 23 00                              123,416
                    0204 30 00                                50,858
                    0204 41 00                                50,858
                    0204 42 10                                35,601
                    0204 42 30                                55,944
                    0204 42 50                                66,115
                    0204 42 90                                66,115
                    0204 43 00                                92,562
                    02C4 50 13                                                                               0
                    0204 50 15                                                                               0
                    0204 50 19                                                                               0
                    0204 50 31           l                                                                   0
                    0204 50 39           \                                                                   0
                    0204 50 51                                                                               0
                    0204 50 53           I                                                                   0
                    0204 50 55           \                                                                   0
                    0204 50 59           I                                                                   0
                    0204 50 71           \                                                                   0
                    0204 50 79                                                                               0
                    0210 90 11                                88,154
                    0210 90 19                              123,416
           1602 90 71 :
          — non disossate                                     88,154
          — disossate                                       123,416
          (') L'ammissione al beneficio di tali importi ridotti è subordinata ali osservanza delle condizioni previste dall articolo
              5, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n . 1633/84.