CELEX: 32009D0027(01)
Language: lt
Date: 1260748800000
Title: 2009 m. gruodžio 14 d. Europos centrinio banko sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą ECB/2001/16 dėl dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų pinigų politikos pajamų paskirstymo nuo 2002 finansinių metų (ECB/2009/27)

22.12.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 339/55
            
         
      EUROPOS CENTRINIO BANKO SPRENDIMAS
   
   2009 m. gruodžio 14 d.
   iš dalies keičiantis Sprendimą ECB/2001/16 dėl dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų pinigų politikos pajamų paskirstymo nuo 2002 finansinių metų
   (ECB/2009/27)
   (2009/998/ES)
   EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 32 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               2009 m. liepos 2 d. Sprendimas ECB/2009/16 dėl padengtų obligacijų pirkimo programos įgyvendinimo (1) nustato padengtų obligacijų pirkimo programą pinigų politikos tikslais.
            
         
               (2)
            
            
               2009 m. gegužės 7 d. Gairės ECB/2009/10, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2000/7 dėl Eurosistemos pinigų politikos priemonių ir procedūrų (2), leidžia kredito įstaigų, kurioms dėl jų ypatingo institucinio pobūdžio pagal Bendrijos teisę taikomi panašūs į kompetentingų nacionalinių institucijų priežiūrą patikrinimai, prieigą prie Eurosistemos atviros rinkos operacijų ir nuolatinių galimybių.
            
         
               (3)
            
            
               Patirtis rodo, kad būtina apibrėžti likusių reikalavimų, atsirandančių Eurosistemos kitoms sandorio šalims nevykdant įsipareigojimų Eurosistemos kredito operacijų kontekste, ir susijusio finansinio turto apskaitos tvarką.
            
         
               (4)
            
            
               Siekiant atspindėti šiuos pinigų politikos pajamų apskaičiavimo ir paskirstymo pokyčius, reikia iš dalies pakeisti 2001 m. gruodžio 6 d. Sprendimą ECB/2001/16 dėl dalyvaujančių valstybių narių nacionalinių centrinių bankų pinigų politikos pajamų paskirstymo nuo 2002 finansinių metų (3),
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Sprendimas ECB/2001/16 iš dalies keičiamas taip:
   
               1.
            
            
               1 straipsnio g punktas pakeičiamas taip:
               „g)   „kredito įstaiga“: a) kredito įstaiga, kaip apibrėžta 2006 m. birželio 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo (4) 2 straipsnyje ir 4 straipsnio 1 dalies a punkte, kaip įgyvendinta nacionalinėje teisėje, kurią prižiūri kompetentinga institucija; arba b) kita kredito įstaiga, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 123 straipsnio 2 dalyje, kuriai taikomi panašūs į kompetentingos institucijos priežiūrą patikrinimai.
            
         
               2.
            
            
               3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
               „2.   Nuo 2003 metų kiekvieno NCB pinigų politikos pajamų suma nustatoma įvertinant faktines pajamas, kurios gaunamos iš jo apskaitoje parodomo nustatyto turto. Kaip išimtys, laikoma, kad auksas pajamų negeneruoja, o pinigų politikos tikslais laikomi vertybiniai popieriai generuoja pajamas orientacine norma.“
            
         
               3.
            
            
               Sprendimo ECB/2001/16 I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.
            
         2 straipsnis
   Baigiamoji nuostata
   Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. gruodžio 31 d.
   
      Priimta Frankfurte prie Maino 2009 m. gruodžio 14 d.
      
         
            ECB pirmininkas
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  OL L 175, 2009 7 4, p. 18.
   
      (2)  OL L 123, 2009 5 19, p. 99.
   
      (3)  OL L 337, 2001 12 20, p. 55.
   
      (4)  OL L 177, 2006 6 30, p. 1.“
   
      PRIEDAS
      
                  1.
               
               
                  Sprendimo ECB/2001/16 I priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „I PRIEDAS
                     
                        ĮSIPAREIGOJIMŲ BAZĖS STRUKTŪRA
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Išskyrus visus kitus punktus, įsipareigojimų bazę sudaro:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Banknotai apyvartoje
                                             Šiame priede grynųjų pinigų keitimo metais kiekvieno naujo Eurosistemos NCB „banknotai apyvartoje“:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         apima NCB išleistus banknotus nacionaline valiuta; ir
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         turi būti mažinami neatlygintų paskolų, susijusių su iš anksto pristatytais eurų banknotais, kurie dar nebuvo debetuoti, vertės dydžiu (HBS turto skilties 6 straipsnio dalis).
                                                      
                                                   Po grynųjų pinigų keitimo metų kiekvieno NCB „banknotai apyvartoje“ reiškia tik eurais išreikštus banknotus ir neapima jokių kitų banknotų.
                                             Jei grynųjų pinigų keitimo data yra diena, kurią TARGET2 nedirba, naujo Eurosistemos NCB įsipareigojimas, atsirandantis iš eurų banknotų, kurie buvo iš anksto pristatyti pagal 2006 m. liepos 14 d. Gaires ECB/2006/9 dėl tam tikrų pasiruošimų grynųjų pinigų keitimui į eurą bei dėl eurų banknotų ir monetų išankstinio pristatymo bei išankstinio sub-pristatymo ne euro zonoje ir kurie pateko į apyvartą iki grynųjų pinigų keitimo datos, yra įsipareigojimų bazės dalis (kaip korespondentinių sąskaitų dalis HBS įsipareigojimų 10.4 straipsnyje), kol įsipareigojimas tampa vidinių Eurosistemos įsipareigojimų, atsirandančių iš TARGET2 sandorių, dalimi.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Įsipareigojimai euro zonos kredito įstaigoms eurais, susiję su pinigų politikos operacijomis, įskaitant:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         einamąsias sąskaitas, įskaitant privalomųjų atsargų reikalavimus pagal Statuto 19 straipsnio 1 dalį (HBS įsipareigojimų 2.1 straipsnis);
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         indėlių sumas pagal Eurosistemos indėlių galimybę (HBS įsipareigojimų 2.2 straipsnis);
                                                      
                                                   
                                                         c)
                                                      
                                                      
                                                         terminuotuosius indėlius (HBS įsipareigojimų 2.3 straipsnis);
                                                      
                                                   
                                                         d)
                                                      
                                                      
                                                         įsipareigojimus, kylančius iš koreguojamųjų atvirkštinių operacijų (HBS įsipareigojimų 2.4 straipsnis);
                                                      
                                                   
                                                         e)
                                                      
                                                      
                                                         indėlius, susijusius su įkaito vertės išlaikymo prievole (HBS įsipareigojimų 2.5 straipsnis).
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Indėlių įsipareigojimai Eurosistemos kitoms sandorio šalims, kurios neįvykdė įsipareigojimų, kurie buvo perklasifikuoti iš HBS įsipareigojimų 2.1 straipsnio.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             NCB vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai, kylantys iš skolinių įsipareigojimų, kuriais garantuojamas ECB skolos sertifikatų išleidimas, išleidimo Europos centriniam bankui pagal Gairių ECB/2000/7 I priedo 3.3 poskyrį (HBS įsipareigojimų 10.2 straipsnis).
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             Grynieji vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai dėl eurų banknotų apyvartoje, įskaitant tuos, kurie atsiranda taikant šio sprendimo 4 straipsnį (HBS įsipareigojimų 10.3 straipsnio dalis).
                                          
                                       
                                             6.
                                          
                                          
                                             Grynieji vidiniai Eurosistemos įsipareigojimai, atsirandantys iš TARGET2 sandorių, atlyginamų orientacine norma (HBS įsipareigojimų 10.4 straipsnio dalis).
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Kiekvieno NCB įsipareigojimų bazės suma apskaičiuojama laikantis suderintų apskaitos principų ir taisyklių, nustatytų 2006 m. lapkričio 10 d. Gairėse ECB/2006/16 dėl Europos centrinių bankų sistemos apskaitos ir finansinės atskaitomybės teisinio pagrindo (1).
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Sprendimo ECB/2001/16 II priedas pakeičiamas taip:
                  
                     „II PRIEDAS
                     
                        NUSTATYTAS TURTAS
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 Išskyrus visus kitus punktus, nustatytą turtą sudaro:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Skolinimas euro zonos kredito įstaigoms eurais, susijęs su pinigų politikos operacijomis (HBS turto 5 straipsnis).
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Pinigų politikos tikslais laikomi vertybiniai popieriai (HBS turto 7.1 straipsnis).
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Vidiniai Eurosistemos reikalavimai, atitinkantys užsienio atsargų, išskyrus auksą, pervedimą į ECB, kaip numatyta Statuto 30 straipsnyje (HBS turto 9.2 straipsnio dalis).
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Grynieji vidiniai Eurosistemos reikalavimai dėl eurų banknotų apyvartoje, įskaitant tuos, kurie atsiranda taikant šio sprendimo 4 straipsnį (HBS turto 9.4 straipsnio dalis).
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             Grynieji vidiniai Eurosistemos reikalavimai, atsirandantys iš TARGET2 sandorių, atlyginamų orientacine norma (HBS turto 9.5 straipsnio dalis).
                                          
                                       
                                             6.
                                          
                                          
                                             Tokia aukso suma, įskaitant reikalavimus dėl ECB pervesto aukso, kad kiekvienas NCB galėtų nustatyti savo aukso dalį, atitinkančią jo dalies pasirašyto kapitalo rakte taikymą bendrai visų NCB nustatyto aukso sumai (HBS turto 1 straipsnis ir turto 9.2 straipsnio dalis).
                                             Šiame sprendime ir bent jau iki kol bus apskaičiuotos 2007 finansinių metų pinigų politikos pajamos, auksas vertinamas pagal vienos grynos aukso uncijos kainą eurais 2002 m. gruodžio 31 d.
                                          
                                       
                                             7.
                                          
                                          
                                             Reikalavimai, atsirandantys iš eurų banknotų, kurie buvo iš anksto pristatyti pagal Gaires ECB/2006/9 ir kurie tuomet pateko į apyvartą iki grynųjų pinigų keitimo datos (iki grynųjų pinigų keitimo datos – HBS turto 4.1 straipsnio dalis, po to – korespondentinių sąskaitų dalis HBS turto 9.5 straipsnyje), bet tik kol tokie reikalavimai tampa vidinių Eurosistemos reikalavimų, kylančių iš TARGET2 sandorių, dalimi.
                                          
                                       
                                             8.
                                          
                                          
                                             Likę reikalavimai, atsirandantys kitoms Eurosistemos sandorio šalims nevykdant įsipareigojimų Eurosistemos kredito operacijų kontekste, ir (arba) finansinis turtas arba reikalavimai (trečiųjų šalių atžvilgiu), perimti nuosavybėn ir (arba) įgyti realizuojant Eurosistemos kredito operacijų kontekste įsipareigojimų nevykdančių kitų Eurosistemos sandorio šalių pateiktą įkaitą, perklasifikuoti iš HBS turto 5 straipsnio (HBS turto 11.6 straipsnio dalis).
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Kiekvieno NCB nustatyto turto vertė apskaičiuojama laikantis suderintų apskaitos principų ir taisyklių, nustatytų Gairėse ECB/2006/16.“
                              
                           
               
            
         (1)  OL L 348, 2006 12 11, p. 1.“