CELEX: 31973L0359
Language: de
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: RICHTLINIE DES RATES VOM 19. NOVEMBER 1973 ZUR ERGAENZUNG DER RICHTLINIE BETREFFEND DIE VON DEN MITGLIEDSTAATEN DURCHZUFUEHRENDEN ERHEBUNGEN UEBER DIE SCHWEINEERZEUGUNG INFOLGE DER ERWEITERUNG DER GEMEINSCHAFT

27. 11 . 73                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr . L 326/ 19
                                                 RICHTLINIE DES RATES
                                                   vom 19. November 1973
               zur Ergänzung der Richtlinie betreffend die von den Mitgliedstaaten durchzuführenden
               Erhebungen über die Schweineerzeugung infolge der Erweiterung der Gemeinschaft
                                                        ( 73 /359 /EWG )
 DER RAT DER EUROPAISCHEN                                              „Die in Artikel 5 Absatz 4 der Richtlinie vom 27.
 GEMEINSCHAFTEN —                                                      März 1968 vorgesehenen Gebiete werden in den
                                                                       Mitgliedstaaten wie folgt unterteilt :
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
 päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                     Belgien :                  provinces/provincies
                                                                       Dänemark :
 gestützt auf die Richtlinie des Rates vom 27. März                    Deutschland :              Regierungsbezirke
 1968 betreffend die von den Mitgliedstaaten durch­
 zuführenden Erhebungengen über die Schweine­                          Frankreich :               régions de programme
 erzeugung ( ! ), insbesondere auf Artikel 9 ,                         Irland :
 auf Vorschlag der Kommission ,                                        Italien :                  regioni
                                                                       Luxemburg :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                       Niederlande :
 Die Richtlinie des Rates vom 31 . Juli 1972 zur
                                                                       Vereinigtes Königreich : Schottland , Nordirland,
 Festlegung ergänzender Vorschriften betreffend die                                               Wales     und   landwirt­
 von den Mitgliedstaaten durchzuführenden Erhebun­
                                                                                                  schaftliche     Regionen
 gen über die Schweineerzeugung ( 2 ) ist infolge der Er­                                         Englands ."
weiterung der Gemeinschaft dahin gehend zu ergän­
 zen, daß auch die Gebiete der neuen Mitgliedstaaten
unterteilt werden —                                                                        Artikel 2
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :                                  Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
                                                                    Geschehen zu Brüssel am 19 . November 1973 .
                          Artikel 1
                                                                                            Im Namen des Rates
                                                                                                 Der Präsident
 Artikel 5 der Richtlinie vom 31 . Juli 1972 erhält fol­
 gende Fassung :                                                                               Ib FREDERIKSEN
(") ABl . Nr. L 76 vom 28 . 3 . 1968 , S. 13 .
(») ABl . Nr. L 179 vom 7. 8 . 1972, S. 5 .