CELEX: 62015CN0022
Language: bg
Date: 2015-01-19 00:00:00
Title: Дело C-22/15: Иск, предявен на 19 януари 2015 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия

13.7.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 228/2
            
         Иск, предявен на 19 януари 2015 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия
   (Дело C-22/15)
   (2015/C 228/02)
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: L. Lozano Palacios и G. Wils)
   
      Ответник: Кралство Нидерландия
   
      Искания на ищеца
   
   Комисията иска от Съда
   
               —
            
            
               да установи, че като е освободило от ДДС отдаването под наем на места за домуване и акостиране на плавателни съдове на членове на сдружения за упражняване на водни спортове, които не са наели на работа по трудов договор поне едно лице с оглед на предоставянето на техните услуги във връзка с организирането на плавателни или развлекателни дейности, които не могат да се приравнят на практикуването на спорт или на дейности във връзка с физическото възпитание, Кралство Нидерландия е нарушило задълженията си по член 2, параграф 1, по член 24, параграф 1 и по член 133 във връзка с член 132, параграф 1, буква м) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета (1) от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност („Директивата за ДДС“);
            
         
               —
            
            
               да установи, че тъй като възможността за освобождаване от ДДС на отдаването под наем на места за домуване и акостиране на плавателни съдове на сдружения за упражняването на водни спортове, които не са наели на работа по трудов договор поне едно лице с оглед на предоставянето на техните услуги, е ограничена само за членовете на тези сдружения, които упражняват спортна дейност, като отдаването под наем на посочените места е в тясна връзка с упражняването на този спорт и е абсолютно необходимо за него, Кралство Нидерландия е нарушило задълженията си по член 2, параграф 1, по член 24, параграф 1 и по член 133 във връзка с член 132, параграф 1, буква м) от Директива 2006/112/ЕО;
            
         
               —
            
            
               да осъди Кралство Нидерландия да заплати съдебните разноски.
            
         
      Основания и основни доводи
   
   
               1.
            
            
               Директива 2006/112/ЕО задължава държавите членки да освобождават от облагане с ДДС доставката на определени услуги, тясно свързани със спорта или физическото възпитание, предоставяни от нестопански организации на лица, участващи в спортни дейности или физическо възпитание.
            
         
               2.
            
            
               Член 11, параграф 1, буква е) от нидерландския Wet Omzetbelasting 1968 (Закон за ДДС от 1968 г.) освобождава от облагане с ДДС доставката на услуги, които спортните сдружения предоставят на техните членове, с изключение на доставката на услуги, предоставени от организации по водни спортове, които с оглед на предоставянето на съответните услуги са наели на работа по трудов договор поне едно лице, доколкото тези услуги се предоставят с помощта на тези лица и се състоят в извършването на определени дейности по отношение на плавателни съдове или в предоставяне на разположение на места за домуване или акостиране на плавателни съдове.
            
         
               3.
            
            
               Според Комисията това освобождаване от облагане с ДДС по нидерландското право е едновременно и твърде широко, и твърде тясно формулирано.
            
         
               4.
            
            
               На първо място Комисията оспорва обстоятелството, че освобождаването от ДДС не е ограничено до случаите на отдаване под наем на места за домуване и акостиране на упражняващи спортна дейност членове на сдружения с нестопанска цел, а се разпростира и до отдаването под наем на тези места на членове на сдруженията, които използват съответните плавателни съдове, закотвени върху наетите места за домуване или акостиране само за развлечения или дори се установяват трайно в тях, без да напускат пристанището. С оглед на това освобождаването от ДДС нарушавало член 2, параграф 1, член 24, параграф 1 и член 133 от Директивата за ДДС.
            
         
               5.
            
            
               На второ място Комисията оспорва обстоятелството, че за да могат да се ползват от освобождаването от ДДС съответните сдружения не трябва да имат нает персонал. По този начин Нидерландия добавяла изискване, което надхвърляло допустимото съгласно предвиденото в член 133 (във връзка с член 132, параграф 1, буква м)) от Директивата за ДДС.
            
         
      (1)  ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. и поправки в ОВ L 74, 2011 г., стр. 3 и в ОВ L 249, 2012 г., стр. 15).