CELEX: C1996/269/31
Language: da
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Sag anlagt den 12. juli 1996 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Sag C-243/96)

14 . 9 . 96             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr . C 269/ 15
selvstændigt program og dermed en overskridelse af Kom­                Sag anlagt den 12 . juli 1996 af Kommissionen for De
missionens initiativret. Opfordringen er heller ikke ledsaget                  Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
af en passende begrundelse .                                                                      ( Sag C-243/96 )
                                                                                                    ( 96/C 269/31 )
Det følger heraf, at afgørelsen om at opfordre til indgivelse
af ansøgninger om tilskud, der er indeholdt i eller stiltiende
henvist til i Kommissionens notat, skal annulleres på grund            Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
af inkompetence, væsentlige formelle mangler og overtræ­               12 . juli 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
delse af traktaten .                                                   Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Xavier
                                                                       Lewis, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­
                                                                       bourg hos advokat C. Gomez de la Cruz, Wagner­
(') O.a .: Rådets afgørelse 89/457/EØF, EFT nr . L 224 , s . 10 .      Centret .
( 2 ) O.a .: KOM(93 ) 435 endelig udg. af 22 . 9 . 1993 .
                                                                       Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
                                                                       — Det fastslås, at Kongeriget Belgien ved ikke inden for den
                                                                              fastsatte frist at udstede de ved lov eller administrativt
                                                                              fastsatte bestemmelser, der er nødvendige for at efter­
Sag anlagt den 11 . juli 1996 af Kommissionen for De                          komme Kommissionens direktiv 93/62/EØF ( 1 ) af 5 . juli
   Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik                         1993 om gennemførelsesbestemmelser for overvågning
                                                                              af og kontrol med leverandører og anlæg i henhold til
                           ( Sag C-241 /96 )                                  Rådets direktiv 92/33/EØF ( 2 ) om afsætning af plante­
                             ( 96/C 269/30 )                                  materiale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter
                                                                              bortset fra frø, og/eller ved ikke at give Kommissionen
                                                                              meddelelse om disse regler har undladt at opfylde sine
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                                                                              forpligtelser i henhold til nævnte direktiv samt EF­
 11 . juli 1996 anlagt sag mod Den Flellenske Republik af                     traktaten .
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
Kontou-Durande , Kommissions Juridiske Tjeneste , og med
valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz,
                                                                       — Kongeriget Belgien tilpligtes at afholde sagens omkost­
                                                                              ninger.
Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirch­
berg.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                              Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de
                                                                        samme som i sag C-236/96 ( 3 ). Den i direktivet fastsatte frist
— Det fastslås , at Den Hellenske Republik ikke inden for               udløb den 30 . juni 1994 .
      den fastsatte frist har udstedt de love eller administrative
      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme                 (') EFT nr . L 250 af 7 . 10 . 1993 , s . 29 .
      Rådets direktiv 92/66/EØF ( 1 ), hvorved Den Hellenske            ( 2 ) EFT nr . L 157 af 10 . 6 . 1992 , s . 1 .
      Republik har tilsidesat sine forpligtelser efter traktaten        (-<) Se side 1 1 i denne Tidende .
      og efter dette direktiv .
— Den Hellenske Republik tilpligtes at afholde sagens
      omkostninger .
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                             Sag anlagt den 12 . juli 1996 af Kommissionen for De
                                                                               Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
 Efter artikel 189 , stk . 3 , i traktaten om oprettelse af De                                     ( Sag C-244/96 )
 Europæiske Fællesskaber er direktiver med hensyn til det                                            ( 96/C 269/32 )
 tilsigtede mål bindende for enhver medlemsstat, som de
 rettes til . I henhold til traktatens artikel 5 , stk . 1 , træffer
 medlemsstaterne alle almindelige eller særlige foranstaltnin­          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
 ger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser,        12 . juli 1996 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af
 som følger af traktaten eller af retsakter foretaget af                Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Xavier
 Fællesskabets institutioner . Den Hellenske Republik har               Lewis, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxem­
 endnu ikke givet meddelelse til Kommissionen om nogen                  bourg hos advokat Gomez de la Cruz, Wagner-Centret,
 lovgivningsmæssig eller administrativ foranstaltning til               Kirchberg .
 gennemførelse af direktivet i græsk ret .
                                                                         Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
  (') EFT nr . L 260 af 5 . 9 . 1992 , s. 1 .
                                                                        — Det fastslås , at Kongeriget Belgien ved ikke at udstede de
                                                                               ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser, der er
                                                                               nødvendige for at efterkomme