CELEX: C2000/355/36
Language: it
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Causa C-401/00: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 3 novembre 2000

C 355/18                IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          9.12.2000
La Commissione delle Comunità europee conclude che la                    La Commissione delle Comunità europee conclude che la
Corte voglia:                                                            Corte voglia:
                                                                         —     dichiarare che, in quanto le competenti autorità lussem-
—     dichiarare che, non mettendo in vigore, entro i termini                  burghesi non hanno adottato piani di gestione dei rifiuti,
      prescritti, le disposizioni legislative, regolamentari e                 compresi i rifiuti pericolosi e i rifiuti di imballaggio o, in
      amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva                 subordine, in quanto, nel caso in cui siffatti piani siano
      della Commissione 7 febbraio 1997, 97/8/CE, che modifi-                  stati adottati, questi non sono stati comunicati alla
      ca la direttiva del Consiglio 74/63/CEE relativa alle                    Commissione, il Granducato di Lussemburgo è venuto
      sostanze e ai prodotti indesiderabili negli alimenti degli               meno agli obblighi che gli incombono in forza degli
      animali(1), la Repubblica francese è venuta meno agli                    artt. 7, 6 e, rispettivamente, 14 delle direttive del Consi-
      obblighi che le incombono in forza dell’art. 2 della                     glio 15 luglio 1975, 75/442/CEE, relativa ai rifiuti(1),
      direttiva 97/8/CE;                                                       nella versione modificata dalle direttive del Consiglio
                                                                               18 marzo 1991, 91/156/CEE(2), e 12 dicembre 1991,
                                                                               91/689/CEE(3), relative ai rifiuti pericolosi e del Parlamen-
—     condannare la Repubblica francese alle spese.                            to europeo e del Consiglio 20 dicembre 1994, 94/62/CE,
                                                                               sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio(4);
                                                                         —     condannare il Granducato di Lussemburgo alle spese.
Motivi e principali argomenti
                                                                         Motivi e principali argomenti
L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE), secondo il quale
una direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto           L’art. 249 CE (ex art. 189 del Trattato CE), secondo il quale
riguarda il risultato da raggiungere, implica l’obbligo per gli          una direttiva vincola lo Stato membro cui è rivolta per quanto
Stati membri di osservare i termini per la trasposizione stabiliti       riguarda il risultato da raggiungere, implica l’obbligo per gli
dalle direttive. Questo termine è scaduto il 30 giugno 1998              Stati membri di osservare i termini per la trasposizione
senza che la Repubblica francese abbia messo in atto le                  stabiliti dalle direttive. Questo termine è scaduto senza che il
disposizioni necessarie per conformarsi alle direttive menzio-           Granducato di Lussemburgo abbia messo in atto le disposizioni
nate nelle conclusioni della Commissione.                                necessarie per conformarsi alle direttive menzionate nelle
                                                                         conclusioni della Commissione.
(1) GU L 48 del 19.2.1997, pag. 30.                                      (1) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.
                                                                         (2) GU L 78 del 26.3.1991, pag. 32.
                                                                         (3) GU L 377 del 31.12.1991, pag. 20.
                                                                         (4) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
tro il Granducato di Lussemburgo, proposto il 3 novembre
                               2000
                                                                                Cancellazione dal ruolo della causa C-271/98 (1)
                                                                                                   (2000/C 355/37)
                         (Causa C-401/00)
                                                                         Con ordinanza 12 luglio 2000, il presidente della Corte di
                                                                         giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                          (2000/C 355/36)                                dal ruolo della causa C-271/98 (domanda di pronuncia
                                                                         pregiudiziale del Juzgado de Primera Instancia n. 35 di
                                                                         Barcellona): Salvat Editores SA contro José Antonio Serrano
                                                                         Garrido.
Il 3 novembre 2000 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal signor Roland Tricot, membro del servizio
giuridico, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussem-
burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro del              (1) GU C 278 del 5.9.1998.
medesimo servizio, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto
dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
ricorso contro il Granducato di Lussemburgo.