CELEX: C2005/006/04
Language: de
Date: 2005-01-08 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 28. Oktober 2004 in der Rechtssache C-185/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Abfallbewirtschaftung — Beseitigung polychlorierter Biphenyle und polychlorierter Terphenyle — Richtlinie 96/59/EG)

8.1.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 6/3
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Sechste Kammer)
   vom 28. Oktober 2004
   in der Rechtssache C-185/02: Kommission der Europäischen Gemeinschaften gegen Portugiesische Republik (1)
   
   (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Abfallbewirtschaftung - Beseitigung polychlorierter Biphenyle und polychlorierter Terphenyle - Richtlinie 96/59/EG)
   (2005/C 6/04)
   Verfahrenssprache: Portugiesisch
   In der Rechtssache C-185/02 betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 17. Mai 2002, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: A. Caeiros) gegen Portugiesische Republik (Bevollmächtigte: L. Fernandes, M. Telles Romão und J. Lois), hat der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften (Sechste Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A. Borg Barthet sowie der Richter S. von Bahr und J. Malenovský (Berichterstatter) – Generalanwalt: L. A. Geelhoed; Kanzler: R. Grass – am 28. Oktober 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Portugiesische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 11 der Richtlinie 96/59/EG des Rates vom 16. September 1996 über die Beseitigung polychlorierter Biphenyle und polychlorierter Terphenyle (PCB/PCT) verstoßen, dass sie der Kommission der Europäischen Gemeinschaften die in dieser Vorschrift vorgesehenen Pläne und Grundzüge einer Regelung nicht fristgemäß mitgeteilt hat.
            
         
               2.
            
            
               Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
            
         
               3.
            
            
               Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften und die Portugiesische Republik tragen jeweils ihre eigenen Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 180 vom 27.7.2002.