CELEX: 31973R0458
Language: da
Date: 1973-02-02
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 458/73 af 2. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2645/70 om bestemmelser, der finder anvendelse på den ud over maksimalkvotaen producerede sukkermængde

Avis juridique important

|

31973R0458

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 458/73 af 2. februar 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2645/70 om bestemmelser, der finder anvendelse på den ud over maksimalkvotaen producerede sukkermængde  

EF-Tidende nr. L 053 af 26/02/1973 s. 0016 - 0017 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0061 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 458/73  af 2 . februar 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 om bestemmelser , der finder anvendelse paa den ud over maksimalkvotaen producerede sukkermaengde  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , senest aendret ved akten ( 2 ) , der er knyttet til traktaten vedroerende de nye medlemsstaters tiltraedelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og af Det europaeiske Atomenergifaellesskab ( 3 ) , underskrevet i Bruxelles den 22 . januar 1972 , saerlig artikel 25 , stk . 3 , og  ud fra foelgende betragtninger :  De faellesskabsbestemmelser , der angaar sukker , som er produceret ud over maksimalkvotaen , saerlig artikel 25 i forordning nr . 1009/67/EOEF og Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 af 28 . december 1970 om bestemmelser , der finder anvendelse paa den ud over maksimalkvotaen producerede sukkermaengde ( 4 ) , kraever at det producerede sukker og det sukker , der skal udfoeres , er identisk ;  der boer for den paagaeldende producent fastsaettes mulighed for at udfoere sukker , der ikke er fremstillet af ham selv . I saa fald er det dog noedvendigt , at fastsaette betaling af et fast beloeb , der i hvert tilfaelde kan anses som en udligning for enhver fordel , som maatte foelge af en saadan substitution ;  indtil ikrafttraeden af forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 den 1 . januar 1971 havde sukkerproducenterne allerede mulighed for at udfoere sukker , der ikke var fremstillet af dem selv . Bestemmelserne i den naevnte forordning har vist sig at vaere for strenge og har paafoert visse sukkerproducenter belastninger , som ikke kunne forudses . Bestemmelserne i naervaerende forordning boer erklaeres gaeldende med tilbagevirkende kraft fra 1 . januar 1971 ;  de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i overensstemmelse med en udtalelse fra Forvaltningskomiteen for sukker ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . I artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 udgaar litra c ) .  2 . Naevnte artikel 2 suppleres med foelgende stk . 3 :   " 3 . Saafremt det udfoerte sukker  a ) er produceret af den paagaeldende sukkerproducent , skal de i stk . 2 naevnte dokumenter vaere ledsaget af en erklaering fra producenten om , at sukkeret hidroerer fra hans egen produktion ;  b ) ikke er produceret af den paagaeldende sukkerproducent , er denne forpligtet til at betale et beloeb paa 2,00 regningsenheder pr . 100 kilogram sukker " .  Artikel 2  Forordning ( EOEF ) nr . 2645/70 suppleres med foelgende artikel 4a :   " Artikel 4a  1 . Den paagaeldende medlemsstat meddeler foer den 15 . januar , der foelger efter den i artikel 1 naevnte 1 . januar , de sukkerproducenter , som er underlagt forpligtelse til at betale det i artikel 2 , stk . 3 litra b ) , naevnte beloeb , det samlede beloeb , der skal betales .  2 . Dette samlede beloeb betales af de paagaeldende producenter foer den 1 . februar samme aar " .  Artikel 3  Denne forordning anvendes fra 1 . januar 1971 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . februar 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 5 .  ( 4 ) EFT nr . L 283 af 29 . 12 . 1970 , s . 48 .