CELEX: 62021CA0102
Language: lv
Date: 2022-04-07 00:00:00
Title: Apvienotās lietas C-102/21 un C-103/21: Tiesas (devītā palāta) 2022. gada 7. aprīļa spriedums (Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valstu piešķirts atbalsts – Atbalsta shēma mazo hidroelektrostaciju būvniecībai – Alpu un kalnu tūristu mītnes bez elektrotīkla – Eiropas Komisijas atļauja – Termiņa beigšanās)

30.5.2022   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 213/15
            
         
      Tiesas (devītā palāta) 2022. gada 7. aprīļa spriedums (Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – KW (C-102/21), SG (C-103/21)/Autonome Provinz Bozen
      
      (Apvienotās lietas C-102/21 un C-103/21) (1)
      
      (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Valstu piešķirts atbalsts - Atbalsta shēma mazo hidroelektrostaciju būvniecībai - Alpu un kalnu tūristu mītnes bez elektrotīkla - Eiropas Komisijas atļauja - Termiņa beigšanās)
      (2022/C 213/18)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen
      
      
         Pamatlietas puses
      
      
         Prasītāji: KW (C-102/21), SG (C-103/21)
      
         Atbildētāja: Autonome Provinz Bozen
      
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atļauja īstenot atbalsta shēmu mazo hidroelektrostaciju būvniecībai, pamatojoties uz Komisijas lēmumu C(2012) 5048 final (2012. gada 25. jūlijs) par valsts atbalstu SA.32113 (2010/N) – Itālija: Atbalsta shēma attiecībā uz enerģijas ietaupījumu, apkures sistēmām uz katru rajona teritoriju un elektrifikāciju Alto Adidžes/Dienvidtiroles attālajos reģionos, vairs nebija spēkā, kad Autonome Provinz Bozen (Bolcāno autonomā province, Itālija) piešķīra subsīdijas KW un SG.
               
            
                  2)
               
               
                  LESD 108. panta 3. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka Eiropas Komisijai nav jāprasa dalībvalstij atgūt nelikumīgais atbalsts Padomes Regulas (ES) 2015/1589 (2015. gada 13. jūlijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Līguma par Eiropas Savienības darbību 108. panta piemērošanai, 1. panta f) punkta izpratnē.
               
            
         (1)  OV C 217, 7.6.2021.