CELEX: 22018D1813
Language: el
Date: 2017-03-17 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 49/2017, της 17ης Μαρτίου 2017, για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1813]

29.11.2018   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 305/5
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
         αριθ. 49/2017
         της 17ης Μαρτίου 2017
         για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1813]
         Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
         Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο («η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 967/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων (3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1254/2008 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (5) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 537/2009 της Επιτροπής, της 19ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, όσον αφορά τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες πρέπει να κατάγονται ορισμένα βιολογικά παραγόμενα γεωργικά προϊόντα προκειμένου να κυκλοφορούν στο εμπόριο εντός της Κοινότητας (6) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για τη βιολογική παραγωγή ζώων υδατοκαλλιέργειας και φυκιών (7) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 271/2010 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2010, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 για τον καθορισμό λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τον λογότυπο βιολογικής παραγωγής της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 471/2010 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες πρέπει να προέρχονται ορισμένα γεωργικά προϊόντα βιολογικής παραγωγής προκειμένου να διατεθούν στο εμπόριο στην Κοινότητα (9) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 344/2011 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (10) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 426/2011 της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 2011, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (11) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 590/2011 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (12) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1084/2011 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (13) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1267/2011 της Επιτροπής, της 6ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (14) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 όσον αφορά τα αποδεικτικά έγγραφα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (15) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 203/2012 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά λεπτομερείς κανόνες για τους βιολογικούς οίνους (16) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 505/2012 της Επιτροπής, της 14ης Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (17) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2012 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2012, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (18) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 751/2012 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2012,για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (19) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 125/2013 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (20) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 392/2013 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 όσον αφορά το σύστημα ελέγχου της βιολογικής παραγωγής (21) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (22)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 567/2013 της Επιτροπής, της 18ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (22) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 586/2013 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2013, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες και για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά την ημερομηνία υποβολής της ετήσιας έκθεσης (23) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (24)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1030/2013 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (24) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (25)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1364/2013 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση μη βιολογικών ιχθυδίων υδατοκαλλιέργειας και μη βιολογικού γόνου δίθυρων οστρακοειδών στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια (25) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 354/2014 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2014, για την τροποποίηση και διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (26) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής, της 8ης Απριλίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (27) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 442/2014 της Επιτροπής, της 30ής Απριλίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 όσον αφορά τις αιτήσεις καταχώρισης στον κατάλογο των τρίτων χωρών που αναγνωρίζονται για τους σκοπούς της ισοδυναμίας σε σχέση με την εισαγωγή βιολογικών προϊόντων (28) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 644/2014 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (29) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 829/2014 της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (30) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 836/2014 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (31) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1287/2014 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (32), όπως τροποποιήθηκε με την ΕΕ L 28 της 4.2.2015, σ. 48, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1358/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά την καταγωγή των ζώων βιολογικής υδατοκαλλιέργειας, τις ζωοτεχνικές πρακτικές υδατοκαλλιέργειας, τις ζωοτροφές για τα ζώα βιολογικής υδατοκαλλιέργειας και τα προϊόντα και τις ουσίες των οποίων η χρήση επιτρέπεται στη βιολογική υδατοκαλλιέργεια (33) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (34)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/131 της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (34), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 241 της 17.9.2015, σ. 51, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (35)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/931 της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (35) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (36)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1980 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (36) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2345 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (37) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/459 της Επιτροπής, της 18ης Μαρτίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (38) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (39)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/673 της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 889/2008 σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (39) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (40)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/910 της Επιτροπής, της 9ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (40) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (41)
                  
                  
                     Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1330 της Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (41) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (42)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 καταργεί τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 (42), (ΕΚ) αριθ. 223/2003 (43) και (ΕΚ) αριθ. 1452/2003 (44) της Επιτροπής, οι οποίοι έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και οι οποίοι πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (43)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1235/2008 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 345/2008 της Επιτροπής (45), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (44)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1788/2001 της Επιτροπής (46), ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έχει καταργηθεί στην ΕΕ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
                  
               
                     (45)
                  
                  
                     Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν πρέπει να εφαρμοστεί στο Λιχτενστάιν.
                  
               
                     (46)
                  
                  
                     Επομένως, το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
         
            
               Άρθρο 1
            
            Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
         
         
            
               Άρθρο 2
            
            Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 834/2007, (ΕΚ) αριθ. 889/2008, (ΕΚ) αριθ. 967/2008, (ΕΚ) αριθ. 1235/2008, (ΕΚ) αριθ. 1254/2008, (ΕΚ) αριθ. 537/2009, (ΕΚ) αριθ. 710/2009, (ΕΕ) αριθ. 271/2010, και (ΕΕ) αριθ. 471/2010 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 344/2011, (ΕΕ) αριθ. 426/2011, (ΕΕ) αριθ. 590/2011, (ΕΕ) αριθ. 1084/2011, (ΕΕ) αριθ. 1267/2011, (ΕΕ) αριθ. 126/2012, (ΕΕ) αριθ. 203/2012, (ΕΕ) αριθ. 505/2012, (ΕΕ) αριθ. 508/2012, (ΕΕ) αριθ. 751/2012, (ΕΕ) αριθ. 125/2013, (ΕΕ) αριθ. 392/2013, (ΕΕ) αριθ. 567/2013, (ΕΕ) αριθ. 586/2013, (ΕΕ) αριθ. 1030/2013, (ΕΕ) αριθ. 1364/2013, (ΕΕ) αριθ. 354/2014, (ΕΕ) αριθ. 355/2014, (ΕΕ) αριθ. 442/2014, (ΕΕ) αριθ. 644/2014, (ΕΕ) αριθ. 829/2014, (ΕΕ) αριθ. 836/2014, (ΕΕ) αριθ. 1287/2014, (ΕΕ) αριθ. 1358/2014, (ΕΕ) 2015/131, (ΕΕ) 2015/931, (ΕΕ) 2015/1980, (ΕΕ) 2015/2345, (ΕΕ) 2016/459, (ΕΕ) 2016/673, (ΕΕ) 2016/910 και (ΕΕ) 2016/1330 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
         
         
            
               Άρθρο 3
            
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαρτίου 2017, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις δυνάμει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
         
         
            
               Άρθρο 4
            
            Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2017.
            
               
                  Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1.
         
            (2)  ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1.
         
            (3)  ΕΕ L 264 της 3.10.2008, σ. 1.
         
            (4)  ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25.
         
            (5)  ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 80.
         
            (6)  ΕΕ L 159 της 20.6.2009, σ. 6.
         
            (7)  ΕΕ L 204 της 6.8.2009, σ. 15.
         
            (8)  ΕΕ L 84 της 31.3.2010, σ. 19.
         
            (9)  ΕΕ L 134 της 1.6.2010, σ. 1.
         
            (10)  ΕΕ L 96 της 9.4.2011, σ. 15.
         
            (11)  ΕΕ L 113 της 3.5.2011, σ. 1.
         
            (12)  ΕΕ L 161 της 21.6.2011, σ. 9.
         
            (13)  ΕΕ L 281 της 28.10.2011, σ. 3.
         
            (14)  ΕΕ L 324 της 7.12.2011, σ. 9.
         
            (15)  ΕΕ L 41 της 15.2.2012, σ. 5.
         
            (16)  ΕΕ L 71 της 9.3.2012, σ. 42.
         
            (17)  ΕΕ L 154 της 15.6.2012, σ. 12.
         
            (18)  ΕΕ L 162 της 21.6.2012, σ. 1.
         
            (19)  ΕΕ L 222 της 18.8.2012, σ. 5.
         
            (20)  ΕΕ L 43 της 14.2.2013, σ. 1.
         
            (21)  ΕΕ L 118 της 30.4.2013, σ. 5.
         
            (22)  ΕΕ L 167 της 19.6.2013, σ. 30.
         
            (23)  ΕΕ L 169 της 21.6.2013, σ. 51.
         
            (24)  ΕΕ L 283 της 25.10.2013, σ. 15.
         
            (25)  ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 29.
         
            (26)  ΕΕ L 106 της 9.4.2014, σ. 7.
         
            (27)  ΕΕ L 106 της 9.4.2014, σ. 15.
         
            (28)  ΕΕ L 130 της 1.5.2014, σ. 39.
         
            (29)  ΕΕ L 177 της 17.6.2014, σ. 42.
         
            (30)  ΕΕ L 228 της 31.7.2014, σ. 9.
         
            (31)  ΕΕ L 230 της 1.8.2014, σ. 10.
         
            (32)  ΕΕ L 348 της 4.12.2014, σ. 1.
         
            (33)  ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 97.
         
            (34)  ΕΕ L 23 της 29.1.2015, σ. 1.
         
            (35)  ΕΕ L 151 της 18.6.2015, σ. 1.
         
            (36)  EE L 289 της 5.11.2015, σ. 6.
         
            (37)  ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 29.
         
            (38)  ΕΕ L 80 της 31.3.2016, σ. 14.
         
            (39)  ΕΕ L 116 της 30.4.2016, σ. 8.
         
            (40)  ΕΕ L 153 της 10.6.2016, σ. 23.
         
            (41)  ΕΕ L 210 της 4.8.2016, σ. 43.
         
            (42)  ΕΕ L 25 της 2.2.1993, σ. 5.
         
            (43)  ΕΕ L 31 της 6.2.2003, σ. 3.
         
            (44)  ΕΕ L 206 της 15.8.2003, σ. 17.
         
            (45)  ΕΕ L 108 της 18.4.2008, σ. 8.
         
            (46)  ΕΕ L 243 της 13.9.2001, σ. 3.
         
            (*1)  Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
      
      
         
            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
            
                        1.
                     
                     
                        Το κείμενο του σημείου 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου] αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        «32007 R 0834: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0967: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 967/2008 του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ L 264 της 3.10.2008, σ. 1).
                                 
                              Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
                        Στο παράρτημα προστίθενται τα εξής:
                        
                           “IS: lífrænt.
                           NO: økologisk.”».
                        
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Μετά το σημείο 54β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
                        
                                    «54βα.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 0889: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε με:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32008 R 1254: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/2008 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2008 (ΕΕ L 337 της 16.12.2008, σ. 80),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0710: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 710/2009 της Επιτροπής, της 5ης Αυγούστου 2009 (ΕΕ L 204 της 6.8.2009, σ. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0271: τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 271/2010 της Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 2010 (ΕΕ L 84 της 31.3.2010, σ. 19),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0344: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 344/2011 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2011 (ΕΕ L 96 της 9.4.2011, σ. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0426: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 426/2011 της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2011 (ΕΕ L 113 της 3.5.2011, σ. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2012 (ΕΕ L 41 της 15.2.2012, σ. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0203: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 203/2012 της Επιτροπής της 8ης Μαρτίου 2012 (ΕΕ L 71 της 9.3.2012, σ. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0505: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 505/2012 της Επιτροπής της 14ης Ιουνίου 2012 (ΕΕ L 154 της 15.6.2012, σ. 12),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0392: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 392/2013 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2013 (ΕΕ L 118 της 30.4.2013, σ. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1030: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1030/2013 της Επιτροπής της 24ης Οκτωβρίου 2013 (ΕΕ L 283 της 25.10.2013, σ. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 1364: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1364/2013 της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 343 της 19.12.2013, σ. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0354: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 354/2014 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 106 της 9.4.2014, p.7),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0836: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 836/2014 της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 230 της 1.8.2014, σ. 10),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1358: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1358/2014 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 97),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0673: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/673 της Επιτροπής της 29ης Απριλίου 2016 (ΕΕ L 116 της 30.4.2016, σ. 8).
                                             
                                          Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
                                    
                                                α)
                                             
                                             
                                                Στο άρθρο 95 παράγραφος 9, οι λέξεις “πριν από την 1η Ιουλίου 2010” αντικαθίστανται από τις λέξεις “πριν από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 49/2017 της 17ης Μαρτίου 2017”.
                                             
                                          
                                                β)
                                             
                                             
                                                Στο παράρτημα XIIβ προστίθενται τα εξής:
                                                
                                                            “—
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Στην ισλανδική γλώσσα: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
                                                         
                                                      
                                                            —
                                                         
                                                         
                                                            
                                                               Στη νορβηγική γλώσσα: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.”
                                                         
                                                      
                                          
                              
                                    54ββ.
                                 
                                 
                                    
                                       32008 R 1235: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε με:
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32009 R 0537: τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 537/2009 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2009 (ΕΕ L 159 της 20.6.2009, σ. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 R 0471: τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 471/2010 της Επιτροπής της 31ης Μαΐου 2010 (ΕΕ L 134 της 1.6.2010, σ. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 0590: τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 590/2011 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2011 (ΕΕ L 161 της 21.6.2011, σ. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1084: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1084/2011 της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 (ΕΕ L 281 της 28.10.2011, σ. 3),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32011 R 1267: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1267/2011 της Επιτροπής της 27ης Οκτωβρίου 2011 (ΕΕ L 324 της 28.10.2011, σ. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0126: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 126/2012 της Επιτροπής της 14ης Φεβρουαρίου 2012 (ΕΕ L 41 της 15.2.2012, σ. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0508: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 508/2012 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2012 (ΕΕ L 162 της 21.6.2012, σ. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32012 R 0751: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 751/2012 της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 2012 (ΕΕ L 222 της 18.8.2012, σ. 5),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0125: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 125/2013 της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 2013 (ΕΕ L 43 της 14.2.2013, σ. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0567: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 567/2013 της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 167 της 19.6.2013, σ. 30),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32013 R 0586: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 586/2013 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 2013 (ΕΕ L 169 της 21.6.2013, σ. 51),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0355: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 355/2014 της Επιτροπής της 8ης Απριλίου 2014 (ΕΕ L 106 της 9.4.2014, σ. 15),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0442: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 442/2014 της Επιτροπής της 30ής Απριλίου 2014 (ΕΕ L 130 της 1.5.2014, σ. 39),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0644: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 644/2014 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 177 της 17.6.2014, σ. 42),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 0829: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 829/2014 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 2014 (ΕΕ L 228 της 31.7.2014, σ. 9),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32014 R 1287: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1287/2014 της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2014 (ΕΕ L 348 της 4.12.2014, σ. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0131: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/131 της Επιτροπής της 23ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 23 της 29.1.2015, σ. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 0931: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/931 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 2015 (ΕΕ L 151 της 18.6.2015, σ. 1),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 1980: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/1980 της Επιτροπής της 4ης Νοεμβρίου 2015 (ΕΕ L 289 της 5.11.2015, σ. 6),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32015 R 2345: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2345 της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 2015 (ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 29),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0459: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/459 της Επιτροπής της 18ης Μαρτίου 2016 (ΕΕ L 80 της 31.3.2016, σ. 14),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 0910: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/910 της Επιτροπής της 9ης Ιουνίου 2016 (ΕΕ L 153 της 10.6.2016, σ. 23),
                                             
                                          
                                                —
                                             
                                             
                                                
                                                   32016 R 1330: τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/1330 της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 2016 (ΕΕ L 210 της 4.8.2016, σ. 43).
                                             
                                          Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις του κανονισμού προσαρμόζονται ως εξής:
                                    Στο άρθρο 16 παράγραφος 2 προστίθενται τα εξής:
                                    “Η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από χώρα ΕΖΕΣ να ενεργεί ως συνεισηγήτρια. Το οικείο κράτος της ΕΖΕΣ μπορεί να δεχθεί αυτό το καθήκον κατά τη διακριτική του ευχέρεια.”».
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Τα κείμενα των σημείων 54ε [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 207/93 της Επιτροπής], 54νη [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1788/2001 της Επιτροπής], 54νθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 223/2003 της Επιτροπής], 54ξθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2003 της Επιτροπής] και 54ρβ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 345/2008 της Επιτροπής] διαγράφονται.