CELEX: 31970R2263
Language: de
Date: 1970-11-10 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2263/70 des Rates vom 10. November 1970 zur Erhöhung des Gemeinschaftszollkontingents für Kabeljau, ganz, ohne Kopf oder zerteilt, nur gesalzen, in Salzlake oder getrocknet, der Tarifstelle 03.02 A I b) des Gemeinsamen Zolltarifs (1970)

Nr. L 245 /4                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         11 . 11 . 70
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 2263/70 DES RATES
                                                vom 10. November 1970
              zur Erhöhung des Gemeinschaftszollkontingents für Kabeljau, ganz, ohne Kopf oder
              zerteilt, nur gesalzen, in Salzlake oder getrocknet, der Tarifstelle 03.02 Alb) des
                                              Gemeinsamen Zolltarifs ( 1970)
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                      nung eröffneten Kontingent in Höhe von 34 000
GEMEINSCHAFTEN —                                              Tonnen entsprach, hat infolgedessen um 6 000 Ton­
                                                              nen zugenommen ; daher ist das Gemeinschaftszoll­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               kontingent von 34 000 auf 40 000 Tonnen zu erhö­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf            hen —
Artikel 28 ,
nach Anhörung der Kommission ,
                                                              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :
Mit seiner Verordnung (EWG) Nr. 2616/69 ( 1 ) hat                                   Artikel 1
der Rat für Kabeljau, ganz, ohne Kopf oder zerteilt,          Das in Artikel 1 der Verordnung ( EWG ) Nr. 2616/69
nur gesalzen, in Salzlake oder getrocknet, der Tarif­         vorgesehene Gemeinschaftszollkontingent wird von
stelle 03.02 Alb) des Gemeinsamen Zolltarifs ein              34 000 auf 40 000 Tonnen erhöht.
Zollkontingent in Höhe von 34 000 Tonnen eröffnet
und auf die Mitgliedstaaten verteilt.                         Die in Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung
                                                              vorgesehene Reserve wird von 3 000 auf 9 000 Ton­
In den letzten Monaten des laufenden Jahres war               nen erhöht.
in der Gemeinschaft ein spürbarer Anstieg des Ver­
brauchs des betreffenden Erzeugnisses zu verzeich­                                  Artikel 2
nen ; der gestiegene Bedarf kann durch die Gemein­
schaftserzeugung nicht gedeckt werden ; der gemein­           Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
schaftliche Bedarf an Einfuhren aus Drittländern,             lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
der ursprünglich dem durch die genannte Verord-               ten in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Brüssel am 10 . November 1970 .
                                                                        Im Namen des Rates
                                                                           Der "    Präsident
                                                                           H.D. GRIESAU
 (*) ABl. Nr. L 326 vom 29. 12. 1969, S. 23 .