CELEX: 31971D0049
Language: nl
Date: 1970-12-29 00:00:00
Title: 71/49/EEG: Beschikking van de Commissie van 29 december 1970 houdende opheffing van twee beschikkingen van de Commissie betreffende de afzet van boter tegen verminderde prijs aan bepaalde groepen verbruikers

Nr . L 14 /36                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            18 . 1 . 71
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 december 1970
              houdende opheffing van twee beschikkingen van de Commissie betreffende de afzet
                            van boter tegen verminderde prijs aan bepaalde groepen verbruikers
                                                         ( 71 /49/EEG )
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                     maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 produkten ,
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 804/68 van de Raad                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en zuivel­                                         Artikel 1
produkten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
                                                                    De beschikking van de Commissie van 25 juni 1970
( EEG ) nr. 1253/70 (2), inzonderheid op artikel 12,
                                                                    betreffende de maatregelen om het boterverbruik
lid 3 en artikel 28 ,
                                                                    van de legers en daarmee gelijkgestelde eenheden te
                                                                    verhogen
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2550/70
van de Raad van 15 december 1970 (3), tot wijziging                 en
van Verordening (EEG) nr. 414/70 houdende alge­
mene voorschriften betreffende de maatregelen om                    de beschikking van de Commissie van 25 juni 1970
het boterverbruik van bepaalde groepen consumenten                  betreffende de maatregelen om het boterverbruik
te verhogen (4), voor het jaar 1971 de mogelijkheid                van instellingen en gemeenschappen zonder winst­
tot verlening van steun voor de aankoop van boter                   oogmerk te verhogen
tegen verminderde prijs slechts voor consumenten,                   worden met ingang van 1 januari 1971 opgeheven .
die sociale bijstand ontvangen, heeft gehandhaafd ;
                                                                                          Artikel 2
Overwegende dat het daarom noodzakelijk is de
beschikking van de Commissie van 25 juni 1970                       Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten.
betreffende de maatregelen om het boterverbruik
van de legers en daarmee gelijkgestelde eenheden                    Gedaan te Brussel, 29 december 1970 .
te verhogen (5), alsmede de beschikking van de
Commissie van 25 juni 1970 betreffende de maat­                                              Voor de Commissie
regelen om het boterverbruik van instellingen en                                                De voorzitter
gemeenschappen zonder winstoogmerk te verho­
gen (6), op te heffen ;                                                                     Franco M. MALFATTI
(x) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13 .
(2) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(3) PB nr. L 275 van 19. 12. 1970, blz. 1 .
(4) PB nr. L 52 van 6. 3 . 1970, blz. 2.
(5) PB nr. L 152 van 13. 7. 1970, blz. 20.
(6) PB nr. L 152 van 13. 7. 1970, blz. 22.