CELEX: 
Language: sv
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: 2012/590/EU: Europaparlamentets beslut av den 10 maj 2012 om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010#Europaparlamentets resolution av den 10 maj 2012 med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010

17.10.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 286/253
            
         EUROPAPARLAMENTETS BESLUT
   av den 10 maj 2012
   om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010
   (2012/590/EU)
   EUROPAPARLAMENTET FATTAR DETTA BESLUT
   
               —
            
            
               med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010 samt byråns svar (1),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets rekommendation av den 21 februari 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), särskilt artikel 185,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av rådets beslut 2008/114/EG, Euratom av den 12 februari 2008 om stadgar för Euratoms försörjningsbyrå (3), särskilt artikel 8,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4), särskilt artikel 94,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,
            
         
               —
            
            
               med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0131/2012).
            
         
               1.
            
            
               Europaparlamentet beviljar generaldirektören för Euratoms försörjningsbyrå ansvarsfrihet för genomförandet av byråns budget för budgetåret 2010.
            
         
               2.
            
            
               Europaparlamentet redovisar sina iakttagelser i resolutionen nedan.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända detta beslut och den resolution som utgör en del av beslutet till generaldirektören för Euratoms försörjningsbyrå, rådet, kommissionen och revisionsrätten samt att se till att de offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning (L-serien).
            
         
      
         Martin SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         Klaus WELLE
         
            Generalsekreterare
         
      
   
   
      (1)  EUT C 366, 15.12.2011, s. 6.
   
      (2)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EUT L 41, 15.2.2008, s. 15.
   
      (4)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
   
      EUROPAPARLAMENTETS RESOLUTION
      av den 10 maj 2012
      med de iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010
      EUROPAPARLAMENTET UTFÄRDAR DENNA RESOLUTION
      
                  —
               
               
                  med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av revisionsrättens rapport om årsredovisningen för Euratoms försörjningsbyrå för budgetåret 2010 samt byråns svar (1),
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av rådets rekommendation av den 21 februari 2012 (06083/2012 – C7-0051/2012),
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av artikel 319 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2), särskilt artikel 185,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av rådets beslut 2008/114/EG, Euratom av den 12 februari 2008 om stadgar för Euratoms försörjningsbyrå (3), särskilt artikel 8,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2343/2002 av den 19 november 2002 med rambudgetförordning för de gemenskapsorgan som avses i artikel 185 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (4), särskilt artikel 94,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av artikel 77 och bilaga VI i arbetsordningen,
               
            
                  —
               
               
                  med beaktande av betänkandet från budgetkontrollutskottet (A7-0131/2012), och
               
            av följande skäl:
      
                  A.
               
               
                  Genom beslut 2008/114/EG, Euratom, fick Euratoms försörjningsbyrå (”byrån”), som inrättades 1958 i Luxemburg, nya stadgar och blev en byrå.
               
            
                  B.
               
               
                  Revisionsrätten har förklarat att man har uppnått en rimlig säkerhet om att byråns räkenskaper för budgetåret 2010 är tillförlitliga och att de underliggande transaktionerna är lagliga och korrekta.
               
            
                  C.
               
               
                  Revisionsrätten betonade också i sin rapport för budgetåret 2010 att byråns stadgar inte är förenliga med artikel 54 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen.
               
            
                  1.
               
               
                  Europaparlamentet noterar att byrån 2010 inte fick några bidrag för att finansiera sin verksamhet och att kommissionen betalade byråns alla kostnader för genomförandet av dess budget. Parlamentet noterar att detta har gällt sedan byrån inrättades 2008.
               
            
                  2.
               
               
                  Europaparlamentet noterar att byrån, eftersom den inte har någon egen budget, i praktiken ingår i kommissionen och denna situation strider mot dess stadgar.
               
            
                  3.
               
               
                  Europaparlamentet noterar dock att generaldirektören i en skrivelse av den 31 mars 2011 erkände ovannämnda problem och redogjorde för de åtgärder som vidtagits på den ansvarsfrihetsbeviljande myndighetens begäran. Parlamentet konstaterar i synnerhet att man, för att lösa denna situation, nått en överenskommelse om att åter inrätta en särskild budgetpost för byrån i Europeiska unionens allmänna budget för 2012.
               
            
                  4.
               
               
                  Europaparlamentet konstaterar vidare att kommissionen den 20 april 2011 föreslog att budgetpost 32 01 06 för byrån skulle krediteras med 98 000 EUR i Europeiska unionens allmänna budget. Parlamentet anser att när väl detta förslag antagits av unionens budgetmyndigheter, kommer det nuvarande problemet i huvudsak att vara löst.
               
            
                  5.
               
               
                  Europaparlamentet riktar uppmärksamheten på de rekommendationer från parlamentets tidigare ansvarsfrihetsbetänkanden som tas upp i bilagan till denna resolution.
               
            
                  6.
               
               
                  När det gäller övriga övergripande iakttagelser som utgör en del av beslutet om ansvarsfrihet hänvisar Europaparlamentet till sin resolution av den 10 maj 2012 (5) om byråernas verksamhetsresultat, ekonomiska förvaltning och kontroll.
               
            
         (1)  EUT C 366, 15.12.2011, s. 6.
      
         (2)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
      
         (3)  EUT L 41, 15.2.2008, s. 15.
      
         (4)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 72.
      
         (5)  Antagna texter, P7_TA(2012)0164. (Se sidan 388 i detta nummer av EUT.)
   
   
      BILAGA
      
         EUROPAPARLAMENTETS REKOMMENDATIONER UNDER DE SENASTE ÅREN
      
      
                  Euratoms försörjningsbyrå
               
               
                  2007
               
               
                  2008
               
               
                  2009
               
            
                  Verksamhetsresultat
               
               
                  Ingen uppgift
               
               
                  Ingen uppgift
               
               
                  Ingen uppgift
               
            
                  Budgetförvaltning och ekonomisk förvaltning
               
               
                  38,7 procent av anslagen överfördes till kommande budgetår.
               
               
                  Byrån har inte någon egen budget utan ingår i praktiken i kommissionen. Det finns anledning att överväga om byrån behöver finnas kvar i sin nuvarande form och organisation.
               
               
                  Under 2009 fick inte byrån några bidrag för att finansiera sin verksamhet och kommissionen betalade byråns alla kostnader för genomförandet av budgeten för 2009. Byrån ingår i praktiken i kommissionen.
               
            
                  Personal
               
               
                  Ingen uppgift
               
               
                  Ingen uppgift
               
               
                  Parlamentet konstaterar att byrån, i enlighet med artikel 3 i sina stadgar, har valt sin egen internrevisor, som dock inledde sitt arbete först den 1 juli 2009.
               
            
                  Internrevision
               
               
                  Ingen uppgift
               
               
                  Ingen uppgift
               
               
                  Ingen uppgift