CELEX: 62014TA0089
Language: sv
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Mål T-89/14: Tribunalens dom av den 30 november 2016 – Export Development Bank of Iran mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Frysning av medel — Sökanden tas åter igen upp i förteckningen efter det att tribunalen ogiltigförklarat det första upptagandet — Felaktig rättstillämpning — Felaktig bedömning av sakomständigheterna — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Proportionalitet — Likabehandling)

23.1.2017   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/22
            
         Tribunalens dom av den 30 november 2016 – Export Development Bank of Iran mot rådet
   (Mål T-89/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran - Frysning av medel - Sökanden tas åter igen upp i förteckningen efter det att tribunalen ogiltigförklarat det första upptagandet - Felaktig rättstillämpning - Felaktig bedömning av sakomständigheterna - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Rätt till ett effektivt domstolsskydd - Proportionalitet - Likabehandling))
   (2017/C 022/28)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Export Development Bank of Iran (Teheran, Iran) (ombud: advokaten J.-M. Thouvenin)
   
      Svarande: Europeiska unionen råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
   
      Intervenient till stöd för svaranden: Europeiska kommissionen (ombud: A. Aresu och D. Gauci)
   
      Saken
   
   Talan enligt artikel 263 FEUF om i första hand ogiltigförklaring av rådets beslut 2013/661/Gusp av den 15 november 2013 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, 2013, s. 18) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1154/2013 av den 15 november 2013 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 306, 2013, s. 3), såvitt dessa rättsakter berör sökanden, och om i andra hand ogiltigförklaring av beslut 2013/661 och genomförandeförordning nr 1154/2013, såvitt dessa rättsakter berör sökanden från och med den 20 januari 2014.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Export Development Bank of Iran ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 135, 5.5.2014.