CELEX: 32015R0746
Language: mt
Date: 2015-05-11 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/746 tal-11 ta' Mejju 2015 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal

12.5.2015   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 119/3
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/746
      tal-11 ta' Mejju 2015
      li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-sajd fl-Atlantiku tal-Grigal u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2791/1999 (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 12(2), 24(4), 27(1) u 45(2) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament (UE) Nru 1236/2010 jistabbilixxi ċerti miżuri ta' kontroll speċifiċi biex jimmonitorjaw l-attivitajiet tas-sajd tal-Unjoni fiż-Żona koperta mill-Kummissjoni tas-Sajd tal-Atlantiku tal-Grigal (NEAFC) u jissupplimenta l-miżuri ta' kontroll stipulati fir-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (2).
               
            
                  (2)
               
               
                  Bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 (3) ġew adottati regoli ddettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010.
               
            
                  (3)
               
               
                  In-NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjoni 9:2014 li temenda l-Artikolu 22 u l-Annessi XV u XVI tal-Iskema dwar il-kontroll mill-Istat tal-port u l-formoli tar-rapport ta' spezzjoni waqt il-laqgħa annwali tagħha li saret f'Novembru 2013. Fl-istess laqgħa annwali, in-NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjonijiet 12:2014, 13:2014 u 14:2014 li jemendaw l-Anness IX tal-Iskema dwar il-formati u l-protokolli ta' skambju ta' dejta u r-Rakkomandazzjoni 16:2014 li temenda l-Appendiċi 1 tal-Anness IX tal-Iskema dwar it-trattament konfidenzjali tad-dejta elettronika. In-NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjoni 16:2015 li temenda l-Appendiċi 2 tal-Anness II tal-Iskema dwar il-kodiċi għat-tipi ewlenin ta' rkaptu waqt il-laqgħa annwali tagħha li saret f'Novembru 2014. Fl-istess laqgħa annwali, in-NEAFC adottat ir-Rakkomandazzjoni 12:2015 li temenda r-Rakkomandazzjoni 9:2014 dwar l-Artikoli 22 u 23 u l-Annessi XV u XVI tal-Iskema dwar il-formoli ta' kontroll tal-Istat tal-port.
               
            
                  (4)
               
               
                  Skont l-Artikoli 12 u 15 tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal approvata bid-Deċiżjoni 81/608/KEE (4), ir-Rakkomandazzjonijiet 12:2014, 13:2014, 14:2014 u 16:2014 daħlu fis-seħħ fis-7 ta' Frar 2014 u r-Rakkomandazzjoni 16:2015 daħlet fis-seħħ fis-6 ta' Frar 2015.
               
            
                  (5)
               
               
                  Skont id-dispożizzjonijiet tagħha, ir-Rakkomandazzjoni 9:2014 kif emendata bir-Rakkomandazzjoni 12:2015 se tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2015.
               
            
                  (6)
               
               
                  Dawn ir-Rakkomandazzjonijiet iridu jiġu trasposti fil-liġi tal-Unjoni. Għalhekk, ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 għandu jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (7)
               
               
                  Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sajd u l-Akkwakultura,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 433/2012 huwa emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  Fl-Artikolu 12, il-punti (a) u (b) jinbidlu b'dan li ġej:
                  
                              “(a)
                           
                           
                              il-formola PSC 1 għandha tintuża meta l-bastiment ikun qed iġorr il-qabdiet tiegħu stess;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-formola PSC 2 għandha tintuża meta l-bastiment ikun involut f'operazzjonijiet ta' trażbord, biex jingħata tagħrif separat għall-qabdiet minn kull bastiment donatur.”
                           
                        ;
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 13 jinbidel b'dan li ġej:
                  “L-Artikolu 13
                  1.   Meta titlesta n-notifika minn qabel skont l-Artikolu 25(1) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010, l-Istat Membru tal-bandiera għandu jimla l-Parti B tal-formola PSC pprovduta fl-Anness VIII.
                  2.   Meta titlesta n-notifika minn qabel skont l-Artikoli 25(2) u (4) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010, l-Istat Membru tal-Port għandu jimla l-Parti C tal-formola PSC pprovduta fl-Anness VIII.”;
            
                  (3)
               
               
                  L-ewwel sentenza tal-Artikolu 16 tinbidel b'dan li ġej:
                  “Il-formati għall-iskambju tad-dejta u s-sistemi ta' komunikazzjoni tad-dejta msemmija fl-Artikolu 12(2) tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 li għandhom jintużaw għat-trażmissjoni tar-rapporti u t-tagħrif mibgħuta lis-Segretarju tan-NEAFC għandhom jikkonformaw mar-regoli stabbiliti fl-Anness X;”
               
            
                  (4)
               
               
                  L-Anness VIII jinbidel bit-test fl-Anness 1 ta' dan ir-Regolament;
               
            
                  (5)
               
               
                  L-Anness IX jinbidel bit-test tal-Anness 2 ta' dan ir-Regolament;
               
            
                  (6)
               
               
                  L-Anness X huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-titolu jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                 “FORMATI GĦALL-ISKAMBJU TAD-DEJTA U S-SISTEMI TA' KOMUNIKAZZJONI TAD-DEJTA”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              It-Taqsima B tinbidel bit-test fl-Anness 3 ta' dan ir-Regolament;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Fit-Taqsima D.2, il-punt b) jinbidel bit-test fl-Anness 4 ta' dan ir-Regolament;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              Fit-Taqsima D.2, jiżdied il-punt c) il-ġdid kif stabbilit fl-Anness 5 ta' dan ir-Regolament;
                           
                        
            
                  (7)
               
               
                  L-Anness XI huwa emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              It-Taqsima C tinbidel bit-test fl-Anness 6 ta' dan ir-Regolament;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Tiżdied it-Taqsima G il-ġdida kif stabbilita fl-Anness 7 ta' dan ir-Regolament;
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  L-Anness XII jinbidel bit-test fl-Anness 8 ta' dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      Madankollu, l-Artikolu 1(1), (2), (4), (5) u (7)(b) japplika mill-1 ta' Lulju 2015.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, il-11 ta' Mejju 2015.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  ĠU L 348, 31.12.2010, p. 17.
      
         (2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).
      
         (3)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 tat-23 ta' Mejju 2012 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1236/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi skema ta' kontroll u infurzar applikabbli fiż-żona koperta mill-Konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali fil-ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (ĠU L 136, 25.5.2012, p. 41).
      
         (4)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1981/608/KEE tat-13 ta' Lulju 1981 li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Multilaterali fil-Ġejjieni dwar is-Sajd fl-Atlantiku tal-Grigal (ĠU L 227, 12.8.1981, p. 21).
      
         ANNESS 1
         L-Anness VIII tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 jinbidel b'dan li ġej:
         “
               ANNESS VIII
               
                  FORMOLI TA' KONTROLL TAL-ISTAT TAL-PORT
               
               In-notifiki u l-mili tal-Partijiet A, B u C skont l-Artikoli 22, 23 u 39 tal-Iskema ta' Kontroll u Infurzar tan-NEAFC għandhom isiru permezz ta' applikazzjoni onlajn stabbilita mis-Segretarju tan-NEAFC fuq il-websajt tan-NEAFC. F'każ li l-websajt tan-NEAFC ikun offlajn tintuża s-sistema ta' trażmissjoni b'faks billi jintużaw il-formoli stabbiliti f'dan l-Anness.
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  FORMOLA TAL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT – PSC 1
                  PARTI A: Għandha timtela mill-Kaptan tal-Bastiment. Jekk jogħġbok uża linka sewda (1)
                  Isem il-bastiment:
                  Numru tal-IMO: (2)
                  Kodiċi tar-radju:
                  Stat tal-bandiera:
                  Indirizz tal-posta elettronika:
                  Numru tat-telefown:
                  Numru tal-faks:
                  Numru Inmarsat:
                  Isem il-kaptan
                  Nazzjonalità tal-kaptan
                  Sid il-bastiment
                  ID taċ-ċertifikat tar- reġistrazzjoni
                  Daqs tal-bastiment
                  Tul (m):
                  Wisa’ (m):
                  Pixka (m):
                  Stat tal-Port:
                  Port tal-Ħatt l-Art jew tat-Trażbord:
                  L-aħħar port tal-waqfa:
                  Data:
                  Ħin Previst tal-Wasla:
                  Data:
                  Ħin UTC:
                  Qabda totali abbord - iż-żoni kollha
                  Qabda li se tinħatt l-art (3)
                  Speċijiet (4)
                  Prodott (5)
                  Tip ta’ proċessar (6)
                  Żona tal-qabda
                  Fattur ta’ konverżjoni
                  Piż tal-prodott (kg)
                  Piż tal-prodott (kg)
                  Żona tal-konvenzjoni tan-NEAFC
                  (subżoni u diviżjonijiet tal-ICES)
                  Żona regolatorja tan-NAFO
                  (Subdiviżjoni)
                  Żoni oħra
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PARTI B: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Bandiera
                  L-Istat tal-Bandiera tal-bastiment irid iwieġeb għall-mistoqsijiet li ġejjin billi jimmarka fil-kaxxa “Iva” jew “Le”
                  Żona tal-konvenzjoni tan-NEAFC
                  Żona regolatorja tan-NAFO
                  Iva
                  Le
                  Iva
                  Le
                  (a) Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu kwota biżżejjed għall-ispeċijiet iddikjarati
                  (b) Il-kwantitajiet abbord ġew irrappurtati u tqiesu kif xieraq għall-kalkolu ta’ kwalunkwe limitazzjoni tal-qbid jew tal-isforz li tista’ tkun applikabbli
                  (c) Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu l-awtorizzazzjoni biex jistad fiż-żona ddikjarata
                  (d) Il-preżenza tal-bastiment tas-sajd fiż-żona tal-qabda ddikjarata ġiet ivverifikata skont id-dejta tal-VMS
                  Konferma mill-Istat tal-Bandiera: Nikkonferma li t-tagħrif ta’ hawn fuq huwa komplet, veru u korrett fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi.
                  Isem u Titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru Uffiċjali:
                  PARTI C: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Port
                  Isem l-Istat tal-Port:
                  Awtorizzazzjoni:
                  Iva:
                  Le:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru Uffiċjali:
                  (1) Trid tintuża l-linka sewda meta l-formoli jintbagħtu bil-faks
                  (2) Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru tal-IMO għandhom jipprovdu n-numru estern tar-reġistrazzjoni tagħhom
                  (3) Jekk ikun meħtieġ għandhom jintużaw formoli addizzjonali
                  (4) Il-kodiċijiet tal-ispeċijiet tal-FAO - l-Anness V
                  (5) Preżentazzjonijiet tal-prodott - l-Appendiċi 1 tal-Anness IV
                  (6) Tip ta’ proċessar - l-Appendiċi 1c) tal-Anness IV tan-NEAFC
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  FORMOLA TAL-KONTROLL MILL-ISTAT TAL-PORT – PSC 2
                  PARTI A: Għandha timtela mill-Kaptan tal-Bastiment. Għandha timtela formola separata għal kull bastiment donatur. Jekk jogħġbok uża linka sewda (1)
                  Isem il-bastiment:
                  Numru tal-IMO: (2)
                  Kodiċi tar-radju:
                  Stat tal-bandiera:
                  Indirizz tal-posta elettronika:
                  Numru tat-telefown:
                  Numru tal-faks:
                  Numru Inmarsat:
                  Isem il-kaptan
                  Nazzjonalità tal-kaptan
                  Sid il-bastiment
                  ID taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni
                  Dimensjonijiet tal-bastiment
                  Tul (m):
                  Wisa’ (m):
                  Pixka (m):
                  Stat tal-Port:
                  Port tal-Ħatt l-Art jew tat-Trażbord:
                  L-aħħar port tal-waqfa:
                  Data:
                  Data u post tat-trażbord:
                  Awtorizzazzjoni għat-trażbord, jekk tkun rilevanti:
                  Ħin previst tal-wasla:
                  Data:
                  Ħin UTC:
                  Tagħrif dwar il-Qabda għall-Bastimenti Donaturi Għandha timtela formola separata għal kull Bastiment Donatur
                  Isem il-Bastiment
                  Numru tal-IMO (2)
                  Kodiċi tar-radju
                  Stat tal-Bandiera
                  Qabda totali abbord - iż-żoni kollha
                  Qabda li se tinħatt l-art (3)
                  Speċijiet (4)
                  Prodott (5)
                  Tip ta’ proċessar (6)
                  Żona tal-qabda
                  Fattur ta’ konverżjoni
                  Piż tal-prodott (kg)
                  Piż tal-prodott (kg)
                  Żona tal-konvenzjoni tan-NEAFC
                  (subżoni u diviżjonijiet tal-ICES)
                  Żona regolatorja tan-NAFO
                  (Subdiviżjoni)
                  Żoni oħra
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  PARTI B: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Bandiera
                  L-Istat tal-banidera tal-bastiment irid iwieġeb għall-mistoqsijiet li ġejjin billi jimmarka fil-kaxxa “Iva” jew “Le”
                  Żona tal-konvenzjoni tan-NEAFC
                  Żona regolatorja tan-NAFO
                  Iva
                  Le
                  Iva
                  Le
                  (a) Il-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu kwota biżżejjed għall-ispeċijiet iddikjarati
                  (b) Il-kwantitajiet abbord ġew irrappurtati u tqiesu kif xieraq għall-kalkolu ta’ kwalunkwe limitazzjoni tal-qbid jew tal-isforz li tista’ tkun applikabbli
                  (c) ll-bastiment tas-sajd iddikjarat li qabad il-ħut kellu l-awtorizzazzjoni biex jistad fiż-żona ddikjarata
                  (d) Il-preżenza tal-bastiment tas-sajd fiż-żona tal-qabda ddikjarata ġiet ivverifikata skont id-dejta tal-VMS
                  Konferma mill-Istat tal-Bandiera: Nikkonferma li t-tagħrif ta’ hawn fuq huwa komplet, veru u korrett fl-aħjar għarfien u twemmin tiegħi.
                  Isem u Titlu:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru Uffiċjali:
                  PARTI C: Għall-użu uffiċjali biss - għandha timtela mill-Istat tal-Port
                  Isem l-Istat tal-Port:
                  Awtorizzazzjoni:
                  Iva:
                  Le:
                  Data:
                  Firma:
                  Timbru Uffiċjali:
                  (1) Trid tintuża l-linka sewda meta l-formoli jintbagħtu bil-faks
                  (2) Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru tal-IMO għandhom jipprovdu n-numru estern tar-reġistrazzjoni tagħhom
                  (3) Jekk ikun meħtieġ għandhom jintużaw formoli addizzjonali
                  (4) Il-kodiċijiet tal-ispeċijiet tal-FAO - l-Anness V
                  (5) Preżentazzjonijiet tal-prodott - l-Appendiċi 1 tal-Anness IV
                  (6) Tip ta’ proċessar - l-Appendiċi 1c) tal-Anness IV tan-NEAFC
               
            ”
      
      
         ANNESS 2
         L-Anness IX tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 jinbidel b'dan li ġej:
         “
               ANNESS IX
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  FORMOLA TAR-RAPPORT DWAR L-ISPEZZJONI
                  Rapport dwar l-ispezzjoni tal-Kontroll mill-Istat tal-Port (PSC 3)
                  Numru tar-rapport ta’ spezzjoni:
                  A. REFERENZA TAL-ISPEZZJONI.
                  Ħatt l-art
                  Iva
                  Le
                  Trażbord
                  Iva
                  Le
                  Raġuni oħra għad-dħul fil-port
                  Stat tal-Port
                  Port tal-ħatt l-art jew tat-trażbord
                  Isem il-bastiment
                  Stat tal-Bandiera
                  Numru tal-IMO (1)
                  Kodiċi tar-Radju
                  Bidu tal-ħatt l-art/tat-trażbord
                  Data
                  Ħin
                  Tmiem il-ħatt l-art/it-trażbord
                  Data
                  Ħin
                  Tip ta’ bastiment
                  ID taċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni
                  Port tar-reġistrazzjoni
                  VMS
                  Isem il-kaptan
                  Nazzjonalità tal-kaptan
                  Isem il-padrun tas-sajd
                  Nazzjonalità tal-padrun tas-sajd
                  Sid il-bastiment/operatur tal-bastiment
                  Sid benefiċjarju tal- bastiment (2)
                  Aġent tal-bastiment
                  L-aħħar port tal-waqfa:
                  Data:
                  B. DETTALJI TAL-ISPEZZJONI
                  Isem il-bastiment donatur (3)
                  Numru tal-IMO (1)
                  Kodiċi tar-radju
                  Stat tal-Bandiera
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  B 1. Qabda rreġistrata fil-ġurnal ta’ abbord
                  Speċijiet (4)
                  Żona tal-qabda
                  Piż ħaj iddikjarat f’kg
                  Fatturi ta’ konverżjoni użati
                  B 2. Ħut li nħatt l-art jew ittrażbordat (3)
                  Speċi-jiet (4)
                  Tip ta’ pro-ċessar (5)
                  Pro-dott (6)
                  Żona tal-qabda
                  Piż tal-prodott li nħatt l-art f’kg
                  Fattur tal-kon-verżjoni
                  Piż ħaj ekwivalenti f’kg
                  Differenza (f’kg) bejn il-piż ħaj iddikjarat fil-ġurnal ta’ abbord u l-piż ħaj li nħatt l-art
                  Differenza (f’%) bejn il-piż ħaj iddikjarat fil-ġurnal ta’ abbord u l-piż ħaj li nħatt l-art
                  Differenza (f’kg) bejn il-piż tal-prodott li nħatt l-art u l-PSC 1/2
                  Differenza (f’%) bejn il-piż tal-prodott li nħatt l-art u l-PSC 1/2
                  AWTORIZZAZZJONI GĦAT-TRAŻBORD RILEVANTI:
                  B 3. Tagħrif dwar operazzjonijiet ta’ ħatt l-art awtorizzati mingħajr il-konferma tal-Istat tal-bandiera
                  Isem il-maħżen
                  Isem l-awtoritajiet kompetenti
                  Skadenza biex tasal il-konferma
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  B 4. Ħut miżmum abbord
                  Speċijiet (4)
                  Tip ta’ pro-ċessar (5)
                  Pro- dott (6)
                  Żona tal-qabda
                  Piż tal-prodott f’kg
                  Fattur ta’ konverżjoni
                  Piż ħaj f’kg
                  Differenza (f’kg) bejn il-piż tal-prodott abbord u l-PSC 1/2
                  Differenza (f’%) bejn il-piż tal-prodott abbord u l-PSC 1/2
                  C. RIŻULTATI TAL-ISPEZZJONI
                  C1. Tagħrif ġenerali
                  Bidu tal-ispezzjoni
                  Data
                  Ħin
                  Tmiem l-ispezzjoni
                  Data
                  Ħin
                  Status fiż-żoni l-oħra tal-RFMO fejn twettaq is-sajd jew fejn twettqu l-attivitajiet relatati mas-sajd, inkluż kwalunkwe elenkar tal-bastimenti IUU
                  RFMO
                  Identifikatur tal-bastiment
                  Status tal-Istat tal-Bandiera
                  fuq il-lista tal-bastimenti awtorizzati
                  fuq il-lista tal-bastimenti IUU
                  Osservazzjonijiet
                  C2. Spezzjoni tal-irkaptu fil-port (skont l-Anness XVIII (e))
                  A. Dejta ġenerali
                  Għadd ta’ rkaptu spezzjonat
                  Data tal-ispezzjoni tal-irkaptu
                  Il-bastiment ġie kkwotat?
                  Iva
                  Le
                  Jekk iva, imla l-formola sħiħa tal-“verifika tal-ispezzjoni fil-port”.
                  Jekk le, imla l-formola bl-eċċezzjoni tad-dettalji tas-siġill
                  B. Dettalji dwar l-għażel tat-tkarkir
                  In-numru tas-siġill
                  Is-siġill għadu sħiħ?
                  Iva
                  Le
                  Tip ta’ rkaptu
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  Dokumenti mehmużin
                  L-ispazju bejn il-Vireg tal-Gradilja f’mm
                  Tip ta’ malja
                  Daqsijiet medji tal-malji (mm)
                  Parti tax-xibka tat-tkarkir
                  Ġwienaħ
                  Parti prinċipali
                  Bnadi tat-titwil
                  Manka
                  D. OSSERVAZZJONIJIET TAL-KAPTAN
                  Jiena, hawn taħt iffirmat, Kaptan tal-bastiment b’dan nikkonferma li kopja ta’ dan ir-rapport twasslitli f’din id-data. Il-firma tiegħi ma tikkostitwixxix l-aċċettazzjoni ta’ kwalunkwe parti mill-kontenut ta’ dan ir-rapport, ħlief, jekk ikun hemm, l-osservazzjonijiet tiegħi stess.
                  Firma: Data:
                  E. KSUR U SEGWITU
                  E1. NAFO
                  E.1 A Spezzjoni fuq il-Baħar
                  Ksur li jirriżulta minn Spezzjonijiet ġewwa ż-Żona Regolatorja tan-NAFO
                  Parti responsabbli mill-ispezzjoni
                  Data tal-ispezzjoni
                  Diviżjoni
                  Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO
                  E1 B Ri\ultati tal-Ispezzjoni fil-Port
                  (a) Konferma tal-Ksur li nstab fl-ispezzjoni fuq il-baħar
                  Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO
                  Referenza legali nazzjonali tal-ksur
                  (b) Ksur li nstab fl-ispezzjoni fuq il-baħar u li ma jistax jiġi kkonfermat matul l-Ispezzjoni fil-Port.
                  Kummenti:
               
               
                  
               Test ta 'immaġni
               
                  (c) Ksur addizzjonali li nstab matul l-Ispezzjoni fil-Port
                  Referenza legali tal-ksur CEM tan-NAFO
                  Referenza legali nazzjonali tal-ksur
                  E2. Ksur NEAFC osservat
                  Artikolu
                  Dispożizzjonijiet tan-NEAFC miksura u sommarju tal-fatti pertinenti
                  Osservazzjonijiet:
                  Azzjoni li ttieħdet
                  Awtorita’/aġenzija ta’ spezzjoni
                  Isem l-ispettur
                  Firma tal-ispettur
                  Data u post
                  F. DISTRIBUZZJONI
                  Kopja lill-Istat tal-bandiera
                  Kopja lis-Segretarju tan-NEAFC
                  Kopja lis-Segretarju Eżekuttiv tan-NAFO
                  (1) Il-bastimenti tas-sajd li ma ġewx assenjati numru tal-IMO għandhom jipprovdu n-numru estern tar-reġistrazzjoni tagħhom
                  (2) Jekk magħruf u jekk huwa differenti minn sid il-bastiment
                  (3) F’każ li bastiment ikun involut f’operazzjonijiet ta’ trażbord, għandha tintuża formola separata għal kull bastiment donatur.
                  (4) Il-Kodiċijiet tal-Ispeċijiet tal-FAO – l-Anness V tan-NEAFC – l-Anness II tan-NAFO
                  (5) Tip ta’ proċessar - l-Appendiċi 1c) tal-Anness IV tan-NEAFC
                  (6) Preżentazzjonijiet tal-prodotti – l-Appendiċi 1 tal-Anness IV tan-NEAFC – l-Anness XX (C) tan-NAFO
               
            ”
      
      
         ANNESS 3
         It-Taqsima B tal-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 tinbidel b'dan li ġej:
         
            “B.   Sistemi ta' Komunikazzjoni tad-Dejta
            
            It-trażmissjoni tad-dejta elettronika ta' rapporti u messaġġi bejn l-Istati Membri u s-Segretarjat issir permezz ta' sistemi ta' komunikazzjoni tad-dejta ttestjati kif xieraq.”
         
      
      
         ANNESS 4
         Il-punt b) tat-Taqsima D.2 tal-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 jinbidel b'dan li ġej:
         
            
                        “(b)
                     
                     
                        In-numri għar-rappurtar tal-iżball:
                        
                                    Suġġett/Anness
                                 
                                 
                                    Numri tal-iżball
                                 
                                 
                                    Kawża tal-iżball
                                 
                              
                                    Miċħuda (NAK)
                                    Azzjoni ta' segwitu meħtieġa
                                 
                                 
                                    Aċċettati u Maħżuna (ACK)
                                    Azzjoni ta' segwitu meħtieġa
                                 
                                 
                                    Aċċettati u Maħżuna (ACK) bi twissija
                                 
                              
                                    
                                       Komunikazzjoni
                                    
                                 
                                 
                                    101
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Messaġġ ma jinqarax
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    102
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Valur jew daqs tad-dejta barra mil-limiti
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    104
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Dejta obbligatorja nieqsa
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    105
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Dan ir-rapport huwa duplikat; tentattiv biex jintbagħat mill-ġdid rapport ġie preċedentement miċħud
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    106
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Sors tad-dejta mhux awtorizzat
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    150
                                 
                                 
                                    Żball ta' sekwenza
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    151
                                 
                                 
                                    Data/Ħin fil-futur
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    155
                                 
                                 
                                    Dan ir-rapport huwa duplikat; tentattiv biex jintbagħat mill-ġdid rapport ġie preċedentement aċċettat
                                 
                              
                                    
                                       Anness II
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    250
                                 
                                 
                                    Tentattiv biex jerġa' jiġi nnotifikat il-bastiment
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    251
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Bastiment mhux notifikat
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    252
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Speċijiet mhux AUT, jew LIM jew SUS
                                 
                              
                                    
                                       Anness VIII
                                    
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    301
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Qabda qabel il-Qabda mad-Dħul
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    302
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Trażbord qabel il-Qabda mad-Dħul
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    303
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Qabda mal-Ħruġ qabel il-Qabda mad-Dħul
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    304
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Ma ġiet riċevuta l-ebda pożizzjoni (CAT, TRA, COX)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    350
                                 
                                 
                                    Pożizzjoni mingħajr Qabda mad-Dħul
                                 
                              
                                    
                                       Anness X
                                    
                                 
                                 
                                    401
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Sorveljanza mal-Ħruġ qabel is-Sorveljanza mad-Dħul
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    450
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Osservazzjoni mingħajr Sorveljanza mad-Dħul
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    451
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Spetturi jew inġenji ta' spezzjoni mhux notifikati”
                                 
                              
                  
      
      
         ANNESS 5
         Jiżdied il-punt c) li ġej fit-Taqsima D.2 tal-Anness X tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012:
         
            
                        “(c)
                     
                     
                        Identifikazzjoni ta' messaġġi u rapporti duplikati:
                        
                                    
                                       Messaġġi/Rapporti
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Elementi tad-Dejta
                                    
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    
                                       TM
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       AD
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       SQ
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       RC
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       LA/LT
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       LO/LG
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       SP
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       CO
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       DA
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       TI
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       OB
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       CA
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       RA
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       DF
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       KG
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       TT
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       TF
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       PD
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       PT
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       CS
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       PO
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       CR
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       YR
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Pożizzjoni
                                    
                                 
                                 
                                    POS
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Entrata
                                    
                                 
                                 
                                    ENT
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Ħruġ
                                    
                                 
                                 
                                    EXI
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Manwal
                                    
                                 
                                 
                                    MAN
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Qabda mad-Dħul
                                    
                                 
                                 
                                    COE
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Qabda
                                    
                                 
                                 
                                    CAT
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Qabda mal-Ħruġ
                                    
                                 
                                 
                                    COX
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Trażbord
                                    
                                 
                                 
                                    TRA
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Port tal-Ħatt l-art
                                    
                                 
                                 
                                    POR
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Kanċellazzjoni
                                    
                                 
                                 
                                    CAN
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    y
                                 
                                 
                                    y
                                 
                              
                           Għal kull messaġġ, jekk id-dejta fl-elementi tad-dejta mmarkati b' ‘Y’ tkun identika, il-messaġġ irid ikun identifikat bħala duplikat”
                        
                     
                  
      
      
         ANNESS 6
         It-Taqsima C tal-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 tinbidel b'dan li ġej:
         
            “C.   Tipi ewlenin ta' rkaptu
            
            
                        Kodiċi Alfa tal-FAO
                     
                     
                        Tip ta' rkaptu
                     
                  
                        
                           
                              Xbieki tat-tidwir
                           
                        
                     
                  
                        
                           PS
                        
                     
                     
                        Bil-vajjina
                     
                  
                        
                           PS1
                        
                     
                     
                        bastiment (1) purse seine
                     
                  
                        
                           PS2
                        
                     
                     
                        2 bastimenti purse seine
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           
                              Tartaruni
                           
                        
                     
                  
                        
                           SSC
                        
                     
                     
                        Tartarun Skoċċiż
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           
                              Xbieki tat-Tkarkir — tal-qiegħ
                           
                        
                     
                  
                        
                           OTB
                        
                     
                     
                        Għażel tat-tkarkir tal-qiegħ
                     
                  
                        
                           PTB
                        
                     
                     
                        Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ bil-paranzi
                     
                  
                        
                           TBN
                        
                     
                     
                        Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ Nephrop
                     
                  
                        
                           TBS
                        
                     
                     
                        Xbieki tat-tkarkir tal-qiegħ tal-gambli
                     
                  
                        
                           OTT
                        
                     
                     
                        Għażel tat-tkarkir tewmi
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           
                              Xbieki tat-tkarkir — pelaġiku
                           
                        
                     
                  
                        
                           OTM
                        
                     
                     
                        Għażel tat-tkarkir pelaġiku
                     
                  
                        
                           PTM
                        
                     
                     
                        Xbieki tat-tkarkir pelaġiku bil-paranzi
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           
                              Għeżula u Xbieki tat-Tħabbil
                           
                        
                     
                  
                        
                           GNS
                        
                     
                     
                        Għażel tal-qiegħ
                     
                  
                        
                           GND
                        
                     
                     
                        Għażel tat-tisqif
                     
                  
                        
                           GEN
                        
                     
                     
                        Għażel tat-tħabbil (mhux speċifikat)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           
                              Nases
                           
                        
                     
                  
                        
                           FPO
                        
                     
                     
                        Nases (Pots)
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           
                              Snanar u Xolfa
                           
                        
                     
                  
                        
                           LHP
                        
                     
                     
                        Xlief
                     
                  
                        
                           LHM
                        
                     
                     
                        Xlief mekkaniku
                     
                  
                        
                           LLS
                        
                     
                     
                        Konz tal-qiegħ
                     
                  
                        
                           LLD
                        
                     
                     
                        Konz tal-wiċċ
                     
                  
                        
                           LL
                        
                     
                     
                        Konz
                     
                  
                        
                           LTL
                        
                     
                     
                        Konz tat-tirjix
                     
                  
                        
                           LX
                        
                     
                     
                        Snanar u xolfa
                     
                  
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           
                              Makkinarju tal-Ħsad
                           
                        
                     
                  
                        
                           HMP
                        
                     
                     
                        Pompi
                     
                  
                        
                           
                              L-ebda rkaptu
                           
                        
                     
                  
                        
                           NIL
                        
                     
                     
                        Ma jrid jiġi rrappurtat l-ebda rkaptu”
                     
                  
      
      
         ANNESS 7
         Tiżdied it-Taqsima G li ġejja fl-Anness XI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012:
         
            “G.   Tip ta' proċessar
            
            
                        Kodiċi
                     
                     
                        Tip
                     
                  
                        FRZ
                     
                     
                        Iffriżat
                     
                  
                        FRE
                     
                     
                        Frisk
                     
                  
                        OTH
                     
                     
                        Kull tip ta' proċessar ieħor”
                     
                  
      
      
         ANNESS 8
         L-Anness XII tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 433/2012 jinbidel b'dan li ġej:
         
            
               “ANNESS XII
               
                  TRATTAMENT KUNFIDENZJALI TAD-DEJTA ELETTRONIKA
               
               Meta jittrażmettu u jirċievu dejta elettronika, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta' kunfidenzjalità u ta' sigurtà stabbiliti fir-Rakkomandazzjonijiet approvati mill-Kummissjoni tan-NEAFC.”