CELEX: 51976PC0521
Language: nl
Date: 1976-10-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal tropische produkten (door de Commissie bij de Raad Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 521
Vol. 1976/0157
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(76)521 def
                                                    Brussel , 22 oktober 1976
                               Voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
     houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
   gemeenschappelijk douanetarief voor een aantal tropische produkten
                ( door do Commissie "bij de Raad Raad ingediend )
COM ( 76 ) 521 def
 ---pagebreak---                                         TOELICHTING
 1.     De Raad heeft er bij besluit van 5 april 1976 zijn goedkeuring aan gehecht
        dat de douanerechten voor de hiernavolgende tropische produkten in het
        kader van de multilaterale handelsbesprekingen van het GATT door' de
        Gemeenschap met ingang van 1 januari 1977 worden verlaagd :
Nr . van het GDT                        Omschrijving             Huiding recht   Recht van
                                                                                 van het GDT
                                                                 van het GDT
                                                                                 met ingang
                                                                                 van 1.1.77
08.01             Dadels , bananen , ananassen , manga s ,
                  advokaten , guaves en manggistans ,
                  kokosnoten , paranoten en cashewnoten ,
                  vers of gedroogd , al dan niet in de
                  dop , schil of schaal :
                  F. Cashewnoten ( 1 )                                  2,5
09 . 01           Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder
                  begrepen , ook indien gebrand ; bolsters
                  en schillen van koffie ; koff iesurroga-
                  ten , welke koffie bevatten , ongeacht de
                  mengverhouding :
                  A. Koffie :
                      I. ongebrand :
                         a) waaruit geen cafeïne is verwijderd
18.01             Cacaobonen , ook indien gebroken , al dan
                  niet gebrand                                          5,4(2 )
 8.02             Cacaodoppen , cacaoschillen , cacaovliezen
                  en andere afvallen van cacao                          5,4
        Het als bijlage aangehechte voorstel voor een verordening is op de tenuivoer-
        legging van dit besluit gericht .
2.      De Commissie acht het wenselijk om , in afwachting van het eindresultaat van
        de gezamenlijke tariefonderhandelingen in het kader van de Tokyo-ronde ,
        de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor de betrokken produk-
        ten door middel van tijdelijke tarief schorsingen voor de periode van 1 januari
        1977 tot en met 31 december 1977 te verlagen .
( 1 ) Het autonoom recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor gepelde
      cashewnoten is reeds geschorst van 1 juli 1976 tot en met 30 juni 1977 ( zie
      Verordening (EEG) Nr . 1450/76 van de Raad - PB Nr . L 163 / 76 , blz.1 ).
(2) Momenteel voor onbeperkte tijd geschorst tot 4 % .
 ---pagebreak--- Overwogen wordt alle wijzigingen in het gemeenschappelijk douanetarief
op te nemen zodra de definitieve resultaten van de betrokken onderhande­
lingen bekend zijn .
 ---pagebreak---                                     Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
           houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het
         gemeenschappelijk douanetarief voQr een aantal tropische produkten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
 inzonderheid op      artikel 113 ,                                                     '
Sezien het voorstel van de Commissie ,
 óverwegende dat de Raad bij besluit van 5 april 1976 er zijn goedkeuring aan
 ïeeft gehecht dat de Gemeenschap , in het kader van de multilaterale handels-
 onderhandelingen van het GATT , de rechten van het gemeenschappelijk douane-
 tarief voor bepaalde tropische produkten          'verlaagt , waarbij er van uitgegaan
 is dat deze verlaging met ingang van 1 januari 1977 van kracht wordt .
 óverwegende dat , aangezien de volledige resultaten van deze onderhandelingen ,
 aet het oop ; op een definitieve wijziging van het gemeenschappelijk douanetarief ,
 liet voor 31 december 1977 zullen bekend zijn ,, het aanbeveling verdient deze tarief-
 rerlagingen door middel van een tijdelijke schorsing van de autonome rechten van
 iet gemeenschappelijk douanetarief voor de betrokken produkten van 1 januari tot
 in met 31 december 1977 ten uitvoer te leggen ;
 1EEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                        Artikel 1
 'an 1 januari 1977 tot en met 31 december 1977 worden de autonome rechten van
.iet gemeenschappelijk douanetarief voor de produkten vermeld in de aan deze
 verordening gehecht tabel geschorst tot op het percentage dat naast elk produkt
 Ls aangegeven .
                                        Artikel 2
                                                                                V
Deze verordening treedt m werking op de derde dag volgende op die van haar
 sekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 )eze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad ,
                                                            de Voorzitter ,
 ---pagebreak---                                           Bijlage
Nr . van het GDT                      ^Omschrijving             Autonoom invoer­
                                                                     recht
08.01            Dadels , bananen , ananassen , manga s ,
                 advokaten , guaves en manggistans ,
                 kokosnoten , paranoten en cashewnoten ,
                 vers of gedroogd , al dan niet. in de
                 dop , schil of schaal :                      ,
                 F. Cashewnoten ( 1 )                                  0
02.01            Koffie , cafeïnevrije koffie daaronder
                begrepen , ook indien gebrand ; bolsters
                 en schillen van koffie ; kof f iesurroga-
                 ten , welke koffie bevatten , ongeacht de
                mengverhouding :
                A. Koffie :
                    I. ongebrand :
                        a) waaruit geen cafeïne is verwijderd          5
18.01           Cacaobonen , ook indien gebroken , al dan
                niet gebrand                                           3
18.02           Cacaodoppen , cacaoschillen , cacaovliezen
                en andere afvallen van cacao                           3