CELEX: 51977PC0552
Language: it
Date: 1977-10-27
Title: STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 552
Vol. 1977/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(77)552 def.
                                                   Bruxelles , 1 * 8 novembre 1977
BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE III - COMMISSIONE
             STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
 COM(77) 552 def.
 ---pagebreak--- BILANCIO GENERALE 1977
SEZIONE III - COMMISSIONE
               STORNO DI STANZIAMENTI DA CAPITOLO A CAPITOLO
                           (Proposta n . IIl/77/lO )
Dal capitolo 101 - Riserva per imprevisti                             22.000 UC
al capitolo 29       - Sovvenzioni e parteoipaziom
articolo 298         - Parteoipazione della CEE alle spese ammi­
                       nistrative derivanti dall' applicazione di
                       accordi internazionali
voce 2900            - Applioazione dell' aooordo internazionale
                       sul grano del 1971                             14.000 UC
articolo 299         - Altre sovvenzioni                               8.000 UC
MOTIVAZIONI
 1 . Articolo 298 - voce 2980
     Alla voce 2980 del bilancio della Commissione per il 1977 è iscritto uno
     stanziamento di 202.000 UC destinato a coprire la parte a carico della
     Comunità delle spese di funzionamento del consiglio intemazionale del
     grano per l' esercizio finanziario 1° luglio-30 giugno .
     Nel mese di gennaio la Commissione ha pagato un importo di 94.980 UC quale
     parte a suo oarico nel bilancio del seoondo semestre ( 1° gennaio-30 giu­
     gno ) dell' esercizio 1976-1977 *
     Dopo tale versamento alla voce 298O rimanevano ancora disponibili 106.020 UC .
     Nel mese di giugno la Commissione è stata invitata a versare la sua quota
     di parteoipazione alla prima fase del bilancio 1977-1978 , che è pari a
     49*703      ossia 120.000 UC . Lo stanziamento risulta pertanto insufficiente
     di 14.000 UC ( importo arrotondato ).
     Al riguardo è doveroso osservare che in generale il bilanoio del oonsiglio
     internazionale del grano è noto solo in ottobre , cioè quando la prooedura
     di bilancio è già in fase avanzata . Pertanto gli stanziamenti isoritti nel
     bilancio della Commissione sono approssimativi e basati sulle informazioni
      fornite dall' organismo in questione . Inoltre , la partecipazione della Comu­
     nità dipende dal numero di voti ohe essa ottiene in seno al consiglio in­
      ternazionale del grano , tenuto conto che tale numero può variare in fun­
      zione del numero di paesi importatori ed esportatori ohe aderiscono all' ac­
      cordo internazionale . Tali oiroostanze non consentono dunque di elaborare
      previsioni esatte e già nel 1973 e nel 1976 è stato necessario aumentare
      gli stanziamenti mediante storni *
                                                                              • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                              XIV437/77-IT
Articolo 299
Dal 1974 al 1976 , la Commissione ha oonoesso un importo di 50.000 UC
quale sovvenzione per il funzionamento dei Cori delle Comunità europee .
A tale epoca , infatti , la Commissione aveva ritenuto di dover dare un sostan­
ziale aiuto ai Cori per consolidarne la formazione e contribuire al presti­
gio delle Comunità europee » A partire dal 1977 » essa ha pensato di diminuire
il contributo , anche per il notevole aumento delle richieste di sovvenzioni .
Poiché il bilancio di quest' anno riprende semplicemente lo stesso stanzia-
mento del 1976 per il settore in questione , essa ha proceduto ad arbitraggi
ed ha potuto destinare ai Cori solo una soweznione di 25 » 000 UC .
Poiché tale riduzione , tuttavia , comporta gravi difficoltà per il manteni­
mento dell' attività dei Cori , essi si sono rivolti alla Commissione ed il
problema è stato discusso in sede di COREPER , nella riunione del 20 apri­
le 1977 .
Dal canto suo , la Commissione si è sforzata di aumentare la sovvenzione
procedendo a storni all' interno del capitolo 29 ed è infine riuscita a met­
tere a disposizione dei Cori un importo di 28.000 UC .
Affinché nel 1977 tale sovvenzione possa essere portata a 36 . 000 UC , limi­
te sotto il quale sembra che i Cori non possano raggiungere un livello d' at­
tività soddisfacente , la Commissione chiede all' autorità di bilancio di ap­
provare vaio storno di 8.000 UC dal capitolo 101 al capitolo 29 - artico­
lo 299 .