CELEX: 32020D0964
Language: bg
Date: 2020-06-26 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2020/964 на Съвета от 26 юни 2020 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслиновите масла от маслинено кюспе

6.7.2020   
               
               
                  BG
               
               
                  Официален вестник на Европейския съюз
               
               
                  L 214/3
               
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2020/964 НА СЪВЕТА
         от 26 юни 2020 година
         относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвета на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти по отношение на търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслиновите масла от маслинено кюспе
         СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
         като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
         като взе предвид предложението на Европейската комисия,
         като има предвид, че:
         
                     (1)
                  
                  
                     Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. („споразумението“) беше подписано от името на Съюза в съответствие с Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета (1) на 18 ноември 2016 г. в седалището на ООН в Ню Йорк, при условие че бъде сключено на по-късна дата. Споразумението влезе временно в сила на 1 януари 2017 г. в съответствие с член 31, параграф 2 от него.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Споразумението беше сключено на 17 май 2019 г. от името на Съюза с Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     В съответствие с член 7, параграф 1 от споразумението Съветът на членовете на Международния съвет за маслиновите продукти („Съветът на членовете“) трябва да приеме решения, с които се изменят търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслиновите масла от маслинено кюспе.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     По време на 111-ата си сесия, насрочена за 29 юни — 3 юли 2020 г., Съветът на членовете трябва да приеме решения за изменение на търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслиновите масла от маслинено кюспе („решенията за изменение“).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете, тъй като решенията за изменение ще имат правно действие за Съюза при международната търговия с другите членове на Международния съвет за маслиновите продукти (МСМП) и ще могат да окажат съществено въздействие върху съдържанието на законодателството на Съюза, а именно върху пазарните стандарти относно маслиновото масло, приети от Комисията в съответствие с член 75 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Решенията за изменение, които предстои да бъдат приети от Съвета на членовете, са свързани с вмъкването на схемата на процеса на вземане на решения във връзка с рафинирани маслинови масла и маслинови масла, съставени от рафинирани маслинови масла и необработени маслинови масла „Virgin“, по отношение на делта-7-стигмастенол, и с преразглеждането на заглавието, на диапазоните за прецизност и числовите стойности, и на хроматограмите. Решенията за изменение бяха широко обсъдени от технически и научни експерти по въпросите на маслиновото масло от Комисията и от държавите членки. Решенията за изменение ще допринесат за хармонизирането в международен план на стандартите за маслиново масло и с тях ще се създаде уредба, осигуряваща лоялна конкуренция при търговията с продукти в сектора на маслиновото масло. Поради това решенията за изменение следва да бъдат подкрепени. Вследствие на това ще се наложат изменения в Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията (4).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ако приемането на решенията за изменение по време на 111-ата сесия на Съвета на членовете бъде отложено поради факта, че някои членове не са в състояние да дадат своето одобрение, позицията, в подкрепа на приемането на решенията за изменение, следва да се заеме от името на Съюза в рамките на евентуална процедура за приемане от Съвета на членовете чрез размяна на кореспонденция в съответствие с член 10, параграф 6 от споразумението. Процедурата за приемане чрез размяна на кореспонденция следва да започне преди следващата редовна сесия на Съвета на членовете през ноември 2020 г.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     С цел да се опазят интересите на Съюза, ако има вероятност позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза да бъде повлияна от представена преди или по време на 111-ата сесия на Съвета на членовете нова научна или техническа информация, на представителите на Съюза в рамките на Съвета на членовете следва да се даде възможността да поискат отлагане на приемането на решенията за изменение за по-късна сесия,
                  
               ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
         
            Член 1
            Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвета на членовете по време на 111-ата му сесия от 29 юни до 3 юли 2020 г. или в рамките на процедура за приемане на решения от Съвета на членовете чрез размяна на кореспонденция, която трябва да започне преди следващата му редовна сесия през ноември 2020 г., по отношение на търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслиновите масла от маслинено кюспе, e да се подкрепи приемането от Съвета на членовете на решенията за изменение на търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслиновите масла от маслинено кюспе (5).
         
         
            Член 2
            Ако има вероятност позицията, посочена в член 1, да бъде повлияна от нова научна или техническа информация, представена преди или по време на 111-ата сесия на Съвета на членовете, Съюзът следва да внесе искане за отлагане на приемането от Съвета на членовете на решенията за изменение на търговските стандарти, приложими за маслиновите масла и маслиновите масла от маслинено кюспе, докато бъде установена позицията на Съюза въз основа на новата информация.
         
         
            Член 3
            Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
         
         
            Съставено в Брюксел на 26 юни 2020 година.
            
               
                  За Съвета
               
               
                  Председател
               
               A. METELKO-ZGOMBIĆ
            
         
         
            (1)  Решение (ЕС) 2016/1892 на Съвета от 10 октомври 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз и за временно прилагане на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (ОВ L 293, 28.10.2016 г., стр. 2).
         
            (2)  Решение (ЕС) 2019/848 на Съвета от 17 май 2019 г. за сключването от името на Европейския съюз на Международното споразумение за маслиновото масло и трапезните маслини от 2015 г. (ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 1).
         
            (3)  Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671).
         
            (4)  Регламент (ЕИО) № 2568/91 на Комисията от 11 юли 1991 г. относно характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ (ОВ L 248, 5.9.1991 г., стр. 1).
         
            (5)  Вж. документ 8457/20 на http://register.consilium.europa.eu.