CELEX: 52015PC0659
Language: mt
Date: 2015-12-16
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE (ultra-wideband)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            2015/0300(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni)tal-Ftehim ŻEE(ultra-wideband)
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               Sabiex jiġu żgurati ċ-ċertezza u l-omoġenità legali meħtieġa tas-Suq Intern, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandu jintegra l-leġiżlazzjoni kollha rilevanti tal-UE fil-Ftehim ŻEE mill-aktar fis possibbli wara l-adozzjoni tagħha. 
            
            
               2.RIŻULTATI TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               L-abbozz tad-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (anness mad-Deċiżjoni tal-Kunsill proposta) għandu l-għan li jemenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) għall-Ftehim taż-ŻEE sabiex jinkorpora d-Deċiżjoni 2014/702/UE tal-Kummissjoni ta’ Ottubru 2014
                  1
                (li temenda d-Deċiżjoni 2007/131/KE ta’ Frar 2007
                  2
                dwar il-permess ta’ użu tal-ispektrum ta’ frekwenzi tar-radju għal apparat li juża teknoloġija ultra-wideband b’mod armonizzat fil-Komunità) fil-Ftehim taż-ŻEE.
            
            
               Ġustifikazzjoni tal-adattament mitlub u s-soluzzjoni proposta
            
            
            
               Att rilevanti:
            
            
               Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/702/UE tas-7 ta' Ottubru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2007/131/KE ta' Frar 2007 dwar il-permess ta' użu tal-ispektrum ta' frekwenzi tar-radju, għal apparat li juża teknoloġija ultra-wideband b'mod armonizzat fil-Komunità.
            
            
            
               Dispożizzjoni rilevanti:
            
            
               Obbligu li jiġi permes l-użu tal-ispektrum ta’ frekwenzi tar-radju fuq 6,0-8,5 GHz minn apparat li juża teknoloġija ultra-wideband (UWB) abbord inġenji tal-ajru (Anness, Taqsima 4).
            
            
            
               Ġustifikazzjoni u soluzzjoni proposta:
            
            
               L-użu ta’ UWB abbord inġenji tal-ajru jista' jinterferixxi ma’ konnessjonijiet bir-radju tal-operaturi tal-mowbajl nazzjonali fl-ajruporti u madwarhom. Dawn l-effetti ġew deskritti fir-rapport tal-2012 maħruġ mill-Kumitat tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (ECC) tal-Konferenza Ewropea tal-Amministrazzjonijiet Postali u tat-Telekomunikazzjonijiet (CEPT)
                  3
               , u issa huma s-suġġett ta’ studju dettaljat u valutazzjoni mill-ġdid magħmula mill-ECC tal-Grupp ta’ Ħidma dwar Inġinerija tal-Ispettru – Tagħmir għal meded qosra (SE24). Id-data mmirata għal ħidma fuq dan il-punt sabiex jiġi konkluż f’SE24 bħalissa hija Q1 2016
                  4
               .
            
            
               Id-densità ta’ konnessjonijiet bir-radju qrib l-ajruporti fl-Iżlanda u fin-Norveġja, u l-intensità tal-użu tagħhom huma ogħla milli fl-UE. Eżenzjoni hija għaldaqstant meħtieġa fir-rigward tal-banda ta’ frekwenza 6,0-8,5 GHz sabiex tiġi evitata l-okkorrenza ta’ interferenza dannuża għal konnessjonijiet bir-radju tal-operaturi tal-mowbajl. L-adattament li ġej jiddaħħal fid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt:
            
            
               “L-Iżlanda u n-Norveġja jkunu eżenti milli jippermettu l-użu tal-banda 6,0 sa 8,5 GHz minn apparat li juża teknoloġija ultra-wideband abbord inġenji tal-ajru.”
            
            
            
               3.ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA
            
         
         
            
               L-Artikolu 1(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94
                  5
                dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim taż-ŻEE jipprovdi li l-Kunsill jistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni għal Deċiżjonijiet bħal dawn, fuq proposta mill-Kummissjoni. 
            
            
               Il-Kummissjoni tissottometti l-Abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għall-adozzjoni mill-Kunsill bħala l-pożizzjoni tal-Unjoni. Il-Kummissjoni tittama li tkun fil-qagħda li tippreżentaha fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE kemm jista’ ikun malajr.
            
            
            
               2015/0300 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni)
                  tal-Ftehim ŻEE
                  (ultra-wideband)
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 114 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2894/94 tat-28 ta' Novembru 1994
                  6
                dwar l-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 1(3) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea ("il-Ftehim ŻEE") daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1994.
            
            
               (2)Skont l-Artikolu 98 tal-Ftehim ŻEE, il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE jista’ jiddeċiedi, inter alia, li jemenda l-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) għall-Ftehim ŻEE.
            
            
               (3)Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/702/UE
                  7
                għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE. Id-densità ta’ konnessjonijiet bir-radju qrib l-ajruporti fl-Iżlanda u fin-Norveġja, u l-intensità tal-użu tagħhom huma ogħla milli fl-UE. Sabiex tiġi evitata l-okkorrenza ta’ interferenza dannuża għal konnessjonijiet bir-radju tal-operaturi tal-mowbajl, l-Iżlanda u n-Norveġja għandhom jiġu eżentati milli jippermettu l-użu tal-banda 6,0 sa 8,5 GHz b’apparat li juża teknoloġija ultra-wideband abbord inġenji tal-ajru.
            
            
               (4)L-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. 
            
            
               (5)Il-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE għandha għalhekk tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-Deċiżjoni mehmuż,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f 'isem l-Unjoni, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda proposta fl-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) tal-Ftehim ŻEE tkun ibbażata fuq l-abbozz tad-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
            
         
         
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 293, 9.10.2014, p. 48-56.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 55, 23.2.2007, p. 33-36.
               
               
                  
                     (3)
                  Fir-Rapport 175 tal-ECC, Studju tal-koeżistenza li jikkunsidra applikazzjonijiet tal-UWB ġewwa inġenju tal-ajru u servizzi eżistenti tar-radju fil-baned ta’ frekwenzi minn 3,1 GHz sa 4,8 GHz u min 6,0 GHz sa 8,5 GHz, disponibbli minn 
                  
                     http://www.erodocdb.dk/Docs/doc98/official/pdf/ECCREP175.PDF
                  
                  .
               
               
                  
                     (4)
                  Il-Punt ta' Ħidma SE24_55, disponibbli minn 
                  
                     http://eccwp.cept.org/WI_Detail.aspx?wiid=477
                  
                  .
               
               
                  
                     (5)
                  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6-8.
               
               
                  
                     (6)
                  ĠU L 305, 30.11.1994, p. 6-8.
               
               
                  
                     (7)
                  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/702/UE tas-7 ta' Ottubru 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2007/131/KE ta' Frar 2007 dwar il-permess ta' użu tal-ispektrum ta' frekwenzi tar-radju, għal apparat li juża teknoloġija ultra-wideband b'mod armonizzat fil-Komunità, (ĠU L 293, 9.10.2014, p.48-56).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 16.12.2015
            COM(2015) 659 final
            ANNESSI
            DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2015tal-emenda tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) għall-Ftehim ŻEEgħall-proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsilldwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata, f'isem l-Unjoni Ewropea, fil-Kumitat Konġunt taż-ŻEE dwar l-emenda tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni)tal-Ftehim ŻEE(ultra-wideband)
            
               
         
         
            
               ANNESS
               
                  DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE Nru .../2015
                  tal- 
                  emenda tal-Anness XI (Komunikazzjoni elettronika, servizzi awdjoviżivi u soċjetà tal-informazzjoni) għall-Ftehim ŻEE
            
            
               IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
            
            
               Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea ("il-Ftehim ŻEE"), u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2007/702/UE tas-7 ta' Ottubru 2014
                  1
                li temenda d-Deċiżjoni 2007/131/KE ta' Frar 2007
                  2
                dwar il-permess ta' użu tal-ispektrum ta' frekwenzi tar-radju, għal apparat li juża teknoloġija ultra-wideband b'mod armonizzat fil-Komunità għandha tiġi inkorporata fil-Ftehim ŻEE.
            
            
               (2)Għalhekk, l-Anness XI tal-Ftehim ŻEE għandu jiġi emendat skont dan.
            
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-punt 5cw (id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/131/KE) tal-Anness XI tal-Ftehim ŻEE jiġi emendat kif ġej:
            
            
               1.
                     Jiżdied it-test li ġej:
            
            
               “Id-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni għandhom, għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim, jinqraw bl-addattament li jmiss:
            
            
               l-Iżlanda u n-Norveġja jkunu eżenti milli jippermettu l-użu tal-banda 6,0 sa 8,5 GHz b’apparat li juża teknoloġija ultra-wideband abbord inġenji tal-ajru.”
            
            
               2.
                     Jiżdied l-inċiż li ġej:
            
            
               "-
                     32014 D 0702: Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/702/UE tas-7 ta' Ottubru 2014 (ĠU L 293, 9.10.2014, p. 48)."
            
            
               Artikolu 2
            
            
               It-testi tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2014/702/UE bil-lingwa Iżlandiża u b’dik Norveġiża, li se jkunu ppubblikati fis-Suppliment ŻEE ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, ikunu awtentiċi.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fi […], dment li jkunu saru n-notifiki kollha skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE
                  3
               .
            
         
         
            
               Artikolu 4
            
            
               Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima ŻEE ta', u fis-Suppliment ŻEE għal, Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
            
               Magħmul fi Brussell, […].
            
            
                  Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
                  Il-President
            
            
                  [...]
                  
                  
                  
                  
                  
                  
                  
               Is-Segretarji
                  
               għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
            
            
                  [...]
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 293, 9.10.2014, p. 48-56.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU L 55, 23.2.2007, p. 33-36.
               
               
                  
                     (3)
                  [Ebda rekwiżit kostituzzjonali m'huwa indikat.] [Rekwiżiti kostituzzjonali indikati]