CELEX: 51979PC0748
Language: it
Date: 1979-12-11
Title: Proposta di BILANCIO ESTIMATIVO concernente i giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a 300 kg, destinati all'ingrasso, per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1980 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 748
Vol. 1979/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                \
           COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                              COM(79)748 def.
                                                             Bruxelles , 11 dicembre 1979
                                       Proposta di
                                   BILANCIO ESTIMATIVO
              concernente i giovani bovini maschi di peso pari o inferiore a
                         300 kg , destinati all' ingrasso , per il periodo
                               1° gennaio - 31 dicembre 1980
                         ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                     t AA *;v•(f&*?\% È~lacil
COM ( 79 ) 748 def .
 ---pagebreak---                                 Proposta
Bilancio estimativo concernente i giovani bovini maschi ci i peso pari
o inferiore a 300 kg r                destinati all' ingrasso, per il periodo
1° gennaio - 31 dicpmhrp 1980 .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 805 / 68 dèi Consiglio , del 27 giugno ■
1968 , relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore
delle carni bovine ( 1 ), modificato da ultimo dal , regolamento ( CEE )
n . 425 / 77 ( 2 ), in particolare l' articolo 13 ,
vista la proposta della Commissione ,
( 1 ) GU n . L 148 del 28 . 6.1968 , pag . 24 .
( 2 ) GU n . L 61 del 5 . 3.1977 , pag . 1 .
 ---pagebreak---                                   - 2 -
ADOTTA IL PRESENTE BILANCIO ESTIMATIVO :
                                Preambolo
L' articolo 13 , paragrafo 2 , del regolamento   ( CEE ) n . 805 / 68 dispone
che ogni anno , anteriormente al 1° dicembre , il Consiglio , deliberando
a maggioranza qualificata su proposta      della Commissione , stabilisca
un bilancio estimativo dei giovani bovini maschi che possono essere
importati in base al regime previsto dal suddetto articolo .
Tale bilancio tiene conto sia delle disponibilità , previste nella
Comunità , di giovani bovini destinati all' ingrasso , sia del fabbisogno
degli allevatori comunitari .
                              Introduzione
Il presente bilancio concerne il periodo      1° gennaio - 31 dicembre 1980 .
Esso è stato elaborato in base agli elementi di cui la Commissione
dispone e alle previsioni attualmente formulabili .
Esso risulta dalla constatazione del fabbisogno di giovani bovini maschi
destinati all' ingrasso che la Comunità ha importato dai paesi terzi negli
anni passati , in particolare nel 1979 , nonché dalla prevedibile evoluzione
nel 1980 delle disponibilità e del fabbisogno di giovani bovini maschi
destinati all' ingrasso nella Comunità .
 ---pagebreak---                                    - 3 -
Constatazione delle importazioni        dai paesi terzi
effettuate negli anni trascorsi
Negli anni passati il numero di giovani bovini maschi destinati all' in­
grasso , importati nella Comunità , ha oscillato intorno ai        200.000 capi . -
Nel 1978 e nel 1979 , a causa , in particolare , delle diminuite disponi­
bilità comunitarie di giovani bovini da ingrasso , questa cifra è stata
più elevata , dell' ardine di 230.000 capi .
                                                 Leggerò
Si - ritiene che , nel 1980 , in seguito ad un / aumento delle disponibilità
di questi animali nella Comunità , il fabbisogno d' importazione sarà
comparabile a questo livello .
Valutazione delle disponibilità comunitarie per il 1980 .>                       x
2 . 1 . A causa dell' aumentato numero di femmine riproduttrici       ( vacche e
          giovenche )^ previsto per il 1980   ( circa 120.000 capi )  si prevede
          un corrispondente aumento del numero di nascite di vitelli - nel
          corso dello stesso anno ; l' aumento del numero di vitelli disponi­
          bili sarebbe quindi dell' ordine di 100.000 capi .   La produzione
          nel corso dell' anno di vitelli maschi aumenterebbe di circa
          50.000 capi e sarebbe dell' ordine di    14.250.000 capi .
2 . 2 . Il numero di macellazioni di vitelli maschi previsto nel 1980,
        . in base alle informazioni raccolte negli Stati membri , dovrebbe
          essere in diminuzione rispetto al 1979 ed aggirarsi sui
          3.680.000 capi .
          Per contro , il numero di animali maschi destinati alla riproduzione sarà
          invece probabilmente in leggera progressione     e si aggirerà -sui
          760.000 capi .
 ---pagebreak---     2 . 3 . Tenuto conto delle indicazioni fornite dagli Stati membri e
            dell' esperienza ,"          ' si prevede che nel 1980 il fabbisogno
            degli allevatori comunitari di giovani bovini maschi da ingrasso
            sia di 10.0z,0.000 capi , compresi i capi persi e quelli destinati
            ad un, allevamento estensivo .                      -
3 . Valutazione del disavanzo comunitario per il 1980
    Dalle considerazioni formulate ai punti            2. 2.  e   2. 3. risulta che
    il fabbisogno globale della Comunità di vitelli maschi sarà nel 1980
    di 14 . 4g0.000 capi .   Questo fabbisogno potrà essere soddisfatto soltanto
    in parte dalle disponibilità comunitarie di questi animali che saranno di
    l' ordine , come risulta dal punto       2 < 1 .,   di circa 14.250.000 capi .   Il
    prevedibile disavanzo comunitario per il 1980 di vitelli maschi da
    ingrasso sarà quindi di circa        230 . 000    capi che dovranno essere impor­
    tati dai pae.si sterzi . -
          *            "s
                                    Conc lusione
In base alle ^considerazioni suespresse , il bi lancio estimativo dei giovani
bovini maschi destinati all' ingrasso che possono essere importati nel 1980
nel quadro del regime      di cui    . all' articolo 13 del regolamento ( CEE )
n . 805 / 68 è fissato a 230.000 capi .                                            .
Fatto a Bruxelles ,                                       Per il Consiglio
 ---pagebreak---                       SCHEDA                 F I WAW2 IA H 1A                                                                          J
                                                                                          K   DATA :   23.11.1979
    1.     LINEA DI BILANCIO :           100                                                  STANZ I AMENTI : 1642,1 mi Moni
                                                                                               1980                       ________
   2 . TITOLO PEL PROVVEDIMENTO : Progetto di bilancio estimativo relativo ai giovani bovini +
          maschi di peso uguale o inferiore a 300 kg e destinati all' ingrasso per il
          periodo 1° . 1-31 . 12 . 1979                                                                             ■
   3 . BASE GIURIDICA : Articolo 13 del REGI 805 / 68 del Consiglio
■' A. OBIETTIVO DEL PROVVEDIMENTO : Valutare il disavanzo comunitario dei giovani bovini maschi
|         da ingrasso nel 1980 .
   5.     INCIDENZE    FINANZIARIE                  PERIODO DI . 12 MESI   f.SFRCiZiO IN COfitd < 80      ESERCIZIO SUCCESSIVO ( 81 )
   5.0 ,:    SPESE A CARICO
             - DEL BILANCIO DELLE CE
               ( RESTI TUZ IONI / INTERVENTI )
             - DEI BILANCI NAZIONALI .
           . - ALTRI SETTORI
   5.1 .     ENTRATE
             - RISORSE PROPRIE DEL'"E CE
               ( prelievi , H33fJ3E]3S ILI                                   - 17,5 milioni di                     p. m .
             - SUL PIANO NAZIONALE                                                        UCE ( 1 )
   5.0.1 . • PREVISIONI DELLE SPESE                  1982
   5.1.1 .     PREVISIONI    DELLE   ENTRATE
   5.2 .     METODO DI CALCOLO
   a)        48.000 capi . del peso medio di 250 kg                                                  = ' 12 . .000 t
   b > 182 . 000 capi del peso medio di 200 kg                                                       = ' 36.400 t '
                                                                                                         48.400 t
 t        12.000 t x 577 ECU / t x 70% sospensione prelievo = 4,85 milioni di ECU
 ?                                                                                    = 4,5       milioni di UCE
 t                .
   b ) 36.400 t x 645 ECli/ 1 x 60% sospensione prelievo =14,1                                    milioni di ECU
                                                                                       = 13,0     milioni di UCE
                           non percezione totale del prelievo                          -17,5      milioni di UCE
                                                                                                               1980
   6.0 . • FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE STANZIAMENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIÒ $                   3 'IL £1*1^ $1 *
                                           I                     -                                                                 S1
                                                . ■                                  .                                                  J
                                       :       ;–=                       ;         »            :                               _J
   6 - 2 - ffig3B3M3flGBiîGgBaflas!3i3na93flaB                                                                                     1ÍOT
   6.3 . STANZIAMENTI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI :
                                                                                                                      » .   »
   OSSERVAZIONI : NON S I tratta di una nuova misura , ma di un regime già applicato
                       negli scorsi anni .           Pertanto il progetto di bilancio 1980 ne tiene .conto .