CELEX: 62011CN0627
Language: bg
Date: 2011-12-06 00:00:00
Title: Дело C-627/11: Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casație și Justiție (Румъния) на 6 декември 2011 г. — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit

3.3.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 65/5
            
         Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casație și Justiție (Румъния) на 6 декември 2011 г. — S.C. „AUGUSTUS” S.R.L. Iași/Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   (Дело C-627/11)
   2012/C 65/09
   Език на производството: румънски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Înalta Curte de Casație și Justiție
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: S.C. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași
   
      Ответник: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
   
      Преюдициални въпроси
   
   Следва ли Регламент № 1260/1999 (1) и Регламент № 1268/1999 (2) на Съвета на Европейския съюз да се тълкуват в смисъл, че стопанската дейност на бенефициентите на средства по САПАРД в предприсъединителния период на Румъния към Европейския съюз трябва да се извършва при спазване на условията за тяхното отпускане, в съответствие с принципа на стопанската ефективност и на възможностите за печалба на бенефициента, като се има предвид и посоченият конкретен контекст на природните бедствия в района?
   
      (1)  Регламент № 1260/1999 на Съвета от 21 юни 1999 година относно определянето на общи разпоредби за структурните фондове (ОВ L 161, стр. 1).
   
      (2)  Регламент № 1268/1999 на Съвета от 21 юни 1999 година за подкрепата на Общността за предприсъединителните мерки за земеделие и развитие на селските райони в страните кандидати от Централна и Източна Европа в предприсъединителния период (ОВ L 161, стр. 87).