CELEX: 31998R0362
Language: el
Date: 1998-02-13
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 362/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Φεβρουαρίου 1998 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1459/97 για την έναρξη διαρκούς διαγωνισμού για την εξαγωγή σίκαλης που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης

14. 2. 98                               ¬ EL ¬                              ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων                  Ä Κοινοτητων         Ä                                                                      L 42/33
                                                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 362/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                                                             τηr 13ηr VεβρουαρÄιου 1998
                                   για την τροποποÄιηση του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1459/97 για την εναρξη                                                                Ä                  διαρκουr      Ä
                                         διαγωνισµουÄ για την εξαγωγηÄ σÄικαληr που κατεχει                        Ä      ο γερµανικοr           Ä οργανισµοr                Ä παρεµβασηrÄ
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑÆΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                                                               του διαγωνισµουÄ που ανοιξε                  Ä                αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.
                                                                                                                     1459/97·
ÄΕχονταr υποψη:           Ä                                                                                          οτι
                                                                                                                     Ä τα µετρα      Ä           που προβλεπονται       Ä                  στον παροντα       Ä          κανονισµοÄ
                                                                                                                     εÄιναι συµφωναÄ                 µε τη γνωµη              Ä         τηr επιτροπηr             Ä διαχεÄιρισηr
                                                                                                                     σιτηρων,Ä
τη συνθηκη      Ä            για την ιÄ δρυση τηr ΕυρωπαÏικηr                         Ä Κοινοτηταr,  Ä
τον κανονισµοÄ (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του ΣυµβουλÄιου, τηr                                                              ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
30ηrÄ ΙουνÄιου 1992, περÄι κοινηr                            Ä οργανωσεωr      Ä           αγοραr   Ä στον
τοµεα Ä των σιτηρων                    Ä (1), οπωr Ä       τροποποιηθηκε     Ä          τελευταÄια αποÄ
τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 923/96 τηr Επιτροπηr                                                 Ä (2), και
ιδÄιωr το αρθρο    Ä                5,                                                                                                                                  ÄΑρθρο 1
                                                                                                                     Το αρθρο
                                                                                                                           Ä               8 παραγραφοr Ä                       2 του κανονισµουÄ (ΕΚ) αριθ.
                                                                                                                     1459/97 αντικαθÄισταται αποÄ το ακολουθο                                  Ä                 κεÄιµενο:
Εκτιµωνταr:
         Ä
                                                                                                                         «2. Η υποχρεωση                  Ä             εξαγωγηr         Ä προr τιr τρÄιτεr χωρεr                  Ä
                                                                                                                         καλυπτεται
                                                                                                                                 Ä                  αναÄ εγγυηση      Ä             υψουr
                                                                                                                                                                                    Ä             50 Ecu αναÄ τονο,          Ä       τηr
οτι
 Ä ο κανονισµοr                    Ä (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 τηr Επιτροπηr                                      Ä (3),       οποÄιαr η συσταση        Ä                  πραγµατοποιεÄιται για ποσοÄ 30 Ecu
οπωr
 Ä       τροποποιηθηκε           Ä             τελευταÄια αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ)                                       αναÄ τονο    Ä καταÄ τη χορηγηση                  Ä            του πιστοποιητικουÄ εξαγω-
αριθ. 2193/96 (4), καθορÄιζει τιr διαδικασÄιεr και τουr ορουr                                             Ä              γηrÄ και για το υπολοιπο              Ä                  των 20 Ecu αναÄ τονο               Ä πριν αποÄ
πωλησεωr
       Ä             των σιτηρων              Ä που κατεχουν   Ä             οι οργανισµοÄι παρεµ-              Ä        την αναληψη    Ä             των σιτηρων.               Ä
βασηr·
                                                                                                                         ΚαταÄ παρεκκλιση     Ä                  αποÄ το αρθρο        Ä            15 παραγραφοr  Ä             2 του
                                                                                                                         κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 τηr Επιτροπηr                                                      Ä (1):
οτι
 Ä µε τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1459/97 τηr Επιτροπηr                                                       Ä (5),
οπωr
 Ä          τροποποιηθηκε          Ä               αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ.                                        — το ποσοÄ των 30 Ecu αναÄ τονο                                         Ä         πρεπει
                                                                                                                                                                                                                Ä        να αποδε-
218/98 (6), ανοιξε     Ä                 διαρκηr     Ä διαγωνισµοr           Ä για την εξαγωγηÄ                                σµευθεÄι εντοr            Ä προθεσµÄιαr 20 εργασιµων                   Ä                 ηµερων Ä αποÄ
σÄικαληr που κατεχει                 Ä        ο γερµανικοr      Ä οργανισµοr          Ä παρεµβασηr·
                                                                                                Ä                              την ηµεροµηνÄια καταÄ την οποÄια ο υπερθεµατιστηr                                                        Ä
οτι
 Ä το αρθρο Ä                8 παραγραφοr   Ä            2 δευτερη
                                                                 Ä           περÄιπτωση του κανο-                              παρεχει  Ä          την αποδειξη     Ä               οτι
                                                                                                                                                                                     Ä η σÄικαλη που παρελαβε                    Ä
νισµουÄ (ΕΚ) αριθ. 1459/97 καθορÄιζει αυστηροτερουr                                      Ä               ορουr
                                                                                                          Ä                    εχει
                                                                                                                               Ä           εγκαταλεÄιψει το τελωνειακοÄ εδαφοr                            Ä              τηr Κοινο-      Ä
για την αποδεσµευση            Ä                    τηr εγγυησεωr  Ä             αποÄ εκεÄινουr που                            τηταr,
θεσπÄιστηκαν αποÄ το αρθρο                     Ä           17 παραγραφοr  Ä             3 του κανονι-
σµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, οπωr                            Ä          τροποποιηθηκε   Ä          αποÄ τον                — το ποσοÄ των 20 Ecu αναÄ τονο                                   Ä πρεπει     Ä         να αποδεσµευ-
κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 120/94 (7)· οτι                                  Ä η εν λογω         Ä     εγγυηση     Ä                 θεÄι εντοr       Ä προθεσµÄιαr 15 εγασιµων                    Ä               ηµερων     Ä αποÄ την
µπορεÄι να αποδεσµευθεÄι ταχυτερα                        Ä            σε περÄιπτωση θαλασσιαr          Ä                       ηµεροµηνÄια καταÄ την οποÄια ο υπερθεµατιστηr                                                            Ä
εξαγωγηr      Ä χωρÄιr να απαιτεÄιται η αποδειξη                        Ä           τηr θεσεωr
                                                                                             Ä               στην              παρεχει  Ä         την αποδειξη   Ä                 που αναφερεται   Ä               στο αρθρο
                                                                                                                                                                                                                           Ä           17
καταναλωση·
          Ä                                                                                                                    παραγραφοrÄ                  3 του κανονισµουÄ (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93.
                                                                                                                         (1) ΕΕ L 301 τηr 17. 10. 1992, σ. 17.»
οτι
 Ä δεν πρεπει        Ä           να διαφοροποιηθουν                  Ä οι εργασÄιεr που πραγ-
µατοποιουνται     Ä                στο πλαÄισιο του ιÄ διου διαγωνισµου·                                 Ä οτι  Ä
πρεπει,
    Ä        συνεπωr,         Ä να εφαρµοσθουν                Ä αναδροµικαÄ τα µετρα              Ä            τηr                                                      ÄΑρθρο 2
εκ των προτερων            Ä            αποδεσµευσηr
                                                 Ä                τηr εγγυησεωr   Ä          για θαλασ-        Ä
σιεr εξαγωγεr            Ä που εχουν      Ä           ηδη
                                                      Ä πραγµατοποιηθεÄι στο πλαÄισιο
                                                                                                                     Ο παρων   Ä κανονισµοr                 Ä αρχÄιζει να ισχυει                 Ä την εποµενη        Ä         ηµεραÄ
                                                                                                                     αποÄ τη δηµοσÄιευσηÄ του στην ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των
(1) ΕΕ   L     181 τηr 1. 7. 1992, σ. 21.
(2) ΕΕ   L     126 τηr 24. 5. 1996, σ. 37.                                                                           ΕυρωπαÏικων       Ä Κοινοτητων          Ä           .
(3) ΕΕ   L     191 τηr 31. 7. 1993, σ. 76.
(4) ΕΕ   L     293 τηr 16. 11. 1996, σ. 1.
(5) ΕΕ   L     199 τηr 26. 7. 1997, σ. 15.                                                                           Εφαρµοζεται
                                                                                                                               Ä              αποÄ τιr 26 ΙουλÄιου 1997 για ολα                             Ä τα πιστοποιη-
(6) ΕΕ   L     22 τηr 29. 1. 1998, σ. 19.                                                                            τικαÄ εξαγωγηr          Ä που εκδοθηκαν          Ä                 στο πλαÄισιο τηr δηµοπρα-
(7) ΕΕ   L     21 τηr 26. 1. 1994, σ. 1.                                                                             σÄιαr που ανοιξε    Ä            αποÄ τον κανονισµοÄ (ΕΚ) αριθ. 1459/97.
 ---pagebreak--- L 42/34  ¬ EL ¬            ΕπÄισηµη ΕφηµερÄιδα των ΕυρωπαÏικων
                                                             Ä ΚοινοτητωνÄ                     14. 2. 98
        Ο παρωνÄ κανονισµοr
                          Ä εÄιναι δεσµευτικοr
                                            Ä ωr προr ολα
                                                      Ä   τα µερη
                                                              Ä του και ισχυει Ä αµεσα
                                                                                  Ä    σε καθε
                                                                                           Ä
        κρατοr
          Ä     µελοr.
                 Ä
        Βρυξελλεr,
            Ä      13 VεβρουαρÄιου 1998.
                                                                Για την ΕπιτροπηÄ
                                                                   Franz FISCHLER
                                                              Μελοr
                                                                 Ä     τηr ΕπιτροπηrÄ