CELEX: 31973R2633
Language: da
Date: 1973-10-01 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2633/73 af 1. oktober 1973 om midlertidig og delvis suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for mandler henhørende under pos. 08.05 A II

1 . 10 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 274/ 1
                                                            I
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2633/73
                                                  af 1 . oktober 1973
              om midlertidig og delvis suspension af den autonome toldsats i den fælles toldtarif for
                                      mandler henhørende under pos. 08.05 A II
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         uden at skade afsætningen af fællesskabsproduk­
FÆLLESSKABER HAR                                               tionen eller den fortjeneste, som Fællesskabets produ­
                                                                center opnår derved,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 28 ,
                                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,                                   Artikel 1
og
ud fra følgende betragtning :                                  Fra den 1 . oktober 1973 til den 30 . juni 1974 suspen­
                                                               deres den autonome sats i den fælles toldtarif for
                                                               mandler henhørende under pos. 08.05 A II indtil 3 % .
Det viser sig, at mandelhøsten i år ligger betydeligt
under normalen såvel i Fællesskabet som i tredje­
lande ; af denne grund har priserne en tendens til at
stige ; under disse omstændigheder vil en suspension                                     Artikel 2
af satsen i den fælles toldtarif indtil 3 % for disse
varer lette forsyningen af Fællesskabets forbrugere            Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . oktober 1973 .
                                                                                      På Rådets vegne
                                                                                       I. NØRGAARD
                                                                                           Formand