CELEX: 
Language: nl
Date: 1983-12-31 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 14 december 1983 betreffende de verkoop van olijfolie uit de Italiaanse interventievoorraden

Nr. L 375/ 10                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 31 . 12. 83
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 14 december 1983
                  betreffende de verkoop van olijfolie uit de Italiaanse interventievoorraden
                                    (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                        (83/655/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                                             Artikel 1
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                1.      Het Italiaanse interventiebureau, Azienda di Stato
Economische Gemeenschap,
                                                                   per gli interventi nel mercato agricolo, hierna „AIMA"
                                                                   te noemen, verkoopt tegen de hierna vermelde voor­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                   waarden een partij van ongeveer 140 ton olijfolie voor
van 22 september 1966 houdende een gemeenschap­                   verlichting die het bureau in zijn bezit heeft en afkom­
pelijke ordening der markten in de sector oliën en                 stig is van interventies op de olijfoliemarkt in het
vetten (l), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            verkoopseizoen 1977/ 1978 .
nr. 1413/82 (2), inzonderheid op artikel 12, lid 4,
                                                                   De verschillende delen van de partij en de plaatsen
Overwegende dat in artikel 2 van Verordening (EEG)                 waar zij opgeslagen zijn, zijn in bijlage I vermeld.
nr. 2754/78 van de Raad van 23 november 1978
                                                                   2.      Het bericht van verkoop wordt door de AIMA op
betreffende de interventie in de olijfoliesector (3), is           15 december 1983 op zijn zetel, via Palestro 81 , Rome
bepaald dat, indien bijzondere omstandigheden zulks                (Italië), door aanplakking bekendgemaakt.
nodig maken, de olijfolie die in het bezit is van de
interventiebureaus op een andere wijze dan door                                              Artikel 2
middel van inschrijving kan worden verkocht ;
                                                                    1 . De AIMA treft de nodige maatregelen om de
Overwegende dat bij het Italiaanse interventiebureau               gegadigden in staat te stellen zich vóór de indiening
een voorraad olijfolie voor verlichting is opgeslagen              van hun aanvraag te vergewissen van de kwaliteit en de
die afkomstig is van interventies in het verkoopseizoen            kenmerken van het te koop aangeboden produkt.
1976/ 1977 ;
                                                                   2. De schriftelijke koopaanvraag moet uiterlijk 9
                                                                   januari 1984 om 14.00 uur (plaatselijke tijd) bij de
Overwegende         dat   het    wegens       de  bijzondere       AIMA toekomen .
kenmerken van deze olie en het kwaliteitsverlies van
het produkt als gevolg van de lange opslag dienstig is             Om ontvankelijk te zijn moet de aanvraag betrekking
het bepaalde in artikel 4, lid 2, van Verordening (EEG)            hebben op de gehele te koop aangeboden partij en de
nr. 3247/81 (4), toe te passen ; dat om dezelfde redenen           volgende gegevens bevatten :
de olie in één partij moet worden verkocht ; dat de                 a) naam en adres van de aanvrager ;
verkoop derhalve slechts voor een beperkt aantal                   b) de geboden prijs per 1 00 kg olie ;
handelaars van belang kan zijn ; dat daarom werd afge­
                                                                    c) een verklaring waarin de aanvrager afziet van iedere
zien van een verkoop bij openbare inschrijving ; dat                    reclame    ten   aanzien  van   de   kwaliteit  en   de
het Italiaanse interventiebureau derhalve het produkt
tegen de gunstigste voorwaarden met inachtneming                        kenmerken van het eventueel aangekochte produkt.
van een minimumprijs dient te verkopen ;
                                                                                             Artikel 3
Overwegende dat zekerheid moet worden gekregen dat                   1 . De verkoop van het in artikel 1 bedoelde produkt
de verkochte olie werkelijk in het vrije verkeer wordt              vindt plaats op 16 januari 1984. De toewijzing
gebracht ; dat daartoe een waarborg moet worden                     geschiedt aan de hoogste bieder ten opzichte van de in
gesteld ;                                                           bijlage II vastgestelde minimumprijs.
                                                                    Wanneer in meerdere offertes de hoogste prijs
Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                 geboden wordt, wordt de koper door loting aangewe­
                                                                     zen .
van het Comité van beheer voor oliën en vetten ,
                                                                     Het verkochte produkt moet vóór 29 februari 1984
(')  PB nr. 172 van 30. 9.  1966, blz. 3025/66.                     worden geleverd.
 (2) PB nr. L 162 van 12.   6. 1982, blz. 6.
 (3) PB nr. L 331 van 28 .  11 . 1978, blz. 13.                      De koper stelt vóór het afhalen van de olie een waar­
 (4) PB nr. L 327 van 14.   11 . 1981 , blz. 1 .                     borg die gelijk is aan 25 000 lire per 100 kg olie.
 ---pagebreak--- 31 . 12. 83                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 375/ 11
De waarborg wordt vrijgegeven wanneer de koper                                              Artikel 4
binnen drie maanden na de dag waarop hij de over­
name van de olie beëindigd heeft, ten genoegen van                   Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Repu­
                                                                     bliek.
de AIMA aantoont dat de olie geraffineerd is.
Indien de bovengenoemde termijn niet in acht wordt
genomen, wordt de waarborg verbeurd naar rata van                    Gedaan te Brussel, 14 december 1983 .
1 0 % van het bedrag voor iedere maand vertraging bij
de overlegging van het bewijs dat de olie is geraffi­
neerd.                                                                                          Voor de Commissie
                                                                                                   Poul DALSAGER
2. De AIMA stelt de Commissie onverwijld in
kennis van de uitslag van deze verkoop.                                                       Lid van de Commissie
                                                         BIJLAGE I
                                                                            i
                        Opslagplaats                    Specificatie                       Hoeveelheid
                          Pakhuis                          Partij                           Kwintaal
             Casarano                                       13                                 168
             Casarano                                       14                                 500
             Lecce                                          15                                 300
             Lecce                   '                      18                                 125
             Lecce                                          19                                 300
            I                                                                     Totaal :   1 393
                                                        BIJLAGE II
                                                       /
             Minimumprijs van de uit de eerste persing verkregen olijfolie voor verlichting die door het Italiaanse
             interventiebureau te koop aangeboden wordt : 217 500 lire/ 100 kg.