CELEX: 
Language: cs
Date: 2020-03-16 00:00:00
Title: PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/... kterým se stanoví opatření pro zprávy o kvalitě, které mají být předány podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 o integrované statistice zemědělských podniků, a jejich obsah

EVROPSKÁ
                           KOMISE
                                                    V Bruselu dne 16.3.2020
                                                    C(2020) 1563 final
                      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
                                     ze dne 16.3.2020,
   kterým se stanoví opatření pro zprávy o kvalitě, které mají být předány podle nařízení
   Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 o integrované statistice zemědělských
                                  podniků, a jejich obsah
                                (Text s významem pro EHP)
CS                                                                                        CS
 ---pagebreak---                             PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) …/...
                                             ze dne 16.3.2020,
     kterým se stanoví opatření pro zprávy o kvalitě, které mají být předány podle nařízení
     Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 o integrované statistice zemědělských
                                          podniků, a jejich obsah
                                        (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 o integrované
   statistice zemědělských podniků1, a zejména na čl. 11 odst. 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)      Ustanovení čl. 11 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1091 vyžaduje, aby členské státy
            předávaly Komisi zprávy o kvalitě popisující statistický proces za každý referenční
            rok, a umožňuje Komisi přijímat prováděcí akty, v nichž stanoví praktická opatření
            pro tyto zprávy o kvalitě a jejich obsah.
   (2)      Je třeba zajistit společné podávání zpráv o kvalitě pro výměnu údajů a metadat
            souvisejících s kvalitou.
   (3)      Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro
            Evropský statistický systém,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
                                                  Článek 1
   Toto nařízení stanoví praktická opatření pro zprávy o kvalitě, které členské státy předávají
   Komisi (Eurostatu) v souladu s nařízením (EU) 2018/1091, a jejich obsah.
                                                  Článek 2
   Zprávy o kvalitě uvedené v článku 1 obsahují informace o kritériích kvality a statistických
   pojmech stanovených v příloze tohoto nařízení. Odkazují rovněž na všechny případy
   nedodržení uvedených kritérií kvality.
                                                  Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
   1
       Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 ze dne 18. července 2018 o integrované statistice
       zemědělských podniků a o zrušení nařízení (EU) č. 1166/2008 a (EU) č. 1337/2011 (Úř. věst. L 200,
       7.8.2018, s.1).
CS                                                    1                                                       CS
 ---pagebreak---    Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne 16.3.2020
                                              Za Komisi
                                              předsedkyně
                                              Ursula VON DER LEYEN
CS                                               2                                         CS
 ---documentbreak---                            EVROPSKÁ
                           KOMISE
                                                    V Bruselu dne 16.3.2020
                                                    C(2020) 1563 final
                                                    ANNEX
                                        PŘÍLOHA
                          Prováděcího nařízení Komise (EU) .../...,
   kterým se stanoví opatření pro zprávy o kvalitě, které mají být předány podle nařízení
   Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1091 o integrované statistice zemědělských
                                  podniků, a jejich obsah
CS                                                                                        CS
 ---pagebreak---                                           PŘÍLOHA
                    Zprávy o kvalitě – kritéria kvality a statistické pojmy
   a)    Zprávy o kvalitě musí obsahovat informace týkající se všech kritérií kvality
         uvedených v čl. 12 odst. 1 nařízení (ES) č. 223/2009, a sice:
      1. RELEVANCE
            a) popis uživatelů, jejich potřeby a odůvodnění těchto potřeb;
            b) postupy sloužící k měření spokojenosti uživatelů a k vytvoření statistických
               výsledků;
            c) rozsah, v němž jsou požadované statistiky k dispozici.
      2. PŘESNOST
            a) hodnocení přesnosti, jež shrnuje různé složky datového souboru;
            b) popis chyb při výběru vzorku;
            c) popis veškerých jiných chyb.
      3. VČASNOST A DOCHVILNOST
            a) časová prodleva mezi popisovanou událostí nebo jevem a dostupností údajů
               (včasnost);
            b) časová prodleva mezi cílovým datem pro předání údajů a skutečným datem
               předání údajů (dochvilnost).
      4. DOSTUPNOST A SROZUMITELNOST
            a) za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé získávat a využívat údaje
               (např. tiskové zprávy, publikace, online databáze nebo přístup k mikrodatům);
            b) za jakých podmínek a v jaké formě mohou uživatelé interpretovat údaje, např.
               dokumentace o metodice a řízení kvality.
      5. SROVNATELNOST
            a) míra, do jaké lze statistiky srovnávat mezi jednotlivými zeměpisnými
               oblastmi;
            b) míra, do jaké lze statistiky srovnávat v čase.
      6. SOUDRŽNOST
            a) míra, do jaké jsou statistiky slučitelné s údaji z jiných zdrojů (soudržnost
               napříč oblastmi);
            b) míra, do jaké jsou statistiky v souladu s příslušným souborem údajů (vnitřní
               soudržnost).
   b)    Členské státy rovněž musí poskytnout informace o těchto skutečnostech:
      1. ŘÍZENÍ JAKOSTI
            a) zavedené systémy a rámce pro řízení kvality statistických produktů a postupů;
            b) své posouzení kvality údajů.
      2. REVIZE ÚDAJŮ
CS                                              1                                            CS
 ---pagebreak---              a) politika revizí a případně důvod, proč byly validované údaje revidovány,
                 např. nové zdroje údajů, nové metody nebo jiné relevantní informace;
             b) datum, velikost a rozsah revizí.
   c)     V souladu s čl. 11 odst. 4 nařízení (EU) 2018/1091 musí zprávy o kvalitě obsahovat
          informace o statistickém procesu, zejména o metodice a použitých oporách výběru, a
          sice:
      1. STATISTICKÁ PREZENTACE
         Následující aspekty šířených údajů, jež mohou být zobrazeny jako tabulky, grafy
         nebo mapy:
             a) popis údajů;
             b) klasifikační systém;
             c) odvětvové pokrytí;
             d) statistické pojmy a definice;
             e) statistická jednotka;
             f) statistický soubor;
             g) referenční oblast (zeměpisná oblast působnosti);
             h) doba, za kterou jsou údaje k dispozici;
             i)  referenční období (období zahrnuté ve zprávě);
             j)  měrná jednotka.
      2. STATISTICKÉ ZPRACOVÁNÍ
         Následující aspekty veškerého zpracování údajů s cílem odvodit nové informace:
             a) opora výběru vzorků;
             b) koncepce výběru vzorků (je-li relevantní);
             c) zdrojová data;
             d) frekvence sběru údajů;
             e) způsob sběru údajů včetně případných dotazníků (v angličtině);
             f) validace údajů;
             g) sestavování údajů;
             h) úprava.
      3. POLITIKA ZVEŘEJŇOVÁNÍ
         Pravidla pro šíření údajů na vnitrostátní úrovni.
      4. FREKVENCE ŠÍŘENÍ
         Frekvence, v níž jsou údaje šířeny na vnitrostátní úrovni.
   d)     V souladu se statistickými zásadami stanovenými v čl. 2 odst. 1 písm. a), e) a f)
          nařízení (ES) č. 223/2009 musí členské státy poskytovat informace o těchto
          skutečnostech:
      1. INSTITUCIONÁLNÍ MANDÁT
CS                                               2                                           CS
 ---pagebreak---         a) právní akty nebo jiné dohody, jež určují odpovědnost a pravomoc s ohledem
           na shromažďování, zpracovávání a šíření statistik;
        b) postupy pro sdílení údajů a koordinaci mezi subjekty, které produkují údaje.
   2. DŮVĚRNOST
        a) legislativní opatření nebo jiné formální postupy, jež brání jakémukoli
           neoprávněnému zveřejnění údajů, které by mohlo přímo nebo nepřímo vést k
           identifikaci osoby nebo hospodářského subjektu;
        b) pravidla zpracování mikrodat a souhrnných údajů používaná pro zajištění
           statistické důvěrnosti a zabránění neoprávněnému zveřejnění.
   3. NÁKLADY A ZATÍŽENÍ
        a) náklady a zatížení spojené se sběrem a tvorbou statistického produktu;
        b) zatížení respondentů;
        c) průměrná délka trvání rozhovorů v zemědělských podnicích (je-li to možné
           a relevantní v závislosti na způsobu sběru údajů).
CS                                         3                                            CS