CELEX: 32004D0701
Language: lt
Date: 1097452800000
Title: 2004/701/EB, Euratomas:2004 m. spalio 11 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Tarybos darbo tvarkos taisykles

20.10.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 319/15
            
         
      TARYBOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. spalio 11 d.
   iš dalies keičiantis Tarybos darbo tvarkos taisykles
   (2004/701/EB, Euratomas)
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą,
   atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 121 straipsnio 3 dalį,
   atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį ir 41 straipsnio 1 dalį,
   atsižvelgdama į Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir Sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų 12 straipsnį (1),
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Aktu dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų ir Sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų buvo iš dalies pakeistos Europos bendrijos steigimo sutarties, Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties ir Europos Sąjungos sutarties nuostatos dėl balsų paskirstymo Taryboje, minėtiems pakeitimams įsigaliojant nuo 2004 m. lapkričio 1 d.
            
         
               (2)
            
            
               Pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 205 straipsnio 4 dalį, Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 118 straipsnio 4 dalį, Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą ir 34 straipsnio 3 dalį su pakeitimais, padarytais minėtu Stojimo aktu, kai Tarybai reikia spręsti kvalifikuota balsų dauguma, Tarybos narys gali reikalauti patvirtinimo, kad kvalifikuotą balsų daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja ne mažiau kaip 62 % bendro Sąjungos gyventojų skaičiaus. Šioms nuostatoms taikyti būtina nustatyti išsamias taisykles.
            
         
               (3)
            
            
               Todėl, remiantis Europos Bendrijų statistikos tarnybos pateiktais duomenimis, kiekvienai valstybei narei vieneriems metams reikia nustatyti bendrą gyventojų skaičių ir numatyti, kad šis skaičius kasmet būtų atnaujinamas.
            
         
               (4)
            
            
               Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos ir Europos Bendrijų statistikos tarnybos bendrai parengtos „Rekomendacijos dėl gyventojų ir būstų 2000 m. surašymo EEB regione“ IV.A punkte apibrėžiama bendro valstybės gyventojų skaičiaus sąvoka,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   2004 m. kovo 22 d. Tarybos darbo tvarkos taisyklės (2004/338/EB, Euratomas) (2) iš dalies keičiamos taip:
   
               1)
            
            
               11 straipsnis papildomas šia dalimi:
               „5.   Kai Tarybai reikia spręsti kvalifikuota balsų dauguma, ir, jei to reikalauja Tarybos narys, turi būti patvirtinama, kad kvalifikuotą balsų daugumą sudarančios valstybės narės atstovauja ne mažiau kaip 62 % bendro Sąjungos gyventojų skaičiaus, apskaičiuoto remiantis IIa priedo 1 straipsnyje pateiktais gyventojų skaičiais.“
            
         
               2)
            
            
               Po II priedo įterpiamas šis priedas:
               
                  „IIa priedas
                  IŠSAMIOS NUOSTATŲ DĖL BALSŲ PASKIRSTYMO TARYBOJE TAIKYMO TAISYKLĖS
                  1 straipsnis
                  Taikant Europos bendrijos steigimo sutarties 205 straipsnio 4 dalį, Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 118 straipsnio 4 dalį, Europos Sąjungos sutarties 23 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą ir 34 straipsnio 3 dalį, kiekvienos valstybės narės bendras gyventojų skaičius laikotarpiui nuo 2004 m. lapkričio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d. yra toks:
                  
                              Valstybė narė
                           
                           
                              Gyventojų skaičius
                              (× 1 000)
                           
                        
                              Vokietija
                           
                           
                              82 531,7
                           
                        
                              Prancūzija
                           
                           
                              61 684,7
                           
                        
                              Jungtinė Karalystė
                           
                           
                              59 651,5
                           
                        
                              Italija
                           
                           
                              57 888,2
                           
                        
                              Ispanija
                           
                           
                              42 345,3
                           
                        
                              Lenkija
                           
                           
                              38 190,6
                           
                        
                              Nyderlandai
                           
                           
                              16 258,0
                           
                        
                              Graikija
                           
                           
                              11 041,1
                           
                        
                              Portugalija
                           
                           
                              10 474,7
                           
                        
                              Belgija
                           
                           
                              10 396,4
                           
                        
                              Čekija
                           
                           
                              10 211,5
                           
                        
                              Vengrija
                           
                           
                              10 116,7
                           
                        
                              Švedija
                           
                           
                              8 975,7
                           
                        
                              Austrija
                           
                           
                              8 114,0
                           
                        
                              Danija
                           
                           
                              5 397,6
                           
                        
                              Slovakija
                           
                           
                              5 380,1
                           
                        
                              Suomija
                           
                           
                              5 219,7
                           
                        
                              Airija
                           
                           
                              4 027,5
                           
                        
                              Lietuva
                           
                           
                              3 445,9
                           
                        
                              Latvija
                           
                           
                              2 319,2
                           
                        
                              Slovėnija
                           
                           
                              1 996,4
                           
                        
                              Estija
                           
                           
                              1 350,6
                           
                        
                              Kipras
                           
                           
                              730,4
                           
                        
                              Liuksemburgas
                           
                           
                              451,6
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              399,9
                           
                        
                              Iš viso
                           
                           
                              458 599,0
                           
                        
                              Mažiausias skaičius (62 %)
                           
                           
                              284 331,4
                           
                        2 straipsnis
                  1.   Kasmet iki rugsėjo 1 d. valstybės narės praneša Europos Bendrijų statistikos tarnybai duomenis apie savo bendrą gyventojų skaičių, buvusį einamųjų metų sausio 1 d.
                  2.   Nuo kiekvienų metų sausio 1 d. Taryba, remdamasi praėjusiųjų metų rugsėjo 30 d. Europos Bendrijų statistikos tarnybos turimais duomenimis, patikslina 1 straipsnyje nurodytus skaičius. Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.“
               
            
         2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
   Jis taikomas nuo 2004 m. lapkričio 1 d.
   
      Priimta Liuksemburge, 2004 m. spalio 11 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         B. R. BOT
         
      
   
   
      (1)  OL L 236, 2003 9 23, p. 33.
   
      (2)  OL L 106, 2004 4 15, p. 22.