CELEX: 32004D0776
Language: hu
Date: 2004-11-18 00:00:00
Title: 2004/776/EK: A Bizottság határozata (2004. november 18.) az 1524/2000/EK rendelet által fenntartott, a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2474/93/EK tanácsi rendeletet az egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztő 71/97/EK tanácsi rendelet alóli mentesség megadásáról, valamint a 88/97/EK bizottsági rendelet szerint bizonyos feleknek az egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészekre kiterjesztett antidömpingvám-fizetés felfüggesztésének megszüntetéséről (az értesítés a B(2004) 4383. számú dokumentummal történt)

19.11.2004   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 343/23
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2004. november 18.)
   az 1524/2000/EK rendelet által fenntartott, a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2474/93/EK tanácsi rendeletet az egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztő 71/97/EK tanácsi rendelet alóli mentesség megadásáról, valamint a 88/97/EK bizottsági rendelet szerint bizonyos feleknek az egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészekre kiterjesztett antidömpingvám-fizetés felfüggesztésének megszüntetéséről
   (az értesítés a B(2004) 4383. számú dokumentummal történt)
   (2004/776/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 1995. december 22-i 384/96/EK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az 1524/2000/EK tanácsi rendelet (2) („kiterjesztő bizottsági rendelet”) által fenntartott, a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra antidömpingvámot kivető 2474/93/EGK tanácsi rendeletet a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztő, és a 703/96/EK rendeletben előírtak szerint az ilyen importokon kiterjesztett vámok kivetéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (3),
   tekintettel a Tanács 2474/93/EK rendelete által bevezetett antidömpingvámot a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztő 71/97/EK tanácsi rendelet alól mentesítő és az 1524/2000/EK rendelet által fenntartott, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (4) („mentesítő rendelet”) és különösen annak 7. cikkére,
   a tanácsadó bizottsággal történt konzultációt követően,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A mentesítő rendelet hatálybalépése után számos kerékpár-összeszerelő a rendelet 3. cikke alapján benyújtotta igényét a 71/97/EK rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára kiterjesztett antidömpingvám (kiterjesztett antidömpingvám) alóli mentesítésre. A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétette a jogosultságot elnyerő pályázók sorrendjét (5), akiknek a szabad forgalomba hozatalra deklarált alapvető kerékpáralkatrészekre vonatkozó kiterjesztett antidömpingvám fizetésének kötelezettségét a mentesítő rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján felfüggesztették.
            
         
               (2)
            
            
               A Bizottság bekérte és meg is kapta az alábbi 1. táblázatban felsorolt felektől az összes olyan információt, amely az igényük elfogadhatóságának elbírálásához szükséges. A benyújtott információkat megvizsgálták és ellenőrizték, az érintett felek telephelyén is, ahol erre szükség volt. Ezekre az információkra alapozva, a Bizottság megállapította, hogy az alábbi 1. táblázatban felsorolt felek által benyújtott igények a mentesítő rendelet 4. cikke (1) bekezdése alapján elfogadhatóak.
               1. TÁBLÁZAT
               
                           Név
                        
                        
                           Cím
                        
                        
                           Ország
                        
                        
                           kiegészítő TARIC-kód
                        
                     
                           VIVI’ Bikes SRL
                        
                        
                           Via Brescia 1, I-26010 Pozzaglio ed Uniti
                        
                        
                           Olaszország
                        
                        
                           A428
                        
                     
                           Star Due SRL
                        
                        
                           Via De Gasperi 55, I-31010 Coste di Maser
                        
                        
                           Olaszország
                        
                        
                           A432
                        
                     
                           Motomur SL
                        
                        
                           Ctra Mazarrón, Km.2, E-30120 El Palmar, Murcia
                        
                        
                           Spanyolország
                        
                        
                           A436
                        
                     
                           Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda
                        
                        
                           Vale do Grou, Aguada de Cima, P-3750-064 Águeda
                        
                        
                           Portugália
                        
                        
                           A445
                        
                     
                           United Bicycles NV
                        
                        
                           Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen
                        
                        
                           Belgium
                        
                        
                           A467
                        
                     
                           Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH
                        
                        
                           Nopitschstraße 70, D-90441 Nürnberg
                        
                        
                           Németország
                        
                        
                           A485
                        
                     
                           AGECE, Montagem e Comércio de Bicicletas SA
                        
                        
                           Zona Industriale Barrô, Apartado N. 514, P-3754-909 Águeda
                        
                        
                           Portugália
                        
                        
                           A466
                        
                     
                           Heinz Kettler GmbH & Co. KG
                        
                        
                           
                                       Postfach 1020, D-59463 Ense Parsit,
                                    
                                 
                                       Hauptstraße 28, D-59469 Ense Parsit
                                    
                                 
                        
                           Németország
                        
                        
                           A469
                        
                     
                           Open Space SRL
                        
                        
                           Via Guido Rossa 18/A, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo
                        
                        
                           Olaszország
                        
                        
                           A486
                        
                     
                           IMACycles, Acessoriórios para Bicicletas e Motociclos Lda
                        
                        
                           Z.I. Oiã, Apartado 117, P-3770-059 Oliveira do Bairro
                        
                        
                           Portugália
                        
                        
                           A487
                        
                     
                           Bicicletas de Castilla y León SL
                        
                        
                           Barrio Gimeno 5, E-09001 Burgos
                        
                        
                           Spanyolország
                        
                        
                           A500
                        
                     
                           Giubilato Cicli SRL
                        
                        
                           Via Gaidon 3, I-36067 S. Giuseppe di Cassola
                        
                        
                           Olaszország
                        
                        
                           8604
                        
                     
         
               (3)
            
            
               A Bizottság által végezetül megállapított tények azt mutatják, hogy az összeszerelési műveletek során felhasznált, a Kínai Népköztársaságból származó alkatrészek értéke az összes pályázó kerékpár-összeszerelési művelete során az alkatrészek összértékének 60 %-a alatt volt, és ezért nem tartozik az alaprendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatálya alá.
            
         
               (4)
            
            
               A fent említett okokból és a mentesítő rendelet 7. cikkének (1) bekezdése értelmében a fenti táblázatban felsorolt feleket mentesíteni kell a kiterjesztett antidömpingvám alól.
            
         
               (5)
            
            
               A mentesítő rendelet 7. cikke (2) bekezdésével összhangban az 1. táblázatban felsorolt felek a kiterjesztett antidömpingvám alóli mentessége a kérelmük beérkezésének napján lép hatályba. Továbbá a kiterjesztett antidömpingvám tekintetében fennálló vámtartozásukat semmisnek kell tekinteni a mentességre irányuló kérelmük beérkezésének időpontjától.
            
         
               (6)
            
            
               Az alábbi 2. táblázatban felsorolt felek szintén benyújtották kérelmüket a kiterjesztett antidömpingvám alóli mentességre.
               2. TÁBLÁZAT
               
                           Név
                        
                        
                           Város
                        
                        
                           Ország
                        
                        
                           kiegészítő TARIC-kód
                        
                     
                           Principia A/S
                        
                        
                           Fr. Raschsvej 15, DK-9400 Nørresundby
                        
                        
                           Dánia
                        
                        
                           A443
                        
                     
                           Reece Cycles plc
                        
                        
                           100 Alcester Street, Digbeth, Birmingham B12 0QB, United Kingdom
                        
                        
                           Egyesült Királyság
                        
                        
                           A385
                        
                     A kérelemre való tekintettel meg kell jegyezni, hogy:
               
                           a)
                        
                        
                           a felek egyike visszavonta a mentességre irányuló kérelmét;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           egy másik fél nem használja a kerékpáralkatrészeket a kerékpárok gyártása, összeszerelése és a befejezése során.
                        
                     
         
               (7)
            
            
               Mivel a második táblázatban felsorolt felek nem felelnek meg a mentesítő rendelet 4. cikke által felállított kritériumoknak, a Bizottság a rendelet 7. cikke (3) bekezdésével összhangban elutasította a mentesítésre irányuló kérelmüket. Ennek fényében a mentesítő rendelet 5. cikkében hivatkozott kiterjesztett antidömpingvám kifizetésének felfüggesztését meg kell szüntetni, és a kiterjesztett antidömpingvámot a felek által benyújtott kérelem kézhezvételének időpontjától kell szedni.
            
         
               (8)
            
            
               E határozat elfogadását követően a mentesítő rendelet 7. cikke alapján mentesített felek naprakész listáját, valamint a 3. cikk alapján kérelmet benyújtó felek vizsgálat alatt álló kérelmét az Európai Unió Hivatalos Lapjának„C” sorozatában kell közzétenni a rendelet 16. cikke (2) bekezdése értelmében,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az alábbi 1. táblázatban felsorolt felek mentesülnek a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárok behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséről szóló 2474/93/EGK tanácsi rendeletet a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztő 71/97/EK rendelet, és az azt megerősítő 1524/2000/EK tanácsi rendelet alól.
   Az egyes felekre vonatkozó mentesítések a „Hatálybalépés ideje” oszlopban feltüntetett megfelelő időponttól kezdődően lépnek hatályba.
   1. TÁBLÁZAT
   a mentesítésre jogosult felek listája
   
               Név
            
            
               Cím
            
            
               Ország
            
            
               A 88/97 rendelet szerinti mentesítés
            
            
               Hatálybalépés ideje
            
            
               kiegészítő TARIC-kód
            
         
               VIVI’ Bikes S.R.L.
            
            
               Via Brescia 1, I-26010 Pozzaglio ed Uniti
            
            
               Olaszország
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.1.22.
            
            
               A428
            
         
               Star Due S.R.L.
            
            
               Via De Gasperi 55, I-31010 Coste di Maser
            
            
               Olaszország
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.1.31.
            
            
               A432
            
         
               Motomur S.L.
            
            
               Ctra Mazarrón, Km.2, E-30120 El Palmar, Murcia
            
            
               Spanyolország
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.2.11.
            
            
               A436
            
         
               Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda
            
            
               Vale do Grou, Aguada de Cima, P-3750-064 Águeda
            
            
               Portugália
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.5.13.
            
            
               A445
            
         
               United Bicycles NV
            
            
               Oude Bunders 2030, B-3630 Maasmechelen
            
            
               Belgium
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.5.21.
            
            
               A467
            
         
               Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH
            
            
               Nopitschstraße 70, D-90441 Nürnberg
            
            
               Németország
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.6.4.
            
            
               A485
            
         
               AGECE, Montagem e Comércio de Bicicletas SA
            
            
               Zona Industriale Barrô, Apartado N. 514, P-3754-909 Águeda
            
            
               Portugália
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.6.10.
            
            
               A466
            
         
               Heinz Kettler GmbH & Co. KG
            
            
               
                           Postfach 1020, D-59463 Ense Parsit,
                        
                     
                           Hauptstraße 28, D-59469 Ense Parsit
                        
                     
            
               Németország
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.6.20.
            
            
               A469
            
         
               Open Space S.R.L.
            
            
               Via Guido Rossa 18/A, I-35020 Roncaglia de Ponte San Nicolo
            
            
               Olaszország
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.9.12.
            
            
               A486
            
         
               IMACycles, Acessoriórios para Bicicletas e Motociclos Lda
            
            
               Z.I. Oiã, Apartado 117, P-3770-059 Oliveira do Bairro
            
            
               Portugália
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.9.25.
            
            
               A487
            
         
               Bicicletas de Castilla y León S.L.
            
            
               Barrio Gimeno 5, E-09001 Burgos
            
            
               Spanyolország
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.10.9.
            
            
               A500
            
         
               Giubilato Cicli S.R.L.
            
            
               Via Gaidon 3, I-36067 S. Giuseppe di Cassola
            
            
               Olaszország
            
            
               7. cikk
            
            
               2003.11.27.
            
            
               8604
            
         2. cikk
   Az alábbi 2. táblázatban felsorolt felek által a 88/97/EK rendelet 3. cikkével összhangban benyújtott kiterjesztett antidömpingvám alóli mentességre irányuló kérelem elutasításra került.
   A 88/97/EK rendelet szerinti kiterjesztett antidömpingvám fizetésének az érintett felek irányában való felfüggesztését meg kell szüntetni a „Hatálybalépés ideje” című oszlopban feltüntetett időponttól kezdődően.
   2. TÁBLÁZAT
   azon felek listája, akik esetében felfüggesztést meg kell szüntetni
   
               Név
            
            
               Város
            
            
               Ország
            
            
               A 88/97 rendelet szerinti felfüggesztés
            
            
               Hatálybalépés ideje
            
            
               kiegészítő TARIC-kód
            
         
               Principia A/S
            
            
               Fr. Raschsvej 15, DK-9400 Nørresundby
            
            
               Dánia
            
            
               5. cikk
            
            
               2003.4.9.
            
            
               A443
            
         
               Reece Cycles plc
            
            
               100 Alcester Street, Digbeth, Birmingham B12 0QB, United Kingdom
            
            
               Egyesült Királyság
            
            
               5. cikk
            
            
               2003.10.10.
            
            
               A385
            
         3. cikk
   E határozatnak a tagállamok, valamint az 1. és 2. cikkben felsorolt felek a címzettei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2004. november 18-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Pascal LAMY
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 56., 1996.3.6., 1. o. A legutóbb a 461/2004/EK rendelettel (HL L 77., 2004.3.13., 12. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 16., 1997.1.18., 55. o.
   
      (3)  HL L 175., 2000.7.14., 39. o.
   
      (4)  HL L 17., 1997.1.21., 17. o.
   
      (5)  HL C 45., 1997.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004.3.2., 3. o.