CELEX: 31977R1182
Language: it
Date: 1977-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1182/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le nocciole fresche o secche, anche sgusciate o decorticate, della sottovoce ex 08.05 G della tariffa doganale comune, originarie della Turchia

N. L 142/30                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        9. 6. 77
                                    REGOLAMENTO (CEE) N. 1182/77 DEL CONSIGLIO
                                                        del 17 maggio 1977
                 relativo all'apertura, alla ripartizione e alle modalità di gestione di un contingente tariffario
                 comunitario per le nocciole fresche o secche, anche sgusciate o decorticate, della sottovoce
                               ex 08.05 G della tariffa doganale comune, originarie della Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  liti ; chele aliquote a partire dalle quali i nuovi Stati mem­
                                                                      bri applicano dette riduzioni sono quelle che essi appli­
                                                                      cano in qualsiasi momento nei confronti dei paesi terzi e,
                                                                      dall'altro lato, che le aliquote risultanti dall'applicazione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu­            di dette riduzioni per quanto concerne i prodotti elencati
ropea, in particolare gli articoli 43 e 113 ,                         in particolare nell'allegato 6 del protocollo addizionale —
                                                                      tra i quali le nocciole — non possono in alcun caso essere
                                                                      inferiori a quelle applicate dai nuovi Stati membri nei con­
                                                                      fronti della Comunità nella sua composizione originaria ;
vista la proposta della Commissione,                                  che la riduzione che deve essere applicata dai nuovi Stati
                                                                      membri nell'ambito del contingente tariffario considerato
                                                                      deve quindi, in taluni casi, essere limitata all'80 % ; che
visto il parere del Parlamento europeo ( 1),                          conviene pertanto aprire il contingente tariffario in que­
                                                                      stione alle condizioni sopra definite per l'anno 1977 e pre­
                                                                      vedere l'imputazione sullo stesso, delle quantità importate
                                                                      dal 1° gennaio al 30 giugno 1977 e imputate sul contin­
                                                                      gente aperto dal regolamento ( CEE) n. 3055/76 ;
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1180/77 del
 Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo all'importazione
 nella Comunità di taluni prodotti agricoli originari della
 Turchia (2), che entra in vigore il 1° luglio 1977, prevede
 all'articolo 5 , paragrafo 1 , l'apertura, da parte della Co­
 munità, di un contingente tariffario comunitario di                  considerando che occorre garantire in particolare l'ugua­
 25 000 tonnellate al dazio del 2,5 % per le nocciole fre­            glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori
 sche o secche, anche sgusciate o decorticate della sotto­            degli Stati membri a detto contingente e l'applicazione
voce ex 08.05 G della tariffa doganale comune, originarie             ininterrotta dell'aliquota per esso prevista a tutte le im­
della Turchia ; che ai sensi del paragrafo 2 di detto arti­           portazioni dei prodotti in questione negli Stati membri
 colo è applicabile la clausola « prò rata temporis » ; che           fino all'esaurimento del contingente stesso ; che un si­
con regolamento (CEE) n. 3055/76 (3), il Consiglio ha                 stema di utilizzazione di detto contingente fondato su una
aperto e ripartito tra gli Stati membri, per l'anno 1977 e            ripartizione fra gli Stati membri sembra idoneo a rispet­
per i prodotti in questione originari della Turchia, un con­          tarne la natura comunitaria alla luce dei principi sopra
tingente tariffario comunitario di 21 700 tonnellate al da­           enunciati ; che, per rispecchiare il più possibile la reale
zio del 2,5 % ; che per il 1977 il volume del contingente             evoluzione del mercato dei prodotti in questione, tale ri­
tariffario ammonta a 23 350 tonnellate ; che per quanto               partizione deve essere effettuata in proporzione al fabbi­
riguarda il dazio doganale applicabile nei nuovi Stati                sogno di ciascuno degli Stati membri, calcolato sulla
membri va osservato che l'articolo 2 dell'accordo provvi­             scorta dei dati statistici relativi alle importazioni dalla
sorio concluso in attesa dell'entrata in vigore del proto­            Turchia durante un periodo di riferimento rappresenta­
collo complementare firmato ad Ankara il 30 giugno                    tivo e in base alle prospettive economiche per il periodo
 1973 (4 ) prevede, da un lato, che le riduzioni dei dazi do­         contingentale di cui trattasi ;
ganali prescritte dall'accordo di associazione siano appli­
cate dai nuovi Stati membri dall'entrata in vigore del sud­
detto accordo nella misura e secondo il calendario stabi­
                                                                     considerando che, in base ai dati statistici attualmente
                                                                     disponibili, le importazioni del prodotto in questione, in
                                                                     provenienza dalla Turchia, negli Stati membri si sono svi­
(*) GU n. C 133 del 6 . 6. 1977, pag. 47.                            luppate come segue nel corso del 1973 , 1974 e 1975 e
(2) Vedi pag. 10 della presente Gazzetta ufficiale.                  rappresentano, rispetto alle importazioni complessive
(3 ) GU n. L 350 del 20. 12. 1976, pag. 111 .                        della Comunità, le percentuali indicate nella seguente ta­
(4 ) GU n. L 277 del 3 . 10. 1973 , pag. 2.                          bella :
 ---pagebreak---    9. 6. 77                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 142/31
                                                             1973                      1974                    1975
                            Stati membri               in                        in                      in
                                                                   in %                      i ri %  tonnellate      in %
                                                   tonnellate                tonnellate
                 R. f. di Germania                  39 133        70,16       34 515        64,29    35 154         65,47
                 Benelux                             3 323          5,96       4 500           8,38   5 284           9,84
                 Francia                             6 170        11,06        5 680        10,58     6 084         11,33
                 Italia                              2 062          3,70       2 473           4,61    1 653,5        3,08
                 Danimarca                              975         1,75          875          1,63      899          1,67
                 Irlanda                                201         0,36          619          1,15       30          0,06
                 Regno Unito                         3 910          7,01       5 026           9,36   4 590           8,55
                                      Totale        55 774                    53 688                 53 694,5
  considerando che, tenuto conto di tali elementi e dell'evo­            considerando che, qualora ad una data determinata del
  luzione prevedibile del mercato del prodotto in questione              periodo contingentale sussista in uno Stato membro una
 durante il 1977, ed in particolare delle previsioni fatte da            rimanenza rilevante dell'aliquota iniziale, è indispensabile
 taluni Stati membri, le percentuali di partecipazione ini­              che tale Stato membro proceda a riversarne una determi­
 ziale al volume -del contingente sono approssimativa­                   nata percentuale nella riserva, per evitare che una parte
 mente fissate come segue :                                              del contingente comunitario resti inutilizzata in uno Stato
                                                                         membro mentre potrebbe essere utilizzata in altri ; che,
                                                                         tenuto conto del carattere stagionale delle importazioni,
      R. f. di Germania :                         65,93                  sembra opportuno fissare il limite di riversamento al
      Benelux :                                   10,14                  40 % dell'aliquota iniziale ;
      Francia :                                     8,20
      Italia :                                      0,25
      Danimarca :                                   2,67                 considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei
      Irlanda :                                     1,66                 Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e
      Regno Unito :                               11,15                  rappresentati dall'unione economica Benelux, ogni ope­
                                                                         razione relativa alla gestione delle quote assegnate a detta
                                                                         unione economica può essere effettuata da uno dei suoi
                                                                         membri,
 considerando che, per tener conto dell'eventuale evolu­
 zione delle importazioni del suddetto prodotto negli Stati
 membri, occorre suddividere in due parti il volume del
 contingente, ripartendo la prima fra gli Stati membri e
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 costituendo con la seconda una riserva per coprire l'ulte­
 riore fabbisogno degli Stati membri che avessero esaurito
 la loro aliquota iniziale ; che, per garantire una certa sicu­
 rezza agli importatori di ciascuno Stato membro, è oppor­                                          Articolo 1
 tuno fissare la prima parte del contingente comunitario ad
 un livello relativamente alto che, nella fattispecie, po­
 trebbe corrispondere all'80 % circa del volume contin­                  1 . Fino al 3 1 dicembre 1 977 nella Comunità è aperto un
gentale ;                                                                contingente tariffario comunitario di 23 350 tonnellate
                                                                         per le nocciole fresche o secche, anche sgusciate o decorti­
                                                                         cate, della sottovoce ex 08.05 G della tariifa doganale co­
                                                                         mune, originarie della Turchia.
considerando che le aliquote iniziali possono esaurirsi più
o meno rapidamente ; che, per tener conto di ciò e per evi­              2 . Entro i limiti di tale contingente tariffario, il dazio
tare ogni discontinuità, è necessario che ogni Stato mem­                della tariffa doganale comune è sospeso al livello del
bro che abbia utilizzato quasi totalmente la sua aliquota                2,5 % .
iniziale effettui il prelievo di un'aliquota supplementare
dalla riserva ; che tale prelievo deve essere effettuato
quando ciascuna delle sue aliquote supplementari sia stata               3 . I nuovi Stati membri applicano nell'ambito del con­
quasi totalmente utilizzata e ciò fino a che la riserva lo               tingente tariffario comunitario i dazi calcolati secondo le
consenta ; che le aliquote iniziali e supplementari devono               disposizioni di cui all'atto di adesione, all'accordo provvi­
essere valide sino al termine del periodo contingentale ;                sorio e al regolamento (CEE) n. 1180/77.
che tale forma di gestione richiede una stretta collabora­
zione fra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve,
in particolare, poter seguire il grado di esaurimento del                4. Il contingente tariffario è ripartito e gestito confor­
volume del contingente e informarne gli Stati membri ;                   memente alle disposizioni in appresso.
 ---pagebreak--- N. L 142/32                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        9. 6 . 77
                         Articolo 2                                rischino di non essere interamente utilizzate. Detti Stati
                                                                   membri informano la Commissione dei motivi che li
1 . Il contingente tariffario di cui all'articolo 1 , para­        hanno indotti ad applicare il presente paragrafo.
grafo 1 , è suddiviso in due parti.
2 . La prima parte, di 19 000 tonnellate, è ripartita tra gli                                  Articolo 4
Stati membri ; le aliquote che, fatto salvo l'articolo 5 ,
sono valide fino al 31 dicembre 1977, ammontano a :                 Le aliquote supplementari prelevate in applicazione
      R. f. di Germania             12 527 tonnellate,             dell' articolo 3 sono valide fino al 31 dicembre 1977.
      Benelux :                       1 927 tonnellate,
      Francia :                       1 558 tonnellate,
      Italia :                           48 tonnellate,                                        Articolo 5
      Danimarca :                       507 tonnellate,
      Irlanda :                         315 tonnellate,             Gli Stati membri riversano nella riserva, entro il 1° ottobre
      Regno Unito :                   2 118 tonnellate.
                                                                    1977, la frazione non utilizzata della loro aliquota iniziale
                                                                    che, alla data del 15 settembre 1977, ecceda il 40 % del
                                                                    volume iniziale. Essi possono riversare una quantità supe­
3 . La seconda parte, di 4 3 50 tonnellate, costituisce la ri­      riore se vi è motivo di ritenere che questa possa rimanere
serva .                                                             inutilizzata.
 4 . Le importazioni di nocciole effettuate durante il pe­          Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il
 riodo compreso tra il 1° gennaio ed il 30 giugno 1977 ed           1° ottobre 1977, il totale delle importazioni dei prodotti in
 imputate sul contingente tariffario aperto dal regola­             questione effettuate fino al 15 settembre 1977 incluso e
 mento (CEE) n. 3055/76 sono defalcate dalle aliquote at­           imputate sul contingente comunitario, nonché eventual­
 tribuite agli Stati membri e, eventualmente, da quelle sup­        mente la frazione della loro aliquota iniziale riversata
                                                                    nella riserva.
 plementari prelevate dalla riserva comunitaria.
                                                                                               Articolo 6
                          Articolo 3
                                                                    La Commissione provvede alla contabilizzazione degli
                                                                    importi delle aliquote aperte dagli Stati membri confor­
 1 . Qualora l'aliquota iniziale di uno Stato membro, fis­          memente agli articoli 2 e 3 e informa ciascuno di essi, non
sata nell'articolo 2, paragrafo 2 — o questa stessa ali­            appena le pervengono le notifiche, del grado di utilizza­
                                                                    zione delle riserve.
quota diminuita della frazione riversata nella riserva, in
caso di applicazione dell'articolo 5 — venga utilizzata per
il 90 % o più, lo Stato membro interessato procede senza             La Commissione informa gli Stati membri, entro il 5 ot­
indugio, mediante notifica alla Commissione, al prelievo             tobre 1977, dello stato della riserva dopo i versamenti ef­
di una seconda aliquota pari al 15 % della propria ali­              fettuati a norma dell' articolo 5 .
quota iniziale, arrotondata eventualmente all'unità supe­
riore, sempreché la consistenza della riserva lo permetta.
                                                                     Essa vigila affinché il prelievo con cui si esaurisce la riserva
2. Se, una volta esaurita l'aliquota iniziale, la seconda            sia limitato al residuo disponibile e, a tal fine, ne indica
aliquota prelevata da uno Stato membro risulti utilizzata            l'importo allo Stato membro che effettua l'ultimo pre­
                                                                     lievo.
per il 90 % o più, lo Stato membro interessato procede,
alle condizioni di cui al paragrafo 1 , al prelievo di una
terza aliquota pari al 7,5 % della propria aliquota iniziale..
                                                                                               Articolo 7
3 . Se, una volta esaurita la seconda aliquota, la terza ali­
quota prelevata dallo Stato membro in questione risulti              1 . Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie
utilizzata fino al 90 % o più, detto Stato membro procede,           affinché l'apertura delle aliquote supplementari da essi
alle condizioni di cui al paragrafo 1 , al prelievo di una           prelevate a norma dell'articolo 3 renda possibile, senza
quarta aliquota uguale alla terza.                                   discontinuità, le imputazioni sulla loro parte cumulata del
                                                                     contingente tariffario comunitario.
Questo procedimento si applica fino all'esaurimento della
riserva.
                                                                    2 . Gli Stati membri garantiscono agli importatori dei
4. In deroga ai paragrafi 1 , 2 e 3 , gli Stati membri pos­         prodotti in questione, stabiliti sul loro territorio, il libero
sono procedere al prelievo di aliquote inferiori a quelle fis­      accesso alle aliquote loro assegnate o da essi prelevate
sate da detti paragrafi, se vi è motivo di ritenere che esse        dalla riserva.
 ---pagebreak--- 9 . 6 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 142/33
3 . Gli Stati membri procedono all'imputazione delle im­                                    Articolo 9
portazioni dei prodotti in questione sulle loro aliquote
man mano che tali prodotti sono presentati in dogana, ac­          Gli Stati membri e la Commissione collaborano stretta­
compagnati da dichiarazioni di immissioni al consumo.              mente per la corretta applicazione del presente regola­
                                                                   mento .
4. Il grado di utilizzazione delle aliquote degli Stati
membri viene rilevato in base alle importazioni imputate
nelle condizioni indicate al paragrafo 3 .                                                 Articolo 10
                                                                   Il regolamento (CEE) n. 3055/76 è abrogato a decorrere
                                                                  dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
                         Articolo 8
A richiesta della Commissione, gli Stati membri la infor­                                  Articolo 11
mano delle importazioni dei prodotti in questione effetti­
vamente imputate sulle loro aliquote.                              Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1977.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia­
              scuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1977.
                                                                                       Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                          J. SILKIN