CELEX: 31997D0102(01)
Language: bg
Date: 1997-01-16 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 16 януари 1997 година относно определяне на специални изисквания при внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия (текст от значение за ЕИП)

Важна правна забележка

|

31997D0102(01)

Официален вестник n° L 035 , 05/02/1997 стр. 0023 - 0030 специално чешко издание глава 3 том 20 стр. 253  - 260 специално испанско издание глава 3 том 20 стр. 253  - 260 специално унгарско издание глава 3 том 20 стр. 253  - 260 специално литвийско издание глава 3 том 20 стр. 253  - 260 LV.ES глава 3 том 20 стр. 253  - 260 MT.ES глава 3 том 20 стр. 253  - 260 PL.ES глава 3 том 20 стр. 253  - 260 SK.ES глава 3 том 20 стр. 253  - 260 специално словенско издание глава 3 том 20 стр. 253  - 260

		19970116Решение на Комисиятаот 16 януари 1997 годинаотносно определяне на специални изисквания при внос на рибни продукти и продукти от аквакултури с произход от Русия(текст от значение за ЕИП)(97/102/ЕО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. относно определяне на здравни изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], последно изменена с Директива 95/71/ЕО [2], и по-специално член 11 от нея,като има предвид, че група експерти на Комисията проведе инспекция в Русия, с цел да провери условията, при които рибните продукти се произвеждат, складират и експедират за Общността,като има предвид, че разпоредбите на законодателството на здравната инспекция и наблюдението на рибни продукти в Русия може да се считат за съответстващи на тези, установени в Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че на Комитета по риболов на Руската федерация е възложено съставянето на списък от предприятия, кораби фабрики и хладилни кораби, одобрени за износ на рибни продукти към Европейския съюз, и е делегирал на Държавния комитет за санитарен и епидемиологичен надзор (Госкомсанепиднадзор) правомощията за извършване на здравна инспекция и наблюдение на хигиенните условия и чистота, свързани с производството;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО към опаковката на рибните продукти трябва да бъде прикрепена маркировка, съдържаща името на третата страна и номера на одобрение на предприятието, кораба фабрика и хладилния кораб по произход;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да бъде съставен списък на одобрените предприятия, корабите фабрики и хладилните кораби; като има предвид, че списъкът се съставя въз основа на съобщение от Комитета по риболов до Комисията; като има предвид, че Комитетът по риболов трябва да гарантира съответствието с разпоредбите, приети в тази връзка, в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Комитетът по риболов е представил официални гаранции относно съответствието на правилата, определени в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО и относно изпълнение на изисквания, съответстващи на онези, установени в настоящата директива, относно одобрението на предприятия, кораби фабрики и хладилни кораби;като има предвид Решение 96/192/ЕО на Комисията от 19 февруари 1996 г. относно установяване на специални изисквания за внос на консервирани рибни продукти с произход от Русия [3];като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Комитетът по риболов на Руската федерация, подпомаган от Държавния комитет за санитарен и епидемиологичен надзор (Госкомсанепиднадзор), е компетентният орган на Русия за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти и продуктите от аквакултури с произход от Русия трябва да отговарят на следните изисквания:1. всяка пратка трябва да е съпроводена от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, подписан, датиран и състоящ се от една-единствена страница, съгласно образеца, определен в приложение А към настоящото решение;2. продуктите трябва да идват от одобрено предприятие, кораб фабрика или хладилен кораб, изброени в приложение Б към настоящото решение;3. освен в случай на замразени рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производство на консервирани храни, всички опаковки трябва да съдържат думата "Russia" и номер на одобрението на предприятието, кораба фабрика и хладилния кораб по произхода с незаличими букви.Член 31. Сертификатът, посочен в член 2, точка 1, трябва да е съставен на поне един от официалните езици на държавата-членка, в която се извършват проверките.2. Сертификатите трябва да съдържат името, длъжността и подписа на представител на Държавния комитет за санитарен и епидемиологичен надзор (Госкомсанепиднадзор) и официалния печат на последния с цвят, различен от този на текста на сертификата.Член 4Решение 96/192/ЕО се отменя.Член 5Настоящото решение се прилага от 31 януари 1997 г.Член 6Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 16 януари 1997 година.За КомисиятаFranz FischlerЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.[2] ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 40.[3] ОВ L 61, 12.3.1996 г., стр. 37.--------------------------------------------------19970116ПРИЛОЖЕНИЕ А+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19970116ПРИЛОЖЕНИЕ Б1. Списък на предприятияНомер на одобрението | Предприятие | Адрес |136 | Russkaya Ikra | JSC "Russkaya Ikra" 53 Avgstovskaya Street Astrakhan |2. Списък на кораби фабрикиНомер на одобрението | Наименование | Наименование и адрес на собственика на кораба |O1A | Sevryba-I | JSC "Sevryba" 2 Sofia Perovskaya Street Murmansk |14A | Vitus Bering | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |15A | Vilyuchinsky | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |16A | Aleksey Chirikov | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |17A | Petr Ilin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |18A | Viktorya-1 | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |19A | Vasily Golovin | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |20A | Akros | "Akros" Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky |PO8 | Vsavolod Sibirtsev | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |X21 | Rybak Chukotki | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |588 | Rybak Kamchatki | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |60 | Sovetskaya Rossia | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |29A | Kapitan Demidenko | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |30A | Kapitan Nazin | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |31A | Kapitan Kaiser | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |64A | Igor | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |57A | Saga Sea | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |58A | Heather Sea | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |59A | Claymore Sea | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |54A | Victorya | "Dalmoreproduct"53, Pologay Street Vladivostok |56A | Alexei Kuznetsov | Arkhangelsk Trawling Fleet Base, Revolution Street Arkhangelsk |87 | Baltiyskaya Slava | Reftransflot Fishing LTD 236010 Kaliningrad, 144, Prospekt Mira |60A | Matvei Kusmin | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |61A | Babykino | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |62A | 27 Sjezd KPSS | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |63A | Aleksei Stakhanov | JSC "Okeanrybflot" 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky |34A | Mys Korsakova | Fishing collective farm "Imeni Kirova", Korsakov |35A | Mys Murav'eva | Fishing collective farm "Imeni Kirova", Korsakov |36A | Mys Chuprova | Fishing collective farm "Imeni Kirova", Korsakov |37A | Mys Kruzenshterna | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk |38A | Mys Gvozdeva | Fishing collective farm "Sakhalin" Nevelsk |41A | Mys Sheltinga | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk |42A | Mys Lovtsova | Fishing collective farm "Priboi" Kholmsk |44A | Mys Orlova | Fishing collective farm "Imeni Lenina" Kholmsk |45A | Mys Dokuchaeva | Fishing collective farm "Sakhalinski rybak" Kholmsk |46A | Mys Levenorna | Fishing collective farm "Sakhalinski rybak" Kholmsk |47A | Mys Datta | Fishing collective farm "Druzhba", Poronaisk |48A | Mys Menshikova | "Sakhrybakkolkhozsoyuz", Yuzhno-Sakhalinsk |49A | Mys Kurbatova | JSC "Poseidon" Kholmsk Sakhalin |50A | Mys Slepikovskogo | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin |51A | Mys Chikhacheva | JSC "Staroduiskoe" Sakhalin |52A | Mount-Kent | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port |53A | Scalloper | JSC "Sevrybkholodflot" Murmansk, Fishing port |3. Списък на хладилни корабиНомер на одобрението | Наименование | Наименование и адрес на собственика на кораба |02A | Antias | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |03A | Kaprodon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |04A | Alanett | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |05A | Kalkan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |06A | Blanket | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |07A | Tiburon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |08A | Kalam | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |09A | Verasper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |10A | Gruper | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |11A | Kapelan | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |12A | Tarpon | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |13A | Tamkod | "Akros" Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street |P | Professor Nestor Smirov | Archangelsk Trawling Fleet Base, 2, Revolution Street Archangelsk |55A | Yuzhnye Kurily | JSC "Starodubskoe" Fishing Corporation, Sakhalin |32A | Salmi | "Briz" CO, Moscow Kadashevskay Street |33A | Preobrazenie | "Briz" CO, Moscow Kadashevskay Street |--------------------------------------------------