CELEX: 62013CA0127
Language: cs
Date: 2014-10-02 00:00:00
Title: Věc C-127/13 P: Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. října 2014 – Guido Strack v. Evropská komise „Kasační opravný prostředek — Právo být vyslechnut — Právo na zákonného soudce — Přístup k dokumentům orgánů — Částečné zamítnutí přístupu navrhovatele k dotčeným dokumentům — Původní zamítavé rozhodnutí — Vznik implicitního zamítavého rozhodnutí — Nahrazení implicitního zamítavého rozhodnutí explicitními rozhodnutími — Právní zájem na podání žaloby po přijetí explicitních zamítavých rozhodnutí — Výjimky z přístupu k dokumentům — Ochrana zájmu řádné správy — Ochrana osobních údajů a obchodních zájmů“

24.11.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 421/10
            
         Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. října 2014 – Guido Strack v. Evropská komise
   (Věc C-127/13 P) (1)
   
   („Kasační opravný prostředek - Právo být vyslechnut - Právo na zákonného soudce - Přístup k dokumentům orgánů - Částečné zamítnutí přístupu navrhovatele k dotčeným dokumentům - Původní zamítavé rozhodnutí - Vznik implicitního zamítavého rozhodnutí - Nahrazení implicitního zamítavého rozhodnutí explicitními rozhodnutími - Právní zájem na podání žaloby po přijetí explicitních zamítavých rozhodnutí - Výjimky z přístupu k dokumentům - Ochrana zájmu řádné správy - Ochrana osobních údajů a obchodních zájmů“)
   2014/C 421/12
   Jednací jazyk: němčina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastník řízení podávající kasační opravný prostředek: Guido Strack (zástupce: H. Tettenborn, Rechtsanwalt)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupkyně: B. Conte a P. Costa de Oliveira, zmocněnkyně)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Rozsudek Tribunálu Evropské unie Strack v. Komise (T-392/07, EU:T:2013:8) se zrušuje v rozsahu, v němž Tribunál tímto rozsudkem zrušil rozhodnutí Evropské komise ze dne 24. července 2007.
            
         
               2)
            
            
               Vedlejší kasační opravný prostředek se ve zbývající části zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               4)
            
            
               Žaloba na neplatnost se zamítá v rozsahu, v němž směřuje ke zrušení rozhodnutí Evropské komise zamítajícího přístup k výpisu z rejstříku týkajícímu se rozhodnutí o zamítnutí potvrzujících žádostí o přístup k dokumentům.
            
         
               5)
            
            
               Guido Strack ponese vlastní náklady řízení v tomto stupni a nahradí třetinu nákladů vynaložených Evropskou komisí.
            
         
               6)
            
            
               Evropská komise ponese dvě třetiny nákladů souvisejících s řízením v projednávané věci.
            
         
               7)
            
            
               Náklady spojené s řízením v prvním stupni, v němž byl vydán rozsudek Strack v. Komise (T-392/07, EU:T:2013:8), budou neseny podle podmínek stanovených v bodě 7 výroku uvedeného rozsudku.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 147, 25.5.2013.