CELEX: 32006D0892
Language: sv
Date: 2006-12-05 00:00:00
Title: 2006/892/EG: Kommissionens beslut av den 5 december 2006 om ändring av besluten 2006/7/EG, 2006/265/EG och 2006/533/EG med avseende på förlängningen av deras tillämpningsperiod [delgivet med nr K(2006) 5860]   (Text av betydelse för EES)

8.12.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 343/99
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 5 december 2006
   om ändring av besluten 2006/7/EG, 2006/265/EG och 2006/533/EG med avseende på förlängningen av deras tillämpningsperiod
   [delgivet med nr K(2006) 5860]
   (Text av betydelse för EES)
   (2006/892/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 91/496/EEG av den 15 juli 1991 om fastställande av regler för hur veterinärkontroller skall organiseras för djur som importeras till gemenskapen från tredje land och om ändring av direktiven 89/662/EEG, 90/425/EEG och 90/675/EEG (1), särskilt artikel 18.7,
   med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen (2), särskilt artikel 22.6, och,
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Efter utbrottet av aviär influensa orsakad av en högpatogen H5N1-virusstam i Sydostasien i december 2003 har kommissionen antagit flera skyddsåtgärder som rör aviär influensa. Åtgärderna har bland annat omfattat kommissionens beslut 2006/7/EG av den 9 januari 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med import av fjädrar från vissa tredjeländer (3), kommissionens beslut 2006/265/EG av den 31 mars 2006 om vissa skyddsåtgärder i samband med misstanke om högpatogen aviär influensa i Schweiz (4) och kommissionens beslut 2006/533/EG av den 28 juli 2006 om vissa tillfälliga skyddsåtgärder i samband med högpatogen aviär influensa i Kroatien (5).
            
         
               (2)
            
            
               Efter det att beslut 2006/7/EG antogs har kommissionen sett över befintliga varaktiga åtgärder vid import av fjädrar, särskilt alla relevanta bestämmelser som gäller kraven vid import av obehandlade fjädrar i kapitel VIII i bilaga VIII till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1774/2002 av den 3 oktober 2002 om hälsobestämmelser för animaliska biprodukter som inte är avsedda att användas som livsmedel (6). Det lagstiftningsförfarandet har dock ännu inte fullföljts.
            
         
               (3)
            
            
               Besluten 2006/7/EG, 2006/265/EG och 2006/533/EG skall tillämpas till och med den 31 december 2006. Eftersom det dock fortfarande förekommer utbrott av aviär influensa orsakade av den asiatiska stammen av viruset i tredjeländer och hotet mot gemenskapen därför inte har minskat, bör dessa besluts giltighetstid förlängas till och med den 30 juni 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens beslut 2006/115/EG (7) och 2006/135/EG (8) har upphört att gälla och har ersatts med kommissionens beslut 2006/563/EG (9) och 2006/415/EG (10). Kroatien och Schweiz har anmält till kommissionen att landets behöriga myndigheter nu tillämpar skyddsåtgärder som är likvärdiga med dem som tillämpas av de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna, i enlighet med besluten 2006/563/EG och 2006/415/EG. Hänvisningarna i bilagorna till besluten 2006/265/EG och 2006/533/EG bör därför uppdateras.
            
         
               (5)
            
            
               Besluten 2006/7/EG, 2006/265/EG och 2006/533/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I artikel 4 i beslut 2006/7/EG skall ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 30 juni 2007”.
   Artikel 2
   Beslut 2006/265/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 3 skall ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 30 juni 2007”.
            
         
               2.
            
            
               Bilagan skall ersättas med bilaga I till det här beslutet.
            
         Artikel 3
   Beslut 2006/533/EG skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 5 skall ”den 31 december 2006” ersättas med ”den 30 juni 2007”.
            
         
               2.
            
            
               Bilagan skall ersättas med bilaga II till det här beslutet.
            
         Artikel 4
   Medlemsstaterna skall genast vidta de åtgärder som är nödvändiga för att följa detta beslut och offentliggöra dessa åtgärder. De skall genast underrätta kommissionen om dessa.
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 5 december 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 268, 24.9.1991, s. 56. Direktivet senast ändrat genom 2003 års anslutningsakt.
   
      (2)  EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 (EUT L 165, 30.4.2004, s. 1. Rättad i EUT L 191, 28.5.2004, s. 1).
   
      (3)  EUT L 5, 10.1.2006, s. 17. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/521/EG (EUT L 205, 27.7.2006, s. 26).
   
      (4)  EUT L 95, 4.4.2006, s. 9. Beslutet ändrat genom beslut 2006/405/EG (EUT L 158, 10.6.2006, s. 14).
   
      (5)  EUT L 212, 2.8.2006, s. 19.
   
      (6)  EGT L 273, 10.10.2002, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 208/2006 (EUT L 36, 8.2.2006, s. 25).
   
      (7)  EUT L 48, 18.2.2006, s. 28. Beslutet upphävt genom beslut 2006/277/EG (EUT L 103, 12.4.2006, s. 29).
   
      (8)  EUT L 52, 23.2.2006, s. 41. Beslutet senast ändrat genom beslut 2006/384/EG (EUT L 148, 2.6.2006, s. 53).
   
      (9)  EUT L 222, 15.8.2006, s. 11.
   
      (10)  EUT L 164, 16.6.2006, s. 51. Beslutet ändrat genom beslut 2006/506/EG (EUT L 199, 21.7.2006, s. 36).
   
      BILAGA I
      
         
            ”BILAGA
            Den del av Schweiz territorium som avses i artikel 1.1
            
                        ISO-landskod
                     
                     
                        Land
                     
                     
                        Del av territoriet
                     
                  
                        CH
                     
                     
                        Schweiz
                     
                     
                        I Schweiz: Samtliga delar av Schweiz territorium, för vilka de schweiziska myndigheterna har utfärdat restriktioner motsvarande dem som fastställs i kommissionens beslut 2006/415/EG och 2006/563/EG.”
                     
                  
      
   
   
      BILAGA II
      
         
            ”BILAGA
            Den del av Kroatiens territorium som avses i artikel 1
            
                        ISO-landskod
                     
                     
                        Land
                     
                     
                        Del av territoriet
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        Kroatien
                     
                     
                        I Kroatien: Alla delar av Kroatiens territorium för vilka de behöriga myndigheterna i Kroatien formellt tillämpar skyddsåtgärder som är likvärdiga med dem som anges i kommissionens beslut 2006/563/EG.”