CELEX: 51977PC0391
Language: da
Date: 1977-07-28
Title: Udkast-til RÅDETS FORODNING (EØF) Rådets forordning om åbning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 E I i den faelles toldtarif, og om udvidelse af dette kontingent til ligeledes af omfatte visse indførsler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vaegtprocent kulstof (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 391
Vol. 1977/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                KOM(77)391 endelig udg,
                                                            Bruxelles , den 28 « Juli 1977
                                       Udkast-til
                              RÅDETS FORODNING (EØF)
              Rådets forordning om åbning , fordeling og forvaltning
              af et faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende
              mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhørende under pos .
              ex 73.02 E I i den faelles toldtarif , og om udvidelse af
              dette kontingent til ligeledes af omfatte visse indførsler
              af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vaegtprocent
              kulstof
                           (forelagt Rådet af Kommissionen)
I
    KCM(77) 391 endelig udg,
 ---pagebreak---                                      BEGRUNDELSE
1 . I forbindelse med Rådets godkendelse af forordningen vedrørende et told-
    kontingent for 1977 for ferroohrom med et indhold af kulstof på 4 vægtpro­
    cent eller derover (lculstofrigt ferroohrom ) blev Kommissionen anmodet om,
    inden begyndelsen af maj 1977 » atter at undersøge markedssituationen for
    dette produkt og at fremlægge et udkast til forordning om forhøjelse af
    kontingentmængden , såfremt det viste sig , at behovet for indførsel fra
    tredjelande oversteg den oprindeligt åbnede mængde .
    Som følge af anmodninger fra visse medlemsstater om åbning af autonome fæl-
    lesskabstoldkontiftopil'er for 1977 for ferrosilicium, ferrosiliciummangan og
    ekstra raffineret ferroohrom har Kommissionen også for disse 3 ferrolege-
    ringer måttet undersøge situationen på fællesmarkedet og beregne Fællesska­
    bets eventuelle behov.
2 . Disse undersøgelser blev især foretaget på møder , som blev afholdt henholds­
    vis den 22. april 1977 med producenter og forbrugere af ferroohrom og den
    16 . juni 1977 ®ed regeringseksperter, og de var baseret på oplysninger , der
    blev fremskaffet til formålet af private firmaer eller af de kompetente or­
    ganer i medlemsstaterne .
    Af disse drøftelser fremgik hovedsagelig,
    a) at en fastlåsning eller sænkning af den told , der i Fællesskabet anven­
        des over for tredjelande , til et lavere niveau end det , der normalt op­
        retholdes for kontingenttold for autonome kontingenter for ferrosilicium ,
        ferrosiliciummangan og ekstra raffineret ferroohrom, i høj grad vil re­
        ducere det behov for indførsler fra tredjelande , der skal dækkes af dis­
        se toldkontingen£er;
    b ) at Fællesskabets produktionskapacitet ikke udnyttes fuldt ud , og at vis­
        se ovne , der er bestemt til fremstilling af ferrosilicium og ferrosili-
        ciummangan , har måttet slukkes i mangel af tilstrækkelige afsætningsmu­
        ligheder; at den angivne produktionskapacitet f. eks . for ferrosilioium-
        mangan udgør ca. 120 000 t , skønt den faktiske produktion i 1976 kun var
 ---pagebreak---               83 000 t , hvilket ville svare til en forøgelse på ca. 50$j
          c ) at der for øjeblikket ligger "betydelige lagre hos fællesskabsproducen-
              terne af samtlige omhandlede ferrol egeringer ;
          d ) at – især for kulstofrigt ferroohroms vedkommende - problemerne i forbin­
              delse med indførsler fra Sydafrika ,, embargoen vedrørende chrom fra Rho-
              desia og de fordrejninger i handelen , som man har ment at kunne påvise
              i visse tredjelande og i FællesskaVv!;} har forårsaget forstyrrelser på
              Fællesskabets marked } hvilket gør , at der må handles med yderste forsig­
              tighed $
          •) at de fællesskabsmæssig® opgørelser på grundlag af økonomiske prognoser,
              der er udarbejdet til lejligheden } ser ud som følger for hvert af de på­
              gældende produkter !
f                               Î
                                   Ferrosiliciua } Ferrosilicium-   Ekstra       Kulstôîrigt ^
                                                 1    mangan        raffineret   f©rrochï<ôa       -
                                                                    ferrochrom
                                Î
                                i         1 tons
!                               î
  Forbrug                       {   491 740          195 750         114 35Ô      441 im
  Produktionskapacitet          |    319 000         120 ooô          9? 000      m
  Aktiv forædling               }      2 050           2 000                0
  Indførsler fra tredjelande \
  til samme told som, eller j
  lavere told end den kontin–
  genttold , der normalt an­
  vendes (associerede landef
  EPTA)                         }   128 470           49 880          13 185   t
                                                                               t   32 405
  Udførsler til tredjeland« j
                                                                               ν
                                      40 000           4 450            6 700  i
                                                                               t   23 000
                                                                               t
  Kontingenter* åbne-! den      !                                              î
  1*1.77#                             20 000          50 ôoo            â ooo  I      ÔOO
                                                                               I
  tagre pr# 31»12.7o over detj                                                 î
  normale niveau                !                                     11 23    i   35        •   I
                                                                                                 i
                                                                                               ■i
                                                                                           mâitM
 ---pagebreak--- Ud fra disse elementer kan der ved "beregningen af Fællesskabets "behov
for indførsler fra tredjelande konstateres følgende under- og overskudt
– for ferrosilicium :              et overskud på 17 780 t , eksklusive de
                                   Tinormalt store lagre den 31 « december
                                   1976 , som det ikke har været muligt at
                                   irp-Vtage i "beregningen ;
– for ferrosilicimnmangani          et overskud på 40 580 t , eksklusive de
                                   unormalt store lagre den 31 • december
                                    1976 , som det ikke har varet muligt at
                                   medtage i "beregningen j det "bør anføres ,
                                    at selv om der ved "beregningen af "beho­
                                   vet anses , at de 120 000 t , der er op­
                                    givet som fællesskabsproduktion , kun ud­
                                    gør en teoretisk kapacitet , vil hensyn­
                                    tagen til den faktiske produktionskapa­
                                    citet også resultere i et overskud , der
                                    er ret lille eller måske ubetydeligt j
– for ekstra raffineret ferrochramiet overskud på 16 7^9 t j
– for kulstofrigt ferrochromi       et underskud på 89 355 t ; det tør i den­
                                   ne henseende "bemærkes , at lignende "bereg ­
                                   ninger, der foretoges på mødet den 22.
                                    april 1977 mellem producenter og forbru­
                                    gere af ferrochrom på "basis af tal fra
                                    sidstnævnte , førte til et næsten iden­
                                    tisk resultats
 ---pagebreak---  f ) at en              opposition har gjort sig gældende med hensyn til vi­
     dereførelse for et supplerende toldkontingent for kulstofrigt ferrochrom
     af toldsatsen nul , der "blev vedtaget for det kontingent , der "blev åbnet
     ved årets begyndelse .
Under hensyntagen til alle disse overvejelser foreslår Kommissionen , at der
for indeværende ikke fastsættes åbniu^ of et autonomt toldkontingent for
kul stofrigt ferrochrom .
Dette toldkontingent , der gælder fra Rådets forordnings ikrafttræden og ind­
til 31 . december 1977 » omhandler en kontingentmængde på 50 000 t og vil bli­
ve tildelt en overgangstold på 3fo.
Kommissionen har imidlertid til hensigt atter at undersøge markedssituatio-
nen for de øvrige ferrolegeringer i løbet af efteråret , hvis den anmodes
derom tinder henvisning til nye elementer , som kan retfærdiggøre en sådan
undersøgelse .
De forvaltningsbestemmelser, der er foreslået for dette kontingent , kræver
ingen særlige kommentarer , da de ikke adskiller sig fra bestemmelser , som
Rådet tidligere har fastlagt i samme henseende . Mængden opdeles således i
to dele , idet den første del fordeles mellem medlemsstaterne i forhold til
de enkeltes behov, og den anden del udgør en fællesskabsreserve . Oprettel­
sen af en fællesskabsreserve er så meget mere berettiget i det foreliggende
tilfælde , som udkastet til forordning kun fastsætter deltagelse fra de med­
lemsstater , der for øjeblikket har et faktisk beregneligt behov.
Fastlæggelsen af de enkelte medlemsstaters behov er foretaget på grundlag
af de vurderinger af de faktiske behov, der er oplyst af hver enkelt af
disse , nedsat med de kvoter, der er tildelt ved fordelingen af det oprinde­
lige kontingent eller forud trukket af den fællesskabsreserve , der blev op­
rettet på det pågældende tidspunkt .
 ---pagebreak---          f
                                                                      Udkast til
                                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                                        af
                                   om åbning fordeling og forvaltning af ct fællesskabstoldkontingent for ferro-
                                   77 riTI: ,n.d ®hol^e"de ni' "dst ,4 vægtprocent kulstof, henhørende under pos. ex
                                    3. )2 E i den fælles toldtarif, og om udvidelse af dette kontingent til ligeledes
                                   at omfatte visse indførsler af ferrochn i indeholdende mellem 3 og 4 vægtpro­
                                                                         cent kulstof
                  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE
                  FÆ1.LESSKAUER HAR –                                                der kan i løbet -af denne kontingentperiode forventes
                                                                                     forholdsvis begrænsede indførsler af ferrochrom inde­
                                                                                     holdende mellem 3 og 4 vægtprocent kulstof ; det er
                  under henvisning til traktatert om oprettelse af Det               hensigtsmæssigt midlertidigt at udvide det pågæl­
                                                                                     dende kontingent til ligeledes at omfatte' disse indførs­
                  europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel . 28,             ler, idet de dog begrænses til 20 % af kontingent­
                                                                                     mængden under hensyn til , at der er en fællesskabs-
                                                                                     produktion ;
                  under henvisning til udkast til forordning forelagt af
                 "Kommissionen, og '
                                                        λ                           der bør sivrligt sikres lige og kontinuerlig adgang for
                  ud fra følgende betragtninger :                                   alle importører i Fællesskabet til kontingentet og ved­
                                                                                    varende anvendelse af den for dette fastsatte sats for
                                                 270/ 77                            alle indførsler af den pågældende vare i alle medlems­
                 Ved forordning (EØF) nr. /              (') har Rådet åbnet        staterne, indtil kontingentet er opbrugt ; en ordning
                 og mellem medlemsstaterne fordelt et toldfrit fælles-              for udnyttelse af fællesskabstoldkontingentet på grund­
                 skabstoldkontingent for 1977 på 52.000 tons.                       lag af en fordeling mellem medlemsstaterne synes at
      ferrothrom indeholdende mindst 4 vægtprocent kulstof og                       ville respektere kontingentets f;vlles»kabskaraktér med
                 har udvidet fordelen ved dette kontingent til visse ind­           hensyn til ovennævnte principper ; denne fordeling
                førsler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4                   skal for i videst muligt omfang at svare til den faktiske
                vægtprocent kulstof henhørende under pos. ex 73.02                  markedsudvikling for den pågældende vare foretages i
                 Eli den fælles toldtarif ;                                        overensstemmelse med medlemsstaternes behov, som
                                                                                . udregnes på den ene side på grundlag af statistiske op­
                                                                                   lysninger om indførsler af de pågældende varer fra
           . produktionen af den pågældende vare er utilstrækkelig                 tredjelande i en repræsentativ rcfeieiKeperiode, på
                i Fællesskabet, og producenterne kan således ikke                  den anden side på grundlag af de økonomiske udsig­
               dække det samlede behov i de industrier i Fællesska­                ter for den pågældende kontingentperiode ;
               bet. som anvender dette produkt ; på grundlag af de
                nyeste, disponible, økonomiske oplysninger for året
                IV77 vedrørende forbrug, produktion, eksport til tred­            da det drejer sig om et autonomt fællesskabstoldkon-
               jelande, import 'med henblik pil aktiv forarbejdning el­           tingent, der skal dække importbehov, der opstår i Fæl­
               ler en anden præferencetoldordning og muler hensyn                 lesskabet, kan det              accepteres, at fordelingen
               til de i visse medlemsstater den 31 . december 1976 fo­         , af kontingentmængden sker i forhold til de for hver
               religgende lagre er der grund til at regne med at de               enkelt medlemsstat vurderede midlertidige behov for
             . yderligere importbehov i Fællesskabet fra tredjelande,             indførsler fra tredjelande ; på grundlag af de givne øko­
               i løbet af I ^7 7 vi I nå op på 90.CO0tons ; det forekom­          nomiske oplysninger er disse behov inden for ram­
               mer derfor at være i Fællesskabets interesse for dette             merne af den ovenfor nævnte konti ngentmængde og
               metals vedkommende at Suspendere anvendelsen af                    under hensyn til mulighederne for . toldfri forsyning
"t
 t
               afgifterne i den fælles toldtarif i perioden indtil den            fra Fællesskabet eller visse tredjelande følgende pro­
               31 . december \ 97~j inden for rammerne af et nyt told-           centdele ; den nuværende udnyttelsesgrad af Irlands
r
   9' -.       kontingent af passende onlfang ; for ikke at foregribe ,          kvota ved fordelingen af det oprindelige kontingent
               udviklingen i produktionssektoren i Fællesskabet                  på 52 000 tons åbnet ved ovennævnte forordning,
                                                                                 samt de nyeste tilgængelige økonomiske og statistiske
             " •-                .       -• •                        . bør       oplysninger, berettiger ikke på nuværende tidspunkt
              kontingentmængden og niveauet for den told, der fin­               til, al denne stat får del i den påtænkte forøgelse af fæl-
              der anvendelse fastsættes (il henholdvisS.O 000 tons               lesskabstoldkontingentet ; såfremt yderligere behov
                     V« ; fastsættelse af denne mængde, der er resulta­         sen c fe skulle opstå i denne medlemsstat, il denne i
              tet af forsigtige vurderinger, udelukker ikke senere ju­          øvrigt altid kunne benytte den fremgangsmade, der er
              steringer ; -    .              ,    '
                                                                                fastsat i artikel 3 i denne forordning ; dette fordelings-
                                                                                system gør det muligt at sikre en ensartet anvendelse
           . (') F.FT nr. L 39 af 10.2.1977 , S. 2 .                            af den fælles toldtarif :
 ---pagebreak---                                                                                                  Ί
                  ik-nehtx                        > 10.06
                  Danmark                         *      0 01                " kontingent pi 50 000 tons for ferrochrom indehol­
                 Tytkland                       , 7 54 'o4                        dende mindst 4 vægtprocent kulstof, henhørende un­
                  Ffankrtg                         -"'10,48 ;                     der pos. ex 7102 F. I i den fælles toldtarif.
                 ïfalicn                                 3,62
                 Dci forenede Kongerige                 21,19       /             2. I dette tidsrum har medlemsstaterne txmvndi-
                                                      •   /
                                                                                 gc se til ,nden for 20 % af de kvoter dc har tiet ul­
        for ar u%t hensyn til den eventuelle udvikling i ind-                    deI . eller som de trækker på reserven, i overcn^cm-
        for»(erne af den pågældende vare bør kontingent-                        r„f mf L art ""C 2 °g 1 P4 n*vn" »oldkomm-
       mamgden deles j to dele, hvoraf den første del forde-                    gen , „ skrive indferslcr af ferrochrom indeholdende
          J           *!* OVffl,OT nævnte medlemsstater, medens                 mellem .) og 4 vægtprocent kulstof. -
       m*ie» det udgør en reje«, der skal dække disse med-                                               s  \
       lrm»lafer* n-nere behov i tilfælde af, at deres nye                     utttn'lnZl'j'l""                                        «U-
      *3*                   «mi de yderligere behov, der mitte
      op*«* » lr(»od ; for at give importørerne i disse med-
      SrBWw vf *'kk*rhed bør første del af kontingen-
      fe*              fri et rehtm højt niveau, som i det fore-
     %gsn*fc riJfa-Mc kunne v*re pi 43)00 ton» ;                           y
     meaiemmxtefw oprindelige kvoter kan opbruge«
     Z'i .T ?                         ; '0f "« hensyn hertil og
     fcf * m*S enhver afbryde)«? er det vigtigt, at hver                                               A mifa I i
                            "**«" helt har opbrugt sin oprinde-
    IL Tt ^ ^                                       k*»* P« reserven ;
             w*k f»ør hver medlemsstat foretage når hver nf                     .     En første del på 45 «<X> røns
    «fcws nu^Uutttét kmer er næsten opbrugt, og ih ofte                       tok kontingent fottleles mellem vis«?
                      tillær de«; de oprindelige og de supple-               . ? , , ' som med forbehold «f                 «w
    2i!zi
    wcflwfej            farm te, forvaltning kræver et snævert
                                                                             indti tlC H .II .
                                                                             mdtil den il . december IVf
                                                                             medk'msstrttcr f«lgend^,
                                                                                                           kU't    i. _ *
                                                                                                                , udget
                                                                                                                    ;
                                                                                                                         fer hhsw «f te
                              WtdlrmssfiKcrne og Kemmissio-
           mw». whg »k»l kunne følge kontlngentmæng.                                   Bcneluk                    4.52?
   lh*Sw VWeS* ^                     underrette medlemstaterne                         Dnnmark
                                                                                       Tyskland                  24.S88
                                                                                                                        S
                                                                                       Fritnktig
                                                                                       Italien                    1.6»
               «*"      «» »*■«««< dm i konfingentperloden '                           Det forenede               9%S3S
             ** s<*"» «*%*« M i en medlemsstat, skal .                                                                     ν
  iTL?^TL*                                                    pmm*-
                                   « r** a< «» M ■'                         2.      Den anden delv de», ©mfàtiw» «eft
  jtafeMOl^Oftfiwjprø forbliver uudnyttet I en med-                        5 000 tons, udgar fvseiwnv
  £»»*«*>       tt^derts tfcr> fewrjfte udnyttes I andre med.
  lêrrPsstate/ -,
                       Mpien, Itongttigef Nederlandene og
                                       cj   r     •   ". w.u.mtnv   Ug
                           i.wxsmboMrg er sammensluttet I oe
                                          o - ■
                      « f>tn fikm&mhke Union Henelu*,
                                                                  I US
                                                                          Såfremt der ©pstår behov for (ferwxh^m i irtxmi, &*&-.
 2Z CTT f                          ' iotbmwhc ttied forvoltnirt'            er denne medlemsstat en passende fcvof« ^
 ge* d <k kwet rnm Jiidfl« mvnte økonomisk«
          i   j    .i            o                    " au lUiTnjimn *
                                                                             det omfang denne sidste* mængde
 uwwSrfi, miks #f ef #f dens medlemmer «*
                                                                                                     A yfifat 4
(J'IÏ&fÊHyr P0'.ÛKtil>£ fOROHDNINO !                                       . Såftemt en af de i »»-tikel l omh«w(k-<fc ww4-
                                                                         an «/ fS                               ^ *K!r.yttet Wivd «,vcir
                                                                         90 /#t 7 Som f^tsat i attikel ^ stt..                  ^^
                              Atnktl !
                                                                        srtmnie kvota nedsat med den mæn^Ks m w
                                                                        mt lit resetven = nSfu-nu at-tikel ^
                                                                        lL1, 5ue ^ ^'kkof
                                                                        nt* fc£ – -
                                                                                                     medlemsstat st«ks
                                                                                                         A    _
i                                                            og Ind-     i ! (i' K?«im(85iohen en anden kvwa                         ^
M <te« >».                  ftfjåbnei i fællesskab« « told*            t en øpriiitlt'lige kvota i det ©mføng,                  Wlted«-
                                                                       ti«, eventuelt afrundet til nærmeste tmtt witwd
 ---pagebreak---                                                            3
                                                                   af medlemsstaterne i medfør af
      2.    Såfremt en af medlemsstaterne efter at have op­
                                                                   artiklerne 2 og 3 åbnede kvoter og
      brugt sin oprindelige kvota har udnyttet 90 % eller           underretter hver enkelt om reservens udnyttelsesgrad
                                                                    straks efter modtagelsen af meddelelserne.
      derover af den anden kvota , som den har trukket, træk­
      ker denne medlemsstat på de i stk . I fastsatte betingel­
      ser en tredje kvota på 5 % af den oprindelige kvota.          Kommissionen underretter senest den 5. november
                                                                    197 7 medlemsstaterne om restmængden efter de tilba­
                                                                    geførsler, der er foretaget i henhold til artikel 6.
           Såfremt en af medlemsstaterne efter at have op­
      brugt sin anden kvota har udnyttet 90 % eller derover
     af den tredje kvota, sorn den har trukket, trækker            Kommissionen overvåger, at det træk, med hvilket re­
     denne medlemsstat på samriie betingelser en fjerde            serven opbruges, begrænses til den disponible rest, og
     kvota, der er lig med den tredje.                             angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
                                                                   den medlemsstat, som foretager dette sidste træk.
     Denne fremgangsmåde anvendes, indtil reserven er
     opbrugt.
                                                                                            Artikel      9
     4, Uanset stk. 1 , 2 og 3 kan medlemsstaterne
     trække mindre kvoter end fastsat i disse stk., såfremt        1 . Medlemsstaterne træffer alle egnede foranslnltnin-
                                                                  ger for at åbningen af de supplerende kvoter, som' <le
    der er grund til at antage, at de ikke vil blive opbrugt.      har trukket i henhold til artikel .?, muliggør fortlø­
     De underretter Kommissjonen om de grunde, der har            bende afskrivninger på deres samlede andel i kontin­
    foranlediget dem til at anvende dette stk.                    gentet.
                                                                  2. Medlemsstaterne sikrer de på deres område
                                                                  etablerede importører af den pågældende vare fri ad­
                           Artikel )                              gang til de kvoter, som tildeles dem .
    De supplerende kvoter, som er trukket i henhold til           3. Medlemsstaterne afskriver indførslerne af den
   artikel 3, gælder indtil den 31 . december 197 7 .             pågældende vare på deres kvoter, efterhånden som va­
                                                                  ren forelægges i tolden med angiveKc til fri omsæt­
                                                                  ning.                             '    ,
                           Artikvl 6                             4.      Udnyttelsesgraden af medlemsstaternes kvoter
                                                                 konstateres på grundlag af de indførsler, som er afskre­
                                                                 vet på de i stk. 3 opstillede betingelser.
   Medlemsstaterne tilbagefører senest den 1 . november
    19^ den uudnyttede del af deres oprindelige kvoter,
   som den 15. oktober 1977 overstiger 20 % af den op­                                    Artikel       10
   rindelige mængde, til reserven. De kan tilbageføre en
  større mængde, såfremt der er grund til at antage, at
  resten ikke vil blive udnyttet.                                På anmodning fra Kommissionen underretter med­
                                                                 lemsstaterne den om de indførsler, som faktisk er af­
                                                                 skrevet på deres kvoter. \
  Medlemsstaterne underretter senest den 1 . november
   1 97 /7kommissionen om de samlede indførsler af den
  pågældende vare, som har fundet sted til og med den
   15. oktober 197 7 og som er afskrevet på fællesskabs-                                 Artikel      11
  kontingenter, samt eventuelt den del af deres oprinde­
  lige kvota, som de tilbagefører til reserven.
                                                                Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert
                                                                sammen , for at denne forordning overholdes.
                          Aniktl 7     '
Medlemsstaterne kan begraense muligheden                                                 Artiktl    12
for at foretage afskrivning på deres
kvoter af den pågaeldende vare til visse                        Denne forordning' træder i kraft pa syvendedagen
anvendelsesområder .                                            efter offentliggørelsen i De
                                                                Europaeiske Faelleskabers Tidende .
                         Artikel 8
Kommissionen fører regnskab med de
 ---pagebreak---   ™Z1!rdning " bindendC ' 81,6 «**■»«■«* g*Ider umicldelbart i hver
• Udfærdig« i Bruxelles, den .   ■ -
                                          Jiihfi'fS H^HC
                               ,     -    Farmand
 ---pagebreak--- FIMNS 1ER IHGOVERSI GT                                     Lato :
1 . Ber/^te "budgetpost : Kapitel 12 artikel 120
2. Juridisk girurdlag :    Art * 28
3.   Betegnelse for, toldforanstaltningen
    Udkast til Rådets forordning ( EØF ) Nr     / 77 om åbning , fordeling og
    forvaltning af et f aellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende
    mindst 4 vaegtprocent kulstof , henhørende under pos . ex 73.02 Eli den
    faelles toldtarif , og om udvidelse af dette kontingent til ligeledes
    af omfatte visse indførsler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4
    vaegtprocent kulstof
4.   Foranstaltningens maalsaetrurg :
    På fordelagtige vilkår at sikre leverancer til de pågaeldende
    industrier .
5.   Beregningsmaade :
     - Nr . l FTT                      ex 73.02 E I
     - Kontingentets/temes maengde : 50.000 tons
     - Kontingenttoldsats            «
                                        3 %
     - Toldsats FTT                     8 %
 6.  Indtaegstabi