CELEX: 62020TN0554
Language: hu
Date: 2020-09-08 00:00:00
Title: T-554/20. sz. ügy: 2020. szeptember 8-án benyújtott kereset – Pollinis France kontra Bizottság

2020.11.23.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 399/38
            
         
      2020. szeptember 8-án benyújtott kereset – Pollinis France kontra Bizottság
      (T-554/20. sz. ügy)
      (2020/C 399/54)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: Pollinis France (Párizs, Franciaország) (képviselő: C. Lepage ügyvéd)
      
         Alperes: Európai Bizottság
      
         Kérelmek
      
      A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  semmisítse meg az Európai Bizottság GESTDEM 2020/2083 referenciaszámon nyilvántartásba vett 2020. július 21-i kifejezett határozatát, amely elutasította az 1049/2001 rendelet (1) 8. cikkének (3) bekezdése alapján benyújtott, dokumentumokhoz való hozzáférés iránti megerősítő kérelmet;
               
            
                  —
               
               
                  a jelen eljárást egyesítse a T-371/20 számon nyilvántartásba vet üggyel;
               
            
                  —
               
               
                  kötelezze az Európai Bizottságot, hogy a Törvényszék eljárási szabályzata 134. cikkének (1) bekezdése értelmében eljárási költségek címén fizessen a felperesnek 3 000 EUR összeget.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      Keresete alátámasztása érdekében a felperes négy jogalapra hivatkozik.
      
                  1.
               
               
                  Első, arra alapított jogalap, hogy a vitatott határozat sérti az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdését, amennyiben az Európai Bizottság e rendelkezés alkalmazása során elmulasztotta bemutatni a döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel okait.
               
            
                  2.
               
               
                  Második, arra alapított jogalap, hogy a vitatott határozat sérti az 1049/2001/EK rendelet 4. cikke (3) bekezdésének második albekezdését, mivel a kért dokumentumok közzétételéhez nyomós közérdek fűződik, és a kért dokumentumoknak a „jogalkotási dokumentumokat” megillető széles körű hozzáférés tárgyát kellene képezniük.
               
            
                  3.
               
               
                  Harmadik, arra alapított kifogás, hogy a vitatott határozat sérti az 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 6. cikkének (1) bekezdését, mivel az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében foglalt kivételt szűken kell értelmezni és alkalmazni, amennyiben a kért információ a környezetbe való kibocsátásokra vonatkozik.
               
            
                  4.
               
               
                  Negyedik, arra alapított jogalap, hogy a vitatott határozat nem alapulhat a személyiség és a magánszemély becsületének védelmén, mivel az 1049/2001/EK rendelet 4. cikkének (6) bekezdése akként rendelkezik, hogy „Ha a kivételek bármelyike a kért dokumentumnak csak részeit érinti, a dokumentum fennmaradó részei közzétehetők”.
               
            
         (1)  Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2001. L 145., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 3. kötet, 331. o.).
      
         (2)  A környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról szóló Aarhusi Egyezmény rendelkezéseinek a közösségi intézményekre és szervekre való alkalmazásáról szóló, 2006. szeptember 6-i 1367/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL 2006. L 264., 13. o.).