CELEX: 51982PC0286
Language: it
Date: 1982-05-27
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuti per i foraggi essiccati (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 286
Vol. 1982/0108
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(82)286 def.
                                      • Bruxelles / il 27 maggio 1982
                        Proposta di
              REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
 che modifica il regolamento ( CEE ) n . "1417 / 78 relativo / al
 regime di aiuti per i foraggi essiccati           X
          (presentata dalla Commissione al Consiglio)
  C0M(82 ) 286 def .
 ---pagebreak---                               RELAZIONE                           /
L articolo 5 del regolamento ( CEE) n° 1117/ 78 prevede che un aiuto complementare,
pari alla differenza tra il prezzo di olbiettivo ed il prezzo del mercato mondiale
dei foraggi essiccati viene concesso per tali prodotti »
La determinazione del prezzo del mercatomondiale avviene in conformità degli
articoli 1 / 2 e 3 del regolamento ( CEE) n° 1417 / 78, rispettivamente a partire dal
prezzo dei foraggi disidratati , dei foraggi essiccati al sole o ir\ rapporto alla
evoluzione dei prezzi dei prodotti concorrenziali *
Ora , è risultato dall' esperienza acquisita che il numeto di offerte sul mercato ,
mondiale per i prodotti disidratati vanno sempre più diminuendo , che le stesse
offerte per i foraggi essiccati al sole sono inesistenti e che l' applicazione di un
adeguamento all' ultimo valore conosciuto del prezzo dei foraggi disidratati per
tener contò dell' evoluzione dei prodotti concorrenziali non è rappresentativa * Per
ovviare agli inconvenienti della fissazione del prezzo del mercato mondiale, il
presente progetto ho lo scopo di determinare tale prezzo , qualora manchi una quota­
zione per i foraggi disidratati , direttamente sulla base del prezzo dei prodotti
concorrenziali importati dai paesi terzi *
D' altra parte, l' articolo 1 / paragrafo 1 del regolamento ( CEE) n° 1417 / 78 prevede-
che il prezzo del mercato mondiale viene determinato mensilmente * Tenuto conto delle
fluttuazioni del prezzo dei prodotti disidratati sul mercato mondiale, il presente
progetto prevede la possibilità che il prezzo del mercatomondiale venga fissato
con una maggiore frequenza *
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                 REGOLAMENTO ( CEE )            DEL CONSIGLIO
  che modifica il regolamento ( CEE ) N. 1417 /78 ,                  relativo al regime
 di aiuti per i foraggi essiccati
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ * EUROPEE ,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
 visto il regolamento ( CEE ) n . 1117 /78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo
 all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ( 1 ),
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1782 / 81 ( 2 ), in particolare l' arti­
 colo 6 paragrafo 2,                                                          j
 vista la proposta della Commissione ,
 considerando che è risultato che il prezzo medio del mercato mondiale dei
 prodotti di cui all' articolo 1 , lettera b ), primo trattino del regolamento ( CEE )
 n . 1117 / 78 poteva fluttuare net corso di uno stesso mese ; che occorre prevedere
 une determinazione periodica di tale prezzo ;
 considerando che l' articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 1417 / 78 del Consiglio ( 3 ),
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1458 / 80 ( 4 ), dispone
 che , qualora , sul mercato mondiale , non vi siano nessuna offerta e nessun corso
per foraggi disidratati mediante essiccamento artificiale e al calore , la Commis­
 sione determina il prezzo medio del mercato mondiale in base alle offerte'
 presentate sul mercato mondiale per foraggi essiccati al sole ;
 considerando che dall' esperienza acquisita è risultato che non esìstono offerte
 o corsi sul mercato mondiale per i foraggi essiccati al sole ; che è pertanto
 necessario abrogare tale articolo ;
 considerando che l' articolo 3 del regotamehto ( CEE ) n . 1417 / 78 dispone che, qua­
 lora non vi siano , sul mercato mondiale , nessuna offerta e nessun corso per i
         i     essiccati ,
  foraggi / la Commissione determina il prezzo del mercato mondiale in base
 all' ultimo prezzo medio determinato sul mercato mondiale , modificato per tener
 conto dell' evoluzione dei prezzi degli stessi prodotti originari della Comunità
 e dei prezzi dei prodotti concorrenziali sul mercato mondiale ;
                                                                   !
 considerando che dall' esperienza acquisita è emerso che , qualora manchino per
 lungo tempo offerte e corsi per i foraggi essiccati sul nericato mondiale, la
 determinazione del prezzo del mercato mondiale è impossibile o non rappresenta­
 tiva ; che è pertanto necessario modificare l' articolo 3;
 ( 1 ) 6U o , L 142 del 30.5,1978 , pag * 1
   ( 3) GU n . L 171 del 28.6.1978, pag „ 1
   ( 4 ) GU n . L 146 del 12 . 6.1980 , pag . 1
 ---pagebreak--- considerando che taluni prodotti importati da paesi terzi sono in diretta
concorrenza con i foraggi essiccati prodotti nella Comunità ; che , qualora , sul
mercato mondiale , non vi siano nessuna offerta o nessun corso per i foraggi
essiccati , occorre determinare il prezzo del mergato mondiale per tali prodotti
in base al prezzo dei prodotti concorrenti importati da paesi terzi ;
considerando che l' articolo 4 del suddetto regolamento ha fissato lo stadio e
la qualità dei foraggi essiccati per la determinazione del prezzo del mercato
mondiale ; che , tenuto conto dell' eventuale determinazione del prezzo del mercato
mondiale in base a prodotti concorrenti , è necessario , per questi ultimi prodott
prevedere lo stadio e la qualità per i quali il prezzo del mercato mondiale
verrà fissato ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 ---pagebreak---                                           Articolo 1                   1
 Il regolamento ( CEE) 11 . 1417/78 è modificato come segue :
         testo del
 1 * Il /paragrafo 1 dell' articolo 1 e sostituito dal seguente :
"1 . "La Commissione determina periodicamente il prezzo medio del mercato mondiale dei
     prodotti di cui all' articolo 1 , lettera b), primo trattino de^ regolamento ( CEE)
     n . 1117/78 ."
 2 . L' articolo 2 è soppresso .
 3 » Il testo dell' articolo 3 è sostituito dal seguente testo :
     " Articolo 3
     Qualora nessuna offerta e nessun corso dei prodotti di cui all' articolo 1 possano
     essere presi in considerazione per la determinazione del prezzo medio del mercato
     mondiale , la Commissione determina tale prezzo sulla base del prezzo dei prodotti
     concorrenti importati da paesi terzi ."
 4 . Il testo dell' articolo 4 è sostituito dal seguente :
     "Articolo 4
     1.    ' Per quanto riguarda i prodotti di cui all' articolo 1 , la Commissione
             determina il prezzo medio del mercato mondiale del prodotto consegnato a
             Rotterdam , cubettato e alla rinfusa , della qualità tipo per la quale è
             stato fissato il prezzo d' obiettivo .
             Per le offerte e i corsi non rispondenti alle suddette condizioni ,
                                 la Commissione procede alle modifiche necessarie .
     2.      Per quanto concerne i prodotti concorrenti      di cui all' articolo 3 » la
                                             medio
             Commissione determina il prezzo /del mercato mondiale del prodotto
             consegnato a Rotterdam , cubettato e alla rinfusa , di ùna qualità da
             definire .                                            i
                                                                   I
             Per le offerte e i corsi non rispondenti alle suddette condizioni ,
               !                       la Commissione procede alle^modifiche necessarie"
                                          Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della          pubblicazione nella
 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
 applicabile in ciascuno degli Stati membri .                            !
 fatto a Bruxelles .                                                  Per il Consiglio
 ---pagebreak---                      SCHEDA             FINANZIARIA
                                                                                    0«.Τ «:
                                                                                                   29,4h1982
                                   1311                                              stmzuncnti .   48 Mi0 ECU
  ?. titCL0 C£l provvedimento : Progetto di proposta di regolamento del Consiglio che modi­
fica il regolamento ( CEE ) 1417 / 78 del Consiglio, relativo al regime di aiuti per i
foraggi essicati .
  3.    b»:e GiwRiozc *:        Reg « ( CEE ) n° 1117 / 78
        obi       v      provvedimento :    Prevedere nuove disposizioni per valutare il prezzo del
                                           mercato mondiale dei foraggi essiccati *                        '
 5.     INC IDE UZ í FINANZIARIE                PERIODO DI 12 MESI  ESERCIZIO IN CORSO ( 82    ESERCIZIO SUCCESSIVO < 83'
 5.0 .     SPESE A CARICO
           - Dt .           delle ce
             JIBRÎÏRflPflfl / INTERVENTI )    insignificanti          insignificanti               insignificanti
           - DEI BILANCI NAZIONALI
           - « LTR1 SETTORI                          (1)                     (1 )           I                (1)
 5.1 .     ENTRATE
           - RISORSE PROPRIE DELLE CE
             « PRELIEVI tiZI D3S¿NALI )
           - Sok PIANO NAZZC'.Al E
             fcrvISICM    DELLE  SPE iE
                                                    1984              1985
 ï . 1.1 .   Ρβί.Ι,^ϊύΜ DELLE ENTRATE        insignificant « insignificant e
                                                    <1 )              (1)
 5.2 .     METODO a : CALCOLO
 6.0 . FINANZIAMENTO POSSIBILE MEDIANTE ST ANZ I ADENTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CCRSO D' ESERCIZIO
                                                                                                                  ■  s.-B'S !
 t.2 . necessita * o : un bilancio supplementare                                                                    M/ no
 6.3 . STA%:r*^E%TI DA INSCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI                                                            BI'NC
osserva * ioni : (D |_e nuove disposizioni per la determinazione del prezzo del mercato
                          mondiale e, di conseguenza, delloriuto complementare, non sono tali
                          da dare luogo a modifiche di rilievo e quantificabili sul piano dello
                          aiuto complementare »