CELEX: 31966R0109
Language: it
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: Regolamento n. 109/66/CEE del Consiglio, del 28 luglio 1966, relativo alle misure in materia di prezzi da applicare in Germania per taluni prodotti lattiero- caseari durante la campagna 1966/1967

29 . 7 . 66                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2593/66
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                                 REGOLAMENTO N. 109/66/CEE DEL CONSIGLIO
                                                    del 28 luglio 1966
                      relativo alle misure in materia di prezzi da applicare in Germania per
                            taluni prodotti lattiero-caseari durante la campagna 1966/1967
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 Considerando «che l'incidenza, per 100 chilogram­
EUROPEA,                                                         mi di prodotto, della riduzione dell'aiuto per i sin­
                                                                 goli prodotti pilota dell'allegato I del regolamento
     Visto il Trattato che istituisce lia Comunità Eco­          n . 111/64/CEE del Consiglio (3), modificato per
nomica Europea,                                                  l'ultima volta dal regolamento n. 108/65/CEE del
                                                                 Consiglio (4), nonché per il Cheddar ed il Tilsit, si
     Visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio             determina come nella seguente tabella :
relativo alla graduale attuazione di un'organizza­
zione comune dei mercati nel settore del latte e dei
prodotti lattiero-caseari (*) ed in particolare l'arti­                  Gruppo  n.    1                  —
colo 19, paragrafo 4, l'articolo 20, paragrafo 3 e                       Gruppo  n.    2                 6,23 DM
l'articolo 23,                                                           Gruppo  n.    3                 8,19 DM
     Vista la proposta della Commissione,                                Gruppo  n.   4                  1,54 DM
                                                                         Gruppo  n.    5                 2,03 DM
     Considerando che, a norma dell'articolo 4 del
regolamento n. 37/66/CEE del Consiglio (2) relativo                      Gruppo  n.    6                 6,93 DM
alle misure da .applicare in materia di prezzi nel                       Gruppo  n.    7                  —
settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per                    Gruppo  n.    8                 8,96 DM
la campagna 1966/1967 e alia modifica del rego­                          Gruppo  n.    9                 7,70 DM
lamento n. 1 13/64/CEE del Consiglio, nella cam­                                     10                  6,65 DM
                                                                         Gruppo  n.
pagna lattiera 1966/ 1967 la Germania è tenuta a
ridurre di 1 DM l'aiuto concesso per 100 chilo­                          Gruppo  n.  11                  6,79 DM
grammi di latte fornito alle aziende lattiero-casea­                     Gruppo  n.  12                   —
rie ; che all'inizio dii tale campagna si è avuta una                    Gruppo  n.  13                   —
riduzione pari a 0,30 DM ; che la restante ridu­                         Gruppo  n.  14                  0,70 DM
zione di 0,70 DM interviene non appena il Con­                           Cheddar                         7,28 DM
siglio abbia constatato che sono state adottate le
decisioni fondamentali sul livello del prezzo indi­                      Tilsit                          7,70 DM
cativo comune per il latte e le misure speciali da
adottare per il latte stesso ;                                        Considerando che, a norma dell'articolo 19, pa­
    Considerando che tali decisioni sono state adot­             ragrafo 4, terzo comma del regolamento n. 13/64/
tate nella 191a sessione del Consiglio ; che è per­              CEE , tale riduzione dell'aiuto dev'essere com­
 tanto opportuno applicare, con decorrenza dal                   pensata da un corrispondente aumento dei prez­
1° agosto 1966, quest'ultima riduzione dell'aiuto                zi d'entrata ; che al riguardo va tenuto presen­
accordato in Germania ;                                          te il fatto che l' aiuto viene concesso in Germania
(*) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                       (3) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
(2) GU n. 61 del 31 . 3. 1966, pag. 884/66.                      (4) GU n. 125 del 9. 7. 1965, pag. 2121/65.
 ---pagebreak--- 2594/66                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   29 . 7 . 66
per la totalità del latte consegnato ; che non è attual­    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mente nelle intenzioni della Germania aumentare i
prezzi dei prodotti della vooe tariffaria 04.01 ; che
è pertanto necessario aumentare ulteriormente, in                                     Articolo 1
misura corrispondente, i prezzi d'entrata degli altri
prodotti lattiero-caseari soggetti al regime comune             La riduzione di 0,70 DM di cui ali articolo 4, pa­
degli scambi ;                                              ragrafo 1 del regolamento n. 37/66/CEE per l'aiuto
                                                            concesso in Germania per 100 chilogrammi di latte
    Considerando che i prezzi d'entrata dei prodotti        fornito alle aziende lattiero -caseorie è applicata con
pilota dei gruppi n. 1 e n. 13 non vengono influen­         decorrenza dal 1° agosto 1966.
zati dalla riduzione degli aiuti e che in conseguenza
un aumento di questi prezzi non va preiso in consi­                                   Articolo 2
derazione ;
                                                                Salvo un' eventuale revisione degli importi for­
    Considerando che per il prodotto pilota del             fettari di cui all' articolo 7 del regolamento n. 13/64/
gruppo n. 8 e per il Cheddar i prezzi d'entrata, in         CEE, la Germania fissa, per i prodotti che figurano
considerazione degli obblighi derivanti dagli accordi       nella seguente tabella, i prezzi d' entrata applicabili
G.A.T.T. , non possono essere aumentati ;                   a decorrere dal 1° agosto 1966 e per il resto della
                                                            campagna lattiera 1966/1967, al livello del prezzo
    Considerando che i prezzi d'entrata dei prodotti        d' entrata valevole all'inizio della campagna 1966/
pilota dei gruppi n. 7 e n. 11 sono stati nel frat­         1967 maggiorato, per 100 chilogrammi di prodotto,
tempo unificati in base al regolamento n. 37/66/            dell'importo che figura nella stessa tabella :
CEE e che quindi non è possibile aumentare questi
prezzi unicamente per la Germania ; che inoltre con         Prodotto pilota del      gruppo n.   2         7,30 DM
Firnificazione i prezzi di entrata dei questi prodotti      Prodotto   pilota del    gruppo n.   3         5,27 DM
sono stati aumentati più di quanto sarebbe risultato
dalla riduzione finora realizzata ;                         Prodotto   pilota del    gruppo n.   4         1,94 DM
                                                            Prodotto   pilota  del   gruppo n.   6         8,81 DM
    Considerando che il prezzo di entrata applica­
bile in Germania per il prodotto pilota del gruppo          Prodotto   pilota  del   gruppo n.   9         8,80 DM
n. 5 deve essere ridotto nel quadro del ravvicina­          Prodotto   pilota  del   gruppo n. 10          7,60 DM
mento dei prezzi di entrata e che perciò non è
opportuno aumentare tale prezzo ;                           Prodotto   pilota  del   gruppo n. 14         10,49 DM
    Considerando che in Germania -sia il valore della
                                                            Tilsit                                         8,80 DM
materia grassa sia il valore della parte magra del
latte devono essere aumentati e che è opportuno                                       Articolo 3
riferire la riduzione dell'aiuto per metà a ciascuno
 di tali elementi e aumentare corrispondentemente i              Il presente regolamento entra in vigore il 1° ago­
prezzi d'entrata,                                           sto 1966 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 28 luglio 1966.
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                       S.A. POSTHUMUS