CELEX: 32006R1048
Language: sv
Date: 2006-07-10
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1048/2006 av den  10 juli 2006  om ändring av förordning (EG) nr 2185/2005 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2006 för får, getter, fårkött och getkött

11.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 188/3
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1048/2006
   av den 10 juli 2006
   om ändring av förordning (EG) nr 2185/2005 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2006 för får, getter, fårkött och getkött
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2529/2001 av den 19 december 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för får- och getkött (1), särskilt artikel 16.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom kommissionens förordning (EG) nr 2185/2005 (2) öppnas gemenskapstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött för perioden 1 januari–31 december 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Australien i enlighet med artikel XXIV.6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (3), godkänt genom rådets beslut 2006/106/EG (4), beviljas en ytterligare tullkvot på 136 ton (slaktvikt) till Australien från och med den 1 januari 2006, vilken bör läggas till den kvantitet som redan är tillgänglig för 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Gemenskapen åtog sig att i sin tidsplan införliva en erga omnes årlig tullkvot för import av levande får, utom renrasiga avelsdjur, på 91 ton (43 ton slaktvikt). Det gjorde den till följd av de förhandlingar som ledde fram till ett avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Amerikas förenta stater i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (5) godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (6). Den tullkvot på 49 ton slaktvikt vid import av levande djur, vilken tidigare var tilldelad ”andra”, bör nu vara öppen för alla. De båda tullkvoterna för import av levande djur bör läggas samman och då uppgå till 92 ton slaktvikt. Kvoten kommer att behålla samma löpnummer.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 2185/2005 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               Eftersom tullkvoterna öppnas den 1 januari 2006 bör denna förordning tillämpas retroaktivt från den dagen.
            
         
               (6)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för får- och getkött.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagan till förordning (EG) nr 2185/2005 skall ersättas med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 juli 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 341, 22.12.2001, s. 3. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1913/2005 (EUT L 307, 25.11.2005, s. 2).
   
      (2)  EUT L 347, 30.12.2005, s. 70.
   
      (3)  EUT L 47, 17.2.2006, s. 54.
   
      (4)  EUT L 47, 17.2.2006, s. 52.
   
      (5)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 15
   
   
      (6)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA
            FÅRKÖTT OCH GETKÖTT (i ton slaktviktsekvivalent) GEMENSKAPSTULLKVOTER FÖR 2006
            
                        Landgrupp nr
                     
                     
                        KN-nr
                     
                     
                        Värdetullar
                        %
                     
                     
                        Särskild tull
                        euro/100 kg
                     
                     
                        Löpnummer enligt ’först-till-kvarn-principen’
                     
                     
                        Ursprung
                     
                     
                        Årlig volym i ton slaktviktsekvivalent
                     
                  
                        Levande djur
                        (Koefficient = 0,47)
                     
                     
                        Urbenat lammkött (1)
                        
                        (Koefficient = 1,67)
                     
                     
                        Benfritt fårkött (2)
                        
                        (Koefficient = 1,81)
                     
                     
                        Produkter med ben och slaktkroppar
                        (Koefficient = 1,00)
                     
                  
                        1
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2101
                     
                     
                        09.2102
                     
                     
                        09.2011
                     
                     
                        Argentina
                     
                     
                        23 000
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2105
                     
                     
                        09.2106
                     
                     
                        09.2012
                     
                     
                        Australien
                     
                     
                        18 786
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2109
                     
                     
                        09.2110
                     
                     
                        09.2013
                     
                     
                        Nya Zeeland
                     
                     
                        227 854
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2111
                     
                     
                        09.2112
                     
                     
                        09.2014
                     
                     
                        Uruguay
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2115
                     
                     
                        09.2116
                     
                     
                        09.1922
                     
                     
                        Chile
                     
                     
                        5 600
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2119
                     
                     
                        09.2120
                     
                     
                        09.0790
                     
                     
                        Island
                     
                     
                        1 350
                     
                  
                        2
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2121
                     
                     
                        09.2122
                     
                     
                        09.0781
                     
                     
                        Norge
                     
                     
                        300
                     
                  
                        3
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2125
                     
                     
                        09.2126
                     
                     
                        09.0693
                     
                     
                        Grönland
                     
                     
                        100
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2129
                     
                     
                        09.2130
                     
                     
                        09.0690
                     
                     
                        Färöarna
                     
                     
                        20
                     
                  
                        —
                     
                     
                        09.2131
                     
                     
                        09.2132
                     
                     
                        09.0227
                     
                     
                        Turkiet
                     
                     
                        200
                     
                  
                        4
                     
                     
                        0104 10 30, 0104 10 80 och 0104 20 90.
                        För andra arter än tamfår bara: ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        09.2141
                     
                     
                        09.2145
                     
                     
                        09.2149
                     
                     
                        09.1622
                     
                     
                        AVS-länderna
                     
                     
                        100
                     
                  
                        För arterna tamfår bara: ex 0204, ex 0210 99 21 och ex 0210 99 29
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        Nedsättning av särskilda tullar med 65 %
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2161
                     
                     
                        09.2165
                     
                     
                        09.1626
                     
                     
                        AVS-länderna
                     
                     
                        500
                     
                  
                        5 (3)
                        
                     
                     
                        0204
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2171
                     
                     
                        09.2175
                     
                     
                        09.2015
                     
                     
                        Andra
                     
                     
                        200
                     
                  
                        6
                     
                     
                        0104 10 30
                        0104 10 80
                        0104 20 90
                     
                     
                        10 %
                     
                     
                        Noll
                     
                     
                        09.2181
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        09.2019
                     
                     
                        
                           Erga omnes
                        
                     
                     
                        92
                     
                  
      
      
         (1)  Inklusive getkött av killing.
      
         (2)  Inklusive annat getkött än av killing.
      
         (3)  Med ’övriga’ avses här samtliga ursprungsländer inklusive AVS-länderna men exklusive de övriga länder som anges i den här tabellen.”