CELEX: 31998R2043
Language: da
Date: 1998-09-25 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2043/98 af 25. september 1998 om ophævelse af forordning (EF) nr. 1792/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98, (EF) nr. 1123/98, (EF) nr. 1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF) nr. 1641/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1758/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98, (EF) nr. 1761/98 og (EF) nr. 1791/98 om åbning af løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i interventionsorganernes besiddelse

26. 9. 98             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         L 263/15
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2043/98
                                                  af 25. september 1998
                  om ophævelse af forordning (EF) nr. 1792/98 og om ændring af forordning (EF)
                  nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98, (EF) nr. 1123/98, (EF) nr. 1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF)
                  nr. 1641/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1758/98, (EF)
                  nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98, (EF) nr. 1761/98 og (EF) nr. 1791/98 om åbning af
                  løbende licitationer med henblik på eksport af korn, som er i interventionsorga-
                                                     nernes besiddelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   ændret ved forordning (EF) nr. 1911/98 (22), (EF) nr. 1761/
FÆLLESSKABER HAR                                                98 (23), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98, og (EF) nr.
                                                                 1791/98 (24), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98 er
                                                                 der åbnet løbende licitationer vedrørende korn fra inter-
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              ventionsorganerne med henblik på eksport til alle tredje-
Europæiske Fællesskab,                                           lande;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                det har som følge af verdensmarkedssituationen for korn
korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning             vist sig, at det beløb, der er fastsat i artikel 8 i forordning
(EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 5, og                        (EF) nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98, (EF) nr. 1123/98, (EF)
                                                                 nr. 1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF) nr. 1641/98, (EF) nr.
                                                                 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/98, (EF) nr. 1758/
ud fra følgende betragtninger:                                   98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98, (EF) nr. 1761/98 og
                                                                 (EF) nr. 1791/98 som sikkerhed for forpligtelsen til at
                                                                 udføre, ikke har været højt nok;
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2131/93 (3), senest
ændret ved forordning (EF) nr. 2193/96 (4), fastsætter
procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter-
ventionsorganerne;                                               da der på markederne i Amerikas Forenede Stater, Canada
                                                                 og Mexico har været anvendt højere bygpriser end i de
                                                                 øvrige tredjelande, er den ved licitation fastsatte mini-
ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1119/98 (5),               mumspris ikke længere relevant for alle destinationerne;
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1876/98 (6), (EF) nr.      derfor bør nævnte destinationer udgå af de licitationer,
1122/98 (7), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2016/         der er åbnet for eksport af byg, som er i interventionsor-
98 (8), (EF) nr. 1123/98 (9), ændret ved forordning (EF) nr.     ganernes besiddelse;
1792/98 (10), (EF) nr. 1910/98 (11), (EF) nr. 1579/98 (12),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 1971/98 (13), (EF) nr.
1641/98 (14), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98, (EF)
nr. 1666/98 (15), ændret ved forordning (EF) nr. 1792/98,
(EF) nr. 1667/98 (16), senest ændret ved forordning (EF) nr.     derfor bør forordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98,
2015/98 (17), (EF) nr. 1735/98 (18), ændret ved forordning       (EF) nr. 1123/98, (EF) nr. 1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF)
(EF) nr. 1792/98, (EF) nr. 1758/98 (19), ændret ved forord-      nr. 1641/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr.
ning (EF) nr. 1792/98, (EF) nr. 1759/98 (20), ændret ved         1735/98, (EF) nr. 1758/98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/
forordning (EF) nr. 1792/98, (EF) nr. 1760/98 (21), senest       98, (EF) nr. 1761/98 og (EF) nr. 1791/98 ændres;
(1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.
(2) EFT L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.
(3) EFT L 191 af 31. 7. 1993, s. 76.
(4) EFT L 293 af 16. 11. 1996, s. 1.                             som følge af udelukkelsen af Amerikas Forenede Stater,
(5) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 54.                             Canada og Mexico fra eksportdestinationerne i de licitati-
(6) EFT L 243 af 2. 9. 1998, s. 7.                               oner, der er åbnet for eksport af byg, som er i interventi-
(7) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 69.
(8) EFT L 260 af 23. 9. 1998, s. 13.                             onsorganernes besiddelse, er man i en situation, der svarer
(9) EFT L 157 af 30. 5. 1998, s. 74.                             til en differentieret restitution; i en sådan situation bør der
(10) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 22.                            føres bevis for ankomsten til destinationen inden sikker-
(11) EFT L 249 af 9. 9. 1998, s. 5.                              heden frigives; derfor bør artikel 8, stk. 2, andet led, i
(12) EFT L 206 af 23. 7. 1998, s. 21.
(13) EFT L 255 af 17. 9. 1998, s. 22.                            forordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr. 1122/98, (EF) nr.
(14) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 43.                            1759/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/
(15) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 12.                            98, (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 1791/98 ændres i overens-
(16) EFT L 211 af 29. 7. 1998, s. 17.                            stemmelse hermed;
(17) EFT L 260 af 23. 9. 1998, s. 11.
(18) EFT L 217 af 5. 8. 1998, s. 13.
(19) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 3.                              (22) EFT L 249 af 9. 9. 1998, s. 10.
(20) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 8.                              (23) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 18.
(21) EFT L 221 af 8. 8. 1998, s. 13.                             (24) EFT L 228 af 15. 8. 1998, s. 17.
 ---pagebreak--- L 263/16             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    26. 9. 98
forordning (EF) nr. 1792/98 opfylder for bygs vedkom-               »2.    Uanset artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/
mende ikke helt den målsætning, der er fastsat i fore-              93 stilles der i forbindelse med forpligtelsen til at
gående betragtning; for at skabe klarhed for brugerne bør           udføre en sikkerhed svarende til forskellen mellem
denne forordning derfor ophæves;                                    den interventionspris, der var gældende på licitations-
                                                                    dagen og tilslagsprisen, dog ikke under 10 ECU/ton.
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over-         Halvdelen af dette beløb stilles ved licensudstedelsen
ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for             og resten inden kornets afhentning.
Korn 
                                                                    Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/
                                                                    92:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                                                     frigives den del af denne sikkerhed, der er stillet
                          Artikel 1                                     ved licensudstedelsen, senest 20 arbejdsdage efter
                                                                        den dato, hvor tilslagsmodtageren fører bevis for,
Artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1123/98, (EF) nr.              at det afhentede korn har forladt Fællesskabets
1910/98, (EF) nr. 1579/98, (EF) nr. 1641/98, (EF) nr. 1758/             toldområde.
98 og (EF) nr. 1761/98 affattes således:
                                                                    Uanset artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2131/
    »2.    Uanset artikel 17 i forordning (EØF) nr. 2131/           93:
    93 stilles der i forbindelse med forpligtelsen til at
    udføre en sikkerhed svarende til forskellen mellem               frigives det resterende beløb senest 15 arbejdsdage
    den interventionspris, der var gældende på licitations-             efter den dato, hvor tilslagsmodtageren fører de i
    dagen og tilslagsprisen, dog ikke under 10 ECU/ton.                 artikel 18 i forordning (EØF) nr. 3665/87 omhand-
    Halvdelen af dette beløb stilles ved licensudstedelsen              lede beviser.«
    og resten inden kornets afhentning.
    Uanset artikel 15, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 3002/                                Artikel 3
    92:
                                                                I artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr.
     frigives den del af denne sikkerhed, der er stillet       1122/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/
        ved licensudstedelsen, senest 20 arbejdsdage efter      98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 1791/98
        den dato, hvor tilslagsmodtageren fører bevis for,      ændres sætningsleddet »med henblik på eksport til alle
        at det afhentede korn har forladt Fællesskabets         tredjelande« til sætningsleddet »med henblik på eksport
        toldområde                                              til alle tredjelande undtagen Amerikas Forenede Stater,
     frigives det resterende beløb senest 15 arbejdsdage       Canada og Mexico«.
        efter den dato, hvor tilslagsmodtageren fører det i
        artikel 17, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2131/93
        omhandlede bevis.«                                                                 Artikel 4
                                                                Forordning (EF) nr. 1792/98 ophæves.
                          Artikel 2
Artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1119/98, (EF) nr.                                 Artikel 5
1122/98, (EF) nr. 1666/98, (EF) nr. 1667/98, (EF) nr. 1735/
98, (EF) nr. 1759/98, (EF) nr. 1760/98 og (EF) nr. 1791/98      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø-
affattes således:                                               relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                  medlemsstat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 1998.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen