CELEX: 32004D0777
Language: sv
Date: 2004-03-23 00:00:00
Title: 2004/777/EG: Beslut nr 197 av den 23 mars 2004 om övergångsperioder för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 191Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz

19.11.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 343/28
            
         
      BESLUT nr 197
   av den 23 mars 2004
   om övergångsperioder för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet i enlighet med artikel 5 i beslut nr 191
   (Text av betydelse för EES och för avtalet mellan EU och Schweiz)
   (2004/777/EG)
   ADMINISTRATIVA KOMMISSIONEN FÖR SOCIAL TRYGGHET FÖR MIGRERANDE ARBETARE HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av artikel 81 a i rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni 1971 om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen (1), enligt vilken Administrativa kommissionen har till uppgift att handha samtliga administrativa frågor som följer av förordning (EEG) nr 1408/71 och senare förordningar,
   med beaktande av beslut nr 191 av den 18 juni 2003 om att ersätta blanketterna E 111 och E 111 B med det europeiska sjukförsäkringskortet (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I enlighet med artikel 1 i beslut nr 191 ersätter det europeiska sjukförsäkringskortet från och med den 1 juni 2004 blanketterna E 111 och E 111 B. Blanketter av typerna E 111 och E 111 B som utfärdas av behöriga institutioner i medlemsstaterna före den 31 maj 2004 är giltiga längst till och med den 31 december 2004.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 5 i beslut nr 191 kan dock de medlemsstater som vid antagandet av det berörda beslutet inte har något sjukförsäkringskort beviljas en övergångsperiod. Denna kan dock inte sträcka sig längre än till den 31 december 2005. De medlemsstater som uppfyller detta villkor skall före den 1 december 2003 informera Administrativa kommissionen om att de önskar en sådan övergångsperiod och om hur lång period de behöver. Efter den 1 juni 2004 kommer de behöriga myndigheterna i de medlemsstater som beviljats en övergångsperiod alltså att kunna fortsätta att utfärda blankett E 111, vars giltighetstid löper ut i slutet av övergångsperioden. De nya medlemsstater som uppfyller ovannämnda villkor skall informera Administrativa kommissionen om att de önskar en sådan övergångsperiod och om hur lång period de behöver senast den 31 maj 2004.
            
         
               (3)
            
            
               För att säkerställa en öppen och tydlig information till institutionerna och medborgarna och garantera erkännande av de E 111-blanketter som vissa medlemsstater kommer att fortsätta utfärda efter den 1 juni 2004, är det viktigt att fastställa en förteckning över de medlemsstater som beviljats en sådan övergångsperiod. När det gäller de nya medlemsstaterna och EFTA-staterna kan denna förteckning endast vara vägledande fram till dess att beslut 191 börjar tillämpas på den.
            
         
               (4)
            
            
               Från och med den 1 juni 2004 kan de behöriga institutionerna i de medlemsstater som inte beviljats någon övergångsperiod inte längre utfärda blanketterna E 111 och E 111 B. Följden blir att vissa behöriga institutioner i de berörda medlemsstaterna vid ett gradvis införande av det europeiska kortet kommer att behöva utfärda ett provisoriskt ersättningsintyg till de försäkrade, om de saknar möjlighet att utfärda europeiska kort. Alla behöriga institutioner skall dock kunna utfärda sådana kort senast den 1 januari 2006.
            
         
               (5)
            
            
               Under övergångsperioden fortsätter de behöriga institutionerna i de berörda medlemsstaterna att till de försäkrade utfärda blankett E 111 på grundval av den standardblankett som föreskrivs i beslut nr 198 av den 23 mars 2004 om ersättande och upphävande av de standardblanketter som behövs för tillämpningen av rådets förordningar (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 (3).
            
         
               (6)
            
            
               Emellertid har medlemsstater som valt en övergångsperiod besluta att förkorta denna period. De måste underrätta den Administrativa kommissionen senast tre månader innan det europeiska sjukförsäkringskortet införs. I och med underrättelsen kan den berörda medlemsstaten inte längre utfärda blanketten E 111. Detta gäller från det datum som angivits till den Administrativa kommissionen.
            
         
               (7)
            
            
               Genom ett beslut av den gemensamma kommittén för EES kommer tillämpningsbestämmelser att antas för det europeiska sjukförsäkringskortet inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet. Genom detta beslut kommer kommittén bl.a. att fastställa en standard för de kort som skall utfärdas av de behöriga institutionerna i Norge, Island och Liechtenstein.
            
         
               (8)
            
            
               Genom ett beslut av den gemensamma kommittén för avtalet om fri rörlighet för personer mellan Schweiz och EU kommer tillämpningsbestämmelser att antas för det europeiska sjukförsäkringskortet inom ramen för förbindelserna mellan medlemsstaterna och Schweiz. Genom detta beslut kommer kommittén bl.a. att fastställa en standard för de kort som skall utfärdas av de behöriga institutionerna i Schweiz.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   
               1.
            
            
               De medlemsstater som anges i förteckningen i bilagan till detta beslut har beviljats en övergångsperiod för införandet av det europeiska sjukförsäkringskortet från och med den 1 juni 2004. I denna förteckning anges också hur lång övergångsperiod varje land beviljats.
               De behöriga institutionerna i dessa medlemsstater kommer att fortsätta att utfärda blankett E 111 i enlighet med den standardblankett som fastställs genom beslut nr 198 från och med den 23 mars 2004 och fram till slutet av övergångsperioden.
               Innan slutet av övergångsperioden kan dock de behöriga institutionerna i dessa medlemsstater välja att förkorta övergångsperioden. Medlemsstaterna skall meddela detta till Administrativa kommissionen senast tre månader innan det europeiska sjukförsäkringskortet införs. Den Administrativa kommissionen kommer då att ändra de relevanta bilagorna till detta beslut för att upplysa om datum då övergångsperioder i en medlemsstat kommer att upphöra.
            
         
               2.
            
            
               De behöriga institutionerna i de medlemsstater som inte beviljats någon övergångsperiod får inte längre utfärda blanketterna E 111 och E 111 B från och med den 1 juni 2004. De behöriga institutionerna i de medlemsstater som har en övergångsperiod men som beslutat att korta den i enlighet med artikel 1 tredje stycket i detta beslut, får fortsättningsvis, från det datum som angivits till den Administrativa kommissionen, inte utfärda blanketten E 111.
               Institutionerna i dessa medlemsstater skall utfärda en tillfällig ersättningsblankett till de försäkrade personer som inte erhållit ett europeiskt sjukförsäkringskort.
               Om den kompetenta institutionen inte har möjlighet att utfärda ett europeiskt sjukförsäkringskort är uppgifterna i fälten 8 och 9 i den tillfälliga ersättningsblanketten frivilliga. Avsaknaden av uppgifter i dessa fält skall inte påverka giltigheten av den tillfälliga ersättningsblanketten.
            
         
               3.
            
            
               Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Det skall tillämpas från och med den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet.
            
         
      
         
            Ordförande i Administrativa kommissionen
         
         Tim QUIRKE
         
      
   
   
      (1)  EGT L 149, 5.7.1971, s. 2. Förordningen senast ändrad genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 631/2004 (EUT L 100, 6.4.2004, s. 1).
   
      (2)  EUT L 276, 27.10.2003, s. 19.
   
      (3)  EUT L 259, 5.8.2004, s. 1.
   
      BILAGA I
      Förteckning över de medlemsstater som beviljats en övergångsperiod
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Övergångsperiod fram till och med den
               
            
                  Österrike
               
               
                  31 december 2005
               
            
                  Italien
               
               
                  31 oktober 2004
               
            
                  Nederländerna
               
               
                  31 december 2005
               
            
                  Portugal
               
               
                  28 februari 2005
               
            
                  Förenade kungariket
               
               
                  31 december 2005
               
            
   
      BILAGA II
      Vägledande förteckning över de nya medlemsstater som kan komma att beviljas en övergångsperiod
      
                  Ny medlemsstat
               
               
                  Övergångsperiod fram till och med den
               
            
                  Lettland
               
               
                  31 juli 2005
               
            
                  Litauen
               
               
                  1 juli 2005
               
            
                  Malta
               
               
                  31 december 2005
               
            
                  Polen
               
               
                  31 december 2005
               
            
                  Slovakien
               
               
                  31 december 2005
               
            
                  Cypern
               
               
                  31 december 2005
               
            
                  Ungern
               
               
                  31 december 2005
               
            
   
      BILAGA III
      Provisorisk förteckning över de EFTA-stater som kan komma att beviljas en övergångsperiod (beroende av beslutet i den gemensamma kommittén för EES)
      
                  EFTA-medlemsstat
               
               
                  Övergångsperiod fram till och med den
               
            
                  Island
               
               
                  31 december 2005
               
            
                  Schweiz
               
               
                  31 december 2005
               
            
                  Liechtenstein
               
               
                  31 december 2005