CELEX: 31975R2610
Language: it
Date: 1975-10-14 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2610/75 del Consiglio, del 14 ottobre 1975, che fissa nel settore del luppolo l' importo dell' aiuto ai produttori per il raccolto 1974

16. 10 . 75                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 267/ 1
                                                                  I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2610/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 14 ottobre 1975
                che fissa nel settore del luppolo l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto
                                                                1974
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                sviluppo, nel 1974, delle superfici coltivate a luppolo
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              delle varietà ricche di acido alfa ; che occorre pertanto
 europea, in particolare l'articolo 43,                              rimediare a questa situazione limitando la concessione
                                                                     dell'aiuto ad una determinata superficie ; che, per
 visto il regolamento (CEE) n . 1696/71 del Consiglio,               ciascuna varietà, le superfici registrate nel 1974 che
 del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune             erano coltivate già nel 1973 sono rappresentative della
 dei mercati nel settore del luppolo ( 1), modificato                media dei 3 anni precedenti ; che per ciascuna varietà
 dall'atto di adesione (2), in particolare l'articolo 12,            occorre pertanto limitare la concessione dell'aiuto a
 paragrafi 4 e 5,                                                    tali superfici ; che questa misura consente inoltre di
vista la proposta della Commissione,                                 semplificare ed accelerare la procedura di applicazione
                                                                     da parte delle amministrazioni nazionali,
visto il parere del Parlamento europeo (3),
visto il parere del comitato economico e sociale,                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE)                                         Articolo 1
 n . 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai
 produttori di luppolo un aiuto affinché conseguano un               1 . Per il raccolto 1974 è concesso ai produttori
equo reddito ; che l'importo di tale aiuto è fissato all'et­         della Comunità un aiuto per il luppolo delle varietà
 taro e differenziato secondo le varietà, tenuto conto               elencate in allegato.
del ricavato medio realizzato comparato con i ricavati               2. L'importo di tale aiuto è fissato nell'allegato.
 medi realizzati per i raccolti precedenti, della situa­
 zione dei mercati e dell'evoluzione dei prezzi ;                    3. La concessione dell'aiuto è limitata, per ciascuna
                                                                     varietà, ad un importo corrispondente alle superfici
considerando che l'esame dei risultati del raccolto                  sulle quali tale varietà era coltivata nel 1973.
 1974 induce a fissare un aiuto per alcune varietà di
luppolo coltivato nella Comunità ;                                                           Articolo 2
considerando che la situazioné del mercato denota un                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
crollo dei corsi dovuto alla formazione di eccedenze                 successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
strutturali che risultano in particolare dall'eccessivo              delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1975 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   G. MARCORA
(') GU n . L 175 del 4. 8 . 1971 , pag. 1 .
(2 ) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14 .
(3 ) Parere reso il 13 . 10 . 1975 (non ancora pubblicato nella
     Gazzetta ufficiale).
 ---pagebreak--- N. L 267/ 2                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  16 . 10 . 75
                                            ALLEGATO
            Importo dell'aiuto concesso ai produttori di luppolo per il raccolto 1974
                     Varietà                                 Importo UC/ha
                    Hallertauer                                   400
                    Northern Brewer                               150
                    Brewers Gold                                  150
                    Record                                        600
                     Hersbrucker Spät                             300
                     Hüller Bitterer                              300
                    Tettnanger                                    100
                     Bramling Cross                               250
                     Progress                                     650
                     Keyworth's Midseason                         500
                     Fuggles                                      700
                    Whitbread Golding Variety (WGV)               700
                    Alliance                                      750
                    Tutsham                                       750
                    Strisselspalt                                 600
                    Tardif de Bourgogne                           600
                    Spalter                                       200
                    Goldings                                      100
                    Saaz                                          600