CELEX: 32006D0977
Language: el
Date: 2006-12-19 00:00:00
Title: 2006/977/Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006 , περί του ειδικού προγράμματος που θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών ώστε να εκτελεσθεί το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (2007-2011) δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ)

30.12.2006      EL             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης               L 400/435
                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                    της 19ης Δεκεμβρίου 2006
  περί του ειδικού προγράμματος που θα υλοποιηθεί με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο
   Ερευνών ώστε να εκτελεσθεί το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο (2007-2011) δραστηριοτήτων
    πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
                                            (Ευρατόμ)
                                        (2006/977/Ευρατόμ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη:
τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 7,
την πρόταση της Επιτροπής,
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου1,
τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής2,
Αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιστημονικής και Τεχνικής Επιτροπής και του Διοικητικού
Συμβουλίου του Κοινού Κέντρου Ερευνών,
1
        Γνώμη της 30ής Νοεμβρίου 2006 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα)
2
        ΕΕ C 185, 8.8.2006, σ. 10.
 ---pagebreak--- L 400/436        EL             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                  30.12.2006
Εκτιμώντας τα εξής:
(1)       Σύμφωνα με το άρθρο 7 της Συνθήκης, η απόφαση 2006/970/Eυρατόμ του Συμβουλίου,
          της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για το έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής
          έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ)
          (2007-2011) 1 (εφεξής «πρόγραμμα-πλαίσιο»), υλοποιείται μέσω ειδικών προγραμμάτων
          τα οποία θα καθορίζουν λεπτομερώς τους κανόνες υλοποίησής τους, θα προσδιορίζουν τη
          διάρκειά τους και θα προβλέπουν τα μέσα που κρίνονται αναγκαία.
(2)       Το Κοινό Κέντρο Ερευνών, καλούμενο εφεξής «ΚΚΕρ», θα πρέπει να αναπτύξει τις
          δραστηριότητες έρευνας και κατάρτισης μέσω των καλούμενων «άμεσων δράσεων» που
          υπάγονται σε ειδικό πρόγραμμα του ΚΚΕρ με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο
          της Ευρατόμ.
(3)       Κατά την επιτέλεση της αποστολής του, το ΚΚΕρ θα πρέπει να παρέχει πελατοκεντρική
          επιστημονική και τεχνική υποστήριξη στη διαδικασία χάραξης πολιτικής της ΕΕ, να
          εξασφαλίζει την υποστήριξη της εφαρμογής και της παρακολούθησης των υφιστάμενων
          πολιτικών και να ανταποκρίνεται σε νέες πολιτικές απαιτήσεις. Για να αντεπεξέλθει στην
          αποστολή του, το ΚΚΕρ θα πρέπει να διεξάγει έρευνα της καλύτερης δυνατής συγκρίσιμης
          ευρωπαϊκής ποιότητας, μεταξύ άλλων διατηρώντας το επίπεδο επιστημονικής αριστείας
          του.
(4)       Κατά την υλοποίηση του παρόντος προγράμματος θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην
          προώθηση της κινητικότητας και της κατάρτισης των ερευνητών, καθώς και της
          καινοτομίας, στην Κοινότητα. Συγκεκριμένα, το ΚΚΕρ πρέπει να αναπτύξει κατάλληλες
          δραστηριότητες κατάρτισης στην πυρηνική ασφάλεια και προστασία.
1
        Βλέπε σελίδα … της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                   L 400/437
(5)      Το παρόν ειδικό πρόγραμμα θα πρέπει να υλοποιηθεί με ευελιξία, αποτελεσματικότητα και
         διαφάνεια, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές ανάγκες των χρηστών του ΚΚΕρ και των
         κοινοτικών πολιτικών, παράλληλα δε να ανταποκρίνεται στον στόχο της προστασίας των
         οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας. Οι ερευνητικές δραστηριότητες που θα
         διεξαχθούν βάσει του παρόντος προγράμματος θα πρέπει ενδεχομένως να προσαρμόζονται
         στις ανάγκες αυτές και στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις και να αποσκοπούν
         στην επίτευξη επιστημονικής αριστείας.
(6)      Οι κανόνες για τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, των ερευνητικών κέντρων και των
         πανεπιστημίων και για τη διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων του προγράμματος
         πλαισίου της ΕΚ (εφεξής «οι κανόνες συμμετοχής και διάδοσης») σχετικά με τις άμεσες
         δράσεις θα πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στις δραστηριότητες Ε&Α που διεξάγονται υπό
         το παρόν ειδικό πρόγραμμα.
(7)      Για τους σκοπούς της υλοποίησης του παρόντος προγράμματος, εκτός από τη συνεργασία
         που προβλέπεται στη Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο ή σε Συμφωνία
         Σύνδεσης, ενδέχεται να είναι σκόπιμη η συμμετοχή σε δραστηριότητες διεθνούς
         συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς, συγκεκριμένα με βάση το άρθρο 2,
         στοιχείο η), και τα άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης.
(8)      Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων διεύρυνσης και ενσωμάτωσης, το ΚΚΕρ σκοπεύει να
         εντάξει τους οργανισμούς και τους ερευνητές των νέων κρατών μελών στις
         δραστηριότητές του, ιδίως όσον αφορά την υλοποίηση των επιστημονικών και
         τεχνολογικών σκελών του κοινοτικού κεκτημένου, καθώς και να ενισχύσει τη συνεργασία
         με τους οργανισμούς και τους ερευνητές των υπό ένταξη και των υποψηφίων χωρών.
         Προβλέπεται επίσης προοδευτικό άνοιγμα προς γειτονικές χώρες, ιδιαιτέρως σε θέματα
         προτεραιότητας της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
 ---pagebreak--- L 400/438         EL           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                  30.12.2006
(9)       Οι ερευνητικές δραστηριότητες που διεξάγονται βάσει του παρόντος προγράμματος πρέπει
          να τηρούν τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που
          αποτυπώνονται στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
(10)      Το ΚΚΕρ θα πρέπει να συνεχίσει να αποδίδει πρόσθετους πόρους μέσω ανταγωνιστικών
          δραστηριοτήτων, στις οποίες περιλαμβάνονται η συμμετοχή σε έμμεσες δράσεις του
          προγράμματος πλαισίου, εργασίες για λογαριασμό τρίτων και, σε μικρότερο βαθμό, η
          αξιοποίηση της πνευματικής ιδιοκτησίας.
(11)      Η υγιής δημοσιονομική διαχείριση του προγράμματος πλαισίου και της υλοποίησής του θα
          πρέπει να διασφαλίζεται με τον αποτελεσματικότερο δυνατό και φιλικό για τον χρήστη
          τρόπο, με παράλληλη εξασφάλιση της ασφάλειας δικαίου και της προσβασιμότητας του
          προγράμματος για όλους τους συμμετέχοντες, σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ)
          αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2002 για τη θέσπιση του
          δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των
          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων1 και τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002 της
          Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2002 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την
          εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού2 και τυχόν μελλοντικές τροπολογίες.
1
        ΕΕ L 248, 16.9.2002, σ. 1.
2
        ΕΕ L 357, 31.12.2002, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ,
        Ευρατόμ) αριθ. 1261/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 201, 2.8.2005, σ. 3).
 ---pagebreak--- 30.12.2006       EL           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                  L 400/439
(12)     Θα πρέπει να λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα - ανάλογα με τα οικονομικά συμφέροντα των
         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - για την παρακολούθηση τόσο της αποτελεσματικότητας της
         παρεχόμενης χρηματοδοτικής στήριξης όσο και της αποτελεσματικότητας της χρήσης των
         κονδυλίων αυτών προκειμένου να προλαμβάνονται οι παρατυπίες και οι περιπτώσεις
         απάτης, καθώς και να κινούνται οι αναγκαίες διαδικασίες για την ανάκτηση απολεσθέντων
         κεφαλαίων, ή αχρεωστήτως καταβληθέντων κεφαλαίων ή κεφαλαίων που δεν
         χρησιμοποιήθηκαν σωστά σύμφωνα με τον κανονισμό (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002,
         τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2342/2002, τους κανονισμούς (EΚ, Ευρατόμ) αριθ.
         2988/95 του Συμβουλίου της 18ης Δεκεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία των
         οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων1, (EΚ, Ευρατόμ) αριθ. 2185/96
         της 11ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με τους ελέγχους και εξακριβώσεις που διεξάγει
         επιτοπίως η Επιτροπή με σκοπό την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των
         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από απάτες και λοιπές παρατυπίες2 τέλος τον κανονισμό (EΚ)
         αριθ. 1073/1999 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις
         έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της
         Απάτης (OLAF)3.
(13)     Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει, εν ευθέτω χρόνω, για τη διενέργεια ανεξάρτητης
         εκτίμησης των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα πεδία που καλύπτει το παρόν
         πρόγραμμα,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
1
        ΕΕ L 312, 23.12.1995, σ. 1.
2
        ΕΕ L 292, 15.11.1996, σ. 2.
3
        ΕΕ L 136, 31.5.1999, σ. 1.
 ---pagebreak--- L 400/440         EL          Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 30.12.2006
                                             Άρθρο 1
Εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 το ειδικό
πρόγραμμα για τις άμεσες δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης που υλοποιείται από το Κοινό
Κέντρο Ερευνών, καλούμενο εφεξής «το ειδικό πρόγραμμα».
                                             Άρθρο 2
Στο ειδικό πρόγραμμα καθορίζονται οι δραστηριότητες στο πεδίο των πυρηνικών δράσεων του
Κοινού Κέντρου Ερευνών, με τις οποίες υποστηρίζονται οι πάσης φύσεως ερευνητικές
δραστηριότητες που διεξάγονται στο πλαίσιο διακρατικής συνεργασίας στους ακόλουθους
θεματικούς τομείς:
(α)       διαχείριση πυρηνικών αποβλήτων, επιπτώσεις στο περιβάλλον,
(β)       πυρηνική ασφάλεια,
(γ)       πυρηνική προστασία.
Οι στόχοι και οι γενικές γραμμές των δραστηριοτήτων αυτών ορίζονται στο Παράρτημα.
                                             Άρθρο 3
Σύμφωνα με το άρθρο 3 του προγράμματος πλαισίου, το ποσό που θεωρείται αναγκαίο για την
εκτέλεση του ειδικού προγράμματος ανέρχεται σε 517 εκατομμύρια EUR.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       EL           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                  L 400/441
                                             Άρθρο 4
Όλες οι ερευνητικές δραστηριότητες στο πλαίσιο του ειδικού προγράμματος διεξάγονται σύμφωνα
με τις θεμελιώδεις αρχές δεοντολογίας.
                                             Άρθρο 5
1.       Το ειδικό πρόγραμμα υλοποιείται με άμεσες δράσεις όπως καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ
         του προγράμματος πλαισίου.
2.       Στο παρόν ειδικό πρόγραμμα εφαρμόζονται οι κανόνες συμμετοχής και διάδοσης σχετικά
         με τις άμεσες δράσεις.
                                             Άρθρο 6
1.       Για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος, η Επιτροπή εκπονεί πολυετές πρόγραμμα
         εργασίας, όπου προσδιορίζει λεπτομερέστερα τους στόχους και τις επιστημονικές και
         τεχνολογικές προτεραιότητες που καθορίζονται στο παράρτημα, καθώς και το
         χρονοδιάγραμμα υλοποίησης.
2.       Το πολυετές πρόγραμμα εργασίας συνεκτιμά σχετικές ερευνητικές δραστηριότητες που
         υλοποιούνται στα κράτη μέλη, συνδεδεμένες χώρες, καθώς και ευρωπαϊκούς και διεθνείς
         οργανισμούς. Το πρόγραμμα εργασίας καθίσταται επίκαιρο όποτε κρίνεται σκόπιμο.
 ---pagebreak--- L 400/442       EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                30.12.2006
                                             Άρθρο 7
Η Επιτροπή μεριμνά για τη διενέργεια ανεξάρτητης εκτίμησης των δραστηριοτήτων που
διεξάγονται στα πεδία τα οποία καλύπτει το ειδικό πρόγραμμα, όπως προβλέπεται στο άρθρο 6 του
προγράμματος πλαισίου.
                                             Άρθρο 8
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη
Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006.
                                           Για το Συμβούλιο
                                           Ο Πρόεδρος
                                           J. KORKEAOJA
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 L 400/443
                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                 Πρόγραμμα Ευρατόμ του ΚΚΕρ
1.       Στόχος
Παροχή πελατοκεντρικής επιστημονικής και τεχνικής υποστήριξης στη διαδικασία χάραξης της
κοινοτικής πολιτικής, μέσω της υποστήριξης της εφαρμογής και παρακολούθησης των
υφιστάμενων πολιτικών και μέσω της ικανότητας ανταπόκρισης σε νέες πολιτικές ανάγκες.
2.       Προσέγγιση
Αποστολή του ΚΚΕρ είναι να παρέχει πελατοκεντρική επιστημονική και τεχνική υποστήριξη, για
τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την υλοποίηση και την παρακολούθηση των πολιτικών της
Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό τη διατήρηση της ευρωπαϊκής έρευνας στην πρωτοπορία. Στην
περιγραφή της αποστολής του ΚΚΕρ επισημαίνεται επίσης η ανάγκη να εκτελεί το ΚΚΕρ
ερευνητικές δραστηριότητες υψηλής ποιότητας σε στενή επαφή με τη βιομηχανία και άλλους
φορείς και να αναπτύξει δίκτυα με δημόσιους και ιδιωτικούς οργανισμούς στα κράτη μέλη. Σε όλες
τις δραστηριότητες του ΚΚΕρ συνυπάρχουν οι δύο αυτές διαστάσεις, σε διαφορετικό όμως βαθμό,
που εκτείνεται από την παροχή άμεσης υποστήριξης στις υπηρεσίες της Επιτροπής μέχρι τη βασική
έρευνα που διενεργείται με ευρύτερη ευρωπαϊκή ή διεθνή προοπτική.
Στόχος των πυρηνικών δραστηριοτήτων του ΚΚΕρ είναι να εκπληρωθούν οι υποχρεώσεις Ε&Α της
συνθήκης Ευρατόμ και η παροχή υποστήριξης στην Επιτροπή και τα κράτη μέλη στα θέματα των
διασφαλίσεων και της μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, της διαχείρισης αποβλήτων, της
ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων και του κύκλου καυσίμου, της ραδιενέργειας στο
περιβάλλον και της ακτινοπροστασίας.
 ---pagebreak--- L 400/444       EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 30.12.2006
Σκοπός του παρόντος ειδικού προγράμματος είναι η ανάπτυξη και η συγκέντρωση γνώσεων, η
παροχή καίριων επιστημονικών / τεχνικών δεδομένων και η παροχή υποστήριξης για την ασφάλεια/
προστασία και την αξιοπιστία, την βιωσιμότητα και τον έλεγχο της πυρηνικής ενέργειας,
συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης των καινοτόμων/ μελλοντικών συστημάτων. Με τη
συμμετοχή στις έμμεσες δράσεις του προγράμματος πλαισίου θα επιδιωχθεί η μεγιστοποίηση της
συμπληρωματικότητας με το θεσμικό πρόγραμμα εργασίας, όπως περιγράφεται στο κατωτέρω
κεφάλαιο 3.
Μία από τις σημαντικότερες ανησυχίες στον πυρηνικό τομέα είναι σήμερα η απώλεια της γνώσης,
της εμπειρογνωμοσύνης και ιδίως της τεχνολογίας και της τεχνογνωσίας χειρισμού των
ραδιενεργών υλικών και των πεδίων ακτινοβολίας. Το ΚΚΕρ θα εξακολουθήσει να αποτελεί
ευρωπαϊκό σημείο αναφοράς για τη διάδοση πληροφοριών, την κατάρτιση και την εκπαίδευση
νέων επιστημόνων, καθώς και για την παροχή πρόσβασης στις υποδομές του σε άλλους ερευνητές,
διατηρώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την πυρηνική τεχνογνωσία στην Ευρώπη.
Ένας άλλος στόχος είναι η περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας μέσω της δικτύωσης σε
ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο. Σε αυτή τη συνάρτηση, η δυνατότητα του ΚΚΕρ να συμμετέχει
σε δίκτυα αριστείας και σε ολοκληρωμένα σχέδια έχει ιδιαίτερη σημασία.
Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα διευκολύνει τη διενέργεια διαλόγου βασιζόμενου σε αντικειμενικά
δεδομένα και τη λήψη τεκμηριωμένων αποφάσεων όσον αφορά τον κατάλληλο συνδυασμό
ενεργειακών πηγών για την κάλυψη των ευρωπαϊκών αναγκών σε ενέργεια (συμπεριλαμβανομένων
των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της πυρηνικής ενέργειας).
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 L 400/445
3.       Δραστηριότητες
3.1.     Διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων, αντίκτυπος στο περιβάλλον
3.1.1.   Χαρακτηρισμός, αποθήκευση και διάθεση αναλωμένων καυσίμων
Η διαχείριση αναλωμένων καυσίμων και πυρηνικών αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας
περιλαμβάνει τη συσκευασία, την αποθήκευση και τη διάθεσή τους σε βαθείς γεωλογικούς
σχηματισμούς. Ο κύριος στόχος είναι να αποφευχθεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα η
ελευθέρωση ραδιονουκλεϊδίων στη βιόσφαιρα. Ο σχεδιασμός, η εκτίμηση και η λειτουργία του
τεχνητού και φυσικού συστήματος συγκράτησης κατά τις αντίστοιχες χρονικές περιόδους είναι τα
καίρια στοιχεία για την επίτευξη των στόχων αυτών και εξαρτώνται, μεταξύ άλλων, από τη
συμπεριφορά του καυσίμου.
Σκοπός του ΚΚΕρ είναι να συγκεντρώσει δεδομένα σχετικά με τη μακροπρόθεσμη συμπεριφορά
αναλωμένου καυσίμου και να αναπτύξει μεθόδους για την αξιόπιστη εκτίμηση των τεχνητών
συστημάτων με ιδιαίτερη έμφαση στην ακεραιότητα της συσκευασίας αποβλήτων και τη
συγκριτική αξιολόγηση κινδυνοκεντρικών κριτηρίων λήψης αποφάσεων.
Από εργαστηριακά πειράματα σχετικά με τη συμπεριφορά των καυσίμων σε αντιπροσωπευτικές
συνθήκες θα προκύψουν δεδομένα για να εισαχθούν σε μοντέλα μακροπρόθεσμων προβλέψεων
ώστε να καταστεί δυνατή η επικύρωσή τους. Το ΚΚΕρ θα συμμετέχει επίσης σε διάφορες
ευρωπαϊκές προσπάθειες για λύσεις ασφαλούς διάθεσης αποβλήτων και θα υποστηρίξει δραστήρια
την ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ διαφορετικών χωρών.
 ---pagebreak--- L 400/446       EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 30.12.2006
3.1.2.    Διαχωρισμός, μεταστοιχείωση και συσκευασία
Τις μείζονες προκλήσεις για το εν λόγω πρόγραμμα εξακολουθούν να αποτελούν η βελτιστοποίηση
του διαχωρισμού καυσίμου ώστε να απομονώνονται επιλεγμένα ραδιονουκλεΐδια μακρού χρόνου
ημιζωής, καθώς και η παρασκευή και ο χαρακτηρισμός ασφαλών και αξιόπιστων καυσίμων ή
στόχων για τη μεταστοιχείωση των ακτινιδών.
Το ενδιαφέρον επικεντρώνεται όλο και περισσότερο στη μελέτη αυτών των εναλλακτικών
στρατηγικών διαχείρισης αποβλήτων, επειδή θα μπορούσαν να μειώσουν σημαντικά τους
μακροπρόθεσμους κινδύνους διάθεσης των αποβλήτων. Για τη μεταστοιχείωση λαμβάνονται
υπόψη οι ταχείς και οι θερμικοί αντιδραστήρες καθώς και εγκαταστάσεις αποκλειστικώς για την
καύση ακτινιδών. Οι περισσότερες προτάσεις για συστήματα μελλοντικών αντιδραστήρων
περιλαμβάνουν αυτόν τον επιλεκτικό διαχωρισμό ραδιονουκλεϊδίων.
Δραστική μείωση της ποσότητας ραδιονουκλεϊδίων μακρού χρόνου ημιζωής και σημαντική μείωση
του όγκου τους στις εγκαταστάσεις αποβλήτων θα έχουν ως αποτέλεσμα την ανάπτυξη αδρανών
μητρών για τη συσκευασία αποβλήτων υψηλής ακτινοβολίας, που θα αποτελέσει καίρια βελτίωση
για τη διαχείριση των πυρηνικών αποβλήτων.
Το ΚΚΕρ θα αναλάβει τη λειτουργία νέων εγκαταστάσεων για προηγμένες διεργασίες διαχωρισμού
και για την παραγωγή καυσίμων και στόχων σε αυτόν τον τομέα (Εργαστήριο Ελασσόνων
Ακτινιδών). Θα εκτελεί επίσης δοκιμές ακτινοβόλησης σε στόχους και καύσιμα, καθώς και
πειράματα για να εξαχθούν βασικά πυρηνικά δεδομένα σχετικά με τη μεταστοιχείωση. Τέλος, η
χημική ανθεκτικότητα των μητρών για τη συσκευασία των ακτινιδών θα καθοριστεί με μελέτες
διάβρωσης και απόπλυσης.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 L 400/447
3.1.3.   Βασική έρευνα ακτινιδών
Οι δραστηριότητες βασικής έρευνας αποσκοπούν στην παροχή βασικών γνώσεων για την
υποστήριξη της κατανόησης των φυσικών διεργασιών στα πυρηνικά καύσιμα (από την παραγωγή
ενέργειας μέχρι τη διαχείριση των αποβλήτων) και συνδέονται στενά με δραστηριότητες
κατάρτισης και εκπαίδευσης. Οι δράσεις βασικής έρευνας θα επικεντρωθούν στις θερμο-φυσικές
ιδιότητες των υλικών, στις ιδιότητες της επιφανείας των συστημάτων που φέρουν ακτινίδες και στις
θεμελιώδεις φυσικές και χημικές ιδιότητες.
Οι εγκαταστάσεις του ΚΚΕρ, λόγου χάρη το Εργαστήριο Χρηστών Ακτινιδών, θα συνεχίσουν να
φιλοξενούν επιστήμονες, ιδίως από ευρωπαϊκά πανεπιστήμια.
3.1.4.   Πυρηνικά δεδομένα
Τα προτεινόμενα σχέδια για καυστήρες αποκλειστικώς ακτινιδών και οι προηγμένες θεωρίες για
την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας δημιουργούν νέες απαιτήσεις για σημαντικώς υψηλότερης
ακρίβειας πυρηνικά δεδομένα.
Το ΚΚΕρ θα διενεργήσει μετρήσεις των πυρηνικών δεδομένων για τη διαχείριση πυρηνικών
καυσίμων. Νέες τεχνολογικές εξελίξεις επέφεραν σημαντικές βελτιώσεις των ικανοτήτων
μέτρησης. Σημαντική προσπάθεια του ΚΚΕρ επικεντρώνεται επίσης στην ανάπτυξη βασικής
πυρηνικής θεωρίας για να επινοηθούν μοντέλα αντιδράσεων που είναι ανέφικτες πειραματικώς.
Η μετρολογία ραδιονουκλεϊδίων συμπληρώνει τις εργασίες αυτές με μετρήσεις για τη συγκέντρωση
βελτιωμένων δεδομένων πυρηνικής διάσπασης των σχάσιμων υλικών και των προϊόντων σχάσης.
Ακριβή πειραματικά δεδομένα είναι επίσης αναγκαία για την επικύρωση θεωριών και μοντέλων
που συνιστούν τη βάση κανονισμών για την ακτινοπροστασία.
 ---pagebreak--- L 400/448        EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης               30.12.2006
3.1.5.    Ιατρικές εφαρμογές της πυρηνικής έρευνας
Πολλές εφαρμογές στην ιατρική έχουν προέλθει από τις πυρηνικές εγκαταστάσεις και την
εμπειρογνωμοσύνη του ΚΚΕρ. Είναι προϊόντα της έρευνας για παραγωγή νέων ισοτόπων, της
ανάπτυξης υλικών αναφοράς για κλινικές μελέτες και της υποστήριξης νέων μεθόδων
καρκινοθεραπείας. Το ΚΚΕρ σκοπεύει να καταστήσει διαθέσιμες τις νέες αυτές εφαρμογές στα
νοσοκομεία και τη φαρμακοβιομηχανία.
3.1.6.    Μέτρηση της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος
Το ΚΚΕρ αξιοποιεί την εμπειρογνωμοσύνη που διαθέτει στην ιχνοανάλυση για τον έλεγχο των
ραδιενεργών απορρίψεων και εκπομπών από πυρηνικές εγκαταστάσεις. Οι εργασίες αυτές
περιλαμβάνουν επίσης μελέτες θεμάτων ειδογένεσης, προτύπων μετανάστευσης στη βιόσφαιρα και
ραδιοτοξικολογίας των ακτινιδών. Ενόψει των νέων οριακών τιμών για τα ραδιονουκλεΐδια στα
συστατικά των τροφίμων, το ΚΚΕρ θα αναπτύξει αναλυτικές τεχνικές και θα παραγάγει τα
αντίστοιχα υλικά αναφοράς. Θα διοργανωθούν διεργαστηριακές συγκρίσεις με τα εργαστήρια
παρακολούθησης στα κράτη μέλη για να εκτιμηθεί η συγκρισιμότητα των δηλούμενων δεδομένων
παρακολούθησης και να υποστηριχθεί η εναρμόνιση των συστημάτων μέτρησης της ραδιενέργειας.
 ---pagebreak--- 30.12.2006       EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                L 400/449
3.1.7.   Διαχείριση γνώσης, κατάρτιση και εκπαίδευση
Βαρύνουσας σημασίας για τις νέες γενεές πυρηνικών επιστημόνων και μηχανικών είναι η
διατήρηση και εμβάθυνση των γνώσεων από την πυρηνική έρευνα που προέκυψαν με πειράματα,
αποτελέσματα, ερμηνείες, καθώς και των δεξιοτήτων που αποκτήθηκαν στο παρελθόν. Αυτό ισχύει
ιδίως για τα πεδία όπου πείρα τριών δεκαετιών στην ανάλυση των επιδόσεων και της ασφάλειας
των αντιδραστήρων επικεντρώθηκε σε πολύπλοκα αναλυτικά εργαλεία, όπως μοντέλα και κώδικες
ηλεκτρονικών υπολογιστών. Αποσκοπώντας στην πρόληψη της πιθανής απώλειας γνώσεων και της
έλλειψης νέων επιστημόνων και μηχανικών στον τομέα της πυρηνικής τεχνολογίας, το ΚΚΕρ θα
έχει ως στόχο τη διατήρηση των απαραίτητων γνώσεων, διασφαλίζοντας ότι οι γνώσεις αυτές είναι
άμεσα διαθέσιμες, κατάλληλα οργανωμένες και καλά τεκμηριωμένες. Επιπλέον, θα ενθαρρύνει την
εξέλιξη των νέων επιστημόνων και μηχανικών στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, μεταξύ άλλων
προσελκύοντας νέους επιστήμονες και μηχανικούς σε αυτόν τον τομέα. Επίσης, θα υποστηρίξει
δραστηριότητες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη. Επιπλέον, το ΚΚΕρ θα συμβάλει στην
ανάπτυξη καλύτερης επικοινωνίας επί θεμάτων πυρηνικής ενέργειας, ιδίως στο θέμα των σχέσεων
για την αποδοχή από το ευρύ κοινό και, γενικότερα, στρατηγικών για ευρύτερη ευαισθητοποίηση
επί ενεργειακών θεμάτων.
3.2.     Πυρηνική ασφάλεια
3.2.1.   Ασφάλεια πυρηνικών αντιδραστήρων
Για να διατηρηθεί και να βελτιωθεί το επίπεδο ασφάλειας των δυτικού και ρωσικού τύπου
πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής πρέπει να διευρυνθούν και να επικυρωθούν προηγμένες
και τελειοποιημένες μέθοδοι εκτίμησης της ασφάλειας και τα αντίστοιχα αναλυτικά εργαλεία. Θα
διενεργηθούν στοχοθετημένες πειραματικές διερευνήσεις ώστε να καταστεί δυνατή η επικύρωση
και ο έλεγχος των εργαλείων εκτίμησης της ασφάλειας και για να βελτιωθεί η κατανόηση των
φυσικών φαινομένων και διεργασιών που αποτελούν τη βάση τους. Το ΚΚΕρ συμμετέχει πλήρως
στις διεθνείς προσπάθειες για βελτιωμένη ασφάλεια των πυρηνικών αντιδραστήρων.
 ---pagebreak--- L 400/450        EL           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 30.12.2006
3.2.2.    Ασφάλεια πυρηνικών καυσίμων σε ηλεκτροπαραγωγούς αντιδραστήρες που λειτουργούν
          στην ΕΕ
Η ασφάλεια των καυσίμων επικεντρώνεται στην πρόληψη και το μετριασμό των επιπτώσεων
υποθετικών ατυχημάτων. Οι δύο κύριες πτυχές αυτής της έρευνας είναι: μηχανική ακεραιότητα
συστοιχιών ράβδων καυσίμου κατά τη διάρκεια ζωής του αντιδραστήρα· συμπεριφορά του
καυσίμου σε μεταβατικές συνθήκες καθώς και σε συνθήκες σοβαρότατου ατυχήματος στον
αντιδραστήρα, μέχρι και την τήξη του πυρήνα του.
Εν προκειμένω, το ΚΚΕρ συμμετέχει στην υπό εξέλιξη στρατηγική ανάπτυξης καυσίμων που
αποσκοπεί στη βελτίωση της ασφάλειας και τη μείωση των, μη στρατιωτικής και στρατιωτικής
χρήσης, αποθεμάτων πλουτωνίου. Το ΚΚΕρ θα χρησιμοποιήσει τον αντιδραστήρα υψηλής ροής για
δοκιμές της συμπεριφοράς και των ιδιοτήτων πυρηνικών καυσίμων. Θα διενεργηθούν επίσης
μετρήσεις ιδιοτήτων που επηρεάζουν τις επιδόσεις.
3.2.3.    Ασφαλής λειτουργία προηγμένων συστημάτων πυρηνικής ενέργειας
Οι νέες στρατηγικές για τους αντιδραστήρες θεωρούνται παγκοσμίως ως ανοικτό θέμα έρευνας,
όπως π.χ. το σενάριο χάρτη πορείας για τους αντιδραστήρες τέταρτης γενεάς, με γνώμονα σφαιρική
αξιολόγηση όπου συμπεριλαμβάνεται ο προβληματισμός του ευρύτερου κοινού, λόγου χάρη
βελτίωση της ασφάλειας, η μείωση των αποβλήτων και η δραστικότερη αναχαίτιση της διάδοσης
των πυρηνικών όπλων.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό το ΚΚΕρ να διαδραματίσει πλήρως το ρόλο του τόσο άμεσα αλλά και
όσον αφορά το συντονισμό των ευρωπαϊκών συμβολών σε αυτήν την παγκόσμια πρωτοβουλία,
στην οποία συμμετέχουν οι κυριότεροι ερευνητικοί οργανισμοί. Περιλαμβάνονται αποκλειστικά
τομείς οι οποίοι μπορούν να βελτιώσουν θέματα ασφάλειας και διασφαλίσεων των κύκλων ζωής
καινοτόμων πυρηνικών καυσίμων, όπως ο χαρακτηρισμός, οι δοκιμές και η ανάλυση νέων
καυσίμων. Θα αντιμετωπιστούν τα θέματα: ανάπτυξη στόχων ασφάλειας και ποιότητας, απαιτήσεις
ασφάλειας και προηγμένες μέθοδοι αξιολόγησης συστημάτων. Οι πληροφορίες αυτές θα
διαβιβάζονται συστηματικώς στις ενδιαφερόμενες αρχές των κρατών μελών και στις υπηρεσίες της
Επιτροπής, συγκεκριμένα με τακτικές συνεδριάσεις συντονισμού.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 L 400/451
3.3.     Πυρηνική ασφάλεια
3.3.1.   Πυρηνικές διασφαλίσεις
Η διάσταση της μη διάδοσης καθίσταται συνεχώς σημαντικότερη και η διατήρηση των αναγκαίων
δυνατοτήτων έχει ζωτική σημασία για την ασφάλεια των πολιτών της ΕΕ. Οι δραστηριότητες του
ΚΚΕρ στον τομέα αυτό συνίστανται στην παροχή τεχνικής υποστήριξης στις υπηρεσίες της
Επιτροπής, με βάση τη συνθήκη Ευρατόμ, και στον ΔΟΑΕ, με βάση τη συνθήκη κατά της διάδοσης
των πυρηνικών όπλων. Οι στόχοι θα είναι ο πληρέστερος αυτοματισμός και βελτιωμένα εργαλεία
για την ανάλυση των πληροφοριών, ώστε να περιοριστεί ο φόρτος εργασίας των επιθεωρητών και η
επιβάρυνση του κλάδου της πυρηνικής ενέργειας.
Παρά την άνω των 30 ετών πείρα του ΚΚΕρ στην υποστήριξη της συνθήκης Ευρατόμ και της
συνθήκης περί μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων, εξακολουθούν να απαιτούνται τεχνικές
καινοτομίες και βελτιώσεις για την εφαρμογή της εξελισσόμενης πολιτικής διασφαλίσεων. Η
δραστηριότητα του ΚΚΕρ, ενώ θα εξελίσσεται για να εκπληρώνει τους σκοπούς αυτούς, θα
συνεχίσει να περιλαμβάνει τις τεχνολογίες επαλήθευσης και ανίχνευσης καθώς και συγκράτησης
και επιτήρησης, τις μεθόδους μέτρησης των πυρηνικών υλικών, την παραγωγή πυρηνικών υλικών
αναφοράς και την προσφορά υπηρεσιών κατάρτισης, ιδίως των επιθεωρητών του ΔΟΑΕ και της
Επιτροπής.
 ---pagebreak--- L 400/452        EL           Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 30.12.2006
3.3.2.    Πρόσθετο Πρωτόκολλο
Σκοπός του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου είναι να σταματήσει τις αδήλωτες πυρηνικές
δραστηριότητες. Για την εφαρμογή του απαιτείται σειρά τεχνικών που διαφέρουν από τις τεχνικές
λογιστικής παρακολούθησης των πυρηνικών υλικών. Στο Πρόσθετο Πρωτόκολλο απαιτείται
συνολική περιγραφή των πυρηνικών δραστηριοτήτων κάθε χώρας, και προβλέπονται εκτενέστερες
δηλώσεις πυρηνικών εγκαταστάσεων και ευρύτερο φάσμα απαιτήσεων επιθεώρησης. Στις
τελευταίες είναι δυνατόν να συγκαταλέγονται η παρακολούθηση των επιπτώσεων στην περιοχή
εκτός του χώρου πυρηνικής εγκατάστασης, η παρακολούθηση πυρηνικών δραστηριοτήτων που
αναπτύσσονται εκτός των πυρηνικών εγκαταστάσεων και αναλύσεις σωματιδίων στο περιβάλλον,
ως εργαλεία για την ανίχνευση αδήλωτων πυρηνικών δραστηριοτήτων.
Επιδίωξη του ΚΚΕρ είναι η σε πραγματικό χρόνο παρακολούθηση της μεταφοράς πυρηνικών
υλικών και ολοκληρωμένη ανάλυση πληροφοριών. Συγκεκριμένα, οι εργασίες του ΚΚΕρ θα
αφορούν την ανάπτυξη και επικύρωση εργαλείων ανάλυσης πληροφοριών και μεθόδων
βασιζόμενων στην ανάλυση συστημάτων.
3.3.3.    Συλλογή ελεύθερα προσβάσιμων πληροφοριών σχετικά με τη μη διάδοση των πυρηνικών
          όπλων
Με σκοπό την υποστήριξη των υπηρεσιών της Επιτροπής και τη συνεργασία με τον ΔΟΑΕ και τις
αρχές των κρατών μελών, το ΚΚΕρ θα συνεχίσει να συλλέγει συστηματικώς και να αναλύει
πληροφορίες από πληθώρα πηγών (Διαδίκτυο, εξειδικευμένη βιβλιογραφία, βάσεις δεδομένων) επί
θεμάτων μη διάδοσης των πυρηνικών όπλων (και πιθανώς να επεκταθεί σε άλλα όπλα μαζικής
καταστροφής και τα φέροντα συστήματά τους). Οι πληροφορίες αυτές θα χρησιμοποιηθούν για την
εκπόνηση εμπεριστατωμένων εκθέσεων ανά χώρα σχετικά με την εξέλιξη των πυρηνικών
δραστηριοτήτων και τη στενή παρακολούθηση των απευθείας εισαγωγών ή/και εξαγωγών
εξοπλισμού και τεχνολογίας αμιγώς πυρηνικής /διπλής χρήσης σε επιλεγμένες χώρες. Οι
πληροφορίες που θα προέρχονται από αυτές τις πηγές ελεύθερης πρόσβασης θα τεκμηριώνονται με
δορυφορικές εικόνες. Για να στηρίξει το έργο αυτό το ΚΚΕρ θα αναπτύξει περαιτέρω την
πολυγλωσσική αναζήτηση στον παγκόσμιο ιστό, τεχνολογίες διαχείρισης γνώσης και εξόρυξης
δεδομένων.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 L 400/453
3.3.4.   Καταπολέμηση του λαθρεμπορίου πυρηνικών υλικών, συμπεριλαμβανομένης της
         πυρηνικής εγκληματολογικής ανάλυσης
Η ανίχνευση και ταυτοποίηση παράνομα μεταφερόμενου ή αποθηκευμένου πυρηνικού υλικού
συνιστά κύριο μέτωπο άμυνας κατά του λαθρεμπορίου του. Η πυρηνική εγκληματολογία παρέχει
ενδείξεις σχετικά με την προέλευση του κατασχεθέντος υλικού. Σημαντικό ζήτημα παραμένει η
κατάστρωση κατάλληλων σχεδίων αντιμετώπισης για τον χειρισμό των περιπτώσεων ανίχνευσης
τέτοιου υλικού. Στο πεδίο της πυρηνικής εγκληματολογίας και του λαθρεμπορίου, το ΚΚΕρ θα
συνεχίσει τη συνεργασία του με τις εθνικές αρχές και τους διεθνείς οργανισμούς (ITWG, ΔΟΑΕ,
κλπ.)
Δεοντολογικές πτυχές
Κατά την υλοποίηση του παρόντος ειδικού προγράμματος και των ερευνητικών δραστηριοτήτων
που θα αναληφθούν στο πλαίσιό του, πρέπει να τηρούνται θεμελιώδεις δεοντολογικές αρχές.
Μεταξύ αυτών περιλαμβάνονται οι αρχές που απορρέουν από το Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
της ΕΕ, δηλαδή: προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και ζωής, προστασία προσωπικών
δεδομένων και ιδιωτικής ζωής, προστασία των ζώων και του περιβάλλοντος σύμφωνα με το
κοινοτικό δίκαιο και τις νεότερες εκδόσεις των σχετικών διεθνών συμβάσεων και κωδίκων
συμπεριφοράς, όπως η Δήλωση του Ελσίνκι, η Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για τα
Ανθρώπινα Δικαιώματα και τη Βιοϊατρική που υπεγράφη στο Oviedo στις 4 Απριλίου 1997 και τα
πρόσθετα πρωτόκολλα της σύμβασης αυτής, η Σύμβαση του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα του Παιδιού,
η Οικουμενική Διακήρυξη της UNESCO για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα και τα Ανθρώπινα
Δικαιώματα, η Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Βιολογικά και Τοξικά Όπλα (BTWC), η
Διεθνής Συνθήκη σχετικά με τους Φυτικούς Γενετικούς Πόρους για τα Τρόφιμα και τη Γεωργία και
τα σχετικά ψηφίσματα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ).
 ---pagebreak--- L 400/454       EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                  30.12.2006
Θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας Συμβούλων για τη δεοντολογία
της βιοτεχνολογίας (1991-1997) και οι γνώμες της Ευρωπαϊκής Ομάδας για τη Δεοντολογία της
Επιστήμης και των Νέων Τεχνολογιών (από το 1998).
Σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας και την ποικιλομορφία των προσεγγίσεων στην
Ευρώπη, οι συμμετέχοντες σε ερευνητικά έργα πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες
νομοθετικές, κανονιστικές και δεοντολογικές διατάξεις των χωρών στις οποίες διεξάγεται η έρευνα.
Εν πάση περιπτώσει, εφαρμόζονται οι εθνικές διατάξεις και δεν στηρίζεται με κοινοτική
χρηματοδότηση καμία έρευνα η οποία πρόκειται να διεξαχθεί σε συγκεκριμένο κράτος μέλος ή
άλλη χώρα, εφόσον αυτή απαγορεύεται στο εν λόγω κράτος μέλος ή χώρα.
Ανάλογα με την περίπτωση, οι συμμετέχοντες σε ερευνητικά έργα οφείλουν να ζητούν την έγκριση
των οικείων κρατικών ή τοπικών επιτροπών δεοντολογίας πριν την έναρξη των δραστηριοτήτων
Ε&ΤΑ. Η Επιτροπή θα προβαίνει επίσης συστηματικά σε επανεξέταση των προτάσεων με βάση
δεοντολογικά κριτήρια προκειμένου για δεοντολογικώς ευαίσθητα ζητήματα ή για ζητήματα των
οποίων οι δεοντολογικές πτυχές δεν έχουν ληφθεί επαρκώς υπόψη. Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις,
μπορεί να διενεργείται δεοντολογικός έλεγχος κατά τη διάρκεια εκτέλεσης ενός έργου.
 ---pagebreak--- 30.12.2006      EL            Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                   L 400/455
Το πρωτόκολλο για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων που προσαρτάται στη
Συνθήκη προβλέπει ότι, κατά το σχεδιασμό και την εφαρμογή των κοινοτικών πολιτικών, της
έρευνας συμπεριλαμβανομένης, η Κοινότητα συνεκτιμά πλήρως τις απαιτήσεις τις σχετικές με την
καλή διαβίωση των ζώων. Σύμφωνα με την οδηγία 86/609/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης
Νοεμβρίου 1986 για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων
των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς
και άλλους επιστημονικούς σκοπούς1, σε όλα τα πειράματα θα πρέπει να λαμβάνεται μέριμνα ώστε
τα ζώα να μην υποβάλλονται σε περιττές ταλαιπωρίες και να μην υποφέρουν· να χρησιμοποιείται ο
ελάχιστος δυνατός αριθμός ζώων· να χρησιμοποιούνται ζώα με το χαμηλότερο βαθμό
νευροφυσιολογικής ευαισθησίας· και να τους προξενείται ο ελάχιστος δυνατός πόνος, ταλαιπωρία,
καταπόνηση ή μόνιμη βλάβη. Η τροποποίηση της γενετικής κληρονομιάς ζώων και η κλωνοποίηση
ζώων μπορεί να γίνει αποδεκτή μόνον εφόσον οι σκοποί αιτιολογούνται από δεοντολογικής
πλευράς, και υπό συνθήκες τέτοιες ώστε να εξασφαλίζεται η ορθή μεταχείριση των ζώων και να
τηρούνται οι αρχές της βιοποικιλότητας.
Κατά την υλοποίηση του προγράμματος, η Επιτροπή θα παρακολουθεί τακτικά την επιστημονική
πρόοδο καθώς και τις εθνικές και διεθνείς διατάξεις προκειμένου να λαμβάνει υπόψη τις σχετικές
εξελίξεις.
1
        ΕΕ L 358, 18.12.1986, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2003/65/ΕΚ του
        Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 230, 16.9.2003, σ. 32).