CELEX: 31990R3325
Language: el
Date: 1990-11-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3325/90 της Επιτροπής της 19ης Νοεμβρίου 1990 για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3078/90 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

Αριθ. L 320/ 14                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   20. 11 . 90
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3325/90 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 19ης Νοέμβριου 1990
                   για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3078/90 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών
                                                       ως επισιτιστική βοήθεια
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                             ΆρSρο 1
Κοινότητας,
                                                                      Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3078/90 όσον
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 του Συμβουλίου της                  αφορά τις παρτίδες Z και H διορθώνεται ως εξής :
22ας Δεκεμβρίου 1986 όσον αφορά την πολιτική και τη
διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας ('), όπως τροποποιή­            — το στοιχείο β) του σημείου 21 αντικαθίσταται από το
θηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1930/90 (2),                ακόλουθο στοιχείο β):
και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ),                           « β) περίοδος, κατά την οποία το εμπόρευμα πρέπει να
Εκτιμώντας:                                                                   είναι διαθέσιμο στο λιμάνι, στην περίπτωση που το
                                                                              εμπόρευμα πρέπει να παραδοθεί στο λιμάνι
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1420/87 του Συμβουλίου της                       φόρτωσης : 9 — 24. 12. 1990»,
21ης Μαΐου 1987 για τον καθορισμό των λεπτομερειών
εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3972/86 για την                  — στη δανική διατύπωση, το σημείο 12 αντικαθίσταται
πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας (3),               από το ακόλουθο σημείο 12 :
καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισμών                     « 12. Leneringsstadium : frit bestemmelsessted.»,
οι οποίοι είναι δυνατό να αποτελέσουν αντικείμενο
δράσεων επισιτιστικής βοήθειας και καθορίζει τα γενικά                — στην ισπανική διατύπωση, το σημείο 12 αντικαθίσταται
                                                                         από το ακόλουθο σημείο 12 :
κριτήρια σχετικά με τη μεταφορά της επισιτιστικής
βοήθειας μετά το στάδιο fob·                                             « 12. Fase de entrega : entregado en el destino.»
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3078/90 της Επιτροπής (4)
άνοιξε διαγωνισμούς για την παράδοση διαφόρων παρτίδων                                           ΆρSρο 2
ρυζιού προς ορισμένες χώρες και δικαιούχους οργανισμούς ·
ότι έγιναν λάθη στο παράρτημα όσον αφορά τις παρτίδες Z               O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
και H · ότι πρέπει, για τη δεύτερη προθεσμία υποβολής των             σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
προσφορών να διορθωθούν αυτά τα λάθη,                                 Κοινοτήτων.
                   O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1990.
                                                                                 Για την Επιτροπή
                                                                                  Ray MAC SHARRY
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 370  της 30. 12. 1986, σ. 1 .
(2) ΕΕ αριθ. L 174  της 7. 7. 1990, σ. 6.
(3) ΕΕ αριS. L 136  της 26. 5. 1987, σ. 1 .
(4) ΕΕ αριθ. L 295  της 26. 10. 1990, σ. 15 .