CELEX: 62019CA0647
Language: sl
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Zadeva C-647/19 P: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Ja zum Nürburgring eV/Evropska komisija (Pritožba – Državne pomoči – Pomoči v korist kompleksa Nürburgring (Nemčija) – Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za deloma nezdružljive z notranjim trgom – Prodaja sredstev upravičencev do državne pomoči, ki je bila razglašena za nezdružljivo – Odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojen postopek javnega razpisa – Sklep, s katerim se ugotovi, da se vračilo nezdružljivih pomoči ne nanaša na novega lastnika kompleksa Nürburgring in da ta ni prejel nove pomoči za nakup tega kompleksa – Dopustnost – Status zainteresirane stranke – Oseba, na katero se predpis posamično nanaša – Kršitev postopkovnih pravic zainteresiranih strank – Težave, ki zahtevajo začetek formalnega postopka preiskave – Obrazložitev – Izkrivljanje dokazov)

25.10.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 431/17
            
         
      Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 2. septembra 2021 – Ja zum Nürburgring eV/Evropska komisija
      (Zadeva C-647/19 P) (1)
      
      (Pritožba - Državne pomoči - Pomoči v korist kompleksa Nürburgring (Nemčija) - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za deloma nezdružljive z notranjim trgom - Prodaja sredstev upravičencev do državne pomoči, ki je bila razglašena za nezdružljivo - Odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojen postopek javnega razpisa - Sklep, s katerim se ugotovi, da se vračilo nezdružljivih pomoči ne nanaša na novega lastnika kompleksa Nürburgring in da ta ni prejel nove pomoči za nakup tega kompleksa - Dopustnost - Status zainteresirane stranke - Oseba, na katero se predpis posamično nanaša - Kršitev postopkovnih pravic zainteresiranih strank - Težave, ki zahtevajo začetek formalnega postopka preiskave - Obrazložitev - Izkrivljanje dokazov)
      (2021/C 431/16)
      Jezik postopka: nemščina
      
         Stranki
      
      
         Pritožnica: Ja zum Nürburgring eV (zastopnika: D. Frey in M. Rudolph, Rechtsanwälte)
      
         Druga stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, B. Stromsky in T. Maxian Rusche, agenti)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 19. junija 2019, Ja zum Nürburgring/Komisija (T-373/15, EU:T:2019:432), se razveljavi v delu, v katerem je Splošno sodišče Evropske unije zavrnilo predlog za razglasitev ničnosti člena 1, zadnja alinea, Sklepa Komisije (EU) 2016/151 z dne 1. oktobra 2014 o državni pomoči SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN), ki jo je Nemčija odobrila za dirkališče Nürburgring.
               
            
                  2.
               
               
                  V preostalem se pritožba zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 1, zadnja alinea, Sklepa Komisije (EU) 2016/151 z dne 1. oktobra 2014 o državni pomoči SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN), ki jo je Nemčija odobrila za dirkališče Nürburgring, se razglasi za ničen.
               
            
                  4.
               
               
                  Ja zum Nürburgring eV in Evropska komisija nosita lastne stroške.
               
            
         (1)  UL C 372, 4.11.2019.