CELEX: 62012CN0589
Language: sv
Date: 2012-12-14 00:00:00
Title: Mål C-589/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket) den 14 december 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot GMAC UK PLC

9.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 71/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Förenade kungariket) den 14 december 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs mot GMAC UK PLC
   (Mål C-589/12)
   2013/C 71/12
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Motpart: GMAC UK PLC
   
      Tolkningsfrågor/Giltighetsfrågor
   
   
               1.
            
            
               I vilken utsträckning har en skattskyldig person, beträffande två transaktioner avseende samma varor, rätt att både i) åberopa direkt effekt av bestämmelsen i rådets direktiv 77/388 (1) (nedan kallat sjätte direktivet) när det gäller den ena transaktionen, och ii) hänvisa till nationella bestämmelser när det gäller den andra transaktionen, om detta skulle leda till ett sammantaget skatteresultat i förhållande till de två transaktionerna som varken nationell lagstiftning eller sjätte direktivet, tillämpade var för sig, leder till eller avser att leda till?
            
         
               2.
            
            
               Om svaret på fråga 1 är att det finns omständigheter under vilka en skattskyldig person inte har rätt att göra detta — eller inte har rätt att göra detta i viss utsträckning — vilka är då de omständigheter under vilka så är fallet och, framför allt, vilket förhållande mellan de två transaktionerna skulle kunna ge upphov till sådana omständigheter?
            
         
               3.
            
            
               Påverkas svaren på fråga 1 och fråga 2 av om det sätt som en transaktion behandlas enligt nationell lagstiftning är förenligt med sjätte direktivet eller ej?
            
         
      (1)  Rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter — Gemensamt system för mervärdeskatt: enhetlig beräkningsgrund (EUT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1 s. 28).