CELEX: 62012TA0462
Language: sl
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Zadeva T-462/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – Pilkington Group/Komisija (Konkurenca — Upravni postopek — Evropski trg avtomobilskih stekel — Objava odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES — Zavrnitev prošnje za zaupno obravnavanje podatkov, za katere velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti — Obveznost obrazložitve — Zaupnost — Poklicna skrivnost — Legitimno pričakovanje)

14.9.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 302/42
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – Pilkington Group/Komisija
   (Zadeva T-462/12) (1)
   
   ((Konkurenca - Upravni postopek - Evropski trg avtomobilskih stekel - Objava odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Zavrnitev prošnje za zaupno obravnavanje podatkov, za katere velja obveznost varovanja poslovne skrivnosti - Obveznost obrazložitve - Zaupnost - Poklicna skrivnost - Legitimno pričakovanje))
   (2015/C 302/54)
   Jezik postopka: angleščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Pilkington Group Ltd (St Helens, Združeno kraljestvo) (zastopniki: J. Scott, S. Wisking, K. Fountoukakos-Kyriakakos, solicitors, in C. Puech Baron, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Komisija (zastopniki: M. Kellerbauer, P. Van Nuffel in G. Meessen, zastopniki)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C (2012) 5718 final z dne 6. avgusta 2012 o zavrnitvi prošnje za zaupno obravnavanje, ki jo je vložila družba Pilkington Group Ltd na podlagi člena 8 Sklepa predsednika Komisije 2011/695/EU z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (zadeva COMP/39.125 – Avtomobilsko steklo)
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Odločba Evropske komisije C (2012) 5718 final z dne 6. avgusta 2012 o zavrnitvi prošnje za zaupno obravnavanje, ki jo je vložila družba Pilkington Group Ltd na podlagi člena 8 Sklepa predsednika Komisije 2011/695/EU z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (zadeva COMP/39.125 – Avtomobilsko steklo) se v delu, v katerem se nanaša na predlog družbe Pilkington Group v zvezi s točko 115 obrazložitve Odločbe C (2008) 6815 final z dne 12. novembra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP, razglasi za nično.
            
         
               2.
            
            
               V preostalem se tožba zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Pilkington Group se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 379, 8.12.2012.