CELEX: 31971R2078
Language: it
Date: 1971-09-27
Title: Regolamento (CEE) n. 2078/71 del Consiglio, del 27 settembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1852/69 che stabilisce le norme generali relative alla fornitura di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale e al Comitato internazionale della Croce Rossa

30 . 9 . 71                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 220/3
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2078/71 DEL CONSIGLIO
                                                         del 27 settembre 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1852/69 che stabilisce le norme generali relative
                alla fornitura di latte scremato in polvere al Programma alimentare mondiale e al
                                               Comitato internazionale della Croce Rossa
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     negli accordi tra la Comunità economica europea
                                                                         e il Programma alimentare mondiale, da un lato, e il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   Comitato internazionale della Croce Rossa, dall'altro,
europea ,                                                                ferma restando in ciascun caso la possibilità per le
                                                                         parti di prevedere di comune accordo un termine
visto il regolamento ( CEE) n . 804/68 del Consiglio ,                   supplementare ;
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­
ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                      considerando che in tali condizioni appare opportuno
lattiero-caseari ( 1 ), modificato da ultimo dal regola­                 sopprimere il termine previsto all'articolo 1 , para­
mento ( CEE) n . 1261 /71 ( 2 ), in particolare l'articolo               grafo 3 , del regolamento ( CEE) n. 1852/69,
7, paragrafo 4,
vista la proposta della Commissione,                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che l'articolo 1 , paragrafo 3 , del rego­                                          Articolo 1
lamento ( CEE) n . 1852/69 (3) prevede che la forni­
tura di 120.000 tonnellate di latte scremato in pol­                     Il paragrafo 3 dell'articolo 1 del regolamento ( CEE)
vere al Programma alimentare mondiale e di 3.000                         n . 1852/ 69 è soppresso .
tonnellate al Comitato internazionale della Croce
Rossa sia effettuata entro un termine di due anni,                                              Articolo 2
ossia anteriormente al 10 ottobre 1971 ;
                                                                         Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
considerando che è prospettato il rinvio al 30 giugno                    successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
1972 dei termini di consegna inizialmente previsti                       ciale delle Comunità europee.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
                bile in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 1971 .
                                                                                     Per il Consiglio
                                                                                       Il Presidente
                                                                                         L. NATALI
 t 1 ) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
 (2) GU n . L 132 del 18 . 6. 1971, pag. 1 .
 (») GU n . L 237 del 20 . 9 . 1969 , pag . 1 .