CELEX: 62013CN0373
Language: sv
Date: 2013-07-02 00:00:00
Title: Mål C-373/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 2 juli 2013 — H.T. mot Land Baden-Württemberg

9.11.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 325/9
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Tyskland) den 2 juli 2013 — H.T. mot Land Baden-Württemberg
   (Mål C-373/13)
   2013/C 325/14
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: H. T.
   
      Motpart: Land Baden-Württemberg
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               
                           a)
                        
                        
                           Ska bestämmelsen i artikel 24.1 första meningen i direktiv 2004/83/EG (1) enligt vilken medlemsstaterna till de personer som innehar flyktingstatus ska utfärda ett uppehållstillstånd tillämpas även när ett redan utfärdat uppehållstillstånd upphävs?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ska bestämmelsen tolkas på så sätt att den utgör hinder för upphävandet eller återkallelsen av uppehållstillståndet (till följd av en utvisning enligt nationell rätt) för en person som innehar flyktingstatus när villkoren i artikel 21.3 jämförd med artikel 21.2 i direktiv 2004/83/EG inte är uppfyllda eller ”tvingande hänsyn till den nationella säkerheten eller den allmänna ordningen”, i den mening som avses i artikel 24.1 första meningen i direktiv 2004/83/EG, inte föreligger?
                        
                     
         
               2.
            
            
               För det fallet att frågorna 1 a och b ska besvaras jakande:
               
                           a)
                        
                        
                           Hur ska undantaget avseende ”tvingande hänsyn till den nationella säkerheten eller den allmänna ordningen” i artikel 24.1 första meningen i direktiv 2004/83/EG tolkas med avseende på faror som följer av stöd av en terroristorganisation?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Kan det anses föreligga ”tvingande hänsyn till den nationella säkerheten eller den allmänna ordningen” enligt artikel 24.1 första meningen i direktiv 2004/83/EG när en person som innehar flyktingstatus bland annat stött PKK genom insamling av medel och regelbundet deltagande i evenemang med nära koppling till PKK, även om villkoren för ett undantag från principen om non-refoulement enligt artikel 33.2 Genèvekonventionen inte är uppfyllda och därigenom inte heller villkoren i artikel 21.1 i direktiv 2004/83/EG?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Om fråga 1 a ska besvaras nekande:
               Är ett upphävande eller en återkallelse av ett uppehållstillstånd (till följd av en utvisning enligt nationell rätt) enligt unionsrätten endast tillåten om villkoren i artikel 21.3 jämförd med artikel 21.2 i direktiv 2004/83/EG är uppfyllda (respektive den likalydande efterföljande bestämmelsen i direktiv 2011/95/EU)?
            
         
      (1)  Rådets direktiv 2004/83/EG av den 29 april 2004 om miniminormer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer skall betraktas som flyktingar eller som personer som av andra skäl behöver internationellt skydd samt om dessa personers rättsliga ställning och om innehållet i det beviljade skyddet (EUT L 304, s. 12).