CELEX: 31983R1709
Language: de
Date: 1983-06-24 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1709/83 der Kommission vom 24. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 über Durchführungsvorschriften zur Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands

Avis juridique important

|

31983R1709

Verordnung (EWG) Nr. 1709/83 der Kommission vom 24. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 über Durchführungsvorschriften zur Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands  

Amtsblatt Nr. L 166 vom 25/06/1983 S. 0016 - 0016 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0083  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 28 S. 0083 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1709/83 DER KOMMISSION  vom 24. Juni 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 über Durchführungsvorschriften zur Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 des Rates vom 5. Juni 1980 zur Einführung einer Prämienregelung für die Erhaltung des Mutterkuhbestands (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1198/82 (2), insbesondere auf Artikel 6,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die in Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 der Kommission (3) festgesetzte Frist hat sich als unzureichend erwiesen. Daher muß die Verordnung geändert werden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Rindfleisch -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1244/82 erhält folgende Fassung:  »(1) Die in Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1357/80 und Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1199/82 festgesetzten Beträge werden innerhalb von 15 Monaten ausgezahlt, die dem Beginn des in Artikel 1 Absatz 1 vorgesehenen Zeitraum folgen."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 24. Juni 1983  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 140 vom 5. 6. 1980, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 140 vom 20. 5. 1982, S. 28.  (3) ABl. Nr. L 143 vom 20. 5. 1982, S. 20.