CELEX: 31975R1313
Language: it
Date: 1975-05-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1313/75 della Commissione, del 23 maggio 1975, che abroga il regolamento (CEE) n. 3206/74 che fissa le modalità d'applicazione di una tassa all'esportazione per talune merci che rientrano nel regolamento (CEE) n. 1059/69

24 . 5 . 75                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 133 /41
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 1313/ 75 DELLA COMMISSIONE
                                                              del 23 maggio 1975
                 che abroga il regolamento (CEE) n . 3206/74 che fissa le modalità d'applicazione
                 di una tassa all'esportazione per talune merci che rientrano nel regolamento
                                                                 (CEE) n . 1059/69
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                     considerando che, di conseguenza, occorre abrogare il
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                              regolamento in questione ;
  europea ,                                                                   considerando che gli Stati membri sono stati consul­
  visto il regolamento (CEE) n . 3185/74 del Consiglio,                       tati sulla presente misura,
  del 17 dicembre 1974, che determina una tassa all'e­
  sportazione di talune merci comprese nel regolamento
  (CEE) n . 1059/69 ('), modificato dal regolamento                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
  (CEE) n . 575/75 (2 ), in particolare l'articolo 2, para­
  grafo 1 ,
                                                                                                      Articolo 1
  considerando che il regolamento (CEE) n . 3206/74
  della Commissione, del 18 dicembre 1974 (3 ), modifi­                       Il regolamento (CEE) n . 3206/74 è abrogato . La
  cato dal regolamento (CEE) n . 11 40 /75 (4), ha fissato                    cauzione relativa ai certificati di fissazione anticipata
  l'importo e le modalità d'applicazione di una tassa                         rilasciati ai sensi dell'articolo 6 del suddetto regola­
  all'esportazione di talune merci comprese nel regola­                       mento è liberata .
  mento (CEE) n . 1059 / 69 ;
  considerando che l'applicazione delle regole previste                                               Articolo 2
  dal regolamento (CEE) n . 3185 / 74 del Consiglio
  comporta l'abrogazione della tassa all'esportazione                          Il presente regolamento entra in vigore il 26 maggio
  fissata dal regolamento (CEE) n . 3206/74 ;                                  1 975 .
                   Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                   Fatto a Bruxelles, il 23 maggio 1975 .
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           P.J. LARDINOIS
                                                                                       Membro della Commissione
1  (')  GU  n. L 340 del 19 .      12 . 1974, pag . I.
2  (-)  GU  n. L 61 del 7 . 3 .    1975 , pag . 5 .
ì  (-') GU  n. L HI del 20 .       12 . 1974 , pag . 43.
4  (4 ) GU  n. L I I 2 (.lei 1° . V 1 97 S , pag . 50 .