CELEX: 31973D0242
Language: da
Date: 1973-07-24 00:00:00
Title: Rådets Afgørelse af 24. juli 1973 som meddeler Kommissionen vedrørende udførelsen af Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territoriers (første Fond) transaktioner i regnskabsåret 1970

Nr. L 228 /36                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16. 8 . 73
                                                      RÅDETS AFGØRELSE
                                                          af 24. juli 1973
                 som meddeler Kommissionen godkendelse vedrørende udførelsen af Udviklingsfonden
                 for de oversøiske lande og territoriers (første Fond) transaktioner i regnskabsåret 1970
                                                           (73/242/EØF)
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              dele Kommissionen godkendelse af Fondens finan­
FÆLLESSKABER HAR                                                      sielle forvaltning,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   idet det gør Europa-Parlamentets øvrige bemærknin­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                     ger til sine, særlig dem, der er nævnt under punkt III,
                                                                      25 — 27 i dets godkendelsesafgørelse for regnskabs­
under henvisning til Gennemførelseskonventionen                       året 1970, og
vedrørende de oversøiske landes og territoriers asso-,
dering med Fællesskabet, tilknyttet EØF-traktaten,                    ud fra følgende betragtninger :
under henvisning til Rådets forordning nr. 5 om                       Der er udbetalt et forskud på 57 743 933 RE til Den
fastsættelse af de nærmere retningslinjer for indkal­                 europæiske Udviklingsfond ( 1963 ) ( anden EUF);
delse og overførsel af de finansielle bidrag, for budget­             Kommissionens udførelse af alle den første Udvik­
 reglerne og for forvaltningen af Udviklingsfonden                    lingsfonds transaktioner i regnskabsåret 1970 har
for de oversøiske lande og territoriers midler ( x ),                 været af en sådan art, at der bør meddeles den god­
særlig artikel 16,                                                    kendelse af udførelsen af disse transaktioner,
under henvisning til Rådets foreløbige forordning nr.
6 om Udviklingsfonden for de oversøiske lande og                      TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
territoriers anvisningsberettigedes og regnskabsfører­
nes ansvar (2),                                                                                 Artikel 1
under henvisning til Udviklingsfonden for de over­                    Rådet fremsætter en udtalelse, som angivet i bilaget,
søiske lande og territoriers forvaltningsregnskaber,                  om Kontrolkommissionens bemærkning nr. 210.
årsregnskab og beretning (første Fond) vedtaget den
31 . december 1970,                                                                              Artikel 2
under henvisning til kontrolkommissionens regn­
skabsberetning for regnskabsåret 1970, særlig anden                   Rådet vedtager forvaltningsregnskaberne for Den
del om » Udviklingsfonden «, en beretning som er                      europæiske Udviklingsfond for de oversøiske lande
                                                                      og territorier pr. 31 . december 1970 således :
bilagt Kommissionens svar på de af kontrolkommis­
sionen fremsatte bemærkninger (3),                                    På indtægtssiden
efter gennemgang af de af Europa-Parlamentet frem­                    med beløbet        582 520 065,62 RE
satte bemærkninger om Udviklingsfondens transak­                      På udgiftssiden ( udbetalinger)
tioner i anledning af dets afgørelse af 9. maj 1973
                                                                      med beløbet        524 776 133,04 RE
» om den godkendelse, det skal meddele Kommissio­
nen om gennemførelse af De europæiske Fællesska­
                                                                                               Artikel 3
bers budget for regnskabsåret 1970 og om kontrol­
kommissionens beretning«, herefter kaldet » godken­                   Rådet meddeler Kommissionen godkendelse at ud­
delsesafgørelsen « ,                                                  førelsen af Udviklinsfonden for de oversøiske lande
som erindrer om, at i henhold til de bestemmelser,                    og territoriers transaktioner (første Fond) for regn­
                                                                      skabsåret 1970 .
der gælder for gennemførelse af Udviklingsfonden for
de oversøiske lande og territorier, kan kun Rådet,
som træffer afgørelse, med kvalificeret flertal, med­                 Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
i1 ) EFT nr. 33 af 31 . 12. 1958 , s. 681 /58 .
                                                                                                           På Rådets vegne
(2) EFT nr. 33 af 31 . 12. 1958 , s . 686/58 .                                                              I. NØRGAARD
(3) Denne beretning står til rådighed for Fællesskabernes
     institutioner.                                                                                            Vormand
 ---pagebreak--- 1 6. 8 . 73                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 228 /37
                                                         BILAG
            Bemærkning nr. 210 fra kontrolkommissionen om udviklingen i forpligtelserne vedrørende
            Udviklingsfonden for de oversøiske lande og territorier (første Fond).
            Rådet bemærker, at det for at sikre effektiv finansiel forvaltning af Udviklingsfonden den
            30. maj 1972 har truffet en »afgørelse om overførsel og anvendelse af saldi fra Udviklings­
            fonden for de oversøiske lande og territorier, oprettet ved Gennemførelseskonventionen, der
            er tilknyttet traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab «.
            Ifølge denne afgørelse overføres de kreditsaldi, der er opstået ved gennemførelsen af den første
            EUF's projekter til den anden EUF og anvendes, udelukkende til finansiering af økonomiske
            og sociale investeringsprojekter.
            De således overførte saldi anvendes i overensstemmelse med de fremgangsmåder, der er fastsat
            ved den interne aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets støtteforanstaltninger,
            undertegnet i Yaoundé den 20. juli 1963.
            Endelig holder Kommissionen hvert halve år Udvalget for EUF orienteret om opståede saldi,
            deres art og om størrelsen af de foretagne overførsler.