CELEX: 62006CA0062
Language: et
Date: 2007-12-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-62/06: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2007 . aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo — Portugal — eelotsusetaotlus) — Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas versus ZF Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda (Määrus (EMÜ) nr 1697/79 — Artikkel 3 — Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine — Toiming, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse — Teo määratlemiseks pädev ametiasutus)

23.2.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 51/12
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. detsembri 2007. aasta otsus (Supremo Tribunal Administrativo — Portugal — eelotsusetaotlus) — Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas versus ZF Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda
   (Kohtuasi C-62/06) (1)
   
   (Määrus (EMÜ) nr 1697/79 - Artikkel 3 - Imporditollimaksu tollivormistusjärgne sissenõudmine - Toiming, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse - Teo määratlemiseks pädev ametiasutus)
   (2008/C 51/19)
   Kohtumenetluse keel: portugali
   Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   Supremo Tribunal Administrativo
   Põhikohtuasja pooled
   
      Hageja: Fazenda Pública — Director Geral das Alfândegas
   
      Kostja: ZF Zefeser — Importação e Exportação de Produtos Alimentares Lda
   
      Menetluses osales: Ministério Público
   Kohtuasja ese
   Eelotsusetaotlus — Supremo Tribunal Administrativo — Nõukogu 24. juuli 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 1697/79 impordi- või eksporditollimaksude maksmist nõudvale tolliprotseduurile suunatud kauba eest tasumata jäänud impordi- või eksporditollimaksude tollivormistusjärgse sissenõudmise kohta (EÜT L 197, lk 1) artikli 3 esimese lõigu tõlgendamine — Toiming, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse — Mõiste ja määratlemine
   Resolutiivosa
   Teo määratlemine nõukogu 24. juuli 1979. aasta määruse (EMÜ) nr 1697/79 impordi- või eksporditollimaksude maksmist nõudvale tolliprotseduurile suunatud kauba eest tasumata jäänud impordi- või eksporditollimaksude tollivormistusjärgse sissenõudmise kohta artikli 3 esimese lõigu tähenduses „toiminguna, mille alusel võib algatada kriminaalmenetluse” on sellise tolliasutuse pädevuses, kes peab kindlaks määrama asjaomase impordi- või eksporditollimaksu täpse summa.
   
      (1)  ELT C 86, 8.4.2006.