CELEX: 32014R0319
Language: hr
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) br. 319/2014 оd 27. ožujka 2014. o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 593/2007  Tekst značajan za EGP

28.3.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 93/58
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) br. 319/2014
   оd 27. ožujka 2014.
   o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 593/2007
   (Tekst značajan za EGP)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (1), a posebno njezin članak 64. stavak 1.,
   nakon savjetovanja s upravnim odborom Europske agencije za sigurnost zračnog prometa,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prihodi Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (dalje u tekstu „Agencija”) sastoje se od doprinosa Unije i bilo koje treće europske zemlje koja je sklopila sporazume iz članka 66. Uredbe (EZ) br. 216/2008, pristojbe koje plaćaju podnositelji zahtjeva za izdavanje certifikata i potvrde koje Agencija izdaje, pohranjuje ili izmjenjuje te od pristojbi za objavljivanje, rješavanje žalbi, osposobljavanje i sve druge usluge koje Agencija pruža.
            
         
               (2)
            
            
               Naknade i pristojbe koje naplaćuje Agencija utvrđene su Uredbom Komisije (EZ) br. 593/2007 (2). Međutim, tarife se trebaju prilagoditi da bi se osigurala ravnoteža između troškova koje Agencija ima za odgovarajuće zadatke i usluge koje pruža i prihoda kojima se pokrivaju navedeni troškovi.
            
         
               (3)
            
            
               Pristojbe i naknade predviđene ovom Uredbom treba odrediti na transparentan, pravedan i ravnomjeran način.
            
         
               (4)
            
            
               Pristojbe koje naplaćuje Agencija ne smiju ugroziti konkurentnost odgovarajućih europskih djelatnosti. Nadalje, one moraju biti utvrđene na temelju posebnog vođenja računa o platežnoj sposobnosti malih poduzeća.
            
         
               (5)
            
            
               Iako je sigurnost civilnog zračnog prometa od primarnoga značaja, pri obavljanju zadataka za koje je zadužena, Agencija ipak mora u cijelosti voditi računa o rentabilnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Geografski položaj poduzeća na državnim područjima država članica ne smije biti diskriminirajući čimbenik. Stoga putni troškovi koji su vezani uz obavljanje postupaka certifikacije u ime takvih poduzeća moraju biti objedinjeni i podijeljeni među podnositeljima zahtjeva.
            
         
               (7)
            
            
               Uredbom je predviđeno da Agencija može naplaćivati pristojbe za obavljanje postupaka certifikacije koji nisu navedeni u Prilogu ovoj Uredbi, no koji su obuhvaćeni Uredbom (EZ) br. 216/2008.
            
         
               (8)
            
            
               Podnositelj zahtjeva može zatražiti financijsku ponudu procijenjene vrijednosti obavljanja postupka certifikacije ili druge usluge. Kriteriji za utvrđivanje iznosa koji je potrebno platiti moraju biti jasni, jedinstveni i javni. Kada nije moguće unaprijed odrediti točan iznos, Agencija bi trebala uspostaviti transparentna načela procjene iznosa koji je potrebno naplatiti tijekom obavljanja postupka certifikacije ili druge usluge.
            
         
               (9)
            
            
               Isto tako trebalo bi odrediti rokove za plaćanje pristojbi i naknada koje se naplaćuju prema ovoj Uredbi.
            
         
               (10)
            
            
               Treba odrediti i odgovarajuća pravna sredstva u slučaju neplaćanja, kao što je prekid dotičnih postupaka podnošenja zahtjeva, opoziv vezanih odobrenja, obustava daljnjeg obavljanja postupaka certifikacije ili drugih usluga za dotičnog podnositelja zahtjeva i povrat nepodmirenog iznosa drugim raspoloživim sredstvima.
            
         
               (11)
            
            
               Industriji treba omogućiti dobru financijsku vidljivost te ona mora biti sposobna predvidjeti iznos pristojbi i naknada koje će morati platiti. Istodobno je potrebno zajamčiti uravnoteženost između ukupnih troškova koje Agencija snosi pri obavljanju postupaka certifikacije i ukupnog prihoda od pristojbi i naknada koje ubire. U skladu s odredbama Okvirne financijske uredbe (3), pristojbe i naknade trebale bi se odrediti tako da se izbjegne deficit ili značajno gomilanje viška. Stoga preispitivanje razina naknada i pristojbi treba biti obvezno u slučaju učestalog značajnog deficita ili viška utvrđenog na temelju financijskih rezultata i predviđanja Agencije.
            
         
               (12)
            
            
               Prije svake promjene iznosa pristojbi treba se savjetovati sa zainteresiranim stranama. Pored toga, Agencija mora redovito izvještavati zainteresirane strane o načinu izračunavanja pristojbi te o osnovi na temelju koje se one izračunavaju. Takvim se informacijama zainteresiranim stranama pruža uvid u troškove koje snosi Agencija te u njezinu produktivnost.
            
         
               (13)
            
            
               Tarife navedene u ovoj Uredbi trebale bi se temeljiti na predviđanjima Agencije o njezinom radnom opterećenju i povezanim troškovima. U reviziji tarifa treba slijediti postupak kojim se omogućuju izmjene bez nepotrebnog kašnjenja, na temelju iskustava Agencije stečenih u primjeni ove Uredbe, neprestanog nadziranja resursa, radnih metodologija i vezanog povećanja učinkovitosti te redovne procjene financijskih potreba. U tom smislu treba naglasiti da će Agencija, najkasnije u siječnju 2016., morati osigurati iz prihoda od pristojbi i naknada doprinose mirovinskim sustavima svojeg osoblja koji se financiraju iz pristojbi i naknada Agencije. Pristojbe i naknade bit će potrebno prilagoditi tako da ispunjavaju financijske zahtjeve.
            
         
               (14)
            
            
               Troškovi vezani uz usluge koje pruža Agencija u području upravljanja zračnim prometom i uslugama zračnog prometa (ATM/ANS) morat će postati prihvatljivi za financiranje iz prihoda od naknada koje se naplaćuju korisnicima usluga zračnog prometa u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 391/2013 (4).
            
         
               (15)
            
            
               Razumno je da za potrebe prihvatljivosti žalbe na odluke Agencije preduvjet budu u potpunosti naplaćene pristojbe.
            
         
               (16)
            
            
               Sporazumima iz članka 12. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 216/2008 trebalo bi osigurati temelj za procjenu stvarnog radnog opterećenja u vezi s postupcima certificiranja proizvoda iz trećih zemalja. U načelu, postupak potvrđivanja certifikata Agencije izdanih u trećoj zemlji s kojom Unija ima odgovarajući sporazum opisan je u tim sporazumima i trebao bi ishoditi drukčijim radnim opterećenjem od odgovarajućeg postupka za aktivnosti certificiranja Agencije.
            
         
               (17)
            
            
               Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 65. stavkom 1.Uredbe (EZ) br. 216/2008.
            
         
               (18)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 593/2007 stoga treba staviti izvan snage,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   POGLAVLJE 1.
   
      OPĆE ODREDBE
   
   Članak 1.
   Predmet
   Ovom se Uredbom uređuju pitanja u vezi s naplatom naknada i pristojbi, određuju iznosi naknada i pristojbi te načini njihove naplate.
   Članak 2.
   Definicije
   Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
   
               (a)
            
            
               „pristojbe” znači iznosi koje ubire Agencija i koje plaćaju podnositelji zahtjeva za postupak certificiranja;
            
         
               (b)
            
            
               „naknade” znači iznosi koje ubire Agencija i koje plaćaju podnositelji zahtjeva za usluge koje pruža Agencija, osim postupka certificiranja ili, u slučaju žalbe, fizičke ili pravne osobe koje podnose žalbu;
            
         
               (c)
            
            
               „postupak certificiranja” znači sve aktivnosti koje izravno ili neizravno obavlja Agencija za potrebe izdavanja, održavanja ili izmjene certifikata prema Uredbi (EZ) br. 216/2008 i njezinim provedbenim pravilima;
            
         
               (d)
            
            
               „usluga” znači aktivnosti koje obavlja Agencija, osim postupka certificiranja, uključujući i nabavu robe;
            
         
               (e)
            
            
               „podnositelj zahtjeva” znači fizička ili pravna osoba koja podnosi zahtjev za provedbu postupka certificiranja ili za uslugu koju pruža Agencija.
            
         Članak 3.
   Određivanje pristojbi i naknada
   1.   Agencija traži i ubire pristojbe i naknade samo u skladu s ovom Uredbom.
   2.   Države članice ne ubiru pristojbe za postupke certifikacije, čak i ako te postupke provode u ime Agencije. Agencija državama članicama vraća troškove postupaka certifikacije koje one provode u njezino ime.
   3.   Sve pristojbe i naknade izražene su i plative u eurima.
   4.   Iznosi iz dijelova I. i II. Priloga na godišnjoj se osnovi prilagođavaju stopi inflacije u skladu s metodom iz dijela IV. Priloga.
   5.   Odstupajući od pristojbi iz Priloga, naknade za zadaće certificiranja izvršene u kontekstu bilateralnoga sporazuma između Unije i treće zemlje mogu podlijegati posebnim odredbama iz odgovarajućeg bilateralnoga sporazuma.
   Članak 4.
   Plaćanje pristojbi i naknada
   1.   Agencija određuje uvjete plaćanja pristojbi i naknada i naznačuje prema kojim uvjetima Agencija naplaćuje postupak certificiranja i odgovarajuće usluge. Agencija objavljuje te uvjete na web-mjestu Agencije.
   2.   Podnositelj zahtjeva u potpunosti plaća odgovarajuće iznose, uključujući i moguće bankovne naknade vezane uz takva plaćanja, u roku od 30 kalendarskih dana od datuma na koji je račun dostavljen podnositelju zahtjeva.
   3.   Ako Agencija ne primi uplatu prema određenom računu nakon vremenskog razdoblja iz stavka 2., može naplatiti kamate za svaki kalendarski dan nakon isteka dotičnog roka.
   4.   Važeća stopa koju Europska središnja banka primjenjuje na svoje glavne poslove refinanciranja uzima se kao kamatna stopa, kako je objavljeno u seriji C Službenog lista Europske unije, na snazi prvog kalendarskog dana u mjesecu dospijeća, uvećana za osam postotnih bodova.
   5.   Ako Agencija ima dokaze da su financijske mogućnosti podnositelja zahtjeva rizične, može odbiti njegov zahtjev, osim u slučaju da taj podnositelj zahtjeva Agenciji dostavi bankovno jamstvo ili osigurani depozit.
   6.   Agencija može odbiti podneseni zahtjev ako podnositelj zahtjeva nije ispunio svoje obveze plaćanja postupka certificiranja ili vršenja usluga koje je Agencija već izvršila, osim u slučaju da podnositelj zahtjeva podmiri potrebni iznos za postupak certificiranja ili odgovarajućih usluga.
   Članak 5.
   Putni troškovi
   1.   Ako se postupak certificiranja ili vezane usluge, kako su navedeni u dijelu I. i dijelu II. točki 1. Priloga, obavljaju izvan državnih područja država članica, podnositelj zahtjeva podmiruje troškove puta u skladu sa sljedećom formulom:
   
      
   2.   Za usluge iz dijela II. točke 2., podnositelj zahtjeva podmiruje troškove puta, bez obzira na geografsko područje gdje se usluge obavljaju, u skladu sa sljedećom formulom:
   
      
   3.   Za potrebe formula iz stavaka 1. i 2. primjenjuje se sljedeće:
   
               d
            
            
               =
            
            
               neplaćeni putni troškovi;
            
         
               v
            
            
               =
            
            
               troškovi prijevoza;
            
         
               a
            
            
               =
            
            
               službene standardne stope Komisije za „dnevnice” koje obuhvaćaju smještaj, obroke, lokalna putovanja na odredištu poslovnog putovanja i drugi troškovi (5);
            
         
               h1
               
            
            
               =
            
            
               trajanje putovanja (provedeni sati stručnjaka prema odgovarajućem trajanju putovanja), naplaćeni prema satnici određenoj u dijelu II. točki 1. Priloga;
            
         
               h2
               
            
            
               =
            
            
               trajanje putovanja (provedeni sati stručnjaka prema odgovarajućem trajanju putovanja), naplaćeni prema satnici određenoj u dijelu II. točki 2. Priloga;
            
         
               e
            
            
               =
            
            
               prosječni troškovi putovanja na državnim područjima država članica, uključujući i prosječne troškove prijevoza i trajanje putovanja na državnim područjima država članica, umnoženima za satnicu iz dijela II. točke 1. Priloga. Podložno godišnjem preispitivanju i indeksaciji.
            
         Članak 6.
   Financijska ponuda
   1.   Podnositelj zahtjeva može zatražiti predračun s iznosom koji je potrebno podmiriti.
   2.   Ako podnositelj zahtjeva zatraži predračun ili njegovu izmjenu, aktivnosti se suspendiraju sve dok Agencija ne dostavi predračun i dok ga podnositelj zahtjeva ne prihvati.
   3.   Agencija može izmijeniti predračun ako se postupak pokaže jednostavnijim ili se može provesti brže no što je isprva predviđeno, ili suprotno, ako je složeniji i traje dulje nego što je to Agencija mogla razumno predvidjeti.
   POGLAVLJE II.
   
      PRISTOJBE
   
   Članak 7.
   Opće odredbe u pogledu plaćanja pristojbi
   1.   Postupak certificiranja podliježe prethodnom plaćanju ukupnog iznosa pristojbe koju je potrebno podmiriti, osim ako Agencija odluči drukčije nakon odgovarajućeg razmatranja financijskih rizika. Agencija može ispostaviti račun za cjelokupnu pristojbu nakon što primi zahtjev ili na početku godišnjeg razdoblja ili razdoblja nadzora.
   2.   Pristojba koju podnositelj zahtjeva uplaćuje za određeni postupak certificiranja sastoji se od:
   
               (a)
            
            
               paušalne pristojbe utvrđene u dijelu I. Priloga; ili
            
         
               (b)
            
            
               promjenjive pristojbe.
            
         3.   Promjenjiva pristojba iz točke (b) stavka 2. određuje se umnožavanjem stvarnog broja radnih sati i satnice iz dijela II. točke 1. Priloga.
   4.   Nakon primjene budućih uredbi u vezi s postupkom certificiranja koji treba vršiti Agencija u skladu s odgovarajućim odredbama iz Uredbe (EZ) br. 216/2008, Agencija može ubirati pristojbe u skladu s dijelom II. točkom 1. Priloga za zadatke vezane uz postupak certificiranja, osim onih navedenih u Prilogu, sve dok se te posebne odredbe o odgovarajućim pristojbama koje Agencija treba ubirati mogu ugraditi u ovu Uredbu.
   Članak 8.
   Razdoblja plaćanja
   1.   Pristojbe iz tablica od 1. do 4. dijela I. Priloga ubiru se po podnesenom zahtjevu i po razdoblju od 12 mjeseci. Za razdoblje nakon prvih 12 mjeseci, pristojbe iznose 1/365 (jednu tristošezdesetpetinu) odgovarajuće godišnje pristojbe po danu.
   2.   Pristojbe iz tablice 5. dijela I. Priloga ubiru se po podnesenom zahtjevu.
   3.   Pristojbe iz tablice 6. dijela I. Priloga ubiru se po razdoblju od 12 mjeseci.
   4.   Pristojbe koje se odnose na organizacije iz tablica od 7. do 11. dijela I. Priloga ubiru se kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               pristojbe za odobrenje ubiru se po zahtjevu;
            
         
               (b)
            
            
               pristojbe za nadzor ubiru se po razdoblju od 12 mjeseci;
            
         
               (c)
            
            
               sve organizacijske promjene koje utječu na donošenje odobrenja za posljedicu imaju ponovni izračun pristojbe za nadzor koju je potrebno naplatiti u sljedećih 12 mjeseci.
            
         Članak 9.
   Povlačenje zahtjeva
   1.   Zahtjev se može odbiti ako odgovarajuće pristojbe za postupak certificiranja nisu naplaćene do isteka razdoblja iz članka 4. stavka 2. i nakon što je Agencija o tome obavijestila podnositelja zahtjeva.
   2.   Konačni zbroj neplaćenih pristojbi, izračunan na temelju satnice za tekuće razdoblje od dvanaest mjeseci, no bez premašivanja primjenjive paušalne pristojbe, Agencija naplaćuje u potpunosti u trenutku kada prestaje raditi na postupku certificiranja, zajedno s putnim troškovima i svim drugim iznosima koji se naplaćuju, u sljedećim slučajevima:
   
               (a)
            
            
               ako Agencija odbaci zahtjev; ili
            
         
               (b)
            
            
               ako Agencija mora obustaviti postupak certificiranja jer podnositelj zahtjeva:
               
                           i.
                        
                        
                           nema odgovarajuće resurse;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           ne zadovoljava primjenjive zahtjeve; ili
                        
                     
                           iii.
                        
                        
                           odluči odustati od svojeg podnesenoga zahtjeva ili odgoditi svoj projekt.
                        
                     
         3.   Kada, na zahtjev podnositelja zahtjeva, Agencija ponovno započne prethodno zaustavljeni postupak certificiranja, Agencija ubire novu pristojbu, bez obzira na već naplaćene pristojbe za zaustavljeni postupak.
   Članak 10.
   Privremeno obustavljanje ili poništavanje certifikata
   1.   Ako odgovarajuće pristojbe nisu naplaćene nakon isteka vremenskog razdoblja iz članka 4. stavka 2. i nakon što je Agencija o tome obavijestila podnositelja zahtjeva, Agencija može privremeno obustaviti ili poništiti odgovarajući certifikat.
   2.   Kada Agencija privremeno obustavi ili poništiti odgovarajući certifikat zbog neplaćanja godišnje pristojbe ili pristojbe za nadzor ili ako podnositelj zahtjeva ne zadovoljava primjenjive zahtjeve, odgovarajuće razdoblje na koje se primjenjuje pristojba nastavlja se i podnositelj zahtjeva plaća i za dotično razdoblje privremene obustave.
   3.   Poništi li Agencija certifikat, u potpunosti se naplaćuje konačni zbroj neplaćenih pristojbi, izračunan na temelju satnice za tekuće razdoblje od dvanaest mjeseci, no bez premašivanja primjenjive paušalne pristojbe, zajedno sa svim drugim nenaplaćenim iznosima.
   Članak 11.
   Predaja ili prijenos certifikata
   Ako vlasnik certifikata preda ili prenese odgovarajući certifikat, konačni zbroj neplaćenih pristojbi, izračunan na temelju satnice za tekuće razdoblje od dvanaest mjeseci, no bez premašivanja primjenjive paušalne pristojbe, u potpunosti se naplaćuje na datum predaje ili prijenosa certifikata, zajedno s troškovima putovanja i svim drugim neplaćenim iznosima.
   Članak 12.
   Iznimni postupci certificiranja
   Na razinu pristojbi koje se ubiru primjenjuje se iznimno povećanje kako bi se pokrili svi troškovi Agencije u vezi s posebnim zahtjevima podnositelja zahtjeva, kada se zbog takvog zahtjeva postupak certificiranja iznimno provodi kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               utvrđivanjem kategorija osoblja koje Agencija ne bi pod uobičajenim okolnostima utvrdila prema svojim standardnim postupcima; ili
            
         
               (b)
            
            
               utvrđivanjem tolikih ljudskih resursa da se postupci obavljaju brže nego što bi bili obavljeni prema standardnim postupcima Agencije.
            
         POGLAVLJE III.
   
      NAKNADE
   
   Članak 13.
   Naknade
   1.   Iznos naknada koje ubire Agencija za usluge navedene u dijelu II. točki 1. Priloga jednak je stvarnim troškovima pružene usluge. U tu se svrhu za vrijeme koje je Agencija utrošila izdaje račun prema satnici navedenoj na tom popisu.
   2.   Iznos naknada koje ubire Agencija za usluge osim onih navedenih u dijelu II. točki 1. Priloga jednak je stvarnim troškovima pružene usluge. U tu se svrhu za vrijeme koje Agencija potroši na pružanje usluge izdaje račun prema satnici iz dijela II. točke 2. Priloga.
   3.   Troškovi koje Agencija moguće snosi kako bi obavila određene posebne usluge, koji se ne mogu primjereno utvrditi i naplatiti prema utvrđenoj satnici, naplaćuju se u skladu s internim upravnim postupcima.
   Članak 14.
   Vrijeme ubiranja naknada
   Ako Agencija ne odluči drukčije, nakon odgovarajućeg razmatranja financijskih rizika, pristojbe za tehničke usluge ubiru se prije pružanja usluga.
   POGLAVLJE IV.
   
      ŽALBE
   
   Članak 15.
   Obrada žalbi
   1.   Naknade se ubiru za obradu žalbe podnesene u skladu s člankom 44. Uredbe (EZ) br. 216/2008. Iznosi naknada izračunavaju se u skladu s metodom iz dijela III. Priloga. Žalba je prihvatljiva samo kada je plaćena žalbena naknada u roku iz stavka 3.
   2.   Pravna osoba koja podnosi žalbu Agenciji podnosi potvrdu koju je potpisao nadležni službenik, s istaknutim prometom podnositelja žalbe. Ta se potvrda podnosi uz žalbu.
   3.   Žalbene naknade plaćaju se u skladu s primjenjivim postupkom koji je odredila Agencija, u roku od 60 kalendarskih dana od datuma na koji je žalba podnesena Agenciji.
   4.   Kada se žalbeni postupak okonča u korist podnositelja žalbe, Agencija vrši povrat naplaćenih žalbenih naknada.
   POGLAVLJE V.
   
      POSTUPCI AGENCIJE
   
   Članak 16.
   Opće odredbe
   1.   Agencija razdvaja prihode i rashode u vezi s postupcima certificiranja od onih u vezi s pružanjem usluga.
   Kako bi se razdvojili prihodi i rashodi navedeni u prvom podstavku:
   
               (a)
            
            
               Agencija na posebnom računu čuva pristojbe i naknade koje naplaćuje, a oni podliježu posebnom računovodstvenom postupku;
            
         
               (b)
            
            
               Agencija uspostavlja i primjenjuje analitičko računovodstvo za svoje prihode i rashode.
            
         2.   Pristojbe i naknade podliježu sveobuhvatnoj privremenoj procjeni do početka svake financijske godine. Procjena se temelji na prethodnim financijskim rezultatima Agencije, njezinoj procjeni troškova i prihoda te predviđenom poslovnom planu.
   3.   Ako na isteku financijske godine sveukupni prihod od pristojbi, koji čini namjenski prihod u skladu s člankom 64. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 216/2008, prelazi ukupni trošak postupaka certificiranja, višak se koristi za financiranje postupaka certificiranja u skladu s člankom 19. stavkom 1. točkom (a) Financijske uredbe Agencije.
   Članak 17.
   Procjena i izmjene
   1.   Agencija svake godine obavješćuje Komisiju, upravni odbor i savjetodavno tijelo zainteresiranih strana osnovano u skladu s člankom 33. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 216/2008 o komponentama koje služe kao osnova za utvrđivanje visine pristojbi. Te informacije naročito sadrže analizu troškova koja se odnosi na prethodnu i sljedeće godine.
   2.   Agencija povremeno preispituje Prilog ovoj Uredbi kako bi osigurala da su ključni podaci u vezi s temeljnim pretpostavkama o očekivanim prihodima i rashodima Agencije odgovarajuće zastupljeni u iznosima pristojbi ili naknada koje ubire Agencija.
   Odredbe ove Uredbe mogu se prema potrebi preispitati najkasnije pet godina nakon njezinog stupanja na snagu. Ona se prema potrebi mijenja uzimajući u obzir prihode i odgovarajuće troškove Agencije.
   3.   Agencija se savjetuje sa savjetodavnim nadležnim tijelom zainteresiranih stranki iz stavka 1. prije davanja mišljenja o bilo kakvoj predloženoj izmjeni iznosa iz Priloga. Tijekom tog savjetovanja, Agencija je dužna navesti razloge predloženih izmjena.
   POGLAVLJE VI.
   
      PRIJELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
   
   Članak 18.
   Stavljanje izvan snage
   Uredba (EZ) br. 593/2007 stavlja se izvan snage.
   Članak 19.
   Prijelazne odredbe
   1.   Ova se Uredba primjenjuje kako slijedi:
   
               (a)
            
            
               primjena pristojbi utvrđenih u dijelu I. i dijelu II. Priloga primjenjuje se na bilo koji zahtjev podnesen nakon stupanja na snagu ove Uredbe;
            
         
               (b)
            
            
               godišnje pristojbe za nadzor utvrđene u tablicama od 1. do 4. i od 6. do 12. dijela I. Priloga primjenjuju se na bilo koji postupak certificiranja od sljedeće obvezne godišnje uplate nakon stupanja na snagu ove Uredbe;
            
         
               (c)
            
            
               satnice utvrđene u dijelu II. Priloga primjenjuju se od stupanja na snagu ove Uredbe na sve postupke u tijeku naplative po satu;
            
         
               (d)
            
            
               indeksacija iz članka 3. stavka 4. provodi se svake godine 1. siječnja nakon stupanja na snagu ove Uredbe, počevši od siječnja 2015.
            
         2.   Neovisno o članku 18., odredbe uredbi Komisije (EZ) br. 488/2005 (6) i (EZ) br. 593/2007 nastavljaju se primjenjivati u odnosu na sve pristojbe i naknade koje su izvan područja primjene ove Uredbe u skladu sa stavkom 20.
   Članak 20.
   Stupanje na snagu
   Ova Uredba stupa na snagu prvog dana mjeseca nakon objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. ožujka 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 79, 19.3.2008., str. 1.
   
      (2)  Uredba Komisije (EZ) br. 593/2007 od 31. svibnja 2007. o pristojbama i naknadama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (SL L 140, 1.6.2007., str. 3.).
   
      (3)  Nacrt Delegirane uredbe Komisije o Okvirnoj financijskoj uredbi za tijela iz članka 208. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002, koja bi trebala stupiti na snagu 1. siječnja 2014.
   
      (4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 391/2013 od 3. svibnja 2013. o utvrđivanju zajedničkog statusa obračuna naknada za usluge u zračnoj plovidbi (SL L 128, 9.5.2013., str. 31.).
   
      (5)  Vidjeti „Tekuće stope dnevnica” kako su objavljene na web-mjestu Komisije EuropeAid (http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/per_diems/index_en.htm), zadnje ažurirane 5. srpnja 2013.
   
      (6)  Uredba Komisije (EZ) br. 488/2005 od 21. ožujka 2005. o naknadama i pristojbama koje ubire Europska agencija za sigurnost zračnog prometa (SL L 81, 30.3.2005., str. 7.).
   
      PRILOG
      SADRŽAJ:
      
                  Dio I.:
               
               Postupci za koje se naplaćuje paušalni iznos
               
            
                  Dio II.:
               
               Postupci koji se naplaćuju prema satnici
               
            
                  Dio III.:
               
               Naknade za žalbe
               
            
                  Dio IV.:
               
               Godišnja stopa inflacije
               
            
                  Dio V.:
               
               Pojašnjenje
               
            DIO I.
      
         Postupci za koje se naplaćuje paušalni iznos
      
      
         Tablica 1.
      
      
         Certifikat tipa i Ograničeni certifikat tipa
      
      (iz pododjeljka B i pododjeljka O, odjeljka A Priloga I. Uredbi Komisije (EU) br. 748/2012) (1)
      
      
                   
               
               
                  Paušalna pristojba (EUR)
               
            
                  
                     Zrakoplov s nepokretnim krilima
                  
               
            
                  Iznad 150 tona
               
               
                  1 785 000
               
            
                  Iznad 50 tona i do 150 tona
               
               
                  1 530 000
               
            
                  Iznad 22 tone i do 50 tona
               
               
                  510 000
               
            
                  Iznad 5,7 tona i do 22 tone (uključujući i zrakoplove visokih performansi)
               
               
                  382 500
               
            
                  Iznad 2 tone i do 5,7 tona (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  263 800
               
            
                  Do 2 tone (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  13 940
               
            
                  Vrlo laki zrakoplovi, motorne jedrilice, jedrilice
               
               
                  6 970
               
            
                  Laki sportski zrakoplovi
               
               
                  5 230
               
            
                  
                     Rotokopter
                  
               
            
                  Veliki
               
               
                  464 000
               
            
                  Srednji
               
               
                  185 600
               
            
                  Mali
               
               
                  23 240
               
            
                  Vrlo laki rotokopter
               
               
                  23 240
               
            
                  
                     Ostalo
                  
               
            
                  Baloni
               
               
                  6 970
               
            
                  Veliki cepelini
               
               
                  38 630
               
            
                  Srednji cepelini
               
               
                  15 450
               
            
                  Mali cepelini
               
               
                  7 730
               
            
                  
                     Pogon
                  
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju preko 25 KN ili snagom pri polijetanju preko 2 000 kW
               
               
                  395 000
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju do 25 KN ili snagom pri polijetanju do 2 000 kW
               
               
                  263 300
               
            
                  Motori koji nisu turbinski
               
               
                  34 860
               
            
                  CS-22.H, CS-VLR Dod. B motori
               
               
                  17 430
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om iznad 5 700 kg
               
               
                  11 910
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om do 5 700 kg
               
               
                  3 400
               
            
                  Propeleri klase CS 22J
               
               
                  1 700
               
            
                  
                     Dijelovi i pribor
                  
               
            
                  Vrijednost iznad 20 000 EUR
               
               
                  8 780
               
            
                  Vrijednost između 2 000 i 20 000 EUR
               
               
                  5 020
               
            
                  Vrijednost ispod 2 000 EUR
               
               
                  2 910
               
            
                  Pomoćni generator (APU)
               
               
                  208 800
               
            
         
      
         Tablica 2.
      
      
         Izvedeni modeli za certifikate tipa i ograničene certifikate tipa
      
      
                   
               
               
                  Paušalna pristojba (2) (EUR)
               
            
                  
                     Zrakoplov s nepokretnim krilima
                  
               
            
                  Iznad 150 tona
               
               
                  614 100
               
            
                  Iznad 50 tona i do 150 tona
               
               
                  368 500
               
            
                  Iznad 22 tone i do 50 tona
               
               
                  245 600
               
            
                  Iznad 5,7 tona i do 22 tone (uključujući i zrakoplove visokih performansi)
               
               
                  196 500
               
            
                  Iznad 2 tone i do 5,7 tona (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  93 000
               
            
                  Do 2 tone (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  3 250
               
            
                  Vrlo laki zrakoplovi, motorne jedrilice, jedrilice
               
               
                  2 790
               
            
                  Laki sportski zrakoplovi
               
               
                  2 090
               
            
                  
                     Rotokopter
                  
               
            
                  Veliki
               
               
                  185 600
               
            
                  Srednji
               
               
                  116 000
               
            
                  Mali
               
               
                  11 600
               
            
                  Vrlo laki rotokopter
               
               
                  6 970
               
            
                  
                     Ostalo
                  
               
            
                  Baloni
               
               
                  2 790
               
            
                  Veliki cepelini
               
               
                  23 200
               
            
                  Srednji cepelini
               
               
                  9 280
               
            
                  Mali cepelini
               
               
                  4 640
               
            
                  
                     Pogon
                  
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju preko 25 KN ili snagom pri polijetanju preko 2 000 kW
               
               
                  80 800
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju do 25 KN ili snagom pri polijetanju do 2 000 kW
               
               
                  69 600
               
            
                  Motori koji nisu turbinski
               
               
                  11 620
               
            
                  CS-22.H, CS-VLR Dod. B motori
               
               
                  5 810
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om iznad 5 700 kg
               
               
                  2 910
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om do 5 700 kg
               
               
                  890
               
            
                  Propeleri klase CS 22J
               
               
                  450
               
            
                  
                     Dijelovi i pribor
                  
               
            
                  Vrijednost iznad 20 000 EUR
               
               
                   
               
            
                  Vrijednost između 2 000 i 20 000 EUR
               
               
                   
               
            
                  Vrijednost ispod 2 000 EUR
               
               
                   
               
            
                  Pomoćni generator (APU)
               
               
                  53 900
               
            
         
      
         Tablica 3.
      
      
         Dodatni certifikati tipa
      
      (iz pododjeljka E, odjeljka A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012)
      
                   
               
               
                  Paušalna pristojba (3) (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Složen
               
               
                  Standardan
               
               
                  Jednostavan
               
            
                  
                     Zrakoplov s nepokretnim krilima
                  
               
            
                  Iznad 150 tona
               
               
                  60 200
               
               
                  12 850
               
               
                  3 660
               
            
                  Iznad 50 tona i do 150 tona
               
               
                  36 130
               
               
                  10 280
               
               
                  2 880
               
            
                  Iznad 22 tone i do 50 tona
               
               
                  24 090
               
               
                  7 710
               
               
                  2 620
               
            
                  Iznad 5,7 tona i do 22 tone (uključujući i zrakoplove visokih performansi)
               
               
                  14 450
               
               
                  5 140
               
               
                  2 620
               
            
                  Iznad 2 tone i do 5,7 tona (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  4 420
               
               
                  2 030
               
               
                  1 020
               
            
                  Do 2 tone (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  1 860
               
               
                  1 160
               
               
                  580
               
            
                  Vrlo laki zrakoplovi, motorne jedrilice, jedrilice
               
               
                  290
               
               
                  290
               
               
                  290
               
            
                  Laki sportski zrakoplovi
               
               
                  220
               
               
                  220
               
               
                  220
               
            
                  
                     Rotokopter
                  
               
            
                  Veliki
               
               
                  46 400
               
               
                  6 960
               
               
                  2 320
               
            
                  Srednji
               
               
                  23 200
               
               
                  4 640
               
               
                  1 860
               
            
                  Mali
               
               
                  9 280
               
               
                  3 480
               
               
                  1 160
               
            
                  Vrlo laki rotokopter
               
               
                  1 050
               
               
                  460
               
               
                  290
               
            
                  
                     Ostalo
                  
               
            
                  Baloni
               
               
                  990
               
               
                  460
               
               
                  290
               
            
                  Veliki cepelini
               
               
                  11 600
               
               
                  9 280
               
               
                  4 640
               
            
                  Srednji cepelini
               
               
                  4 640
               
               
                  3 710
               
               
                  1 860
               
            
                  Mali cepelini
               
               
                  2 320
               
               
                  1 860
               
               
                  930
               
            
                  
                     Pogon
                  
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju preko 25 KN ili snagom pri polijetanju preko 2 000 kW
               
               
                  11 600
               
               
                  6 960
               
               
                  4 640
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju do 25 KN ili snagom pri polijetanju do 2 000 kW
               
               
                  6 960
               
               
                  5 460
               
               
                  3 640
               
            
                  Motori koji nisu turbinski
               
               
                  3 250
               
               
                  1 450
               
               
                  730
               
            
                  CS-22.H, CS-VLR Dod. B motori
               
               
                  1 630
               
               
                  730
               
               
                  350
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om iznad 5 700 kg
               
               
                  2 320
               
               
                  1 160
               
               
                  580
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om do 5 700 kg
               
               
                  1 740
               
               
                  870
               
               
                  440
               
            
                  Propeleri klase CS 22J
               
               
                  870
               
               
                  440
               
               
                  220
               
            
                  
                     Dijelovi i pribor
                  
               
            
                  Vrijednost iznad 20 000 EUR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vrijednost između 2 000 i 20 000 EUR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vrijednost ispod 2 000 EUR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pomoćni generator (APU)
               
               
                  6 960
               
               
                  4 640
               
               
                  2 320
               
            
         
      
         Tablica 4.
      
      
         Velike izmjene i veliki popravci
      
      (iz pododjeljaka D i M, odjeljka A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012)
      
                   
               
               
                  Paušalna pristojba (4) (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Složen
               
               
                  Standardan
               
               
                  Jednostavan
               
            
                  
                     Zrakoplov s nepokretnim krilima
                  
               
            
                  Iznad 150 tona
               
               
                  50 800
               
               
                  9 330
               
               
                  3 330
               
            
                  Iznad 50 tona i do 150 tona
               
               
                  25 420
               
               
                  7 000
               
               
                  2 140
               
            
                  Iznad 22 tone i do 50 tona
               
               
                  20 340
               
               
                  4 670
               
               
                  1 670
               
            
                  Iznad 5,7 tona i do 22 tone (uključujući i zrakoplove visokih performansi)
               
               
                  12 710
               
               
                  2 330
               
               
                  1 670
               
            
                  Iznad 2 tone i do 5,7 tona (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  3 490
               
               
                  1 630
               
               
                  810
               
            
                  Do 2 tone (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  1 280
               
               
                  580
               
               
                  290
               
            
                  Vrlo laki zrakoplovi, motorne jedrilice, jedrilice
               
               
                  290
               
               
                  290
               
               
                  290
               
            
                  Laki sportski zrakoplovi
               
               
                  220
               
               
                  220
               
               
                  220
               
            
                  
                     Rotokopteri
                  
               
            
                  Veliki
               
               
                  34 800
               
               
                  6 960
               
               
                  2 320
               
            
                  Srednji
               
               
                  18 560
               
               
                  4 640
               
               
                  1 620
               
            
                  Mali
               
               
                  7 430
               
               
                  3 480
               
               
                  930
               
            
                  Vrlo laki rotokopter
               
               
                  990
               
               
                  460
               
               
                  290
               
            
                  
                     Ostalo
                  
               
            
                  Baloni
               
               
                  990
               
               
                  460
               
               
                  290
               
            
                  Veliki cepelini
               
               
                  9 280
               
               
                  6 960
               
               
                  4 640
               
            
                  Srednji cepelini
               
               
                  3 710
               
               
                  2 780
               
               
                  1 860
               
            
                  Mali cepelini
               
               
                  1 860
               
               
                  1 390
               
               
                  930
               
            
                  
                     Pogon
                  
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju preko 25 KN ili snagom pri polijetanju preko 2 000 kW
               
               
                  6 410
               
               
                  2 360
               
               
                  1 420
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju do 25 KN ili snagom pri polijetanju do 2 000 kW
               
               
                  3 480
               
               
                  1 180
               
               
                  710
               
            
                  Motori koji nisu turbinski
               
               
                  1 510
               
               
                  700
               
               
                  350
               
            
                  CS-22.H, CS-VLR Dod. B motori
               
               
                  700
               
               
                  350
               
               
                  290
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om iznad 5 700 kg
               
               
                  1 250
               
               
                  290
               
               
                  290
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om do 5 700 kg
               
               
                  940
               
               
                  290
               
               
                  290
               
            
                  Propeleri klase CS 22J
               
               
                  470
               
               
                  150
               
               
                  150
               
            
                  
                     Dijelovi i pribor
                  
               
            
                  Vrijednost iznad 20 000 EUR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vrijednost između 2 000 i 20 000 EUR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Vrijednost ispod 2 000 EUR
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Pomoćni generator (APU)
               
               
                  3 480
               
               
                  1 160
               
               
                  700
               
            
         
      
         Tablica 5.
      
      
         Manje izmjene i manji popravci
      
      (iz pododjeljaka D i M, odjeljka A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012)
      
                   
               
               
                  Paušalna pristojba (5) (EUR)
               
            
                  
                     Zrakoplov s nepokretnim krilima
                  
               
            
                  Iznad 150 tona
               
               
                  890
               
            
                  Iznad 50 tona i do 150 tona
               
               
                  890
               
            
                  Iznad 22 tone i do 50 tona
               
               
                  890
               
            
                  Iznad 5,7 tona i do 22 tone (uključujući i zrakoplove visokih performansi)
               
               
                  890
               
            
                  Iznad 2 tone i do 5,7 tona (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  290
               
            
                  Do 2 tone (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  290
               
            
                  Vrlo laki zrakoplovi, motorne jedrilice, jedrilice
               
               
                  290
               
            
                  Laki sportski zrakoplovi
               
               
                  220
               
            
                  
                     Rotokopteri
                  
               
            
                  Veliki
               
               
                  460
               
            
                  Srednji
               
               
                  460
               
            
                  Mali
               
               
                  460
               
            
                  Vrlo laki rotokopter
               
               
                  290
               
            
                  
                     Ostalo
                  
               
            
                  Baloni
               
               
                  290
               
            
                  Veliki cepelini
               
               
                  810
               
            
                  Srednji cepelini
               
               
                  460
               
            
                  Mali cepelini
               
               
                  460
               
            
                  
                     Pogon
                  
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju preko 25 KN ili snagom pri polijetanju preko 2 000 kW
               
               
                  600
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju do 25 KN ili snagom pri polijetanju do 2 000 kW
               
               
                  600
               
            
                  Motori koji nisu turbinski
               
               
                  290
               
            
                  CS-22.H, CS-VLR Dod. B motori
               
               
                  290
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om iznad 5 700 kg
               
               
                  290
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om do 5 700 kg
               
               
                  290
               
            
                  Propeleri klase CS 22J
               
               
                  150
               
            
                  
                     Dijelovi i pribor
                  
               
            
                  Vrijednost iznad 20 000 EUR
               
               
                   
               
            
                  Vrijednost između 2 000 i 20 000 EUR
               
               
                   
               
            
                  Vrijednost ispod 2 000 EUR
               
               
                   
               
            
                  Pomoćni generator (APU)
               
               
                  460
               
            
         
      
         Tablica 6.
      
      
         Godišnje pristojbe za nositelje certifikata tipa i ograničenih certifikata tipa EASA-e i ostalih certifikata tipa koji se smatraju prihvaćenim na temelju Uredbe (EZ) br. 216/2008
      
      (kako je navedeno u pododjeljku B i pododjeljku O, odjeljku A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012)
      
                   
               
               
                  Paušalna pristojba (6)
                      (7)
                      (8) (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Projekt EU-a
               
               
                  Projekt izvan EU-a
               
            
                  
                     Zrakoplov s nepokretnim krilima
                  
               
            
                  Iznad 150 tona
               
               
                  1 078 000
               
               
                  385 400
               
            
                  Iznad 50 tona i do 150 tona
               
               
                  852 900
               
               
                  252 600
               
            
                  Iznad 22 tone i do 50 tona
               
               
                  257 000
               
               
                  96 300
               
            
                  Iznad 5,7 tona i do 22 tone (uključujući i zrakoplove visokih performansi)
               
               
                  42 010
               
               
                  14 270
               
            
                  Iznad 2 tone i do 5,7 tona (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  4 650
               
               
                  1 630
               
            
                  Do 2 tone (osim zrakoplova visokih performansi)
               
               
                  2 320
               
               
                  780
               
            
                  Vrlo laki zrakoplovi, motorne jedrilice, jedrilice
               
               
                  1 050
               
               
                  350
               
            
                  Laki sportski zrakoplovi
               
               
                  780
               
               
                  260
               
            
                  
                     Rotokopter
                  
               
            
                  Veliki
               
               
                  105 600
               
               
                  33 780
               
            
                  Srednji
               
               
                  52 800
               
               
                  18 610
               
            
                  Mali
               
               
                  20 880
               
               
                  7 710
               
            
                  Vrlo laki rotokopter
               
               
                  3 490
               
               
                  1 160
               
            
                  
                     Ostalo
                  
               
            
                  Baloni
               
               
                  1 050
               
               
                  350
               
            
                  Veliki cepelini
               
               
                  3 480
               
               
                  1 160
               
            
                  Srednji cepelini
               
               
                  2 320
               
               
                  770
               
            
                  Mali cepelini
               
               
                  1 860
               
               
                  620
               
            
                  
                     Pogon
                  
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju preko 25 KN ili snagom pri polijetanju preko 2 000 kW
               
               
                  107 100
               
               
                  31 870
               
            
                  Turbinski motori s potiskom pri polijetanju do 25 KN ili snagom pri polijetanju do 2 000 kW
               
               
                  53 550
               
               
                  26 650
               
            
                  Motori koji nisu turbinski
               
               
                  1 160
               
               
                  410
               
            
                  CS-22.H, CS-VLR Dod. B motori
               
               
                  580
               
               
                  290
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om iznad 5 700 kg
               
               
                  870
               
               
                  290
               
            
                  Propeler za upotrebu na zrakoplovu s MTOW-om do 5 700 kg
               
               
                  440
               
               
                  150
               
            
                  Propeleri klase CS 22J
               
               
                  220
               
               
                  70
               
            
                  
                     Dijelovi i pribor
                  
               
            
                  Vrijednost iznad 20 000 EUR
               
               
                  4 500
               
               
                  1 500
               
            
                  Vrijednost između 2 000 i 20 000 EUR
               
               
                  2 250
               
               
                  750
               
            
                  Vrijednost ispod 2 000 EUR
               
               
                  1 130
               
               
                  540
               
            
                  Pomoćni generator (APU)
               
               
                  85 000
               
               
                  26 000
               
            
         
      
         Tablica 7.A
      
      
         Odobrenje projektne organizacije (DOA)
      
      (iz pododjeljka J, odjeljka A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012)
      
                  (EUR)
               
            
                  Pristojba za odobrenje
               
            
                   
               
               
                  DOA 1A
               
               
                  DOA 1B
                  DOA 2A
               
               
                  DOA 1C
                  DOA 2B
                  DOA 3A
               
               
                  DOA 2C
                  DOA 3B
               
               
                  DOA 3C
               
            
                  Osoblje ispod 10
               
               
                  13 600
               
               
                  10 700
               
               
                  8 000
               
               
                  5 400
               
               
                  4 180
               
            
                  10 do 49
               
               
                  38 250
               
               
                  27 320
               
               
                  16 390
               
               
                  10 930
               
               
                   
               
            
                  50 do 399
               
               
                  109 300
               
               
                  82 000
               
               
                  54 600
               
               
                  41 830
               
               
                   
               
            
                  400 do 999
               
               
                  218 600
               
               
                  163 900
               
               
                  136 600
               
               
                  115 000
               
               
                   
               
            
                  1 000 do 2 499
               
               
                  437 200
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 500 do 5 000
               
               
                  655 700
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iznad 5 000
               
               
                  3 643 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Naknada za nadzor
               
            
                  Osoblje ispod 10
               
               
                  6 800
               
               
                  5 350
               
               
                  4 000
               
               
                  2 700
               
               
                  2 090
               
            
                  10 do 49
               
               
                  19 130
               
               
                  13 660
               
               
                  8 200
               
               
                  5 460
               
               
                   
               
            
                  50 do 399
               
               
                  54 600
               
               
                  40 980
               
               
                  27 320
               
               
                  21 860
               
               
                   
               
            
                  400 do 999
               
               
                  109 300
               
               
                  82 000
               
               
                  68 300
               
               
                  60 100
               
               
                   
               
            
                  1 000 do 2 499
               
               
                  218 600
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  2 500 do 5 000
               
               
                  327 900
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Iznad 5 000
               
               
                  1 822 000
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
         Tablica 7.B
      
      
         Alternativni postupci za odobrenje projektne organizacije
      
      (iz pododjeljka J, odjeljka A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012)
      
                  (EUR)
               
            
                  Kategorija
               
               
                  Opis
               
               
                  Alternativni postupci za odobrenje projektne organizacije
               
            
                  1A
               
               
                  Certificiranje tipa
               
               
                  7 500
               
            
                  1B
               
               
                  Certificiranje tipa – Isključivo kontinuirana sposobnost leta
               
               
                  3 000
               
            
                  2A
               
               
                  Dodatni certifikat tipa (STC) i/ili veliki popravci
               
               
                  6 000
               
            
                  2B
               
               
                  (STC) i/ili veliki popravci – Isključivo kontinuirana sposobnost leta
               
               
                  2 500
               
            
                  3A
               
               
                  ETSOA
               
               
                  6 000
               
            
                  3B
               
               
                  ETSOA – Isključivo kontinuirana sposobnost leta
               
               
                  3 000
               
            
         
      
         Tablica 8.
      
      
         Odobrenje projektne organizacije
      
      (iz pododjeljka J, odjeljka A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012)
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Pristojba za odobrenje
               
               
                  Naknada za nadzor
               
            
                  Prihod (9) ispod 1 milijun EUR
               
               
                  10 460
               
               
                  7 550
               
            
                  Između 1 000 000 i 4 999 999
               
               
                  58 000
               
               
                  36 790
               
            
                  Između 5 000 000 i 9 999 999
               
               
                  206 400
               
               
                  49 050
               
            
                  Između 10 000 000 i 49 999 999
               
               
                  309 600
               
               
                  73 600
               
            
                  Između 50 000 000 i 99 999 999
               
               
                  358 000
               
               
                  174 000
               
            
                  Između 100 000 000 i 499 999 999
               
               
                  417 600
               
               
                  232 000
               
            
                  Između 500 000 000 i 999 999 999
               
               
                  732 100
               
               
                  464 000
               
            
                  Iznad 999 999 999
               
               
                  2 784 000
               
               
                  2 207 000
               
            
         
      
         Tablica 9.
      
      
         Odobrenje organizacije za održavanje
      
      (iz Priloga I., pododjeljka F i Priloga II. Uredbi (EZ) br. 2042/2003 (10))
      
                  (EUR)
               
            
                   
               
               
                  Pristojba za odobrenje (11)
                  
               
               
                  Pristojba za nadzor (11)
                  
               
            
                  Osoblje ispod 5
               
               
                  3 490
               
               
                  2 670
               
            
                  Između 5 i 9
               
               
                  5 810
               
               
                  4 650
               
            
                  Između 10 i 49
               
               
                  15 000
               
               
                  12 000
               
            
                  Između 50 i 99
               
               
                  24 000
               
               
                  24 000
               
            
                  Između 100 i 499
               
               
                  32 080
               
               
                  32 080
               
            
                  Između 500 i 999
               
               
                  44 300
               
               
                  44 300
               
            
                  Više od 999
               
               
                  62 200
               
               
                  62 200
               
            
                  Tehničko rangiranje
               
               
                  Paušalna pristojba temeljena na tehničkom rangiranju (12)
                  
               
               
                  Paušalna pristojba temeljena na tehničkom rangiranju (12)
                  
               
            
                  A 1
               
               
                  12 780
               
               
                  12 780
               
            
                  A 2
               
               
                  2 910
               
               
                  2 910
               
            
                  A 3
               
               
                  5 810
               
               
                  5 810
               
            
                  A 4
               
               
                  580
               
               
                  580
               
            
                  B 1
               
               
                  5 810
               
               
                  5 810
               
            
                  B 2
               
               
                  2 910
               
               
                  2 910
               
            
                  B 3
               
               
                  580
               
               
                  580
               
            
                  C
               
               
                  580
               
               
                  580
               
            
         
      
         Tablica 10.
      
      
         Odobrenje organizacije za osposobljavanje iz održavanja
      
      (iz Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 2042/2003)
      
                   
               
               
                  Pristojba za odobrenje (EUR)
               
               
                  Pristojba za nadzor (EUR)
               
            
                  Osoblje ispod 5
               
               
                  3 490
               
               
                  2 670
               
            
                  Između 5 i 9
               
               
                  9 880
               
               
                  7 670
               
            
                  Između 10 i 49
               
               
                  21 260
               
               
                  19 660
               
            
                  Između 50 i 99
               
               
                  41 310
               
               
                  32 730
               
            
                  Više od 99
               
               
                  54 400
               
               
                  50 000
               
            
                   
               
            
                  Pristojba za drugi i dodatne objekte
               
               
                  3 330
               
               
                  2 500
               
            
                  Pristojba za drugo i dodatna osposobljavanja
               
               
                  3 330
               
               
                   
               
            
                  Pristojba za odobrenje obuke
               
               
                   
               
               
                  3 330
               
            
         Tablica 11.
      
      
         Odobrenje organizacije za vođenje kontinuirane plovidbenosti
      
      (iz dijela M pododjeljka G Priloga I. Uredbi (EZ) br. 2042/2003):
      
                   
               
               
                  Paušalna pristojba (13) (EUR)
               
            
                  Pristojba za odobrenje
               
               
                  50 000
               
            
                  Naknada za nadzor
               
               
                  50 000
               
            
         
      
                  Tehničko rangiranje
               
               
                  Paušalna pristojba temeljena na tehničkom rangiranju (14) (EUR) – Prvo odobrenje
               
               
                  Paušalna pristojba temeljena na tehničkom rangiranju (14) (EUR) – Nadzor
               
            
                  A1 = zrakoplovi iznad 5,7 tona
               
               
                  12 500
               
               
                  12 500
               
            
                  A2 = zrakoplovi ispod 5,7 tona
               
               
                  6 250
               
               
                  6 250
               
            
                  A3 = helikopteri
               
               
                  6 250
               
               
                  6 250
               
            
                  A4: svi ostali
               
               
                  6 250
               
               
                  6 250
               
            
         Tablica 12.
      
      
         Prihvaćanje odobrenja istovrijednih odobrenjima iz „dijela 145.” i „dijela 147.” u skladu s dvostranim sporazumima koji su na snazi
      
      
                  (EUR)
               
            
                  Nova odobrenja, po zahtjevu za razdoblje od prvih 12 mjeseci
               
               
                  1 700
               
            
                  Obnavljanje postojećih odobrenja, za razdoblje od 12 mjeseci
               
               
                  850
               
            DIO II.
      
         Postupci koji se naplaćuju prema satnici
      
      1.   Satnica
      
      
                  Satnica koja se primjenjuje (EUR/h)
               
               
                  233 (15)
                  
               
            
         
      
                  Satnica prema postupcima (16):
               
            
                  Proizvodnja bez odobrenja proizvodne organizacije
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Dokazivanje sposobnosti projektiranja putem alternativnih postupaka
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Potpora ovjeri (prihvaćanje EASA certifikata od stranih nadležnih vlasti)
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Prihvaćanje izvještaja Odbora za pregled održavanja (MRB) od strane EASA-e Izvješća odbora
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Prijenos certifikata
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Certifikat odobrene organizacije za osposobljavanje
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Certifikat zračnog zdravstvenog centra
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Certifikati ATM-ANS organizacije
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Organizacije za obuku u području upravljanja zračnim prometom Certifikat
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Operativni podaci koji se odnose na certifikat tipa, izmjene certifikata tipa i dodatnog certifikata tipa
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Prihvaćanje izvještaja Odbora za pregled održavanja (MRB) od strane EASA-e
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Certifikat o kvalifikaciji za simulator leta Uređaji za obuku
               
               
                  Stvarni broj sati
               
            
                  Odobrenje uvjeta letenja za dozvolu za letenje
               
               
                  3 sata
               
            
                  Administrativno ponovno izdavanje dokumenata
               
               
                  1 sat
               
            
                  Uvjerenje o valjanosti za zračnu plovidbu (E-CoA) za zrakoplov CS 25
               
               
                  6 sati
               
            
                  Izvozno uvjerenje o valjanosti za zračnu plovidbu (E-CoA) za drugi zrakoplov
               
               
                  2 sata
               
            2.   Satnica za usluge, osim onih navedenih u točki 1.
      
      
                  Satnica koja se primjenjuje (EUR/h)
               
               
                  221 (17)
                  
               
            DIO III.
      
         Naknade za žalbe
      
      Naknade za žalbe izračunavaju se kako slijedi: paušalna naknada treba se pomnožiti s koeficijentom navedenim za odgovarajuću kategoriju naknade za dotičnu osobu ili organizaciju.
      
                  Paušalna naknada
               
               
                  10 000 EUR
               
            
         
      
                  Kategorija naknade za fizičke osobe
               
               
                  Koeficijent
               
            
                   
               
               
                  0,1
               
            
         
      
                  Kategorija naknada za osobe, u skladu s financijskim prometom podnositelja žalbe u eurima
               
               
                  Koeficijent
               
            
                  manje od 100 001
               
               
                  0,25
               
            
                  između 100 001 i 1 200 000
               
               
                  0,5
               
            
                  između 1 001 i 2 500 000
               
               
                  0,75
               
            
                  između 2 500 001 i 5 000 000
               
               
                  1
               
            
                  između 5 000 001 i 50 000 000
               
               
                  2,5
               
            
                  između 50 000 001 i 500 000 000
               
               
                  5
               
            
                  između 500 001 i 1 000 000
               
               
                  7,5
               
            
                  Iznad 1 000 000 000
               
               
                  10
               
            DIO IV.
      
         Godišnja stopa inflacije
      
      
                  Godišnja stopa inflacije koja se mora koristiti:
               
               
                  Eurostat HICP (sve stavke) – EU 27 (2005. = 100)
                  Postotna promjena/prosjek za 12 mjeseci
               
            
                  Vrijednost stope koja se mora poštivati:
               
               
                  Vrijednost stope 3 mjeseca prije provedbe indeksacije
               
            DIO V.
      
         Pojašnjenje
      
      
               
                  1.
               
               
                  „Certifikacijske specifikacije” (CS) u ovom Prilogu donesene su u skladu s člankom 19. stavkom 2. Uredbe br. 216/2008 i objavljene u službenoj publikaciji Agencije u skladu s Odlukom EASA-e 2003/8 od 30. listopada 2003. (www.easa.europa.eu).
               
            
               
                  2.
               
               
                  „Veliki rotokopter” odnosi se na CS 29 i CS 27 kat. A; „Mali rotokopter” odnosi se na CS 27 maksimalna težina u polijetanju (MTOW) od ispod 3 175 kg i ograničeno na 4 sjedala, uključujući i pilota; „Srednji rotokopter” odnosi se na CS 27.
               
            
               
                  3.
               
               
                  U tablicama 1., 2. i 6. dijela I. vrijednosti „dijelova i uređaja” odnose se na odgovarajući cjenik proizvođača.
               
            
               
                  4.
               
               
                  MTOW početno odobrenje tipa koje se time odnosi i na većinu sljedećih (više od 50 %) odgovarajućih modela obuhvaćenih tim certifikatom tipa određuje primjenjivu kategoriju MTOW-a.
               
            
               
                  5.
               
               
                  Zrakoplovi visokih performansi težinske kategorije do 5 700 kg [12 500 lb] su oni zrakoplovi čiji je Mmo veći od 0,6 i/ili maksimalna operativna visina je iznad 25 000 stopa. Za njih vrijedi naplata kako je definirano prema kategorijama „preko 5 700 kg [12 500 lb] do 22 000 kg”.
               
            
               
                  6.
               
               
                  „Izvedeni model” znači izmijenjeni certifikat tipa kako ga definira i za njega podnosi zahtjev imatelj certifikata tipa.
               
            
               
                  7.
               
               
                  U tablicama 3. i 4. dijela I. nazivi „jednostavan”, „standardan” i „složen” odnose se na sljedeće:
                  
                               
                           
                           
                              Jednostavan
                           
                           
                              Standardan
                           
                           
                              Složen
                           
                        
                              Dodatni certifikat tipa EASA (STC)
                              Velika izmjena na projektu EASA
                              Veliki popravci EASA
                           
                           
                              STC, veliki popravci, velika izmjena na projektu ili veliki popravak koji uključuje samo tekuće i dokazane metode opravdanosti, za koje je u trenutku uporabe moguće dati sve podatke (opis, kontrolni popis za provjeravanje sukladnosti i dokumente o sukladnosti) i za koje je podnositelj zahtjeva pokazao da ima iskustva i koje može ocijeniti sam voditelj certifikacije projekta ili uz ograničeno sudjelovanje jednoga stručnjaka iz danog područja.
                           
                           
                              Svi ostali STC, velike izmjene ili popravci na projektu
                           
                           
                              Značajne (18) STC ili velike izmjene na projektu
                           
                        
                              Ovjereni STC prema bilateralnom sporazumu
                           
                           
                              Osnovni (19)
                              
                           
                           
                              Neosnovni (19)
                              
                           
                           
                              Neosnovni STC (19) kada Tijelo nadležno za certificiranje (19) klasificira promjenu kao „značajnu” (18)
                              
                           
                        
                              Ovjerena velika izmjena na projektu prema bilateralnom sporazumu
                           
                           
                              Razina 2. (19) velika izmjena na projektu kada nije automatski prihvaćena (20)
                              
                           
                           
                              Razina 1. (19)
                              
                           
                           
                              Razina 1. (19) kada Tijelo nadležno za certificiranje (19) klasificira promjenu kao „značajnu” (18)
                              
                           
                        
                              Ovjereni veliki popravak prema bilateralnom sporazumu
                           
                           
                              nije specificirano
                              (izravno prihvaćanje)
                           
                           
                              Popravci kritičnih dijelova (19)
                              
                           
                           
                              nije specificirano
                           
                        
            
               
                  8.
               
               
                  U tablici 7. A dijela I. projektne organizacije kategorizirane su kako slijedi:
                  
                              Područje primjene sporazuma projektne organizacije
                           
                           
                              Skupina A
                           
                           
                              Skupina B
                           
                           
                              Skupina C
                           
                        
                              DOA 1
                              Nositelji certifikata tipa
                           
                           
                              Vrlo složen/velik
                           
                           
                              Složen/malen/srednji
                           
                           
                              Manje složen/vrlo malen
                           
                        
                              DOA 2
                              STC/Izmjene/popravci
                           
                           
                              Neograničen
                           
                           
                              Ograničen
                              (tehnička područja)
                           
                           
                              Ograničen
                              (veličina zrakoplova)
                           
                        
                              DOA 3
                              Manje izmjene/popravci
                           
                        
            
               
                  9.
               
               
                  U tablicama 7., 9. i 10. dijela I., broj osoblja koji se uzima u obzir je broj osoblja koji se odnosi na aktivnosti u području primjene sporazuma.
               
            
               
                  10.
               
               
                  Certificiranje proizvoda prema postupcima koji se primjenjuju za produživanje plovidbenosti odgovarajuće prilagodbe, popravci i njihovo produživanje plovidbenosti naplaćuju se kako je definirano u tablicama 1. do 6.
               
            
               
                  11.
               
               
                  Neovisna preispitivanja i/ili izmjene Priručnika o letu zrakoplova naplaćuju se kao da je posrijedi promjena odgovarajućeg proizvoda.
               
            
               
                  12.
               
               
                  „Mali cepelini” odnosi se na:
                  
                              —
                           
                           
                              sve cepeline (balone) punjene vrućim zrakom neovisno o njihovoj veličini,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              sve cepeline (balone) punjene plinom do obujma od 2 000 m3;
                           
                        „srednji cepelini” odnosi se na sve cepeline (balone) punjene plinom do obujma od više od 2 000 m3 do 15 000 m3;
                  „veliki cepelini” odnosi se na sve cepeline (balone) punjene plinom obujma većeg od 15 000 m3.
               
            
         (1)  Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1.).
      
         (2)  Za izvedene modele uključivo s velikim izmjenama, kako je opisano u pododjeljku B, odjeljku A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012, primjenjuje se pristojba za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa, kako je utvrđeno u tablici 1.
      
         (3)  Za izvedene modele uključivo s velikim izmjenama, kako je opisano u pododjeljku B, odjeljku A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012, primjenjuje se pristojba za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa, kako je utvrđeno u tablici 1.
      
         (4)  Za velike izmjene, uključivo i značajne izmjene, kako je opisano u pododjeljku B, odjeljku A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012, primjenjuje se pristojba za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa, kako je utvrđeno u tablici 1.
      
         (5)  Pristojbe prikazane u ovoj tablici ne primjenjuju se na manje izmjene i popravke koje izvode projektne organizacije u skladu s dijelom 21A.263(c)(2) pododjeljka J, odjeljka A Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012.
      
         (6)  Za teretne zrakoplove primjenjuje se koeficijent od 0,85 na taksu istovrijednog putničkog zrakoplova.
      
         (7)  Za nositelje nekoliko certifikata tipa i/ili nekoliko ograničenih certifikata tipa, primjenjuje se smanjena godišnja pristojba na drugi i sve naknadne certifikate tipa ili ograničene certifikate tipa u istoj kategoriji proizvoda, kako je definirano MTOW-om ili u skladu s vrijednošću dijelova i uređaja, kao što je prikazano u donjoj tablici:
      
                  Proizvod iste kategorije
               
               
                  Smanjenje primijenjeno na paušalnu pristojbu
               
            
                  1.
               
               
                  0 %
               
            
                  2.
               
               
                  10 %
               
            
                  3.
               
               
                  20 %
               
            
                  4.
               
               
                  30 %
               
            
                  5.
               
               
                  40 %
               
            
                  6.
               
               
                  50 %
               
            
                  7.
               
               
                  60 %
               
            
                  8.
               
               
                  70 %
               
            
                  9.
               
               
                  80 %
               
            
                  10.
               
               
                  90 %
               
            
                  11. i sljedeći proizvodi
               
               
                  100 %
               
            
         (8)  Za zrakoplove od kojih je diljem svijeta registrirano manje od 50 primjeraka, aktivnosti vezane uz kontinuiranu plovidbenost naplaćuju se po satu, prema satnici utvrđenoj u dijelu II. pododjeljka 1. Priloga I. do razine pristojbe za odgovarajuću kategoriju proizvoda, do razine pristojbe za određenu kategoriju kako je definirana MTOW-om ili u skladu s vrijednošću dijelova i uređaja. Primjenjiva je godišnja paušalna pristojba, osim ako vlasnik certifikata ne podnese dokaze o manje od 50 registriranih primjeraka diljem svijeta. Za proizvode, dijelove i naprave koji nisu zrakoplovi, ograničenje se odnosi na broj zrakoplova na kojima je ugrađen dotičan proizvod, dio ili naprava.
      
         (9)  Promet koji se uzima u obzir je promet koji se odnosi na aktivnosti u području primjene sporazuma.
      
         (10)  Uredba Komisije (EZ) br. 2042/2003 od 20. studenoga 2003. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 315, 28.11.2003., str. 1.).
      
         (11)  Pristojba koju treba platiti sastoji se od paušalnog iznosa koji se temelji na dotičnom osoblju plus paušalni iznos(i) na temelju tehničkog rangiranja.
      
         (12)  Za organizacije rangirane kao A i/ili B naplaćuju se samo najviše pristojbe. Za organizacije koje su rangirane kao C i/ili D, svaki se rang zaračunava pristojba „ranga C”.
      
         (13)  Pristojba koju treba platiti sastoji se od paušalnog iznosa koji se temelji na tehničkom rangiranju.
      
         (14)  Za organizacije rangirane nekoliko puta s A naplaćuju se samo najviše pristojbe.
      
         (15)  uključujući putne troškove unutar država članica
      
         (16)  Ovo nije konačni popis zadataka. Popis zadataka u ovome dijelu podliježe povremenom preispitivanju. Izostanak određenog zadatka iz ovog dijela ne podrazumijeva izravno ukazivanje na to da ga Europska agencija za sigurnost zračnog prometa ne može obaviti.
      
         (17)  Isključujući putno osiguranje.
      
         (18)  Izraz „značajan” definiran je u stavku 21.A.101 (b) Priloga Uredbi (EZ) br. 748/2012 (i slično u FAA 14CFR 21.101. (b)).
      
         (19)  Za definicije „Osnovni”, „razina 1”, „razina 2” i „kritični dio” i „tijelo nadležno za certificiranje” vidjeti primjenjivi bilateralni sporazum u skladu s kojim se odvija potvrđivanje.
      
         (20)  Kriteriji EASA-e za automatsko odobrenje za velike izmjene razine 2 definirani su primjenjivim bilateralnim sporazumom u skladu s kojim se odvija potvrđivanje.