CELEX: 62018TA0519
Language: it
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Causa T-519/18: Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2021 — Global Silicones Council e a./ECHA [«REACH – Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 – Iscrizione dell’ottametilciclotetrasilossano (D4), del decametilciclopentasilossano (D5) e del dodecametilcicloesasilossano (D6) in detto elenco – Articoli 57 e 59 del regolamento n. 1907/2006 – Allegato XIII del regolamento n. 1907/2006 – Metodo basato sulla forza probante – Manifesto errore di valutazione – Proporzionalità»]

16.8.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 329/17
            
         
      Sentenza del Tribunale del 30 giugno 2021 — Global Silicones Council e a./ECHA
      (Causa T-519/18) (1)
      
      («REACH - Definizione di un elenco di sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 - Iscrizione dell’ottametilciclotetrasilossano (D4), del decametilciclopentasilossano (D5) e del dodecametilcicloesasilossano (D6) in detto elenco - Articoli 57 e 59 del regolamento n. 1907/2006 - Allegato XIII del regolamento n. 1907/2006 - Metodo basato sulla forza probante - Manifesto errore di valutazione - Proporzionalità»)
      (2021/C 329/20)
      Lingua processuale: l'inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrenti: Global Silicones Council (Washington, DC, Stati Uniti) ed i sei ulteriori ricorrenti i cui nomi compaiono in allegato alla sentenza (rappresentanti: R. Cana e D. Abrahams, avvocati)
      
         Convenuta: Agenzia europea delle sostanze chimiche (rappresentanti: M. Heikkilä, W. Broere e A. Hautamäki, agenti)
      
         Interveniente a sostegno dei ricorrenti: American Chemistry Council, Inc. (ACC) (Washington) (rappresentanti: K. Nordlander e C. Grobecker, avvocati)
      
         Intervenienti a sostegno della convenuta: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller, D. Klebs, S. Heimerl e S. Costanzo, agenti), Commissione europea (rappreseentanti: L. Haasbeek e R. Lindenthal, agenti)
      
         Oggetto
      
      Domanda fondata sull’articolo 263 TFUE e volta all’annullamento totale o parziale della decisione dell’ECHA del 27 giugno 2018 recante iscrizione dell’ottametilciclotetrasilossano (D4), del decametilciclopentasilossano (D5) e del dodecametilcicloesasilossano (D6) nell’elenco delle sostanze candidate all’eventuale inclusione nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (GU 2006, L 396, pag. 1, e rettifica GU 2007, L 136, pag. 3).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Global Silicones Council e le altre parti ricorrenti i cui nomi compaiono in allegato alla sentenza sopporteranno le proprie spese nonché quelle sostenute dall’ Agenzia europea delle sostanze chimiche (ECHA).
               
            
                  3)
               
               
                  La Repubblica federale di Germania, la Commissione europea e l’American Chemistry Council, Inc. (ACC) sopporteranno ciascuna le proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 399 del 5.11.2018.