CELEX: 31965S0019
Language: nl
Date: 1965-12-15 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 19-65 van 15 december 1965 met betrekking tot de opstelling van de definitieve afrekeningen inzake de verevening voor ingevoerd schroot en gelijksoortig schroot

3290/65                     PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               30 . 12 . 65
         EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                         HOGE AUTORITEIT
                                              BESCHIKKINGEN
                                             BESCHIKKING No. 19-65
                                                 van 15 december 1965
                     met betrekking tot de opstelling van de definitieve afrekeningen inzake
                                  verevening voor ingevoerd en gelijksoortig schroot
DE HOGE AUTORITEIT,                                          dat   de   rectificatiewerkzaamheden   die sedertdien
                                                             zijn verricht naar aanleiding van :
     Gezien de Beschikkingen nos . 22-54 van 26 maart
1954, 14-55 van 26 maart 1955, 2-57 van 26 januari                — de herziening van de door het Verevenings­
1957 en 16-58 van 24 juli 1958 , houdende instelling         fonds voor Ingevoerd Schroot genomen beslissingen ,
van financiële voorzieningen ter verzekering van             voorafgaand aan Beschikking no . 13-58, waarbij de
een gelijkmatige schrootvoorziening van de gemeen­           oorspronkelijk aan dit fonds toegekende bevoegd­
schappelijke markt, gewijzigd of aangevuld bij de            heden werden opgeheven,
Beschikkingen nos . 2-55 van 26 januari 1955, 24:55               — de verwerking van de resultaten van de con­
van 14 juni 1955,    26-55 van 20 juli 1955 , 3-56 van       trolewerkzaamheden ter zake van de grondslag van
15 februari 1956,     10-56 van 7 maart 1956, 24-56          de bijdragen,
van 22 juni 1956,    31-56 van 10 oktober 1956, 13-58
en 14-58 van 24      juli 1958, 18-58 van 15 oktober         thans zijn beëindigd ; dat het derhalve mogelijk is
1958 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap             de definitieve tarieven vast te stellen en het saldo,
voor Kolen     en Staal no . 4 van 30 maart 1954 ,           verschuldigd door respectievelijk te vorderen van
no. 3 van 31   januari, no . 8 van 30 maart, no . 14 van     elke onderneming, te consolideren ; dat de enkele
14 juni en    no . 18 van 26 juli 1955, no . 4 van           nog betwiste gevallen in de toekomst zullen worden
22 februari,   no . 7 van 15 maart, no . 15 van 27           geregeld in het kader van de liquidatierekening
juni en no. 23 van 1 8 oktober 1956 en no. 4 van             waarvan de werking onder VI i) en VII hieronder
28 januari 1957 ; Publikatieblad van de Europese             wordt omschreven ;
Gemeenschappen no. 10 van 30 juli en no . 20
van 19 oktober 1958),                                        II . Herziening van de vereveningsprijzen
     Gezien Beschikking no. 7-63 van 3 april 1963                 Overwegende dat uit de controlewerkzaamheden
met betrekking tot de opstelling van de afrekenin­           die niet vóór de voorlopige afsluiting per 31 mei
gen inzake de verevening voor ingevoerd en ge­                1963 konden worden beëindigd, gebleken is dat
lijksoortig schroot (Publikatieblad van de Europese          bijzondere omstandigheden met betrekking tot de
Gemeenschappen no . 54 van 6 april 1963) en de               Italiaanse havens het over het algemeen niet moge­
daarin genoemde beschikkingen ,                              lijk hebben gemaakt het laden in de haven van
                                                             verzending en het lossen in de Italiaanse haven bin­
                                                             nen de gestelde termijnen uit te voeren en dat
I. Opstelling van de definitieve afrekeningen                daaruit laad- en loskosten zijn voortgevloeid die
     Overwegende dat de Hoge Autoriteit overeen­             hoger zijn dan die voor schepen met bestemming
komstig haar Beschikking no . 7-63 is overgegaan             naar de andere landen van de Gemeenschap ; dat
 ot een voorlopige afsluiting van de rekeningen per          de correctie van de vereveningsprijs voor Italië ten
31 mei 1963 en de desbetreffende afrekeningen aan            doel heeft, te voorkomen dat aan het vervoer toe
   Ie betrokken ondernemingen heeft toegezonden ;            te schrijven kostenverschillen in verevening worden
 ---pagebreak--- 80 . 12 . 65               PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             3291 /65
genomen ; dat de kosten voor het laden en lossen       5 . Voorziening voor betwiste gevallen ;
van de schepen deel uitmaken van de vervoer­
kosten en dat daarmede bij de berekening van de        7 . Totale hoeveelheid schroot welke als grondslag
correctie rekening moet worden gehouden, hetgeen           voor de bijdragen dient ;
aanleiding geeft tot herziening van de verevenings­    dat de gegevens waarmede bij de berekening van
prijzen die bij de artikelen 4 , 5 en 6 van Beschik­   deze tarieven rekening is gehouden , in bijlage I van
king no . 18-60 werden vastgesteld voor tijdens de     deze beschikking zijn opgenomen ;
maanden februari 1956 tot en met oktober 1957
over zee in Italië ingevoerd schroot ;                      Overwegende dat het, ten einde een correcte
                                                       toerekening van de gedeeltelijke betalingen naar
                                                       aanleiding van de afrekening per 31 mei 1963
III . Wijze van opstelling van de afrekeningen         mogelijk te maken, eveneens noodzakelijk is dat de
      Overwegende dat de overeenkomstig Beschik­       interestrekening van elke onderneming wordt bij­
king no . 7-63 per 31 mei 1963 verrichte samen­        gewerkt op elke betalingsdatum, alvorens tot de
voeging van de financiële bewerkingen met zich         toerekening van de betaling wordt overgegaan ; dat
brengt dat per deze datum de saldi van de twee         deze bijwerking kan geschieden door berekening
voor elke onderneming afgesloten afrekeningen wor­     van de interest van 5°/o per jaar tussen de data van
den samengevoegd en op een enkele afrekening wor­      de wijzigingen in het saldo van de hoofdsom van
den overgebracht ;                                     de onderneming, aangezien dit saldo het verschil
                                                       vormt tussen alle nog niet uitbetaalde verevenings­
     Overwegende dat, ten einde een gelijke behan­     bedragen en de gestorte bijdragen enerzijds en de
deling te verzekeren voor die ondernemingen welke      definitieve bijdrage in hoofdsom die ten laste van
per 31 mei 1963 nog beschikten over een credit­        de onderneming is gebracht anderzijds ;
saldo uit hoofde van nog niet ontvangen vereve­
ningsbedragen enerzijds en voor die ondernemingen      V. Opheffing van het aanvullende tarief
welke per genoemde datum nog beschikten over
een creditsaldo uit hoofde van te veel betaalde bij­        Overwegende dat de toepassing van het aan­
dragen     anderzijds , van genoemde datum af nog      vullende tarief op het extra-verbruik van aankoop­
slechts   twee rekeningen per onderneming moeten       schroot, ingesteld bij artikel 3 , sub 1 b), van de
worden    bijgehouden, namelijk een hoofdsomrekening   Beschikkingen nos . 2-57 en 16-58, niet tot discrimi­
en een     interestrekening ;                          naties mag leiden ; dat, in zijn arrest van 21 juni
                                                       1958 in de zaken nos . 8 t/m 13-57 , het Hof van
                                                       Justitie het door de eisers opgeworpen argument van
IV . Bijdragen in de rentelasten                       discriminatie afgewezen heeft ; dat bedoeld arrest
      Overwegende dat het, ten einde een correcte      nochtans voor de Hoge Autoriteit geen verplichting
toepassing mogelijk te maken van Beschikking           inhoudt het aanvullende tarief toe te passen ; dat
no. 7-61 met betrekking tot de interest en in het      bij afsluiting van de rekeningen , de Hoge Autoriteit
bijzonder van artikel 4 daarvan, waarin met name       heeft vastgesteld, aan de hand van de thans ge­
wordt bepaald dat iedere gedeeltelijke betaling in     kende gegevens, dat de toepassing van het aanvul­
de eerste plaats moet worden toegerekend aan de        lende tarief zou leiden tot praktische gevolgen met
rente en voor wat het saldo betreft aan de hoofd­      discriminerende werking ; dat een der gevolgen zou
som, noodzakelijk is per 31 mei 1963 de bijdrage       zijn dat uitsluitend een zeer gering aantal onder­
in de rentekosten af te trekken van de vordering       nemingen betroffen zou worden voor een heffing
                                                       die niet te rechtvaardigen is , noch ten opzichte van
inzake creditrente toegekend overeenkomstig de Be­
schikkingen nos . 21-58 en 7-61 ; dat er derhalve      het nagestreefd doel, noch in vergelijking met tal­
aanleiding bestaat afzonderlijk de tarieven voor de    rijke andere ondernemingen ; dat enkel het niet­
bijdragen in de per 31 mei 1963 voor ieder afre­       toepassen van bedoelde beschikking op de betroffen
keningstijdvak berekende rentelasten vast te stellen
                                                       ondernemingen het mogelijk maakt deze discrimi­
                                                       natie te vermijden ;
op basis van de volgende definitieve elementen :
                                                       VI . Definitieve tarieven voor de bijdragen in
1 . Totaal bedrag aan rente over de vereveningsbe­           hoofdsom
    dragen, toegekend krachtens artikel 2 van Be­
    schikking no . 21-58 en <JVer de bedragen uit           Overwegende dat het, ter bepaling van het de­
     hoofde van de premie ruwijzer-schroot, toege­     finitieve basistarief van de bijdragen voor ieder af­
    kend krachtens artikel 2 van Beschikking no .      rekeningstijdvak van april 1954 tot en met maart
    7-61 ;                                             1959, noodzakelijk is bij de berekeningen, naar ge­
                                                       lang van het geval, voor het betrokken tijdvak reke­
2. Totaal bedrag aan rente over de gestorte bijdra­    ning te houden met de volgende definitieve gege­
    gen , toegekend krachtens artikel 1 van Beschik­   vens :
    king no . 7-61 ;                                       a ) de totale hoeveelheid in verevening genomen
                                                       ingevoerd en gelijksoortig schroot ;
3 . Diverse interesten (bankinteresten , wisseldiscon­
    to's, enz.) ;                                          b) de gewogen kostprijs per ton van het sub a)
                                                       bedoelde schroot, herleid tot de prijs van soort
4 . Voorziening voor slechte betalers ;                no . 11 , vastgesteld voor de in de Beschikkingen
 ---pagebreak---  3292/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            30 . 12 . 65
 nos . 18-60 en 20-60 bepaalde punten, inclusief be­     blijken, de hoeveelheid die als gronslag dient voor
 lasting ;                                               de individuele bijdragen van de betrokken onder­
                                                         nemingen zou worden gecorrigeerd en dat het
      c) het gewogen gemiddelde van de verevenings­      waardeverschil ten gevolge van deze correctie op
 prijzen per ton van het sub a) bedoelde schroot,        de liquidatierekening zou worden geboekt zonder
 zoals dit krachtens dezelfde beschikkingen voor         wijziging van het tarief van de bijdragen ;
 dezelfde sub b) bedoelde punten is vastgesteld,
 inclusief belasting ;                                       Overwegende dat de vaststelling van de defini­
      d) de hoeveelheid, waarover uit hoofde van de      tieve bijdragetarieven de overwegingen opheft die
 verevening ruwijzer-schroot premie is uitgekeerd ;      geleid hebben tot de uitvaardiging van Beschikking
                                                         no. 7-61 met betrekking tot de interestregeling ; dit
      e) het gemiddelde premietarief ruwijzer-schroot    bijgevolg de werking van bedoelde beschikking per
 per onder d) vermelde ton, waarover premie is uit­      31 december 1965 beëindigd moet worden ; dat van
 gekeerd ;                                               genoemde datum af uitsluitend een rente van 5%
      f) het uit hoofde van artikel 1 van Beschikking    per jaar moet worden berekend over het credit- of
 no . 21-58 te betalen bedrag aan rente over de prijs    debetsaldo van iedere onderneming, vastgesteld per
 van het in verevening genomen schroot ;                 31 december 1965, tot op de dag dat dit saldo
                                                         wordt betaald ; dat moet worden bepaald, dat de in
      g) het bedrag van de in het verleden bestede       de loop van elk jaar eventueel geaccumuleerde
beheer- en controlekosten ;                             interest per 31 december van dat jaar zal worden
                                                         gekapitaliseerd ; dat evenals voor de vorige periode
      h) de in het verleden gedragen kosten en koers­   iedere gedeeltelijke betaling in de eerste plaats zal
verschillen in verband met transfers ;                  worden toegerekend aan de interesten en, voor wat
     i) een voorziening voor de liquidatierekening ter  het saldo betreft, aan de hoofdsom ;
dekking van :
     — de in de toekomst te dragen beheerkosten,             Overwegende dat, in de uitzonderlijke gevallen
     — de in de toekomst te dragen kosten en koers­     waarin correcties noodzakelijk zouden blijken en ten
          verschillen in verband met transfers,         einde alle ondernemingen op gelijke wijze te behan­
                                                        delen en te voorkomen dat de positie van sommige
     — slechte betalers,
                                                        ondernemingen zou worden beïnvloed door toe­
     — betwiste gevallen ;                              vallige of onzekere factoren zoals de datum waarop
                                                        een geschil wordt besloten of een vergissing wordt
      j) de totale hoeveelheid schroot welke als grond­ ontdekt, de met ingang van 1 januari 1966 geaccu­
slag voor de bijdragen dient ;                          muleerde interest moet worden berekend over het
                                                        gecorrigeerde saldo ;
     dat deze gegevens, alsmede de daaruit voort­
vloeiende resultaten, in bijlage II bij de onderhavige       Overwegende dat de overschotten op de liqui­
beschikking zijn opgenomen en toegelicht ;              datierekening, nadat de creditsaldi van de onderne­
                                                        mingen, met inbegrip van de daardoor gekweekte
     Overwegende dat voor elke onderneming een          interesten volledig zullen zijn betaald, voor elke
volledige afrekening moet worden opgesteld, waar­       afrekeningsperiode zullen worden uitgekeerd aan
bij rekening wordt gehouden met de verevenings­         alle aan de vereveningsvoorzieningen onderworpen
bedragen, de bedragen uit hoofde van de premie          ondernemingen naar rato van de grondslag van hun
ruwijzer-schroot, de verrichte vereveningsstortingen    bijdragen ; dat deze bonificatie voor de nog bedra­
en betalingen van de bijdragen, de bedragen van         gen verschuldigd zijnde ondernemingen die deze
de rente uit hoofde van de Beschikkingen nos . 21-58    schuld op de datum van deze uitkering van het
en 7-61 , de invordering van de bijdragen in de         overschot nfet geheel zullen hebben gedelgd, per
rentelasten en de bij de onderhavige beschikking        dezelfde datum in mindering zal worden gebracht
vastgestelde definitieve tarieven van de bijdragen ;    op de schuld van de onderneming zonder tot con­
dat het saldo van deze afrekening wordt vastgesteld     tante betaling aanleiding te geven ; dat de uit de
per 31 december 1965 ;                                  liquidatierekening te verrichten bonificaties geen rente
                                                        behoeven te dragen, aangezien een renteberekening
VII . Regeling van de liquidatie van 1 januari 1966 af  in dit geval voor alle ondernemingen identiek zou
                                                        zijn en geen wijziging zou brengen in het totale
     Overwegende dat de grondslag van de bijdragen ,    beschikbare bedrag dat aan de ondernemingen kan
zoals opgenomen in de als bijlage bij de onder­         worden uitgekeerd ;
havige beschikking gevoegde tabellen, definitief is
vastgesteld, aangezien de controlewerkzaamheden en           Overwegende dat de stand van de liquidatie­
de verwerking daarvan zijn afgesloten ; dat voor de     rekening en de bedragen der toegekende bonifica­
enkele te dien aanzien nog hangende gevallen op         ties op gezette tijden moeten worden bekendgemaakt
de liquidatierekening een voorziening is getroffen ;    in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
dat ingeval nog rectificaties noodzakelijk zouden       schappen,
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 65              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 3293/65
             BESLUIT :
                                                        Artikel 1
                  De voor Italië in de artikelen 4, 5 en 6 van Beschikking no . 18-60 vastgestelde
             vereveningsprijzen worden als volgt gewijzigd :
                                                                              E.M.O.-rekeneenheden
             — voor hoeveelheden ontvangen in februari            1956 :    39,08 in plaats van 38,85
             — voor hoeveelheden ontvangen in maart               1956 :    38,89 in plaats van 38,66
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  april       1956 :     38,75 in  plaats van 38,52
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  mei         1956 :     39,12 in  plaats van 38,89
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  juni        1956  :    38,83 in  plaats van 38,60
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  juli        1956  :    40,43 in  plaats van 40,11
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  augustus    1956  :    40,28 in  plaats van 39,96
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  september   1956  :    40,77 in  plaats van 40,45
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  oktober     1956  :    41,91 in  plaats van 41,59
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  november    1956  :    41,78 in  plaats van 41,68
             —   voor  hoeveelheden  ontvangen    in  december    1956  :    43,93 in  plaats van 43,83
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in  januari     1957   :   45,66 in  plaats van 45,56
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in  februari    1957   :   47,43 in  plaats van 47,35
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in  maart       1957   :   46,78 in  plaats van 46,70
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in  april       1957   :   45,87 in  plaats van 45,79
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in  mei         1957   :   41,71 in  plaats van 41,78
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in  juni        1957   :   40,89 in  plaats van 40,96
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in  juli        1957    :  41,40 in  plaats van 41,47
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in   augustus   1957    :  41,97 in  plaats van 41,88
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in   september  1957    :  42,04  in plaats van 41,95
             —   voor  hoeveelheden   ontvangen   in   oktober    1957    :  41,42  in plaats van 41,33
             per ton schroot die in de betroffen maand in verevening werd genomen.
                                                        Artikel 2
                   Het tarief van de bijdragen in de rentelasten wordt, berekend op basis van de
              definitieve gegevens, vastgesteld :
                   a) uit hoofde van het totale bedrag voor de navolgende perioden, op :
                                                                                E.M.O -rekeneenheden
                       —  van april        1954 tot en met maart            1955 :      1,06746
                      —   van april       1955 tot en met januari           1957 :     3,23632
                      —   van februari    1957 tot en met april             1957 :     4,08693
                       —  van mei          1957 tot en met juli             1957 :      3,17805
                      —   van augustus     1957 tot en met oktober          1957 :      3,62959
                      —   van november 1957 tot en met januari              1958 :      2,60122
                      —   van februari    1958 tot en met april             1958 :      1,05913
                      —   van mei          1958 tot en met juli             1958 :      1,08438
                      — van augustus       1958    tot en met november      1958 :      0,85587
              per ton schroot dienende als grondslag voor de bijdragen van de overeenkomstige
              afrekeningsperioden ;
 ---pagebreak--- 3294/ 65                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               30 . 12 , 65
                  b) uit hoofde van het totale bedrag, op :
                                                                             E.M . O. -rekeneenheden
                   • — voor de maand december 1958                                   0,13193
                     — van januari tot en met maart 1959                             0,03406
             per ton schroot dienende als grondslag voor de bijdragen van mei tot en met
             november 1958 .
                                                    Artikel 3
                  De in de Beschikkingen nos . 2-57, 14-58 , 16-58 , 28-59 en 38-59 opgenomen
             bepalingen met betrekking tot het aanvullende tarief van de bijdragen over het
             extra-verbruik van aankoopschroot treden buiten werking .
                                                    Artikel 4
                 Het tarief van de bijdragen in het totale bedrag in hoofdsom, wordt, berekend
             op basis van de definitieve gegevens , vastgesteld :
                  a) uit hoofde van het totale bedrag voor de navolgende perioden , op :
                                                                             E.M. O. -rekeneenheden
                     —   van april       1954   tot en met  maart         1955 :     2,50427
                     —   van april       1955   tot en met  januari       1957 :     8,77130
                     —   van februari   1957    tot en met  april         1957 :    12,88538
                     —   van mei         1957   tot en met  juli          1957 :    10,40887
                     —   van augustus    1957   tot en met  oktober       1957 :    12,54226
                     —   van november    1957   tot en met  januari       1958 :     9,42670
                     —   van februari   1958    tot en met april          1958 :     3,98782
                     —   van mei         1958   tot en met juli           1958 :     4,31530
                     —   van augustus    1958   tot en met november       1958 :     3,33179
             per ton schroot dienende als grondslag voor de bijdragen van de overeenkomstige
             afrekeningsperioden ;
                  b) uit hoofde van het totale bedrag, op :
                                                                             E.M.O.-rekeneenheden
                     — voor de maand december 1958                                    0,47137
                     — van januari tot en met maart 1959                              0,12690
             per ton schroot dienende als grondslag voor de bijdragen van mei tot en met
             november 1958 .
                       Artikel 5                            (2)     De toepassingsperiode van de Beschikkingen
                                                            nos . 21-58 en 7-61 met betrekking tot de interest
(1)    Overeenkomstig de Beschikkingen nos . 21-58          wordt afgesloten per 31 december 1965 .
en 7-61 draagt het saldo in hoofdsom van iedere
onderneming, gevormd door :
                                                            ( 3)    a) Van 1 januari 1966 af dragen de credit­
    — de haar nog niet uitbetaalde vereveningsbe­           of debetsaldi van de in artikel 6 hieronder bedoelde
dragen en bedragen uit hoofde van de premie                 afrekening interest tegen 5°/o per jaar tot aan de
ruwijzer-schroot, alsmede de door haar gestorte bij­        betaling.
dragen enerzijds en
    — krachtens de artikelen 2 en 4 hierboven op­                b) In geval van correctie wordt de interest van
geëiste bijdragen anderzijds                                1 januari 1966 af berekend over het nieuwe saldo .
interest tegen 5% per jaar van 31 mei 1963 af tot                c) De gedurende ieder jaar geaccumuleerde in­
op de datum van de betaling van het saldo en uiter­         terest wordt per 31 december van dat jaar gekapi­
lijk tot op 31 december 1965 .                              taliseerd .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 65                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            3295 / 65
     d) Elke gedeeltelijke betaling moet in de eerste      — Banque Générale du Lu­
plaats worden toegerekend aan de interest en voor              xembourg, Luxemburg           47340
wat het saldo betreft aan de hoofdsom .
                                                               Banque Internationale à Lu­
                                                               xembourg , Luxemburg          T 100-5 694
                          Artikel 6
                                                           — Algemene Bank Nederland
     Een volledige afrekening per 31 december 1965 ,           N.V. , Amsterdam              G 4311 116 .
waarbij voor elke afrekeningsperiode rekening wordt
gehouden met alle credit- en debetposten betref­                              Artikel 7
fende hoofdsom en interest, zal worden toegezonden
aan elke onderneming waarop de vereveningsvoor­        (1)    Een liquidatierekening wordt ingesteld voor de
ziening van toepassing is ; indien het saldo van       periode na 31 december 1965 . Naar gelang van de
de afrekening in het voordeel van de onderneming       afloop van de betwiste gevallen en van de ver­
uitvalt, zal, naar gelang van het binnenkomen van      schillende procedures tot terugvordering zowel van
de nog verschuldigde bijdragen, tot terugbetaling      de ten onrechte ontvangen vereveningsbedragen als
van dit saldo aan de onderneming worden overge­        van de twijfelachtige schuldvorderingen, zal deze
gaan ; indien het saldo van de afrekening in het       rekening aanleiding geven tot bonificaties die over
voordeel van de financiële voorzieningen uitvalt ,     iedere afrekeningsperiode zullen worden uitgekeerd
dient dit saldo door de onderneming te worden          aan alle ondernemingen waarop de vereveningsvoor­
gestort op de rekening van de Hoge Autoriteit bij      zieningen van toepassing zijn, naar rato van de
een der hierna genoemde banken :                       grondslag van hun bijdragen . Voor de ondernemin­
                                        Rekening no .  gen welke nog bedragen moeten betalen, zal de
                                                       bonificatie in mindering worden gebracht van hun
     — C.G. Trinkaus, Düsseldorf        230/ 11745     schuld, zonder tot uitkering aanleiding te geven .
     — Dresdner Bank, Düsseldorf        116555-12
     — Saarländische Kreditbank ,                      (2)    De stand van de liquidatierekening en de ver­
         Saarbrücken                    1910           deling van de boni zullen op gezette tijden worden
                                                       bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Euro­
     — Société Générale de Banque                      pese Gemeenschappen.
         S.A. , Brussel                 105/70
     — Crédit Lyonnais , Parijs         49-100 403 S                          Artikel 8
     — Banca Commerciale Italiana,
                                        32 220/2
                                                           Deze beschikking zal in het Publikatieblad van
         Milaan
                                                       de Europese Gemeenschappen worden bekendge­
     — Credito Italiano, Milaan         E 95 839-00    maakt. Zij treedt in werking op 15 december 1965 .
                    Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd op
                haar zitting van 15 december 1965 .
                                                               Door de Hoge Autoriteit
                                                                    De Voorzitter
                                                                    Dino DEL BO
 ---pagebreak---      3296/65                    PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          30 . 12 . 65
                                                               BIJLAGE 1
                                          bij Beschikking no. 19-65 van 15 december 1965
                   Definitieve afrekening van de rentelasten in de verevening voor in de Gemeenschap in het
                   tijvak van april 1954 tot en met maart 1959 ontvangen ingevoerd en gelijksoortig schroot
                                              van april 1954       van april 1955   van februari 1957  van mei 1957   van augustus 1957
                                                   t/m                   t /m              t/m              t/m               t/m
                                                maart 1955          januari 1957        april 1957       juli 1957      oktober 1957
                                                     1                      2                3                4                 5
                                                   R. E.                R. E.              R. E.           R. E.             R. E.
1 . Totaalbedrag aan rente over de ver­
    eveningsbedragen, toegekend krach­
    tens artikel 2 van Beschikking no.
    21-58 en over de bedragen uit hoof­
    de van de premie ruwijzer-schroot,
    toegekend krachtens artikel 2 van
    Beschikking no. 7-61                         473.966,39         3.143.346,59        650.630,70       449.296,65        518.585,03
2 . Totaalbedrag aan rente over de ge­
    storte bijdragen, toegekend krachtens
    artikel 1 van Beschikking no . 7-61       10.176.805,75       67.492.607,18      13.970.067 ,—     9.647.107,38    11.134.838,35
3 . Diverse interesten (bankinteresten,
    wisseldisconto's, enz.)                        3.191,65            23.888,12           5.887,43         4.187,69         5.190,99
4. Voorziening voor slechte betalers              87.636,97           628.672,68        233.010,22       202.755,42        240.725,18
5. Voorziening voor betwiste gevallen             43.600,—            226.900,—           41.800,—        27.400,—          43.900,—
6. Totaalbedrag van de rentelasten            10.785.200,76       71.515.414,57      14.901.395,35    10.330.747,14    11.943.239,55
7. Totale hoeveelheid schroot welke als
    grondslag voor de bijdragen dient         10.103.593     t    22.097.760      t   3.646.109    t   3.250.654    t   3.290.521    t
8 . Definitieve tarieven voor de bij­
    dragen                                       1,06746              3,23632           4,08693          3,17805           3,62959
 ---pagebreak--- 30. 12. 65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           3297/65
                                                                                  ( in metrieke tonnen en E.M.O.-rckeneenheden »
       Perioden
van november 1957  van februari 1958  van mei 1958   van augustus 1958                      van januari 1959
        t/m               t/m               t/m             t/m        december 1958              t/m             TOTAAL
    januari 1958       april 1958        juli 1958    november 1958                            maart 1959
          6                 7                 8               9              10                    11
        R.E.              R.E.             R.E.            R.E.             R.E.                  R.E.               R.E.
     337.064,03        130.028,69       128.683,25       445.935,31       218.495,61             59.485,18       6.555.517,43
  7.237.296,18      2.791.920,94      2.763.032,22     2.514.855,41       637.826,75            163.340,68    128.529.697,84
        3.520,61          1.429,45         1.477,72   — 111.883,51     — 65.941,25           — 18.796,02       — 147.847,12
     152.082,81         53.128,31         69.404,62       82.900,—         21.682,92              5.595,12       1.777.594,25
      24.400,—            6.300 —          4.000 —          3.800,—          1.000 —                 300,—         423.400,—
  7.754.363,63       2.982.807,39     2.966.597,81     2.935.607,21       813.064,03            209.924,96    137.138.362,40
   2.981.049     t   2.816.294    t   2.735.766    t   3.429.983    t   6.162.922      t      6.162.922    t   66.677.573    t
      2,60122           1,05913          1,08438         0,85587          0,13193               0,03406
 ---pagebreak--- 3298/65                             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                    30 . 12 . 65
                                                                    BIJLAGE II
                                                bij Beschikking no. 19-65 van 15 dec'ember 1965
                       Definitieve afrekening van de verevening voor in de Gemeenschap in het tijdvak van april
                                   1954 tot en met maart 1959 ontvangen ingevoerd en gelijksoortig schroot
                                                    van april 1954      van april 1955    van februari 1957   van mei 1957     van augustus 1957
                                                         t /m                t /m                t /m              t /m                t/m
                                                      maart 1955         januari 1957        april 1957         juli 1957        oktober 1957
                                                            1                   2                  3                  4                  5
                                                            t                   t                   t                 t                  t
 a) Totale hoeveelheid in verevening
      genomen ingevoerd en gelijksoortig
      schroot ;                                       1.388.456            5.763.268          1.039.528         938.154            1.270.016
 b) Gewogen kostprijs per ton van het
      sub a) bedoelde schroot, herleid tot
      de prijs van soort no. 11, vastgesteld
      voor de in de Beschikkingen nos .
      18-60 en 20-60 bepaalde punten, in­                R. E.               R. E.               R. E.            R. E.               R. E.
      clusief belasting ;                                     47,57                70,10              89,95             76,86              74,17
 c) Gewogen gemiddelde van de ver­
      eveningsprijzen per ton van het sub
      a) bedoelde schroot, zoals dit krach­
      tens dez'elfde beschikking voor de­
      zelfde sub b) bedoelde punten is
      vastgesteld, inclusief de belasting ;                   30,15                38,43              46,64             42,58              42,85
 1) Gemiddelde verevening per ton (b-c)
      voor ingevoerd 'en gelijksoortig
      schroot ;                                               17,42                31,67              43,31             34,28              31,32
m) Totaalbedrag der verevening (1 X a)
      van ingevoerd en gelijksoortig
      schroot i 1 ) ;                               24.186.917,08      182.493.440,57      45.026.629,64     32.155.769,46      39.779.829,29
 d) Hoeveelheid, waar uit hoofde van de
      verevening ruwijzer-schroot premie is
      uitgekeerd ;                                                       1.251.142      t     178.690      t    219.449      t
 e) Gemiddeld premietarief ruwijzer­
      schroot per onder d) vermelde ton,
      waarover premie is uitgekeerd ;                                               6,74               3,85              4,05
 n) Bedrag der verevening ruwijzer­
      schroot (e X d) ;                                                  8.432.313,74         688.769,10        888.594,92
  f) Uit hoofde van artikel 1 van Be­
      schikking no. 21-58 te betalen be­
      drag aan rente over de prijs van het
      in verevening genomen schroot ;                  261.582,57         1.553.862,80        409.270,69        257.397,28          342.023,11
 g) Bedrag van de in het verleden be­
      stede beheers - en controlekosten ;              297.910,32         1.171.114,55        253.028,38        192.975,98          224.594,29
 h) In het verleden gedragen kosten en
      koersverschillen      in   verband    met
      transfers ;                                      381.122,37      — 1.198.109,01           24.317,94    — 184.059,13           221.354,21
  i) Voorziening voor de liquidatiere­
      kening ter dekking van :
      — de in de toekomst te dragen be­
          heerskosten ;                                 21.286,80           159.322,64          39.266,45         27.929,98           34.621,47
      — de in de toekomst te dragen kos­
          ten   en    koersverschillen  in  ver­
          band met transfers ;                       — 24.079,50        — 187.360,38        — 46.413,65        - 30.724,16        — 41.483,38
      — slechte betalers ;                              75.018,45           787.936,87        455.144,87        438.249,53          558.239,83
      — betwiste gevallen ;                            102.400,—            613.500,—         131.500,—           89.500,—          151.400,—
  o) Totaalbedrag van de verevening
       (m + n + f + g + h + i);                     25.302.158,09      193.826.021,78      46.981.513,42     33.835.633,86      41.270.578,82
  j ) Totale hoeveelheid schroot welke als
       grondslag voor de bijdragen dient ;          10.103.593 t I      22.097.760 !        3.646.109      t  3.250.654      t    3.290.521     t
 p ) Definitieve tarieven voor de bij­
       dragen ;                                  i     2,50427             8,77130            12,88538          10,40887            12,54226
(') Na aftrek van de ten onrechte ontvangen maar achteraf teruggevorderde vereveningsbedragen .
 ---pagebreak--- 30 . 12 . 65                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                            3299/65
                                                                                                                   ( in metrieke tonnen en E.M.O.-rekeneenheden )
    Perioden
                                                                        I                        i
                                                                                                                          I                         I
                                                                                                  I
van november 1957          van februari 1958
                                  t/m
                                                I   van mei 1958
                                                          t/m
                                                                            van augustus 1958 |                           I
                                                                                                                          I
                                                                                                                                van januari 1959
                                                                                                                                       t/m
                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                     !    TOTAAL
         t/m         j                                                             t/m            ji   december 1958      j
    januari 1958 j             april 1958        j     juli 1958             november     1958
                                                                                                   i
                                                                                                                                  maart 1959        J
                                                 !                                                                                                  I
          6          J              7            i          8                        »                        10          !             11           j
           t           i            t                       t                        t                         t           I             t                     t
                       i                                                                                                   [
                                                  I
      914.004           j
                         I
                                672.442 J              605.936                   550.249
                                                                                                     j
                                                                                                          137.853           j       51.434               13.331.340
        R. E.                     R. E.                   R. E.                    R. E.                     R. E.                    R. E.                  R. E.
             66,36                     50,56                   49,03                   50,48                     50,55                     44,60                   66,84
                                                                                                                              i
             36,79                     34,24                   30,33                    31,08                    31,20                     30,87                   37,81
             29,57                      16,32                   18,70                    19,40                   19,35                      13,73                  29,03
   27.029.697,59             10.972.398,67          11.333.366,86             10.676.658,58             2.666.884,87               706.127,74          387.027.720,35
                                                                                                                                                          1.649.281     t
          —
                                    —
                                                           —
                                                                                    —
                                                                                                                                         —
                                                                                                                                                        10.009.677,76
       238.007,33               ¿ 34.373,45             125.377,91                100.189,30                32.403,03                   1.914,32          3.456.401,79
       167.144,18                 97.783,69              97.611,48                279.792,63               110.306,20                31.213,23            2.923.474,93
       202.170,83            — 117.760,08                31.985,79                124.526,35                38.488,62                26.063,45          — 449.898,66
        23.480,69                   9.533,81               9.855,64                 7.790,36                  1.448,47                     363,69            334.900,—
     — 18.598,32                — 9.728.29             — 6.451,20                — 7.131,77               — 2.316,54                        59,06       — 374.228,13
       371.259,90                120.577,98             197.903,03                231.470,06                54.117,51                 15.313,25           3.305.231,28
        88.300,—                  23.700,—                16.000,—                 14.700,—                   3.700,—                   1.000,—            1.235.700,—
    28.101.462,20             11.230.879,23          11.805.649,51             11.427.995,51             2.905.032,16               782.054,74         407.468.979,32
     2.981049      t           2.816.294      t       2.735.766       t   !     3.429.983      t        6.162.922       t         6.162.922       t     66.677.573       t
       9,42670                   3,98782                4,31530                   3,33179                   0,47137                  0,12690