CELEX: 31966R0155
Language: da
Date: 1966-10-25 00:00:00
Title: Rådets forordning nr. 155/66/EØF af 25. oktober 1966 om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for ris

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          3
 Nr. 3277/66                       DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS TIDENDE                                           27.10.66
                                        RÅDETS FORORDNING Nr. 155/66/EØF
                                                   af 25 . oktober 1966
                         om finansiering af interventionsudgifter på hjemmemarkedet for ris
RÅDET FOR DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE                              forudfastsatte kriterier skal anvendes for at ophæve
FÆLLESSKAB HAR -                                                 alle andre forskelle end dem, der følger af prisni­
                                                                 veauer og prisforhold i medlemsstaterne -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning nr. 25 om fi­
nansieringen af den fælles landbrugspolitik^),                                           Artikel 1
                                                                  1 . De tab eller udgifter, som ved overgang fra et
under henvisning til Rådets forordning nr. 17/64/                høstår til det følgende bæres for lagre af hjemmepro­
EØF, om betingelserne for støtte fra Den europæiske              duceret uafskallet ris, der er gjort til genstand for
Udviklings- og Garantifond for Landbruget(2), særlig             en intervention fra de producerende medlemsstaters
artikel 6,                                                       side i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2 , i for­
                                                                 ordning nr. 16/64 /EØF tages i betragtning for støtte
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                fra Den europæiske Udviklings- og Garantifond for
                                                                 Landbruget i henhold til artikel 6, stk. 1 , i forord­
ud fra følgende betragtninger :                                  ning nr. 17/64/EØF.
Det er vigtigt at bestemme betingelserne for støtte              2 . I hver medlemsstat tages de mængder af hjemme­
fra Fonden til fællesskabsfinansiering af interven­              produceret uafskallet ris, som er på lager den sidste
tionsudgifter for hver sektor af den fælles markeds­             dag i høståret, bortset fra ris fra den nye høst, i be­
ordning; for såvidt angår ris er interventionsordnin­            tragtning :
gen fastlagt i artikel 18 i Rådets forordning nr.
 16/64/EØF(3);                                                   a) i sin helhed, for så vidt' angår uafskallet ris, der
                                                                      er blevet oplagret som følge af en obligatorisk
oplagring af hjemmeproduceret uafskallet ris, der har                 aktion;
været gjort til genstand for intervention i overens­             b) med nedsættelse af en mængde, der svarer til en
stemmelse med artikel 18, stk. 2 , i forordning nr .                  tolvtedel af industriens årlige samlede forbrug til
16/64/EØF, kan på grund af tilstedeværelsen af et                     indre behov, for såvidt angår uafskallet ris , der
aftrappet prissystem ved overgang fra et høstår til et                er oplagret inden for rammerne af en aktion, der
andet, medfore tab eller udgifter, som opfylder de i                  er foretaget for at hindre en obligatorisk aktion .
forordning nr. 17/64/EØF opstillede betingelser;
                                                                 Dette forbrugs størrelse konstateres i henhold til den
det er vigtigt i mangel af et fælles prisniveau for ris          i artikel 7 i forordning nr. 17/64/EØF fastsatte frem­
at gå ud fra de fra en medlemsstat til en anden for­             gangsmåde.
skellige prisniveauer såvel som fra forholdene mel­
lem de priser, der findes inden for hver medlemsstat;            3 . De tab eller udgifter, som bæres, beregnes i hver
                                                                 producerende medlemsstat på grundlag af forskellen
priserne i det område, der har det største overskud i            mellem :
hver producerende medlemsstat skal benyttes som be­
regningsgrundlag, idet interventionerne først og frem­           - den interventionspris, der gælder for den sidste må­
mest foretages i overskudsområder;                                   ned i høtsåret i det område, der har det største
                                                                     overskud, for 100 kilogram uafskallet ris, forhøjet
                                                                     med det nedenfor angivne beløb, og
(') EFT nr. 30 af 20.4.1962, s . 991 /62 .                       - den indikativpris, der gælder i samme område i
O EFT nr. 34 af 27.2.1964, s . 586/64 .                              den første måned af det følgende høstår for den
O EFT nr. 34 af 27.2.1964, s . 574/64.                               mængde afskallet ris, som svarer til disse 100 kilo­
 ---pagebreak--- 4                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende
   gram uafskallet ris, afpasset i forhold til omdan­         Hver af disse månedlige forhøjelser er lig med gen­
   nelsesskemaet, til forarbejdningsomkostningsrne og         nemsnittet af de fastsatte forhøjelser for de fortlø­
   til værdien af biprodukter, som bestemt i overens­         bende otte måneder, for hvilke aftrapningen af pri­
   stemmelse med artikel 7, litra c), og d), i forord­        serne i den berørte medlemsstat gjaldt i det forløbne
   ning nr. 16/64/EØF.                                        høstår .
Det beløb, hvormed interventionsprisen forhøjes, er
lig med :                                                     4. De sikkerhedslagre, som er oprettet i mangel af
                                                              en fællesskabsafgøreise overtages ikke af Fonden .
- to og en halv månedlig forhøjelse af interventions­
   prisen for de mængder, som henhører under en
   obligatorisk aktion,
                                                                                    Artikel 2
- to månedlige forhøjelser af interventionsprisen for
   de mængder, der henhører under aktioner, der er            Fondens tilskud til en medlemsstats udgifter kan ikke
   foretaget for helt eller delvist at undgå en obliga­       være højere end den del, der tages i betragtning som
   torisk aktion .                                            den pågældende medlemsstats faktiske udgifter.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 25 . oktober 1966 .
                                                                                     Pa Rådets vegne
                                                                                    B. W. BIESHEUVEL
                                                                                         Formand