CELEX: 21971D1231(02)
Language: it
Date: 1971-11-23 00:00:00
Title: Decisione n. 41/71 del Consiglio di associazione CEE- SAMA che deroga alla definizione del concetto di «prodotti originari» onde tener conto della situazione particolare della Mauritania per quanto concerne i prodotti della pesca

Avis juridique important

|

21971D1231(02)

Decisione n. 41/71 del Consiglio di associazione CEE- SAMA che deroga alla definizione del concetto di «prodotti originari» onde tener conto della situazione particolare della Mauritania per quanto concerne i prodotti della pesca  

Gazzetta ufficiale n. L 289 del 31/12/1971 pag. 0010

DECISIONE N. 41/71 del Consiglio di associazione che deroga alla definizione del concetto di «prodotti originari» onde tener conto della situazione particolare della Mauritania per quanto concerne i prodotti della pescaIL COMITATO DI ASSOCIAZIONE, vista la Convenzione di associazione tra la Comunità economica europea e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità, firmata a Yaoundé il 29 luglio 1969, in particolare l'articolo 10, vista la decisione n. 36/71 del Consiglio di associazione relativa alla definizione del concetto di «prodotti originari» ai fini dell'applicazione del titolo I della Convenzione di associazione ed ai metodi di cooperazione amministrativa, vista la decisione n. 37/71 del Consiglio di associazione recante delega di competenza al Comitato di associazione per modificare o completare la decisione n. 36/71, considerando che la decisione n. 36/71 definisce il concetto di «prodotti originari» ai fini dell'applicazione del titolo I  della Convenzione di associazione ed i metodi di cooperazione amministrativa, in particolare per quanto riguarda i prodotti della pesca; considerando tuttavia che, per tener conto della situazione particolare della Mauritania e del fatto che le sue fabbriche di preparazione di pesci sono in parte rifornite da pescatori delle Canarie residenti sul suo territorio, occorre prevedere in suo favore una deroga alla definizione di origine prevista nella suddetta decisione, DECIDE: Articolo 1 In deroga alle disposizioni della decisione n. 36/71, sono considerati prodotti originari della Mauritania ai fini dell'applicazione del titolo I della Convenzione di associazione, i prodotti della pesca pescati nelle acque della Mauritania da pescatori delle Canarie residenti sul territorio della Mauritania, che abbiano formato oggetto di preparazione (congelamento, riduzione in fette o in filetti) esclusivamente in tale paese. Articolo 2 Questa deroga si limita ad un quantitativo annuo di 3.500 tonnellate di prodotti della pesca delle voci 03.01 (esclusi i tenni, le sardine e i piccoli squali), 03.02 e 03.03 della tariffa doganale comune. Articolo 3 Le autorità della Mauritania adottano le disposizioni necessarie ai fini del controllo quantitativo delle esportazioni di cui all'articolo 2. Sui certificati di circolazione A.Y.1 rilasciati in virtù della presence decisione dovrà essere apposta la seguente indicazione: «merci originarie a norma della decisione n. 41/71 del Consiglio di associazione».  Tale indicazione verrà apposta con l'inchiostro rosso nella voce «osservazioni». Articolo 4 Se le importazioni effettuate in virtù della presente deroga provocano o rischiano di provocare difficoltà tali da portare ad una alterazione di una situazione economica di una regione della Comunità, quest'ultima può prendere o autorizzare lo Stato membro interessato a prendere, in applicazione dell'articolo 16, paragrafi 2 e 4 della Convenzione di Yaoundé, le misure di salvaguardia necessarie, comprese quelle destinate a far fronte ad una deviazione di traffico. Articolo 5 Gli Stati associati, gli Stati membri e la Comunità sono tenuti ad adottare, ciascuno per quanto li riguarda, le misure relative all'esecuzione della presente decisione. Articolo 6 La presente decisione entra in vigore il 1  dicembre 1971.  Essa è applicabile fino al 31 gennaio 1975.  L'articolo 2 potrà tuttavia essere eventualmente modificato con decisione del Consiglio di Associazione. Fatto a Bruxelles, addi 23 novembre 1971.Il Presidente del Comitato di associazioneAlioune SISSOKO