CELEX: 62015CA0686
Language: it
Date: 2016-12-07 00:00:00
Title: Causa C-686/15: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 dicembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Općinski sud u Velikoj Gorici — Croazia) — Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurić (Rinvio pregiudiziale — Ambiente — Direttiva 2000/60/CE — Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque — Recupero dei costi relativi ai servizi idrici — Calcolo dell’importo dovuto dal consumatore — Parte variabile connessa al consumo effettivo e parte fissa indipendente da tale consumo)

6.2.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 38/6
            
         Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 7 dicembre 2016 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Općinski sud u Velikoj Gorici — Croazia) — Vodoopskrba i odvodnja d.o.o./Željka Klafurić
   (Causa C-686/15) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Ambiente - Direttiva 2000/60/CE - Quadro per l’azione dell’Unione europea in materia di acque - Recupero dei costi relativi ai servizi idrici - Calcolo dell’importo dovuto dal consumatore - Parte variabile connessa al consumo effettivo e parte fissa indipendente da tale consumo))
   (2017/C 038/08)
   Lingua processuale: il croato
   
      Giudice del rinvio
   
   Općinski sud u Velikoj Gorici
   
      Parti nel procedimento principale
   
   
      Ricorrente: Vodoopskrba i odvodnja d.o.o.
   
      Convenuta: Željka Klafurić
   
      Dispositivo
   
   La direttiva 2000/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2000, che istituisce un quadro per l’azione comunitaria in materia di acque, deve essere interpretata nel senso che essa non osta ad una normativa nazionale, come quella in discussione nel procedimento principale, la quale preveda che il prezzo dei servizi idrici fatturato al consumatore comprenda non soltanto una parte variabile calcolata in funzione del volume di acqua effettivamente consumato dall’interessato, ma anche una parte fissa non correlata a tale volume.
   
      (1)  GU C 111 del 29.03.2016.