CELEX: 32018D1723
Language: es
Date: 2018-10-26 00:00:00
Title: Decisión de Ejecución (UE) 2018/1723 de la Comisión, de 26 de octubre de 2018, relativa al proyecto transfronterizo «Rail Baltica» del corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica [notificada con el número C(2018) 6969]

15.11.2018   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 287/32
               
            
         DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE) 2018/1723 DE LA COMISIÓN
         de 26 de octubre de 2018
         relativa al proyecto transfronterizo «Rail Baltica» del corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica
         
            
               [notificada con el número C(2018) 6969]
            
         
         (Los textos en lenguas estonia, finesa, letona, lituana, polaca y sueca son los únicos auténticos)
         LA COMISIÓN EUROPEA,
         Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
         Visto el Reglamento (UE) n.o 1315/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre las orientaciones de la Unión para el desarrollo de la Red Transeuropea de Transporte, y por el que se deroga la Decisión n.o 661/2010/UE (1), y en particular su artículo 47, apartado 2,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     Como se ha reconocido en el tercer plan de trabajo para el corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica (2), se espera que el proyecto transfronterizo «Rail Baltica» tenga un papel crucial para garantizar el funcionamiento del corredor con una conexión interoperable y eficiente de los Estados bálticos con Polonia y Finlandia, así como conexiones multimodales entre el transporte marítimo, el ferrocarril y la carretera.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     «Rail Baltica» se realiza como una línea de ferrocarril rápido convencional, mixta para pasajeros y mercancías. Se espera que los flujos de transporte de pasajeros y mercancías aumenten de manera sustancial tras la finalización del proyecto «Rail Baltica».
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     «Rail Baltica» es un proyecto transfronterizo muy complejo en el que participan cinco Estados miembros y para el que es esencial una coordinación suficiente. Para respaldar su ejecución coordinada y oportuna, resulta necesario adoptar disposiciones que describan las acciones necesarias y el calendario de ejecución. De este modo se contribuiría al logro de los objetivos transfronterizos del plan de trabajo para el corredor «Mar del Norte-Báltico». De acuerdo con este plan de trabajo, el proyecto transfronterizo «Rail Baltica» estará en funcionamiento en el plazo más breve posible y, en cualquier caso, a más tardar en 2030.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 1, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 1315/2013, el presupuesto restante necesario para la plena aplicación del proyecto transfronterizo «Rail Baltica» se estima en al menos 5 600 millones EUR. Los proyectos ejecutados o planificados hasta ahora tienen un valor cercano a 1 900 millones EUR, e incluyen financiación de la Unión (hasta el 85 % de los costes subvencionables). Es importante definir las medidas necesarias para completar el proyecto «Rail Baltica», de modo que sea posible planificar y optimizar totalmente la disponibilidad de financiación de la Unión, nacional y regional, así como otros de tipos de ayuda pertinentes.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     La dimensión transfronteriza del proyecto exige crear estructuras de gobernanza específicas. El Coordinador Europeo del corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica y un representante de la Comisión deben participar en dichas estructuras en calidad de observadores.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Estonia, Letonia y Lituania han firmado y ratificado un acuerdo intergubernamental en el que acordaron comprometerse plenamente en el proyecto «Rail Baltica». La empresa RB Rail AS y los organismos nacionales de ejecución han sido establecidos y designados para la ejecución del proyecto. El grupo operativo «Rail Baltica» se encarga de la dirección y coordinación entre los ministerios de Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Finlandia.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A fin de supervisar los avances de la ejecución, los Estados miembros deben presentar a la Comisión informes periódicos sobre los tramos situados en sus respectivos territorios, y notificar cualquier retraso registrado.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Las medidas previstas en la presente Decisión han sido aprobadas por Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Finlandia.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 52 del Reglamento (UE) n.o 1315/2013.
                  
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         
            Artículo 1
            Objeto
            La presente Decisión establece una descripción de las acciones y el calendario de ejecución del proyecto transfronterizo «Rail Baltica» (Tallin-Pärnu-Riga-Panevėžys-Kaunas-Varsovia, con una conexión a Vilna), así como las disposiciones de gobernanza pertinentes.
         
         
            Artículo 2
            Acciones y calendario
            Estonia, Letonia, Lituania y Polonia deberán garantizar la aplicación oportuna de las acciones siguientes:
            
                        a)
                     
                     
                        A más tardar el 31 de diciembre de 2018:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    finalización del diseño técnico preliminar consolidado en Estonia, Letonia y Lituania;
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    finalización de las evaluaciones medioambientales estratégicas en Estonia, Letonia y Lituania (excepto de Kaunas a Vilna y de Kaunas a la frontera estatal Lituania/Polonia);
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    finalización y entrega a las autoridades nacionales de Estonia, Letonia y Lituania del estudio sobre la gestión de las infraestructuras en estos países.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        A más tardar el 30 de junio de 2019: adopción por Estonia, Letonia y Lituania de una decisión sobre la gestión de la infraestructura construida.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        A más tardar el 31 de diciembre de 2020:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    finalización de las evaluaciones medioambientales estratégicas en Lituania, de Kaunas a la frontera estatal Lituania/Polonia;
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    finalización de la planificación espacial (territorial) y aprobación del trazado detallado de los tramos en Estonia, Letonia y Lituania (excepto de Kaunas a Vilna);
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    inicio de la construcción en Estonia, Letonia y Lituania;
                                 
                              
                                    4)
                                 
                                 
                                    finalización del diseño técnico de la línea de ferrocarril en Estonia, Letonia (zona central en torno a Riga) y Lituania (excepto de Kaunas a Vilna y de Kaunas a la frontera estatal Lituania/Polonia);
                                 
                              
                                    5)
                                 
                                 
                                    finalización en Polonia de los estudios y procedimientos medioambientales detallados que definan los parámetros técnicos y el calendario de ejecución de la sección de Ełk a la frontera estatal Polonia/Lituania.
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        A más tardar el 31 de diciembre de 2021:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    finalización de la adquisición de terrenos en Estonia, Letonia y Lituania (excepto de Kaunas a Vilna y de Kaunas a la frontera estatal Lituania/Polonia);
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    finalización de la planificación espacial (territorial) y de las evaluaciones medioambientales estratégicas y aprobación del trazado detallado de los tramos en Lituania, de Kaunas a Vilna;
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    finalización del diseño técnico en Letonia (secciones norte y sur).
                                 
                              
                  
                        e)
                     
                     
                        A más tardar el 31 de diciembre de 2023:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    finalización de la adquisición de terrenos en Lituania, de Kaunas a Vilna, y de Kaunas a la frontera estatal Lituania/Polonia;
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    finalización del diseño técnico de la línea de ferrocarril en Lituania, de Kaunas a la frontera estatal Lituania/Polonia y de Kaunas a Vilna;
                                 
                              
                  
                        f)
                     
                     
                        A más tardar el 31 de diciembre de 2025:
                        
                                    1)
                                 
                                 
                                    finalización de la infraestructura ferroviaria como línea de doble vía para tráfico mixto, adecuada para trenes de mercancías de 740 m de longitud mínima, electrificada y de ancho UIC, en Estonia, Letonia, Lituania y Polonia;
                                 
                              
                                    2)
                                 
                                 
                                    despliegue en Estonia, Letonia, Lituania y Polonia del Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (ERTMS) a fin de lograr la plena interoperabilidad, de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/6 de la Comisión (3);
                                 
                              
                                    3)
                                 
                                 
                                    garantía de la capacidad de transbordo para los terminales de ferrocarril-carretera existentes y nuevos, que estarán conectados por una línea ferroviaria electrificada rápida convencional de doble vía, con el ancho de vía estándar europeo (1 435 mm).
                                 
                              
                  
         
            Artículo 3
            Gobernanza
            
               1.   El avance de las acciones a las que se refiere el artículo 2 será debatido al menos dos veces al año entre los representantes de Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Finlandia en el grupo operativo intergubernamental ministerial «Rail Baltica», con la participación del Coordinador Europeo para el corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica y de representantes de la Comisión.
            
            
               2.   El Coordinador Europeo para el corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica, los representantes de la Comisión y los representantes designados de Polonia y Finlandia serán invitados a participar como observadores en las reuniones del consejo de administración de RB Rail AS.
            
         
         
            Artículo 4
            Presentación de informes
            Estonia, Letonia, Lituania y Polonia informarán al menos una vez al año a la Comisión y al Coordinador Europeo del corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica sobre los avances en la ejecución de las acciones contempladas en el artículo 2 y notificarán cualquier retraso encontrado, precisando sus causas e indicando las medidas correctoras adoptadas. Con este fin, los Estados miembros podrán utilizar, cuando proceda, el contenido de los informes de situación anuales que se presentan conforme a los acuerdos de subvención del Mecanismo «Conectar Europa».
         
         
            Artículo 5
            Revisión
            A más tardar el 31 de diciembre de 2023, la Comisión, tras consultar a Estonia, Letonia, Lituania, Polonia y Finlandia y con la asistencia del Coordinador Europeo del corredor «Mar del Norte-Báltico» de la red básica, llevará a cabo una revisión de las acciones y del calendario mencionados en el artículo 2.
         
         
            Artículo 6
            Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Estonia, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Polonia y la República de Finlandia.
         
         
            Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 2018.
            
               
                  Por la Comisión
               
               Violeta BULC
               
                  Miembro de la Comisión
               
            
         
         
            (1)  DO L 348 de 20.12.2013, p. 1.
         
            (2)  Véase el plan de trabajo en la siguiente dirección: https://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/north-sea-baltic_en
         
            (3)  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/6 de la Comisión, de 5 de enero de 2017, sobre el plan de despliegue europeo del Sistema Europeo de Gestión del Tráfico Ferroviario (DO L 3 de 6.1.2017, p. 6).