CELEX: C2007/211/04
Language: hu
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: C-119/05. sz. ügy: A Bíróság (nagytanács) 2007. július 18-i ítélete (A Consiglio di Stato előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ministerro dell'Industria, del Commercio et dell'Artigianato kontra Lucchini Siderurgica SpA (Állami támogatások – ESZAK – Acélipar – A közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás – Visszatéríttetés – Valamely nemzeti bíróság ítéletének anyagi jogereje)

8.9.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 211/3
            
         A Bíróság (nagytanács) 2007. július 18-i ítélete (A Consiglio di Stato előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Ministerro dell'Industria, del Commercio et dell'Artigianato kontra Lucchini Siderurgica SpA
   (C-119/05. sz. ügy) (1)
   
   (Állami támogatások - ESZAK - Acélipar - A közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánított támogatás - Visszatéríttetés - Valamely nemzeti bíróság ítéletének anyagi jogereje)
   (2007/C 211/04)
   Az eljárás nyelve: olasz
   A kérdést előterjesztő bíróság
   Consiglio di Stato
   Az alapeljárás felei
   
      Felperes: Ministero dell'Industria, del Commercio et dell'Artigianato
   
      Alperes: Lucchini Siderurgica SpA
   Tárgy
   Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Consiglio di Stato – Egy, a közös piaccal összeegyeztethetetlennek és a kohászatnak nyújtandó támogatások közösségi szabályozásának megállapításáról szóló 1985. november 27-i 3484/85/ESZAK határozattal (HL L 340., 1. o.) ellentétesnek nyilvánított támogatás visszatéríttetése – Az állam visszatéríttetésre irányuló kötelezettsége egy ezzel ellentétes, anyagi jogerőssé vált polgári jogi ítélet ellenére
   Rendelkező rész
   Ellentétes a közösségi joggal a res judicata elvét megállapító olyan nemzeti jogi rendelkezés alkalmazása, mint az olasz polgári törvénykönyv (codice civile) 2909. cikke, amennyiben annak alkalmazása akadályozza a közösségi jog megsértésével adott állami támogatás visszatéríttetését, amelynek a közös piaccal való összeegyeztethetetlenségét az Európai Közösségek Bizottságának jogerőssé vált határozata állapította meg.
   
      (1)  HL C 132., 2005.5.28.