CELEX: 62018TA0151
Language: sv
Date: 2020-10-28 00:00:00
Title: Mål T-151/18: Tribunalens dom av den 28 oktober 2020 – Ben Ali mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder med tanke på situationen i Tunisien – Åtgärder som vidtas mot personer som är ansvariga för förskingring av offentliga medel och därmed associerade personer och enheter – Förteckning över personer, enheter och organ vars tillgångar är föremål för frysning – Sökanden behålls i denna förteckning – Rätt till försvar – Rätt till effektivt domstolsskydd – Skälig tid för att meddela dom – Tillräcklig faktisk grund – Talefrist – Rättshjälp – Suspensiv verkan – Upptagande till sakprövning – Villkor)

21.12.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 443/19
            
         
      Tribunalens dom av den 28 oktober 2020 – Ben Ali mot rådet
      (Mål T-151/18) (1)
      
      (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder med tanke på situationen i Tunisien - Åtgärder som vidtas mot personer som är ansvariga för förskingring av offentliga medel och därmed associerade personer och enheter - Förteckning över personer, enheter och organ vars tillgångar är föremål för frysning - Sökanden behålls i denna förteckning - Rätt till försvar - Rätt till effektivt domstolsskydd - Skälig tid för att meddela dom - Tillräcklig faktisk grund - Talefrist - Rättshjälp - Suspensiv verkan - Upptagande till sakprövning - Villkor)
      (2020/C 443/22)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali (Verneuil-l’Étang, Frankrike) (ombud: advokaten K. Lara)
      
         Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: S. Lejeune, A. Jaume och V. Piessevaux)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av rådets beslut (Gusp) 2018/141 av den 29 januari 2018 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 25, 2018, s. 38), av rådets beslut (Gusp) 2019/135 av den 28 januari 2019 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 25, 2019, s. 23) och av rådets beslut (Gusp) 2020/117 av den 27 januari 2020 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien (EUT L 22, 2020, s. 31), såvitt dessa rättsakter avser sökanden.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Rådets beslut (Gusp) 2018/141 av den 29 januari 2018 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien och rådets beslut (Gusp) 2019/135 av den 28 januari 2019 om ändring av beslut 2011/72/Gusp om restriktiva åtgärder mot vissa personer och enheter med tanke på situationen i Tunisien ogiltigförklaras såvitt dessa beslut avser Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Europeiska unionens råd ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de rättegångskostnader som uppkommit för Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Ali.
               
            
         (1)  EUT C 263, 5.8.2019