CELEX: 62011CA0224
Language: bg
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Дело C-224/11: Решение на Съда (шести състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — BGŻ Leasing sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (ДДС — Доставка на лизингови услуги, съпътствана от доставка на услуги по застраховане на лизингованата вещ, извършено от лизингодателя и фактурирано от него на лизингополучателя — Квалифициране — Единна комплексна доставка или две отделни доставки — Освобождаване — Застрахователна сделка)

2.3.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 63/4
            
         Решение на Съда (шести състав) от 17 януари 2013 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — BGŻ Leasing sp. z o.o./Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   (Дело C-224/11) (1)
   
   (ДДС - Доставка на лизингови услуги, съпътствана от доставка на услуги по застраховане на лизингованата вещ, извършено от лизингодателя и фактурирано от него на лизингополучателя - Квалифициране - Единна комплексна доставка или две отделни доставки - Освобождаване - Застрахователна сделка)
   2013/C 63/04
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: BGŻ Leasing sp. z o.o.
   
      Ответник: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Naczelny Sąd Administracyjny — Тълкуване на член 2, параграф 1, буква в), член 28 и член 135, параграф 1, буква a) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 3, стр. 7) — Доставка на лизингови услуги, съпътствана от доставка на услуги по застраховане на лизингованата вещ, извършено от лизинговото дружество и фактурирано от него на лизингополучателя — Квалифициране на сделката за целите на ДДС като единна комплексна доставка или две отделни доставки
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Доставката на услуги по застраховането на лизингована вещ и доставката на услуги по самия лизинг следва да се считат по принцип за отделни и самостоятелни доставки на услуги за целите на данъка върху добавената стойност. Запитващата юрисдикция следва да прецени дали с оглед на конкретните обстоятелства в главното производство съответните сделки са свързани помежду си до такава степен, че трябва да се разглеждат като една единна доставка, или, напротив, представляват самостоятелни доставки.
            
         
               2.
            
            
               Когато самият лизингодател застрахова лизингованата вещ и префактурира на лизингополучателя точния размер на разходите за застраховката, при обстоятелства като разглежданите в главното производство подобна сделка представлява застрахователна сделка по смисъла на член 135, параграф 1, буква а) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност.
            
         
      (1)  ОВ C 219, 23.7.2011 г.