CELEX: 31964X0526(01)
Language: it
Date: 1964-02-28 00:00:00
Title: 64/313/CEE: Decisione n. 52, del 28 febbraio 1964, concernente la situazione dei lavoratori frontalieri occupati in Francia e residenti in Italia, per quanto riguarda il loro diritto agli assegni familiari per i figli residenti in Italia

1242/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         26. 5. 64
                           COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                INFORMAZIONI
                                            LA COMMISSIONE
                                         COMMISSIONE AMMINISTRATIVA
                                  DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                         PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI
                                                   DECISIONE N. 52
                                                  del 28 febbraio 1964
                     concernente la situazione dei lavoratori frontalieri occupati in Francia
                     e residenti in Italia, per quanto riguarda il loro diritto agli assegni familiari
                                               per i figli residenti in Italia
                                                       (64/313/CEE)
 La Commissione amministrativa della Comunità Eco­                bilaterale, nel settore degli assegni familiari, è stato
nomica Europea per la sicurezza sociale dei lavoratori            concluso fra questi due Stati membri in base all'arti­
 migranti,                                                        colo 20 paragrafo 2 di questo regolamento ;
     Investita della questione di conoscere quale è la
 situazione dei lavoratori frontalieri occupati in Fran­              Considerando che di conseguenza deriva dagli
 cia e residenti in Italia per quanto riguarda il loro            articoli 3 e 20 paragrafo 1 del regolamento
 diritto agli assegni familiari per i figli residenti in          n. 36/63/CEE che le disposizioni del regolamento
 Italia,                                                          n. 3 relative agli assegni familiari, salvo quella del
                                                                  paragrafo 5 dell'articolo 40, sono applicabili ai lavo­
                                                                  ratori frontalieri occupati in Francia e residenti in
      Visti gli articoli 3 e 20 (1) del regolamento               Italia per quanto riguarda i loro figli residenti in
 n . 36/63/CEE concernente la sicurezza sociale dei
                                                                  Italia ;
 lavoratori frontalieri,
     Vista la lettera (a) dell'articolo 43 del regola­                 Considerando che, essendo l'allegato D del rego­
 mento n. 3 concernente la sicurezza sociale dei lavo­            lamento n. 3 parte integrante di questo regolamento,
 ratori migranti ai cui termini essa è incaricata di              l'articolo 3 dell'accordo del 27 marzo 1958 fra l'Italia
 regolare ogni questione d'interpretazione derivante              e la Francia, sull'applicazione anticipata di talune
 dalle disposizioni del regolamento n. 3 e dei rego­              disposizioni della convenzione europea concernente *
 lamenti ulteriori,                                               la sicurezza sociale dei lavoratori migranti, che è in­
                                                                  serito in questo allegato D, è applicabile anche ai
                                                                  lavoratori frontalieri in questione,
      Considerando che nessuna disposizione partico­
 lare per i lavoratori frontalieri, di una convenzione
 fra la Francia e l'Italia, è inserita nell'allegato 1 del             Deliberando nelle condizioni di cui al paragrafo 2
 regolamento n. 36/63/CEE e che nessun accordo                    dell'articolo 44 del regolamento n. 3,
 ---pagebreak--- 26 . 5 . 64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   1243/64
DECIDE :                                                    venzione europea concernente la sicurezza sociale
     Il diritto agli assegni familiari dei lavoratori fron­ dei lavoratori migranti, inserito nell'allegato D del
talieri occupati in Francia e residenti in Italia, per i    regolamento n. 3.
loro figli residenti in Italia è regolato dalle disposi­
zioni dell'articolo 40 paragrafi (1) a (4) e (8) del                                    Il Presidente
regolamento n. 3 e dell'articolo 3 dell'accordo del                         della Commissione amministrativa
27 marzo 1958 fra l'Italia e la Francia sull'applica­
zione anticipata di talune disposizioni della Con­                                     A. DELPÉRÉE