CELEX: 31999L0016
Language: hu
Date: 1999-03-16 00:00:00
Title: A Bizottság 1999/16/EK irányelve (1999. március 16.) a gépjárművek várakozást jelző lámpáiról szóló 77/540/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításárólEGT vonatkozású szöveg.

Fontos jogi nyilatkozat

|

31999L0016

Hivatalos Lap L 097 , 12/04/1999 o. 0033 - 0044

		A Bizottság 1999/16/EK irányelve(1999. március 16.)a gépjárművek várakozást jelző lámpáiról szóló 77/540/EGK tanácsi irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról(EGT vonatkozású szöveg)AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,tekintettel a legutóbb a 98/91/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [1] módosított, a gépjárművek és pótkocsijaik típusjóváhagyására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1970. február 6-i 70/156/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 13. cikke (2) bekezdésére,tekintettel a legutóbb Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a gépjárművek várakozást jelző lámpáira vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1977. június 28-i 77/540/EGK tanácsi irányelvre [3] és különösen annak 10. cikkére,(1) mivel a 77/540/EGK irányelv egyike a 70/156/EGK irányelvvel bevezetett EK-típus-jóváhagyási eljárás külön irányelveinek; mivel következésképpen a 70/156/EGK irányelvben a járműrendszerekre, -tartozékokra és önálló műszaki egységekre megállapított rendelkezések alkalmazandók a 77/540/EGK irányelvre;(2) mivel különösen a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdése és 4. cikke (3) bekezdése előírja, hogy minden külön irányelvhez egy adatközlő lapot, valamint egy, a 70/156/EGK irányelv VI. mellékletén alapuló típusbizonyítványt kell mellékelni annak érdekében, hogy a típusjóváhagyás elektronikus úton elvégezhető legyen; mivel a 77/540/EGK irányelvben szereplő típusbizonyítványt ennek megfelelően módosítani kell;(3) mivel az eljárásokat egyszerűsíteni kell annak érdekében, hogy fenntartható legyen a 70/156/EGK irányelv 9. cikke (2) bekezdésében előirányzott egyenértékűség az egyes külön irányelvek és az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága (ENSZ-EGB) megfelelő rendeletei között e rendeletek módosításakor; mivel első lépésként a 77/540/EGK irányelv műszaki követelményeit kell felváltani a 77. ENSZ-EGB rendelet követelményeivel kereszthivatkozások útján;(4) mivel célszerű biztosítani, hogy a legutóbb a 97/28/EK bizottsági irányelvvel [4] módosított 76/756/EGK tanácsi irányelv [5] és a legutóbb az 1999/17/EK bizottsági irányelvvel [6] módosított 76/761/EGK tanácsi irányelv [7] követelményei teljesüljenek;(5) mivel az ezen irányelvben foglalt intézkedések összhangban állnak a 70/156/EGK irányelv által létrehozott, az irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:1. cikkA 77/540/EGK irányelv a következőképpen módosul:1. Az 1. cikk (1) bekezdését az alábbi szöveg váltja fel:"(1) Minden tagállam megadja az EK-alkatrész-típusjóváhagyást minden olyan várakozást jelző lámpára, amely megfelel a vonatkozó mellékletekben meghatározott konstrukciós és vizsgálati követelményeknek."2. A 2. cikk első albekezdését az alábbi szöveg váltja fel:"A tagállamok minden olyan várakozást jelző lámpára, amelyet az 1. cikk alapján hagynak jóvá, az I. melléklet 3. függelékében szereplő mintával megegyező EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet adnak a gyártónak."3. A 4. cikket az alábbi szöveg váltja fel:"4. cikkA tagállamok illetékes hatóságai a 70/156/EGK irányelv 4. cikke (6) bekezdésében meghatározott módon tájékoztatják egymást minden, az ezen irányelv alapján megadott, elutasított vagy visszavont típusjóváhagyásról."4. A 9. cikket az alábbi szöveg váltja fel:"9. cikkEzen irányelv alkalmazásában: "járművek" azon gépjárművek, amelyeket közúti használatra szántak, karosszériával vagy anélkül, legalább négy kerékkel rendelkeznek, legnagyobb tervezési sebességük meghaladja a 25 km/h-t, valamint ezek pótkocsijai, a síneken járó járművek, a mező- és erdőgazdasági traktorok és az önjáró munkagépek kivételével."5. A mellékleteket ezen irányelv mellékletei váltják fel.2. cikk(1) 1999. október 1-jétől kezdve, vagy ha a 3. cikkben meghatározott szövegek közzététele 1999. április 1-je utánra halasztódik, a szövegek tényleges közzétételének időpontja után hat hónappal, a tagállamok a várakozást jelző lámpákkal kapcsolatos okokból:- nem tagadják meg egy járműtípusra vagy várakozást jelző lámpatípusra vonatkozó EK-típusjóváhagyás vagy nemzeti típusjóváhagyás megadását, vagy- nem tiltják meg járművek nyilvántartásba vételét, értékesítését vagy forgalomba helyezését, valamint a várakozást jelző lámpák értékesítését vagy üzembe helyezését,amennyiben a várakozást jelző lámpák megfelelnek az ezen irányelvvel módosított 77/540/EGK irányelv követelményeinek, a járművek esetében pedig a lámpák a 76/756/EGK irányelv rendelkezéseinek megfelelően vannak felszerelve.(2) 2000. április 1-jétől kezdve a tagállamok:- nem adnak több EK-típusjóváhagyást, vagy- megtagadhatják a nemzeti típusjóváhagyás megadásátbármely járműtípusra, annak a várakozást jelző lámpáival kapcsolatos okok alapján, és bármely várakozást jelző lámpatípusra, ha az ezen irányelvvel módosított 77/540/EGK irányelv követelményei nem teljesülnek.(3) 2001. április 1-jétől kezdve az ezen irányelvvel módosított 77/540/EGK irányelv várakozást jelző lámpákra vonatkozó követelményeit kell alkalmazni a 70/156/EGK irányelv 7. cikke (2) bekezdése értelmében.(4) A (2) és a (3) bekezdésben foglaltakkal ellentétben a tagállamok a tartalék alkatrészek tekintetében továbbra is megadják az EK-típusjóváhagyást a várakozást jelző lámpákra és engedélyezik azok értékesítését és üzembe helyezését a 77/540/EGK irányelv korábbi változatainak megfelelően, amennyiben az ilyen várakozást jelző lámpák- arra szolgálnak, hogy azokat már forgalomban lévő járművekre szereljék fel, és- megfelelnek a jármű első forgalomba helyezése idején érvényes irányelv követelményeinek.3. cikkA II. melléklet 1. pontjában említett 77. ENSZ-EGB rendelet szövegét és mellékleteit 1999. április 1-je előtt ki kell hirdetni az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában.4. cikk(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek legkésőbb 1999. október 1-jéig megfeleljenek; mindazonáltal, ha a 3. cikkben említett szövegek kihirdetése 1999. április 1-je utánra halasztódik, a tagállamok a szövegek tényleges kihirdetési időpontja után hat hónappal teljesítik e köte lezettséget, erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.E rendelkezéseket 1999. október 1-jétől, vagy – ha a 3. cikkben hivatkozott szövegek kihirdetése 1999. április 1-je utánra halasztódik – a szövegek tényleges kihirdetési időpontja után hat hónappal kell alkalmazni.Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal hazai joguknak azokat a legfontosabb előírásait, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadtak el.5. cikkEz az irányelv az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.6. cikkEnnek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.Kelt Brüsszelben, 1999. március 16-án.a Bizottság részérőlMartin Bangemanna Bizottság tagja[1] HL L 11., 1999.1.16., 25. o.[2] HL L 42., 1970.2.23., 1. o.[3] HL L 220., 1977.8.29., 83. o.[4] HL L 171., 1997.6.30., 1. o.[5] HL L 262., 1976.9.27, 1. o.[6] Hl L 97., 1999.4.12., 45. o.[7] HL L 262., 1976.9.27., 96. o.--------------------------------------------------MELLÉKLET"A MELLÉKLETEK JEGYZÉKEI. MELLÉKLET: | A típusjóváhagyásra vonatkozó közigazgatási rendelkezések |1. függelék: | Adatközlő lap |2. függelék: | Típusbizonyítvány |3. függelék: | Az EK-alkatrész-típusjóváhagyási jel mintái |II. MELLÉKLET: | Műszaki követelmények |I. MELLÉKLETA TÍPUSJÓVÁHAGYÁSRA VONATKOZÓ KÖZIGAZGATÁSI RENDELKEZÉSEK1. AZ EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS IRÁNTI KÉRELEM1.1. A várakozást jelző lámpa a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdése szerinti EK-alkatrész-típusjóváhagyása iránti kérelmet a gyártónak kell benyújtania.1.2. Az adatközlő lap mintája az 1. függelékben szerepel.1.3. A típusvizsgálatok elvégzésével megbízott műszaki szolgálathoz a következőket kell benyújtani:1.3.1. az előírt lámpával vagy lámpákkal felszerelt két mintadarabot; ha a várakozást jelző lámpák olyanok, hogy csak a jármű egyik oldalára szerelhetők fel, a két benyújtott minta lehet azonos és olyan, ami a járműnek csak a jobb, vagy csak a bal oldalára szerelhető.2. JELÖLÉSEK2.1. Az EK-alkatrész-típusjóváhagyásra benyújtott berendezéseken fel kell tüntetni:2.1.1. a gyártó védjegyét vagy kereskedelmi nevét;2.1.2. izzólámpa-foglalattal ellátott lámpák esetében: az előírt izzólámpa típusát (típusait);2.1.3. nem cserélhető lámpák esetében: a névleges feszültséget és a teljesítményt.2.2. E jelöléseknek világosan olvashatóknak és eltávolíthatatlannak kell lenniük, és azokat a berendezés átvilágított felületén vagy átvilágított felületeinek egyikén kell elhelyezni. Kívülről láthatónak kell lenniük, amikor a berendezés fel van szerelve a járműre.2.3. Minden berendezésen elegendő helynek kell rendelkezésre állnia az alkatrésztípus-jóváhagyási jel számára. Ezt a helyet az 1. függelékben szereplő rajzokon fel kell tüntetni.3. AZ EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA3.1. Ha a vonatkozó követelmények teljesülnek, a 70/156/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdése és, ha alkalmazható, 4. cikke (4) bekezdése szerinti EK-típusjóváhagyást meg kell adni.3.2. Az EK-típusbizonyítvány mintája a 2. függelékben szerepel.3.3. Minden jóváhagyott várakozást jelző lámpatípusnak a 70/156/EGK irányelv VII. melléklete szerinti jóváhagyási számot kell adni. Ugyanazon tagállam nem adhatja ugyanazt a számot más várakozást jelző lámpatípusnak is.3.4. Ha egy várakozást jelző lámpát és más lámpákat is tartalmazó világító és fényjelző berendezéstípusra kérnek alkatrésztípus-jóváhagyást, egyetlen EK-alkatrész-típusjóváhagyási szám adható, feltéve hogy a várakozást jelző lámpa megfelel ezen irányelv követelményeinek, és az EK-alkatrész-típusjóváhagyásra benyújtott világító- és fényjelző berendezésben lévő többi lámpa is megfelel a rá vonatkozó különleges irányelv rendelkezéseinek.4. AZ EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JEL4.1. A 2.1. pontban említett jelöléseken kívül minden olyan várakozást jelző lámpán, amely megegyezik egy, az ezen irányelv alapján jóváhagyott típussal, egy EK-típus-jóváhagyási jelet is fel kell tüntetni.4.2. Ez a jel az alábbiakból áll:4.2.1. egy négyszög, amelyben egy "e" betű van, és amelyet a jóváhagyó tagállam megkülönböztető számai vagy betűi követnek:1.  Németország esetében,2.  Franciaország esetében,3.  Olaszország esetében,4.  Hollandia esetében,5.  Svédország esetében,6.  Belgium esetében,9.  Spanyolország esetében,11.  Egyesült Királyság esetében,12.  Ausztria esetében,13.  Luxemburg esetében,17.  Finnország esetében,18.  Dánia esetében,21.  Portugália esetében,23.  Görögország esetében,IRL  – Írország esetében;4.2.2. a négyszög közelében elhelyezett – a 70/156/EGK irányelv VII. mellékletében említett – típus-jóváhagyási szám 4. szakaszában szereplő "alap jóváhagyási számból" és az azt megelőző, az EK-típusjóváhagyás megadásának időpontjában a 77/540/EGK irányelv legújabb jelentős műszaki módosítása sorszámát jelölő két számból. Ezen irányelvben ez a sorozatszám 00.4.2.3. Ha a lámpa előre és hátrafelé sárga fényt bocsát ki, a lámpát elhelyezésének a meghatározása céljából egy nyíllal kell megjelölni, ahol a nyíl a jármű eleje felé mutat.4.3. Az EK-alkatrész-típusjóváhagyási jelet a lámpa buráján vagy a buráinak egyikén kell elhelyezni eltávolíthatatlan módon és úgy, hogy a jel akkor is világosan olvasható legyen, ha a lámpák fel vannak szerelve a járműre.4.4. Az EK-alkatrész-típusjóváhagyási jel mintája a 3. függelékben látható.4.5. Amennyiben a fenti 3.4. pontnak megfelelően egyetlen EK-alkatrész-típusjóváhagyási jel kerül kiadásra egy várakozást jelző lámpát és más lámpákat is tartalmazó világító és fényjelző berendezéstípusra, egyetlen EK-alkatrész-típusjóváhagyási jel tüntethető fel, amely az alábbiakból áll:4.5.1. egy négyszögben elhelyezett "e" betű, amelyet a jóváhagyó tagállam megkülönböztető számai vagy betűjelei követnek (lásd a 4.2.1. tételt);4.5.2. az alap jóváhagyási számból (lásd a 4.2.2. pont első félmondatát);4.5.3. ha szükséges, az előírt nyílból, amennyiben az a berendezés egészére vonatkozik.4.6. Ez a jel a csoportos, kombinált vagy kölcsönösen egymásba épített lámpákon bárhol elhelyezhető, feltéve hogy:4.6.1. látható marad a lámpák felszerelése után;4.6.2. a csoportos, kombinált vagy kölcsönösen egymásba épített lámpák egyetlen fénykibocsátó eleme sem távolítható el a jóváhagyási jel egyidejű eltávolítása nélkül.4.7. Az EK-alkatrész-típusjóváhagyás megadásának alapjául szolgáló irányelveknek megfelelő egyes lámpák azonosítási jelét a sorszámmal együtt (lásd a 4.2.2. pont első félmondatának második részét) és – adott esetben – a "D" betűt és a nyilat fel kell tüntetni:4.7.1. vagy a megfelelő fénykibocsátó felületen;4.7.2. vagy egy csoportban úgy, hogy minden csoportos, kombinált vagy kölcsönösen egymásba épített lámpa világosan azonosítható legyen.4.8. E jel összetevőinek mérete nem lehet kisebb azon minimális méreteknél, amelyeket az EK-alkatrész-típusjóváhagyás megadásának alapjául szolgáló különböző irányelvek az egyes jelekre meghatároznak.5. A TÍPUSMÓDOSÍTÁS ÉS A JÓVÁHAGYÁSOK MÓDOSÍTÁSAI5.1. Az ezen irányelv alapján jóváhagyott típus módosítása esetén a 70/156/EGK irányelv 5. cikke rendelkezéseit kell alkalmazni.6. GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG6.1. Általános szabályként a gyártásmegfelelőség biztosítását szolgáló intézkedéseket a 70/156/EGK irányelv 10. cikkében meghatározott rendelkezéseknek megfelelően kell megtenni.6.2. Minden várakozást jelző lámpának meg kell felelnie az ezen irányelvben meghatározott feltételeknek. Mindazonáltal egy – a sorozatgyártásból véletlenszerűen kiválasztott – várakozást jelző lámpa esetében a kibocsátott fény minimális intenzitására vonatkozó követelményeket (a 8. bekezdésben [1] említett szabványos izzólámpával mérve) minden megfelelő irányban a 7.1. és 7.2. [2] bekezdésekben meghatározott minimális értékek 80 %-ára kell korlátozni. Ugyanilyen feltételek mellett az előírt maximális értékeket 20 %-kal lehet meghaladni.1. függelék+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++2. függelék+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++3. függelékAZ EK-ALKATRÉSZ-TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JEL MINTÁJA+++++ TIFF +++++A fenti EK-típus-jóváhagyási jelet viselő berendezés egy várakozást jelző lámpa, amely Németországban kapta meg a típusjóváhagyást (e1) ezen irányelv alapján (00), 1471 alap jóváhagyási szám alatt.II. MELLÉKLETMŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK1. A műszaki követelmények az alábbi dokumentumokat összefoglaló 77. ENSZ-EGB rendelet 2. és 6–9. pontja és 3–5. melléklete által meghatározott követelmények:- az eredeti rendelet (00) [1]- a 77. rendelet 1. és 2. kiegészítése a módosításokkal együtt [2]- a 77. rendelet 3. kiegészítése [3]- a 77. rendelet 4. kiegészítése [4],kivéve, hogy:1.1. Ahol a "48. rendelet"-re történik utalás, azt így kell érteni: "76/756/EGK irányelv".1.2. Ahol a "37. rendelet"-re történik utalás, azt így kell érteni: "a 76/761/EGK irányelv VII. melléklete"."[1] A pontok ezen irányelv II. mellékletének 1. pontjában említett dokumentumokra vonatkoznak.[2] A pontok ezen irányelv II. mellékletének 1. pontjában említett dokumentumokra vonatkoznak.[1] [2] [3] [4] TRANS/WP.29/530.--------------------------------------------------