CELEX: C1999/160/54
Language: fi
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asia T-81/99: Lily Karoline Schuererin 12.4.1999 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 160/30                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         5.6.1999
Lily Karoline Schuererin 12.4.1999 Euroopan yhteisöjen                   Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
              komissiota vastaan nostama kanne
                                                                         –    Katsoo Euroopan parlamentin jäsenille aiheutuvien kulujen
                            (Asia T-81/99)                                    korvaamisesta ja palkkioista 20.6.1996 tehdyn komission
                                                                              päätöksen liitteessä III olevan 3 artiklan 1 kohdassa
                          (1999/C 160/54)                                     määrätyn kuuden kuukauden pituisen määräajan EY:n
                                                                              perustamissopimuksen 184 artiklan vastaiseksi ja kumoaa
                                                                              EY:n perustamissopimuksen 173 artiklan perusteella kves-
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                            torikollegion 4.2.1999 tekemän päätöksen (pöytäkirja nro
                                                                              300762), jolla se hylkäsi kantajan hakemuksen, jossa tämä
                                                                              oli vaatinut ensin mainitun komission päätöksen liitteessä
Lily Karoline Schuerer, München, on nostanut Euroopan                         III säädetyn eläkejärjestelmän taannehtivaa soveltamista
yhteisöjen komissiota vastaan kanteen, joka on saapunut                       tämän päätöksen voimaantulosta lähtien,
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
meen 12.4.1999. Kantajan edustajana on asianajaja Hermann
J. Winzen, München, prosessiosoite Luxemburgissa asianajo-               –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
toimisto Dr. Decker und Kollegen, 18 avenue Marie-Thérèse.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
velvoittaa vastaajan suorittamaan hänelle 17 677,57 Saksan               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
markkaa korkoineen, velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeu-
denkäyntikulut.
                                                                         Kantaja, joka on Euroopan parlamentin italialainen jäsen
                                                                         vuoden 1994 heinäkuusta lähtien, riitauttaa päätöksen, jolla
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      kvestorikollegio hylkäsi kantajan hakemuksen, jossa tämä
                                                                         vaati, että häneen sovellettaisiin väliaikaista eläkejärjestelmää,
                                                                         josta määrätään Euroopan parlamentin jäsenille aihetuvien
Kantaja on entinen komission virkamies, joka ilmoittaa pyytä-            kulujen korvaamista ja palkkioiden maksamista koskevan
neensä, että hänen eläkkeensä laskemisessa sovellettavaa kor-            päätöksen liitteessä III.
jauskerrointa olisi tarkistettu sen jälkeen, kun Saksan pääkau-
punki vaihtui 3.10.1990. Kantaja katsoo kärsineensä vahinkoa
siitä syystä, ettei eri korjauskertoimista aiheutuvaa erotusta ole
hyvitetty, mikä olisi pitänyt tehdä ensimmäisen kerran vuoden            Tältä osin kantaja huomauttaa, että kaikkia jäseniä koskevaa
1990 lopun tilanteen seurauksena. Vuoden sisällä tapahtuneis-            lopullista yhteisön eläkejärjestelmää odotettaessa puhemies-
ta muutoksista pitäisi maksaa hyvityksenä korjauskertoimien              konferenssi teki 4.2.1999 päätöksen, joka koskee yllä mainit-
erotus, mitä kuitenkaan ei ole tähän päivään mennessä tehty.             tua eläkejärjestelmää sellaisista jäsenvaltioista olevien jäsenten
Vasta heinäkuusta 1994 alkaen kantajan eläke on laskettu ja              osalta, jotka eivät ole säätäneet Euroopan parlamentin jäseniä
maksettu oikean suuruisena. Kantaja väittää, että hänelle on             koskevasta eläkejärjestelmästä. Euroopan parlamentti hoitaa
aiheutunut 17 677,57 Saksan markan suuruinen nettovahinko                tätä järjestelmää tiettyjen maiden hallitusten lukuun.
siitä syystä, että hän sai 45 kuukauden ajan eli lokakuusta
1990 aina kesäkuuhun 1994 saakka väärän suuruista eläkettä.
                                                                         Kun otetaan huomioon, että kyseinen eläkejärjestelmä oli
                                                                         yhdenmukainen Italian parlamentin jäseniin sovellettavan
                                                                         järjestelmän kanssa, kantaja luuli, että hän kuului ilman
                                                                         muuta väliaikaisen järjestelmän piiriin tehtäviensä hoidon
                                                                         päättymiseen asti ja että vastaavat eläkemaksut olisi vähennetty
                                                                         automaattisesti hänen palkkiostaan. Vuonna 1998 hän kuiten-
                                                                         kin sai tietää, ettei hän tosiasiallisesti kuulunut minkään
Carlo Ripa di Meanan 13.4.1999 Euroopan parlamenttia                     eläkejärjestelmän alaisuuteen, koska hän ei ollut nimenomai-
                      vastaan nostama kanne                              sesti liittynyt nyt kyseessä olevaan järjestelmään kuuden kuu-
                                                                         kauden kuluessa III liitteessä olevan uuden 3 artiklan 1
                                                                         kohdan voimaantulosta, sellaisena kuin tämä oli muutettuna
                            (Asia T-83/99)                               puhemieskonferenssin 13.9.1995 tekemällä päätöksellä. Riida-
                                                                         nalainen epäävä päätös perustuu juuri siihen, ettei tätä määrä-
                                                                         aikaa ollut noudatettu.
                          (1999/C 160/55)
                      (Oikeudenkäyntikieli: italia)                      Kantaja vetoaa vaatimustensa tueksi seuraaviin seikkoihin:
Carlo Ripa di Meana on nostanut 13.4.1999 Euroopan yhteisö-              –    harkintavaltaa on nyt esillä olevassa asiassa käytetty väärin,
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Eu-                     koska ottaen huomioon, että liitteessä III viitataan Italian
roopan parlamenttia vastaan. Kantajan edustajana on asianajaja                lainsäädäntöön, siinä olisi pitänyt määrätä automaattisesta
Wilma Viscardini Donà, Padova, jota avustaa asianajaja Gabrie-                kuulumisesta väliaikaiseen eläkejärjestelmään eikä siinä
le Donà, Padova, ja prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoi-                 missään tapauksessa olisi voitu asettaa määräaikaa tämän
misto Ernest Arendt, rue Mathias Hardt.                                       järjestelmän soveltamiselle,