CELEX: 31970R1382
Language: de
Date: 1970-07-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1382/70 der Kommission vom 14. Juli 1970 zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 225/67/EWG bezüglich der Ausgleichskoeffizienten für Raps- und Rübensamen

Nr . L 154/ 14                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         15 . 7. 70
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1382/70 DER KOMMISSION
                                                    vom 14. Juli 1970
               zur Änderung des Anhangs der Verordnung Nr. 225/67/EWG bezüglich der Ausgleichs­
                                        koeffizienten für Raps- und Rübsensamen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  preises für Ölsaaten (4), zuletzt geändert durch die
GEMEINSCHAFTEN —                                                 Verordnung (EWG) Nr. 458/70 (5), sieht für den Fall,
                                                                 daß die berücksichtigten Angebote und Notierungen
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                eine andere Qualität als die für den Richtpreis maß­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  gebende Standardqualität betreffen, vor, daß der
                                                                 Betrag gemäß den im Anhang aufgeführten Aus­
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des                   gleichskoeffizienten berichtigt wird.
Rates vom 22. September 1966 zur Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette (1), zuletzt             Die im Laufe des Wirtschaftsjahres 1969/ 1970 durch
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1253 /                   Kanada gelieferten Qualitäten an Raps- und Rübsen­
70 («),                                                          samen weisen im Vergleich zu der Qualität, die für
                                                                 die Festsetzung der Ausgleichskoeffizienten berück­
gestützt auf die Verordnung Nr. 115/67/EWG des                   sichtigt wurde, gewisse Unterschiede auf. Folglich
Rates vom 6. Juni 1967 zur Festsetzung der Kriterien             muß der im Anhang zur Verordnung Nr. 225/67/
für die Ermittlung des Weltmarktpreises für Ölsaaten             EWG angegebene Koeffizient für Raps- und Rübsen­
und des Grenzübergangsorts (3 ), insbesondere auf                samen aus diesem Land geändert werden.
Artikel 7,
                                                                 Die auf Grund dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
in Erwägung nachstehender Gründe :                               nahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwal­
                                                                 tungsausschusses für Fette —
Artikel 3 der Verordnung Nr. 225/67/EWG der
Kommission vom 28 . Juni 1967 mit Durchführungs­
bestimmungen für die Ermittlung des Weltmarkt­                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                         Artikel 1
               Teil A des Anhangs zur Verordnung Nr. 225 /67/EWG wird wie folgt geändert :
                                                                                        Ausgleichskoeffizient
                                                                               vom Preis abzu­     dem Preis zuzuschla­
                                                                              ziehender Betrag        gender Betrag
                                                                                (RE je 100 kg)        (RE je 100 kg)
               A. Raps- und Rübsensamen :
                  Samen aus Kanada :
                  — mit einem ölgehalt von 40 %                                     0,02
                  — mit einem ölgehalt von 42 %                                     0,12
                  Samen aus Schweden                                                0,03
                  Samen aus Polen                                                   0,14
                   Samen aus Dänemark                                               0,08
                   Samen aus anderen europäischen Gebieten                          0,16
 (*) ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.                    (4) ABl . Nr. 136 vom 30. 6. 1967, S. 2919/67.
 (2) ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .                       (5) ABl . Nr. L 57 vom 12.3 . 1970, S. 19.
 (3) ABl . Nr. 111 vom 10. 6. 1967, S. 2196/67.
 ---pagebreak--- 15 . 7 . 70                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                     Nr. L 154/ 15
                                                    Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
            päischen Gemeinschaften in Kraft.
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 14. Juli 1970
                                                                  Für die Kommission
                                                                      Der Präsident
                                                                 Franco M. MALFATTI