CELEX: 32006R0198
Language: et
Date: 2006-02-03 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 198/2006,  3. veebruar 2006 , millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta   (EMPs kohaldatav tekst)

4.2.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 32/15
            
         
      KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 198/2006,
   3. veebruar 2006,
   millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1552/2005 ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. septembri 2005. aasta määrust (EÜ) nr 1552/2005 (ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta), (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3, artikli 8 lõiget 2, artikli 9 lõiget 4, artikli 10 lõiget 2 ja artikli 11 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 1552/2005 kehtestatakse ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva ühenduse statistika koostamise ühine raamistik.
            
         
               (2)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 1552/2005 rakendamiseks tuleks võtta meetmeid seoses valimile kehtestatud nõuetega, täpsusnõuetega ja valimi vajaliku suurusega vastamaks nendele nõuetele, ning üksikasjalike NACE ja suuruskategooriatega, kuhu tulemusi saab jagada.
            
         
               (3)
            
            
               Komisjon peaks määratlema konkreetsed andmed, mida on vaja koguda kutseõpet andvate ja mitteandvate ettevõtete kohta ning kutseõppe erinevate vormide kohta.
            
         
               (4)
            
            
               Tuleks võtta rakendusmeetmeid seoses ettevõtetes korraldatava kutseõppe kohta kogutavate ja komisjonile statistilisel otstarbel edastatavate andmete kvaliteedinõuete, kvaliteediaruannete ülesehituse ja andmete kvaliteedi hindamiseks või parandamiseks vajalike meetmetega.
            
         
               (5)
            
            
               Tuleks määrata kindlaks esimene vaatlusaasta, mille kohta andmeid kogutakse.
            
         
               (6)
            
            
               Tuleks võtta vastu ka sätted asjakohase tehnilise vormingu ja elektroonilise edastamise andmevahetusstandardite kohta.
            
         
               (7)
            
            
               Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas statistikaprogrammi komitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Käesoleva määrusega kehtestatakse meetmed määruse (EÜ) nr 1552/2005 (ettevõtetes korraldatavat kutseõpet käsitleva statistika kohta) rakendamiseks.
   Artikkel 2
   Esimene vaatlusaasta, mille kohta andmeid kogutakse, on kalendriaasta 2005.
   Artikkel 3
   Spetsiifilised muutujad, mis edastatakse komisjonile (Eurostatile), määratletakse I lisas.
   Artikkel 4
   II lisas määratletakse valimile kehtestatud nõuded ja täpsusnõuded ning nendele nõuetele vastava valimi vajalik suurus, samuti üksikasjalikud NACE kategooriad ja suuruskategooriad, kuhu tulemusi saab jagada.
   Artikkel 5
   Liikmesriigid vastutavad andmete kontrollimise, vigade parandamise, arvestamise ja kaalumise eest.
   Muutujate arvestamine ja kaalumine peab vastama III lisas sätestatud põhimõtetele. Nimetatud põhimõtetest kõrvalekaldumine peab olema täielikult põhjendatud ning see tuleb esitada kvaliteediaruandes.
   Artikkel 6
   Andmed tuleb edastada komisjonile (Eurostatile) IV lisas määratletud vahenditega ja vormingus.
   Artikkel 7
   Iga liikmesriik peab kontrollima oma andmete kvaliteeti ja esitama selle kohta kvaliteediaruande. Kvaliteediaruanne tuleb koostada ja esitada komisjonile (Eurostatile) V lisas määratud vormis.
   Artikkel 8
   Uurimuse tulemuste kõrgetasemelise ühtlustamise saavutamiseks kõikides riikides annab komisjon (Eurostat) tihedas koostöös liikmesriikidega välja “Euroopa Liidu käsiraamatu” metoodiliste ja praktiliste soovituste ning juhistega uurimuse esitamiseks.
   Artikkel 9
   Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 3. veebruar 2006
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Joaquín ALMUNIA
         
      
   
   
      (1)  ELT L 255, 30.9.2005, lk 1.
   
      I LISA
      MUUTUJAD
      Märkused tabeli juurde
      Tulbas “Muutuja rühm” leiduvate väärtuste “Tuumikmuutuja” ja “Võtmemuutuja” kohta antakse selgitusi III lisas.
      Väärtus “ID” tähistab määratud muutujat.
      Tulbas “Muutuja liik” tähistab “QL” kvalitatiivset muutujat ja “QT” kvantitatiivset muutujat.
      
         
      
                  Muutuja nimetus
               
               
                  Muutuja rühm
               
               
                  Muutuja liik
               
               
                  Muutuja pikkus
               
               
                  Muutuja vorm
               
               
                  Muutuja kirjeldus
               
               
                  Märkus muutuja kohta
               
            
                  COUNTRY
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Tähed
               
               
                  Riigi kood
               
               
                  Ei või märkimata jätta – riigiti erinev
               
            
                  ENTERPR
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõtte registrikood
               
               
                  Ei või märkimata jätta – iga ettevõtte korral erinev
               
            
                  WEIGHT
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kaks kohta pärast koma – eraldamiseks kasutada “.”
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  NACE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  4
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Valikukava NACE-kategooria, tegevusvaldkond
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  SIZE_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Valikukava suuruskategooria
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  NSTRA_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Valikukava – ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis, s.t üldkogum
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  N_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Valikukava – valimi raamistikust valitud ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  SUB_SP
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Alavalimi indikaator, mis näitab, kas ettevõte kuulub alavalimisse
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  N_RESPST
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  5
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Vastanud ettevõtete arv muutujatega NACE_SP ja SIZE_SP määratletud kihis, s.t üldkogum
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  N_EMPREG
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tööga hõivatud isikute arv vastavalt registrile
               
               
                   
               
            
                  RESPONSE
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Vastamise indikaator
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  PROC
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Andmete kogumise meetod
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  IDLANGUA
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  2
               
               
                  Tähed
               
               
                  Keele määraja
               
               
                   
               
            
                  IDREGION
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  3
               
               
                  Tähed
               
               
                  Piirkonna määraja NUTS – tase 1
               
               
                  Ei või märkimata jätta
               
            
                  EXTRA1
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Lisamuutuja 1
               
               
                   
               
            
                  EXTRA2
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Lisamuutuja 2
               
               
                   
               
            
                  EXTRA3
               
               
                  ID
               
               
                   
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Lisamuutuja 3
               
               
                   
               
            
                  A1
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  4
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kehtiv NACE KOOD
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  A2tot04
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tööga hõivatud isikute koguarv seisuga 31.12.2004
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta
               
            
                  A2tot05
               
               
                  Core
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tööga hõivatud isikute koguarv seisuga 31.12.2005
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  A2m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tööga hõivatud meeste arv seisuga 31.12.2005
               
               
                   
               
            
                  A2f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tööga hõivatud naiste arv seisuga 31.12.2005
               
               
                   
               
            
                  A3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Alla 25-aastased tööga hõivatud isikud
               
               
                   
               
            
                  A3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  25-kuni 54-aastased tööga hõivatud isikud
               
               
                   
               
            
                  A3c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  55-aastased ja vanemad tööga hõivatud isikud
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tööga hõivatud isikute töötatud töötundide arv vaatlusaastal 2005
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – tundides
               
            
                  A4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tööga hõivatud meeste töötatud töötundide arv vaatlusaastal 2005
               
               
                  Tundides
               
            
                  A4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tööga hõivatud naiste töötatud töötundide arv vaatlusaastal 2005
               
               
                  Tundides
               
            
                  A5
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  12
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kõikide tööga hõivatud isikute tööjõukulu (otsene + kaudne) kokku vaatlusaastal 2005
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – eurodes
               
            
                  A6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Uue tehnoloogiaarenduse käigus MÄRKIMISVÄÄRSELT paranenud tooted või teenused või tootmismeetodid või toodete või teenuste turustamine vaatlusaastal
               
               
                   
               
            
                  B1a
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõttesisesed täiendõppe kursused
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  B1b
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõttevälised täiendõppe kursused
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  B2aflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – töökohal läbiviidav õpe
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  B2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Muus täiendõppe vormis osalejad – töökohal läbiviidav õpe
               
               
                   
               
            
                  B2bflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – tööalane rotatsioon
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  B2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Muus täiendõppe vormis osalejad – tööalane rotatsioon, töökoha vahetused, lähetused ja õppekülastused
               
               
                   
               
            
                  B2cflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – õppe- ja kvaliteediringid
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  B2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Muus täiendõppe vormis osalejad – õppe- ja kvaliteediringid
               
               
                   
               
            
                  B2dflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – iseõppimine
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  B2d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Muus täiendõppe vormis osalejad – iseõppimine
               
               
                   
               
            
                  B2eflag
               
               
                  Core
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – konverentsidel osalemine jne
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  B2e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Muus täiendõppe vormis osalejad – konverentsidel osalemine jne
               
               
                   
               
            
                  B3a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Eelmisel, s.o 2004. aastal tööga hõivatud isikutele korraldatud täiendõppe kursused
               
               
                   
               
            
                  B3b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Järgmisel, s.o 2006. aastal tööga hõivatud isikutele korraldatavad täiendõppe kursused
               
               
                   
               
            
                  B4a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Eelmisel, s.o 2004. aastal tööga hõivatud isikute täiendõppe muud vormid
               
               
                   
               
            
                  B4b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Järgmisel, s.o 2006. aastal tööga hõivatud isikute täiendõppe muud vormid
               
               
                   
               
            
                  C1tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursustel osalenute koguarv
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta
               
            
                  C1m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursustel osalenud meeste arv
               
               
                   
               
            
                  C1f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursustel osalenud naiste arv
               
               
                   
               
            
                  C2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursustel osalenud alla 25-aastaste arv
               
               
                   
               
            
                  C2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursustel osalenud 25-kuni 54-aastaste arv
               
               
                   
               
            
                  C2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursustel osalenud 55-aastaste ja vanemate arv
               
               
                   
               
            
                  C3tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kõikidel täiendõppe kursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – tundides
               
            
                  C3i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõttesisestel täiendõppe kursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C3e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõttevälistel täiendõppe kursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C4tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kõikidel täiendõppe kursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides)
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – tundides
               
            
                  C4m
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides) – mehed
               
               
                  Tundides
               
            
                  C4f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursustel veedetud tasustatud tööaeg (tundides) – naised
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – keeled, võõrkeel (222) ja emakeel (223)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – müük (341) ja turundus (342)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – raamatupidamine (344) ja finantsala (343), haldus ja juhtimine (345) ja kontoritöö (346)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – isiklikud oskused/areng (090), tööelu (347)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – informaatika (481) ja arvutikasutus (482)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – tehnika, tootmine ja ehitus(5)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – keskkonnakaitse (850) ning töötervishoid ja -ohutus (862)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5h
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – isikuteenused (81), transporditeenused (84), vara ja isikute kaitse (861) ning sõjavägi (863)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C5i
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg tundides – muud õppevaldkonnad
               
               
                  Tundides
               
            
                  C6a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg (tundides) – koolid, kolledžid, ülikoolid ja muud kõrgharidusasutused
               
               
                  Tundides
               
            
                  C6b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg (tundides) – avalik-õiguslikud õppeasutused (rahastatakse või juhitakse valitsuse poolt, näiteks täiskasvanute hariduskeskus)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C6c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg (tundides) – eraõppeasutused
               
               
                  Tundides
               
            
                  C6d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg (tundides) – eraettevõtted, mille põhitegevusala ei ole õppe korraldamine (varustuse tarnijad, ema-/sidusettevõtted)
               
               
                  Tundides
               
            
                  C6e
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg (tundides) – tööandjate ühendused, kaubanduskojad, sektorisse kuuluvad asutused
               
               
                  Tundides
               
            
                  C6f
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg (tundides) – ametiühingud
               
               
                  Tundides
               
            
                  C6g
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tasustatud tööaeg (tundides) – muud õppe pakkujad
               
               
                  Tundides
               
            
                  C7aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – tasud
               
               
                   
               
            
                  C7a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursuste kulud – tasud ja maksed töötajatele korraldatud kursuste eest
               
               
                  Eurodes
               
            
                  C7bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – reisikulud
               
               
                   
               
            
                  C7b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursuste kulud – reisi- ja elamiskulud
               
               
                  Eurodes
               
            
                  C7cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – koolitajate töötasud
               
               
                   
               
            
                  C7c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursuste kulud – ettevõttesiseste koolitajate töötasud
               
               
                  Eurodes
               
            
                  C7dflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – koolituskeskus ja õppematerjalid jne
               
               
                   
               
            
                  C7d
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursuste kulud – koolituskeskus või ruumid ja õppematerjalid täiendõppe kursuste läbiviimiseks
               
               
                  Eurodes
               
            
                  C7sflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – ainult vahesumma
               
               
                   
               
            
                  C7sub
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursuste kulud, vahesumma
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – eurodes
               
            
                  PAC
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Töötaja eemaloleku kulud – arvutatakse (PAC = C3tot * A5/A4)
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – eurodes
               
            
                  C8aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – maksed täiendõppe rahastamiseks
               
               
                   
               
            
                  C8a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Maksed täiendõppe rahastamiseks
               
               
                  Eurodes
               
            
                  C8bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – täiendõppe läbiviimiseks saadud summad
               
               
                   
               
            
                  C8b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe läbiviimiseks saadud summad
               
               
                  Eurodes
               
            
                  C7tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kogukulu – arvutatakse (C7sub + C8a – C8b)
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – eurodes
               
            
                  C9a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Sisserändajad ja rahvusvähemused – töötajad
               
               
                   
               
            
                  C9a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Sisserändajad ja rahvusvähemused – erikursused
               
               
                   
               
            
                  C9b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Puuetega inimesed – töötajad
               
               
                   
               
            
                  C9b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Puuetega inimesed – erikursused
               
               
                   
               
            
                  C9c1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kvalifikatsioonitunnistuseta isikud – töötajad
               
               
                   
               
            
                  C9c2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kvalifikatsioonitunnistuseta isikud – erikursused
               
               
                   
               
            
                  C9d1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Töötus-/koondamisohus isikud – töötajad
               
               
                   
               
            
                  C9d2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Töötus-/koondamisohus isikud – erikursused
               
               
                   
               
            
                  C10a1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Osalise tööajaga töötavad isikud – töötajad
               
               
                   
               
            
                  C10a2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursuste korraldamine osalise tööajaga töötavatele isikutele
               
               
                   
               
            
                  C10b1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähtajalise lepinguga isikud – töötajad
               
               
                   
               
            
                  C10b2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursuste korraldamine tähtajaliste lepingutega isikutele
               
               
                   
               
            
                  D1
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Oma või ühiskasutuses koolituskeskus
               
               
                   
               
            
                  D2
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõttes täiendõppe korraldamise eest vastutav isik või üksus
               
               
                   
               
            
                  D3
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõte kasutab välist nõustamisteenust
               
               
                   
               
            
                  D4
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõte rakendab regulaarselt ametlikku menetlust, mille eesmärk on hinnata ettevõtte tulevasi vajadusi oskustööjõu järele
               
               
                   
               
            
                  D5
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Struktureeritud vestluste läbiviimine töötajatega nende konkreetsete koolitusvajaduste väljaselgitamiseks
               
               
                   
               
            
                  D6
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kavandamine ettevõttes kirjaliku koolituskava või -programmi koostamise abil
               
               
                   
               
            
                  D7
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Iga-aastane koolituseelarve, mis hõlmab eraldisi täiendõppele
               
               
                   
               
            
                  D8
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Koolitusel osalenute rahulolu uurimine pärast koolitust
               
               
                   
               
            
                  D9
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Koolitatute hindamine pärast koolitust selgitamaks, kas ettenähtud oskused on edukalt omandatud
               
               
                   
               
            
                  D10
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Osalejate hindamine töökohal ja töötulemuste paranemise hindamine pärast koolitust ettevõtte poolt
               
               
                   
               
            
                  D11
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Majandustulemustele avalduva koolituse mõju hindamine näitajate abil
               
               
                   
               
            
                  D12
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Riigi, sektori või muul tasandil sotsiaalpartnerite vahel sõlmitud kokkulepped, mis avaldasid mõju täiendõppe kavale, poliitikale ja läbiviimisele
               
               
                   
               
            
                  D13
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ametliku struktuuri olemasolu
               
               
                   
               
            
                  D13a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ametliku struktuuri roll – eesmärkide ja prioriteetide seadmine täiendõppe läbiviimisel
               
               
                   
               
            
                  D13b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ametliku struktuuri roll – kriteeriumide kehtestamine sihtrühma valikuks, kes peaks osalema täiendõppes
               
               
                   
               
            
                  D13c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ametliku struktuuri roll – täiendõppe sisu
               
               
                   
               
            
                  D13d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ametliku struktuuri roll – täiendõppe eelarve koostamine
               
               
                   
               
            
                  D13e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ametliku struktuuri roll – ettevõtteväliste täiendõppe pakkujate valimine
               
               
                   
               
            
                  D13f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ametliku struktuuri roll – koolitustulemuste hindamine
               
               
                   
               
            
                  D14a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Avaliku sektori finantseeritav nõustamisteenus, mille eesmärk on koolitusvajaduse väljaselgitamine ja/või koolituskavade väljatöötamine
               
               
                   
               
            
                  D14b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Finantstoetus seoses töötajate koolitamise kuludega
               
               
                   
               
            
                  D14c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Maksuvabastus seoses töötajate koolitamise kuludega
               
               
                   
               
            
                  D14d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Menetlus, millega tagatakse koolitajate nõuetelevastavus (näiteks riiklikud registrid, hindamine jne)
               
               
                   
               
            
                  D14e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kvalifikatsiooni ja sertifitseerimise tunnustatud normide ja raamistiku olemasolu
               
               
                   
               
            
                  D15a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe suured kulud
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  D15b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Sobivate täiendõppe kursuste puudumine turul
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  D15c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Raskused ettevõtte täiendõppe vajaduse hindamisel
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  D15d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Eelmisel aastal on täiendõppele pandud suurt rõhku
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  D15e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Töötajate suur töökoormus ja ajapuudus
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  D15f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Olemasolev koolituse tase vastab ettevõtte vajadustele
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  D15g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppele pööratakse suuremat tähelepanu kui täiendõppele
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  D15h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Muud põhjused
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1a
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Olemasolevad oskused ja pädevus vastavad ettevõtte praegustele vajadustele
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1b
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõtte eelistatud strateegia oli palgata vajalike oskuste ja pädevusega inimesi
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1c
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Raskused ettevõtte täiendõppe vajaduste hindamisel
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1d
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Sobivate täiendõppe kursuste puudumine turul
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1e
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppe kursuste kulud olid ettevõtte jaoks liiga suured
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1f
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Ettevõte eelistas pöörata kutsealgõppele suuremat tähelepanu kui täiendõppele
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1g
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Täiendõppesse investeeriti eelneval aastal ning 2005. aastal ei olnud seda vaja uuesti teha
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1h
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Töötajatel ei olnud aega täiendõppes osalemiseks
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  E1i
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Muud põhjused
               
               
                  Maks. 3 – mitte tähtsuse järjekorras
               
            
                  F1tot05
               
               
                  Core
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Num
               
               
                  Kutsealgõppes osalenute koguarv ettevõttes 2005. aastal
               
               
                  Tuumikmuutuja – ei või märkimata jätta – arvestamist ei rakendata
               
            
                  F1m05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppes osalenud meeste koguarv ettevõttes 2005. aastal
               
               
                   
               
            
                  F1f05
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  6
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppes osalenud naiste koguarv ettevõttes 2005. aastal
               
               
                   
               
            
                  F2aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – kutsealgõppe individuaalsed tööjõukulud
               
               
                   
               
            
                  F2a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppe kulud – kutsealgõppele registreeritud isikute tööjõukulud
               
               
                  Eurodes
               
            
                  F2bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – kutsealgõppega seonduvad muud kulud
               
               
                   
               
            
                  F2b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppe kulud – muud kulud – koolitustasu, reisikulud, õppematerjalid, õppekeskuse kulud jne
               
               
                  Eurodes
               
            
                  F2cflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – kutsealgõpet andvate koolitajate või õpetajate tööjõukulud
               
               
                  Mittekohustuslik muutuja
               
            
                  F2c
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppe kulud – kutsealgõpet andvate koolitajate või õpetajate tööjõukulud
               
               
                  Mittekohustuslik muutuja – eurodes
               
            
                  F3aflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – kutsealgõppe rahastamine
               
               
                   
               
            
                  F3a
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppe rahastamine
               
               
                  Eurodes
               
            
                  F3bflag
               
               
                   
               
               
                  QL
               
               
                  1
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Tähis – kutsealgõppe tulud
               
               
                   
               
            
                  F3b
               
               
                   
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppe tulud
               
               
                  Eurodes
               
            
                  F2tot
               
               
                  Key
               
               
                  QT
               
               
                  10
               
               
                  Numbrid
               
               
                  Kutsealgõppe kogukulu (F2b + F3a – F3b)
               
               
                  Võtmemuutuja – ei või märkimata jätta – eurodes
               
            
   
      II LISA
      VALIM
      
                  1.
               
               
                  Üldjuhul tuleb valikukava peamise allikana kasutada statistilist ettevõtlusregistrit, millele viidatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 2186/93 (1) Valikukavast võetakse üleriigiliselt representatiivne ettevõtete juhuslik kihtvalim.
               
            
                  2.
               
               
                  Valim jagatakse kihtideks NACE kategooria ja suuruskategooria järgi vastavalt järgmistele miinimumnõuetele:
                  
                              —
                           
                           
                              20 NACE rev1.1 kategooriad (C, D (15–16, 17–19, 21–22, 23–26, 27–28, 29–33, 34–35, 20 + 36–37), E, F, G (50, 51, 52), H, I (60–63, 64), J (65–66, 67), K + O),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              3 ettevõtete suuruskategooriat vastavalt töötajate arvule: (10–49) (50–249) (250 ja rohkem).
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Valimi mahu määramisel peab tagama, et “koolitusega tegelevate ettevõtete” osatähtsuse hinnangule arvutatud 95 %lise usaldusvahemiku pool pikkust oleks maksimaalselt 0,2 (pärast mittevastamise määra arvestamist valimis) igas ülalpool määratud 60 kihis.
               
            
                  4.
               
               
                  Valimi suuruse määramiseks võib kasutada järgmist valemit:
                  
                     nh = 1/[c2 . teh + 1/Nh] / rh
                     
                  
                  kus:
                  
                              nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              valimi ühikute arv kihis h
                           
                        
                              rh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              arvatav vastuste määr kihis h
                           
                        
                              c
                           
                           
                              =
                           
                           
                              poole usaldusvahemiku maksimaalne pikkus
                           
                        
                              teh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              arvatav kutseõpet läbiviivate ettevõtete osakaal kihis h
                           
                        
                              Nh
                              
                           
                           
                              =
                           
                           
                              ettevõtete koguarv (kutseõpet läbiviivad ja mitte läbiviivad ettevõtted) kihis h
                           
                        
            
         (1)  EÜT L 196, 5.8.1993, lk 1. Määrust on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1).
   
   
      III LISA
      Arvestamise põhimõtted ja tulemuste kaalumine
      Riigid peavad võtma kõik võimalikud meetmed, et osaline või täielik vastamata jätmine oleks minimaalne. Enne arvestamist peavad riigid kasutama kõiki mõistlikke vahendeid teiste andmeallikate kasutamiseks.
      Tuumikmuutujad, mille korral ei ole väärtuste puudumine ega arvestamine lubatud, on järgmised:
      
                  —
               
               
                  A1, A2tot05, B1a, B1b, B2aflag, B2bflag, B2cflag, B2dflag, B2eflag, F1tot05.
               
            Võtmemuutujad, mille puhul tuleb vältida väärtuste puudumist ja mille puhul on arvestamine soovitatav, on järgmised:
      
                  —
               
               
                  A2tot04, A4, A5, C1tot, C3tot, C4tot, C7sub, C7tot, PAC, F2tot.
               
            Osalise vastamata jätmise korral soovitatakse arvestamist järgmistes üldistes piirides (liikmesriigi eksperdid peaksid asjaomaste eeskirjade kohaldamise kohta andma iga juhtumi korral oma professionaalse hinnangu):
      
                  1.
               
               
                  kui andmed hõlmavad esitatud muutujatest alla 50 %, tuleb neid üldjuhul käsitleda täieliku vastamatajätmisena;
               
            
                  2.
               
               
                  eraldiseisva NACE/suuruskategooria hindamine ei ole lubatud, kui rohkem kui 50 %l vastanud ettevõtetel puudub üle 25 % kvantitatiivsetest muutujatest;
               
            
                  3.
               
               
                  eraldiseisva NACE/suuruskategooria hindamine ei ole kvantitatiivse muutuja korral lubatud, kui seoses konkreetse muutujaga vastused esitanud ettevõtete osakaal on alla 50 %;
               
            
                  4.
               
               
                  eraldiseisva NACE/suuruskategooria hindamine ei ole kvalitatiivse muutuja korral lubatud, kui seoses konkreetse muutujaga vastused esitanud ettevõtete osakaal on alla 80 %.
               
            Kvantitatiivsed ja kvalitatiivsed muutujad on määratletud I lisas.
      Kõrvalekaldumine nimetatud põhimõtetest tuleb täielikult dokumenteerida ning seda peab põhjendama riigi kvaliteediaruandes.
      Liikmesriigid peavad arvutama välja ja esitama kõikidele andmekirjetele omistatava kaalu koos abimuutujatega, mida võidi kaalumisel kasutada. Need abimuutujad tuleb vajaduse korral tähistada kui muutuja EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3. Kaalumismetoodikat tuleb üksikasjalikult kirjeldada kvaliteediaruandes.
   
   
      IV LISA
      Andmefaili vorming ja edastamiseeskirjad
      Andmeid tuleb edastada komisjonile (Eurostatile) elektroonilisel kujul komisjoni (Eurostati) turvalise andmeedastuse tarkvararakenduse (STADIUM/EDAMIS) vahendusel.
      Riigid peavad edastama ESTATile kaks kontrollitud andmekogumit:
      
                  a)
               
               
                  enne arvestamist esialgselt kontrollitud andmekogumi;
               
            
                  b)
               
               
                  pärast arvestamist täielikult kontrollitud andmekogumi.
               
            Mõlemad andmekogumid peavad sisaldama I lisas määratletud muutujaid.
      Mõlemad failid tuleb esitada vormingus comma separated variable (.csv). Esimene kirje igas failis peab olema päis ning sisaldama muutujate nimetusi, nagu on määratletud I lisas. Järgnevad kirjed peavad kajastama üksikasjalikult muutujate väärtust iga vastanud ettevõtte kohta.
   
   
      V LISA
      KVALITEEDIARUANDE VORM
      1.   OLULISUS
      Uurimuse rakendamine ja asjaolu, mil määral vastab statistika praeguste ja võimalike kasutajate vajadustele.
      
                  —
               
               
                  Kasutajate kirjeldus ja klassifikatsioon.
               
            
                  —
               
               
                  Iga tarbijarühma vajadused.
               
            
                  —
               
               
                  Hinnang, kas ja mil määral on kõnealused vajadused täidetud.
               
            2.   TÄPSUS
      2.1   Valikuvead
      
                  —
               
               
                  Valikukava ja võetud valimi kirjeldus.
               
            
                  —
               
               
                  Lõpliku kaalu arvestamise kirjeldus, mis hõlmab vastamata jätmise mudelit ja kasutatud abimuutujaid.
               
            
                  —
               
               
                  Kasutatud hinnangfunktsioon, näiteks Horvitzi-Thompsoni hinnangfunktsioon.
               
            
                  —
               
               
                  Hinnangute dispersioon sõltuvalt valimi kihtidest.
               
            
                  —
               
               
                  Tarkvara, mida kasutatakse dispersiooni hindamiseks.
               
            
                  —
               
               
                  Abimuutujate või kasutatud teabe kirjeldus tuleb esitada aruandes, et Eurostat saaks uuesti arvutada lõpliku kaalu, kuna see on dispersiooni hindamiseks vajalik.
               
            
                  —
               
               
                  Vastamata jätmise analüüsi korral kõrvalekallete kirjeldus valimis ja tulemustes.
               
            Esitatavad tabelid (jaotatud NACE kategooriatesse ja suuruskategooriatesse riigi valikukava kohaselt):
      
                  —
               
               
                  valimi aluseks võetud ettevõtete arv,
               
            
                  —
               
               
                  valimiga hõlmatud ettevõtete arv.
               
            Esitatavad tabelid (jaotatud NACE kategooriatesse ja suuruskategooriatesse riigi valikukava kohaselt, rühmitatakse siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
      
                  —
               
               
                  Variatsioonikordajad (1) järgmise võtmestatistika korral:
                  
                              —
                           
                           
                              töötajate koguarv,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõpet pakkuvate ettevõtete koguarv,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõpet pakkuvate ettevõtete arvu osakaal ettevõtete koguarvust,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete koguarv,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete arvu osakaal ettevõtete koguarvust,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõpet pakkuvate ettevõtete töötajate koguarv,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursustel osalenute koguarv,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursustel osalenute koguarvu osakaal töötajate koguarvust,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursustel osalenute koguarvu osakaal täiendõpet pakkuvate ettevõtete töötajate koguarvust,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursuste kogukulud,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kutsealgõpet pakkuvate ettevõtete koguarv,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kutsealgõppe kursustel osalenute koguarv,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kutsealgõppe kursuste kogukulud,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kutsealgõpet pakkuvate ettevõtete arvu osakaal ettevõtete koguarvust.
                           
                        
            2.2   Valimist sõltumatu viga
      2.2.1   Katvusvead
      
                  —
               
               
                  Valimi koostamiseks kasutatud registri ja selle üldise kvaliteedi kirjeldus.
               
            
                  —
               
               
                  Registris sisalduv teave ja selle ajakohastamise sagedus.
               
            
                  —
               
               
                  Vead, mis tulenevad valikukava ning sihtrühma ja alamrühmade vahelistest lahknevustest (ülekatvus, alakatvus, klassifikatsioonivead).
               
            
                  —
               
               
                  Teabe saamise meetodid.
               
            
                  —
               
               
                  Märkused klassifikatsioonivigade töötlemise kohta.
               
            Esitatavad tabelid (jaotatud NACE kategooriatesse ja suuruskategooriatesse riigi valikukava kohaselt, rühmitatakse siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
      
                  —
               
               
                  ettevõtete arv,
               
            
                  —
               
               
                  selliste ettevõtete osakaal, mille puhul vaadeldud kihtide arv võrdub valimi kihtide arvuga: ettevõtete arv valimi kihis. Näidata, kas tegevusala muutust on arvestatud.
               
            2.2.2   Mõõtmisvead
      Vajaduse korral hinnata andmete kogumise käigus ilmnenud vigu, mis on põhjustatud näiteks järgnevast:
      
                  —
               
               
                  küsimustiku kavandamine (eeltestide tulemused või laboratoorsed meetodid; küsitlusstrateegiad) – küsimustikud tuleb esitada lisas,
               
            
                  —
               
               
                  aruannet esitav üksus/vastaja (vastajate reageering):
                  
                              —
                           
                           
                              mäluvead,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vastajate tähelepanematus,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vanuse, hariduse jne mõju,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vormide täitmisel tekkinud vead,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  vastaja teabesüsteem ja haldusallikate kasutamine (halduskontseptsiooni ja uuringukontseptsiooni vastavus, näiteks vaatlusperiood, üksikandmete kättesaadavus),
               
            
                  —
               
               
                  andmekogumise meetodid (erinevate andmekogumise meetodite võrdlus),
               
            
                  —
               
               
                  küsitleja näitajad ja käitumine:
                  
                              —
                           
                           
                              sotsiaalmajanduslikud näitajad,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              küsimustiku erinev haldamine,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              vastajale osutatav erinev abi,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              konkreetsed uuringud või meetodid vigade hindamiseks,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  meetodid mõõtmisvigade arvu vähendamiseks,
               
            
                  —
               
               
                  üksikasjalikud märkused probleemide kohta seoses kogu küsimustikuga või üksikute küsimustega (märkused kõikide muutujate kohta),
               
            
                  —
               
               
                  meetmete kirjeldus ja hinnang neile meetmetele, mida võeti osalejate kvaliteedi kindlustamiseks ja selle tagamiseks, et andmeid ei kogutaks osalejate sündmuste kohta.
               
            2.2.3   Töötlusvead
      Andmete redigeerimise protsessi kirjeldus:
      
                  —
               
               
                  töötlemissüsteem ja kasutatavad vahendid,
               
            
                  —
               
               
                  kodeerimis-, redigeerimis-, kaalumis-, tabulatsioonivead jne,
               
            
                  —
               
               
                  kvaliteedi kontroll makro-/mikrotasandil,
               
            
                  —
               
               
                  paranduste ja halva redigeerimise jaotus puuduvateks väärtusteks, vigadeks ja anomaaliateks.
               
            2.2.4   Vastamatajätmisest tulenevad vead
      
                  —
               
               
                  Seoses korduvkontaktidega võetud meetmete kirjeldus.
               
            
                  —
               
               
                  Täieliku ja osalise vastamise osakaal.
               
            
                  —
               
               
                  Täieliku vastamatajätmise hindamine.
               
            
                  —
               
               
                  Osalise vastamatajätmise hindamine.
               
            
                  —
               
               
                  Terviklik aruanne arvestusprotsessi, sealhulgas arvestamisel ja/või kaalumisel kasutatud meetodite kohta.
               
            
                  —
               
               
                  Metoodilised märkused ja vastamatajätmise analüüsi tulemused või muud meetodid vastamatajätmise mõju hindamiseks.
               
            Esitatavad tabelid (jaotatud NACE kategooriatesse ja suuruskategooriatesse riigi valikukava kohaselt, rühmitatakse siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
      
                  —
               
               
                  täieliku vastamise määr, (2)
                  
               
            
                  —
               
               
                  osalise vastamise määr (3) alljärgneva kohta, võttes arvesse kõiki vastajaid:
                  
                              —
                           
                           
                              töötundide koguarv kõigi vastanute kohta,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              summeeritud tööjõukulud kõigi vastanute kohta,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  osaliselt vastanute osakaal ettevõtete hulgas, kes pakuvad täiendõppe kursusi, järgnevate andmete osas:
                  
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursused konkreetsetele vanuserühmadele täiendõpet pakkuvate ettevõtete osas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kursustel osalejate koguarv (mehed ja naised) täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete osas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursuste tundide koguarv (mehed ja naised) täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete osas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ettevõttesiseselt ja -väliselt korraldatud täiendõppe kursuste tundide arv täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete osas,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendõppe kursuste kogukulud täiendõppe kursusi pakkuvate ettevõtete osas,
                           
                        
            
                  —
               
               
                  osaliselt vastanute osakaal ettevõtete hulgas, kes pakuvad kutsealgõpet, järgnevate andmete osas:
                  
                              —
                           
                           
                              kutsealgõppe kogukulud kutsealgõpet pakkuvate ettevõtete kohta.
                           
                        
            3.   AJAKOHASUS JA ÕIGEAEGSUS
      
                  —
               
               
                  Tabel, mis kajastab projekti kõikide etappide algus- ja lõppkuupäevi:
                  
                              —
                           
                           
                              andmekogumine,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              küsimustike väljasaatmine,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              meeldetuletused ja järelmeetmed,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              suulised küsitlused,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              andmete kontrollimine ja redigeerimine,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              täiendav kinnitamine ja arvestamine,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              uuring vastamatajätnute kohta (vajaduse korral),
                           
                        
                              —
                           
                           
                              hinnangud,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              andmete edastamine Eurostatile,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              riigis saadud tulemuste levitamine.
                           
                        
            4.   KÄTTESAADAVUS JA SELGUS
      
                  —
               
               
                  Millised tulemused saadeti või saadetakse ettevõtetele.
               
            
                  —
               
               
                  Tulemuste avaldamise kava.
               
            
                  —
               
               
                  Metoodiliste dokumentide koopia esitatud statistika kohta.
               
            5.   VÕRRELDAVUS
      
                  —
               
               
                  Kui see on vajalik ja asjakohane, peaksid riigid kommenteerima järgmist:
                  
                              —
                           
                           
                              kõrvalekaldeid Euroopa küsimustikust,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              kas uuring oli seotud mõne teise riigisisese uuringuga,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mil määral tehti uuring registrites leiduvate andmete põhjal,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              mõisted ja soovitused.
                           
                        
            6.   KOHERENTSUS
      
                  —
               
               
                  Sama nähtuse või näitaja kohta tehtud statistika võrdlus teiste uuringute või allikatega.
               
            
                  —
               
               
                  Töötajate arvu kooskõla hindamine struktuurilise ettevõtlusstatistikaga NACE rühma ja suurusrühma kohta.
               
            
                  —
               
               
                  Töötajate arvu vanuselise jaotuse kooskõla hindamine (A3a, A3b, A3c) teiste riiklike andmeallikatega NACE rühma ja suurusrühma kohta (võimaluse korral).
               
            
                  —
               
               
                  Täiendõppel osalejate vanuselise jaotuse (C2a, C2b, C2c) kooskõla hindamine teiste riiklike andmeallikatega NACE rühma ja suurusrühma kohta (võimaluse korral).
               
            Esitatavad tabelid (jaotatud NACE kategooriatesse ja suuruskategooriatesse riigi valikukava kohaselt, rühmitatakse siiski sõltuvalt vaadeldava ettevõtte näitajatest):
      
                  —
               
               
                  töötajate arv vastavalt struktuurilisele ettevõtlusstatistikale (komisjoni määruse (EÜ) nr 2700/98 (4) kood 16 11 0),
               
            
                  —
               
               
                  tööga hõivatud isikute arv CVTS3 kaudu,
               
            
                  —
               
               
                  erinevuste osakaal protsentides (SBS – CVTS3)/SBS,
               
            
                  —
               
               
                  tööga hõivatud isikute arv iga vanuserühma A3a, A3b, A3c kohta,
               
            
                  —
               
               
                  tööga hõivatud isikute arv iga vanuserühma kohta, muude allikate põhjal,
               
            
                  —
               
               
                  erinevuste osakaal (A3x – muud riigisisesed allikad A3x)/A3x (kus x = a, b, c),
               
            
                  —
               
               
                  täiendõppes osalevate isikute arv iga vanuserühma C2a, C2b, C2c kohta,
               
            
                  —
               
               
                  täiendõppes osalevate isikute arv iga vanuserühma kohta, muude allikate põhjal,
               
            
                  —
               
               
                  täiendõppes osalevate isikute osakaal protsentides (C2x – muu riigisisene allikas C2x)/C2x (kus x = a, b, c).
               
            7.   KULU JA TASUVUS
      
                  —
               
               
                  Kulu ja tasuvuse analüüs riigi tasandil, võttes näiteks arvesse järgmist:
                  
                              —
                           
                           
                              küsimustikule vastamiseks kulunud keskmine aeg,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              probleemsed küsimused ja muutujad,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              millised muutujad on kõige kasulikumad/kasutumad täiendõppe kirjeldamisel riigisisesel tasandil,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              riigisiseste andmetarbijate hinnanguline või tegelik rahulolu tase,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              erinev kulu väikestele ja suurtele ettevõtetele,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              koormuse vähendamiseks tehtud sammud.
                           
                        
            
         (1)  Variatsioonikordaja on hinnangfunktsiooni dispersiooni ruutjuure ja keskväärtuse suhe. Variatsioonikordaja hinnanguks on valimi dispersiooni hinnangu ruutjuure ja keskväärtuse suhe. Variatsioonikordaja arvutamisel tuleb arvestada valikukava ja kihtide muutusi.
      
         (2)  Täieliku vastamise määr on kogumisse kuuluvate vastajate arvu ja üldkogumile saadetud küsimustike arvu suhe.
      
         (3)  Osalise vastamise määr muutuja kohta on olemasolevate andmete arvu suhe olemasolevate ja puuduvate andmete arvu (võrdub kogumisse kuuluvate vastajate arvuga).
      
         (4)  EÜT L 344, 18.12.1998, lk 49. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1670/2003 (ELT L 244, 29.9.2003, lk 74).