CELEX: 62006CA0162
Language: bg
Date: 2007-11-15 00:00:00
Title: Дело C-162/06: Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2007 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos (Директива 97/67/ЕО — Общи правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги — Либерализиране на пощенските услуги — Възможност за резервиране на международната поща за доставчика на универсалната пощенска услуга до степента, необходима, за да се гарантира поддържането на универсалната услуга)

12.1.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 8/4
            
         Решение на Съда (първи състав) от 15 ноември 2007 г. (преюдициално запитване от Tribunal Supremo — Испания) — International Mail Spain SL/Administración del Estado, Correos
   (Дело C-162/06) (1)
   
   (Директива 97/67/ЕО - Общи правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги - Либерализиране на пощенските услуги - Възможност за резервиране на международната поща за доставчика на универсалната пощенска услуга до степента, необходима, за да се гарантира поддържането на универсалната услуга)
   (2008/C 8/06)
   Език на производството: испански
   Препращаща юрисдикция
   Tribunal Supremo
   Страни в главното производство
   
      Ищец: International Mail Spain SL
   
      Ответник: Administración del Estado, Correos
   Предмет
   Преюдициално запитване — Tribunal Supremo — Тълкуване на член 7, параграф 2 от Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (ОВ L 15, стр. 14; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 3, стр. 12), в редакцията й преди въведеното с Директива 2002/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. изменение — Пощенски услуги, резервирани за доставчика на универсалната пощенска услуга — Международна поща — Критерии за преценка — Вземане предвид само нарушаването на финансовото равновесие на доставчика на универсалната пощенска услуга
   Диспозитив
   Член 7, параграф 2 от Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата трябва да се тълкува в смисъл, че разрешава на държавите-членки да резервират международната поща за доставчика на универсалната пощенска услуга само ако установят, че
   
               —
            
            
               липсата на такова резервиране би възпрепятствала осъществяването на универсалната услуга или
            
         
               —
            
            
               резервирането е необходимо, за да може тази услуга да се осъществи при икономически приемливи условия.
            
         
      (1)  ОВ C 143, 17.6.2006 г.