CELEX: 62019TN0167
Language: sv
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: Mål T-167/19: Talan väckt den 14 mars 2019 — Tempus Energy Germany och T Energy Sweden mot kommissionen

6.5.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 155/55
            
         
      Talan väckt den 14 mars 2019 — Tempus Energy Germany och T Energy Sweden mot kommissionen
      (Mål T-167/19)
      (2019/C 155/65)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Tempus Energy Germany GmbH (Berlin, Tyskland), T Energy Sweden AB (Göteborg, Sverige) (ombud: advokaterna D. Fouquet och J. Derenne)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen
      
         Yrkanden
      
      Sökandena yrkar att tribunalen ska
      
                  —
               
               
                  ogiltigförklara kommissionens beslut av den 7 februari 2018 angående den planerade polska kapacitetsmekanismen (SA.46100, C(2018) 601 final) (1), och
               
            
                  —
               
               
                  förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         Grunder och huvudargument
      
      Till stöd för sin talan åberopar sökandena två grunder.
      
                  1.
               
               
                  Första grunden: Genom att inte inleda ett formellt granskningsförfarande efter notifieringen av den planerade polska kapacitetsmekanismen, åsidosatte kommissionen artikel 108.2 FEUF och artiklarna 4.4 och 6.1 i förordning 2015/1589 (2) samt principerna om icke-diskriminering, proportionalitet och skydd för berättigade förväntningar. Dessutom gjorde kommissionen därvid en felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna. Kommissionen hade inte lyckats skingra de tvivel som den måste ha hyst under den preliminära granskningsfasen och detta påverkade sökandenas processuella rättigheter.
               
            
                  2.
               
               
                  Andra grunden: Kommissionen underlät att ange relevanta skäl i det omtvistade beslutet, i strid med artikel 296 FEUF.
               
            
         (1)  EUT C 462, 2018, s. 1.
      
         (2)  Rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om genomförandebestämmelser för artikel 108 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUT L 248, 2015, s. 9).