CELEX: C2006/060/85
Language: sl
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Zadeva T-456/05: Tožba, vložena  30. decembra 2005  — Gütermann proti Komisiji

11.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 60/45
            
         Tožba, vložena 30. decembra 2005 — Gütermann proti Komisiji
   (Zadeva T-456/05)
   (2006/C 60/85)
   Jezik postopka: nemščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Gütermann Aktiengesellschaft (Gutach-Breisgau, Nemčija) (Zastopniki: odvetniki J. Burrichter, B. Kasten, in S. Orlikowski-Wolf,)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               za ničnega naj se razglasi člen 1 (1) odločbe, v katerem je ugotovljeno, da je tožeča stranka kršila člen 81 ES in člen 53 Sporazuma o EGP za Švedsko, Norveško in Finsko tudi v obdobju od januarja 1990 do vključno decembra 1993;
            
         
               —
            
            
               za ničnega naj se razglasi člen 2 odločbe, v katerem je tožeči stranki naložena globa v višini 4,021 milijonov evrov;
            
         
               —
            
            
               podrejeno, tožeči stranki naj se ustrezno zniža naloženo globo iz člena 2 odločbe;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka nasprotuje odločbi Komisije K(2005) 3452 konč. z dne 14. septembra 2005 v zadevi 38 337 — PO/Garne (spremenjena z odločbo tožene stranke z dne 13. oktobra 2005). V izpodbijani odločbi je bila tožeči stranki zaradi kršitve člena 81 ES, kot tudi člena 53 Sporazuma o EGP, naložena globa.
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge:
   Na prvem mestu očita kršitev člena 7 Uredbe št. 1/2003 (1). V zvezi s tem uveljavlja, da je obdobje trajanja kršitve iz člena 1 (1) izpodbijane odločbe nepravilno ugotovljeno.
   Tožeča stranka z drugim tožbenim razlogom uveljavlja kršitev člena 15 (2) Uredbe št. 17/1962 (2) oziroma člena 23 (2) Uredbe št. 1/2003. Člen 2 izpodbijane odločbe po njenem mnenju pomeni kršitev bistvenih načel za odmero globe. Ta predpisa naj bi zaradi napačne uporabe Obvestila o ugodni obravnavi iz leta 1996 kršil tudi člen 2 izpodbijane odločbe.
   Tožeča stranka sklepno navaja, da člen 2 izpodbijane odločbe pomeni kršitev načela sorazmernosti, ker pri določitvi globe ni bil zadostno upoštevan individualni položaj tožeče stranke.
   
      (1)  V Uredba Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (UL L 1, str. 1).
   
      (2)  Svet EGS: Uredba št. 17: Prva Uredba o izvajanju členov 85 in 86 Pogodbe (UL št. 13, 21.2.1962, str. 204).