CELEX: 62005TJ0059
Language: hu
Date: 2008-09-10
Title: Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 10-i ítélete.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE kontra az Európai Közösségek Bizottsága.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - Közösségi közbeszerzési eljárás - A Mezőgazdasági Főigazgatóság pénzügyi információs rendszereihez kapcsolódó fejlesztési, karbantartási és technikai segítségnyújtási szolgáltatások nyújtása - Kiválasztási és odaítélési szempontok - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Indokolási kötelezettség - Nyilvánvaló mérlegelési hiba hiánya - A gondosság és a gondos ügyintézés elve.#T-59/05. sz. ügy.

Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) 2008. szeptember 10‑i ítélete – Evropaïki Dynamiki kontra Bizottság
      (T‑59/05. sz. ügy)
      „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közösségi közbeszerzési eljárás – A Mezőgazdasági Főigazgatóság pénzügyi információs rendszereihez kapcsolódó fejlesztési, karbantartási és technikai segítségnyújtási
         szolgáltatások nyújtása – Kiválasztási és odaítélési szempontok – Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása – Indokolási kötelezettség – Nyilvánvaló mérlegelési hiba hiánya – A gondosság és a gondos ügyintézés elve”
      
      1.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési eljárás – Kiválasztási és odaítélési szempontok (1605/2002
            tanácsi rendelet, 89. cikk és 97. cikk, (1) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 135–138. cikk) (vö. 48–51. pont)
      2.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési szerződés ajánlati felhívás alapján történő megkötése – Szerződések
            odaítélése – Az odaítélés szempontjai (1605/2002 tanácsi rendelet, 97. cikk, (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet,
            138. cikk) (vö. 56–59. pont)
      3.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési szerződés ajánlati felhívás alapján történő megkötése – Az
            intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 70–71., 82. pont)
      4.                     Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései – Közbeszerzési szerződés ajánlati felhívás alapján történő megkötése – Szerződések
            odaítélése (vö. 101., 104–105. pont)
      5.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem (EK 253. cikk) (vö. 120–122. pont)
      6.                     Közösségi jog – Elvek – A gondos ügyintézés elve – Gondossági kötelezettség (vö. 152–153. pont)
      Tárgy
      
         
               A Bizottság 2004. november 23‑i határozatának megsemmisítése iránti kérelem, amelyben elutasította a felperesnek a Mezőgazdasági
                  Főigazgatóság pénzügyi információs rendszereivel kapcsolatos, az informatikai rendszerek fejlesztésére és karbantartására,
                  valamint kapcsolódó technikai segítségnyújtásra vonatkozó szolgáltatások nyújtására irányuló közbeszerzési eljárás keretében
                  benyújtott ajánlatát, és amelyben a szerződést a nyertes ajánlattevőnek ítélte oda.
               
            Rendelkező rész
      1)         Az Elsőfokú Bíróság a keresetet mint megalapozatlant elutasítja.
      2)         Az Elsőfokú Bíróság a Bizottságot kötelezi saját költségeinek, valamint az Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion
         Pliroforikis kai Tilematikis AE költségei egyötödének viselésére.
      
      3)         Az Elsőfokú Bíróság az Evropaïki Dynamikit kötelezi saját költségei négyötödének viselésére.