CELEX: 51971PC0643
Language: nl
Date: 1971-06-09
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD TOT BEEINDIGING VAN HET VERLENEN VAN PREMIES VOOR HET SLACHTEN VAN KOEIEN EN PREMIES VOOR HET NIET IN DE HANDEL BRENGEN VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 643
Vol. 1971/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE                 EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(71 ) 643 def .
                                                  Brus sel . 9 juni 1971
                     VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
                     TOT BEEINDIGING VAN HET VERLENEN VAN PREMIES
                     VOOR HET SLACHTEN VAN KOEIEN EN PREMIES VOOR
                     HET NIET IN DE HANDEL BRENGEN VAN KELK EN ZUI­
                                    VELPRODUKTEN
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   C0M( 71 ) 643 def
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
In de zitting van 15/ 16 september 1969 was de Raad overeengekomen om , ten einde ,
nadruk te leggen op het experimentele karakter van de maatregelen , vervat in
Verordening (EEG ) nr. 1975/69 van 6 oktober 1969 houdende invoering van een
steisel van premies voor het slachten van koeien en premies voor het niet in
de handel brengen van melk en zuivelprodukten in het zittingsverslag de uigende
verklaring op te nemen :
" Zodra het aantal koeien , bedoeld in de artikelen 1 en 5 van d-e betrokken
verordening , meer dan 500*000 stuks , gelijkelijk verdeeld over de twee vormen
van premies , bedraagt of kan bedragen , besluit de Raad , op voorstel van de
Commissie , volgens de stemprocedure van artikel 43 » lid- 2 , van het Verdrag
tot handhaving , wijziging of afschaffing van het bij die verordening ingevoerde
premiestelsel ."
Voor de gehele Gemeenschap bedraagt naar de door de Lid-Staten aan de Diensten
van de Commissie verstrekte inlichtingen :
- enerzijds het aantal koeien bedoeld in artikel 1 van die verordening dat
   overeenkomstig de communautaire regeling werd geslacht tussen 9 * 2.1971 en
   30.6.1971 235.167 stuks ;
- anderzijds het aantal koeien bedoeld in artikel 5 van die verordening waarvoor
   tot en met 30 april 1971 een aanvraag voor een premie voor het niet in de handel
   brengen van melk en zuivelprodukten werd ingediend 248. 400 stuks j bij laatst­
   genoemd cijfer is rekening gehouden met de ingediende en later door de begun­
   stigden ingetrokken aanvragen .
Gedetailleerde statistische gegevens en conclusies die de Commissie uit deze ,
maatregel heeft getrokken zullen wordan vermeld in een speciaal verslag waarvan
de belangrijkste conclusie is dat de Commissie van oordeel is dat toepassing
van de maatregel voor meer dan het hierboven aangegeven getal van 500.000 stuks
niet dienstig is . Daar immers de toestand op de markt voor melk en zuivelprodukten
voorlopig gekenmerkt wordt door een herstel van het evenwicht , is er geen reden
een maatregel te treffen die alleen gericht is op een vermindering van de
melkplas .
 ---pagebreak--- Derhalve stelt de Commissie aan de Raad. voor geen gevolg te geven aan de
aanvragen voor premies voor het niet in de handel brengen van melk die zijn
ingediend na het inwerking treden van deze verordening (het aantal koeien
waarvoor de premie zal worden aangevraagd na 1 mei 1971 zal waarschijnlijk
beneden de 15.000 liggen ).
De Commissie stelt de Raad eveneens voor het verlenen van premies voor het
slachten van koeien , een mogelijkheid die op grond van Verordening (EEG )
nr « 19*75/6 9 , formeel nog bestaat , te beëindigen .
 ---pagebreak---                                Voor sta l voor
                    VERORDENING ( EEg ) . a ./71 VAN IE RAAD
tot beëindiging van het verlenen van premies voor het slachten van koeien en
premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap f
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ), laat­
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1253/70 ( 2 ), inzonderheid op
artikel 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1975/69 van de Raad van 6 oktober 19^9 houdende
invoering van een stelsel van premies voor het slachten van koeien en premies
voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten (3 ) » gewijzigd
bij Verordening (EEG ) nr, I386/7O van de Raad (4 )» inzonderheid op artikel 13 »
lid 2 ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) nr. 1975/^9 de mogelijkheid is geopend
om , in verband met het bestaan van aanzienlijke en steeds toenemende overschotten
in de sector melk en zuivelprodukten , op bepaalde voorwaarden een premie te
verlenen voor het slachten van koeien en voor het niet in de handel brengen
van melk en zuivelprodukten ;
Overwegende dat sindsdien de situatie in de sector melk en zuivelprodukten
voorlopig is verbeterd ; dat derhalve geen reden meer bestaat tot het verlenen
van deze premies aan nieuwe begunstigden ; dat evenwel gevolg dient te worden
gegeven aan de in de maand mei 1971 ingediende aanvragen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1)  P.B. nr. L I48 van 28. 6.1968 ,  blz.   24.
(2)  P.B. nr. L 143 van  1 . 7.1970 , blz.    1.
(3)  P.B. nr. L 252 van  8.10. 1969,  blz.    1.
(4)  P.B. nr. L 155 van 16 . 7.1970 , blz .   2.
 ---pagebreak---                                      - 4 -
                                   Artikel 1
Aan de aanvragen voor premies bedoeld in artikel 1 en artikel 5 van Verordening
(EEG ) nr. 1975/^9 die zijn ingediend na de "beslissing van de Raad wordt geen
gevolg meer gegeven »
                                   Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op da derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel . ...                                Voor de Raad