CELEX: C2003/171/63
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Zaak T-161/03: Beroep, op 5 mei 2003 ingesteld door Cascades SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

19.7.2003             NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                         C 171/37
Middelen en voornaamste argumenten                                      besluit van 14 juli 2000 weigerde het selectiecomité verzoeker
                                                                        op de reservelijst te plaatsen. Dit besluit werd nietigverklaard
                                                                        door het arrest van het Gerecht van 24 september 2002
Verzoeker in deze zaak komt op tegen de mededeling van zijn             in zaak T-102/01. Ter uitvoering van dit arrest heeft het
beoordelingsrapport over de periode van juli 1995 tot juni              selectiecomité vervolgens besloten om nieuwe mondelinge
1997 met twee jaar vertraging en tegen de inhoud van dat                examens te organiseren. Verzoeker heeft hieraan deelgenomen,
rapport in vergelijking met zijn eerdere rapporten.                     waarbij hij zich evenwel het recht voorbehield de wettigheid
                                                                        ervan te betwisten. Het selectiecomité heeft besloten dat
                                                                        verzoekers resultaten op de nieuwe examens niet volstonden
Tot staving van zijn vordering stelt verzoeker schending                om hem op de reservelijst te plaatsen.
van de motiveringsplicht, een kennelijke beoordelingsfout en
misbruik van bevoegdheid, alsmede onregelmatigheid van de
procedure.                                                              Tot staving van zijn beroep voert verzoeker vijf middelen aan:
                                                                        —     schending van artikel 25, tweede alinea, van het Statuut,
                                                                              doordat het bestreden besluit niet toereikend is gemo-
                                                                              tiveerd;
                                                                        —     schending van artikel 233 EG, alsmede van de beginselen
                                                                              van gelijke behandeling en van objectiviteit bij de keuze
Beroep, op 30 april 2003 ingesteld door O. Pérez-Díaz
                                                                              van de kandidaten, aangezien volgens verzoeker zijn
   tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                                                                              prestaties niet onder dezelfde voorwaarden en volgens
                                                                              dezelfde criteria zijn beoordeeld als die van de andere
                        (Zaak T-156/03)                                       kandidaten;
                        (2003/C 171/62)                                 —     schending van het beginsel „restitutio in integrum” en
                                                                              van het beginsel van gelijke behandeling, voorzover
                                                                              verzoeker tijdens de eerste en derde fase van de mondelin-
                        (Procestaal: Frans)                                   ge examens de recente wetenschappelijke ontwikkelingen
                                                                              sedert de eerste examens heeft moeten uiteenzetten, en
                                                                              hierover tijdens het tweede deel van de tweede fase zijn
                                                                              mening heeft moeten geven;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 30 april 2003 beroep ingesteld tegen Commis-             —     schending van artikel 233 EG, voorzover de leden van
sie van de Europese Gemeenschappen door O. Pérez-Díaz,                        het nieuwe selectiecomité onvoldoende Spaans kenden
wonende te Brussel, vertegenwoordigd door M.-A. Lucas,                        om verzoekers capaciteiten te beoordelen;
advocaat.
                                                                        —     schending van het beginsel „restitutio in integrum”,
                                                                              voorzover de samenstelling van het nieuwe comité niet
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                              zoveel mogelijk met die van het eerste comité over-
                                                                              eenkwam.
—    nietig te verklaren het besluit van het selectiecomité
     COM/R/A/1/1999 om hem niet op de reservelijst van
     deze selectieprocedure te plaatsen, welk besluit hem
     namens de voorzitter van het selectiecomité ter kennis is
     gebracht bij brief van 21 januari 2003 van het hoofd van
     de eenheid „Personeelszaken en administratie” van het
     directoraat-generaal Onderzoek van de Commissie;
                                                                        Beroep, op 5 mei 2003 ingesteld door Cascades SA tegen
—    de Commissie te veroordelen tot een door het Gerecht te                   Commissie van de Europese Gemeenschappen
     bepalen vergoeding voor de morele schade en de schade
     aan de loopbaan, die hij door het bestreden onrechtmatige                                  (Zaak T-161/03)
     besluit heeft geleden;
                                                                                                (2003/C 171/63)
—    de Commissie in de kosten te verwijzen.
                                                                                                (Procestaal: Frans)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoeker is functionaris bij het Centrum voor de ontwikkeling          schappen is op 5 mei 2003 beroep ingesteld tegen Commissie
van het bedrijfsleven en solliciteerde in het kader van procedure       van de Europese Gemeenschappen door Cascades SA, ge-
COM/R/A/01/1999, die verweerster organiseerde om een                    vestigd te La Rochette (Frankrijk), vertegenwoordigd door
wervingsreserve van tijdelijke functionarissen aan te leggen. Bij       J. Buhart en P.-M. Louis, advocaten.
 ---pagebreak--- C 171/38                NL                           Publicatieblad van de Europese Unie                                          19.7.2003
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                       Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—      de Commissie te veroordelen tot vergoeding van de                  —     het besluit van de Commissie van 6 mei 2002 waarbij
       schade die zij heeft geleden ten gevolge van de gedeeltelij-             verzoeker definitief is ingedeeld in rang A7, salaristrap 3,
       ke niet-uitvoering van het arrest van het Gerecht van                    nietig te verklaren;
       28 februari 2002;
                                                                          —     verweerster te verwijzen in de kosten.
—      de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                          Middelen en voornaamste argumenten
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                          Verzoeker is op 1 augustus 2001 in dienst getreden als
                                                                          ambtenaar op proef en voorlopig ingedeeld in rang A7,
Dit beroep strekt tot vaststelling van de niet-contractuele               salaristrap 1. Hij heeft een verzoek ingediend om in een hogere
aansprakelijkheid van de Commissie wegens het niet volledig               rang te worden ingedeeld. Dit verzoek is afgewezen.
uitvoeren van het arrest van het Gerecht van 28 februari
2002 (1), gewezen na terugverwijzing door het Hof, waarbij de
geldboete die aan verzoekster is opgelegd bij beschikking 94/             Tot staving van zijn beroep stelt verzoeker dat de Commissie
601/EG (Karton) inzake een procedure op grond van artikel 85              artikel 31, lid 2, van het Statuut heeft geschonden door geen
van het EG-Verdrag (IV/C/33.833 — Karton) (2), is verminderd.             rekening te houden met de specifieke behoeften van de dienst.
                                                                          Hij voert ook een kennelijke beoordelingsfout aan.
Volgens verzoekster moet de Commissie nog de intresten
terugbetalen die vervallen zijn over het verschil tussen het
betaalde bedrag en de geldboete die uiteindelijk door het
Gerecht van eerste aanleg is vastgesteld, alsmede de proces-
kosten die in onderling overleg tussen partijen zijn vastgesteld
op 50 000 euro. Verweerster moet de hieruit voortvloeiende
schade vergoeden.                                                         Beroep, op 12 mei 2003 ingesteld door Sergio Rossi S.p.A
                                                                          tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt
                                                                                        (merken, tekeningen en modellen)
( 1) T-308/94, Cascades/Commissie (Jurispr. blz. II-813).
( 2) PB L 243 van 19.9.91, blz. 1.
                                                                                                   (Zaak T-169/03)
                                                                                                   (2003/C 171/65)
                                                                                                  (Procestaal: Italiaans)
Beroep, op 30 april 2003 ingesteld door Pascal Millot
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                          schappen is op 12 mei 2003 beroep tegen Bureau voor
                                                                          harmonisatie binnen de interne markt ingesteld door Sergio
                         (Zaak T-162/03)                                  Rossi S.p.A., vertegenwoordigd en bijgestaan door A. Ruo,
                                                                          advocaat. Andere partij bij de procedure voor de kamer van
                                                                          beroep: Sissi Rossi S.r.l.
                         (2003/C 171/64)
                                                                          Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                          (Procestaal: Frans)
                                                                          —     vast te stellen er tussen de betrokken merken een
                                                                                gevaar voor verwarring bestaat met betrekking tot alle
                                                                                aangevoerde waren, en de omstreden beslissing waartegen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                       het beroep is gericht, te vernietigen; subsidiair, vast te
schappen is op 30 april 2003 beroep tegen Commissie van                         stellen dat de betrokken merken onderling onverenigbaar
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Pascal Millot,                        zijn met betrekking tot „dameshandtassen” en „dames-
wonende te Brussel, vertegenwoordigd door S. Orlandi,                           schoeisel” en dat er affiniteit bestaat tussen die waren;
A. Coolen, J.-N. Louis en E. Marchal, advocaten, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg.                                            —     verweerder te verwijzen in de kosten van het geding.