CELEX: 62013TN0563
Language: hu
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: T-563/13. sz. ügy: 2013. október 24-én benyújtott kereset — Belgium kontra Bizottság

14.12.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 367/38
            
         2013. október 24-én benyújtott kereset — Belgium kontra Bizottság
   (T-563/13. sz. ügy)
   2013/C 367/68
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Felperes: Belga Királyság (képviselők: J.-C. Halleux és M. Jacobs meghatalmazotti minőségben, segítőik: F. Tuytschaever és M. Varga ügyvéd)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      Kérelmek
   
   A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
   
               —
            
            
               nyilvánítsa a jelen megsemmisítés iránti keresetet elfogadhatónak és megalapozottnak, ennek következtében a megtámadott határozatot pedig a Belga Királyság által kifizetett 4 108 237,42 euró összegben kifizetett kiadásokat érintő részében semmisnek, vagy legalábbis korlátozza a finanszírozásból kizárandó összeget 1 268 963,04 euróra;
            
         
               —
            
            
               a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   A felperes kéri az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege, az Európai Mezőgazdasági Garanciaalap (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap (EMVA) terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak az európai uniós finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2013. augusztus 13-i 2013/433/EU bizottsági végrehajtási határozat (1), részleges megsemmisítését, amennyiben az a Belga Királyság által kifizetett kiadásokat érinti.
   Keresete alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
   
               1.
            
            
               Az indokolási kötelezettség és a jogbiztonság elvének megsértése, mivel a megtámadott határozat a felperes számára nem teszi teljes mértékben lehetővé a neki felrótt jogsértés orvoslását.
            
         
               2.
            
            
               Az 1234/2007/EK rendelet (2) 125. cikkének, 125b. cikke (1) bekezdésének és 125d. cikkének és az 1580/2007/EK rendelet (3) 25. cikkének, 28. cikke (1) bekezdésének, 29. és 33. cikkének megsértése, mivel a Bizottság megállapította, hogy a Greenbow cvba-t jogtalanul ismerték el termelői szervezetként.
            
         
               3.
            
            
               Az arányosság elvének megsértése, mivel a Bizottság a pénzügyi kiigazítást nem azon kiadásokra korlátozta, amelyek a Greenbow azon tagjaira vonatkoztak, amelyek önálló termelői szervezetként nem elismerhetőek.
            
         
      (1)  HL L 219., 49. o.
   
      (2)  A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet (HL L 299., 1. o.).
   
      (3)  A gyümölcs- és zöldségágazatban a 2200/96/EK, a 2201/96/EK és az 1182/2007/EK rendeletre vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról szóló, 2007. december 21-i 1580/2007/EK bizottsági rendelet (HL L 350., 1. o.).