CELEX: 31982R0087
Language: da
Date: 1982-01-16 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 87/82 af 15. januar 1982 om indførelse af et korrektionsbeløb ved indførsel til de ni af visse sorter af søde appelsiner med oprindelse i Grækenland

16. 1 . 82                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 11 /21
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 87/82
                                                       af 15 . januar 1982
                 om indførelse af et korrektionsbeløb ved indførsel til de ni af visse sorter af søde
                                          appelsiner med oprindelse i Grækenland
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     produkt i to pa hinanden følgende markedsdage ligget
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 mindst 0,6 ECU under den fællesskabstilbudspris, der
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                skal tages i betragtning ; der bør således indføres et
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                  korrektionsbeløb for græske produkter ;
 under henvisning til akten vedrørende Grækenlands                  for at sikre at ordningen fungerer normalt, skal der ved
 tiltrædelse,                                                       beregningen af tilbudsprisen for det græske produkt
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                    — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
 10/81 af 1 . januar 1981 om fastsættelse for så vidt                   inden for en a vista-margen på højst 2,25 % ,
angår frugt og grønsager af almindelige regler for                      anvendes en omregningskurs, der er baseret på
                                                                        disse valutaers centralkurs ,
anvendelsen af tiltrædelsesakten af 1 979 ('), særlig
artikel 9 , stk. 2, og                                              — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
                                                                        omregningskurs, der er baseret på det aritmetiske
 ud fra følgende betragtninger :                                        gennemsnit af hver af disse valutaers a vistakurser,
i tiltrædelsesaktens artikel 75 er det fastsat, under                   som er konstateret i en bestemt periode, i forhold
hvilke betingelser der indføres en udligningsmeka­                      til de i foregående led nævnte fælles­
nisme ved indførsel til de ni for frugt og grønsager fra                skabsvalutaer —
Grækenland, for hvilke der er fastsat en institutionel
pris ;                                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved Rådets forordning (EØF) nr. 10/81 er der blandt
andet fastsat almindelige regler vedrørende denne                                           Artikel 1
udligningsmekanisme ;
                                                                    Ved indførsel af friske søde appelsiner af andre sorter
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1805/81 af                   end moro, taroco, biondo comune (blanca comuna,
26. juni 1981 (2) er det fastlagt, hvilke fællesskabstil­           blonde comune), grano de oro ' (imperial , sucrena),
budspriser, der for tidsrummet fra den 1 . december                 baladi , pera, maceteran Pineapple, blood oval (doble­
 1981 til den 31 . maj 1982 anvendes for søde appel­                fina, double fine), portugaise, sanguine, sanguina
siner over for Grækenland ;                                         redonda (entrefina), surinam og sanguina ordinaire
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 53/81 af 1 .                 med undtagelse af navels sanguina (double fine
januar 1981 (3) er der fastsat gennemførelsesbestem­                amelioree, Washington sanguina, sanguina grande) og
melser vedrørende udligningsmekanismen ved                          maltaise sanguine (pos. 08.02 A I i den fælles toldtarif)
indførsel af frugt og grønsager fra Grækenland ;                    med oprindelse i Grækenland opkræves et korrek­
                                                                    tionsbeløb på 2,21 ECU/ 100 kg netto .
for græske appelsiner af de sorter, der er omhandlet i
artikel 1 , stk. 3 , litra c), i forordning (EØF) nr. 1805/81 ,                             Artikel 2
har den i overensstemmelse med Rådets forordning
(EØF) nr. 10/81 beregnede tilbudspris for det græske                Denne forordning træder i kraft den 19 . januar 1982.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1982 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 Poul DALSAGER
                                                                           Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 1 af 1 . 1 . 1981 , s. 17.
 2) EFT nr. L 181 af 2. 7. 1981 , s. 18 .
V) EFT nr. L 4 af 1 . 1 . 1981 , s. 34.