CELEX: 32004R0779
Language: fi
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 779/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteiden I ja II muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2277/2003 ranskan- sekä hollanninkielisen toisinnon oikaisemista

Avis juridique important

|

32004R0779

Komission asetus (EY) N:o 779/2004, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004, maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteiden I ja II muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2277/2003 ranskan- sekä hollanninkielisen toisinnon oikaisemista  

Virallinen lehti nro L 123 , 27/04/2004 s. 0063 - 0063

Komission asetus (EY) N:o 779/2004,annettu 26 päivänä huhtikuuta 2004,maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91 liitteiden I ja II muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2277/2003 ranskan- sekä hollanninkielisen toisinnon oikaisemistaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon maataloustuotteiden luonnonmukaisesta tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maataloustuotteissa ja elintarvikkeissa 24 päivänä kesäkuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2092/91(1) ja erityisesti sen 13 artiklan toisen luetelmakohdan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Komission asetuksen (EY) N:o 2277/2003(2) ranskan- ja hollanninkieliset toisinnot poikkeavat yhteisön muilla virallisilla kielillä laadituista toisinnoista. Sen vuoksi on syytä tehdä tarpeelliset oikaisut kyseisiin toisintoihin.(2) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (ETY) N:o 2092/91 14 artiklan mukaisesti perustetun komitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaOikaistaan asetus (EY) N:o 2277/2003 seuraavasti:1) Koskee ainoastaan ranskankielistä toisintoa;2) Koskee ainoastaan hollanninkielistä toisintoa.2 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2004.Komission puolestaFranz FischlerKomission jäsen(1) EYVL L 198, 22.7.1991, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 392/2004 (EUVL L 65, 3.3.2004, s. 1).(2) EUVL L 336, 23.12.2003, s. 68.