CELEX: 31970R1656
Language: it
Date: 1970-08-14
Title: Regolamento (CEE) n. 1656/70 della Commissione, del 13 agosto 1970, che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 180/40                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            14. 8 . 70
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/70 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 13 agosto 1970
               che modifica i prelievi applicabili all'importazione di prodotti trasformati a base di
                                                     cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           restituzione alla produzione accordata ai prodotti
                                                                 di base in vista della loro trasformazione ; che i
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           prelievi attualmente in vigore debbono di conse­
europea,                                                         guenza esser modificati, in virtù dell'articolo 2 del
                                                                 regolamento ( CEE) n. 1080/68 (5), conformemente
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                alla tabella di cui all'allegato del presente regola­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­              mento,
mune dei mercati nel settore dei cereali (1), modifi­
cato per ultimo dal regolamento (CEE) n. 1253/70 (2),
in particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                                        Articolo 1
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­
mune del mercato del riso (3), modificato per ultimo             I prelievi da percepire all'importazione dei prodotti
dal regolamento (CEE) n. 1253/70, in particolare                 trasformati a base di cereali e di riso, che rilevano
l'articolo 12, paragrafo 4,                                      dal regolamento (CEE) n. 1052/68 (6), e fissati all'al­
                                                                 legato del regolamento (CEE) n. 1548/70, sono
considerando che i prelievi applicabili all'importa­             modificati conformemente alla tabella allegata al pre­
zione dei prodotti trasformati a base di cereali e di            sente regolamento.
riso sono stati fissati dal regolamento (CEE) n.
1548/70 (4) ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che per taluni prodotti trasformati il              II presente regolamento entra in vigore il 14 agosto
prelievo deve essere diminuito dell'incidenza della               1970.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 13 agosto 1970.
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Il Vicepresidente
                                                                             S.L. MANSHOLT
 (») GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                     (5) GU n. L 181 del 27. 7. 1968, pag. 6.
 («) GUn. L 143 del 1°.7. 1970, pag. 1 .                          (•) GU n. L 179 del 25. 7. 1968, pag. 8.
 (») GUn. 174 del 31.7. 1967, pag. 1 .
 (4) GU n. L 169 del 1°. 8 . 1970, pag. 25.
 ---pagebreak--- 14. 8 . 70                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 180/41
                                                         ALLEGATO
                al regolamento della Commissione del 13 agosto 1970 che modifica i prelievi applicabili
                           all'importazione di prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                   Prelievi in u.c./100 kg
                                                                                                Paesi terzi
    Numero tariffario                        Nomenclatura a testo semplificato                  (SAMA e              SAMA
                                                                                                 PTOM               PTOM
                                                                                                 esclusi)
11.08 AH                  Amido di riso                                                           2,977              0,427