CELEX: 32017R1085
Language: da
Date: 2017-06-19 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/1085 af 19. juni 2017 om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker

20.6.2017   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 156/19
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2017/1085
   af 19. juni 2017
   om ændring af forordning (EF) nr. 891/2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (2) (herefter »aftalen«) blev undertegnet den 25. november 2016. Aftalens undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne blev bemyndiget ved Rådets afgørelse (EU) 2016/1995 (3) og dens indgåelse ved Rådets afgørelse (EU) 2017/730 (4).
            
         
               (2)
            
            
               I henhold til aftalen skal Den Europæiske Union tilføje yderligere 78 000 ton i det nuværende EU-toldkontingent, der er tildelt Brasilien, for »rå rørsukker til raffinering«, toldposition 1701.13.10 og 1701.14.10, og fastholde den nuværende toldsats inden for kontingentet på 98 EUR pr. ton samt tilføje yderligere 36 000 ton i det EU-toldkontingent, der er tildelt »alle tredjelande, for »rå rørsukker til raffinering«, toldposition 1701.13.10 og 1701.14.10, og fastholde den nuværende toldsats inden for kontingentet på 98 EUR pr. ton.
            
         
               (3)
            
            
               For så vidt angår den mængde på 78 000 ton, der er tildelt Brasilien som EU-toldkontingent, er det desuden fastsat i aftalen, at Den Europæiske Union selvstændigt skal anvende en toldsats inden for kontingentet på højst 11 EUR pr. ton i de første seks år, hvor denne mængde er tilgængelig, og en toldsats inden for kontingentet på højst 54 EUR pr. ton i det syvende år.
            
         
               (4)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (5) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for sukker, herunder toldkontingenter for sukker med oprindelse i Brasilien og alle tredjelande. For at gennemføre de toldkontingenter for sukker, der er omhandlet i aftalen, er det derfor nødvendigt at ændre nævnte forordning i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               De foreslåede ændringer bør gælde fra datoen for aftalens ikrafttræden.
            
         
               (6)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Forordning (EF) nr. 891/2009 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra dagen for aftalens ikrafttræden.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2017.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 108 af 26.4.2017, s. 3).
   
      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1995 af 11. november 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens liste i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 308 af 16.11.2016, s. 1).
   
      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2017/730 af 25. april 2017 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Den Føderative Republik Brasilien i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til dette lands tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 108 af 26.4.2017, s. 1).
   
      (5)  Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82).
   
      BILAG
      I bilag I, del I, til forordning (EF) nr. 891/2009 affattes »CXL-indrømmelsessukker« således:
      
         
            »Del I: CXL-indrømmelsessukker
         
         
                     Tredjeland
                  
                  
                     Løbenummer
                  
                  
                     KN-kode
                  
                  
                     Mængder (ton)
                  
                  
                     Kontingentsats (EUR/ton)
                  
               
                     Australien
                  
                  
                     09.4317
                  
                  
                     1701 13 10  og 1701 14 10 
                  
                  
                     9 925 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Cuba
                  
                  
                     09.4319
                  
                  
                     1701 13 10  og 1701 14 10 
                  
                  
                     68 969 
                  
                  
                     98
                  
               
                     Alle tredjelande
                  
                  
                     09.4320
                  
                  
                     1701 13 10  og 1701 14 10 
                  
                  
                     289 977  (1)
                     
                  
                  
                     98
                  
               
                     Indien
                  
                  
                     09.4321
                  
                  
                     1701 
                  
                  
                     10 000 
                  
                  
                     0
                  
               
            
         
                     Tredjeland
                  
                  
                     Løbenummer
                  
                  
                     KN-kode
                  
                  
                     Produktionsår
                  
                  
                     Mængder (ton)
                  
                  
                     Kontingentsats (EUR/ton)
                  
               
                     Brasilien
                  
                  
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  og 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/17 indtil 2023/24
                  
                  
                     334 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4318
                  
                  
                     1701 13 10  og 1701 14 10 
                  
                  
                     Fra
                     2024/25
                  
                  
                     412 054 
                  
                  
                     98
                  
               
                     09.4329
                  
                  
                     1701 13 10  og 1701 14 10 
                  
                  
                     2016/17
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2017/18
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2018/19
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2019/20
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2020/21
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2021/22
                  
                  
                     78 000 
                  
                  
                     11
                  
               
                     2022/23
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     11
                  
               
                     09.4330
                  
                  
                     1701 13 10  og 1701 14 10 
                  
                  
                     2022/23
                  
                  
                     19 500 
                  
                  
                     54
                  
               
                     2023/24
                  
                  
                     58 500 
                  
                  
                     54«
                  
               
      
         (1)  For produktionsåret 2016/17 fastsættes mængden til 262 977 ton.