CELEX: 32000R1016
Language: sv
Date: 2000-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1016/2000 av den 15 maj 2000 om ändring av förordning (EG) nr 2079/1999 om inledandet av en stående anbudsinfordran för råg som innehas av det tyska interventionsorganet

L 115/12             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   16.5.2000

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1016/2000
                                                        av den 15 maj 2000
             om ändring av förordning (EG) nr 2079/1999 om inledandet av en stående anbudsinfordran för råg
                                    som innehas av det tyska interventionsorganet

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                              (4)     Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                      inom den tid som dess ordförande har bestämt.

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den                                         Artikel 1
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)           Artikel 8.2 i förordning (EG) nr 2079/1999 skall ersättas med
nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 5 i denna, och                     följande:
                                                                            ”2.   Förpliktelserna att exportera till tredje land skall
av följande skäl:                                                           täckas med en säkerhet på 75 euro per ton, varav en
                                                                            summa på 50 euro per ton skall ställas vid utfärdandet av
(1)    Genom kommissionens förordning (EG) nr 2079/                         exportlicensen och resterande 25 euro per ton skall ställas
       1999 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 953/                före uttaget av spannmålen.
       2000 (4), inleds en stående anbudsinfordran för export
       till alla tredje länder av råg som innehas av det tyska              Trots artikel 15.2 i förordning (EEG) nr 3002/92 skall
       interventionsorganet.                                                — beloppet på 25 euro per ton frisläppas inom 20 arbets-
                                                                               dagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in beviset
(2)    Genom kommissionens förordning (EG) nr 406/                             på att den uttagna rågen har lämnat gemenskapens
       2000 (5), om ändring av förordning (EG) nr 2079/1999                    tullområde,
       utesluts vissa destinationer för export av råg.                      — beloppet på 50 euro per ton frisläppas inom 15 arbets-
                                                                               dagar efter den dag då anbudsgivaren lämnar in det
(3)    Det har visat sig vara nödvändigt att införa ett kontroll-              bevis som avses i artikel 16 i kommissionens förord-
       system som gör det möjligt att garantera att detta villkor              ning (EG) nr 800/1999 (*).
       uppfylls. Det är därför lämpligt att höja beloppet för den
       säkerhet som föreskrivs för förordning (EG) nr 2079/                 (*) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.”
       1999 samt att för frisläppande av en del av denna
       säkerhet kräva bevis på att tullformaliteterna för import                                   Artikel 2
       har fullgjorts i det tredje landet i enlighet med bestäm-
       melserna i kommissionens förordning (EG) nr 800/               Denna förordning träder i kraft samma dag som den offent-
       1999 (6).                                                      liggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 15 maj 2000.

                                                                                 På kommissionens vägnar
                                                                                      Franz FISCHLER
                                                                                 Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 160, 26.6.1999, s. 18.
(3) EGT L 256, 1.10.1999, s. 39.
(4) EGT L 109, 6.5.2000, s. 7.
(5) EGT L 51, 24.2.2000, s. 11.
(6) EGT L 102, 17.4.1999, s. 11.