CELEX: 31970R1926
Language: da
Date: 1970-09-24 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1926/70 af 24. september 1970 om midlertidig suspension af den i forordning (EØF) nr. 1735/70 omhandlede løbende licitationsordning i forbindelse med eksporten af rør-sukker

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           539
25.9.70                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 212/27
                                        KOMMISSIONENS FORORDNING Nr. 1926/70
                                                        af 24. september 1970
               om midlertidig suspension af den i forordning (EØF) nr. 1735/70 omhandlede løbende licita­
                                      tionsordning i forbindelse med eksporten af rør-råsukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        på grund af afsætningsforholdene for overskuddene af
FÆLLESSKABER HAR                                                      rør-råsukker synes det formålstjenligt at suspendere den
                                                                      løbende licitationsordning indtil et tidspunkt, der be­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­             stemmes senere ;
pæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                      de i denne forordning omhandlede foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/ 67/                  overensstemmelse med beslutning i forvaltningskomiteen
 EØF af 18. december 1967 om den fælles markedsord­                   for sukker, .
ning for sukker 1) - senest ændret ved forordning (EØF)
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
nr. 1253/ 702) - særlig artikel 11 , stk. 2, artikel 17, stk.
4, og artikel 38, og
                                                                                               A rtikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      Den i forordning (EØF) nr. 1735 / 70 omhandlede løben­
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1735/ 70 af                    de licitationsordning suspenderes midlertidigt..
26 . august 1970 om en løbende licitationsordning til be­
stemmelse af eksportrestitutionen for rør-råsukker, frem­
                                                                                               Artikel 2
stillet i sukkerproduktionsåret 1969/ 19703), er med­
lemsstaterne blevet forpligtet til del-licitationer i forbin­         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
delse med eksporten af rør-råsukker:                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1970.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                             Franco M. MALFATTI
                                                                                   Formand
') EFT nr. 308 af 18.12.1967, s . 1 .
*) EFT nr. L 143 af 1.7.1970, s. 1 .
*) EFT nr. L 191 af 27.8.1970, s. 32.