CELEX: 31977R2217
Language: nl
Date: 1977-10-05 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2217/77 van de Commissie van 5 oktober 1977 inzake het houden van een inschrijving tot vaststelling van het steunbedrag voor de particuliere opslag van hele en halve geslachte dieren en "compensated quarters" in de sector rundvlees

Nr. L 256/ 14                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           7. 10. 77
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2217/77 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 5 oktober 1977
                inzake het houden van een inschrijving tot vaststelling van het steunbedrag voor
                de particuliere opslag van hele en halve geslachte dieren en „compensated
                                             quarters" in de sector rundvlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    dende uitvoeringsbepalingen inzake de restituties bij
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 uitvoer voor landbouwprodukten (6), laatstelijk gewij­
                                                                 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1633/77 (7) ;
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                        Overwegende dat in artikel 4, lid 2, van Verordening
                                                                 (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 hou­
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad               dende vaststelling van de regels voor de toepassing
 van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                van Verordening (EEG) nr. 653/68 betreffende de
 ordening der markten in de sector rundvlees (J), laat­          voorwaarden voor wijziging van de waarde van de voor
 stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 425/77 (2),         het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte re­
 en met name op artikel 6, lid 5, sub b), en artikel 8 ,         keneenheid (8) is bepaald dat voor transacties in het
 lid 2,                                                          kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid de
                                                                 door een Lid-Staat of een naar behoren gemachtigd
 Overwegende dat in artikel 6, lid 3, van Verordening            orgaan verschuldigde sommen, uitgedrukt in nationale
 (EEG) nr. 805/68 is bepaald dat voor de gehele Ge­              munteenheid en overeenkomend met in rekeneenhe­
 meenschap interventiemaatregelen worden genomen                 den vastgestelde bedragen, worden betaald met ge­
 wanneer de overeenkomstig artikel 12, lid 6, van die            bruikmaking van de verhouding tussen de rekeneen­
 verordening op de representatieve markten van de                heid en de nationale munteenheid die gold op het
 Gemeenschap geconstateerde prijs voor volwassen                 tijdstip van totstandkoming van de transactie of een
 runderen beneden de interventieprijs ligt ; dat mo­             gedeelte van de transactie ;
 menteel aan deze voorwaarde is voldaan ;
                                                                 Overwegende dat in artikel 6 van vorengenoemde ver­
 Overwegende dat bij de te verwachten marktsituatie              ordening is bepaald dat als tijdstip van totstandko­
 voor rundvlees en hoofdzakelijk de markt voor koeien            ming van de transactie de datum wordt beschouwd
 dient te worden voorzien in de steunverlening voor de           waarop, in de zin van de communautaire regeling, of
 particuliere opslag van hele en halve geslachte dieren          bij gebreke en in afwachting daarvan, van de regeling
 en „compensated quarters" ;                                     van de betrokken Lid-Staat, het feit plaatsvindt waar­
                                                                 door het bedrag dat betrekking heeft op deze trans­
 Overwegende dat het dienstig is de steunbedragen vast           actie verschuldigd wordt ;
 te stellen in het kader van een inschrijving overeen­           Overwegende dat daartoe wat de steun voor de parti­
 komstig Verordening (EEG) nr. 275/74 van de Com­                culiere opslag in de sector rundvlees betreft, voor de
 missie van 31 januari 1974 houdende uitvoeringsbepa­            berekening van het steunbedrag in nationale munt­
 lingen voor toekenning van steun voor de particuliere          eenheid de omrekeningskoers dient te worden aange­
 opslag in de sector rundvlees via openbare inschrij­            houden die gold op het tijdstip waarop het contract
 vingen (3) ;                                                   voor steun aan de particuliere opslag werd gesloten ;
 Overwegende dat erop toegezien moet worden dat                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 deze dieren slechts worden geslacht in slachthuizen             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 die erkend zijn en gecontroleerd worden overeenkom­            van het Comité van beheer voor rundvlees,
 stig het bepaalde in Richtlijn 64/433/EEG van de
 Raad van 26 juni 1964 inzake gezondheidsvraagstuk­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 ken op het gebied van het intracommunautaire han­              VASTGESTELD :
delsverkeer in vers vlees (4), laatstelijk gewijzigd bij
 Richtlijn 77/99/EEG (5) ;                                                               Artikel 1
Overwegende dat dient te worden voorzien in de mo­               1 . Met ingang van 10 oktober 1977 wordt een
gelijkheid om de opslagduur te verkorten, ingeval het           openbare inschrijving tot vaststelling van steunbedra­
uitgeslagen vlees voor de export wordt bestemd ; dat            gen voor de particuliere opslag gehouden overeen­
het bewijs van uitvoer moet worden geleverd zoals               komstig Verordening (EEG) nr. 275/74 ; deze inschrij­
voor restituties, overeenkomstig Verordening (EEG) nr.          ving heeft betrekking op een maximumhoeveelheid
 192/75 van de Commissie van 17 januari 1975 hou­               van ongeveer 20 000 ton hele en halve geslachte die­
                                                                ren en „compensated quarters", vers of gekoeld, af­
(1) PB  nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.                    komstig van volwassen runderen .
(2) PB  nr. L 61 van 5. 3. 1977, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 28 van 1 . 2. 1974, blz. 61 .                     (6) PB nr. L 25 van 31 . 1 . 1975, blz. 1 .
(«) PB  nr. 121 van 29. 7. 1964, blz. 2012/64.                  (7) PB nr. L 181 van 21 . 7. 1977, blz. 33 .
(») PB  nr. L 26 van 31 . 1 . 1977, blz. 85.                     8) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 10 . 77                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 256/ 15
De termijn voor de indiening van de offertes verstrijkt                              Artikel 3
op 21 oktober 1977 om 13 uur.
                                                             1 . De opslagtermijn bedraagt, naar gelang het door
Deze termijn wordt in Ierland en het Verenigd Ko­            de opslaghouder tegelijkertijd met de offerte in te die­
ninkrijk buiten de periode waarin in die Lid-Staten de       nen verzoek, 4, 5 of 6 maanden voor de in artikel 1
zogenaamde zomertijd wordt toegepast, met een uur            bedoelde produkten .
verkort.
                                                             2. In afwijking van het bepaalde in artikel 5, lid 3,
2.    De steun voor de particuliere opslag wordt             sub b) cc), van Verordening (EEG) nr. 275/74 kan de
slechts verleend voor vlees dat voldoet aan de voor­         contractant na afloop van een opslagperiode van twee
schriften van artikel 3, lid 1 , sub A, onder a) tot en      maanden het vlees waarvoor het opslagcontract is ge­
met e), van Richtlijn 64/433/EEG.                            sloten geheel of gedeeltelijk uitslaan, met dien ver­
                                                             stande dat nooit minder dan 5 ton mag worden uitge­
                                                             slagen en op voorwaarde dat het vlees wordt geëxpor­
                                                             teerd binnen tien werkdagen na de dag van uitslag.
                        Artikel 2
                                                             In dit geval wordt het steunbedrag verlaagd met 1 re­
1 . De contractant mag de in artikel 1 bedoelde              keneenheid per dag en per ton vlees met been, waarbij
produkten vóór de inslag geheel of gedeeltelijk uit­         de dag van uitslag als de laatste dag van opslag wordt
snijden en uitbenen, op voorwaarde dat al het bij het        aangemerkt.
uitbenen of uitsnijden verkregen vlees wordt ingesla­
gen .                                                        De contractant waarschuwt het interventiebureau ten
                                                             minste twee werkdagen voordat met de uitslag een
2. De machtiging tot het uitsnijden en uitbenen              aanvang wordt gemaakt, met opgave van de produkten
van een gedeelte van de hoeveelheid waarvoor het             en hoeveelheden die hij voornemens is uit te voeren.
contract wordt gesloten kan slechts betrekking hebben
op hetzij alle voorvoeten, hetzij hetzelfde aantal voor­     3. Bij uitvoer overeenkomstig lid 2 moet de con­
voeten en achtervoeten .                                     tractant het bewijs leveren dat het vlees het geografi­
                                                             sche grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten
3 . Voor de toepassing van deze verordening wordt            of is geleverd in de zin van artikel 3 van Verordening
100 kg vlees met been als bedoeld in artikel 1 gelijk­       (EEG) nr. 192/75. Dit bewijs wordt geleverd zoals voor
                                                             restituties .
gesteld met :
a) 77 kg vlees zonder been, in geval van uitsnijden en
    uitbenen van de gehele hoeveelheid waarvoor het                                   Artikel 4
    contract is gesloten, of in geval van uitsnijden en
    uitbenen   van   hetzelfde   aantal  voorvoeten  en
                                                             In afwijking van Verordening (EEG) nr. 275/74 be­
    achtervoeten ;                                           draagt
b) 70 kg vlees zonder been, in geval van uitsnijden en
    uitbenen van alle voorvoeten .                           a) de in artikel 5, lid 3, sub b) aa), van die verordening
                                                                 bedoelde termijn na het slachten tien dagen,
4. Voor in ongewijzigde staat opgeslagen vlees,              b) de in artikel 5, lid 3, sub c), van die verordening
wordt indien de ingeslagen hoeveelheid kleiner is dan            bedoelde minimumhoeveelheid 40 ton,
de hoeveelheid waarvoor het contract is gesloten en :        c) de in artikel 6, lid 1 , van die verordening bedoelde
                                                                waarborg 100 rekeneenheden per ton.
a) groter dan of gelijk aan 90 % van deze hoeveel­
    heid, het steunbedrag voor de particuliere opslag
    naar evenredigheid verlaagd ;                                                     Artikel 5
b) kleiner dan 90 % van deze hoeveelheid, de steun
    voor de particuliere opslag niet betaald.                In de zin van artikel 6 van Verordening (EEG) nr.
                                                             1134/68 wordt het feit waardoor het recht op steun
5.    Voor vlees zonder been worden het in lid 4, sub        voor de particuliere opslag ontstaat, geacht te hebben
a) en b), bedoelde percentage en het laagste percenta­       plaatsgevonden op de dag waarop het contract is ge­
ge, bedoeld in artikel 10, lid 1 , tweede alinea, van        sloten .
Verordening (EEG) nr. 275/74 vastgesteld op 85 % .
                                                                                      Artikel 6
Als de ingeslagen hoeveelheid groter is dan die waar­
voor het contract is afgesloten, is het steunbedrag ge­
lijk aan het bedrag dat is voorzien voor de hoeveelheid      Deze verordening treedt in werking op 10 oktober
waarvoor het contract geldt.                                 1977 .
 ---pagebreak--- Nr. L 256/ 16                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     7. 10 . 77
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 5 oktober 1977.
                                                                 Voor de Commissie
                                                                 De Vice-Voorzitter
                                                                 Finn GUNDELACH