CELEX: 62004TJ0037
Language: lt
Date: 2008-07-01
Title: 2008 m. liepos 1 d.  Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas. # Região autónoma dos Açores prieš Europos Sąjungos Tarybą. # Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 - Žuvininkystė - Žvejybinės pastangos valdymas - Bendrijos žvejybos rajonai ir ištekliai - Regioninės valdžios institucijos ieškinys - Konkrečiai susiję asmenys - Nepriimtinumas. # Byla T-37/04.

2008 m. liepos 1 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimas Região autónoma dos Açores prieš Tarybą
      (Byla T‑37/04)
      „Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentas (EB) Nr. 1954/2003 – Žuvininkystė – Žvejybinės pastangos valdymas – Bendrijos žvejybos rajonai ir ištekliai – Regioninės valdžios institucijos ieškinys – Konkrečiai susiję asmenys – Nepriimtinumas“
      1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 230 straipsnio
            4 pastraipa; Tarybos reglamentas Nr. 1954/2003) (žr. 33–38 punktus)
      2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai (EB 230 straipsnio
            4 pastraipa ir EB 299 straipsnio 2 dalis; Tarybos reglamentas Nr. 1954/2003) (žr. 53–56 punktus)
      3.                     Europos Bendrijos – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Visuotinai taikomi aktai – Būtinybė fiziniams ar
            juridiniams asmenims remtis prieštaravimo dėl teisėtumo arba prašymo priimti prejudicinį sprendimą procedūra (EB 230 straipsnio
            4 pastraipa; EB 234 ir 241 straipsniai; Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1367/2006; Tarybos reglamentas Nr. 1954/2003)
            (žr. 92–93 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas iš dalies panaikinti 2003 m. lapkričio 4 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1954/2003 dėl su tam tikromis Bendrijos žvejybos
                  vietomis ir ištekliais susijusios žvejybinės pastangos valdymo, keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 2847/93 ir panaikinantį Reglamentus
                  (EB) Nr. 685/95 bei (EB) Nr. 2027/95 (OL L 289, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 4 sk., 6 t., p. 44).
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį kaip nepriimtiną.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	La Região autónoma dos Açores padengia savo ir Tarybos bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje
                     dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Ispanijos Karalystė ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų
                     apsaugos priemonių.
                  
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Seas at Risk VZW et WWF – World Wide Fund for Nature padengia savo bylinėjimosi išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos
                     procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių.
                  
               
            
         
                  5.
               
               
                  
               
               
                  	Stichting Greenpeace Council padengia savo bylinėjimosi išlaidas, kurios buvo patirtos šiame procese.
               
            
         
                  6.
               
               
                  
               
               
                  	Porto de Abrigo – Organização de Produtores da Pesca CRL et GÊ-Questa – Associação de Defesa do Ambiente padengia savo bylinėjimosi
                     išlaidas, įskaitant tas, kurios buvo patirtos procedūroje dėl laikinųjų apsaugos priemonių.