CELEX: 52000PC0605
Language: sv
Date: 2000-09-28
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1349/2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland

Avis juridique important

|

52000PC0605

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1349/2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland  /* KOM/2000/0605 slutlig - ACC 2000/0245 */  

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1349/2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGRådet fastställde genom förordning (EG) nr 1349/2000 vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och införde bestämmelser om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland.I bilaga A.b till den förordningen fastställs koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter som importeras från Estland.Det är nödvändigt att fastställa regler för förvaltning av de tullkvoter som, i enlighet med artiklarna 308a - 308c i förordning (EEG) nr 2454/93 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen, skall beviljas enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit (enligt principen om "först till kvarn"). Dessutom är det nödvändigt att offentliggöra de löpnummer som är erforderliga för förvaltningen av tullkvoterna.Syftet med detta förslag är att införa dessa förvaltningsregler i förordning (EG) nr 1349/2000 och att ersätta bilaga A.b i den förordningen i syfte att ta med de nya nödvändiga löpnumren.Rådet föreslås anta föreliggande förslag till förordning.2000/0245 (ACC)Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 1349/2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med EstlandEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Rådet fastställde genom förordning (EG) nr 1349/2000 [1] med verkan från och med den 1 juli 2000 vissa koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och införde bestämmelser om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland.[1]  EGT L 155, 28.6.2000, s. 1, korrigendum i EGT L ...., s. (2) I bilaga A.b till den förordningen fastställs koncessioner i form av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Estland.(3) Det är nödvändigt att fastställa regler för förvaltning av de tullkvoter som fördelas enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit och att införa löpnummer för dessa kvoter. Förordning (EG) nr 1349/2000 bör därför ändras i enlighet därmed och bilaga A.b bör ersättas.(4) I kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen [2] fastställs regler för förvaltningen av tullkvoter när uttag ur dessa skall beviljas enligt den kronologiska ordning i vilken tulldeklarationerna inkommit.[2]  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) 1602/2000 (EGT L 188, 26.7.2000, s. 1). HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 1349/2000 ändras på följande sätt:1. I artikel 1.3 skall hänvisningen till artikel 2.2 ersättas med "artikel 3.2".2. Följande nya artikel 2 skall införas:"Artikel 2Tullkvoter med ett löpnummer över 09.5100 skall förvaltas av kommissionen i enlighet med artiklarna 308a - 308c i förordning (EEG) nr 2454/93."3. Artikel 2 skall betecknas "Artikel 3".4. Artikel 3 skall betecknas "Artikel 4".5. Bilaga A.b skall ersättas med bilagan till denna förordning.Artikel 2Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2000.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den  På rådets vägnar OrdförandeBILAGA  "BILAGA A.b&gt;Plats för tabell&gt;(1) Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av "Varuslag" endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning. Där ur "KN-nummer" anges skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans.(2) Om det finns en minimitull för mest gynnad nation skall den tillämpliga minimitullen motsvara minimitullen för mest gynnad nation multiplicerat med procenttalet i denna kolumn.(3) Kvoter för denna produkt har öppnats för Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Polen, Estland, Lettland och Litauen. Om importen till gemenskapen av levande tamdjur av nötkreatur överstiger 500 000 djur för ett visst år får gemenskapen vidta de förvaltningsåtgärder som krävs för att skydda sin marknad, utan att det påverkar andra rättigheter enligt avtalet.(4) Kvoter för denna produkt har öppnats för Tjeckiska republiken, Slovakiska republiken, Bulgarien, Rumänien, Ungern, Polen, Estland, Lettland och Litauen. Den tillämpliga tullen är 6 %.(5) Kvoter för denna produkt har öppnats för Estland, Lettland och Litauen. Gemenskapen får, inom ramen för sin lagstiftning och vid behov, ta hänsyn till sin marknads efterfrågan och behovet att upprätthålla marknadsbalansen.(6) Utom KN-nummer 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90.(7) Utom filé som presenteras ensam.(8) Utom KN-nummer 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85, 0207 36 89.(9) Utom KN-nummer 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20.(10) Utom KN-nummer 0701 10 00, 0701 90 10.(11) Med förbehåll för bestämmelserna om minimipris vid import i bilagan till denna bilaga.(12) Nedsättningen gäller endast värdedelen av tullen."FINANSIERINGSÖVERSIKT1. ÅTGÄRDENS BETECKNING Förslag till en rådsförordning om ändring av förordning (EG) nr 1349/2000 om fastställande av vissa koncessioner genom gemenskapstullkvoter för vissa jordbruksprodukter och om anpassning, som en autonom övergångsåtgärd, av vissa av de jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet med Estland. 2. BUDGETRUBRIK Kapitel 103. RÄTTSLIG GRUND- Artikel 133 i fördraget4. MÅLAtt komplettera förordning (EG) genom tillägg av de nödvändiga reglerna för förvaltning och löpnumren för tullkvoter som skall användas i kronologisk ordning enligt datum på tulldeklarationerna.5. BUDGETKONSEKVENSEREftersom de föreslagna ändringarna endast är tekniska tillägg har de inte några konsekvenser för budgeten i förhållandet till de koncessioner som fastställs genom förordning (EG) nr 1349/2000. 6. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNINGI bestämmelserna om förvaltning av kvoter fastställs de åtgärder som är nödvändiga för att förebygga och förhindra bedrägeri och oegentligheter.