CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-11-23 00:00:00
Title: Besluit van de Raad van 5 november 1968 houdende sluiting van het Akkoord tot verlenging van het Handelsakkoord tussen de E.E.G. en Iran

Nr. L 284/ 10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             23 , 11 . 68
                                                              II
                        (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                          RAAD
                                                  BESLUIT VAN DE RAAD
                                                     van 5 november 1968
              houdende sluiting van het Akkoord tot verlenging van het Handelsakkoord tussen de
                                          Europese Economische Gemeenschap en Iran
                                                         (68/401 /EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            meenschap en Iran een Akkoord gesloten tot verlen­
                                                                   ging van het Handelsakkoord tussen de Europese
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Economische Gemeenschap en Iran, waarvan de tekst
Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti­                  aan dit besluit is gehecht.
kelen 111 , 114 en 228 ,
Gezien het verslag van de Commissie,
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat het dienstig is het te Brussel op
14 oktober 1963 ondertekende en overeenkomstig het
besluit van de Raad van 3 oktober 1967 (*) gewij­                  De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen
zigde en tot en met 30 november 1968 verlengde                     aan te wijzen, die het Akkoord mogen ondertekenen ,
Handelsakkoord tussen de Europese Economische                      en hun de bevoegdheid te verlenen, die nodig is om
Gemeenschap en Iran krachtens artikel V van                        de Gemeenschap te binden .
genoemd Akkoord opnieuw voor een jaar te ver­
lengen ,
                                                                   Gedaan te Brussel, 5 november 1968 .
BESLUIT :
                                                                                                 Voor de Raad
                         Artikel 1
                                                                                                De Voorzitter
Namens de Gemeenschap wordt in de vorm van een
briefwisseling tussen de Europese Economische Ge                                                  G. MEDICI
(1) PB nr. 309 van 19. 12 . 1967, blz . 6.
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 68                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 284/ 11
                                                          BIJLAGE
                          Briefwisseling ter verlenging van het Akkoord tussen de E.E.G. en Iran
             A. Brief gericht aan de Autoriteiten van Iran
                Mijnheer . . . ,
                Onder verwijzing naar artikel V van het Handelsakkoord tussen de Europese Econo
                mische Gemeenschap en Iran dat te Brussel op 14 oktober 1963 werd ondertekend en bij
                briefwisseling van 8 november 1967 werd gewijzigd, hebben wij de eer U namens de
                Raad van de Europese Gemeenschappen mede te delen dat deze met een verlenging van
                voornoemd Akkoord instemt en wel voor de duur van een jaar met ingang van
                1 december 1968 .
                (Beleefdheidsformule)
             B. Brief gericht aan de Voorzitter van de Raad der Europese Gemeenschappen
                Mijnheer de Voorzitter,
                Bij brief van                        hebt U mij namens de Raad van de Europese Gemeen­
                schappen de volgende mededeling doen toekomen :
                „Onder verwijzing naar artikel V van het Handelsakkoord tussen de Europese Economische
                Gemeenschap en Iran dat te Brussel op 14 oktober 1963 werd ondertekend en bij brief­
                wisseling van 8 november 1967 werd gewijzigd, hebben wij de eer U namens de Raad van
                de Europese Gemeenschappen mede te delen dat deze met een verlenging van voornoemd
                Akkoord instemt en wel voor de duur van een jaar met ingang van 1 december 1968."
                Namens de Keizerlijke Regering van Iran heb ik de eer U mede te delen dat zij eveneens
                instemt met de verlenging van voornoemd Akkoord en wel voor de duur van een jaar met
                ingang van 1 december 1968 .
                (Beleefdheidsformule)