CELEX: C2006/131/68
Language: et
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Kohtuasi T-279/02: Esimese Astme Kohtu  5. aprilli 2006.  aasta otsus — Degussa  versus  Euroopa Ühenduste Komisjon (Konkurents — EÜ artikkel 81 — Kartellikokkulepped — Metioniiniturg — Üks ja jätkuv rikkumine — Trahv — Trahvisummade arvutamise suunised — Rikkumise raskus ja kestus — Koostöö haldusmenetluse ajal — Määruse nr 17/62 artikli 15 lõige 2 — Süütuse presumptsioon)

3.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 131/37
            
         Esimese Astme Kohtu 5. aprilli 2006. aasta otsus — Degussa versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi T-279/02) (1)
   
   (Konkurents - EÜ artikkel 81 - Kartellikokkulepped - Metioniiniturg - Üks ja jätkuv rikkumine - Trahv - Trahvisummade arvutamise suunised - Rikkumise raskus ja kestus - Koostöö haldusmenetluse ajal - Määruse nr 17/62 artikli 15 lõige 2 - Süütuse presumptsioon)
   (2006/C 131/68)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Degussa AG (Düsseldorf, Saksamaa) (esindajad: advokaadid R. Bechtold, M. Karl ja C. Steinle)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja W. Mölls, keda abistas advokaat H.-J. Freund)
   Kohtuasja ese
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 2. juuli 2002. aasta otsus 2003/674/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum C.37.519 — metioniin) (ELT 2003, L 255, lk 1) ja teise võimalusena nõue vähendada hagejale selle otsusega määratud trahvi
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Hagejale komisjoni 2. juuli 2002. aasta otsusega 2003/674/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 ja EMP artikli 53 kohaldamise menetluse kohta (juhtum C.37.519 — metioniin) määratud trahvi summat vähendatakse 91 125 000 euroni.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Hageja kannab enda kohtukulud ise ja temalt mõistetakse välja 75 % komisjoni kohtukuludest.
            
         
               4.
            
            
               Komisjon kannab 25 % oma kohtukuludest.
            
         
               5.
            
            
               Nõukogu kannab oma kohtukulud ise.
            
         
      (1)  EÜT C 274, 9.11.2002.