CELEX: 62011CA0677
Language: ro
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: Cauza C-677/11: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 mai 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État — Franța) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF) [Articolul 107 alineatul (1) TFUE — Ajutoare de stat — Noțiunea „resurse de stat” — Noțiunea „imputabilitate statului” — Organizații interprofesionale din sectorul agricol — Organizații recunoscute — Acțiuni comune decise de aceste organizații în interesul profesiei — Finanțare prin cotizații instituite în mod voluntar de respectivele organizații — Act administrativ prin care aceste cotizații devin obligatorii pentru toți profesioniștii din domeniul agricol respectiv]

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/21
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 30 mai 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État — Franța) — Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE/Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   (Cauza C-677/11) (1)
   
   (Articolul 107 alineatul (1) TFUE - Ajutoare de stat - Noțiunea „resurse de stat” - Noțiunea „imputabilitate statului” - Organizații interprofesionale din sectorul agricol - Organizații recunoscute - Acțiuni comune decise de aceste organizații în interesul profesiei - Finanțare prin cotizații instituite în mod voluntar de respectivele organizații - Act administrativ prin care aceste cotizații devin obligatorii pentru toți profesioniștii din domeniul agricol respectiv)
   2013/C 225/35
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamante: Doux Élevage SNC, Coopérative agricole UKL-ARREE
   
      Pârâte: Ministère de l'Agriculture, de l'alimentation, de la pêche, de la ruralité et de l'aménagement du territoire, Comité interprofessionnel de la dinde française (CIDEF)
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Conseil d'État — Interpretarea articolului 107 TFUE în lumina Hotărârii din 15 iulie 2004, Pearle și alții (C-345/02) — Decizie a unei autorități naționale care extinde la toți profesioniștii dintr-un domeniu un acord care instituie o cotizație în cadrul organizației interprofesionale recunoscute de autoritatea menționată și care face cotizația obligatorie — Punere în aplicare de acțiuni de publicitate, promovare, de relații externe, de apărare a intereselor sectorului — Finanțarea de acțiuni contrare dreptului Uniunii — Noțiunea „ajutor”
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 107 alineatul (1) TFUE trebuie interpretat în sensul că decizia unei autorități naționale prin care se extinde la toți profesioniștii dintr-un domeniu agricol un acord, precum acordul interprofesional în discuție în litigiul principal, prin care se instituie o cotizație în cadrul unei organizații interprofesionale recunoscute de autoritatea națională și care face ca aceasta să devină astfel obligatorie, pentru a permite punerea în aplicare a unor acțiuni de comunicare, de promovare, de relații externe, de asigurare a calității, de cercetare și de apărare a intereselor din cadrul sectorului vizat, nu reprezintă un element constitutiv al unui ajutor de stat.
   
      (1)  JO C 89, 24.3.2012.