CELEX: 32009R0867
Language: it
Date: 2009-09-21 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 867/2009 della Commissione, del 21 settembre 2009 , recante modifica e rettifica del regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole

22.9.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 248/17
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 867/2009 DELLA COMMISSIONE
   
   del 21 settembre 2009
   recante modifica e rettifica del regolamento (CE) n. 1242/2008 della Commissione che istituisce una tipologia comunitaria delle aziende agricole
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella CEE (1), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, l’articolo 6, paragrafo 2, e l’articolo 7, paragrafo 3,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Nell’allegato I, parte C, del regolamento (CE) n. 1242/2008 (2) della Commissione si definiscono le classi di orientamento tecnico-economico (OTE). In base a tali definizioni taluni allevamenti di erbivori non possono essere classificati per OTE e per altri allevamenti la classificazione così ottenuta non è la più adeguata.
            
         
               (2)
            
            
               Nell’allegato II, parte B, del regolamento (CE) n. 1242/2008 si stabiliscono norme per il raggruppamento delle classi di dimensione economica. Tali norme riducono le possibilità degli Stati membri di elaborare piani di selezione più idonei.
            
         
               (3)
            
            
               Negli allegati I e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 compaiono alcune descrizioni e nomi non agevolmente comprensibili che devono essere chiariti.
            
         
               (4)
            
            
               Il regolamento (CE) n. 781/2009 del 27 agosto 2009 ha modificato la descrizione e il codice di taluni prodotti a cui si riferisce il regolamento (CE) n. 1242/2008 e che sono elencati nel regolamento (CE) n. 868/2008 della Commissione, del 3 settembre 2008, relativo alla scheda aziendale da utilizzare per la constatazione dei redditi nelle aziende agricole e l’analisi del funzionamento economico di dette aziende (3).
            
         
               (5)
            
            
               Inoltre in alcune versioni linguistiche devono essere rettificati i nomi di talune classi di orientamento tecnico-economico (OTE) di cui all’allegato I del regolamento (CE) n. 1242/2008. Per motivi di coerenza il termine «azienda» deve essere soppresso nella definizione di un OTE e, a fini di una miglior comprensione, in alcune definizioni di OTE devono essere sostituiti certi termini relativi a talune categorie di pollame.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre pertanto modificare e rettificare il regolamento (CE) n. 1242/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli allegati I, II e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dall’esercizio 2010 per la rete di informazione contabile agricola e, per l’indagine sulla struttura delle aziende agricole, a decorrere dall’indagine 2010.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2009.
      
         
            Per la Commissione
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65.
   
      (2)  GU L 335 del 13.12.2008, pag. 3.
   
      (3)  GU L 237 del 4.9.2008, pag. 18.
   
      ALLEGATO
      Gli allegati I, II e IV del regolamento (CE) n. 1242/2008 sono modificati nel modo seguente.
      
                  1)
               
               
                  L’allegato I è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              Parte A. lo schema di classificazione è modificato nel modo seguente:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          Nella sottoparte «Aziende specializzate – Produzioni vegetali«, la terza colonna «OTE particolari« è modificata come segue:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il testo del punto 361 è sostituito dal seguente:
                                                      
                                                         
                                                                     «361.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e subtropicale e la frutta a guscio)«;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il testo del punto 364 è sostituito dal seguente:
                                                      
                                                         
                                                                     «364.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Aziende specializzate nella produzione di frutta tropicale e subtropicale«;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      il testo del punto 365 è sostituito dal seguente:
                                                      
                                                         
                                                                     «365.
                                                                  
                                                                  
                                                                     Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca, agrumi, frutta tropicale e subtropicale e frutta a guscio: produzione mista«;
                                                                  
                                                               
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          [Riguarda unicamente le versioni spagnola, danese, inglese, lettone, lituana e ungherese]
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          [Riguarda unicamente le versioni bulgara, estone, inglese, lettone, lituana, ungherese, maltese, polacca e slovacca]
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              Nella tabella della parte B I. Corrispondenza tra le rubriche delle indagini sulla struttura delle aziende agricole e le rubriche della scheda aziendale della rete d’informazione contabile agricola (RICA), i testi delle righe 2.01.12.01 e 2.01.12.02 sono sostituiti dai seguenti:
                              
                                          «2.01.12.01.
                                       
                                       
                                          Terreni a riposo senza aiuti finanziari
                                       
                                       
                                          
                                                      315.
                                                   
                                                   
                                                      Terreni a riposo senza aiuti finanziari
                                                   
                                                
                                    
                                          2.01.12.02.
                                       
                                       
                                          Terreni a riposo ammessi a beneficiare di aiuti finanziari, non sfruttati economicamente
                                       
                                       
                                          
                                                      316.
                                                   
                                                   
                                                      Terreni a riposo che sono oggetto di pagamento di aiuti»
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Parte C. Le definizioni delle classi di OTE sono modificate nel modo seguente:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          La sottoparte «Aziende specializzate – Produzioni vegetali» è modificata nel modo seguente:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Nella prima colonna «Orientamento tecnico-economico», la terza sottocolonna «particolare» è modificata nel modo seguente:
                                                      
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  il testo del punto 361 è sostituito dal seguente:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 «361.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca (esclusi gli agrumi, la frutta tropicale e subtropicale e la frutta a guscio)»;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  il testo del punto 364 è sostituito dal seguente:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 «364.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Aziende specializzate nella produzione di frutta tropicale e subtropicale»;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                                  —
                                                               
                                                               
                                                                  il testo del punto 365 è sostituito dal seguente:
                                                                  
                                                                     
                                                                                 «365.
                                                                              
                                                                              
                                                                                 Aziende specializzate nella produzione di frutta fresca, agrumi, frutta tropicale e subtropicale e frutta a guscio: produzione mista»;
                                                                              
                                                                           
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Nella seconda colonna «Definizioni», Codice «3 Aziende specializzate nelle colture permanenti», nell’undicesima riga «Frutta di origine subtropicale > 2/3» il testo è sostituito dal seguente: «Frutta di zone climatiche subtropicali > 2/3»;
                                                   
                                                
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          La sottoparte «Aziende specializzate – Produzione animale» è modificata nel modo seguente:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Le righe da 45 a 48 sono sostituite dalle seguenti:
                                                      
                                                                  «45
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende bovine specializzate — orientamento latte
                                                               
                                                               
                                                                  450
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende bovine specializzate — orientamento latte
                                                               
                                                               
                                                                  Vacche da latte > 3/4 del totale degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio
                                                               
                                                               
                                                                  3.02.06. > 3/4 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  46
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende bovine specializzate – orientamento allevamento e ingrasso
                                                               
                                                               
                                                                  460
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende bovine specializzate – orientamento allevamento e ingrasso
                                                               
                                                               
                                                                  Tutti i bovini [ossia bovini di meno di un anno, bovini da un anno a meno di due anni e bovini di due anni e più (maschi, giovenche, vacche da latte e altre vacche)] > 2/3 degli erbivori; vacche da latte ≤ 1/10 del totale degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. ≤ 1/10 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                  47
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende bovine — latte, allevamento e ingrasso combinati
                                                               
                                                               
                                                                  470
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende bovine — latte, allevamento e ingrasso combinati
                                                               
                                                               
                                                                  Tutti i bovini > 2/3 degli erbivori; vacche da latte > 1/10 del totale degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio; escluse le aziende della classe 45
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 2/3 GL; 3.02.06. > 1/10 GL; GL > 1/10 P4; esclusa classe 45
                                                               
                                                            
                                                                  48
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende con ovini, caprini ed altri erbivori
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende della classe 4, escluse quelle delle classi 45, 46 e 47
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  481
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende ovine specializzate
                                                               
                                                               
                                                                  Ovini > 2/3 degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.01. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  482
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende con ovini e bovini combinati
                                                               
                                                               
                                                                  Tutti i bovini > 1/3 di erbivori, ovini > 1/3 di erbivori ed erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio
                                                               
                                                               
                                                                  P46 > 1/3 GL; 3.03.01. > 1/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  483
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende caprine specializzate
                                                               
                                                               
                                                                  Caprini > 2/3 degli erbivori; erbivori > 1/10 di erbivori e foraggio
                                                               
                                                               
                                                                  3.03.02. > 2/3 GL; GL > 1/10 P4
                                                               
                                                            
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  484
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende con vari erbivori
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende della classe 48, escluse quelle delle classi 481, 482 e 483»
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Riguarda unicamente le versioni spagnola, danese, inglese, lettone, lituana e ungherese]
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      La riga 53 è sostituita dal testo seguente:
                                                      
                                                                  «53
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende con vari granivori combinati
                                                               
                                                               
                                                                  530
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende con vari granivori combinati
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende della classe 5, escluse quelle delle classi 51 e 52»
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          La sottoparte «Aziende miste» è modificata nel modo seguente:
                                          
                                                      
                                                         aa)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      [Riguarda unicamente le versioni bulgara, estone, inglese, lettone, lituana, ungherese, maltese, polacca e slovacca]
                                                   
                                                
                                                      
                                                         ab)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      La riga «8. Aziende miste (colture — allevamento)» è sostituita dal testo seguente:
                                                      
                                                                  «8
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende miste (colture — allevamento)
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende escluse dalle classi 1-7 e dalla classe 9»
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                            
                                                
                                                      
                                                         ac)
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      La sottoriga «843 Aziende apicole» è sostituita dal testo seguente:
                                                      
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                   
                                                               
                                                               
                                                                  «843
                                                               
                                                               
                                                                  Aziende apicole
                                                               
                                                               
                                                                  Api > 2/3
                                                               
                                                               
                                                                  3.07. > 2/3»
                                                               
                                                            
                                                
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          Nella sottoparte «Aziende non classificate», la riga 9 è sostituita dal testo seguente:
                                          
                                                      «9
                                                   
                                                   
                                                      Aziende non classificate
                                                   
                                                   
                                                      90
                                                   
                                                   
                                                      Aziende non classificate
                                                   
                                                   
                                                      900
                                                   
                                                   
                                                      Aziende non classificate
                                                   
                                                   
                                                      Aziende non classificate
                                                   
                                                   
                                                      Produzione standard totale = 0»
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Nell’allegato II, parte B, il testo del secondo paragrafo è sostituito dal seguente:
                  «In base alle norme di applicazione stabilite nell’ambito della rete d’informazione contabile agricola e delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole, le classi II e III, o III e IV, IV e V, o da III a V, VI e VII, VIII e IX, X e XI, da XII a XIV o da X a XIV possono essere raggruppate.»
               
            
                  3)
               
               
                  Nell’allegato IV, il testo del punto 2, lettera b) è sostituito dal seguente:
                  
                              «b)
                           
                           
                              Secondo criteri geografici
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Le PS sono calcolate almeno sulla base di unità geografiche che siano utilizzabili per le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole e per la rete d’informazione contabile agricola. Tali unità geografiche sono tutte basate sulla nomenclatura delle unità amministrative territoriali per le statistiche (NUTS) come indicato nel regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Tali unità sono descritte come un raggruppamento delle regioni del livello 3 della NUTS. Le zone svantaggiate o di montagna non sono considerate unità geografiche.
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Per le attività produttive che non sono praticate nella regione interessata non viene calcolata alcuna PS.
                                       
                                    
                        
            
         (1)  GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.»