CELEX: 62004TA0355
Language: sl
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-355/04 in T-446/04: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2010 – Co-Frutta proti Komisiji ( Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi s skupnostnim trgom uvoza banan — Zavrnitev zaradi molka organa, ki ji je sledila zavrnitev dostopa — Ničnostna tožba — Dopustnost — Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe — Spoštovanje rokov — Predhodno soglasje države članice — Obveznost obrazložitve )

27.2.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 51/30
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2010 – Co-Frutta proti Komisiji
   (Združeni zadevi T-355/04 in T-446/04) (1)
   
   („Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s skupnostnim trgom uvoza banan - Zavrnitev zaradi molka organa, ki ji je sledila zavrnitev dostopa - Ničnostna tožba - Dopustnost - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Spoštovanje rokov - Predhodno soglasje države članice - Obveznost obrazložitve“)
   2010/C 51/57
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Co-Frutta Soc. coop. (Padova, Italija) (zastopnika: W. Viscardini in G. Donà, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Visaggio in P. Aalto, nato P. Aalto in L. Prete, zastopniki)
   
      Predmet
   
   V zadevi T-355/04, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 28. aprila 2004 o zavrnitvi začetne prošnje za dostop do podatkov o v Skupnosti registriranih operaterjih za uvoz banan in predloga za razglasitev ničnosti odločbe zaradi molka organa, s katero je Komisija zavrnila potrdilno prošnjo za dovolitev dostopa, in, v zadevi T-446/04, predloga za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 10. avgusta 2004 o zavrnitvi dostopa do navedenih podatkov.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Postopek v zadevi T-355/04 se ustavi.
            
         
               2.
            
            
               Tožba v zadevi T-446/04 se zavrne.
            
         
               3.
            
            
               Co-Frutta Soc. coop. se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 262, 23.10.2004.