CELEX: 51973PC1036
Language: nl
Date: 1973-06-26 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een VERORDENING (EEG) VAN IE RAAD tot sluiting van een interimovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Gemeenschap. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1036
Vol. 1973/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE        VAN         DE     EUROPESE             CEMEENSCïïAPPEN
                                                            COM(73 ) 1036 def .
                                                           Brussel , 26 juni 1973
                               Aanbeveling voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN IE RAAD   ■
                       tot sluiting van een interimovereenkomst
            tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije in
         verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Gemeenschap
                    ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
  CQH(73 ) 1036 def .
 ---pagebreak---                                                            I/217/73-N
                                     Aanbeveling
                                    aan de Raad
betreffende het sluiten van een interimovereenkomst tussen de Gemeenschap en
Turkije in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de Gemeenschap
       Op 25 juni 1973 heeft de Raad een besluit genomen betreffende de opening
van onderhandelingen met Turkije over een interimovereenlcomst in verband met
de toetreding van nieuwe lid-staten tot de EEG .
      Tijdens deze onderhandelingen die op dezelfde dag plaatsvonden , hebben
de beide partijen overeenstemming kunnen bereiken over een ontwerp-interim-
overeenkorost welke op 30 juni a.s . te Ankara zou moeten worden ondertekend.
       De Raad wcr.f.t hierbij een aanbeveling voor een vèrordening
van de Raad voorgelegd tot sluiting van een interimovereenlcomst tussen de
EEG en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe lid-staten tot de
Gemeenschap , alsmede de tekst van die overeenkomst .
        Voorts beveelt de Commissie aan de Raad aan vóór 30 juni 1973 alle
nodige maatregelen te treffen om de gevolmachtigden aan te wijzen die
bevoegd zijn om die overeenkomst te ondertekenen , zelfs indien de verorde­
ning tot het sluiten van de overeenkomst niet voor die datum mocht kunnen
worden goedgekeurd.
 ---pagebreak---                                                                I / 217/73-N
                               Aanbeveling voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      tot sluiting van een interimovereenkomst tussen de Europese Economische
      Gemeenschap en Turkije in verband met de toetreding van nieuwe lid­
      staten tot de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                     .     .
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
go zier. de aanbeveling van de Commissie ,
overwegende dat de Cteneonschap en Tirixi je- hebban onderhandeld over een protocol
tot %-c.Qtntelling van de wijzigingen in de cscociatie-wereerikons-i tussen de
Europese Eoononicche Geneencchap en Turkije in verband net de toetreding van
nl^owè leden tot de Geneensclrapj
overwegende dat het , in afwachting van de inwerkingtreding van dat protocol ,
               Λ
wenselijk is sommige bepalingen daarvan inzake het goederenverkeer zo spoedig
mogelijk door middel van een interimovereenkomst in werking te stellen ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
        Namens de Gemeenschap wordt de interimovereenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en Turkije , waarvan de tekst in de bijlage is opge­
nomen , gesloten .
                                    Artikel 2
        De voorzitter van de Raad gaat over tot kennisgeving van de voltooiing
van de voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst vereiste procedures ( l ).
( l ) De datum van inwerkingtreding van de interimovereenkomst zal
      in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen worden
      bekendgemaakt .
 ---pagebreak---                                                            I/217/73-N
                                 Artikel 3
      Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die
van haar bekendmaking in het Publikat ie blad van de Suropese Gemeenschappe
      Deze verordening is verbindend in al haar ondérdelen en is reoht-
streeks toepasselijk in elke lid-staat .     ■
Gedaan te ,        .
                                                    Voor de Raad :
                                                    De voorzitter ,
 ---pagebreak---                       I/238/73-N
                         Orig . F
    VOORONTWERP
INTER IMOV7ÜR5ENKOMST
   TUSSEN DS EEG
         m
       TURKIJE
 ---pagebreak---                                                            1/238/73-N
                                  PREAMBULE
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , enerzijds ,     ;
DE REGERING VAN DE REPUBLIEK TURKIJE , anderzijds , r
overwegende dat in de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije , alsmede in
het aanvullend protocol en het financiële protocol , welke sinds 1 januari 1973
van kracht zijn , wijzigingen zijn aangebracht die noodzakelijk zijn ten
gevolge van de toetreding tot de Gemeenschap van het Koninkrijk Denemarken ,
Ierland , en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ,
hierna te noemen "de nieuwe lid-staten", welke wijzigingen zijn vastgesteld
in een complementair protocol , dat op 30 juni 1973 "te Ankara is ondertekend ;
overwegende dat het , in afwachting van de inwerkingtreding van het protocol ,
wenselijk is sommige bepalingen van dat protocol betreffende het goederen­
verkeer zo spoedig mogelijk door middel van een interimovereenkomst in
werking te stellen ,
HEBBEN BESLOTEN de onderhavige overeenkomst te sluiten en daartoe als
gevolmachtigden aangewezen :                                              .
DIE , na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten ,
OVEREENSTEMMING HEBBEN BEREIKT omtrent de volgende bepalingen :
                                  Artikel 1
       De bepalingen van titel I van de hoofdstukken I en III van titel III ,
artikel 50 , lid 2 , en de artikelen 53 tot en met 60 en van de bijlagen 1 tot
en met 6 van het aanvullend protocol , alsmede de verklaringen inzake die
bepalingen , welke aan de op 23 november 1970 ondertekende slotakten zijn
gehecht , zijn van toepassing op het goederenverkeer tussen de nieuwe
lid-staten en Turkije , behoudens dé andersluidende bepalingen in de
artikelen 2 tot en met 10 van deze overeenkomst .
 ---pagebreak---                                    - 2 -
                                 Artikel 2
1.    De krachtens de associatie-overeenkomst voorgeschreven verlagingen
van douanerechten en heffingen van gelijke werking worden in de nieuwe
lid-staten toegepast overeenkomstig het tijdschema en de percentages
voorgeschreven bij de inwerkingtreding van dit protocol . De rechten
voortvloeiende uit deze verlagingen mogen echter wat bijlage Iï en bijlage VI
van het aanvullend protocol betreft in geen geval lager zijn dan de door de
nieuwe lid-staten ten opzichte van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
samenstelling toegepaste rechten .
2.    In afwijking van het bepaalde in lid 1 mogen in Ierland ten opzichte
van Turkije , tot en met 31 december 1975 » voor de produkten opgenomen in
bijlage I douanerechten worden toegepast die gelijk zijn aan de rechten
toegepast ten opzichte van andere lid-staten dan het Verenigd Koninkrijk .
3.    De rechten op basis waarvan de nieuwe lid-staten ten opzichte van
Turkije de verlagingen overeenkomstig het bepaalde in lid 1 toepassen ,
zijn de rechten die zij op een bepaald ogenblik ten opzichte van derde
landen toepassen .
4.    In afwijking van het bepaalde in de voorgaande leden mogen
Denemarken , Ierland en het Verenigd Koninkrijk , voor het geval de toe­
passing van deze bepalingen zou leiden tot een tariefontwikkeling die - ■ -
tijdelijk niet van de beoogde aanpassing van het eindrecht zou afwijken ,
hun rechten handhaven tot het ogenblik waarop deze bij een volgende aan­
passing worden bereikt , of eventueel het recht toepassen voortvloeiende        »
uit een volgende aanpassing zodra de tariefaanpassing bedoeld niveau
bereikt of overschrijdt .
                                 Artikel 3
      De nieuwe lid-staten' brengen hun douanerechten van fiscale aard of
het fiscale element van deze rechten voor de produkten voorkomende in
bijlage II in overeenstemming met de in de associatie-overeenkomst voor­
geschreven rechten door ten opzichte van Turkije dezelfde behandeling
toe te passen als ten opzichte van de andere lid-staten .
      De bepalingen van artikel 2 zijn van toepassing op het beschermend
element van deze rechten .
                                                                    • • •j• • •
 ---pagebreak---                                     - 3 -                  I/238/73-N
                                   Artikel 4
1.       Turkije verlaagt ten opzichte van de nieuwe lid-staten het verschil
tussen de douanerechten en de heffingen van gelijke werking die het toe­
past ten opzichte van derde landen en die welke het krachtens de associatie-
overeenkomst toepast ten opzichte van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
S"MTC:IS telling, en wel overeenkomstig onderstaand ritme met telkens 20 % :
         De twee eerste aanpassingen geschieden respectievelijk "bij de
inwerkingtreding van de onderhavige overeenkomst en op 1 januari 1974 »
2.       In geval van wijziging van het tijdschema en het ritme bepaald voor
de afschaffing van de . douanerechten en heffingen van gelijke werking die
door de nieuwe lid-staten ten opzichte van de Gemeenschap in haar oor­
spronkelijke samenstelling worden toegepast treft de Associatieraad de
;rr.c.trejelen die noodzakelijk zijn om met deze wijziging rekening te
houden .
3 . . De Associatieraad kan maatregelen treffen waardoor de door Turkije
ten opzichte van de nieuwe lid-staten toe te passen verlagingen samenvallen
met dê krachtens het aanvullend protocol voorgeschreven termijnen .
                                   Artikel 5
         In Turkije verkregen goederen waarin produkten zijn verwerkt uit een
oorspronkelijke lid-staat of een nieuwe lid-staat , die zich niet in Turkije
in het vrije verkeer bevonden , komen eveneens in aanmerking voor de in het
aanvullend protocol bepaalde preferentiële regeling.
         De invoer van de bedoelde goederen in achtereenvolgens een nieuwe
lid-staat of een oorspronkelijke lid-staat onder deze bepalingen kan
evenwel afhankelijk worden gesteld van de inning in Turkije van een
heffing , zolang in het handelsverkeer tussen de lid-staten en Turkije andere
rechten en heffingen van gelijke werking worden toegepast dan die welke
 ---pagebreak--- gelden in het handelsverkeer tussen de oorspronlceli jke en de nieuwe
lid-staten .
      De bepalingen van artikel 3 van het aanvullend protocol zijn
mutatis mutandis van toepassing .
                                  Artikel 6
      De jaarlijkse hoeveelheden van de tariefcontingenten voor Turkije
als bedoeld in artikel 1 , lid 1 van bijlage I en in artikel 1 , lid 2 van
bijlage II van het aanvullend protocol worden gebracht op :
Geraffineerde aardolieproducten ( posten 27.10 , 27.11 , 27.13 ex 27.13 B en
                                   27*14 C van het gemeenschappelijk douane-
                                   tarief) :
                        340.000 ton
Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop in het klein ( post 55*05
                                   van het gemeenschappelijk douanetarief )
...................... 390 ton , op de volgende wijze verdeeld :
- voor de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling : 300 ton
- voor Denemarken                     40 ton
- voor Ierland                        10 ton
- voor het Verenigd Koninkrijk        40 ton.
Andere weefsels van katoen (post 55*09 van het gemeenschappelijk douanetarief)
                        1.390 ton , op dè volgende wijze verdeeld s
- voor de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling : 1.000 ton
- voor Denemarken                     20 ton
- voor Ierland                        10 ton
- voor het Verenigd Koninkrijk       360 ton .
 ---pagebreak---                                           - 5 -               I/233/73-N
                                        Artikel 7
1.       De door Ierland voor de produkten opgenomen in bijlage III gehand­
haafde kwantitatieve beperkingen worden ten opzichte van Turkije- opgeheven
op de door de Associatieraad te bepalen wijze .
2.       Tot en niet 31 december 1974 mag de invoer uit Turkije in het
Verenigd Koninkrijk van de in bijlage IV van dit protocol genoemde produkten
vodden beperkt tot de volgende jaarlijkse contingenten :
- contingent 1973 ; 30o ton
- contingent 1974 : 368 ton .
                                        Artikel 8
         Voor dé tóepassing van artikel 12 , artikel 22 en van artikel 25 , lid 5
van het aanvullend protocol wordt bij de berekening van het in aanmerking te
ï.'C.uGn bedrag van de invoer iiit de Gemeenschap tevens onder deze invoer
gerekend de door Turlci je gedurende de betrokken periode uit de nieuwe
lid-staten verrichte invoer .                          , ■-
                                        Artikel 9
1.       De in artikel 4 » lid- 3 van bijlade VI van het aanvullend protocol
bedoelde minimumprijs wordt , in de nieuwe lid-staten , berekend met
inachtneming van de invloed van de rechten die deze lid-staten op een
bepaald ogenblik ten opzichte van derde landen toepassen .
         De bepalingen van artikel 4 van bijlage VI van het aanvullend protocol
zijn echter in 1973 niet van toepassing op het handelsverkeer tussen de
nieuwe lid-staten . en Turkije .
2.       De in bijlage VI van het aanvullend protocol bedoelde heffingen en
variabele en vaste elementen worden in de nieuwe lid-staten berekend met
inachtneming van de rechten die zij op een bepaald ogenblik ten opzichte
van derde landen toepassen .
                                    . ' Artikel 10
         De achtereenvolgende onderzoeken als bedoeld in artikel 35 » li» 3 van
het aanvullend protocol worden met een jaar vervroegd .
 ---pagebreak---                                          - 6 -                       I/238/73-N
                                        Artikel 11
1,    De overeenkomst is onder de in het Verdrag tot oprichting van de
Europese Economische Gemeenschap vastgestelde voorwaarden van toepassing
enerzijds op het Europese grondgebied van het Koninkrijk België , het
Koninkrijk Denemarken , de Bondsrepubliek Duitsland , Ierland , de Franse
republiek , de Italiaanse republiek , het Groothertogdom Luxemburg , het
Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
Noord-I erland en op de andere Eitrppes© grondgebieden waarvan een lid-staat
de buitenlandse betrekkingen behartigt en anderzijds op het grondgebied
van de Republiek Turkije .
2,    Zij is eveneens van toepassing op de Franse overzeese departementen
voor de terreinen van de overeenkomst die zijn vermeld in lid 2 , eeï-ste
alinea van het Verdrag tot oprichting van de Gemeenschap,
      De voorwaarden voor de toepassing op die grondgebieden van de bepalingen
van de overeenkomst op andere terreinen zullen later door de overeenkomstsluitende
partijen in onderling overleg worden vastgesteld .
                                        Artikel 12
      De bijlagen I tot en met IV maken een integrerend deel uit van deze
overeenkomst .
                                        Artikel 13
      Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag vajn de maand
volgende op de datum waarop de overeenkomstsluitende partijen elkander
van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures in kennis hebben
gesteld .
      Zij is van toepassing totdat het complementair protocol in werking
treedt en uiterlijk tot en met 31 december 1974 »
      Vanaf die datum zal de overeenkomst telkens met een jaar worden verlengd ,
indien geen der partijen zich daartégen een maand vèfcr het verstrijken van
de overeenkomst verzet .
 ---pagebreak---                                                                   I/276/73-N
                                                                     Orig. P
                                     BIJLAGE I
                Lijst van produkten bedoeld in artikel ^2  ^, lid 2
                   No . van het gemeen­
                   schappelijk douane-                    Omschrijving
                            tarief
 HOOFDSTUK 50               50.04          Garens van . zijde , niet gereed voor de ver­
                                           koop in het klein
                           50.05           Garens van vlokzijde , niet gereed voor de
                                           verkoop in het klein
                           50.06           Garens van bourrette , niet gereed voor da
                                           verkoop in het klein
               !
                           50.07           Garens van zijde , van vlokzijde of van
                                           "bourrette , gereed voor de verkoop in het
                                           klein
                           50.08 *         Poil de Messine ( erin de Florence );
                                           imitatiecatgut , vervaardigd van zijde
                           50.09           Weefsels van zijde of van vlokzijde
                         • 50.10          Weefsels van bourrette
HOOFDSTUK 51               51.01          Garens van synthetische of van kunstma­
                                          tige continuvozels , niet gereed voor de
                                          verkoop in het klein :
                                          ex A. Garens van synthetische vezels ,
         v r \                                   mot uitzondering Van enkelvoudige
                                                 garens van politetrafluorothyleen
                                              B. Garens van kunstmatige vezels :
                                                 II . andore
                                      i :
                           51.02          Monofil , strippen , alsmode artikelen van
                                          dergelijke vorm ( kunststro ) en imitatie-
                                          catgut , van synthetische of van kunstma­
  . • />
                                          tige textiel stoffen
                           51.03          Garens van synthetische of van kunstma­
                                          tige continuvezels , gereed voor de ver­
                                          koop in het klein
                           51.04          Woefsels van synthetische of van kunst­
                                          matige continuvezels ( weefsels van mono-
                                          fils en weefsels van strippen of van ar­
                                          tikelen van dergelijke vorm , bedoeld bij
                                          post 51.01 of bij post 51.02 , daaronder
                                          begrepen )
HOOFDSTUK 52                              Metaalgarons
 ---pagebreak---                                   - 2 -                     1 /276 /73–Ν
                                                            Bi.il arro I
             No . van het gemeen­
             schappelijk douane-                      Omschrijving
                    tarief
HOOFDSTUK 53       53.06              Kaardgarens van wol , niet gereod voor de
                                      verkoop in hot klein
                   53.07              Kamgaren van wol , niet 'gereed voor de
                                     verkoop in het klein
                   53.08              Garens van fijn haar , gekaard of gekamd ,
                                     niet gereod voor do verkoop in hot kloin
                   53.09             Garens van grof haar of van paardehaar
                                      ( erin ), niet gereed voor de verkoop in
                                     het klein
                   53.10             Garens van wol , van fijn haar of van grc,r
                                     haar of van paardehaar ( erin ), gereed
                                     voor de verkoop in het klein
                   53.11             Weefsels van wol of van .fijn haar
                   53.12             Weefsels van grof haar
                   53.13             Weefsels van paardehaar ( erin )
HOOFDSTUK 54       54.03             Garens van vlas of van ramee , niet gereed
                                     voor de verkoop in het klein
                   54.04             Garens van vlas of van ramee , gereed voor
                                     de verkoop in het klein
                   54.05             Weefsels van vlas of van ramee
HOOFDSTUK 55       55.06             Garons van katoen , gereod voor do vorkoop
                                     in het kloin
                   55.07           ■ Weefsels met gaasbinding , van katoen ( a )
                   55.08             Bad- of frottoorstof ( lussendook ) van
                                     katoen
HOOFDSTUK 56      56.01              Synthetische of kunstmatige stapelvezels
                  56.02              Kabel voor do vervaardiging van synthe­
                                     tische of van kunstmatige stapelvezels
                  56.03              Afval van synthetische of van kunstmatige
                                     vezels ( continuvezels of stapelvozels ) ,
                                     garenafval en rafelingen daaronder be­
                                     grepen
                  56.04              Synthetische en kunstmatige stapelvozels
                                     en afval van synthetischo of van kunst­
                                     matige vezels ( continuvezels of stapel­
                                     vezels ), gekaard , gekamd of op andere
                                     wijze bewerkt met het oog op het spinnen
 ---pagebreak---                                                                       (
                                    3 -                      I/276/73-N
                                                             Di.ilewro I
              No . van het gemeen­
              schappelijk douane-                    Omschrijving
                          tarief
HOOFDSTUK  56             56*05      Garens van synthetische of van kunstma­
 (vervolg)                           tige stapelvezels ( of van afval van syn­
                                     thetische of van kunstmatige vezels ), niet
                                     gereed voor de verkoop in het klein
                          56+06      Garens van synthetische of van kunstmatige
                                     stapelvezels ( of van afval van kunstma­
                                     tige vezels ), gereed voor de verkoop in
                                     het klein
                                                  \
                          5&.07      Weefsels van synthetxsohe of van kunstmar-
                                     tige stapelvezels
HOOFDSTUK 57             57.05       Garens van hennep
                        '57-07       Garens van andere plantaardige textielve­
                                     zels
                                     B. andere
                         57.O8       Papiergarens
                         57.09 ,     Weefsels van . hennep
                  ex 57.11           Weefsels van andere plantaardige textiel­
                                     vezels , met uitzondering van oocos
                    - 57.12          Weefsels van papiergarens
HOOFDSTUK 58           '58.01        Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen ,
                                     ook indien geoonfeotioneerd :
                                     ex A.van wol of van fijn haar , met de
                                          hand vervaardigd
                                        B.van zijde , van vlokzijde , van syn­
                                          thetische vezels , van garens be­
                                          doeld bij post 52.01 of van metaal­
                                          draad
                                        C.van andero textielstoffen
                 ex 58.02           Andere tapijten , ook indien geconfectio­
                                    neerd met uitzondering van jute- of
                                     cocostapijten ; Kelim-, Sumak-, Karama-
                                    niestof en dergelijke , ook indien gecon­
                                    fectioneerd •
                       58.03        Tapisserieën , met de hand geweven ( zoals
                                   'Gobelins , Vlaamse tapisserieën , aubussons ,
                    . t.-           beauvais en dergelijke ) of met de naald
                   ■: Ai            vervaardigd (halve kruissteek , kruissteek ,
                                    enz .), ook indien geconfeotioneerd
 ---pagebreak---                                    - 4 -                     l/276 /73-N
                                                             Bijlage I
              No . van het gemeen­
              schappelijk douere-                      Omschrijving
                     tarief
 HOOFDSTUK 58       58.04              Fluweel , pluche , lussenweefsel en chonillc-
 ( vervolg)                          • weefsel , met uitzondering van de artikelen
                                       bedoeld bij de posten 55*08 en 58 . 05
                     58.05             Lint , alsmede bolduclint , zijnde lint zon­
                                       der inslag van aaneengeli jmde evenwijdig
                                       lopende dradon of textiolvezels , met uit­
                                       zondering van de artikelen bedoeld bij
                                       post 58.O6
                    58.06              Etiketten , insignes on dergelijke artikelen ,
                                       gowoven , niet geborduurd , aan het stuk , in
                                       banden of gesnoden
                    58.07              Chenillegaron ; omwoeld garen ( andor dan
                                       garen bedoeld bij post 52.01 en andor dan
                                       omwoeld paardehaar ); vlechten aan het stuk ;
                                       andor passomontwerk en andere dergelijke
                                       versioringsartikelon , aan het stuk ; eikels ,
                                       kwasten , pompons en dergelijke
                    58.08             Tule en filetweefsels , niet opgomaakt
                    58.09             Tule , bobinottule en filetwoefsels , opge­
                                      maakt ; kant ( mechanisch of mot de hand ver­
                                      vaardigd), aan Kot stuk , in banden of in
                                      do vorm van motieven
                    58.10             Borduurwerk , aan het stuk , in banden of
                                      in de vorm van motieven
HOOFDSTUK 59       59.01              Watten en artikelen van watten ; schoor-
                                      baar ( tontisso ) en noppen , van toxtiel-
                                      stof :
                                      A. Watten en artikelen van watten
                                      B. Scheerhaar ( tontisse ) en noppen :
                                          I. van synthetische of van kunstmatige
                                              textielstoffen
                   59.02             Vilt en vilt waren , ook indien geïmpreg­
                                     neerd of met een deklaag
                   59.03             Gebonden textielvlies , alsmede artikelen
                                     daarvan , ook indien geïmpregneerd of met
                                     een deklaag
               ex 59.04              Lint garen , touw en kabel , al dan niet ge­
                                     vlochten , met uitzondering van garens van
                                     cocos bestemd voor de vervaardiging van
                                     tapijton , vloermatten en dergelijke arti­
                                     kelen
                   59.05             Netten , vervaardigd van produkten bedoeld
                                     bij post 59*04 , in banen , aan het stuk
                                     of in bepaalde vorm ; visvangnetten van ga­
                                     ren , van bindgaren of van touw
 ---pagebreak---                                    - 5 -                          I/276 /73-N
                                                                  Bi.ilago I
              No . van het gemeen­
              schappelijk douane-                           Omschrijving
                    tarief
ÉOOFÏS'TUK 59       59.06                  Andere artikelon , vervaardigd van garen ,
( vervolg)                                 van bindgaren , van touw of van kabel , met
                                           uitzondering van weefsels en van artikelen
                                       | van weefsels
                    59.07                  Weefsels net een deklaag van lijm of van
                                            zetmeolachtige stoffen , van de soorten
                                           welke gebruikt wordon voor het boekbinden ,
                                           voor hot kantonnoren , voor foedraal werk of
                                           voor dergelijk gebruik ( percaline , enz .);
                                           calquoerlinnon en tekenlinnen ; schilder­
                                           doek ; stijflinnen ( buckram ) en dergelijke
                                           weefsels voor steunvormen van hoeden en
                                           dergelijk gebruik
                    59.08                  Weefsels goïmpregneerd met , voorzien van
                                           een deklaag van of bekleod met cellulose-
                                           dorivaten of van andero kunstmatige plas­
                                           tische stoffen , alsmede weefsels mot in­
                                           lagen van deze - stoffen
                    59.09                  Wasdoek en andore weefsels geïmpregnoerd
                                           met olie of met oliohoudendo preparaten
                                         . dan wol voorzien van oen deklaag van olie
                                           of van oliehoudonde preparaten
                    59.10               " Linoleum , ongeacht hot gebruik daarvan ,
                                           ook indien in bepaalde vorm gesneden ;
                                           vloerbedekking , bestaande uit een doklaag
                                          mot een rug van textiel , ook indien in
                                           bepaalde vorm gosneden
                   59.11                  Gegumiaeerdo weefsels , mot uitzondoring van
                                           gegummeerd brei- of haakwork
                   59.12                  Andere weefsels , geïmpregneerd of voor­
                                           zien van oen doklaag ; beschilderd dook
                        (                 voor thoatorcoulissen , voor achtergrondon
                                          van studio 's of voor dergelijk gebruik
                   59.13                  Elastische woofsols ( mot uitzondoring van
                                          brei - en haakwork ) van met rubberdraden
                                          verbonden textiol stoffen
                   59.14             • Lampe- on kaarsopit , kousen of pitton
                                          ( wieken ), voor komforen en dergelijke ,
                                          geweven , gevlochten of gebreid ; gloeikous­
                                          jes , ook indien geïmgregneord , alsmede
                                          rondgebreide buisjes voor het vervaardigen
                                         van gloeikousjes
                   59.15 .            ' Brandslangen en dergelijke slajogen . van.
                                         toxtiolstoffen , ook indien gewapend , met
                                         beslag of mot toebehoren van andere stof­
                                    . fen
                   59.16                 Drijfriemen , drijfsnaren en transportban­
                                         den , van toxtiolstoffen , ook indien ver­
                                         sterkt met metaal of met andera stoffen
 ---pagebreak---                                  - 6 -                      I/276 /73-N
                                                            Biilago I
             Ko . van het gemeen­
             schappelijk douane-                     Omschrijving
                     tarief
               ex 59.17              Weefsels en artikelen , voor technisch ge­
                                     bruik , van toxtiolstoffon , met uitzonde­
                                     ring van multifilamentgarens van synthetische
                                     textielstoffen ( politetrafluorothyleon ) , ge­
                                     bleekt en goïmprcgneerd , ook indien go'ólied
HOOFDSTUK 60         60.01           Breiwerk en haakwerk , niet-olaotisch on
                                     niet-gegummeerd , aan het stuk
                    60.02            Handschoonen , wanton en dorgolijko artikolen
                                     van niet-elastisch of van niot-gogummeord
                                     broi- of haakwerk
                    60.03            Kousen , ondorkousen , sokken , voetjes en
                                     dergelijke artikelen , van niet-elastisch
                                     of van niot-gegummeerd brei- of haakwork
                    60.04            Ondorkleding van niet-elastisch of van
                                     niot-gogumnerd brei- of haakwork
                    60.05            Bovenkleding , kledingstoebehoren en
                                     andere artikolen , van niet-elastisch of
                                    van niot-gegummeerd brei - of haakwerk
                    60.06            Breiwerk en haakwork , elastisch of go-
                                     gummeerd , aan het stuk , en artikelen daar­
                                    van ( kniestukkon en aderspatkousen daar­
                                     onder begrepen )
HOOFDSTUK 61        61.01           Heronbovenkleding en jongensbovonkleding
                  " 61.02           Darnosbovonkleding , moisjesbovenkloding en
                                    kinde rbovenklo ding
                    61.03           Herenonderkleding on jongensondorkloding ,
                                    kragen , boorden , fronten on manchetten
                                    daarondor begrepen
                    61.04           Dameaonderkleding , moisjesonderkleding
                                    én kindcrondorkleding
                    61.05           Zakdoeken
                    61.06           Sjaals , sjerpen , hoofddoeken , halsdoeken , man-
                                    tillee , sluiers , voiles en dergelijke artikelen
                    61.07           Dassen
                    61.08           Kragen , fancy-artikelen , front je s , jabots
                                   manchetten , inzetsels en dergelijke gar­
                                   nering , voor damoskleding of voor damos-
                                    onderkleding
                   61.09           Korsetten , jarrotellegordels , korselots
                                    ( gaines ), bustohouaers , bretels , jarre­
                                   telles , kousobanden en dergelijke artikelen
                                   van woefsol ( brei- en haakwerk daaronder
                                   begrepen ), ook indien elastisch
 ---pagebreak---                                        - 7 -                      1/276/7 3-N
                                                                  Biila^e II
              No . van hot goraoon-
              schappelijk douano-                            Omschrijving
                       tarief-
 HOOFDSTUK 61          61.10               Handschoonen , wanton on dorgolijko , kousen
 ( vervolg)                                en sokkon , andero dan die van broi- of
                                           haakwork
                      61.11                Ander geconfectioneerd kledingtoebohoron :
                                           sous-bras , schoudorvullingen on dergelijke
                                           opvulstuklcon voor kleding ; gordels en kop­
                                           pels , moffen , overmouwon enz .
 HOOFDSTUK 62         62.01     . . . , . Dokens
                      62.02              _ Tafel-, boddo- on huishoudl innen ; gordijnen ,
              ..              _ '       .. vitrages on andore artikelen , voor stoffe­
                                           ring
                     62.03                 Zakken voor vorpakkingsdocleincLan :
                                           B. ' van weefsels van andere textiel stoffen
                                           ex I , gebruikt met uitzondering van woef-
                                                   sols van cocos
                                         ex II . andero , van weefsels van katoen
                     62.04               Dekkleden , scheopszeilon , zonnesch onsen
                                         voor winkelpuien , tenten en kantoorartike­
                                         len
                 ex 62.05
                     52.05              Andere geconfectioneerde artikelon van
                                         weefsel , patronen voor kleding daaronder
                                        begrepen , niet uitzondering van produkten
                                        van jute en van cocos
HOOFDSTUK 63     ex 63.01
                     53.01              Kleding en kledingtoebehoren , dekens ,
                                        linnengoed en artikelen voor stofforing ,
                                        van textiel ( andere dan artikelen bedoeld
                                        bij de posten 58 . 01 , 58 . 02 en 58 . 03 ), schoei­
                                        sel en hoofddeksels , ongeacht van welk
                                        materiaal » voor zover deze goederon duide­
                                        lijke sporen van gebruik dragen , in bulk
                                        dan wel verpakt in balen , in zakken of in
                                        dergelijke verpakkingsmiddelen , behalve
                                       van jute en van cocos
HOOFDSTUK 64        6'4.01
                       4 . 01          Schoeisel met buitenzooi en bovendeel van
                                       rubber of van kunstmatige plastische stof
                    64.02
                     > 4*02            Schoeisel met buitenzooi van leder of van
                                       kunstleder ; schoeisel ( ander dan schoeisel
                                       bedoeld bij post 64.01 ), mot buitenzooi van
                                       rubber of van kunstmatige plastischo stof
 ---pagebreak---                                  - 8 -                      I/276/73-N
                                                           Bi.ilage I~
             No . van het gemeen­
             schappelijk douane­                      Omschrijving
                    "tarief
HOOFDSTUK 64        64.03            Schoeisel van hout of met buitenzooi van
( vervolg)        i
                                     hout of van kurk
                    64.04            Schoeisel met buitenzooi van andere stof­
                                     fen ( touw , karton , weefsel , vilt , vlecht­
                                     werk , enz .)
                    64.05            Delen van schoeisel ( inlegzolen en hiel­
                                     kussens daaronder begrepen ), ongeacht de
                                     stof , waarvan zij zijn vervaardigd , andere
                                     dan die van metaal
                    64.Ο6            Beenkappen , beenstukken , slobkousen ,
                                     puttees , beenbeschermers , scheenbescher­
                                     mers en dergelijke artikelen en dolen
                                     daarvan
 ---pagebreak---                                                                  l/276/73-N
                                      BIJLAGS II
                Lijst van de in artikel       3 bedoelde produkten
1 . Produkten waarvoor hot Verenigd Koninkrijk douanerechten vrm fiscale
   ' aard toepast
Post van net
douanetarief
van het
                                               Omschn jvinr
Verenigd Koninkrijk
 22.03                 Bier :
                        (A ) van iedere soort ( andere dan die genaamd mum ,
                              spru.ee , zwart bier , licht Berlijns bier , alsmede
                             andere bereidingen van soortgelijke aard met een
                             gehalte aan oorspronkelijk extract van 1.200° of
                             meor )
 22.05                 Wijn van verse druiven , druivemost waarvan de gisting
                       door toevoegen van alcohol is gestuit ( mistella daar­
                       onder begrepen )                    : '
 22.06                 Vermout en andere wijn van verse druiven , bereid met
                       aromatische planten of met aromatische stoffen
 22.08                 Ethylalcohol , niet gedenatureerd met een sterkte van
                       140° of meer proef spirit gedenatureerde ethylalcohol ,
                       ongeacht de sterkte
 22.09                 Ethylalcohol , niet gedenatureerd , met een sterkte van
                       minder dan 140° proofspirit ; gedistilleerde dranken ,
                       likeuren on andere alcoholhoudende dranken ; samenge­
                       stelde alcoholische preparaten ( geconcentreerde ex­
                       tracten ) voor de vervaardiging van dranken :
                       (A ) Likeuren , hartsterkingen , mengsels en andere pre­
                             paraten , in flessen , welke zodanig worden aangege­
                             ven dat hun sterke e niet behoeft te worden gecon­
                             troleerd
                       (B ) Andere alcoholische dranken ( alcoholische dranken
                             mot het karakter van geclistilloerde on likeuren
                             daaronder begrepen ) .
 23.05                Uijnmoer ; ruwe wijnsteqn        -
                       (A ) Wijnmoer
 24.01                Ruwe en niet tot verbruik berei'de tabak ; afvallen van
                      tabak
 ---pagebreak---                                     - 2 -                    1/2 76/ 73 -N
                                                             BijlatTG II
Post van het
douanetarief
van het                                   Omschrijving
Verenigd Koninkrijk
24.02               Tabaksfabrikaten , tabaks extract en en tabaks eau ssn :
                    (A ) Tabaksfabrikaten
27.06               Teer van steenkool , van bruinkool of van turf en ande­
                    re minerale teersoorten , gedeeltelijk gedistilleerde
                    ( topped) minerale teer en zogenaamde mongteer daar­
                    onder begrepen
                    (A ) Oliën van koolwaterstoffen
27.07               Oliën en andere produlcten , verkregen van hoge-tempe-
                    ratuursteenkoolteer alsmede oliën en andere produkten
                    verkregen via andere procédés ( benzol , icreosoot ,
                    cresylzuur , solventnafta , enz .) :
                    (A ) Oliën vaji koolwaterstoffen
27.09               Ruwe aardolie en ruwe oliën uit bitumineuze mineralen :
                    ( B ) Andere dan vaste of halfvaste aardoliën
27.10               Aardoliën en oliën uit bitumineuze mineralen , andere
                    dan ruwe ; preparaten , welke 70 of meer gewicht spercen-
                    ten aardoliën of oliën uit bitumineuze mineralen bevat­
                    ten en waarvan deze oliën het hoofdbestanddeel zijn ,
                    elders genoemd noch elders onder begrepen
                    (A ) Oliën van koolwaterstoffen
                    ( B) Andere :
                          ( l ) bevattende lichte oliën
27.12               Vaseline :
                    (A ) Oliën van koolwaterstoffen
27.14               Pet rol eumbi turnen , petroleumcokes en andere residuen
                    van aardoliën of van oliën uit bitumineuze mineralen :
                    ( B ) Oliën van koolwaterstoffen
27.16               Bitumineuze mengsels , samengesteld met natuurlijk
                    asfalt , met natuurlijk bitumen , met petroleumbitumon ,
                    met minerale teer of met minerale teerpek ( bitumineuze
                    mastiek , vloeibitumen of lcoudasfalt ("cut -backs ") enz .)
                    (A ) Oliën van koolwat erstoffen
29.01               Koolwaterstoffen :
                    (A ) Oliën van koolwaterstoffen
                                                                         • • * /• • •
 ---pagebreak---                                          - 3 -                     I/276/73-U
                                                                   Bi.il are II
  Post van net
  douanetarief  •
  van het
                                                          Omschrijving
  Verenigd. Koninkrijk
. 32.09                  Vernis ; waterverf ; bereide waterverfpigment en van de
                         soorten welke gebruikt worden voor het afwerken van
                         ledér ( lederverven); andere verf ; pigmenten aange­
                         maakt met lijnolie , met terpentijn , met white spirit ,
                         met vernis of met andere aiddelen , voor de vervaardi­
                         ging van verf ; stempel foliën , verfmiddelen in vormen
                       : of verpakkingen voor de verkoop in, het klein
                         (A ) Oliën van koolwaterstoffen
  33.06                  Parfumerieën , toiletartikelen en kosmetische proctuk-
                         ten :
                         (A ) Parfumerieën waarin alcohol is verwerkt
  34.03                  Smeermiddelen , alsmede preparaten van de soorten wel­
                         ke worden gebruikt voor het smouten , vètton of oliën
                         van textiel , 'van leder of van andere "stoffen , met uit­
                         zondering van die smeermiddelen en preparaten , welke
                         70 gewichtspercenten of meer aardoliën of oliën uit
                         bitumineuze mineralen bevatten :
                         (B) Andere dan die welke 50 of meer gewichtspercenten
                               siloxanen bevatten
                               (l ) lichte oliën bevattende
  36.05                  Pyrotechnisohe artikelen (vuurwerk , voetzoekers en
                         knalsignalen , geparaffineerde amorcebanden , anti-
                         hagelraketten en dergelijke )
                         (A ) Bengaalse lucifers
 36.06                   Lucifers -    •
 36.08                  Artikelen uit ontvlambare stoffen Ï
                         (A) Oliön . van koolwaterstoffen
                         ( C ) Vuurmaker bevattende zware oliën
 38.07                  Terpentijnolie ; houtterpentijnolie , sulfaatterpentijn­
                         olie en andere terpeenhoudende oplosmiddelen , verkre­
                        gen bij distillatie of andere verwerking van naald­
                        hout ; ruw dipenteen , sulfietterpenti jnolio , pijnolie ;
                         (A ) Oliën van koolwaterstoffen
 38.08                  Vioolhars (colofonium) en harszuren , alsmede deriva­
                        ten , daarvan , andere dan .- gomest ers bedoold bij
                        post 39.05 » harsessences en harsoliën :
                         (A ) Oliën van koolwaterstoffen
                                                                             t I •/ •••
 ---pagebreak---                                       - 4 -                   1/2 76/73-11
                                                              Bijlagc II
Post van hot
douanetarief
van het                                    Omscliri jving
Verenigd. Koninkrijk
38,14                Dopes ( anti-klopmiddelen , oxydatievertragcrs , pepti-
                     satiemiddelen , middelen ter verbetering van de vis­
                     cositeit , corrosievertragers en dergelijke prepara­
                     ten ) voor mineraio oliën :
                     (A ) Oliën van koolwaterstoffen
33.18                Preparaten voor het oplossen of voor het verdunnen
                     van vernissen of van dergelijke produktcn
                     (A ) Oliën van koolwaterstoffen
                     ( B ) Andore :
                           ( l ) Produkten bij de vervaardiging of bereiding
                                  waarvan een of meerdere bestanddelen zijn
                                  gebruikt die hun identiteit niet hebben ver­
                                  loren en die , indien zij afzonderlijk zouden
                                  worden ingevoerd , zouden worden ingedeeld
                                  onder de hoofdstukken 28 of 29 en die bij
                                  volledige toepassing van het tarief zouden
                              -   worden belast met 17,5 ch °f meer ad valorem :
                                (e.) lichte oliën bevattende
                           ( 2 ) andere :
                                 (a ) lichte oliën bevattende
38.19                Chemische produkten en preparaten van de chemische of
                     van aanverwante industrieën ( mengsels van natuurlijke
                     produkten daaronder begrepen ) , elders genoemd noch
                     elders onder begrepen ; residuen van de chemische of
                     van aanverwante industrieën , elders genoemd noch
                     elders onder begrepen :
                     ( A ) Oliën van koolwaterstoffen
39.02                Polymcrisatieprodukton en copolymerisatieprodukten
                     ( polyethyleen , polytetrahaloëthyleen , polyisobutyleen ,
                     polystyreen , polyvinylchloride , polyvinylacetaat ,
                     polyvinylchlooracetaat en andere polyvinyl derivaten ,
                     po lyacryl derivaten en polymethacrylderivaten , cumaron-
                     indeenharsen ,      enz . ) :
                     (A ) Oliën van      koolwaterstoffen
98.10                Vuurslagen en       aanstekers ( mechanische , elektrische ,
                     katalytische ,      enz .), alsmede delen en onderdelen
                     daarvan , met uitzondering van vuursteentjes en lonten
                     (A ) Draagbare vuurslagen en aanstekers vormende
                           draagbare mechanische , chemische , elektrische of
                           soortgelijke mechanismen , bestemd om een ontste­
                           king te veroorzaken in de vorm van een vonk of
                           anderszins delen daarvan
 ---pagebreak---                                                                    I/276/73-N
                                                                   Bi,ilage II.
                                                     ..  .       ^
Post van hot
douanetariof
van het    ...
                                                 Omschrijving
Verenigd Koninkrijk
98,10    . .. . .          ( l ) Draagbare. vuurslagen en aanstekers uitsluitend
(vervolg)                        bestemd om stadsgas aan te steken , compleet of
                                 niet compleet ( stiftjes van elektrische vuurala­
  •' '• • •'          -        ' gen en aanstekers en al dan niet verende frames
                  • • •          voor vuurslagen en aanstekers met steentjes daar­
                                 onder begrepen)
                           (2 ; andere draagbare vuurslagen en aanstekers , com-
                    .... ,       pleet of niet compleet (huizen daaronder begrepen)
 ---pagebreak---                                        - 6 -                         Ι/276/73-Ν
                                                                     Bi.ilatfc II
2 . Produkten waarop Iorland douanerechten mot oon fiscaal karakter heft
 Wo . van hot Ierse
 douanetarief                                     Omschrijving
        20.07            Ongegiste vruchtosappon (met inbegrip van druivcmost )
                         en ongegisto groontosappon , zonder toegovocgdo alcohol ,
                         ook indion mot toegovocgdo suikor :
                         (A ) bereid om vordund to wordon godronkon
        22.01           Water , minoraal wator , spuitwator , ijs on snoeuw :
                         (A ) Minoraal wator , natuurlijk of kunstmatig ; spuit­
                              water
        22.02           Limonade ( goaromatisoord minoraal watcr_ en goaromati-
                        soord spuitwator daaronder bogropen ) cn andoro alcohol­
                        vrije drankon , mot uitzondoring van do vruchto- on groonto-
                        sappon bodoold bij post 20.07
        22.03           Bior
        22,05           Wijn van vorso druivon ; clruivomost , waarvan do gisting
                        door toovoogen van alcohol is gestuit ( mistolla daar-
                        ondor bogropen )
        22.06           Vornout on andoro wijn van vorso druivon , boroid mot
                        aromatischo pi an ton of met aromatischo stoffon
        22.07           Appoldrank , porodrank , honigdrank en andero gogisto
                        drankon
                        ( C ; Appoldrank on poredrank
        22.08           Ethylalcohol , niot godonaturüord, mot oon storkto
                        van 140° proof-spirit of moor ; gedenaturoordo othyl-
                        alcohol , ongeacht do storkto
        22.09          Ethylalcohol , niet gedonaturoerd , andoro dm dio van
                        post 22.08 ; godistilloordo drankon , likeuren on andoro
                        c&coholhoudonde drankon ; samongestoldo alcoholischo
                       proparaton ( goconcontroordo oxtracton ) voor do ver­
                       vaardiging van drankon
 ---pagebreak---                                                   - 7 -                       I/276/73-N
                                                                              Biilafro II .
- Nov-van hot Ierser * -
  douanotarief                                               Crnschn jving
         23.-Q5 ■   ■■ ' •       Wijnmoer; 'ruwe wijnsteen :
                                "(B ) andere dan gedroogde of uitgeperste en gefiltreerde
                                      wijnmoer en ruwe wijnsteen
         24.01    .             Ruwo on niet tot verbruik bereide tabak : afvallon van
                                 tabak
         24*02                   Tabaksfabnkaxan •      tabaksextraoten en tabakssausen
                                 (A ) Tabaksfabrikaton                       , , ..
        27*07                , Oliën on andore produkton , vorkregen van hogo–
                                temporatuur-stoonkooltoor, soortgelijke produkton in de
                        ' i ein van aantekening 2 op hoofdstuk 27 !'
                                (A ) Lichte oliën                          *
                                 ( B) Andere :
                                                /
                                      ( l)1 Oliën van koolwaterstoffen
        27*10                   Aardoliën on oliën uit bituminouzo minoralon , andore
                                dan ruwo ; proparaton , wollco ^0 of moor gowichtspor-
                                conton aardoliën of oliën uit bituminouzo minoralon
                                bevatten en waarvan dozo oliën hot hoofdbestanddeel
                                zijn , oldors genoomd noch eldors ondor begropen :
    ' ' ' ''
     '   , « .
                           !,( A ) Lichto oliën
                            '«      *
                              ' ( i3) ( 2 ) Andere :
                                            ( a) Öliën van 'koolwaterstoffen
        29*01 "                 Koolwatorstoffen
               /
                                (A ) Lichto oliSn
                     .   „      ( c) Andor.a : ,r - .
                                      (l ) Oliën van koolwatcrstoffen
 ---pagebreak---                                              - 8 -                      I/276/73-N
                                                                        Bi.ilae-Q II .
No . van hat Iorso
douanetarief          •                    •       • - • Onschrijving -
       33»06                  Parfumerieën , toilotartikolon en kosmotischo produkton :
                              (A ) Parfumerieën s ■
             , ;                   (l ) Parfumerioën vervaardigd op "basis van' alcohol
       36.06                  Lucifers (met uitzondering van Bengaalse en dorgelijko
                            - luoifers)        .                         '
       36.08                  Artikelon uit ontvlambare stoffon :
                              (A ) Lichte oliën
                :   ν   ' .
       38.07                  Torpontijnolio ; houttorpontijnolio , sulfaattorpontijnolie
                              on andere torpoonhoudondo op10 smiddo Ion, vorkregon bij
                              distillatie of andcro verwerking van naaldhout ; ruw
                              dipontoon , sulfiettorpontijnolio ; pijnolie :
                              (A ) Oliën van koolwatorstoffon
       38.08                  Vioolhars ( colofonrum) on harszuron , alsmede derivaten
                              daarvan , andoro dan gomostors "bedoeld hij post 39*05 »
                              harsossonces en harsoliën :
                  . '         (A ) Oliën van koolwatorstoffon
       38.09                  Houttoer, houttoeroliSn ( andoro dan samongostoldo oplos-
                              middelen en verdunners "bodoold "bij post 38. 18); croosoot-
                              olie van hout ; ruwe houtgoost ; acetonoliën :
                              (B ) Oliën van koolwatorstoffon
                          J
       38.18                  Proparaton voor hot oplosson of voor hot vurdunnon van
                              vornisson of van . dergelijke produkton ;
                              (A ) Lichte oliën
                              ( B) Andoro oliën van koolwaterstoffen
       38.19                  Chomische produkton on proparaten van de chomischo of
                              van aanvorwanto industrioön (mongsols van natuurlijko
                              produkton daarondor "bogropon ) elders gonoomd noch oldcrs
                              ondor begrepen ; rosiduon van do chomischo of van aanvor-
                              wanto industrioön eldors gonoomd noch oldors ondor "bo-
                              gropon
                              (A)'Lichto oliën
                              (B ) Andoro oliën van koolwatorstoffon
 ---pagebreak---                                                        - 9. -                            I/276/73-N
                                                                                         Bi.ilasre II :
  No . van net Ierse
  douanetarief                                                          Qnschrijving '    '
          40,09                   Buizen on slangen , van niet geharde gevulcanisoerdo
                                  rubbór : voor do' motorvooriruigon van hoofdstuk 87»
                                  welke aan rechten onderworpen zijn
                                                     '   , , .
          40.10                   Drijfriemen » drijfsnaron on transportbanden , van gevul-
                                  canisootfde rubber 1
          ..                                        ...                                        •*
                                  (A ) Drijfriemen voor do machines van do posten 84. 06 ( A)
                                           en 84.08 ( A)
          40.11                   Banden en velglinton , van niet geharde gevulcanisoerde
                                  rubber, voor wieion van allo soorten ; verwisselbare loop­
                                  vlakken voor bandon , van fxiet gohardo govulcanisoordo
    ,                             rubbor :                                             /
                                  (A ) voor de voertuigen van do posten 87*01 , 87.02, 87*03 ,
        ;                                  87.07 , 87 .          87.09 cri 87»14 (A ) of voor do zolfbe-
                                           wogendo maóhinos van post 84.22 (D ) on 84»23 '
                                           ( 1 ) Banden on luchtbanden
                               /
                                           ( 2) Binnenbanden "
                                           (4 ) Andoro
          70.09                   Spicgols van glas , ook indien omlijst , achtoruitkijk-
                             . ' spiogols daarondor bogropen :
                                  (B) Andoro ;
                                     •             •
                                                                    ' '
                  "/• -                    ( l ) Voor motorvoertuigen                  "
          70.14                   Vorlichtingsartikolon , signaal– on waarschuwingsartiko-
                                  lon , van glas ; optische olemonten van gowoon glas , niet
                                  optisch bewerkt :
                                                /
                                  (A ) Verlichtingsartikelon van glas :
                 ! ' ,                     ( 2 ) Andoro dan artikelen on toebehoren voor fluor»
               '                                  escontieverlichting
                                                  ( b) Voor do binnonvorlichting van motorvoer^
                                                       tuigen
                                  ( B) Signaal- ón waarschuwingsartikolen van glas ; op-
               f                       , . tischo elomonton van gowoon glas niel; optisch bowerkt
                                           ( l ) Voor motorvoertuigen
          73» 25              ' Kabel , geslagen of gevlochten , lengen en dergelijke
                                  kabels , van ijzerdraad of van staaldraad, met uitzon­
                                  dering van geïsoleerd materiaal voor het geleiden van
                                  elektriciteit T
                        ,* is  5 ' %                           i' '     '
                                  (A ) Dolen, van motorvoertuigen
>  . .                                                                                                  /
 ---pagebreak---                                      - 10 -                       I/276 U'73-N
                                                                  Fijiagc 'II
No . van het Ierso
douanetarief    .  .                     ,    Ctaschrijving
       73.29         Kettingen , alsmodo dolon daarvan , van gietijzer , van
                     ijzor of van staal :
                     (A ) Transmissiekottingen on andere dolen en toobohoron
                           van motorvoertuigen
       73*35         Voren on voorbladen , ven ijzor of van staal :
                     (D ) Andoro :
                           ( l ) Dolon van motorvoortuigon
       83 . 01       Sloten ( van con slot voorziene sluitingen on sluitbougols
                     daaronder bogrepon ), grendelsloten en hangsloten , welke
                     door middel van oen sloutol of langs elektrischo weg go–
                     opond on gesloten wordon ( combinatiosloten daaronder bo-
                     grepon ), alsmede dolon daarvan , van onedel metaal ; sleutels
                     ( ook indion onafgewerkt) voor bcdooldo sloten , van onodol
                     metaal :
                     ( A) Sloton , grendelsloten on hangsloten , 'alsmodo de slou-
                           tols daarvoor :
                           ( 2 ) Sloten voor motorvoortuigon , alsmodo do sleutels
                                 daarvoor
       83.02         Garnituren , boslag en dorgolijko artikelen , van Onedel
                     motaal , voor moubolen , voor douren , voor trappon , voor
                     venstars , voor blinden , voor kootswerk , voor zadolmakcrs-
                     work , voor koffers on valiozon on voor -dorgolijko workon ;
                     hoodhaken , jashakon on dorgolijko haken , kapstokkon ,
                     plankdragors , consoles 011 dergelijke artikolon , van on-
                     odol metaal ( automat ischo deursluitors on deurdrangers
                     daaronder begrepen ) :
                     (A ) Garnituren on beslag voor motorvoortuigon
       84.O6         Explosiemotoren on verbrandingsmotoren , mot zuigors :
                     (A ) Voor motorvoertuigen
       84.08         Andoro motoron on andoro lcrachtmachinos :
                     (A ) Voor motorvoertuigen
       84 . IO,      Pompon , motorpompen on turbopompon , voor vloeistoffen
                     ( niot mechanische pompon on distributiopompen mot meot-
                     toostol daarondor begropon ); olovatoron voor vlooistoffon
                     ( kottingolcvatoron , onmorolevatoren , bandolovatoren ,
                     enz .) s
                     (A) Pompon voor motorvoortuigon :
                           ( 2 ) Andoro dan hydraulische
                     ( c ) Dolon van pompon :
                           ( IA) Dolon .van pompon van ondorvordeling ( A) ( 2 ) van
                                  deze tariofpost )                              /
 ---pagebreak---                                                  - 11 -                   I/276/73-N
                                                                          Bijlage II
No * van het lerse
  douanetarief
                                                          Omschn jving
         84.11                  Pompên , motorpompen en turbopompen , voor lucht of voor
                                andere gassen , alsmede vacuümpompen ; compressors , motor-
                                compressors en turbocompressor , voor lucht en voor an­
                                dere gassen ; gasgeneratoren met vrije zuigers ; venti­
                                latoren , aanjagers en dergelijke :
                                 (A) voor motorvoertuigen
         84*18                  Centrifuges ; toestellen voor het filtreren of zuiveren
                                van vloeistoffen of ven gassen :
                                 ( A) voor motorvoertuigen                 -
         84.21                • Mechanische toestellen ( ook indien voor handkracht ) voor
                                het spuiten , verspreiden of verstuiven van vloeistoffen
                                of van poeder ; blusapparaten ( ook indien gevuld ); spuit­
                                pistolen en dergelijke toestellen ; zandstraaltoestellen ,
                    v            stoomstraaltoestellen en dergelijke st raait oe steil en :
                                 (A) Ruitewissers voor motorvoertuigen
         84.22                  Hef–, hijs-, laad-, en losmachines en -toestellen , als­
                                mede machines en toestellen voor het hanteren van goe-
     . '          ,             deren ( liften , skips , windassen of lieren , dommekrachten ,
            .               ' takels , hijskranen , loopkranen , bandtransporteurs ,
                                kabelbanen , enz .) mèt -uitzondering van machines en toe­
                                stellen bedoeld bij post 84.23 :
                                 (A) voor motorvoertuigen
                                       f l ) draagbare dommekrachten voor motorvoertuigen
                                       ( 3 ) hi jskranen .en . windassen voor talcelwagens
         84.59 ,                Machines , toestellen en mechanische werktuigen , niet ge­
                                noemd of niet begrepen onder andere posten van hoofdstuk 84
                                 ( c ) andere Ï
                                       (2 ) delen en onderdelen vanmotorvoertuigen
         84.61                  Kranen en andere dergelijke artikelen ( reduceerventielen
                                en thermostatisch werkende 'kleppen daaronder begrepen ),
                                voor leidingen , voor ketels , voor reservoirs , voor bakken
               • \              en vóór dergelijke bergingsmiddelen :
                                (B ) delen , en onderdelen ; van motorvoertuigen
      > &4»63                . Dri jfwerlcassen , krukken en.,krukassen , kussenblokken en
                      . r   ^ lagerschalen., tandwielen , wri jvingswielen , tandwielkasten
          •             .    . en andere overbrengingsmechanismen voor het opvoeren , ver­
                          ■     tragen of anderszins regelen van de snelheid , vliegwielen ,
                                riemschijven ( takelblokken daaronder begrepen ); koppelingen
                                koppelingsorganen (koppelingsmoffen , elastische koppelingen
                                enz .), beweeglijke koppelingen ( cardankoppelingen , oldham-
                                koppelingen , enz .) :
                                (B ) delen en onderdelen van motorvoertuigen :
                                       (2 ) andere dan aftakassen voor motorvoertuigen voor
                                             het vervoer van goederen
 ---pagebreak---                                     - 12 -               I/276/73-IT
                                                         Bijlage II
No . van het lerso
 douanetarief-
                                            Omschrijving
      85»01          Generatoren , elektromotoren en roterende omvormers ; trans­
                     formatoren en statische omvormers ( geli jkrichters , enz .);
                     smoorspoelen en zelfinductiespoelen :
                     ( A) motoren :
                           ( l ) van motorvoertuigen
                     (D ) statische omvormers ( geli jkrichters , enz .);
                           ( l ) voor motorvoertuigen
      8^*02          Elektromagneten , permanente magneten , ook indien niet ge­
                     magnetiseerd ; magnetische en elektromagnetische opspan­
                     platen en werkstukhouders ; elektromagnetische koppelingen ,
                     gangwissels en remmen ; lastmagneten
                     ( A ) voor motorvoertuigen
      85.04        - Elektrische accumulatoren :
                     (B ) andere :
                           ( l ) voor motorvoertuigen
      85»08          Elektrische ontstekings- en starttoestellen voor explosie­
                     motoren en voor verbrandingsmotoren ( magneto 's , dynamo-
                     magneto 's , onstekingsspoelen , onstekingcbougies en gloei­
                     bougies , starters , enz .); generatoren of dynamo 's ( voor
                     gelijkstroom of voor wisselstroom ) en automatische scha­
                     kelaars , welke "bij deze motoren worden gebruikt :
                     ( c ) andere dan onstekingsbougies en delen van ontstekings­
                           bougies :
                           ( l ) voor motorvoertuigen
      85.09          Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal-
                     en waarschuwingstoestellen , elektrische ruitewissers en
                     elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het be­
                     slaan van ruiten tegen te gaan , voor rijwielen en voor
                     motorvoertuigen :
                     ( A) voor motorvoertuigen
      85.I5          Zend- en ontvangtoestellen voor radiotelefonie of voor
                     radiotelegrafie ; zend- en ontvangtoe steil en voor de
                     radio-omroep en de televisie ( ontvangtoestellen met in­
                     gebouwd toestel voor het opnemen of voor het weergeven
                     van geluid daaronder begrepen ) en televisiecamera 's ;
                     radio- en radartoestellen voor navigatiedoeleinden , voor
                     plaatsbepaling , voor peiling , voor hoogtemeting of voor
                     bediening op afstand :
                                                                  • • * I• • •
 ---pagebreak---                                      - 13 -                 I/276/73-Ï T
                                                            Bijlage II
No . van het Ierse
                                                   Omschrijving
 douanetarief
       85.15         ( B ) zendtoestellen , ontvangtoestellen en gecombineerde
     ( vervolg)            zend- en ontvangtoestellen , bestemd of aangepa.st
                           om op motorvoertuigen te worden gemonteerd
                    •(D) delen en onderdelen :
                            (■2 ) welke uitsluitend "bestemd zijn voor de artikelen
                                  van de hierboven genoemde onderverdeling ( B )
       85.18         Elektrische condensatoren ( vaste condensatoren , draai-
                     condensatoren en regelbare of instelbare condensatoren ) :
                     ( A) voor ontstekingsmechanismen van motorvoertuigen
       85.19         Toestellen voor het inschakelen , uitschakelen , omschakelen ,
                     aansluiten of verdelen van of voor het beveiligen tegen
                     elektrische stroom ( schakelaars , relais , zekeringen , blik­
                     semafleiders , overspanningsveiligheden , contactdozen en
                     cont act stoppen ( stekkers ), lamp- en buishouders , aansluit­
                     dozen en aansluitkasten , enz .); weerstanden ( andere dan
                     verwarmingsweerstanden)', potentiometers en reostaten ;
                   ■ gedrukte elektrische schakelingen ; schakelborden en ver-
                     deelborden , met uitzondering van telefoonschakelborden :
                     ( A ) voor motorvoertuigen .
       85.26         Isolerende werkstukken , geheel van isolerend materiaal of
                     wel voorzien van daarin bij het gieten , persen , enz . aan­
                     gebrachte eenvoudige metalen verbindingsstukken ( b.v . nippels
                     met schroefdraad ), voor elektrische machines , toestellen
                     of installaties , met uitzondering van de isolatoren bedoeld
                     bij post 85.25 :
                     ( c ) voor motorvoertuigen
       87.01         Tractors ( trekkers ), ook indien met lier :
                     (D ) andere dan landbouwt rekkers , trekkers met rupsbanden ,
                           trekkers met een of twee wielen
      87.02          Automobielen , ongeacht de soort van de motor , voor per­
                     sonenvervoer ( sportauto ' s . en trolleybussen daaronder be­
                     grepen ) of voor goederenvervoer :
                     ( A) toerauto 's , taxi 's , sportauto • s en racewagens
                     (B ) aut obussen
 ---pagebreak---                                    - 14 -                         1/276/73-11
                                                                 Biïlage II"'
                                             ,    ι .
No , van net leree                                    , . . .
  douanetarief                                 Omschrijving
       87.03         Automobielen voor "bijzondere doeleinden , anders dan voor
                     het eigenlijke vervoer , zoals takelwagens , "brandweer­
                     auto ' s , ladderaut 0 ' s , veegaut o ' s , sneeuwruimaut o 1 s ,
                     sprooi-auto ' s , kraanauto ' s , zoeklicht - en schijnwerper-
                     auto 's , werkplaatsauto ' s , rUnt genaut 0 ' s en dergelijke
                     automobielen :
                     (B ) andere dan brandweerauto 's , laddcrauto 's en veegauto 's
       87»04         Chassis met motor , voor motorvoertuigen bedoeld bij de
                     posten 87 . OI tot en met 87.03 :
                     (B ) andere dan de chassis bestemd voor de voertuigen van
                           de posten 87 . 01 , 87 . 02 en 87.03 , welke met vrijdom van
                           recht kunnen worden ingevoerd
       87«05         Carrosserieën voor motorvoertuigen bedoeld bij de posten
                   ' 87 . OI tot en met 87 . 03 , cabines daaronder begrepen :
                     (B ) andere dan de carrosserieën bestemd voor de voertuigen
                           van de posten 87 . 01 , 87.02 en 87.03 , welke met vrij-
                           domvan recht kunnen worden ingevoerd
       87«06         Delen , onderdelen en toebehoren , voor motorvoertuigen , be­
                     doeld bij de posten 87 . 01 tot en met 87 . 03
                     ( E ) andere delen en onderdelen :
       87.08         Gevechtswagens en pantserauto 's , met of zonder bewapening ;
                     delen en onderdelen daarvan
       87.09         Motorrijwielen en rijwielen met hulpmotor , ook indien met
                     zi jspanwagen ; zi jspanwagens voor motorrijwielen en voor
                     rijwielen :
       87.12         Delen , onderdelen en toebehoren , van de voertuigen bedoeld
                     bij de posten 87 . 0$ tot en met 87.11 :
                     ( A) van de bij post 87 . 09 bedoelde voertuigen
       90.23         Densimeters , areometers , vochtwegers en dergelijke instru­
                     menten , thermometers , pyrometers , barometers , hygrometers
                     en psychrometers , ook indien zelfrogistrerendj combinatie ;;
                     van deze instrumenten
                     (A ) thermometers welke bestemd zijn om te worden gebruikt
                           als delen van motorvoertuigen
 ---pagebreak---                                        - 15 -                     Ι/276/73-ΪΓ
                                            :                  „ Bijlago II
No . van het Ierse.                              rVï, (^^, . • • „
  douanetarief                                   Omschrijving
       90.24             Keet-, controle- en regel met rument en , -apparaten en
                         -toestellen , voor gassen of voor vloeistoffen of voor
                         het automatisch regelen van temperaturen , zoals mano­
                         meters , thermostaten , peiltoestellen , trekregelaars , door­
                    '  ■ stromingsmeters en warmt everbruiksmeters , met uitzondering
                         van de toestellen , apparaten en instrumenten , bedoeld bij
                         post 90*14 s
                       "(A) instrumenten , apparaten en toestellen welke geschikt
                              zijn orfl te worden gebruikt als delen van motorvoer­
                              tuigen (b.v. peiltoestellen voor het aanwijzen van het
                              brandstofniveau of het peil van de oliedruk )
       90.27             Andere meters (toerentellers , produktietellers , taximeters ,
                         kilometertellers , schredentellers , en?.); snelheidsmeters
                         en tachometers , andere dan die bedoeld bij post 90.14 ,
                         magnetische tachometers daaronder begrepen ; stroboscopen :
                         (A) kilometertellers , toerentellers en snelheidsmeters ,
                              welke geschikt zijn om te worden gebruikt als delen
                              van motorvoertuigen ; taximeters
       90«28             Elektrische of elektronische meet-, verifioatie-, controle-,
                         regel- of analyseerinstrumenten , -apparaten en -toestellen
                         ( A) instrumenten , apparaten en toestellen welke geschikt
                              zijn om te worden gebruikt als delen van motorvoertuigen
       90.29             Delen , onderdelen en toebehoren , waarvan kan worden onder­
                         kend , dat zij uitsluitend of hoofdzakelijk bestemd zijn
                      . voor instrumenten , apparaten en toestellen , bedoeld bij
                         de posten 90.23 , 90.24 , 90.26 , 90.27 en 90.28 , ongeacht
                         of zij geschikt zijn om te worden gebruikt voor één of
                         meer instrumenten , apparaten of toestellen , bedoeld bij
                         vorengenoemde posten :
                         (B ) delen en onderdelen van de artikelen van de posten
                              90.23 ( A), 90.24 ( A ), 90.27 (A) en 90.28 (A)
       92.11             Grammofonen , dicteermachines en andere toestellen voor
                         het opnemen of voor het weergeven van geluid , alsmede
                         platenspelers en dergelijke apparaten voor geluidsbanden
                         en -draden , ook indien met weergavekop ; toestellen voor
                         het langs magnetische weg opnemen en weergeven van geluid
                         en beelden voor televisie :
                         (A) ( l ) toestellen voor het opnemen of voor het weergeven
                                   van geluid voor de tot hoofdstuk 87 behorende
                         . .       motorvoertuigen , welke aan rechten zijn onder­
                                   worpen
 ---pagebreak---                                                                 I/276/73-N
                                                                Bi.ilo.sre II
No . van het Ierse
    .      -.––                                      Omschrijving
  douanetarief _ i                                           .    .    •
       94*01               Stoelen , "banken en andere zitmeubelen , oolc indien zij
   • -             • ... - als "bedden kunnén dienén"(met tfittfondöriiïg van meubelen
                           bedoeld bij post 94*02 ), alsmede delen daarvan :
                           (A ) stoelen en zotels :
                                ( l ) voor motorvoertuigen      •
                           (B ; dolen :
                                ( l ) delen van do zetels van motorvoertuigen van ,
                                      onderverdeling (A l ) van deze tariefpost
 ---pagebreak---                               BIJLAGE III
        LIJST VM DE IN ARTIKEL 7 , LID- 1 BEDOELDE PRODUETEtT
Kousen                              (No , GDT : ex 60.03 , ex 60.04 )
Veren voor voertuigen   .-          (No . GDT î ex 73.35 )     ■
Gloeibougies , alsmede onderdelen
en delen daarvan , van metaal       (No . GDT : ex 85 . 08 D )
Borstelwerk en "bezems              (No . GDT : ex 96.01 , ex 96.02 )
Bijzondere voertuigen
Bedrijfsvoertuigen
 ---pagebreak---                                     BIJLAGE IV
           LIJST VM PRÖDUKTEfT BEDOELD UT ARTIKEL 7 , LID 2
No . van net Bri-cse                                    . . . .
    douanetarief                                    Omschrijving
        ex 55*08             Bad- of frotteerstof ( lussendoek ) van katoen , meer
                             dan 50 gewichtspercenten katoen bevattende
        ex 55*09             Andere weefsels van katoen , meer dan 50 gewichtsper­
                             centen katoen bevattende
        ex 58*04             Fluweel , pluche , lussenweefsel , en chenilleweefsel ,
                             meer' dan 50 gewichtspercenten katoen "bevattende
        ex 59*13             Elastische weefsels (met uitzondering van "brei- en
                             haakwerk) van met rubberdraden verbonden texti el-
                             stoffen en meer dan 50 gewichtspercenten katoen te-
                             vattende
        ex 61.01             Herenbovenkleding en jongensbovenkleding, meer dan
                             50 gewichtspercenten katoen bevattende
        ex 61.02             Damesbovenkleding, meis jesbovenkleding en kinder-
                             bovenkleding, meer dan 50 gewichtspercenten katoen
                             bevattende
        ex 61.03             Herenonderkleding en jongensonderkleding, meer dan
                             50 gewiohtspercenten katoen bevattende
        ex 61.04             Dame sonderkleding, meis jesonderkleding en kinder-
                             onderkleding , meer dan 50 gewichtspercenten katoen
                             bevattende
        ex 61.05             Zakdoeken , meer dan 50 gewichtspercenten katoen be­
                             vattende
        ex 61.06             Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken , mantilles ,
                             sluiers , voiles en dergelijke artikelen , meer dan
                             50 gewichtspercenten katoen bevattende
        ex 62.02             Tafel-, bedde- en hui shoudl innen , gordijnen , vitrages
                             en andere artikelen voor stoffering , meer dan 50 ge­
                             wicht spe reent en katoen bevattende
        ex 62.05             Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels ,
                             patronen voor kleding daaronder begrepen , meer dan
                             50 gewichtspercenten katoen bevattende
 ---pagebreak---                                       BIJLAGE V
        GEMEENSCHAPPELIJKE VERKLARINGEN" VAK" DE OVEREEETKOMSTS LUI TEMDE PARTIJEN
1 . Gemeenschappelijke verklaring "betreffende artikel 10
         De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat bij het eerste
onderzoek als "bedoeld in artikel 10 van deze overeenkomst rekening zal worden
gehouden met de doelstellingen en merites van de associatie-overeenkomst ,
enerzijds , en met de aard van het handelsverkeer van Turkije met de nieuwe
lid-staten , anderzijds.
2 . Gemeenr;c hr.ppeli jke verklaring "betreffende de toepassing van lid 1 van
    artikel 2
         De overeenkomstsluitende partijen komen overeen dat de "bepalingen van
lid 1 van artikel 2 , "behoudens de tenuitvoerlegging door de Gemeenschap van
de bepalingen van artikel 39 , lid 5 van het aan het Toetredingsverdrag ge­
hechte akte "betreffende de toetredingsvoorwaarden en aanpassing der verdragen ,
voor de specifieke rechten of het specifieke gedeelte van de gemengde rechten
vc-n de douanetarieven van Ierland en het Verenigd Koninkrijk zullen worden
toegepast met afronding tot de vierde decimaal .
3 . Gemeenschappelijke verklaring "betreffende de overgangsmaatregel en als
    "bedoeld in artikel 7 « lid 2
         Eind 1974 onderzoekt de Associatieraad de gevolgen van de overgangs­
maatregelen als bedoeld in artikel 7 » licL 2 , van de Interim-overeenkomst
voor de ontitfikkeling van de Turkse uitvoer.