CELEX: 51979PC0522
Language: it
Date: 1979-10-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO (CEE) N. 2753/78 CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE ALL'AIUTO ALLA PRODUZIONE DI OLIO D'OLIVA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 522
Vol. 1979/0180
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(79)522 def.
                                            Bruxelles . 4 ottobre 1979
                               χ*   vA
                                     I-
                                    /W
                     PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
                      CHE MODIFICA    IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 2753 / 78
                      CHE STABILISCE LE NORME GENERALI RELATIVE
                      ALL' AIUTO ALLA PRODUZIONE DI OLIO D' OLIVA
                     (presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM ( 79 ) 522 def .
 ---pagebreak---                              RELAZIONE
1 ) IL presente progetto di regolamento proroga per La campagna 1979 / 80 Le
     regole generali relative all' aiuto alla produzione di olio di oliva sta­
     bilite dal regolamento 2753 / 78 del Consiglio .
2 ) Vi è aggiunta una sola nuova disposizione, che prevede che , in caso di dub­
     bio sui dati figuranti nella dichiarazione di cultura dei membri delle as­
   . sociazioni di produttori , L' associazione stessa possa chiedere ai propri
     associati una documentazione supplementare ed    eventualmente ridurre le
     quantità per le quali è stato richiesto L' aiuto .                  ,
 ---pagebreak---                             , Proposta di
                  REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
         che modifica il regolamento ( CEE ) n . 2753 / 78 che stabilisce le norme ge­
nerali relative all' aiuto alla produzione di olio d' oliva .
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,                                          *
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea­
                                     •          \          ;    '
visto il regolamento n . 136 / 66 / CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , rela­
tivo all' attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ( 1 ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 590 / 79 ( 2 ), in parti­
colare l' articolo 5 , paragrafo 4 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2753 / 78 dej. Consiglio ( 3 ), modificato
dal regolamento ( CEE ) n . 982 / 79 ( 4 ), ha stabilito , per la campagna 1978 / 79, le
norme generali relative all' aiuto alla produzione di olio d' oliva ; che occorre
mantenere in vigore queste norme / ancfieaper la campagna 1979/ 80;
considerando che, per poter controllare l' effettiva produzione dei soci^è op­
portuno che le organizzazioni di produttori possano richiedere tutte le pezze
giustificative necessarie ; che in caso di dubbio sul quantitativo oggetto del­
la domanda di aiuto,occorre disporre che le                  organizzazioni stabi lisca-
      esse   stesse
no/ questo quantitativo secondo criteri ben precisi ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( 1 ) GU n . 172 du 30.9.1966 , p. 3025 / 66
 ( 2 ) GU n . L 78 del 30.3.1979 , p . 1
 ( 3 ) GU n . L 331 del 28.11.1978, p . 11
 ( 4 ) GU n . L 122 du 18.5.1979 , p. 31
       /
 ---pagebreak---                              - 2 -
                           Articolo 1
Il regolamento ( CEE ) n . 2753 / 78 è modificato come segue :
1 . Nel titolo e nell' articolo    1 i termini "per la campagna 1978 / 79" sono
    sostituiti dai termini "per le campagne 1978 / 79 e 1979 / 80"i
                         /             '
2 . E' inserito il seguente articolo 5 bis :
    " Articolo 5 bis
      Ai fini dei controlli di cui all' articolo 5 , le organizzazioni di pro­
      duttori   possono richiedere ai propri soci tutte le pezze giustificative
      necessarie per stabilirne la produzione di olive e di olio .
      Qualora l' esame delle pezze giustificative di cui sopra non mostri
      chiaramente che il volume di produzione dichiarato da uno dei suoi mem­
      bri ha potuto effettivamente essere ottenuto , l' organizzazione di pro­
      duttori stabilisce , per quanto concerne detto olivicoltore , il quantità
     tivo per il quale è chiesto l' aiuto , sulla base delle indicazioni figu­
      ranti nella denuncia di coltivazione nonché dei dati utilizzati per sta­
     bilire le rese di olive e di olio per la zona di produzione interessata ".
 3 . All' articolo 11 è aggiunto il seguente comma :
      "Per la campagna 1979/ 80 questi dati sono forniti al più tardi
      il 30 giugno 1980".                    V
                            Articolo 2                                          ' . -
  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successiva alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
              \                          *■
Fatto a Bruxelles ,                                  Per il Consiglio
                       /