CELEX: 62012CN0321
Language: sk
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Vec C-321/12: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) 2. júla 2012 — F. van der Helder a D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)

22.9.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 287/21
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) 2. júla 2012 — F. van der Helder a D. Farrington/College voor zorgverzekeringen (Cvz)
   (Vec C-321/12)
   2012/C 287/39
   Jazyk konania: holandčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Centrale Raad van Beroep
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolatelia: F. van der Helder, D. Farrington
   
      Odporca: College voor zorgverzekeringen (Cvz)
   
      Prejudiciálna otázka
   
   Rozumejú sa pod pojmom „ktorého právnym predpisom [poberateľ dôchodku] najdlhšie podliehal“ v článku 28 ods. 2 písm. b) nariadenia č. 1408/71 (1) právne predpisy upravujúce dávky v chorobe a materstve, právne predpisy upravujúce dávky v starobe alebo všetky právne predpisy upravujúce oblasti sociálneho zabezpečenia vymenované v článku 4 tohto nariadenia, ktoré sa uplatnili na základe jeho hlavy II?
   
      (1)  Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35).