CELEX: 32013D0258(01)
Language: hu
Date: 2013-05-27 00:00:00
Title: 2013/258/EU: A Tanács határozata ( 2013. május 27. ) a Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos státusára vonatkozóan az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

4.6.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 150/26
            
         A TANÁCS HATÁROZATA
   (2013. május 27.)
   a Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos státusára vonatkozóan az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról
   (2013/258/EU)
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 217. cikkére, összefüggésben 218. cikke (9) bekezdésével,
   tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között az AKCS–EK partnerségi megállapodás végrehajtása során hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra (1) és különösen annak 1. cikkére,
   tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A Cotonouban 2000. június 23-án aláírt, első alkalommal Luxembourgban 2005. június 25-én módosított (2), majd 2010. június 22-én Ougadougouban módosított (3), egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodás (4) (a továbbiakban: az AKCS–EU megállapodás) előírja, hogy egy állam csatlakozási kérelmét az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa elé kell terjeszteni jóváhagyásra.
            
         
               (2)
            
            
               2013. február 25-én a Szomáliai Szövetségi Köztársaság az AKCS–EU megállapodás 94. cikkének megfelelően csatlakozási kérelmet nyújtott be.
            
         
               (3)
            
            
               Az Uniónak támogatnia kell a Szomáliai Szövetségi Köztársaság csatlakozásának az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa általi jóváhagyását.
            
         
               (4)
            
            
               A Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak letétbe kell helyeznie csatlakozási okmányát az AKCS–EU megállapodás letéteményeseinél, azaz az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságánál és az AKCS-államok Titkárságánál.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért helyénvaló kialakítani a Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak az AKCS–EU megállapodással kapcsolatos státusára vonatkozóan az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió nevében képviselendő álláspontot,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak a Cotonouban 2000. június 23-án aláírt, első alkalommal Luxembourgban 2005. június 25-én módosított, majd 2010. június 22-én Ougadougouban módosított, az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos megfigyelői státusra vonatkozó kérelmével kapcsolatban az AKCS–EU Miniszterek Tanácsában az Európai Unió nevében képviselendő álláspont az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának az e határozathoz csatolt határozattervezetén alapul.
   Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa csatolt határozattervezetének formai jellegű és kisebb változtatásainak elfogadásához nincs szükség e határozat módosításához.
   2. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2013. május 27-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  HL L 317., 2000.12.15., 376. o.
   
      (2)  HL L 209., 2005.8.11., 27. o.
   
      (3)  HL L 287., 2010.11.4., 3. o.
   
      (4)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o., magyar nyelvű különkiadás 11. fejezet, 35. kötet 3. o.
   
      TERVEZET
      AZ AKCS–EU MINISZTEREK TANÁCSA …/… SZÁMÚ HATÁROZATA
      (éééé. hónap nn.)
      a Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között létrejött partnerségi megállapodással kapcsolatos megfigyelői státusára, és későbbi csatlakozására vonatkozó kérelméről
      AZ AKCS–EU MINISZTEREK TANÁCSA,
      tekintettel a 2005. június 25-én Luxembourgban (1), majd 2010. június 22-én Ougadougou-ban (2) módosított, az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodásra (3) (a továbbiakban: az AKCS–EU megállapodás) és különösen annak 94. cikkére,
      tekintettel az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló, 2005. március 8-i 1/2005 határozatára (4) és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,
      mivel:
      
                  (1)
               
               
                  A cotonoui megállapodás 2008. július 1-jén lépett hatályba a 93. cikk (3) bekezdésével összhangban. A megállapodást első alkalommal 2005. június 25-én Luxembourgban, második alkalommal 2010. június 22-én Ouagadougouban módosították. A második módosítást 2010. október 31-e óta ideiglenesen alkalmazzák (5).
               
            
                  (2)
               
               
                  Az AKCS–EU megállapodás 94. cikke előírja, hogy egy állam csatlakozási kérelmét az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa elé kell terjeszteni jóváhagyásra.
               
            
                  (3)
               
               
                  2013. február 25-én a Szomáliai Szövetségi Köztársaság az AKCS–EU megállapodás94. cikkének megfelelően kérelmet nyújtott be a megfigyelői státusra és az azt követő csatlakozásra vonatkozóan.
               
            
                  (4)
               
               
                  A Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak letétbe kell helyeznie a csatlakozási okmányt az AKCS–EU megállapodás letéteményeseinél, azaz az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságánál és az AKCS-államok Titkárságánál,
               
            ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
      1. cikk
      A csatlakozás és a megfigyelői státus iránti kérelem jóváhagyása
      A Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak a 2005. június 25-én Luxembourgban, majd 2010. június 22-én Ougadougou-ban módosított, az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között Cotonouban 2000. június 23-án aláírt partnerségi megállapodáshoz való csatlakozására vonatkozó kérelmét jóváhagyják.
      A Szomáliai Szövetségi Köztársaságnak letétbe kell helyeznie csatlakozási okmányát az AKCS–EU megállapodás letéteményeseinél, azaz az Európai Unió Tanácsának Főtitkárságánál és az AKCS-államok Titkárságánál.
      A megállapodáshoz való csatlakozásáig a Szomáliai Szövetségi Köztársaság megfigyelőként részt vehet az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa ülésein.
      2. cikk
      Hatálybalépés
      Ez a határozat az elfogadását követő napon lép hatályba.
      
         Kelt …, …-án/-én.
         
            
               az AKCS–EU Miniszterek Tanácsa részéről
            
            
               az elnök
            
         
      
      
         (1)  A Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Államok Csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt partnerségi megállapodás módosításáról szóló megállapodás (HL L 209., 2005.8.11., 27. o.).
      
         (2)  Megállapodás a Cotonouban 2000. június 23-án, egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok csoportjának tagjai, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között aláírt és Luxembourgban 2005. június 25-én első alkalommal módosított partnerségi megállapodás második alkalommal történő módosításáról (HL L 287., 2010.11.4., 3. o.).
      
         (3)  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.
      
         (4)  HL L 95., 2005.4.14., 44. o.
      
         (5)  Az AKCS–EU Miniszterek Tanácsának 2010. június 21-i 2/2010 határozata (HL L 287., 2010.11.4., 68. o.).