CELEX: 62019CN0299
Language: ro
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: Cauza C-299/19: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale ordinario di Torino (Italia) la 11 aprilie 2019 — Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL

24.6.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 213/16
            
         
      Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunale ordinario di Torino (Italia) la 11 aprilie 2019 — Techbau SpA/Azienda Sanitaria Locale AL
      (Cauza C-299/19)
      (2019/C 213/15)
      Limba de procedură: italiana
      
         Instanța de trimitere
      
      Tribunale ordinario di Torino
      
         Părțile din procedura principală
      
      
         Reclamantă: Techbau SpA
      
         Pârâtă: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Întrebarea preliminară
      
      Articolul 2 punctul 1 din Directiva 2000/35/CE (1) se opune unei reglementări naționale precum articolul 2 alineatul 1 litera a) din Decretul legislativ nr. 231 din 9 octombrie 2002, care exclude din noțiunea „tranzacții comerciale” — înțelese ca tranzacții care „conduc în mod exclusiv sau preponderent la livrarea de bunuri sau la furnizarea de servicii contra cost” — și, prin urmare, din domeniul său de aplicare contractele de antrepriză, indiferent dacă sunt publice sau private, și în mod specific contractul de achiziții publice de lucrări în sensul Directivei 93/37/CEE (2)?
      
         (1)  Directiva 2000/35/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 2000 privind combaterea întârzierii efectuării plăților în cazul tranzacțiilor comerciale (JO 2000, L 200, p. 35, Ediție specială, 17/vol. 1, p. 226).
      
         (2)  Directiva 93/37/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice de lucrări (JO 1993, L 199, p. 54).