CELEX: 62011CA0055
Language: da
Date: 2012-07-12 00:00:00
Title: Forenede sager C-55/11, C-57/11 og C-58/11: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012 — Vodafone España, SA mod Ayuntamiento de Santa Amalia (sag C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (sag C-57/11) og France Telecom España SA mod Ayuntamiento de Torremayor (sag C-58/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien) (Direktiv 2002/20/EF — elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — tilladelser — artikel 13 — afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter)

22.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 287/8
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2012 — Vodafone España, SA mod Ayuntamiento de Santa Amalia (sag C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (sag C-57/11) og France Telecom España SA mod Ayuntamiento de Torremayor (sag C-58/11) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Supremo — Spanien)
   (Forenede sager C-55/11, C-57/11 og C-58/11) (1)
   
   (Direktiv 2002/20/EF - elektroniske kommunikationsnet og -tjenester - tilladelser - artikel 13 - afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter)
   2012/C 287/13
   Processprog: spansk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøgere: Vodafone España, SA (sag C-55/11 og sag C-57/11) og France Telecom España SA (sag C-58/11)
   
      Sagsøgte: Ayuntamiento de Santa Amalia (sag C-55/11), Ayuntamiento de Tudela (sag C-57/11) og Ayuntamiento de Torremayor (sag C-58/11)
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal Supremo — fortolkning af artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (tilladelsesdirektivet) (EUT L 108, s. 21) — afgift for brugsrettigheder og for tilladelse til at installere faciliteter — kommunalt offentligt areal
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 13 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/20/EF af 7. marts 2002 om tilladelser til elektroniske kommunikationsnet og tjenester (tilladelsesdirektivet) skal fortolkes således, at den er til hinder for opkrævning af en afgift for tilladelse til at installere faciliteter på, over eller under offentlig eller privat ejendom fra udbydende operatører, som uden at være indehavere af disse faciliteter anvender dem til at udbyde mobiltelefonitjenester.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 13 i direktiv 2002/20 har direkte virkning, således at den tillægger personer ret til umiddelbart at støtte ret på bestemmelsen for en national ret med henblik på at anfægte håndhævelsen af en afgørelse fra en offentlig myndighed, som er uforenelig med denne artikel.
            
         
      (1)  EUT C 139 af 7.5.2011.