CELEX: 62011CA0223
Language: fi
Date: 2012-06-21 00:00:00
Title: Asia C-223/11: Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.6.2012 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Ympäristö — Direktiivi 2000/60/EY — Unionin vesipolitiikka — Vesipiirin hoitosuunnitelmat — Julkaiseminen ja ilmoittaminen komissiolle — Julkaiseminen ja ilmoittaminen komissiolle on laiminlyöty — Kansalaisille tiedottaminen ja kansalaisten kuuleminen hoitosuunnitelmista — Kansalaisille tiedottaminen ja kansalaisten kuuleminen on laiminlyöty)

18.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 250/7
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 21.6.2012 — Euroopan komissio v. Portugalin tasavalta
   (Asia C-223/11) (1)
   
   (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Direktiivi 2000/60/EY - Unionin vesipolitiikka - Vesipiirin hoitosuunnitelmat - Julkaiseminen ja ilmoittaminen komissiolle - Julkaiseminen ja ilmoittaminen komissiolle on laiminlyöty - Kansalaisille tiedottaminen ja kansalaisten kuuleminen hoitosuunnitelmista - Kansalaisille tiedottaminen ja kansalaisten kuuleminen on laiminlyöty)
   2012/C 250/12
   Oikeudenkäyntikieli: portugali
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Euroopan komissio (asiamiehet: P. Guerra e Andrade ja I. Chatzigiannis)
   
      Vastaaja: Portugalin tasavalta (asiamies: L. Inez Fernandes)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY (EYVL L 327, s. 1) 13 artiklan 1, 2 ja 6 kohdan sekä 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 15 artiklan 1 kohdan rikkominen — Vesipiirin hoitosuunnitelmat — Julkaiseminen — Kansalaisille tiedottaminen ja kansalaisten kuuleminen — Hoitosuunnitelmien jäljennösten jättäminen toimittamatta komissiolle
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Portugalin tasavalta on jättänyt noudattamatta yhteisön vesipolitiikan puitteista 23.10.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/60/EY 13 artiklan 6 kohdan, luettuna yhdessä mainitun direktiivin 13 artiklan 1 ja 2 kohdan, 14 artiklan 1 kohdan c alakohdan ja 15 artiklan 1 kohdan kanssa, mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole säädetyssä määräajassa
               
                           —
                        
                        
                           julkaissut kansallisten ja kansainvälisten vesipiirien hoitosuunnitelmia
                        
                     
                           —
                        
                        
                           julkaissut vesipiirien hoitosuunnitelmahankkeita ja kuullut kansalaisia, mukaan lukien käyttäjät, niistä
                        
                     
                           —
                        
                        
                           toimittanut komissiolle jäljennöksiä kyseisistä suunnitelmista.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Portugalin tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 211, 16.7.2011.