CELEX: 51974PC2238
Language: nl
Date: 1974-12-18 00:00:00
Title: AANBEVELING TOT EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP BINNEN DE ORGANISATIE VOOR ECONOMISCHE SAMENWERKING EN ONTWIKKELING TEN AANZIEN VAN EEN ARRANGEMENT BETREFFENDE EEN NORM VOOR DE PLAATSELIJKE UITGAVEN. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 2238
Vol. 1974/0379
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(74)2238   def .
                                               Brussel , 18 deoeuber 197^
                  AANBEVELING TOT EEN BESLUIT VAN DE RAAD
             INZAKE HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP BINNEN DE
        ORGANISATIE VOOR ECONOMISCHE SAMENWERKING EN ONTWIKKELING
        TEN AANZIEN VAN EEN ARRANGEMENT BETREFFENDE EEN NORM VOOR
        *  -              DE PLAATSELIJKE UITGAVEN.
                ( deer de Commissie bij de Raad ingediend )
                                                                    ■y .
COMm ) 2238 def .
                                 S
 ---pagebreak---  T0ELICHTIN1
       Deze aanbeveling heeft ten doel de Raad er toe te brengen een
 aantal richtlijnen te aanvaarden betreffende het standpunt dat de
 Gemeenschap moet innemen binnen de organisatie voor economische
 samenwerking en ontwikkeling bij de vaststelling van het arrangement
betreffende een norm voor de plaatselijke uitgaven .
       Zij sluit aan op de aanbevelingen die de Commissie de Raad heeft
gedaan inzake de sectoriële akkoorden , in bespreking binnen de OESO ,
op het gebied van het exportkrediet voor kerncentrales en vliegtuigen
en het reeds binnen deze organisatie gesloten sectoriële akkoord over
de - voorwaarden waaronder credieten kunnen worden verleend voor de
grondstations voor telecommunicatiesatellieten , voor welk accoord de
Commissie bij de Raad een voorstel van besluit heeft ingediend waarin
dit wordt aangegaan .
       Ook op het gebied van de plaatselijke uitgaven moet namelijk
elke vervalsing van de concurrentie en verslechtering van de krediet-
voorwaarden worden vermeden .   De Commissie is derhalve van oordeel
dat de Gemeenschap de beginselen van haa.r handelspolitiek terzake
dient vast te leggen en moet deelnemen aan de uitwerking van het in
het kader van de OESO beoogde arrangement .
       De vertegenwoordigers van de lid– staten en de Commissie hebben
met dit doel voor ogen herhaaldelijk binnen de groep voor coördina-
tie van de politiek betreffende de kredietverzekering , de garanties
en de kapitaalkredieten overleg gepleegd en een gemeenschappelijk
richtsnoer vastgesteld . Gezien een en ander acht de Commissie het
wenselijk dat de Raad op basis van de uitkomsten van bedoeld overleg
richtlijnen vaststelt inzake het standpunt van de Gemeenschap en be­
veelt de Raad in deze zin het besluit waarvan het ontwerp hierbij
gaat te aanvaarden .
 ---pagebreak---                            AANBEVELING TOT
                   EEN BESLUIT VAN DE RAAD INZAKE
               HET STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP BINNEN
            DE ORGANISATIE VOOR ECONOMISCHE SAMENWERKING
           EN ONTWIKKELING TEN AANZIEN VAN EEN ARKANGEMENT
                 BETREFFENDE DE PLAATSELIJKE UITGAVEN
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap
   en inzonderheid zijn artikel 113 ,
■' Gezien de aanbeveling van de Commissie ,
   Overwegende dat het wenselijk is bepaalde richtlijnen vast te stellen
   inzake het standpunt dat de Gemeenschap binnen de organisatie voor economische
   samenwerking en ontwikkeling moet innemen terzake van de uitwerking van een
   arrangement betreffende een norm voor de plaatselijke uitgaven :
   BESLUIT î
                                Enig artikel
        Bij de uitwerking binnen de organisatie voor economische samenwerking
   en ontwikkeling van een arrangement betreffende een norm voor de plaatselijke
   uitgaven brengt de Commissie het standpunt van de Gemeenschap naar voren aan
   de hand van de in de bijlage opgenomen richtlijnen .
        Zij treedt op in overleg met het speciaal Comité genoemd in artikel 113
   van het Verdrag dat haar in haar taak bijstaat .
                                          Gedaaoi te Brussel ,
                                          Voor de Raad
                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE
        De Commissie streeft binnen de organisatie voor economische samen­
werking en ontwikkeling naar het bereiken van een arrangement dat is ge­
baseerd op de volgende beginselen :
I.   TOEPASSINGSGEBIED
                                                   *
       Elk contract met overheidssteun en verbonden met exporten die voor­
werp vormen van leveranciers- of afnemerskredieten is wat de plaatselijke
uitgaven betreft behoudens de hierna volgende bepalingen onderworpen aan
de volgende norm .
II . NORM
       Er wordt geen krediet of kredietgarantie verleend uitgaande boven
100 % van de waarde van de uitgevoerde goederen en diensten ( de "uitge­
voerde goederen en diensten" houden in de goederen en diensten geleverd
door derde landen ).   Het bedrag van de plaatselijke uitgaven die in aan­
merking komen voor krediet met overheidssteun mag de voor de uitgevoerde
goederen en diensten te ontvangen betalingen niet overtreffen tot de al­
gehele vervulling van de contractverplichtingen van de exporteur ( de da^-
tum van algehele vervulling wordt bepaald overeenkomstig de normen van de
Unie van Bern voor de vaststelling van de uitgangspunten van de kredieten ).
       De steun wordt niet verleend overeenkomstig de voorgaande clausule 1
aan kredieten of kredietgaranties voor plaatselijke uitgaven verbonden met
rentetarieven of tijds voorwaarden die gunstiger zijn dan die toegekend voor
de exporten van goederen en diensten waarop deze plaatselijke uitgaven be­
trekking hebben .
       Onder " plaatselijke uitgaven" wordt verstaan de uitgaven aangegaan
voor de levering van goederen en diensten afkomstig uit het land van de
koper . Deze goederen en diensten moeten noodzakelijk zijn hetzij voor de
uitvoering van het contract van de exporteur hetzij voor de voltooiing van
het project waarvan het contract van de exporteur deel uitmaakt .
 ---pagebreak---  III .    UITSLUITING VAN BEPAALDE TRANSACTIES
          De norm voor de plaatselijke uitgaven is niet van toepassing op :
 a ) transacties dienende tot uitsluitend militaire'doeleinden krachtens
      contracten afgesloten door of voorwerp van onderhandeling vormende
      tussen de militaire autoriteiten van een deelnemende regering en elke
      andere regering ;
b ) transacties met de ontwikkelingslanden die kunnen worden beschouwd als
     overheidssteun aan de ontwikkeling ( 0A0 ) door het Comité voor ontwik-
     kelingssteun of die , hoewel geheel of ten dele gefinancierd met andere
     middelen dan die van de overheidssteun aan de ontwikkeling , behoren tot
     het nationale stelsel van steun van een deelnemend land .
IV .    AFWIJKINGEN VAN DE NORM
1.       Van de norm voor de plaatselijke uitgaven kan slechts in uitzonder­
lijke gevallen worden afgeweken .
2.       Deze afwijkingen worden aa.ngemeld volgens de passende procedures .
3.       Elke aanmelding bevat nauwkeurige gegevens over :
     a ) het totaalbedrag van de plaatselijke uitgaven ;
     b ) het bedrag van de tot de datum van algehele vervulling van de contrac­
         tuele verplichtingen van de exporteur te ontvangen betalingen ;
     c ) de waarde van de uitgevoerde goederen en diensten ;
Deze gegevens worden uitgedrukt als percentage van het totaalbedrag van het
contract met overheidssteun .