CELEX: 62012CA0011
Language: ro
Date: 2012-12-13 00:00:00
Title: Cauza C-11/12: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Țările de Jos) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie (Politica agricolă comună — Sistemul integrat de gestionare și control — Reducerea plăților sau excluderea de la plată în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate — Răspundere pentru fapta altuia)

9.2.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 38/10
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 13 decembrie 2012 (cerere de decizie preliminară formulată de College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Țările de Jos) — Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost/Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   (Cauza C-11/12) (1)
   
   (Politica agricolă comună - Sistemul integrat de gestionare și control - Reducerea plăților sau excluderea de la plată în caz de nerespectare a normelor de ecocondiționalitate - Răspundere pentru fapta altuia)
   2013/C 38/11
   Limba de procedură: olandeza
   
      Instanța de trimitere
   
   College van Beroep voor het Bedrijfsleven
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Maatschap L.A. en D.A.B. Langestraat en P. Langestraat-Troost
   
      Pârât: Staatssecretaris van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — College van Beroep voor het Bedrijfsleven — Interpretarea articolului 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 (JO L 30, p. 16) — Sistem integrat de gestionare și control — Reduceri și excluderi în cazul nerespectării normelor privind condiționalitatea — Agricultor care a arendat de la un terț terenuri agricole și a acceptat temporar ca acest terț să fertilizeze respectivele terenuri — Nerespectarea de către acest terț a cerințelor administrative în materie de gestionare
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 73/2009 al Consiliului din 19 ianuarie 2009 de stabilire a unor norme comune pentru sistemele de ajutor direct pentru agricultori în cadrul politicii agricole comune și de instituire a anumitor sisteme de ajutor pentru agricultori, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1290/2005, (CE) nr. 247/2006, (CE) nr. 378/2007 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1782/2003 trebuie interpretat în sensul că nerespectarea normelor de ecocondiționalitate de către persoana căreia sau de la care s-a efectuat transferul terenurilor agricole care implică reducerea cuantumului total al plăților directe sau excluderea posibilității de a beneficia de acestea trebuie să fie imputată în întregime agricultorului care a prezentat cererea de ajutor.
   
      (1)  JO C 98, 31.3.2011.