CELEX: 51982DC0668
Language: nl
Date: 1982-10-14
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING NR. 36/82 (Verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 668
Vol. 1982/0209
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
          ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1982                           COM(82)668 def.
          AFDELING III - COMMISSIE - DEEL B                                  Brussel .  october 1982 .
                                           KREDIETOVERSCHRIJVING NR . 36 / 82
                                                     ( Verplichte uitgaven )
         VAN HOOFDSTUK 100               - VOORZIENINGEN
         NAAR HOOFDSTUK 92               - VOEDSELHULP
         Artikel 926                     - Uitgaven voortvloeiende uit de overeenkomst
                                           tussen de Europese Economische Gemeenschap
                                           en de UNRWA
                                                                                           4.000.000 Ecu
         Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van het Financieel Reglement heeft de
         financieel controleur op 4 oktober 1982 zijn visum aan dit voorstel
         gehecht - waarmee de kredieten beschikbaar zijn verklaard .
                 /                         X
               /. /                         ' >.
            ■                '               v -1
            i       Os-, .                   . . 77e
              ' ^    ' ■/ ,/    1.           f-
               Y!>.
                v .          S/    f'*t    y>J
                                        .V.#
COM ( 82 ) 668 def .
 ---pagebreak---                               MOTIVERING
        Op 21 december 1981 heeft de Raad besloten de vierde overeenkomst te
 sluiten tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations
 Relief and Works Agency for Palestine Refugees ( UNRWA ) om hulp te verlenen
 aan de vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten ( 1 ). In deze voor
 drie jaar geldende overeenkomst ( 1981-1983 ) is met name bepaald dat de
Gemeenschap een jaarlijkse bijdrage in geld zal geven voor de uitvoering
van het bijvoedingsprogramma . De kredieten voor deze bijdrage worden
opgenomen onder artikel 926 van de begroting , " Uitgaven voortvloeiende uit
de overeenkomst tussen de EEG en de UNRWA ".
        In afwachting van de ondertekening van de overeenkomst had de begro-
tingsautoriteit in de begroting voor 1982 een krediet opgenomen van
4.000.000 Ecu onder hoofdstuk 100 , ten einde dit bedrag te zijner tijd te
kunnen overschrijven naar artikel 926 .
        De bovengenoemde overeenkomst nu is op 8 maart 1982 ondertekend .
Verder heeft de Raad tijdens de zitting van 27 / 28 juli 1982 in beginsel
zijn goedkeuring gehecht aan de mededeling van de Commissie van
19 mei 1982 ( C0M(82)227 def .) betreffende de hulp van de EEG aan de
UNRWA voor 1982 , waarin met name is vastgelegd dat het bijvoedingspro-
gramma zal worden voortgezet en de communautaire bijdrage in geld in de
aanvankelijk voorziene kosten zal worden gehandhaafd .
        Ten einde de Gemeenschap in staat te stellen onverwijld haar ver­
plichtingen jegens de UNRWA na te komen verzoekt de Commissie de begro-
tingsautoriteit derhalve de kredietoverschrijving van 4.000.000 Ecu van
hoofdstuk 100 naar artikel 926 goed te keuren .
( 1 ) PB L 392 van 31.12.1981 , blz . 3
 ---pagebreak---                 KREDIETSITUATIE VAN HOOFDSTUK 100 - DEEL B
                           PER 29 SEPTEMBER 1982
                                                 Vast leggings- Betalings-
                                                   kredieten    kredieten
1 . Oorspronkelijk opgenomen krediet              822.406.000   631.098.000
2 . Reeds overgeschreven kredieten                464.000.000   300.300.000
3 . Kredieten waarvan de overschrijving
    in behandeling is                              58.586.000    22.893.000
4 . Kredieten welke nog in hoofdstuk 100
    zijn opgenomen                                299.820.000   307.905.000