CELEX: C2004/007/19
Language: da
Date: 2004-01-10 00:00:00
Title: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. november 2003 i sag C-356/01, Republikken Østrig mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Økopointsystem angående lastvognes transitkørsel gennem Østrig — Kommissionens afslag på at nedsætte antallet af økopoint for 2001 — lovlighed")

C 7/12                   DA                                Den Europæiske Unions Tidende                                                  10.1.2004
                        DOMSTOLENS DOM                                      forlængelse af hinanden, selv om den anden erhvervsdrivende havde
                                                                            tilkendegivet ikke at ville overtage den første erhvervsdrivendes ansatte.
                           (Sjette Afdeling)
                                                                            (1) EFT C 331 af 24.11.2001.
                        af 20. november 2003
i sag C-340/01, Carlito Abler m.fl. mod Sodexho MM
Catering Gesellschaft mbH, procesdeltager: Sanrest
Großküchen Betriebsgesellschaft mbH (anmodning om                                                  DOMSTOLENS DOM
præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof) (1)
                                                                                                        (Sjette Afdeling)
(»Socialpolitik — tilnærmelse af lovgivningerne — overfør-
sel af virksomheder — varetagelse af arbejdstagernes rettig-                                       af 20. november 2003
heder — direktiv 77/187/EØF — anvendelsesområde —
                         begrebet overførsel«)                              i sag C-356/01, Republikken Østrig mod Kommissionen
                                                                                           for De Europæiske Fællesskaber (1)
                              (2004/C 7/18)
                                                                            (»Økopointsystem angående lastvognes transitkørsel gen-
                                                                            nem Østrig — Kommissionens afslag på at nedsætte antallet
                                                                                           af økopoint for 2001 — lovlighed«)
                            (Processprog: tysk)
                                                                                                          (2004/C 7/19)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                                     (Processprog: tysk)
                                                                            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                 gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-340/01, angående en anmodning, som Oberster
Gerichtshof (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til
Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Carlito                  I sag C-356/01, Republikken Østrig (befuldmægtiget: H. Dossi)
Abler m.fl. mod Sodexho MM Catering Gesellschaft mbH,                       mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuld-
procesdeltager: Sanrest Großküchen Betriebsgesellschaft mbH,                mægtigede: C. Schmidt og M. Wolfcarius), støttet af Forbunds-
at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af                republikken Tyskland (befuldmægtiget: W.-D. Plessing, bistået
artikel 1 i Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977 om               af Rechtsanwalt J. Sedemund), angående en påstand om
tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af                annullation af Kommissionens afslag af 25. juli 2001 på at
arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af                 forelægge et udkast til forordning om reduktion af antallet af
virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (EFT L 61, s. 26),          økopoint for 2001, og subsidiært annullation af Kommissio-
har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af C. Gulmann                    nens beslutning af samme dato om at fordele alle de resterende
som fungerende formand for Sjette Afdeling og dommerne                      økopoint for 2001, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammen-
J.N. Cunha Rodrigues, J.-P. Puissochet (refererende dommer),                sat af V. Skouris som fungerende afdelingsformand og dom-
F. Macken og N. Colneric; generaladvokat: L.A. Geelhoed;                    merne J.N. Cunha Rodrigues (refererende dommer), J.-P. Puis-
justitssekretær: ekspeditionssekretær L. Hewlett, den 20. no-               sochet, R. Schintgen og F. Macken; generaladvokat: J. Mischo;
vember 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                      justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 20. no-
                                                                            vember 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Artikel 1 i Rådets direktiv 77/187/EØF af 14. februar 1977                  1)    Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af
arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomhed-
er, bedrifter eller dele af bedrifter skal fortolkes således, at direktivet 2)    Republikken Østrig betaler sagens omkostninger.
finder anvendelse i en situation, hvor en ordregiver, som ved aftale
havde overdraget den fulde drift af et hospitalsstorkøkken til en           3)    Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
erhvervsdrivende, opsiger aftalen og indgår en ny aftale med en anden
erhvervsdrivende, som skal levere den samme ydelse, når det forholder
sig således, at den anden erhvervsdrivende anvender væsentlige              (1) EFT C 317 af 10.10.2001.
materielle aktiver, som tidligere blev anvendt af den første erhvervsdri-
vende, og som ordregiveren har stillet til deres rådighed i umiddelbar