CELEX: C2006/131/07
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-286/03  2006 m. vasario 21 d.  Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas ( Oberster Gerichtshof  prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Silvia Hosse prieš Land Salzburg  (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 — 4 straipsnio 2 b dalis — Specialios neįmokinės išmokos — Austrijos išmoka, skirta padengti slaugos draudimą — Išmokos kvalifikavimas ir gyvenamosios vietos sąlygos teisėtumas Reglamento Nr. 1408/71 atžvilgiu — Asmuo, kurio teisė priklauso nuo apdraustojo teisės)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/4
            
         2006 m. vasario 21 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Silvia Hosse prieš Land Salzburg
   
   (Byla C-286/03) (1)
   
   (Darbuotojų migrantų socialinė apsauga - Reglamentas (EEB) Nr. 1408/71 - 4 straipsnio 2 b dalis - Specialios neįmokinės išmokos - Austrijos išmoka, skirta padengti slaugos draudimą - Išmokos kvalifikavimas ir gyvenamosios vietos sąlygos teisėtumas Reglamento Nr. 1408/71 atžvilgiu - Asmuo, kurio teisė priklauso nuo apdraustojo teisės)
   (2006/C 131/07)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Oberster Gerichtshof
   Šalys pagrindinėje byloje
   
      Ieškovė: Silvia Hosse
   
      Atsakovė: Land Salzburg
   Bylos dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberster Gerichtshof — 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje, iš dalies pakeisto ir atnaujinto 1996 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 118/97 (OL L 28, p. 1) 4 straipsnio 2b dalies ir 19 straipsnio bei 1972 m. kovo 21 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 574/72, Nr. 574/72, nustatančio Reglamento Nr. 1408/71, iš dalies pakeisto ir atnaujinto Reglamentu Nr. 118/97, įgyvendinimo tvarką, išaiškinimas — (Zalcburgo) žemės teisės aktai, pagal kuriuos teisei į išmokas, skirtas padengti neįgalaus vaiko, kuris yra darbuotojo šeimos narys, slaugos draudimą, taikoma gyvenamosios vietos sąlyga — Specialios neįmokinės išmokos sąvoka — 1968 m. spalio 15 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1612/68 dėl laisvo darbuotojų judėjimo Bendrijoje (OL L 257, p. 2) 7 straipsnio išaiškinimas — Socialinė lengvata
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               
                  Salzburger Pflegegeldgesetz numatyta priežiūros pašalpa nėra speciali neįmokinė išmoka 1971 m. birželio 14 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1408/71 dėl socialinės apsaugos sistemų taikymo pagal darbo sutartį dirbantiems asmenims, savarankiškai dirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams, judantiems Bendrijoje 4 straipsnio 2b dalies prasme, bet yra ligos išmoka šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punkto prasme.
            
         
               2.
            
            
               Pagal darbo sutartį Zalcburgo žemėje dirbančio darbuotojo šeimos narys, gyvenantis su savo šeima Vokietijoje, kai jis atitinka kitas išmokos skyrimo sąlygas, gali kompetentingos pagal darbo sutartį dirbančio asmens darbo vietos institucijos reikalauti tokios priežiūros pašalpos, kuri mokama pagal Salzburger Pflegegeldgesetz kaip ligos išmoka pinigais, numatyta Reglamento Nr. 1408/71 19 straipsnyje, jeigu šeimos narys neturi teisės į analogišką išmoką pagal valstybės, kurios teritorijoje jis gyvena, teisės aktus.
            
         
      (1)  OL C 226, 2003 9 20.