CELEX: 32021R1874
Language: it
Date: 2021-10-25 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1874 della Commissione del 25 ottobre 2021 recante rettifica della versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2018/395 che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di palloni e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per palloni e del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di alianti e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per alianti

26.10.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 378/4
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1874 DELLA COMMISSIONE
         del 25 ottobre 2021
         recante rettifica della versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2018/395 che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di palloni e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per palloni e del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di alianti e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per alianti
         LA COMMISSIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
         visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio (1), in particolare gli articoli 23, 27 e 31,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     La versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2018/395 della Commissione (2) contiene errori che alterano il significato del testo nella parte-BFCL, sottoparte BPL, punto BFCL.125 BPL, lettera a), e punto BFCL.145 BPL, lettera e), dell’allegato III.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 della Commissione (3) contiene errori analoghi che alterano il significato del testo nella parte SFCL, sottoparte SPL, punto SFCL.125 SPL, lettera a), e punto SFCL.145 SPL, lettera e), dell’allegato III.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     È pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2018/395 e del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 127 del regolamento (UE) 2018/1139,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            
               (non riguarda la versione italiana)
            
         
         
            Articolo 2
            
               (non riguarda la versione italiana)
            
         
         
            Articolo 3
            Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 25 ottobre 2021
            
               
                  Per la Commissione
               
               
                  La presidente
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1.
         
            (2)  Regolamento (UE) 2018/395 della Commissione, del 13 marzo 2018, che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di palloni e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per palloni a norma del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 71 del 14.3.2018, pag. 10).
         
            (3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1976 della Commissione, del 14 dicembre 2018, che stabilisce regole dettagliate per l’impiego di alianti e per il rilascio delle licenze degli equipaggi di condotta per alianti a norma del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 326 del 20.12.2018, pag. 64).