CELEX: 31972R1759
Language: it
Date: 1972-08-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1759/72 della Commissione, dell' 11 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE) n. 1558/71 che stabilisce le misure di salvaguardia applicabili all' importazione di concentrati di pomodoro

N. L 184/24                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 8 . 72
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1759/72 DELLA COMMISSIONE
                                                        dell'I 1 agosto 1972
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1558/71 che stabilisce le misure di salvaguardia
                                     applicabili all'importazione di concentrati di pomodoro
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                           Articolo 1
europea ,
                                                                      Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 2, secondo comma,
                                                                      del regolamento ( CEE) n . 1558/71 è sostituito dal
visto il regolamento ( CEE) n. 865/68 del Consiglio,                  testo seguente :
del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati                      « Il titolo è rilasciato per operazioni d'importa­
a base di ortofrutticoli (1 ), modificato da ultimo dal                    zione da effettuare nel mese per il quale è stato
regolamento ( CEE) n. 1425/71 (2),                                         stabilito. Può tuttavia coprire, per la quantità
                                                                           per la quale è stato rilasciato, il mese precedente
                                                                           e il mese successivo al mese in causa . Esso è
visto il regolamento (CEE) n. 1427/71 del Consiglio,                       valido per importazioni da effettuare nello Stato
del 2 luglio 1971 , relativo all'instaurazione di misure                    membro che l'ha rilasciato . »
di salvaguardia nel settore dei prodotti trasformati
a base di ortofrutticoli (3), in particolare l'articolo 1 ,                                      Articolo 2
paragrafo 2,
                                                                       Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento
considerando che, secondo l'articolo 1 , paragrafo 2 ,                 ( CEE) n . 1558/71 è sostituito dal testo seguente :
del regolamento ( CEE) n . 1558/71 della Commis­                            « 1.     Alla fine di ogni settimana gli Stati membri
sione, del 20 luglio 1971 , che stabilisce le misure di                     comunicano mediante telescritto alla Commis­
salvaguardia applicabili all'importazione - di concen­                      sione :
trati di pomodoro (4), la durata di validità dei titoli
d'importazione è limitata al mese per il quale sono                        — le quantità indicate mese per mese, per le quali
                                                                                 sono stati chiesti titoli d'importazione durante
stati rilasciati ; tali titoli possono tuttavia coprire
                                                                                 la settimana,
i quindici giorni precedenti e i quindici giorni succes­
sivi al mese in causa ; che tenuto conto degli usi del                     — le quantità indicate mese per mese per le quali
commercio internazionale, è opportuno estenderne la                             sono stati rilasciati titoli d'importazione duran­
durata di validità ;                                                             te la settimana . »
                                                                                                 Articolo 3
considerando che l'articolo 2 del regolamento ( CEE)
n . 1558/71 prevede che gli Stati membri comunichino                   All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 1558/71 è
regolarmente alla Commissione le quantità per le
                                                                       aggiunto il testo seguente :
quali i titoli sono stati chiesti ; che, per permettere
alla Commissione di seguire da vicino l'applicazione                        « Ai fini della determinazione della quantità di
delle misure di salvaguardia, è opportuno prevedere                         riferimento non si tiene conto delle importazioni
ugualmente la comunicazione delle quantità per le                           dai paesi terzi che adempiono alle condizioni
quali i titoli sono stati rilasciati ;                                      dell'articolo 2, paragrafo 4, né dai paesi per i
                                                                            quali un sistema di prezzi minimi all'importazione
                                                                           è instaurato dalla Commissione . »
considerando che è opportuno precisare che le quan­
tità importate dai paesi terzi che sono disposti a
garantire il rispetto di un certo livello di prezzo                                               Articolo 4
all'importazione nelle Comunità, nonché quelle im­
portate dalla Grecia non devono essere prese in con­                   Il testo dell'articolo 4 del regolamento ( CEE) n . 1558 /
 siderazione nella determinazione delle quantità di ri­                71 è sostituito dal testo seguente :
 ferimento di cui all'articolo 3 del regolamento ( CEE)                     « Qualora domande di titoli siano presentate da
 n . 1558 /71 ,                                                             persone che negli anni dal 1968 al 1970 non
                                                                            abbiano introdotto nella Comunità prodotti del
                                                                            tipo in causa, esse sono soddisfatte, in deroga alle
(!) GU n. L 153 del 1°. 7. 1968 , pag. 8 .                                  disposizioni precedenti, nel limite del 5 % delle
(2) GU n. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 1 .                                   quantità medie dei prodotti importati in ciascuno
 (3) GU n. L 151 del 7. 7. 1971 , pag. 5 .
  (4) GU n . L 164 del 22 . 7. 1971 , pag. 14.                              dei mesi degli anni 1968 , 1969 e 1970 corrispon­
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 184/25
    denti a quelli indicati nella domanda nello Stato                   attribuite quantità eccedenti il 2 % delle quan­
     membro alle cui autorità esse sono presentate .                    tità medie di prodotti da importare nello Stato
     Sono escluse dal calcolo di tali quantità medie, le                membro ai sensi del comma precedente.
     importazioni dai paesi che adempino alle condi­
     zioni dell'articolo 1 , paragrafo 4, e dei paesi per                                   Articolo S
     i quali un sistema dei prezzi minimi è instaurato
     dalla Commissione.                                             L'articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 1738 /71 è
                                                                    abrogato .
     I titoli d'importazione corrispondenti a tali do­                                      Articolo 6
     mande sono rilasciati nei 10 giorni lavorativi suc­
     cessivi alla presentazione delle domande e secondo             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
     l'ordine cronologico di presentazione. Ad uno                  successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
     stesso richiedente non possono tuttavia essere                 ciale delle Comunità europee.
                11 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, l'I 1 agosto 1972 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT