CELEX: 62010CJ0362
Language: lt
Date: 2011-10-27
Title: 2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas. # Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką. # Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2003/98/EB - Viešojo sektoriaus informacijos pakartotinis naudojimas - Tam tikrų straipsnių neteisingas perkėlimas arba neperkėlimas per nustatytą terminą. # Byla C-362/10.

2011 m. spalio 27 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas Komisija prieš Lenkiją
      (Byla C‑362/10)
      „Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2003/98/EB – Viešojo sektoriaus informacijos pakartotinis naudojimas – Tam tikrų straipsnių neteisingas perkėlimas arba neperkėlimas per nustatytą terminą“
      1.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Direktyvos perkėlimas nesiimant teisėkūros veiksmų
            – Sąlygos – Bendrojo teisinio pagrindo, kuriuo užtikrinamas visiškas direktyvos perkėlimas, buvimas (SESV 288 straipsnio trečia
            pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98) (žr. 46, 60 punktus)
      2.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Direktyva, kuria siekiama suteikti teisių privatiems
            asmenims – Aiškumo ir teisinio saugumo reikalavimai – Direktyva 2003/98 – Teisė pakartotinai naudoti viešojo sektoriaus informaciją
            – Perkėlimo priimant įstatymus ar kitus teisės aktus nebuvimas – Neleistinumas (SESV 288 straipsnio trečia pastraipa; Europos
            Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/98 2 straipsnio 1–3, 4, 6, 7 ir 10 punktai) (žr. 50–52, 54–56 punktus)
      3.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Direktyvos perkėlimas nesiimant teisėkūros veiksmų
            – Neleistinumas esant aiškiam reikalavimui pateikti nuorodą į direktyvą (SESV 288 straipsnio trečia pastraipa; Europos Parlamento
            ir Tarybos direktyva 2003/98) (žr. 58 punktą)
      4.                     Institucijų aktai – Direktyvos – Valstybių narių atliekamas įgyvendinimas – Būtinybė visiškai perkelti – Direktyvoje numatytos
            veiklos nevykdymas valstybėje narėje – Poveikio nebuvimas (SESV 288 straipsnio trečia pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos
            direktyva 2003/98) (žr. 64 punktą)
      Dalykas
      
         
               Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Priemonių, būtinų 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos
                  2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo (OL L 345, p. 90; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k.,
                  13 sk., 32 t., p. 701) 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10 ir 11 straipsniams įgyvendinti, nepriėmimas per nustatytą terminą.
               
            Rezoliucinė dalis
      1.         Per nustatytą terminą nepriėmusi įstatymų ir kitų teisės aktų, būtinų 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos
         direktyvos 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo 2–4, 6–8, 10 ir 11 straipsniams perkelti
         į Lenkijos teisinę sistemą, Lenkijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šiuos straipsnius.
      
      2.      Priteisti iš Lenkijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.