CELEX: 51984PC0331
Language: da
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF om ændring af beslutning nr. 37/54 af 29. juli 1954 om vilkårene for offentliggørelse af prislister og salgsbetingelser anvendt af virksomhederne inden for stålindustrien ved salg af specialstål

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (84) 331
Vol. 1984/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                     K0M(84) 331 e n d e l i g udg.
                                                                                     B r u x e l l e s , den 18. j u n i 1984
                                            KOMMISSIONENS BESLUTNING EKSF
                           om ændring a f b e s l u t n i n g n r . 3 7 /5 4 a f 29. j u l i                1954
             om v i l k å r e n e f o r o f f e n t l i g g ø r e l s e a f p r i s l i s t e r og s a l g s b e t i n g e l s e r
         a nvendt a f v i ri-»omhederne i nden f o r s t å l i n d u s t r i e n ved s a l g a f s p e c i a l s t å l
 KOM(84) 331 endelig udg.
 ---pagebreak---                                  KOMMISSIONENS BESLUTNING NR.                              /EKSF
                                                                         af
om ændring a f b e s l u t n i n g n r . 37/ 54 a f 29. j u l i                        1954 om v i l k å r e r n e f o r
o f f e n t l i g g ø r e l s e a f p r i s l i s t e r og s a l g s b e t i n g e l s e r anvendt a f v i r k s o m ­
hederne inden f o r s t å l i n d u s t r i e n ved s a l g a f s p e c i a l s t å l
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under h e n v i s n i n g t i l            t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e a f Det europæiske K u l - og
 S t å l f æ l l e s s k a b , s æ r l i g a r t i k e l 60,
 under h e n v i s n i n g t i l           b e s l u t n i n g n r . 37/54 a f 29. j u l i        1954 (1) om v i l ­
 k å re r n e f o r o f f e n t l i g g ø r e l s e a f p r i s l i s t e r og s a l g s b e t i n g e l s e r anvendt
 a f v i rk so mh ede rn e i nden f o r s t å l i n d u s t r i e n ved s a l g a f s p e c i a l s t å l i
 henhol d t i l           b ila g I I I       til     t r a k t a t e n , ændret e l l e r s u p p l e r e t ved be­
 slutning nr.               33/ 58 a f 1. december 1958 ( 2 ) , b e s l u t n i n g n r .                   21/63 a f 11.
 december 1963 (3) og b e s l u t n i n g n r . 3633/83/EKSF a f 8. december 1983 ( 4 ) ,
 efter høring af Det rådgivende Udvalg,
  ( 1 ) EKSF            af    0 1 . 0 8 . 5 4 , s. 470 f f .
  (2) EFT af 18.12.1958, s. 665 f f .
  (3) EFT af 24.12.63, s. 2973 f f .
  (4) EFT nr. L 360 af 23.12.83, s. 20.
 ---pagebreak---                                                                     -2-
  og ud f r a f ø l g e n d e b e t r a g t n i n g e r :
  M a r k e d s r e l a t i o n e r n e mellem s t å l i n d u s t r i e n og s t å l f o r b r u g e r n e kan i k k e i n d ­
  passes i e t f a s t møn st er ; de e r i den grad f o r s k e l l i g a r t e d e , a t de b e r e t ­
  t i g e r en d i f f e r e n t i e r e t m a r k e d s p o l i t i k ;
  i s i n b e s l u t n i n g n r . 72/440/EKSF a f 22. december 1972 ( 1 ) , som ændrer den
  grundlæggende b e s l u t n i n g n r .                3 0 / 5 3 , har Kommissionen o p s t i l l e t en ny de­
  f i n i t i o n a f f o r s k e l s b e h a n d l i n g i den i t r a k t a t e n s a r t i k e l 60, s t k .               1, an­
  f ø r t e b e t y d n i n g ; h e r a f f ø l g e r , a t virkso mh ede rn e kan d i f f e r e n t i e r e deres
 p r i s e r a l t e f t e r f o r b r u g e r k a t e g o r i uden dermed a t o v er tr æde f o r b u d e t mod
 forskelsbehandling;
 den f o r p l i g t e l s e t i l       a t o f f e n t l i g g ø r e p r i s e r og s a l g s v i l k å r f o r andet s t å l
 end s p e c i a l s t å l , som f ø l g e r a f b e s l u t n i n g n r . 3 1 / 5 3 , e r i overensstemmelse
 med ovennævnte p r i n c i p p e r ; under hensyntagen t i l                            m a r k e d s s i t u a t i o n e n har
d et f o r d e t t e s t å l i k k e v i s t s i g n ød ve n di g t a t f o r p l i g t e v i rks omh ede rn e
til       i d er es p r i s l i s t e r a t o f f e n t l i g g ø r e a f v i g e l s e r n e f o r de f o r s k e l l i g e
f o r b r u g e r k a t e g o r i e r ; d et er t i l s t r æ k k e l i g t a t virks o mh e de r ne e r f o r p l i g t e t
til       a t meddele sadanne a f v i g e l s e r t i l                 Kommissionen; i t i l f æ l d e a f , a t en
virksomhed p r a k t i s e r e r sådanne a f v i g e l s e r i s t ø r r e omfang, må Kommissionen
have mulighed f o r a t f o r t i l p l i g t e                   vi rksomheden t i l       at o f f e n t l i g g ø r e disse
a fvigelser i p ris lis te r n e ;
d et synes b e r e t t i g e t a t t i l v e j e b r i n g e de samme m u l i g h e d e r med hensyn t i l
s p ecialstå l,             sål edes a t s a l g s v i l k å r e r n e f o r de f o r s k e l l i g e        kategorier
a f s t å l h ar moni seres og d et f o r h i n d r e s , a t en og samme køber b l i v e r be­
h a n d l e t f o r s k e l l i g t a l t e f t e r om vedkommende køber s p e c i a l s t å l e l l e r
i k k e - s p e c i a l s t å l ; ud f r a e t h a r m o n i s e r i n g s s y n s p u n k t e r d et        l i g e l e d e s nød­
v e n d i g t a t f o r læ ng e f r i s t e n         f o r anvendelsen a f nye p r i s l i s t e r                 fo r sp ecial­
s t å l f r a en t i l           t o dage.
(1) EFT nr. L 297 af 30.12.1972, s. 39 ff.
 ---pagebreak--- VEDTAGET   FØLGENDE B ES LU T N IN G :
                                       Artikel 1
Artikel 6 i beslutning nr. 37/54 ændres således:
1. a) Prislisterne og salgsbetingelserne finder tidligst anvendelse to
       dage efter, at de er sendt til Kommissionen>
   b) sælgerne skal pi forlangende tilstille enhver interesseret pris­
       listerne og salgsbetingelserne,
   c) Kommissionen kan bestemme, at offentliggørelsen af prislisterne og
       salgsbetingelserne sker i en publikation, der udgives i dette
       specielle øjemed.
    2. Stk. 1 finder ligeledes anvendelse pi enhver ændring i prislisterne og
       salgsbetingelserne.
                                         Artikel 2
        Efter artikel 6 i beslutning nr. 37/54 indsættes som i artikel 7:
                                       "Artikel 7
        1. De afvigelser, der anvendes af virksomhederne inden for stål­
        industrien for visse forbrugerkategorier, behøver ikke at blive
        offentliggjort i prislisterne.
        2. såfremt virksomhederne anvender sådanne afvigelser, skal de med­
        dele dem til Kommissionen. De i denne beslutnings artikel 6 fastsatte
        bestemmelser finder anvendelse.
        3. såfremt Kommissionen konstaterer, at antallet eller størrelsen af
        afvigelserne kræver offentliggørelse, kan den forpligte en virksomhed
        inden for stålindustrien til i sin prisliste helt eller delvis
        at offentliggøre de afvigelser, den anvender."
                                          Artikel 3
        Artikel 7 i beslutning nr. 37/54 bliver til artikel 8, og artikel 8
        bliver til artikel 9.
                                          Artikel 4
         Denne beslutning træder i kraft pi dagen for offentliggørelsen i De
         Europæiske Fællesskabers Tidende.
         Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
         i hver medlemsstat.
         Udfærdiget i Bruxelles, den               1984 -
                                                          På Kommissionens vegne