CELEX: 51969PC0275
Language: nl
Date: 1969-04-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VIN DE RAAD houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1969/1970 van de interventieprijzen voor padie, de drempelprijzen voor gedopte rijst en breukrijst en het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag voor industriële bescherming (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 275
Vol. 1969/0046
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                          (
COMMISSIE        VAN       BE      EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(69)275 def.
                                                      Brussel , 15 april 1969
                              Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VIN "DE RAAT)
         houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1969/1970
    van de interventieprijzen voor padie , de drempelprijzen voor gedopte
     rijst en breukrijst en het in de drempelprijs voor volwitte rijst
                      op te nemen bedrag voor industriële
                                 "bescherming
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(69 ) 275 def .
 ---pagebreak---                                                     • TOEEICHTING-
 INLEIDING                         '        '/                                                               ""
 A. De Raad heeft de . richtprijs voor gedopte rijst voor het verkoopseizoen . 1968/
        1969 vastgesteld op 18,97 r.e. /lOO kg (Verordening n° 866/67/EEG ).
        Voorta heeft de Raad op basis van .deze. .richtprijs bi j Verordening (EEG ) nr ,
        651/68 eveneens voor dit verkoopseizoen.. vastgesteld %                                                               ;. v ,
        - de interventieprijzen. 'yoor. pad3r e +y9or Arles , er* Vercejli                                                         . .       .
     , . ([ artikel 4 van Verordening nr 359/67/EEG ) .,                                                            ......                   .. ;...
           de drempelprijs voor . breukri j st .                          f
           ( artikel 14 , lid '2 van Verordening hr 3$9/67/EÏ!G)~ "
        - het "bedrag voor de bescherming van de industrie
           ( artikel . 14 1' lid , 3 . van. Verordening . pr,359/67/EEG ).                                               . , ....
        - de drempelprijs voor breukri jst                                    . .     . -                ,        .             ..... :U . .,
           ( artikel 15 van Verordening nr 359/67/EEG )                                                    . ''" "
 B. De Commissie heeft voor het verkoopseizoen 1969/1970 aan de Raad. voorgesteld
        de richtprijs voor gedopte rijst te handhaven op 18,97 r.e/lOO kg.
    , Voorgesteld is ,, op basis van deze , richtprijs , de . overige door de Raad vast
        te, stellen prijzen te handhaven , op het niveau waarop zij bij. Verordening
        (EEG ) nr, 651/6$ .zijn .vastgesteld»
        De* wijze ; van " berekening met- betrekking * tot dit' voorstel wordt inr onderstaande .
        punten X tot en met 1 nader uiteengezet.                                          "      *"*'               ,J"
 C. Sinds de uitvoering van de gemeenschappelf jke-ordening' vscn • de rijstniarkt zóu
    - " dé ontwikkeling^ van' de 'vastgestelde prijzen^ het . volgende beeld bledan i - ■
                                              fTT '     1 ' ^        '«      /Vi //" ft I tf . < ' _ ■ ' _ J             /*ft //*rt    i 'TT   1   "!   • /Vt /""/
                                              ΐνβΓ^ΟΟρ            ΞθίΖο      67/68        Verkoop seiz', 68/69                            VerkoopseiZc 6y 7Q|
                                              Ι νβΓίς. 363/67                               " . Verl - 866/67 t                                Voorstel
                                                                                                 Ver . 651/68
     Richtprijs voor gedopte -,
     rijst                                            '       18,12 "                                 18', 97                                    18,97
                                               krles                    Vercelli
     Interventieprijs voor ?
 .- padie , .       ,   ? ... ,. rr , . .. .. 12,30.                  . : 1.2,00 .             ,,.-..12*50,,                                     12,5°
   . Drempelprijs voor gedopte
     rijst " '                                              " 17,78                                  18,58                                       18,58
                                                                                                   • i ■' * " : :
     Drempelprijs voor breukrijst                           "V il»33                                  i2,5o-                                     te, 50
                                                            i   -w
     Bedrag bescherming volwitt
• rijst        v ;                         ' 1               •' v : Pf,55--" :                             0,55                                  : 0,55
 ---pagebreak---                                                   -3-
  I. INTERVENTIEPRIJS
        A. De berekening van de afgeleide interventieprijzen voor padie aan de hand van
           de richtprijs voor gedopte rijst te Duisburg, zoals in de bijlagen 1 en 2 ge­
           schiedt , zou tot een lichte daling van de interventieprijzen leiden als gevolg
           van de toeneming van enkele elementen voor de vervoerkosten . Deze wijziging es
           echter aeer gering ( van 0,03 tot 0,06 r.e/lOO kg in vergelijking met vorig jaar ).
        B. Het tweede criterium voor de vaststelling van de interventieprijzen voor rijst ,
           volgens hetwelk een evenwichtige verhouding tussen de prijzen voor rijst en voor
           produkten die op dezelfde grond geteeld kunnen worden , met name voor maïs , gehand-
           haaft dient te worden , zou leiden tot handhavingvvan de interventieprijs voor
           rijst . Daar anderzijds is voorgesteld de interventieprijs voor maïs niet te wi jzi-
,          gen , zou een eventuele daling van de interventieprijs voor rijst de verhouding
           rijst/maïs ten nadele van rijst veranderen.
        C. Derhalve wordt voorgesteld de interventieprijzen voor padie voor Arles en Vercelli
           te handhaven op 12,50 r.e. /lOO kg.
  II . DRE^PELFRI JS
           De berekening van de afgeleide drempelpri js voor Rotterdam aan de hand van de richt
           prijs voor Duisburg , zoals in de bijlagen 3 en 4 geschiedt , zou leiden tot een
           lichte daling van de örempelpri js als gevolg van de toeneming van de kosten van
           vervoer en lossing. Deze wijziging is echter zeer gering ( 0,03 r.e. /lOO kg in ver­
      .    gelijking met vorig jaar ). Daar de andere prijzen gehandhaafd blijven , wordt voor­
           gesteld ook de drempelpri js te handhaven .
  III . BEDRAG VOOR DE BESCHERMING VAN DE INDUSTRIE
          Het bedrag voor de bescherming van de industrie , dat in de heffing op verwerkte rij ?,
          wordt opgenomen , is sinds 1 september 1967 de datum van uitvoering van Verordening
          n° I6/64/EEG , niet gewijzigd.
    -     Voorgesteld wordt dit ook .voor het volgende verkoopseizoen op hetzelfde niveau te
          handhaven en dus weer vast te stellen op 0,55 r.e. /lOO kg.
  IV .    DREMPELPRIJS VOOR BREUKRIJST
          De bepaling van de drempelprijs voor breukrijst is gebaseerd op het beginsel van evo:
          wicht tussen deze prijs en de drempelpri j zen voor respectievelijk maïs en gedopte
          rijst . Daar verder wordt voorgesteld geen van beide referentie-drerapelpri jzen te
          wijzigen , zou dus ook de drempelprijs voor breukrijst niet gewijzigd moeten worden .
          Voorgesteld wordt derhalve deze drempelprijs vast te stellen op 12,50 r.e. /lOO kg.
 ---pagebreak---                                              -      ■ •     -
                                     : B -I 'J L A G E 1             J      ' V: ;J
                                  Verkoopseizoen 1969/1970
              BEREKENING VAN PR INTERVENTIEPRIJZEN VOOR PADIE VOOR ARLES EN VERCELLI ,
                        UITGAANDE V.ATT DE RICHTPRIJS                       .         .   . "
                                                                                 (r.e. /lOO kg )
                                                                       1968/1969 ' .             1969/1970   ••
                                                                  FPANKPIJK/I7ALIÎ5;          FRANKRIJK/ITALIE
Richtprijs voor gedopte rijst voor Duisburg                             18.970                   18,970 *
Aftrek van een deel t,w . 0,125 van de aan r
de GASM    en LGO      verleerde preferentie ,
zoals voorzien door de Raad ( zie doc,T/50l/67
(AGFl) van 31.10,1967 )               ?                                 -0,125                   -0.125
                   '                  1
Vervoerkosten zuid-noord , Eazel rivierhaven                                                              \
tot Duisburg, met rijnaken van 250t ( gemiddelde
1968 , zie bijlage 2 )                                                  -0,230                   -0,233 "
Kosten te Pazel , volgens official haventarief ,
voor doorvoer en oyerslag van wagon op rijnaak
( Zw.Fr . 0,85/l00 kg), zonder andere douane-of
doorvoerkosten                                                  , ..    -0,200                   -0,200
Vervoerkosten Eazel S,B„E . tot Bazel rivier-           ;
havens ( Zw.Fr . 0,60 )                                                 -0,140                   -0,140
                                                                                              1
                                                                                               I
Vervoerkosten van Arles tot Pazel ; S. B B ,, per vra *gon
van 20t (F.Fr , 4,395/lOOkg in 1967 ; nu F„Fr,4,80 5 -0,890                          -0,9(2
Vervoerkosten van Vercelli tot Bazel S.B,B „, via Iselle ,
per wagon van 15 t. en meer , vastrecht inbegrepen^ir ,
467,l/lOO kg in 1967 , nu Lir 488,8 : Vercelli - Iselle r
Lir,1257 + Iselle-Bazel Zw.Fr » 25.10 )                                 -0,750                 ! -0,782
Douanekosten Itali.e                                                    -0,060                   -0,060
Prijs voor gedopte rijst te Arles en Vercelli           ■ 17,385        17,465 17 . 300          17,430
Omrekening in padie met een coëfficiënt van
125/100                                                    13,908       13 /972 13,840           13,944
Kosten van het pellen per 100 kg padie                     -P,950       -0,950 -0,950            -0,950
Waarde van de tijprodukt en ( nihil )
Prijs voor padie te Arles en Vercelli                      12,958       13,022       12,890 I    12,994
Vermindering met                                         : -0,518       -0,521      -0,516       -0,520
                                                         1
INTERVENTIEPRIJS   '                                     ; 12,4*'0      12 , §01     12,374      12,474
 ---pagebreak---                         VRACHTKOSTT^T BTNNT3WAAPT VOOR PIJP "1 , per partijen van 250 tons,SAZEL-DUISPUPO
                                                        Jaar 1968
                                                         ( r.e. /mt .)
~~
                                       l I                , I
                                                                                      ! per halfjaar
j        Data             pér week       I       per maand j         per kwartaal
                                                                                                        L
                                                                                                             per jaar
H - 3.1.65 I                2,50      i
                                      j
                                                            -|                    -T
                                                                                                                      1
                                                                                                                       I
                                                                                     !
      11 .                  2,38      I
                                      }
                                                              I
                                                              II                    i
      17 . '                2,13      i            2,25      ji!                    i
                                                                                    I
                             II       i
      24 ,                            I                                             I
                                      i                       It   ■
      31-                    m
                                      t                       i                       i                 I
                             tf
        7,2                                                      !         .         i
  ' 14 .                     ft       !
                                      i
      22 .                   i?
                                                   2,13                 2,18        !
      28 .                   If                                                     i
                                                              l
        6.3 .                h
                                                              i
      13 .                            i                                             I
      20 ,                   ti
                                                   2,13                                      2,15 ,
      27 .                            I
                              II
        3,4 .
                              Il
      10 .                            I                       II
      17-                     If
                                                   2,13          I                                         i
                                                                 i                                         i
      24 .                   ti
                                      !
        2.5 .                 It
                             if
   ;    7.          i
                                       i
                                       i ι   ...
      14 ,          i
                              II
                                         !         2,13                 2,13
      21 .          !         t*
                    I                 Ii
                                                                                                                        i
      28 ,          I         If
                                                                                                                        i
                    ι
        4,6         I                                                                                         2,33
                                                                                                         I
      11 .          j         ff       ι[                                          I
                                                                                                         I
                                                                                                                        i
      18 ,        II          "          I         2,13 . I                           !
                                                                                                                        I
      25 »                               i                     :                      i
                              ff
        2.7
                                                                 5                    i .
        9,          I         »
                    I                    I                                            i
      16 .                      i
                                                   2,13        :
                                                                                                         i
      23 .        !                                                                                      I
      30 .        j           »
        6,8 .                                                                                        ■   i
      13 ,                    fi
                                         i                    ^                                          I
      20 .                     h  .
                                       i           2,13                 2,13               ■
                                        I
      27 .
        3,9 .       I          »
      10 ,                     ff
                                         i
      17 .        '            1f
                                         !         2,13                                      2,50
      24 .
        8.10        i
        8.                                ί                   I
      15 .      .           2,31                   2,25
      22 .          l          H                                                    l
                     i
                                           I
       29 .                    Il
                                         i
                                          I                                         i
        5,11        !       2,38
       13 .                           I                                             I
       19 .                 2,50         !         2,44                               I
                                                                                      I           __
       26 .           ί  "     "       i         •         ■ |                                             t
                                                                                                           I
                                                                        2,84
         3,12                3,00    Ίr
                                                               I
       10 .                 4,38
                                                   3,75
       17 .                 4,38
       24 .   .              3,50
    ' 31 .                   3,50    J   !                       !                    !         .          '
                                         L •                                          i» .             –
 ---pagebreak---                                       Verkoopseizoen 1969/ 1970
                     BEREKENING VAN DE DREÏTELPRIJS VOOR GEDOPTE RIJST ,
                    , ;          UITGAANDE VAN DE RICHTPRIJS
                      ,                    ;
                       '
                                           { r.e./lOO kg)
                                           i
                                                           <
                                                                         *       •'
                                           i
                        [                   i
                                                              1968/69    ! 1969/70        :
 Richtprijs voor gedopte rijst vóór Duisburg                 . 18,970          18,970 •:
                                            i
                          f                  •
                                                                    1 »
  Vervoerkosten noord-zuid , van Rotterdam tot
   Duisburg, met ri-jnaken van 250t ; ( gemiddelde
  1963 , zie bijlage ^)                       ;               - 0,139 ■       - 0,146
 Coi . f, -kosten tot [ afgeleverd , van aailing
  tot transportmiddelen Rotterdam Fl , 0,196
  in 1967 , nu PI. 0,235 )                                    - 0,054'     : - 0,079        :
                            î                   :
; Importeursmarge fforfaitair bedra'g 1964/65 ,
  1965/66 , en 1966/67 )                                      - 0,200       | - 0,200
                                                                                    y .".    *,
                              ,                  r
  BPEMP2LFRIJS                '■
                              î
                                                  ! ■
                                                  >'
                                                               18,577 .:    ; 18,545 ■:
                                                                            î
 ---pagebreak---                                                          E IJ L A 3 E c
          VRACHTKOSTEN BINNENVAART VOOR RIJST , "partijen van 250 ton ROTTERDAK-DüiSBLK ^
                                                        Jaar 1969
                                               ( r.e ./ m.t . )
   Data       ! Per week
                                    I
                                      Per maand          Per kwartaal        Per halfjaar           Per jaar  !
              I
 3.1.68       !    1,88          r­
                                 i                     i
                                                                                           -n
                                                                                               •' •           I
                                                                                                               »
11 .          !    1,75
17 .          !    1.56                  1,65         I
              i     ii
24      .
31 .               1,50
 7.2          '     Il
14 .               1,38      !                                                                 !
                                                                                               I               !
22 .                h
                                         1,41               1,49
28 .                If
 6.3                I»
                             ii
13 .                ft
                                         1,38
                    I!
20 . .                         I
27 .                Il
                                                                                 1,33
                    ..         i
 3.4                           i
10 .               1.19        i
                               i
17 .                Il
                                         1,24
24 .                           L
 2.5               1.13
 7-                 Il       I
                                                    I                                                         i
14-                 M     .  I
                                         1,13               1.16
21 .          1     If                              I
28 .                Il
                               L         .                               Ji                  i
                                                                                            i
                                                                                                       1,46  |
                                                    i
                    II
 4. 6                                                                  •  I[                 I
11 .                Il
                                                                          !
18 .   -            II
                                         1,13
25 .                ir .     IL                    J                                                         i
              I              1
 2.7          I     11                                                                                       !
 9.           !     11                                i
                                                      [
16 .          i     "        i           1,14
23 .            .
30 .        II     1,19        L.
 6.8                Il  ,                             !
                               i**"                   I
13 .                                     1,19               1.22
20 .
27 .                           L
                    ii                                                                                       !
 3.9                           r- ■                                                                          I
10 .               1,38      |                                                                               I
17 .                 h
                                         1,133     J                             1,59
24 .                11        I
                               L                   i                                                         i
                                                                                                             I
 1.10                II
 8.                  Il
15-                1,63      i           1,53
                     Il
22 .                         I
29 .        I        »         L
 5.11              1,75                                                                        I
13 .                                  -  1,82               1,94
19 .               1,88
26 .                 Il
                                                      !
  3.12             2,25
10 .               2,50
17 .                 Il
                                         2,45
24 .
3 !.                        I                      J1                    J                J
 ---pagebreak---                                                   -7-
                                        E TJ T, U ? 3
                                    Verkoopseizoen 1969/1970
                          BEREÏENÏÏTG VAN DE DRETTELPRIJS VOOP EP^UKRIJST
                                                              ( r,e, /l00 kg)
A , JfAXD^-^PPIJS : GEDOPTE RIJST/ERTIUKPIJST
     ( Artikel 15 , lid 2 a van Verordening n° 359/ 67/eSG)
     Drempelpri.js voor gedopte rijst per 1 september 1969              18,58
     Vermeerdering met de helft van de som van de maande­
     lijkse verhogingen ( l )                                         + 0,50
                                                                        19,08
     Vermindering met 29,71 / ( 2 )                                   - 5,67
                                                                        13,41
B - MIFIÎUIP5IJS : ESEUKRIJSTAÎAÏS
     ( Artikel 15 , lid 2 b van Verordening n°359/ 67 /lEG )
     Drempelprijs voor maïs       per 1 juli 1969                      . 9,269
     Vermeerdering met de helft van de som van de maande­
     lijkse verhogingen ( 3 )                                         + 0,300
                                                                          9,569
     Vermeerdering aet 30,63 , (4 )                                   + 2,931
                                                                        12,500
(l ) Rekening houdend met 8 verhogingen van 0,126 r.e/ 100 kg gedopte rijst
                                     8 χ 0,126 = 1,003/2 = 0,50
( 2) Cif-prijs breukri jst in zakken van 1 september 1964
      t/m 31 december 1966                                              12,62
      Cif-prijs breukrijst in sakken van 1 september 19 64
      t/m 31 december 1966                                             -8 , 87
      Verschil breukri jst/gedopte rijst                               - 3,75
      Percentage van dit verschil met betrekking tot. de
      c.i,f-prijs voor gedopte rijst                                    29,71 $
 (3 ) Rekening houdend met 8 verhogingen van 0,075 r,e, /l00kg
      maïs ! 3 1 0,075 = 0,60/2 = 0,30
 (4 ) C,i.f-prijs treukrijst in zakken van 1 september 1964
       tôt en met 31 december 1966                                        8,87
       C.i.f , -prijs maïs in zakken van 1 september 1964 t/m
       31 december 1966                                                – 6, 79
       Verschil breukri jst/maïs                                        +2,03
       Percentage van dit verschil met betrekking tot de c.i /                   '
       prijs voor maïs                                                   30,63 a
 ---pagebreak---                                      Voorstel voor een
                     ■ " : r VÈROHDEFIÜTG ( EEG ) VAÏÏ DE RAAD ' ' '      -            ''     ;'
              houdende vaststelling voor het verkoopseizoen 1969/1970
     van de interventieprijzen voor padie , de drempeipri jzen voor gedopte
       rijst en breukrijst en hét in de drempélprijs voor volwitte rijst
                      'op te hemen bedrag voor industriële' '                  " ■        ■ • '
                                  ' bescherming " -        ;
       ■ ' ; v ( door de Commissie bij de: Raad ingediend)
 DE RAAD VAK DE EUROPESE G2NEMSCHAPPEN ,            •
                                                                                            {
 gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
•gelet op Verordening N° '359/67/EEG van : de Raad Van 25 juli 1967 houdende een
 gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ) ,. laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EEG ) n° I603/6& v?m .15 .oktober 19 68 (2 ), ^inzonderheid ©p artikel
 4 » lid 4»3'rtiB:el 14 » lid 4 , en artikel 15> lid 5.»                      ' -.. 51 rr
 gezien het voorstel van dé Commissie i                      ' ' "     ' ;t'­
 overwegende dat de interventieprijzen voor padie voor Arles en Vercelli overeen­
 komstig artikel 4 , lid 3 ,.,van . Verordening n° 359/67/EEG moeten worden afgeleid
 van de bij Verordening (EEG ) n° ' . . ./69 van de Raad van ..                     1969.(3 ) voor
 het verkoopseizoen .1969/1970 ,. voor Duisburg vastgestelde richtprijs voor gedopte
 rijst ; . dat, deze prijzen bovendien op zodanige wijze moeten worden vastgesteld
 dat voor de producenten een evenwichtige prijsverhouding blijft bestaan tussen
 rijst en de produkten , in het Mjzonder maïs , die in plaats van rijst op dezelf­
 de grond kunnen worden geteeld ; dat voor het verkoopseizoen 1968/1969 de inter-
 ventieprijzen voor Arles en Vercelli werden vastgesteld op hetzelfde peil van
 12,50 r.e . per 100 kg , zodat tussen deze prijs eh' de' interventieprijs 'vo-or
 maïs een verhouding van 158 /o bestond ; dat uit de tijdens dat verkoopseizoen
 opgedane ervaring blijkt dat' het verschil tussën 12,50 riè . en de richtprijs
 overeenkomt met de prijsverschillen' welke bij ! eeÜ' "normale ;óögst onder ' natuur­
 lijke omstandigheden ten Uanziën Van dè prijsvbrMn'g op; de : aarkt mbetëh worden
 bepaald erv dat met dit verschil- hét,. :Vtije:.verkeiBF Argjr rijst , binnen- de Gemeenschap
 overeenkomstig de marktbehoeften mogelijk is ;
  ( 1 ) PB n° 174 van 31-7.67 , blz 1
  ( 2 ) PB n° L 253 van 16.10.68 , blz 5                                           /
  ( 3 ) PB n° L. ... van         69 , blz ...
 ---pagebreak---                                       - 10 -
dat , daar de interventieprijs voor maïs ongewijzigd blijft , de interventieprijs
voor padie dient te worden gehandhaafd om de voor het vorige verkoopseizoen
geldende verhouding van 158 J> te behouden ;
overwegende dat de drempelprijs voor gedopte rijst overeenkomstig artikel
14 , lid 2 , van Verordening N° 359/67/EEG zodanig moet worden vastgesteld
dat de verkoopprijs van ingevoerde gedopte rijst op de markt van Duisburg
op het niveau van de richtprijs komt te liggen ; dat dit mogelijk is wanneer
van de richtprijs worden afgetrokken de laagste kosten voor vervoer tussen
Botterdam , plaats van grensoverschrijding , en Duisburg , commercialisatiecen-
trum waarvoor de richtprijs wordt vastgesteld , alsmede de kosten voor over­
slag te Rotterdam en een marge voor het in de handel brengen ,
overwegende dat de drempelprijs voor breukrijst      overeenkomstig artikel 15 ,
lid 2 , van Verordening n° 359/67/EEG moet worden vastgesteld tussen een maxi­
mum berekend ten opzichte van de drempelprijs voor gedopte rijst en een mini­
mum berekend ten opzichte van de drempelprijs voor maïs :; dat deze beide drem-
pelprijzen ten opzichte van het verkoopseizoen 1968/1969 ongewijzigd blijven ;
              »
dat de berekening van vorenbedoeld maximum en minimum voortvloeit uit de ver­
houdingen welke bestaan tussen de prijzen voor deze produkten op de wereld­
markt in een referentieperiode ; dat de periode van 1 september 1964 "k 0"'1 en me"':
31 december 1966 representatief blijft voor de prijsverschillen tussen deze
produkten ,; dat , gezien de noodzaak breukrijst in te voeren met het oog op' de
voorziening van de Gemeenschap , deze drempelprijs moet worden vastgesteld
op het aldus bepaalde minimum , d.w.z . op "h.;tzelfd« peil als voor het verkoop-
seizoen 1968/1969 «
overwegende dat de drempelprijs voor volwitte rijst overeenkomstig artikel 14 *
lid 3 » van Verordening n° 359/67/EEG van de drempelprijs voor gedopte rijst
wordt afgeleid en bovendien een bedrag omvat voor industriële bescherming;
dat aangezien do situatie van de ri jstindustrie in de Gemeenschap sinds het
begin van het verkoopseizoen 1968/l96>9 geen wijziging heeft ondergaan , voor
1969/1970 hetzelfde bedrag moet worden gehandhaafd als het voor de voor­
gaande twee verkoopseizoenen vastgestelde bedrag ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                               9 9 9 / 999
 ---pagebreak---                                       - 11 -
              N.
                                     Artikel 1
                                             | |
                                         /
                 De bepalingen van deze verordening gelden voor het verkoop-
seizoen voor rijst 1969/1970.
                                     Artikel 2
                 De interventieprijzen voor padie voor Arles en Vercelli worden
vastgesteld op 12,50 rekeneenheden per 100 kg.
                                     Artikel 3
1.               De drempelprijs voor gedepte rijst wordt vastgesteld op 18,58
rekeneenheden per 100 kg.
2.               De drempelprijs voor breukri jst wordt vastgesteld op 12,50
rekeneenheden per 100 kg.
3.               Overeenkomstig artikel 15 . lid 5 » sub b ), van Verordening N°
359/.67/EI1XÏ wordt een referentieperiode vastgesteld dié loopt van 1 september
1964 tot en met 31 december 1966 .
                                     Artikel 4
                 Het in de drempelprijs voor volwitte rijst op te nemen bedrag
voor industriële bescherming wordt vastgesteld op , 0,55 rekeneenheden per 100
kg volwitte rijst .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                      Voor de Raad
                                                         De Voorzitter ,