CELEX: 31974R0659
Language: da
Date: 1974-03-25 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 659/74 af 25. marts 1974 om en særlig ordning for opkrævning af »tiltrædelses« udligningsbeløb ved Det forenede Kongeriges samhandel med de andre medlemsstater og tredjelande på markedet for mælk og mejeriprodukter

26. 3 . 74                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 80/5
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 659/74
                                                       af 25 . marts 1974
               om en særlig ordning for opkrævning af »tiltrædelses«-udligningsbeløb ved Det
               forenede Kongeriges samhandel med de andre medlemsstater og tredjelande på
                                            markedet for mælk og mejeriprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      de i denne forordhing fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR                                                    overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teen for mælk og mejeriprodukter,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til traktaten vedrørende nye med­
lemsstaters tiltrædelse af Det europæiske økonomiske                                           Artikel 1
Fællesskab, og Det europæiske Atomenergifælles­
skab (!), undertegnet i Bruxelles den 22. januar 1972,              1 . For så vidt angår varer, der henhører under posi­
                                                                    tion 04.03 i den fælles toldtarif, og som udføres fra
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/               Det forenede Kongerige efter begyndelsen af mejeriå­
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                ret 1974/ 1975 :
mælk og mejeriprodukter (2), senest ændret ved forord­
ning (EØF) nr. 419/74 (3), særlig artikel 5a,                       a) finder de i forordning (EØF) nr. 1279/73 fastsatte
                                                                         udligningsbeløb fortsat anvendelse, såfremt det
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 233/                    drejer sig om udførsler fra Det forenede Kongerige
73 af 31 . januar 1973 om fastsættelse af de alminde­                    til tredjelande ;
lige bestemmelser i ordningen om udligningsbeløb                    b) opkræver Det forenede Kongerige med forbehold
for mælk og mejeriprodukter (4), særlig artikel 6, stk.                  af de for mejeriåret 1974/ 1975 gældende udlig­
1 . °g                                                                   ningsbeløb et beløb, der svarer til forskellen mel­
                                                                         lem det i forordning (EØF) nr. 1279/73 fastsatte
ud fra følgende betragtninger :                                          udligningsbeløb og det, der anvendes i medfør af
                                                                         forordningen om fastsættelse af »tiltrædelses«-
Den tilnærmelse af prisen på smør i de nye medlems­                      udligningsbeløb for mejeriåret 1974/ 1975, såfremt
stater, som skal finde sted fra begyndelsen af mejeriå­                  det drejer sig om udførsler fra Det forenede Konge­
ret 1974/ 1975 i medfør af artikel 52, stk. 2 i tiltrædel­
                                                                         rige til de andre medlemsstater.
sesakten (5), vil medføre en ændring af de udlignings­
beløb, der er fastsat i Kommissionens forordning                    2. Dog anvendes stk. 1 ikke på varer, for hvilke der
(EØF) nr. 1279/73 af 14. maj 1973 (6), ændret ved for­              er ført bevis, at de efter begyndelsen af mejeriåret
ordning (EØF) nr. 2889/73 (7) ;                                      1974/ 1975 :
en mærkbar nedsættelse af det udligningsbeløb, der                  a) er fremstillet i Det forenede Kongerige eller
anvendes for visse varer i Det forenede Kongeriges                   b) eksporteret til Det forenede Kongerige i den i arti­
samhandel med de andre medlemsstater indebærer                           kel 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 269/
fare for spekulation, der vil kunne medføre fordrej­                     73 (8), af 31 . januar 1973 om de nærmere bestem­
ning i samhandelen ;                                                     melser for anvendelsen af ordningen med udlig­
                                                                         ningsbeløb »tiltrædelse« senest ændret ved forord­
for at hindre en sådan fordrejning bør det fastsættes, at                ning (EØF) nr. 343/74 (9) angivne betydning.
de udligningsbeløb, som i øjeblikket er gældende for
de varer, som vil kunne blive genstand for spekula­                  3 . Det forenede Kongerige træffer de nødvendige
tion, fortsat finder anvendelse ud over begyndelsen af               foranstaltninger for så vidt angår den dokumentation,
mejeriåret 1974/ 1975 på de pågældende varer, der ud­                der skal tjene som det i stk. 2 nævnte bevis, herunder
føres fra Det forenede Kongerige, og for hvilke det                  også de dertil knyttede kontrolforanstaltninger.
ikke godtgøres at de er fremstillet i Det forenede Kon­
gerige eller eksporteret dertil efter begyndelsen af det                                       Artikel 2
nye mejeriår ; denne foranstaltning synes således på­
krævet for så vidt angår smør ; den vil om fornødent                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
kunne udvides til at omfatte andre mejeriprodukter ;                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                     dende.
 ») EFT  nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s. 5 .
 2) EFT  nr. L  148 af 28 . 6 . 1968 , s. 13 .                       Den finder anvendelse indtil udgangen af den sjette
 3) EFT  nr. L  49 af 21 . 2. 1974, s. 2.
 4) EFT  nr. L  28 af 1 . 2. 1973, s. 37.                            måned af mejeriåret 1974/ 1975.
 5) EFT  nr. L  73 af 27 . 3 . 1972, s. 14.
 *) EFT  nr. L  127 af 14. 5. 1973 , s . 7.                          (8) EFT nr. L 30 af 1 . 2. 1973, s. 73.
 7 EFT nr. L 297 af 25 . 10 . 1973, s. 19 .                          C) EFT nr. L 40 af 12. 2. 1974, s. 4.
 ---pagebreak--- Nr. L 80/6                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 26 . 3 . 74
           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
           medlemsstat.
           Udfærdiget i Bruxelles, den 25. marts 1974.
                                                              På Kommissionens vegne
                                                                Fran?ois-Xavier ORTOLI
                                                                       Formand