CELEX: C2006/131/26
Language: fi
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Asia C-237/04: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto)  23.3.2006  (Tribunale civile e penale di Cagliarin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Enirisorse SpA v. Sotacarbo SpA (Valtiontuet — EY 87 ja EY 88 artikla — Tuen käsite — Julkisen yrityksen osakkuus yksityisessä yrityksessä — Oikeus luopua osakkuudesta yrityksessä sillä ehdolla, että kaikista oikeuksista yhtiön varallisuuteen luovutaan sitä ennen)

3.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 131/15
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.3.2006 (Tribunale civile e penale di Cagliarin esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Enirisorse SpA v. Sotacarbo SpA
   (Asia C-237/04) (1)
   
   (Valtiontuet - EY 87 ja EY 88 artikla - Tuen käsite - Julkisen yrityksen osakkuus yksityisessä yrityksessä - Oikeus luopua osakkuudesta yrityksessä sillä ehdolla, että kaikista oikeuksista yhtiön varallisuuteen luovutaan sitä ennen)
   (2006/C 131/26)
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Tribunale civile e penale di Cagliari
   Pääasian asianosaiset
   
      Kantaja: Enirisorse SpA
   
      Vastaaja: Sotacarbo SpA
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Tribunale di Cagliari — EY 87 artiklan ja EY 88 artiklan 3 kohdan tulkinta — Valtiontukien käsite — Julkinen yritys, joka on hankkinut osakkuuden yksityisestä yrityksestä — Kansallisen lainsäädännön, jossa sallitaan tällainen osakkuuksien hankkiminen, yhteensoveltuvuus EY 43 ja 49 artiklan kanssa
   Tuomiolauselma
   EY 87 artiklassa tarkoitettuna valtiontukena ei voida pitää pääasiassa kyseessä olevan kaltaista kansallista sääntelyä, jolla valtion määräysvallassa olevan yhtiön osakkaille annetaan yleisesti sovellettavista oikeussäännöistä poikkeava oikeus luopua osakkuudestaan tässä yhtiössä sillä ehdolla, että ne luopuvat kaikista oikeuksistaan tämän yhtiön varallisuuteen.
   
      (1)  EUVL C 201, 7.8.2004.