CELEX: 62014FA0134
Language: sk
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Vec F-134/14: Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) zo 17. decembra 2015 – T/Komisia (Verejná služba — Sociálne zabezpečenie — Choroba z povolania — Článok 73 služobného poriadku — Žiadosť o uznanie choroby za chorobu z povolania — Príčinná súvislosť — Návrh na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej v dôsledku lehoty, v ktorej inštitúcia uznala chorobu za chorobu z povolania — Povinnosť rozhodnúť v primeranej lehote — Nemajetková ujma)

8.2.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 48/94
            
         Rozsudok Súdu pre verejnú službu (samosudca) zo 17. decembra 2015 – T/Komisia
   (Vec F-134/14) (1)
   
   ((Verejná služba - Sociálne zabezpečenie - Choroba z povolania - Článok 73 služobného poriadku - Žiadosť o uznanie choroby za chorobu z povolania - Príčinná súvislosť - Návrh na náhradu nemajetkovej ujmy spôsobenej v dôsledku lehoty, v ktorej inštitúcia uznala chorobu za chorobu z povolania - Povinnosť rozhodnúť v primeranej lehote - Nemajetková ujma))
   (2016/C 048/106)
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: T (v zastúpení: S. Rodrigues a A. Tymen, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne J. Currall a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia, neskôr G. Berscheid, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa vylučuje existencia ujmy spôsobenej v dôsledku lehoty, v ktorej Komisia určila, že choroba žalobcu je chorobou z povolania, a ktorým Komisia priznala náhradu škody spôsobenej žalobcovi z dôvodu neistej situácie v súvislosti s uznaním choroby za chorobu z povolania len do výšky 2 000 eur, ako aj návrh na náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá bola žalobcovi údajne spôsobená
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Európska komisia je povinná zaplatiť T sumu vo výške 5 000 eur.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli T.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 34, 2.2.2015, s. 53.