CELEX: 32014R1235
Language: pl
Date: 2014-11-18 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1235/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. ustanawiające reguły zarządzania i dystrybucji dla kontyngentów wyrobów włókienniczych ustanowionych na rok 2015 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94

19.11.2014   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 332/18
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1235/2014
         z dnia 18 listopada 2014 r.
         ustanawiające reguły zarządzania i dystrybucji dla kontyngentów wyrobów włókienniczych ustanowionych na rok 2015 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 517/94 z dnia 7 marca 1994 r. w sprawie wspólnych reguł dotyczących przywozu wyrobów włókienniczych z niektórych państw trzecich, nieobjętych umowami dwustronnymi, protokołami, innymi ustaleniami lub innymi szczegółowymi normami Wspólnoty dotyczącymi przywozu (1), w szczególności jego art. 17 ust. 3 i 6 oraz art. 21 ust. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie (WE) nr 517/94 ustanawia ograniczenia ilościowe na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z niektórych państw trzecich, które to ograniczenia mają być przydzielone według kolejności zgłoszeń.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na mocy rozporządzenia (WE) nr 517/94 dopuszczalne jest zastosowanie, w określonych okolicznościach, innych metod przydziału i podziału kontyngentów na transze lub zarezerwowanie części konkretnych limitów ilościowych wyłącznie dla wniosków popartych dowodami wcześniejszej realizacji przywozu.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Reguły zarządzania kontyngentami ustanowionymi na rok 2015 należy przyjąć przed rozpoczęciem roku kontyngentowego, tak aby nie doszło do nadmiernych zakłóceń ciągłości przepływów handlowych.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Środki przyjęte w latach poprzednich, takie jak te określone w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) nr 1281/2013 (2), okazały się zadowalające i z tego względu uznano za właściwe przyjęcie podobnych reguł na rok 2015.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     W celu zaspokojenia potrzeb możliwie jak największej liczby podmiotów gospodarczych należy zwiększyć elastyczność przydziału według kolejności zgłoszeń poprzez wprowadzenie pułapu ilości, które mogą być przydzielone każdemu podmiotowi gospodarczemu przy zastosowaniu tej metody.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     W celu zagwarantowania pewnego stopnia ciągłości wymiany handlowej i efektywnego zarządzania kontyngentami podmiot gospodarczy powinien posiadać możliwość złożenia pierwszego wniosku o zezwolenie na przywóz na 2015 r. w ilości równej tej, która została przez niego przywieziona w 2014 r.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     W celu optymalnego wykorzystania ilości podmiot gospodarczy, który wykorzystał przynajmniej połowę kwoty, na którą wcześniej uzyskał zezwolenie, powinien posiadać możliwość złożenia wniosku w odniesieniu do pozostałej kwoty, pod warunkiem, że ilości te są dostępne w ramach kontyngentów.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Aby zapewnić sprawne zarządzanie, okres ważności zezwoleń na przywóz powinien wynosić dziewięć miesięcy od daty wystawienia, jednak nie dłużej niż do końca roku. Państwa członkowskie powinny wydawać zezwolenia dopiero po powiadomieniu przez Komisję, że ilości są dostępne, i wyłącznie w przypadku, gdy podmiot gospodarczy jest w stanie udowodnić zawarcie umowy i może zaświadczyć, w przypadku braku szczegółowych przepisów stanowiących inaczej, że nie przyznano mu dotychczas wspólnotowego zezwolenia na przywóz na mocy niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do danych kategorii i krajów. Właściwe organy krajowe powinny być jednak upoważnione do przedłużenia, na wniosek importerów, o trzy miesiące i nie dłużej niż do dnia 31 marca 2016 r. okresu ważności zezwoleń, na podstawie których, do dnia złożenia wniosku, dokonano przywozu przynajmniej połowy przyznanych ilości.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Wyrobów Włókienniczych ustanowionego na mocy art. 25 rozporządzenia (WE) nr 517/94,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Niniejsze rozporządzenie ustanawia reguły zarządzania kontyngentami ilościowymi na przywóz niektórych wyrobów włókienniczych określonych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 517/94 na rok 2015.
         
         
            Artykuł 2
            Kontyngenty, o których mowa w art. 1, są przydzielane w porządku chronologicznym, w jakim Komisja otrzymała od państw członkowskich zawiadomienia o wnioskach pochodzących od indywidualnych podmiotów gospodarczych dotyczących ilości nieprzekraczających maksymalnych ilości przydziału dla każdego podmiotu gospodarczego, określonych w załączniku I.
            Ilości maksymalne nie są jednak stosowane wobec podmiotów gospodarczych, które, przy składaniu pierwszego wniosku na 2015 r., były w stanie wykazać przed właściwymi organami krajowymi, że w odniesieniu do wymienionych kategorii i krajów trzecich dokonały przywozu ilości większych od ilości maksymalnych określonych dla każdej kategorii zgodnie z wydanymi im zezwoleniami na przywóz na 2014 r.
            W przypadku takich podmiotów gospodarczych właściwe organy mogą zezwolić na przywóz z danych krajów trzecich i w odniesieniu do danych kategorii w ilościach nieprzekraczających ilości przywiezionych w 2014 r. i pod warunkiem, że przywóz danej ilości możliwy jest w ramach przyznanego kontyngentu.
         
         
            Artykuł 3
            Każdy importer, który wykorzystał 50 % lub więcej ilości przyznanej mu na mocy niniejszego rozporządzenia, ma prawo wystąpić, w odniesieniu do tej samej kategorii i kraju pochodzenia, z kolejnym wnioskiem o ilości, które nie przekraczają ilości maksymalnych ustanowionych w załączniku I.
         
         
            Artykuł 4
            
               1.   Właściwe organy krajowe wymienione w załączniku II mogą od godz. 10.00 w dniu 8 stycznia 2015 r. przekazywać Komisji zawiadomienia o kwotach objętych otrzymanymi wnioskami o wydanie zezwolenia na przywóz.
               Czas określony w ustępie pierwszym jest rozumiany jako czas obowiązujący w Brukseli.
            
            
               2.   Właściwe organy krajowe wydają zezwolenia na przywóz wyłącznie po uzyskaniu potwierdzenia od Komisji, zgodnie z art. 17 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 517/94, że przywóz danych ilości jest możliwy.
               Organy te wydają zezwolenie wyłącznie w przypadku, gdy podmiot gospodarczy:
               
                           a)
                        
                        
                           udowodni istnienie umowy dotyczącej dostawy wyrobów; oraz
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           oświadczy na piśmie, że w odniesieniu do danych kategorii i krajów:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       nie przyznano mu dotychczas zezwolenia na mocy niniejszego rozporządzenia;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       z zezwolenia, które przyznano mu na mocy niniejszego rozporządzenia, wykorzystał przynajmniej 50 %.
                                    
                                 
                     
            
               3.   Zezwolenia na przywóz zachowują ważność przez okres dziewięciu miesięcy od daty wydania, lecz nie dłużej niż do dnia 31 grudnia 2015 r.
               Właściwe organy krajowe mogą jednak, na wniosek importera, przedłużyć o trzy miesiące ważność zezwoleń, z których, w chwili składania wniosku o przedłużenie, wykorzystano przynajmniej 50 % przyznanej ilości. Niezależnie od okoliczności przedłużone zezwolenie traci ważność nie później niż dnia 31 marca 2016 r.
            
         
         
            Artykuł 5
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2015 r.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 18 listopada 2014 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 67 z 10.3.1994, s. 1.
         
            (2)  Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) nr 1281/2013 z dnia 10 grudnia 2013 r. ustanawiające reguły zarządzania i dystrybucji dla kontyngentów wyrobów włókienniczych ustanowionych na rok 2014 na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 517/94 (Dz.U. L 332 z 11.12.2013, s. 5).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            Maksymalne ilości określone w art. 2 i 3
            
                        Zainteresowane kraje
                     
                     
                        Kategoria
                     
                     
                        Jednostka
                     
                     
                        Ilość maksymalna
                     
                  
                        Białoruś
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                         
                     
                     
                        1
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        80 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        4
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        15 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        6
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        7
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        17 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        20
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        21
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        22
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        6 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        24
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        26/27
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        29
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        67
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        73
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        6 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        115
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        20 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        30 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        118
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
               
            
                        Zainteresowane kraje
                     
                     
                        Kategoria
                     
                     
                        Jednostka
                     
                     
                        Ilość maksymalna
                     
                  
                        Korea Północna
                     
                     
                        1
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        4
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        5
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        6
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        7
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        8
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        9
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        12
                     
                     
                        pary
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        13
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        14
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        15
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        16
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        17
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        18
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        19
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        20
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        21
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        24
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        26
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        27
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        28
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        29
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        31
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        36
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        37
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        39
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        59
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        61
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        68
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        69
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        70
                     
                     
                        pary
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        73
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        74
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        75
                     
                     
                        sztuki
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        76
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        77
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        78
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        83
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        87
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        8 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        109
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        118
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        142
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        151A
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        151B
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
                         
                     
                     
                        161
                     
                     
                        kilogramy
                     
                     
                        10 000 
                     
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            Wykaz urzędów wydających zezwolenia określonych w art. 4
            
                        1.   Belgia
                        
                        
                                    FOD Economie, Kmo, Middenstand en Energie
                                 
                              
                                    Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie
                                 
                              
                                    Dienst Vergunningen
                                 
                              
                                    Vooruitgangstraat 50
                                 
                              
                                    1210 Brussel
                                 
                              
                                    Tel. +32 22776713
                                 
                              
                                    Fax +32 22775063
                                 
                              
                     
                        
                                    SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie
                                 
                              
                                    Direction générale des analyses économiques et de l'économie internationale
                                 
                              
                                    Service Licences
                                 
                              
                                    Rue du Progrès 50
                                 
                              
                                    1210 Bruxelles
                                 
                              
                                    Tél. + 32 22776713
                                 
                              
                                    Fax + 32 22775063
                                 
                              
                     
                        2.   Bułgaria
                        
                        
                                    Министерство на икономиката и енергетиката
                                 
                              
                                    Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
                                 
                              
                                    ул. „Славянска“ № 8
                                 
                              
                                    1052 София
                                 
                              
                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
                                 
                              
                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
                                 
                              
                                    Ministry of Economy and Energy
                                 
                              
                                    8, Slavyanska Str., Sofia 1052, Bulgaria
                                 
                              
                                    Tel.: +359 29407008/+359 29407673/+359 29407800
                                 
                              
                                    Fax: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654
                                 
                              
                  
                        3.   Republika Czeska
                        
                        
                                    Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
                                 
                              
                                    Licenční správa
                                 
                              
                                    Na Františku 32
                                 
                              
                                    CZ – 110 15 Praha 1
                                 
                              
                                    Tel: (420) 224 907 111
                                 
                              
                                    Fax: (420) 224 212 133
                                 
                              
                     
                        4.   Dania
                        
                        
                                    Erhvervs- og Vækstministeriet (Ministry for Business and Growth)
                                 
                              
                                    Erhvervsstyrelsen
                                 
                              
                                    Langelinie Allé 17
                                 
                              
                                    2100 København
                                 
                              
                                    DANMARK
                                 
                              
                                    Tlf. + 45 35291000
                                 
                              
                                    Fax + 45 35291001
                                 
                              
                  
                        5.   Niemcy
                        
                        
                                    Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) [Federal Office of Economics and Export Control]
                                 
                              
                                    Frankfurter Str. 29-35
                                 
                              
                                    D-65760 Eschborn
                                 
                              
                                    Tel.: +49 6196908-0
                                 
                              
                                    Fax +49 6196908800
                                 
                              
                     
                        6.   Estonia
                        
                        
                                    Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
                                 
                              
                                    Harju 11
                                 
                              
                                    15072 Tallinn
                                 
                              
                                    Eesti
                                 
                              
                                    Tel: +372 6256400
                                 
                              
                                    Faks: +372 6313660
                                 
                              
                  
                        7.   Irlandia
                        
                        
                                    Department of Jobs, Enterprise and Innovation
                                 
                              
                                    Licensing Unit
                                 
                              
                                    Kildare Street
                                 
                              
                                    Dublin 2
                                 
                              
                                    IRELAND
                                 
                              
                                    Tel. +353 16312545
                                 
                              
                                    Fax +353 16312562
                                 
                              
                     
                        8.   Grecja
                        
                        
                                    Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας
                                 
                              
                                    Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
                                 
                              
                                    Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας
                                 
                              
                                    Κορνάρου 1
                                 
                              
                                    105 63 Αθήνα
                                 
                              
                                    Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021
                                 
                              
                                    Φαξ +30 2103286094
                                 
                              
                                    Ministry of Development and Competitiveness
                                 
                              
                                    General Directorate for International Economic Policy,
                                 
                              
                                    Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments
                                 
                              
                                    1 Kornarou Str.
                                 
                              
                                    10563 Αθήνα
                                 
                              
                                    Τηλ. + 30 2103286041-43, 2103286021
                                 
                              
                                    Φαξ + 30 2103286094
                                 
                              
                  
                        9.   Hiszpania
                        
                        
                                    Ministerio de Economía y Competitividad
                                 
                              
                                    Dirección General de Comercio e Inversiones
                                 
                              
                                    Paseo de la Castellana no 162
                                 
                              
                                    E-28046 Madrid
                                 
                              
                                    Tel. +34 913493817, 3493874
                                 
                              
                                    Fax +34 913493831
                                 
                              
                                    Correo electrónico: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es
                                 
                              
                     
                        10.   Francja
                        
                        
                                    Ministère de l'économie, de l'industrie et du numérique
                                 
                              
                                    Direction générale des entreprises (DGE)
                                 
                              
                                    Service de l'industrie (SI)
                                 
                              
                                    Sous-direction de la chimie, des matériaux et des éco-industries (SDCME)
                                 
                              
                                    Bureau des matériaux
                                 
                              
                                    67 rue Barbès — BP 80001
                                 
                              
                                    94201 Ivry-sur-Seine Cedex
                                 
                              
                                    Tél. +33 179843449
                                 
                              
                                    Courriel: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr
                                 
                              
                  
                        11.   Chorwacja
                        
                        
                                    Ministarstvo vanjskih i europskih poslova
                                 
                              
                                    Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu
                                 
                              
                                    Trg N. Š. Zrinskog 7-8
                                 
                              
                                    10000 Zagreb
                                 
                              
                                    Tel. 00 385 1 6444626
                                 
                              
                                    Faks 00 385 1 6444601
                                 
                              
                                    Ministry of Foreign and European Affairs
                                 
                              
                                    Directorate for Trade Policy and Economic Multilateral Affairs
                                 
                              
                                    Trg N. Š. Zrinskog 7-8
                                 
                              
                                    10000 Zagreb
                                 
                              
                                    Tel. 00 385 1 6444626
                                 
                              
                                    Faks 00 385 1 6444601
                                 
                              
                     
                        12.   Włochy
                        
                        
                                    Ministero dello Sviluppo Economico
                                 
                              
                                    Dipartimento per l'impresa e l'internazionalizzazione
                                 
                              
                                    Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale
                                 
                              
                                    Divisione III — Politiche settoriali
                                 
                              
                                    Viale Boston, 25
                                 
                              
                                    00144 Roma
                                 
                              
                                    Tel. +39 0659647517, 59932202, 59932406
                                 
                              
                                    Fax +39 0659932263, 59932636
                                 
                              
                                    E-mail: polcom3@mise.gov.it
                                 
                              
                  
                        13.   Cypr
                        
                        
                                    Κλάδος Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
                                 
                              
                                    Υπηρεσία Εμπορίου
                                 
                              
                                    Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                                 
                              
                                    Ανδρέα Αραούζου 6
                                 
                              
                                    1421 Λευκωσία
                                 
                              
                                    Τηλ. +357 22867100
                                 
                              
                                    Φαξ +357 22375443
                                 
                              
                                    Imports/Exports Licensing Section
                                 
                              
                                    Trade Service
                                 
                              
                                    Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism
                                 
                              
                                    6, Andrea Araouzou Str.
                                 
                              
                                    1421 Nicosia
                                 
                              
                                    Κύπρος
                                 
                              
                                    Τηλ. +357 22 867 100
                                 
                              
                                    Φαξ +357 22 375 443
                                 
                              
                     
                        14.   Łotwa
                        
                        
                                    Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                 
                              
                                    Kr.Valdemāra iela 3
                                 
                              
                                    LV-1395 Rīga
                                 
                              
                                    Tālr.: 00 371 6701 6201
                                 
                              
                                    Fakss: 00 371 6782 8121
                                 
                              
                  
                        15.   Litwa
                        
                        
                                    Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
                                 
                              
                                    Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2
                                 
                              
                                    LT-01104 Vilnius, Lietuva
                                 
                              
                                    Tel. +370 70664658, +370 70664808
                                 
                              
                                    Faks. +370 70664762
                                 
                              
                                    E. paštas vienaslangelis@ukmin.lt
                                 
                              
                     
                        16.   Luksemburg
                        
                        
                                    Ministère de l'économie
                                 
                              
                                    Office des licences
                                 
                              
                                    19-21, boulevard Royal
                                 
                              
                                    2449 Luxembourg
                                 
                              
                                    Tél. +352 226162
                                 
                              
                                    Fax +352 466138
                                 
                              
                                    office.licences@eco.etat.lu
                                 
                              
                  
                        17.   Węgry
                        
                        
                                    Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                                 
                              
                                    (Hungarian Trade Licencing Office)
                                 
                              
                                    1124 Budapest
                                 
                              
                                    Németvölgyi út 37–39.
                                 
                              
                                    MAGYARORSZÁG
                                 
                              
                                    Tel. +36 14585503
                                 
                              
                                    Fax +36 14585814
                                 
                              
                                    E-mail: keo@mkeh.gov.hu
                                 
                              
                     
                        18.   Malta
                        
                        
                                    Ministry for the Economy, Investment and Small Business
                                 
                              
                                    Commerce Department, Trade Services Directorate
                                 
                              
                                    Lascaris
                                 
                              
                                    Valletta VLT2000
                                 
                              
                                    Malta
                                 
                              
                                    Telefon: 00 356 256 90 202
                                 
                              
                                    Faks: 00 356 212 37 112
                                 
                              
                  
                        19.   Niderlandy
                        
                        
                                    Belastingdienst/Douane
                                 
                              
                                    Centrale dienst voor in- en uitvoer
                                 
                              
                                    Kempkensberg 12
                                 
                              
                                    Postbus 30003
                                 
                              
                                    9700 RD Groningen
                                 
                              
                                    Tel. +31 881512122
                                 
                              
                                    Fax +31 881513182
                                 
                              
                     
                        20.   Austria
                        
                        
                                    Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Federal Ministry of Science, Research and Economy)
                                 
                              
                                    Abteilung C2/9 — Außenwirtschaftskontrolle
                                 
                              
                                    Stubenring 1
                                 
                              
                                    A — 1010 Wien
                                 
                              
                                    Tel: +43 171100-8353
                                 
                              
                                    Fax +43 171100-8366
                                 
                              
                  
                        21.   Polska
                        
                        
                                    Ministerstwo Gospodarki
                                 
                              
                                    pl. Trzech Krzyży 3/5
                                 
                              
                                    00-507 Warszawa
                                 
                              
                                    POLSKA
                                 
                              
                                    Tel. +48 226935553
                                 
                              
                                    Faks +48226934021
                                 
                              
                     
                        22.   Portugalia
                        
                        
                                    Ministério das Finanças
                                 
                              
                                    Direção-Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
                                 
                              
                                    Rua Terreiro do Trigo
                                 
                              
                                    Edifício da Alfândega
                                 
                              
                                    1149-006 Lisboa
                                 
                              
                                    Portugal
                                 
                              
                                    Tel. (351-1) 218 814 263
                                 
                              
                                    Fax: (351-1) 218 814 261
                                 
                              
                                    Endereço eletrónico: dsl@dgaiec.min-financas.pt
                                 
                              
                  
                        23.   Rumunia
                        
                        
                                    Ministerul Economiei,
                                 
                              
                                    Comerțului și Mediului de Afaceri
                                 
                              
                                    Direcția Politici Comerciale
                                 
                              
                                    Calea Victoriei, nr. 152, sector 1
                                 
                              
                                    București
                                 
                              
                                    Cod poștal: 010096
                                 
                              
                                    Tel: + 40 21 3150081
                                 
                              
                                    Fax: + 40 21 3150454
                                 
                              
                                    E-mail: clc@dce.gov.ro
                                 
                              
                     
                        24.   Słowenia
                        
                        
                                    Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
                                 
                              
                                    Davčna uprava Republike Slovenije
                                 
                              
                                    Spodnji plavž 6c
                                 
                              
                                    SI-4270 Jesenice
                                 
                              
                                    SLOVENIJA
                                 
                              
                                    Tel. +386 42974470
                                 
                              
                                    Faks +386 42974472
                                 
                              
                                    E-naslov: taric.cuje@gov.si
                                 
                              
                  
                        25.   Słowacja
                        
                        
                                    Ministerstvo hospodárstva SR (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
                                 
                              
                                    Odbor výkonu obchodných opatrení
                                 
                              
                                    Mierová 19
                                 
                              
                                    827 15 Bratislava
                                 
                              
                                    Tel. +421 248547019
                                 
                              
                                    Fax +421 243423915
                                 
                              
                                    E-mail: jan.krocka@mhsr.sk
                                 
                              
                     
                        26.   Finlandia
                        
                        
                                    Tulli (Finnish Customs)
                                 
                              
                                    PL 512
                                 
                              
                                    FI-00101 Helsinki
                                 
                              
                                    SUOMI/FINLAND
                                 
                              
                                    Puhelin: +358 295 5200
                                 
                              
                                    Faksi: +358 204922852
                                 
                              
                                    Sähköposti: kirmo@tulli.fi
                                 
                              
                     
                        
                                    Tullen
                                 
                              
                                    PB 512
                                 
                              
                                    FI-00101 Helsingfors
                                 
                              
                                    FINLAND
                                 
                              
                                    Fax +358 204922852
                                 
                              
                  
                        27.   Szwecja
                        
                        
                                    Kommerskollegium
                                 
                              
                                    Box 6803
                                 
                              
                                    SE-113 86 Stockholm
                                 
                              
                                    SVERIGE
                                 
                              
                                    Tfn +46 86904800
                                 
                              
                                    Fax +46 8306759
                                 
                              
                                    E-post: registrator@kommers.se
                                 
                              
                     
                        28.   Zjednoczone Królestwo
                        
                        Import Licensing Branch (ILB)
                        Department for Business Innovation and Skills
                        E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk