CELEX: 31982R1820
Language: it
Date: 1982-07-08 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1820/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa l'importo da diminuire dal prelievo applicabile al riso importato dalla Repubblica araba d'Egitto

N. L 201 /42                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   8 . 7. 82
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1820/82 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 7 luglio 1982
               che fissa l'importo da diminuire dal prelievo applicabile al riso importato dalla
                                              Repubblica araba d Egitto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          recante modalità di applicazione del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          (CEE) n. 2412/73 (4), modificato dal regolamento (CEE)
                                                                n. 3480/80 (*), il periodo di riferimento dev'essere il
europea,
                                                                trimestre precedente il mese della fissazione di detto
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio,            importo ;
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso ('), modificato da ultimo dall'atto        considerando che si è tenuto conto dei prelievi appli­
di adesione della Grecia (2),                                   cabili nei mesi di aprile, maggio e giugno 1982,
visto il regolamento (CEE) n. 1250/77 del Consiglio,
del 17 maggio 1977, relativo alle importazioni di riso          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dalla Repubblica araba d'Egitto (3), in particolare l'arti­
colo 1 ,                                                                               Articolo 1
considerando che il regolamento (CEE) n . 1250/77
prevede che il prelievo calcolato in conformità dell'ar­        L importo di cui all'articolo 1 del regolamento (CEE)
ticolo 11 del regolamento (CEE) n. 1418/76 sia dimi­            n. 1250/77 da diminuire dal prelievo applicabile
nuito di un importo fissato dalla Commissione con               all'importazione di riso originario e in provenienza
frequenza trimestrale ; che tale importo dev'essere pari        dalla Repubblica araba d'Egitto, è fissato nell'allegato.
al 25 % della media dei prelievi applicati durante un
periodo di riferimento ;                                                               Articolo 2
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n.              Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
2942/73 della Commissione, del 30 ottobre 1973,                 1982.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1982.
                                                                         Per la Commissione
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                      Membro della Commissione
(') GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(2) GU n. L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.                     0 GU n. L 302 del 31 . 10. 1973, pag. 1 .
(3) GU n. L 146 del 14. 6. 1977, pag. 9 .                       O GU n. L 363 del 31 . 12. 1980, pag. 84.
 ---pagebreak--- 8 . 7. 82                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 201 /43
                                                          ALLEGATO
          al regolamento della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa l'importo da diminuire dal
                      prelievo applicabile al riso importato dalla Repubblica araba d'Egitto
                                                                                       (ECU/tonnellata)
              Numero
            della tariffa
                                                     Designazione delle merci              Importi da
              doganale                                                                       dedurre
              comune
          ex 10.06           Riso :
                             B. altro :
                                  I. Risone o riso semigreggio :
                                       a) Risone :
                                          1 , a grani tondi                                   31,86
                                          2. a grani lunghi                                   34,16
                                       b) Riso semigreggio :
                                          1 , a grani tondi                                   39,83
                                          2, a grani lunghi                                   42,70
                                 II . Riso semilavorato o riso lavorato :
                                       a) Riso semilavorato :
                                          1 , a grani tondi                                   58,92
                                          2, a grani lunghi                                   86,21
                                       b) Riso lavorato
                                          1 , a grani tondi                                   62,75
                                          2, a grani lunghi                                   92,42
                                 III . Rotture                                                10,78