CELEX: 22006D0062
Language: sl
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 62/2006 z dne 2. junija 2006 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

7.9.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 245/9
            
         
      SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 62/2006
   z dne 2. junija 2006
   o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP
   SKUPNI ODBOR EGP JE –
   ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 35/2006 z dne 10. marca 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Odločbo št. 884/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o spremembi Odločbe št. 1692/96/ES o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (2), kakor je bila popravljena z UL L 201, 7.6.2004, str. 1, je treba vključiti v Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Odločba št. 884/2004/ES se sklicuje na Direktivo Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (3), Uredbo Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustanovitvi Kohezijskega sklada (4) in Uredbo Sveta (ES) št. 1267/1999 z dne 21. junija 1999 o vzpostavitvi instrumenta strukturne politike v predpristopnem obdobju (5), ki niso vključene v Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Odločba št. 884/2004/ES se sklicuje na Uredbo Sveta (ES) št. 2236/95 z dne 18. septembra 1995 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (6), glede katere je sodelovanje med pogodbenicami omejeno na področje vseevropskih omrežij za telekomunikacije –
            
         SKLENIL:
   Člen 1
   Točka 5 (Odločba št. 1692/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se spremeni:
   
               1.
            
            
               Doda se naslednja alinea:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32004 D 0884: Odločba št. 884/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 (UL L 167, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 201, 7.6.2004, str. 1.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Besedilo prilagoditve (h) se nadomesti z naslednjim:
               „v členu 8(1) se besedilo ‚in z uporabo direktiv 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic in 92/43/EGS’ ne uporablja.“
            
         
               3.
            
            
               V prilagoditvenem besedilu (i) se besedilo „2.26. Islandija“ nadomesti z „2.16. Islandija“ in besedilo „2.27. Norveška“ nadomesti z „2.17. Norveška“.
            
         
               4.
            
            
               V prilagoditvenem besedilu (j) se besedilo „3.24. Norveška“ nadomesti s „3.16. Norveška“.
            
         
               5.
            
            
               V prilagoditvenem besedilu (k) se besedilo „(letališča)“ nadomesti z „(omrežje letališč)“, besedilo „6.18. Islandija“ nadomesti s „6.8. Islandija“ in besedilo „6.19. Norveška“ nadomesti s „6.9. Norveška“.
            
         Člen 2
   Besedilo Odločbe št. 884/2004/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, je verodostojno.
   Člen 3
   Ta sklep začne veljati 3. junija 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (7) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
   Člen 4
   Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
   
      V Bruslju, 2. junija 2006
      
         
            Za Skupni odbor EGP
         
         
            Predsednik
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  UL L 147, 1.6.2006, str. 53.
   
      (2)  UL L 167, 30.4.2004, str. 1.
   
      (3)  UL L 103, 25.4.1979, str. 1.
   
      (4)  UL L 130, 25.5.1994, str. 1.
   
      (5)  UL L 161, 26.6.1999, str. 73.
   
      (6)  UL L 228, 23.9.1995, str. 1.
   
      (7)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.