CELEX: 51977PC0037
Language: da
Date: 1977-02-22
Title: forslag til RÅDETS FORORDNING om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 37
Vol. 1977/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                 KOM(77)37 endelig udg.
                                                 Bruxelles , den 3 * marts 1977 «
                                    forslag til
                                 RÅDETS  FORORDNING
             om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugspro­
             dukter med oprindelse i Tyrkiet
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   KOM(77 ) 34 endeligudg
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
Associeringsrådet EØF-Tyrkiet tilsluttede sig under det 23 . møde den 20 . de­
cember 1976 i Bruxelles i princippet den afgørelse , som Fællesskabet traf
om nye indrømmelser , da spørgsmålet vedrørende landbrug blev gennemgået for
anden gang .
Det vedlagte udkast til forordning har til formål at gøre de nævnte indrøm­
melser anvendelige .
Ved samme lejlighed har det vist sig hensigtsmæssigt at foretage en kodifi­
cering af alle de fællesskabsregler , som Rådet har vedtaget vedrørende præ-
ferenceordningen for det tyrkiske landbrug .
 ---pagebreak---                                                              VI / 418 / 77 - DK
                                    forslag til
                     R8DETS FORORDNING ( EØF ) Nr .    / 77
                                 af
om indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse i
Tyrkiet
R8DET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og
ud fra følgende betragtninger :
Associeringsrådet EØF-Tyrkiet har ved afgørelse nr          / 77 , i henhold til
artikel 35 , stk . 3 , i tillægsprotokollen , ændret ved artikel 10 i interims-
aftalen , undertegnet den 30 . juni 1973 , fastsat den ordning , som skal anven­
des ved indførsel til Fællesskabet af visse landbrugsprodukter med oprindelse
i Tyrkiet ;
ikrafttrædelsen af denne afgørelse kræver , at fællesskabslovgivningen til­
passes ;
bestemmelserne vedrørende indførsel til Fællesskabet af visse landbrugspro­
dukter med oprindelse i Tyrkiet er blevet ændret flere gange som følge af
Associeringsrådets afgørelser ; disse tekster , der er spredt i forskellige
numre af De Europæiske Fællesskabers Tidende , er vanskelige at anvende og
mangler nu den nødvendige klarhed , som enhver lov skal udvise ; derfor bør
der foretages en kodificering ;
 ---pagebreak---                                          - 2 -
 for at samle alle bestemmelser vedrørende indførsel til Fællesskabet af
 landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet i én forordning er det desuden
 hensigtsmæssigt i denne forordning at optage alle de bestemmelser ,, der er
fastsat ved direkte anvendelse af bestemmelserne i tillægsprotokollen til
aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Tyrkiet ;
i artikel 4 i bilag 6 til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af
en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet er
der fastsat en toldnedsættelse for indførsel til Fællesskabet af friske ci­
troner med oprindelse i Tyrkiet ; i den periode , hvor referencepriserne an­
vendes , forudsætter denne nedsættelse , at en bestemt pris overholdes på det
interne marked i Fællesskabet ; iværksættelsen af denne ordning kræver , at
der vedtages gennemførelsesbestemmelser ;
den planlagte ordning skal indføjes i den fælles markedsordning for frugt og
grønsager ; der bør derfor tages hensyn til bestemmelserne i Rådets forord­
ning ( EØF ) nr . 1035 / 72 af 18 . maj 1972 om den fælles markedsordning for
frugt og grønsager ( 1 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2745 / 72 ( 2 ),
samt til de bestemmelser , der er vedtaget i medfør af nævnte forordning ;
i artikel 12 i bilag 6 til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af
en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Tyrkiet er
det fastsat , at den afgift , der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af
hård hvede og kanariefrø , høstet i Tyrkiet og transporteret direkte fra det­
te land til Fællesskabet , beregnes i overensstemmelse med artikel 13 i Rådets
forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning
for korn ( 3 ), senest ændret ved forordning ( EØF ) nr . 3138/ 76 ( 4 ), med fra­
drag af 0,50 regningsenheder pr . ton ;
(1)  EFT nr . L  118 af 20 . 5.1972 ,  s.    1.
(2)  EFT nr . L  291 af 28.12.1972 ,   s . 147 .
C3 > EFT rx . L  2S1 af 1.11.1975 ,    s.    1.
 (4) EFT nr . L  354 af 24.12.1976 ,   s.    1.
 ---pagebreak---                                     - 3 -
i artikel 13 i ovennævnte bilag er det fastsat , at den afgift , der anvendes
ved indførsel til Fællesskabet af rug , og som er beregnet i overensstemmelse
med artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 , nedsættes under forudsætning
af , at Tyrkiet opkræver en særlig afgift ved udførsel af rug til Fællesska­
bet , med et beløb , der er lig med den betalte særlige afgift , dog højst 8
regningsenheder pr . ton ;
i overensstemmelse med bestemmelserne i tillægsprotokollen skal det fastsæt­
tes , at den særlige ovennævnte afgift skal overvæltes på prisen for rug ved
indførsel til Fællesskabet ; for at sikre den rigtige anvendelse af den pågæl­
dende ordning , bør der indføres de nødvendige foranstaltninger med henblik
på , at importøren ved indførsel af rug fremlægger bevis for , at den særlige
udførselsafgi ft er erlagt af eksportøren -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                   Artikel 1
1 . Den told , der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af de i bilag 1
    nævnte varer med oprindelse i Tyrkiet , nedsættes i det omfang , som er an­
    givet ud for hver vare .
2 . Som undtagelse fra stk . 1 tillades det indtil den 31 . december 1977 Dan­
    mark , Irland og Det forenede Kongerige ved indførsel af friske appelsiner
    henhørende under pos . 08.02 ex A i den fælles toldtarif , samt af friske
    mandariner ( herunder tangeriner og satsumas ), clementiner , wilkings og
    andre lignende krydsninger af citrusfrugter henhørende under pos . 08.02
    ex B i den fælles toldtarif at anvende en told , som ikke må være lavere
    end den i bilag II anførte .
                                   Artikel 2
Det faste element i afgiften ved indførsel til Fællesskabet af de i bilag
III nævnte varer med oprindelse i Tyrkiet nedsættes i det omfang , som er an­
givet ud for hver vare .
 ---pagebreak---                                           Artikel 3
 For de nedenfor anførte varer med oprindelse i Tyrkiet nedsættes tolden ved
 indførsel ti l Fællesskabet i det omfang - der er angivet ud for hver vare på
 betingelse af . at de referencepriser , som er fastsat eller som skal fastsæt
tes i henhold      til artikel 19 i forordning ( EØF ) nr . 100/ 76 ( 5 ) overholdes .
     Pos . i den                                                           Reduceret
       fælles                           Varebeskrivelse                      sats
     toldtanf    I                                                           i %
                 !
      03.01          Fisk , fersk ( levende eller død ), kølet eller
                     frosset :
                     8 . Saltvandsfisk :
                         I. Hel , uden hoved , renset eller skåret
                             ( undtagen filet ):
                             e ) Haj                                          80
                             f ) R0dfisk ( Sebastes marinus )                 80
                            g ) Helleflynder og hellefisk ( Hippoglos-
                                 sus vulgaris , Hippoglossus reinhard-
                                 tius )                                       80
                             h ) Torsk ( Gadus morrhua eller Gadus cal­
                                 larías ) ■                                   80
                                                                                       ι
                           ij ) Sej ( Pollachius virens eller Gadus
                                 virens )                                     80
                            k ) Kuller                                        80
                             l ) Hvilling ( Merlangus meriangus )             80
                            m ) Makrel                                        80
                            o ) Rødspætte                                     80
                            p ) Blankesteen af arterne Dentex og Pa-
                                 gellus                                       80
                            q ) Andre varer                                   80
( 5 ) EFT nr . L 20 af 28.1.1976, s . 1 .
 ---pagebreak---                                          - 5 -
                                        Artikel 4
1 . Hvad angår friske citroner henhørende under pos . 08.02 ex C i den fælles
    toldtarif , anvendes den i artikel 4 , stk . 3 , i bilag 6 til tillægsproto-
    kollen nævnte toldnedsættelse , når de noteringer , der konstateres for den
    pågældende vare på de repræsentative markeder i Fællesskabet i importør /
    grossist-leddet eller omregnet til dette led , er lig med eller højere end
    den i stk . 4 definerede pris .
    De i første afsnit nævnte noteringer tages i betragtning efter fortoldning
    og efter fradrag af importafgifter , der ikke er told , idet disse afgifter
    er de i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 i forbindelse med beregningen af ind­
    gangsprisen nævnte afgifter .
    Den pågældende vare omregnes eventuelt til kvalitetsk lasse 1 ved anvendel­
    se af bestemmelserne i artikel 24 , stk . 2 , andet afsnit , tredje led , i
    forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 .
2 . For så vidt angår fradraget af de i artikel 24 , stk . 3 , tredje led , i foi–
    ordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 omhandlede importafgifter , der ikke er told ,
    foretager Kommissionen , for så vidt de af medlemsstaterne til Kommissionen
    meddelte priser omfatter incidensen af disse afgifter , beregningen af det
    beløb , der skal fradrages , for således at undgå de ulemper , der eventuelt
    kan følge af disse afgifters incidens på indgangspriserne , alt efter op­
    rindelsen . I dette tilfælde tages ved beregningen hensyn til en gennem­
    snitlig incidens , der svarer til det aritmetiske gennemsnit af den laveste
    og den højeste incidens .
3 . Ved repræsentative markeder i henhold til stk . 1 forstås de markeder i
    Fællesskabet , der er udvalgt med henblik på konstatering af de noteringer ,
    på grundlag af hvilke den i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 omhandlede ind­
    gangspris beregnes .
 ---pagebreak---                                     - 6 -
4 „ Den i stk . 1 omhandlede pris er Lig med den for den pågældende periode
    gældende referencepris , forhøjet med incidensen på denne referencepris
    af den ved indførsel fra tredjelande gældende told samt med et fast be­
    løb på 1,20 regningsenheder pr . 100 kg .
5 . Såfremt de i stk . 1 omhandlede noteringer efter fortoldning og fradrag
    af importafgifter , der ikke er told , på de repræsentative markeder i Fæl­
    lesskabet , der har de laveste noteringer på tre på hinanden følgende mar­
    kedsdage , stadig er lavere end den i stk . 4 fastsatte pris , finder den
    told , der gælder over for tredjelande på datoen for indførslen , anvendel­
    se på den pågældende vare .
    Denne ordning forbliver i kraft indtil det tidspunkt , hvor disse note­
    ringer på de repræsentative markeder i Fællesskabet , der har de laveste
    noteringer , på tre på hinanden følgende markedsdage er lig med eller hø­
    jere end den i stk . 4 fastsatte pris .
6 . På grundlag af de noteringer , der er konstateret på de repræsentative mar­
    keder i Fællesskabet , og som er meddelt af medlemsstaterne , følger Kom­
    missionen løbende prisudviklingen og foretager de i stk . 5 omhandlede
    konstateringer .
    De nødvendige foranstaltninger vedtages efter den i forordning ( EØF ) nr .
    1035/ 72 fastsatte fremgangsmåde for anvendelse af udligningsafgifter for
    frugt og grønsager .
7. Bestemmelserne i artikel 23 - 28 i forordning ( EØF ) nr . 1035 / 72 finder
    fortsat anvendelse .
 ---pagebreak---                                        - 7 -
                                    Artikel 5
1 . Inden for et årligt fællestoldkontingent på 25 000 tons kan følgende va­
    rer med oprindelse i Tyrkiet indføres til Fællesskabet med værditold på
    2,5% ad valorem .
  Pos . i den
    fœlles                          Varebeskrivelse
  toldtari f
    08.05             Nødder , der ikke henhører under pos . 08.01 ,
                      friske eller tørrede , også afskallede :
                      ex 6 . Andre varer :
                             - Hasselnødder
2 . Såfremt stk . 1 ikke omhandler et helt kalenderår , åbnes kontingentet pro
    rata temporis .
                                    Artikel 6
De importafgifter , der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af hård hve­
de og kanariefrø henhørende henholdsvis under pos . 10.01 B og 10,07 ex D i
den fælles toldtarif , sorn høstes i Tyrkiet og transporteres direkte fra det­
te land til Fællesskabet , beregnes i henhold til bestemmelserne i artikel
13 i forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 , hver nedsat med 0,50 regningsenheder pr .
ton .
                                    Artikel 7
1 . Den importafgift , der opkræves ved indførsel til Fællesskabet af rug hen­
    hørende under pos . 10.02 i den fælles toldtarif , som høstes i Tyrkiet
    og transporteres direkte fra dette land til Fællesskabet , beregnes i hen­
    hold til artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 , nedsat med et beløb ,
    der er lig med den særlige afgift , der er opkrævet af Tyrkiet ved udfør­
    sel til Fællesskabet af den pågældende vare , dog højst 8 regningsenheder
    pr . ton .
 ---pagebreak---                                              - 8 -
 2 . Den i stk . 1 fastsatte ordning finder anvendelse på enhver indførsel ,
       for hvilken importøren kan fremlægge bevis for , at den særlige afgift
      ved udførsel er blevet erlagt af eksportøren , op til et beløb , som hver­
      ken overstiger det afgiftsbeløb , der er fastsat i overensstemmelse med
       artikel 13 i forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 , og som anvendes ved indførsel
      af rug til Fællesskabet , eller overstiger 8 regningsenheder pr . ton .
                                           Artikel 8
 Det faste element , der opkræves ved indførsel til Fællesskabet af neden­
nævnte varer med oprindelse i Tyrkiet , nedsættes med 50% .
     Pos . i den
        falles                                Varebeskrivelse
     toldtari f
      11.07                       Malt , også brændt :
                                  A. Malt , ikke brændt :
                                      II . I andre ti Ifælde :
                                           a ) Formalet
                                  B. Brændt malt
                                           Artikel 9
1 . Såfremt Tyrkiet anvender den særlige afgift ved udførsel af olivenolie ,
      der ikke er raffineret , henhørende under pos . 15.07 A II i den fælles
      toldtarif , og som fuldt ud er fremstillet i Tyrkiet og transporteret
      direkte fra dette land til Fællesskabet , er den afgift , der skal anvendes
      ved .indførsel af olie af denne type til Fællesskabet , alt afhængigt af
      det enkelte tilfælde , den afgift , der er omhandlet i artikel 13 i Rådets
      forordning nr . 136/ 66/ EØF af 22 . september 1966 om oprettelse af en fæl­
      les markedsordning for fedtstoffer ( 6), senest ændret ved forordning
      ( EØF ) nr . 1707/ 73 ( 7 ), eller den afgift , der er en følge af anvendelsen
      af den i forordning ( EØF ) nr . 2843/ 76 fastsatte licitationsprocedure , ned­
      sat med :
( 6 ) EFT nr . L 172 af 30.9.1966 , s . 3025/ 66 .
( 7 ) EFT nr . L 175 af 29.6.1973 , s . 5 .
 ---pagebreak---                                         - 9 -
    a ) 0,50 regningsenheder pr . 100 kg ;
    b ) et beløb , der er Lig med den særlige afgift ved udførsel , der opkræves
         af Tyrkiet for olie af denne type , dog højst 9 regningsenheder pr .
         100 kg , idet dette beløb indtil den 31 . oktober 1977 forhøjes med 9
         regningsenheder pr . 100 kg .
2 . Den i stk . 1 fastsatte ordning finder anvendelse på enhver indførsel af
    olivenolie , for hvilken importøren ved indførslen kan fremlægge bevis
    for , at den i nævnte artikel omhandlede særlige afgift ved udførsel er
    overvæltet på importprisen .
3 . Såfremt Tyrkiet ikke anvender den særlige afgift ved udførsel , er den
    afgift , der opkræves ved indførsel til Fællesskabet af den i stk . 1 de­
    finerede olie , alt efter det enkelte tilfælde lig med den i artikel 13
    i Rådets forordning nr . 136/ 66/ EøF omhandlede afgift eller den afgift ,
    der ,er en følge af anvendelsen af den i forordning ( EØF ) nr . 2843 / 76
    fastsatte li citationsprocedure , nedsat med 0,50 regningsenheder pr . 100
    kg .
                                       Artikel 10
1 . Med forbehold af opkrævning af afgiftens variable element , der fastsæt­
    tes i henhold til artikel 14 i forordning nr . 136 / 66 / EØF , nedsættes det
    faste element i den pågældende afgift med 80% ved indførsel til Fælles­
    skabet af raffineret olivenolie , der henhører under pos . 15.07 Ali den
    fælles toldtarif , og som fuldt ud er fremstillet i Tyrkiet og transpor­
    teres direkte fra dette land til      Fællesskabet .
2 . Den i stk . 1 omhandlede afgift fastsættes af Kommissionen .
                                       Artikel 11
1 . For tilberedte og konserverede sardiner henhørende under pos . 16.04 D i
    den fælles toldtarif og med oprindelse i Tyrkiet , nedsættes tolden ved
    indførsel til Fællesskabet med 40% , såfremt de minimumspriser , der er
    fastsat i henhold til bestemmelserne i de følgende stykker , overholdes .
 ---pagebreak---                                         - 10 -
2 . Indtil den 30 . juni 1978 er de i stk . 1 omhandlede minimumspriser de i
     bilag IV anførte priser . De priser , der fastsættes for den periode , som
      begynder den 1 . juli 1978 , skal mindst være de i det nævnte bilag anførte
     priser , ajourført ved brevveksling mellem de kontraherende parter for at
     tage hensyn til udviklingen i omkostninger i forbindelse med de pågælden­
     de varer .
            «
3 . Fra den 1 . juli 1979 skal de i stk . 1 omhandlede minimumspriser aftales
     ved årlig brevveksling mellem de kontraherende parter .
4 . Den i stk . 1 omhandlede toldnedsættelse finder først anvendelse fra det
     tidspunkt og for de perioder , der er fastsat ved de brevvekslinger , som
     omfatter de tekniske retningslinjer for anvendelsen af denne artikel .
                                      Artikel 12
1 . For de nedenfor anførte varer med oprindelse i Tyrkiet nedsættes tolden
     ved indførsel til Fællesskabet i nedennævnte omfang med forbehold af , at
     de betingelser , der er aftalt ved brevveksling , overholdes .
   Pos .  i   den                                                   Reduceret
    ■ fælles                       Varebeskrivelse                     sats
   toldtari f                                                           i %
       20.02           Grønsager , tilberedt eller konserveret
                       på anden måde end i eddike eller eddike­
                       syre :
                       ex C.  Tomater :
                              - Tomatkoncentrat                         30
2 . Den i stk . 1 omhandlede toldnedsættelse finder først anvendelse fra det
     tidspunkt og for de perioder , der er fastsat ved brevvekslinger , der skal
     finde sted hvert år mellem de kontraherende parter for at fastsætte be­
     tingelserne og reglerne .
 ---pagebreak---                                        - 11 -
                                     Artikel 13
Inden for et årligt fællesskabstoldkontingent på 90 tons nedsættes tolden
ved indførsel til Fællesskabet for nedennævnte varer med oprindelse i Tyr­
kiet med 30% .
   Pos . i den
     f ailes                           Varebeskrivelse
   toldtari f
20.06                 Frugter , tilberedt eller konserveret på anden måde ,
                     også tilsat sukker eller alkohol :
                     B.  I andre tilfælde :
                         II . Ikke tilsat alkohol :
                              c ) Ikke tilsat sukker , i pakninger af nettovægt :
                                  1 . 4,5 kg og derover :
                                      ex aa ) Abrikoser :
                                              - Abrikoser , pulp
                                     Artikel 14
Om nødvendigt fastsættes gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
efter fremgangsmåden i artikel 26 i forordning ( EØF ) nr . 2727/ 75 eller , alt
afhængigt af det enkelte tilfælde , i de tilsvarende artikler i de andre
forordninger om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter .
                                     Artikel 15
1 . Følgende forordninger ophæves :
 ---pagebreak---                                           - 12 -
     - Rådets forordning ( EØF ) nr . 1233/ 71 af 7 . juni 1971 om indførsel af citrus­
        frugter med oprindelse i Tyrkiet ( 8 );
     - Rådets forordning ( EØF ) nr . 1235 / 71 af 7 . juni 1971 om indførsel af oliven­
        olie fra Tyrkiet ( 9 );
     - Rådets forordning ( EØF ) nr . 2754/ 75 af 29 . oktober 1975 om indførsel af
        visse kornarter fra Tyrkiet ( 10 );
     - Rådets forordning ( EØF ) nr . 2755 / 75 af 29 . oktober 1975 om indførsel til
        Fællesskabet af visse landbrugsvarer med oprindelse i Tyrkiet ( 11 );
     - Rådets forordning ( EØF ) nr . 113 / 76 af 19 . juni 1976 om indførsel til Fæl­
        lesskabet af fiskerivarer med oprindelse i Tyrkiet ( 12 ).
2 . Henvisninger til de forordninger , der er ophævet i henhold til stk . 1 , skal
     forstås som gældende nærværende forordning .
     Henvisninger til artikler i de nævnte forordninger skal læses ifølge den
     sammenligningstabel , der er anført i bilag V.
                                          Artikel 16
     Denne forordning træder i kraft den
     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
     hver medlemsstat .
     Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                                            Formand
     (8)  EFT nr . L 130 af 16 . 6.1971 , s.  51 .
     (9)  EFT nr . L 130 af 16 . 6.1971 , s.  55 .
   ( 10 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 ,   s.  95 .
   ( 11 ) EFT nr . L 281 af 1.11.1975 ,   s.  97.
   ( 12 ) EFT nr . L  20 af 28 . 1.1976 , s.  55 .
 ---pagebreak---                                        - 13 -
                                     Bilag I
Pos . i den                                                          Reduceret
   fœlles                                                             sats
toldtarif                         Varebeskrivelse                      i %
   01.01          Heste , æsler , mulæsler og muldyr , levende
                  A.  Heste :
                                                                   ι
                      II . til slagtning ( a )                           80
   02.01          Kød og spiseligt slagteaffald af dyr hen­
                  hørende under pos . 01.01 , 01.02 , 01.03 og
                  01.04 , fersk , kølet eller frosset :
                  A. Kød :
                      ex I. hestekød samt kød af æsler , mul­
                               æsler og muldyr :
                               - hestekød                                80
   03.01          Fisk , fersk ( levende eller død ), kølet eller
                  frosset :
                  A.  Ferskvandsfisk :
                      II . HI                                            70
                  B. Saltvandsfisk :
                      I. Hel , uden hoved , renset eller skåret
                           ( undtagen f i let ) :
                           c ) Tunfisk                                  100
   03.02          Fisk , saltet , i saltlage , tørret eller røget
                  ( også varmrøget ):                                    60
 03.03            Krebsdyr og bløddyr , med eller uden skal ,
                  ferske ( levende eller døde ), kølede , frosne ,
                  saltede , i saltlage eller tørrede ; krebsdyr
                  med skal , kogt i vand :
                  A. Krebsdyr :
                      I.      Languster                                 100
                      II .    Hummer ( homarus - arter )                100
                      III . Krabber og krebs                       i    100
                      IV .    Rejer                                     100
 ( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af
       de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                           - 14 -
 Pos . i den                                                            Reduceret
     f ailes                        Varebeskrivelse                       sats
 toldtarif                                                                  i %
     03.03          B. Bløddyr :
   ( forts . )
                        IV .  Andre varer                                  60
     06.01          Løg , rod- og stængelknolde , rodstokke og
                    jordstængler , også i vækst eller i blomst :
                    B. Varer i vækst eller i blomst                         50
     07.01          Grønsager , friske eller kølede :
                    E. Bladbeder og kardoner                               60
                    F. Bælgfrugter , også udbælgede :
                        II . Bønner ( faceolus - arter ):
                              ex a ) I perioden 1 . Oktober - 30 . juni :
                                     - I perioden 1 . november -
                                       30 . apri I                         60
                    ex III . Andre varer :
                               - Vælske bønner ( Vicia Faba Maior L. )
                                 i perioden 1 . juli - 30 . april          60
                ex H. Skalotteløg , hvidløg og andre spiseløg :
                       - Spiseløg ( bortset fra skalotteløg og
                           hvidløg ) i perioden 15 . februar -
                          15 . maj                                         60
                    N. Oliven :
                       I. Ikke til fremstilling af olie ( a )              60
                   0 . Kapers                                              60
                ex T. Andre varer :
                       - Auberginer , i perioden 15 . januar -
                          30 . april                                       60
                       - Græskar , i perioden 1 . december - slut­
                          ningen af februar                                60
                       - Bladselleri , i perioden 1 . januar -
                          30 . apri I                                      50
                       - Persi lie                                         60
( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af
       de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                                 - 15 -
  Pos . i den
      f ailes                             Varebeskn ve Ise               Reduceret
  to Idtari f                                                            sats i %
     07.03              Grønsager , foreløbigt konserveret i saltla­
                        ge , svovlsyrling-vand eller andre konserve­
                        rende opløsninger , men ikke tilberedte til
                        umiddelbar fortæring :
                        A. Oliven :
                             I. Ikke fil fremstilling af olie ( a )         60
                        8 . Kapers                                           60
     07.04              Grønsager , tørrede , også snittede , knuste
                        eller pulveriserede , men ikke yderligere
                        t i Iberedte :
                        A. Spiseløg ( bortset fra skalotteløg og hvid­
                             løg )                                           16 2/ 3
                 I
                     ex B. Andre varer :
                             - Hvidløg                                       12 1 / 2
     07.05              Bælgfrugter , udbælgede og tørrede , også af­
                        skallede eller flækkede :
                        A. Ti l udsæd i
                             ex I. Ærter , herunder kikerærter og bønner
I                                     ( Phasco lus-arter ) :
!
                                      ~ Ærter                                60
                             II .  Linser                                    80
                        ex III .    Andre varer :
                                    - Bønner og hestebønner                  60
     08.02         I    Citrusfrugter , friske eller tørrede :
                   j ex A. Appelsiner og pomeranser :
                   I              - friske                                   60
                   (    ex B. Mandariner ( herunder tangeriner og
                                  satsumas ); clementiner , wi Ikings og
                                  andre lignende krydsninger af citrus­
                                  frugter :
                                  - friske                                   60
  ( a ) Henførsel under denne underposition sker på betingelser fastsat af
         de kompetente myndigheder .
 ---pagebreak---                                       - 16 -
  Pos . i den                                                       Reduceret
     faelles                       Varebeskrivelse                    sats
  toldtarif                                                            i %
     08.02         D. Grapefrugter                                     80
   ( forts .)
     08.03         Figner , friske eller tørrede :
                   A. Friske figner                                    60
     08.04         Druer , friske eller tørrede :
              I    A.  Friske druer :
              I
                       I. Til spisebrug :
                       ex a ) I perioden 1 . november - 14 . juli :
                          -   I penoden 15 . november - 30 . apri l    60
     08.05         Nødder , der ikke henhører under pos . 08.01 ,
                   friske eller tørrede , også afskallede :
                   D. Pi stachen0dder                                  60
                   E. Pekan0dder                                       60
                ex G. Andre varer :
                       - Pinjekerner                                   60
     08.06         Æbler , pærer og kvæder , friske :
                   C.  Kvæder                                          60
     08.07    j    Stenfrugter , friske :
                   D. Blommer :
                   ex II . I perioden 1 . oktober - 30 . juni :
                            I perioden 1 . maj - 15 . juni             60
ex 08.09           Andre frugter , friske :
                   - Meloner , i perioden 1 . november - 31 . maj      50
                   - Vandmeloner , i perioden 1 . april - 15 . juni    50
    08.12          Frugter , tørrede , der ikke henhører under pos
                   08.01 , 08.02 , 08.03 , 08.04 eller 08.05 :
                   A. Abrikoser                                        75
 ---pagebreak---                                             - 17 -
  Pos . i den                                                             Reduceret
      f ailes                         Varebeskrivelse                       sats
  toldtarif                                                                 i %
      08.12            B. Ferskener , herunder blodferskener og
    ( forts .)
                           nektariner                                        60
                       D. Æbler og Pærer                                     60
                       E. Me lontraesf rugter ( papaya )                     60
                       F. Blandet frugt :
                           I. Uden indhold af svesker                        60
I                      G. Andre varer                                        60
I
      12.03            Frø , frugter og sporer til udsæd :
                       A. Roefrø , undtagen kålroefrø ( a )
                    l
                       C. Frø af græs og andre foderplanter :
                       ex I. Engsvingel ( Festuca pratensis );
                               vikke ; rapgræs ( Poa palustris , Poa trivi-
                               alis , Poa pratensis ); rajgræs ( Lolium
                              perenne , Lolium mult i f lorum ) ; timothe
                               ( Phleum pratense ); rød svingel ( Festuca
                               rubra ); hundegræs ( Dactylis glomerata );
                               hvene ( Agrolis-arter ) :
                               - vikke  (b)                                   50
      16.04            Fisk , tilberedt eller konserveret ( herunder
                       kaviar og kaviarerstatning ):
                       ex F. Bonit , makrel og ansjos :
                              - Bonit og makrel                               16
      16.05            Krebsdyr og bløddyr , tilberedte eller kon­
                       serverede :                                            60
  ( a ) Denne toldlempelse omfatter udelukkende udsæd , der opfylder betingel­
         serne i direktiverne om handel med frø og plantemateriale .
  ( b ) Denne toldlempelse omfatter udelukkende handelsfrø i henhold til arti­
         kel 2 , stk . 1 , litra D , i direktiv 66/ 401 / EØF af 14 . juni 1966
         ( EFT nr . 125 af 11.7.1966 ).
 ---pagebreak---                                      - 18 -
  Pos .  i den ]                                                   Reduceret 1
     fæl Les                    Varebeskrivelse                      sats
  to Ldtan f                                                         i %
    20.01        Grønsager og frugter , tilberedt eller konser­
                 veret i eddike eller eddikesyre , også med til­
                 sætning af sukker , salt , krydderier og sennep :
                 ex B. Andre varer :
                        - Bortset fra små sylteagurker                60
    20.02        Grønsager , tilberedt eller konserveret på an­
                 den måde end i eddike eller eddikesyre :
                 ex C.  Tomater :
                        - Flåede tomater                              30
                 D. Asparges                                          20
                 F. Kapers og oliven                                  70
                 G. Ærter og bønner ( Phaceolus-arter )               20
                 ex H. Andre varer , herunder blandinger :
                 - bortset fra gulerødder og blandinger               60
                 - gulerødder bortset fra blandinger                  20
                 - blandinger mærket " Turlii" , der inde­
                    holder bønner , auberginer , courgetter , og
                   forskellige andre grønsager                        50
    20.05        Marmelade , frugtgele , frugtpuré og frugtmos ,
                 fremstillet ved kogning , også tilsat sukker :
                 C. I andre ti Ifaelde :
                 ex III . Andre varer :
                          - Figenmos                                  60
    20.06        Frugter , tilberedt eller konserveret på anden
                 måde , også tilsat sukker eller alkohol :
I                A. Nødder ( herunder jordnødder ), ristede           60
 ---pagebreak---                                           - 19 -
I Pos . i den i                                                        Reduceret
     fælles                          Varebeskrivelse                     sats
  to Idtan f                                                             i %
    20.06         B.   I andre ti Ifaelde :
  ( forts .)
                  II .    Ikke tilsat alkohol :
                  a ) Tilsat sukker - i pakninger af nettovægt
                       over 1 kg :
                       2 . Dele af grapefrugter                          80
                       7 . Ferskener og abrikoser :
                S           ex aa ) Med indhold af sukker på over
                                    13 vægtprocent :
                                    - Abrikoser                          20
                            ex bb ) I andre tilfælde :
                                    - Abrikoser                          20
                  ex 8 . Andre frugter :
                            - Grapefrugter                               80
                  b ) Tilsat sukker , i pakninger af nettovægt
                       1 kg og derunder :
                       2 . Dele af grapefrugter                          80
                  ex 8 . andre frugter :
                            - grapefrugter                               80
                  c ) Ikke tilsat sukker , i pakninger af netto­
                       vægt :
                       1 . 4,5 kg og derover :
                            ex aa ) Abrikoser :
                                    - Halve abrikoser                    20
                            ex dd ) Andre frugter :
                                    - Grapefrugter                       80
                       2 . Under 4,5 kg :
                            ex bb ) Andre frugter og frugtblandinger :
                                    - Grapefrugter                      80
 ---pagebreak---                                  - 20 -
Pos .  i den                                                 Reduceret
   fæl Les                  Varebeskrivelse                    sats
to Idtari f                                                    i %
  20.07      Frugt - og grønsagssafter ( herunder drue­
             most ), ugærede , også tilsat sukker , men
             ikke ti Isat alkohol :
             A. Med en vægtfylde ved 15°C på over 1,33 :
                III . Andre varer :
                       ex a ) Med en værdi pr . 100 kg netto
                              på over 30 RE :
                              - safter af grapefrugter          70
                       ex b ) Med en værdi pr . 100 kg netto
                              på 30 RE og derunder :
                              - safter af grapefrugter          70
             B. Med en vægtfylde ved 15°C på 1,33 og
                derunder :
                II . Andre varer :
                     a ) Med en værdi pr . 100 kg netto på
                         over 30 RE :
                         2 . Safter af grapefrugter             70
                     b ) Med en toldværdi pr . 100 kg netto
                         på 30 RE og derunder :
                         2 . Safter af grapefrugter             70
 ---pagebreak---                                                                        BILAG          II
         Kindot«s»te«r for resUold, der kan anvendea i henhold til artikel 1 , atk . 2
  X. IUXUARK
  Poeition i                                                                       Tolds&toor
 detn danoke                                 VarebeidcrivelBe
 toldtarif
                                                                                    1.1.1977
       1      4                                    ?                          1
 08.02              Citrusfrugter , frisk« øller tørrede
                   A. Appelsiner og poacranaeri
                         I. Appeleinar , frieko :
                              a) I perioden 1 . april - 30. april                   2.6 %
                              b) I porioden 1 . äaj - 15 . »aj                      1.2 %
                             c ) I perioden 16 . aaj - 15 . Oktober                 0,8 %
                             d ) I poriodon 1 6 . Oktober - 31 . »Arte              4     %
               I      II . Àxxdm vaxeri
                    *? X. a) I perioden 1 . april - 15 . oktober                    i     %
                                 - fri ok e
                        X. b) I perioden 16 . oktober *• 31 » n&rt e               4      %
                                 - friske
                  B„ Mandariner ( horunder tan^criner og aatmuaae ); cle-
              I         nantinor , wilkinga o(j andre lignende krydsninger af
                        oit ruez ru#t er
                        - friôke
                                                                              ♦-              –4
II . IRLAJTD
fbeition i
den ir&ke                                                                        Toldflatflcr
                                            Varebeefcrivelse
toldtarif
                                                                              1    1.1.1977
     1
                                                 ^                         Ί
oa.02             Citraefrng-ter , fri sko eller terrødef
                 i . ippelBiner og poaeransori
                      I. Appolainer , friske :
                           *) I perioden 1 . april - 30. april                    2,6 *
                           b) I perioden 1 . *&j - 15 . Bftj                |     1,2 i
                           o ) I perioden 16 . oaj - 1S . oktober                 0,8 <
                          d ) I perioden 16 . Oktober - 31 . »arte               4      i
                    II « Aflir« varer :
                          a ) I perioden 1 . april - 15 . oktober                     <
                              1 - fri ake
                          b ) I perioden 16 . oktober - 31 . n&rta               4 %
                              1 - frioko
                     «•
                 B. Kandwiner (herunder tangvriner og satøuiuui ): clo– I
                     contlnor f irllkingo og andre ligpaaod© krydsninger I       4    *
                     ar oitruafru^ter
                    1- friske
 ---pagebreak---                                               - 22-
III * DET POREHEDB KONGERIGE
 Position i                                                     Toldsatser
Dot forenode                          Varebeskrivelse
 Kongeriges
 toldtarif                                                              1.1.1977
      1
   08.02       Citrusfrugter , friske eller tørrede ;
               A. Appelsiner og pomaransers
                   I. Appelsinor , friske :
                        a ) I periodea. 1# april~30 . april             2,6$>
                                                                xacd opkravet
                                                               mindstebeløb på
                                                               0,0688 £/ l00 kg
                        b ) I perioden 1 . maj-15 . maj                 1,#
                                                                med opkrævet
                                                               mindstebeløb på
                                                               0,0688 £/l00 kg
                        c ) I perioden 16 « maj-1 5 . oktober          0,8%
                                                                med opkrævet
                                                               mindstebeløb på
                                                               0,0688 £/ l00 kg
                        d ) I perioden 16 . oktober-31 • marts
                             1 . 16 . oktober-30 . november               4%
                                                                med opkrævet
                                                               mindstebeløb t>å
                                                               0,0688 £/lOO kg
                             2 . 1 . decembar-31 • marts              4 , 4?°
               II « Andre varer :
                     a ) I perioden 1 . april-1 5.olrtober ;
                          1 • friske                                      3%
                                                                med opkrævet
                                                               mindstebeløb på
                                                               0,0688 £/ 100 kg
                    b ) I perioden 16 . oktober-31 « marts
                          1 . friske
                               aa ) 16 . oktober-30 . november            4%
                                                                med opkrævet
                                                               mindstebeløb på
                                                               0,0688 £/ l00 kg
                              bb ) 1 . december-31 • marts            4,4%
               B. Mandariner , herunder tangeriner og sat-
                   sumas ; cleaentiner , wilkings og andre
                   lignende krydsninger af citrusfrugter :
                 . I « friske :
                                                                          4%
                        a ) I perioden 1 . april-30 . november  med opkrævet
                                                               mindstebeløb på
                                                               0,0688 £/l00 kf
                        b ) I perioden 1 . dacember-31 • mart3        4,4%
 ---pagebreak---                                    - 23 -
                                BILAG   III
  Pos . i den                                                    Reduceret
    f œl Les                  Varebeskrivelse                         sats
  toldtari f                                                          i %
                                                                    I
    19.03     Makaroni , spaghetti og       lignende varer              75
    21.07      Tilberedte næringsmidler , ikke andetsteds
               tari feret :
              A. Korn , også på kolber , forkogt eller på
                   anden måde tilberedt                                 50
               E. Ostefondue                                            50 !
               F.  Andre varer :
              ex I b ) 2cc )
               ex I c ) 2cc ) - Knuste majskorn , trykkogt .
                                 tilsat maltekstrakt , sukker       I
                                                                    !
                                 og salt og derefter tørret ,
                                 der anvendes som mellempro­
                                 dukt ved fremstilling af
                                  cornflakes og lignende varer          50
              ex I a ) 2bb )
              ex I a ) 2cc ) - Såkaldte " ruggryn af sorten
                                 Bulgur' , bestående af delvis
                                 afskallede korn groft knust ,
                                 der endnu indeholder mindre
                                 mængder af hele kerner og        !
                                 som desuden har gennemgået
                                 en termisk behandling ( for-
                                 kogning )                             50
I
              ex I a )  2aa )
I
              ex I a ) 2bb )
              ex I b ) 2aa )
              ex I b ) 2bb ) - Søde kartofler til konsum , til­
                                 beredt eller konserveret på
                                 anden måde end i sukker , sirup
                                 eller andre sukkeropløsninger         50
              ex I e )  1
              ex I e ) 2
              ex I f )        - Næringsmidler bestående af natur
                                 lig honning tilsat gelé royale        50
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          BILAG           IV
                                                                     Indtil 30.6.1977
              Format                 urvnet          Hci vbru*i  I Ind-       Kee«i-                          'iiindstapriser' inkl . tolc
                                      -                t©              hold
                                                                            J cUnl                              TC. pp^ Va* s* w*C 100 lifter
                                                   1                                      I    P*ilrsa»a^t tf^taren D«î                        Det lorcnedt Konger 19c        I
                                                                                          I forerwde Xcr«eri£e o£ Camark |I                    og OiftMrh                     I
      Handelt-
                                                                    cm3 -
      beUonelae
                      1 Ht     I Ouncaa 9                    g
                                                                                             I « llvtft*     I I «nden »lag*           iI i ol Iven-       .   ,       .
                                                                                                                                                           » »Adelt slagt
                                                                                                                                                                              !
                     mm     •
                                                                  I                         elfe                     >•»«                  el ic
 Ftricfttit bund
  1 /10 cl-jb          20          2        .6             55           ci
                                                                                 0,60           11.10                 10,20                     i:.ti                s. 75
  V:    ciut            .'3        2 3/i     3i          120            75       Q.7C           i :.:»                      rf
                                                                                                                       » .« ïi.                 lî.w               V. 1 ?
  1 /* raducarat        1S         2 5/8    7;           130            73        " 77          1i.»                  13 .3                      12 , ÏE           1 ?.::
  i /e dub             30          3 1A     SO           110            93       0,30           14,30                 13,£D                                        13, Ce
  1 /4 ssicUl           25         3 1 /5   S0           140            90        n es
                                                                                  •t –'         15,73                 14,45                     15.10              13,57
  1 /3 fl»d Uv         24     1 3 3/6 95                 145            si        0,93          1c, 65                15,30                      15, £3            14,£3
  1/4 eliA             33          * 3/8 125             1S0          125
  1 /6 Ρ 25                                              176          125
                                                                                 1 .»           18,50                 17,00                     17,75              U.3?
  1 /4 «1»ι            22          3 3/4 1 CS            180          105
  1 /6 (club 30)                                I       183           130                           '    i                                  •            j
• 1/4 tlstadalta--   • 24        • 4-Ï/8 12S           • 1K-          125   h 1«10      I     ■ 20,35                 18,70                     .19,54             17,«5
  1 /4 clel»d«llj      30          51/4 150              240          ISS
  1 /4 clu6             40         S 1/4 155             250          178      ■ 1.33           24.C5                  22,10                     23,09             21,22
  1 /4 PS0                                               250   1      1er                                                                         '
  1 /4 affierikonsk    23          ?     ■ i»           sca     |     207       Λ<50            29,60                 27.20                      28,42             2.11
                                        *
  1A Aticdtii}         *0
                                                  j <03 j             îsa -M                                                       ...
 1 /3 Ρ                                                    337          «0       1,83             33,30                  31£0                      Ϊ1.87              ïo 2' I
 1 /4 Itng club        40     ! 8 3/4 243                 320           241
 1 /: fi«i             30         9 1 /4 750              370          2;s  I    9 mf>
                                                                                                  4C.7C                 37,40                     3£,C7              : 5,îd
 1 /« ilt. lens        40       11 1 /2 325            • 423           MJ                                  I                     •  •
                                                                                 2,50            4£,2J                   •Γ,νΟ .         I        «, 4δ              4C,K
 1 /4 ftlfilndallg                         310            39C          297       2,£C            48,10                  44,73            |        4c, 15             42,43
 1 /2 MJ               40       11 1/2 325                4e 0                                                                           I
                                                                       330
 1 /2 Ρ                                                                          2.W             49,95                • 45,90            I        '7,15              » t
                                                          476          375
 1/1                                                      S 02         750
 4/4                                                                             4,65            S,C3                   7Î.05                     S2,53             75,29
                       60       27 1 /2 * 780             950          771
Oval hfid
 1/2 eal              40        15         «5            555           452      3,40             62,90                 57,60           |         60.31              55,49
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                              • a •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                               - 25 -
                                                               fra 1.7.1978 til 30.6.1979
f
I              Formai
                                    I     Dra*(           tøuvbrut-
                                                           to vrc*
                                                                       ind­
                                                                       hold
                                                                                  KoaffU
                                                                                  Ctêftt
                                                                                                            rind*tepri*«r inkj . told
                                                                                                           W pr . ta^se nvd 100 61 a«r
                                                                              ι
                                                                                                                                      .
                                                      I                                     I
       Rtndtli
                              1 alt    Ounctt
                                                  g l
                                                      I                 rCm 3
                                                               9                              1 tnvinol I »
       beUonilst                                                                                                           I     l indtft « Uqs Uge
                              mm                                                                                                                 %
I Flrk»ntel bund      I
  1 /10 club                 • 20       2          Sô         55          S3       0.50     |        1?.j0
  1 /8 club                     25      2 3A       80        120          75       0,70     !        14,3a                              1?,30
  1/4 r«duc«r«t        I       18       2 5 /8     74        130          73  !    0,77     ,        1-.7--                             Î;,ÎS
  1 / 8 club                   30                  SO        H0           93       0,83              1c , *0                            15, ?0
  1 /4 « pe'etal                25      3 1 /6     90        no           90       0,85     !        17,43                              15,15
I 1 /8 flad lav        1        24      3 3 /8     S5        14$          96       CL 90             18,»5                              * 7,10
I 1/4 club                      30      4 3 / 8 125          193         125                                                                          I
                                                                                                                                                      l
  1 /6   P 25                                                175         125
                                                                                   1.00
  1 /4 alfilAdtllQ      I       η       3 3A 105             180         105                         20,50                              19,00         I
  1 /5 ( club 30 •         I
                                                             188         130
I 1/4 «lalndillg                24      4 3 /8 125           195         125       1.10              22,55                 ;            : c.9û        j
I 1/4 alaindoMg                 30      5 1Λ 150             240 .       169
   1 /4 elub             j      40      6 1 /4 175           250         176       1,30              26,65                              24,70        i
                                                                                                                                                      I
   1 /4 f 30                                                 250         187
                                                                                I         ' !                                                         l
I 1/4 ectrlktasit               30       7        2C0        300         207       i,eo              32,80                              30,40
( 1 /4 « liintfiltg             40      S 1 /4 i 250         326 |       250
  1 /3 P                                                     337         250 1       1,S0            3 :, 50                            34, ÎC       I
  1 /* Una club                 40      β 3 /4 2t8           320         241
h /: fud                       20       S 1 /4  Ι ?6Λ        370         245         2,20            4:,10                               4".,Γί     ί
1 1 /4 a)a, la*g                40     11 1 /2 IΜ            423         313         2.50            51,25                               47 «C
1 1/4 tlalndtlla                49     11         310        390    I    297         2,60            53,30                               49.40      I
  1 /2 WJ                       40     11 1 /2 325           4£0         330
                                                        I           I                2,70
  1 /2 t                                                     itS    I
                                                                         375                                                            il , 30     I
                                                             S 32        750
                                                                                     4,65
                                       271 /2
r                               so                780        S50         771                         95,33                               82.25
                                                                     i
1 Oval - burvd
                                                                     i                                                    ι
j 1/2 çyil                      40
                                     j 15         425        555         «2
                                                                                        40 j         £9,70                              64 , £0     •
 ---pagebreak---                                                                     fra 1.7.1978 til 30.6.1979
                            .
                                          Draenet            fclvtorub-     lod-        KmttU                         Hindu «pri*«r inkl . told
[                For.it                       v«st            to-wst        hold        Cl »!                       fif pr . k»%»e me<3 100 dia«r
                                                                                                                                                                  I
                                                                                                 I                             nrlleftftkabet
                              HiJ <3*                                           3
        Handel s                         Ounci *                             CQ
                               1 ftlt                  9           9
        beUQA«W«                                                                                    \ • llVtftOlW                       I   I intf»n •Uqs Ugt
                                Ml
                                                           I                                                                                        ~
I firkantet bund        I                          I
                                                    π                                                                           π
   1 /10 club                 • 20         2           5.          95          53        0,60                 12,30                                 n.io         !i
   1 /8 club                    25         2 3 /4      80        120           75        0,70    !            14,35                                13,30
I 'A r«ductrct          I       18         2 5/8       «         130                     0,77    ,            15.75
I 1 /8 club                     30      I 3 1 /4       S0        no            53        0,83                 16.40                                 15,70
   1 /4 tpcctal                 25         3 1 /6      90        140           90         Q.6                 17,43                                 16,15
   1 /8 fl»d Itv                 24        3 3 /8      95        145           96         CL 90               18,»5                                 17,10
 I 1/4 clu'o              I     30         4 3/8 125             190         125
    1 /5 Ρ 25                                                    176         125
                                                                                         1,00
 1 1 A ililndtllf                22        3 3/4      105        180         105                              20,50                                 19,00
                                      !
    1 /6 ( club 30).                  i                          1S8      ;  130
 I lA    «lalndtltg              24        4 3/8 125             195         125         1,10                 22,55                                 : c.9û       j
 I 1/4   tlalnd«! lg             30        5 1 /4 j 150          2 M) .      169    i •           I
                                                                                                                                                              :  I
 1 1/4    club                   40        6 1 /4 175            250          178         1,30                26,65                                 24,70        f
 1 1 /4   Ρ 30                                                    250         187                                                                                I
                                                                                                 i                                                               I
 I 1/4    ftitrlkiodi            30         7         2C0        300          207         1.60                32,80                                 30,40
 1 1 /4 tlslodillQ               40        S 1 /4   l*0l          32S   I     250                                                                                I
                                                                                                                                                                !
    1 /3 Ρ                                                       237     I    250 1        Ι,Μ '              2:,Î0                                .34, :o       |
 1 1 /4 Itng club                40        8 3 /4 2«8            320 j        241
                                                                                                                                                                 I
    •/:   *i »d                 20         S 1 /4     îs :                    245
                                                                 370    )                  2,30               4ï,10                                 1 « tJN     ;
 1 1 /4 ala. Itng                40       11 1 /2 3J5            423          713          2,50               51 , <3                               47,-C       I
 il /4 alalndtllg                43       11          310        3S0          297          2,60               53,30                                 49,40       1
 M /2                            40       11 1 /2 325            4£0         230
                                                                                           2,70                                                                 I
   1 /2 Ρ                                                        475         375                                                                    51,30       I
                                                           i     902          7S0
                                                                                           4,!5
 r                               80       27 1 /2     780        950          771                             $5,33
                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                    82,35
 I Oral, burvd                                      1
                                                                                                                                                                I
 1 1/2 evil                LlJ            15        ' 425        555          «2           3,40               E3.7C             , |
                                                                                                                                                    64,50       j
 ---pagebreak---                                      BILAG V
                                 Sammenligningstabel
 Forordning ( EØF ) nr . 1233 / 71                Denne forordning
Arti kel                                          Arti ke l
1                                                 4 , stk . 1 , ( 1 )
2 , stk . 1                                       4 , stk . 1
2 , stk . 2 , første afsnit                       4 , stk . 2
2 , stk . 2 , andet afsnit                        14
2 , stk . 3                                       4 , stk . 3
3                                                 4 , stk . 4
4                                                 4 , stk . 5
5                                                 4 , stk . 6
6                                                 4 , stk . 7
Forordning ( EØF ) nr . 2754 / 75                 Denne forordning
Arti ke l                                         Artikel
1                                                 6
2                                                 7 , stk . 1
3                                                 7 , stk * 2
4                                                 14
Forordning ( EØF ) nr . 2755 / 75                 Denne forordning
Arti ke l                                         Arti kel
2                                                 8
3                                                 2
4                                                 5  (2)
Bi lag II                                         Bilag II
Forordning ( EØF ) nr . 113 / 76                  Denne forordning
Arti ke l                                         Artikel
1                                                 1 , stk . 1
                                                  og Bi lag I ( 3 )
( 1 ) Udelukkende hvad angår citroner henhørende under pos . 08.02 ex C i
      den fælles toldtarif .
( 2 ) Denne sammenligning gælder kun for en mængde på 21 700 tons varer hen­
      hørende under pos . ex 08.05 6 i den fælles toldtarif .
( 3 ) Denne sammenligning gælder kun for de varer , der er omhandlet i den
      tilsvarende artikel i den ophævede forordning .
 ---pagebreak---                                                            ppp                             »   13.1 / 77
  1. LIOTZ BOTCETAÎRS OCMCEHAEE i         Ressources propres , thapitre 12 , droits de douane
 M IIIMIII ■■■■m ibm–i–– –––mmmm–iimiim –I»– I –N–■ ■«■ RTLOIII IIFANI ■■■■■■ fa– mà^mmmmwmmI– n–
 2 . IH?ITUL£ DE L'ACTION I Proposition de Règlement du Conseil relatif aux nouvelles'
      concessions à l' importation de produits agHcolés tUrcs dans la CE .
 3 . BASE JURIDIQUE « Accord d' Association entre la CEE et Idl Turquie .
 4 » OBJECTIFS SB L' ACTION • Amélioration du régime préférentiel applicable aux produits
      agricoles turcs en vue d' assurer la réalisation progressive des objectifs de
      l' Accord d' Association .
 5 . INCIDENCES FINANCIERES                          PQTDABT LA CAKPACEE FI EXERCICÊ EL COURS (77 ) S EXERCICE SUIVANT ( 78
 5.0 DEPENSES
       - Â LA CHARGE W BUDGET DE LA CE
           ( RESTITUTIOHS/LNTERVESTIOBS )  •
       - A LA CHARGE ABHIXISTR . ÏATI0ÎTALE3
       - A LA CHARGE D' AUTRES SECTEURS BATKHADI
 5.1 RECETTES
       - RESSOURCES PROPRES CE
           (PRELETOCTTS/DROITS DE DOUANE)               - 0,5 à - 1Mu          - 0>5 à *i 1 mue          - 0,5 à - 1 mue
       - SUR LE PLAN NATIONAL
                                                    ANNEE                    AÏNEE.....U&Q               ANNEE
 5.0.1       ECHEANCIER PLORIANNUEL DÎTEUSES
                                                     - 0,5 à - '1 mue                  - 0,5 à r-1 mue
 5 .L.X ECKEANCIER PLURIANNUEL RECEITES
 5.2       MODE DE CALCUL
                 Il s' agit d' une estimation de la non-lberceptiort en prélèvements/ droits de
                douane sur la base des échanges dans le passé . Vu les variations dans les
                quantités échangées l' estimation ci-dfessus ne fleut être fait que dans le
                 cadre d' une" certaine fourchette .. .
                                                                                 carai
6.0 FNTASCEKENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CKAPÏTM! CONCERNE VtSS LE BUDGET VU COURS D' EXECUTION             0UL/Ï&X >
                      ^                          ■ "     -          1        •     '1        .
                                                                                                                   Λ« ΧΛΧ
                                                                                                                   «XaXRX
6.3    CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                                                                  OUI/MX
OBSERVATIONS t