CELEX: 62012CA0486
Language: bg
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Дело C-486/12: Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Pays-Bas) — в производството, образувано от X (Защита на физическите лица при обработването на лични данни — Директива 95/46/ЕО — Условия за упражняване на правото на достъп — Събиране на прекомерни такси)

15.2.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 45/13
            
         Решение на Съда (осми състав) от 12 декември 2013 г. (преюдициално запитване от Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Pays-Bas) — в производството, образувано от X
   (Дело C-486/12) (1)
   
   (Защита на физическите лица при обработването на лични данни - Директива 95/46/ЕО - Условия за упражняване на правото на достъп - Събиране на прекомерни такси)
   2014/C 45/23
   Език на производството: нидерландски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
   
      Страна в главното производство
   
   X
   
      Предмет
   
   Преюдициално запитване — Gerechtshof te 's-Hertogenbosch — Нидерландия — Тълкуване на член 12, буква а), второ тире от Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (ОВ L 281, стр. 31; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 17, стр. 10) — Право на достъп до данни — Съобщаване на данните, които се обработват — Понятие — Предоставяне на достъп до данните — Събиране на такса
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Член 12, буква a) от Директива 95/46 на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни следва да се тълкува в смисъл, че допуска публичните органи да събират такси, когато съобщават лични данни.
            
         
               2.
            
            
               Член 12, буква a) от Директива 95/46 следва да се тълкува в смисъл, че за да може да бъде гарантирано, че събираните при упражняването на правото на достъп до лични данни такси не са прекомерни по смисъла на тази разпоредба, те не трябва да надвишават по размер разходите за съобщаването на тези данни. Националната юрисдикция е длъжна да извърши необходимите проверки, като има предвид обстоятелствата в главното производство.
            
         
      (1)  ОВ C 26, 26.01.2013 г.