CELEX: 62013CB0014
Language: et
Date: 2013-06-06 00:00:00
Title: Kohtuasi C-14/13: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. juuni 2013 . aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad, Bulgaaria) — Gena Ivanova Cholakova versus Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti (Eelotsusetaotlus — ELTL artikli 21 lõige 1 ning ELTL artiklid 67 ja 72 — Euroopa Liidu põhiõiguste harta — Siseriiklik õigusnorm, mis lubab isiku tuvastamiseks isiku kinni pidada — Seose puudumine liidu õigusega — Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/54
            
         Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 6. juuni 2013. aasta määrus (eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Sofia-grad, Bulgaaria) — Gena Ivanova Cholakova versus Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti
   (Kohtuasi C-14/13) (1)
   
   (Eelotsusetaotlus - ELTL artikli 21 lõige 1 ning ELTL artiklid 67 ja 72 - Euroopa Liidu põhiõiguste harta - Siseriiklik õigusnorm, mis lubab isiku tuvastamiseks isiku kinni pidada - Seose puudumine liidu õigusega - Ilmne Euroopa Kohtu pädevuse puudumine)
   2013/C 225/99
   Kohtumenetluse keel: bulgaaria
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Administrativen sad Sofia-grad
   
      Põhikohtuasja menetluse pool
   
   
      Kaebaja: Gena Ivanova Cholakova
   
      Vastustaja: Osmo Rayonno Upravlenie pri Stolichna direktsia na vatreshnite raboti
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Administrativen sad Sofia-grad — ELTL artikli 21 lõike 1 koosmõjus ELTL artiklitega 67 ja 72 ning Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 52 lõike 1 koosmõjus harta artikliga 6 ja artikli 45 lõikega 1 tõlgendamine– Liidu kodakondsus — Isikute vaba liikumine — Erandid — Siseriiklik õigusnorm, mis lubab politseil isiku kinni pidada tema isiku tuvastamiseks, kui see isik keeldub oma isiku tõendamisest või kui ta ei ole selleks võimeline — Kõige rohkem 24 tunniks kinni pidamine — Kontroll, mida ei õigusta avaliku korra kaalutlused, kuriteo ärahoidmine ega sisejulgeoleku kaitse — Politsei kaalutlusõigus — Puuduv kohustus hinnata, kas isiku tuvastamine on vajalik
   
      Resolutsioon
   
   Euroopa Liidu Kohus ei ole ilmselgelt pädev vastama Administrativen sad Sofia-gradi (Bulgaaria) 17. detsembri 2012. aasta otsusega esitatud eelotsuse küsimustele (kohtuasi C-14/13).
   
      (1)  ELT C 79, 16.3.2013.