CELEX: 62015CN0046
Language: sv
Date: 2015-02-05 00:00:00
Title: Mål C-46/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) den 5 februari 2015 – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda (Ambisig) mot AICP – Associação de Industriais do Concelho de Pombal

4.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 146/14
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Central Administrativo Sul (Portugal) den 5 februari 2015 – Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda (Ambisig) mot AICP – Associação de Industriais do Concelho de Pombal
   (Mål C-46/15)
   (2015/C 146/21)
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Central Administrativo Sul
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Ambiente e Sistemas de Informação Geográfica Lda (Ambisig)
   
      Motpart: AICP – Associação de Industriais do Concelho de Pombal
   
      Övrig part: Indice – ICT & Management, Lda
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Medför omständigheten att portugisisk lagstiftning inte reglerar den fråga som behandlas i artikel 48.2 a ii andra strecksatsen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG (1)
               
            
         
               2.
            
            
               Ska artikel 48.2 a ii andra strecksatsen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG tolkas så, att den utgör hinder för en tillämpning av bestämmelser som fastställts av en upphandlande myndighet och som inte gör det möjligt för en ekonomisk aktör att lämna bevis på de utförda tjänsterna enbart genom en undertecknad försäkran från aktören själv, utom om det har styrkts att det är omöjligt eller mycket svårt att erhålla en försäkran från en privat köpare?
            
         
               3.
            
            
               Ska artikel 48.2 a ii andra strecksatsen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG tolkas så, att den utgör hinder för en tillämpning av bestämmelser som fastställts av den upphandlande myndigheten och som, vid äventyr av uteslutning, kräver att en namnunderskrift på en försäkran av en privat köpare ska vara bestyrkt av notarius publicus, advokat eller annat behörigt organ?
            
         
      (1)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/18/EG av den 31 mars 2004 om samordning av förfarandena vid offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster (EUT L 134, s. 114)
   ) av den 31 mars 2004 att nämnda bestämmelse är direkt tillämplig i den nationella rättsordningen så att enskilda har rätt att åberopa den gentemot upphandlande myndigheter?