CELEX: 31981R1238
Language: el
Date: 1981-05-09 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1238/81 της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1981 περί προκηρύξεως διαρκούς δημοπρασίας για τη διάθεση προς πώληση ελαιολάδου πού ευρίσκεται στην κατοχή του ιταλικού οργανισμού παρεμβάσεως

9. 5 . 81                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 125/9
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1238/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        τής 8ης Μαΐου 1981
                  περί προκηρύξεως διαρκούς δημοπρασίας γιά τή διάθεση πρός πώληση έλαιολάδου πού
                                   εύρίσκεται στην κατοχή του Ιταλικού όργανισμοϋ παρεμβάσεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               κατωτέρω «ΑΙΜΑ», προκηρύσσει διαρκή δημοπρασία,
                                                                    σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τοϋ παρόντος κανονισμού καί
Έχοντας ύπόψη :                                                     τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2960/77, μέ σκοπό τήν
                                                                    πώληση στήν άγορά τής Κοινότητος τών ακόλουθων
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 ποσοτήτων ελαιολάδου πού προέρχονται άπό παρεμβά­
Κοινότητος,                                                         σεις τής περιόδου 1980/81 :
τόν κανονισμό άριθ. 136/66/ΕΟΚ τοϋ Συμβουλίου τής                   — περίπου 1 2 000 τόνους έξαιρετικό παρθένο έλαιόλαδο
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής όργανώ­                    πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών
σεως αγοράς στόν τομέα των λιπαρών ούσιών ('), όπως                      περιόδων 1975 /76 έως 1980/81 ,
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
άριθ. 3454/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 4,              — περίπου 2 810 τόνους έκλεκτό παρθένο έλαιόλαδο
                                                                         πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών
 Εκτιμώντας :                                                            περιόδων 1977/78, 1978/79 καί 1980/81 ,
                                                                    — περίπου 5 400 τόνους κουράντε παρθένο έλαιόλαδο
ότι τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2754/78 τοϋ                   πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών έλαιοκομικών
 Συμβουλίου (3) προβλέπει ότι ή διάθεση πρός πώληση                      περιόδων 1979/80 καί 1 980/8 1 ,
 τού έλαιολάδου πού εύρίσκεται στήν κατοχή τών οργα­
 νισμών παρεμβάσεως πραγματοποιείται μέ δημοπρασία ■                — περίπου 5 770 τόνους μειονεκτικό (lampante) παρθένο
                                                                         έλαιόλαδο πού προέρχεται άπό παρεμβάσεις τών
 ότι, κατ' έφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 1 τοϋ                       έλαιοκομικών περιόδων 1975 /76 έως 1980/ 8 1 .
 κανονισμού 136/66/ΕΟΚ, ό ιταλικός οργανισμός παρεμ­
 βάσεως έχει άγοράσει, άπό τήν περίοδο 1975/76, σημα­
 ντικές ποσότητες έλαιολάδου ■                                                                "Αρθρο 2
 ότι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 τής 'Επιτροπής (4),            H δημοσίευση τής προσκλήσεως ύποβολής προσφορών
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                      λαμβάνει χώρα στίς 11 Μαΐου 1981 .
 ( ΕΟΚ) άριθ. 3473 /80 (5 ), καθόρισε τούς όρους πωλήσεως
 τών έλαιολάδων μέ δημοπρασία στήν άγορά τής Κοινό­
 τητος καί γιά τήν έξαγωγή αύτών ■ ότι ή κατάσταση τής               Ή άνακοίνωση των παρτίδων τοϋ έλαίου πού διατίθεται
 άγοράς τοϋ έλαιολάδου στήν Ιταλία είναι έπί τοϋ παρό­               πρός πώληση καθώς καί τοϋ τόπου έναποθηκεύσεώς
 ντος εύνοϊκή γιά τή διάθεση πρός πώληση μέρους τοϋ έν               τους γίνεται μέ τοιχοκόλληση άπό τόν ΑΙΜΑ στήν έδρα
 λόγω έλαίου · ότι γιά νά διευκολυνθεί ό κανονικός                   του, όδός Palestro 81 , Ρώμη, 'Ιταλία.
 έφοδιασμός τής άγοράς μέχρι τέλος τής τρέχουσας περιό­
 δου πρέπει νά πραγματοποιηθεί ή πώληση αύτή στό                     'Αντίγραφο τής προσκλήσεως ύποβολής προσφορών πού
 πλαίσιο διαρκούς δημοπρασίας ·                                      άναφέρεται άνωτέρω διαβιβάζεται άμελλητί στήν
                                                                     'Επιτροπή.
 ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
  ρίσεως Αιπαρών Ούσιών,                                                                       Αρθρο 3
                                                                     Ή πρώτη σειρά προσφορών πρέπει νά περιέλθει στόν
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                     ΑΙΜΑ, όδός Palestro 81 , Ρώμη, 'Ιταλία, τό άργότερο έως
                                                                      τίς 22 Μαΐου 1981 , στίς 14.00 (τοπική ώρα).
                                 ApSpo 1                              Οί επόμενες σειρές προσφορών πρέπει νά ύποβάλλονται
                                                                      τό άργότερο ( επίσης στίς 14.00 ) έως :
  Ό ιταλικός οργανισμός παρεμβασεως «Azienda di Stato
  per gli interventi nel mercato agricole»», ονομαζόμενος             — τις 23 Ιουνίου 1981 ,
                                                                      — τίς-21 'Ιουλίου 1981 ,
  C)    ΕΕ άριθ.  172 τής 30. 9.  1966, σ. 3025/66.
  ( 2)  ΕΕ άριθ . L 360 τής 31 .  12 . 1980, σ. 16.                   — τίς 21 Αύγούστου 1981 ,
  (-1 ) ΕΕ άρι9 . L 331 τής 28 .  11 . 1978, σ, 13 .                  — τίς 22 Σεπτεμβρίου 1981 ,
  (4)   ΕΕ άρι9.  L 348 τής 30.   12. 1977, σ. 46.
  V)    ΕΕ άριθ . L 363 τής 31 .  12 . 1980, σ. 49.                   — τίς 20 'Οκτωβρίου 1981 .
 ---pagebreak--- Άριθ. L 125/ 10                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                9. 5 . 81
                           Αρθρο 4                            ανώνυμο κατάλογο o όποιος αναφέρει την ύψηλότερη
                                                              τιμή προσφοράς πού έλαβε γιά κάθε παρτίδα πού διατί­
 1 . Όσον άφορα τά πυρηνέλαια, οί προσφορές γίνο­             θεται πρός πώληση .
νται γιά έλαιο όξύτητος 5 βαθμών.
Όσον άφορα τά μειονεκτικά παρθένα έλαιόλαδα                                            Αρθρο 6
( lampante ), οί προσφορές γίνονται γιά έλαιο όξύτητος 5      H ελάχιστη τιμή πωλήσεως καθορίζεται σύμφωνα μέ τή
βαθμών.                                                       διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 38 τού κανονι­
2.    Όταν τό έλαιο πού κατακυρώνεται έχει βαθμό              σμού άριθ. 136/66/ ΕΟΚ, βάσει των ληφθεισών
όξύτητος διαφορετικό άπό εκείνο γιά τό όποίο έγινε ή          προσφορών, τό άργότερο τήν τελευταία εργάσιμη ήμερα
προσφορά, ή τιμή πού πρέπει νά πληρωθεί είναι ίση μέ          του μηνός κατά τή διάρκεια τού όποιου κατατέχ9ηκαν οί
τήν προσφερόμενη τιμή. αύξανόμενη ή μειωμένη                  προσφορές. Ή άπόφαση πού καθορίζει τήν έλάχιστη
σύμφωνα μέ τόν κατωτέρω τιμοκατάλογο :                        τιμή πωλήσεως κοινοποιείται άμελλητί στό ενδιαφερό­
                                                              μενο Κράτος μέλος.
A. Παρθένο μειονεκτικό έλαιόλαδο ( lampante ):
     — μέχρι 5 βαθμούς όξύτητος :                                                     "Αρθρο 7
       αύξηση κατά 2 577 λιρέτες γιά κάθε βαθμό ή             Ή πώληση τού έλαιολάδου πραγματοποιείται από τόν
       δέκατο βαθμού όξύτητος λιγότερο, σέ σχέση μέ           ΑΙΜΑ τό άργότερο στις 5 κάθε μηνός πού επεται εκεί­
        τούς 5 βαθμούς.                                       νου κατά τή διάρκεια τού όποιου κατατέθηκαν οί
     — πλέον τών 5 βαθμών μέχρι 8 βαθμούς όξύτητος :          προσφορές.
        μείωση κατά 2 577 λιρέτες γιά κάθε βαθμό ή            Ό ΑΙΜΑ άνακοινώνει στούς οργανισμούς άποθεματο­
        δέκατο βαθμού όξύτητος έπί πλέον, σέ σχέση μέ         ποιήσεως πίνακα τών παρτίδων πού δεν κατακυρώ­
        τούς 5 βαθμούς,                                       θηκαν.
     — πλέον τών 8 βαθμών όξύτητος :
                                                              Ό ΑΙΜΑ τοιχοκολλεί, στην εδρα του, τό άργότερο στίς 7
        συμπληρωματική μείωση κατά 2 822 λιρέτες γιά          κάθε μηνός, τόν κατάλογο τών παρτίδων πού δεν κατα­
        κάθε βαθμό ή δέκατο βαθμού όξύτητος έπί πλέον,        κυρώθηκαν.
        σέ σχέση μέ τούς 8 βαθμούς.
 B. Πυρηνέλαιο :                                                                       Αρθρο 8
     — πλέον τών 5 βαθμών μέχρι 8 βαθμούς όξύτητος :          Ή ασφάλεια πού άναφέρεται στό άρθρο 7 τού κανονι­
        μείωση κατά 1 472 λιρέτες γιά κάθε βαθμό ή            σμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 2960/77 καθορίζεται σέ 1 1 650 λιρέτες
        δέκατο βαθμού όξύτητος έπί πλέον, σέ σχέση μέ         άνά 100 χιλιόγραμμα.
        τούς 5 βαθμούς,
     — πλέον τών 8 βαθμών όξύτητος :                                                   Άρθρο 9
        συμπληρωματική μείωση κατά 1 840 λιρέτες γιά           H αποζημίωση άποθεματοποιήσεως πού άναφέρεται στό
        κάθε βαθμό ή δέκατο βαθμού όξύτητος έπί πλέον,        άρθρο 15 τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2960/77 είναι ίση
        σέ σχέση μέ τους 8 βαθμούς.                           πρός 1 800 λιρέτες άνά 100 χιλιόγραμμα.
                           "Αρθρο 5                                                  Άρθρο 10
 Τρεις ήμέρες τό άργότερο μετά τήν εκπνοή κάθε προθε­          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα της
  σμίας πού προβλέπεται γιά τήν κατάθεση τών                   δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
  προσφορών, ό ΑΙΜΑ διαβιβάζει στήν 'Επιτροπή                  παϊκών Κοινοτήτων.
                 Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σέ κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 8 Μαΐου 1981
                                                                         Γιά τήν Έπι τροπή
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Μέλοζ της Επιτροπής