CELEX: 32014D0513
Language: hr
Date: 2014-07-31 00:00:00
Title: 2014/513/EU: Provedbena odluka Komisije оd 31. srpnja 2014. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/178/EU u pogledu područja u Litvi, Latviji i Estoniji na koja se primjenjuju ograničenja zbog afričke svinjske kuge (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5583)  Tekst značajan za EGP

2.8.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 231/7
            
         PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE
   оd 31. srpnja 2014.
   o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci 2014/178/EU u pogledu područja u Litvi, Latviji i Estoniji na koja se primjenjuju ograničenja zbog afričke svinjske kuge
   
      
         (priopćeno pod brojem dokumenta C(2014) 5583)
      
   
   (Tekst značajan za EGP)
   
      (2014/513/EU)
   
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/662/EEZ od 11. prosinca 1989. o veterinarskim pregledima u trgovini unutar Zajednice u cilju uspostave unutarnjeg tržišta (1), a posebno njezin članak 9. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 90/425/EEZ od 26. lipnja 1990. o veterinarskim i zootehničkim pregledima koji se primjenjuju u trgovini određenim živim životinjama i proizvodima unutar Zajednice u cilju uspostave unutarnjeg tržišta (2), a posebno njezin članak 10. stavak 4.,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2002/99/EZ od 16. prosinca 2002. o utvrđivanju zdravstvenih pravila za životinje kojima se uređuje proizvodnja, prerada, stavljanje u promet i unošenje proizvoda životinjskog podrijetla namijenjenih prehrani ljudi (3), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Provedbenom odlukom Komisije 2014/178/EU (4) utvrđuju se mjere kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama. U Prilogu toj Odluci utvrđuju se i popisuju određena područja razvrstana prema razini rizika s obzirom na epidemiološku situaciju. Taj popis uključuje određene dijelove Italije, Poljske, Litve i Latvije.
            
         
               (2)
            
            
               Od 26. lipnja 2014. kod divljih svinja i domaćih svinja u Latviji utvrđena je prisutnost afričke svinjske kuge. Virus afričke svinjske kuge vjerojatno je unesen iz susjednih trećih zemalja koje su prijavile pojavu te bolesti. U blizini latvijske granice s trećim zemljama prijavljeno je nekoliko slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja, a u istom su području, do udaljenosti od 30 kilometara od navedene granice, otkriveni slučajevi izbijanja bolesti kod divljih svinja. Osim toga, pored granice s Estonijom u Latviji prijavljeno je nekoliko slučajeva izbijanja bolesti kod domaćih svinja te nekoliko slučajeva kod divljih svinja. I u Litvi su prijavljeni novi slučajevi, prvenstveno jedan slučaj izbijanja bolesti na svinjogojskom gospodarstvu u istočnom dijelu zemlje.
            
         
               (3)
            
            
               U procjeni rizika koji predstavlja situacija u pogledu zdravlja životinja u Litvi, Latviji i susjednim trećim zemljama potrebno je uzeti u obzir razvoj trenutačne epidemiološke situacije. Kako bi se usmjerile mjere kontrole zdravlja životinja, spriječilo širenje te bolesti i nepotrebno ometanje trgovine unutar Unije te izbjeglo da treće zemlje uvedu neopravdane prepreke trgovini, popis Unije koji sadržava područja obuhvaćena mjerama kontrole zdravlja životinja iz Provedbene odluke 2014/178/EU potrebno je izmijeniti i uzeti u obzir sadašnju situaciju zdravlja životinja u pogledu te bolesti u Litvi i Latviji.
            
         
               (4)
            
            
               Stoga je potrebno izmijeniti Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU kako bi se uključila odgovarajuća područja u Litvi, Latviji i Estoniji.
            
         
               (5)
            
            
               Provedbenu odluku 2014/178/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. srpnja 2014.
      
         
            Za Komisiju
         
         Tonio BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 395, 30.12.1989., str. 13.
   
   
      (2)  SL L 224, 18.8.1990., str. 29.
   
   
      (3)  SL L 18, 23.1.2003., str. 11.
   
   
      (4)  Provedbena odluka Komisije 2014/178/EU od 27. ožujka 2014. o mjerama kontrole zdravlja životinja u pogledu afričke svinjske kuge u određenim državama članicama (SL L 95, 29.3.2014., str. 47.).
   
      PRILOG
      Prilog Provedbenoj odluci 2014/178/EU mijenja se kako slijedi:
      
                  1.
               
               
                  Dio I. mijenja se kako slijedi:
                  
                              (a)
                           
                           
                              unos za Latviju zamjenjuje se sljedećim:
                              „3.   Latvija
                              
                              Sljedeća područja u Latviji:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Mazsalaca.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Aloja.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Kocēni i grad Valmiera.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Priekuļi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Rauna općina Rauna.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Smiltene.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Ape.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Ludza općine Cirma, Pureņi, Ņukši, Isnauda, Pilda, Nirza i Briģi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Cibla.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Rēzekne općine Stoļerova, Griškāni, Čornaja, Lūznava, Malta, Feimaņi, Silmala, Ozolaine, Ozolmuiža i Sakstagala.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Viļāni općine Sokolki i Viļāni.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Riebiņi općine Riebiņi, Rušona, Silajāņi, Galēni i Stabulnieki.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Preiļi.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Līvāni općina Sutri.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          Čitav okrug Vārkava.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Daugavpils općine Dubna, Višķi, Ambeļi, Biķernieku, Naujene, Saliena, Vecsaliena, Skrudaliena, Demene, Laucesa, Tabore, Maļinova, Kalupe i Vabole.”
                                       
                                    ;
                        
                              (b)
                           
                           
                              dodaje se sljedeći unos za Estoniju:
                              „4.   Estonija
                              
                              Sljedeća područja u Estoniji:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Viljandi općine Karksi i Abja (uključujući općinu Moisakula).
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Valga općine Põdrala, Helme, Puka, Hummuli, Õru, Palupera, Otepää, Tõlliste, Karula, Taheva i Sangaste te mjesta Valga i Tõrva.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Võru općine Urvaste, Antsla, Mõniste i Varstu.”
                                       
                                    ;
                        
                              (c)
                           
                           
                              unos za Litvu zamjenjuje se sljedećim:
                              „1.   Litva
                              
                              Sljedeća područja u Litvi:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Marijampolė općine Kalvarija, Marijampolė, Kazlų Rūda.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Kaunas općine Prienai i Birštonas.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Vilnius općine Trakai, Elektrėnai, grad Vilnius, Vilnius i Švenčionys.
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          U okrugu Utena općine Molėtai, Utena, Zarasai i Visaginas.”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  U dijelu II. unos za Latviju zamjenjuje se sljedećim:
                  „3.   Latvija
                  
                  Sljedeća područja u Latviji:
                  
                               
                           
                           
                              Čitav okrug Rūjiena.
                           
                        
                               
                           
                           
                              U okrugu Naukšēni općina Ķoņi.
                           
                        
                               
                           
                           
                              U okrugu Burtnieki općine Vecate, Matīši, Burtnieki i Valmiera.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Čitav okrug Beverīna.
                           
                        
                               
                           
                           
                              U okrugu Valka općine Vijciems i Zvārtava.”
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Dio III. zamjenjuje se sljedećim:
                  „DIO III.
                  1.   Italija
                  
                  Sljedeća područja u Italiji:
                  
                               
                           
                           
                              Sva područja Sardinije.
                           
                        2.   Latvija
                  
                  Sljedeća područja u Latviji:
                  
                               
                           
                           
                              Čitav okrug Zilupe.
                           
                        
                               
                           
                           
                              U okrugu Ludza općine Rundēni i Istra.
                           
                        
                               
                           
                           
                              U okrugu Rēzekne općine Puša, Mākoņkalns i Kaunata.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Čitav okrug Dagda.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Čitav okrug Aglona.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Čitav okrug Krāslava.
                           
                        
                               
                           
                           
                              U okrugu Valka općine Kārķi, Ērģeme i Valka.
                           
                        
                               
                           
                           
                              Čitav okrug Strenči.
                           
                        
                               
                           
                           
                              U okrugu Burtnieki općine Ēvele i Rencēni.
                           
                        
                               
                           
                           
                              U okrugu Naukšēni općina Naukšēni.
                           
                        3.   Litva
                  
                  Sljedeće područje u Litvi:
                  
                               
                           
                           
                              U okrugu Utena općina Ignalina.”