CELEX: 32014D0950
Language: fi
Date: 2014-12-19 00:00:00
Title: 2014/950/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 19 päivänä joulukuuta 2014 , Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 10135)

24.12.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 369/71
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 19 päivänä joulukuuta 2014,
   Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tukiosastosta, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle
   
      
         (tiedoksiannettu numerolla C(2014) 10135)
      
   
   (Ainoastaan englannin-, kreikan- ja sloveeninkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)
   
      (2014/950/EU)
   
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1258/1999 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan,
   ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) ja erityisesti sen 31 artiklan,
   on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Asetuksen (EY) N:o 1258/1999 7 artiklan 4 kohdassa ja asetuksen (EY) N:o 1290/2005 31 artiklassa säädetään, että komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.
            
         
               (2)
            
            
               Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.
            
         
               (3)
            
            
               Asetuksessa (EY) N:o 1258/1999 ja asetuksessa (EY) N:o 1290/2005 säädetään, että ainoastaan Euroopan unionin sääntöjen mukaisesti toteutetut maatalousmenot voidaan rahoittaa.
            
         
               (4)
            
            
               Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta.
            
         
               (5)
            
            
               Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi EMOTR:n tukiosastosta, maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.
            
         
               (6)
            
            
               Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion Euroopan unionin sääntöjen noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa.
            
         
               (7)
            
            
               Tämä päätös ei estä komissiota määrittelemästä rahoitusseuraamuksia sellaisten tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluviin seikkoihin liittyvien unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä syyskuuta 2014 vireillä olleissa asioissa,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Liitteessä olevat jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen EMOTR:n tukiosastolle, maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoittamat menot jätetään Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle, koska ne eivät ole Euroopan unionin sääntöjen mukaisia.
   2 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Irlannille, Helleenien tasavallalle ja Slovenian tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 19 päivänä joulukuuta 2014.
      
         
            Komission puolesta
         
         Phil HOGAN
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 160, 26.6.1999, s. 103.
   
      (2)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      LIITE
      Alamomentti: 6701
      
      
                  JV
               
               
                  Toimenpide
               
               
                  Varainhoitovuosi
               
               
                  Peruste
               
               
                  Tyyppi
               
               
                  Oikaisu (%)
               
               
                  Valuutta
               
               
                  Määrä
               
               
                  Vähennys
               
               
                  Rahoitusvaikutus
               
            
                  GR
               
               
                  Vientituet — Liitteeseen I kuulumattomat tuotteet
               
               
                  2008
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 952/2006 soveltamista koskevien ohjeiden puuttuminen
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 507,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 507,00
               
            
                   
               
               
                  Vientituet — Sokeri ja isoglukoosi
               
               
                  2008
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 952/2006 soveltamista koskevien ohjeiden puuttuminen
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 47 747,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 47 747,49
               
            
                   
               
               
                  _Takaisin perityt määrät
               
               
                  2009
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 952/2006 soveltamista koskevien ohjeiden puuttuminen
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 872 542,52
               
               
                  0,00
               
               
                  – 872 542,52
               
            
                   
               
               
                  _Takaisin perityt määrät
               
               
                  2010
               
               
                  Asetuksen (EY) N:o 952/2006 soveltamista koskevien ohjeiden puuttuminen
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 845 323,17
               
               
                  0,00
               
               
                  – 845 323,17
               
            
                   
               
               
                  Viini — istutusoikeudet
               
               
                   
               
               
                  Tuomioistuimen asiassa T-367/12 antamaan tuomioon perustuva palautus
               
               
                  KERTALUONTEINEN
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  21 336 120,00
               
               
                  0,00
               
               
                  21 336 120,00
               
            
                  GR
               
               
                  Muu suora tuki — asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla
               
               
                  2011
               
               
                  Sääntöjenmuk. tarkastustason noudattamatta jättäminen, tarkastusten ajoituksen puutteet ja paikalla tehtävien tarkastusten sääntöjenmuk. vähimmäistason noudattamatta jättäminen lammas- ja vuohituen osalta
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 476 400,54
               
               
                  0,00
               
               
                  – 476 400,54
               
            
                  GR
               
               
                  Tuotannosta irrotetut suorat tuet
               
               
                  2009
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 34 622 028,32
               
               
                  – 68 359,28
               
               
                  – 34 553 669,04
               
            
                   
               
               
                  Muut suorat tuet
               
               
                  2009
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 11 294 787,52
               
               
                  – 97 073,53
               
               
                  – 11 197 713,99
               
            
                   
               
               
                  Tuotannosta irrotetut suorat tuet
               
               
                  2009
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 32 548 736,62
               
               
                  – 64 265,67
               
               
                  – 32 484 470,95
               
            
                   
               
               
                  Muut suorat tuet
               
               
                  2009
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  100,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  0,00
               
               
                  – 132 067,09
               
               
                  132 067,09
               
            
                   
               
               
                  Tuotannosta irrotetut suorat tuet
               
               
                  2010
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  2,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  6 274,63
               
               
                  12,55
               
               
                  6 262,08
               
            
                   
               
               
                  Muut suorat tuet
               
               
                  2010
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  27,37
               
               
                  0,05
               
               
                  27,32
               
            
                   
               
               
                  Tuotannosta irrotetut suorat tuet
               
               
                  2010
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  10,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  5 898,88
               
               
                  11,80
               
               
                  5 887,08
               
            
                  GR
               
               
                  Tilintarkastus — Ylitys
               
               
                  2011
               
               
                  Rahoitusta koskevien enimmäismäärien ylittäminen
               
               
                  KERTALUONTEINEN
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  – 21 940,77
               
               
                  0,00
               
            
                   
               
               
                  Tilintarkastus — Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen
               
               
                  2011
               
               
                  Myöhästyneet maksut
               
               
                  KERTALUONTEINEN
               
               
                  0,00 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 617 403,78
               
               
                  – 1 751 757,38
               
               
                  134 353,60
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     GR yhteensä:
                  
               
               
                  
                     euro
                  
               
               
                  
                     – 61 012 096,85
                  
               
               
                  
                     – 2 135 439,32
                  
               
               
                  
                     – 58 876 657,53
                  
               
            
                  JV
               
               
                  Toimenpide
               
               
                  Varainhoitovuosi
               
               
                  Peruste
               
               
                  Tyyppi
               
               
                  Oikaisu (%)
               
               
                  Valuutta
               
               
                  Määrä
               
               
                  Vähennys
               
               
                  Rahoitusvaikutus
               
            
                  IE
               
               
                  Hedelmät ja vihannekset — Toimintaohjelmat
               
               
                  2009
               
               
                  Hyväksymisedellytysten noudattamista koskevien tarkastusten puuttuminen
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  10,00 %
               
               
                  euro
               
               
                  – 477 165,20
               
               
                  0,00
               
               
                  – 477 165,20
               
            
                   
               
               
                  Hedelmät ja vihannekset — Toimintaohjelmat
               
               
                  2010
               
               
                  Hyväksymisedellytysten noudattamista koskevien tarkastusten puuttuminen
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  10,00 %
               
               
                  euro
               
               
                  – 578 539,13
               
               
                  0,00
               
               
                  – 578 539,13
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     IE yhteensä:
                  
               
               
                  
                     euro
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 1 055 704,33
                  
               
            
                  JV
               
               
                  Toimenpide
               
               
                  Varainhoitovuosi
               
               
                  Peruste
               
               
                  Tyyppi
               
               
                  Oikaisu (%)
               
               
                  Valuutta
               
               
                  Määrä
               
               
                  Vähennys
               
               
                  Rahoitusvaikutus
               
            
                  SI
               
               
                  Sokerialan rakenneuudistusrahasto
               
               
                  2009
               
               
                  Sokeritehtaan tiloissa edelleen olevat siilot
               
               
                  KERTALUONTEINEN
               
               
                  0,00 %
               
               
                  euro
               
               
                  – 8 700 815,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 700 815,25
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     SI yhteensä:
                  
               
               
                  
                     euro
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
               
                  
                     0,00
                  
               
               
                  
                     – 8 700 815,25
                  
               
            Alamomentti yhteensä: 6701
      
      
                  Määrä
               
               
                  Vähennys
               
               
                  Rahoitusvaikutus
               
            
                  – 70 768 616,43
               
               
                  –2 135 439,32
               
               
                  – 68 633 177,11
               
            Alamomentti: 6711
      
      
                  JV
               
               
                  Toimenpide
               
               
                  Varainhoitovuosi
               
               
                  Peruste
               
               
                  Tyyppi
               
               
                  Oikaisu (%)
               
               
                  Valuutta
               
               
                  Määrä
               
               
                  Vähennys
               
               
                  Rahoitusvaikutus
               
            
                  GR
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperust. toimenpiteet)
               
               
                  2009
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, 2. pilari, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  euro
               
               
                  – 5 007 867,36
               
               
                  – 2 318 055,75
               
               
                  – 2 689 811,61
               
            
                   
               
               
                  Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperust. toimenpiteet)
               
               
                  2010
               
               
                  Puutteita LPIS-järjestelmässä sekä paikalla tehdyissä tarkastuksissa, 2. pilari, hakuvuosi 2008
               
               
                  KIINTEÄ
               
               
                  5,00 %
               
               
                  euro
               
               
                  – 5 496 524,54
               
               
                  – 270 175,45
               
               
                  – 5 226 349,09
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                     GR yhteensä:
                  
               
               
                  
                     euro
                  
               
               
                  
                     – 10 504 391,90
                  
               
               
                  
                     – 2 588 231,20
                  
               
               
                  
                     – 7 916 160,70
                  
               
            Alamomentti yhteensä: 6711
      
      
                  Määrä
               
               
                  Vähennys
               
               
                  Rahoitusvaikutus
               
            
                  – 10 504 391,90
               
               
                  – 2 588 231,20
               
               
                  – 7 916 160,70