CELEX: 22012D0218
Language: hr
Date: 2012-12-07 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2012 od 7. prosinca 2012. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 117
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               238
            
         22012D0218
   
               L 081/18
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 218/2012
   od 7. prosinca 2012.
   o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) i Priloga IV. (Energetika) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1059/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa (1) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1060/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja (2) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1061/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja (3) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Delegiranu uredbu Komisije (EU) br. 1062/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti televizora (4) treba unijeti u Sporazum o EGP-u.
            
         
               (5)
            
            
               Delegiranom uredbom (EU) br. 1059/2010 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 97/17/EZ (5), koja je uključena u Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (6)
            
            
               Delegiranom uredbom (EU) br. 1060/2010 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 94/2/EZ (6), koja je uključena u Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (7)
            
            
               Delegiranom uredbom (EU) br. 1061/2010 stavlja se izvan snage Direktiva Komisije 95/12/EZ (7), koja je uključena u Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu o EGP-u.
            
         
               (8)
            
            
               Priloge II. i IV. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Prilog II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst točaka 4.a (Direktiva Komisije 94/2/EZ), 4.b (Direktiva Komisije 95/12/EZ) i 4.f (Direktiva Komisije 97/17/EZ) poglavlja IV. briše se.
            
         
               2.
            
            
               Iza točke 4.h (Direktiva Komisije 2002/31/EZ) poglavlja IV. umeću se sljedeće točke:
               
                           „4.i
                        
                        
                           
                              32010 R 1059: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1059/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa (SL L 314, 30.11.2010., str. 1.).
                        
                     
                           4.j
                        
                        
                           
                              32010 R 1060: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1060/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja (SL L 314, 30.11.2010., str. 17.).
                        
                     
                           4.k
                        
                        
                           
                              32010 R 1061: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1061/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja (SL L 314, 30.11.2010., str. 47.), kako je ispravljena u SL L 249, 27.9.2011., str. 21. i SL L 297, 16.11.2011., str. 72.
                        
                     
                           4.l
                        
                        
                           
                              32010 R 1062: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti televizora (SL L 314, 30.11.2010., str. 64.).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Tekst odjeljka 1. (Direktiva Komisije 94/2/EZ), odjeljka 2. (Direktiva Komisije 95/12/EZ) i odjeljka 5. (Direktiva Komisije 97/17/EZ) Dodatka 1. briše se;
            
         
               4.
            
            
               Tekst odjeljka 1. (Direktiva Komisije 94/2/EZ), odjeljka 2. (Direktiva Komisije 95/12/EZ) i odjeljka 5. (Direktiva Komisije 97/17/EZ) Dodatka 2. briše se.
            
         Članak 2.
   Prilog IV. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Tekst točaka 11.a (Direktiva Komisije 94/2/EZ), 11.b (Direktiva Komisije 95/12/EZ) i 11.f (Direktiva Komisije 97/17/EZ) briše se.
            
         
               2.
            
            
               Iza točke 11.h (Direktiva Komisije 2002/31/EZ) umeću se sljedeće točke:
               
                           „11.i
                        
                        
                           
                              32010 R 1059: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1059/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica posuđa (SL L 314, 30.11.2010., str. 1.) (8).
                        
                     
                           11.j
                        
                        
                           
                              32010 R 1060: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1060/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih rashladnih uređaja (SL L 314, 30.11.2010., str. 17.) (8).
                        
                     
                           11.k
                        
                        
                           
                              32010 R 1061: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1061/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti kućanskih perilica rublja (SL L 314, 30.11.2010., str. 47.), kako je ispravljena u SL L 249, 27.9.2011., str. 21. i SL L 297, 16.11.2011., str. 72. (8).
                        
                     
                           11.l
                        
                        
                           
                              32010 R 1062: Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1062/2010 od 28. rujna 2010. o dopuni Direktive 2010/30/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu označivanja energetske učinkovitosti televizora (SL L 314, 30.11.2010., str. 64.) (8).
                        
                     
                  (8)  Ovdje navedeno samo radi informacije; za primjenu vidjeti Prilog II. o tehničkim propisima, normama, ispitivanju i potvrđivanju.”"
						
               
                  (8)  Ovdje navedeno samo radi informacije; za primjenu vidjeti Prilog II. o tehničkim propisima, normama, ispitivanju i potvrđivanju.”"
						
               
                  (8)  Ovdje navedeno samo radi informacije; za primjenu vidjeti Prilog II. o tehničkim propisima, normama, ispitivanju i potvrđivanju.”"
						
               
                  (8)  Ovdje navedeno samo radi informacije; za primjenu vidjeti Prilog II. o tehničkim propisima, normama, ispitivanju i potvrđivanju.”"
						
            
         
               3.
            
            
               Tekst odjeljka 1. (Direktiva Komisije 94/2/EZ), odjeljka 2. (Direktiva Komisije 95/12/EZ) i odjeljka 5. (Direktiva Komisije 97/17/EZ) Dodatka 5. briše se.
            
         
               4.
            
            
               Tekst odjeljka 1. (Direktiva Komisije 94/2/EZ), odjeljka 2. (Direktiva Komisije 95/12/EZ) i odjeljka 5. (Direktiva Komisije 97/17/EZ) Dodatka 6. briše se.
            
         Članak 3.
   Tekstovi Delegiranih uredaba (EU) br. 1059/2010, (EU) br. 1060/2010, (EU) br. 1061/2010, kako su ispravljeni u SL L 249, 27.9.2011., str. 21. i SL L 297, 16.11.2011., str. 72., i (EU) br. 1062/2010 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 4.
   Ova Odluka stupa na snagu 8. prosinca 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (9), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2012 od 7. prosinca 2012. (10), ovisno od datuma koji nastupi kasnije.
   Članak 5.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  SL L 314, 30.11.2010., str. 1.
   
      (2)  SL L 314, 30.11.2010., str. 17.
   
      (3)  SL L 314, 30.11.2010., str. 47.
   
      (4)  SL L 314, 30.11.2010., str. 64.
   
      (5)  SL L 118, 7.5.1997., str. 1.
   
      (6)  SL L 45, 17.2.1994., str. 1.
   
      (7)  SL L 136, 21.6.1995., str. 1.
   
      (9)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   
      (10)  SL L 81, 21.3.2013., str. 17.