CELEX: 31984D0309
Language: it
Date: 1984-05-08 00:00:00
Title: 84/309/CEE: Decisione del Consiglio dell'8 maggio 1984 relativa al punto 2 degli accordi di autolimitazione tra la Comunità economica europea e l'Austria, la Bulgaria, la Cecoslovacchia, l'Islanda, la Iugoslavia, la Polonia, l'Ungheria e l'Uruguay nel settore delle carni ovine e caprine

Avis juridique important

|

31984D0309

84/309/CEE: Decisione del Consiglio dell'8 maggio 1984 relativa al punto 2 degli accordi di autolimitazione tra la Comunità economica europea e l'Austria, la Bulgaria, la Cecoslovacchia, l'Islanda, la Iugoslavia, la Polonia, l'Ungheria e l'Uruguay nel settore delle carni ovine e caprine  

Gazzetta ufficiale n. L 154 del 09/06/1984 pag. 0036 - 0036 edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 31 pag. 0020  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 31 pag. 0020 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  dell'8 maggio 1984  relativa al punto 2 degli accordi di autolimitazione tra la Comunità economica europea e l'Austria, la Bulgaria, la Cecoslovacchia, l'Islanda, la Iugoslavia, la Polonia, l'Ungheria e l'Uruguay nel settore delle carni ovine e caprine  (84/309/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la raccomandazione della Commissione,  considerando che i paesi terzi che hanno concluso un accordo di autolimitazione con la Comunità economica europea nel settore delle carni ovine e caprine o degli animali vivi appartenenti alle specie ovina e caprina si sono impegnati, con scambio di lettere, a limitare le proprie esportazioni destinate a taluni mercati della Comunità considerati zone sensibili; che tale impegno è tuttavia limitato al 31 marzo 1984;  considerando che le condizioni che hanno fatto sì che tali zone venissero considerate sensibili sono rimaste invariate e che è pertanto opportuno prevedere la proroga degli accordi che limitano le esportazioni verso dette zone;  considerando che la Commissione ha condotto negoziati a tale proposito con l'Austria, la Bulgaria, la Cecoslovacchia, l'Islanda, la Iugoslavia, la Polonia, l'Ungheria e l'Uruguay, e che tali negoziati si sono conclusi con la sigla di un accordo fra ciascuno di questi paesi e la Comunità,  DECIDE:  Articolo 1  1. Sono approvati, a nome della Comunità economica europea, gli scambi di lettere relativi al punto 2 degli accordi di autolimitazione conclusi, in materia di scambi commerciali nel settore delle carni ovine e caprine, con i seguenti paesi;  - Austria,  - Bulgaria,  - Cecoslovacchia,  - Islanda,  - Iugoslavia,  - Polonia,  - Ungheria,  - Uruguay.  2. Il testo degli scambi di lettere è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli scambi di lettere di cui all'articolo 1, al fine di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 8 maggio 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  M. ROCARD