CELEX: 31973R1782
Language: de
Date: 1973-07-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1782/73 der Kommission vom 2. Juli 1973 betreffend die Aufteilung von mengenmäßigen Ausfuhrkontingenten der Gemeinschaft für bestimmte Bearbeitungsabfälle und Aschen von NE-Metallen (Kupfer, Blei und Aluminium)

Nr. L 179/ 18                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    3 . 7. 73
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1782/73 DER KOMMISSION
                                                    vom 2. Juli 1973
              betreffend die Aufteilung von mengenmäßigen Ausfuhrkontingenten der Gemeinschaft
              für bestimmte Bearbeitungsabfälle und Aschen von NE-Metallen (Kupfer, Blei und
                                                        Aluminium)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     Aufteilung der Kontingente den Metallverbrauch in
GEMEINSCHAFTEN —                                                    den Mitgliedstaaten sowie die von den Mitgliedstaa­
                                                                    ten für die betreffenden Erzeugnisse bisher eröffne­
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 1023/70                      ten Ausfuhrkontingente zu berücksichtigen,
des Rates vom 25 . Mai 1970 zur Festlegung eines
gemeinsamen Verfahrens für die Verwaltung men­                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
genmäßiger Kontingente (*), insbesondere auf Arti­                  entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für
kel 2,                                                              die Verwaltung der Kontingente —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1627/73 des
                                                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 18 . Juni 1973 zur Eröffnung von men­
genmäßigen Ausfuhrkontingenten der Gemeinschaft
für bestimmte Bearbeitungsabfälle und Aschen von                                             Artikel 1
NE-Metallen (Kupfer, Blei und Aluminium),
                                                                    Die durch Verordnung (EWG ) Nr. 1627/73 des
in Erwägung nachstehender Gründe :                                  Rates vom 18 . Juni 1973 für das Jahr 1973 eröffne­
                                                                    ten mengenmäßigen ' Ausfuhrkontingente der Ge­
Auf Grund von Artikel 2 der Verordnung (EWG )                        meinschaft werden wie folgt auf die Mitgliedstaa­
Nr. 1627/73 des Rates empfiehlt es sich, bei der                     ten aufgeteilt :
                   Nr. des
                Gemeinsamen               Warenbezeichnung                              Mengen (Tonnen )
                  Zolltarifs
              ex 26.03 D     Aschen   und   Rückstände     von   Kupfer        Deutschland               3 630
                             und Kupferlegierungen                             Frankreich                3 850
                                                                               Italien                   1 8-15
                                                                               Renelux-lLänder              600
                                                                               Vereinigtes Königreich    2 000
                                                                               Dänemark                     900
                                                                               Irland                       —
               ex 74.01      Bearbeitungsabfälle und Schrott, aus
                             Kupfer und Kupferlegierungen :
                             — von der Abwrackung von aus dritten              Deutschland               4 300
                                Ländern stammenden Schiffen oder               Frankreich                1 300 '
                                von der Denaturierung von Muni­                Italien                   3 000
                                tion, die von den Streitkräften dritter        Benelux-Länder            2 000
                                Länder verkauft wird , herrührend              Vereinigtes Königreich       250
                                                                               Dänemark                     100
                                                                               Irland                       —
               ex 74.01      Bear.beitungsabfälle   und    Schrott,    aus
                             Kupfer und Kupferlegierungen :
                             — andere                                           Deutschland              4  950
                                                                                Frankreich               5  600
                                                                                Italien                  2  700
                                                                                Benelux-Länder            I 750
                                                                                Vereinigtes Königreich    1 020
                                                                                Dänemark                     55
                                                                                Irland                       55
 H ABl. Nr. L 124 vom 8 . 6. 1970, S. 1 .
 ---pagebreak--- 3 . 7. 73                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 179/19
                Nr. des
             Gemeinsamen                Warenbezeichnung           ;   i          Mengen (Tonnen)
               Zolltarifs
               76.01 B     Bearbeitungsabfälle und Schrott, aus Alu­
                           minium                                         Deutschland             1028
                                                                          Frankreich               570
                                                                          Italien                  382
                                                                          Benelux-Onder            375
                                                                          Vereinigtes Königreich   488
                                                                          Dänemark                   15
                                                                          Irland                   —
               78.01 B     Bearbeitungsabfälle und Schrott,  aus Blei     Deutschland              285
                                                                          Frankreich                190
                                                                          Italien                   180
                                                                          BeneluxnLänder            100
                                                                          Vereinigtes Königreich   280
                                                              ,
                                                                          Dänemark                   25
                                                                          Irland
                                                        Artikel 2
            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der
            Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt bis zum 31 . Dezember 1973 .
          . Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 2. Juli 1973
                                                                         Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                      François-Xavier ORTOL!