CELEX: 62018TN0199
Language: sk
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Vec T-199/18: Žaloba podaná 16. marca 2018 – SCF Terminal (Cyprus) a S H B/Rada a iní

201806150751955192018/C 231/331992018TC23120180702SK01SKINFO_JUDICIAL20180316262722Vec T-199/18: Žaloba podaná 16. marca 2018 – SCF Terminal (Cyprus) a S H B/Rada a iní
 ---documentbreak--- C2312018SK2620120180316SK0033262272Žaloba podaná 16. marca 2018 – SCF Terminal (Cyprus) a S H B/Rada a iní
   (Vec T-199/18)2018/C 231/33Jazyk konania: angličtina
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: SCF Terminal (Cyprus) LTD (Limassol, Cyprus) a S H B, Inc. (Monrovia, Libéria) (v zastúpení: P. Tridimas, Barrister, K. Kakoulli, P. Panayides a C. Pericleous, lawyers)
   
      Žalované: Rada Európskej únie, Európska komisia, Európska centrálna banka, Eurogroup a Európska únia
   
      Návrh
   
   Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
            —
         
         
            uložil žalovaným povinnosť nahradiť žalobkyniam sumy uvedené v prílohe k tejto žalobe vrátane úrokov počítaných od 26. marca 2013 do rozhodnutia Všeobecného súdu vo veci,
         
      
            —
         
         
            uložil žalovaným povinnosť nahradiť trovy konania.
         
      Subsidiárne žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
            —
         
         
            určil, že Európskej únii a/alebo žalovaným inštitúciám vznikla mimozmluvná zodpovednosť,
         
      
            —
         
         
            určil spôsob, akým nahradiť nahraditeľné straty, ktoré utrpeli žalobkyne, a
         
      
            —
         
         
            uložil žalovaným povinnosť nahradiť trovy konania.
         
      
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú štyri žalobné dôvody, ktoré sú v podstate zhodné alebo podobné so žalobnými dôvodmi uvedenými vo veci T-197/18, JV Voscf a i./Rada a i.