CELEX: 52000SC1528
Language: de
Date: 2000-09-20 00:00:00
Title: Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der zwanzigsten Tagung des Ständigen Ausschusses des Berner Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume

Avis juridique important

|

52000SC1528

Empfehlung für einen Beschluß des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an der zwanzigsten Tagung des Ständigen Ausschusses des Berner Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume  /* SEK/2000/1528 endg. */  

Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES über die Beteiligung der Gemeinschaft an der zwanzigsten Tagung des Ständigen Ausschusses des Berner Übereinkommens über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume(von der Kommission vorgelegt)I. THEMADas Berner Übereinkommen hat die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere zum Ziel. Dieses Ziel entspricht Artikel 174 EG-Vertrag, der die Erhaltung und den Schutz der Umwelt sowie die Verbesserung ihrer Qualität betrifft.Die Gemeinschaft genehmigte dieses Übereinkommen mit dem Beschluß 82/72/EWG des Rates [1].[1]  ABl. L 38 vom 10.2.1982.Die zwanzigste Tagung des Ständigen Ausschusses des Berner Übereinkommens findet vom 27. November bis 1. Dezember in Straßburg statt.Die Kommission führt die Verhandlungen auf dieser Tagung zusammen mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage von Verhandlungsdirektiven.II. EMPFEHLUNGAngesichts dieses Sachverhalts empfiehlt die Kommission dem Rat, folgendes zu beschließen:- Die Gemeinschaft beteiligt sich innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs an den Verhandlungen der zwanzigsten Tagung des Ständigen Ausschusses des Berner Übereinkommens.Die Kommission führt diese Verhandlungen im Einvernehmen mit einem Ausschuß aus Vertretern der Mitgliedstaaten in Brüssel oder vor Ort auf der Grundlage der nachstehenden Verhandlungsdirektiven.- Insoweit im Rahmen des Übereinkommens Fragen außerhalb des Zuständigkeitsbereichs der Gemeinschaft zur Sprache kommen, gewährleisten die Kommission und die Mitgliedstaaten eine einheitliche internationale Vertretung der Gemeinschaft auf der Grundlage einer engen Zusammenarbeit während des Verhandlungsprozesses.Verhandlungsdirektiven(a) Die Kommission gewährleistet, daß die Beschlüsse des Ausschusses mit dem einschlägigen Gemeinschaftsrecht und den von der Gemeinschaft einzuhaltenden internationalen Verpflichtungen übereinstimmen.(b) Die Kommission berichtet dem Rat über das Ergebnis der Verhandlungen und gegebenenfalls in ihrem Verlauf auftretende Schwierigkeiten.