CELEX: C2000/102/62
Language: el
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως Τ-219/94

8.4.2000                 EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                  C 102/31
 — Ανι΄σχυρο της ιδρυτικη΄ς αποφα΄σεως και του κανονισµου΄:                               ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-219/94 (1)
      Οι προσφευ΄γοντες προβα΄λλουν, δυνα΄µει του α΄ρθρου 241 ΕΚ,
      ο΄τι η νοµικη΄ πρα΄ξη στην οποι΄α στηρι΄ζεται η προσβαλλο΄µενη                                  (2000/C 102/62)
      απο΄φαση ει΄ναι ανι΄σχυρη. Το΄σο η απο΄φαση της Επιτροπη΄ς περι΄
      ιδρυ΄σεως της OLAF, της 28ης Απριλι΄ου 1999 (1), ο΄σο και ο
      κανονισµο΄ς (ΕΚ) 1073/1999 του Κοινοβουλι΄ου και του                                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
      Συµβουλι΄ου, της 25ης Μαι΅ου 1999, σχετικα΄ µε τις ΄ερευνες
      που πραγµατοποιου΄νται απο΄ την Ευρωπαϊκη΄ Υπηρεσι΄α Καταπο-          Με δια΄ταξη της 27ης Ιανουαρι΄ου 2000, ο προ΄εδρος του πε΄µπτου
      λε΄µησης της Απα΄της (2), ει΄ναι ανι΄σχυρα.                            τετραµελου΄ς τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                                                                             τη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-219/94,
 Η Επιτροπη΄ στη΄ριξε την ιδρυτικη΄ απο΄φαση στο α΄ρθρο 162 της              Hans-Hinrich Fürstenwerth κατα΄ Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς
 Συνθη΄κης ΕΚ (νυν α΄ρθρο 218 ΕΚ), η΄τοι σε µια δια΄ταξη αφορω΄σα            Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
 την εξουσι΄α προς εσωτερικη΄ οργα΄νωση, δηλαδη΄ τον Εσωτερικο΄
 Κανονισµο΄. 'Οµως, µια τε΄τοια δια΄ταξη δεν µπορει΄ να αποτελε΄σει
΄ερεισµα για την ΄δρυση
                   ι       ενο΄ς οργανισµου΄ ο οποι΄ος, στην πραγµατι-       (1) EE C 218 της 6.8.94.
 κο΄τητα, δεν υπα΄γεται, απο΄ νοµικη΄ς απο΄ψεως, στην εξουσι΄α προς
 εσωτερικη΄ οργα΄νωση της Επιτροπη΄ς.
 Επιπλε΄ον, µε την ιδρυτικη΄ απο΄φαση, η Επιτροπη΄ παραιτη΄θηκε
 παρανο΄µως απο΄ µε΄ρος των εξουσιω΄ν εποπτει΄ας που της απονε΄µει
 το α΄ρθρο 211 ΕΚ. Συγχρο΄νως, µεταβι΄βασε στην OLAF αρµοδιο΄τη-
 τες που δεν της ανη΄κουν.
                                                                                          ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-206/95 (1)
 Τε΄λος, ου΄τε ο κανονισµο΄ς στον οποι΄ο στηρι΄ζεται η προσβαλλο΄µενη
 απο΄φαση ΄εχει επαρκη΄ νοµικη΄ βα΄ση, αφου΄ το α΄ρθρο 280 ΕΚ αφορα΄                                  (2000/C 102/63)
 µο΄νον την καταπολε΄µηση της απα΄της στα κρα΄τη µε΄λη και, α΄ρα,
 δεν καλυ΄πτει τα κοινοτικα΄ ο΄ργανα. Επιπλε΄ον, οι εξουσι΄ες της
 OLAF περι΄ διενε΄ργειας ερευνω΄ν βαι΄νουν πε΄ραν του µε΄τρου που θα                        (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)
 η΄ταν αναγκαι΄ο για την εξιχνι΄αση αξιοποι΄νων πρα΄ξεων εντο΄ς του
 Κοινοβουλι΄ου.
                                                                             Με δια΄ταξη της 27ης Ιανουαρι΄ου 2000, ο προ΄εδρος του τετα΄ρτου
                                                                             τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
 (1) EE 1999, L 136, σ. 20.                                                  σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-206/95, Josef Gierse κατα΄
 (2) EE 1999, L 136, σ. 1.                                                   Συµβουλι΄ου της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                                                                             κω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                             (1) EE C 351 της 30.12.95.
 Μερικη΄      διαγραφη΄     των συνεκδικαζοµε΄νων          υποθε΄σεων
                           Τ-530/93 κ.λπ. (1)
                           (2000/C 102/61)
                                                                                          ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-15/98 (1)
                 (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ολλανδικη΄)
                                                                                                      (2000/C 102/64)
 Με δια΄ταξη της 24ης Ιανουαρι΄ου 2000, ο προ΄εδρος του πε΄µπτου
 τετραµελου΄ς τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
 τη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ των ονοµατεπωνυ΄µων των
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
 M.A.M. Nijenhuis καθω΄ς και J.I.M. και W. Spikker απο΄ τον πι΄νακα
 των εναγο΄ντων της υποθε΄σεως Τ-533/93 — συνεκδικαζο΄µενες
 υποθε΄σεις Τ-530/93 κ.λπ., R. Bathoorn κ.λπ. κατα΄ Συµβουλι΄ου              Με δια΄ταξη της 19ης Ιανουαρι΄ου 2000, ο προ΄εδρος του πρω΄του
 της Ευρωπαϊκη΄ς Ενω΄σεως και Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-            τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των αποφα΄-
 τη΄των.                                                                     σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-15/98, Centre d’Action
                                                                             Culturelle du Sart-Tilman a.s.b.l. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
                                                                             κω΄ν Κοινοτη΄των.
 (1) EE C 334 της 9.12.93, C 27 της 28.1.94, C 43 της 12.2.94, C 59
     της 26.2.94, C 90 της 26.3.94, C 103 της 11.4.94, C 120 της
     30.4.94, C 132 της 14.5.94, C 233 της 20.8.94 και C 370 της
                                                                             (1) EE C 94 της 28.3.98.
     24.12.94.