CELEX: 51968PC0518
Language: nl
Date: 1968-07-04
Title: voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening No. 171/67/EEG betreffende de restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 518
Vol. 1968/0090
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(68 ) 518 def .
                                                         Brussel , 4 juli 1968
                               voorstel voor een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    houdende wijziging van Verordening No . 171 /67 /EEG betreffende de
            restituties en heffingen bij uitvoer van olijfolie
                ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM(68 ) 518 def .
 ---pagebreak---                              TOELICHTING
1.      In zijn Verordening nr . 171 /67/EEG van 27 juni 1967 heeft de
Raad voorschriften gegeven betreffende de vaststelling en het verle­
nen van de restitutie , alsmede voor de vaststelling van de heffing
bij uitvoer van olijfolie naar Griekenland en naar derde landen .
2.      In de regel heeft de Gemeenschap een tekort aan olijfolie ; de
voornaamste rol van de restitutie bij uitvoer is derhalve de voort­
zetting te verzekeren van de werkzaamheden van de industrieën die
olijfolie raffineren en verpakken met het oog op de uitvoer ervan
naar die derde landen die hun traditionele afnemers zijn .
3.      In Verordening nr . 171 /67/EEG is niet de mogelijkheid
voorzien xestitutiBS van verschillende grootte te verlonoc naarge­
lang van de kwaliteit van -de olijfolie aan de hand van de
situatie op de wereldmarkt . In feite wordt overeenkomstig de bepalin­
gen van genoemde verordening het bedrag van de rostitutie , berekend
voor nieb-geraffineerde olie , toegepast volgens een wiskundige bere­
kening waarbij rekening wordt gehouden met de olie -opbrengst bij de
raffinage . Bij dit systeem blijft het gevaar bestaan van aanzienlijke
distorsies , voornamelijk als gevolg van het feit dat daarbij geen
rekening kan worden gehouden met de eisen van de markt voor elke kwa­
liteit , wat tot overbodige uitgaven voor het EOGFL zou kunnen leiden ,
k.      Het doel van de onderhavige verordening is de hierboven
uiteengezette bezwaren te ondervangen.
 ---pagebreak---                                Voorstel voor - een
                         VERORDENING ( EEG ) VAN 'DE RAAJD
    houdende wijziging van Var^rdaoltig -No ; 171/6j/ï!f:G betreffende de
            restituties en heffi ngen tri j uitvo er vd./; olijfolie
                 (door de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GMEENSCHAPPENî
gelet op het Verdrag tot oprichting van 4e Europese Economische Gemeen­
schap ;
gelet op Verordening No . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966
houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der
markten in de sector oliën en vetten ( l ), inzonderheid op artikel 18 ,
lid 2 ,
gelet op Verordening No . 162/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966 be­
treffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en
Griekenland ( 2 ), inzonderheid op artikel 8 ;
gezien het voorstel van de Commissie }
overwegende dat overeenkomstig artikel 6 , lid 2 , van Verordening               1
No . I71/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 betreffende restituties en
heffingen bij uitvoer van olijfolie (3 )» de restitutie welke verleend
wordt voor olie die aan een raffinageproces is onderworpen geweest ,
wordt afgeleid van die voor olie welke niet aan een raffinageproces is
onderworpen geweest ; dat gebleken is dat het in bepaalde gevallen
met dit berekeningssysteem niet mogelijk is op juiste wijze rekening
te houden met de werkelijke situatie van de markt voor de kwaliteit
olie waarvoor de berekening wordt toegepast ; dat hst daarom dienstig is
het verschil in behandeling van de diverse categorieën olie op te
heffen ;
                                                                      • • •/• • •
( 1 ) PB No . 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/66
(2 ) PB No . 197 van 29.10,1966 , blz. 3393/66
( 3 ) PB No . 130 van 28.6.1967 » blz . 26OO/ 67
 ---pagebreak---                                     - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : -
                            lïnig artikel.
      Artikel 6 van Verordening No , I.71/67/EEG wordt geschrapt.
      Deze verordening treedt in werking op de . derde dag volgende op
die van haar "bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen­
schappen . '
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht- '
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                                    Brussel ,
                                                    Voor de Raad
                                                    De Voorzitter