CELEX: C1999/100/30
Language: it
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Causa C-54/99: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'Etat francese con sentenza 6 gennaio 1999, nella causa Association Eglise de scientologie de Paris e Scientology International Reserves Trust contro Repubblica francese

C 100/16                IT                       Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                   10.4.1999
Vignone (causa C-53/99), la Cour du travail di Liegi (13a                 Se quanto stabilito dall'art. 73 D del Trattato 25 marzo
Sezione), ha sottoposto alla Corte di giustizia delle Comu-               1957 modificato che istituisce la ComunitaÁ europea,
nitaÁ europee le seguenti questioni pregiudiziali:                        secondo cui il divieto di qualsiasi restrizione ai movimenti
                                                                          di capitali tra Stati membri non pregiudica il diritto che
                                                                          hanno gli stessi Stati membri «di prendere tutte le misure
                                                                          giustificate da motivi di ordine pubblico o pubblica sicu-
1) Se l'art. 95 bis del regolamento n. 1408/71 (1), come                  rezza», consentano ad uno Stato membro, in deroga al
     modificato dal regolamento n. 1248/92, recante dispo-                regime di totale libertaÁ o di dichiarazione applicabile agli
     sizioni transitorie per l'applicazione del regolamento               investimenti stranieri nel proprio territorio, di mantenere
     (CEE) n. 1248/92, abbia unicamente ad oggetto gli                    un regime di previa autorizzazione per gli investimenti atti
     aventi diritto ad una pensione la cui decisione di con-              a compromettere l'ordine pubblico, la pubblica sanitaÁ o la
     cessione era definitiva al momento dell'entrata in                   pubblica sicurezza, essendo stabilito che detta autorizza-
     vigore della modifica, o se invece esso riguardi del pari            zione si considera acquisita un mese dopo la ricezione
     gli aventi diritto i quali, anteriormente all'entrata in             della dichiarazione di investimento presentata al ministro,
     vigore delle modifiche apportate mediante il nuovo                   salvo se questo abbia, entro lo stesso termine, deciso il dif-
     regolamento, avevano giaÁ presentato ricorso dinanzi                 ferimento dell'operazione di cui trattasi.
     ad un giudice nazionale, ricorso volto ad ottenere la
     suddetta pensione contestando l'applicazione delle
     norme nazionali anticumulo, e che, al momento del-
     l'entrata in vigore delle norme modificative, non era
     stato ancora oggetto di decisione definitiva.
                                                                          Ricorso della Commissione delle ComunitaÁ europee contro
2) Nel caso in cui il suddetto art. 95 bis si applichi a tutti                la Repubblica francese, proposto il 18 febbraio 1999
     gli aventi diritto, senza distinzione, se la domanda di
     revisione di cui al n. 4 debba presentarsi, nelle forme                                      (Causa C-55/99)
     ritualmente previste dalla legge nazionale in merito                                         (1999/C 100/31)
     alla presentazione di una domanda di revisione, presso
     l'ente previdenziale competente, o se invece essa possa
     presentarsi dinanzi al giudice competente secondo le
     pertinenti norme procedurali, e se in tal caso sia del               Il 18 febbraio 1999 la Commissione delle ComunitaÁ euro-
     pari di applicazione il termine biennale di cui ai nn. 5             pee, rappresentata dai signori Richard B. Wainwright, con-
     e 6 del suddetto articolo.                                           sigliere giuridico principale, e Olivier Couvert-CasteÂra,
                                                                          funzionario nazionale messo a disposizione del servizio
                                                                          giuridico, in qualitaÁ di agenti, con domicilio eletto in Lus-
                                                                          semburgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, Cen-
(1) Regolamento del Consiglio 14 giugno 1971, relativo all'appli-
    cazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati     tre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di
    e ai loro familiari che si spostano all'interno della ComunitaÁ       giustizia delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la
    (GU L 149, pag. 2).                                                   Repubblica francese.
                                                                          La Commissione delle ComunitaÁ europee conclude che la
                                                                          Corte voglia:
                                                                          Ð dichiarare che, avendo istituito col decreto 19 aprile
                                                                               1996, n. 96-351 (1), una procedura di registrazione per
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil                        tutti i reattivi medici e avendo imposto con lo stesso
d'Etat francese con sentenza 6 gennaio 1999, nella causa                       decreto l'obbligo di indicare il numero di registrazione
Association «Eglise de scientologie de Paris» e Scientology                    sulla confezione esterna e sulle istruzioni per l'uso che
  International Reserves Trust contro Repubblica francese                      corredano ciascun reattivo, la Repubblica francese eÁ
                                                                               venuta meno agli obblighi che le incombono in forza
                         (Causa C-54/99)                                       dell'art. 30 del Trattato CE;
                         (1999/C 100/30)
                                                                          Ð condannare la Repubblica francese alle spese.
Con sentenza 6 gennaio 1999 pervenuta nella cancelleria                   Motivi e principali argomenti
della Corte il 16 febbraio 1999, nella causa Association
«Eglise de scientologie de Paris» e Scientology Internatio-
nal Reserves Trust contro Repubblica francese, il Conseil                 1. La Commissione ritiene che l'applicazione a tutti i
d'Etat francese ha sottoposto alla Corte di giustizia delle                    reattivi contemplati dal decreto 19 aprile 1996, n. 96-
ComunitaÁ europee la seguente questione pregiudiziale:                         351, senza distinguere a seconda del livello di rischio