CELEX: C2005/045/01
Language: lv
Date: 2005-02-19 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (virspalāta) 2004. gada 14. decembra lietā C-463/01 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku (Vide — Brīva preču aprite — Iepakojums un izlietotais iepakojums — Direktīva 94/62/EK — Dabisko minerālūdeņu ieguve un realizācija — Direktīva 80/777/EEK — Depozīta maksa vienreizējas lietošanas iepakojumam un pieņemšanas pienākums atkarībā no vispārējas atkārtoti lietojamo iepakojumu likmes)

19.2.2005   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 45/1
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (virspalāta)
   2004. gada 14. decembra
   
      lietā C-463/01 Eiropas Kopienu Komisija pret Vācijas Federatīvo Republiku
       (1)
   
   (Vide - Brīva preču aprite - Iepakojums un izlietotais iepakojums - Direktīva 94/62/EK - Dabisko minerālūdeņu ieguve un realizācija - Direktīva 80/777/EEK - Depozīta maksa vienreizējas lietošanas iepakojumam un pieņemšanas pienākums atkarībā no vispārējas atkārtoti lietojamo iepakojumu likmes)
   (2005/C 45/01)
   tiesvedības valoda - vācu
   Lietā C-463/01 par prasību sakarā ar valsts pienākumu neizpildi atbilstoši EKL 226. pantam, ko 2001. gada 3. decembrī cēla Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvis G. zur Hausen), ko atbalsta Francijas Republika (pārstāvji G. de Bergues, E. Puisais un D. Petrausch) un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāve P. Ormond, pēc tam C. Jackson) pret Vācijas Federatīvo Republiku (pārstāvji W.-D. Plessing un T. Rummler, kam palīdz D. Sellner), Tiesa (virspalāta) šādā sastāvā: priekšsēdētājs V. Skouris, palātu priekšsēdētāji P. Jann un K. Lenaerts (referents), tiesneši C. Gulmann, J.-P. Puissochet un R. Schintgen, tiesnese N. Colneric, tiesneši S. von Bahr un J. N. Cunha Rodrigues, ģenerāladvokāts D. Ruiz-Jarabo Colomer, sekretāre M.-F. Contet, galvenā administratore, 2004. gada 14. decembrī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               ar Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (rīkojums par iepakojumu atkritumu novēršanu un reģenerāciju) 8. panta 1. punktu un 9. panta 2. punktu ieviešot atkārtotas lietošanas iepakojumu sistēmu precēm, kas saskaņā ar Padomes 1980. gada 15. jūlija Direktīvu 80/777/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dabisko minerālūdeņu ieguvi un realizāciju ir jāiepilda ieguves vietā, Vācijas Federatīvā Republika nav izpildījusi pienākumus, ko tai uzliek Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 20. decembra Direktīvas 94/62/EK par iepakojumu un izlietoto iepakojumu 5. pants un EKL 28. pants, kas skatāmi kopā;
            
         
               2)
            
            
               Vācijas Federatīvā Republika atlīdzina izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Francijas Republika un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste sedz savus izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 56, 02.03.2002.