CELEX: 31964R0055
Language: nl
Date: 1964-05-29 00:00:00
Title: Verordening no. 55/64/EEG van de Raad van 21 mei 1964 houdende vaststelling van de criteria met betrekking tot de interventieregeling in de sector rundvlees

29 . 5 . 64              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      1287/64
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                             VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 55/64/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 21 mei 1964
                   houdende vaststelling van de criteria met betrekking tot de interventie­
                                           regeling in de sector rundvlees
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           maat te bewaren, de interventiemaatregelen eerst
GEMEENSCHAP,                                                  mogen worden getroffen of buiten werking worden
                                                              gesteld nadat de ontwikkeling van de marktprijzen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               gedurende een zekere periode is nagegaan ;
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                  Overwegende dat de als gevolg van de inter­
     Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van de               ventiemaatregelen opgeslagen produkten op een
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van            zodanige wijze moeten worden afgezet dat de
een gemeenschappelijke ordening der markten in                markten daardoor niet worden verstoord ; dat deze
de sector rundvlees (1), inzonderheid op artikel 10,          voorraden derhalve zo klein mogelijk moeten zijn
lid 1 ,                                                       aan het begin van de periode waarin het vee de
                                                              weiden verlaat ;
     Gezien het voorstel van de Commissie,
     Overwegende dat de Raad de criteria moet be­                 Overwegende dat, ten einde de uitwerking van
palen volgens welke de omschrijving en de wijze               de interventiemaatregelen op de rundvleesmarkt te
van toepassing van de in artikel 10, lid 1 , van              kunnen beoordelen, de Commissie en de Lid-Staten
Verordening no. 14/64/EEG bedoelde interventie­               moeten beschikken over betrouwbare gegevens be­
maatregelen worden vastgesteld ;                              treffende de door de Lid-Staten voorgenomen of ten
                                                              uitvoer gelegde interventiemaatregelen,
    Overwegende dat de interventiemaatregelen ten
doel hebben het prijspeil gunstig te beïnvloeden ;
dat dit doel door rechtstreekse interventiemaatrege­         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
len in de vorm van aankopen op de markt en door               VASTGESTELD :
zijdelingse interventiemaatregelen in de vorm van
steunverlening aan de particuliere opslag kan wor­                                   Artikel 1
den bereikt ;
                                                                  Als interventiemaatregel in de zin van artikel 10,
    Overwegende evenwel dat voor sommige pro­                 lid 1 , van Verordening no. 14/64/EEG kunnen
dukten de toepassing der interventiemaatregelen               slechts worden omschreven :
stuit op technische en economische moeilijkheden ;
dat daarom het toepassingsgebied van deze maat­                   — aankopen op de markt door een overheids­
regelen dient te worden beperkt tot grote runderen            orgaan,
en tot vers en gekoeld vlees daarvan in de vorm                   — voor zover een vergelijkbare steun aan de
van hele en halve dieren of van voor- en achter­              markt wordt verzekerd, het sluiten van overeen­
voeten ;                                                      komsten met een overheidsorgaan tot steunverlening
    Overwegende dat, ten einde in het intracommu­             voor de particuliere opslag,
nautaire handelsverkeer de grootst mogelijke regel­           van de in bijlage I, afdeling b) alsmede in bijlage II,
                                                              afdeling b), punten 1, 2 en 3 van die verordening
C1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64.                   genoemde produkten.
 ---pagebreak--- 1288/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 29 . 5 . 64
                        Artikel 2                                                 Artikel 4
    De interventiemaatregelen mogen slechts worden              Een Lid-Staat die voornemens is interventie­
toegepast, indien de prijs van het in bijlage I,            maatregelen te treffen, doet aan de andere Lid­
afdeling b), van Verordening no. 14/64/EEG ge­              staten en aan de Commissie ten minste één maand
noemde produkt, geconstateerd op de in artikel 5,           van tevoren een verklaring toekomen waarin de aard
lid 5, van genoemde verordening omschreven wijze,           en de wijze van toepassing van die maatregelen,
gedurende een periode van ten minste zeven dagen            alsmede het niveau van de interventieprijs , bedoeld
gelijk is of lager is dan de interventieprijs. De inter­    in artikel 10, lid 1 tweede alinea van Verordening
ventiemaatregelen worden niet meer toegepast,               no . 14/64/EEG, worden aangegeven.
wanneer deze prijs gedurende een periode van zeven
dagen hoger is dan de interventieprijs .
                                                                                   Artikel 5
                        Artikel 3
    De Lid-Staten dragen er zorg voor dat de als                 De Lid-Staten doen de Commissie regelmatig alle
gevolg van de interventie opgeslagen voorraden              gegevens toekomen die nodig zijn om haar een
bevroren vlees op 1 september van elk jaar zo klein         algemeen overzicht te geven van de rundvleesmarkt
mogelijk zijn.                                              en van de interventiemaatregelen.
                   Deze verordening is bindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Liid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 21 mei 1964.
                                                                         Voor de Raad
                                                                         De Voorzitter
                                                                           H. FAYAT
                                 VERORDENING No. 56/64/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 21 mei 1964
                     tot wijziging en verlenging van Verordening no. 31/63/EEG van de Raad
                      met betrekking tot het van tevoren vaststellen van de heffing voor
                                                bepaalde produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         van Verordening no. 19 met betrekking tot het van
GEMEENSCHAP,                                                tevoren vaststellen van de heffing voor bepaalde
                                                            produkten, de mogelijkheid opent om de heffing
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de              voor de invoer van bepaalde produkten uit derde
Europese Economische Gemeenschap,                           landen of uit de Lid-Staten van tevoren vast te
    Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­            stellen ; dat de motieven die ten grondslag lagen aan
dende de geleidelijke totstandbrenging van een              deze bepalingen nog steeds gelden en dat deze be­
gemeenschappelijke ordening der markten in de               palingen derhalve ook na 30 juni 1964, de datum
sector granen (*), inzonderheid op artikel 24,              waarop zij zouden vervallen, van kracht dienen te
                                                            blijven ;
    Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van               Overwegende evenwel dat in de praktijk is
een gemeenschappelijke ordening van de rijst­               gebleken dat er bezwaren verbonden zijn aan de
markt (2), inzonderheid op artikel 11 , lid 3,              bepalingen die het van tevoren vaststellen van de
                                                            heffingen voor de invoer uit de Lid-Staten in de
    Gezien het voorstel van de Commissie,                   eerste drie maanden van het verkoopseizoen verbie­
                                                            den en dat het derhalve dienstig is dit verbod
    Overwegende dat Verordening no. 31/63/EEG               gedeeltelijk op te heffen, ten einde het gehele stelsel
van de Raad (3) houdende afwijking van artikel 17           soepeler te maken ;
(!) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz. 933/62.
                                                                 Overwegende dat de verhouding tussen de
(2) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64 .                richtprijs en de marktprijs voor granen aan het
(3) PB no. 59 van 12. 4. 1963, blz. 1225/63.                einde van een seizoen doorgaans niet dezelfde is als