CELEX: 31979R0943
Language: da
Date: 1979-05-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 943/79 af 14. maj 1979 om forlængelse af midlentidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitutioner for oksekødprodukter

15 . 5 . 79                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 119/ 13
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 943/79
                                                       af 14. maj 1979
                om forlængelse af midlertidig suspension af forudfastsættelse af eksportrestitu
                                                tioner for oksekødprodukter
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   udfastsættelse af eksportrestitutioner for oksekødpro­
FÆLLESSKABER HAR —                                               dukter ; årsagerne til denne suspension består fortsat,
                                                                 og det er følgelig nødvendigt at opretholde denne for­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              anstaltninger indtil de nye restitutioner træder i kraft ;
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/            overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
68 af 27. juni 1968 om fælles markedsordning for ok­             teen for Oksekød —
sekød ( !), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 425/
77 (2), særlig artikel 5, stk. 4, første afsnit,
                                                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 885/
68 af 28 . juni 1968 om de almindelige regler for
                                                                                        Artikel 1
ydelse af eksportrestitutioner for oksekød og om krite­
rierne for fastsættelse af disse restitutionsbeløb (3), se­      Forudfastsættelsen af restitutioner ved udførsel af okse­
nest ændret ved forordning (EØF) nr. 427/77 (4), særlig          kød forbliver suspenderet i perioden fra den 15. til
artikel 5, stk. 4, andet afsnit, og                              den 20 . maj 1979 .
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                        Artikel 2
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 923/79 af
10. maj 1979 (5) indførtes midlertidig suspension a» for­        Denne forordning træder i kraft den 15. maj 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. maj 1979 .
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Næstformand
 <) EFT   nr. L 148 af 28 . 6. 1968 , s. 24.
 2) EFT   nr. L 61 af 5. 3 . 1977, s. 1 .
 >) EFT   nr. L 156 af 4. 7. 1968, s. 2.
 «) EFT   nr. L 61 af 5. 3. 1977, s. 16.
 ») EFT   nr. L 116 af 11 . 5. 1979, s. 23.