CELEX: 31976R0835
Language: de
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 835/76 des Rates vom 6. April 1976 über die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 erfolgende Lieferung von Butteroil an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen als Nahrungsmittelhilfe für die von den Ereignissen in Zypern betroffenen Bevölkerungsteile

10. 4. 76                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 96/ 1
                                                            I
                                         (Veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 835/76 DES RÅTES
                                                   vom 6. April 1976
               über die im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 erfolgende Lieferung
               von Butteroil an das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Na­
               tionen als Nahrungsmittelhilfe für die von den Ereignissen in Zypern betroffe­
                                                 nen Bevdlkerungsteile
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                        Das Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Ver­
GEMEINSCHAFTEN —                                                einten Nationen hat einen Antrag auf eine Nahrungs­
                                                                mittelhilfe in Form von Milchfetten für Zypern ge­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­               stellt. Die Bedürfnisse der von den Ereignissen in die­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                 sem Land betroffenen Bevölkerungsteile begründen
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1541 /75 des              eine Hilfe der Gemeinschaft —
Rates vom 16. Juni 1975 über die Grundregeln für die
Lieferung von Milchfetten an Entwicklungsländer und
internationale Organisationen im Rahmen des Nah­                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
rungsmittelhilfeprogramms 1975 (!), insbesondere auf
Artikel 8 ,                                                                             Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                                Von den in der Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 als
in Erwägung nachstehender Gründe :                              Reserve vorgesehenen 4 550 Tonnen Butteroil (Äquiva­
                                                                lent) werden 650 Tonnen, die in Form von Butter
Die Verordnung      (EWG) Nr. 1541 /75 sieht die Liefe­         oder Butteroil zu liefern sind, dem Amt des Hohen
rung von 43 400     Tonnen Butteroil an bestimmte Ent­          Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen zugun­
wicklungsländer      und internationale Organisationen          sten der von den Ereignissen in Zypern betroffenen
im Rahmen der       Nahrungsmittelhilfe vor.                    Bevölkerungsteile zur Verfügung gestellt.
Die Verordnung (EWG) Nr. 1542/75 des Rates vom
 16. Juni 1975 über die Lieferung von Milchfetten an                                    Artikel 2
Entwicklungsländer und internationale Organisatio­
nen im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms                  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
1975 (2) hat eine Reserve von 4 550 Tonnen Butteroil            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
festgesetzt.                                                    meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Geschehen zu Luxemburg am 6 . April 1976.
                                                                          Im Namen des Rates
                                                                             Der Pråsident
                                                                               G. THORN
(») AB1 . Nr. L 157 vom 19 . 6. 1975, S. 4.
 2 AB1 . Nr. L 157 vom 19 . 6 . 1975, S. 6.