CELEX: 31979R3013
Language: nl
Date: 1979-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3013/79 van de Commissie van 20 december 1979 tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen voor afgeleide produkten in de sector slachtpluimvee

29 . 12. 79                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 337/71
                            VERORDENING (EEG) Nr. 3013/79 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 20 december 1979
                tot wijziging van de monetaire compenserende bedragen voor afgeleide
                                            produkten in de sector slachtpluimvee
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     taire compenserende bedragen met deze wijziging re­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  kening moet worden gehouden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 Economische Gemeenschap,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor slachtpluimvee en eie­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 974/71 van de Raad                 ren ,
van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpo­
litieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijde­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valu­
                                                                  VASTGESTELD :
ta's van sommige Lid-Staten dienen te worden geno­
men in de landbouwsector ('), laatstelijk gewijzigd bij                                    Artikel 1
Verordening (EEG) nr. 987/79 (2), en met name op arti­
kel 3,                                                            De monetaire compenserende bedragen voor de pro­
                                                                  dukten van de onderverdelingen 02.02 B II d) en
Overwegende dat de bij Verordening (EEG) nr. 974/71               02.02 B II e) van het gemeenschappelijk douanetarief
ingevoerde monetaire compenserende bedragen zijn                  in bijlage I, deel 4, van Verordening (EEG) nr.
vastgesteld bij Verordening (EEG) nr. 2140/79 van de              2140/79 worden (onder voorbehoud van wijziging van
Commissie van 28 september 1979 (3), laatstelijk gewij­           deze bedragen op grond van de ontwikkeling van de
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2979/79 (4) ;                      in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 974/71
                                                                  bedoelde wisselkoersen) vervangen door de bedragen
Overwegende dat bepaalde coëfficiënten voor de bere­
                                                                  in de bijlage bij deze verordening.
kening van de heffingen voor afgeleide produkten in
de 'sector slachtpluimvee zijn gewijzigd bij Verorde­                                      Artikel 2
ning (EEG) nr. 3011 /79 van de Commissie van 20 de­
cember 1979 (5) ; dat bij de berekening van de mone­              Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1980 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 20 december 1979 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                                               Vice-Voorzitter
(') PB nr. L 106 van 12. 5 . 1971 , blz . 1 .
(2 ) PB nr. L 123 van 19 . 5 . 1979 , blz . 9 .
(>) PB nr. L 247 van 1 . 10 . 1979 , blz . 1 .
(<) PB nr. L 336 van 29 . 12. 1979 .
(5) Zie blz . 65 van dit Publikatieblad .
 ---pagebreak---  Nr. L 337/72                                       Publikatieblad van dc Europese Gemeenschappen                                                                29 . 12. 79
                                       ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG
                                                SECTEUR DE LA VIANDE DE VOLAILLE — POULTRY
                                                 SEKTOR GEFLÜGELFLEISCH — SETTORE POLLAME
                                                         SECTOR PLUIMVEE — FJERKRÆKØD
                                       Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts
                                              Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari
                                             Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb
                                                             Montants à percevoir à l'importation                          Montants à octroyer à l'importation
                                                                  et à octroyer à l'exportation                                et à percevoir à l'exportation
                                                             Amounts to be charged on imports                              Amounts to be granted on imports
                                                                     and granted ón exports                                       and charged on exports
                                                             Beträge, die bei der Einfuhr erhoben                       Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und
         Numéro du tarif douanier commun                    und bei der Ausfuhr gewährt werden                              bei der Ausfuhr erhoben werden
                    CCT heading No                          Importi da riscuotere all'importazione                     • Importi da concedere all'importazione
           Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs                       e da concedere all'esportazione                               e da riscuotere all'esportazione
        Numero della tariffa doganale comune              Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer                        Bij de invoer te verstrekken en bij
                                                                    te verstrekken bedragen                                   de uitvoer, te heffen bedragen
     Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief
             Position i den fælles toldtarif
                                                           Beløb, der skal opkræves ved indførsel                           Beløb, der skal ydes ved indførsel
                                                                      og ydes ved udførsel                                       og opkræves, ved udførsel
                                                      Deutschland           Belgique/          Nederland United Kingdom          Ireland              Italia       France
                                                                          Luxembourg
                                                         DM                  FB / Flux            Fl.           £                   £                   Lit           FF
                           I                               2                     3                 4             5                  6                    7             8
                                                                                                          — 100 kg
02.02  B  II  d)   1                                    20,75                 58,7               4,05         4,024                                  6 294         15,68
02.02  B  II  d)   2                                    15,16                 42,9               2,96         2,940                                  4 599         11,45
02.02  B  II  d)   3                                    14,70                 41.6               2,87         2,850                                  4 458         11,10
02.02  B  II  e)   1                                    20,05                 56.7               3,92         3,890                                  6 085         15,15
02.02  B  II  e)   2 aa)                                 7,11                 20,1               1,39         1,378                                  2 156           5,37
02.02  B  II  e)   2 bb)                                12,79                 36,2               2,49         2,481                                  3 881           9,6 6
02.02  B  II  e)   3                                    13,81                 39,1               2,70         2,677                                  4 188         10,43