CELEX: 32008D0812
Language: pl
Date: 2008-10-24 00:00:00
Title: 2008/812/WE: Decyzja Komisji z dnia 24 października 2008 r. zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w związku z wystąpieniem ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Niemczech (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6154) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

25.10.2008   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 282/19
            
         
      DECYZJA KOMISJI
   
   z dnia 24 października 2008 r.
   zmieniająca decyzję 2006/415/WE dotyczącą niektórych środków ochronnych w związku z wystąpieniem ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Niemczech
   (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6154)
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   (2008/812/WE)
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając dyrektywę Rady 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 9 ust. 4,
   uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (2), w szczególności jej art. 10 ust. 4,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 998/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt, stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady 92/65/EWG (3), w szczególności jego art. 18 akapit pierwszy,
   uwzględniając dyrektywę Rady 2005/94/WE z dnia 20 grudnia 2005 r. w sprawie wspólnotowych środków zwalczania grypy ptaków i uchylającą dyrektywę 92/40/EWG (4), w szczególności jej art. 63 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Decyzja Komisji 2006/415/WE z dnia 14 czerwca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu we Wspólnocie (5) określa niektóre środki ochronne, które należy stosować w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się tej choroby, łącznie z określeniem obszarów A i B w następstwie podejrzenia lub potwierdzenia ogniska tej choroby. Obszary te określone są w załączniku do decyzji.
            
         
               (2)
            
            
               W następstwie potwierdzenia ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 w okręgu Görlitz w Saksonii w Niemczech, to państwo członkowskie wprowadziło środki ochronne na podstawie decyzji 2006/415/WE, łącznie z określeniem obszarów A i B zgodnie z art. 4 tej decyzji.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z wystąpieniem ogniska choroby w Niemczech przyjęta została decyzja Komisji 2008/795/WE z dnia 10 października 2008 r. dotycząca niektórych tymczasowych środków ochronnych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków podtypu H5N1 u drobiu w Niemczech (6). Decyzja ta określa obszary, w których zastosowanie mają środki ochronne ustanowione w decyzji 2006/415/WE, a także okres stosowania tych środków.
            
         
               (4)
            
            
               Wymienione tymczasowe środki ochronne zostały poddane ocenie Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i powinny zostać potwierdzone.
            
         
               (5)
            
            
               Ognisko choroby znajduje się w Niemczech w pobliżu granicy z Polską i w związku z tym Polska wprowadziła stosowne środki ochronne przewidziane w decyzji 2006/415/WE, łącznie z określeniem na swoim terytorium obszarów A i B. Obszary te należy również włączyć do załącznika do decyzji 2006/415/WE.
            
         
               (6)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2006/415/WE.
            
         
               (7)
            
            
               W celu zachowania przejrzystości prawodawstwa wspólnotowego decyzja Komisji 2008/795/WE powinna zostać uchylona.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Załącznik do decyzji 2006/415/WE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Decyzja 2008/795/WE traci moc.
   Artykuł 3
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono, w Brukseli, dnia 24 października 2008 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 13.
   
      (2)  Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.
   
      (3)  Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 1.
   
      (4)  Dz.U. L 10 z 14.1.2006, s. 16.
   
      (5)  Dz.U. L 164 z 16.6.2006, s. 51.
   
      (6)  Dz.U. L 272 z 14.10.2008, s. 16.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         
            „ZAŁĄCZNIK
            CZĘŚĆ A
            Obszar A, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
            
                        Kod ISO kraju
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Obszar A
                     
                     
                        Data końcowa obowiązywania, zgodnie z art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii)
                     
                  
                        Kod
                        (jeżeli jest znany)
                     
                     
                        Nazwa
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Dziesięciokilometrowa strefa wokół ogniska w gminie Markersdorf w okręgu Görlitz obejmująca w całości lub częściowo następujące gminy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Görlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Markersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schöpstal
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Königshain
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Reichenbach/O.L.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Sohland a. Rotstein
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Bernstadt a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schönau-Berzdorf a. d. Eigen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kodersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Vierkirchen
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Waldhufen
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLSKA
                     
                     
                        Województwo dolnośląskie
                        powiat zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Obszar w powiecie zgorzeleckim, którego granice wyznaczono w następujący sposób:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    na północy: północna granica miasta Zgorzelec
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    na wschodzie: wschodnia granica miasta Zgorzelec, wieś Koźmin oraz wieś Osiek Łużycki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    na południu: południowa granica wsi Osiek Łużycki
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    na wschodzie: granica polsko-niemiecka
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  CZĘŚĆ B
            Obszar A, określony zgodnie z art. 4 ust. 2:
            
                        Kod ISO kraju
                     
                     
                        Państwo członkowskie
                     
                     
                        Obszar B
                     
                     
                        Data końcowa obowiązywania, zgodnie z art. 4 ust. 4 lit. b) ppkt (iii)
                     
                  
                        Kod
                        (jeżeli jest znany)
                     
                     
                        Nazwa
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        NIEMCY
                     
                     
                        Görlitz
                        14284
                     
                     
                        Obszar w okręgu Görlitz obejmujący w całości lub częściowo następujące gminy:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Neißeaue
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Horka
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Niesky
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Quitzdorf am See
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Hohendubrau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Kittlitz
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Löbau
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Rosenbach
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Berthelsdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Großhennersdorf
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Schlegel
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    Ostritz
                                 
                              
                     
                        13.11.2008
                     
                  
                        Bautzen
                        14272
                     
                     
                        Obszar w okręgu Bautzen obejmujący w całości lub częściowo następującą gminę:
                        Weißenberg
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        POLSKA
                     
                     
                        Województwo dolnośląskie
                        powiat zgorzelecki
                        00225
                     
                     
                        Następujące gminy w powiecie zgorzeleckim:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Pieńsk, w tym miasto i obszar gminy Pieńsk
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Sulików
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zgorzelec (obszary inne niż wymienione jako należące do obszaru A)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Zawidów
                                 
                              
                     
                        13.11.2008”