CELEX: 31981R3671
Language: sl
Date: 1981-12-15 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EGS) št. 3671/81 z dne 15. decembra 1981 o uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost

Pomembno pravno obvestilo

|

31981R3671

Uradni list L 367 , 23/12/1981 str. 0003 - 0003 finska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 14 str. 0093  španska posebna izdaja: poglavje 03 zvezek 23 str. 0243  švedska posebna izdaja: poglavje 3 zvezek 14 str. 0093  portugalska posebna izdaja poglavje 03 zvezek 23 str. 0243 

		Uredba Sveta (EGS) št. 3671/81z dne 15. decembra 1981o uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v SkupnostSVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 113 Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije,ker člen 1(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 562/81 z dne 20. januarja 1981 o znižanju carin pri uvozu nekaterih kmetijskih proizvodov s poreklom iz Turčije v Skupnost [1] določa, da je treba za proizvode, za katere pravila Skupnosti zahtevajo upoštevanje uvozne cene, pri uporabi preferencialne tarife upoštevati to ceno;ker je pri uvozu nekaterega sadja in zelenjave v Skupnost v delu tržnega leta treba upoštevati referenčno ceno;ker se med obdobjem, v katerem se uporabljajo referenčne cene, vhodne cene uvoženih proizvodov izračunajo v skladu s členom 24 Uredbe Sveta (EGS) št. 1035/72 z dne 18. maja 1972 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo [2], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1116/81 [3]; ker Komisija v primeru, če je uvozna cena za nek proizvod iz države nečlanice nižja od referenčne cene, uvede izravnalno dajatev pri uvozu iz te države;ker je uvedba izravnalnih dajatev pri uvozu sadja in zelenjave s poreklom iz Turčije enakovredna ugotovitvi, da pogoj iz člena 1(2) Uredbe (EGS) št. 562/81 ni izpolnjen; ker je treba hkrati ukiniti preferencialno tarifo za zadevne proizvode;ker mora imeti taka ukinitev za posledico uvedbo carine, ki je veljala pred 1. januarjem 1981 in mora biti omejena na obdobje, v katerem se zaračunava izravnalna dajatev,SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Če Komisija v skladu s členoma 25 in 25a Uredbe (EGS) št. 1035/72 uvede izravnalno dajatev pri uvozu nekaterega sadja in zelenjave s poreklom iz Turčije, hkrati za te proizvode ponovno uvede carino v višini, ki se je uporabljala pred 1. januarjem 1981.Člen 2Če Komisija ukine izravnalno dajatev iz člena 1, hkrati ponovno uvede preferencialno carinsko stopnjo.Člen 3Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 15. decembra 1981Za SvetPredsednikD. Howell[1] UL L 65, 11.3.1981, str. 1.[2] UL L 118, 20.5.1972, str. 1.[3] UL L 118, 30.4.1981, str. 1.--------------------------------------------------