CELEX: 62019CN0373
Language: lt
Date: 2019-05-13 00:00:00
Title: Byla C-373/19: 2019 m. gegužės 13 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics

27.1.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 27/10
            
         
      2019 m. gegužės 13 d. Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Finanzamt München Abteilung III/Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics
      (Byla C-373/19)
      (2020/C 27/13)
      Proceso kalba: vokiečių
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      Bundesfinanzhof
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Kasatorė: Finanzamt München Abteilung III
      
         Kita kasacinio proceso šalis: Dubrovin & Tröger GbR - Aquatics
      
         Prejudiciniai klausimai
      
      
                  1.
               
               
                  Ar mokyklinio ir universitetinio švietimo sąvoka, įtvirtinta 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvos 2006/112/EB (1) dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 132 straipsnio 1 dalies i ir j punktuose, taip pat apima plaukimo mokymą?
               
            
                  2.
               
               
                  Ar įstaiga ar organizacija gali būti pripažinta turinčia tokią paskirtį, kaip tai suprantama pagal Direktyvos 2006/112 132 straipsnio 1 dalies i punktą, kokią turi viešosios teisės reglamentuojamos įstaigos ar kitos organizacijos, vykdančios vaikų ar jaunimo švietimą, mokyklinį ar universitetinį švietimą, profesinį mokymą ar perkvalifikavimą, atsižvelgiant į tai, kad šios įstaigos ar organizacijos teikiamomis mokymo paslaugomis siekiama padėti įgyti elementarų esminį gebėjimą (šiuo atveju – gebėjimą plaukti)?
               
            
                  3.
               
               
                  Jeigu į antrąjį klausimą būtų atsakyta neigiamai: ar tam, kad būtų neapmokestinama pagal Direktyvos 2006/112/EB 132 straipsnio 1 dalies j punktą, reikia, kad apmokestinamasis asmuo būtų individualią veiklą vykdantis verslininkas?
               
            
         (1)  OL L 347, 2006, p. 1.