CELEX: C2000/122/07
Language: es
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 16 de diciembre de 1999 en el asunto C-170/99 P: Clauni SA y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado")

C 122/4                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            29.4.2000
L 28, p. 1), al aplicar la contribución para el reembolso de la            artı́culos 39 CE y 43 CE, tras su modificación), ası́ como del
deuda social a los rendimientos del trabajo y a las prestaciones            artı́culo 13 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de
sustitutorias de los trabajadores por cuenta ajena y de los                 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regı́menes
trabajadores por cuenta propia que residen en Francia pero                  de Seguridad Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los
trabajan en otro Estado miembro y que, en virtud del citado                 trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus
Reglamento, no están sometidos a la legislación francesa en               familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su
materia de Seguridad Social, el Tribunal de Justicia, integrado             versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE)
por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.C. Moitinho          no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996 (DO 1997,
de Almeida (Ponente), D.A.O. Edward, L. Sevón y R. Schintgen,              L 28, p. 1), al aplicar la contribución social generalizada a los
Presidentes de Sala; C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G. Hirsch,               rendimientos del trabajo y a las prestaciones sustitutorias de
P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces; Abogado                        los trabajadores por cuenta ajena y de los trabajadores por
General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. H. von Holstein,                cuenta propia que residen en Francia pero que, en virtud del
Secretario adjunto, ha dictado el 15 de febrero de 2000 una                 citado Reglamento, no están sometidos a la legislación francesa
sentencia cuyo fallo es el siguiente:                                       en materia de Seguridad Social, el Tribunal de Justicia, inte-
                                                                            grado por los Sres.: G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente; J.C.
1. Se declara que la República Francesa ha incumplido las obligacio-       Moitinho de Almeida (Ponente), D.A.O. Edward, L. Sevón y R.
     nes que le incumben en virtud artı́culo 13 del Reglamento (CEE)        Schintgen, Presidentes de Sala; C. Gulmann, J.-P. Puissochet, G.
     no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la          Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm y M. Wathelet, Jueces; Abogado
     aplicación de los regı́menes de Seguridad Social a los trabajadores   General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. H. von Holstein,
     por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los         Secretario adjunto, ha dictado el 15 de febrero de 2000 una
     miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad,      sentencia cuyo fallo es el siguiente:
     en su versión modificada y actualizada por el Reglamento (CE)
     no 118/97 del Consejo, de 2 de diciembre de 1996, ası́ como de         1. Se declara que la República Francesa ha incumplido las
     los artı́culos 48 y 52 del Tratado CE (actualmente artı́culos 39            obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 13 del
     CE y 43 CE, tras su modificación), al aplicar la contribución para        Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de
     el reembolso de la deuda social a los rendimientos del trabajo y a          1971, relativo a la aplicación de los regı́menes de Seguridad
     las prestaciones sustitutorias de los trabajadores por cuenta ajena          Social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por
     y de los trabajadores por cuenta propia que residen en Francia pero          cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan
     trabajan en otro Estado miembro y que, en virtud del citado                  dentro de la Comunidad, en su versión modificada y actualizada
     Reglamento, no están sometidos a la legislación francesa en               por el Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo, de 2 de
     materia de Seguridad Social.                                                diciembre de 1996, ası́ como de los artı́culos 48 y 52 del
                                                                                 Tratado CE (actualmente artı́culos 39 CE y 43 CE, tras su
2. Se condena en costas a la República francesa.                                modificación), al aplicar la contribución para el reembolso de la
                                                                                 deuda social a los rendimientos del trabajo y a las prestaciones
(1) DO C 94 de 28.3.1998.                                                        sustitutorias de los trabajadores por cuenta ajena y de los
                                                                                 trabajadores por cuenta propia que residen en Francia pero
                                                                                 trabajan en otro Estado miembro y que, en virtud del citado
                                                                                 Reglamento, no están sometidos a la legislación francesa en
                                                                                 materia de Seguridad Social.
                                                                            2. Se condena en costas a la República francesa.
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                            (1) DO C 278 de 5.9.1998.
                      de 15 de febrero de 2000
en el asunto C-169/98: Comisión de las Comunidades
              Europeas contra República Francesa (1)                                     AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
 (Seguridad Social — Financiación — Legislación aplicable)                                             (Sala Tercera)
                             (2000/C 122/06)                                                     de 16 de diciembre de 1999
                                                                            en el asunto C-170/99 P: Clauni SA y otros contra
                    (Lengua de procedimiento: francés)                                 Comisión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                            («Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la                   y en parte manifiestamente infundado»)
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                                                       (2000/C 122/07)
En el asunto C-169/98, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (Agentes: Sr. P. Hillemkamp y Sra. H. Michard) contra
República Francesa (Agentes: Sra. K. Rispal-Bellanger y Sr. C.                                 (Lengua de procedimiento: francés)
Chavance) que tiene por objeto que se declare que la República
Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben en                  En el asunto C-170/99 P, Clauni SA, con domicilio social en
virtud de los artı́culos 48 y 52 del Tratado CE (actualmente                Le Passage (Francia), Jean-Marie Bissières, con domicilio en La
 ---pagebreak--- 29.4.2000                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        C 122/5
Croix Blanche (Francia), Loma SA, anteriormente Lomagenais                Sres.: J.C. Moitinho de Almeida, Presidente de Sala; Sr. C.
SA, con domicilio social en Penne D’Agenais (Francia), y                  Gulmann y Sra. F. Macken (Ponente), Jueces; Abogado General:
André Lompech, con domicilio en Penne D’Agenais (Francia),                Sr. D. Ruiz-Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado
representados por Me D. Veyssière, Abogado de Agen, que                   el 20 de enero de 2000 un auto resolviendo lo siguiente:
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me A.
May, 31, Grand-Rue, que tiene por objeto un recurso de                    1. Se desestima el recurso de casación.
casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera
Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta) de 9 de               2. Se condenan en costas a Clauni SA, Loma SA y los Sres. Bissières
marzo de 1999, Clauni y otros/Comisión (T-205/98, aún no                     y Lompech.
publicado en la Recopilación), por el que se solicita la anulación
de dicho auto, y en el que la otra parte en el procedimiento es:
Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. R. Tricot),            (1) DO C 226 de 7.8.1999.
el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J.C.
Moitinho de Almeida, Presidente de Sala; el Sr. J.-P. Puissochet
y la Sra. F. Macken, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-Jarabo
Colomer; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 16 de diciembre
de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:
1. Se desestima el recurso de casación.                                              AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
2. Se condena en costas a Clauni SA, a Loma SA y a los
     Sres. Bissières y Lompech.                                                                     (Sala Tercera)
                                                                                              de 27 de enero de 2000
(1) DO C 226, de 7.8.1999.
                                                                          en el asunto C-341/98 P: Proderec — Formaçao e Desen-
                                                                          volvimento de Recursos Humanos, ACE, contra Comisión
                                                                                         de las Comunidades Europeas (1)
                                                                          («Recurso de casación — Fondo Social Europeo — Decisión
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                de reducir dos ayudas comunitarias — Recurso de casación
                                                                          en parte manifiestamente inadmisible y en parte infundado»)
                            (Sala Tercera)
                                                                                                  (2000/C 122/09)
                       de 20 de enero de 2000
                                                                                          (Lengua de procedimiento: portugués)
en el asunto C-171/99 P: Clauni SA y otros contra
          Comisión de las Comunidades Europeas (1)                       En el asunto C-341/98 P, que tiene por objeto un recurso de
                                                                          casación promovido por Proderec — Formaçao e Desenvolvi-
(Recurso de casación en parte manifiestamente inadmisible                mento de Recursos Humanos, ACE, con domicilio social en
             y en parte manifiestamente infundado)                        Almada (Portugal), representada por el Sr. M. Rodrigues,
                                                                          Abogado de Lisboa, contra la sentencia dictada por el Tribunal
                           (2000/C 122/08)                                de Primera Instancia de las Comunidades Europeas el 16 de
                                                                          julio de 1998, Proderec/Comisión (T-72/97, Rec. p. II-2847),
                                                                          en el que se solicita la anulación de dicha sentencia, siendo la
                   (Lengua de procedimiento: francés)                     otra parte en el procedimiento la Comisión de las Comunidades
                                                                          Europeas (Agentes: Sra. T. Figueira y Sr. K. Simonsson), el
En el asunto C-171/99 P, Clauni SA, con domicilio en Le                   Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por el Sr. J.C.
Passage (Francia), Jean-Marie Bissières, con domicilio en La              Moitinho de Almeida, Presidente de Sala; el Sr. J.-P. Puissochet
Croix Blanche (Francia), Loma SA, antiguamente Lomagenais                 y la Sra. F. Macken (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. G.
SA, con domicilio social en Penne D’Agenais (Francia) y                   Cosmas; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 27 de enero de
André Lompech, con domicilio en Penne D’Agenais (Francia),                2000 un auto resolviendo lo siguiente:
representados por Me D. Veyssière, Abogado de Agen, que
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho de Me A.                 1. Se desestima el recurso de casación.
May, 31, Grand-Rue, que tiene por objeto un recurso de
casación interpuesto contra el auto del Tribunal de Primera              2. Se condena en costas a Proderec — Formaçao e Desenvolvimento
Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Cuarta) de 9 de                    de Recursos Humanos, ACE.
marzo de 1999, Clauni y otros/Comisión (T-206/98, aún no
publicado en la Recopilación), por el que se solicita que se             (1) DO C 340 de 7.11.1998.
anule dicho auto, y en el que la otra parte en el procedimiento
es: Comisión de las Comunidades Europeas (Agente: Sr. R.
Tricot), el Tribunal de Justicia (Sala Tercera), integrado por los