CELEX: 
Language: nl
Date: 1967-06-27 00:00:00
Title: Beschikking no. 18-67 van 14 juni 1967 houdende machtiging tot toekenning van aanvullende financiële steun door de Bondsrepubliek Duitsland aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1966

27 . 6 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2527/67
                                           BESCHIKKING No. 18-67
                                               van 14 juni 1967
                   houdende machtiging tot toekenning van aanvullende financiële steun
                   door de Bondsrepubliek Duitsland aan de ondernemingen van de
                                    kolenmijnindustrie voor het jaar 1966
DE HOGE AUTORITEIT,                                       overheidsmiddelen beschikbaar stellen voor een
                                                          totaalbedrag van DM 280 miljoen, waarvan DM
     Gezien de bepalingen van het Verdrag, en             43,1 miljoen voor het jaar 1966 ; dat de betaling
in het bijzonder de artikelen 2 , 3 , 4 en 5 ,            geschiedt aan de „Notgemeinschaft Deutscher
                                                          Kohlenbergbau GmbH", Essen, welke de midde­
      Gelet op het Overeenkomstprotocol, op 21            len over de verschillende ondernemingen zal
april 1964 tot stand gekomen tussen de re­                 verdelen naar rato van het aantal daadwerke­
geringen van de deelnemende Staten, in het                lijk afgeschafte compensatiediensten ;
kader van de Bijzondere Raad van Ministers
 bijeen (Publikatieblad van de Europese Ge­               2.     Overwegende dat deze aan de ondernemin­
meenschappen van 30 april 1964, blz. 1099 e.v.),          gen der Duitse kolenmijnindustrie toegekende
                                                          aanvullende financiële steun zowel op zichzelf
     Gezien Beschikking no. 3-65 van 17 februari          als in verband met de reeds in 1966 door de Hoge
 1965 betreffende de communautaire regeling voor          Autoriteit goedgekeurde steun voldoet aan de
de steunmaatregelen van de deelnemende                    voorwaarden welke in artikel 5 van Beschik­
 Staten ten behoeve van de kolenmijnindustrie             king no. 3-65 worden gesteld voor een toelaat­
 (Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­             bare overheidssteun ; dat de afzetsituatie van de
 pen van 25 februari 1965 , blz. 480 e.v .),               Duitse kolenmijnindustrie in de loop van de
                                                           laatste maanden van 1966 nog verder is ver­
      Gezien Beschikking no. 5-66 van 16 maart             slechterd ; dat ondanks een daling van de pro­
 1966 en no. 17-66 van 14 september 1966 hou­              duktie de voorraden bij de mijnen gedurende
 dende machtiging tot toekenning van financiële            hetzelfde tijdvak zijn toegenomen ; dat de reeds
 steun door de Bondsrepubliek Duitsland aan de             genoemde produktievermindering reeds een
 ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor              aanzienlijke loonderving heeft veroorzaakt en
 de jaren 1965 en 1966 (Publikatieblad van de              bijgevolg grote onrust onder de mijnwerkers
 Europese Gemeenschappen van 25 maart 1966 ,               heeft veroorzaakt ; dat een verdere vermindering
 blz . 789 e.v. en van 22 september 1966 , blz . 2973      van het inkomen der mijnwerkers de stabiliteit
 e.v .),                                                   van de werkgelegenheid nog meer in gevaar
                                                           zou brengen en ernstige moeilijkheden in het
      Overwegende dat de Regering van de Bonds­            economisch en sociaal gebeuren in de mijn­
  republiek Duitsland bij brief van 3 november             streken zou kunnen veroorzaken ; dat het beoogde
  1966 de Hoge Autoriteit overeenkomstig artikel           stelsel dus tot doel heeft om een passend tempo
  1 van Beschikking no . 3-65 in kennis heeft ge­          mogelijk te maken voor de ten uitvoer te leggen
  steld van de aanvullende steunmaatregelen van            rationalisatiemaatregelen ;
  financiële aard , welke zij voornemens is ten
  behoeve van de kolenmijnindustrie te nemen ;              3.   Overwegende dat de beoogde steun de goe­
                                                            de werking van de gemeenschappelijke markt
  1.      Overwegende dat de verslechtering van de          niet kan belemmeren aangezien zij het moge­
  afzetsituatie namelijk een hernieuwde aanpas­             lijk maakt om de druk van het kwantitatieve
  sing van de steenkoolproduktie aan de vermin­             aanbod op de gemeenschappelijke markt te ver­
  derde afzet noodzakelijk maakt ; dat te dien              minderen en bijgevolg bijdraagt tot de ont­
  einde in de tussen de sociale partners gesloten           spanning van de concurrentie zonder dat de
  collectieve arbeidsovereenkomst welke tot einde           ondernemingen over aanvullende middelen
  1968 geldig is, is overeengekomen dat tijdens             kunnen beschikken ; dat uit het bovenstaande
  deze periode in totaal 13 diensten welke in be­           voortvloeit dat er geen scheeftrekking van de
  ginsel zijn bestemd ter compensatie van een               concurrentieverhouding kan optreden en dat de
  overeenkomstig aantal wettelijke feestdagen               goede werking van de gemeenschappelijke markt
  welke op een werkdag vallen, zullen worden                niet zal worden verstoord ;
  afgeschaft ; dat ter vermijding van nieuwe
  loonderving door het personeel deze nietge­               4.    Overwegende dat de Hoge Autoriteit over­
   werkte diensten volledig zullen worden betaald           eenkomstig artikel 6, lid 2 , van Beschikking no .
   en dat om deze reden de Bondsregering en de              3-65 erop dient toe te zien dat de steun wordt
   regeringen van de betrokken „Lander" aan de              gebruikt voor de in de artikelen 2 tot en met 5
   ondernemingen voor de jaren 1966 t/m 1968                van voornoemde beschikking vermelde doelein­
 ---pagebreak--- 2528/67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                       27 . 6 . 67
den ; dat het te dien einde noodzakelijk is dat   mijnindustrie naar aanleiding van de afschaf­
de Bondsregering aan de Hoge Autoriteit           fing van compensatiediensten worden uitbetaald.
bijzonderheden verstrekt over de grootte en het
bedrag van de verleende steun ;                                       Artikel 2
   Na raadpleging van de Raad van Ministers,         De Regering van de Bondsrepubliek Duits­
                                                  land dient de Hoge Autoriteit uiterlijk op 31
BESLUIT :                                         augustus 1967 alle gegevens te verstrekken over
                                                  de op grond van deze beschikking toegekende
                     Artikel 1                    steun, met name omtrent de grootte en de ver­
                                                  deling van de verrichte betalingen.
   Hiermede wordt aan de Regering van de
Bondsrepubliek Duitsland machtiging verleend                          Artikel 3
om voor het kalenderjaar 1966 een aanvullende
steun te verstrekken ten bedrage van DM 43,1         Deze beschikking treedt in werking bij ken­
miljoen, uit te betalen aan de „Notgemein­        nisgeving ervan aan de Regering van de Bonds­
schaft Deutscher KohlenbergbauGmbH" te Essen,     republiek Duitsland. Zij zal in het Publikatie­
voor de financiering van de betaling van de lonen blad van de Europese Gemeenschappen worden
welke door de ondernemingen der Duitse kolen­     gepubliceerd.
                Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd
            in haar zitting van 14 juni 1967 .
                                                           Door de Hoge Autoriteit
                                                             De Vice-Voorzitter
                                                                 A. COPPÉ