CELEX: 62007CA0552
Language: sv
Date: 2009-02-17 00:00:00
Title: Mål C-552/07: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)) – Commune de Sausheim mot Pierre Azelvandre (Direktiv 2001/18/EG — Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer — Platsen för utsättningen — Konfidentiell behandling)

18.4.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 90/5
            
         Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 17 februari 2009 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État (Frankrike)) – Commune de Sausheim mot Pierre Azelvandre
   (Mål C-552/07) (1)
   
   (Direktiv 2001/18/EG - Avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer - Platsen för utsättningen - Konfidentiell behandling)
   2009/C 90/07
   Rättegångsspråk: franska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Conseil d’État
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Commune de Sausheim
   
      Motpart: Pierre Azelvandre
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Conseil d’État (Frankrike) – Tolkning av artikel 19 i rådets direktiv 90/220/EEG av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön (EGT L 117, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 9, s. 212) och artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/4/EG av den 28 januari 2003 om allmänhetens tillgång till miljöinformation (EUT L 41, s. 26) – Begreppet ”platsen för utsättningen” av genetiskt modifierade organismer (GMO) – Är utsättningen begränsad till en viss jordlott som är införd i fastighetsregistret eller till ett större geografiskt område (kommun, kanton, departement)? – Föreligger i så fall en möjlighet att neka tillgång till utdrag ur fastighetsregister avseende jordlotten i fråga av hänsyn till skydd för allmän ordning, personer och egendom?
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               ”Platsen för utsättningen”, i den mening som avses i artikel 25.4 första strecksatsen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/18/EG av den 12 mars 2001 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön och om upphävande av rådets direktiv 90/220/EEG, bestäms utifrån samtliga uppgifter om utsättningens lokalisering som anmälaren inger till behöriga myndigheter i den medlemsstat inom vars territorium denna utsättning ska äga rum, enligt de förfaranden som avses i artiklarna 6–8, 13, 17, 20 eller 23 i samma direktiv.
            
         
               2)
            
            
               Ett undantag av hänsyn till skyddet för allmän ordning eller något annat i lag skyddat intresse kan inte åberopas i syfte att neka tillgång till sådana uppgifter som avses i artikel 25.4 i direktiv 2001/18.
            
         
      (1)  EUT C 37, 9.2.2008.