CELEX: 51975PC0484
Language: nl
Date: 1975-10-01
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde, waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit Cyprus, Spanje, Israël, Marokko, de Arabische Republiek Egypte, Tunesië en Turkije moet voldoen krachtens de geldende overeenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en elk dezer landen anderzijds (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 484
Vol. 1975/0185
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE! VAN DE EUS.OPESE GEMEENSGHAEHBN
                                              COM(75)484 def.
                                              Brussel , 1 oktober 1975 »
                            Voorstel voor een
                      VERORDENING VAN DE RAAD
      houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde ,
      waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen
         van oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Marokko ,
       de Arabische Republiek Egypte , Tunesië en Turkije moet
      voldoen krachtens de geldende overeenkomsten tussen de
            Europese Economische Gemeenschap enerzijds en
                       elk dezer landen anderzijds
                (Door de Commissie bij de Raad ingediend)
     COM ( 75 ) kSk def .
 ---pagebreak---                            ;                      " •' ; VI/2953/75-N
                               TOELICHTING
      De overeenkomsten met bepaalde - landen van het Middellandse-Zeegebied
bevatten bepalingen op grond waarvan do tarief concessie voor de invoer
in de Gemeenschap van verse citroenen van herkomst uit deze landen » moet
voldoen aan . de voorwaarde dat op de interne markt veal' de Gemeenschap een
bepaalde prijs in acht wordt genomen . Voor do toepassing van deze bepalin­
gen zijn uitvoeringsverordeningen vastgesteld .
      Tegelijk met de invoering van bijzondere maatregelen voor de ver­
betering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap
heeft de Raad op 2k - 25 juni 1975 besloten van de overeengekomen prijs
af te zien .
      De Commissie stelt de Raad bijgevolg voor , mede ter verbetering
van het evenwicht in het kader van de markt voor verse citroenen , deze
ontwerp-verordening tot schorsing van de bepalingen van de overeenkomsten
betreffende de overeengekomen prijs en de daarop betrekking hebbende
uitvoeringsverordeningen , goed te keuren .
                        FINANCIËLE CONSEQUENTIES
      Bovengenoemde verordening heeft geen financiële consequenties .
 ---pagebreak---                                Voorst cl voor eon                       V
               '   VEROIBENISG \E?E3) No o'    /75 VAIT DE R/.Afi ' *!■ > ' ■ i "»
                             van
         houdende schorsing van de toepassing van de voorwaarde
         waaraan de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen
            van oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Marokko ,
         de Arabische Republiek Egypte , Tunesië en Turkije moet
         voldoen krachtens de geldende overeenkomsten tussen de
                 Europese Economische Gemeenschap enerzijds en
                          elk dezer landen anderzijds
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen ^3 en 113 »
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
overwegende dat bij                                                             '  ,
- artikel 5 , leden 2 , on 3 , van bijlage I van de overeenkomst tussen de
   Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus ( l) ; = -
- artikel 7 » leden 2 en 3 » yan bijlage I van de overeenkomst tussen de
   Europese Economische Gemeenschap en Spanje (2);
- artikel 8 , leden 3 en. 4 , van protocol No . 1 van de overeenkomst tussen
   de Europese Economische Gemeenschap en de staat Israël (3) >
- artikel 4 , leden 2 en 3 , van bijlage I van de overeenkomst waarbij een
   associatie tot stand komt tussen de Europese Economische Gemeenschap
   en het Koninkrijk Marokko ( 4);
- artikel 6 , leden 2 en 3 » van bijlage I van de övereenkomst tussen do
   Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte (5 ) 5
- artikel 4 , leden 2 en 3 , van bijlage I van de overeenkomst waarbij een
   associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
   Gemeenschap en de Tunesische republiek ( 6 ) j
- Artikel         leden 3 en     van bijlage No . 6 van het aanvullend proto­
   col (7 ) , gevoegd bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand
   wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije ;
■'    ■ " »                                                • • « /• * •
(1 ) PB  No . L   133 van 21.5.1973 , blz . 8
(2)  PB  No . L   182 van 16.8.1970 , blz . 10
(3)  PB  No . L   136 van 28.5.1975 , blz . 17
( k) PB  No.  L   197 van 8.8.1969 , blz. 10
(5)  PB No . L 251 van 7*9-1973 » blz . 11
(6)  PB No. L 198 van 8.8.1969 » blz . 10
( 7) PB No . L 293 van 29.12.1972 , blz . 50
 ---pagebreak---                                       '- 2 -                 VI/2953/75-N
onder meer is voorzien in een tarie'fverlaging voor de invoer in de
Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong uit deze landen op voor­
waarde dat op do interfte markt van de Gemeenschap een bepaalde prijs
in acht wordt genomen ;
overwegende dat de uitvoering van deze bepalingen is geregeld in do
Verordeningen (EEG )
•» No » " 1252/73 van de Eaad van l*f mei 1973 betreffende de invoer van
     citrusvruchten van oorsprong uit Cyprus (l ) ;
«• No » 20^7/70 van de Eaad . van 13 oktober 1970 betreffende de invoer van
     citrusvruchten van oorsprong . uit Spanje (2);
- No » 1627/75 van de Eaad van 26 juni 1975 betreffende de invoer van
     verse citroenen van oorsprong uit Israël (3 ) I
- No » 1^-67/69 van de Eaad van 23 juli 1969 betreffende de invoer van
     citrusvruchten van   oorsprong uit Marokko (*0 }
- Nó » 2^11/73 van de     Eaad van 2b juli 1973 betreffende de    invoer van
     citrusvruchten van   oorsprong uit do Arabische Eepubliek    Egypte (5 );
- No » 1^72/69 van de     Eaad van 23 juli 1969 betreffende de:   invoer van .
     citrusvruchten van   oorsprong uit Tunesië ( 6 ) ; '
- No » 1233/71 van cle    Eaad van ? juni 1971 » betreffende de   invoer van
     citrusvruchten van   oorsprong uit Turkije .( 7 ) }
overwegen-de dat de toepassing van de in bovengenoemde overeenkomsten
vastgestelde voorwaarde moet worden geschorst voor de invoer van verse
citroenen van oorsprong uit Cyprus , Spanje , Israël , Marokko , Egypte ,
Tunesië en Turkije ;
overwegende dat bijgevolg ook de toepassing van de bepalingen van de
verordeningen waarin de uitvoering van deze regeling is vastgesteld ,
moet worden geschorst ,
HEEFT DE V0LG3NDE VEEOEDENING VASTGESTELD f
_______
 ( 1 ) PB No» L 133 van 21.5.1973 , blz . 113
( 2) PB No » L 22o van 15.10.1970 , blz. 2
( 3) PB No . L 165 van 28 . 6.1975 , blz, 9 .            . .
( k) PB No . L 197 van 8.8.1969., blz . 85
( 5 ) PB No . L 251 van ?. 9.19?3 » blz . 101    "-
 ( 6 ) PB No . L 198 van .8.8,1969 ,. blz . 95
 ( 7 ) PB No . L 130 vrn 16.6.1971 , blz. 51 '
 ---pagebreak---                                    - 3 -                  VI/2953/75-N
                                 Artikel 1                * . ». .
                                                                 \ ■ - ■ *■
        De toepassing van de onderstaande bepalingen wordt geschorst ,
wat de invoer van verse citroenen van oorsprong uit de betrokken landen
betreft t                                               ,
- artikel 5 | leden 2 en 3 » van bijlage I van de overeenkomst tussen de
    Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus ;
- artikel 7 » leden 2 en 3t van bijlage I van de overeenkomst tussen de
    Europese Economische Gemeenschap en Spanje ;     '
- artikel 8 , leden 3 en 4 , van protocol No . 1 van de overeenkomst tussen
    de Europese Economische Gemeenschap en de staat Israël ;
- artikel 4 , leden 2 en 3» van bijlage I van de overeenkomst waarbij een
    associatie tot stand komt' tussen de Europese Economische Gemeenschap
    en het Koninkrijk Marokko ;                                             .• '
•* artikel 6 , leden 2 en 3i van bijlage I van de overeenkomst tussen de
  • Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte ;
- artikel 4 ,. leden 2 en 3 » van bijlage I van de overeenkomst waarbij een
    associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
    Gemeenschap en de Tunesische republiek ;
- artikel 4 , leden 3 en 4 , van bijlage No . 6 van het aanvullend protocol ,
    gevoegd bij de overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt
    gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije »
                                 Artikel 2
        De toepassing van de bepalingen van de onderstaande verordeamjen
wordt geschorst wat de invoer van verse citroenen van oorsprong uit de
betrokken landen betreft t
- No . 12^2/73 van de Raad van 14 mei 1973 betreffende de invoer van
    citrusvruchten van oorsprong uit Cyprus ;
- No . 20^7/70 van de Raad van 13 oktober 1970 betreffende de invoer
    van citrusvruchten van oorsprong uit Spanje ;
- No . 1627/75 van de Raad van 26 - juai 1975 » betreffende ' de invoer van
    verse citroenen van oorsprong uit Israël | :               .
«• No . 1467/69 van de Raad, van 23 juli 1969 betreffende de invoer van
    citrusvruchten van oorsprong uit Marokko ;
 ---pagebreak---                                  - b -                        VI/2953/75-N–
- No* 2^11/73 van de Raad van 2.h juli" 1973--b«''trerff"eirde de invoer van
   citrusvruchten van oorsprong uit de Arabische Republiek Egypte ;
- No . 1^72/69 van de Raad van 23 juli 19&9 betreffende de invoer van
   citrusvruchten van oorsprong uit Tunesië ;
- No . 1233/71 van de Raad van 7 juni 1971 betreffende de invoer van
   citrusvruchten van oorsprong uit Turkije .
                               Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op                           (l)»
       Zij is van toepassing tot en met 31 ®ei 197^»
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad S
                                                De voorzitter ,
 (l) Deze verordening zal tegelijk met Verordening (EEG) No .             /75
     van de Raad tot wijziging van de Verordening (EEG) No . 2311/69
     houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de
     produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap , in
     werking treden .