CELEX: 31975R0688
Language: de
Date: 1975-03-14 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 688/75 der Kommission vom 14. März 1975 zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Profile aus Stahl, warm gewalzt, warm stranggepreßt usw., der Tarifstellen 73.11 A II, III, IV a) 2, b), mit Ursprung in Rumänien, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3054/74 des Rates vom 2. Dezember 1974 vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden

Nr. L 68 / 18                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                           15 . 3 . 75
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 688 /75 DER KOMMISSION
                                                   vom 14 . März 1975
               zur Wiedereinführung des Zollsatzes für Profile aus Stahl , warm gewalzt, warm
               stranggepreßt usw., der Tarifstellen 73.11 A II , III , IV a) 2 , b), mit Ursprung in
               Rumänien , dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3054/74 des Rates vom 2 . De­
                           zember 1974 vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               walzt, warm stranggepreßt, geschmiedet, kalt herge­
GEMEINSCHAFTEN —                                               stellt oder kalt fertiggestellt usw., der Tarifstellen 73.1 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              A II, III , IV a) 2, b), mit Ursprung in Rumänien , dem
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Zollpräferenzen gewährt werden , den in Rede stehen­
                                                               den Höchstbetrag erreicht. In Anbetracht des Zwecks
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3054/74 des              der Verordnung (EWG) Nr. 3054/74, die die Beach­
 Rates vom 2 . Dezember 1974 zur Eröffnung der Zoll­           tung eines Höchstbetrags vorsieht, besteht infolgedes­
 präferenzen für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung            sen Veranlassung, den Zollsatz für die betreffenden
in Entwicklungsländern ('), insbesondere auf Artikel 4         Waren gegenüber Rumänien wiedereinzuführen —
Absatz 2,
in Erwägung nachstehender Gründe :                             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Gemäß Artikel 1 Absätze 3 und 4 der genannten Ver­                                             Artikel 1
ordnung wird die Zollaussetzung für jede Warenart
innerhalb der Grenzen eines Gemeinschaftsplafonds,             Ab 18 . März 1975 wird der Zollsatz, der auf Grund der
der in Rechnungseinheiten ausgedrückt ist, gewährt.            Verordnung (EWG) Nr. 3054/74 des Rates vom 2. De­
 Dieser entspricht der Summe des Wertes der cif-Ein­           zember 1974 ausgesetzt ist, für Einfuhren in die Ge­
fuhren der betreffenden Waren im Jahre 1971 aus                meinschaft von folgenden Waren mit Ursprung in
den durch dieses System begünstigten Ländern und               Rumänien wiedereingeführt :
Gebieten — mit Ausnahme derjenigen, die bereits im
Genuß von verschiedenen von der Gemeinschaft ge­                  Nummer des
                                                                 Gemeinsamen                          Warenbezeichnung
währten Zollpräferenzregelungen sind —, zuzüglich 5                 Zolltarifs
v.H. des Wertes der cif-Einfuhren 1972 aus den übri­
gen Ländern sowie den Ländern und Gebieten, die
bereits im Genuß dieser Regelungen sind .
                                                               73.11                Profile aus Stahl, warm gewalzt, warm
                                                                                    stranggepreßt, geschmiedet, kalt herge­
 Im Rahmen dieses Plafonds müssen die Anrechnun­                                    stellt oder kalt fertiggestellt ; Spundwand­
gen von Waren mit Ursprung in einem der in An­                                      stahl , auch gelocht oder aus zusammenge­
hang B der genannten Verordnung erwähnten Länder                                    setzten Elementen hergestellt :
und Gebiete innerhalb eines gemeinschaftlichen                                      A. Profile :
 Höchstbetrags von 50 v.H. liegen .                                                       II . nur geschmiedet
Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der genannten Verordnung                                        III . nur kalt hergestellt oder kalt fertig­
können die Zollsätze bei der Einfuhr der betreffenden                                           gestellt
Waren aus jedem dieser Länder und Gebiete jederzeit                                       IV. plattiert oder mit Oberflächenbear­
wiedereingeführt werden , sobald der in Frage kom­                                              beitung (z.B. poliert, überzogen) :
rrtende Höchstbetrag auf Gemeinschaftsebene erreicht                                            a) nur plattiert :
ist.
                                                                                                   2. kalt hergestellt     oder    kalt
Für Profile aus Stahl , warm gewalzt, warm strangge­                                               fertiggestellt
                                                                                                b) andere
preßt, geschmiedet, kalt hergestellt oder kalt fertigge­
stellt usw., der Tarifstellen 73.1 1 A II, III, IV a) 2, b),
ist der Plafond gemäß der oben angegebenen Grund­                                              /1 rtikel 2
lage auf 413 000 Rechnungseinheiten festgesetzt. Dem­
gemäß beträgt der Höchstbetrag 206 500 Rechnungs­              Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
einheiten . Am 12 . März 1975 haben die Einfuhren in           öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
die Gemeinschaft von Profilen aus Stahl , warm ge­             meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel , den 14. März 1975
                                                                             Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                           Francois-Xavier ORTOLI
(>) ABl . Nr. L 329 vom 9 . 12. 1974, S. 70 .