CELEX: C1997/331/29
Language: da
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: Sag anlagt den 17. september 1997 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Sag C-325/97)

1 . 11 . 97             DA                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        C 331 / 15
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:                        bestemmelser for at efterkomme det direktiv, som er
                                                                  omhandlet i Kommissionens påstand.
                                                                  (') EFT L 168 af 18 . 7. 1995 , s. 14 .
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til         (2 ) EFT L 384 af 31 . 12 . 1986, s. 1 .
dem, der er fremført i sag C-320/97 (2); den i direktivet
fastsatte frist udløb den 31 . december 1995 .
(') EFT L 368 af 31 . 12 . 1994, s . 38 .
( 2) Se side 13 i denne Tidende .
                                                                  Sag anlagt den 17. september 1997 af Kommissionen for
                                                                  De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken
                                                                                                   Tyskland
                                                                                              ( Sag C-325/97)
                                                                                                ( 97/C 331 /29 )
Sag anlagt den 17. september 1997 af Kommissionen for
 De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik
                                                                  Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
                          ( Sag C-324/97)                         17. september 1997 anlagt sag mod Forbundsrepublikken
                                                                  Tyskland af Kommissionen for De Europæiske Fælles­
                            ( 97/C 331/28 )                       skaber ved Klaus-Dieter Borchardt, Kommissionens Juridi­
                                                                  ske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i
                                                                  Luxembourg hos Carlos Gomez de la Cruz, Kommissio­
                                                                  nens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret C 254, Kirchberg.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
17. september 1997 anlagt sag mod Den Italienske Repu­
blik af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
Paolo Stancanelli, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som
befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos
Carlos Gomez de la Cruz, Wagner-Centret, Kirchberg.               1 . Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har til­
                                                                         sidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten
                                                                         samt direktiv 94/39/EF ( J ) og direktiv 95/10/EF (2) ved
                                                                         ikke rettidigt at have truffet de foranstaltninger, der er
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                               nødvendige for at efterkomme direktiverne .
                                                                  2 . Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale
1 . Det fastslås, at Den Italienske Republik har tilsidesat              sagens omkostninger.
      sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og
      Rådets direktiv 95/27/EF af 29. juni 1995 ( ! ) om
                                                                  Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
      ændring af Rådets direktiv 86/662/EØF (2 ) om
      begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske grave­
      maskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere         Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter svarer til
      samt gravelæssemaskiner ved ikke at have vedtaget de        dem, der er fremført i sag C-320/97 ( 3); gennemførelsesfri­
      love og administrative bestemmelser, der er nødvendige      sten udløb allerede den 30. juni 1995 .
      for at efterkomme direktivet, eller ved ikke at have
      give meddelelse herom.
                                                                  (') EFT L 207 af 10 . 8 . 1994, s . 20 .
                                                                  ( 2 ) EFT L 91 af 22 . 4 . 1995 , s . 39 .
                                                                  (') Se side 13 i denne Tidende .
2 . Den Italienske Republik tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                  Sag anlagt den 17. september 1997 af Kommissionen for
                                                                        De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
                                                                                              ( Sag C-326/97)
I henhold til EF-traktatens artikel 189, hvorefter et direk­
tiv med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver                                      97/C 331 /30 )
medlemsstat, det rettes til, er medlemsstaterne forpligtet til
at overholde de i direktiverne fastsatte gennemførelsesfri­
ster. Denne frist udløb den 31 . december 1995 , uden at          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den
Den Italienske Republik havde vedtaget de nødvendige              17. september 1997 anlagt sag mod Kongeriget Belgien af