CELEX: 22000D1109(25)
Language: cs
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 70/1999 ze dne 2. června 1999, kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři svobody

308                    CS                               Úřední věstník Evropské unie                                        11/sv. 4
22000D1109(25)
9.11.2000                                       ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ                                    L 284/57
                                                 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
                                                                č. 70/1999
                                                          ze dne 2. června 1999,
              kterým se mění Protokol 31 k Dohodě o EHP o spolupráci v některých oblastech mimo čtyři
                                                                 svobody
              SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
              s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody
              o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na články 86 a 98 této
              dohody,
              vzhledem k těmto důvodům:
              (1)     Protokol 31 k Dohodě byl změněn rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/1999 ze dne
                      26. února 1999 (1).
              (2)     Je vhodné rozšířit spolupráci smluvních stran Dohody, aby zahrnovala otázky činnosti Společenství
                      týkající se analýzy, výzkumu a spolupráce v oblasti zaměstnanosti a trhu práce (rozhodnutí Rady
                      98/171/ES) (2).
              (3)     Protokol 31 k Dohodě by měl být proto změněn tak, aby umožňoval tuto rozšířenou spolupráci od
                      1. ledna 1999,
              ROZHODL TAKTO:
                                                                  Článek 1
              V článku 15 protokolu 31 k Dohodě se doplňují nové body, které znějí:
                   „5. Státy ESVO se od 1. ledna 1999 účastní činností Společenství, které jsou uvedeny v odstavci 8.
                   6. Státy ESVO finančně přispívají na činnosti uvedené v odstavci 8 v souladu s čl. 82 odst. 1 písm. a)
                       Dohody.
                   7. Státy ESVO se plně zapojí do práce výboru ES, který je nápomocen Evropské komisi při řízení,
                       rozvoji a provádění činností uvedených v odstavci 8.
                   8. Smluvní strany usilují zejména o posílení spolupráce v rámci činností Společenství, které mohou
                       vyplývat z tohoto aktu:
                       — 398 L 0171: rozhodnutí Rady 98/171/ES ze dne 23. února 1998 o činnostech Společenství
                             týkajících se analýzy, výzkumu a spolupráce v oblasti zaměstnanosti a trhu práce (Úř. věst.
                             L 63, 4.3.1998, s. 26).“
              (1) Úř. věst. L 148, 22.6.2000, s. 54.
              (2) Úř. věst. L 63, 4.3.1998, s. 26.
 ---pagebreak--- 11/sv. 4         CS                           Úřední věstník Evropské unie                                       309
                                                        Článek 2
         Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP
         jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.
         Je použitelné ode dne 1. ledna 1999.
                                                        Článek 3
         Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.
         V Bruselu dne 2. června 1999.
                                                                                 Za Smíšený výbor EHP
                                                                                         předseda
                                                                                      F. BARBASO