CELEX: 52014PC0220
Language: lt
Date: 1397088000000
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 30 protokolo dėl konkrečių bendradarbiavimo statistikos srityje organizavimo nuostatų dalinio keitimo

|
			
		
		
		52014PC0220
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 30 protokolo dėl konkrečių bendradarbiavimo statistikos srityje organizavimo nuostatų dalinio keitimo /* COM/2014/0220 final - 2014/0123 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO APLINKYBĖS
Siekdamas užtikrinti tinkamą teisinį saugumą
ir vidaus rinkos vientisumą EEE jungtinis komitetas turi įtraukti visus
susijusius Sąjungos teisės aktus į EEE susitarimą kuo greičiau po jų priėmimo.
2.           KONSULTACIJŲ SU
SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu
(pridedamu prie siūlomo Tarybos sprendimo) siekiama iš dalies pakeisti EEE
susitarimo 30 protokolą, kad į jį būtų įtrauktas 2013 m. gruodžio 17 d. Europos
Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1383/2013, kuriuo iš dalies
keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 99/2013 dėl 2013–2017 m. Europos statistikos
programos.  
2013 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto
sprendimu Nr. 134/2013[1]
į EEE susitarimo 30 protokolą įtrauktas Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentas (ES) Nr. 99/2013[2].
Kadangi Reglamentu (ES) Nr. 99/2013 buvo nustatytas tik 2013 m. Europos
statistikos programai skirtas finansinis paketas, minėtas įtraukimas buvo
susijęs tik su 2013 m. 
2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir
Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1383/2013 nustatytas 2014–2017 m. laikotarpio
finansinis paketas. Teisės aktas įtrauktas į 30 protokolo 5 straipsnį ir
atlikti pakeitimai, atsižvelgiant į 2014–2017 m. laikotarpį. Be to, Jungtinio
komiteto sprendimo projektu iš dalies keičiama 5 straipsnio 3 dalis, siekiant
išaiškinti, kad EEE statistikos programa yra metinė programa. 
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 dėl EEE
susitarimo įgyvendinimo tvarkos 1 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad
Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato Sąjungos vardu priimtiną
poziciją dėl tokių sprendimų. 
Komisija teikia EEE jungtinio komiteto
sprendimo projektą, kad Taryba jį priimtų kaip Sąjungos poziciją. Komisija
tikisi galėsianti pateikti ją EEE jungtiniame komitete artimiausiu metu.
2014/0123 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu
turi būti laikomasi EEE jungtiniame komitete dėl EEE susitarimo 30 protokolo
dėl konkrečių bendradarbiavimo statistikos srityje organizavimo nuostatų
dalinio keitimo 

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos
veikimo, ypač į jos 338 straipsnio 1 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdama į 1994 m. lapkričio 28 d.
Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2894/94 dėl Europos ekonominės erdvės
susitarimo įgyvendinimo tvarkos[3],
ypač į jo 1 straipsnio 3 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)       Europos ekonominės erdvės
susitarimas (toliau – EEE susitarimas) įsigaliojo 1994 m. sausio 1 d.;
(2)       pagal EEE susitarimo 98
straipsnį EEE jungtinis komitetas gali nuspręsti iš dalies pakeisti, be kita
ko, jo 30 protokolą;
(3)       EEE susitarimo XXI priede
išdėstytos konkrečios su statistika susijusios nuostatos;
(4)       2014–2017 m. EEE statistikos
programa turėtų būti grindžiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES)
Nr. 99/2013[4]
su pakeitimais, padarytais 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentu (ES) Nr. 1383/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 99/2013
dėl 2013–2017 m. Europos statistikos programos[5],
ir į ją turėtų būti įtrauktos tos programos dalys, kurios būtinos aprašant ir
stebint visus reikiamus Europos ekonominės erdvės ekonominius, socialinius ir
aplinkos aspektus;
(5)       2003–2007 m. EEE statistikos
programa nebetaikoma ir turėtų būti panaikinta pagal EEE susitarimą;
(6)       todėl EEE susitarimo 30
protokolas turėtų būti iš dalies pakeistas, kad bendradarbiavimas būtų išplėstas
nuo 2014 m. sausio 1 d.;
(7)       Sąjungos pozicija EEE
jungtiniame komitete turėtų būti grindžiama pridedamu sprendimo projektu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Pozicija, kurios Sąjunga turi laikytis EEE
jungtiniame komitete dėl siūlomo EEE susitarimo 30 protokolo dalinio pakeitimo
grindžiama prie šio sprendimo pridedamu EEE jungtinio komiteto sprendimo
projektu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL L 345, 2013 12 19, p. 2.
[2]               OL L 39, 2013 2 9, p. 12.
[3]               OL L 305, 1994 11 30, p. 6. 
[4]               OL L 39, 2013 2 9, p. 12.
[5]               OL L 354, 2013 12 28, p. 84.
PRIEDAS
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../2014
[data] 
kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo 30 protokolas dėl
konkrečių bendradarbiavimo statistikos srityje organizavimo
nuostatų
EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
atsižvelgdamas į Europos ekonominės
erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98
straipsnį,
kadangi:
(1)              
2014–2017 m. EEE statistikos programa
turėtų būti grindžiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu
(ES) Nr. 99/2013[1]
su pakeitimais, padarytais 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos
reglamentu (ES) Nr. 1383/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES)
Nr. 99/2013 dėl 2013–2017 m. Europos statistikos programos[2], ir į ją
turėtų būti įtrauktos tos programos dalys, kurios
būtinos aprašant ir stebint visus reikiamus Europos ekonominės
erdvės ekonominius, socialinius ir aplinkos aspektus; 
 
(2)              
2003–2007 m. EEE statistikos programa nebetaikoma
ir turėtų būti panaikinta pagal EEE susitarimą;
(3)              
todėl EEE susitarimo 30 protokolas
turėtų būti iš dalies pakeistas, kad bendradarbiavimas
būtų išplėstas nuo 2014 m. sausio 1 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
EEE Susitarimo 30 protokolas iš dalies
keičiamas taip:
1.           5 straipsnio pavadinime
skaičius „2013“ pakeičiamas „2013–2017“.
2.           5 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
„su pakeitimais, padarytais:
-        32013 R 1383: 2013 m. gruodžio 17
d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1383/2013 (OL L 354, 2013 12
28, p. 84).“
3.           5 straipsnio 2 dalyje žodžiai „2013
m. gruodžio 31 d.“ pakeičiami žodžiais „2017 m. gruodžio 31 d.“.
4.           5 straipsnio 3 dalies tekstas
pakeičiamas taip:
„ELPA statistikos biuras ir Eurostatas kartu
parengia konkrečią 2013–2017 m. EEE metinę statistikos
programą. EEE metinė statistikos programa grindžiama metinės
darbo programos, kurią pagal Reglamentą (ES) Nr. 99/2013 sudaro
Komisija, dalimi ir parengiama kartu su ta programa. EEE metinę
statistikos programą laikydamosi vidaus tvarkos tvirtina Susitariančiosios Šalys.“

5.           5 straipsnio 4 dalies tekstas
pakeičiamas taip:
„Pagal Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a
punktą ir prie jo pridėtus finansinius reglamentus ELPA
valstybių finansinis įnašas sudaro 75 proc. 2013 m. Europos Sąjungos
biudžeto 29 02 05 (2013–2017 m. Europos statistikos programa) ir 29 01 04 05 (Statistinės
informacijos politika. Administracinio valdymo išlaidos) eilutėse
nurodytos sumos ir 75 proc. 2014–2017 m. Europos Sąjungos biudžeto 29 02 01
(2013–2017 m. Europos statistikos programa) ir 29 01 04 01 (Statistinės
informacijos politika. Administracinio valdymo išlaidos) eilutėse
nurodytos sumos.“ 

6.           2 straipsnio tekstas išbraukiamas.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą
dieną po paskutinio pranešimo perdavimo pagal EEE susitarimo 103
straipsnio 1 dalį*.
Jis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos
Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Priimta Briuselyje
                                                                       EEE
jungtinio komiteto
                                                                       Pirmininkas
                                                                       
                                                                       
                                                                       
                                                                       EEE
jungtinio komiteto
                                                                       sekretoriai
                                                                       
[1]               OL L 39, 2013 2 9, p. 12.
[2]               OL L 354, 2013 12 28, p. 84.
*               [Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.] 
[Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]