CELEX: 62006CA0197
Language: sl
Date: 2008-04-17 00:00:00
Title: Zadeva C-197/06: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. aprila 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van koophandel Hasselt – Belgija) – Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars proti Willemu Van Leukenu (Priznavanje diplom – Direktiva 89/48/EGS – Nepremičninski posrednik)

7.6.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 142/4
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. aprila 2008 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank van koophandel Hasselt – Belgija) – Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars proti Willemu Van Leukenu
   (Zadeva C-197/06) (1)
   
   (Priznavanje diplom - Direktiva 89/48/EGS - Nepremičninski posrednik)
   (2008/C 142/04)
   Jezik postopka: nizozemščina
   Predložitveno sodišče
   Rechtbank van koophandel Hasselt
   Stranke v postopku v glavni stvari
   
      Tožeči stranki: Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars
   
      Tožena stranka: Willem Van Leuken
   Predmet
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Rechtbank van koophandel Hasselt – Razlaga členov 3 in 4 Direktive Sveta 89/48/EGS z dne 21. decembra 1988 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta (UL 1989, L 19, str. 16) – Obveznost za nepremičninskega posrednika s sedežem v državi članici, ki izvaja dejavnost posredovanja v drugi državi članici, da zadosti pogojem opravljanja tega poklica, ki jih zakonodaja te države nalaga na podlagi Direktive – Zahteva celo v primeru pogodbe o sodelovanju med tem posrednikom in posrednikom, ki je pridobil licenco v zadevni državi.
   Izrek
   Člena 3 in 4 Direktive Sveta 89/48 z dne 21. decembra 1988 o splošnem sistemu priznavanja visokošolskih diplom, pridobljenih s poklicnim izobraževanjem in usposabljanjem, ki traja najmanj tri leta, kot je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. maja 2001, nasprotujeta zakonodaji države članice, ki pogojuje opravljanje dejavnosti, kot so te v postopku v glavni stvari, na njenem ozemlju s strani osebe s sedežem v drugi državi članici v položaju, v katerem je tožena stranka v postopku v glavni stvari, s pridobitvijo dovoljenja, katerega podelitev je odvisna od uspeha na preizkusu usposobljenosti s pravnega področja.
   
      (1)  UL C 165, 15.7.2006.