CELEX: C2005/155/40
Language: lt
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: 2005 m. kovo 10 d. Pirmosios Instancijos Teismo nutartis, Byloje T-184/01 IMS Health, Inc. prieš Europos Bendrijų Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Ginčijamo sprendimo vykdymo sustabdymas, vėliau panaikinimas proceso metu — Nereikalingumas priimti sprendimą)

25.6.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 155/20
            
         
      PIRMOSIOS INSTANCIJOS TEISMO NUTARTIS
   
   2005 m. kovo 10 d.
   Byloje T-184/01 IMS Health, Inc. prieš Europos Bendrijų Komisiją
       (1)
   
   (Ieškinys dėl panaikinimo - Ginčijamo sprendimo vykdymo sustabdymas, vėliau panaikinimas proceso metu - Nereikalingumas priimti sprendimą)
   (2005/C 155/40)
   Proceso kalba: anglų
   Byloje T-184/01 IMS Health, Inc., įsteigta Fairfield, Konektikute (Jungtinės Amerikos Valstijos), atstovaujama solicitors N. Levy, J. Temple-Lang ir barrister R. O'Donoghue, prieš Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujamą iš pradžių — A. Whelan, É. Gippini Fournier ir F. Siredey-Garnier, vėliau — M. Whelan, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, palaikomą NDC Health Corp., anksčiau National data Corp., įsteigta Atlantoje, Džordžijoje (Jungtinės Amerikos Valstijos), atstovaujamos iš pradžių — QC I. Forrester, solicitor F. Fine, advokatų C. Price ir A. Gagliardi, vėliau — advokatų C. Price, J. Burgeois ir M. Fine, galiausiai — M. Fine, NDC Health GmbH & Co. KG, įsteigtos Bad Camberg (Vokietija), atsatovaujamos iš pradžių — QC I. Forrester, solicitors F. Fine ir M. Powell, advokatų C. Price ir J. Bourgeois, galiausiai — F. Fine ir AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, įsteigtos Neu-Isenburg (Vokietija), atstovaujamos iš pradžių — GK Vandersanden, advokatų L. Levi ir D. Dugois, vėliau — Vandersanden ir L. Levi, dėl prašymo panaikinti 2001 m. liepos 3 d. Komisijos sprendimą 2002/165/EB dėl EB sutarties 82 straipsnio taikymo procedūros (Byla COMP D3/38.044 — NDC Health/IMS Health: laikinosios apsaugos priemonės) (OL 2002, L 59, p. 18), Pirmosios instancijos teismas (penktoji kolegija), kurį sudaro kolegijos pirmininkas M. Vilaras, teisėjai F. Dehousse ir D. Šváby; sekretorius H. Jung, 2005 m. kovo 10 d. priėmė nutartį, kurios rezoliucinėje dalyje nurodyta:
   
               1)
            
            
               Nėra reikalo priimti sprendimą dėl šio ieškinio.
            
         
               2)
            
            
               Kiekviena šalis pati padengia savo išlaidas, įskaitant išlaidas, susijusias su laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūra.
            
         
      (1)  OL C 303, 2001 10 27.