CELEX: 31967D0465
Language: nl
Date: 1967-06-30 00:00:00
Title: 67/465/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 juni 1967 houdende verlenging van de periode van geldigheid, alsmede vergroting van het tariefcontingent dat het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd is in te stellen voor ruw lood

24.7.67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                No . 166/9
dat zelfs indien de huidige onderhandelingen over              stelling van het aanvullend bedrag dat kan wor­
de invoeriegelïng in de naaste toekomst tot over­              den gerestitueerd bij de uitvoer van bepaalde kaas­
eenstemming leiden er een overgangsregeling zal                soorten naar derde landen en houdende intrekking
worden vastgesteld die niet voor 31 maart 1968                 van de beschikking van 26 maart 1965 , wordt ver­
zal eindigen en die handhaving van de bepalingen               vangen door de volgende zin :
van de bovenbedoelde beschikking noodzakelijk zal
maken ; dat het derhalve dienstig is de geldigheids­                   „ Zij is van kracht tot het einde van het
duur van deze beschikking te verlengen tot het                     melkprijsjaar 1967/ 1968".
einde van het lopende melkprijsjaar;
                                                                                         Artikel 2
     Overwegende dat volgens artikel 1 , lid 1 , laatste
zin , de beschikking niet van toepassing is op de
                                                                   De laatste zm van artikel 1 , lid 1 , van de be­
hoeveelheden waarvoor inteiventiemaatregelen in
veiband met het in Verordening no . 55 /65 /EEG                schikking van de Commissie van 10 juni 1966 wordt
bepaalde zijn getroffen ; dat het dienstig is deze             vervangen door de volgende zin :
uitzondering uit te breiden t9t de hoeveelheden                        ,,Deze verhoging vindt niet plaats voor de
waarvoor interventiemaatregelen zullen worden ge­                  hoeveelheden waarvoor interventiemaatregelen
nomen zoals vastgesteld in een nieuwe regeling in                  zijn genomen".
deze ;
     Overwegende dat de in deze beschikking ver­                                         Artikel 3
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité van beheer voor melk en                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
zuivelprodukten ,                                              België, de Bondsrepubliek Duitsland, de Franse
                                                               Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
GEGEVEN :                                                          Brussel, 29 juni 1967 .
                     Artikel 1                                                                          Voor de Commissie
                                                                                                             De Voorzitter
     De tweede zin van artikel 2 van de beschikking
van de Commissie van 10 juni 1966 houdende vast­                                                      Walter HALLSTEIN
                                 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 juni 1967
             houdende verlenging van de periode van geldigheid, alsmede vergroting
             van het tariefcontingent dat het Koninkrijk der Nederlanden gemachtigd
                                      is in te stellen voor ruw lood
                          ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                     (67/465 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   machtiging heeft verzocht om voor het jaar 1967
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                      een tariefcontingent met vrijdom van recht ter
     Gelet op de bepalingen van Protocol no . XV               grootte van 40.000 ton in te stellen voor ruw lood
betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht           van tariefpost 78.01 A,
 aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
                                                                    Gezien haar beschikking van 19 december
inzake de vaststelling van een gedeelte van het                 1966 (2) waarbij het Koninkrijk der Nederlanden
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                  wordt gemachtigd om, voor de periode van 1
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                 januari 1967 tot en met 30 juni 1967 , een tarief­
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                   contingent met vrijdom van recht ter grootte van
mische Gemeenschap , en met name op lid 1 ,
     Gezien de brief van 20 mei 1966 waarbij het
 Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie                    (1 PB no. 11 van 20. 1 . 1967 , blz . 155 / 67 .
 ---pagebreak--- No . 166 / 10                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                    24.7.67
18.000 ton m te stellen voor ruw lood van post                                      behoeften van de verbruikende industrie , onder
78.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,                                     die minimumgrens ligt ; dat bij de vaststelling van
                                                                                    de grootte van het contingent evenwel rekening
      Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheid                                   dient te worden gehouden met de verplichting te
van 40.000 ton voor een jaar overeenkomt met de                                     voorkomen dat zich verplaatsing van bedrijvigheid
in het bovengenoemde Protocol ten behoeve van                                       ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ;
Nederland vastgestelde minimumgrens en dat uit
de door de betrokken Lid-Staat verstrekte gegevens                                       Overwegende dat de statistische gegevens met
blijkt dat de in Protocol no . XV bedoelde hoeveel­                                 betrekking tot de aanvragende Lid-Staat het
heid, overeenkomende met 20 % van de eigen                                          volgende beeld te zien geven :
                                                                                                                                                     ( in tonnen)
                                                      I960          1961         1962         1963            1964         1965          1966              1967
 Verbruik                                           57.873        65.903       60.300       52.500         60.000        64.500                       66.500
                                                                                                                                                      ( raming )
 Produktie                                           19.850       17.900       16.900       18.400         24.800        21.500                       22.500
                                                                                                                                                       ( raming)
 Invoer uit :
                                                                                                                                                    (2 maanden)
 — derde landen                                      30.588       39.180       37.195       25.519         37.300        30.310        31.123             6.516
 — E.E.G.H                                           15.360       17.271       13.349       15.054         11.747        25.366        20.665             3.565
 Uitvoer naar :
 — E.E.G.H                                            6.358        6.906        5.768        6.370          8.469         8.791         9.428             1.448
 — derde landen                                       1.566        1.542         1.411          970            746        1.047         2.183                499
 i1) Exclusief Italië, waar op grond van artikel 226 Van het Verdrag in afnemende mate maatregelen tot alsluiting van de markt gelden, dat dientengevolge slechts
     een gering handelsverkeer of helemaal geen handelsverkeer met de andere Lid-Staten heeft en dat dan ook in deze beschikking geheel buiten beschouwing
     wordt gelaten .
       Overwegende dat de geldigheid van het voren­                                       Overwegende dat is uitgemaakt dat de gegevens
 genoemde tariefcontingent van 18.000 ton bij wijze                                   betreffende de invoer van ruw lood uit de andere
 van conservatoire maatregel is beperkt tot de                                        Lid-Staten in Nederland over het jaar 1965 wijzen
 periode van 1 januari 1967 tot en met 30 juni 1967 ,                                 op een zeer duidelijke verbetering van de situatie
 in afwachting van het beschikbaar komen van de                                       met betrekking tot de communautaire leveringen ,
 gegevens over het gehele jaar 1966; dat de Com­                                      aangezien deze nagenoeg 10.000 ton meer bedroegen
  missie immers in haar desbetreffende beschikking                                    dan in 1960, terwijl de invoer uit derde landen
  van oordeel was dat de meest recente gegevens die                                   lichtjes beneden het in 1960 bereikte peil blijft;
  bij het onderzoek van het door de Lid-Staat voor                                    dat voor het jaar 1966 die verbetering van de
  het gehele jaar 1967 ingediende verzoek voorhanden                                  situatie met betrekking tot de communautaire
  waren , d.w.z. de gegevens over de eerste zes                                       leveringen aanhoudt , aangezien de betrokken
  maanden van het jaar 1966 in samenhang met die                                      invoer circa 5.400 ton boven het in 1960 bereikte
  over het gehele jaar 1965 , mede op grond van de                                    niveau ligt , terwijl de invoer uit derde landen
  in de voorafgaande jaren opgedane ervaring niet                                     slechts circa 600 ton boven het peil van 1960
  voldoende representatief konden worden geacht                                       komt ; dat de gegevens over de eerste twee maanden
  om daaraan de conclusie te verbinden dat de uit                                     van 1967 geen afbreuk doen aan die sedert 1965
  die gegevens af te leiden tendens wijst op een                                      geconstateerde verbetering met betrekking tot de
  nieuwe , definitieve richting in de ontwikkeling van                                communautaire leveringen ;
  de Nederlandse invoer, waardoor een eind wordt
  gemaakt aan de in de voorafgaande jaren waar­
  genomen verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele
  van andere Lid-Staten ; dat het dienstig is thans de                                    Overwegende voorts dat de hierna volgende
  gegevens betreffende het gehele jaar 1966 en de                                      tabel een overzicht geeft van het verloop van de
  eerste twee maanden van 1967 te onderzoeken , in                                     invoer van ruw lood in Nederland naar relatieve
  samenhang met de gegevens over 1965 ;                                                waarde :
 ---pagebreak--- 24.7.67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   No . 166/11
                                                                                                              (in % )
                                                                                                             1967
                                     I960      1961     1962         1963      1964      1965     1966
                                                                                                         {2 maanden)
Aandeel in de totale aanvoer :
—- van de invoer uit derde
      landen                          66,5     69,4     73,5        62,65      76      54,46     60         64,64
— van de invoer uit de E. E. G .      33,4     30,5     26,4        37,35      23,9    45,54     40         35,37
Aandeel in het verbruik :
— van de invoer uit de E. E. G.       26,5      26,2    22,1        28,67       19,5    39,32    31,23      32,18
Aandeel in de voorziening
 (produktie + totale invoer):
— van de invoer uit de E. E. G.       23,3      23,2     19,7       25,52       15,9    32,90    27,94      28,79
       Overwegende dat een periode van 26 maanden            verkeer tussen Nederland en de andere Lid-Staten
 voldoende representatief schijnt te zijn voor de            in de sector van de halffabrikaten en de voor­
 beoordeling van de gunstige wending in de invoer­           naamste eindprodukten op basis van ruw lood; dat
 stroom uit de Gemeenschap naar de aanvragende               het evenwel dienstig is om , voordat in het algemeen
 Lid-Staat, terwijl het voordien, op grond van de            tot het uitblijven van iedere verplaatsing van
 bij het onderzoek van de aanvragen beschikbare              bedrijvigheid wordt geconcludeerd, de hiervoren
 gegevens, niet mogelijk was om die ontwikkeling             geconstateerde gunstige ontwikkeling te toetsen
 op afdoende wijze vast te stellen ; dat de voren­           aan de Nederlandse uitvoer van ruw lood naar de
 bedoelde gezamenlijke gegevens betreffende de               andere Lid-Staten die sedert 1963 in steeds sterkere
 Nederlandse invoer van ruw lood gedurende die               mate toeneemt , terwijl de uitvoer naar derde lan­
  periode tot de vaststelling leiden dat zich momen­         den eerst in 1966 wederom op het in 1960 bereikte
  teel voor het betrokken produkt geen verplaatsing          peil komt ; dat de gegevens over de eerste twee
  van bedrijvigheid voordoet , welke aan de tarief­          maanden van 1967 die tendens bevestigen ; dat
  contingenten toe te schrijven is ; dat immers is            evenwel dient te worden opgemerkt dat de Neder­
  uitgemaakt dat de gegevens over een periode van             landse uitvoer naar de andere Lid-Staten voor het
  26 maanden aantonen dat de Nederlandse invoer               grootste deel bestemd is voor de Bondsrepubliek
  uit de Gemeenschap naar absolute waarde ruim­               Duitsland, waar die extra aanvoer van 3.000 ton
  schoots boven het in 1960 bereikte peil komt ; dat          slechts een onbeduidende rol kan spelen , aangezien
  de bedoelde invoer in 1966 enige teruggang ver­             de produktie er een niveau van meer dan 250.000
  toont ten opzichte van 1965 , doch dat daarbij dient        ton en het verbruik een niveau van meer dan
  te worden opgemerkt dat enerzijds voor dat zelfde           300.000 ton bereikt ; dat voorts de bedoelde extra
  jaar 1966 de invoer uit derde landen enigermate             aanvoer moet worden beoordeeld in samenhang
  boven het peil van 1960 komt en dat anderzijds ,            met de stijging van de Nederlandse produktie van
   ten opzichte van het niveau van het Nederlandse            ruw lood in 1966 ten opzichte van 1965 en de
   verbruik in 1966 , het communautaire aandeel in            niet onbeduidende toeneming van de Nederlandse
   de voorziening voor 1966 naar relatieve waarde             uitvoer naar derde landen in 1966; dat het overigens
   een duidelijke vooruitgang te zien geeft , wanneer          niet uitgesloten moet worden geacht dat die
   men de relatieve grootte van dat communautaire              Nederlandse uitvoer naar de Bondsrepubliek Duits­
   aandeel toetst aan het niveau van het verbruik              land op de Duitse markt in de plaats kan komen
   voor 1960; dat daarentegen , eveneens naar relatieve        voor invoer uit derde landen ; dat in ieder geval
   waarde, het aandeel van het Nederlandse verbruik            moet worden geconstateerd dat de Belgische
   waarin door invoer uit derde landen wordt voorzien          leveringen op de Duitse markt ten opzichte van
   nagenoeg op hetzelfde niveau is gebleven ;                  1960 in veel aanzienlijker mate zijn toegenomen
                                                               dan de Nederlandse leveringen op die zelfde
        Overwegende dat aan deze vaststelling, dat             markt ; dat derhalve dient te worden vastgesteld
    zich over een periode van 26 maanden geen ver­             dat de algemene ontwikkeling , zoals zij over een
    plaatsing van bedrijvigheid heeft voorgedaan in            representatieve periode van 26 maanden naar voren
    verband met de ontwikkeling van de Nederlandse             treedt , tot de conclusie leidt dat zich momenteel
    invoer van ruw lood , geen afbreuk wordt gedaan            geen verplaatsing van bedrijvigheid ten nadele van
    door de situatie met betrekking tot het handels­            andere Lid-Staten voordoet ; dat voorts geen gege­
 ---pagebreak--- No . 166/ 12                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              24 . 7 . 67
vens voorhanden zijn waaruit zou kunnen worden                     het Koninkrijk der Nederlanden door de Commissie
afgeleid dat voor ieder van de andere Lid-Staten                   is gemachtigd voor zijn invoer uit derde landen van
afzonderlijk de situatie er anders uit zou zien; dat               voor verwerking op zijn grondgebied bestemd ruw
derhalve is uitgemaakt dat de over een representa­                 lood van post 78.01 A van het gemeenschappelijk
tieve periode van 26 maanden geconstateerde                        douanetarief, wordt op 40.000 ton gebracht .
algemene ontwikkeling tot de conclusie leidt dat
zich momenteel geen verplaatsing van bedrijvigheid
ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ;                                                   Artikel 2
     Overwegende dat het in die omstandigheden                          De overige bepalingen van de beschikking van
noodzakelijk is rekening te houden met het bepaalde                19 december 1966 blijven ongewijzigd .
in het vorengenoemde Protocol no . XV, waarbij
voor het tariefcontingent ten behoeve van het
Koninkrijk der Nederlanden een minimumgrens                                                    Artikel 3
van 40.000 ton per jaar wordt vastgesteld; dat het
tariefcontingent ter grootte van 18.000 ton , dat                       Deze beschikking geldt voor de periode tot en
bij wijze van conservatoire maatregel aan het                      met 31 december 1967 .
Koninkrijk der Nederlanden is toegekend voor de
periode tot en met 30 juni 1967 , derhalve op
                                                                                               Artikel 4
40.000 ton moet worden gebracht voor het gehele
jaar 1967 ,
                                                                        Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                   der Nederlanden .
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 GEGEVEN :                                                              Brussel, 30 juni 1967 .
                          Artikel 1                                                                       Voor de Commissie
     Het tariefcontingent met vrijdom van recht                                                              De Voorzitter
ter grootte van 18.000 ton , tot het instellen waarvan                                                 Walter HALLSTEIN
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 juni 1967
              houdende de wijze van toepassing in Frankrijk van de speciale interventie­
                                              maatregelen in de sector rundvlees
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek )
                                                         ( 67/466/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                          Duitsland worden gemachtigd in de sector rund­
                                                                    vlees speciale interventiemaatregelen te nemen (2),
                                                                    verlengd bij Verordening no . 53 / 67 /EEG van de
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Raad van 21 maart 1967 ( 3), inzonderheid op de
 Europese Economische Gemeenschap ,                                 artikelen 1 en 3 ,
     Gelet op Verordening no . 14/ 64/EEG van de                        Overwegende dat de Franse Republiek , het
 Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                  Koninkrijk België en de Bondsrepubliek Duitsland
 totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                  bij Verordening no . 111 / 66 /EEG , verlengd bij
 ning der markten in de sector rundvlees (1),                       Verordening no . 53/ 67/EEG , gemachtigd zijn om
                                                                    speciale interventiemaatregelen te nemen in de
     Gelet op Verordening no . 111 / 66 / EEG van de                sector rundvlees ;
 Raad van 28 juli 1966 waarbij de Franse Republiek ,
                                                                    (2) PB no. 140 van 29 . 7 . 1966, blz . 2596 / 66.
  (M PB no . 34 van 27 . 2 . 1964 , blz . 562 / 64 .                (3) PB no . 55 van 23 . 3. 1967 , blz . 827 / 67 .