CELEX: 51972PC0724
Language: de
Date: 1972-06-28
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Orientierungspreise für die im Anhang I Abschnitte A und C der Verordnung (EWG) Nr. 2142/70 aufgeführten Erzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1972 (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 724
Vol. 1972/0079
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                          KOM(72)724 endg.
                                                         Brüssel , den 28 . Juni 1972
                                Vorschlag einer
                         VERORDNUNG ( EWG ) DES RATES
    zur Änderung der Orientierungspreise für die im Anhang I Abschnitte A und
    C der Verordnung (EWG ) Nr . 2142/70 aufgeführten Erzeugnisse für das Fisch­
                            wirtschaftsjahr 1972
                   ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  KOM(72 ) 724 endg.
           *
 ---pagebreak---                                       FEGmTÏÏJMG
Die Verordnung ( EWG ) Ur . 2142/ 70 über die gemeinsame Marktorganisation für
Fi schereierzeugnisse sieht vor , daß für jedes der in Anhang I Abschnitte A
und C aufgeführten Erzeugnisse ein Orientierungspreis auf Grund des Durch­
schnitts der Notierungen festgesetzt wird , die auf den repräsentativen Groß­
handel smärkten oder in den repräsentativen Häfen während der letzten drei
Fischwirtschaftsjahre vor der Festsetzung dieses Preises festgestellt wurden .
Der Rat hat mit Verordnung ( EWG ) Nr . 2655/71 für das Fischwirtschaftsjahr
1972 die im Fischwirtschaftsjahr 1971 anzuwendenden Orientierungspreise er­
neuert .
Zu dieser Entscheidung erfolgte folgende Erklärung :
" Der Rat kommt überein , dieses Preisniveau gegebenenf alls zu überprüfen ,
  falls eine solche Änderung sich im Rahmen der Festsetzung der Gesamtheit
  der Preise für das Wirtschaftsjahr 1972/1973 als notwendig erweist ."
Die Überprüfung der nunmehr verfügbaren Unterlagen für die drei letzten
Wirtschaftsjahre 1969 » 1970 und 1971 hat einen merklichen Unterschied zu
den Daten der Wirtschaftsjahre 1967 » 1963 und 1969 aufgezeigt , die als Basis
zur erstmaligen Festsetzung der Orientierungspreise dienten .
Die festgestellte Preiserhöhung ist insbesondere durch den allgemeinen Anstieg
der Produktionskosten und der ständigen Abnahme der Ergiebigkeit der Fisch-
gründe bedingt .
Die im Rahmen der internationalen Politik ergriffenen Maßnahmen zum Schutze
der Fischgründe lassen eine Verbesserung der Ergiebigkeit innerhalb einer
relativ kurzen Zeitspanne erwarten . Es ist daher angezeigt , die Ergebnisse
der im Augenblick verfolgten Anstrengungen abzuwarten , um so den etwaigen
strukturellen oder nur konjunkturell bedingten Charakter der seit mehreren
Jahren auf den JJarkten festgestellten Tendenz abzuschätzen .
Um einen übermäßigen Auftrieb des Fischereieinsatzes zu vermeiden , der geeig­
net wäre die Bildung von strukturellen Überschüssen herbeizuführen , erscheint
 es im Augenblick angezeigt , die Orient ierungspreise mit der gebotenen Vor­
 sicht festzusetzen . Es wird daher vorgeschlagen , nur denjenigen Teil des
Preisanstiegs zu berücksichtigen , der der ständigen Tendenz der Preisent­
wicklung entspricht . Diese Tendenz , die auf Grund der augenblicklich zur Ver­
fügung stehenden Unterlagen ermittelt wurde , kann unter Berücksichtigung des
Verhältnisses der Durchschnittspreise der Jahre 1969 » 1970 , 1971 zu den
Durchschnittspreisen der Jahre 1967 » 1968 , 1969 auf einen Satz von 7 %
 schätzt werden .
Diese Verordnung hat keine finanziellen Auswirkungen .
 ---pagebreak---                          YorPchL"^ oinor
                    VEROKDNUNG ( EWG ) ESS lUTSS
             zur Änderung der Orientierungspreise für die im Anhang I             *
             Abschnitte A und C der Verordnung ( EWG ) Nr . 2142/70 auf–      -
             geführten Erzeugnisse für das Fischwirtschaftsjahr 1972 .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaftt ,
gestützt auf die Verordnung ( EUG) Nr. 2142/70 des Rates vom 20, Oktober 1970
über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse ( l ), geändert
durch die Verordnung ( EWG ) Nr. 2727/71 ( 2 ) und insbesondere auf Artikel 8
Absatz 4 ,
auf Vorschlag der Kommission»
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 8 Absatz 1 der Verordnung ( EWG ) Nr . 2142/70 sieht vor, daß für jedes
der in Anhang I Abschnitte A und C dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnisse
ein Orientierungspreis festgesetzt wird , und zwar so , daß diese Preise zur
Stabilisierung der Marktpreise beitragen , ohne in der Gemeinschaft zu struk­
turellen Überschüssen zu führen .
Durch ctie VeroäiWG ( EWG ) Nr. 2655/71 ( 3 ) des Rates vom 15 . Dezember 1971 sind
 die Orientierungspreise für die entsprechenden Erzeugnisse für das Fisch-
 wirtsohaftsjahr 1972 festgesetzt worden ; infofeefehlender Angaben sind diese
 Preise in alcichor Höhe wie diejenigen des Fischwirtschaftsjahres 1971 fest­
 gesetzt worden »
 Die Lage auf den repräsentativen Großhandelsmärkten oder in den repräsenta­
 tiven Häfen erforderte eine Überprüfung der Preisentwicklung» Diese Überprü­
 fung, die auf Grund der nunmehr für die letzten drei Wirtschaftsjahre 1969 »
 1970 und 1971 zur Verfügung stehenden Unterlagen durchgeführt wurde , hat einen
 merklichen Unterschied zu den Ergebnissen der Wirtschaftsjahre 1967 » 1968
 und 1969 » die als Grundlage für die Erstfestsetzung der Orientierungspreise
 dienten , aufgezeigt . Daraus ergibt sich die Notwendigkeit , die für den rest­
 lichen Zeitraum des Jahres 1972 anzuwendenden Preise zu überprüfen , wo auch
        der Teil des Preisanstiegs zu berücksichtigen ist , cler .der
  ständigen Tendenz zur Preiserhöhung         . entspricht –
 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :                                        /
                                                                     • • •/ • • •
  ( 1 ) AB1 . Nr . L 236 vom 27.10.1970 , S. 5 .
  (2 ) AB1 . Nr. L 282 vom 23.12.1971 » S. 8 .
  ( 3 ) AB1 . Nr . L 276 vom 16.12.1971 , S. 7-
 ---pagebreak---                                      - 2 -
                                   Artikel I
Die Orientierungspreise für die Erzeugnisse des Anhangs I Abschnitte A und C
der Verordnung ( EWG) Nr. 2142/70 , und die Erzeugnisse , für welche diese
Preise gölten , sind im Anhang aufgeführt . '
Die Preise gelten bis zum 31 » Dezember 1972 »
                                   Artikel 2
Die Verordnung ( EWG) Nr. 2655/71 wird aufgehoben .
                                   Artikel 3
Diese Verordnung tritt am l.Augustl972 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am
                                         Im Warnen des Rates
                                           Der Präsident
 ---pagebreak---                                        AKHANG
                                              Erzeugnis (■*•)              jOrientie-
           Art
                          Frischelclasse    j Größe !i      Aufmachung            ( in RE/t )
                                           i
 1 . Heringe                      A              1             ganz                  193
 2.  Sardinen "Clupea
     pilchardus Wal-                                   I
     baum:l :                                          ι
     a) Atlantik                Extra            2     i       ganz           !■     396
                                         ;
     b ) Mittelmeer                                                        II
                                Extra    i
                                          I
                                                 2             ganz         I
                                                                              [ 212
 3 . Rotbarsche , Gold­                                                     I
                                                                            !
     barsche oder                                                           I
     Tiefenbarsche        i'      A              2             ganz         I        289
 4 . Kabeljau
                             oder
                                  Β
                                  A
                                          !
                                          1
                                                 2
                                                 3
                                                         ausgenommen ? mit
                                                             . Kopf
                                                         ausgenommen , mit
                                                               Kopf         I
                                                                                  | 321
 5 . Kohier
                             oder
                                  Β
                                  A
                                                 2
                                                 3
                                                         ausgenommen , mit
                                                               Kopf
                                                         ausgenommen , mit
                                                               Kopf
                                                                            ι
                                                                             i
                                                                             i
                                                                              l
                                                                                  | 193
 6 . Schellfisch                  A              2             ganz
                        1    oder                                                 ) 235
                                  A              3       ausgenommen , mit
                                                               Kopf
 7 . Herían                       A              2       ausgenommen , mit           268
                                                               Kopf
 8 . Makrelen                   Extra            2    :        ganz
                             oder
                                  A              2    ; ganz , in Original-!     . 193
                                                               kisten
                                            I
 9 . Sardellen                  Extra            2    '        ganz                  360
10 . Schollen                     A         !     3  1 ausgenommen , mit             235
                                            i        !         Kopf
11 . Garnelen der
      Gattung Cran­
      gon                         A              1       nur in Wasser ge­           642
                                                               kocht
                                            ι
  ( ) Die Prischeklassen, die Größen und die Aufmachung sind nach Artikel 2
       der Verordnung ( EWG ) Nr. 2142/70 festgelegt worden.