CELEX: C1999/204/96
Language: fi
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Asia T-103/99: Associazione delle Cantine sociali veneten 27.4.1999 Euroopan oikeusasiamiestä ja Euroopan parlamenttia vastaan nostama kanne

17.7.1999                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 204/39
Associazione delle Cantine sociali veneten 27.4.1999                     Kantaja korostaa tämän osalta, että yleisön oikeudesta saada
Euroopan oikeusasiamiestä ja Euroopan parlamenttia vas-                  tietoja komission asiakirjoista tehdyn päätöksen mukaan oi-
                       taan nostama kanne                                keusasiamiehelle tehtävä kantelu on yksi ”muutoksenhaku-
                                                                         mahdollisuus” sellaisesta toimesta, jolla yhteisöjen toimielin
                                                                         on hylännyt oikeuden saada tutustua asiakirjaan. Oikeusasia-
                          (Asia T-103/99)                                miehen toimintaa ei näin ollen voida rinnastaa pelkkään
                                                                         suositukseen tai jonkin toisen toimielimen lausuntoon.
                          (1999/C 204/96)
                     (Oikeudenkäyntikieli: italia)
Associazione delle Cantine sociali venete on nostanut
27.4.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
tuomioistuimessa kanteen Euroopan oikeusasiamiestä ja Eu-
roopan parlamenttia vastaan. Kantajan edustajina ovat
asianajajat Ivone Cacciavillani ja Antonio Cimino, Venetsia ja           Natalia Martinez Paramon ym. 12.5.1999 Euroopan yh-
Padova, ja prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto                        teisöjen komissiota vastaan nostama kanne
Alain Lorang, 51 rue Albert I.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                                        (Asia T-117/99)
–    toteaa, että Euroopan oikeusasiamies on toiminut lainvas-                                    (1999/C 204/97)
     taisesti laiminlyödessään EY:n perustamissopimuksen 175
     artiklassa tarkoitetulla tavalla ryhtyä toimiin kantajan mm.
     3.6.1997 päivätyn pyynnön (joka on saapunut 9.6.1997)
     johdosta; kyseinen pyyntö koski sitä, että EY:n komissio                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     oli kieltänyt kantajalta oikeuden tutustua tiettyihin asiakir-
     joihin,
                                                                         Natalia Martinez Paramo, Jean-Marc Venineaux ja Marc Luyckx,
–    velvoittaa vastaajat korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                kotipaikka Bryssel, Ron Moys, kotipaikka Kent (Yhdistynyt
                                                                         kuningaskunta), Ines Van Lierde, Jean-Paul Richard, Richard
                                                                         Harding, Myrian Izquierdo, Helmut Weber, Mairead Buckley,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      Anna Sodro, Jean-Martial Marenne, Lutwin Walter Marchand ja
                                                                         Carmelo Calamia, kotipaikka Bryssel, Anastassia Vakalopoulo,
                                                                         kotipaikka Luxemburg, Luigi Malinconico, Thérèse Nibelle,
Kantajana oleva yhdistys on riitauttanut sen, että Euroopan              Michael Horgan, Maria Jadot, Kader Chaffi ja Hervé Lefeuvre,
oikeusasiamies ei ole hyväksynyt kantajan vaatimusta, jonka              kotipaikka Bryssel, Marcello Magliulo, kotipaikka Longwy
mukaan oikeusasiamiehen olisi puututtava siihen, että komis-             (Ranska), Bernard Bertrand, Marc-Ivan Miot, Catherine Clo-
sio ei ole antanut kantajalle oikeutta tutustua asiakirjoihin,           quette, Nicola Pellegrino ja Vassiliki Pechlivanido, kotipaikka
jotka koskevat komission menettelyä sen tehdessä ”pakollista             Bryssel, sekä Barry Stephen Magee, kotipaikka Gonderange
tislausta” koskevan päätöksen.                                           (Luxemburg), ovat nostaneet 12.5.1999 Euroopan yhteisöjen
                                                                         ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                                                         pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
Kantaja vetoaa väitteidensä tueksi siihen, että                          kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien
                                                                         edustaja on asianajaja Eric Boigelot, Bryssel, ja prosessiosoite
–    oikeusasiamiehen tehtävien hoitamista koskevasta oh-                Luxemburgissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort
     jesäännöstä ja hänen tehtäviensä hoitamista koskevista              Rheinsheim.
     yleisistä ehdoista 9 päivänä maaliskuuta 1994 tehdyn
     Euroopan parlamentin päätöksen 94/262/EHTY, EY, Eura-
     tom 3 artiklaa,
                                                                         Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
–    EY:n perustamissopimuksen 138 e artiklaa, ja
                                                                         –    kumoaa sisäisen kilpailun COM/T/A/2/98, joka on järjes-
–    yleisön oikeudesta saada tietoja komission asiakirjoista                 tetty johtavien hallintovirkamiesten, hallintovirkamiesten
     8 päivänä helmikuuta 1994 tehtyä komission päätöstä                      ja apulaishallintovirkamiesten varallaololuettelon laatimi-
     94/90/EHTY, EY, Euratom on rikottu.                                      seksi ura-alueen A väliaikaisten toimihenkilöiden vakinais-
                                                                              tamista varten, menettelyn ja kokeet,
Se toteaa tämän osalta erityisesti, että esillä olevassa asiassa
oikeusasiamies ei ole hoitanut tehtäviään ja huolimatta siitä,           –    kumoaa sisäisen kilpailun COM/T/B/2/98, joka on järjestet-
että asiassa on kulunut jo pitkä aika ja että kantaja on lähettänyt           ty johtavien hallintoavustajien, hallintoavustajien ja apu-
vaatimuskirjeen, johon ei ole edes vastattu, oikeusasiamies ei                laishallintoavustajien varallaololuettelon laatimiseksi ura-
ole tehnyt yhtään toimivaltaansa kuuluvaa päätöstä ja/tai                     alueen B väliaikaisten toimihenkilöiden vakinaistamista
ehdotusta, joita kantaja oli pyytänyt.                                        varten, menettelyn ja kokeet,