CELEX: C1998/055/09
Language: de
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES (Sechste Kammer) vom 11. Dezember 1997 in der Rechtssache C-42/96 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale civile e penale Venedig): Società Immobiliare SIF SpA gegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (Richtlinie 69/335/EWG - Einbringung von Liegenschaften)

C 55/6                DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                   20.2.98
Richtlinie 69/335/EWG verbietet eine Steuer wie die regio-             Ansammlung von Kapital in der Fassung der Richt-
nale Steuer auf Kraftfahrzeugscheine nicht.                            linien 73/79/EWG des Rates vom 9. April 1973 zur
                                                                       ¾nderung des Anwendungsbereichs des ermäûigten
(1) ABl. C 64 vom 2.3.1996.                                            Satzes der Gesellschaftsteuer, der zugunsten bestimm-
                                                                       ter Umstrukturierungen von Gesellschaften in Artikel 7
                                                                       Absatz 1 Buchstabe b) der Richtlinie betreffend die
                                                                       indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital
                                                                       vorgesehen ist, 73/80/EWG des Rates vom 9. April
                                                                       1973 betreffend die Festsetzung gemeinsamer Sätze
                                                                       der Gesellschaftsteuer, 74/553/EWG des Rates vom
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                 7. November 1974 zur ¾nderung von Artikel 5
                                                                       Absatz 2 der Richtlinie 69/335/EWG betreffend die
                      (Sechste Kammer)
                                                                       indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital
                   vom 11. Dezember 1997                               und 85/303/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 zur
                                                                       ¾nderung der Richtlinie 69/335/EWG betreffend die
in der Rechtssache C-42/96 (Vorabentscheidungsersuchen                 indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital
des Tribunale civile e penale Venedig): SocietaÁ Immobiliare           findet auf eine nationale Abgabe, die von dem im Zeit-
 SIF SpA gegen Amministrazione delle Finanze dello Stato (1)           punkt der Einbringung eines Grundstücks in eine
(Richtlinie 69/335/EWG Ð Einbringung von Liegenschaf-                  Kapitalgesellschaft festgestellten Wertzuwachs erhoben
                             ten)                                      wird, keine Anwendung. Hingegen findet sie auf die
                                                                       Registerabgabe, die Hypothekenabgabe und die Kata-
                         (98/C 55/09)                                  sterabgabe Anwendung.
               (Verfahrenssprache: Italienisch)
                                                                  2. Artikel 12 der Richtlinie 69/335/EWG in der geänder-
                                                                       ten Fassung ermächtigt einen Mitgliedstaat, in Abwei-
                                                                       chung von Artikel 10 der Richtlinie bei einer Erhö-
    (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
                                                                       hung des Gesellschaftsvermögens einer Kapitalgesell-
     erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
                                                                       schaft, die durch die Einbringung von Grundstücken
                        Gerichtshofes)
                                                                       erfolgt, Abgaben wie die Registerabgabe, die Hypothe-
                                                                       kenabgabe und die Katasterabgabe zu erheben, sofern
In der Rechtssache C-42/96 betreffend ein dem Gerichts-                diese Abgaben nicht höher sind als diejenigen, die in
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Tribunale civile e                 dem erhebenden Mitgliedstaat für gleichartige Vor-
penale Venedig (Italien) in dem bei diesem anhängigen                  gänge erhoben werden.
Rechtsstreit SocietaÁ Immobiliare SIF SpA gegen Ammini-
strazione delle Finanze dello Stato vorgelegtes Ersuchen          (1) ABl. C 108 vom 13.4.1996.
um Vorabentscheidung über die Auslegung der Richtlinie
69/335/EWG des Rates vom 17. Juli 1969 betreffend die
indirekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital (ABl.
L 249 vom 3.10.1969, S. 25) in der Fassung der Richt-
linien 73/79/EWG des Rates vom 9. April 1973 zur ¾nde-
rung des Anwendungsbereichs des ermäûigten Satzes der
Gesellschaftsteuer, der zugunsten bestimmter Umstruktu-                         URTEIL DES GERICHTSHOFES
rierungen von Gesellschaften in Artikel 7 Absatz 1
Buchstabe b) der Richtlinie betreffend die indirekten Steu-                              (Fünfte Kammer)
ern auf die Ansammlung von Kapital vorgesehen ist (ABl.                              vom 11. Dezember 1997
L 103 vom 18.4.1973, S. 13), 73/80/EWG des Rates vom
9. April 1973 betreffend die Festsetzung gemeinsamer              in der Rechtssache C-83/97: Kommission der Europäischen
Sätze der Gesellschaftsteuer (ABl. L 103 vom 18.4.1973,               Gemeinschaften gegen Bundesrepublik Deutschland (1)
S. 15), 74/553/EWG des Rates vom 7. November 1974
                                                                      (Vertragsverletzung Ð Nichtumsetzung der Richtlinie
zur ¾nderung von Artikel 5 Absatz 2 der Richtlinie
                                                                                           92/43/EWG)
69/335/EWG betreffend die indirekten Steuern auf die
Ansammlung von Kapital (ABl. L 303 vom 3.11.1974,                                          (98/C 55/10)
S. 9) und 85/303/EWG des Rates vom 10. Juni 1985 zur
¾nderung der Richtlinie 69/335/EWG betreffend die indi-
rekten Steuern auf die Ansammlung von Kapital (ABL.                                (Verfahrenssprache: Deutsch)
L 156 vom 15.6.1985, S. 23) hat der Gerichtshof (Sechste
Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten H.
Ragnemalm (Berichterstatter) sowie der Richter G. F.              In der Rechtssache C-83/97, Kommission der Europäi-
Mancini und G. Hirsch Ð Generalanwalt: G. Cosmas;                 schen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: Götz zur Hau-
Kanzler: L. Hewlett, Verwaltungsrätin Ð am 11. Dezember           sen) gegen Bundesrepublik Deutschland (Bevollmächtigte:
1997 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                     Ernst Röder und Bernd Kloke), wegen Feststellung, daû
                                                                  die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Ver-
                                                                  pflichtungen aus dem EG-Vertrag verstoûen hat, daû sie
1. Die Richtlinie 69/335/EWG des Rates vom 17. Juli               nicht innerhalb der vorgeschriebenen Frist die erforderli-
     1969 betreffend die indirekten Steuern auf die               chen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat,