CELEX: 32008R1088
Language: sv
Date: 2008-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1088/2008 av den 5 november 2008 om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som ska omfattas av leveranskrav och som ska importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden som inleds den 1 juli 2009

6.11.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 297/12
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1088/2008
   av den 5 november 2008
   om att preliminärt fastställa vilka kvantiteter rörsocker som ska omfattas av leveranskrav och som ska importeras enligt AVS-protokollet och Indienavtalet under leveransperioden som inleds den 1 juli 2009
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden) (1), särskilt artikel 156 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I artikel 12 i kommissionens förordning (EG) nr 950/2006 av den 28 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter för regleringsåren 2006/2007, 2007/2008 och 2008/2009 för import och raffinering av produkter från sockersektorn inom ramen för vissa tullkvoter och förmånsavtal (2) fastställs villkoren för fastställande av leveranskrav med tullfrihet för produkter med KN-nummer 1701, uttryckta som vitsockerekvivalenter, för import med ursprung i de länder som undertecknat protokoll 3 som åtföljer bilaga V till partnerskapsavtalet mellan medlemmarna i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet, å ena sidan, och Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å andra sidan, undertecknat i Cotonou den 23 juni 2000 (nedan kallat AVS-protokollet) och Indienavtalet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom beslut 2007/626/EG (3) beslöt rådet att på gemenskapens vägnar säga upp avtalet med Indien om rörsocker (nedan kallat Indienavtalet) (4) från och med den 1 oktober 2009. Genom beslut 2007/627/EG (5) beslöt rådet att på gemenskapens vägnar säga upp AVS-protokollet med verkan från och med den 1 oktober 2009. Leveransperioden som inleds den 1 juli 2009 kommer därför endast att löpa i tre månader.
            
         
               (3)
            
            
               Till följd av tillämpningen av artiklarna 3 och 7 i AVS-protokollet, artiklarna 3 och 7 i Indienavtalet och artiklarna 12.3, 14 och 15 i förordning (EG) nr 950/2006 har kommissionen, på grundval av de uppgifter som finns tillgängliga för närvarande, beräknat leveranskraven för varje exportland för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009.
            
         
               (4)
            
            
               Aktörerna bör ges tillräckligt med tid för att organisera den handel som ska ske under leveransperioden 1 juli 2009–30 september 2009. Det bör därför fastställas leveranskrav för perioden som inleds den 1 juli 2009 i enlighet med artikel 12.2 a i förordning (EG) nr 950/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Handelsavtalen mellan importörer från gemenskapen och AVS-länderna och Indien är knutna till leveransperioder. För att leveransernas tidsföljd ska kunna hållas bör ansökningar om importlicenser för den leveransperiod som inleds den 1 juli 2009 inte lämnas in före den 4 maj 2009, såvida det inte kan fastställas att exportlandet uppfyllt sitt leveranskrav för leveransperioden 2008/2009 i enlighet med kommissionens förordning (EG) nr 403/2008 (6).
            
         
               (6)
            
            
               Enligt artikel 153.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska importlicenser för socker för raffinering utfärdas enbart till heltidsraffinaderier förutsatt att de berörda kvantiteterna inte överskrider de kvantiteter som får importeras inom ramen för det traditionella försörjningsbehov som avses i artikel 153.1 i förordning (EG) nr 1234/2007. Enligt artikel 155 i förordning (EG) nr 1234/2007 får kommissionen emellertid anta åtgärder som avviker från artikel 153.3 i den förordningen för att säkerställa att AVS/Indiensocker importeras till gemenskapen enligt villkoren i AVS-protokollet och Indienavtalet. För den leveransperiod som inleds den 1 juli 2009 och med hänsyn till prissänkningen på importerat rårörsocker den 1 oktober 2009, kan dessa villkor endast uppfyllas om alla marknadsaktörer kan ha tillgång till importlicenser för socker för raffinering. Det är därför nödvändigt att avvika från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 950/2006, som begränsar ansökningar om socker för raffinering till heltidsraffinaderier.
            
         
               (7)
            
            
               Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Leveranskraven för import med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet fastställs preliminärt enligt bilagan. Kvantiteterna fastställs preliminärt för varje berört exportland avseende produkter med KN-nummer 1701, uttryckta i vitsockerekvivalenter, för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009.
   Artikel 2
   Med avvikelse från andra stycket i artikel 4.5 i förordning (EG) nr 950/2006 ska den första inlämningsperioden för importlicensansökningar inledas den 4 maj 2009. Om gränsen för leveransperioden 2008/2009 enligt förordning (EG) nr 403/2008 uppnåtts för ett av exportländerna, ska emellertid den första inlämningsperioden för importlicensansökningar för det landet inledas måndagen efter att kommissionen informerat medlemsstaterna enligt artikel 5.3 i förordning (EG) nr 950/2006.
   Artikel 3
   Avseende leveranskraven för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009 och med avvikelse från artikel 10.1 i förordning (EG) nr 950/2006, får alla sökande som uppfyller villkoren i artikel 5 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (7) lämna in ansökningar om importlicenser för socker för raffinering i den medlemsstat där de är registrerade för mervärdesskatt.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 5 november 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 26.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 178, 1.7.2006, s. 1.
   
      (3)  EUT L 255, 29.9.2007, s. 37.
   
      (4)  EGT L 190, 23.7.1975, s. 36.
   
      (5)  EUT L 255, 29.9.2007, s. 38.
   
      (6)  EUT L 120, 7.5.2008, s. 6.
   
      (7)  EUT L 238, 1.9.2006, s. 13.
   
      BILAGA
      Kvantiteter, uttryckta i ton vitsockerekvivalenter, som omfattas av leveranskrav för import av förmånssocker med ursprung i de länder som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet för leveransperioden som inleds den 1 juli 2009.
      
                  Land som undertecknat AVS-protokollet och Indienavtalet
               
               
                  Leveranskrav för perioden som inleds den 1 juli 2009
               
            
                  Barbados
               
               
                  8 024,35
               
            
                  Belize
               
               
                  11 670,03
               
            
                  Kongo
               
               
                  2 546,53
               
            
                  Fiji
               
               
                  41 337,08
               
            
                  Guyana
               
               
                  41 282,85
               
            
                  Indien
               
               
                  2 500,00
               
            
                  Elfenbenskusten
               
               
                  2 546,53
               
            
                  Jamaica
               
               
                  30 558,58
               
            
                  Kenya
               
               
                  1 250,00
               
            
                  Madagaskar
               
               
                  2 690,00
               
            
                  Malawi
               
               
                  5 206,10
               
            
                  Mauritius
               
               
                  122 757,63
               
            
                  Moçambique
               
               
                  1 500,00
               
            
                  Saint Kitts och Nevis
               
               
                  0,00
               
            
                  Surinam
               
               
                  0,00
               
            
                  Swaziland
               
               
                  29 461,13
               
            
                  Tanzania
               
               
                  2 546,53
               
            
                  Trinidad och Tobago
               
               
                  10 937,75
               
            
                  Uganda
               
               
                  0,00
               
            
                  Zambia
               
               
                  1 803,75
               
            
                  Zimbabwe
               
               
                  7 556,20
               
            
                  Totalt
               
               
                  326 175,04