CELEX: 52003PC0421
Language: sv
Date: 2003-07-22
Title: Ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 973/2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)

Avis juridique important

|

52003PC0421

Ändrat förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 973/2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)  /* KOM/2003/0421 slutlig - CNS 2002/0189 */  

Ändrat förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 973/2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter (framlagt av kommissionen enligt artikel 250.2 i EG-fördraget)MOTIVERINGEuropeiska gemenskapen deltar i vissa regionala fiskeriorganisationer som utgör ramen för det regionala samarbetet för att bevara och förvalta vissa fiskbestånd.Gemenskapen är sedan den 14 november 1997 avtalsslutande part till Internationella konventionen om bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT), nedan kallad "ICCAT-konventionen".Gemenskapen har för övrigt godkänt avtalet om inrättande av en tonfiskkommission för Indiska oceanen (nedan kallad "IOTC").De bestämmelser om tekniska åtgärder som antagits av  Internationella konventionen om bevarande av tonfisk i Atlanten (ICCAT), liksom de bestämmelser som antagits av IOTC,  togs med i rådets förordning (EG) nr 973/2001 av den 14 maj 2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter.Under år 2001 antog ICCAT nya bestämmelser om tekniska åtgärder för vissa bestånd av långvandrande arter i Atlanten och i Medelhavet.Förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 973/2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arter, vars syfte var att med gemenskapsrätten införliva de tekniska bestämmelser som antagits av ICCAT, har ännu inte antagits av rådet [1].[1]  KOM(2002) 420 slutligVid sitt trettonde extra sammanträde i Bilbao i Spanien den 28 oktober - 4 november 2002 antog ICCAT nya tekniska bestämmelser för vissa bestånd av långvandrande arter i Atlanten och Medelhavet, och dessa nya bestämmelser bör införlivas med gemenskapsrätten.Syftet med  detta ändrade förslag, som kommissionen lägger fram i enlighet med artikel 250.2 i fördraget, är  via en ändring av förordning (EG) nr 973/2001 införliva dessa rekommendationer med gemenskapsrätten.Kommissionen föreslår att rådet antar  detta ändrade förslag.2002/0189 (CNS)Ändrat förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 973/2001 om tekniska bestämmelser för bevarande av vissa fiskbestånd av långvandrande arterEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [2],[2]  EGT C ..., ..., s. ...med beaktande av Europaparlamentets yttrande [3], och[3]  EGT C ..., ..., s. ...av följande skäl:(1) De rekommendationer som antagits av Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten, nedan kallad "ICCAT", och de resolutioner som antagits av tonfiskkommissionen för Indiska oceanen, nedan kallad "IOCT", innehåller vissa skyldigheter i fråga om tekniska bestämmelser, och dessa införlivades med gemenskapsrätten genom förordning (EG) nr 973/2001 [4].[4]  EGT L 137, 19.5.2001, s. 1.(2)  Under 2001, vid sitt sjuttonde sammanträde, och under 2002, vid sitt trettonde extra sammanträde, utfärdade ICCAT rekommendationer om nya bestämmelser om tekniska åtgärder i fråga om vissa bestånd av långvandrande arter i Atlanten och Medelhavet. Eftersom rekommendationerna är bindande för gemenskapen och  måste de genomföras.(3) Förordning (EG) nr 973/2001 bör därför ändrasHÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Förordning (EG) nr 973/2001 ändras på följande sätt:1. I artikel 3.4 skall "Till och med den 31 december 2002 skall varje medlemsstat" ersättas med "Varje medlemsstat skall".2. Artikel 5.1 skall ersättas med följande:"1. Fiske efter tonfisk med snörpvad får inte bedrivas i Medelhavet under perioden 16 juli-15 augusti varje år."3. Följande artiklar skall införas som artikel 5a och artikel 5b:"Artikel 5a1. Medlemsstaterna skall varje år upprätta ett nationellt program för vetenskapliga observatörer som omfattar minst 10 % av de fartyg som för deras flagg och som bedriver en verksamhet som består i överföring av tonfisk till gödning under det innevarande året.2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att programmet utformas så att följande uppgifter kan dokumenteras:- de totala kvantiteterna tonfisk som är avsedda för gödning;- storleken på den tonfisk som sätts i bur;- datum, klockslag och fångstzon för den tonfisk som sätts i bur, samt vilken fiskemetod som använts.3. Varje medlemsstat skall utarbeta en plan för stickprov för tillämpningen av bestämmelserna i punkterna 1 och 2, med uppgifter om antalet berörda fartyg och antalet observatörer, och denna plan skall skickas in till kommissionen senast den 1 april varje år.4. För att kunna genomföra den plan för stickprov som avses i punkt 3 skall medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att utnämna de vetenskapliga observatörerna och för att placera dem ombord på sådana fiskefartyg som omfattas av programmet.5. Befälhavaren på ett gemenskapsfiskefartyg som utsetts att ta emot en observatör ombord skall ta emot observatören och samarbeta med honom under den tid som han utför sina arbetsuppgifter ombord.6. Medlemsstaterna skall senast den 1 juli varje år överlämna en rapport till kommissionen, och denna rapport skall innehålla en utvärdering av resultaten under det föregående året av det program som avses i punkt 2.Artikel 5b1. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att under 2003 och 2004 genomföra en särskild plan för att minska fångsterna av unga exemplar av tonfisk i Medelhavet, och för att se till att den minsta storlek på tonfisk som avses i artikel 6 inte överskrids.2. Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att under 2003 och 2004 genomföra ett vetenskapligt program för att dokumentera dels de olika former av fiske som bedrivs efter tonfisk, dels de olika storlekarna i respektive fångster, och i deras uppskattningar skall även tillgängliga uppgifter bakåt i tiden redovisas.3. Senast den 15 september varje år skall medlemsstaterna meddela kommissionen vilka åtgärder som de har vidtagit i enlighet med punkterna 1 och 2, samt resultaten av genomförandet av den särskilda planen."4. I artikel 7.1 skall andra stycket ersättas med följande:"Föregående stycke skall emellertid inte tillämpas på de arter som anges i bilaga IV och som fångas oavsiktligt, upp till högst 15 %, uttryckt i antal exemplar av de landade kvantiteterna. I fråga om tonfisk får denna avvikelse vara högst 10 % av antalet exemplar per landning av de totala fångsterna tonfisk, eller motsvarande procentandel uttryckt i vikt, men denna avvikelse skall inte gälla för tonfisk på under 4,8 kg som fångas i Medelhavet, och inte för tonfisk på under 3,2 kg som fångas i Atlanten."5. Artikel 9.5 och 9.6 skall utgå.6. Artikel 10.5 skall ersättas med följande:"Varje medlemsstat skall senast den 15 maj varje år överlämna en förteckning till kommissionen över vilka fartyg som för medlemsstatens flagg och som deltar i fiske efter långfenad tonfisk i Nordatlanten. Kommissionen skall senast den  31 maj varje år överlämna dessa uppgifter till ICCAT:s sekretariat."1.7. Följande artikel skall införas som artikel 12a:"Artikel 12a1. Medlemsstaterna skall  se till att levande hajar,som fångas oavsiktligt  återsätts i havet, särskilt unga exemplar.2. Medlemsstaterna skall  sträva efter att antalet hajar som kastas överbord minskar."Artikel 2Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska  unionens officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförande