CELEX: C1996/336/31
Language: es
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: AUTO DEL TRIBUNAL de 19 de julio de 1996 en el asunto C-196/96: Proceso penal contra Lahlou Hassan (Interpretación de las disposiciones del Tratado en materia de libre circulación de mercancías y de libre prestación de servicios en relación con una legislación nacional relativa a la gestión de derechos de autor por una sociedad de Derecho público)

N° C 336/ 16           ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       9 . 11 . 96
                   AUTO DEL TRIBUNAL                                  del Tratado CE, por la Pretura circondariale di Roma,
                    de 12 de julio de 1996                            sezione distaccata di Tivoli, destinada a obtener en el
en el asunto C-180/96 R: Reino Unido de Gran Bretaña e
                                                                      proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional
Irlanda del Norte contra Comisión de las Comunidades
                                                                      contra Mario Modesti, una decisión prejudicial sobre la
                                                                      compatibilidad con el artículo 30 del Tratado CE de una
  Europeas, apoyada por Consejo de la Unión Europea ( ] )             normativa nacional relativa a la gestión de derechos de
(Procedimiento sobre medidas provisionales — Agricultura              autor, el Tribunal de Justicia, integrado por los Sres .: G. C.
— Policía sanitaria — Medidas de emergencia contra la                 Rodríguez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris , D. A. O.
              encefalopatía espongiforme bovina)                      Edward, J.-P . Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala;
                           ( 96/C 336/29 )                            G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn
                                                                      ( Ponente ), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragne­
               (Lengua de procedimiento: inglés)                      malm y L. Sevón, Jueces; Abogado General : Sr. G. Cosmas;
                                                                      Secretario : Sr . R. Grass, ha dictado el 19 de julio de 1996 un
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           auto resolviendo lo siguiente:
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
                             de Justicia »)                           Se declara la inadmisibilidad de la petición de decisión
                                                                      prejudicial presentada por la Pretura circondariale di Roma,
En el asunto C-180/96 R, Reino Unido de Gran Bretaña e                sezione distaccata di Tivoli, mediante resolución de 21 de
Irlanda del Norte ( Agentes: Sra . Lindsey Nicoll y Sir               febrero de 1996 .
Nicholas Lyelol, asistidos por los Sres . K. P. E. Lasok y
David Anderson ) contra Comisión de las Comunidades                   (') DO n° C 247 de 24 . 8 . 1996 .
Europeas ( Agentes : Sres . Dierk Booss y James Macdonald ),
apoyada por Consejo de la Unión Europea ( Agentes : Sr.
Arthur Brautigam y la Sra . Moyra Sims ), que tiene por
objeto una demanda de suspensión de la ejecución de la                                    AUTO DEL TRIBUNAL
Decisión 96/239/CE de la Comisión, de 27 de marzo de
                                                                                           de 19 de julio de 1996
1996 , por la que se adoptan determinadas medidas de
emergencia en materia de protección contra la encefalopatía           en el asunto C-196/96 : Proceso penal contra Lahlou
espongiforme bovina (2 ), y/o de medidas provisionales, el                                         Hassan (')
Tribunal de Justicia, integrado por los Sres .: G. C. Rodrí­          (Interpretación de las disposiciones del Tratado en materia
guez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris, D. A. O. Edward;           de libre circulación de mercancías y de libre prestación de
J.-P . Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala ; G. F.            servicios en relación con una legislación nacional relativa a
Mancini, J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn, C.             la gestión de derechos de autorpor una sociedad de Derecho
Gulmann , J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm y L. Sevón                                            público)
( Ponente ), Jueces; Abogado General : Sr . G. Tesauro; Secre­                                  ( 96/C 336/31 )
tario : Sr. R. Grass; ha dictado el 12 de julio de 1996 un auto
cuyo fallo es el siguiente :                                                       (Lengua de procedimiento: italiano)
1 ) Se desestima la demanda del Reino Unido.                          (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­
                                                                      cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
2 ) Se reserva la decisión sobre las costas.                                                      de Justicia »)
H DO n° L 197 de 6 . 7 . 1996 .
                                                                      En el asunto C-l 96/96, que tiene por objeto una petición
( 2 ) DO n° L 78 de 28 . 3 . 1996 , p . 47 .
                                                                      dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177
                                                                      del Tratado CE, por la Pretura circondariale di Roma,
                                                                      sezione distaccata di Tivoli , destinada a obtener en el
                   AUTO DEL TRIBUNAL                                  proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional
                                                                      contra Lahlou Hassan una decisión prejudicial sobre la
                    de 19 de julio de 1996                            compatibilidad con el artículo 30 del Tratado CE de una
en el asunto C-191 /96: Proceso penal contra Mario                    normativa nacional relativa a la gestión de derechos de
                              Modesti ( J )                           autor, el Tribunal de Justicia , integrado por los Sres .: G. C.
(Interpretación de las disposiciones del Tratado en materia           Rodríguez Iglesias, Presidente; C. N. Kakouris, D. A. O.
de libre circulación de mercancías y de libre prestación de           Edward, J.-P . Puissochet y G. Hirsch, Presidentes de Sala ;
servicios en relación con una legislación nacional relativa a         G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G. Kapteyn
la gestión de derechos de autorpor una sociedad de Derecho            ( Ponente ), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann, H. Ragne­
                               público)                               malm y L. Sevón, Jueces; Abogado General : Sr. G. Cosmas;
                                                                      Secretario : Sr. R. Grass, ha dictado el 19 de julio de 1996 un
                           ( 96/C 336/30 )
                                                                      auto resolviendo lo siguiente:
              (Lengua de procedimiento: italiano)                     Se declara la inadmisibilidad de la petición de decisión
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publi­           prejudicial presentada por la Pretura circondariale di Roma,
cará en la « Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal           sezione distaccata di Tivoli, mediante resolución de 15 de
                             de Justicia »)                           mayo de 1996 .
En el asunto C-191 /96 , que tiene por objeto una petición            (') DO n" C 247 de 24 . 8 . 1996 .
dirigida al Tribunal de Justicia , con arreglo al artículo 177