CELEX: 51980PC0722
Language: it
Date: 1980-11-13
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO CHE STABILISCE, PER IL 1981, IL TOTALE DELLE CATTURE AMMESSE PER TALUNE POPOLAZIONI ITTICHE CHE SI SPOSTANO NELLA ZONA DI PESCA DELLA COMUNITA, NONCHE LE CONDIZIONI DI CATTURA E LA PARTE DISPONIBILI PER LA COMUNITA (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 722
Vol. 1980/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(80)722 def.
                                            Bruxelles , 13 novembre 1980
             PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    CHE STABILISCE, PER IL 1981 , IL TOTALE DELLE CATTURE AMMESSE
         PER TALUNE POPOLAZIONI ITTICHE CHE SI SPOSTANO NELLA
          ZONA DI PESCA DELLA COMUNITÀ , NONCHÉ LE CONDIZIONI
          DI CATTURA E LA PARTE DISPONIBILI PER LA COMUNITÀ
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                          ^          '•A
                                                   v*>v           , xy
C0MC80 ) 722 def .
 ---pagebreak---                                RELAZIONE
1 . La presente proposta di regolamento stabilisce , per talune popolazioni
ittiche che si spostano nella zona di pesca della Comunità , il totale delle
catture ammesse ( TAC ) per il 1981 , la frazione di ogni TAC disponibile per
la Comunità , tenendo conto degli impegni assunti nei confronti dei paesi
terzi interessati , nonché determinate condizioni che devono essere rispettate
in materia di catture accessorie o in ordine ad altri punti .
2 . La presente proposta si ispira alla politica di gestione definita dalla
Commissione nella sua comunicazione al Consiglio del 21 novembre 1979 ( doc .
COM ( 79 ) 687 def .).  Tale politica consiste essenzialmente nell' applicazione
di misure aventi i seguenti obiettivi : preservare le singole popolazioni
ittiche in quanto risorse economiche redditizie , ridurre le catture nelle
riserve già troppo sfruttate , onde evitare eccessive variazioni delle rese
da un anno all' altro , ed infine portare il grado di sfruttamento delle varie
popolazioni ittiche a un livello che consenta , a lungo termine , il massimo
rendimento medio .     Considerati questi obiettivi , il Consiglio , nella sua
sessione del 29 gennaio 1980, ha approvato i TAC proposti per il 1980 dalla
Commissione .    Si tratta però di una politica a lunga scadenza , che non ha
ancora potuto essere applicata abbastanza a lungo per dare risultati probanti .
Di conseguenza , i TAC e i livelli di cattura raccomandati per il 1981 sono
molto simili , per la maggior parte delle riserve , a quelli del 1980 ; le
variazioni rispecchiano soprattutto modifiche a breve termine , originate da'
fluttuazioni sul piano delle rese annue ..
3 . Presentando proposte praticamente invariate , la Commissione ha inteso
prendere essenzialmente in considerazione le esigenze socio-economiche del
settore della pesca .     Il vero interesse dei pescatori comunitari impone di
stabilizzare al più presto gli schemi      di pesca , nonché di accrescere le
rese e pertanto la redditività della professione , di fronte all' aumento dei
costi .   L' unico mezzo per ottenere questo risultato è di ridurre il tasso
di mortalità dei pesci durante le operazioni di cattura .      A questo riguardo ,
la Commissione tiene a far presente che l' impostazione gradualistica delle
sue proposte di TAC è dovuta precisamente alla sua consapevolezza degli
imperativi socio-economici del settore : infatti , se l' attività di pesca
venisse ridotta d' un solo colpo al livello desiderato , la maggioranza dei
TAC risulterebbe talmente esigua da essere inaccettabile .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
4 . Stanno per iniziare o sono già in corso consultazioni con alcuni paesi
terzi in merito alla conclusione di accordi di pesca reciproci per il 1980 .
L' incertezza dovuta al fatto che per ora non si è ancora potuto giungere a un
accordo con tali paesi potrebbe ripercuotersi sulle presenti proposte e , più
parti colarmente , costringere a modificare i quantitativi finali disponibili
per la Comunità in determinate riserve ( come quelle del Mare del Nord , del
Baltico e della zona NAFO 1 ).   Al termine di tali consultazioni , la Commis­
sione ritoccherà quindi adeguatamente le proprie proposte .   Comunque , eccezione
fatta per le zone di pesca sopra indicate , la Commissione è convinta che la
valutazione generale espressa nella presente proposta di regolamento non
subirà variazioni di rilievo ; di conseguenza > se la proposta stessa sarà
adottata dal Consiglio , i pescatori comunitari potranno cominciare immedia-'
tamente a pianificare le loro operazioni per la campagna di pesca di quest'
anno .
 ---pagebreak---                                  PROPOSTA DI
                      REGOLAMENTO CCEE ?    DEL CONSIGLIO
           che stabilisce / per il 1981 / il totale delle catture
           ammesse per talune popolazioni ittiche che si sposta­
           no nella zona di pesca della Comunità / nonché le con­
           dizioni di cattura e la parte disponibile per la Comu­
                                     nità .
   IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea / /e   in
  particolare l' articolo 43 / *)
  visto il Regolamento ( CEE ) n°         /    del Consiglio / del che istituisce
  un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della
  pesca ( 1 )/ in particolare gli articoli 3 e k , capoverso 1 /
  vista la proposta della Commissione /                                               f
/ visto il parere del Parlamento europeo ( 2j/; *>
   considerando che , per garantire la protezione dei fondali e delle riserve          j
   ittiche ed assicurare uno sfruttamento equilibrato delle risorse alieutiche /
  è opportuno / nell' interesse dei pescatori e dei consumatori / stabilire annualmen-'
  te / per ciascuna, specie per la quale si renda necessario limitare le catture , il
   totale delle catture ammesse ( TAC ) per riserva o gruppo di riserve ittiche /
   la parte disponibile per la Comunità tenendo conto degli impegni assunti nei
   riguardi dei paesi terzi / nonché le condizioni di esercizio della pesca ;
   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                I
                                                                                    ■   !
                                                                                        i
   ( 1 ) G.U. n°
/ "C 2 ) G.U. n° 7 *)
  *) Il testo tra virgolette sarà ripreso qualora il regolamento che istituisce
        un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della
        pesca non sia adottato i,n tempo dal Consiglio .
 ---pagebreak---                                 - 2 -
                            Articolo 1
Nell' allegato sono fissati , per il 1981 , il totale delle catture ammesse ( TAC )
per riserva o gruppo di riserve ittiche che si spostano nelle acque soggette
alla sovranità o alla giurisdizione degli Stati membri e che formano oggetto
della regolamentazione comunitaria sulla pesca , nonché la parte di ogni TAC
disponibile per la Comunità e le condizioni cui sono subordinate le possibi­
lità di   cattura . •
                          / Articolo 2
Il Consiglio , dopo aver deliberato a maggioranza qualificata su proposta della
Commissione , può , se necessario , modificare l' allegato del presente regolamento
onde tener conto di nuovi risultati scientifici , o di mutamenti intervenuti
negli elementi su cui si basano le disposizioni del regolamento medesimo , o di
modifiche agli accordi conclusi con paesi terzi interessati circa la conces­
sione agli stessi di contingenti di cattura nella zona di pesca comunitaria
per il 1981 ^.7 *)
                            Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno dalla pubblicazione
nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Esso si applica dal 1° gennaio 1981 .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a                       •
                                                        Per il Consiglio
                                                        Il Présidente
 *) Il testo tra virgolette sarà ripreso qualora il regolamento che istituisce
    un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della
    pesca non sia adottato in tempo dal Consiglio .
 ---pagebreak---                                                         ALLEGATO
     TAC 1981 p«r                    * on « nonché parti dell# Comunità òsr 11 1981 ,
                                                                                                  Parte della
                                                                            TAC    1981
                                                                                                  Comunità per
           SPECIE                      Zone CIEM / NAFO                                           il  1981 - in
                                                                        in tonnellate
                          I                                                                     1 tonnellate
I Merluzzo bianco        |   Illa ) Nord : Skagerrak                        16.000 *                  13.500     l
I Merluzzo bianco        I   Illa ) Sud : Kattegat                          16 . 400            !     10.400
i Merluzzo bi anco        I IIIb),c),d )                                  120.000**             I    123.000     I
I Mer luzzo bi anco          IV                                     I     190.000                    170.850     I
    Merluzzo bianco         VI                                              10.000(1 )          |     10.000     I
j Merluzzo bianco         I VII eccetto Vlla )                                9.000(0                   9.000
    Merluzzo bianco         Vlla )
                                                                              5.000                     5.000    |
    Merluzzo bianco         XIV                                             non    ancora   '   ftabi l i to     1
I Mer luzzo bi anco       j NAF0 1                                          non    ancora   ;   ftabilito         «
I Mer luzzo bi anco         NAF03PS                                          28.000                     4.500
[ Eglefino                  Illa ) Skagerrak + Kattegat                       5o100 (+)                  4.500
    Eglefino              I IV                                             120.000                   107.800      |
j Eglefino                  VI                                               18 . 000 ( 2) l           18.000(2)
J Eg lef ino            j   VII
                                                                              9.000(-Q        ||         9.000
   Merluzzo carbonaro       Illa ), IV                                     127.000                     67.000     |
I Merluzzo carbonaro        VI                                      !        27.000                    27.000
I Merluzzo carbonaro        VII             '                                 4.880 (+)         |        4.880
I Merlano                   Illa ) Nord : Skagerrak                           4.650 (+) I                3.850    !
l Merlano                   Illa ) Sud : Kattegat
                                                                    i
                                                                             17 . 350 ( + ) I          16 . 150  1
1 Mer lano                  IIIb)c)d ) unicamente zona comunj                 3.850 (+)                  3.850
I Merlano                   IV                                      |      150.000                   134.980
I Mer lano                  V!                                               14.000            !       14 . G00
j Merlano               j   VI la )                                           8.000                      8.000
I Mer lano                  VII eccetto Vlla )                    1          18 . 000 (+)              18.000
 I Passera di mare      j   II la ) Nord : Skagerrak                         14.000 (+)                13.4QQ    j
 I Passera di mare                                                                                       7^000
                          |      :                               'I
                            Illa ) Sud : Kattegat                  JI         8 . 000 (+)
 | Passera di mare      j   IIIb)c)d ) unicamente zona comun .]               4.150C +)                  4.150
 i Passera di mare          IV
                                                                           105.000                    103.980
 i Passera dï mare       jrvï                                                  1 . 680 (+)               1^680
I Passera di mare         | Vlla )                                 I          2.000                      2.000
 | Passera di mare        I VIIb)c )                                               320 (+)                  320
| Passera di mare           VIId)e )
                                                                      .       3 . 000 ( + )              3.000
j Passera di mare           VI If )g                              1                600                      600
j Passera di mare       |   VIII
                                                                                   190 (+)                   190
      * Escluse 1.600 t . attribuite al settore costiero norvegese
    ** Unicamente zona comunitaria
  (+) TAC precauzionale
  ( 1 ) 9„500 t . nella zona Via , 500 t . nella zona VIb
  (2 ) 15.500 t . nella zona Via , 2.500 t . nella zona VIb
 ---pagebreak---                                                                                                   Parte della
                                                                   '     TAC 1981                 Comunità per il
           SPECIE                        ZONÈ CIEM / NAFO                                         1981 in
                                                                     in tonnellate
                                                                                                  tonne L l ate
  I Passera canadese I NAFO 3Ps                                          5.000                           500
     Passera Lingua di |     NAFO 3Ps                              1     3.000                           400
     cane
  I Sog l io La          j   Illa )                                          8000 )         I            800
  I  Sogliola                IV                                         15.000              I|       15.000
  | Sogliola                 Via )                                            50 ( + )         I          50
     Sogliola                VI la )                                     1.500                         1.500
     Sogliola                Vllb ) c )
                                                                              50 ( + )                   ^0
     Solgiola                Vild )                                !      1.200 ( 4 )        |         1.200
  I Sogliola                 Vile )                                       1.000C + )                   1.000
  I Sogliola                 VIIf)g )                                     1.000                        1.000
     Sogl iola               VIII                                        3.070                         3.070
     Sgombro                 Illa ), IV                            !    37.500                       10.700 (6)     j
  I Sgombro                  VI , VI I , VIII '                        335 . 500C 1 ) ( 2 )         299.500
  J Spràtto                | Illa )                                     72 . 000 (+)         | |     49. 00J < 6)    |
  [ Spratto                  IIIb)c)d ) Unicamente zona comun.j          3.700 (V )          I        ,3.700
  l Spratto                  !V                                        400 . 00Q (+) ( 3 )          311.000
     Sugarello               iv ; vi , vu , vnr                  i     250.000           **    | -241.000
   I Nasello                 Illa )                                |      1.365(1-)            I 1.365
   I Nasello                 IV , VI , VII , Villa ) , b )       j      3o:ooo (+)                   22.500
                           !
     Acciuga              j Vili                                 |      32.000 (+)                     3.000         j
   I Gado norvegese          Illa ), IV                          !     540.000                      500.000(4)      ]
   I Melù                 jI 77,
                             Av
                                   771   7771 vtw unicamente zona
                                       / Vii ^ xiv comunitaria    >    580.000 (+) ( χ )         | 426.000 ( χ )
   j Rana pescatri ce        VI , VII , Vili                     j      26.800 (+)             I 24.800           ■
     Rombo giallo         !I VI , VII , Vili                            14 . 090(1-)                 12.590
     Cicerello               Illa ), IV                            l   571.000         .            526.000(4 )      j
     Ci cere l lo            XIV
                                                                                0                           0(5 )
   I Cicerello               NAFO 1                                i            o                           0(5 )
   [ seppie
     Calamari , polpi " I VI , VII , Vili                               12.100                       12.100
   I fippn
     Calamari
           io   , polpi      NAF0 3-4                                  150.000                         7.000        J
(*) TAC precauzionale .          ( x ) Provvisorio .
( 1 ) Per la protezione della riserva " Est ", la pesca degli sgombri è vietata nella zona CIEM Vl <
       situata a nord di 56° N dal 1° marzo 1981 al 30 aprile 19811
( 2 ) La pesca allo sgombro effettuata con reti poppiere i . cui divergenti e / o parabordi o
       " diabolos " sono permanentemente in contatto col fondo marino quando utilizzati e / o le cui
       maglie sono inferiori a quelle precisate nell' allegato I del Regolamento del Consiglio ( CEE
       n° 2527/ 80 del 30.9.1980 , o con sciabica rotante o attrezzi simili , è vietata nella parte
       della divisione Vile situata ad occidente di 05°00'ovest e nella parte della divisione del
       CIEM Vllf situata a sud di 50°'30' nord dal 15 febbraio 1981 al 14 dicembre 1981 .
( 3 ) Le catture accessorie di aringhe , effettuate durante tutta la pesca allo sgom&ro , non
       possono superare il 3 % .
( 4 ) Di cui al massimo 20.000 t ., melù compreso , sono intercambiabili con le possibilità di
       cattura di cicerello nel Mare del Nord , zona CIEM IV .
( 5 ) Fatta eccezione di talune possibilità di cattura a fini sperimentali .
( 6 ) La pesca a strascico e con sciabica rotante è vietata nello Skagerrak da sabato mezzanotte
•      a dominioa mezzanotte e nle Kattegat da venerdi mezzanotte a domenica mezzanotte .
 ---pagebreak---                                                                                                           Parte della
               1
                                                                                  TAC 1981                Comunità per
              SPECIE                              ZONE CIEM / NAFO           in tonnellate                il 1981 in
                                                                                                          tonne l l' atp
Ibebaste- della Nor-|
    veaia .      scorfano          V.   XIV                                        85 . 000 (+)               * 2-500
                                                                                                      ;         2^.QQA1LJ
                                 I  ■ ■ 1
ISebaste délia Nor-I
    y / ûnî a          în «   i    NAFO 1                                          10.000 (+)
ISebaste del la Nor-
    wpn i a      cmrf anft    I    NAFO 3Ps                                I       18.000          |            2.000           i
I Halibut del la                   V , XIV                                 I       15.000          I          15.000            I
I  Gropn I and i a            !
[ Halibut dçlla                                                                    25.000                     19.650(2 )
| Groenland ! a                    NAFO 0-1                             '
I Halibut                          XIV                                                  200                          200(3 )    I
   Hal ibut                        NAFO 1                                               500           !         • 500(3 )       I
   Macruridi                       NAFO 0-1                                     '   8.000                       7 . 200 ( Q |
[ Gamberi e gambe­
   retti            _
                                   XIV                                         non     ancora    s       abilito         (5) I
[ Gamberi e gambe-
   rett i                   i      NAF0 0-1       : a nord di   68°00'N        non     ancora    s       abilito         ( 5) I
                                                    a sud di   68°00'N
   Gamberi e gambe-                                                                         ( 6)
  cretti                           Guiana francese                                                                       ( 6)
   Aringa                          Illa ) Nord : Skagerrak                         15.200                       6. 300 ( 7 ) (8 j (
[ Aringa                           Illa ) Sud : Kattegat                           37.800                     18.900 ( 7) ( 1 | )
[ Aringa                           1 1 Ib ) c)d )                                  31.800 *         |         30.800(8 )
J Aringa                           IV , Vild )                                            0                            0(11 ) l
I Aringa                           "íLifíKfít=°s;s aL B "-                                o                            0(11 )
| Aringa                           Via ) riserva di Clyde ( a )            I        2.000                       2.000(8 )       I
I Aringa                           Vlla ) ( b ) Riserva di Hourne ( c )                   0                            0(11 )
   Aringa                        i VI la ) ( b ) Riserva di Man ( d )               6.000                       6.000 ( 8)(1Î )
1 Arinaa                           VIIb)c ) CDonegal Say esclusa ) |                7.0C0C +)        '          7.0C0 ( 8 )
I Aringa                           VIIe)f )                                               0                            0(11 )
! Ar ing a                       ! VIIg)-k ) ( e ) ( eccetto Bantry Ba>j )                0                            «
I Aringa                           VI I j ) ( Bantry Bay soltanto )       J         6 . 000 (+)                 6.000 ( 8 )
I Luna di mare                     NAFO 1                                           6.000                       6.000           |
I Mormoro                          XIV                                    1     600.000 ( x )                 10.000 ( x )
| Salmone                          IIIb)c)d ) unicamente zona comun.lj              non ancore stabilito                        I
I Salmone                      i   NAF0 1 ( ad ovest di 44° 0 )                     non   ancore          stabilito             J
                                                                                                                     :
                                                                                                       I                        I
L
L                                                                                                                               l
   (+> TAC precauzionale .
   * Unicamente zona comunitaria ,
     ( x ) Provvisorio .
   Per le note vedere la pagina seguente .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
( 1 ) Con riserva dell' introduzione di una zona in cui la pesca di questa
       riserva ittica sia vietata o di qualsiasi altra misura adeguata in
       base all' esperienza ottenuta tramite l' applicazione delle disposizioni
       relative alle catture accessorie .
( 2 ) Di cui 7.500 tonnellate sono riservate unicamente ai pescatori costieri
       della Groenlandia .
( 3 ). Riservate unicamente ai pescatori costieri della Groenlandia , escluse
       le catture accessorie . Le catture accessorie di halibut di questa zona
       non devono superare il 3 % in peso delle catture di altre specie per le
       quali sono stati fissati TAC . Il Consiglio adotterà , entro il 31.12.1980
       le modalità d' applicazione relative al controllo del rispetto della
       percentuale di catture accessorie .
( 4 ) Di cui 1.000 tonnellate sono riservate unicamente ai pescatori costieri
       della Groenlandia .
( 5 ) Non ancora stabilito .                   -
( 6 ) Vedi Regolamento ( CEE ) n°      / 80 .
( 7 ) La pesca a strascico e con sciabica rotante è vietata nello Skagerrak
       da sabato mezzanotte a domenica mezzanotte e nel Kattegat da venerdì
       mezzanotte a domenica mezzanotte .
( 8 ) Le catture accessorie di aringa sbarcate non possono superare 10 % in
       peso delle catture di spratto e 5 % in peso dicatture d' altre specie .
       Le catture accessorie sbarcate devono essere dedotte dalle quantità da
       attribuire a ciascuno stato membro . Quando il TAC è raggiunto , non si
       può sbarcare alcun supplemento di catture accessorie di aringa .
( 9 ) La pesca dell' aringa è vietata nello Skagerrak dal 1° gennaio al 31 marzo
       1981 e dal 1° ottobre al 31 dicembre 1981 .
( 10 ) Le catture accessorie di aringa sbarcate , provenienti dal Kattegat ,
        non possono superare 10 % in peso delle catture di spratto e 5 % in
        peso delle catture di altre specie .
        Le catture accessorie sbarcate devono èssere dedotte dalle quantità
        da attribuire a ciascun stato membro .
( 11 ) Le catture accessorie di aringa non possono superare 5 % in peso delle
        catture di altre specie , ad esclusione del Mare del Nord , zona CIEM IV ,
        e nella Manica orientale , zona CIEM Vlld ), dove non possono superare
        3 % in peso delle catture - d' altre specie .
( 12 ) La pesca di aringa nel Mare d' Irlanda ( CIEM Vlla )) è vietata durante
        tutto l' anno all' interno delle 12 miglia dalle coste dell' Inghilterra ,
        della Scozia e del Galles tra 53°20'N e 55°00'N e , a partire dal
        22 settembre al 16 novembre 1981 , nella parte del Mare d' Irlanda
        ( CIEM Vlla ) situata a nord di 53°30'N .
 ---pagebreak--- ( a ) Regione marittima situata a Nord-Est di una Linea tracciata tra Muli
      of Kintyre e Corsewall Point .
( b ) La divisione CIEM Vlla è diminuita della parte di cui si è stato aumentato
      il Mar Celtico , così delimitata :
      - a nord dalla latitudine 52°30'N
      - a sud dalla latitudine 52°00'N
      - ad ovest dalla costa dell' Irlanda
      - ad est dalla costa del Regno Unito .
( c ) Pesca proibita in una zona di 12 miglia a partire dalle linee di base
      situate al largo delle coste orientali dell' Irlanda e dell' Irlanda del
      Nord tra 53°00' e 55°00' di   latitudine Nord durante tutto l' anno .
( d ) Si tratta della riserva di aringhe del Mar d' Irlanda ( CIEM Vlla ), escluse
      le zone di cui alle note ( b ) e ( c ).
( e ) Aumentata della parte delimitata :
      - a nord dalla latitudine 52°30' N
      - a sud dalla latitudine 52°00'N
      - ad ovest dalla costa dell' Irlanda
      - ad est dalla costa del Regno Unito .