CELEX: 62015TA0216
Language: lt
Date: 2018-02-05 00:00:00
Title: Byla T-216/15: 2018 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dôvera zdravotná poist’ovňa / Komisija (Valstybės pagalba — Sveikatos draudimo įstaigos — Kapitalo didinimas, skolų grąžinimas, subsidijos ir rizikos suvienodinimo schema — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Sąvoka „valstybės pagalba — Sąvokos „įmonė“ ir „ekonominė veikla“ — Solidarumo principas — Valstybės kontrolė — Ekonominio pobūdžio veikla — Konkurencija dėl kokybės — Pelno siekiančių subjektų buvimas — Pelno siekimas, naudojimas ir paskirstymas — Teisės klaida — Vertinimo klaida)

19.3.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 104/25
            
         2018 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Dôvera zdravotná poist’ovňa / Komisija
   
   (Byla T-216/15) (1)
   
   ((Valstybės pagalba - Sveikatos draudimo įstaigos - Kapitalo didinimas, skolų grąžinimas, subsidijos ir rizikos suvienodinimo schema - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas - Sąvoka „valstybės pagalba - Sąvokos „įmonė“ ir „ekonominė veikla“ - Solidarumo principas - Valstybės kontrolė - Ekonominio pobūdžio veikla - Konkurencija dėl kokybės - Pelno siekiančių subjektų buvimas - Pelno siekimas, naudojimas ir paskirstymas - Teisės klaida - Vertinimo klaida))
   (2018/C 104/32)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slovakija), atstovaujama advokatų O. Brouwer ir A. Pliego Selie
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama P.-J. Loewenthal ir L. Armati
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava), atstovaujama iš pradžių advokatų E. Pijnacker Hordijk ir A. ter Haar, vėliau A. ter Haar
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Slovakijos Respublika, atstovaujama B. Ricziová
   
      Dalykas
   
   SESV 263 straipsniu grindžiamas ieškinys, kuriuo prašoma panaikinti 2014 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimą (ES) 2015/248 dėl priemonių SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), kurias Slovakijos Respublika įgyvendino dėl Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) ir Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP) (OL L 41, 2015, p. 25).
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2014 m. spalio 15 d. Komisijos sprendimą (ES) 2015/248 dėl priemonių SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), kurias Slovakijos Respublika įgyvendino dėl Spoločná zdravotná poisťovňa, a. s. (SZP) ir Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. (VZP).
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia savo, Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s ir Union zdravotná poist’ovňa a.s patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Slovakijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 262, 2015 8 10.