CELEX: 31973R3061
Language: el
Date: 1973-11-12
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3061/73 τής Επιτροπής τής 12ης Νοεμβρίου 1973 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (EOK) αριθ. 756/70 «περί τής χορηγήσεως ενισχύσεων στό αποκορυφωμένο γάλα τό οποίο μεταποιείται γιά τήν παρασκευή τυρίνης καί τυρινικών αλάτων»

40                                   Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
373R3061
13.11.73                           ' Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                    Αριθ . N 312/ 11
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3061 /73 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                               της 12ης Νοεμβρίου 1973
               περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 756/ 70 «περί της χορηγήσεως ενισχύσεων
              στό άπορυφωμένο γάλα τό όποιο μεταποιείται γιά τήν παρασκευή τυρίνης καί τυρινικών
                                                       αλάτων»
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       μεταβατική περίοδο , κατά τήν όποία τό ποσό τής ενι­
                                                             σχύσεως θά μειωθεί, νά δοθεί, έν τούτοις, πρός τή σχε­
Έχοντας ύπόψη :                                              τική βιομηχανία ορισμένη προθεσμία γιά νά προσαρ­
                                                             μοσθεί στό μέτρο αυτό -
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                              ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
                                                             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής ' Επιτροπής Δια­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου τής         χειρίσεως Γάλακτος καί Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς
                                                             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τήν
πράξη περί τών δρων προσχωρήσεως καί τών προσαρ­
                                                                                       "Αρθρο 1
μογών τών συνθηκών (2), καί ιδίως τό άρθρο 11 παρά­
γραφος 3 ,
                                                             Στό άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                             άριθ . 756/70:
 Εκτιμώντας :
                                                             — τό ποσό τών «3,60 λογιστικών μονάδων» άντικαθί­
ότι τό ποσό τής ενισχύσεως γιά 100 χιλ/μα αποκορυ­               σταται άπό τό ποσό τών «3,20 λογιστικών μονά­
φωμένου γάλακτος πού μεταποιείται σέ τυρίνη ή τυρι­              δων».
νικά άλατα εχει καθορισθεί σέ 3,60 λογιστικές μονάδες
άπό τό άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ)             — προστίθενται τά άκόλουθα έδάφια:
άριθ . 756/70 τής Επιτροπής τής 24ης ' Απριλίου 1970             «' Εν τούτοις, άπό τήν 1η ' Απριλίου 1974 ή έ­
περί τής χορηγήσεως ένισχύσεων στό άποκορυφωμένο                 νίσχυση αύτή περιορίζεται σέ 35% του ποσοϋ πού
γάλα, τό όποιο μεταποιείται γιά τήν παρασκευή τυρί­              άναφέρεται στό προηγούμενο έδάφιο γιά τό άποκο­
νης καί τυρινικών άλάτων (3), όπως τροποποιήθηκε τε­             ρυφωμένο γάλα πού μεταποιείται σέ όξινο τυρίνη B
λευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2940/73 (4)· ότι          ποιότητος ή σέ τυρίνη πυτία B ποιότητος όπως κα­
ή αΰξηση τής τιμής τών τυρινών στό διεθνές έμπόριο               θορίζονται στό παράρτημα I.
καθιστά άναγκαία τήν άντίστοιχη μείωση τής ένισχύ­
σεως αυτής·                                                      ' Από τήν 1η Νοεμβρίου 1974 γιά τό άποκορυφω­
                                                                 μένο γάλα πού μεταποιείται στά προϊόντα αυτά δέν
ότι στήν Κοινότητα προοδευτικά μικρότερες ποσότη­                θά παρέχεται πιά καμμία ένίσχυση .»
τες άποκορυφωμένου γάλακτος μεταποιούνται, σή­
μερα, άκόμη σέ όξινο τυρίνη καί τυρίνη πυτία κατωτέ­
ρας ποιότητος- ότι ή κατάσταση αύτή παρέχει τή δυνα­                                   "Αρθρο 2
τότητα νά προβλέπεται ή κατάργηση τής ενισχύσεως
πού παρέχεται στό άποκορυφωμένο γάλα πού μετα­               Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τή 15η Νοεμ­
ποιείται στά προϊόντα αύτά· ότι πρέπει προβλέποντας          βρίου 1973 .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
               Κράτος Μέλος .
               "Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 12 Νοεμβρίου 1973 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
O ΕΕ αριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ. 13 .                                         'Q Πρόεδρος
(2) ΕΕ άριθ . N 73 τής 27.3.1972, σ. 14.
(3) ΕΕ άριθ . N 91 τής 25.4.1970, σ. 28 .                                   François-Xavier ORTOLI
Π ΕΕ άριθ . N 301 τής 30.10.1973, σ. 23 .