CELEX: 32005R2095
Language: et
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 2095/2005,  20. detsember 2005 , milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teabe edastamise suhtes tubakasektoris

21.12.2005   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 335/6
            
         KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 2095/2005,
   20. detsember 2005,
   milles sätestatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 2075/92 üksikasjalikud rakenduseeskirjad teabe edastamise suhtes tubakasektoris
   EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 30. juuni 1992. aasta määrust (EMÜ) nr 2075/92 toortubakaturu ühise korralduse kohta, (1) ja eriti selle artiklit 21,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Selleks et komisjon saaks jälgida turusuundumusi määrusega (EMÜ) nr 2075/92 kehtestatud ühise turukorraldusega hõlmatud toortubakasektoris, peavad liikmesriigid edastama vajaliku teabe.
            
         
               (2)
            
            
               Selleks võeti vastu komisjoni 29. märtsi 2004. aasta määrus (EÜ) nr 604/2004 teabe edastamise kohta tubakasektoris alates 2000. aasta saagikoristusest. (2)
               
            
         
               (3)
            
            
               Edastatav teave peaks andma üldülevaate kogu ühenduse tubakaturu kohta ja selle puhul tuleks eelkõige arvesse võtta nõukogu 29. septembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 1782/2003 (millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames kohaldatavate otsetoetuskavade ühiseeskirjad ja teatavad toetuskavad põllumajandustootjate jaoks) (3) sätteid ja rakenduseeskirju.
            
         
               (4)
            
            
               Tõhusa haldamise huvides tuleks edastatav teave liigitada tubakasordirühmade järgi ja tuleks kehtestada teabe esitamise tähtajad.
            
         
               (5)
            
            
               Seepärast on asjakohane vastavalt kohandada edastatavat teavet käsitlevaid sätteid.
            
         
               (6)
            
            
               Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks määrus (EÜ) nr 604/2004 kehtetuks tunnistada ja asendada see uue määrusega.
            
         
               (7)
            
            
               Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tubakaturu korralduskomitee arvamusega,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Liikmesriigid edastavad komisjonile elektrooniliselt iga saagikoristuse kohta IA, IB, II ja III lisaga ettenähtud teabe vastavalt kõnealustes lisades esitatud tähtaegadele.
   Artikkel 2
   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed selle tagamiseks, et asjaomased ettevõtjad esitavad neile nõutava teabe asjakohaste tähtaegade jooksul.
   Artikkel 3
   1.   Määrus (EÜ) nr 604/2004 tunnistatakse kehtetuks.
   Selle kohaldamist jätkatakse siiski 2005. aasta saagikoristust käsitleva teabeedastuse suhtes.
   2.   Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid tuleb lugeda IV lisas esitatud vastavustabeli kohaselt.
   Artikkel 4
   Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 20. detsember 2005
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            komisjoni liige
         
         Mariann FISCHER BOEL
      
   
   
      (1)  EÜT L 215, 30.7.1992, lk 70. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1679/2005 (ELT L 271, 15.10.2005, lk 1).
   
      (2)  ELT L 97, 1.4.2004, lk 34.
   
      (3)  ELT L 270, 21.10.2003, lk 1. Määrust on viimati muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 118/2005 (ELT L 24, 27.1.2005, lk 15).
   
      IA LISA
      Teave, mis edastatakse komisjonile hiljemalt asjaomase saagikoristusaasta 31. juuliks
      
                   
               
               
                  Saagikoristus: …
               
            
                   
               
               
                  Deklareeriv liikmesriik: …
               
            
                   
               
               
                  Tubakatootjate koguarv: …
               
            
                   
               
               
                  Esmatöötlejate koguarv: …
               
            
   
      IB LISA
      Teave, mis edastatakse komisjonile hiljemalt asjaomase saagikoristusaasta 31. juuliks
      
                   
               
               
                  Saagikoristus: …
               
            
                   
               
               
                  Deklareeriv liikmesriik: …
               
            
                   
               
               
                  Sordirühm: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Tootjaliikmesriik
                  (deklarant)
               
               
                  Tootjaliikmesriik
                  Nimi:
               
               
                  Tootjaliikmesriik
                  Nimi:
               
               
                  Tootjaliikmesriik
                  Nimi:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              KÜLVIEELSED LEPINGUD
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Registreeritud külvieelsete lepingute arv
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXVIII lisas osutatud niiskusesisaldusega tubaka kogus (tonnides), mis on hõlmatud lepingutega
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3.
                           
                           
                              Lepingutega hõlmatud kogupindala (hektarites)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              TUBAKATOOTJAD
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1.
                           
                           
                              Tubakatootjate koguarv
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2.
                           
                           
                              Tootjaorganisatsiooni kuuluvate tubakatootjate arv
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              ESMASE TÖÖTLEMISE ETTEVÕTTED
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1.
                           
                           
                              Külvieelseid lepinguid sõlmivate esmase töötlemise ettevõtete arv
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              HINNAD (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1.
                           
                           
                              Külvieelsetes lepingutes kokkulepitud maksimumhind (eurodes kg kohta) asjakohases valuutas, v.a maksud ja muud lõivud. Märkida standardkvaliteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2.
                           
                           
                              Külvieelsetes lepingutes kokkulepitud miinimumhind (eurodes kg kohta) asjakohases valuutas, v.a maksud ja muud lõivud. Märkida standardkvaliteet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Omavääringut kasutavad liikmesriigid kohaldavad saagikoristusaasta 1. jaanuaril kehtivat ümberarvestuskurssi.
   
   
      II LISA
      Teave, mis edastatakse komisjonile hiljemalt asjaomasele saagikoristusaastale järgneva aasta 30. juuniks
      Asjaomase saagikoristuse kumulatiivsed näitajad
      
                   
               
               
                  Saagikoristus: …
               
            
                   
               
               
                  Deklareeriv liikmesriik: …
               
            
                   
               
               
                  Sordirühm: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Tootjaliikmesriik
                  (deklarant)
               
               
                  Tootjaliikmesriik
                  Nimi:
               
               
                  Tootjaliikmesriik
                  Nimi:
               
               
                  Tootjaliikmesriik
                  Nimi:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Tarnitud kogus (tonnides)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1.
                           
                           
                              Kvaliteedi miinimumnõuetele vastava ja määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXVIII lisas osutatud niiskusesisaldusega toortubaka kogus
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2.
                           
                           
                              Kvaliteedi miinimumnõuetele vastava ja määruse (EÜ) nr 1973/2004 XXVIII lisas osutatud niiskusesisaldusega toortubaka kogus, mis on tarnitud tootjaorganisatsioonide kaudu
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Kvaliteedi miinimumnõuetele vastava toortubaka tegelik kogus (tonnides), mis on tarnitud enne massi kohandamist vastavalt niiskusesisaldusele
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Esmase töötlemise ettevõtete makstav keskmine hind (eurodes kg kohta), v.a maksud ja muud lõivud (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Omavääringut kasutavad liikmesriigid kohaldavad saagikoristusele järgneva kalendriaasta 1. jaanuaril kehtivat ümberarvestuskurssi.
   
   
      III LISA
      Teave, mis edastatakse komisjonile hiljemalt asjaomasele saagikoristusaastale järgneva aasta 31. juuliks
      Esmatöötlejate valduses olevate varude liikumine (tonnides)
      
                   
               
               
                  Deklareeriv liikmesriik: …
               
            
                   
               
               
                  Deklareerimise kuupäev: …
               
            
         
      
                  Sordirühm
               
               
                  Asjaomane saagikoristus
               
               
                  Eelmisel turustusaastal ühenduse turule lubatud kogused (1)
                  
               
               
                  Eelmisel turustusaastal kolmandate riikide turgudele lubatud kogused (1)
                  
               
               
                  Varude seis eelmise turustusaasta viimasel päeval (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Turustusaastana käsitatakse ajavahemikku alates saagikoristusaasta 1. juulist kuni saagikoristusele järgneva aasta 30. juunini.
   
   
      IV LISA
      Vastavustabel
      
                  Määrus (EÜ) nr 604/2004
               
               
                  Käesolev määrus
               
            
                  Artiklid 1 ja 2
               
               
                  Artiklid 1 ja 2
               
            
                  Artikkel 3
               
               
                  —
               
            
                  Artikkel 4
               
               
                  Artikkel 3
               
            
                  Artikkel 5
               
               
                  Artikkel 4
               
            
                  I, II ja III lisa
               
               
                  IB, II ja III lisa
               
            
                  —
               
               
                  IA lisa
               
            
                  IV lisa
               
               
                  —
               
            
                  V lisa
               
               
                  IV lisa