CELEX: 42014X0930(01)
Language: hr
Date: 2014-09-30 00:00:00
Title: Pravilnik br. 7 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji prednjih i stražnjih pozicijskih svjetala, kočnih svjetala i gabaritnih svjetala za motorna vozila (osim motocikala) i njihove prikolice

30.9.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 285/1
            
         Samo izvorni tekstovi UN/ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i datum stupanja na snagu ovog Pravilnika potrebno je provjeriti u posljednjem izdanju UN/ECE-ova dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na internetskoj stranici:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
   Pravilnik br. 7 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) – Jedinstvene odredbe o homologaciji prednjih i stražnjih pozicijskih svjetala, kočnih svjetala i gabaritnih svjetala za motorna vozila (osim motocikala) i njihove prikolice
   Obuhvaća sav važeći tekst do:
   Dopune 23. seriji izmjena 02 – datum stupanja na snagu: 9. listopada 2014.
   SADRŽAJ
   PRAVILNIK
   Područje primjene
   
               1.
            
            Definicije
            
         
               2.
            
            Zahtjev za homologaciju
            
         
               3.
            
            Oznake
            
         
               4.
            
            Homologacija
            
         
               5.
            
            Opći zahtjevi
            
         
               6.
            
            Jakost emitirane svjetlosti
            
         
               7.
            
            Postupak ispitivanja
            
         
               8.
            
            Boja emitirane svjetlosti
            
         
               9.
            
            Sukladnost proizvodnje
            
         
               10.
            
            Kazne za nesukladnost proizvodnje
            
         
               11.
            
            Konačna obustava proizvodnje
            
         
               12.
            
            Primjedbe u vezi s bojom i određenim uređajima
            
         
               13.
            
            Nazivi i adrese tehničkih službi nadležnih za provođenje homologacijskih ispitivanja i tijela za homologaciju tipa
            
         
               14.
            
            Prijelazne odredbe
            
         PRILOZI
   
               1.
            
            Prednja i stražnja pozicijska svjetla, gabaritna svjetla i kočna svjetla: najmanji kutovi potrebni za raspodjelu svjetlosti u prostoru tih svjetala
            
         
               2.
            
            Izjava
            
         
               3.
            
            Primjeri izgleda homologacijskih oznaka
            
         
               4.
            
            Fotometrijska mjerenja
            
         
               5.
            
            Najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje
            
         
               6.
            
            Najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje obavlja inspektor
            
         PODRUČJE PRIMJENE
   Ovaj se Pravilnik odnosi na:
   
                
            
            
               prednja i stražnja pozicijska svjetla te kočna svjetla za vozila kategorija L, M, N, O i T (1); i
            
         
                
            
            
               gabaritna svjetla za vozila kategorija M, N, O i T.
            
         1.   DEFINICIJE
   Za potrebe ovog Pravilnika:
   1.1.   „prednje pozicijsko svjetlo” znači svjetlo kojim se označuju prisutnost i širina vozila s prednje strane;
   1.2.   „stražnje pozicijsko svjetlo” znači svjetlo kojim se označuju prisutnost i širina vozila sa stražnje strane;
   1.3.   „kočno svjetlo” znači svjetlo kojim se drugim sudionicima u prometu upozorava da vozač upotrebljava radnu kočnicu. Kočna svjetla mogu se uključiti primjenom usporivača ili sličnog uređaja;
   1.4.   „gabaritno svjetlo” znači svjetlo ugrađeno blizu krajnjeg vanjskog ruba i što bliže krovu vozila te namijenjeno za jasno označivanje ukupne širine vozila. Kod određenih motornih vozila i prikolica to svjetlo služi kao dopuna pozicijskim svjetlima vozila i za privlačenje posebne pozornosti na gabarite.
   1.5.   Definicije pojmova:
   Na ovaj se Pravilnik primjenjuju definicije iz Pravilnika br. 48 i njegovih serija izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
   1.6.   „Prednja pozicijska svjetla, stražnja pozicijska svjetla, kočna svjetla i gabaritna svjetla različitih tipova” znači svjetla koja se razlikuju, u svakoj navedenoj kategoriji, prema bitnim obilježjima kao što su:
   
               (a)
            
            
               trgovački naziv ili oznaka;
            
         
               (b)
            
            
               obilježja optičkog sustava (razine jakosti svjetlosti, kutovi raspodjele svjetlosti, kategorija izvora svjetlosti, modul izvora svjetlosti itd.);
            
         
               (c)
            
            
               sustav za smanjenje osvjetljivanja noću – u slučaju kočnih svjetala s dvjema razinama jakosti.
            
         Promjena boje izvora svjetlosti ili boje bilo kojeg filtra ne čini promjenu tipa.
   1.7.   Upućivanja na standardne (etalon) žarulje sa žarnom niti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 37, odnose se na Pravilnik br. 37 i njegovu seriju izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
   Upućivanja na standardne (etalon) LED izvore svjetlosti u ovom Pravilniku i na Pravilnik br. 128, odnose se na Pravilnik br. 128 i njegovu seriju izmjena na snazi u vrijeme podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa.
   2.   ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
   2.1.   Zahtjev za homologaciju podnosi nositelj trgovačkog naziva ili oznake ili njegov propisno ovlašteni zastupnik. U njemu se navodi:
   
               2.1.1.
            
            
               svrha ili svrhe za koje je namijenjen uređaj dostavljen na homologaciju i može li se upotrijebiti u sklopu dvaju svjetala iste vrste/istog tipa;
            
         
               2.1.2.
            
            
               u slučaju gabaritnog svjetla, je li namijenjen za emitiranje bijele ili crvene svjetlosti;
            
         
               2.1.3.
            
            
               u slučaju kočnog svjetla S3 ili S4, je li namijenjen za ugradnju izvan ili unutar (iza stražnjeg prozora) vozila;
            
         
               2.1.4.
            
            
               proizvodi li uređaj stalnu svjetlosnu jakost (kategorija R, R1, RM1, S1 ili S3) ili promjenjivu svjetlosnu jakost (kategorija R2, RM2, S2 ili S4);
            
         
               2.1.5.
            
            
               te prema nahođenju podnositelja zahtjeva, da uređaj može biti postavljen na vozilo s različitim nagibima referentne osi u odnosu na referentne ravnine vozila i tlo ili da se može rotirati oko svoje referentne osi; ti se različiti uvjeti ugradnje navode u izjavi.
            
         2.2.   Za svaki se tip uređaja zahtjevu prilažu:
   
               2.2.1.
            
            
               crteži u tri primjerka koji su dovoljno podrobni da omoguće prepoznavanje tipa uređaja i prikazuju sljedeće:
               
                           (a)
                        
                        
                           u kojim se geometrijskim položajima uređaj (i, ako je primjenjivo, za svjetla kategorije S3 ili S4 stražnji prozor) može ugraditi na vozilo, os opažanja koja se u ispitivanjima uzima kao referentna os (horizontalni kut H = 0°, vertikalni kut V = 0°) i točku koja se u navedenim ispitivanjima uzima kao referentno središte;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           geometrijske uvjete ugradnje uređaja koji ispunjavaju zahtjeve iz stavka 6.;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           u slučaju međuovisnog svjetlosnog sustava, međuovisno svjetlo ili kombinaciju međuovisnih svjetala koja ispunjavaju zahtjeve iz stavaka 5.10. i 6.1. i iz Priloga 4. ovom Pravilniku;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           mjesto predviđeno za homologacijski broj i dodatne simbole u vezi s krugom homologacijske oznake;
                        
                     
         
               2.2.2.
            
            
               kratak tehnički opis u kojem se posebno navode, uz iznimku svjetala s nezamjenjivim izvorom svjetlosti:
               
                           (a)
                        
                        
                           kategorija ili kategorije propisanih žarulja sa žarnom niti; ta kategorija žarulje sa žarnom jedna je od kategorija iz Pravilnika br. 37 i njegove serije izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa; u slučaju kočnog svjetla kategorije S3 ili S4 namijenjenog za ugradnju unutar vozila tehnički opis sadržava specifikaciju optičkih svojstava (propusnost, boju, nagib itd.) stražnjih prozora; i/ili
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           kategorija ili kategorije propisanog izvora svjetlosti sa svjetlećom diodom (LED); ta kategorija LED izvora svjetlosti jedna je od kategorija iz Pravilnika br. 128 i njegove serije izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju tipa; i/ili
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           poseban identifikacijski kôd modula izvora svjetlosti.
                        
                     U slučaju kočnog svjetla kategorije S3 ili S4 namijenjenog za ugradnju unutar vozila tehnički opis sadržava specifikaciju optičkih svojstava (propusnost, boju, nagib itd.) stražnjih prozora;
            
         
               2.2.3.
            
            
               u slučaju svjetla promjenjive svjetlosne jakosti sažet opis regulacije jakosti, crtež razmještaja i obilježja sustava kojim se osiguravaju dvije razine jakosti;
            
         
               2.2.4.
            
            
               dva uzorka; ako je homologacijski zahtjev podnesen za uređaje koji nisu jednaki, ali su simetrični i prikladni za ugradnju jedna na lijevu i jedna na desnu stranu vozila, dva dostavljena uzorka smiju biti jednaka i prikladna za postavljanje samo na desnu ili samo na lijevu stranu vozila.
               U slučaju svjetla promjenjive svjetlosne jakosti zahtjevu se prilaže regulator jakosti ili generator koji proizvodi jednake signale;
            
         
               2.2.5.
            
            
               u slučaju kočnog svjetla kategorije S3 ili S4 namijenjenog za ugradnju unutar vozila uzorak ploče ili uzorke ploča (ako postoje različite mogućnosti) jednakovrijednih optičkih svojstava koja odgovaraju svojstvima stvarnog stražnjeg prozora.
            
         3.   OZNAKE
   Uređaji dostavljeni za homologaciju moraju imati:
   3.1.   trgovački naziv ili oznaku podnositelja; ta je oznaka jasno čitljiva i neizbrisiva;
   3.2.   uz iznimku svjetala s neizmjenjivim izvorom svjetlosti, jasno čitljivu i neizbrisivu oznaku:
   
               (a)
            
            
               kategorije ili kategorija propisanih izvora svjetlosti; i/ili
            
         
               (b)
            
            
               poseban identifikacijski kôd modula izvora svjetlosti;
            
         3.3.   dovoljno prostora za homologacijsku oznaku i dodatne simbole propisane stavkom 4.2. u nastavku; taj se prostor prikazuje na crtežima iz stavka 2.2.1.;
   3.4.   u slučaju svjetala s elektroničkim uređajem za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulatorom jakosti i/ili nezamjenjivim izvorima svjetlosti i/ili modulima izvora svjetlosti oznaku nazivnog napona ili raspona napona i nazivne najveće snage;
   3.5.   oznaku nazivnog sekundarnog predviđenog napona ako su to svjetla koja rade na naponima različitima od nazivnih napona od 6 V, 12 V odnosno 24 V, zbog primjene elektroničkog uređaja za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulatora jakosti koji nije dio svjetla, ili imaju sekundarni način rada;
   3.6.   u slučaju svjetala s modulima izvora svjetlosti moduli moraju imati:
   
               3.6.1.
            
            
               trgovački naziv ili oznaku podnositelja; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva;
            
         
               3.6.2.
            
            
               poseban identifikacijski kôd modula; ta oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva. Poseban identifikacijski kôd čine početna slova „MD” za „MODUL”, za kojima slijedi homologacijska oznaka bez kruga, kako je propisano stavkom 4.2.1.1. u nastavku i, u slučaju upotrebe nekoliko različitih modula svjetlosnog izvora, dodatni simboli ili znakovi; poseban identifikacijski kôd prikazan je na crtežima iz stavka 2.2.1.
               Homologacijska oznaka ne mora biti jednaka oznaci na svjetlu u kojem se upotrebljava modul, no obje oznake moraju pripadati istom podnositelju zahtjeva;
            
         
               3.6.3.
            
            
               oznaku nazivnog napona ili raspona napona i nazivne snage;
            
         3.7.   elektronički uređaj za upravljanje svjetlosnim izvorom ili regulator jakosti koji je dio svjetla, no nije u njegovu kućištu, ima naziv proizvođača i njegov identifikacijski broj.
   4.   HOMOLOGACIJA
   4.1.   Općenito
   4.1.1.   Ako dva uređaja podnesena na homologaciju u skladu sa stavkom 2.2.4. ispunjavaju odredbe ovog Pravilnika, izdaje se homologacija. Sve uređaje međuovisnog svjetlosnog sustava na homologaciju mora dati isti podnositelj zahtjeva.
   4.1.2.   Kada je više svjetala dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, homologacija se dodjeljuje samo ako svako svjetlo pojedinačno ispunjava odredbe ovog ili nekog drugog Pravilnika. Svjetla koja nisu u skladu s odredbama bilo kojeg od tih pravilnika nisu dijelom takva sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala. Ta se odredba ne odnosi na glavna svjetla opremljena žaruljom s dvostrukom žarnom niti kod kojih je homologiran samo jedan snop.
   4.1.3.   Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Njegove prve dvije znamenke (trenutačno 02) označuju serije izmjena koje uključuju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti broj drugom tipu uređaja obuhvaćenom ovim Pravilnikom, osim u slučaju proširenja homologacije na uređaj koji se od već homologiranog uređaja razlikuje samo bojom emitiranog svjetla.
   4.1.4.   Obavijest o homologaciji ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačno obustavljenoj proizvodnji tipa uređaja u skladu s ovim Pravilnikom dostavlja se stranama Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik, izjavom koja odgovara obrascu prikazanom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   4.1.5.   Uz oznake propisane stavcima 3.1., 3.2. odnosno 3.4., svaki uređaj koji je sukladan tipu homologiranom u skladu s ovim Pravilnikom treba imati, na mjestu iz stavka 3.3., homologacijsku oznaku kako je opisana u stavcima 4.2. i 4.3.
   4.2.   Sastav homologacijske oznake
   Homologacijska oznaka sastoji se od:
   4.2.1.   međunarodne homologacijske oznake koja obuhvaća:
   
               4.2.1.1.
            
            
               krug oko slova „E” za kojim slijedi razlikovni broj zemlje koja je izdala homologaciju (2);
            
         
               4.2.1.2.
            
            
               homologacijski broj propisan stavkom 4.1.3.;
            
         4.2.2.   sljedećeg dodatnog simbola (ili više njih):
   
               4.2.2.1.
            
            
               na uređajima koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika u pogledu prednjih pozicijskih svjetala, slova „A”;
            
         
               4.2.2.2.
            
            
               na uređajima koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika u pogledu stražnjih pozicijskih svjetala, slova „R” za kojim može slijediti brojka „1” ako uređaj proizvodi stalnu svjetlosnu jakost i brojka „2” ako uređaj proizvodi promjenjivu svjetlosnu jakost;
            
         
               4.2.2.3.
            
            
               na uređajima koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika u pogledu prednjih gabaritnih svjetala, slova „AM”;
            
         
               4.2.2.4.
            
            
               na uređajima koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika u pogledu stražnjih gabaritnih svjetala, slova „RM” za kojima može slijediti brojka „1” ako uređaj proizvodi stalnu svjetlosnu jakost i brojka „2” ako uređaj proizvodi promjenjivu svjetlosnu jakost;
            
         
               4.2.2.5.
            
            
               na uređajima koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika u pogledu kočnih svjetala, slova „S” za kojim slijedi brojka:
               
                           „1”
                        
                        
                           ako uređaj proizvodi stalnu svjetlosnu jakost;
                        
                     
                           „2”
                        
                        
                           ako uređaj proizvodi promjenjivu svjetlosnu jakost;
                        
                     
                           „3”
                        
                        
                           ako uređaj ispunjava posebne zahtjeve za kočna svjetla kategorije S3 i proizvodi stalnu svjetlosnu jakost;
                        
                     
                           „4”
                        
                        
                           ako uređaj ispunjava posebne zahtjeve za kočna svjetla kategorije S4 i proizvodi promjenjivu svjetlosnu jakost;
                        
                     
         
               4.2.2.6.
            
            
               na uređajima koji obuhvaćaju stražnje pozicijsko svjetlo i kočno svjetlo i ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika u pogledu takvih svjetala, slova „R” ili „R1” ili „R2” i „S1” ili „S2”, ovisno o slučaju, razdvojena vodoravnom crticom;
            
         
               4.2.2.7.
            
            
               na prednjim ili stražnjim pozicijskim svjetlima čiji su kutovi vidljivosti asimetrični s obzirom na referentnu os u horizontalnom smjeru i na prednjim ili stražnjim gabaritnim svjetlima, strelice usmjerene prema strani na kojoj su fotometrijski zahtjevi ispunjeni do kuta 80° H;
            
         
               4.2.2.8.
            
            
               na uređajima koji se mogu upotrebljavati kao dio sklopa od dvaju svjetala, dodatnog slova „D” desno od simbola navedenog u stavcima 4.2.2.1. i 4.2.2.6.;
            
         
               4.2.2.9.
            
            
               na uređajima sa smanjenom raspodjelom svjetlosti u skladu sa stavkom 2.3. Priloga 4. ovom Pravilniku, okomite strelice koja počinje od vodoravnog dijela i usmjerena je nadolje;
            
         
               4.2.2.10.
            
            
               na međuovisnim svjetlima, koja se mogu upotrebljavati kao dio međuovisnog svjetlosnog sustava, dodatnog slova „Y” desno od simbola navedenog u stavcima 4.2.2.1. do 4.2.2.6. koje se označuje na svakom uređaju.
            
         4.2.3.   Dvije znamenke homologacijskog broja (trenutačno 02, što odgovara seriji izmjena 02 koja je stupila na snagu 5. svibnja 1991.), koje označuju serije izmjena koje uključuju najnovije bitnije tehničke izmjene Pravilnika u trenutku izdavanja homologacije i, u slučaju potrebe, propisana strelica mogu se označiti bliže navedenim dodatnim simbolima.
   4.2.4.   Znakovi i simboli iz stavaka 4.2.1. i 4.2.2. jasno su čitljivi i neizbrisivi čak i kada je uređaj ugrađen u vozilu.
   4.3.   Izgled homologacijske oznake
   4.3.1.   Neovisna svjetla
   U stavcima od 1. do 6. Priloga 3. prikazani su primjeri izgleda homologacijske oznake s navedenim dodatnim simbolima.
   Ako različiti tipovi svjetala u skladu s nekoliko pravilnika imaju istu vanjsku leću, iste ili različite boje, smije se staviti jedna međunarodna homologacijska oznaka, koju čini krug oko slova „E” za kojim slijede razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju te homologacijski broj. Ta se homologacijska oznaka može nalaziti bilo gdje na svjetlu pod uvjetom:
   
               4.3.1.1.
            
            
               da je vidljiva nakon njihove ugradnje;
            
         
               4.3.1.2.
            
            
               da je označen identifikacijski simbol za svako svjetlo u skladu sa svim pravilnicima prema kojima je homologacija dodijeljena, zajedno s odgovarajućim serijama izmjena koje obuhvaćaju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije, i, prema potrebi, zahtijevana strelica;
            
         
               4.3.1.3.
            
            
               da veličina sastavnih dijelova jedne homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine propisane za najmanju pojedinačnu homologacijsku oznaku pravilnikom prema kojem je dodijeljena homologacija;
            
         
               4.3.1.4.
            
            
               da je na kućištu svjetla mjesto opisano u stavku 3.3. i homologacijska oznaka stvarnih funkcija.
            
         
               4.3.1.5.
            
            
               U stavku 7. Priloga 3. ovom Pravilniku prikazani su primjeri izgleda homologacijske oznaka s navedenim dodatnim simbolima.
            
         4.3.2.   Udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla
   4.3.2.1.   Ako udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla ispunjavaju zahtjeve iz više od jednog pravilnika, može se staviti jedna međunarodna homologacijska oznaka, sastavljena od kruga oko slova „E” za kojim slijedi razlikovni broj države koja je dodijelila homologaciju te homologacijskog broja. Ta se homologacijska oznaka može nalaziti bilo gdje na udruženim, spojenim ili uzajamno povezanim svjetlima pod uvjetom:
   
               4.3.2.1.1.
            
            
               da je vidljiva nakon njihove ugradnje;
            
         
               4.3.2.1.2.
            
            
               da se nijedan dio udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala koji emitira svjetlost ne može ukloniti, a da se istodobno ne ukloni homologacijska oznaka.
            
         4.3.2.2.   Identifikacijski simbol za svako svjetlo u skladu sa svim pravilnicima prema kojima je homologacija dodijeljena, zajedno s odgovarajućim serijama izmjena koje obuhvaćaju najnovije bitne tehničke izmjene Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije, i, prema potrebi, zahtijevana strelica označuje se:
   
               4.3.2.2.1.
            
            
               na odgovarajućoj površini koja emitira svjetlost;
            
         
               4.3.2.2.2.
            
            
               ili u skupini, tako da se svako svjetlo udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih ugrađenih svjetala može jasno prepoznati.
            
         4.3.2.3.   Veličina sastavnih dijelova pojedinačne homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine propisane za najmanju veličinu homologacijske oznake pravilnikom prema kojem je dodijeljena homologacija.
   4.3.2.4.   Svakom se homologiranom tipu dodjeljuje homologacijski broj. Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti broj drugom tipu udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala obuhvaćenih ovim Pravilnikom.
   4.3.2.5.   U stavku 8. Priloga 3. ovom Pravilniku prikazani su primjeri izgleda homologacijskih oznaka za udružena, spojena ili uzajamno povezana svjetla sa svim prethodno navedenim dodatnim simbolima.
   4.3.3.   Svjetla uzajamno povezana s drugim svjetlima, čije se leće mogu upotrebljavati za druge tipove glavnih svjetala
   Primjenjuju se odredbe utvrđene u stavku 4.3.2.
   4.3.3.1.   Međutim, ako različiti tipovi glavnih svjetala ili jedinica svjetala koje obuhvaćaju glavno svjetlo imaju istu leću, ona može imati različite homologacijske oznake koje se odnose na te tipove glavnih svjetala ili jedinica svjetala pod uvjetom da kućište glavnog svjetla, čak ako se i ne može odvojiti od leće, ima i prostor opisan u stavku 3.3. i homologacijske oznake sadašnjih funkcija. Ako različiti tipovi glavnih svjetala imaju jednako kućište, na njemu mogu biti različite homologacijske oznake.
   4.3.3.2.   U stavku 9. Priloga 3. ovom Pravilniku prikazani su primjeri izgleda homologacijskih oznaka koje se odnose na svjetla koja su uzajamno povezana s glavnim svjetlom.
   4.3.4.   Homologacijska oznaka jasno je čitljiva i neizbrisiva. Može biti na unutarnjem ili vanjskom dijelu uređaja (prozirnom ili neprozirnom), neodvojivom od prozirnog dijela uređaja koji emitira svjetlost. U oba je slučaja oznaka vidljiva kada se uređaj ugradi u vozilo ili kada se otvori pokretni dio poput poklopca motornog prostora, vrata prtljažnika ili vrata.
   5.   OPĆI ZAHTJEVI
   5.1.   Svaki je dostavljeni uređaj u skladu sa zahtjevima utvrđenima u stavcima 6. i 8. u nastavku.
   5.2.   Uređaji moraju biti oblikovani i konstruirani tako da, u uobičajenim uvjetima upotrebe i unatoč vibracijama kojima bi mogli biti izloženi tijekom takve upotrebe, bude osiguran njihov zadovoljavajući rad i da zadrže osobine propisane ovim Pravilnikom.
   5.3.   Smatra se da su svjetla koja su bila homologirana kao prednja ili stražnja pozicijska svjetla homologirana i kao gabaritna svjetla.
   5.4.   Prednja i stražnja pozicijska svjetla koja su udružena, spojena ili uzajamno povezana mogu se upotrebljavati i kao gabaritna svjetla.
   5.5.   Dopuštena su pozicijska svjetla uzajamno povezana s drugom funkcijom, koja upotrebljavaju zajednički izvor svjetlosti i konstruirana su za trajni rad s dodatnim sustavom za regulaciju jakosti emitirane svjetlosti.
   5.5.1.   Ipak, u slučaju stražnjeg pozicijskog svjetla uzajamno povezanog s kočnim svjetlom, uređaj je:
   
               (a)
            
            
               dio cjeline s više izvora svjetlosti; ili
            
         
               (b)
            
            
               predviđen za upotrebu u vozilu opremljenom sustavom za praćenje ispravnosti te funkcije.
            
         U oba se primjera izjavi dodaje napomena.
   5.6.   U slučaju modula izvora svjetlosti provjerava se je li:
   5.6.1.   konstrukcija modula izvora svjetlosti takva:
   
               (a)
            
            
               da je ugradnja svakog modula izvora svjetlosti moguća samo u predviđenom i pravilnom položaju te da je modul moguće odstraniti samo alatom;
            
         
               (b)
            
            
               da ako se u kućištu svjetla upotrebljava više od jednog modula izvora svjetlosti, module izvora svjetlosti različitih obilježja nije moguće međusobno zamijeniti unutar istog kućišta svjetla;
            
         5.6.2.   modul izvora svjetlosti takav da onemogućuje neovlaštene zahvate;
   5.6.3.   modul svjetlosnog izvora konstruiran tako da bez obzira na upotrebu alata nije mehanički izmjenjiv ni s jednim zamjenjivim homologiranim svjetlosnim izvorom.
   5.7.   Prednje pozicijsko svjetlo koje ima generatore infracrvenog zračenja ispunjava zahtjeve koji se odnose na fotometriju i boju kad generatori infracrvenog zračenja rade i kad ne rade.
   5.8.   U slučaju kvara regulatora jakosti:
   
               (a)
            
            
               stražnjeg pozicijskog svjetla kategorije R2 koje emitira više od najveće vrijednosti kategorije R ili R1;
            
         
               (b)
            
            
               stražnjeg gabaritnog svjetla kategorije RM2 koje emitira više od najveće vrijednosti kategorije RM1;
            
         
               (c)
            
            
               kočnog svjetla kategorije S2 koje emitira više od najveće vrijednosti kategorije S1;
            
         
               (d)
            
            
               kočnog svjetla kategorije S4 koje emitira više od najveće vrijednosti kategorije S3;
            
         zahtjevi u pogledu stalne svjetlosne jakosti odgovarajuće kategorije ispunjavaju se automatski.
   5.9.   U slučaju zamjenjivih izvora svjetlosti:
   5.9.1.   može se upotrebljavati svaka kategorija izvora svjetlosti homologirana u skladu s Pravilnikom br. 37 i/ili Pravilnikom br. 128 ako upotreba nije ograničena Pravilnikom br. 37 i njegovu serijom izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju ili Pravilnikom br. 128 i njegovom serijom izmjena na snazi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju.
   5.9.2.   Konstrukcija uređaja mora biti takva da je ugradnja žarulje sa žarnom niti moguća samo u pravilnom položaju.
   5.9.3.   Nosač izvora svjetlosti ispunjava zahtjeve iz Publikacije 60061 IEC-a. Primjenjuje se tehnički list nosača koji odgovara kategoriji žarulje sa žarnom niti.
   5.10.   Međuovisni svjetlosni sustav ispunjava zahtjeve kad sva međuovisna svjetla rade zajedno. Međutim, ako je međuovisni svjetlosni sustav koji omogućuje funkciju stražnjeg pozicijskog svjetla dijelom ugrađen na nepomični sastavni dio, a dijelom na pomični sastavni dio, međuovisna svjetla koja navede podnositelj zahtjeva u skladu su s kolorimetrijskim i fotometrijskim zahtjevima te zahtjevima u pogledu vanjske geometrijske vidljivosti na svim fiksnim položajima pomičnih dijelova. U tom se slučaju zahtjev u pogledu nutarnje geometrijske vidljivosti smatra ispunjenim ako su ta međuovisna svjetla i dalje u skladu s fotometrijskim vrijednostima propisanima u polju svjetlosne raspodjele za homologaciju uređaja na svim fiksnim položajima pomičnih dijelova.
   6.   JAKOST EMITIRANE SVJETLOSTI
   6.1.   Svjetlost koju emitira svaki od dvaju dostavljenih uređaja u referentnoj je osi i nije manja od najmanje jakosti i veća od najveće jakosti navedene u nastavku:
   
                
            
            
               Najmanja svjetlosna jakost u cd
            
            
               Najveća svjetlosna jakost u cd kada se rabi kao
            
         
               pojedinačno svjetlo
            
            
               svjetlo (pojedinačno) označeno s „D” (vidjeti stavak 4.2.2.6.)
            
         
               
                           6.1.1.
                        
                        
                           Prednja pozicijska svjetla, prednje gabaritno svjetlo A ili AM
                        
                     
            
               4
            
            
               140
            
            
               70
            
         
               
                           6.1.2.
                        
                        
                           Prednja pozicijska svjetla ugrađena u glavno svjetlo ili stražnje svjetlo za maglu
                        
                     
            
               4
            
            
               140
            
            
               —
            
         
               
                           6.1.3.
                        
                        
                           Stražnja pozicijska svjetla, stražnje gabaritno svjetlo
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           6.1.3.1.
                        
                        
                           R ili R1 ili RM1 (stalna jakost)
                        
                     
            
               4
            
            
               17
            
            
               8,5
            
         
               
                           6.1.3.2.
                        
                        
                           R2 ili RM2 (promjenjiva jakost)
                        
                     
            
               4
            
            
               42
            
            
               21
            
         
               
                           6.1.4.
                        
                        
                           Kočna svjetla
                        
                     
            
                
            
            
                
            
            
                
            
         
               
                           6.1.4.1.
                        
                        
                           S1 (stalna jakost)
                        
                     
            
               60
            
            
               260
            
            
               130
            
         
               
                           6.1.4.2.
                        
                        
                           S2 (promjenjiva jakost)
                        
                     
            
               60
            
            
               730
            
            
               365
            
         
               
                           6.1.4.3.
                        
                        
                           S3 (stalna jakost)
                        
                     
            
               25
            
            
               110
            
            
               55
            
         
               
                           6.1.4.4.
                        
                        
                           S4 (promjenjiva jakost)
                        
                     
            
               25
            
            
               160
            
            
               80
            
         6.1.5.   Za sklop od dvaju ili više svjetala pokazivača smjera ukupna jakost ne prelazi najveću vrijednost propisanu za jedno svjetlo.
   6.1.6.   Kad se sklop od dvaju neovisnih svjetala koji treba homologirati kao svjetla „D” s jednakom funkcijom ili više svjetala s istom funkcijom smatra jednim svjetlom, on ispunjava zahtjeve u pogledu:
   
               (a)
            
            
               najveće jakosti kada zajedno svijetle sva svjetla;
            
         
               (b)
            
            
               najmanje jakosti ako jedno svjetlo ne radi.
            
         6.1.7.   U slučaju kvara jednog svjetla koje ima više od jednog izvora svjetlosti primjenjuju se sljedeće odredbe:
   
               6.1.7.1.
            
            
               skupina izvora svjetlosti konstruiranih tako da zbog kvara jednog od njih svi prestanu emitirati svjetlost smatra se jednim izvorom svjetlosti;
            
         
               6.1.7.2.
            
            
               svjetlo ispunjava zahtjeve u pogledu najmanje jakosti u tablici standardne raspodjele svjetlosti u prostoru kako je prikazano u Prilogu 4. kad jedan od izvora svjetlosti prestane raditi. No za svjetla konstruirana za samo dva izvora svjetlosti dovoljnim se smatra 50 % najmanje jakosti u referentnoj osi svjetla pod uvjetom da je u izjavi napomenuto da je svjetlo namijenjeno samo za upotrebu na vozilu opremljenom ispravnim indikatorom koji upozorava na kvar bilo kojeg od tih izvora svjetlosti.
            
         6.2.   Izvan referentne osi i unutar kutnih polja određenih crtežima u Prilogu 1. ovom Pravilniku jakost svjetla svakog od dvaju dostavljenih uređaja:
   
               6.2.1.
            
            
               u svakom smjeru koji odgovara točkama u tablici raspodjele svjetlosne jakosti u Prilogu 4. ovom Pravilniku ne smije biti manja od umnoška najmanje vrijednosti navedene u tablici u stavku 6.1. i postotka navedenog u toj tablici za predmetni smjer;
            
         
               6.2.2.
            
            
               ni u jednom smjeru unutar prostora iz kojeg je svjetlosno-signalni uređaj vidljiv ne smije prijeći najveću vrijednost određenu u tablici u stavku 6.1.;
            
         
               6.2.3.
            
            
               međutim, svjetlosna jakost od 60 cd dopuštena je za stražnja pozicijska svjetla uzajamno povezana s kočnim svjetlima (vidjeti stavak 6.1.3.) ispod ravnine koja leži ispod vodoravne ravnine i s njom zatvara kut od 5°;
            
         
               6.2.4.
            
            
               povrh toga,
               
                           6.2.4.1.
                        
                        
                           u poljima određenima u crtežima u Prilogu 1. jakost emitirane svjetlosti ne smije biti manja od 0,05 cd za prednja i stražnja pozicijska svjetla i gabaritna svjetla, 0,3 cd za uređaje kategorija S1 i S3 te za kategorije S2 i S4 danju i ne smije biti manja od 0,07 cd za uređaje kategorije S2 i S4 noću;
                        
                     
                           6.2.4.2.
                        
                        
                           ako je stražnje pozicijsko svjetlo i/ili stražnje gabaritno svjetlo uzajamno povezano s kočnim svjetlom koje proizvodi stalnu ili promjenjivu svjetlosnu jakost, omjer između stvarno izmjerenih svjetlosnih jakosti kad se svjetla istodobno uključe na jakosti stražnjeg pozicijskog svjetla ili stražnje gabaritno svjetlo kad svijetli samo trebao bi biti najmanje 5:1 u polju omeđenom vodoravnim crtama koje prolaze kroz ± 5° V i okomitim crtama koje prolaze kroz ± 10° H na tablici raspodjele svjetlosti.
                           Ako jedno uzajamno povezano svjetlo ili oba uzajamno povezana svjetla imaju više od jednog izvora svjetlosti i smatraju se jednim svjetlom, u obzir se uzimaju vrijednosti dobivene tijekom rada svih izvora svjetlosti;
                        
                     
                           6.2.4.3.
                        
                        
                           Moraju se poštovati odredbe iz stavka 2.2. Priloga 4. ovom Pravilniku o lokalnim promjenama jakosti.
                        
                     
         6.3.   Jakosti se mjere pri stalno uključenim izvorima svjetlosti i, u slučaju uređaja koji emitiraju crvenu svjetlost, pri obojenoj svjetlosti.
   6.4.   U slučaju uređaja kategorija R2, RM2, S2 i S4 vrijeme od stavljanja izvora svjetlosti pod napon do postizanja svjetlosnog izlaza, mjerenog na referentnoj osi, od 90 % vrijednosti izmjerene u skladu sa stavkom 6.3. mjeri se za krajnje razine svjetlosne jakosti koje proizvodi uređaj. Izmjereno vrijeme za postizanje najmanje svjetlosne jakosti ne prelazi izmjereno vrijeme za postizanje najveće svjetlosne jakosti.
   6.5.   Regulator jakosti ne proizvodi signale koji mogu izazvati svjetlosne jakosti:
   
               6.5.1.
            
            
               izvan raspona određenog u stavku 6.1.; i
            
         
               6.5.2.
            
            
               veće od odgovarajuće najveće stalne svjetlosne jakosti navedene u stavku 6.1. za određeni uređaj:
               
                           (a)
                        
                        
                           za sustave ovisne samo o dnevnim i noćnim uvjetima: u noćnim uvjetima;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           za druge sustave: u referentnim uvjetima (3).
                        
                     
         6.6.   U Prilogu 4., na koji se upućuje u stavku 6.2.1., navedene su pojedinosti o metodama mjerenja koje treba upotrebljavati.
   7.   POSTUPAK ISPITIVANJA
   7.1.   Sva ispitivanja, fotometrijska i kolorimetrijska, provode se:
   
               7.1.1.
            
            
               u slučaju svjetla sa zamjenjivim izvorom svjetlosti ako ga ne napaja elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti, s bezbojnim ili obojenim standardnim izvorom svjetlosti kategorije propisane za taj uređaj, pod naponom:
               
                           (a)
                        
                        
                           u slučaju žarulja sa žarnom niti, potrebnim da se proizvede referentni svjetlosni tok zahtijevan za tu kategoriju žarulje sa žarnom niti;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u slučaju LED izvora svjetlosti, od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V; vrijednost se proizvedenog svjetlosnog toka ispravlja. Korekcijski faktor omjer je između ciljanog svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka utvrđene na narinutom naponu;
                        
                     
         
               7.1.2.
            
            
               u slučaju svjetla opremljenog nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žaruljama sa žarnom niti ili drugim), pri naponu od 6,75 V, 13,5 V odnosno 28,0 V;
            
         
               7.1.3.
            
            
               u slučaju sustava koji upotrebljava elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti koji je dio svjetla (4), dovođenjem na ulazne priključke svjetla napona koji je naveo proizvođač ili, ako nije naznačeno, napona od 6,75 V, 13,5 V odnosno 28,0 V;
            
         
               7.1.4.
            
            
               u slučaju sustava koji upotrebljava elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti koji nije dio svjetla, dovođenjem na ulazne priključke svjetla napona koji je naveo proizvođač.
            
         7.2.   Ipak, u slučaju izvora svjetlosti kod kojeg se promjenjiva svjetlosna jakost postiže regulatorom jakosti, fotometrijska se mjerenja obavljaju prema opisu podnositelja zahtjeva.
   7.3.   Ispitni laboratorij od proizvođača traži elektronički uređaj za upravljanje izvorom svjetlosti ili regulator jakosti potreban za napajanje izvora svjetlosti i primjenjive funkcije.
   7.4.   Napon pod koji treba staviti svjetlo navodi se u obrascu iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
   7.5.   Utvrđuju se granice vidljive površine u smjeru referentne osi svjetlosno-signalnog uređaja.
   7.6.   U slučaju kočnog svjetla kategorije S3 ili S4 namijenjenog za ugradnju unutar vozila dostavljeni (vidjeti stavak 2.2.5.) uzorak ploče ili uzorci ploča (ako postoje različite mogućnosti) postavlja se ispred svjetla koje treba ispitati u geometrijskom položaju ili položajima kako je opisano na crtežima u zahtjevu (vidjeti stavak 2.2.1.).
   8.   BOJA EMITIRANE SVJETLOSTI
   Emitirana svjetlost unutar polja mreže raspodjele svjetlosti određene u stavku 2. Priloga 4. crvene je ili bijele boje. Izvan tog polja ne opažaju se nagle promjene boje. Radi provjere kolorimetrijskih obilježja primjenjuje se ispitni postupak opisan u stavku 7. ovog Pravilnika.
   No kolorimetrijska obilježja svjetala s nezamjenjivim izvorima svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i drugi) potrebno je provjeriti dok su izvori svjetlosti prisutni u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika.
   U slučaju kočnog svjetla kategorije S3 ili S4 namijenjenog za ugradnju unutar vozila kolorimetrijska svojstva provjeravaju se s najlošijim kombinacijama svjetla i stražnjih prozora ili uzoraka ploča.
   Ti se zahtjevi primjenjuju i unutar raspona promjenjive svjetlosne jakosti koju proizvode:
   
               (a)
            
            
               stražnja pozicijska svjetla kategorija R2;
            
         
               (b)
            
            
               stražnja gabaritna svjetla kategorije RM2;
            
         
               (c)
            
            
               kočna svjetla kategorija S2 i S4.
            
         9.   SUKLADNOST PROIZVODNJE
   Sukladnost proizvodnih postupaka u skladu je s onima utvrđenima Sporazumom, Dodatak 2. (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), uz sljedeće zahtjeve:
   
               9.1.
            
            
               svako svjetlo homologirano u skladu s ovim Pravilnikom proizvodi se tako da ispunjava zahtjeve prethodno utvrđene u stavcima 6. i 8.;
            
         
               9.2.
            
            
               ispunjavaju se najmanji zahtjevi za postupke nadzora sukladnosti proizvodnje navedeni u Prilogu 5. ovom Pravilniku;
            
         
               9.3.
            
            
               ispunjavaju se najmanji zahtjevi za uzorkovanje koje obavlja inspektor navedeni u Prilogu 6. ovom Pravilniku;
            
         
               9.4.
            
            
               tijelo koje je izdalo homologaciju tipa može u svakom trenutku provjeriti metode nadzora sukladnosti koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. Uobičajena je učestalost tih provjera jednom u svake dvije godine.
            
         10.   KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
   10.1.   Homologacija dodijeljena uređaju može biti povučena ako navedeni uvjeti nisu ispunjeni.
   10.2.   Ako ugovorna stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je prethodno dodijelila, o tome odmah obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik obrascem s izjavom koji odgovara predlošku iz Priloga 2. ovom Pravilniku.
   11.   KONAČNA OBUSTAVA PROIZVODNJE
   Ako nositelj homologacije prestane proizvoditi uređaj homologiran prema ovom Pravilniku, o tome obavješćuje tijelo koje je izdalo homologaciju. Nakon što primi odgovarajuće priopćenje, to tijelo o predmetu obavješćuje ostale stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik izjavom u skladu s predloškom u Prilogu 2. ovom Pravilniku.
   12.   PRIMJEDBE U VEZI S BOJOM I ODREĐENIM UREĐAJIMA
   Člankom 3. Sporazuma kojem je priložen ovaj Pravilnik ugovorne stranke Sporazuma nisu spriječene zabranjivati, za uređaje ugrađene u vozila koja su same registrirale, određene boje predviđene ovim Pravilnikom i zabranjivati kočna svjetla sa samo stalnom svjetlosnom jakošću za sve ili za određene kategorije vozila koja su same registrirale.
   13.   NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI NADLEŽNIH ZA PROVOĐENJE HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I TIJELA ZA HOMOLOGACIJU TIPA
   Ugovorne stranke Sporazuma iz 1958. koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju Tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi nadležnih za provođenje homologacijskih ispitivanja i tijela za homologaciju tipa koja odobravaju homologaciju i kojima se dostavljaju obrasci o homologaciji ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnoj obustavi proizvodnje, izdani u drugim zemljama.
   14.   PRIJELAZNE ODREDBE
   14.1.   Signalna svjetla koja nisu opremljena žaruljama sa žarnom niti i kočna svjetla kategorije S3 namijenjena za ugradnju unutar vozila
   14.1.1.   Od dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne odbija izdavati homologacije ECE prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02.
   14.1.2.   Nakon 36 mjeseci od dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02, ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik izdaju homologacije samo ako tip svjetala kako je opisan u stavku 14.1. ispunjava zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02.
   14.1.3.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik ne odbijaju izdavati proširenja homologacija prema prethodnoj seriji izmjena ovog Pravilnika.
   14.1.4.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju izdavati homologacije onim tipovima pokazivača smjera koji ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen prethodnom serijom izmjena tijekom razdoblja od 36 mjeseci nakon datuma stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02.
   14.2.   Ugradnja svjetala opisanih u stavku 14.1. u vozilo
   14.2.1.   Od dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 nijedna ugovorna stranka koja primjenjuje ovaj Pravilnik ne zabranjuje ugradnju u vozilo svjetala opisanih u stavku 14.1. homologiranih prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02.
   14.2.2.   Ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik nastavljaju dopuštati ugradnju u vozilo svjetala opisanih u stavku 14.1. homologiranih prema ovom Pravilniku kako je izmijenjen prethodnom serijom izmjena tijekom razdoblja od 48 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02.
   14.2.3.   Po isteku razdoblja od 48 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju zabraniti ugradnju svjetala opisanih u stavku 14.1. koja ne ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02 na novo vozilo za koje je homologacija tipa ili pojedinačna homologacija izdana više od 24 mjeseca nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 ovog Pravilnika.
   14.2.4.   Po isteku razdoblja od 60 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik smiju zabraniti ugradnju svjetala opisanih u stavku 14.1. koja ne ispunjavaju zahtjeve iz ovog Pravilnika kako je izmijenjen Dopunom 6. seriji izmjena 02 na novo vozilo prvi put registrirano više od 60 mjeseci nakon dana stupanja na snagu Dopune 6. seriji izmjena 02 ovog Pravilnika.
   
      (1)  Kako je određeno u pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, stav. 2.
   
      (2)  Razlikovni brojevi ugovornih stranaka Sporazuma iz 1958. godine navedeni su u Prilogu 3. pročišćenom tekstu Rezolucije o konstrukciji vozila (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2/Amend.1.
   
      (3)  Dobra vidljivost (meteorološka vodoravna vidljivost MOR > 2 000 m, definirana u skladu s Vodičem za meteorološke instrumente i metode motrenja WMO-a, šesto izdanje, ISBN: 92-63-16008-2, str. 1.9.1/1.9.11, Ženeva, 1996.) i čista leća.
   
      (4)  Za potrebe ovog Pravilnika „dio svjetla” znači fizički obuhvaćen kućištem svjetla ili izvan kućišta svjetla, odvojen ili neodvojen od njega, no iz tvornice dostavljen kao dio sustava svjetla.
   
      PRILOG 1.
      PREDNJA I STRAŽNJA POZICIJSKA SVJETLA, GABARITNA SVJETLA I KOČNA SVJETLA: NAJMANJI KUTOVI POTREBNI ZA RASPODJELU SVJETLOSTI U PROSTORU TIH SVJETALA (1)
      
      U svim slučajevima najmanji vertikalni kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru iznose 15° iznad i 15° ispod horizontale za sve kategorije uređaja obuhvaćene ovim Pravilnikom, osim:
      
                  (a)
               
               
                  za svjetla namijenjena za ugradnju tako da im ravnina H bude manje od 750 mm iznad tla, za njih iznose 15° iznad i 5° ispod horizontale;
               
            
                  (b)
               
               
                  opcionalnih svjetala namijenjenih za ugradnju tako da im ravnina H bude više od 2 100 mm iznad tla, za njih iznose 5° iznad i 15° ispod horizontale;
               
            
                  (c)
               
               
                  za kočna svjetlo kategorije S3 ili S4, za njih iznose 10° iznad i 5° ispod horizontale.
               
            Najmanji horizontalni kutovi raspodjele svjetlosti u prostoru:
      
         Prednja pozicijska svjetla
      
      
         
      
         
      
         
      
         Stražnja pozicijska svjetla
      
      
         
      
         
      
         Kočna svjetla (S1 i S2)
      
      
         
      
         Kočna svjetla (S3 i S4)
      
      
         
      
         
      
         (1)  Kutovi prikazani na ovim crtežima pravilni su za uređaje za ugradnju na desnu stranu vozila. Strelice su usmjerene prema prednjoj strani vozila.
   
   
      PRILOG 2.
      
         
      
         
   
   
      PRILOG 3.
      PRIMJERI IZGLEDA HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
      1.   PREDNJE POZICIJSKO SVJETLO
      
         
      Uređaj s prethodno prikazanom homologacijskom oznakom prednje je pozicijsko svjetlo homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 7.
      Broj naveden pokraj simbola „A” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 7 kako je izmijenjen serijom izmjena 02. Vodoravna strelica označuje stranu na kojoj su vrijednosti fotometrijskih obilježja u skladu sa zahtijevanima do kuta od 80° H. Okomita strelica koja počinje od vodoravnog dijela i usmjerena je nadolje označuje dopuštenu visinu ugradnje od 750 mm ili manje od tla za taj uređaj.
      2.   STRAŽNJE POZICIJSKO SVJETLO
      
         
      Uređaj s prethodno prikazanom homologacijskom oznakom stražnje je pozicijsko svjetlo koje je homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 7 i može se upotrebljavati i u sklopu dvaju stražnjih pozicijskih svjetala.
      Broj naveden pokraj simbola „R1D” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 7 kako je izmijenjen serijom izmjena 02.
      Odsutnost strelice znači da su, na desnoj i lijevoj strani, vrijednosti fotometrijskih obilježja u skladu sa zahtijevanima do kuta od 80° H.
      3.   PREDNJE GABARITNO SVJETLO
      
         
      Uređaj s prikazanom homologacijskom oznakom prednje je gabaritno svjetlo homologirano u Francuskoj (E2) pod homologacijskim brojem 125 u skladu s Pravilnikom br. 7.
      Broj naveden pokraj simbola „AM” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 7 kako je izmijenjen serijom izmjena 02. Vodoravna strelica označuje stranu na kojoj su vrijednosti fotometrijskih obilježja u skladu sa zahtijevanima do kuta od 80° H.
      4.   STRAŽNJE GABARITNO SVJETLO
      
         
      Uređaj s prikazanom homologacijskom oznakom stražnje je gabaritno svjetlo promjenjive svjetlosne jakosti homologirano u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 122 u skladu s Pravilnikom br. 7.
      Broj naveden pokraj simbola „RM” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 7 kako je izmijenjen serijom izmjena 02. Vodoravna strelica označuje stranu na kojoj su vrijednosti fotometrijskih obilježja u skladu sa zahtijevanima do kuta od 80° H.
      5.   KOČNO SVJETLO
      
         
      Uređaj s prikazanom homologacijskom oznakom kočno je svjetlo s jednom razinom osvjetljivanja homologirano u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 7.
      Broj naveden pokraj simbola „S1” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 7 kako je izmijenjen serijom izmjena 02.
      6.   UREĐAJ KOJI SE SASTOJI OD STRAŽNJEG POZICIJSKOG SVJETLA I KOČNOG SVJETLA
      
         
      Uređaj s prikazanom homologacijskom oznakom sastoji se od stražnjeg pozicijskog svjetla i kočnog svjetla promjenjive svjetlosne jakosti i homologiran je u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 221 u skladu s Pravilnikom br. 7.
      Broj naveden pokraj simbola „R2D-S2D” označuje da je homologacija izdana u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 7 kako je izmijenjen serijom izmjena 02. Stražnje pozicijsko svjetlo ugrađeno je u kočno svjetlo, pri čemu su oba promjenjive jakosti, koje se može upotrebljavati i u sklopu dvaju svjetala.
      Odsutnost strelice znači da su, na desnoj i lijevoj strani, vrijednosti fotometrijskih obilježja u skladu sa zahtijevanima do kuta od 80° H.
      
         Napomena: Homologacijski broj i dodatni simboli smještaju se blizu kruga iznad ili ispod slova „E” ili desno ili lijevo od tog slova. Znamenke homologacijskog broja nalaze se s iste strane slova „E” i okrenute su u istom smjeru. Homologacijski broj i dodatni simbol zajedno s, prema potrebi, brojem serije izmjena Pravilnika o kojem je riječ označuju se na suprotnim stranama.
      Upotrebu rimskih brojki kao homologacijskih brojeva potrebno je izbjegavati kako ih se ne bi zamijenilo s ostalim simbolima.
      7.   OZNAČIVANJE NEOVISNIH SVJETALA
      
         
      Prethodni primjer odgovara označivanju leće namijenjene za upotrebu u različitim tipovima svjetala. Homologacijske oznake pokazuju da je uređaj homologiran u Španjolskoj (E9) pod homologacijskim brojem 1432 i da obuhvaća:
      
                   
               
               
                  stražnje svjetlo za maglu (F) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  stražnje svjetlo pokazivača smjera kategorije 2a homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
               
            
                   
               
               
                  svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  stražnje crveno pozicijsko svjetlo (R) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
               
            
                   
               
               
                  kočno svjetlo s jednom razinom osvjetljivanja (S1) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7.
               
            8.   POJEDNOSTAVNJENO OZNAČIVANJE UDRUŽENIH, SPOJENIH ILI UZAJAMNO POVEZANIH SVJETALA KADA SU DVA SVJETLA ILI VIŠE NJIH DIO ISTOG SKLOPA
      (Okomitim i vodoravnim linijama shematski je prikazan oblik uređaja za svjetlosnu signalizaciju. One nisu dio homologacijske oznake.)
      Predložak A
      
         
      Predložak B
      
         
      Predložak C
      
         
      
         Napomena: Tri prethodno prikazana primjera homologacijskih oznaka, predlošci A, B i C, predstavljaju tri moguće inačice označivanja uređaja za osvjetljivanje kada su dva svjetla ili više njih dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala.
      Označuju da je uređaj homologiran u Nizozemskoj (E4) pod homologacijskim brojem 3333 i da obuhvaća:
      
                   
               
               
                  katadiopter razreda IA homologiran u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 3;
               
            
                   
               
               
                  stražnji pokazivač smjera s promjenjivom svjetlosnom jakosti (kategorija 2b) homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
               
            
                   
               
               
                  crveno stražnje pozicijsko svjetlo s promjenjivom svjetlosnom jakosti (R2) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
               
            
                   
               
               
                  stražnje svjetlo za maglu s promjenjivom svjetlosnom jakosti (F2) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 38 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj inačici;
               
            
                   
               
               
                  kočno svjetlo s promjenjivom svjetlosnom jakosti (S2) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7.
               
            
         Napomena: Tri primjera homologacijskih oznaka prikazana niže (predlošci D, E i F) odgovaraju uređaju za osvjetljivanje s homologacijskom oznakom koji obuhvaća:
      
                   
               
               
                  prednje pozicijsko svjetlo homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
               
            
                   
               
               
                  glavno svjetlo s kratkim svjetlosnim snopom konstruirano za promet lijevom i desnom stranom te dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86 250 i 111 250 kandela (to označuje broj „30”) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 20;
               
            
                   
               
               
                  prednje svjetlo za maglu homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 19;
               
            
                   
               
               
                  prednji pokazivač smjera kategorije 1a homologiran u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6.
               
            Predložak D
      
         
      Predložak E
      
         
      Predložak F
      
         
      9.   SVJETLO UZAJAMNO POVEZANO S GLAVNIM SVJETLOM
      
         
      Prethodni primjer prikazuje označivanje leća namijenjenih za upotrebu u različitim tipovima glavnih svjetala, točnije:
      
               
                  ili
               
               
                  u glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom za promet desnom i lijevom stranom i s dugim svjetlosnim snopom najveće jakosti između 86 250 i 111 250 kandela (to označuje broj „30”) homologiranom u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 8 kako je izmijenjen serijom izmjena 04, koje je uzajamno povezano s
                  prednjim pozicijskim svjetlom homologiranim u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7;
               
            
               
                  ili
               
               
                  u glavnom svjetlu s kratkim svjetlosnim snopom za promet desnom i lijevom stranom i dugim svjetlosnim snopom homologiranom u Njemačkoj (E1) u skladu sa zahtjevima iz Pravilnika br. 1 kako je izmijenjen serijom izmjena 01, koje je uzajamno povezano s istim prednjim pozicijskim svjetlom kao prethodno;
               
            
               
                  ili
               
               
                  čak u bilo kojem od navedenih glavnih svjetala homologiranom kao da je riječ o pojedinačnom svjetlu.
               
            Kućište glavnog svjetla označeno je jedinim važećim homologacijskim brojem, na primjer:
      
                   
               
               
                  ili
               
               
                  ili
               
               
                  ili
               
            
                  
                     
               
            10.   MODULI IZVORA SVJETLOSTI
      Modul izvora svjetlosti s prethodno prikazanim identifikacijskim kodom homologiran je zajedno sa svjetlom homologiranim u Italiji (E3) pod homologacijskim brojem 17325.
      11.   MEĐUOVISNA SVJETLA
      
                  
                     
               
               
                  
                     
               
            
                  Označivanje međuovisnog svjetla koje je dio međuovisnog svjetlosnog sustava koji omogućuje:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 stražnje svjetlo pokazivača smjera (kategorija 2a) homologirano u skladu sa serijom izmjena 01 Pravilnika br. 6;
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo (R1) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7. Označeno je i s Y jer je to međuovisno svjetlo koji čini dio međuovisnog svjetlosnog sustava;
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 kočno svjetlo s promjenjivom svjetlosnom jakosti (S2) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7.
                           
                        
               
                  Označivanje međuovisnog svjetla koje je dio međuovisnog svjetlosnog sustava koji omogućuje:
                  
                               
                           
                           
                              
                                 crveno stražnje pozicijsko (bočno) svjetlo (R1) homologirano u skladu sa serijom izmjena 02 Pravilnika br. 7. Označeno je i s Y jer je to međuovisno svjetlo koji čini dio međuovisnog svjetlosnog sustava;
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 svjetlo za vožnju unatrag (AR) homologirano u skladu s Pravilnikom br. 23 u izvornoj inačici.
                           
                        
            
   
      PRILOG 4.
      FOTOMETRIJSKA MJERENJA
      1.   MJERNE METODE
      1.1.   Tijekom fotometrijskih mjerenja rasipne se refleksije izbjegavaju odgovarajućom zaštitom.
      1.2.   U slučaju da se rezultati mjerenja osporavaju, mjerenja se obavljaju u skladu sa sljedećim zahtjevima:
      
                  1.2.1.
               
               
                  udaljenost je mjerenja takva da vrijedi zakon obrnutog kvadrata;
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  mjerna je oprema takva da kut otvora prijamnika promatran iz referentnog središta svjetla ima vrijednost između deset kutnih minuta i jednog stupnja;
               
            
                  1.2.3.
               
               
                  zahtjev za jakost za određeni smjer promatranja smatra se ispunjenim ako je taj zahtjev ispunjen u smjeru koji od tog smjera promatranja ne odstupa više od četvrtine stupnja.
               
            1.3.   Kada se uređaj može ugraditi u vozilo u više od jednog položaja ili u niz različitih položaja, fotometrijska se mjerenja ponavljaju za svaki položaj ili za krajnje položaje u polju referentne osi koju je naveo proizvođač.2.   
         Tablica normirane raspodjele svjetlosti u prostoru:
      
      
         
      
         Tablica raspodjele svjetlosti za kočno svjetlo kategorije S3
      
      
                  10°
               
               
                  32
               
               
                  —
               
               
                  64
               
               
                  —
               
               
                  32
               
            
                  5°
               
               
                  64
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  64
               
            
                  0°
               
               
                  64
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  64
               
            
                  5°
               
               
                  64
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  64
               
            
                   
               
               
                  10°
               
               
                  5°
               
               
                  0°
               
               
                  5°
               
               
                  10°
               
            2.1.   Smjer H = 0° i V = 0° odgovara referentnoj osi. (Na vozilu je vodoravan, usporedan sa središnjom uzdužnom ravninom vozila i usmjeren u zahtijevanom smjeru vidljivosti.) Prolazi kroz referentno središte. Vrijednosti u tablici daju, za različite smjerove mjerenja, najmanje jakosti kao postotak najmanje vrijednosti potrebne u osi za svako svjetlo (u smjeru H = 0° i V = 0°).
      2.2.   Unutar polja raspodjele svjetlosti iz stavka 2., shematski prikazanog u obliku mreže, uzorak svjetlosti uglavnom bi trebao biti ravnomjeran, tj. jakost svjetlosti u svakom smjeru dijela polja koje oblikuju crte mreže postiže barem najmanju vrijednost navedenu na crtama mreže oko predmetnog smjera kao postotak.
      2.3.   No u slučaju kada je uređaj namijenjen za ugradnju na visini od 750 mm ili manje iznad tla, fotometrijska jakost provjerava se samo do kuta od 5° prema dolje.
      3.   FOTOMETRIJSKO MJERENJE SVJETALA
      Provjeravaju se fotometrijska obilježja:
      3.1.   nezamjenjivih izvora svjetlosti (žarulje sa žarnom niti i druge): s izvorima svjetlosti prisutnima u svjetlu, u skladu s odgovarajućim podstavkom stavka 7.1. ovog Pravilnika;
      3.2.   zamjenjivih izvora svjetlosti:
      kad su svjetla opremljena izvorom (izvorima) svjetlosti od 6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V, ispravljaju se postignute vrijednosti svjetlosne jakosti. Za žarulje sa žarnom niti korekcijski faktor omjer je između referentnog svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pod priključenim naponom (6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V).
      Za LED izvore svjetlosti korekcijski faktor omjer je između ciljanog svjetlosnog toka i srednje vrijednosti svjetlosnog toka pod priključenim naponom (6,75 V, 13,5 V ili 28,0 V).
      Stvarni svjetlosni tokovi svakog upotrijebljenog izvora svjetlosti ne odstupaju više od ± 5 % od srednje vrijednosti.
      Kao druga mogućnost, i to samo u slučaju žarulja sa žarnom niti, može se upotrebljavati standardna žarulja sa žarnom niti u svakom pojedinačnom položaju, pri svojem referentnom toku, pri čemu se pojedinačne vrijednosti izmjerene u svakom položaju zbrajaju.
      3.3.   Za svako signalno svjetlo, osim onih opremljenih žaruljama sa žarnom niti, svjetlosne jakosti, izmjerene nakon jedne minute i nakon trideset minuta rada, u skladu su sa zahtijevanim najmanjim i najvećim vrijednostima. Raspodjela svjetlosne jakosti nakon jedne minute rada može se izračunati iz raspodjele svjetlosne jakosti nakon 30 minuta rada primjenjujući na svakoj ispitnoj točki omjer svjetlosnih jakosti izmjerenih u HV nakon jedne minute i nakon trideset minuta rada.
   
   
      PRILOG 5.
      NAJMANJI ZAHTJEVI ZA POSTUPKE NADZORA SUKLADNOSTI PROIZVODNJE
      1.   OPĆENITO
      1.1.   S mehaničkog i geometrijskog gledišta, smatra se da su zahtjevi sukladnosti ispunjeni ako odstupanja ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja koja odgovaraju zahtjevima iz ovog Pravilnika.
      1.2.   S obzirom na fotometrijska obilježja, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih obilježja nasumično izabranog svjetla prema stavku 7. ovog Pravilnika:
      
                  1.2.1.
               
               
                  nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa nepovoljno za više od 20 % od vrijednosti propisanih u ovom Pravilniku;
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  u slučaju svjetla opremljenog zamjenjivim izvorom svjetlosti i ako rezultati prethodno opisanih ispitivanja nisu u skladu sa zahtjevima, svjetla se ponovno ispituju drugim standardnim izvorom svjetlosti.
               
            1.3.   Kromatične koordinate odgovaraju zahtijevanima nakon što ih se ispita prema uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika.
      2.   NAJMANJI ZAHTJEVI ZA PROVJERU SUKLADNOSTI KOJU PROVODI PROIZVOĐAČ
      Za svaki tip svjetla nositelj homologacije provodi barem sljedeća ispitivanja u odgovarajućim vremenskim razmacima. Ispitivanja se provode u skladu s odredbama ovog Pravilnika.
      Ako bilo koje uzorkovanje pokaže nesukladnost s obzirom na taj tip ispitivanja, uzimaju se i ispituju dodatni uzorci. Proizvođač poduzima korake za osiguranje sukladnosti predmetne proizvodnje.
      2.1.   Priroda ispitivanja
      Ispitivanja sukladnosti iz ovog Pravilnika odnose se na fotometrijska i kolorimetrijska obilježja.
      2.2.   Metode koje se upotrebljavaju u ispitivanjima
      2.2.1.   Ispitivanja se općenito provode u skladu s metodama navedenima u ovom Pravilniku.
      2.2.2.   U svakom ispitivanju sukladnosti koje provodi proizvođač smiju se upotrebljavati jednakovrijedne metode uz odobrenje tijela nadležnog za homologacijska ispitivanja. Proizvođač je odgovoran za dokazivanje da su primijenjene metode jednakovrijedne onima utvrđenima u ovom Pravilniku.
      2.2.3.   Preduvjet su za primjenu stavaka 2.2.1. i 2.2.2. redovita umjeravanja ispitnih uređaja i njihova usporedba s mjerenjima nadležnog tijela.
      2.2.4.   U svim slučajevima referentni su postupci oni iz ovog Pravilnika, osobito u smislu administrativne provjere i uzorkovanja.
      2.3.   Priroda uzorkovanja
      Uzorci svjetala uzimaju se nasumično iz proizvodnje ujednačene partije. Ujednačena partija znači komplet svjetala istog tipa, određen u skladu s proizvođačevim proizvodnim metodama.
      Procjena se općenito odnosi na serijsku proizvodnju iz pojedinačnih tvornica. No proizvođač smije objediniti zapisnike koji se odnose na isti tip iz nekoliko tvornica pod uvjetom da se u njima primjenjuje isti sustav kvalitete i isto upravljanje kvalitetom.
      2.4.   Izmjerena i zabilježena fotometrijska obilježja
      Na uzorku svjetla provode se fotometrijska mjerenja radi provjere najmanjih vrijednosti za točke navedene u Prilogu 4. i zahtijevanih kromatičnih koordinata.
      2.5.   Mjerila prihvatljivosti
      Proizvođač je odgovoran za provedbu statističke analize rezultata ispitivanja te za određivanje, u dogovoru s nadležnim tijelom, kriterija kojima se određuje sukladnost njegovih proizvoda kako bi se ispunili zahtjevi za provjeru sukladnosti proizvoda iz stavka 9.1. ovog Pravilnika.
      Mjerila koja određuju prihvatljivost takva su da bi, s pouzdanošću od 95 %, najmanja vjerojatnost prolaska provjere nasumičnih uzoraka u skladu s Prilogom 6. (prvo uzorkovanje) bila 0,95.
   
   
      PRILOG 6.
      NAJMANJI ZAHTJEVI ZA UZORKOVANJE KOJE OBAVLJA INSPEKTOR
      1.   OPĆENITO
      1.1.   Smatra se da su zahtjevi sukladnosti s mehaničkog i geometrijskog stajališta ispunjeni u skladu sa zahtjevima iz ovog Pravilnika ako odstupanja, ako postoje, ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja.
      1.2.   S obzirom na fotometrijska obilježja, sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako pri ispitivanju fotometrijskih obilježja nasumično izabranog svjetla prema stavku 7. ovog Pravilnika:
      
                  1.2.1.
               
               
                  nijedna izmjerena vrijednost ne odstupa nepovoljno za više od 20 % od vrijednosti propisanih u ovom Pravilniku;
               
            
                  1.2.2.
               
               
                  u slučaju svjetla opremljenog zamjenjivim izvorom svjetlosti i ako rezultati prethodno opisanih ispitivanja nisu u skladu sa zahtjevima, svjetla se ponovno ispituju drugim standardnim izvorom svjetlosti.
               
            
                  1.2.3.
               
               
                  Svjetla s očitim nedostacima ne uzimaju se u obzir.
               
            1.3.   Pri ispitivanju prema uvjetima iz stavka 7. ovog Pravilnika poštuju se kromatične koordinate.
      2.   PRVO UZORKOVANJE
      U prvom se uzorkovanju nasumično izaberu četiri glavna svjetla. Prvi par uzoraka označuje se s A, drugi par uzoraka s B.
      2.1.   Sukladnost se ne osporava
      2.1.1.   Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih svjetala ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla u nepovoljnim smjerovima iznose:
      
                  2.1.1.1.
               
               
                  uzorak A
                  
                              A1:
                           
                           
                              jedno svjetlo
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              A2:
                           
                           
                              oba svjetla više od
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        prijelaz na uzorak B
               
            
                  2.1.1.2.
               
               
                  uzorak B
                  
                              B1:
                           
                           
                              oba svjetla
                           
                           
                              0 %
                           
                        
            2.1.2.   ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak A.
      2.2.   Sukladnost se osporava
      2.2.1.   Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih svjetala osporava se, a od proizvođača se zahtijeva da proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      
                  2.2.1.1.
               
               
                  uzorak A
                  
                              A3:
                           
                           
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              30 %
                           
                        
            
                  2.2.1.2.
               
               
                  uzorak B
                  
                              B2:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B3:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                        
                              jedno svjetlo
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              30 %
                           
                        
            2.2.2.   ili ako za uzorak A nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
      2.3.   Povlačenje homologacije
      Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 10. ako nakon uzorkovanja u skladu sa slikom 1. iz ovog Priloga odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      
                  2.3.1.
               
               
                  uzorak A
                  
                              A4:
                           
                           
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              30 %
                           
                        
                              A5:
                           
                           
                              oba svjetla više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  2.3.2.
               
               
                  uzorak B
                  
                              B4:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B5:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                        
                              oba svjetla više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              B6:
                           
                           
                              u slučaju A2
                           
                        
                              jedno svjetlo
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              30 %
                           
                        
            
                  2.3.3.
               
               
                  ili ako za uzorke A i B nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2.
               
            3.   PONOVLJENO UZORKOVANJE
      U slučajevima A3, B2 i B3 treba ponoviti uzorkovanje u roku od dva mjeseca nakon obavijesti: treći uzorak C od dva svjetla i četvrti uzorak D od dva svjetla uzima se iz zalihe proizvedene nakon usklađivanja.
      3.1.   Sukladnost se ne osporava
      3.1.1.   Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih glavnih svjetala ne osporava se ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      
                  3.1.1.1.
               
               
                  uzorak C
                  
                              C1:
                           
                           
                              jedno svjetlo
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              C2:
                           
                           
                              oba svjetla više od
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        prijelaz na uzorak D
               
            
                  3.1.1.2.
               
               
                  uzorak D
                  
                              D1:
                           
                           
                              u slučaju C2
                           
                        
                              oba svjetla
                           
                           
                              0 %
                           
                        
            3.1.2.   ili ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
      3.2.   Sukladnost se osporava
      3.2.1.   Nakon uzorkovanja prikazanog na slici 1. ovog Priloga sukladnost serijski proizvedenih svjetala osporava se, a od proizvođača se zahtijeva da proizvodnju uskladi sa zahtjevima (usklađivanje) ako odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      
                  3.2.1.1.
               
               
                  uzorak D
                  
                              D2:
                           
                           
                              u slučaju C2
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              ali ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                        
            
                  3.2.1.2.
               
               
                  ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorak C.
               
            3.3.   Povlačenje homologacije
      Sukladnost se osporava i primjenjuje se stavak 10. ako nakon uzorkovanja u skladu sa slikom 1. iz ovog Priloga odstupanja izmjerenih vrijednosti za svjetla iznose:
      
                  3.3.1.
               
               
                  uzorak C
                  
                              C3:
                           
                           
                              jedno svjetlo ne više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
                              C4:
                           
                           
                              oba svjetla više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  3.3.2.
               
               
                  uzorak D
                  
                              D3:
                           
                           
                              u slučaju C2
                           
                        
                              jedno svjetlo 0 ili više od
                           
                           
                              0 %
                           
                        
                              jedno svjetlo više od
                           
                           
                              20 %
                           
                        
            
                  3.3.3.
               
               
                  ili ako nisu ispunjeni uvjeti iz stavka 1.2.2. za uzorke C i D.
               
            
         Slika 1.