CELEX: 31969R1667
Language: nl
Date: 1969-08-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1667/69 van de Commissie van 22 augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen maatregelen

Nr. L 213 / 18                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 /.S. 8 . ó9
                                                            ;                                   L
                                                              BIJLAGE II
               Bedragen waarmee de bij Verordening (EEG) nr. 842/69 vastgestelde verkoppprijzera worden
                                                              verminderd
                                                Prouuktcn                               Vermindering in I-T/ 100 kg
               1 . Vlees, zonder been :
                   a ) dozen A, in de zin van de nationale .voorschriften                        68,05
               2 . Achtervoeten :
                   a) „boeufs A", in de zin van de nationale voorschriften                       49,45
                   b) „vaches A", in de zin van de nationale voorschriften                       49,45
                   c) „Vaches BI ", in de zin van de nationale voorschriften                     49,45
                                VERORDENING (EEG ) Nr. 1667/69 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 22 augustus 1969
               betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivel­
                                                 produkten te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      ordening ( EEG ) nr. 1586/69 in Frankrijk de aankoop­
                                                                      prijs
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                              — voor magere-melkpoeder is verlaagd met 6,25 % ,
                                                                          d.w.z. met 2,75 rekeneenheden per 100 kg ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                    — voor boter is verlaagd met 11,11 % , d.w.z. met
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                          19,58 rekeneenheden per 100 kg ;
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1398/69 (2), en met - name op artikel 11 ,                  Overwegende dat in artikel 2 van Verordening ( EEG )
lid 3 ,                                                               nr. 1586/69 is bepaald dat de door Frankrijk, over­
                                                                      eenkomstig de verordeningen houdende gemeenschap­
                                                                     pelijke ordening der landbouwmarkten , wegens de
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 886/68 van de Raad
                                                                     overige interventies op de interne markt te betalen
van 28 juni 1968 houdende vaststelling van de richt­                 bedragen worden verlaagd met een bedrag dat moet
prijs voor melk en van de interventieprijzen voor
                                                                     worden vastgesteld met inachtneming van het effect
boter, magere-melkpoeder en Grana-Padano- en Par­
                                                                     van de in artikel 1 van die verordening bedoelde
migiano-Reggianokaas, voor het melkprijsjaar 1968/
                                                                     maatregelen ; dat in de sector melk en zuivelproduk­
1969 (3), gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2094/
                                                                     ten de steun aan de particuliere opslag van boter,
68 (4), en met name op artikel 5, lid 4,
                                                                     alsmede ' de steun die wordt verleend aan het ge­
                                                                     bruik van ondermelk en magere-melkpoeder als
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de Raad                   voeder voor dieren en voor verwerking tot caseïne
van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de de­                    hierbij zijn betrokken ;
valuatie van de Franse frank op landbouwgebied
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (5), en met
name op artikel 8,                                                   Overwegende dat Frankrijk overeenkomstig artikel 3
                                                                     van Verordening (EEG) nr. 1586/69 Frankrijk voor
                                                                     zover het noodzakelijk is de gevolgen van de in de
                                                                     artikelen 1 en 2 van die verordening bedoelde maat­
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13 .                          regelen te compenseren, bij invoer uit de Lid-Staten
(«) PB nr. L 179   van  21 . 7. 1969, blz. 13 .                      en uit derde landen subsidies verleent en bij uitvoer
(8) PB nr. L 156   van  4. 7. 1968, blz. 4.
(4) PB nr. L 309   van  24. 12. 1968, blz. 1 .                       naar de Lid-Staten en naar derde landen compense­
(») PB nr. L 202   van  12. 8 . 1969, blz. 1 .                       rende bedragen heft ;
 ---pagebreak---    25 . 8 . 69                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 213 / 19
   Overwegende dat het dienstig is de in artikel 3 be­          Overwegende dat bij artikel 6 van Verordening (EEG )
   doelde bedragen forfaitair vast te stellen ; dat van         nr. 1586/69 de periode van schorsing, bedoeld in
   de toepassing van deze bedragen kan worden af­               artikel 4, vijfde alinea, van Verordening (EEG) nr.
   gezien als de invloed van de in artikel 1 van die ver­       653 /68 van de Raad , van 30 mei 1968 , betreffende de
   ordening bedoelde maatregelen onbeduidend is ; dat           voorwaarden voor wijziging van de waarde van de
 . de in de artikelen 1 en 2 van Verordening (EEG )             voor het gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte
   nr. 1586/69 bedoelde maatregelen voor de invoer              rekeneenheid , voor Frankrijk is verlengd tot een
   en voor de uitvoer een zelfde effect hebben ;                zo spoedig mogelijk vast te stellen datum (2 ); dat deze
                                                                schorsing na de inwerkingtreding van de onderhavige
   Overwegende dat het bedrag waarmee de aankoop­               verordening voor de sector melk en zuivelproduk­
   prijs voor magere-melkpoeder wordt verlaagd gelijk           ten geen reden van bestaan meer heeft ;
   is aan het krachtens artikel 4 van Verordening ( EEG*)
   nr. 886/68 in Frankrijk op de interventieprijs voor          Overwegende dat de in deze verordening vervatte
   dit produkt toe te passen correctiebedrag ; dat de           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
   invoering van dit correctiebedrag gepaard ging met           van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
   de totstandbrenging van een stelsel van compenseren­         produkten,
   de bedragen in het handelsverkeer met Frarikrijk ;
   dat het effect van de verlaging van de aankoopprijs          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG ) nr.          VASTGESTELD :
   1586/69 tegengesteld is aan dat van voornoemde                                         Artikel 1
   compenserende bedragen ; dat de twee regelingen
   elkaar derhalve neutraliseren, hetgeen ertoe leidt de         Deze verordening is van toepassing op de produkten
   onder deze regelingen vallende bedragen vast te stel­         die vallen onder de gemeenschappelijke ordening der
   len op 0 ;
                                                                 markten in de sector melk en zuivelprodukten.
                                                                                          Artikel 2
   Overwegende dat ten aanzien van boter het bedrag
   waarmee de aankoopprijs wordt verlaagd groter is              1 . Behoudens het bepaalde in lid 2 en 3 worden
   dan het in Frankrijk op de interventieprijs toe te            de door Frankrijk bij invoer verleende subsidies en
   passen correctiebedrag ; dat in dit geval de beide            bij uitvoer geheven compenserende bedragen vastge­
    regelingen elkaar tot op zekere hoogte compen­               steld in bijlage I.
   seren ; dat hiermede rekening dient te worden ge­
   houden bij de vaststelling van de desbetreffende be­          2.      Voor de in bijlage II genoemde produkten wor­
                                                                 den
   dragen ;
    Overwegende dat de toepassing van de bij deze ver­           a) de subsidie bij invoer van produkten van oor­
   ordening vastgestelde subsidies en compenserende                   spong en herkomst uit België, Ljxemburg of
   bedragen, wegens de verschillen in hoogte tussen de                Italië,
   interventieprijzen voor boter en magere-melkpoeder            b) het compenserende bedrag bij uitvoer van pro- '
   in België, Luxemburg en Italië enerzijds en Frankrijk              dukten
   anderzijds, zou kunnen leiden tot moeilijkheden op
    de markten voor bepaalde zuivelprodukten ; dat deze               — die uit Frankrijk worden ingevoerd in België,
   moeilijkheden kunnen worden voorkomen door mid­                         Luxemburg of Italië of die uit andere Lid­
   del van een extrabedrag waarmee de subsidie die                         staten in België, Luxemburg of Italië worden
    bij invoer wordt verleend en het compenserende                         ingevoerd maar van oorsprong zijn uit Frank­
   bedrag dat bij uitvoer wordt geheven worden ver­                        rijk
    hoogd ;
                                                                      — of waarop het sub a) bepaalde wordt toege­
    Overwegende dat bij de toepassing van artikel 4 van                    past
' Verordening (EEG) nr. 1134/68 van de Raad van 30                     verhoogd met de in die bijlage vermelde bedragen.
   juli 1968- houdende vaststelling van de regels voor
    de toepassing van Verordening (EEG) nr. 653/68 van           3 . De in lid 1 bedoelde bedragen gelden niet voor
    de Raad van 30 mei 1968 betreffende de voorwaar­             boter en magere-melkpoeder die worden verkocht
    den voor wijziging van de waarde van de voor het             krachtens
   gemeenschappelijk landbouwbeleid gebruikte reken­
    eenheid (*) ingevolge artikel 5 van Verordening (EEG)        a) Verordening (EEG) nr. 789/69 van de Commissie
    nr. 1586/69 rekening wordt gehouden met de ar­                    van 28 april 1969 betreffende de verkoop van boter
    tikelen 1 tot en met 3 van die verordening ; dat het              tegen verlaagde prijs aan bepaalde ondernemin­
    dienstig is de gevallen te vermelden waarin met deze              gen welke deze met het oog op de uitvoer ver­
    artikelen rekening moet worden gehouden en aan                    werken tot mengsels \an vetten (3), laatstelijk ge­
   te geven welke draagwijdte voornoemd artikel 5                     wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1358/69 (4) ;
    in elk van deze gevallen heeft ;
                                                                 (*) PB nr. L 123 van 31 . 5 . 1968, blz. 4.
                                                                  (») PB nr. L 102 van 30. 4. 1969, blz. 1 .
    (») PB nr. L 188 van 1 . 8. 1968, blz. 1 .                    (4) PB nr. L 1.74 van 16. 7. 1969, blz. 20.
 ---pagebreak---  Nr . L 213 /20                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25 . 8 . 69
 b) Verordening (EEG ) nr. 1033/69 van de Commissie                 1 . de waarborgen bedoeld in artikel 10, lid I , van
     van 3 juni 1969 betreffende de verkoop bij in­                       Verordening ( EEG ) nr . 1096/6 '-' van de Commissie
     schrijving van boter tegen verlaagde prijs aan                       van 26 juli 1968 betreffende de invoer - - en uit­
     bepaalde verwerkende industrieën voor de uit­                        voercertificaten in de sector melk en zuivelpro­
     voer ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                   dukten ("), gewijzigd bij Verordening ( HEG ) nr .
      (EEG ) nr. 1308 /69 (2 ) ;                                         412/69 (««»),
                                                         ■ï
 c) Verordening ( EEG ) nr. 1285/69 van de Commis­                 2 . de waarborgen bedoeld in artikel 3 van Ver­
     sie van 3 juli 1969 houdende bepalingen voor de                     ordening ( EEG ) nr. 1 100/68 van de Commissie
     permanente verkoop bij inschrijving van magere­                     van 26 juli 1968 tot vaststelling van uitvoerings­
     melkpoeder in het bezit van de interventiebu­                       bepalingen inzake liet vooraf vaststellen van de
     reaus, bestemd voor verwerking tot mengvoeder                       restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivcl­
     voor varkens of pluimvee ( :l ) ;                                   produkten ( u ), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
                                                                         ning ( EEG ) nr. 862/69 (> 2 ),
d ) Verordening (EEG ) nr. 1390/69 van de Commis­
     sie van 18 juli 1969 betreffende het ter beschik­             3 . het bedrag bedoeld in artikel 2 , lid 2 , van Ver­
     king stellen van boter tegen verlaagde prijs aan                    ordening ( EEG ) nr. 1108 /68 van de Commissie
     bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeen­                      van 27 juli 1968 houdende uitvoeringsbepalingen
     schap (4 ) ;                                                        voor de openbare opslag van magere-melkpoe­
                                                                         der ( 1:i ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
 e) Verordening ( EEG ) nr. 1416/69 van de Commis­                       ( EEG ) nr. 523 /69 ( 14 ),
     sie van 22 juli 1969 betreffende de verkoop tegen
     verlaagde prijs van boter aan instellingen zon­               4. de bedragen bedoeld in artikel 6, lid 2 , in ar­
     der winstoogmerk (n) ;                                              tikel 8 , lid 2 , in artikel 14, lid 1 , en in artikel 24
                                                                         van Verordening ( EEG) nr. 685/69 van de Com­
     of
                                                                        missie van 14 april 1969 betreffende de uitvoe­
 f) Verordening ( EEG) nr. 1417/69 van de Commissie                      ringsbepalingen van de interventiemaatregelen op
     van 22 juli 1969 betreffende de verkoop van boter             ■ de markt voor boter en room ( , r> ), laatstelijk ge­
     tegen verlaagde prijs aan het leger en de daarmee                  wijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 1273 /69 ( Hi),
     gelijkgestelde eenheden (8).                                 5 . de waarborg bedoeld in artikel 4 van Verorde­
                                                                        ning ( EEG ) nr . 789/69,
                             Artikel 3                            6. de waarborg bedoeld in artikel 10 van Veror­
                                                                        dening (EEG ) nr. 1033/69,
                                                                  7. de waarborg bedoeld in artikel 2 van Verordening
1 . De door Frankrijk krachtens artikel 10 van Ver­                     ( EEG ) nr. 1034/69 van de Commissie van 3 juni
ordening (EEG) nr. 804/68 uit te keren steun wordt,                     1969 betreffende de permanente verkoop bij in­
per 100 kg magere-melkpoeder, verlaagd met 8,49                         schrijving van koelhuisboter welke in het bezit
FF.
                                                                        is van het Belgische, Duitse, Franse en Nederlandse
2.      In artikel 1 , ' lid 2, van Verordening (EEG) nr.               interventiebureau en bestemd is voor bepaalde ver­
146/69 van de Commissie van 24 januari 1969 hou­                       werkende industrieën voor de uitvoer ( 17),
dende vaststelling van de steun voor tot caseïne en
caseïnaten verwerkte ondermelk ( 7 ), gewijzigd bij               8 . het bedrag bedoeld in artikel 15 , lid 3 , van Ver­
Verordening (EEG) nr. 1658/69 (fi), wordt het woord                     ordening (EEG) nr. 1285/69.
„Frankrijk" geschrapt.
                                                                                                 Artikel 5
                             Artikel 4
                                                                  1 . In bijlage I van Verordening nr. 1104/68 van de
De volgende, in de communautaire voorschriften in                Commissie van 27 juli 1968 houdende vaststelling
rekeneenheden uitgedrukte bedragen worden in
Frankrijk vermenigvuldigd qiet de coëfficiënt 0,8889 :
                                                                 (e) PB nr. L        184 van 29. 7. 1968, blz. 2.
(J) PB nr. L 136 van 3. 6. 1969, blz. 1 .                        ( 10) PB nr. L      54 van 5 . 3 . 1969, blz. 9.
(») PB nr. L 167 van 9. 7. 1969, blz. 6.                         (») PB nr. L        184 van 29. 7. 1968, blz. 14.
P) PB nr. L 162 van 4. 7. 1969, blz. 22.                         (12) PBnr. L        111 van 8 . 5 . 1969, blz. 25.
'«ï  PR nr. L   178 van 19. 7. 1969, blz. 25 .                   (w) PB nr. L        184 van 29. 7. 1968, blz. 34,
 (») PB nr. L   182 van 24. 7. 1969, blz. 16.                    (M) PB nr. L        70 van 21 . 3. 1969, blz. 32.
(8)  PB nr. L   182 van 24. 7. 1969, blz. 18 .                   (») PB nr. L        90 van 15. 4. 1969, blz. 12.
 C)  PB nr. L   21 van 28 . 1 . 1969, blz. 3 .                    (lfl) PB nr. L     161 van 3. 7. 1969, blz. 9.
 (8) PB nr. L   211 van 23 . 8. 1969, blz. 15.                   (17) PB nr. L 136 van 3. 6. 1969, blz. 5.
 ---pagebreak--- 25 . 8 . 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenscnappen                                Nr. L 213 /21
van de compenserende bedragen , welke van toepas­                         voor de produkten en transacties welke vallen onder
sing zijn voor de handel in bepaalde zuivelprodukten                      Verordening ( EEG ) nr. 804/68 op de dag van in­
gedurende het melkprijsjaar 1968/ 1969 ('), laatste­                      werkingtreding van deze verordening te 0 uur.
lijk gewijzigd bij Verordening nr. 2149/69 ('-), worden
de regels betreffende Frankrijk geschrapt.
                                                                                               Artikel 7
2 . In bijlage II van Verordening ( EEG ) nr. 1104/68
wordt in de derde . kolom het woord „Frankrijk" ge­
schrapt.
                                                                          Deze verordening treedt in werking op 25 augustus
                             Artikel 6                                    1969 .
De in artikel 4, vijfde alinea , van Verordening ( EEG )                  De bepalingen van de artikelen 1 tot en met 5 zijr
nr. 653/68 (:1 ) bedoelde periode van schorsing eindigt                   met ingang van 11 augustus 1969 van toepassing.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel , 22 augustus 1969.
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                     De Voorzitter
                                                                                        Jean REY
( 1) PB nr. L 184 van 29. 7. 1968 , blz. 22.
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12 . 1968 , blz . 5 .
(3) PB nr. L 123 van 31 . 5 . 1968, blz. 4.
                                                                BIJLAGE I
                             Subsidies en compenserende bedragen in de sector melk en zuivelprodukten
                                   A. Produkten waarvoor afzonderlijke bedragen zijn vastgesteld
                  Nr. van het
                    Kcmeen­                                                                              Bedrag in
                   schappelijk                                   Omschrijving                            FF/100 kg
                  douanetarief                                                                         netto gewicht
                    04.02            Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toege­
                                     voegde suiker :
                                     A. zonder toegevoegde suiker :
                                         ex III. Melk en room, andere dan in poeder :
                                                 a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of
                                                    bussfen, met een netto-inhoud van 454 g of
                                                    minder en met een vetgehalte :
                                                    1 , van meer dan 1 en niet meer dan 8 ge­
                                                         wichtspercenten                                    7,00
                                                    2 , ván meer dan 8 doch niet meer dan 11
                                                         gewichtspercenten                                  9,00
                                     B. met toegevoegde suiker :
                                         ex II. Melk en room , andere dan in poeder :
                                                 a) luchtdicht verpakt in metalen blikken of
                                                    bussen, met een netto-inhoud van 454 g of
                                                    minder en met een vetgehalte van niet Äeer
                                                    dan 9,5 gewichtspercenten :
                                                    ( 1 ) met een vetgehalte van niet meer dan
                                                         • gewichtspercent                                  6,00
                                                          .net een vetgehalte van meer dan 1 en
                                                          niet meer dan 9,5 gewichtspercenten              14,00
 ---pagebreak--- Nr. L 213 /22                   Pubiikatieblaü van de 'Europese Gemeuischappen                                 25 . 8 . 69
                Nr. vuil het
                                                                                                   Bedrag in
                   gemeen­
                 schappelijk                                   Omschrijving                        FF / 100 kg
                douanetarief                                                                     netto gewicht
                  04.03       Boter :
                                  A. met een vetgehalte van niet meer dan 84 gewichts­
                                       percenten                                                     93,48
                             ex B. andere, met een vetgehalte van minder dan 96 ge­
                                       wichtspercenten                                             104,88
                             ex B. andere, met een vetgehalte van 96 of meer ge­
                                       wichtspercenten                                             113,42
              ex 04.04
                             Kaas en wrongel , met een vetgehalte van meer dan 20
                             gewichtspercenten , berekend op de droge stof :
                             A. Kmmental, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse en Appenzell :
                                  I. met en vetgehalte van ten minste 45 gewichtsper­
                                      centen , berekend op de droge stof, en met een
                                      rijpingstijd van ten minste drie maanden :
                                      a ) in platte cilindrische vorm met standaardge­
                                          wicht waarvan de waarde franco grens per
                                          100 kg nettogewicht bedraagt :
                                           1 . 117 r.e . of meer doch minder dan 141,75 r. e.       24,00
                                          2 . 141,75 r.e . of meer                                  24,00
                                      b) in stukken , vacuum verpakt :
                                          1 , waarvan de korst aan ten minste één zijde
                                               nog aanwezig is, met een nettogewicht :
                                               aa ) van 1 kg of meer doch minder dan 5 kg
                                                    en waarvan de waarde franco grens
                                                    137 r.e . of meer, doch minder dan 170 r.e .
                                                    per 100 kg nettogewicht bedraagt                24,00
                                               bb ) van 450 gram of meer en waarvan de
                                                    waarde franc'o grens 170 r.e. of meer per
                                                    100 kg nettogewicht bedraagt                    24,00
                                          2, andere, met een nettogewicht van 75 gram of
                                               meer, doch niet meer dan 250 gram en.
                                               waarvan de waarde franco grens 190 r.e. of
                                               meer per 100 kg nettogewicht bedraagt                24,00
                                 II . andere                                                        24,00
                             C. Blauw-groen geaderde kaas                                           23,00
                             D. Smeltkaas :
                                  I. Smeltkaas, waarin geen andere kaassoorten zijn
                                      verwerkt dan Emmentaler, Gruyère en Appelzell ,
                                      ook indien daaraan Glaris kruidkaas (zgn . Schab­
                                      ziger) is toegevoegd , in een opmaak (in dozen of
                                      in schijven ) voor de verkoop in het klein, waar­
                                      van de waarde franco grens 120 r.e. of meer per
                                      100 kg nettogewicht bedraagt, en met een vetge­
                                      halte, berekend op de droge stof :
                                      a) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 ge­
                                          wichtspercenten voor het totale aantal afzon­
                                          derlijke stukjes of schijven                              22,00
                                      b ) van meer dan 40 doch niet meer dan 48 ge­
                                          wichtspercenten voor 5/6 van het totale aantal
                                          afzonderlijke stukjes of schijven en niet meer
                                          dan 56 gewichtspercenten voor het resterende
                                          1 /6 deel                                                 22,00
                                      c) van meer dan 48 doch niet meer dan 56 ge­
                                          wichtspercenten van het totale aantal afzonder­
                                          lijke stukjes of schijven                                26.00
                                II . andere, met een vetgehalte :
                                      a) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met
                                          een vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                          1 , van niet meer dan 46 gewichtspercenten               22,00
                                          2, van meer dan 46 gewichtspercenten                     33,00
                                      b) van meer dan 36 gewichtspercenten                         33,00
 ---pagebreak--- 2$ . 8 . 6i                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschapyen                                Nr. L 213 /23
               Nr. van het
                 gemeen­
                                                                                                 Bedrag in
                scliappdijk                                    Omschrijving                      FF./ 100 kg
               douanetarief                                                                    netto gewicht
            CX Ü4 . Ü4         K. overige :
            ( vervolg)
                                   I. met een vetgehalte van niet meer dan 39 gewichts­
                                       percenœn en een vochtgehalte, berekend op de
                                       vetvrije kaasmassa :
                                       a ) van niet meer dan 47 gewichtspercenten                  15,00
                                       b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 ge­
                                           wichtspercenten :
                                           1 . Cheddar, Chester                                    28,00
                                           2. Tilsit, Havarti en Esrom, met een vetgehalte,
                                                berekend op de droge stof :
                                                aa) van niet meer dan 48 gewichtspercenten         23,00
                                                bb) van meer dan 48 gewichtspercenten              23,00
                                           3 . andere :
                                                ( aa ) Saint Paulin                                21,00
                                                ( bb) met een vochtgehalte, berekend op de
                                                        vetvrije kaasmassa van meer dan 67
                                                         doch niet meer dan 72 gewichtspercen­
                                                        ten                                         18,00
                                                (cc) andere                                        23,00
                                       c) van meer dan 72 gewichtspercenten in ver­
                                           pakkingen, met een netto-inhoud per onmiddel­
                                           lijke verpakking van niet meer dan 125 gram              15,00
                                  II . andere                                                       23,00
            B. Produkten    waarvoor subsidies en compenserende bedragen worden berekend volgens het
                                                                vetgehalte
                Nr. van het                                                                    Bedragen in FF.
                  gemeen­                                                                         voor 1 %
                schappelijk                                     Omschrijving                    vetgehalte per
               douanetarief                                                                         100 kg
                                                                                                 nettogewicht
                 04.01         Melk en room, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                               suiker :
                               ex A. met een vetgehalte van meer dan 1 doch van niet
                                       meer dan 6 gewichtspercenten                                 0,734
                                   B. andere                                                        1,140
                 04:02         Melk en room, verduurzaamd, ingedikt of met toege­
                               voegde suiker :
                               A. zonder toegevoegde suiker :
                                   ex III. Melk en room, in poeder, met een vetgehalte
                                              van :                  "
                                              ( 1 ) meer dan 1,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                    wichtspercenten                                 0,734
                                              (2) meer dan 40 gewichtspercenten                      1,140
                                   ex III. Melk en room, andere dan in poeder :
                                              b) andere dan luchtdicht verpakt in metalen
                                                   blikken of bussen met een netto-inhoud van
                                                   454 g of minder, met een vetgehalte van :
                                                   ( 1 ) meer dan 1,5 doch niet meer dan 40
                                                         gewichtspercenten                          0,734
                                                   (2) meer dan 40 ^ewichtspercenten                 1,140
 ---pagebreak--- Nr. L 213/24                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        25 . 8 . 69
                 Nr. van het                                                                                Bedragen in FF .
                   gemeen­
                                                                                                               voor 1 %
                 schappelijk                                       Omschrijving                              vetgehalte per
                 douanetarief                                                                                    100 kg
                                                                                                              nettuRcwicht
                                     B. met toegevoegde suiker :
                                         ex I. Melk en room, in poeder :
                                                  b) andere dan bijzondere melk voor zuigelin­
                                                     gen, luchtdicht verpakt in metalen blikken
                                                     of bussen, met een netto-inhoud van 500 g
                                                     of minder, met een vetgehalte van :
                                                      ( 1 ) meer dan 1,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                            wichtspercenten                                      0,734 ( l )
                                                      (2) meer dan 40 gewichtspercenten                          1,140 (*)
                                         ex II. Melk en room, andere dan in poeder :
                                                  b) andere dan luchtdicht verpakt in metalen
                                                     blikken of bussen, met een netto-inhoud van
                                                     454 g of minder en met een vetgehalte van
                                                     niet meer dan 9,5 gewichtspercenten en met
                                                     een vetgehalte van :
                                                     1 , meer dan 1,5 doch niet meer dan 40 ge­
                                                           wichtspercenten                                      0,734 (»)
                                                     2, meer dan 40 gewichtspercenten                            1,140 (*)
             (') Voor de produkten behorende tot deze onderverdeling wordt een bijkomend bedrag toegepast, dat gelijk is aan
                 0,1311 FF. voor elk percent aan saccharosegehalte in 100 kg netto-gewicht van het produkt.
                                                                  BIJLAGE 11
                                                   A. Produkten bedoeld in bijlage I A
                                               Tariefpost bedoeld             Subsidies en compenserende
                                                 in bijlage I A               bedragen in FF. per 100 kg
                                                                                      nettogewicht
                                         04.02 A III a)                                    3,00
                                         04.02 B II a) 2                                   3,00
                                     ex 04.04                                            10,00
                                                   B. Produkten bedoeld in bijlage I B
                                               Tariefpost bedoeld             Subsidies en compenserende
                                                 in bijlage I B              bedragen in FF. voor 1 % vet
                                                                               per 100 kg nettogewicht
                                         04.01 ex A                                      0,406
                                         04.02 A ex III b) 1                             0,406
                                         04.02 B ex II b) 1                              0,406