CELEX: 62010TA0029
Language: hu
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: T-29/10. és T-33/10. sz. ügyek: A Törvényszék 2012. március 2-i ítélete — Hollandia és ING Groep kontra Bizottság ( „Állami támogatás — Pénzügyi szektor — Valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett súlyos zavar orvoslását célzó támogatás — Tőkehozzájárulás a támogatás kedvezményezettjét megillető, a visszafizetés vagy az értékpapírok átváltása közötti választás jogával — A visszafizetési feltételek módosítása a közigazgatási eljárásban — A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat — Az állami támogatás fogalma — Előny — A magánbefektető kritériuma — A támogatás összege és a támogatás összeegyeztethetőségét lehetővé tevő intézkedések terjedelme közötti szükséges és arányos kapcsolat” )

21.4.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 118/23
            
         A Törvényszék 2012. március 2-i ítélete — Hollandia és ING Groep kontra Bizottság
   (T-29/10. és T-33/10. sz. ügyek) (1)
   
   (Állami támogatás - Pénzügyi szektor - Valamely tagállam gazdaságában bekövetkezett súlyos zavar orvoslását célzó támogatás - Tőkehozzájárulás a támogatás kedvezményezettjét megillető, a visszafizetés vagy az értékpapírok átváltása közötti választás jogával - A visszafizetési feltételek módosítása a közigazgatási eljárásban - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat - Az állami támogatás fogalma - Előny - A magánbefektető kritériuma - A támogatás összege és a támogatás összeegyeztethetőségét lehetővé tevő intézkedések terjedelme közötti szükséges és arányos kapcsolat)
   2012/C 118/38
   Az eljárás nyelve: holland és angol
   
      Felek
   
   
      Felperesek: Holland Királyság (képviselők: C. Wissels, Y. de Vries és M. de Ree meghatalmazottak, segítőjük: P. Glazener ügyvéd) (T-29/10. sz. ügy) és ING Groep NV (Amszterdam, Hollandia) (képviselők kezdetben: O. Brouwer, M. Knapen és J. Blockx ügyvédek, később: O. Brouwer, J. Blockx és M. O’Regan solicitor (T-33/10. sz. ügy)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: H. van Vliet, L. Flynn és S. Noë meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó a T-33/10. sz. ügyben: De Nederlandsche Bank NV (Amszterdam, Hollandia) (képviselők kezdetben: B. Nijs és G. van der Klis, később: G. van der Klis, M. Petite és S. Verschuur, végül: M. Petite és S. Verschuur ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Hollandia által az ING illikvid eszközökre képzett hitelkerete és szerkezetátalakítási terve tekintetében nyújtott C 10/09 (korábbi N 138/09) sz. állami támogatásról szóló, 2009. november 18-i 2010/608/EK bizottsági határozat (HL 2010. L 274., 139. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelmek.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a T-29/10. és T-33/10. sz. ügyeket a jelen ítélet meghozatala céljából egyesíti.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Hollandia által az ING illikvid eszközökre képzett hitelkerete és szerkezetátalakítási terve tekintetében nyújtott C 10/09 (korábbi N 138/09) sz. állami támogatásról szóló, 2009. november 18-i 2010/608/EK bizottsági határozat 2. cikkének első bekezdését, valamint az említett határozat 2. cikkének második bekezdését és e határozat II. mellékletét megsemmisíti.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 80., 2010.3.27.