CELEX: 31993R1543
Language: sv
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: Rådets förordning (EEG) nr 1543/93 av den 14 juni 1993 om fastställande av det bidrag som beviljas producenter av potatisstärkelse under regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96

Avis juridique important

|

31993R1543

Rådets förordning (EEG) nr 1543/93 av den 14 juni 1993 om fastställande av det bidrag som beviljas producenter av potatisstärkelse under regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 154 , 25/06/1993 s. 0004 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0070  Svensk specialutgåva Område 3 Volym 50 s. 0070 

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1543/93 av den 14 juni 1993 om fastställande av det bidrag som beviljas producenter av potatisstärkelse under regleringsåren 1993/94, 1994/95 och 1995/96EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,med beaktande av kommissionens förslag(1),med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), ochmed beaktande av följande:På grund av den särskilda situationen för potatisstärkelse och särskilt sambandet mellan de råvaror som används för framställning av stärkelse och utbytbarheten hos dessa produkter, fastställs i artikel 8 i rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(4) alla nödvändiga åtgärder inom denna sektor.De särskilda strukturella svårigheterna inom stärkelseindustrin gör det befogat att vidta en kompensationsåtgärd till förmån för denna sektor.En sådan kompensation kan utgöras av att ett särskilt bidrag utbetalas. Beviljandet av ett sådant bidrag till stärkelseindustrin skall vara beroende av att ett minimipris betalas till potatisodlaren.Stärkelseindustrin inom gemenskapen bör ges ett klart besked om de bidrag som kommer att utbetalas under en period på tre regleringsår, medan rådet dock skall vidta åtgärder om den normala produktionsnivån överskrids.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1För regleringsåret 1993/94 skall medlemsstaterna till producenter av potatisstärkelse utbetala ett bidrag på 18,67 ecu/ton producerad stärkelse.Samma bidrag skall tillämpas för regleringsåren 1994/95 och 1995/96 förutsatt att den totala produktionen av potatisstärkelse inte har överstigit 1,5 miljoner ton under ett eller två av de föregående regleringsåren.Om kvantiteten på 1,5 miljoner ton överskrids skall rådet besluta om vilka åtgärder som skall vidtas i enlighet med artikel 43.2 i fördraget.Artikel 2För att bidraget skall beviljas krävs det att stärkelseproducenten har betalat potatisproducenten det minimipris som fastställs i artikel 8 i förordning (EEG) nr 1766/92.Artikel 3Tillämpningsföreskrifterna till denna förordning skall fastställas enligt det förfarande som fastställs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92.Artikel 4Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Den skall tillämpas från och med början av regleringsåret 1993/94.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Luxemburg den 14 juni 1993.På rådets vägnarB. WESTHOrdförande(1) EGT nr C 80, 20.3.1993, s. 5.(2) EGT nr C 150, 31.5.1993.(3) EGT nr C 129, 10.5.1993, s. 25.(4) EGT nr L 181, 1.7.1992, s. 21.