CELEX: 31973R0943
Language: it
Date: 1973-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 943/73 della Commissione, del 6 aprile 1973, relativo al metodo e al tasso d'interesse che devono essere applicati per il calcolo delle spese di finanziamento degli interventi sul mercato interno, nel settore del tabacco greggio

N. L 91 / 14                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7 . 4 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 943/73 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 6 aprile 1973
                relativo al metodo e al tasso d'interesse che devono essere applicati per il calcolo delle
                spese di finanziamento degli interventi sul mercato interno, nel settore del tabacco
                                                                 greggio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che occorre calcolare le spese di finan­
                                                                         ziamento secondo un metodo che tenga conto del­
                                                                         l'entità dei quantitativi immagazzinati, dei prezzi
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                         delle diverse varietà di tabacco in foglia od in colli
mica europea,                                                            e che sia inoltre di facile applicazione ;
visto il regolamento n . 17/ 64/ CEE del Consiglio, del                  considerando che il presente regolamento è applica­
5 febbraio 1964, relativo alle condizioni di concorso                    bile a decorrere dall'instaurazione dell'organizza­
                                                                         zione comune dei mercati nel settore del tabacco
del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
garanzia CO , modificato per ultimo dall'atto (2 ) alle­                 greggio, sempreché siano ancora vigenti le disposi­
gato al trattato relativo all'adesione dei nuovi Stati                   zioni adottate in forza del regolamento n . 17/64/
membri alla Comunità economica europea e alla                            CEE ;
Comunità europea dell'energia atomica (3 ), firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972,                                          considerando che le misure previste nel presente re­
                                                                         golamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                         del Fondo,
visto il regolamento ( CEE) n . 729/70 del Consiglio,
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della
politica agricola comune (4), modificato da ultimo
dal regolamento ( CEE) n . 2788 /72 (5 ),
                                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n . 1697/71 del Consiglio,
del 26 luglio 1971 , relativo al finanziamento delle
                                                                                                  Articolo 1
spese d'intervento nel settore del tabacco greggio ( 6 ),
in particolare l'articolo 4, paragrafo 1 , lettera h),
                                                                         Il tasso d'interesse di cui all'articolo 4, paragrafo 1 ,
                                                                          lettera h ) del regolamento ( CEE) n . 1697/71 è fis­
considerando che, a norma dell'articolo 3 , paragrafo                    sato al 6 %> annuo .
1 del regolamento ( CEE) n . 1697/71 vengono stabi­
liti per ciascuno Stato membro e per ciascun anno,
dei conti intesi a determinare le perdite nette soste­                                            Articolo 2
nute dagli organismi d'intervento interessati ;
                                                                          1.    L'importo di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , let­
considerando che fra gli elementi costitutivi di tali                    tera h) del regolamento ( CEE) n . 1697/71 si calcola
conti figurano le spese di finanziamento calcolate                       per ciascuna varietà di tabacco in foglia e di ta­
secondo un metodo e un tasso d'interesse stabiliti                       bacco in colli, applicando il tasso di cui all'articolo
conformemente alla procedura di cui all'articolo 13                      1 al valore medio del chilogrammo di prodotto og­
del regolamento ( CEE) n . 729 /70 ;                                     getto dell'intervento e moltiplicando il risultato per
                                                                         la giacenza media dell'anno .
considerando che il tasso d'interesse fissato deve es­
sere rappresentativo delle spese di finanziamento so­                     2.    Il valore medio del chilogrammo di prodotto si
 stenuto dagli Stati membri per gli interventi effet­                    calcola dividendo il valore totale della giacenza esi­
 tuati ;                                                                 stente al primo giorno dell'anno, cui si aggiunge il
                                                                         valore totale degli acquisti effettuati durante l'anno,
                                                                          per il totale dei chilogrammi di prodotto in gia­
                                                                          cenza al primo giorno dell'anno cui si aggiungono i
 C)  GU n . 34 del 27. 2 . 1964. pag . 586/64 .                           chilogrammi di prodotto acquistati durante l'anno .
H    GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14 .
 (s) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (4) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag . 13 .                           3.    La scorta annua media si calcola addizionando
 (5) GU n . L 295 del 30. 12. 1972, pag. 1 .
(»)  GU n .  L 175 del 4 . 8 . 1971 , pag. 8 .                            il totale delle scorte rilevate all'inizio di ogni mese
 ---pagebreak--- 7 . 4 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 91 / 15
al totale delle scorte di ogni fine mese, dividendo                                      Articolo 3
poi il totale così ottenuto per un numero pari al              Il presente regolamento entra in vigore il terzo
doppio del numero di mesi dell'anno. Ai fini di tale           giorno successivo a quello della sua pubblicazione
calcolo, il tabacco in foglia trasformato durante              nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
l'anno è considerato in base al suo peso iniziale in
foglia .                                                        I suoi effetti decorrono dal 29 aprile 1970 .
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
             in ciascuno degli Stati membri .
             Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1973 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                        Francois-Xavier ORTOLI