CELEX: 31973D0055
Language: da
Date: 1973-03-09 00:00:00
Title: 73/55/EØF: Kommissionens Beslutning af 9. marts 1973 om ændring af dens beslutning af 12. maj 1971 ved hvilken medlemslandene bemyndiges til at træffe foreløbige beskyttelsesforanstaltninger ved indførslen af visse fra tredjelande hidrørende varer, der er i fri omsætning i en anden medlemsstat

Avis juridique important

|

31973D0055

73/55/EØF: Kommissionens Beslutning af 9. marts 1973 om ændring af dens beslutning af 12. maj 1971 ved hvilken medlemslandene bemyndiges til at træffe foreløbige beskyttelsesforanstaltninger ved indførslen af visse fra tredjelande hidrørende varer, der er i fri omsætning i en anden medlemsstat  

EF-Tidende nr. L 080 af 28/03/1973 s. 0022 - 0023 den græske specialudgave: Kapitel 11 bind 5 s. 0003 

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 9 . marts 1973  om aendring af dens beslutning af 12 . maj 1971 ved hvilken medlemslandene bemyndiges til at traeffe foreloebige beskyttelsesforanstaltninger ved indfoerslen af visse fra tredjelande hidroerende varer , der er i fri omsaetning i en anden medlemsstat   ( 73/55/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 115 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Kommissionen har ved sin beslutning af 12 . maj 1971 ( 1 ) bemyndiget medlemsstaterne til at traeffe foreloebige beskyttelsesforanstaltninger ved indfoerslen af visse fra tredjelande hidroerende varer , der er i fri omsaetning i en anden medlemsstat ;  i artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , er det fastsat , at medlemsstaterne , naar der er oprettet et kontingent , som ikke er forbeholdt den rirekte indfoersel fra oprindelsestredjelandet , foerst kan goere indfoerslen af de af dette kontingent omfattede varer afhaengig af en forudgaaende udstedelse af et indfoerselsdokument , naar udnyttelsen , herunder saavel den allerede gennemfoerte som den tilladte direkte eller indirekte indfoersel , har naaet 80 % af kontingentet ;  anvendelsen af et forudgaaende indfoerselsdokument har vist sig noedvendigt for at kunne fastslaa udnyttelsesgraden for de autonome kontingenter med henblik paa eventuelt at anmode om tilladelse til at anvende beskyttelsesforanstaltninger ;  medlemsstaterne boer derfor , under afvigelse fra princippet om forbud mod i handelen inden for Faellesskabet at anvende forudgaaende attester , selv automatiske , eller enhver anden tilsvarende formalitet , bemyndiges til at anvende det ved beslutningen af 12 . maj 1971 indfoerte indfoerselsdokument ;  den paagaeldende beslutning boer derfor aendres i overensstemmelse hermed ,  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  1 . Artikel 1 , stk . 1 , andet afsnit , i beslutningen af 12 . maj 1971 ophaeves .  2 . Artikel 2 i samme beslutning affattes saaledes :   " 1 . Konstaterer en medlemsstat , at den planlagte indfoersel kan medfoere en omlaegning af samhandelen , med hvilken gennemfoerelsen af en i overensstemmelse med traktaten truffet handelspolitiks foranstaltning vil kunne forhindres , kan de udsaette udstedelsen af det ansoegte indfoerselsdokument under forudsaetning af , at den inden for den i artikel 1 , stk . 3 , fastsatte frist til Kommissionen indgiver en anmodning om anvendelse af traktatens artikel 115 , stk . 1 .  Ansoegeren om indfoerselsdokumentet skal omgaaende have underretning herom .  2 . Er der imidlertid oprettet et kontingent , som ikke er forbeholdt den direkte indfoersel fra oprindelseslandet som foelge af en handelsaftale med dette tredjeland , kan medlemsstaten foerst goere brug af bestemmelserne i foregaaende stykke , naar der under hensyntagen til den tilladte direkte og indirekte indfoersel er risiko for , at kontingentet overskrides .  3 . Den paagaeldende medlemsstat afgoer spoergsmaalet om udstedelse af indfoerselsdokumentet omgaaende , efter at Kommissionens beslutning om , hvorvidt traktatens artikel 115 , stk . 1 , kan anvendes , er bekendtgjort , senest dog * den tolv arbejdsdage efter modtagelsen af ansoegningen om indfoerselsdokumentet .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 9 . marts 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .