CELEX: 31972R2140
Language: da
Date: 1972-10-03 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2140/72 af 3. oktober 1972 om forlængelse for årene 1971, 1972 og 1973 af visse frister for ydelse af støtte fra Den europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen

968                                         De Europæiske Fællesskabers Tidende
 Nr. L 229/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   7. 10 . 72
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2140/72
                                                    af 3 . oktober 1972
              om forlængelse for årene 1971, 1972 og 1973 af visse frister for ydelse af støtte fra Den
                       europæiske udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklingssektionen
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                          derfor må den frist forlænges, inden for hvilken Kom­
                                                                 missionen skal træffe en realitetsafgørelse angående
                                                                  disse projekter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43 ,
                                                                 gennemgangen af projekterne for 1972 vil ikke kunne
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                  foretages før efter denne sidste dato; derfor bør
                                                                 ligeledes den frist forlænges, inden for hvilken Kom­
                                                                 missionen skal træffe en realitetsafgørelse vedrørende
under henvisning til udtalelse fra Det europæiske                disse projekter; det er dog nødvendigt gradvist at
 Parlament1), og                                                  indhente de indtrufne forsinkelser ;
 ud fra følgende oetragtninger ;
                                                                 det synes derfor ligeledes nødvendigt for året 1973
                                                                 at forlænge den fastsatte frist for indsendelse af an­
I henhold til artikel 20, stk. 1 , første afsnit, i Rådets       søgninger; dette er især væsentligt i forbindelse med
forordning nr. 17/64/EØF af 5. februar 1964 om be­               udvidelsen af Fællesskabet for at lette indsendelsen
tingelserne for støtte fra Den europæiske udviklings­             af ansøgninger for de nye medlemsstater,
og garantifond for Landbruget2), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 2591 /703), skal ansøgninger om
støtte fra Fondens udviklingssektion forelægges Kom­
missionen hvert år før den 1 . oktober og Kommis­                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sionen træffe en realitetsbeslutning før den 31 . de­
cember det følgende år; i henhold til artikel 1 i Rå­
dets forordning (EØF) nr. 2591/70 af 17. december
1970 om støtte fra Den europæiske udviklings- og                                          Artikel 1
garantifond for Landbruget, udviklingssektionen,
forlænges for året 1971 fristen for indgivelse af an­            Den frist, inden for hvilken Kommissionen i henhold
søgninger for året 1971 til 31 . marts 1971 ; i henhold          til artikel 20, stk. 1 , første afsnit, anden sætning, i
til artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 847/72               forordning nr. 17/64/EØF skal træffe en beslutning
af 24. april 1972 om støtte fra Den europæiske ud­               med hensyn til de ansøgninger om støtte fra Fon­
viklings- og garantifond for Landbruget, udviklings­             den, udviklingssektionen, som er blevet forelagt den
sektionen, for året 19724) forlænges denne frist for             inden for de i artikel 1 i forordning (EØF) nr.
året 1972 til 30. juni 1972; beslutningerne angående             2591 /70 for året 1971 fastsatte frister, forlænges indtil
de ansøgninger, der er indgivet for året 1970, har               den 31 . december 1972 for de projekter, der indsen­
ikke kunnet træffes før i slutningen af december                 des for året 1971 , og indtil 30. september 1973 for
1971 ; undersøgelserne af projekterne for året 1971              de projekter, der indsendes for året 1972.
er således først begyndt efter denne dato ;
                                                                                          Artikel 2
!) EFT nr. C 82 af 26. 7. 1972, s. 51 .                          Den frist, der er fastsat i artikel 20, stk. 1, første
2) EFT nr. 34 af 27. 2. 1964, s. 586/64.                         afsnit, første sætning, i forordning nr. 17/64/EØF
3) EFT nr. L 280 af 26. 12. 1970, s . 63 .                       for indsendelse af ansøgninger om bistand fra Fon­
   EFT nr. L 100 af 27. 4. 1972 , s . 4.
 ---pagebreak---                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     969
den, udviklingssektionen, forlænges for ansøgningerne                               Artikel 3
om støtte for året 1973 på følgende måde : hver              Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
medlemsstat skal indsende de for året 1973 påtænkte          offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
projekter senest den 30. juni 1973 .                         dende.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
             Udfærdiget i Luxembourg, den 3 . oktober 1972.
                                                                                På Rådets vegne
                                                                                 P. LARDINOIS
                                                                                    Formand