CELEX: 62010CA0463
Language: et
Date: 2011-10-13 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-463/10 P ja C-475/10 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. oktoobri 2011 . aasta otsus — Deutsche Post AG, Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Määrus (EÜ) nr 659/1999 — Artikli 10 lõige 3 — Teabe esitamise korraldus — Vaidlustatav õigusakt ELTL artikli 263 tähenduses)

3.12.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 355/7
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. oktoobri 2011. aasta otsus — Deutsche Post AG, Saksamaa Liitvabariik versus Euroopa Komisjon
   (Liidetud kohtuasjad C-463/10 P ja C-475/10 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Määrus (EÜ) nr 659/1999 - Artikli 10 lõige 3 - Teabe esitamise korraldus - Vaidlustatav õigusakt ELTL artikli 263 tähenduses)
   2011/C 355/10
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Pooled
   
   
      Apellandid: Deutsche Post AG (esindajad: Rechtsanwalt J. Sedemund ja Rechtsanwalt T. Lübbig), Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, J. Möller ja N. Graf Vitzthum
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Martenczuk ja T. Maxian Rusche)
   
      Ese
   
   Apellatsioonkaebus Üldkohtu (esimene koda) 14. juuli 2010. aasta määruse peale kohtuasjas T-570/08: Deutsche Post vs. komisjon, milles Üldkohus võttis arvesse komisjoni esitatud vastuvõetamatuse vastuväite ning lükkas vastuvõetamatuse tõttu tagasi hagi komisjoni otsuse tühistamiseks, mis sisaldus väidetavalt komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta kirjas, millega nõuti Deutsche Post AG-le antud riigiabi kontrollimenetluses teabe esitamist — Mõiste „vaidlustatav õigusakt” EÜ artikli 230 tähenduses väär tõlgendamine — Vaidlustatud õigusakti liigi ja õigusliku toime arvestamata jätmine — Tõhusa õiguskaitse põhimõtte rikkumine
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Liidu Üldkohtu 14. juuli 2010. aasta määrused kohtuasjades T-570/08: Deutsche Post vs. komisjon ja T-571/08: Saksamaa vs. komisjon.
            
         
               2.
            
            
               Lükata tagasi komisjoni poolt Euroopa Liidu Üldkohtus esitatud vastuvõetamatuse vastuväited.
            
         
               3.
            
            
               Saata kohtuasjad tagasi Euroopa Liidu Üldkohtusse, et viimane otsustaks Deutsche Post AG (T-570/08) ja Saksamaa Liitvabariigi (T-571/08) nõuete üle tühistada komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta otsus, millega Saksamaa Liitvabariigile anti korraldus esitada teavet Deutsche Posti AG-le antud riigiabi puudutavas menetluses.
            
         
               4.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 328, 4.12.2010.