CELEX: 62015FN0074
Language: sv
Date: 2015-05-11 00:00:00
Title: Mål F-74/15: Talan väckt den 11 maj 2015 – ZZ mot kommissionen

24.8.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 279/55
            
         Talan väckt den 11 maj 2015 – ZZ mot kommissionen
   (Mål F-74/15)
   (2015/C 279/71)
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Parter
   
   
      Sökande: ZZ (ombud: advokaten M. Velardo)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Saken och beskrivning av tvisten
   
   Yrkande om ogiltigförklaring av beslutet att endast bevilja en höjning av ersättningen med 20 procent av det belopp som föreskrivs för total bestående invaliditet i enlighet med tillämpning av artikel 14 i de gemensamma reglerna om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, om ersättning för den ideella skada som sökanden påstår sig ha lidit och om att kommissionen ska förpliktas att betala dröjsmålsränta.
   
      Sökanden yrkanden
   
   Sökanden yrkar att personaldomstolen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara beslutet av den 26 juni 2014 genom vilket kommissionen beviljade en höjning med 20 procent av den ersättning som anges i artikel 14 i de gemensamma reglerna om olycksfallsförsäkring och arbetssjukdomsförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna, i den lydelse som var tillämplig till och med den 31 december 2006, på grund av allvarliga brister i det utlåtande som utfärdades den 8 januari 2014 av läkarkommittén, i den mån som kommissionen därigenom inte helt biföll sökandens begäran och medgav enbart 20 procent av ersättningen, i enlighet med artikel 14 i de gemensamma reglerna, för skada på hjärt- och lungfunktionen, utan beaktande av de psykiska problem och de funktionella sömnstörningar som beror på en förändring av trycksåret på vänster sida,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala skadestånd som i överensstämmelse med rätt och billighet ska fastställas till 50  000 euro för den ideella ska som sökanden lidit och som beror på sen betalning av den ersättning som beviljats,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala dröjsmålsränta, som den själv beräknar på 98  372,51 euro, för perioden mellan förfallodagen, som var sex månader efter att ansökan om försämring lämnades in, och datumet då beloppet utbetalades, till den referensränta som fastställts av Europiska centralbanken för viktiga finansieringstransaktioner och som är tillämplig under den angivna perioden, med tillägg av två procentenheter,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att betala dröjsmålsränta som den själv beräknar på det belopp som uppskattas i avgörandet för detta förfarande, beräknat från dagen för domen tills dess betalning sker, till den referensränta som fastställts av Europiska centralbanken för viktiga finansieringstransaktioner och som är tillämplig under den angivna perioden, med tillägg av två procentenheter,
            
         
               —
            
            
               under alla omständigheter, förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.