CELEX: 62006TA0369
Language: it
Date: 2009-09-09 00:00:00
Title: Causa T-369/06: Sentenza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2009 — Holland Malt/Commissione (Aiuti di Stato — Produzione di malto — Aiuto all’investimento — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune — Lesione della concorrenza — Incidenza sugli scambi tra Stati membri — Obbligo di motivazione — Orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore agricolo)

24.10.2009   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 256/23
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 9 settembre 2009 — Holland Malt/Commissione
   (Causa T-369/06) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Produzione di malto - Aiuto all’investimento - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune - Lesione della concorrenza - Incidenza sugli scambi tra Stati membri - Obbligo di motivazione - Orientamenti relativi agli aiuti di Stato nel settore agricolo)
   2009/C 256/40
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Holland Malt BV (Lieshout, Paesi Bassi) (rappresentanti: inizialmente O. Brouwer e D. Mes, poi O. Brouwer, A. Stoffer et P. Schepens, avvocati)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: T. Scharf e A. Stobiecka-Kuik, agenti)
   
      Parte interveniente a sostegno del ricorrente: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels, M. de Grave, C. ten Dam e Y. de Vries, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione della Commissione 26 settembre 2006, 2007/59/CE relativa all’aiuto di Stato cui i Paesi Bassi hanno dato esecuzione in favore di Holland Malt BV (GU L 32, pag. 76)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Holland Malt BV sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno dei Paesi Bassi sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 42 del 24.2.2007.