CELEX: 62013CN0152
Language: cs
Date: 2013-03-26 00:00:00
Title: Věc C-152/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf (Německo) dne 26. března 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Münster

29.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 189/2
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Düsseldorf (Německo) dne 26. března 2013 — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG v. Hauptzollamt Münster
   (Věc C-152/13)
   2013/C 189/02
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Účastníci původního řízení
   
   
      Žalobkyně: Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG
   
      Žalovaný: Hauptzollamt Münster
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Musí být pojem „výrobce“ ve smyslu čl. 24 odst. 2 první odrážky směrnice Rady 2003/96/ES (1) ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (Úř. věst. L 283, s. 51; Zvl. vyd. 09/01, s. 405), vykládán tak, že zahrnuje také výrobce karosérií nebo autorizované prodejce, jestliže v rámci procesu výroby motorového vozidla zabudovali do vozidla nádrž na pohonné hmoty a tento výrobní proces zajišťuje z technických nebo ekonomických důvodů více samostatných podniků v rámci dělby práce?
            
         
               2)
            
            
               Je-li odpověď na první otázku kladná, jak je třeba v takových případech vykládat podmínku obsaženou v čl. 24 odst. 2 první odrážce směrnice Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (Úř. věst. L 283, s. 51; Zvl. vyd. 09/01, s. 405), podle které se musí jednat o motorová vozidla „téhož typu“?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 283, s. 51; Zvl. vyd. 09/01, s. 405.