CELEX: 31973R3491
Language: da
Date: 1973-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3491/73 af 20. december 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 2300/73 om differencebeløbene for raps- og rybsfrø

28 . 12 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 357/31
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3491 /73
                                                 af 20 . december 1973
                om ændring af forordning (EØF) nr. 2300/73 om differencebeløbene for raps- og
                                                          rybsfrø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   den støtte, der skal tages i betragtning ved beregnin­
FÆLLESSKABER HAR                                                 gen af disse beløb, anvendes den koefficient, der er
                                                                 fastsat inden for rammerne af forordning (EØF) nr.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              3494/73 (5) ; derfor bør Kommissionens forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                                (EØF) nr. 2300/73 af 23 . august 1973 om gennemførel­
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/               sesbestemmelserne for differencebeløbene for raps- og
EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles             rybsfrø (6), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
markedsordning for fedtstoffer ( 1 ), senest ændret ved          2588/73 (7), suppleres ;
forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2),                               de i denne forordning fastsatte forholdsregler er i over­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen
1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­        for fedtstoffer,
staltninger for raps- og rybsfrø (3), senest ændret ved
forordning (EØF) nr. 3477/73 (4), særlig artikel 7, og           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
Artikel 5 a, stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1569/72 fast­
sætter, at priserne på raps- og rybsfrø indtil slutningen        Følgende artikel indføjes i forordning (EØF) nr. 2300/
                                                                 73 :
af høståret 1973/ 1974 i Italien fastholdes på det ni­
veau, som fremkommer ved anvendelse af de bestem­                      »Artikel 8 a
melser, der er gældende den 31 . december 1973 ;                       I tidsrummet fra den 1 . januar til den 30 . juni
ifølge stk. 2 i nævnte artikel indvirker denne foranstalt­             1974 anvendes på indikativprisen, der i Italien skal
ning på de beløb, som Italien skal betale som følge af                 tages i betragtning ved beregningen af de i punk­
andre interventioner på det interne marked ;                           terne a) og c) omhandlede elementer, følgende ko­
                                                                       efficient : 0,9683«.
i henhold til stk . 3 i ovennævnte artikel 5 fastsættes de
i Italien gældende differencebeløb under hensyntagen                                        Artikel 2
til de i stk. 1 omhandlede foranstaltningers indvirk­
ning ; dette kan ske ved, at der på indikativprisen og            Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1974.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . december 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            François-Xavier ORTOLI
                                                                                    Formand
 (>) EFT nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3005/66.
 (2) EFT nr. L 175 af 29 . 6. 1973, s. 5 .                        (5) se side 35 i denne Tidende.
 P)  EFT nr. L 167 af 25. 7. 1972, s. 9.                          (') EFT nr. L 236 af 24. 8. 1973, s. 28 .
 (4) se side 6 i denne Tidende.                                   (7) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1973, s. 10.