CELEX: C2007/096/24
Language: sk
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Vec C-15/06 P: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z  22. marca 2007 – Regione Siciliana/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie — Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) — Zastavenie finančnej pomoci — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Regionálna alebo miestna entita — Akty, ktoré sa priamo a osobne týkajú tejto entity — Priama dotknutosť)

28.4.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 96/15
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. marca 2007 – Regione Siciliana/Komisia Európskych spoločenstiev
   (Vec C-15/06 P) (1)
   
   (Odvolanie - Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) - Zastavenie finančnej pomoci - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Regionálna alebo miestna entita - Akty, ktoré sa priamo a osobne týkajú tejto entity - Priama dotknutosť)
   (2007/C 96/24)
   Jazyk konania: taliančina
   Účastníci konania
   
      Odvolateľ: Regione Siciliana (v zastúpení: G. Aiello, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: E. de March a L. Flynn, splnomocnení zástupcovia, G. Faedo, advokát)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 18. októbra 2005, Regione Siciliana/Komisia (T-60/03), ktorým Súd zamietol ako nedôvodnú žalobu o neplatnosť rozhodnutia Komisie K(2002)4095 týkajúceho sa zrušenia pomoci pôvodne poskytnutej Európskym fondom pre regionálny rozvoj (EFRR) v sume rovnajúcej sa alebo prevyšujúcej 15 miliónov ECU na projekt infraštruktúry – výstavby priehradného múra na Sicílii (Taliansko), a o vymáhaní zálohy vyplatenej Komisiou
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 18. októbra 2005, Regione Siciliana/Komisia (T-60/03) sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba Regione Siciliana smerujúca k zrušeniu rozhodnutia Komisie K (2002) 4905 z 11. decembra 2002 týkajúceho sa zrušenia pomoci poskytnutej Talianskej republike rozhodnutím Komisie K (87) 2090 026 zo 17. decembra 1987 o poskytnutí pomoci z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj na investovanie do infraštruktúry v sume rovnajúcej sa alebo vyššej ako 15 miliónov [eur] v Taliansku (región: Sicília), ako aj vrátenia zálohy vyplatenej Komisiou z dôvodu tejto pomoci, sa zamieta ako neprípustná.
            
         
               3.
            
            
               Nie je potrebné rozhodnúť o odvolaní, ktoré podal Regione Siciliana proti rozsudku uvedenému v bode 1 tohto výroku.
            
         
               4.
            
            
               Regione Siciliana je povinný nahradiť trovy tohto konania, ako aj trovy spojené s konaním v prvom stupni.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 75, 25.3.2006.