CELEX: C2006/281/05
Language: sl
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Zadeva C-167/04 P: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. septembra 2006 — JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti (Pritožba — Omejevalni sporazumi — Člen 81 ES — Sporazumi o distribuciji — Usklajena ravnanja — Priglasitev — Obrazec A/B — Zahteva za izjemo — Zavrnitev — Trajanje preizkusa postopka za priglasitev — Pravice obrambe — Domneva nedolžnosti — Pritožba — Kršitev — Splošna prepoved pasivne prodaje — Omejevanje dobavnih virov — Novi razlogi in trditve — Globe — Smernice — Teža kršitve — Trajanje — Olajševalne okoliščine — Nasprotna pritožba — Oteževalne okoliščine)

18.11.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 281/3
            
         Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. septembra 2006 — JCB Service proti Komisiji Evropskih skupnosti
   (Zadeva C-167/04 P) (1)
   
   (Pritožba - Omejevalni sporazumi - Člen 81 ES - Sporazumi o distribuciji - Usklajena ravnanja - Priglasitev - Obrazec A/B - Zahteva za izjemo - Zavrnitev - Trajanje preizkusa postopka za priglasitev - Pravice obrambe - Domneva nedolžnosti - Pritožba - Kršitev - Splošna prepoved pasivne prodaje - Omejevanje dobavnih virov - Novi razlogi in trditve - Globe - Smernice - Teža kršitve - Trajanje - Olajševalne okoliščine - Nasprotna pritožba - Oteževalne okoliščine)
   (2006/C 281/05)
   Jezik postopka: angleščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: JCB Service (zastopnika: E. Morgan de Rivery in E. Friedel, avocats)
   
      Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: A. Whelan)
   Predmet
   Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 13. januarja 2004 v zadevi JCB Service proti Komisiji (T-67/01), s katero je bila delno za nično razglašena odločba Komisije z dne 21. decembra 2000 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES (COMP.F.1/35.918 — JCB)
   Izrek
   
               1)
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2)
            
            
               Nasprotni pritožbi Komisije se ugodi.
            
         
               3)
            
            
               Točka 2 izreka sodbe Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 13. januarja 2004 v zadevi JCB Service proti Komisiji (T-67/01) se razveljavi.
            
         
               4)
            
            
               Znesek globe, naložene JCB Service v členu 4 Odločbe Komisije 2002/190/ES z dne 21. decembra 2000 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES (zadeva COMP.F.1/35.918 — JCB), se določi na 30 864 000 evrov.
            
         
               5)
            
            
               JCB Service se naloži plačilo stroškov tega postopka.
            
         
      (1)  UL C 156, 12.6.2004.