CELEX: 62013FN0023
Language: cs
Date: 2013-03-20 00:00:00
Title: Věc F-23/13: Žaloba podaná dne 20. března 2013 — ZZ a další v. Komise

1.6.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 156/55
            
         Žaloba podaná dne 20. března 2013 — ZZ a další v. Komise
   (Věc F-23/13)
   2013/C 156/102
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: ZZ a další (zástupci: D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis a E. Marchal, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská komise
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení rozhodnutí převádějící konečný výpočet odpracovaných let pro převod důchodových nároků žalobců do unijního penzijního systému podle nových obecných prováděcích pravidel (dále jen „OPÚ“) týkajících se článků 11 a 12 a přílohy VIII služebního řádu.
   
      Návrhová žádání žalobců
   
   
               —
            
            
               zrušit rozhodnutí o převedení jejich důchodových nároků nabytých před vznikem jejich služebního poměru u Komise;
            
         
               —
            
            
               v případě potřeby zrušit rozhodnutí o zamítnutí jejich stížností majících za cíl použití OPÚ a pojistně-matematických sazeb platných v okamžiku jejich žádosti o převod jejich důchodových nároků;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.