CELEX: 
Language: de
Date: 1972-06-14 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 26. Mai 1972 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferung von Magermilchpulver als Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms im Rahmen der in den Verordnungen (EWG) Nrn. 920/72 und 944/72 vorgesehenen Ausschreibungsverfahren

14 . 6 . 72                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr . L 136 / 19
                                            ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                       vom 26. Mai 1972
                 zur Festsetzung der Höchstbeträge für die Lieferung von Magermilchpulver als Ge­
                 meinschaftshilfe zugunsten des Welternährungsprogramms im Rahmen der in den Ver­
                 ordnungen (EWG) Nrn . 920/72 und 944/72 vorgesehenen Ausschreibungsverfahren
                                                          (72/227/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    ist es angezeigt, die Höchstbeträge auf die nachste­
GEMEINSCHAFTEN —                                                   hend aufgeführte Höhe festzusetzen .
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                  Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Milch- und Milcherzeugnisse —
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr. 442/72 des
Rates vom 28 . Februar 1972 über die Lieferung von
Milcherzeugnissen als Nahrungsmittelhilfe ( x ), ins­
                                                                   HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
besondere auf Artikel 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                            Artikel 1
Gemäß der Verordnung ( EWG ) Nr. 920/72 der                         Für den Zuschlag im Rahmen der in der Verordnung
Kommission vom 2 . Mai 1972 über die Lieferung                      ( EWG) Nr. 920/72 genannten Ausschreibung beträgt
von Magermilchpulver an bestimmte Drittländer als                   der Höchstbetrag
 Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungs­
programms (2) haben die zuständigen Stellen der                     a ) 277 900 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
 Mitgliedstaaten eine Ausschreibung für die Lieferung                             von 500 Tonnen für Indien (Bombay) ;
 fob von 4 635 Tonnen Magermilchpulver in neun
 Warenpartien an bestimmte Drittländer durchge­
 führt .                                                            b ) 278 400 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
                                                                                  von 500 Tonnen für Indien (Bombay) ;
 Gemäß der Verordnung (EWG ) Nr. 944/72 der
 Kommission vom 5 . Mai 1972 über die Lieferung                     c) 366 014 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
 von Magermilchpulver an bestimmte Drittländer als                                von 655 Tonnen ,
 Gemeinschaftshilfe zugunsten des Welternährungs­                                 davon 300 Tonnen für Indien ( Calcutta),
 programms (3) haben die zuständigen Stellen der                                          355 Tonnen für Pakistan ( Kara­
 Mitgliedstaaten eine Ausschreibung für die Lieferung                                     tschi) ;
 fob von 5 855 Tonnen Magermilchpulver in neun
 Warenpartien an bestimmte Drittländer durchge­
 führt.                                                              d) 279 200 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
                                                                                  von 500 Tonnen für Mexiko (Vera Cruz ) ;
 Das Verfahren dieser Ausschreibungen ist durch die
 Verordnung (EWG) Nr. 602/72 der Kommission vom                      e) 221 760 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
 24. März 1972 über Ausschreibungen zur Lieferung                                 von 400 Tonnen für Mexiko (Vera Cruz) ;
 von Magermilchpulver als Gemeinschaftshilfe zu­
  gunsten des Welternährungsprogramms und des In­                    f) 388 360 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
 ternationalen Komitees vom Roten Kreuz (4 ) fest­                                von 700 Tonnen für Mexiko (Vera Cruz) ;
 gelegt. Artikel 7 dieser Verordnung sieht vor, daß
  auf Grund der eingegangenen Angebote ein Höchst­                   g) 280 400 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
  betrag je Warenpartie der ausgeschriebenen Lieferung                            von 500 Tonnen für Kolumbien (Bona­
  fob festgesetzt wird .                                                          ventura ) ;
  Unter Berücksichtigung der bei den zuständigen Stel­                h ) 303 264 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
  len für jede Ausschreibung eingegangenen Angebote                               von 540 Tonnen für Kolumbien (Bona­
                                                                                   ventura) ;
  (^ ABl. Nr.     L 54 vom 3 . 3 . 1972, S. 1 .                       i ) 188 360 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
       ABl . Nr.  L 105 vom 4 . 5 . 1972, S. 11 .
   (3) ABl . Nr.  L 107 vom 6. 5 . 1972, S. 15 .                                   von 340 Tonnen für Kolumbien ( Carta­
   (4) ABl. Nr.   L 72 vom 25 . 3 . 1972, S. 13 .                                  gena).
 ---pagebreak--- Nr . L 136/20                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            14 . 6 . 72
                       Artikel 2                          f) 279 850 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
                                                                       von 500 Tonnen für die Türkei ( Istanbul );
Für den Zuschlag im Rahmen der in der Verordnung
( EWG ) Nr. 944/72 genannten Ausschreibung beträgt        g) 393 960 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
der Höchstbetrag                                                       von 700 Tonnen für die Arabische Repu­
                                                                       blik Ägypten ( Alexandrien ) ;
a ) 444 480 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
             von 800 Tonnen für Indien (Bombay ) ;        h ) 335 280 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
                                                                       von 600 Tonnen für die Arabische Repu­
b ) 340 500 Rechnungseinheiten für die Warenpartie                     blik Ägypten (Alexandrien ) ;
             von 600 Tonnen für Indien,
             davon 500 Tonnen für Kalkutta,               i ) 349 804 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
                    100 Tonnen für Madras ;                            von 620 Tonnen für die Arabische Repu­
                                                                       blik Ägypten (Alexandrien ).
c ) 520 795 Rechnungseinheiten für die Warenpartie
             von 935 Tonnen für den Sudan ( Port                                 Artikel 3
             Sudan) ;
                                                          Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
d ) 280 200 Rechnungseinheiten für die Warenpartie        richtet .
             von 500 Tonnen für Algerien ( Skidda) ;
e ) 335 040 Rechnungseinheiten für die Warenpartie        Brüssel , den 26. Mai 1972
             von 600 Tonnen für Algerien,                                           Für die Kommission
             davon 100 Tonnen für Skidda ,
                                                                                        Der Präsident
                    250 Tonnen für Algier,
                    250 Tonnen für Oran ;                                             S. L. MANSHOLT