CELEX: 62012CN0132
Language: hu
Date: 2012-03-09 00:00:00
Title: C-132/12. P. sz. ügy: A Törvényszék (hetedik tanács) T-203/10. sz., Stichting Woonpunt és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2011. december 16-án hozott végzése ellen a Stichting Woonpunt és társai által 2012. március 9-én benyújtott fellebbezés

12.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 138/7
            
         A Törvényszék (hetedik tanács) T-203/10. sz., Stichting Woonpunt és társai kontra Európai Bizottság ügyben 2011. december 16-án hozott végzése ellen a Stichting Woonpunt és társai által 2012. március 9-én benyújtott fellebbezés
   (C-132/12. P. sz. ügy)
   2012/C 138/12
   Az eljárás nyelve: holland
   
      Felek
   
   
      Fellebbezők: Stichting Woonpunt, Stichting Havensteder, korábban Stichting Com.wonen, Woningstichting Haag Wonen, Stichting Woonbedrijf SWS.Hhvl (képviselők: P. Glazener és E. Henny ügyvédek, valamint L. Hancher professzor)
   
      A másik fél az eljárásban: Európai Bizottság
   
      A fellebbezők kérelmei
   
   A fellebbezők azt kérik, hogy:
   
               —
            
            
               a Bíróság az előterjesztett jelen jogalapoknak megfelelően teljes egészében vagy részben helyezze hatályon kívül a Törvényszék (hetedik tanács) T-203/10. sz. ügyben 2011. december 16-án hozott végzését;
            
         
               —
            
            
               a Bíróság a jogi megítélésével összhangban az ügyet utalja vissza újbóli határozathozatalra a Törvényszék elé;
            
         
               —
            
            
               a Bíróság a Bizottságot kötelezze a jelen eljárás költségeinek, valamint a Törvényszék előtti eljárás költségeinek viselésére.
            
         
      Jogalapok és fontosabb érvek
   
   
               1.
            
            
               Az 
                     első jogalappal
                   a fellebbezők arra hivatkoznak, hogy a Törvényszék megsértette az uniós jogot, tévesen ítélte meg a releváns tényeket, és a végzést nem megfelelően indokolta meg, amikor a fellebbezőket a Bizottság által engedélyezett támogatási program csupán potenciális kedvezményezettjeinek tekintette. A Törvényszék figyelmen kívül hagyta, hogy a fellebbezők a megtámadott határozat (1) előtt olyan létező támogatásokban részesültek, amelyeket e határozat következtében módosítani kellett. A fellebbezők ezért nem csupán a módosított támogatások potenciális kedvezményezettjei, hanem egyúttal a létező támogatások tényleges kedvezményezettjei is. Utóbbi tulajdonságuk miatt a megtámadott határozat őket valóban a személyükben érinti.
            
         
               2.
            
            
               A 
                     második jogalappal
                   a fellebbezők arra hivatkoznak, hogy a Törvényszék megsértette az uniós jogot, tévesen ítélte meg a releváns tényeket, és a végzést nem megfelelően indokolta meg, amikor megállapította, hogy a fellebbezők nem tartoznak a lakásépítő szövetkezetek zárt köréhez. Azon puszta elméleti lehetőség, hogy a támogatás kedvezményezettjeinek adott csoportja a jövőben bővül, nem elegendő ahhoz, hogy e csoportot ne tekintsék zárt körnek. Ezenkívül a fennálló lakásépítő szövetkezetek zárt csoportot alkotnak, mivel a határozat azokat súlyosabban érinti, mint egy olyan hipotetikus intézményt, amelyet a határozatot követően még lakásépítő szövetkezetként engedélyeznek.
            
         
               3.
            
            
               A 
                     harmadik jogalappal
                   a fellebbezők a Törvényszék azon megállapítását kifogásolják, hogy az N 642/2009. sz. támogatás tekintetében nem fűződik jogilag védett érdekük a határozat megsemmisítéséhez. A Törvényszék tévesen alkalmazta az uniós jogot, tévesen ítélte meg a releváns tényeket, és a végzést nem megfelelően indokolta meg.
            
         
      (1)  Az E 2/2005 és N 642/2009. sz. állami támogatásról (Hollandia — Létező támogatás és különleges projekttámogatás lakásépítő szövetkezetek részére) szóló, 2009. december 15-i C(2009) 9963 végleges bizottsági határozat.