CELEX: 61980CO0161(01)
Language: nl
Date: 1981-01-15 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Hof van 15 januari 1981. # Maria Grazia Carbognani en Marisa Coda Zabetta tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Gevoegde zaken 161 en 162/80 R II.

Avis juridique important

|

61980O0161(01)

BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 15 JANUARI 1981.  -  MARIA GRAZIA CARBOGNANI EN MARISA CODA ZABETTA TEGEN COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN.  -  ZAKEN NOS. 161 EN 162/80 R II.  

Jurisprudentie 1981 bladzijde 00145

PartijenOverwegingen van het arrestDictum
Partijen

IN DE ZAKEN 161/80 R II  MARIA GRAZIA CARBOGNANI  TEGEN  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  EN  162/80 R II  MARISA CODA ZABETTA  TEGEN  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN   

Overwegingen van het arrest

BIJ BRIEF INGEDIEND TER GRIFFIE OP 17 DECEMBER 1980 , HEBBEN VERZOEKSTERS HET HOF MEEGEDEELD DAT ZIJ , IN VERBAND MET DE OPSCHORTING TOT 1 APRIL 1981 VAN DE TENUITVOERLEGGING VAN HET BESLUIT TOT OVERPLAATSING VAN VERZOEKSTERS , HUN OP 5 DECEMBER 1980 INGEDIENDE VERZOEKEN IN KORT GEDING INTREKKEN .   GELET OP DEZE SITUATIE EN OP DE BIJZONDERE VOORSCHRIFTEN INZAKE DE PROCEDURE IN KORT GEDING , ZIJN ER TERMEN AANWEZIG VERZOEKSTERS AKTE TE VERLENEN DAT ZIJ HUN VERZOEKEN INTREKKEN , MET AANHOUDING VAN DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN TOT DE UITSPRAAK OP DE NOG AANHANGIGE BEROEPEN TEN GRONDE .    

Dictum

DE RECHTER , WAARNEMEND PRESIDENT VAN HET HOF INGEVOLGE DE ARTIKELEN 96 , PARAGRAAF 1 , 85 , TWEEDE ALINEA , EN 11 , TWEEDE ALINEA , VAN HET REGLEMENT VOOR DE PROCESVOERING , RECHTDOENDE IN KORT GEDING ,   BESCHIKT :   1 . DE ZAKEN 161/80 R II EN 162/80 R II WORDEN DOORGEHAALD IN HET REGISTER VAN HET HOF .   2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN TOT DE UITSPRAAK IN DE GEVOEGDE ZAKEN 161/80 EN 162/80 .