CELEX: 31982D0372
Language: da
Date: 1982-05-05 00:00:00
Title: 82/372/EØF: Kommissionens beslutning af 5. maj 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af strandsandaler, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31982D0372

82/372/EØF: Kommissionens beslutning af 5. maj 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at indføre tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af strandsandaler, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og overgået til fri omsætning i de øvrige medlemsstater (Kun den franske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 168 af 15/06/1982 s. 0029 - 0030

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 5. maj 1982  om bemyndigelse af Den franske Republik til at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af strandsandaler, med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater  (Den franske tekst er den eneste autentiske)  (82/372/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1,  under henvisning til Kommissiones beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe overfor indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 1 og 2, og  ud fra foelgende betragtninger:  i overensstemmelse med artikel 7 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2532/78 af 16. oktober 1978 (2) om de faelles importordninger for import fra Kina indfoerte Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 625/82 af 17. marts 1982 (3) beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel til Frankrig af strandsandaler, henhoerende under pos. ex 64.04 i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 64.04-90), med oprindelse i og udfoert fra naevnte tredjeland;  saadanne regionale beskyttelsesforanstaltninger blev indroemmet paa grund af den staerke og hurtige stigning i indfoersel til Frankrig af det beroerte produkt og paa grund af den skade, der var foraarsaget for de franske producenter af tilsvarende produkter, beliggende i en saerlig defavoriseret region;  som foelge af de indfoerte beskyttelsesforanstaltninger er indfoersel i Frankrig af strandsandaler med oprindelse i Kina begraenset til 1 650 000 par for 1982; de samme produkter overgaar imidlertid stadig til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;  forskelle i de betingelser, hvorunder det beroerte produkt kan indfoeres i de forskellige medlemsstater, kan forventes at foere til omlaegninger i samhandelen;  med henblik paa hurtigt at afsloere omlaegninger i samhandelen, der vil kunne forvaerre eller forlaenge de oekonomiske vanskeligheder for den beroerte sektor, indgav den franske regering den 30. marts 1982, en anmodning til Kommissionen i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF om bemyndigelse til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af strandsandaler med oprindelse i Kina og overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater;  Kommissionen har undersoegt om indfoerslerne kunne undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF samt om der i de i denne beslutning fastsatte referenceaar har vaeret oplaegninger i samhandelen;  det fremgaar af denne undersoegelse, at det franske marked allerede i loebet af 1981 blev forstyrret af de betragtelige indfoersler af strandsandaler, med oprindelse i Kina og overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, solgt til meget lave priser, samt at en saadan situation sandsynligvis ogsaa vil eksistere i 1982;  saadanne omlaegninger i samhandelen risikerer at bringe formaalet med de beskyttelsesforanstaltninger, Frankrig er blevet bemyndiget til at indfoere, i fare og at forvaerre eller forlaenge de oekonomiske vanskeligheder i den beroerte industrisektor, isaer i den beroerte region;  under hensyntagen til situationens alvorlige beskaffenhed og da det for oejeblikket er muligt at loese problemet ved generelle foranstaltninger paa faellesskabsniveau;  under disse saerlige omstaendigheder og for at goere det muligt for den franske regering at forudse en saadan omlaegning i samhandelen er det rimeligt at bemyndige Frankrig til at indfoere forudgaaende tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af strandsandaler, med oprindelse i Kina og overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater, indtil naevnte forordning (EOEF) nr. 625/82 udloeber -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Den franske Republik bemyndiges til, indtil den 31. december 1982, at foretage tilsyn indenfor Faellesskabet med indfoersel af standsandaler, henhoerende under pos. ex 64.04 i den faelles toldtarif (NIMEXE-nummer 64.04-90), med oprindelse i Den kinesiske Folkerepublik og overgaaet til fri omsaetning i de oevrige medlemsstater.  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 5. maj 1982.  Paa Kommissionens vegne  Wilhelm HAFERKAMP  Naestformand  (1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14.  (2) EFT nr. L 306 af 31. 10. 1978, s. 1.  (3) EFT nr. L 75 af 19. 3. 1982, s. 17.