CELEX: 21994A0308(01)
Language: sv
Date: 1993-12-27 00:00:00
Title: Protokoll om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum

Avis juridique important

|

21994A0308(01)

Protokoll om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 064 , 08/03/1994 s. 0002 - 0002 Finsk specialutgåva Område 11 Volym 29 s. 0109  Svensk specialutgåva Område 11 Volym 29 s. 0109 

PROTOKOLL om provisorisk tillämpning av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrumEuropeiska atomenegigemenskapen och Europeiska gemenskapen som utgör en part, samt Förenta Staterna, Japan och Ryska federationen nedan kallade "de avtalsslutande parterna",Parterna som erkänner betydelsen av avtalet om upprättande av ett internationellt vetenskapligt och tekniskt centrum, som undertecknades i Moskva den 27 november 1992, (nedan kallat "avtalet"),HAR ENATS OM FÖLJANDE:Artikel I1. Avtalet skall tillämpas provisoriskt av de avtalsslutande parterna i enlighet med de villkor som anges i detta från och med den dag då den sista anmälan lämnats från de avtalsslutande parterna om att de interna förfaranden som är nödvändiga för protokollets ikraftträdande har genomförts.2. Avtalet skall tillämpas provisoriskt fram till dess att det träder i kraft i enlighet med artikel XVIII i detta.Artikel IIParterna skall se över avtalet två år efter det att det har börjat tillämpas provisoriskt, utan hinder av bestämmelserna i artikel XV.A i avtalet.Artikel IIIEn part kan frånträda detta protokoll sex månader efter det att en skriftlig anmälan lämnats till de övriga parterna.Artikel IV1. En stat som önskar bli part i avtalet enligt artikel XIII i detta, som uppfyller de villkor som anges i artikeln och som har genomfört de interna förfaranden som är nödvändiga för tillträde till avtalet, skall till de avtalsslutande parterna anmäla sin avsikt att provisoriskt tillämpa avtalet i enlighet med protokollet.2. Den ifrågavarande statens provisoriska tillämpning skall påbörjas från och med den dag för anmälan som avses i punkt 1 i denna artikel.Utfärdat i Moskva den 27 december 1993 på engelska och ryska språken, vilka båda texter är lika giltiga.FörEuropeiska atomenergigemenskapen och Europeiska gemenskapenFörenta StaternaJapanRyska federationen