CELEX: 21994A1231(29)
Language: mt
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Bulgarija dwar l-għarfien tar-reġjonalizzazzjoni ta' deni tal-ħnieżer Afrikan fir-Renju ta' Spanja

Avviż Legali Importanti

|

21994A1231(29)

Official Journal L 358 , 31/12/1994 P. 0220 - 0220 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0220  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0220 

		Ftehimfil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Bulgarija dwar l-għarfien tar-reġjonalizzazzjoni ta' deni tal-ħnieżer Afrikan fir-Renju ta' SpanjaA. Ittra mill-BulgarijaSinjur,Għandi l-unur nirreferi għad-diskussjonijiet dwar l-arranġamenti tas-suq għal xi prodotti agrikoli bejn il-Komunità u l-Bulgarija li saru fil-qafas tan-negozjati tal-Ftehim Ewropew.Minn hawn nikkonferma li l-Bulgarija taċċetta li tagħraf li t-territorju tar-Renju ta' Spanja, bl-eċċezzjoni tal-provinċji ta' Badajoz, Huelva, Sevilla u Córdoba, huwa ħieles mid-deni tal-ħnieżer Afrikan, taħt l-istess termini kif maħsuba mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/21/KEE ta' l-14 ta' Diċembru 1988, kif mibdula bid-Deċiżjoni tal-Kunisll 91/112/KEE tat-12 ta' Frar 1991.Il-Bulgarija taċċetta din id-deroga mingħajr preġudizzju lejn il-ħtiġiet l-oħra kollha maħsuba mil-leġislazzjoni veterinarja tal-Bulgarija.Inkun obbligat jekk tikkonferma l-ftehim tal-Komunità tal-kontenut ta' din l-ittra.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-GvernB. Ittra mill-KomunitàSinjur,Għandi l-unur li nirrikonoxxi li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data ta' llum li taqra kif ġej:"Għandi l-unur nirreferi għad-diskussjonijiet dwar l-arranġamenti tas-suq għal xi prodotti agrikoli bejn il-Komunità u l-Bulgarija li saru fil-qafas tan-negozjati tal-Ftehim Ewropa.Minn hawn nikkonferma li l-Bulgarija taċċetta li tagħraf li t-territorju tar-Renju ta' Spanja, bl-eċċezzjoni tal-provinċji ta' Badajoz, Huelva, Sevilla u Córdoba, huwa ħieles mid-deni tal-ħnieżer Afrikan, taħt l-istess termini kif maħsuba mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/21/KEE ta' l-14 ta' Diċembru 1988, kif mibdul bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 91/112/KEE tat-12 ta' Frar 1991.Il-Bulgarija taċċetta din id-deroga mingħajr preġudizzju lejn il-ħtiġijiet l-oħra kollha maħsuba mil-leġislazzjoni veterinarja tal-Bulgarija.Inkun obbligat jekk tikkonferma il-ftehim tal-Komunità għall-kontenut ta' din l-ittra."Għandi l-unur li nikkonferma li l-Komunità taqbel mal-kontenut ta' l-ittra tiegħek.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assigurazzjoni ta' l-ogħla konsiderazzjoni tiegħi.Għall-Komunità--------------------------------------------------