CELEX: 31973R0395
Language: de
Date: 1973-02-09 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 395/73 der Kommission vom 9. Februar 1973 zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1558/71 und (EWG) Nr. 1643/71 über die bei der Einfuhr von Tomatenkonzentraten anzuwendenden Schutzmaßnahmen

15 . 2 . 73                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 43/ 13
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 395/73 DER KOMMISSION
                                                 vom 9. Februar 1973
             zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 1558/71 und (EWG) Nr. 1643/71 über
             die bei der Einfuhr von Tomatenkonzentraten anzuwendenden Schutzmaßnahmen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               des Vertrages zu gefährden. Um dieser Situation ab­
GEMEINSCHAFTEN —                                              zuhelfen, hat die Kommission mit den Verordnun­
                                                              gen (EWG) Nr. 1558/71 vom 20. Juli 1971 (4) und
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               (EWG) Nr. 1643/71 vom 28 . Juli 1971 (5), geändert
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             durch die Verordnungen (EWG) Nr. 1759/72 (6)
                                                              bzw. (EWG) Nr. 1760/72 (7), Schutzmaßnahmen bei
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 865/68 des              der Einfuhr der betreffenden Erzeugnisse aus Grie­
Rates vom 28 . Juni 1968 über die gemeinsame                  chenland und den übrigen Drittländern erlassen .
Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse ( l ), zuletzt geändert durch die Ver­        Der diesen Schutzmaßnahmen zugrunde liegende Tat­
ordnung (EWG) Nr. 2429/72 (2 ),                               bestand ist nicht mehr vorhanden, und es empfiehlt
                                                              sich daher, die obengenannten Verordnungen aufzu­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1427/71 des             heben .
Rates vom 2. Juli 1971 über die Einführung von
Schutzmaßnahmen für Verarbeitungserzeugnisse aus
Obst und Gemüse (3), insbesondere auf Artikel 1               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Absatz 2,
                                                                                       Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                              Die Verordnungen (EWG) Nr. 1558/71 und (EWG)
Die starke Einfuhr von Tomatenkonzentraten zu                 Nr. 1643/71 werden aufgehoben .
sehr niedrigen Preisen aus den Drittländern veran­                                     Artikel 2
laßte die Kommission zu Beginn des Wirtschaftsjah­
res 1971 zu der Feststellung, daß dem Markt der               Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
Gemeinschaft durch die Einfuhren ernste Störungen             lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
drohen, die geeignet sind, die Ziele von Artikel 39           ten in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel, den 9 . Februar 1973
                                                                        Für aie Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                       François-Xavier ORTOLI
                                                              (4) ABl.  Nr. L  164 vom 22. 7. 1971 , S. 14.
(^ ABl. Nr. L 153 vom 1 . 7. 1968, S. 8 .                     (5) ABl.  Nr. L  171 vom 30. 7. 1971 , S. 2.
(2) ABl. Nr. L 264 vom 23. 11 1972, S. 1                      (6) ABl.  Nr. L  184 vom 12. 8. 1972,  S. 24.
(3) ABl. Nr. L 151 vom 7. 7. 1971, S. 5.                      (7) ABl.  Nr.  L 184 vom 12. 8. 1972,  S. 26.