CELEX: 31982R2422
Language: el
Date: 1982-09-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 2422/82 τής Επιτροπής τής 6ης Σεπτεμβρίου 1982 περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ή/καί όρυζας στή Διεθνή Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού (CICR/ΔΕΕΣ) βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας

7 . 9. 82                                'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. L 259/5
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2422/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     τής 6ης Σεπτεμβρίου 1982
               περί διαφόρων παραδόσεων σιτηρών ή/καί όρυζας στη Διεθνή Επιτροπή Έρυθροΰ Σταυροΰ
                                           (CICR/ΔΕΕΣ) βάσει τής έπισιτιστικής βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              τητας, διάφορες ποσότητες σιτηρών σέ ορισμένες τρίτες
                                                                    χώρες καί οργανισμούς δικαιούχους, βάσει τοϋ προγράμ­
"Εχοντας ύπόψη :                                                    ματος του περί έπισιτιστικής βοήθειας γιά τό 1982 ·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής                 ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή έκτέλεση τής δραστηριό­
Κοινότητος,                                                         τητας αύτής. σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού προβλέπο­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής               νται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1974/80 της 'Επιτρο­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως άγοράς                  πής τής 22ας 'Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων έφαρμο­
στόν τομέα τών σιτηρών ('). όπως τροποποιήθηκε τελευ­               γής γιά τήν έκτέλεση ορισμένων ένεργειών έπισιτιστικής
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 1451 /82 ( 2), καί             βοήθειας μέ τή μορφή σιτηρών καί όρυζας (7), όπως
ιδίως τό άρθρο 28.                                                  τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)
                                                                    άριθ 3323 /81 (8) · ότι είναι άναγκαϊο, γιά τήν κοινοτική
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 1418/76 τοϋ Συμβουλίου τής               δραστηριότητα πού προβλέπεται, νά εξακριβωθούν τά
21ης 'Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως άγοράς στόν               χαρακτηριστικά τών προϊόντων πού πρέπει νά προμη­
τομέα τής όρυζας (3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό             θευτούν καθώς καί οί όροι παραδόσεως πού περιλαμβά­
τήν πράξη προσχωρήσεως τής 'Ελλάδος, καί ιδίως τό                   νονται στά παραρτήματα τοϋ παρόντος κανονισμού ·
άρθρο 25,
                                                                    ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 τοϋ Συμβουλίου τής               σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνο')μη τής 'Επιτροπής Διαχει­
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων                  ρίσεως Σιτηρών,
συγκεντρώσεως τών σιτηρών πού προορίζονται γιά
έπισιτιστική βοήθεια (4), καί ιδίως τό άρθρο 6,                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοϋ Συμβουλίου τής 23ης
'Οκτωβρίου 1962 περί τής άξίας τής λογιστικής μονάδας                                           Αρθρο /
καί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά εφαρμο­                   Οι οργανισμοί παρεμβάσεως πού άναφέρονται στά
σθούν στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής ( 5),              παραρτήματα έπιφορτίζονται μέ τήν έφαρμογή τών
όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                      διαδικασιών κινητοποιήσεως καί προμήθειας σύμφωνα
( ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (6), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,                    μέ τίς διατάξεις τού κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 1974/80
 τη γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής,                              καί τούς όρους πού έμφαίνονται στά παραρτήματα.
  Εκτιμώντας :                                                                                  Αρθρο 2
ότι στίς 26 Απριλίου 1982 τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊ­                  0 παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη τής
κών Κοινοτήτων εξέφρασε τήν πρόθεση του νά χορη­                    δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
γήσει, έντός τοϋ πλαισίου τής κοινοτικής δραστηριό­                 παϊκών Κοινοτήτων.
               Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός Ολα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος ιιέλος.
                Εγινε στίς Βρυξελλες, στις 6 Σεπτεμβρίου 1982.
                                                                                 Γιά την Επιτροπή
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(')  ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975 . σ. 1 .
(2)  ΕΕ άριθ. L 164 της 14. 6. 1982. σ. 1 .
(3)  ΕΕ άριθ. L 166 της 25 . 6. 1976. σ. 1 .
(4)  ΕΕ άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975. σ. 89 .
 (5) ΕΕ άριθ. 106 τής 30. 10. 1962, σ. 2553/62.                     (7 ) ΕΕ άριθ. L 192 της 26. 7 . 1980, σ. 11 .
(6)  ΕΕ άριθ. L 263 της 19. 9. 1973. σ. 1 .                         ( 8) ΕΕ άριθ. L 334 της 21 . 11 . 1981 . σ. 27.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 259/6                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             7 . 9. 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
              1 . Πρόγραμμα : 1982
              2 . Δικαιοϋχος : Διεθνής 'Επιτροπή 'Ερυθροϋ Σταυροϋ ( CICR/ΔΕΕΣ )
              3 . Τόπος ή χωρα προορισμοί} : Λίβανος
              4. Προϊόν πρός διακίνηση : άλευρο μαλακοί σίτου
              5 . Συνολική ποσότητα : 900 τόνοι (1 233 τόνοι μαλακοϋ σίτου )
              6. 'Αριθμός παρτίδων : μία
              7. 'Οργανισμός παρεμβάσεως έπιφορτισμένος μέ τήν έφαρμογή της διαδικασίας :
                  Office national interprofessionnel des cereales (ONIC), 21 , avenue Bosquet, F-Paris 7e (télex OFIBLE 270 807
                  F)
              8 . Τρόπος διακινήσεως τοϋ προι'οντος : κοινοτική άγορά
              9 . Χαρακτηριστικά τοδ έμπορεύματος :
                  — ύγιή καί ανόθευτα άλευρα, σύμφωνης μέ τά συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς ασυνήθεις όσμές
                      καί έντομα
                  — ύγρασια : 14% κατ άνώτατο δριο
                  — περιεκτικότητα σέ πρωτεΐνες : 10,5% κατ' έλάχιστο δριο (N x 6,25 έπί ξηρών ούσιών)
                  — περιεκτικότητα σέ τέφρα : 0,52% κατ' άνώτατο δριο πού άναφέρεται σέ ξηρές ούσίες
            10 . Συσκευασία :
                  — σέ σάκους καινουργείς ( 1 ) :
                      — σάκοι γιούτας, μέ έσωτερική έπένδυση άπό βαμβακερούς σάκους, έλάχιστου βάρους 600 γρ
                      — σύμμεικτοι σάκοι γιούτας-πολυπροπυλενίου. έλάχιστου βάρους 335 γρ
                  — καθαρό βάρος τών σάκων : 50 χγρ
                  — έπιγραφή στούς σάκους : ένας κόκκινος σταυρός 15 x 15 cm καί ή άκόλουθη ένδειξη :
                       « LEB-562 / WHEAT FLOUR / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF
                      THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS / FOR FREE DISTRIBUTION /
                       BEIRUT »
            11 . Λιμένας φορτωσεως : κοινοτικός λιμένας
            12 . Στάδιο παραδόσεως : cif
            13 . Λιμένας έκφορτωσεως : Βηρυτός (2)
            14. Διαδικασία πού έφαρμόζεται γιά τον καθορισμό τών εξόδων προμήθειας : δημοπρασία
            15 . Ημερομηνία λήξεως τής προθεσμίας γιά τήν ύποβολή τών προσφορών : 17 Σεπτεμβρίου 1982, ώρα
                   12.00
            16. Περίοδος φορτώσεως : Οκτώβριος 1982
            17 . Ποσό άσφαλείας : 12 ECU άνά τόνο
            C ) Σέ περίπτωση ενδεχόμενης επανατοποθετήσεως σε σάκους, ό ύπερθεματιστης θα πρεπει νά προμηθεύσει
                  2 % τών κενών σάκων τής ίδιας ποιότητας μέ αύτούς πού περιέχουν τό έμπορευμα μέ τήν έπιγραφή πού
                  άκολουθειται άπό ένα « R» κεφαλαίο.
            ( 2) Δικαίωμα γιά Λεμεσό σέ περίπτωση άδυναμίας προσεγγίσεως κατά τήν άφιξη .
 ---pagebreak--- 7 . 9. 82                            Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 259/7
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ //
            1 . Πρόγραμμα : 1982
           2 . Δικαιούχος : Διεθνής Επιτροπή ΈρυθροΟ Σταυροϋ ( CICR/ΔΕΕΣ)
           3 . Τοπος ή χωρα προορισμού : Λιβανος
           4. Προϊόν προς διακίνηση : άλευρο μαλακού σίτου
           5 . Συνολική ποσότητα : 438 τόνοι ( 600 τόνοι μαλακού σίτου )
           6 . 'Αριθμός παρτίδων : μία
           7 . 'Οργανισμός παρεμβάσεως έπιφορτισμένος μέ τήν έφαρμογή τής διαδικασίας :
                Office belge de 1 économie et de 1 agriculture (OBEA), rue de Trêves 82, B- 1 040, Bruxelles (télex 24076)
           8 . Τρόπος διακινήσεως τοδ προϊοντος : κοινοτική άγορά
           9 . Χαρακτηριστικά τοΰ έμπορεύματος :
                — ύγιή καί ανόθευτα άλευρα, σύμφωνης μέ τά συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς άσυνήθεις όσμές
                     καί έντομα
                — υγρασία : 14% κατ' ανώτατο όριο
                — περιεκτικότητα σέ πρωτεΐνες : 10.5 % κατ' έλάχιστο δρω (N x 6.25 επί ξηρών ούσιών)
                — περιεκτικότητα σέ τέφρα : 0,52% κατ' άνώτατο δριο πού αναφέρεται σέ ξηρές ούσίες
          10 . Συσκευασία :
                — σέ σάκους καινουργεις ('):
                    — σάκοι γιούτας, μέ έσωτερική επένδυση άπό βαμβακερούς σάκους, έλάχιστου βάρους 600 γρ
                    — σύμμεικτοι σάκοι γιούτας-πολυπροπυλενίου. έλάχιστου βάρους 335 γρ
                — καθαρό βάρος τών σάκων : 50 χγρ
                — έπιγραφή στούς σάκους : ένας κόκκινος σταυρός 15 x 15 cm καί ή άκόλουθη ένδειξη :
                     « LEB-556 / WHEAT FLOUR / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF
                    THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS / FOR FREE DISTRIBUTION /
                     BEIRUT»
          11 . Λιμένας φορτωσεως : κοινοτικός λιμένας
          12 . Στάδιο παραδόσεως : cif
          13 . Λιμένας έκφορτωσεως : Βηρυτός ( 2)
          14. Διαδικασία πού έφαρμοζεται για τον καθορισμο τών εξόδων προμήθειας : δημοπρασία
          15 . Ημερομηνία λήξεως τής προθεσμίας γιά τήν ύποβολή τών προσφορών : 17 Σεπτεμβρίου 1982, ώρα
                 12.00
          16 . Περίοδος φορτώσεως : 'Οκτώβριος 1982
          17 . Ποσό άσφαλείας : 12 ECU άνά τόνο
          (') Σέ περίπτωση ένδεχόμενης έπανατοποθετήσεως σέ σάκους, o υπερθεματιστής θά πρέπει νά προμηθεύσει
                2 % τών κενών σάκων της ίδιας ποιότητας μέ αύτούς πού περιέχουν τό έμπόρευμα μέ τήν επιγραφή πού
                άκολουθεΐται άπό ένα « R » κεφαλαίο .
          (2) Δικαίωμα γιά Λεμεσό σέ περίπτωση άδυναμίας προσεγγίσεως κατά τήν άφιξη.
 ---pagebreak--- ΆριΟ. L 259/8                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                7 . 9. 82
                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
              1 . Πρόγραμμα : 1982
              2. Δικαιούχος : Διεθνής Επιτροπή 'Ερυθρού ΣταυροΟ (CICR/ΔΕΕΣ)
              3 . Τόπος ή χώρα προορισμοΰ : Λίβανος
              4. Προϊόν πρός διακίνηση : όρυζα λευκασμένη σέ κόκκους μακρούς
              5 . Συνολική ποσότητα : 462 τόνοι (1 340 τόνοι σιτηρών)
              6. Αριθμός παρτίδων : μία
              7. 'Οργανισμός παρεμβάσεως έπιφορτισμένος μέ τήν έφαρμογή τής διαδικασίας :
                  Ente Nazionale Risi, piazza Pio XI, 1 , I-Milano (telex 334 032)
              8. Τρόπος διακινήσεως τοδ προϊόντος : κοινοτική άγορά
              9. Χαρακτηριστικό τοΰ έμπορεύματος :
                  — όρυζα υγιής καί ανόθευτη, σύμφωνης μέ τά συναλλακτικά ήθη ποιότητας, χωρίς άσυνήθεις όσμές
                      καί παράσιτα
                  —   υγρασία : 15 °< o
                  —   θραυσμένη όρυζα : 5 % κατ ανώτατο δριο
                  —   κόκκοι άλευρωδεις : 5 % κατ' ανώτατο δριο
                  —   κόκκοι μέ ερυθρές ραβδώσεις : 3% κατ' ανώτατο όριο
                  —   κόκκοι διάστικτοι : 2,5 % κατ' άνώτατο δριο
                  —   κόκκοι κηλιδωμένοι : 1,5% κατ άνώτατο δριο
                  —   κόκκοι κίτρινοι : 0,050% κατ άνώτατο δριο
                  —   κόκκοι χρώματος ήλέκτρου : 0,20% κατ' άνώτατο δριο
             10 . Συσκευασία :
                  — σέ σάκους καινουργεΐς ('):
                      — σάκοι γιούτας, μέ έσωτερική έπενδυση άπό βαμβακερούς σάκους, έλάχιστου βάρους 600 γρ
                      — σύμμεικτοι σάκοι γιούτας-πολυπροπυλενίου, έλάχιστου βάρους 335 γρ
                  — καθαρό βάρος τών σάκων : 50 χγρ
                  — έπιγραφή στούς σάκους : ένας κόκκινος σταυρός 15 x 15 cm καί ή άκόλουθη ένδειξη μέ γράμματα
                      ύψους 5 cm τό λιγότερο :
                       « LEB-557 / MILLED RICE / GIFT OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY / ACTION OF
                      THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS / FOR FREE DISTRIBUTION /
                       BEIRUT»
             11 . Λιμένας φορτωσεως : κοινοτικός λιμένας
             12. Στάδιο παραδόσεως : cif
             13. Λιμένας έκφορτώσεως : Βηρυτός (2)
             14. Διαδικασία πού έφαρμόζεται γιά τόν καθορισμό τών έξόδων προμηθείας : δημοπρασία
             15 . Ημερομηνία λήξεως τής προθεσμίας γιά τήν υποβολή τών προσφορών : 20 Σεπτεμβρίου 1982, ώρα
                   12.00
             16. Περίοδος φορτώσεως : Οκτώβριος 1982
             17 . Ποσό άσφαλειας : 12 ECU άνά τόνο
             (') Σέ περίπτωση ενδεχόμενης έπανατοποθετήσεως σέ σάκους, ό ύπερθεματιστής θά πρέπει νά προμηθεύσει
                  2 % τών κενών σάκων της ίδιας ποιότητας μέ αυτούς πού περιέχουν τό έμπόρευμα μέ τήν έπιγραφή πού
                  άκολουθείται άπό ένα « R» κεφαλαίο.
             (2) Δικαίωμα γιά Λεμεσό σέ περίπτωση άδυναμίας προσεγγίσεως κατά τήν άφιξη.