CELEX: 31999R1091
Language: el
Date: 1999-05-26 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1091/1999 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1999, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

L 131/46              EL              Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               27. 5. 1999
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1091/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τηr 26ηr Μαου 1999
                 για τροποποηση των επιστροφν κατ την εξαγωγ, σε φυσικ κατσταση, για τα σιρπια
                                    και ορισµνα λλα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           Επιτροπ, οδηγε στην τροποποηση των επιστροφν κατ
                                                                την εξαγωγ που ισχουν σµερα, πωr καθορζεται στο
χονταr υπψη:                                                  παρρτηµα του παρντοr κανονισµο,
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,
τον κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συµβουλου τηr            ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
30r Ιουνου 1981 περ κοινr οργανσεωr αγορr στον
τοµα τηr ζχαρηr (1), πωr τροποποιθηκε τελευταα απ                                 ρθρο 1
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (2), και ιδωr το ρθρο 17
παργραφοr 5,                                                   Η επιστροφ που χορηγεται κατ την εξαγωγ, σε φυσικ
                                                                κατσταση, των προϊντων που αναφρονται στο ρθρο 1
Εκτιµνταr:                                                     παργραφοr 1 στοιχεα δ), ζ) και η) του κανονισµο (ΕΟΚ)
τι οι επιστροφr που εφαρµζονται κατ την εξαγωγ, σε         αριθ. 1785/81 και καθορζεται στο παρρτηµα του κανονι-
φυσικ κατσταση, για τα σιρπια και ορισµνα λλα              σµο (ΕΚ) αριθ. 904/1999 τροποποιεται σµφωνα µε τα
προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr χουν καθορισθε απ τον         ποσ που ορζονται στο παρρτηµα του παρντοr κανονι-
κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 904/1999 τηr Επιτροπr (3)·                σµο.
τι η εφαρµογ των καννων, κριτηρων και λεπτοµερειν,                                 ρθρο 2
που αναφρονται στον τροποποιηµνο κανονισµ (ΕΚ)
αριθ. 904/1999 στα στοιχεα που διαθτει προr το παρν η        Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει στιr 27 Μαου 1999.
                 Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
                 κρτοr µλοr.
                 Βρυξλλεr, 26 Μαου 1999.
                                                                            Για την Επιτροπ
                                                                             Franz FISCHLER
                                                                          Μλοr τηr Επιτροπr
(1) ΕΕ L 177 τηr 1.7.1981, σ. 4.
(2) ΕΕ L 159 τηr 3.6.1998, σ. 38.
(3) ΕΕ L 114 τηr 1.5.1999, σ. 17.
 ---pagebreak--- 27. 5. 1999     EL                   Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                           L 131/47
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
            του κανονισµο τηr Επιτροπr, τηr 26ηr Μαου 1999, για τροποποηση των επιστροφν κατ την
            εξαγωγ, σε φυσικ κατσταση, για τα σιρπια και ορισµνα λλα προϊντα του τοµα τηr ζχαρηr
                                   Κωδικr προϊντοr                      Ποσ τηr επιστροφr
                                                                     EUR/100 kg ξηρr ουσαr 
                                    1702 40 10 9100                           49,75    (2)
                                    1702 60 10 9000                           49,75    (2)
                                    1702 60 80 9100                           94,53    (4)
                                                                   EUR/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                    1702 60 95 9000                            0,4975 (1)
                                                                     EUR/100 kg ξηρr ουσαr 
                                    1702 90 30 9000                           49,75    (2)
                                                                   EUR/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                    1702 90 60 9000                            0,4975 (1)
                                    1702 90 71 9000                            0,4975 (1)
                                    1702 90 99 9900                            0,4975 (1) (3)
                                                                     EUR/100 kg ξηρr ουσαr 
                                    2106 90 30 9000                           49,75    (2)
                                                                   EUR/1 % ζαχαρζηr × 100 kg 
                                    2106 90 59 9000                            0,4975 (1)
                         (1) Το ποσ βσεωr δεν εφαρµζεται στα σιρπια καθαρτηταr καττερηr του 85 %
                             [κανονισµr (ΕΚ) αριθ. 2135/95]. Η περιεκτικτητα σε σακχαρζη καθορζεται
                             σµφωνα µε το ρθρο 3 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                         (2) Εφαρµζεται µνο στα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 5 του κανονισµο
                             (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                         (3) Το ποσ βσεωr δεν εφαρµζεται στο προϊν που ορζεται στο παρρτηµα σηµεο 2
                             του κανονισµο (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L 355 τηr 5. 12. 1992, σ. 12).
                         (4) Εφαρµζεται µνο στα προϊντα που αναφρονται στο ρθρο 6 του κανονισµο
                             (ΕΚ) αριθ. 2135/95.
                         NB: Οι κωδικο των προϊντων, συµπεριλαµβανοµνων των υποσηµει-
                                σεων, καθορζονται στον τροποποιηµνο κανονισµ (ΕΟΚ) αριθ. 3846/
                                87 τηr Επιτροπr (ΕΕ L 366 τηr 24. 12. 1987, σ. 1).