CELEX: 32002R2104
Language: ro
Date: 2002-11-28
Title: Regulamentul (CE) nr. 2104/2002 al Comisiei din 28 noiembrie 2002 de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate și a Regulamentului (CE) nr. 1575/2000 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului cu privire la lista variabilelor privind educația și formarea și codificarea care urmează a fi folosită pentru transmiterea datelor începând cu anul 2003

05/Volumul 06
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               155
            
         32002R2104
   
               L 324/14
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2104/2002 AL COMISIEI
   
   din 28 noiembrie 2002
   de adaptare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate și a Regulamentului (CE) nr. 1575/2000 al Comisiei de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului cu privire la lista variabilelor privind educația și formarea și codificarea care urmează a fi folosită pentru transmiterea datelor începând cu anul 2003
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 577/98 al Consiliului din 9 martie 1998 privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forței de muncă din Comunitate (1), modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1991/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (2) și, în special articolul 4 alineatul (3) al celui dintâi,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Evoluția tehnicilor și conceptelor, în special în ceea ce privește distincția dintre educația formală și celelalte forme de activități de educație și aplicarea clasificării pe domenii de educație și de formare face necesară adaptarea listei variabilelor privind educația și formarea stabilite la articolul 4 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul (CE) nr. 577/98.
            
         
               (2)
            
            
               În consecință, este necesară de asemenea adaptarea codificării acestor variabile, stabilită în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1575/2000 al Comisiei din 19 iulie 2000 (3). Noua listă și noua codificare ar trebui puse în aplicare încă din anul 2003, pentru a se asigura compatibilitatea totală cu modulul ad hoc 2003 pentru educația permanentă (4).
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (5),
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Articolul 4 alineatul (1) litera (h) din Regulamentul nr. 577/98 al Consiliului se înlocuiește cu textul următor:
   
               „(h)
            
            
               educație și formare:
               
                            
                        
                        
                           participarea la forme instituționale de educație și formare în cele patru săptămâni precedente:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       nivelul;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       domeniul;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           participarea la cursuri sau alte activități de formare în cele patru săptămâni precedente:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       durata totală;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       scopul celui mai recent curs sau al celei mai recente activități de formare;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       domeniul celei mai recente activități de formare;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       a participat la cea mai recentă activitate de formare în timpul programului de lucru;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           nivelul de studii
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       cel mai înalt nivel de studii sau de studii absolvite cu succes;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       domeniul celui mai înalt nivel de studii absolvite;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       anul când nivelul cel mai înalt de studii a fost absolvit cu succes.”
                                    
                                 
                     
         Articolul 2
   Codificarea variabilelor de „educație” și „instrucție” care urmează a fi folosite pentru transmiterea datelor începând cu anul 2003, stabilită în anexa I la prezentul regulament, înlocuiește variabilele corespunzătoare cuprinse în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1575/2000 al Comisiei.
   Articolul 3
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 28 noiembrie 2002.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Pedro SOLBES MIRA
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 77, 14.3.1998, p. 3.
   
      (2)  JO L 308, 9.11.2002, p. 1.
   
      (3)  JO L 181, 20.7.2000, p. 16.
   
      (4)  JO L 192, 20.7.2002, p. 16.
   
      (5)  JO L 181, 28.6.1989, p. 47.
   ANEXĂ
   1.   Variabilele se codifică astfel:
   
               Variabilă
            
            
               Coloană
            
            
               Cod
            
            
                
            
            
               Filtru/mențiuni
            
         
               EDUCSTAT
            
            
               293
            
            
                
            
            
               
                  Student sau ucenic în sistemul educațional normal în cele patru săptămâni precedente
               
            
            
               Orice persoană cu vârsta de 15 ani sau mai mult
            
         
               1
            
            
               A fost elev, student sau ucenic
            
         
               2
            
            
               Nu a fost elev, student sau ucenic
            
         
               9
            
            
               Nu se aplică (copii sub 15 ani)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               EDUCLEVEL
            
            
               294
            
            
                
            
            
               
                  Nivelul acestei educații sau formări
               
            
            
               EDUCSTAT = 1
            
         
               1
            
            
               ISCED 1
            
         
               2
            
            
               ISCED 2
            
         
               3
            
            
               ISCED 3
            
         
               4
            
            
               ISCED 4
            
         
               5
            
            
               ISCED 5
            
         
               6
            
            
               ISCED 6
            
         
               9
            
            
               Nu se aplică (EDUCSTAT = 2, 9, necompletat)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               EDUCFIELD
            
            
               295/297
            
            
                
            
            
               
                  Domeniul de educație sau de formare
               
            
            
               EDUCSTAT = 1 și EDUCLEVEL = 3 - 6
            
         
               000
            
            
               Programe generale
            
         
               100
            
            
               Formarea pedagogică și științele educației
            
         
               200
            
            
               Științe umane, limbi și arte
            
         
               222
            
            
               Limbi străine
            
         
               300
            
            
               Științe sociale, comerț și drept
            
         
               400
            
            
               Știință, matematică și informatică
            
         
               420
            
            
               Științele vieții (inclusiv biologie și știința mediului)
            
         
               440
            
            
               Științe fizice (inclusiv fizică, chimie și științele pământului)
            
         
               460
            
            
               Matematică și statistică
            
         
               481
            
            
               Informatică
            
         
               482
            
            
               Utilizarea calculatorului
            
         
               500
            
            
               Inginerie, industrie și construcții
            
         
               600
            
            
               Agricultură și medicină veterinară
            
         
               700
            
            
               Sănătate și protecție socială
            
         
               800
            
            
               Servicii
            
         
               900
            
            
               Nu se cunoaște
            
         
               999
            
            
               Nu se aplică (EDUCSTAT = 2, 9, necompletat sau EDUCLEVEL ≠ (de la 3 la 6)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               COURATT
            
            
               298
            
            
                
            
            
               
                  Ați participat la alte cursuri, seminarii, conferințe sau ați beneficiat de lecții sau formare particulară în afara sistemului de învățământ obișnuit (denumit în continuare activități urmare a cursurilor) în ultimele 4 săptămâni?
               
            
            
               Toți cei cu vârsta de 15 ani sau mai mult
            
         
               1
            
            
               Da
            
         
               2
            
            
               Nu
            
         
               9
            
            
               Nu se aplică (copii sub 15 ani)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               COURLEN
            
            
               299/301
            
            
                
            
            
               
                  Numărul de ore consacrate activităților urmare a cursurilor în ultimele patru săptămâni
               
            
            
               COURATT = 1
            
         
               3 cifre
            
            
               Numărul de ore
            
         
               999
            
            
               Nu se aplică (COURATT = 2, 9, necompletat)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               COURPURP
            
            
               302
            
            
                
            
            
               
                  Scopul celei mai recente activități de urmare a cursurilor
               
            
            
               COURATT = 1
            
         
               1
            
            
               în principal de profesională
            
         
               2
            
            
               În principal, personală/socială
            
         
               9
            
            
               Nu se aplică (COURATT = 2, 9, necompletat)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               COURFIELD
            
            
               303/305
            
            
                
            
            
               
                  Domeniul celei mai recente activități de urmare a cursurilor
               
            
            
               COURATT = 1
            
         
               000
            
            
               Programe generale
            
         
               100
            
            
               Formare pedagogică și științele educației
            
         
               200
            
            
               Științe umane, limbi și arte
            
         
               222
            
            
               Limbi străine
            
         
               300
            
            
               Științe sociale, afaceri comerciale și drept
            
         
               400
            
            
               Științe, matematică și informatică
            
         
               420
            
            
               Științele vieții (inclusiv biologie și știința mediului)
            
         
               440
            
            
               Științe fizice (inclusiv fizică, chimie și știința pământului)
            
         
               460
            
            
               Matematică și statistică
            
         
               481
            
            
               Informatică
            
         
               482
            
            
               Utilizarea calculatorului
            
         
               500
            
            
               Inginerie, industrie și construcții
            
         
               600
            
            
               Agricultură și medicină veterinară
            
         
               700
            
            
               Sănătate și protecție socială
            
         
               800
            
            
               Servicii
            
         
               900
            
            
               Nu se cunoaște
            
         
               999
            
            
               Nu se aplică (COURATT = 2, 9, necompletat)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               COURWORH
            
            
               306
            
            
                
            
            
               
                  Cea mai recentă activitate de urmare a cursurilor s-a desfășurat în timpul programului de lucru remunerat?
               
            
            
               COURATT = 1
            
         
               1
            
            
               Numai în timpul programului de lucru remunerat
            
         
               2
            
            
               În mare parte în timpul programului de lucru remunerat
            
         
               3
            
            
               În mare parte în afara programului de lucru remunerat
            
         
               4
            
            
               Numai în afara programului de lucru remunerat
            
         
               5
            
            
               Fără loc de muncă la acea vreme
            
         
               9
            
            
               Nu se aplică (COURATT = 2, 9, necompletat)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               HATLEVEL
            
            
               307/308
            
            
                
            
            
               
                  Cel mai înalt nivel de studii sau formare
               
            
            
               Toți cei cu vârsta de 15 ani sau mai mult
            
         
               00
            
            
               Fără studii sau sub ISCED 1
            
         
               11
            
            
               ISCED 1
            
         
               21
            
            
               ISCED 2
            
         
               22
            
            
               ISCED 3c (mai puțin de 3 ani)
            
         
               31
            
            
               ISCED 3c (3 ani sau peste)
            
         
               32
            
            
               ISCED 3 a, b
            
         
               30
            
            
               ISCED 3 (fără posibilitatea de diferențiere a, b sau c, 3 ani sau mai mult)
            
         
               41
            
            
               ISCED 4a, b
            
         
               42
            
            
               ISCED 4c
            
         
               43
            
            
               ISCED 4 (fără posibilitatea de diferențiere a, b sau c)
            
         
               51
            
            
               ISCED 5b
            
         
               52
            
            
               ISCED 5a
            
         
               60
            
            
               ISCED 6
            
         
               99
            
            
               Nu se aplică (copii sub 15 ani)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               HATFIELD
            
            
               309/311
            
            
                
            
            
               
                  Domeniul celui mai înalt nivel de studii sau de formare
               
            
            
               HATLEVEL = de la 22 la 60
            
         
               000
            
            
               Programe generale
            
         
               100
            
            
               Formare pedagogică și științele educației
            
         
               200
            
            
               Științe umaniste, limbi și arte
            
         
               222
            
            
               Limbi străine
            
         
               300
            
            
               Științe sociale, comerț și drept
            
         
               400
            
            
               Științe, matematică și informatică (fără distincție posibilă)
            
         
               420
            
            
               Științele vieții (inclusiv biologie și știința mediului)
            
         
               440
            
            
               Științe fizice (inclusiv fizică, chimie și știința pământului)
            
         
               460
            
            
               Matematică și statistică
            
         
               481
            
            
               Informatică
            
         
               482
            
            
               Utilizarea calculatorului
            
         
               500
            
            
               Inginerie, industrie prelucrătoare și construcții
            
         
               600
            
            
               Agricultură și medicină veterinară
            
         
               700
            
            
               Sănătate și protecție socială
            
         
               800
            
            
               Servicii
            
         
               900
            
            
               Nu se cunoaște
            
         
               999
            
            
               Nu se aplică (HATLEVEL = 00, 11, 21, 99, necompletat)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         
               HATYEAR
            
            
               312/315
            
            
                
            
            
               
                  Anul în care a fost atins cel mai înalt nivel de studii sau de formare
               
            
            
               Toți cei cu vârsta de 15 ani sau peste și HATLEVEL = de la 11 la 60
            
         
                
            
            
               Se introduc cele 4 cifre ale anului în care a fost atins cel mai înalt nivel de studii sau de formare
            
         
               9999
            
            
               Nu se aplică (copii sub 15 ani sau HATLEVEL = 00)
            
         
               Necompletat
            
            
               Nici un răspuns
            
         2.   Următoarele variabile sunt opționale:
   EDUCFIELD, COURFIELD, COURPURP, COURWORH.
   3.   Următoarele variabile sunt opționale pentru 2003:
   EDUCSTAT, EDUCLEVEL, COURATT, COURLEN.