CELEX: C1998/072/44
Language: pt
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Recurso interposto, em 19 de Dezembro de 1997, contra a Comissão das Comunidades Europeias por Cointra Transport and Trade Co. srl (Processo T-604/97)

7.3.98                 PT                   Jornal Oficial das Comunidades Europeias                                  C 72/19
Ð se assim se naÄo entender, anular a mesma decisaÄo na            Fundamentos e principais argumentos
     parte (artigo 5.o) em que impoÄe ao Estado a recupera-
     cËaÄo dos subsídios (concedidos a partir de 1 de Julho
     de 1990), acrescidos de juros a contar do dia em que          Os fundamentos e principais argumentos saÄo semelhantes
     foi pago o subsídio,                                          aos invocados no processo T-288/97, Regione Friuli-Vene-
                                                                   zia Giulia/ComissaÄo (1).
Ð em qualquer das hipóteses, condenar a ComissaÄo das              (1) JO C 7 de 10.1.1998, p. 25.
     Comunidades Europeias nas despesas.
Fundamentos e principais argumentos
Os fundamentos e principais argumentos saÄo semelhantes            Recurso interposto, em 19 de Dezembro de 1997, contra
aos invocados no processo T-288/97, Regione Friuli-Vene-           a ComissaÄo das Comunidades Europeias por Cointra
zia Giulia/ComissaÄo (1).                                                            Transport and Trade Co. srl
                                                                                         (Processo T-604/97)
(1) JO C 7 de 10.1.1998, p. 25.                                                              (98/C 72/44)
                                                                                    (Língua do processo: italiano)
                                                                   Deu entrada, em 19 de Dezembro de 1997, no Tribunal de
Recurso interposto, em 19 de Dezembro de 1997, contra a            Primeira InstaÃncia das Comunidades Europeias, um
ComissaÄo das Comunidades Europeias por Ditta Giuseppe             recurso contra a ComissaÄo das Comunidades Europeias,
                            Camaur                                 interposto por Cointra Transport and Trade Co. srl, repre-
                                                                   sentada por Marcello Clarich e Alessandro Giadrossi,
                      (Processo T-603/97)                          advogados no foro de FlorencËa e Trieste, com domicílio
                                                                   escolhido no escritório de Alessandro Giadrossi, em
                          (98/C 72/43)                             Trieste, via XXX ottobre, 17.
                 (Língua do processo: italiano)                    A recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digne:
Deu entrada, em 19 de Dezembro de 1997, no Tribunal de             Ð a título principal, anular a decisaÄo da ComissaÄo das
Primeira InstaÃncia das Comunidades Europeias, um                       Comunidades Europeias, de 30 de Julho de 1997,
recurso contra a ComissaÄo das Comunidades Europeias,                   C(97) 2735 final,
interposto por Ditta Giuseppe, representada por Marcello
Clarich e Alessandro Giadrossi, advogados no foro de Flo-
rencËa e Trieste, com domicílio escolhido no escritório de         Ð se assim se naÄo entender, anular a mesma decisaÄo na
Alessandro Giadrossi, em Trieste, via XXX ottobre, 17.                  parte (artigo 5.o) em que impoÄe ao Estado a recupera-
                                                                        cËaÄo dos subsídios (concedidos a partir de 1 de Julho
                                                                        de 1990), acrescidos de juros a contar do dia em que
A recorrente conclui pedindo que o Tribunal se digne:                   foi pago o subsídio,
                                                                   Ð em qualquer das hipóteses, condenar a ComissaÄo das
Ð a título principal, anular a decisaÄo da ComissaÄo das                Comunidades Europeias nas despesas.
     Comunidades Europeias, de 30 de Julho de 1997,
     C(97) 2735 final,
                                                                   Fundamentos e principais argumentos
Ð se assim se naÄo entender, anular a mesma decisaÄo na
     parte (artigo 5.o) em que impoÄe ao Estado a recupera-        Os fundamentos e principais argumentos saÄo semelhantes
     cËaÄo dos subsídios (concedidos a partir de 1 de Julho        aos invocados no processo T-288/97, Regione Friuli-Vene-
     de 1990), acrescidos de juros a contar do dia em que          zia Giulia/ComissaÄo (1).
     foi pago o subsídio,
                                                                   (1) JO C 7 de 10.1.1998, p. 25.
Ð em qualquer das hipóteses, condenar a ComissaÄo das
     Comunidades Europeias nas despesas.