CELEX: 32004H0074
Language: hu
Date: 2004-01-09 00:00:00
Title: A Bizottság ajánlása (2004. január 9.) a gabonafélékben, illetőleg egyes más növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének betartására irányuló 2004. évi összehangolt közösségi ellenőrzési programról (az értesítés a C(2003) 5400. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

218                    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                             03/42. kötet
32004H0074
L 16/60                                             AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   2004.1.23.
                                                           A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA
                                                                (2004. január 9.)
               a gabonafélékben, illetőleg egyes más növényi eredetű termékekben, illetve azok felületén található
               peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének betartására irányuló 2004. évi
                                              összehangolt közösségi ellenőrzési programról
                                          (az értesítés a C(2003) 5400. számú dokumentummal történt)
                                                             (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                  (2004/74/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                                  miális valószínűség-eloszlás alapján kiszámítható, hogy
                                                                                   613 minta vizsgálata legalább 99 %-os konfidencia-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                           szintet eredményez egy olyan minta kimutatásával,
tekintettel a legutóbb a 2003/113/EK bizottsági irányelvvel (1)                    amely a kimutathatósági határértékét (LOD) meghaladó
módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található                     mennyiségű peszticid-szermaradványt tartalmaz, ameny-
peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mérté-                           nyiben a növényi eredetű termékek kevesebb mint
kének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK                         1 %-a tartalmaz a kimutathatósági határértékét megha-
tanácsi irányelvre (2), és különösen annak 7. cikke (2) bekezdé-                   ladó mennyiségű szermaradványt. E minták begyűjtését a
sének b) pontjára,                                                                 lakosság és a fogyasztók száma alapján kell felosztani a
                                                                                   tagállamok között oly módon, hogy évente és terméken-
tekintettel a legutóbb a 2003/113/EK irányelvvel módosított,                       ként legalább 12 minta vételére kerüljön sor.
egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümöl-
csökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található pesz-           (3)    A Bizottság új iránymutatást tett közzé a peszticid-szer-
ticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének                           maradványok elemzésének minőségellenőrzési eljárá-
meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK                             sairól (5). Megállapodás született arról, hogy a tagállamok
tanácsi irányelvre (3), és különösen annak 4. cikke (2) bekezdé-                   analitikai laboratóriumainak lehetőség szerint kell végre-
sének b) pontjára,                                                                 hajtaniuk ezeket az iránymutatásokat, és az ellenőrzési
                                                                                   programok végrehajtása során nyert tapasztalatok isme-
mivel:
                                                                                   retében folyamatosan felül kell vizsgálni azokat.
(1)     A Bizottságnak fokozatosan ki kell dolgoznia egy olyan
        rendszert, amely lehetővé teszi az egyes peszticidek                (4)    A 90/642/EGK irányelv 4. cikke (2) bekezdésének a)
        esetében a táplálkozáson keresztüli kitettség becslését. A                 pontja, valamint a 86/362/EGK irányelv 7. cikke (2)
        reális becslés lehetővé tétele érdekében a peszticid-szer-                 bekezdésének a) pontja előírja a tagállamok számára a
        maradványok ellenőrzésére vonatkozó adatoknak                              nemzeti vizsgálati programjuk kidolgozása során alkal-
        számos, az európai étrend fő összetevőit képező élelmi-                    mazott kritériumok meghatározását. E tájékoztatásnak
        szeripari termék tekintetében rendelkezésre kell állniuk.                  tartalmaznia kell a következőket: i. a szükséges minták
        Általánosan elfogadott tény, hogy az európai étrend fő                     számának és az elvégzendő elemzések meghatározása
        összetevőit körülbelül 20–30 élelmiszeripari termék                        során alkalmazott kritériumok, az alkalmazott adatszol-
        alkotja. Tekintetbe véve a peszticid-szermaradványok                       gáltatási szintek, valamint az adatszolgáltatási szintek
        ellenőrzésére nemzeti szinten rendelkezésre álló forrá-                    meghatározására szolgáló kritériumok; ii. az analitikai
        sokat, a tagállamok évente csupán nyolc termék mintáját                    laboratóriumoknak az élelmiszerek hatósági ellenőrzé-
        tudják elemezni az összehangolt ellenőrzési program                        sével kapcsolatos további intézkedésekről szóló, 1993.
        keretében. A hároméves időszakok során változások                          október 29-i 93/99/EGK tanácsi irányelv (6) szerinti
        tapasztalhatók a peszticidek felhasználásban. Ezért                        akkreditálására vonatkozó adatok; valamint iii. a jogsér-
        minden egyes peszticidet általában 20–30 élelmiszeripari                   tések száma és típusa és az azokkal kapcsolatban hozott
        termékben, több hároméves ciklus folyamán kell ellenő-                     intézkedések.
        rizni.
                                                                            (5)    Az ellenőrzési programok eredményeire vonatkozó
(2)     Az ezen ajánlás hatálya alá tartozó valamennyi peszticid                   információ különösen alkalmas elektronikus úton/infor-
        szermaradványait ellenőrizni kell 2004-ben, mivel ezáltal                  matikai módszerekkel történő kezelésre, tárolásra és átvi-
        lehetővé válik a szóban forgó adatok felhasználása a                       telre. A formátumokat úgy fejlesztették ki, hogy alkal-
        táplálkozáson keresztüli kitettség becslése során.                         masak legyenek a tagállamok által a Bizottság felé
        Az egyes összehangolt ellenőrzési programok során                          e-mailben teljesített adatszolgáltatásra. Ezért a tagálla-
        veendő minták száma tekintetében módszeres statisztikai                    moknak képeseknek kell lenniük arra, hogy szabványos
        megközelítést kell alkalmazni. Ezt a megközelítést a                       formátumban küldjék el jelentésüket a Bizottságnak. Az
        Codex Alimentarius Bizottság (4) határozta meg. Bino-                      ilyen szabványos formátum továbbfejlesztése leghatéko-
                                                                                   nyabban a Bizottság által kidolgozott iránymutatások
                                                                                   útján hajtható végre.
(1) HL L 324., 2003.12.11., 24. o.
(2) HL L 221., 1986.8.7., 37. o.
(3) HL L 350., 1990.12.14., 71. o.                                          (5) Dokumentumszám: SANCO/10476/2003,             http://europa.eu.int/
(4) Codex Alimentarius, peszticid-szermaradványok az élelmiszerekben,           comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm
    Róma 1944, ISBN 92-5-203271-1; 2. kötet, 372. oldal.                    (6) HL L 290., 1993.11.24., 14. o.
 ---pagebreak--- 03/42. kötet               HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               219
(6)      Az ezen ajánlásban előírt intézkedések összhangban                 3. A tagállamokat felkéri, hogy legkésőbb 2005. augusztus
         vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó               31-ig küldjék meg a Bizottságnak és a többi tagállamnak a
         Bizottság véleményével,                                               86/362/EGK irányelv 7. cikke (3) bekezdésének, valamint a
                                                                               90/642/EGK irányelv 4. cikke (3) bekezdésének értelmében
                                                                               a peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb
AJÁNLJA:                                                                       mértékének – legalább ellenőrző mintavétel útján történő –
                                                                               betartására irányuló 2004. évi ellenőrzési program végrehaj-
1. A tagállamokat felkéri minták vételére és elemzésére az I.                  tására vonatkozó összes információt, ideértve a követ-
    mellékletben megállapított termék/peszticid szermaradvány-                 kezőket:
    kombinációk tekintetében, a II. mellékletben az egyes termé-               a) a peszticid-szermaradványokra vonatkozó nemzeti prog-
    kekhez hozzárendelt mintaszám alapján, tükrözve –                             ramjuk eredményei;
    megfelelő esetben – az adott tagállam piacán fennálló                      b) laboratóriumaik minőségellenőrzési eljárásaira vonatkozó
    nemzeti, közösségi és harmadik országbeli részesedek                          információ, és különösen a peszticid-szermaradványok
    arányát.                                                                      elemzésével kapcsolatos minőségellenőrzési eljárásokra
    Lehetőség szerint az akut kockázattal járó peszticidek – mint                 vonatkozó iránymutatások azon vonatkozásai, amelyeket
    például a szerves foszfát-észterek, az endoszulfán és az                      nem tudtak alkalmazni, vagy amelyek alkalmazása során
    N-metilkarbamátok – esetében a következő termékek: alma,                      nehézségeik merültek fel;
    paradicsom, fejes saláta, póréhagyma és fejes káposzta kivá-               c) az elemzéseket végző laboratóriumoknak a 93/99/EGK
    lasztott mintáit szintén egyedi elemzésnek kell alávetni a                    irányelv 3. cikkével összhangban végzett akkreditálására
    második laboratóriumi minta különálló egységei tekinte-                       vonatkozó információ (ideértve az akkreditálás típusát,
    tében, amennyiben ilyen peszticidek mutathatók ki, és külö-                   az akkreditáló szervet, valamint az akkreditációs tanúsít-
    nösen akkor, ha a termék egyetlen termelőtől származik. Az                    vány másolatát);
    egységek számának összhangban kell lennie a 2002/63/EK                     d) információ azokról a jártassági vizsgálatokról és körvizs-
    bizottsági irányelvvel (1).                                                   gálatokról, amelyekben a laboratórium részt vett.
    Két mintát kell venni. Amennyiben az első laboratóriumi                 4. A tagállamokat felkéri, hogy legkésőbb 2004. szeptember
    minta kimutatható mennyiségű szermaradványt tartalmaz a                    30-ig küldjék meg a Bizottságnak a peszticid-szermaradvá-
    vizsgálat tárgyát képező peszticidből, a második minta                     nyok 90/642/EGK és 86/362/EGK irányelv szerint megenge-
    egységeit külön-külön kell elemezni.                                       dett legmagasabb mértékei betartásának ellenőrzésére terve-
                                                                               zett 2005. évi nemzeti programjukat, ideértve a követ-
2. A tagállamokat felkéri, hogy legkésőbb 2005. augusztus
                                                                               kezőkre vonatkozó tájékoztatást:
    31-ig tegyenek jelentést az I. mellékletben megállapított
    termék/peszticid szermaradvány-kombinációk tekintetében                    a) a szükséges minták számának és az elvégzendő elem-
    vizsgált minták elemzésének eredményeiről, feltüntetve a                      zések meghatározása során alkalmazott kritériumok;
    következőket:                                                              b) az alkalmazott adatszolgáltatási szintek és az adatszolgál-
     a) az alkalmazott analitikai módszerek és az elért adatszol-                 tatási szintek meghatározására szolgáló kritériumok;
         gáltatási szintek, a peszticid-szermaradványok elemzé-                   valamint
         sének minőségellenőrzési eljárásaiban megállapított                   c) az elemzéseket végző laboratóriumok 93/99/EGK tanácsi
         minőségellenőrzési eljárásokkal összhangban;                             irányelv szerinti akkreditálására vonatkozó adatok.
    b) a jogsértések száma és típusa, és az azokkal kapcsolatban
         hozott intézkedések.
                                                                            Kelt Brüsszelben, 2004. január 9-én.
    A jelentést olyan formátumban kell elkészíteni – ideértve az
    elektronikus formátumot is –, amely megfelel a tagálla-                                                   a Bizottság részéről
    mokhoz az összehangolt közösségi ellenőrzési progra-
    mokról szóló bizottsági ajánlások végrehajtása tekintetében                                                   David BYRNE
    intézett iránymutatásnak (2).                                                                               a Bizottság tagja
(1) HL L 187., 2002.7.16., 30. o.
(2) Évente az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság elé
    terjesztve, és általa tudomásul véve.
 ---pagebreak--- 220          HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                   03/42. kötet
                                                           I. MELLÉKLET
                                           Az ellenőrzendő peszticid/termék-kombinációk
                                                                                     Év
      Az elemzés tárgyát képező peszticid-szermaradvány
                                                               2004               2005 (*) 2006 (*)
    Acefát                                                      (c)                 (a)      (b)
    Aldikarb                                                    (c)                 (a)      (b)
    Azinfosz-metil                                              (c)                 (a)      (b)
    Azoxistrobin                                                (c)                 (a)      (b)
    Benomil-csoport                                             (c)                 (a)      (b)
    Brómpropilát                                                (c)                 (a)      (b)
    Cipermetrin                                                 (c)                 (a)      (b)
    Ciprodinil                                                  (c)                 (a)      (b)
    Deltametrin                                                 (c)                 (a)      (b)
    Diazinon                                                    (c)                 (a)      (b)
    Difenilamin (**)                                            (c)                 (a)      (b)
    Diklofluanid                                                (c)                 (a)      (b)
    Dikofol                                                     (c)                 (a)      (b)
    Dimetoát                                                    (c)                 (a)      (b)
    Endoszulfán                                                 (c)                 (a)      (b)
    Fenhexamid                                                  (c)                 (a)      (b)
    Folpet                                                      (c)                 (a)      (b)
    Forát                                                       (c)                 (a)      (b)
    Imazalil                                                    (c)                 (a)      (b)
    Iprodion                                                    (c)                 (a)      (b)
    Kaptán                                                      (c)                 (a)      (b)
    Klorotalonil                                                (c)                 (a)      (b)
    Klórpirifosz                                                (c)                 (a)      (b)
    Klórpirifosz-metil                                          (c)                 (a)      (b)
    Krezoxim-metil                                              (c)                 (a)      (b)
    Lambda-cihalotrin                                           (c)                 (a)      (b)
    Malation                                                    (c)                 (a)      (b)
    Maneb-csoport                                               (c)                 (a)      (b)
    Mekarbam                                                    (c)                 (a)      (b)
    Metalaxil                                                   (c)                 (a)      (b)
    Metamidofosz                                                (c)                 (a)      (b)
 ---pagebreak--- 03/42. kötet           HU                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                             221
                                                                                                                 Év
                Az elemzés tárgyát képező peszticid-szermaradvány
                                                                                  2004                        2005 (*)                  2006 (*)
             Metidation                                                            (c)                          (a)                       (b)
             Metiokarb                                                             (c)                          (a)                       (b)
             Metomil                                                               (c)                          (a)                       (b)
             Miklobutanil                                                          (c)                          (a)                       (b)
             Ometoát                                                               (c)                          (a)                       (b)
             Oxidemeton-metil                                                      (c)                          (a)                       (b)
             Paration                                                              (c)                          (a)                       (b)
             Permetrin                                                             (c)                          (a)                       (b)
             Pirimifosz-metil                                                      (c)                          (a)                       (b)
             Procimidon                                                            (c)                          (a)                       (b)
             Propizamid                                                            (c)                          (a)                       (b)
             Spiroxamin                                                            (c)                          (a)                       (b)
             Tiabendazol                                                           (c)                          (a)                       (b)
             Tolilfluanid                                                          (c)                          (a)                       (b)
             Triazofosz                                                            (c)                          (a)                       (b)
             Vinklozolin                                                           (c)                          (a)                       (b)
             (*)  Indikatív 2005-re és 2006-ra, az ezekre az évekre javasolt programoktól függően.
             (**) A difenilamin irányában csak alma és körte esetén kell elemzést végezni.
             (a)  Körte, banán, bab (friss vagy fagyasztott), burgonya, sárgarépa, narancs/mandarin, őszibarack/nektarin, spenót (friss vagy fagyasztott).
             (b)  Karfiol, paprika, búza, tojásgyümölcs, rizs, szőlő, uborka, borsó (friss/fagyasztott, hüvely nélkül).
             (c)  Alma, paradicsom, fejes saláta, szamóca, póréhagyma, narancslé, fejes káposzta, rozs/zab.
 ---pagebreak--- 222 HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                             03/42. kötet
                                              II. MELLÉKLET
               Az egyes tagállamok által az egyes termékek esetében veendő minták száma
     Országkód                   Minták                           Országkód             Minták
         A                        12                                 IRL                 12
         B                        12                                   L                 12
        CY                        12                                  LT                 12
        CZ                        12
                                                                     LV                  12
         D                        93
                                                                     MT                  12
        DK                        12
                                                                     NL                  17
         E                        45
                                                                       P                 12
        EE                        12
                                                                      PL                 45
        EL                        12
                                                                       S                 12
         F                        66
                                                                      SI                 12
        FIN                       12
        HU                        12                                  SK                 12
         I                        65                                 UK                  66
                                        Az összes minták száma : 613