CELEX: C1998/340/38
Language: de
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ vom 15. September 1998 in der Rechtssache T-100/94: Kapniki A. Michailidis AE u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Nichtigkeitsklage - Verordnung (EG) Nr. 3477/93 - Unzulässigkeit)

C 340/20               DE                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  7.11.98
       URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          kurse (ABl. L 317 vom 18.12.1993, S. 30) hat das Gericht
                   vom 16. September 1998                          (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten A.
                                                                   Kalogeropoulos sowie der Richter C. W. Bellamy und J.
in der Rechtssache T-234/97, Lars Bo Rasmussen gegen               Pirrung Ð Kanzler: H. Jung Ð am 15. September 1998
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)               einen Beschluû mit folgendem Tenor erlassen:
(Beamte Ð Beförderung Ð Gleichbehandlung Ð Abwä-
                      gung der Verdienste)                         1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
                         (98/C 340/36)
                                                                   2. Die Klägerin trägt die Kosten der Kommission. Die
               (Verfahrenssprache: Französisch)                         Streithelferin trägt ihre eigenen Kosten.
In der Rechtssache T-234/97, Lars Bo Rasmussen, Beamter            (1) ABl. C 132 vom 14.5.1994.
der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohn-
haft in Dalheim (Luxemburg), Prozeû- und Zustellungsbe-
vollmächtigter: Rechtsanwalt Carlo Revoldini, 180, route
de Longwy, Luxemburg, gegen Kommission der Europäi-
schen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: Christine Berar-
dis-Kayser und Alberto Dal Ferro) wegen Aufhebung der                  BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Entscheidung der Kommission, den Kläger nicht im Beför-
derungsjahr 1996 nach Besoldungsgruppe A 4 zu beför-                                  vom 15. September 1998
dern, sowie wegen Ersatz des daraus entstandenen Scha-             in der Rechtssache T-100/94: Kapniki A. Michailidis AE
dens hat das Gericht (Vierte Kammer) unter Mitwirkung              u. a. gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-
der Präsidentin P. Lindh sowie der Richter K. Lenaerts und                                       ten (1)
J. D. Cooke Ð Kanzler: J. Palacio GonzaÂlez, Verwaltungs-
rat Ð am 16. September 1998 ein Urteil mit folgendem               (Nichtigkeitsklage Ð Verordnung (EG) Nr. 3477/93 Ð
Tenor erlassen:                                                                             Unzulässigkeit)
                                                                                             (98/C 340/38)
1. Die Klage wird abgewiesen.
                                                                                   (Verfahrenssprache: Griechisch)
2. Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                   In der Rechtssache T-100/94, Kapniki A. Michailidis AE,
(1) ABl. C 7 vom 10.1.1998.                                        P. Moskof AE Kapna eis Fulla, M. Vogiatzoglou exagogi-
                                                                   kos oikos kapnon AE, Diethnis Kapniki-Georgios Allama-
                                                                   nis AE, Exelka Emporikai kai Viomichanikai Epicheiriseis
                                                                   AE, Gesellschaften griechischen Rechts mit Sitz in Thessa-
                                                                   loniki (Griechenland) (Prozeûbevollmächtigte: Rechtsan-
                                                                   wältin Eleni Metaxaki, Zustellungsanschrift: Kanzlei der
    BESCHLUSS DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                          Rechtsanwältin Aikaterini Thill-Kamitaki, 4, rue de l'Ave-
                   vom 15. September 1998                          nir, Luxemburg), unterstützt durch Griechische Republik
                                                                   (Bevollmächtigte: Panagiotis Mylonopoulos, Dimitra Tsan-
in der Rechtssache T-79/94, Odetti Nikou Petridi Anony-            garaki, Meletis Tsotsanis und Rechtsanwältin Eleni Lyrat-
mos Kapnemporiki Etairia AE gegen Kommission der                   zaki) gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
               Europäischen Gemeinschaften (1)                     (Bevollmächtigte: Maria Kontou-Durande), wegen teilwei-
(Nichtigkeitsklage Ð Verordnung (EG) Nr. 3477/93 Ð                 ser Nichtigerklärung der Verordnung (EG) Nr. 3477/93
                        Unzulässigkeit)                            der Kommission vom 17. Dezember 1993 über die
                                                                   im Tabaksektor anzuwendenden landwirtschaftlichen
                         (98/C 340/37)                             Umrechnungskurse (ABl. L 317 vom 18.12.1993, S. 30)
                                                                   hat das Gericht erster Instanz (Zweite Kammer) unter Mit-
                (Verfahrenssprache: Griechisch)                    wirkung des Präsidenten A. Kalogeropoulos sowie der
                                                                   Richter C. W. Bellamy und J. Pirrung Ð Kanzler: H. Jung
In der Rechtssache T-79/94, Odetti Nikou Petridi Anony-            Ð am 15. September 1998 einen Beschluû mit folgendem
mos Kapnemporiki Etairia AE, niedergelassen in Kavala              Tenor erlassen:
(Griechenland), Prozeûbevollmächtigter: Rechtsanwalt
Konstantinos       Adamantopoulos,      Zustellungsanschrift:      1. Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
Kanzlei des Rechtsanwalts ArseÁne Kronshagen, 17, boule-
vard de la Foire, Streithelferin: Griechische Republik
(Bevollmächtigte: Panagiotis Mylonopoulos, Dimitra Tsan-           2. Die Klägerinnen tragen als Gesamtschuldner die der
garaki, Meletis Tsotsanis und Eleni Lyratzaki) gegen Kom-               Kommission entstandenen Kosten. Die Streithelferin
mission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmäch-                    trägt ihre eigenen Kosten.
tigte: Maria Kontou-Durande) wegen teilweiser Nichtiger-
klärung der Verordnung (EG) Nr. 3477/93 der                        (1) ABl. C 132 vom 14.5.1994.
Kommission vom 17. Dezember 1993 über die im Tabak-
sektor anzuwendenden landwirtschaftlichen Umrechnungs-