CELEX: C2002/180/01
Language: sv
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 juni 2002 i mål C-382/99: Konungariket Nederländerna mot Europeiska gemenskapernas kommission (Statligt stöd – Kommissionens meddelande om försumbart stöd – Bensinstationer – Punktskatter – Risk för kumulering av stödåtgärder – Berättigade förväntningar – Rättssäkerhetsprincipen – Motiveringsskyldighet)

27.7.2002             SV                           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 180/1

                                                                      I

                                                               (Meddelanden)

                                                        DOMSTOLEN

                                                               DOMSTOLEN

                    DOMSTOLENS DOM                                        på femte avdelningen, samt domarna D.A.O. Edward och
                                                                          M. Wathelet (referent), generaladvokat: P. Léger, justitiesekrete-
                                                                          rare: avdelningsdirektören H.A. Rühl, den 13 juni 2002
                     (femte avdelningen)                                  avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:

                     av den 13 juni 2002                                  1)   Talan ogillas.

                                                                          2)   Konungariket Nederländerna skall ersätta rättegångskostna-
i mål C-382/99: Konungariket Nederländerna mot Euro-                           derna.
         peiska gemenskapernas kommission (1)
                                                                          (1) EGT C 47, 19.2.2000.
(Statligt stöd – Kommissionens meddelande om försumbart
stöd – Bensinstationer – Punktskatter – Risk för kumulering
av stödåtgärder – Berättigade förväntningar – Rättssäker-
            hetsprincipen – Motiveringsskyldighet)
                                                                                                DOMSTOLENS DOM
                        (2002/C 180/01)
                                                                                                (sjätte avdelningen)
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                                                av den 13 juni 2002

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att       i de förenade målen C-430/99 och C-431/99 (begäran om
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas            förhandsavgörande från Raad van State): Inspecteur van
                   domstol och förstainstansrätt”)                        de Belastingdienst Douane, distrikt Rotterdam, mot Sea-
                                                                          Land Service Inc. (C-430/99), Nedlloyd Lijnen BV (C-431/
                                                                                                   99) (1)

                                                                          (Sjötransport –Frihet att tillhandahålla tjänster – System
I mål C-382/99, Konungariket Nederländerna (ombud:                                           för sjötrafikledning)
M. Fierstra) mot Europeiska gemenskapernas kommission
(ombud: G. Rozet och H. M. H. Speyart, biträdda av advokaten
                                                                                                  (2002/C 180/02)
J. C. M. van der Beek, och L. Hancher), angående en talan om
delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 1999/705/
EG av den 20 juli 1999 om statligt stöd från Nederländerna                                 (Rättegångsspråk: nederländska)
till förmån för 633 nederländska bensinstationer utefter den
tyska gränsen (EGT L 280, s. 87) i den mån det där förklaras              (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
att det stöd som beviljats vissa grupper av bensinstationer är            publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
oförenligt med den gemensamma marknaden och med avtalet                                      domstol och förstainstansrätt”)
om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet av den 2 maj
1992 (EGT L 1, 1994, s. 3) och att detta stöd skall återkrävas,
har domstolen (femte avdelningen), sammansatt av ordföran-                I de förenade målen C-430/99 och C-431/99, angående en
den på fjärde avdelningen S. von Bahr, tillförordnad ordförande           begäran enligt artikel 234 EG, från Raad van State