CELEX: C2000/122/62
Language: nl
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Zaak T-43/00: Beroep, op 28 februari 2000 ingesteld door J. Martínez Lara en M. Urbán Penón tegen Raad van de Europese Unie

C 122/40              NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                29.4.2000
— schending van de artikelen 4 en 27-29 van het ambtena-               — verweerder te veroordelen, alle consequenties in rechte te
    renstatuut;                                                             trekken bij verzoeksters rechtsherstel;
— een rechtsdwaling, bestaande in het ontbreken van een                — bij gebreke daarvan, verweerder te veroordelen tot vergoe-
    objectieve rechtvaardigingsgrond voor het feit dat de                   ding van de geleden materiële en immateriële schade,
    datum van 2 oktober 1997 als uitgangspunt werd geno-                    voorlopig geraamd op 1 euro, te vermeerderen met de
    men voor de opneming van de medewerkers van het                         vertragingsrente vanaf 1 mei 1999;
    Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de
    Raad;                                                              — verweerder te verwijzen in de kosten.
— schending van het non-discriminatiebeginsel;
                                                                       Middelen en voornaamste argumenten
— schending van artikel 7 van het statuut en van het dienst-
    belang.                                                            Verzoekster is geslaagd voor vergelijkend onderzoek LA/365
                                                                       van de Raad met het oog op de vorming van een aanwervings-
Ten aanzien van de nietigverklaring van de individuele beslui-         reserve voor Portugeestalige vertalers. Zij komt op tegen de
ten beroept verzoeker zich op:                                         besluiten waarbij vier oud-medewerkers van het
                                                                       Schengen-secretariaat in LA 7-functies zijn aangesteld bij de
— schending van het vertrouwensbeginsel;                               Portugese afdeling van de Vertaaldienst van de Raad. Deze
                                                                       aanstellingsbesluiten houden een weigering in verzoeksters
— schending van het zorgvuldigheidsbeginsel en het beginsel            sollicitatie in aanmerking te nemen en vormen individuele
    van behoorlijk bestuur.                                            uitvoeringsmaatregelen met betrekking tot beschikking
                                                                       1999/307/EG. Verzoekster acht die beschikking en de indi-
                                                                       viduele besluiten van de Raad onwettig.
                                                                       Verzoeksters argumenten zijn gelijk aan die welke in zaak
                                                                       T-37/00 zijn aangevoerd.
Beroep, op 24 februari 2000 ingesteld door V. Joaquim
          Matos tegen Raad van de Europese Unie
                        (Zaak T-38/00)
                                                                       Beroep, op 28 februari 2000 ingesteld door J. Martı́nez
                       (2000/C 122/61)                                 Lara en M. Urbán Penón tegen Raad van de Europese Unie
                                                                                                (Zaak T-43/00)
                        (Procestaal: Frans)
                                                                                               (2000/C 122/62)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 24 februari 2000 beroep tegen de Raad van de
Europese Unie ingesteld door V. Joaquim Matos, wonende te                                      (Procestaal: Frans)
Montijo (Portugal), vertegenwoordigd door G. Vandersanden
en L. Levi, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende           Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
te Luxemburg bij de Société de Gestion Fiduciaire sàrl, Rue            schappen is op 28 februari 2000 beroep ingesteld tegen Raad
Beck 2-4.                                                              van de Europese Unie door J. Martı́nez Lara en M. Urbán
                                                                       Penón, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door J.-N. Louis,
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    G.-F. Parmentier en V. Peere, advocaten te Brussel, domicilie
                                                                       gekozen hebbende te Luxemburg bij Société de Gestion
— nietig te verklaren beschikking 1999/307/EG van de Raad              Fiduciaire SARL, Rue Beck 2-4.
    van 1 mei 1999 tot vaststelling van de wijze waarop het
    Schengen-secretariaat in het secretariaat-generaal van de          Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
    Raad wordt opgenomen;
                                                                       — nietig te verklaren het besluit van het tot aanstelling
— nietig te verklaren de besluiten waarbij vier personen in LA              bevoegd gezag van 28 juli 1999 houdende afwijzing
    7-functies zijn aangesteld bij de Portugese afdeling van de             van hun verzoek om vergelijkend onderzoek B/260 te
    Vertaaldienst van de Raad;                                              kwalificeren als een „niet-gespecialiseerd” vergelijkend
                                                                            onderzoek voor overgang naar een hogere categorie,
— nietig te verklaren het impliciete vervolgbesluit om ver-                 georganiseerd met het oog op het vormen van een reserve
    zoekster niet in een van die functies aan te stellen;                   van adjunct-assistenten in de rang B5;
 ---pagebreak--- 29.4.2000             NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 122/41
— nietig te verklaren het besluit van de jury om hun naam                          Doorhaling van zaak T-193/98 (1)
    niet op de lijst van geschikte kandidaten van intern
    vergelijkend onderzoek B/260 te plaatsen;
                                                                                             (2000/C 122/63)
— verweerder in de kosten te verwijzen.
                                                                                             (Procestaal: Grieks)
Middelen en voornaamste argumenten                                   De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste
                                                                     aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
                                                                     van 18 februari 2000 de doorhaling in het register gelast van
Verzoekers wijzen erop, dat de Raad een intern vergelijkend          zaak T-193/98: V. Boucouvalas tegen Europees Parlement.
onderzoek B/260 voor overgang naar een hogere categorie op
de grondslag van een examen had georganiseerd, om te
voorzien in drie vacatures van adjunct-assistent. Na verbetering     (1) PB C 48 van 20.2.1999.
van het examen door de jury, deelde de directie Personeels-
zaken en Administratie verzoekers bij brieven van 27 novem-
ber 1998 mee, dat zij op het geheel van de schriftelijke en
mondelinge proeven respectievelijk 109 en 105 punten had-
den behaald, hetgeen hen in staat zou hebben gesteld, de vijfde
en de zesde plaats op de lijst van geschikte kandidaten in te
nemen. Overeenkomstig de nota onderaan op bladzijde 1
en in hoofdstuk V van de aankondiging van vergelijkend
onderzoek heeft de jury hen echter niet op die lijst ingeschre-                     Doorhaling van zaak T-88/99 (1)
ven, aangezien het aantal geschikte kandidaten het aantal
ambten waarop het vergelijkend onderzoek betrekking heeft,
namelijk drie, niet mag overschrijden.                                                       (2000/C 122/64)
Tijdens de precontentieuze fase hebben verzoekers betoogd,                                   (Procestaal: Grieks)
dat volgens de inlichtingen waarover zij beschikten, slechts
een van de drie ambten waarop het vergelijkend onderzoek
betrekking had, door een van de geschikte kandidaten werd            De president van de Tweede kamer van het Gerecht van eerste
vervuld, en dat het betrokken vergelijkend onderzoek dus geen        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
vergelijkend onderzoek bedoeld om in bepaalde vacatures te           van 18 februari 2000 de doorhaling in het register gelast van
voorzien, maar een niet-gespecialiseerd vergelijkend onderzoek       zaak T-88/99: V. Boucouvalas tegen Europees Parlement.
voor overgang naar een hogere categorie was. Zij verzochten
dus om het opmaken van een volledige reservelijst met alle
voor het examen geslaagde kandidaten, waaronder zijzelf.             (1) PB C 160 van 5.6.1999.
Tot staving beroepen verzoekers zich voor het Gerecht op:
— schending van artikel 4 van het Statuut en van het
    algemene beginsel dat pro-formabenoemingen verbiedt;
— schending van artikel 29, lid 1, van het Statuut;                                Doorhaling van zaak T-207/99 R
— schending van:                                                                             (2000/C 122/65)
    — mededeling aan het personeel nr. 16/91, betreffende
        de algemene uitvoeringsbepalingen van het stelsel van                               (Procestaal: Spaans)
        vergelijkende onderzoeken, inzonderheid punt D;
                                                                     De president van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese
    — de mededelingen aan het personeel nrs. 70/97 en                Gemeenschappen heeft bij beschikking van 14 februari 2000
        32/98, betreffende intern vergelijkend onderzoek             de doorhaling in het register gelast van zaak T-207/99 R:
        B/260.                                                       Asociación de Fruticultores del Jalón Medio tegen Commissie
                                                                     van de Europese Gemeenschappen.