CELEX: 
Language: it
Date: 1970-01-09 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 12 dicembre 1969, che modifica la decisione della Commissione, del 6 novembre 1969, che autorizza alcuni Stati membri a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico destinato al consumo diretto

N. L 6/20                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   9 . 1 . 70
 considerando che presso le autorità competenti sono                  considerando che in queste condizioni la Repub­
 state depositate domande di titoli d'importazione per                blica francese deve essere autorizzata ad adottare, in
 indumenti originari di Hong-Kong e messi in libera                   via temporanea, le necessarie misure di protezione,
 pratica in altri Stati membri ed altre domande sono
 state annunciate ;
                                                                     HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che sono già state effettuate importa­
zioni di indumenti originari di Hong-Kong e messi in
                                                                                               Articolo 1
libera pratica in altri Stati membri, oltre il contingente
del 1969, per un importo che rappresenta il 10 (,/o
circa di tale contingente ;                                           La Repubblica francese è autorizzata ad escludere dal
                                                                     trattamento comunitario gli indumenti delle voci
considerando che l'importo complessivo delle impor­                  61.01 , 61.02, 61.03 e 61.04 della tariffa doganale
tazioni indirette già effettuate e in corso di effettua­             comune, originari di Hong-Kong c messi in libera
zione supera dell'80 %> circa il contingente previsto                pratica in altri Stati membri .
per le importazioni provenienti direttamente da
Hong-Kong ;                                                                                    Articolo 2
considerando che la clausola di salvaguardia prevista                La presente decisione è applicabile fino al 31            di­
all'articolo 3 dell'accordo a lungo termine sul com­                 cembre 1969 .
mercio internazionale dei tessili di cotone, di cui sono
firmatari gli Stati membri della Comunità e Hong­
Kong, e che disciplina in particolare lo scambio dei                                           Articolo 3
prodotti di cotone che sono oggetto del ricorso della
Francia, si applica unicamente ai prodotti di cui è                  La presente decisione è destinata alla Repubblica
stata liberata l'importazione ;                                      francese .
considerando che tali deviazioni di traffico potreb­
bero impedire l'esecuzione delle misure di politica                  Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1969 .
commerciale applicate dalla Repubblica francese nei
confronti di Hong-Kong ;
                                                                                                        Per la Commissione
considerando che non è possibile attualmente definire                                                      Il Presidente
i metodi con i quali gli altri Stati membri apportereb­
bero la necessaria cooperazione;                                                                             Jean REY
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 12 dicembre 1969
               che modifica la decisione della Commissione, del 6 novembre 1969, che autorizza
               alcuni Stati membri a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico destinato
                                                       al consumo diretto
                                  (I testi in lingua tedesca e olandese sono i soli facenti fede)
                                                           (70/ 16/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lattiero-caseari (*), modificato per ultimo dal regola­
                                                                     mento ( CEE) n . 1398/69 (2), in particolare l'articolo
                                                                     35 ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                     considerando che la decisione della Commissione, del
                                                                     6 novembre 1969, che autorizza alcuni Stati membri
visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                 a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                 f1 ) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                (2) GU n . L 179 del 21 . 7. 1969, pag. 13 .
 ---pagebreak--- 9 . 1. 70                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 6/21
destinato al consumo diretto (*), limita le quantità di                  a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico
burro da smaltire negli Stati membri in causa ;                          destinato al consumo diretto, le quantità relative alla
                                                                         Germania ed ai Paesi Bassi sono sostituite dalle quan­
considerando che tali quantitativi di burro sono già                     tità seguenti :
stati smaltiti nella Repubblica federale di Germania
e nel Regno dei Paesi Bassi ; che conviene quindi                                         Germania :      27.500 t,
aumentare tali quantità in questi due paesi per utiliz­                                  Paesi Bassi : 10.000 t.
zare al massimo le possibilità di vendita supplemen­
tari esistenti in questo periodo dell'anno ;                                                     Articolo 2
considerando che le misure previste nella presente                       La Repubblica federale di Germania ed il Regno dei
decisione sono conformi al parere del Comitato di                        Paesi Bassi sono destinatari della presente decisione.
gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                      Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1969 .
                            Articolo 1
                                                                                                              Per la Commissione
All'articolo 1 della decisione della Commissione, del
6 novembre 1969 , che autorizza alcuni Stati membri                                                               Il Presidente
 0 ) GU n. L 283 dell'll . 11 . 1969, pag. 19.                                                                      Jean REY
                                                DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                           del 12 dicembre 1969
                relativa alla fissazione del prezzo minimo del burro in possesso dell'organismo d'inter­
                                vento francese per l'asta di cui al regolamento (CEE) n. 2234/69
                                            (II testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                                (70/ 17/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   considerando che l'articolo 15 del regolamento (CEE)
                                                                          n. 685 /69 della Commissione, del 14 aprile 1969,
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   relativo alle modalità d'applicazione degli interventi
 europea ,                                                                sul mercato del burro e della crema di latte (5),
                                                                          modificato per ultimo dal regolamento ( CEE) n .
 visto il regolamento ( CEE) n. 804/68 del Consiglio,                     1273 /69 (6), prevede che il prezzo minimo di vendita
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                     viene fissato per ciascuna categoria di burro, tenendo
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    presente che una categoria corrisponde ad una o
 lattiero-caseari ( 1 ), modificato per ultimo dal regola­                più partite di burro con caratteristiche comuni ; che
 mento ( CEE) n. 1398 /69 (2), in particolare l'articolo                  questo prezzo deve essere fissato tenendo conto delle
 6, paragrafo 7,                                                          offerte ricevute se la vendita si effettua tramite bando
                                                                          di gara ;
 considerando che l'articolo 5 del regolamento ( CEE)
 n . 985 /68 del Consiglio, del 15 luglio 1968 , che                      considerando che, in conformità dell'articolo 1 del
 stabilisce le norme generali che disciplinano le misure                  regolamento ( CEE) n. 2234/69 della Commissione,
 d'intervento sul mercato del burro e della crema                         del 10 novembre 1969, relativo a dei bandi di gara
  di latte (3), modificato per ultimo dal regolamento                     per lo smaltimento di burro d'ammasso in possesso
  ( CEE) n. 1211 /69 (4), prevede la fissazione di un                     dell'organismo d'intervento francese e destinato al
  prezzo minimo di vendita del burro detenuto dall'or­                     consumo diretto nella Comunità (7), l'organismo
  ganismo d'intervento ;                                                  d'intervento francese indice un'asta per 1.500 ton­
                                                                          nellate di burro in suo possesso ;
   (!)  GU n. L  148  del  28 .  6. 1968 , pag.   13 .
   ( 2) GU n. L  179  del  21 .  7. 1969,  pag.   13 .                     (5) GU n. L 90 del 15 . 4. 1969, pag. 12.
 ■ («)  GU n. L  169  del  18 .  7. 1968,  pag.   1.                       («) GU n. L 161 del 3 . 7. 1969, pag. 9.
   (*)  GU n. L  155   del 28 .  6. 1969 , pag.   13 .                     (7) GU n . L 283 dell'll . 11 . 1969, pag. 14.