CELEX: 31994R1063
Language: da
Date: 1994-05-06 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/94 af 5. maj 1994 om fastsættelse af eksportafgifterne for korn

6. 5. 94                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 115/27
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1063/94
                                                         af 5 . maj 1994
                                          om fastsættelse af eksportafgifterne for korn
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      til de økonomiske aspekter ved den påtænkte eksport og
FÆLLESSKABER HAR —                                                  til interessen i at undgå forstyrrelsen på det fælles
                                                                    marked ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                              eksportafgiften kan differentieres, hvis forholdene på
                                                                    verdensmarkedet eller særlige krav på bestemte markeder
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92            kræver det ;
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr.             de repræsentative markedskurser, der er fastlagt i artikel 1
2193/93 (2), særlig artikel 16, stk. 2, og                          i Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92 0. ændret ved
                                                                    forordning (EF) nr. 3528/93 (6), anvendes til omregning af
ud fra følgende betragtninger :                                     beløb udtrykt i tredjelandes valutaer og lægges til grund
                                                                    for bestemmelsen af landbrugsomregningskurserne for
I medfør af artikel 16 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan           medlemsstaternes valutaer ; bestemmelserne om fastsæt­
der træffes passende foranstaltninger, når noteringerne             telse og anvendelse af omregningskurserne er fastlagt ved
eller priserne på verdensmarkedet for et eller flere                Kommissionens forordning (EØF) nr. 1068/93            senest
produkter når op på samme niveau som priserne i Fælles­             ændret ved forodning (EF) nr. 547/94 (8) ;
skabet, og denne situation kan forventes at vedvare og
forværres, således at Fællesskabets marked af den grund             anvendelsen af ovennævnte regler på de nuværende
forstyrres eller trues med forstyrrelse ;                           markedssituation for korn og navnlig på noteringerne
                                                                    eller priserne for disse produkter i Fællesskabet og på
de høje priser i den internationale handel kan hindre               verdensmarkedet fører til en eksportafgift — af den stør­
EF-importen af hård hvede eller foranledige, at dette               relse, der er anført i bilaget til denne forordning ;
produkt føres ud af Fællesskabet ;
                                                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
det kan konstateres, at ovennævnte situation foreligger for         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
øjeblikket ; for at sikre forsyningen i Fællesskabet bør der        Korn —
opkræves en eksportafgift for hård hvede ;
tærskelpriserne for korn for høstårene 1993/94 til                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
1995/96 er fastsat i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1766/
92 ;                                                                                         Artikel 1
artikel 15 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 1533/               Den i artikel 15 i den ændrede forordning (EØF) nr.
93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 120/94 (4), fastsætter,       1533/93 nævnte eksportafgift fastsættes for produkter, der
hvornår en eksportafgift anvendes, og ifølge artikel 2 fast­        henhører under KN-kode 1001 10 00 som anført i bilaget.
lægges eksportafgifterne under hensyntagen til bl.a.
priserne på Fællesskabets repræsentative markeder og                                         Artikel 2
udviklingen i disse priser samt til noteringerne på marke­
derne i tredjelande ; ifølge samme artikel tages der hensyn         Denne forordning træder i kraft den 6. maj 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                René STEICHEN
                                                                           Medlem af Kommissionen
C)  EFT  nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .                          O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.                            $ EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 32.
(3) EFT  nr. L 151 af 23. 6. 1993, s. 15.                           0 EFT nr. L 108 af 1 . 5. 1993, s. 106.
(4) EFT  nr. L 21 af 26. 1 . 1994, s. 1 .                            8) EFT nr. L 69 af 12. 3. 1994, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 115/28                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                   6. 5. 94
                                                                  BILAG
             til Kommissionens forordning af 5. maj 1994, om fastsættelse af eksportafgifterne for korn
                      KN-kode                               Bestemmelsessteder                                  Afgiftsbeløb
                                                                                                                 i ECU/ton
                     1001 10 00            Algeriet                                                                 0 (')
                                           Andre tredjelande                                                       10,00
                                           Andre tredjelande                                                        0 (2)
             (') For eksport udført i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 151 /94 (EFT nr. L 23 af 28 . 1 . 1994, s. 5) og (EF)
                 nr. 646/94 (EFT nr. L 80 af 24. 3 . 1994, s. 14).
             (2) For eksport udført i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 823/94 (EFT nr. L 95 af 14. 4. 1994, s. 2)