CELEX: 32006R0963
Language: sl
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: Uredba Sveta (ES) št. 963/2006 z dne  27. junija 2006  o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

30.6.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 176/3
            
         
      UREDBA SVETA (ES) št. 963/2006
   z dne 27. junija 2006
   o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, in zlasti člena 26 Pogodbe,
   ob upoštevanju predloga Komisije,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               V interesu Skupnosti je, da se delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 (1) ne navaja.
            
         
               (2)
            
            
               Številne proizvode, ki jih omenjena uredba navaja, bi bilo treba umakniti s seznama v Prilogi, ker Skupnosti ni več v interesu ohranjati opustitve avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ali ker je treba spremeniti opis zaradi upoštevanja razvoja tehničnih proizvodov in gospodarskih gibanj na trgu.
            
         
               (3)
            
            
               Zato bi bilo treba proizvode, katerih opis je treba spremeniti, obravnavati kot nove proizvode.
            
         
               (4)
            
            
               Da bi v tem obdobju lahko preverili gospodarske vidike posameznih opustitev, bi moralo biti obdobje veljavnosti ukrepa od 1. julija 2006 do 31. decembra 2008. Osemletne izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve, ki jih ta uredba navaja, in tako zagotoviti, da bodo upoštevane tehnološke in gospodarske spremembe. To pa ne bi smelo izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli, določenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (2), za to predložijo gospodarski razlogi.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbo (ES) št. 1255/96 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
            
         SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:
   
               1.
            
            
               vstavijo se proizvodi, navedeni v Prilogi I k tej uredbi;
            
         
               2.
            
            
               črtajo se proizvodi, katerih oznake KN so navedene v Prilogi II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. julija 2006.
   Vendar se za proizvode z oznakama TARIC 5205310010 in 8414308920 uporablja od 1. januarja 2006.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Luksembourgu, 27. junija 2006
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         J. PRÖLL
         
      
   
   
      (1)  UL L 158, 29.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 300/2006 (UL L 56, 25.2.2006, str. 1).
   
      (2)  UL C 128, 25.4.1998, str. 2.
   
      PRILOGA I
      
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
               
                  Opis proizvoda
               
               
                  Stopnja avtonomne dajatve
               
               
                  Konec veljavnosti
               
            
                  ex 2904 90 85
               
               
                  40
               
               
                  3-Bromo-5-nitro-trifluorometilbenzen
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2909 19 00
               
               
                  40
               
               
                  Bis(2-etoksietil)eter
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2912 29 00
               
               
                  20
               
               
                  
                     p-Fenilbenzaldehid
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2916 12 90
               
               
                  40
               
               
                  2,4-Di-terc-pentil-6-[1-(3,5-di-terc-pentil-2-hidroksifenil)etil]fenilakrilat
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2921 42 10
               
               
                  35
               
               
                  2-Nitroanilin
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2921 42 10
               
               
                  45
               
               
                  2,4,5-Trikloroanilin
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2921 43 00
               
               
                  40
               
               
                  4-Aminotoluen-3-sulfonska kislina
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2921 51 19
               
               
                  30
               
               
                  2-Metil-p-fenilendiamin sulfat
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2922 29 00
               
               
                  25
               
               
                  5-Amino-o-krezol
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2922 49 95
               
               
                  50
               
               
                  D-(-)-Dihidrofenilglicin
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2927 00 00
               
               
                  60
               
               
                  4,4'-Diciano-4,4'-azodivalerianska kislina
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2930 90 70
               
               
                  76
               
               
                  2,2’-Ditiodi(benzojska kislina)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2930 90 70
               
               
                  77
               
               
                  4-[4-(2-Propeniloksi)fenilsulfonil]fenol
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  96
               
               
                  3-(Hidroksifenilfosfinoil)propionska kislina
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2931 00 95
               
               
                  97
               
               
                  Kalijev 4-tolilfosfinat v obliki vodne raztopine
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2932 29 85
               
               
                  80
               
               
                  Giberelinska kislina z minimalno čistočo 88 mas. %
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2933 19 90
               
               
                  50
               
               
                  Fenpiroksimat (ISO)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2934 99 90
               
               
                  85
               
               
                  Aprepitant (INN)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2935 00 90
               
               
                  81
               
               
                  4-Amino-N-(4-aminofenil)benzensulfonamid
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 2935 00 90
               
               
                  82
               
               
                  
                     N-(5,7-Dimetoksi[1,2,4]triazolo[1,5-a]pirimidin-2-il)-2-metoksi-4-(trifluorometil)piridin-3-sulfonamid
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3204 15 00
               
               
                  60
               
               
                  Barvilo C.I. Vat Blue 4
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  81
               
               
                  6,11-Difluoro-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  82
               
               
                  3-(4-Fluorofenil)-3-(4-piperidinofenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3204 19 00
               
               
                  83
               
               
                  6,7-Dimetoksi-11-ciano-3,3-di-(4-metoksifenil)-13,13-dimetil-3,13-dihidrobenzo[h]indeno[2,1-f]kromen
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3207 30 00
               
               
                  10
               
               
                  Preparat, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              ne več kot 85 mas. % srebra,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ne manj kot 2 mas. % paladija,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              barijev titanat,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              terpineol, in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              etilcelulozo,
                           
                        ki se uporablja za sitotisk pri proizvodnji večplastnih keramičnih kondenzatorjev (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3402 13 00
               
               
                  10
               
               
                  Vinil kopolimerna površinsko aktivna snov na osnovi polipropilen glikola
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3506 91 00
               
               
                  30
               
               
                  Dvokomponentno mikroinkapsulirano epoksidno lepilo, dispergirano v topilu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3707 10 00
               
               
                  30
               
               
                  Preparat na osnovi fotoobčutljivega polimera z akrilno skupino v strukturi, ki vsebuje barvne pigmente, 2-metoksi-1-metiletilacetat in cikloheksanon ter lahko vsebuje ali ne vsebuje etil-3-etoksipropionat
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3811 90 00
               
               
                  10
               
               
                  Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3815 90 90
               
               
                  16
               
               
                  Iniciator na osnovi dimetilaminopropilsečnine, namenjen izdelavi poliuretanske pene (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3819 00 00
               
               
                  20
               
               
                  Ognjevzdržna hidravlična tekočina na osnovi estrov fosforne kisline
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  12
               
               
                  Oligomer iz tetrafluoretilena z eno jodoetilno končno skupino
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  27
               
               
                  Preparat na osnovi: 2-pentanona, 4-metil-O,O',O''-(metilsililidn)trioksima in 4-metil-2-butanon-O,O',O'',O''′-silan tetrail tetraoksima
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  34
               
               
                  Mešanica fitosterolov v obliki kristaliničnega voskastega prahu, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              36 mas. % ali več, vendar ne več kakor 79 mas. % sitosterolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              15 mas. % ali več, vendar ne več kakor 34 mas. % sitostanolov,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              4 mas. % ali več, vendar ne več kakor 25 mas. % kampesterolov in
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0 mas. % ali več, vendar ne več kakor 14 mas. % kampestanolov
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3824 90 99
               
               
                  90
               
               
                  Votle kroglice iz taljenega alumosilikata z vsebnostjo 65–80 mas. % amorfnega alumosilikata, ki imajo naslednje značilnosti:
                  
                              —
                           
                           
                              tališče med 1 600 °C in 1 800 °C,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              gostoto 0,6–0,8 g/cm3,
                           
                        uporabljajo se pri izdelavi filtrov za zaščito pred delci za motorna vozila (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3904 61 00
               
               
                  60
               
               
                  Mešanica politetrafluoretilena (PTFE), natrijevega klorida in neionske površinsko aktivne snovi
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3907 20 21
               
               
                  20
               
               
                  Kopolimer tetrahidrofurana in tetrahidro-3-metilfurana s povprečno molekulsko maso 3 500 (± 100)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3907 30 00
               
               
                  50
               
               
                  Tekoča epoksidna smola iz kopolimera 2-propennitrila in 1,3-butadien epoksida brez topil, ki vsebuje:
                  
                              —
                           
                           
                              cinkov borat hidrat do vključno 40 mas. %,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              diantimonov trioksid do vključno 5 mas. %
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3907 99 19
               
               
                  40
               
               
                  Kopolimer izoftalne kisline in 5-natriosulfoizoftalne kisline s cikloheksandimetanolom in dietilen glikolom
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3912 90 10
               
               
                  20
               
               
                  Hidroksipropilmetilceluloze ftalat
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3917 32 39
               
               
                  30
               
               
                  Termokrčna cev iz polistirena za uporabo pri proizvodnji cink-ogljikovih baterij (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3919 90 31
               
               
                  15
               
               
                  Folija iz poli(etilen tereftalata) z barvno plastjo na eni strani in lepilno na drugi, na obeh straneh prekrita z zaščitnim filmom, ki ima skupno debelino 100 (± 10) μm, v zvitkih, za proizvodnjo optičnih filtrov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3920 62 19
               
               
                  77
               
               
                  Listi poli(etilen tereftalata), ki jih sestavljajo:
                  
                              —
                           
                           
                              plasti, občutljive na temperaturo, ki se po segrevanju obarvajo z osnovnimi barvami,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              odsevna plast,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              zaščitna plast,
                           
                        namenjeni so uporabi v večbarvnih termalnih tiskalnikih (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3920 99 90
               
               
                  10
               
               
                  Biorazgradljivi listi debeline največ 1 mm, ki vsebujejo:
                  
                              —
                           
                           
                              90 mas. % (± 5 %) škroba,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              10 mas. % (± 5 %) sintetičnega polimera,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              0,5 mas. % (± 0,5 %) stearinske kisline
                           
                        
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 3926 90 98
               
               
                  40
               
               
                  Votle mikrokroglice iz kopolimera izooktilakrilata in akrilne kisline s premerom 10 μm ali več, vendar ne več kot 1 000 μm, dispergirane v vodi
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 5205 31 00
               
               
                  10
               
               
                  Šestnitna preja iz beljenega bombaža, številke 925 deciteksov ali več, vendar ne več kot 989 deciteksov na eno prejo, za proizvodnjo tamponov (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 6805 10 00
               
               
                  10
               
               
                  Brusilno sredstvo iz delcev enake oblike na podlagi
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 6805 20 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 6805 30 80
               
               
                  10
               
            
                  ex 7019 90 99
               
               
                  30
               
               
                  Stekleni kord z visokim prožnostnim modulom (tip K), impregniran z gumo, narejen iz steklene filamentne preje z visokim prožnostnim modulom in z zavoji, prevlečen z lateksom, ki vsebuje rezorcinol-formaldehidove smole, ki lahko vsebuje vinilpiridin in/ali hidrogenirani akrilonitril-butadien kavčuk (HNBR)
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8305 20 00
               
               
                  10
               
               
                  Sponke širine 12 mm (± 1 mm) in globine 8 mm (± 1 mm) za uporabo v kopirnih strojih in tiskalnikih (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8414 30 89
               
               
                  20
               
               
                  Del klimatskega sistema za vozila, sestavljen iz odprto osnega recipročnega kompresorja z močjo več kot 0,4 kW, vendar ne več kot 10 kW
               
               
                  0 %
               
               
                  1.1.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8414 90 00
               
               
                  40
               
               
                  Pogonski del za vgradnjo v kompresorje klimatskih naprav motornih vozil (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8505 11 00
               
               
                  33
               
               
                  Magneti iz zlitine neodima, železa in bora, bodisi v obliki pravokotnika z zaobljenimi robovi z merami, ki ne presegajo 15 × 10 × 2 mm bodisi v obliki diska s premerom, ki ne presega 90 mm, z ali brez luknje v sredini
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8505 20 00
               
               
                  20
               
               
                  Elektromagnetna objemna vzmetna sklopka z vzmetnim trakom s premerom, ki ne presega 40 mm, za kopirne stroje in tiskalnike, vključno z večnamenskimi kopirnimi stroji (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8505 20 00
               
               
                  30
               
               
                  Elektromagnetne sklopke za uporabo v proizvodnji kompresorjev klimatskih naprav motornih vozil (1)
                  
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
                  ex 8529 90 81
               
               
                  45
               
               
                  Sklop iz integriranega vezja za sprejemanje TV signalov, ki vsebuje enoto za dekodiranje kanalov, tuner, napajalno enoto, filtre GSM ter ločenimi kot tudi vgrajenimi pasivnimi elementi vezja za sprejem oddajanih digitalnih video signalov v DVB-T in DVB-H formatu
               
               
                  0 %
               
               
                  1.7.2006–31.12.2008
               
            
         (1)  Za vnos pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji iz ustreznih predpisov Skupnosti (glej člene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 – UL L 253, 11.10.1993, str. 1).
   
   
      PRILOGA II
      
                  Oznaka KN
               
               
                  TARIC
               
            
                  ex 2903 30 80
               
               
                  60
               
            
                  ex 2924 19 00
               
               
                  20
               
            
                  ex 3811 90 00
               
               
                  10
               
            
                  ex 8414 30 89
               
               
                  20
               
            
                  ex 8505 11 00
               
               
                  33