CELEX: 51978PC0236
Language: da
Date: 1978-06-01
Title: Forslag til RADETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 236
Vol. 1978/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                     KOM(78)236 endelig udg.
                                                     Bruxelles , den 1 . juni 1978
                                                                                   /
                                      Forslag til
                                RADETS FORORDNING ( EØF )
                om ændring af forordning ( EØF ) nr . 2759/ 75 om den
                         fælles markedsordning for svinekød
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
K0M(78 ) 236 endelig udg .
 ---pagebreak---                                  Begrundelse
I overensstemmelse med artikel 5 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr . 2759/75 ( 1) kan
købsprisen for slagtede svin ved offentlig intervention ikke fastsættes til over
92% eller under 85% af basisprisen.
Produktionsomkostningerne for svinekød har i de senere år undergået mærkbare
svingninger , scm er mere udtalte end dan, der konstateredes , da disse bestormel­
ser blev vedtaget.
Det fremstår scm et resultat af diskussionerne i Rådets samling den 12 . maj 1978 ,
at det er af betydning herefter at fastsætte minirnumskøbsprisen for svinekroppe
til 78% af basisprisen. Denne ny minirnumskøbspris skulle ligeledes danne grundlag
for beregningen af de monetære udligningsbeløb for svinekød .
Dette forslags finansielle konsekvenser udgør en del af de samlede konsekvenser
af prispakken og de dertil knyttede foranstaltninger , scm for EUGFL' s garanti-
sektion beløber sig til 211 mill . ERE for finansåret 1978 og til 766 mill . ERE
for en periode på 12 måneder .
Det bør bemærkes, at hvad angår det herved fremsatte forslag vil dette reducere
udgifterne i denne sektor.
(1) EET nr. L 282 af 1.11.1975
 ---pagebreak---    Forslag til Rådets forordning (EØF)         ..     cm amdring af forordning (EØF)
   nr. 2759/75 cm den fælles markedsordning for svinekød
   RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                          v
tf under henvisning til traktaten cm oprettelse af Det europæiske økonomiske Fælles­
   skab , sårlig artikel 43 ,
   under henvisning til forslag fra Kommissionen,
   under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og
   ud fra følgende betragtninger :
   Det fremgår af artikel 5 , stk. 1 , i Rådets forordning (EØF) nr . 2759/75 af     • •
   29 . oktober 1975 cm den fælles markedsordning for svinekød (1) , ændret ved
   forordning (EØF) nr . 367/76 ( 2) , at købsprisen ved intervention for slagtede svin
   af standardkvalitet ikke må være højere end 92% og Lavere end 85% af basisprisen ;
   i betragtning af de betydelige svingninger i produktionsomkostningerne for
   svinekroppe i de senere år, både i Fællesskabet og på verdensmarkedet, er det
   rimeligt at udvide intervallet for fastsættelse af købspriserne ved intervention
   for slagtede svin -                    .
    (1). EFT nr . L 282 af 1.11.1975 , s . 1 .
    (2) EFT nr . L 45 af 21 . 2.1976 , s . 1 .
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                    Artikel 1
  Artikel 5, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2759/75 affattes saledes :
  ^
   1 . Købsprisen
           ,
                  for slagtede svin af standardkwil I+-O+- TV,« M I
                                       faranoardKvaixtet ma ikke være høiere end Q?a
 og ikke lavere end 78% af basisprisen."                                           %
                                   Artikel 2
 Denne forordning tråder i kraft den 1 . juli 1978.
Denne forordning er bindende i alle enkelth^*-
medlansstat.                          enkeltbeder og gælder umiddelbart i hver
udfærdiget i Bruxelles, den
                                                           Pa Rådets vegne