CELEX: 32007D0153
Language: el
Date: 2007-03-06 00:00:00
Title: 2007/153/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2007 , για την τροποποίηση του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/679/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος και του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/860/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 675] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

7.3.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 67/13
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 6ης Μαρτίου 2007
   για την τροποποίηση του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/679/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος και του παραρτήματος Α της απόφασης 2006/860/ΕΚ σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 675]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2007/153/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   την οδηγία 96/48/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος μεγάλης ταχύτητας (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   την οδηγία 2001/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαρτίου 2001, για τη διαλειτουργικότητα του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Η απόφαση 2006/679/ΕΚ της Επιτροπής (3) θέσπισε την πρώτη τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος.
            
         
               (2)
            
            
               Η απόφαση 2002/731/ΕΚ της Επιτροπής (4) θέσπισε την πρώτη τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας («ΤΠΔ») για το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων· καταργήθηκε και αντικαταστάθηκε από την απόφαση 2006/860/ΕΚ.
            
         
               (3)
            
            
               Η τεχνική πρόοδος επιτείνει την ανάγκη επικαιροποίησης της δέσμης υποχρεωτικών προδιαγραφών που παρατίθενται στο παράρτημα Α των αποφάσεων 2006/679/ΕΚ και 2006/860/ΕΚ, ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η συμφωνία που επετεύχθη στους κόλπους των ομάδων εργασίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Σιδηροδρόμων επί της έκδοσης 2.3.0 των Προδιαγραφών και Απαιτήσεων του Συστήματος. Η εν λόγω έκδοση εφαρμόζεται τόσο για το συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα όσο και για το σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων.
            
         
               (4)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 96/48/ΕΚ και το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 2001/16/ΕΚ, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων είναι αρμόδιος για την προετοιμασία της αναθεώρησης και της επικαιροποίησης των ΤΠΔ και την υποβολή τυχόν συστάσεων στην επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 21, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις και οι κοινωνικές απαιτήσεις.
            
         
               (5)
            
            
               Σύμφωνα με το άρθρο 12 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων διασφαλίζει την προσαρμογή των ΤΠΔ στην τεχνική πρόοδο, τις εξελίξεις της αγοράς και τις κοινωνικές απαιτήσεις, και προτείνει στην Επιτροπή τις τροποποιήσεις των ΤΠΔ τις οποίες θεωρεί αναγκαίες.
            
         
               (6)
            
            
               Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων εξέδωσε στις 24 Οκτωβρίου 2006 σύσταση σχετικά με τον κατάλογο των υποχρεωτικών προδιαγραφών που ορίζονται στις ΤΠΔ για το συμβατικό σιδηροδρομικό σύστημα και το σιδηροδρομικό σύστημα υψηλών ταχυτήτων.
            
         
               (7)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 21 της οδηγίας 96/48/ΕΚ,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Ο κατάλογος υποχρεωτικών προδιαγραφών που παρατίθεται στο παράρτημα Α της ΤΠΔ που επισυνάπτεται στην απόφαση 2006/679/ΕΚ σχετικά με το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του συμβατικού διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος αντικαθίσταται από τον κατάλογο των υποχρεωτικών προδιαγραφών που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 2
   Ο κατάλογος των υποχρεωτικών προδιαγραφών που παρατίθεται στο παράρτημα Α της ΤΠΔ που επισυνάπτεται στην απόφαση 2006/860/ΕΚ σχετικά με το υποσύστημα έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλών ταχυτήτων αντικαθίσταται από τον κατάλογο των υποχρεωτικών προδιαγραφών που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
   Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία κοινοποίησής της.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Jacques BARROT
         
         
            Αντιπρόεδρος
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 235 της 17.9.1996, σ. 6. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/50/ΕΚ (ΕΕ L 164 της 30.4.2004, σ. 114).
   
      (2)  ΕΕ L 110 της 20.4.2001, σ. 1. Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/50/ΕΚ· διορθώθηκε στην ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 40.
   
      (3)  ΕΕ L 284 της 16.10.2006, σ. 1. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/860/ΕΚ (ΕΕ L 342 της 7.12.2006, σ. 1).
   
      (4)  ΕΕ L 245 της 12.9.2002, σ. 37. Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2004/447/ΕΚ (ΕΕ L 155 της 30.4.2004, σ. 74· διορθώθηκε στην ΕΕ L 193 της 1.6.2004, σ. 53).
   
      (5)  ΕΕ L 220 της 21.6.2004, σ. 3.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         «ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΏΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ
         
                     Αριθμός στοιχείου
                  
                  
                     Αριθμός εγγράφου
                  
                  
                     Τίτλος εγγράφου
                  
                  
                     Έκδοση
                  
               
                     1
                  
                  
                     UIC ETCS FRS
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Functional Requirement Specification
                  
                  
                     4.29
                  
               
                     2
                  
                  
                     99E 5362
                  
                  
                     ERTMS/ETCS Functional Statements
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     3
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-023
                  
                  
                     Glossary of Terms and Abbreviations
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     4
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-026
                  
                  
                     System Requirement Specification
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     5
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-027
                  
                  
                     FFFIS Juridical Recorder-Downloading Tool
                  
                  
                     2.2.9
                  
               
                     6
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-033
                  
                  
                     FIS for Man-Machine Interface
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     7
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-034
                  
                  
                     FIS for the Train Interface
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     8
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-035
                  
                  
                     Specific Transmission Module FFFIS
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     9
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-036
                  
                  
                     FFFIS for Eurobalise
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     10
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-037
                  
                  
                     Euroradio FIS
                  
                  
                     2.3.0
                  
               
                     11
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο 05E537
                  
                  
                     Off line key management FIS
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-039
                  
                  
                     FIS for the RBC/RBC Handover
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     13
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-040
                  
                  
                     Dimensioning and Engineering rules
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     14
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-041
                  
                  
                     Performance Requirements for Interoperability
                  
                  
                     2.1.0
                  
               
                     15
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-108
                  
                  
                     Interoperability-related consolidation on TSI annex A documents
                  
                  
                     1.1.0
                  
               
                     16
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-044
                  
                  
                     FFFIS for Euroloop sub-system
                  
                  
                     2.2.0 ##
                  
               
                     17
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     18
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-046
                  
                  
                     Radio In-fill FFFS
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     19
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-047
                  
                  
                     Track-side-Trainborne FIS for Radio In-Fill
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     20
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-048
                  
                  
                     Trainborne FFFIS for Radio In-Fill
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     21
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-049
                  
                  
                     Radio In-fill FIS with LEU/Interlocking
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     22
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-054
                  
                  
                     Assignment of Values to ETCS variables
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     24
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-056
                  
                  
                     STM FFFIS Safe Time Layer
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     26
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-057
                  
                  
                     STM FFFIS Safe Link Layer
                  
                  
                     2.2.0
                  
               
                     27
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-091
                  
                  
                     Safety Requirements for the Technical Interoperability of ETCS in Levels 1 & 2
                  
                  
                     2.2.11
                  
               
                     28
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                  
                  
                     Reliability — Availability Requirements
                  
                  
                      
                  
               
                     29
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-102
                  
                  
                     Test specification for Interface “k”
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     30
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     31
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-094
                  
                  
                     UNISIG Functional Requirements for an On-board Reference Test Facility
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     32
                  
                  
                     EIRENE FRS
                  
                  
                     GSM-R Functional Requirements Specification
                  
                  
                     7
                  
               
                     33
                  
                  
                     EIRENE SRS
                  
                  
                     GSM-R System Requirements Specification
                  
                  
                     15
                  
               
                     34
                  
                  
                     A11T6001 12
                  
                  
                     (MORANE) Radio Transmission FFFIS for EuroRadio
                  
                  
                     12
                  
               
                     35
                  
                  
                     ECC/DC(02)05
                  
                  
                     ECC Decision of 5 July 2002 on the designation and availability of frequency bands for railway purposes in the 876-880 and 921-925 MHz bands.
                  
                  
                      
                  
               
                     36α
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36β
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     36γ
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-074-2
                  
                  
                     FFFIS STM Test cases document
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37α
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     37β
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-5-2
                  
                  
                     Test cases related to features
                  
                  
                     2.2.2
                  
               
                     37γ
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-6-3
                  
                  
                     Test sequences
                  
                  
                     2.0.0
                  
               
                     37δ
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-076-7
                  
                  
                     Scope of the test specifications
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     37ε
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     38
                  
                  
                     06E068
                  
                  
                     ETCS marker board definition
                  
                  
                     1.0
                  
               
                     39
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-1
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio Conformance Requirements
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     40
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-092-2
                  
                  
                     ERTMS EuroRadio Test cases Safety Layer
                  
                  
                     2.2.5
                  
               
                     41
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     UNISIG SUBSET 028
                  
                  
                     JRU Test Specification
                  
                  
                      
                  
               
                     42
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     43
                  
                  
                     UNISIG SUBSET 085
                  
                  
                     Test Specification for Eurobalise FFFIS
                  
                  
                     2.1.2
                  
               
                     44
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                  
                  
                     Odometry FIS
                  
                  
                      
                  
               
                     45
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-101
                  
                  
                     Interface “K” Specification
                  
                  
                     1.0.0
                  
               
                     46
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-100
                  
                  
                     Interface “G” Specification
                  
                  
                     1.0.1
                  
               
                     47
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                  
                  
                     Safety Requirements and Requirements to Safety Analysis for Interoperability for the Control-Command and Signalling Sub-System
                  
                  
                      
                  
               
                     48
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                  
                  
                     Test specification for mobile equipment GSM-R
                  
                  
                      
                  
               
                     49
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-059
                  
                  
                     Performance requirements for STM
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     50
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     UNISIG SUBSET-103
                  
                  
                     Test specification for Euroloop
                  
                  
                      
                  
               
                     51
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                  
                  
                     Ergonomic aspects of the DMI
                  
                  
                      
                  
               
                     52
                  
                  
                     UNISIG SUBSET-058
                  
                  
                     FFFIS STM Application Layer
                  
                  
                     2.1.1
                  
               
                     53
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     AEIF-ETCS-Variables-Manual
                  
                  
                     AEIF-ETCS-Variables-Manual
                  
                  
                      
                  
               
                     54
                  
                  
                     Διαγράφεται σκοπίμως
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     55
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                  
                  
                     Juridical recorder baseline requirements
                  
                  
                      
                  
               
                     56
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     05E538
                  
                  
                     ERTMS Key Management Conformance Requirements
                  
                  
                      
                  
               
                     57
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     UNISIG SUBSET-107
                  
                  
                     Requirements on pre-fitting of ERTMS on-board equipment
                  
                  
                      
                  
               
                     58
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     UNISIG SUBSET-097
                  
                  
                     Requirements for RBC-RBC Safe Communication Interface
                  
                  
                      
                  
               
                     59
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     UNISIG SUBSET-105
                  
                  
                     Requirements on pre-fitting of ERTMS track side equipment
                  
                  
                      
                  
               
                     60
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     UNISIG SUBSET-104
                  
                  
                     ETCS version management
                  
                  
                      
                  
               
                     61
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                  
                  
                     GSM-R version management
                  
                  
                      
                  
               
                     62
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     UNISIG SUBSET-099
                  
                  
                     RBC-RBC Test specification for Safe Communication Interface
                  
                  
                      
                  
               
                     63
                  
                  
                     Μη διαθέσιμο
                     UNISIG SUBSET-098
                  
                  
                     RBC-RBC Safe Communication Interface
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 ##
                              
                              
                                 Υπό την επιφύλαξη έγκρισης της συχνότητας από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών (CEPT).»