CELEX: 51993PC0108
Language: da
Date: 1993-03-18
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, Euratom) om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemænd ansat i tredjelande

» • '
      KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                              KOM(93) 108 endelig udg
                                              Bruxelles, den 18. marts 1993
                                   Kor:; lag til
                   RÅDETS KORORDNING (EKi>Ff EØF, Euratom)
                uni tilpasning af justeringskoefficienterne
                        for vederlag til tjenestemænd
                              ansat i tredjelande
                          (forelagt, al Kommissionen)
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
1.  Indledning
    I forordning nr. 3019/87 af 5. oktober 1987 ændredes Vedtægten ved tilføjelse af et
    bilag X indeholdende særlige undtagelsesbestemmelser for tjenestemænd i De
    Europæiske Fællesskaber, der er ansat i et tredjeland. Der er navnlig blevet indført
    en særlig lønordning, og artikel 11, 12 og 13 i det nye bilag omhandler løn til
    tjenestemænd ansat i de pågældende lande. Efter denne ordning udbetales lønnen i
    belgiske francs i Belgien, men den kan også - helt eller delvis - udbetales i det lands
    valuta, hvor tjenestestedet er beliggende.
    I sidstnævnte tilfælde anvendes en justeringskoefficient på den del af lønnen, der
    udbetales i lokal valuta.
2. Nye justeringskoefficienter
   I overensstemmelse med artikel 13 i dette bilag skal Rådet hvert halve år fastsætte de
   justeringskoefficienter, der finder anvendelse i tredjelande. Det skete sidste gang i
   Rådets forordning nr. 3948/92 af 22 december 1992 med virkning fra 1. januar 1992.
 ---pagebreak---                                                                                          J.
                                           Forslag til
            RÅDETS FORORDNING (EKSF, EØF, EURATOM) NR                           /..
                                             af
                         om tilpasning af justeringskoefficienterne
                                for vederlag til tjenestemænd
                                      ansat i tredjelande
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af et Fælles Råd og en Fælles Kommission for
 De Europæiske Fællesskaber,
under henvisning til Vedtægten for Tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og
Ansættelsesvilkårene for de øvrige Ansatte i disse Fællesskaber, fastsat ved forodning (EØF,
Eurarom, EKSF) nr. 259/681, senest ændret ved forordning (Euratom, EKSF, EØF)
nr. 3761/922, særlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
Der bør tages hensyn til udviklingen i leveomkostningerne i tredjelande, og med virkning fra
den 1. juli 1992 skal de justeringskoefficienter derfor fastsættes, derfinderanvendelse på de
lønninger, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemænd ansat i tredjelande -
UDSTEDE FØLGENDE FORORDNING:
                                           Artikel 1
Med virkning fra den 1. juli 1992 fastsættes de justeringskoefficienter, hvormed de lønninger
korrigeres, der udbetales i tjenestestedets valuta, som anført i bilaget.
    1
       EFTnr. L 56 af 04.03.1968, s. 1.
    2
       EFT nr. L 383 af 29.12.1992, s. 1
 ---pagebreak---                                                                                          3.
Ved udbetalingen af denne løn ankendes de vekselkurser, der blev brugt ved gennemførelsen
af De Europæiske Fællesskabers budget for den måned, der gik forud for den dato, hvor
nærværende forordning fik virkning.
                                          Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den
 ---pagebreak---              LAND, HVOR TJENESTESTEDET  Justeringskoefficienter med
             ER BELIGGENDE             virkning fra den 1* juli 1992
  ALGERIET                                             91.8300000
  ANGOLA                                             990.4700000
  ANTIGUA OG BARBUDA                                   93.9200000
  ARGENTINA                                           101.3000000
  AUSTRALIEN                                           96.2200000
  BAHAMAØERNE                                            0.0000000
  BANGLADESH                                            76.1500000
  BARBADOS                                             86.3800000
  BELIZE                                               85.2200000
  BENIN                                                90.6600000
  BOTSWANA                                             73.7300000
  BRASILIEN                                            72.6700000
  BULGARIEN                                            31.2800000
  BURKINA FASO                                        117.6300000
  BURUNDI                                              84.2200000
  CAMEROUN                                            138.8700000
  CANADA                                               81.3600000
  CHILE                                                78.0100000
  COLOMBIA                                             47.6100000
  COMORERNE                                          118.9800000
  CONGO                                              141.1200000
  COSTA RICA                                           62.2000000
 CYPERN                                                95.8300000
 DE NEDERLANDSKE ANTILLER                              81.6800000
 DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK                      171.7400000
 DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK                             62.2500000
 DJIBOUTI                                            118.7100000
 EGYPTEN                                               43.8900000
 ELFENBENSKYSTEN                                     127.1200000
 ETIOPIEN                                              93.2200000
 FIJI                                                  63.0400000
 FILIPPINERNE                                          54.4800000
 FINLAND                                             131.3500000
 GABON                                               181.7400000
 GAMBIA                                                80.2400000
 GHANA                                                61.0900000
                                                      98.5800000
 GRANADA
                                                      47.3300000
 GUATEMALA
                                                      92.3700000
 GUINEA
                                                      72.1300000
 GUINEA BISSAU
                                                      36.6600000
 GUYANA
                                                     117.2200000
 HAITI
                                                      91.8800000
 HONG KONG                                            36.8700000
 INDIEN                                               84.2300000
 INDONESIEN                                          107.4800000
 ISRAEL                                               47.7200000
 JAMAICA                                            172.9100000
 JAPAN                                                79.8200000
 JORDAN                                               35.4100000
 JUGOSLAVIEN                                          65.0200000
KENYA                                                 84.1700000
KINA                                                  60.6400000
LESOTHO                                               19.2700000
LIBANON                                             154.1500000
LIBERIA                                               68.0800000
MADAGASCAR                                            62.2000000
MALAWI                                                97.9200000
MALAYSIA                                            116.6500000
MALI                                                  69.9500000
MALTA                                                 73.8500000
MAROKKO                                             104.2200000
MAURETANIEN                                          79.0300000
MAURITIUS                                            82.3000000
MEXICO                                               51.3600000
MOZAMBIQUE                                           76.4800000
NAMIBIA                                             115.0000000
NIGER                                                35.1000000
NIGERIA                                             139.8000000
NORGE                                               124.8200000
NY KALEDON1EN
 ---pagebreak---                LAND, HVOR TJENESTESTEDET  Justeringskoefficienter med
              ER BEI"GGENDE              virkning fra den 1* juli 1992
    PAKISTAN                                             36.3500000
    PAPUA NY GUINEA                                      91.4300000
    PERU                                                125.5500000
    POLEN                                                73.5800000
    REPUBi.iKEN CAP VERDE                                93.9300000
    RUMfNIEN                                             41.4200000
    RUSLAND                                             123.7800000
    RWANDA                                               97.1400000
    SALOMONØERNE                                         75.8400000
 4>SAO TOME OG PRINCIPE                                   0.0000000
    SAUDI ARABIEN                                        61.4400000
    SCHWEIZ                                            125.9600000
    SENEGAL                                            132.5900000
   SEYCHELLERNE                                        113.9100000
   SIERRA LEONE                                          66.3700000
   SOMOLIA                                             126.6000000
   SUDAN                                                 28.9?00000
   SURINAM                                             201.9800000
   SVERIGE                                             141.6500000
   SWAZILAND                                             55.3700000
   SYD AFRIKA                                            64.9900000
   SYD AFRIKA (PRETORIA)                                 61.3300000
   SYDKOREA                                            100.0300000
   SYRIEN                                              156.9200000
   TANZANIA                                              48.4500000
   TCHAD                                               146.8800000
   THAILAND                                              71.9600000
   TJEKKOSLOVAKIET                                       45.5700000
   TOGO                                                103.3000000
   TONGA                                                 79.7300000
   TRINIDAD OG TOBAGO                                    79.5300000
   TUNESIEN                                              61.6800000
   TYRKIET                                               60.7400000
   UGANDA                                                44.0500000
   UNGARN                                                57.1700000
   URUGUAY                                              84.4000000
   USA (NEW YORK)                                      111.0800000
   USA (WASHINGTON)                                     98.8600000
   VANUATU                                              91.8900000
   VENEZUELA                                            51.2600000
   VEST SAMOA                                           67.3500000
   VIETNAM                                              30.0500000
   ZAIRE                                                30.3800000
   ZAMBIA                                               65.0900000
   ZIMBABWE                                             52.2100000
   IKVATORIALGUINEA                                    116.0800000
   ØSTRIG                                              125.6600000
                   \»>uc
NP
 ---pagebreak---                                                                                           ù>.
                               Kommissionens meddelelse
                    om fastsættelse af de justeringskoefficienter
                     der fra den 1. juli 1992 finder anvendelse
           på lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
                                   ansat i et tredjeland
1.  Rådet traf i forordning (EURATOM, EKSF, EØF) nr. 2175/88 af 18. juli 1988
    afgørelse om de første justeringskoefficienter, der finder anvendelse fra den 10.
   oktober 1987.
2.  Disse justeringskoefficienter er derefter blevet fastsat hvert halve år og senest ved
    forordning nr. 3948/92 af 22 december 1992 med virkning fra den 1. januar 1992.
3. De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor (Eurostat) har udarbejdet en
   meddelelse om fastsættelsen af de justeringskoefficienter, der finder anvendelse på
   lønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste i
   tredjelande. I denne meddelelse redegør Eurostat for, hvorledes de økonomiske
   pariteter er blevet fastsat for de forskellige tjenestesteder i forhold til Bruxelles. Disse
   pariteter vil blive anvendt fra og med den 1. juli 1992.
   For så vidt angår de i Kommissionens bogholderi anvendte vekselkurser er valgt
   kurserne for juni 1992 måned.
   Tabel A for hvert tjenestested henholdsvis den økonomiske paritet, der finder
   anvendelse i juli 1992 måned, således som den er beregnet af Eurostat, den valgte
   vekselkurs samt den deraf følgende justeringskoefficient, der finder anvendelse pr.
   1. juli 1992.
   Den budgetmæssige indvirkning af fastsættelsen af justeringskoefficienterne for juli
   1992 måned er praktisk talt ubetydelig i forhold til delegationernes samlede
   driftsbudget.
 ---pagebreak---                                                            TABEL A
                                                                                         \.
                                         FB 1.00 • national valuta        Justerings-
                                                                         koefficienter
            LAND, HVOR TJENESTESTEOET Okonomiske                              for
            ER BELIGGENDE             pariteter           Vekselkurs      juli 92
                                         for                   for
                                      juli 92           juni 92          Bruxelles » 100
 ALGERIET                                    0.5883300         0.6407000         91.83
 ANGOLA                                    52.9352000          5.3444500        990.47
 ANTIGUA OG BARBUDA                          0.0755000         0.0803900         93.92
 ARGENTINA                               298.3940000       294.5510000          101.30
 AUSTRALIEN                                  0.0378900         0.0393800         96.22
 BAHAMAØERNE                                 0.0000000         0.0000000          0.00
 BANGLADESH                                  0.8821000         1.1584300         76.15
 BARBADOS                                    o.osr40o          0.0595500         86.38
 BELIZE                                      0.0a W ? 1        0.0608800         85.22
 BENIN                                       7.3983400         8.1606000         90.66
 BOTSWANA                                    0.0472100         0.0640300         73.73
 BRASILIEN                                 59.0152000        81.2150000          72.67
 BULGARIEN                                   0.2154100         0.6887100         31.28
 BURKINA FASO                                9.5995500         8.1606000        117.63
 BURUNO I                                    5.2225900         6.2007800         84.22
 CAMEROUN                                  11.3323000          8.1606000        138.87
 CANADA                                      0.0291500         0.0358300         81.36
 CHILE                                      8.8734200        11.3742000          78.01
 COLOMBIA                                  10.5936000        22.2514000          47.61
 COMORERNE                                  9.7094600          8.1606000        118.98
 CONGO                                     11.5163000          8.1606000        141.12
 COSTA RICA                                  2.4309700         3.9080800         62.20
 CYPERN                                      0.0131100         0.0136800         95.83
 DE NEDERLANDSKE ANTILLER                    0.0432900         0.0530000         81.68
 DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK            14.0149000         8.1606000         171.74
 DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK                  0.2344500          0.3766300         62.25
 DJIBOUTI                                   6.2810900          5.2912900        118.71
 EGYPTEN                                    0.0434600          0.0990300         43.89
 ELFENBENSKYSTEN                           10.3740000         8.1606000         127.12
 ETIOPIEN                                   0.0574500         0.0616300          93.22
 FIJI                                       0.0282000         0.0447300          63.04
 FILIPPINERNE                               0.4334300         0.7955400          54.48
 FINLAND                                    0.1732400         0.1318900        131.35
 GABON                                     14.8313000         8.1606000        181.74
 GAMBIA                                     0.2097600         0.2614200          80.24
 GHANA                                      7.3667900        12.0581000          61.09
GRANADA                                     0.0792500         0.0803900          98.58
GUATEMALA                                   0.0727200         0.1536300          47.33
GUINEA                                    25.6591000        27.7793000           92.37
GUINEA BISSAU                            138.9860000       192.6780000           72.13
GUYANA                                      1.3557900         3.6987700          36.66
HAITI                                       0.1745000         0.1488600        117.22
HONG KONG                                   0.2115900         0.2302800          91.88
 INDIEN                                     0.3147500         0.8537500         36.87
 INDONESIEN                               50.6788000        60.1649000          84.23
ISRAEL                                      0.0779900         0.0725600        107.48
JAMAICA                                     0.3222600         0.6753100          47.72
JAPAN                                       6.7054900         3.8779200        172.91
JORDAN                                      0.0163400         0.0204700          79.82
JUGOSLAVIEN                                 6.9058900       19.5000000          35.41
KENYA                                       0.6114500         0.9403800          65.02
KINA                                        0.1378300         0.1637500          84.17
LESOTHO                                     0.0512000         0.0844300         60.64
LIBANON                                     9.8284000       50.9944000           19.27
LIBERIA                                     0.0458900         0.0297700        154.15
MADAGASCAR                                39.0696000        57.3855000          68.08
MALAWI                                      0.0606200         0.0974600         62.20
MALAYSIA                                    0.0740400         0.0756100         97.92
MALI                                        9.5194100         8.1606000        116.65
MALTA                                       0.0066100         0.0094500         69.95
MAROKKO                                    0.1923000          0.2604000         73.85
MAURETANIEN                                2.5337400          2.4311400        104.22
MAURITIUS                                  0.3696100         0.4676800          79.03
MEXICO                                    75.6651000        91.9371000          82.30
 ---pagebreak---                                                              TABEL A                      tf.
                                          FB 1.00 * national valuta        Justerings*
                                                                          koefficienter
            LAND, HVOR TJENESTESTEDET Okonomiske                               for
            ER BELIGGENDE             pariteter             Vekselkurs     juli 92
                                          for                    for
                                      juli 92             juni 92         Bruxelles » 100
 MOZAMBIQUE                                 35.4700000         69.0608000          51.36
 NAMIBIA                                     0.0645700          0.0844300          76.48
 NIGER                                       9.3847600          8.1606000        115.00
 NIGERIA                                     0.1929200          0.5496000          35.10
 NORGE                                       0.2648100          0.1894200        139.80
 NY CALEDONIEN                               3.7040000          2.9675400        124.82
 PAKISTAN                                    0.2761800          0.7598800          36.35
 PAPUA NY GUINEA                             0.0263400          0.0288100          91.43
 PERU                                        0.0426100          0.0339400        125.55
 POLEN                                    299.4820000        407.0000000           73.58
 REPUBLIKKEN CAP VERDE                        1.9205900         2.0446100         93.93
 RUMÆNIEN                                    2.7743600          6.6988200         41.42
 RUSLAND                                     0.0368500          0.0297700        123.78
 RWANDA                                      3.5745700          3.6799900         97.14
 SALOMONØERNE                                0.0658700          0.0868500         75.84
 SAO TOME OG PRINCIPE                        0.0000000          0.0000000           0.00
 SAUDI ARABIEN                               0.0686000          0.1116500         61.44
 SCHWEIZ                                     0.0559900          0.0444500        125.96
 SENEGAL                                   10.8200000           8.1606000        132.59
 SEYCHELLERNE                                0.1750300          0.1536500       113.91
 SIERRA LEONE                              10.0761000         15.1812000          66.37
 SOMOLIA                                   98.7554000         78.0031000        126.60
 SUDAN                                       0.8351700          2.8880000         28.92
 SURINAM                                     0.1073500          0.0531500       201.98
 SVERIGE                                     0.2479500          0.1750400       141.65
 SWAZILAND                                   0.0467500          0.0844300         55.37
 SYD AFRIKA                                  0.0684000          0.1052500         64.99
 SYD AFRIKA (PRETORIA)                       0.0645500          0.1052500         61.33
 SYDKOREA                                  23.3173000         23.3095000        100.03
 SYRIEN                                      0.5244100          0.3342000       156.92
 TANZANIA                                    4.3274200          8.9317600         48.45
TCHAD                                      11.9866000           8.1606000       146.88
THAILAND                                     0.5509200          0.7656400         71.96
TJEKKOSLOVAKIET                              0.3897500          0.8553600         45.57
TOGO                                         8.4300600          8.1606000       103.30
TONGA                                        0.0320200          0.0401600         79.73
TRINIDAD OG TOBAGO                           0.1005100          0.1263800         79.53
TUNESIEN                                     0.0167100          0.0270900         61.68
TYRKIET                                  122.5840000         201.8160000          60.74
UGANDA                                     15.4605000         35.1013000          44.05
UNGARN                                       1.3568600         2.3734400          57.17
URUGUAY                                    73.8819000         87.5350000         84.40
USA (NEW YORK)                              0.0330700          0.0297700        111.08
USA (WASHINGTON)                            0.0294300          0.0297700         98.86
VANUATU                                     3.0917500          3.3647400         91.89
VENEZUELA                                   0.9993000          1.9493900         51.26
VEST SAMOA                                  0.0502700          0.0746400         67.35
VIETNAM                                  100.6470000        334.8960000          30.05
ZAIRE                                   1446.5920000       4761.9050000          30.38
ZAMBIA                                      2.9013700          4.4577200         65.09
ZIMBABWE                                    0.0792600          0.1518200         52.21
XKVATORIALGUINEA                            9.4728500          8.1606000        116.08
ØSTRIG                                      0.4298000          0.3420300       125.66
                                                       4^
 ---pagebreak---                                                                                        1.
                             Meddelelse fra EUROSTAT
                    om fastsættelse af de justeringskoefficienter
                      der fra den 1. juli 1992 finder anvendelse
           på tønninger til tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
                                  ansat i et tredjeland
L  INPLEPNÏNG
1.  I overensstemmelse med artikel 13 i bilag X til Vedtægten fastsætter Rådet hvert
    halve år de justeringskoefficienter, der omhandles i artikel 12 i nævnte bilag. Den
    foreliggende meddelelse vedrører fastsættelsen af de justeringskoefficienter, der frå
   virkning i juli 1992 måned, samt forslaget til forordning om tilpasning af de
   justeringskoefficienter, der finder anvendelse i tredjelande.
IL REKAPITULATION AF FORVALTNINGEN AF JUSTERINGS-
    KOEFFICIENTERNE OG DE DERMED FORBUNDNE VEKSELKURSER
2. Systemet for aflønning uden for Fællesskabet er baseret på princippet om
   købekraftens ækvivalens mellem de pågældende tjenestesteder og Bruxelles.
   Anvendelsen af dette princip er baseret på beregningen af købekraftpariteten for den
   lokale valuta i forhold til den belgiske franc. Justeringskoefficienten er den faktor, der
   bliver resultatet, når købekraftpariteten divideres med vekselkursen. Ved fastsættelsen
   af justeringskoefficienterne skal man således først og fremmest beregne
   købekraftpariteterne mellem de forskellige tjenestesteder og Bruxelles.
UL ØKONOMISKE PARITETER
3. For hvert lands vedkommende har Eurostat udarbejdet de økonomiske prispariteter,
   der er anført i tabel A.
 ---pagebreak---                                                               TABEL A 10.
             LAND, HVOR TJENESTESTEDET OkonomUke pariteter beregnet
             ER BELIGGENDE             for     JuM 92
  ALGERIET                                             0.5883300
  ANGOLA                                             52.9352000
  ANTIGUA OG BARBUDA                                   0.0755000
  ARGENTINA                                        298.3940000
  AUSTRALIEN                                           0.0378900
   BAHAMAØERNE                                         0.0000000
  BANGLADESH                                           0.8821000
  BARBADOS                                             0.0514400
  BELIZE                                               0.0518800
  BENIN                                                7.3983400
  BOTSWANA                                             0.0472100
  BRASILIEN                                          59.0152000
  BULGARIEN                                            0.2154100
  BURKINA FASO                                         9.5995500
  BURUNDI                                              5.2225900
  CAMEROUN                                           11.3323000
  CANADA                                               0.0291500
  CHILE                                                8.8734200
  COLOMBIA                                           10.5936000
  COMORERNE                                            9.7094600
  CONGO                                              11.5163000
  COSTA RICA                                           2.4309700
  CYPERN                                               0.0131100
  OE NEDERLANDSKE ANTILLER                            0.0432900
  DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK                     14.0149000
  DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK                           0.2344500
  DJIBOUTI                                            6.2810900
  EGYPTEN                                             0.0434600
  ELFENBENSKYSTEN                                   10.3740000
  ETIOPIEN                                            0.0574500
  FIJI                                                0.0282000
  FILIPPINERNE                                        0.4334300
  FINLAND                                             0.1732400
 GABON                                              14.8313000
 GAMBIA                                               0.2097600
 GHANA                                                7.3667900
 GRANADA                                              0.0792500
 GUATEMALA                                            0.0727200
 GUINEA                                             25.6591000
 GUINEA BISSAU                                    138.9860000
 GUYANA                                               1.3557900
 HAITI                                                0.1745000
                                                      0.2115900
 HONG KONG                                            0.3147500
 INDIEN                                             50.6788000
 INDONESIEN                                          0.0779900
 ISRAEL                                              0.3222600
 JAMAICA                                             6.7054900
 JAPAN                                               0.0163400
 JORDAN                                              6.9058900
 JUGOSLAVIEN                                         0.6114500
 KENYA                                               0.1378300
 KINA                                                0.0512000
 LESOTHO                                             9.8284000
 LIBANON                                             0.0458900
 LIBERIA                                           39.0696000
MADAGASCAR                                           0.0606200
MALAWI                                               0.0740400
MALAYSIA                                             9.5194100
MALI                                                 0.0066100
MALTA                                                0.1923000
MAROKKO                                              2.5337400
MAURETANIEN                                         0.3696100
MAURITIUS                                          75.6651000
MEXICO                                             35.4700000
MOZAMBIQUE                                          0.0645700
NAMIBIA                                             9.3847600
NIGER                                               0.1929200
NIGERIA                                             0.2648100
NORGE                                               3.7040000
NY KALEDONIEN
 ---pagebreak---                                                                    TABEL A II
                  LAND, KVOR TJENESTESTEDET Okonomiske pariteter beregnet
                  ER BEL I '"ENDE           for      juli 92
  PAKISTAN                                                  0.2761800
  PAPUA NY GUINEA                                           0.0263400
  PERU                                                      0.0426100
  POLEN                                                  299.4820000
  REPUBLIKKEN CAP VERDE                                     1.9205900
  RUM/EN I EN                                               2.7743600
  RUSLAND                                                   0.0368500
  RWANDA                                                    3.5745700
  SALOMONØERNE                                              0.0658700
VSAO TOME OG PRINCIPE                                       0.0000000
  SAUDI ARABIEN                                             0.0686000
  SCHWEIZ                                                   0.0559900
  SENEGAL                                                 10.8200000
  SEYCHELLERNE                                              0.1750300
  SIERRA LEONE                                            10.0761000
  SOMOLIA                                                 98.7554000
  SUDAN                                                    0.8351700
 SURINAM                                                   0.10/3500
  SVERIGE                                                  0.2479500
 SWAZILAND                                                 0.0467500
 SYD AFRIKA                                                0.0684000
 SYD AFRIKA (PRETORIA)                                     0.0645500
 SYDKOREA                                                 23.3173000
 SYRIEN                                                    0.5244100
 TANZANIA                                                  4.3274200
 TCHAD                                                    11.9866000
 THAILAND                                                  0.5509200
 TJEKKOSLOVAKIET                                           0.3897500
 TOGO                                                      8.4300600
 TONGA                                                     0.0320200
 TRINIDAD OG TOBAGO                                        0.1005100
 TUNESIEN                                                  0.0167100
 TYRKIET                                                 122.5840000
 UGANDA                                                   15.4605000
 UNGARN                                                    1.3568600
 URUGUAY                                                  73.8819000
 USA (NEW YORK)                                            0.0330700
 USA (WASHINGTON)                                          0.0294300
 VANUATU                                                   3.0917500
 VENEZUELA                                                 0.9993000
 VEST SAMOA                                                0.0502700
 VIETNAM                                                 100.6470000
 ZAIRE                                                  1446.5920000
 ZAMBIA                                                    2.9013700
 ZIMBABWE                                                  0.0792600
 XKVATORIALGUINEA                                          9.4728500
 ØSTRIG                                                    0.4298000
  im    ... . - A . .  _  ...
 ---pagebreak---                                                                              IX.
                         FINANSIERINGSOVERSIGT
                                    Forslag til
                                Rådets forordning
                 om fastsættelse af de justeringskoefficienter,
                      der finder anvendelse i tredjelande,
                          med virkning fra 1. juli 1992
 1.  Budgetpost                                        A6000
 2.  Retsgrundlag                                     Artikel 12 og 13 i Vedtæg-
                                                      tens bilag X
 3.  Budgetmæssig virkning
     - samlede forudsete bevillinger til              Ecu 63 419 000
        vederlag for 1992                             (Ecu 5 284 917 pr. måned)
                                                      (1)
     - virkning af justeringskoefficienterne          Ecu 246 207 (2)
        for juni 1992 (*)
    - anslået virkning af justerings-                 Ecu 248 549 (3)
        coefficienterne for juli 1992
    - forhøjelse (3) - (2)                            Ecu 2 342 (4)
    - anslået årlig udgift                            Ecu 2 982 588
    - forhøjelse i forhold til                        0,003 %
        budgettet (4) : (1)
    - virkningen i forhold til budgettet              + 0,39 %
       (3) : (1)
(*) a) Med forbehold af Kommissionens vedtiigelse af disse justeringskoefficienter-
       ne,
    b) Beregnet på grundlag af de seneste, af Rådet vetagede, justeringskoefficien-
       terne (Juli 1991).
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                  11.
                                                                      ISSN 0254-1459
                                                   KOM(93) 108 endelig udg.
                                                   DOKUMENTER
DA                                                                              01
                               Katalognummer : CB-CO-93-130-DA-C
                                                             ISBN 92-77-53802-3
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg