CELEX: 32010D0724
Language: da
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/724/EU: Kommissionens afgørelse af 26. november 2010 om Den Europæiske Unions holdning til ændringerne af bilag 6 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter

27.11.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 312/31
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 26. november 2010
   om Den Europæiske Unions holdning til ændringerne af bilag 6 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
   (2010/724/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund (1), særlig artikel 5, stk. 2, andet afsnit, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (2) (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.
            
         
               (2)
            
            
               Ved landbrugsaftalens artikel 6 er der nedsat en Blandet Landbrugskomité, som har til opgave at forvalte landbrugsaftalen og sikre, at den anvendes korrekt.
            
         
               (3)
            
            
               I henhold til landbrugsaftalens artikel 11 kan Den Blandede Komité træffe beslutning om at ændre bilag og appendikser til bilagene.
            
         
               (4)
            
            
               Den Blandede Komité besluttede for nylig at ændre artikel 2 og 3 og appendiks 1, 2, 3 og 4 til bilag 6 til landbrugsaftalen.
            
         
               (5)
            
            
               I henhold til artikel 5, stk. 2, i afgørelse 2002/309/EF skal Kommissionen ved fastlæggelsen af Unionens holdning til en beslutning fra Den Blandede Komité om at ændre bilag 6 til landbrugsaftalen følge proceduren i artikel 4 og 7 i Rådets afgørelse 1999/468/EF (3). Kommissionen bistås af Den stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug, oprettet ved artikel 1 i Rådets afgørelse 66/399/EØF (4).
            
         
               (6)
            
            
               Den EU-holdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité vedrørende ændringerne af bilag 6 til landbrugsaftalen, skal fastlægges ved denne afgørelse.
            
         
               (7)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø- og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —
            
         BESTEMT FØLGENDE:
   Artikel 1
   Den af Den Europæiske Unions fastlagte holdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til artikel 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, er baseret på Den Blandede Landbrugskomités forslag til afgørelse, der er knyttet som bilag til nærværende afgørelse.
   Artikel 2
   Den Blandede Landbrugskomités afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, 26. november 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         José Manuel BARROSO
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
   
      (2)  EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
   
      (3)  EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23.
   
      (4)  EFT 125 af 11.7.1966, s. 2289/66.
   
      BILAG
      
         Forslag til
         AFGØRELSE Nr. …/2010 TRUFFET AF DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE FORBUND OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER
         af …
         om ændringer af bilag 6
         (…/…/…)
         DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ HAR —
         under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Denne aftale trådte i kraft den 1. juni 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Bilag 6 vedrører udsæd og formeringsmateriale af landbrugsplanter, grøntsager, frugttræer, prydplanter og vinstokke. Til bilag 6 er knyttet fire appendikser.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Appendikserne til bilag 6 blev første gang erstattet ved Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 4/2004, der er vedlagt Kommissionens afgørelse 2004/660/EF (1).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I appendiks 1, første sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender, at kravene i disse lovgivninger har samme retsvirkning.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     I appendiks 2 er anført parternes kontrol- og certificeringsorganer for udsæd.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     I appendiks 3 angives det, hvilke undtagelser der accepteres af EU og Schweiz.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Appendiks 4 indeholder en liste over tredjelande, der er anerkendt af begge parter, og hvorfra der kan indføres udsæd. Derudover fastlægges de pågældende arter og rækkevidden af godkendelsen.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Parterne er nået frem til, at appendiks 2 med listen over de organer, der er anført i artikel 2, stk. 3, og artikel 3, stk. 1, skal forenkles.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Parterne er nået frem til, at deres respektive retsforskrifter for vinformeringsmateriale fører til identiske resultater.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Parterne har forpligtet sig til at sikre, at grænsekontrollen for udsæd af de arter, der er anført i appendiks 1, første sektion, og for hvilke parterne har anerkendt deres lovgivningers ligestilling, ophæves.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Siden ikrafttrædelsen af ovennævnte afgørelse nr. 4 den 1. juli 2004 er parternes retsforskrifter i appendiks 1, 3 og 4 blevet ændret på forskellige områder, der er af betydning for aftalen.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Som følge af Den Europæiske Unions udvidelse skal listen over tredjelande, der er anerkendt af begge parter, ændres.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Artikel 2 og 3 og appendiks 1, 2, 3 og 4 til bilag 6 bør derfor ændres i overensstemmelse med de pågældende ændringer —
                  
               BESTEMT FØLGENDE:
         Artikel 1
         Artikel 2, stk. 3, affattes således:
         
            »3.   De nationale myndigheder, der er ansvarlige for gennemførelsen af lovgivningen, er nævnt i appendiks 2. En liste over de organer, der er ansvarlige for overensstemmelseskontrollen, kan fås ved henvendelse til de myndigheder, der er nævnt i appendiks 2.«
         
         Artikel 2
         Artikel 3, stk. 1, affattes således:
         
            »1.   Hver part anerkender for udsæd af de arter, der er omfattet af de i appendiks 1, anden sektion, omhandlede lovgivninger, de i stk. 2 definerede certifikater, som de i artikel 2, stk. 3, nævnte organer har udstedt i overensstemmelse med den anden parts lovgivning.«
         
         Artikel 3
         Appendikserne til bilag 6 til aftalen erstattes af den tekst, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse.
         Artikel 4
         Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2011.
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den … .
            
               
                  For Den Blandede Landbrugskomité
               
               
                  Formand og leder af Den Europæiske Unions delegation
               
               Paul VAN GELDORP
               
                  Lederen af den schweiziske delegation
               
               Jacques CHAVAZ
               
                  Komitéens sekretær
               
               Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER
            
         
      
      
         Tillæg 1
         
            LOVGIVNING
             (2)
         
         
            Første sektion (anerkendelse af lovgivningernes ligestilling)
         
         A.   UNIONENS BESTEMMELSER
         1.   Lovgivningsmæssige retsakter
         
         Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298).
         Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309).
         Rådets direktiv 68/193/EØF af 9. april 1968 om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin (EFT L 93 af 17.4.1968, s. 15).
         Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1).
         Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12).
         Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60).
         Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74).
         2.   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
         
         Kommissionens beslutning 80/755/EF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til sædekorn med de foreskrevne angivelser (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 37).
         Kommissionens beslutning 81/675/EØF af 28. juli 1981 om konstatering af, at visse lukkeanordninger er »engangslukkeanordninger« som omhandlet i Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 26).
         Kommissionens direktiv 93/17/EØF af 30. marts 1993 om fællesskabsklasser for basislæggekartofler og de betingelser og betegnelser, der skal gælde for disse klasser (EFT L 106 af 30.4.1993, s. 7)
         Kommissionens beslutning 97/125/EF af 24. januar 1997 om tilladelse til at forsyne pakninger med frø af olie- og spindplanter med de foreskrevne angivelser og om ændring af beslutning 87/309/EØF om tilladelse til at forsyne pakninger med frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser (EFT L 48 af 19.2.1997, s. 35)
         Rådets beslutning 2003/17/EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10).
         Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7)
         Kommissionens beslutning 2004/266/EF af 17. marts 2004 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes (EUT L 83 af 20.3.2004, s. 23).
         Kommissionens direktiv 2004/29/EF af 4. marts 2004 om fastlæggelse af egenskaber og mindstekrav ved undersøgelse af vinsorter (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 22).
         Kommissionens beslutning 2004/842/EF af 1. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan tillade markedsføring af frø tilhørende sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter (EUT L 362 af 9.12.2004, s. 21).
         Rådets beslutning 2005/834/EF af 8. november 2005 om ligestilling af visse tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl og om ændring af beslutning 2003/17/EF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 51).
         Kommissionens direktiv 2006/47/EF af 23. maj 2006 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena fatua i sædekorn (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 18).
         Kommissionens direktiv 2008/124/EF af 18. december 2008 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som basisfrø eller certificeret frø (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 73).
         Kommissionens forordning (EF) nr. 637/2009 af 22. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortsbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter (EUT L 191 af 23.7.2009, s. 10)
         B.   SCHWEIZ’ BESTEMMELSER (3)
         
         Loi fédérale om landbrug af 29. april 1998 (RS 910.1).
         Ordonnance af 7. december 1998 om produktion og markedsføring af udsæd og plantemateriale (RS 916 151).
         DFE's ordonnance af 7. december 1998 om udsæd og plantemateriale til markafgrøder og foderplanter (RS 916 151.1).
         OFAG's ordonnance af 7. december 1998 om kataloget over kornsorter, kartofler, foderplanter, olie- og spindplanter og roer (RS 916 151.6).
         DFE's ordonnance af 2. november 2006 om produktion og markedsføring af vinformeringsmateriale (RS 916 151.3).
         
            Anden sektion (gensidig anerkendelse af certifikater)
         
         A.   UNIONENS BESTEMMELSER
         1.   Lovgivningsmæssige retsakter
         —
         2.   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter
         —
         B.   SCHWEIZ’ BESTEMMELSER
         —
         C.   ATTESTER, DER KRÆVES VED INDFØRSEL
         —
      
      
         Appendiks 2
         
            MYNDIGHEDER, DER ER NÆVNT I ARTIKEL 2, STK. 3
         
         A.   DEN EUROPÆISKE UNION
         
            BELGIEN
         
         
                     Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau
                  
               
                     BCA/LB
                  
               
                     Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50
                  
               
                     City Atrium, 6ème étage/6de verdieping
                  
               
                     1210 Bruxelles/Brussel
                  
               
                     E-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
                  
               
            BULGARIEN
         
         
                     Executive Agency of Variety Testing,
                  
               
                     Field Inspection and Seed Control
                  
               
                     125, Tzarigradsko Shosse Blvd.
                  
               
                     1113 Sofia
                  
               
                     BULGARIEN
                  
               
                     Tlf. + 359 2 870 03 75
                  
               
                     Fax + 359 2 870 65 17
                  
               
                     E-mail: iasas@iasas.government.bg
                  
               
            TJEKKIET
         
         
                     Central Institute for Supervising and Testing in Agriculture (Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský)
                  
               
                     Division of Seed Materials and Planting Stock (Odbor osiv a sadby)
                  
               
                     Za Opravnou 4
                  
               
                     CZ-150 06 Prag 5 — Motol
                  
               
            DANMARK
         
         
                     Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
                  
               
                     Plantedirektoratet
                  
               
                     Skovbrynet 20
                  
               
                     DK -2800 Kgs. Lyngby
                  
               
                     Tlf. + 45 45 26 36 00
                  
               
                     Fax + 45 45 26 36 10
                  
               
                     E-mail: meb@pdir.dk
                  
               
            TYSKLAND
         
         
                     Bundessortenamt
                  
               
                     Osterfelddamm 80
                  
               
                     30627 Hannover
                  
               
                     Tlf. + 49511-9566-50
                  
               
                     Fax + 49511 9566-9600
                  
               
                     E-mail: BSA@bundessortenamt.de
                  
               
            ESTLAND
         
         
                     Agricultural Board
                  
               
                     Teaduse 2
                  
               
                     Saku 75501 Harju county
                  
               
                     ESTLAND
                  
               
                     Generel fax + 372 6712 604
                  
               
            GRÆKENLAND
         
         
                     Ministry of Rural Development and Food
                  
               
                     Directorate of Plant Production Inputs
                  
               
                     6, Kapnokoptiriou Str
                  
               
                     Athen 10433
                  
               
                     Grækenland
                  
               
                     Tlf. + 302102124199,
                  
               
                     Fax + 302102124137
                  
               
                     E-mail: ax2u017@minagric.gr
                  
               
            SPANIEN
         
         
                     Oficina Española de Variedades Vegetales
                  
               
                     Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
                  
               
                     c/Alfonso XII, 62
                  
               
                     28014 Madrid
                  
               
                     Tlf. + 34913476659
                  
               
                     Fax + 34913476703
                  
               
            FRANKRIG
         
         
                     GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification
                  
               
                     44, rue du Louvre
                  
               
                     F – 75001 PARIS
                  
               
                     Tlf. + 33 (0) 1 42 33 76 93
                  
               
                     Fax + 33 (0) 1 40 28 40 16
                  
               
            IRLAND
         
         
                     Department of Agriculture, Fisheries and Food
                  
               
                     Seed Certification Division
                  
               
                     Backweston Farm
                  
               
                     Leixlip
                  
               
                     Co. Kildare
                  
               
                     Irland
                  
               
                     Tlf. + 353 1 6302900
                  
               
                     Fax + 353 1 6280634
                  
               
            ITALIEN
         
         
                     Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE)
                  
               
                     Via Ugo Bassi
                  
               
                     N. 8 20159 MILANO
                  
               
                     ITALIEN
                  
               
                     E-mail: aff-gen@ense.it
                  
               
            CYPERN
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     Natural Resources and Environment
                  
               
                     Department of Agriculture
                  
               
                     E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy
                  
               
                     Tlf. 00357 22 466249
                  
               
                     Fax 00357 22 343419
                  
               
            LETLAND
         
         
                     State Plant Protection Service
                  
               
                     Seed Control Department
                  
               
                     Lielvardes street 36/38
                  
               
                     Riga, LV – 1006
                  
               
                     Tlf. + 371-67113262
                  
               
                     Fax + 371-67113085
                  
               
                     E-mail: info@vaad.gov.lv
                  
               
            LITAUEN
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     State Seed and Grain Service
                  
               
                     Ozo 4A,
                  
               
                     LT-08200 Vilnius
                  
               
                     Tlf./Fax (+ 370 5) 2375631
                  
               
            LUXEMBOURG
         
         
                     Ministère de l'Agriculture
                  
               
                     Administration des Services Techniques de l'Agriculture
                  
               
                     Service de la Production Végétale
                  
               
                     BP 1904
                  
               
                     L-1019 Luxembourg
                  
               
                     Tlf. + 352-457172-234
                  
               
                     Fax + 352-457172-341
                  
               
            UNGARN
         
         
                     Central Agricultural Office
                  
               
                     Directorate of Plant Production and Horticulture
                  
               
                     1024 Budapest
                  
               
                     Keleti Károly u. 24.
                  
               
                     UNGARN
                  
               
                     Tlf. + 36 06 1 336 9114
                  
               
                     Fax + 36 06 1 336 9011
                  
               
            MALTA
         
         
                     Ministry for Resources and Rural Affairs
                  
               
                     Plant Health Department
                  
               
                     Seeds and other Propagation Material Unit
                  
               
                     National Research and Development Centre
                  
               
                     Għammieri, Marsa MRS 3300
                  
               
                     MALTA
                  
               
                     Tlf. + 356 25904153
                  
               
                     Fax + 356 25904120.
                  
               
                     E-mail: spmu.mrra@gov.mt
                  
               
            NEDERLANDENE
         
         
                     Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
                  
               
                     postboks 20401
                  
               
                     2500 EK Haag Nederlandene
                  
               
                     Tlf. + 31 70 3785776
                  
               
                     Fax + 31 70 3786156
                  
               
            ØSTRIG
         
         
                     Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),
                  
               
                     Seed Certification Department
                  
               
                     Spargelfeldstraße 191
                  
               
                     A-1220 Wien
                  
               
                     Tlf. + 43 50555 31121
                  
               
                     Fax + 43 50555 34808
                  
               
                     E-mail: saatgut@baes.gv.at
                  
               
            POLEN
         
         
                     Plant Health and Seed Inspection Service
                  
               
                     General Inspectorate
                  
               
                     Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa
                  
               
                     Tlf. 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25
                  
               
                     Fax 22 654-52-21
                  
               
                     E-mail: gi@piorin.gov.pl
                  
               
            PORTUGAL
         
         
                     Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
                  
               
                     Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas
                  
               
                     Edifício 1, Tapada da Ajuda
                  
               
                     1349-018 Lissabon
                  
               
                     Tlf. + 351 21 361 20 00
                  
               
                     Fax + 351 21 361 32 77/22
                  
               
            RUMÆNIEN
         
         
                     National Inspection for Quality of Seeds
                  
               
                     Ministry of Agriculture and Rural Development
                  
               
                     24 Blvd. Carol I, 70044 Bukarest
                  
               
                     Rumænien
                  
               
                     Tlf. + 40 21 3078663
                  
               
                     Fax + 40 21 3078663
                  
               
                     E-mail: incs@madr.ro
                  
               
            SLOVENIEN
         
         
                     Ministry for Agriculture
                  
               
                     Forestry and Food
                  
               
                     Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
                  
               
                     Einspielerjeva 6
                  
               
                     1000 Ljubljana
                  
               
            SLOVAKIET
         
         
                     Seed inspection and certification body of the Slovak Republic
                  
               
                     Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),
                  
               
                     odbor osív a sadív
                  
               
                     Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,
                  
               
                     Department of Seeds and Planting Materials
                  
               
                     Matúškova 21
                  
               
                     833 16 Bratislava
                  
               
                     Slovenská Republika
                  
               
                     Tlf. + 421259880255
                  
               
            FINLAND
         
         
                     Ministry of Agriculture and Forestry
                  
               
                     Department of Food and Health
                  
               
                     PO Box 30
                  
               
                     FI – 00023 GOVERNMENT
                  
               
                     FINLAND
                  
               
                     Tlf. + 358-9-16001
                  
               
                     Fax + 358-9-1605 3338
                  
               
                     email: elo.kirjaamo@mmm.fi
                  
               
            SVERIGE
         
         
                     Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)
                  
               
                     Seed Division
                  
               
                     Box 83
                  
               
                     SE-268 22 Svalöv
                  
               
                     SVERIGE
                  
               
                     Fax + 46 - (0)36 – 15 83 08
                  
               
                     E-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
                  
               
            DET FORENEDE KONGERIGE
         
         
                     Food and Environment Research Agency
                  
               
                     Seed Certification Team
                  
               
                     Whitehouse Lane, Huntingdon Road
                  
               
                     Cambridge CB3 0LF
                  
               
                     Tlf. + 44(0)1223 342379
                  
               
                     Fax + 44(0)1223 342386
                  
               
                     E-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
                  
               B.   SCHWEIZ
         
                     Federal Office for Agriculture FOAG
                  
               
                     Certification, Plant Health and Variety Rights Service
                  
               
                     CH – 3003 Bern
                  
               
                     Tlf. (41) 31 322 25 50
                  
               
                     Fax (41) 31 322 26 34
                  
               
      
         Tilæg 3
         
            UNDTAGELSER
         
         
            EU-undtagelser, der accepteres af Schweiz
             (4)
         
         
                     a)
                  
                  
                     og som fritager visse medlemsstater fra forpligtelsen til på visse arter at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF om handel med frø af foderplanter, sædekorn, vegetativt formeringsmateriale af vin, bederoefrø og frø af olie- og spindplanter:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 69/270/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 8)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 69/271/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 9)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 69/272/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 10)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 70/47/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 70/48/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 27)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 70/49/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 28)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 70/93/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 16)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 70/94/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 17)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 70/481/EØF (EFT L 237 af 28.10.1970, s. 29)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 73/123/EØF (EFT L 145 af 2.6.1973, s. 43)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 74/5/EØF (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 74/360/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 74/361/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 74/362/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 74/491/EØF (EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 74/532/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 80/512/EØF (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 15)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 86/153/EØF (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 89/101/EØF (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 2005/325/EF (EUT L 109 af 29.4.2005, s. 1)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 2005/886/EF (EUT L 326 af 13.12.2005, s. 39)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 2005/931/EF (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 67)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 2008/462/EF (EUT L 160 af 19.6.2008, s. 33);
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     og som bemyndiger visse medlemsstater til at begrænse handelen med frø af visse sorter (jf. den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, 28. samlede udgave, kolonne 4 (EUT C 302 A af 12.12.2009, s. 1)
                  
               
                     c)
                  
                  
                     og som bemyndiger visse medlemsstater til at træffe særlig strenge foranstaltninger, for så vidt angår forekomst af Avena fatua i sædekorn:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 74/269/EØF (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 74/531/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 95/75/EF (EUT L 60 af 18.3.1995, s. 30)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 96/334/EF (EFT L 127 af 25.5.1996, s. 39)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 2005/200/EF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 19);
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     og som tillader, at der ved markedsføring af læggekartofler på hele området eller en del af området i visse medlemsstater mod visse sygdomme vedtages strengere foranstaltninger end dem, der er fastsat i bilag I og II til Rådets direktiv 2002/56/EF:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 2004/3/EF (EUT L 2 af 6.1.2004, s. 47);
                              
                           
               
                     e)
                  
                  
                     og som giver bemyndigelse til også på grundlag af resultaterne af frø- og frøplantekontrol at afgøre, om frø af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 85/370/EØF (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41)
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     og som fritager Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/402/EØF og 2002/57/EF for så vidt angår Avena strigosa Schreb.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens beslutning 2009/786/EF af 26. oktober 2009 (EUT L 281 af 28.10.2009, s. 5)
                              
                           
               
                     g)
                  
                  
                     og som fritager Letland for visse forpligtelser til at anvende Rådets direktiv 66/402/EØF og 2002/57/EF for så vidt angår Avena strigosa Schreb., Brassica nigra (L.) Koch og Helianthus annuus L.
                     
                                 —
                              
                              
                                 Kommissionens afgørelse 2010/198/EU af 6. april 2010 (EUT L 87 af 7.4.2010, s. 34)
                              
                           
               
      
         Tillæg 4
         
            LISTE OVER TREDJELANDE
             (5)
         
         
                      
                  
                  
                     Argentina
                  
               
                      
                  
                  
                     Australien
                  
               
                      
                  
                  
                     Canada
                  
               
                      
                  
                  
                     Chile
                  
               
                      
                  
                  
                     Kroatien
                  
               
                      
                  
                  
                     Israel
                  
               
                      
                  
                  
                     Marokko
                  
               
                      
                  
                  
                     New Zealand
                  
               
                      
                  
                  
                     Serbien og Montenegro
                  
               
                      
                  
                  
                     Sydafrika
                  
               
                      
                  
                  
                     Tyrkiet
                  
               
                      
                  
                  
                     USA
                  
               
                      
                  
                  
                     Uruguay
                  
               
      
         (1)  EUT L 301 af 28.9.2004, s. 55.
      
         (2)  Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. juli 2010.
      
         (3)  Udsæd af lokale sorter, der er tilladt til markedsføring i Schweiz, er ikke omfattet.
      
         (4)  Alle henvisninger til retsakter skal, medmindre andet er anført, forstås som henvisninger til den pågældende retsakt som ændret frem til den 31. juli 2010.
      
         (5)  Hvad angår markinspektion af markafgrøder til formering af udsæd og produceret frø, er anerkendelsen baseret på Rådets beslutning 2003/17/EF (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10). Hvad angår kontrol med vedligeholdelsesavl af sorter, er anerkendelsen baseret på Rådets beslutning 2005/834/EØF (EUT L 312 af 29.11.2005, s. 51). For Norges vedkommende gælder aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.