CELEX: E2006P0001
Language: sv
Date: 2006-03-13 00:00:00
Title: Talan väckt mot Konungariket Norge den  13 mars 2006  av Eftas övervakningsmyndighet (Mål E-1/06)

18.5.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 117/14
            
         Talan väckt mot Konungariket Norge den 13 mars 2006 av Eftas övervakningsmyndighet
   (Mål E-1/06)
   (2006/C 117/05)
   Den 13 mars 2006 väckte Eftas övervakningsmyndighet talan mot Konungariket Norge vid Eftadomstolen. Övervakningsmyndigheten företräds av Niels Fenger och Per Andreas Bjørgan i egenskap av ombud för Eftas övervakningsmyndighet, Rue Belliard 35, B-1040 Bryssel.
   Sökanden yrkar att domstolen skall
   
               1.
            
            
               
                  fastställa att Konungariket Norge genom att ändra
                  
                     Lov av 29. august 2003 om endringer i pengespill- og lotterilovgivningen
                  
                  och införa monopol i fråga om anordnande av spel på spelautomater gjort sig skyldig till en överträdelse av artiklarna 31 och 36 i EES-avtalet.
               
               och
            
         
               2.
            
            
               
                  förplikta Konungariket Norge att ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         
      Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan:
   
   
               —
            
            
               Ärendet rör ett monopol på anordnande av spel på spelautomater i Norge.
            
         
               —
            
            
               Den norska strafflagen §§ 298 och 299 förbjuder spel såvida detta inte är tillåtet genom särlagstiftning.
            
         
               —
            
            
               I lagen av den 28 augusti 1992 nr 103 (lov om pengespill) samordnas flera typer tidigare förbjuden spelverksamhet (Lotto, hästkapplöpning och fotbollsvadhållning) och får endast anordnas av Norsk Tipping AS, ett företag som till 100 procent ägs av norska staten.
            
         
               —
            
            
               I lagen av den 24 februari 1995 nr 11 (lotteriloven) definierades spelautomater som en typ av lotteri som endast får anordnas för att ge intäkter till välgörande ändamål. I lagen specificeras vem som får anordna spel på spelautomater, även privata aktörer.
            
         
               —
            
            
               För att bekämpa det växande problemet med spelberoende överförde Stortinget genom lagen av den 29 augusti 2003 nr 90 administrationen av lotteriverksamhet genom anordnande av spel på spelautomater från lotteriloven (som tillåter privata aktörer) till loven om pengespill (som ger Norsk Tipping AS exklusiv ensamrätt).
            
         
               —
            
            
               Ändringarna av den norska lagstiftningen innebär att befintliga aktörer avlägsnas från marknaden och att spelautomatverksamhet därefter endast kan utföras inom ramen för ett statsmonopol (Norsk Tipping AS).
            
         
               —
            
            
               I artikel 31 i EES-avtalet förbjuds alla inskränkningar för medborgare i en EG-medlemsstat eller en Eftastat att fritt etablera sig på vilken som helst av dessa staters territorium. Detta är också tillämpligt på inrättandet av kontor, filialer och dotterbolag av medborgare i EG:s medlemsstater eller i Eftastaterna som är etablerade inom någon av dessa staters territorium.
            
         
               —
            
            
               I artikel 36 EES-avtalet förbjuds alla inskränkningar i friheten att tillhandahålla tjänster inom de avtalsslutande parternas territorier för medborgare i EG-medlemsstater och Eftastater som har etablerat sig i en annan EG-medlemsstat eller Eftastat än mottagaren av tjänsten.