CELEX: 31977R2414
Language: it
Date: 1977-11-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2414/77 della Commissione, del 27 ottobre 1977, che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina a partire dal 1 novembre 1977

1 . 11 . 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 279/57
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2414/77 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 27 ottobre 1977
               che modifica le restituzioni all'esportazione nel settore della carne suina a
                                                partire dal 1° novembre 1977
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             alla tariffa doganale comune (4), con decorrenza dal 1 0
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    novembre 1977 ; che è quindi necessario riprendere,
                                                                    per i prodotti della sottovoce 16.02 B III a) della
 europea,
                                                                    tariffa doganale comune, il nuovo testo risultante da
visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,               detta modifica ;
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                    considerando che le misure previste dal presente rego­
comune dei mercati nel settore delle carni suine (1),               lamento sono conformi al parere del comitato di
 modificato dal regolamento (CEE) n. 367/76 (2), in                 gestione per le carni suine,
 particolare l'articolo 15, paragrafo 5, prima frase,
considerando che le restituzioni all'esportazione nel               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
settore delle carni suine sono state fissate, per il
 periodo che inizia il 16 settembre 1977, dal regola­                                       Articolo 1
 mento (CEE) n. 2019/77 della Commissione del 12
settembre 1 977 (3) ;                                               Il regolamento (CEE) n. 2019/77 è modificato, per
                                                                    quanto riguarda la sottovoce 16.02 B III a), secondo
considerando che una nuova sottovoce tariffaria è stata
                                                                    quanto indicato nell'allegato del presente regola­
creata dal regolamento (CEE) n. 2333/77 della                       mento .
Commissione, del 25 ottobre 1977, che modifica il
regolamento n . 204/67/CEE relativo alla fissazione dei                                     Articolo 2
coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai
prodotti del settore della carne suina diversi dai suini            Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
macellati e il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo                 1977.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 27 ottobre 1977.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 Il Vicepresidente
                                                                                Finn GUNDELACH
(>) GU n. L 282 del 1° 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 1 .
P) GU n . L 234 del 13 . 9 . 1977, pag. 7 .                         (4) GU n . L 273 del 26. 10. 1977, pag. 9 .
 ---pagebreak--- N. L 279/ 58                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       1 . 11 . 77
                                                               ALLEGATO
                                                                                                             (UC/100 ke)
              Numero della                                                                                Ammontare
             tariffa doganale                              Designazione dei prodotti                          delle
                  comune                                                                                  restituzioni
                                                                                                          Peso netto
            ex 16.02          Altre preparazioni e conserve di carni o di frattaglie, destinate
                              all'alimentazione umana :
                              B. altre :
                                   III . non nominate :
                                         a) contenenti carni o frattaglie della specie suina
                                            domestica :
                                            2, altre, contenenti in peso :
                                               aa) 80 % o più di carni e/o frattaglie, di ogni
                                                    specie, compresi il lardo ed i grassi, qualunque
                                                    sia la loro natura o la loro origine :
                                                     1 1 . Prosciutti filetti e lombate, anche in parti :
                                                           — per le esportazioni a destinazione degli
                                                               Stati Uniti d'America                        20,00
                                                           — altre destinazioni                             30,00
                                                    22. Spalle, anche in parti :
                                                           — per le esportazioni a destinazione degli
                                                               Stati Uniti d'America                         16,50
                                                           — altre destinazioni                              24,00
                                                     33 . altre                                              16,00
                                               bb) 40 % o più e meno di 80 % di carni e/o
                                                     frattaglie, di ogni specie, compresi il lardo ed i
                                                    grassi, qualunque sia la loro natura o la loro
                                                     origine                                                 10,00
                                               cc) meno di 40 % di carni e/o frattaglie, di ogni
                                                     specie, compresi il lardo ed i grassi, qualunque
                                                     sia la loro natura o la loro origine                      5,00