CELEX: 62008CA0198
Language: bg
Date: 2010-03-04 00:00:00
Title: Дело C-198/08: Решение на Съда (трети състав) от 4 март 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 95/59/ЕО — Данъци, различни от данъците върху оборота, които засягат потреблението на промишлено обработен тютюн — Член 9, параграф 1 — Свободно определяне от производителите и вносителите на максималните цени за продажба на дребно на техните продукти — Национална правна уредба, налагаща минимална цена за продажба на дребно на цигари, както и минимална цена за продажба на дребно на фино нарязан тютюн — Обосноваване — Закрила на общественото здраве — Рамкова конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна)

1.5.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 113/6
            
         Решение на Съда (трети състав) от 4 март 2010 г. — Европейска комисия/Република Австрия
   (Дело C-198/08) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 95/59/ЕО - Данъци, различни от данъците върху оборота, които засягат потреблението на промишлено обработен тютюн - Член 9, параграф 1 - Свободно определяне от производителите и вносителите на максималните цени за продажба на дребно на техните продукти - Национална правна уредба, налагаща минимална цена за продажба на дребно на цигари, както и минимална цена за продажба на дребно на фино нарязан тютюн - Обосноваване - Закрила на общественото здраве - Рамкова конвенция на Световната здравна организация за контрол на тютюна)
   2010/C 113/08
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: W. Mölls и R. Lyal)
   
      Ответник: Република Австрия (представители: E. Riedl, J. Bauer и C. Pesendorfer)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 9, параграф 1 от Директива 95/59/ЕО на Съвета от 27 ноември 1995 година относно данъците, различни от данъка върху оборота, [с които се облага] потреблението на тютюневи изделия (ОВ L 291, стp. 40; Специално издание на български език, 2007 г., глава 9, том 2, стр. 5) — Определяне от публичните власти на минимална продажна цена на дребно за тютюневите изделия
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Като е приела и оставила в сила законодателство, по силата на което публичните власти определят минимални цени за продажба на дребно на цигари и на фино нарязан тютюн за свиване на цигари, Република Австрия не е изпълнила задълженията си по член 9, параграф 1 от Директива 95/59/ЕО на Съвета от 27 ноември 1995 година относно данъците, различни от данъка върху оборота, [с които се облага] потреблението на тютюневи изделия, изменена с Директива 2002/10/ЕО на Съвета от 12 февруари 2002 г.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Република Австрия да заплати съдебните разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 197, 2.8.2008 г.