CELEX: 62011TA0553
Language: pl
Date: 2014-05-23 00:00:00
Title: Sprawa T-553/11: Wyrok Sądu z dnia 23 maja 2014 r. – European Dynamics Luxembourg przeciwko EBC (Zamówienia publiczne na usługi — Procedura przetargowa — Świadczenie usług w dziedzinie infrastruktury i aplikacji informatycznych na rzecz EBC — Odrzucenie kandydatury — Skarga o stwierdzenie nieważności — Akt zaskarżalny — Dopuszczalność — Kryteria wyboru — Zgodność kandydatury z warunkami przewidzianymi w zaproszeniu do składania kandydatur — Obowiązek uzasadnienia — Brak wykonania uprawnienia do zażądania wyjaśnień dotyczących kandydatury — Oczywiste błędy w ocenie — Nadużycie władzy — Skarga o odszkodowanie)

7.7.2014   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 212/24
            
         Wyrok Sądu z dnia 23 maja 2014 r. – European Dynamics Luxembourg przeciwko EBC
   (Sprawa T-553/11) (1)
   
   ((Zamówienia publiczne na usługi - Procedura przetargowa - Świadczenie usług w dziedzinie infrastruktury i aplikacji informatycznych na rzecz EBC - Odrzucenie kandydatury - Skarga o stwierdzenie nieważności - Akt zaskarżalny - Dopuszczalność - Kryteria wyboru - Zgodność kandydatury z warunkami przewidzianymi w zaproszeniu do składania kandydatur - Obowiązek uzasadnienia - Brak wykonania uprawnienia do zażądania wyjaśnień dotyczących kandydatury - Oczywiste błędy w ocenie - Nadużycie władzy - Skarga o odszkodowanie))
   2014/C 212/28
   Język postępowania: angielski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luxembourg) (przedstawiciele: adwokaci N. Korogiannakis i M. Dermitzakis)
   
      Strona pozwana: Europejski Bank Centralny (EBC) (przedstawiciele: F. von Lindeiner i P. Pfeifhofer, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji EBC w sprawie odrzucenia kandydatury tymczasowego konsorcjum przedsiębiorstw wraz ze skarżącą w ramach postępowania przetargowego w trybie negocjacji dotyczącego usług informatycznych, decyzji organu nadzoru zamówień publicznych EBC w sprawie oddalenia odwołania od owej decyzji w sprawie odrzucenia oraz wszelkich związanych z nią decyzji EBC, a ponadto żądanie zapłaty odszkodowania
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Skarga zostaje oddalona.
            
         
               2)
            
            
               European Dynamics Luxembourg SA pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Europejski Bank Centralny (BCE).
            
         
      (1)  Dz.U. C 6 z 7.1.2012.