CELEX: C2000/163/42
Language: it
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Cancellazione dal ruolo della causa C-221/98

10.6.2000               IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     C 163/23
2) condannare la Repubblica d’Austria alle spese.                             Cancellazione dal ruolo della causa C-218/99 (1)
Motivi e principali argomenti                                                                   (2000/C 163/43)
La Commissione sostiene che la prassi amministrativa e
giudiziaria austriaca non è conforme al principio di proporzio-         Con ordinanza 15 marzo 2000, il presidente della Corte di
nalità (art. 30 CE). La suddetta prassi non considera che tra le        giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
vitamine e le sostanze minerali ve ne sono alcune con un                dal ruolo della causa C-218/99: Commissione delle Comunità
grado di nocività più o meno elevato. Una normativa meno                europee contro Granducato di Lussemburgo.
restrittiva sarebbe data qualora venisse determinato per ciascu-
na vitamina e/o per ogni sostanza minerale un valore massimo,
oltre il quale il preparato contenente tale sostanza verrebbe           (1) GU C 266 del 7.8.1999.
classificato come medicinale. Il criterio della semplice dose
giornaliera appare pertanto troppo semplificativo.
Allo stesso tempo, la prassi predetta non considera che lo
Stato membro interessato è tenuto a dimostrare, in relazione
ad ogni singolo prodotto, che questo costituisce un serio
pericolo per la salute. Non è lecito pretendere dal richiedente
la prova della non nocività del prodotto, poiché è proprio lo
Stato membro a dover dimostrare il pericolo per la salute                     Cancellazione dal ruolo della causa C-361/99 (1)
derivante dalla più elevata concentrazione, fintantoché non
vengano raggiunti i valori limite ritenuti critici dagli organi
scientifici.                                                                                    (2000/C 163/44)
                                                                        Con ordinanza 16 marzo 2000, il presidente della Corte di
                                                                        giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                        dal ruolo della causa C-361/99 (domanda di pronuncia
       Cancellazione dal ruolo della causa C-406/99 (1)                 pregiudiziale del Landesgericht für Zivilrechtssachen di Vien-
                                                                        na): Silveria Gäng contro Repubblica d’Austria.
                         (2000/C 163/41)
Con ordinanza 13 marzo 2000, il presidente della Corte di
giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione           (1) GU C 6 dell’8.1.2000.
dal ruolo della causa C-406/99: Commissione delle Comunità
europee contro Repubblica federale di Germania.
(1) GU C 366 del 18.12.1999.
                                                                              Cancellazione dal ruolo della causa C-438/98 (1)
       Cancellazione dal ruolo della causa C-221/98 (1)
                         (2000/C 163/42)                                                        (2000/C 163/45)
Con ordinanza 14 marzo 2000, il presidente della Quinta
Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha              Con ordinanza 20 marzo 2000, il presidente della Prima
disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-221/98:               Sezione della Corte di giustizia delle Comunità europee ha
Commissione delle Comunità europee contro Repubblica                    disposto la cancellazione dal ruolo della causa C-438/98:
francese.                                                               Commissione delle Comunità europee contro Granducato di
                                                                        Lussemburgo.
(1) GU C 278 del 14.3.2000.
                                                                        (1) GU C 20 del 23.1.1999.