CELEX: 31982R0294
Language: en
Date: 1982-02-09 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 294/82 of 8 February 1982 completing Regulation (EEC) No 2901/81 fixing the monetary compensatory amounts

9 . 2 . 82                             Official Journal of the European Communities                             No L 34/9
                                   COMMISSION REGULATION (EEC) No 294/82
                                                     of 8 February 1982
              completing Regulation (EEC) No 2901 /81 fixing the monetary compensatory
                                                          amounts
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                   Whereas the measures provided for in this Regulation
COMMUNITIES,                                                     are in accordance with the opinion of the Management
                                                                 Committee for Sugar,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community,                                              HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71
                                                                                           Article 1
of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural
policy to be taken in agriculture following the tempo­           The following is hereby inserted in the column 'CCT
rary widening of the margins of fluctuation for the              heading No' in Part 7 of Annex I to Regulation (EEC)
currencies of certain Member States ('), as last amended         No 2901 / 81 , after the heading No ' 17.01 A', as note
by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular            la :
Article 6 thereof,
                                                                      '( la) For flavoured or coloured sugars the monetary
Whereas the monetary compensatory amounts intro­                             compensatory amount per 100 kilograms of
duced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by                            the product in question shall be equal to the
Commission Regulation (EEC) No 2901 /81 of 7                                 amount indicated multiplied by the sucrose
October 1981 (3), as last amended by Regulation (EEC)                        content expressed as a percentage .'
No 3467/81 (<);
                                                                                           Article 2
Whereas the export refunds for sugar fixed periodically          This Regulation shall enter into force on the day of its
take account of the sucrose content in the case of
                                                                 publication in the Official Journal of the European
flavoured or coloured sugars ; whereas the same rule              Communities.
should apply for the calculation of monetary compen­
satory amounts ;                                                  It shall apply from 15 February 1982.
              This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
              States.
              Done at Brussels, 8 February 1982.
                                                                             For the Commission
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                          Member of the Commission
 (') OJ  No L  106, 12. 5. 1971 , p . 1 .
 O   OJ  No L 362,  17. 12. 1981 , p. 2.
 (3) OJ  No L 288 , 8 . 10. 1981 , p. 1 .
 (4  OJ  No L 350,  7. 12. 1981 , p. 1 .