CELEX: 31987R4152
Language: es
Date: 1987-12-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 4152/87 de la Comisión de 23 de diciembre de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3601/82 referente a la comunicación por los Estados miembros a la Comisión de los datos relativos a las importaciones y exportaciones de determinados productos agrícolas

31 . 12 . 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N   L 392 / 1
                                                                    I
                                   (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
                                    REGLAMENTO (CEE) N° 4152/87 DE LA COMISIÓN
                                                       de 23 de diciembre de 1987
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3601 /82 referente a la comunicación por
                  los Estados miembros a la Comisión de los datos relativos a las importaciones y exporta­
                                               ciones de determinados productos agrícolas
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                                              Artículo 1
mica Europea,
                                                                       Se modifica el Reglamento (CEE) n° 3061 / 82 de la
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de                   forma siguiente :
29 de octubre de 1975, por el que se establece la organi­
zación común de mercados en el sector de los cerea­                      1 . Artículo 1 , apartado 1 , párrafo A, letra a):
les (x)> cuya última modificación la constituye el Regla­
mento (CEE) n° 3989/ 87 (2), y, en particular, su artículo                    Sustituir «punto XIV "frutas y hortalizas"» por
 24, y las disposiciones correspondientes de los otros Re­                    «punto XIII "frutas y hortalizas"».
 glamentos relativos a la organización común de merca­
 dos en el sector de los cereales,
                                                                         2 . Artículo 1 , apartado 1 , párrafo A, letra b):
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3601 / 82 de
 la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el                   Sustituir «VII "semillas"; VIII "lúpulo"» por «VII
 Reglamento (CEE) n° 3833 / 86 (4) prevé que los Estados                      "lúpulo"». Sustituir «XII "carnes de ovino y de ca­
 miembros comunicarán a la Comisión los datos relativos                       prino"» por «XI "carnes de ovino y de caprino"».
 a las importaciones y exportaciones de determinados                          Sustituir «XV "carne de animales de las especies ca­
 productos agrícolas ;                                                        ballar, asnal o mular"» por «XIV "carne de animales
                                                                              de las especies caballar, asnal o mular"». Sustituir
                                                                              «XVII "almidón y fécula"» por «XVI "almidón y
 Considerando que ya no son necesarios los datos relati­                      fécula"».
 vos a las importaciones y exportaciones de los productos
 del sector de las semillas ;
                                                                         3 . Artículo 1 , apartado 1 , párrafo A :
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2658 /87 del
 Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomencla­                     Sustituir «... nomenclatura armonizada para las. es­
 tura arancelaria y estadística y al arancel aduanero co­                     tadísticas del comercio exterior de la Comunidad y
  mún (5), modificado por el Reglamento (CEE) n°                              del comercio entre sus Estados miembros (Nimexe)»
  3985/87 (6), entrará en vigor el 1 de enero de 1988 ; con­                  por «nomenclatura combinada (NC)».
  siderando que el Reglamento (CEE) n° 3601 / 82 debe
  ser modificado a fin de tomar en consideración los cam­                4. Artículo 1 , apartado 1 , párrafo B :
  bios resultantes de dicho Reglamento ;
                                                                              Sustituir «XIV "frutas y hortalizas"» por «XIII "fru­
  Considerando que las medidas previstas en el presente                       tas y hortalizas"». Sustituir «nomenclatura Nimexe»
  Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de                         por «nomenclatura combinada».
  gestión correspondientes,
                                                                          5 . Artículo 1 , apartado 1 , párrafo C, letra a):
  (') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .                                    Sustituir «VII "semillas"; VIII "lúpulo"» por «VII
  O DO n° L 377 de 31 . 12 . 1987, p. 1 .                                      "lúpulo"». Sustituir «XII "carnes de ovino y de ca­
  O   DO   n° L 376 de 31 . 12 . 1982, p. 11 .                                 prino"» por «XI "carnes de ovino y de caprino"».
  O   DO   n° L 356 de 17 . 12. 1986, p. 12 .                                  Sustituir «XV "carne de animales de las especies ca­
  O   DO   n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1 .                                      ballar, asnal o mular"» por «XIV "carne de animales
  (6) DO   n° L 376 de 31 . 12 . 1987, p. 1 .                                  de las especies caballar, asnal o mular"».
 ---pagebreak---  N     L 392 /2
                                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31 . 12 . 87
  6. Artículo 1 , apartado 1 , párrafo C, letra b):                  12 . Artículo 1 , apartado 3, párrafo C :
       Sustituir «IX "azúcar"» por «VIII "azúcar"».                        Sustituir «. . . incluidos en las subpartidas 01.05 A y
                                                                           04.05 Ala) del arancel aduanero común , . .» por
  7. Artículo 1 , apartado 1 , párrafo C :                                «... incluidos en las subpartidas 0105 11 00,
      Sustituir «nomenclatura Nimexe» por «nomenclatura                   0105 19 10, 0105 19 90, 0407 00 11 y 0407 00 19 de
      combinada».                                                         la nomenclatura combinada . . .».
                                                                    13 . Artículo 1 , apartado 4 :
  8 . Artículo 1 , apartado 2, letra a):
                                                                          Sustituir «Anexo III» por «Anexo II».
      Sustituir «XII "carnes de ovino y de caprino"» por
      «XI "carnes de ovino y de caprino"».                          14. Artículo 1 , apartado 5, letra c):
 9. Artículo 1 , apartado 2, letra c):                                    Sustituir «. . . incluidos en las subpartidas 01.05 A y
                                                                          04.05 Ala) del arancel aduanero común . . .» por
      Sustituir «XIII "tabaco bruto"» por «XII "tabaco                    «incluidos en las subpartidas 0105 11 00, 0105 19 10,
      bruto"».                                                            0105 19 90, 0407 00 11 y 0407 00 19 de la nomencla­
                                                                          tura combinada . . .».
10. Artículo 1 , apartado 2 :
                                                                    15. Se sustituye el Anexo I- por el Anexo del presente
      Sustituir «nomenclatura Nimexe» por «nomenclatura                   Reglamento.
      combinada».
                                                                    16. El Anexo III pasa a ser Anexo II.
11 . Artículo 1 , apartado 3, párrafo A :
                                                                                                 Artículo 2
      Sustituir «... código Nimexe o, según el caso, por
      cada subpartida del arancel aduanero común . . .»            El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
      por «. . . código de la nomenclatura combinada . . .».        1988 .
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987 .
                                                                                              Por la Comisión
                                                                                            Frans ANDRIESSEN
                                                                                               Vicepresidente
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N L 392 / 3
                                                    ANEXO
                                                   «ANEXO I
                                               I. Carne de porcino
             Código NC                                 Designación de la mercancía
             0103 91 10    Animales vivos de la especie porcina distintos de los reproductores de raza pura
             0103 92 11
             0103 92 19
             0203  11  10  Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada o congelada
             0203  12  11
             0203  12  19
             0203  19  11
             0203  19  13
             0203  19  15
             0203  19  55
             0203  19  59
             0203  21  10
             0203  22  11
             0203  22  19
             0203  29  11
             0203  29  13
             0203 29 15
             0203 29 55
             0203 29 59
             0206  30  21  Despojos comestibles de animales de la especie porcina, frescos, refrigerados o
             0206  30  31  congelados, distintos de los destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
             0206  41  91
             0206  49  91
             0209 00 11    Tocino, con exclusión del que tenga partes magras (entreverado), fresco refrige­
             0209 00 19    rado, congelado, salado o en salmuera, seco o ahumado
             0209 00 30
              0210 11 11   Carne y despojos comestibles de la especie porcina, salados, en salmuera, secos o
              0210 11 19   ahumados
              0210 1131
              0210  11 39
              0210  12  11
              0210  12  19
              0210  19  10
              0210  19 20
              0210  19  30
              0210  19 40
              0210  19  51
              0210  19  59
              0210  19 60
              0210  19  70
              0210  19  81
              0210  19  89
              0210  90  31
              0210  90  39
              1501 00 11    Manteca y demás grasas de cerdo fundidas, incluso prensadas o extraídas con di­
              1501 00 19    solventes
              1601 00 10    Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangres ; preparaciones
               1601 00 91   alimenticias a base de estos productos
               1601 00 99
 ---pagebreak--- N° L 392 / 4
                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   31 . 12 . 87
               Código NC                                 Designación de la mercancía
               1602 10 00
                             Las demás preparaciones y conservas de carne y de despojos de la especie porcina
               1602 20 90    doméstica, incluidas las preparaciones de sangre
               1602 41 10
               1602 42 10
               1602 49 11
               1602 49 13
               1602 49 15
               1602 49 19
               1602 49 30
               1602 49 50
               1602 90 10
               1602 90 51
               1902 20 30   Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otra forma, con más
                            del 20 % en peso de embutidos y similares, de carne y despojos de cualquier clase,
                            incluida la grasa de cualquier naturaleza u origen
                                                II. Carne de vacuno
              Código NC                                 Designación de la mercancía
              0102 10 00   Animales vivos de la especie bovina; reproductores de raza pura y animales de las
              0102  90  31  especies domésticas
              0102  90  33
              0102  90  35
              0102  90  37
              0201  10 10
                           Carne de animales de la especie bovina, fresca, refrigerada o congelada
             0201   10 90
             0201  20 11
             0201  20 19
             0201  20 31
             0201  20 39
             0201  20 51
             0201  20 59
             0201  20 90
             0201  30 00
             0202   10 00
             0202  20 10
             0202  20 30
             0202  20 50
             0202  20 90
             0202  30 10
             0202  30 50
             0202  30 90
             0206  10  91  Despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o con­
             0206  10  95  gelados, distintos de los destinados a la fabricación de productos farmacéuticos
             0206  10  99
             0206  21  00
             0206  22  90
             0206  29  91
             0206  29  99
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                        N L 392 / 5
             Código NC                               Designación de la mercancía
             0210 90 90  Harina y polvo comestibles, de carne o de despojos
             1502 00 91  Grasas de animales de la especie bovina, en bruto o fundidas, incluso prensadas o
                         extraídas con disolventes, distintas de las destinadas a usos industriales, excepto la
                         fabricación de productos para la alimentación humana
             1602 50  10 Las demás preparaciones y conservas de carne y de despojos de animales de la
             1602 50  90 especie bovina
             1602 90  61
             1602 90  69
                                         III. Huevos y aves de corral
             Código NC                               Designación de la mercancía
             0105  11 00 Gallos y gallinas del género Gallus domesticus, patos, gansos, pavos y pintadas, vi­
             0105  19 10 vos
             0105  19 90
             0105  91 00
             0105  99 10
             0105  99 20
             0105  99 30
             0105  99 50
             0207 10 11  Carne y despojos comestibles de aves de la partida n° 0105, frescos, refrigerados o
             0207 10 15  congelados, con excepción de los hígados
             0207 10 19
             0207 10 31
             0207 10 39
             0207 10 51
             0207 10 55
             0207 10 59
             0207 10 71
             0207 10 79
             0207 10 90
             0207 21 10
             0207 21 90
             0207 22 10
             0207 22 90
             0207 23 11
             0207 23 19
             0207 23 51
             0207 23 59
             0207 23 90
             0207 39 11
             0207 39 13
              0207 39 15
              0207 39 17
              0207 39 21
              0207 39 23
              0207 39 25
              0207 39 27
              0207 39 31
              0207 39 33
              0207 39 35
              0207 39 37
              0207 39 41
              0207 39 43
              0207 39 45
 ---pagebreak--- N° L 392 /6                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31 . 12 . 87
             Código NC                              Designación de la mercancía
             0207 39 47
             0207 39 51
             0207 39 53
             0207 39 55
             0207 39 57
             0207 39 61
             0207 39 63
             0207 39 65
             0207 39 67
             0207 39 71
             0207 39 73
             0207 39 75
             0207 39 77
             0207 39 81
             0207 39 83
             0207 39 85
             0207 41 10
             0207 41 11
             0207 41 21
             0207 41 31
            0207 41 41
            0207 41 51
            0207 41 71
            0207 41 90
            0207 42 10
            0207 42 11
            0207 42 21
            0207 42 31
            0207 42 41
            0207 42 51
            0207 42 59
            0207 42 71    -
            0207 42 90
            0207 43 11
            0207 43 15
            0207 43 21
            0207 43 23
            0207 43 25
            0207 43 31
            0207 43 41
            0207 43 51
            0207 43 53
            0207 43 61
            0207 43 63
            0207 43 71
            0207 43 81
            0207 43 90
            0207 31 00  Hígados de ave, frescos, refrigerados, congelados, salados o en salmuera
            0207 39 90
            0207 50 10
            0207 50 90
            0210 90 71
            0210 90 79
            0209 00 90  Grasa de aves de corral (entreverada), fresca, refrigerada, congelada, salada o en
                        salmuera, seca o ahumada
            0407 00 11  Huevos de aves de corral con cascara, frescos, conservados o cocidos
            0407 00 19
            0407 00 30
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N L 392 /7
             Código NC                                 Designación de la mercancía
             0408   11  10  Huevos de ave para usos alimenticios sin ciscara y yemas de huevo, frescos, secos,
             0408   19  11  cocidos con agua o con vapor, moldeados, congelados o conservados de otro
             0408   19  19  modo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo
             0408  91   10
             0408  99   10
             1501 00 90     Grasa de aves de corral, fundidas, incluso prensadas o extraídas con disolventes
             1602   31  11  Las demás preparaciones y conservas de carne y de despojos de aves de la partida
             1602   31  19  n° 0105
             1602   31  30
             1602   31  90
              1602  39  11
              1602  39  19
              1602  39  30
              1602  39  90
             3502   10  91  Ovoalbúmina y lactoalbúmina distintas de las impropias o hechas impropias para la
             3502   10  99  alimentación humana
              3502  90  51
              3502  90  59
                                           IV. Leche y productos lácteos
              Código NC                                 Designación de la mercancía
              0401 10 10     Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo
              0401 10 90
              0401 20 11
              0401  20   19
              0401  20  91
              0401   20 99
              0401   30  11
              0401   30  19
              0401   30  31
              0401   30  39
              0401   30  91
              0401   30  99
              0402 10 11     Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo
              0402   10  19
              0402   10  91
              0402   10  99
              0402   21  11
              0402   21  17
              0402   21  19
              0402   21  91
              0402   21  99
               0402  29  11
               0402  29  15
               0402  29  19
               0402  29  91
               0402  29  99
               0402  91  11
               0402  91  19
               0402  91  31
               0402  91  39
 ---pagebreak--- N L 392 / 8                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    31 . 12 . 87
               Código NC                                  Designación de la mercancía
              0402  91  51
              0402  91  59
              0402  91  91
              0402  91  99
              0402  99  11
              0402  99  19
              0402  99  31
              0402 99 39
              0402 99 91
              0402 99 99
              0403  10 11     Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas,
              0403  10 13     fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro
              0403  10 19    modo o aromatizados, o con fruta o cacao
              0403  10 31
              0403  10 33
              0403  10 39
              0403  90 11
              040390 13
              0403 90 19
              0403 90 31
              0403 90 33
              0403 90 39
              0403 90 51
              0403 90 53
              0403 90 59
              0403 90 61
              0403 90 63
             0403 90 69
             0404 10 11      Laetosuero, incluso concentrado, azucarado o edulcorado de otro modo ; produc­
             0404 10 19      tos constituidos por componentes naturales de la leche, incluso azucarados o edul­
             0404 10 91    ■ corados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otras partidas
             0404 10 99
             0404 90 11
             0404 90 13
             0404 90 19
             0404 90 31
             0404 90 33
             0404 90 39
             0404 90 51
             0404 90 53
             0404 90 59
            «0404 90 91
             0404 90 93
             0404 90 99
             0405 00 10      Mantequilla y demás materias grasas de la leche
             0405 00 90
             0406  10  10    Quesos y requesón
             0406  10  90
             0406  20  10
             0406  20  90
             0406  30  10
             0406  30  31
             0406  30  39
             0406  30  90
             0406  40  00
             0406  90  11
             0406  90  13
             0406  90  15
             0406  90  17
             0406  90  19
 ---pagebreak---                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     N L 392 /9
31 . 12 . 87
              KN-Code                                       Warenbezeichnung
             0406 90 21
             0406 90 23
             0406 90 25
             0406 90 27
             0406 90 29
             0406 90 31
             0406 90 33
             0406 90 35
             0406 90 37
             0406 90 39
             0406 90 50
             0406 90 61
             0406 90 63
             0406 90 69
             0406 90 71
             0406 90 73
             0406 90 75
             0406 90 77
             0406 90 79
             0406 90 81
             0406 90 83
             0406 90 85
             0406 90 89
             0406 90 91
             0406 90 93
             0406 90 97
             0406 90 99
              1702 10 90    Lactosa y jarabe de lactosa, sin adición de aromatizantes o de colorantes, que no
                            sean los que contengan en peso, en estado seco, el 99 % 0 más de producto puro
              2106 90 51    Jarabe de lactosa aromatizado o con adición de colorantes
              2309  10  15  Preparados del género de los utilizados en la alimentación animal con un conte­
              2309  10  19  nido en peso de productos lácteos igual o superior al 50 % o que no contengan ni
              2309  10  39  almidón ni fécula, ni jarabe de glucosa, ni maltodextrina o jarabe de maltodextrina
              2309  10  59  y que contengan productos lácteos
              2309  10  70
              2309  90  35
              2309  90  39
              2309  90  49
              2309  90  59
              2309  90  70
                                                 V. Cereales y arroz
               Código NC                                 Designación de la mercancía
              0714   10  10  Raíces de mandioca, arrurruz, salep, aguaturmas (patacas) y raíces y tubérculos
              0714   10 90   similares ricos en fécula o en inulina, frescos o secos, incluso troceados o en «pe­
              0714  20  00   llets»; médula de sagú
              0714  90   10
               0714 90  90
               1001  10  10  Trigo y morcajo o tranquillón distinto del destinado a la siembra
               1001  10 90
               1001  10 91
               1001  10 99
 ---pagebreak--- N L 392 / 10                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     31 . 12 . 87
               Código NC                                  Designación de la mercancía
               1003 00 10    Cebada
               1003 00 90
               1005 10 90    Maíz, distinto del maíz híbrido para siembra
               1005 90 00
               1006 10 91    Arroz, distinto del arroz con cáscara (arroz «paddy») para siembra
               1006 10 99
               1006  20  10
               1006  20  90
               1006  30  11
               1006  30  19
              1006   30  91
              1006   30  99
              1006   40  00
              1007 00 10     Sorgo para grano
              1007 00 90
              1101 00 00     Harina de trigo y de morcajo o tranquillón
              1106 20 10     Harina y sémola de segú o de las raíces o tubérculos de la partida n° 0714, desna­
                            turalizada
              1107 10 91    Malta, sin tostar, distinta de la de trigo
              1107 10 99
              1702  30  51  Glucosa y jarabe de glucosa, distinto de la isoglucosa, sin fructosa o con un conte­
              1702  30  59  nido de fructosa, en peso, sobre producto seco, inferior al 20 %
              1702  30  91
              1702  30  99
             1702 40 90     Glucosa y jarabe de glucosa, distinto de la isoglucosa, con un contenido de fruc­
                            tosa, en peso, sobre producto seco, superior o igual al 20 % , pero inferior al 50 %
             1702 90 50     Maltodextrina y jarabe de maltodextrina
             2302   10  10  Salvados, moyuelos y demás residuos del cernido, de la molienda o de otros trata­
             2302   10 90   mientos de los cereales, incluso en «pellets»
             2302  20   10
             2302  20  90
             2302  30   10
             2302  30  90
             2302  40   10
             2302  40  90
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 392 / 11
             Código NC                                   Designación de la mercancía
             2303  10 11  Residuos de la industria del almidón y residuos similares, heces y desperdicios de
             2303  10 19  cervecería o de destilería, incluso en «pellets»
             2303  10 90
             2303  30 00
             2308 10 00   Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, incluso en «pe­
             2308 90 30   llets», del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados
                          ni comprendidos en otras partidas ; orujo de frutos, excepto el de uvas
                                                VI. Aceites y grasas
             Código NC                                   Designación de la mercancía
              1201 00 90  Habas de soja, incluso quebrantadas, distintas de las destinadas a la siembra
              1205 00 90   Semilla de nabo o de colza, incluso quebrantada, distinta de la destinada a la siem­
                          bra
              1206 00 90   Semilla de girasol, incluso quebrantada, distinta de la destinada a la siembra
              2304 00 00   Tortas y demás residuos sólidos de la extracción del aceite de soja, incluso molidos
                           o en «pellets»
              2306 30 00   Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, in­
              2306 40 00   cluso molidos o en «pellets», excepto los de las partidas nos 2304 o 2305 :
                           — de girasol y de nabina o de colza
                                                      VII. Lúpulo
              Código NC                                   Designación de la mercancía
               1210 10 00  Conos de lúpulo frescos o secos, incluso quebrantados, molidos o en «pellets»;
               1210 20 00  lupulino
               1302 13 00  Jugos y extractos vegetales de lúpulo
 ---pagebreak--- N° L 392 / 12                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 87
                                                       VIII. Azúcar
               Código NC                                    Designación de ia mercancía
               1701  11  10  Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en estado sólido
               1701  11  90
               1701  12  10
               1701  12  90
               1701 91  00
               1701 99   10
               1701 99  90
               1702 20 10    Azúcar y jarabe de arce
               1702 20 90
               1702 60 90    Los demás azúcares y jarabes
               1702 90 90
               1702 90 60    Sucedáneos de la miel, incluso mezclados en miel natural
               1702 90 71    Azúcar y melaza caramelizados, con el 50 °/o o más, en peso, de sacarosa en estado
                             seco
              1703 10 00     Melazas de la extracción o del refinado del azúcar
              1703 90 00
              2106 90 30    Jarabes de isoglucosa o de otros azúcares, aromatizados o con colorantes añadidos,
              2106 90 59    que no sean de lactosa, glucosa ni de maltodextrina
                                                    IX. Lino y ramio
              Código NC                                    Designación de la mercancía
              5301  21  00  Lino (excepto lino en bruto o enriado) trabajado pero sin hilar; estopas y desperdi­
              5301  29  00  cios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
              5301  30  10
              5301  30  90
                                    X. Otros productos sustitutivos de los cereales
              Código NC                                    Designación de la mercancía
              2306 90 91    Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales de
                            germen de maíz, incluso molidos o en «pellets»
              2308 90 90    Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, incluso en «pe­
                            llets», del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados
                            ni comprendidos en otras partidas, distintos de la bellotas y castañas de Indias y
                            excluido el orujo de uvas o de otros frutos
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       N  L 392 / 13
                                     XI. Carnes de ovino y de caprino
             Código NC                              Designación de la mercancía
             0104  10 10 Animales vivos de las especies ovina y caprina
             0104  10 90
             0104 20  10
             0104 20  90
             0204  10 00 Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada
             0204 21 00
             0204  22 10
             0204  22 30
             0204  22 50
             0204  22 90
             0204  23 00
             0204  30 00
             0204  41 00
             0204  42 10
             0204  42 30
             0204 42 50
             0204 42 90
             0204 43 00
             0204 50 11
             0204 50 13
             0204 50 15
             0204 50 19
             0204 50 31
             0204 50 39
             0204 50 51
             0204 50 53
             0204 50 55
             0204 50 59
             0204 50 71
             0204 50 79
             0210 90 11  Carnes y despojos comestibles de animales de las especies ovina y caprina, salados,
             0210 90 19  en salmuera, secos o ahumados
             0210 90 60
              1502 00 99 Grasas de animales de las especies ovina o caprina, en bruto o fundidas, incluso
                         prensadas o extraídas con disolventes, distintas de las destinadas a usos industriales,
                         excepto la fabricación de productos para la alimentación humana
              1602 90 71 Las demás preparaciones o conservas de carne y de despojos de animales de la
              1602 90 79 especie ovina o caprina
 ---pagebreak--- N L 392 / 14                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                     31 . 12 . 87
                                                XII. Tabaco bruto
              Código NC                                 Designación de la mercancía
              2401 10 10   Tabaco en rama o sin elaborar; desperdicios de tabaco
              2401  10  20
              2401  10  30
              2401  10  41
              2401  10  49
              2401  10  50
              2401  10  60
             2401   10  70
             2401   10  80
             2401   10  90
             2401   20  10
             2401  20  20
             2401  20   30
             2401  20  41
             2401  20  49
             2401  20  50
             2401  20  60
             2401  20  70
             2401  20  80
             2401  20  90
             2401  30  00
                                             XIII. Frutas y hortalizas
             Código NC                                  Designación de la mercancía
             0710  21  00  Legumbres, incluso desvainadas, setas y alcachofas (incluso cocidas con agua o
             0710  22  00  vapor), congeladas
             0710  29  00
             0710  80  60
             0710  80  80
             0711 10 00    Cebollas, pepinos y pepinillos conservados provisionalmente (por ejemplo : con gas
             0711 40 00    sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha
                           conservación), pero todavía impropias para la alimentación en ese estado
             0712 20 00    Cebollas, setas y trufas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o
             0712 30 00    pulverizadas, pero sin otra preparación
             0806  20  11  Pasas
             0806  20  19
             0806  20  91
             0806  20  99
             0808 10 91    Manzanas, frescas, distintas de las manzanas para sidra
             0808 10 93
             0808 10 99
             0811  10  90  Fresas, frambuesas, grosellas negras y grosellas rojas (sin adición de azúcar o de
             0811  20  31  otros edulcorantes), sin cocer o cocidas con agua o vapor, congeladas
             0811  20  39
             0811  20  51
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 87                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N L 392 / 15
             Código NC                                 Designación de la mercancía
             0812 10 00   Cerezas, fresas, grosellas negras, frambuesas y otros frutos (distintos de los albari­
             0812 20 00   coques, naranjas, papayas o frutos del Vaccinium myrtillus) conservados provisio­
             Ó812 90 50   nalmente (por ejemplo : con gas sulfuroso o con agua salada o sulfurosa o adicio­
             0812 90 60   nada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para la
             0812 90 90   alimentación en ese estado
             2001 10 00   Pepinos y pepinillos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético
             2004 90 95   Alcachofas y las demás legumbres u hortalizas (distintas de las patatas, maíz dulce,
             2004 90 99   choucroute, alcaparras, aceitunas, guisantes, judías verdes y cebollas), preparadas o
                          conservadas (excepto en vinagre o en ácido acétido), congeladas
             2005 60 00   Espárragos y alcachofas preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido
             2005 90 50   acético), sin congelar
             2008  60 51  Cerezas, preparadas o conservadas de otra forma, incluso azucaradas o edulcora­
             2008  60 59  das de otro modo, o con alcohol, no comprendidas ni expresadas en otras partidas
             2008  60 61
             2008  60 69
             2008  60 71
             2008  60 79
             2008  60 91
             2008  60 99
                         XIV. Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular
             Código NC                                 Designación de la mercancía
             0101  11 00   Caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos
             0101  19 10
             0101  19 90
             0101  20 10
             0101  20 90
             0205 00 00    Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o
                           congelada
             0210 90 10    Carne de caballo, salada, en salmuera o seca
                                                   XV. Caseínas
              Código NC                                Designación de la mercancía
              3501 10 10   Caseína, caseinatos y demás derivados de la caseína, con excepción de las colas de
              3501 10 50   caseína
              3501 10 90
              3501 90 90
 ---pagebreak--- N L 392 / 16                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      31 . 12 . 87
                                           XVI. Almidón y fécula
             Código NC                               Designación de la mercancía
             3505 10 50 Almidones y féculas esterificados o eterificados
                                          XVII. Guisantes y habas
             Código NC                               Designación de la mercancía
             0713 10 90 Guisantes (Pisum sativum), habas ( Vicia faba var. major)y haba caballar (Vicia faba
             0713 50 90 var. equina, Vicia faba var. mitior), secos, desvainados, incluso mondados o parti­
                        dos, distintos de los destinados a la siembra»