CELEX: 51967PC0391
Language: nl
Date: 1967-06-27
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van de maximumbedragen van de produktie-restitutie voor suiker welke in de chemische industrie wordt gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 391
Vol. 1967/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                           COM(67)391 def.
                                           Brussel , 27 juni 1967
                            VOORSTEL VOOR EEN
                         VERORDENING VAN DE RAAD
     houdendo vaststelling van do maximumbedragen van do produktie-
      restitutie voor suiker welke in do chemische industrie wordt
                                  gebruikt
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    COM ( 67 ) 391 def .
 ---pagebreak---                              ' Vóörstol vóobr cöri
                           VERORDENING V.'JT Dl! RAAD ' '
       houdend© vaststelling van de maximumbedragen       van de produktie-
       restitutie voor suiker welke in de chemische industrie wordt
                                 gebruikt .
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
        Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
   Gemeenschap ,
        Gelet op Verordening n oif4/67/^EG van de Raad van 21 februari 19&7
   houdende maatregelen tot gemeenschapje "!. 4 fke ordening der markten in de
   suikersector voor het verkoopseizoen 1967/1968"^, '        zonderheid op
   artikel 6 , lid 2 , tweede alinea ,
        Gezien het voorstel van de Commissie ,                                   • ' '   ■  «
        Overwegende dat artikel 3 van Verordening n° . * . . .^67/EEG van de
   Raad van            houdende, de wijze van toepassing van de produktie-
   restitutie en de vrijstelling van de heffing voor de in de chemische
                                 2)
   industrie gebruikte suiker       , het vaststellen van het . maximum-bedrag van
. de produktierestitutie op basis van de ruw- en witsuikerpri jzen geldig                ■'   >
 . in de desbetreffende Lid-Staat gedurende het verkoopseizoen 1967/1968 ,
   verminderd met de wereldmarktprijs verhoogd met een forfaitair bedrag
   teneinde rekening te houden met de commercialisatiekosten van de ge-
   importeerde suiker , voorschrijft 5
        Overwegende dat de wereldmarktprijs overeenkomstig artikel 3 »        ■        -
   lid 3 bis van Verordening n°M/67/EEG gewijzigd - door Verordening n# »..#
   67/EEG vastgesteld voor ruwe suiker 6,39 r.e . per loo kg en overeen­
   komstig    artikel 10 , lid 2 van genoemde verordening voor witte suiker
   5»93 r.e . per 100 kg bedraagt ; dat de commercialisatiekosten voor de
   gehele Gemeenschap forfaitair op 0,5 r.e . per loo kg kunnen worden
   gtelchat ;
   1 ; P.B. n° 40 van 3.3.1967 , blz . 397/ 67
   2 ) P.B                              . . . .
 ---pagebreak---                                                                        \
    Overwegende echter dat gedurende de laatste maanden een belangrijke
prijsverhoging op de wereldmarkt kan worden geconstateerd en dat de
situatie van de huidige prijzen waarschijnlijk zal aanhouden ; dat het
daarom gepast is de laatste notering uit de beschouwe periode welke
zowel voor witte als voor ruwe suiker 6,7 r.e . per loo kg bedraagt
aan te houden ;
    Overwegende dat artikel 3 ? lid. 3 » van Verordening n "    ./é7/EEG
voorschrijft dat het maximumbedrag van de produktierestitutie wordt
vastgesteld op een zodanigehcogte dat het mogelijk is het door deze
restitutie nadelig beinvloed van het gebruik van granen en melasse
te voorkomen ; dat om deze reden voor iedere Lid-Staat het maximumbedrag
van de restitutie naar de produktiemogeli jkheden op basis van deze
verschillende grondstoffen , moeten worden vastgesteld ;
    Overwegende dat voor wat betreft de industriële produkten welke
op basis van maïs worden vervaardigd er uitgegaan moet worden van het
resultaat van de vermenigvuldiging van de met de produktierestitutie
verminderde drempelprijs voor maïs met de voor loo kg eindprodukt .
benodigde hoeveelheid , in het geval van industriële produkten welke
op basis van maïs kunnen worden gefabriceerd ; dat om de evenwichts-
prijs van suiker in verhouding tot maïs vast te stellen het nodig is
het resultaat van deze vermenigvuldiging te delen door de hoeveel­
heid suiker benodigd om loo kg van hetzelfde eindprodukt te bekomen ;
    Overwegende dat het saccharosegehalte van malasse op 48 % geschat
kan worden ; dat de melasseprijs waar rekening mee moet worden gehouden
ten hoogste een bedrag bereiken kan dat naar deze verhouding op de
                             «
suikerprijs berekend kan worden ,         .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                               Artikel 1
   Het in artikel 6 t lid 2 , van Verordening n°kk/67/^Q bedoelde maximum­
   bedrag van de produktierestitutie wordt voor de periode van 1 juli lot
   30 september 1967 » in de bijlage van deze verordening vastgesteld .
                             Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel i                                         Voor de Baad,
                                                            De Voorzitter .
 ---pagebreak---                              Bijlage
Maximumbedrag van de produktierestitutie in rekeneenheden per loo kilogram
suiker voor :
1 . onderstaande Produkten
    N° van het gemeenschappelijk                Omschrijving yan de goederen
    douanetarief
                                                Sorbitol niet te kristalliseren
    ex 29 . o4 CII                              Glucozezuur , alsmede zouten en
        29,16  A V                              esters daarvan
                                                                                 i
    Lid~Staat                               witte suiker                ruwe suiker
    Duitsland                                   4,54                       1,97 !, ' ■
    BLiSU                                       4,57                       1,9^    '
    Frankrijk                                   2,70                       0,93
    Italië                                      8,88                       6,05'
    Nederland                                   5,81                       0,57
2 . Overige , in de bi.ilage van Verorc lening n° . . . . . ./67 /EEG opgenomen
    Produkten
    Lid-Staat                               witte suiker                ruwe suiker
    Duitsland                                  14,47                      12,08
    BLEU                                       14,50                      12,05
    Frankrijk                                  12,63                      11,04
    Italië                                     18,81                      16,16
    Nederland                                  13,74                      10,68