CELEX: 32002X0305(01)
Language: da
Date: 2002-02-28 00:00:00
Title: Rådets retsakt af 28. februar 2002 om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer

Avis juridique important

|

32002X0305(01)

Rådets retsakt af 28. februar 2002 om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer  

EF-Tidende nr. C 058 af 05/03/2002 s. 0012 - 0012

Rådets retsaktaf 28. februar 2002om ændring af Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer(2002/C 58/02)RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -under henvisning til konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed (Europol-konventionen)(1) særlig artikel 18, stk. 2,under henvisning til initiativ fra Kongeriget Sverige(2),under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet(3),under henvisning til det udkast, som Styrelsesrådet har udarbejdet efter høring af den i Europolkonventionens artikel 24 omhandlede fælles kontrolinstans, ogud fra følgende betragtninger:(1) Det tilkommer Rådet med enstemmighed at fastsætte generelle regler for Europols videregivelse af oplysninger til tredjelande og eksterne organisationer under hensyn til de i Europolkonventionens artikel 18, stk. 3, anførte forhold.(2) I lyset af Europols samarbejde med eksterne organisationer vil muligheden for eksterne organisationers yderligere videregivelse af personoplysninger modtaget fra Europol bidrage positivt til bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.(3) For at beskytte de berørte medlemsstaters interesser og principperne om beskyttelse af oplysninger skal der fastsættes passende bestemmelser med betingelser for yderligere videregivelse.(4) Rådets retsakt af 12. marts 1999 om fastsættelse af regler for Europols videregivelse af personoplysninger til tredjelande og eksterne organisationer(4) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -VEDTAGET FØLGENDE RETSAKT:Artikel 1Rådets retsakt af 12. marts 1999 ændres således:1) Artikel 4, stk. 1, affattes således: "Direktøren underretter snarest muligt Styrelsesrådet og Den Fælles Kontrollinstans om enhver beslutning om at videregive personoplysninger i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), eller om at tillade yderligere videregivelse af personoplysninger i henhold til artikel 5, stk. 5, andet afsnit, litra b), samt om begrundelsen for den pågældende beslutning."2) I artikel 5, stk. 5, tilføjes følgende afsnit: "Yderligere videregivelse af oplysninger fra en ekstern organisation med hvem Europol har indgået en aftale i overensstemmelse med artikel 3, kan dog finde steda) med Europols forudgående samtykke i tilfælde, hvor det tredjeland eller den eksterne organisation, der modtager oplysningerne, har indgået en aftale med Europol om videregivelse af personoplysninger, der omfatter oplysninger fra yderligere videregivelse, ellerb) i undtagelsestilfælde, efter tilladelse fra Europols direktør under hensyn til betingelserne i artikel 2, stk. 2, når direktøren anser det for strengt nødvendigt at videregive oplysningerne- for at beskytte de berørte medlemsstaters væsentlige interesser inden for rammerne af Europols målsætninger- for at afværge en overhængende fare for en forbrydelse.Der tillades ingen yderligere videregivelse af oplysninger, som er meddelt Europol af en medlemsstat, uden den berørte medlemsstats samtykke.Direktøren anfører grundene til, at videregivelsen sker via en ekstern organisation og ikke direkte."3) Følgende artikel indsættes: "Artikel 8aEvalueringFra 1. januar 2004 evalueres disse regler under tilsyn af Styrelsesrådet, der indhenter udtalelse fra Den Fælles Kontrolinstans."Artikel 2Denne retsakt har virkning fra den 1. marts 2002.Artikel 3Denne retsakt offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 28. februar 2002.På Rådets vegne...Formand(1) EFT C 316 af 27.11.1995, s. 2.(2) EFT C 163 af 6.6.2001, s. 13.(3) Udtalelse af 13. november 2001 (endnu ikke offentliggjort i EFT).(4) EFT C 88 af 30.3.1999, s. 1.