CELEX: 31964D0558
Language: nl
Date: 1964-09-22 00:00:00
Title: 64/558/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 september 1964 houdende vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden toegekende tariefcontingent voor resten van aluminium

13 . 10 . 64               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2503/64
kon worden verwacht ; dat Nederland voor de be­                  van zijn invoer over de laatste jaren het volgende
trokken produkten geen eigen produktie heeft, dat                beeld te zien geeft :
zijn uitvoer onbeduidend is en dat de ontwikkeling
                                                                                                   ( in tonnen )
                                                              Totaal            E.E.G.       Derde landen
              1961                                            12.841             198      l     12.643
              1962                                            10.474             258            10.216
              1963
                   eerste kwartaal                             2.095              67             2.028
                   tweede kwartaal                             2.761              79             2.682
                   derde kwartaal                              3.923              79             3.844
                   vierde kwartaal                             5.463              91             5.372
              Totaal                                          14.243             316            13.926
              1964
                   eerste kwartaal                             3.732             100             3.632
                   5 maanden                                   7.074             320             6.754
dat uit deze cijfers blijkt dat de invoer uit derde              ten aan invoer uit derde landen, waarin nog moet
landen in 1963 het voor dat jaar toegekende tarief­             worden voorzien ; dat op basis van de recente ont­
contingent met circa 4.000 ton heeft overschreden ;              wikkeling van de gezamenlijke Nederlandse invoer
dat de invoer in het kader van het tariefcontingent              een contingent ter grootte van 18.000 ton voor het
over de eerste vijf maanden van 1964 een niveau                  gehele jaar 1964 geschikt lijkt ;
bereikt, dat meer dan 2.000 ton hoger ligt dan het
niveau van de invoer uit derde landen over de eerste
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
zes maanden van 1963 ; dat uit de door de aanvra­
                                                                 GEGEVEN :
gende Lid-Staat verstrekte gegevens blijkt dat ener­
zijds de aanvankelijk in het kader van het tarief­                                     Artikel 1
contingent voor het jaar 1964 beschikbaar gestelde                   Het tariefcontingent met vrijdom van recht, dat
hoeveelheid van 10.000 ton weldra geheel zal zijn                voor het jaar 1964 aan het Koninkrijk der Nederlan­
ingevoerd, en dat anderzijds een nieuwe verwerkings­             den is toegekend voor zijn invoer uit derde landen
industrie begin 1964 met haar produktie een aan­                van ruwe natuurkurk en kurkafval , alsmede gebroken
vang heeft gemaakt ; dat het weliswaar moeilijk is               of gemalen kurk, van tariefpost 45.01 , wordt van
nauwkeurig na te gaan in hoeverre de toeneming                   10.000 ton op 18.000 ton gebracht.
van de invoer gedurende de eerste vijf maanden van
1964 toe te schrijven is aan de vergroting van de                                      Artikel 2
capaciteit in verband met die nieuwe industrie, doch
dat niettemin mag worden verwacht dat de stijgende                   Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                 der Nederlanden .
tendens die in de loop van de eerste vijf maanden
van 1964, voornamelijk ten opzichte van de voor­
gaande jaren, aan de dag is getreden, gedurende de                   Brussel, 22 september 1964.
tweede helft van dat jaar zal aanhouden ; dat het                                        Voor de Commissie
bij de eerder genoemde beschikking van 16 decem­                                            De Voorzitter
ber 1963 toegekende contingent dient te worden
vergroot in verband met de zeer aanzienlijke behoef­                                     Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 22 september 1964
                      houdende vergroting van het aan het Koninkrijk der Nederlanden toe­
                                   gekende tariefcontingent voor resten van aluminium
                                 (Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)
                                                      (64/558/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         is gehecht aan het Akkoord van Rome van 2 maart
                                                                 1960 inzake de vaststelling van een gedeelte van
     Gelet op de bepalingen van Protocol no. XIII                het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking
betreffende resten van aluminium, dat als bijlage                tot de produkten van lijst G, opgenomen in het Ver­
 ---pagebreak--- 2504/ 64                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   13 . 10 . 64
drag tot oprichting van de Europese Economische             voren bedoelde tariefcontingent van 300 ton op
Gemeenschap,                                                1.000 ton te brengen ;
     Gezien haar beschikking van 19 december
1963 (1), waarbij aan het Koninkrijk der Nederlan­              Overwegende dat de werkelijke behoeften van
den voor de periode van 1 januari 1964 tot en met           het Koninkrijk der Nederlanden aan invoer van
                                                            resten van aluminium uit derde landen voor het
31 december 1964 een tariefcontingent ter grootte
van 300 ton tegen een recht van 0,75 % wordt toe­           jaar 1964 groter zijn gebleken dan op het tijdstip
gekend voor resten van aluminium van post 76.01             van de aanneming van de hiervoren genoemde be­
B I van het gemeenschappelijk douanetarief,                 schikking van de Commissie van 19 december 1963
                                                            kon worden verwacht ; dat de ontwikkeling van de
     Gezien de brief van 3 augustus 1964 waarbij het        invoer en de uitvoer over de laatste jaren het vol­
Koninkrijk der Nederlanden heeft verzocht het hier­         gende beeld te zien geeft :
                                                                                              (in tonnen)
                                                                                                1964
                                            I960       1961        1962          1963       (eerste zes
                                                                                             maanden)
              Invoer
              — uit derde landen            500         551         318           357            270
              — uit de E.E.G.               650         869         720           733            472
             Totale uitvoer :               938      1.100        2.427         3.698          1.675
dat volgens de door de aanvragende Lid-Staat ver­           het gehele jaar 1964 ; dat het bij de eerder genoemde
strekte gegevens de invoer in het kader van het             beschikking van 19 december 1963 toegekende con­
tariefcontingent op 30 juni 1964 270 ton heeft be­          tingent derhalve dient te worden vergroot, in ver­
reikt ; dat op die datum de invoer van 37 ton resten        band met de behoeften aan invoer uit derde lan­
van aluminium op zeer korte termijn werd verwacht,          den waarin nog moet worden voorzien ; dat de aan­
wat praktisch er op neerkomt dat de gehele in het           gevraagde hoeveelheid van 1.000 ton voor het ge­
kader van het tariefcontingent beschikbare hoeveel­         hele jaar 1964 geschikt lijkt,
heid dan zal zijn ingevoerd; dat bij extrapolatie van
de gegevens betreffende de totale invoer over de
                                                            HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
eerste zes maanden van 1964 blijkt, dat zich ten op­
                                                            GEGEVEN :
zichte van de voorgaande jaren een aanmerkelijke
stijging voordoet, waarvan mag worden verwacht dat                                  Artikel 1
zij gedurende de laatste zes maanden van 1964 nog
sterker aan de dag zal treden ; dat het verbruik voor           Het tariefcontingent tegen een recht van 0,75 °/o,
1964 vermoedelijk 4.500 ton zal bereiken in plaats          dat voor het jaar 1964 aan het Koninkrijk der Ne­
van 3.500 ton zoals aanvankelijk werd verwacht ;            derlanden is toegekend voor zijn invoer uit derde
dat de produktie op het voorziene peil van circa            landen van resten van aluminium van tariefpost
6.000 ton blijft, terwijl de uitvoer, met inacht­           76.01 B I, wordt van 300 ton op 1.000 ton gebracht.
neming van de aanhoudende stijging gedu­
rende de voorgaande jaren, op een peil van                                          Artikel 2
circa 4.000 ton zal kunnen komen ; dat deze uitvoer
                                                                Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
voor 90 °/o bestemd is voor de Duitse Bondsrepu­            der Nederlanden .
bliek, waarvan de invoerbehoeften voortdurend stij­
gen ; dat het totale tekort voor het jaar 1964 derhal­
ve van 1.500 ton zal oplopen tot 2.500 ton ; dat op             Brussel, 22 september 1964.
basis van de cijfers betreffende de invoer uit de                                     Voor de Commissie
andere Lid-Staten over het eerste halfjaar mag
                                                                                         De Voorzitter
worden aangenomen dat die invoer verder zal kun­
nen toenemen en circa 1.000 ton zal bedragen voor                                     Walter HALLSTEIN
(* PB no. 20 van 4 . 2. 1964, blz. 368/64 .