CELEX: 31981D0025
Language: da
Date: 1980-12-31 00:00:00
Title: 81/25/EØF: Kommissionens beslutning af 31. december 1980 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Wales) (Kun den engelske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31981D0025

81/25/EØF: Kommissionens beslutning af 31. december 1980 om ydelse af finansiel støtte inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indført til fordel for Det forenede Kongerige (Wales) (Kun den engelske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 044 af 17/02/1981 s. 0020 - 0021

++++  KOMMISSIONENS BESLUTNING  af 31 . december 1980  om ydelse af finansiel stoette inden for rammerne af de supplerende foranstaltninger indfoert til fordel for Det forenede Kongerige ( Wales )   ( Den engelske tekst er den eneste autentiske )   ( 81/25/EOEF )  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 af 27 . oktober 1980 om indfoerelse af supplerende foranstaltninger til fordel for Det forenede Kongerige ( 1 ) , og  ud fra foelgende betragtninger :  Det forenede Kongerige har i overensstemmelse med artikel 4 i forordning ( EOEF ) nr . 2744/80 forelagt et saerprogram vedroerende Wales ;  de omfattede delprogrammer , af dette saerprogram , der er tilskudsberettiget i henhold til artikel 3 i naevnte forordning og som vedroerer veje , jernbaner , vand - og kloakanlaeg , forhaandsopfoerte fabrikker og telekommunikation , kan stoettes , og stoerrelsen af faellesskabsstoetten til de i bilaget angivne delprogrammer boer fastsaettes til henholdsvis 30 , 30 , 30 , 20 og 30 % af de betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges myndigheder i det finansaar , der begynder den 1 . april 1980 ;  Raadet har den 6 . november 1980 i henhold til artikel 5 i ovennaevnte forordning besluttet at bemyndige Kommissionen til i 1980 at yde Det forenede Kongerige forskud op til 222,2 mio ERE for at goere det muligt at udbetale 200 mio ERE i forskud senest den 31 . december 1980 ;  samtlige i naevnte forordning anfoerte betingelser for ydelse af finansiel stoette til naevnte delprogrammer er opfyldt ;  de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i naevnte forordnings artikel 7 omhandlede udvalg -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :  Artikel 1  Der ydes finansiel stoette til delprogrammerne i saerprogrammet for Wales , som anfoert i bilaget . Det til hvert delprogram bevilgede beloeb fremgaar af samme bilag .  Et beloeb paa 92,1 mio ERE ( mere aller mindre 51,6 mio Pund ) bevilges og afholdes af bevillingerne for 1980 til dette formaal .  Et beloeb paa 58,4 mio ERE vil blive afholdt over budgettet for 1981 ; beslutningen herom vil blive truffet , saa snart de fornoedne bevillinger staar til raadighed .  Artikel 2  Denne beslutning er rettet til Det forenede Kongerige .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 31 . december 1980 .  Paa Kommissionens vegne  Antonio GIOLITTI  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 284 af 29 . 10 . 1980 , s . 4 .  BILAG  SAERPROGRAM VEDROERENDE WALES  1 . DELPROGRAM : VEJE  Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 * 82 mio Pund *  De paagaeldende myndigheder : Welsh Office * 82 mio Pund *  Beslutning om stoette * 30 % *   * 24,6 mio Pund *  2 . DELPROGRAM : JERNBANER  Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 * 20 mio Pund *  De paagaeldende myndigheder : British Rail * 20 mio Pund *  Beslutning om stoette * 30 % *   * 6 mio Pund *  3 . DELPROGRAM : VAND - OG KLOAKANLAEG  Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 * 31 mio Pund *  De paagaeldende myndigheder : Welsh Water Authority * 31 mio Pund *  Beslutning om stoette * 30 % *   * 9,3 mio Pund *  4 . DELPROGRAM : FORHAANDSOPFOERTE FABRIKKER  Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 * 71 mio Pund *  De paagaeldende myndigheder : * *  Welsh Development * 68,5 mio Pund *  Development Board for Rural Wales * 2,5 mio Pund *  Beslutning om stoette * 20 % *   * 14,2 mio Pund *  5 . DELPROGRAM : TELEKOMMUNIKATION  Betalinger , der er foretaget eller skal foretages af Det forenede Kongeriges offentlige myndigheder fra 1 . april 1980 til 31 . marts 1981 * 101 mio Pund *  De paagaeldende myndigheder : Post Office * 101 mio Pund *  Beslutning om stoette * 30 % *   * 30,3 mio Pund