CELEX: 32005D0354
Language: da
Date: 2005-04-29 00:00:00
Title: 2005/354/EF: Kommissionens beslutning af 29. april 2005 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering (meddelt under nummer K(2005) 1307)

3.5.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 112/14
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUTNING
   
   af 29. april 2005
   om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering
   (meddelt under nummer K(2005) 1307)
   (Kun den danske, engelske, franske, græske, italienske, nederlandske, portugisiske, spanske og tyske udgave er autentiske)
   (2005/354/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (1), særlig artikel 5, stk. 2, litra c),
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (2), særlig artikel 7, stk. 4,
   efter høring af Fondskomitéen, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ifølge artikel 5 i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 7 i forordning (EF) nr. 1258/1999 samt artikel 8, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen (3) skal Kommissionen foretage den nødvendige kontrol, meddele medlemsstaterne resultaterne af kontrollen, tage medlemsstaternes bemærkninger til efterretning, indkalde til bilaterale drøftelser for at nå til enighed med de berørte medlemsstater og formelt meddele dem sine konklusioner under henvisning til Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen (4).
            
         
               (2)
            
            
               Medlemsstaterne har kunnet anmode om en forligsprocedure. Det er sket i nogle tilfælde, og Kommissionen har undersøgt den rapport, der er udfærdiget efter proceduren.
            
         
               (3)
            
            
               Ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 1258/1999 kan der kun ske finansiering af restitutioner ved eksport til tredjelande og af interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, hvis de henholdsvis ydes og gennemføres efter EF-bestemmelserne som led i de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter.
            
         
               (4)
            
            
               Den gennemførte kontrol og resultaterne af de bilaterale drøftelser og forligsprocedurerne viser, at en del af de udgifter, medlemsstaterne har anmeldt, ikke opfylder betingelserne og derfor ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen.
            
         
               (5)
            
            
               De beløb, som ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen, bør anføres. De vedrører ikke udgifter, som blev afholdt mere end 24 måneder, før Kommissionen skriftligt meddelte medlemsstaterne kontrolresultaterne.
            
         
               (6)
            
            
               I de tilfælde, der er omfattet af denne beslutning, har Kommissionen i en sammenfattende rapport meddelt medlemsstaterne en evaluering af de beløb, der udelukkes på grund af manglende opfyldelse af EF-bestemmelserne.
            
         
               (7)
            
            
               Denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som Kommissionen vil kunne drage af Domstolens afgørelser i sager, der endnu ikke var afsluttet den 31. oktober 2004, og som vedrører spørgsmål, der behandles i beslutningen —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   De udgifter, der er anført i bilaget, og som er afholdt af medlemsstaternes godkendte betalingsorganer og anmeldt til EUGFL, Garantisektionen, udelukkes fra EF-finansiering, fordi de ikke opfylder EF-bestemmelserne.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Republikken Portugal og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1).
   
      (2)  EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
   
   
      (3)  EUT L 158 af 8.7.1995, s. 6. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 465/2005 (EUT L 77 af 23.3.2005, s. 6).
   
      (4)  EFT L 182 af 16.7.1994, s. 45. Senest ændret ved beslutning 2001/535/EF (EFT L 193 af 17.7.2001, s. 25).
   
      BILAG
      
                  Sektor
               
               
                  Medlemsstat
               
               
                  Budgetkonto
               
               
                  Grund
               
               
                  Nat. valuta
               
               
                  Udgifter, der ikke kan finansieres
               
               
                  Fradrag, der allerede er foretaget
               
               
                  Finansielle følger af denne beslutning
               
               
                  Regnskabsår
               
            
                  Finanskontrol
               
               
                  BE
               
               
                  Diverse
               
               
                  Faste korrektioner på 2 % — manglende overholdelse af godkendelseskriteriet i forordning (EF) nr. 1663/95
               
               
                  EUR
               
               
                  – 354 172,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 354 172,05
               
               
                  2000-2001
               
            
                   
               
               
                  BE i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 354 172,05
               
               
                  0,00
               
               
                  – 354 172,05
               
               
                   
               
            
                  Eksportrestitutioner
               
               
                  DE
               
               
                  2100-013 til 2100-016
               
               
                  Udelukkelse af alle udgifter til eksportrestitutioner for levende kvæg til jernbanetransport og en fast korrektion på 5 % for eksport til vejtransport — manglende overholdelse af direktiv 91/628/EØF og forordning (EF) nr. 615/98
               
               
                  EUR
               
               
                  – 13 823 822,23
               
               
                  0,00
               
               
                  – 13 823 822,23
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Offentlig oplagring
               
               
                  DE
               
               
                  2111, 2112, 2113
               
               
                  Mangler ved licitationsproceduren og levering under 10 tons som krævet i artikel 17, stk. 1, i forordning (EF) nr. 562/2000
               
               
                  EUR
               
               
                  – 3 860 285,14
               
               
                  0,00
               
               
                  – 3 860 285,14
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  DE i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 17 684 107,37
               
               
                  0,00
               
               
                  – 17 684 107,37
               
               
                   
               
            
                  Finanskontrol
               
               
                  DK
               
               
                  Diverse
               
               
                  Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
               
               
                  DKK
               
               
                  – 4 910,60
               
               
                  – 346 907,17
               
               
                  341 996,57
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  DK i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 4 910,60
               
               
                  – 346 907,17
               
               
                  341 996,57
               
               
                   
               
            
                  Dyrepræmier
               
               
                  GR
               
               
                  2129
               
               
                  Faste korrektioner på 2 % — fravær af identifikations- og registreringssystem
               
               
                  EUR
               
               
                  – 33 809,35
               
               
                  0,00
               
               
                  – 33 809,35
               
               
                  2001-2002
               
            
                  Markafgrøder
               
               
                  GR
               
               
                  1041-1060, 1310, 1858
               
               
                  Faste korrektioner på 5 % — ikke tilstrækkelig sikkerhed for ansøgningernes retmæssighed
               
               
                  EUR
               
               
                  – 25 361 283,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 25 361 283,00
               
               
                  2002
               
            
                  Olivenolie
               
               
                  GR
               
               
                  1220
               
               
                  Forsinkelser i inddragelsen af godkendelser og sanktioner vedrørende kvalitet
               
               
                  EUR
               
               
                  – 200 146,68
               
               
                  0,00
               
               
                  – 200 146,68
               
               
                  1996-1998
               
            
                  Finanskontrol
               
               
                  GR
               
               
                  Diverse
               
               
                  Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
               
               
                  EUR
               
               
                  – 875 706,08
               
               
                  – 1 083 685,95
               
               
                  207 979,87
               
               
                  2001
               
            
                   
               
               
                  GR i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 26 470 945,11
               
               
                  – 1 083 685,95
               
               
                  – 25 387 259,16
               
               
                   
               
            
                  Frugt & grøntsager
               
               
                  ES
               
               
                  1508
               
               
                  Faste korrektioner på 5 % for mangler ved hovedkontrollen/udligningsstøtte for bananer
               
               
                  EUR
               
               
                  – 348 947,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 348 947,00
               
               
                  2000
               
            
                  Hør og hamp
               
               
                  ES
               
               
                  1400, 1402
               
               
                  Faste korrektioner på 25 % for hør og faste korrektioner på 10 % og 25 % for hamp — større mangler i kontrolsystemet
               
               
                  EUR
               
               
                  – 21 077 981,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 21 077 981,00
               
               
                  1996-2000
               
            
                  Hør
               
               
                  ES
               
               
                  1400
               
               
                  Faste korrektioner på 100 % — større mangler i kontrolsystemet og en situation med generel svig
               
               
                  EUR
               
               
                  – 113 399 346,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 113 399 346,00
               
               
                  1999-2004
               
            
                  Udvikling af landdistrikterne
               
               
                  ES
               
               
                  4051-4072
               
               
                  Faste korrektioner på 2 % — mangler ved anvendelsen af forvaltnings- og kontrolsystemet — foranstaltninger vedrørende landbrug og skovbrug - nationalt plan
               
               
                  EUR
               
               
                  – 71 222,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 71 222,00
               
               
                  2001-2002
               
            
                  Udvikling af landdistrikterne
               
               
                  ES
               
               
                  4051
               
               
                  Faste korrektioner på 2 % og 5 % — mangler ved anvendelsen af forvaltnings- og kontrolsystemet — landbrugsforanstaltninger (Andalusien)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 8 067,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 8 067,00
               
               
                  2001-2002
               
            
                  Udvikling af landdistrikterne
               
               
                  ES
               
               
                  4051
               
               
                  Faste korrektioner på 5 % — mangler ved anvendelsen af forvaltnings- og kontrolsystemet — landbrugsforanstaltninger (Castilla-La Mancha)
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 186,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 186,00
               
               
                  2001-2002
               
            
                   
               
               
                  ES i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 134 906 749,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 134 906 749,00
               
               
                   
               
            
                  Eksportrestitutioner
               
               
                  FR
               
               
                  2100-013 to 2100-016
               
               
                  Faste korrektioner på 5 % — uhensigtsmæssig kontrol — og 10 % — svagheder ved tilrettelæggelsen af den kontrol, der er foreskrevet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 615/98
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 649 755,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 649 755,75
               
               
                  1999-2001
               
            
                  Dyrepræmier
               
               
                  FR
               
               
                  2120, 2122, 2124, 2125, 2128
               
               
                  Faste korrektioner på 2 % — korrektion på nationalt plan —, 5 % — den nationale database var ikke operationel og krydskontrollen ikke gennemført, og 10 % — manglende kontrol, når der var påvist en høj grad af anomalier
               
               
                  EUR
               
               
                  – 293 300,82
               
               
                  0,00
               
               
                  – 293 300,82
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Frugt & grøntsager
               
               
                  FR
               
               
                  1508
               
               
                  Faste korrektioner på 10 % (Guadeloupe) og 5 % (Martinique) for mangler ved hovedkontrollen/udligningsstøtte for bananer
               
               
                  EUR
               
               
                  – 14 216 626,64
               
               
                  0,00
               
               
                  – 14 216 626,64
               
               
                  2001-2003
               
            
                  Finanskontrol
               
               
                  FR
               
               
                  Diverse
               
               
                  Regnskabsgodkendelse 2001 — anomalier og mangler ved flere udbetalende organers støtteforvaltning for flere budgetposters vedkommende
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 234 211,49
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 234 211,49
               
               
                  2001
               
            
                  Finanskontrol
               
               
                  FR
               
               
                  4040-4051
               
               
                  Regnskabsgodkendelse 2001 — anomalier og mangler ved flere udbetalende organers støtteforvaltning for flere budgetposters vedkommende
               
               
                  EUR
               
               
                  – 1 058 464,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 1 058 464,21
               
               
                  2001
               
            
                   
               
               
                  FR i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 18 452 358,91
               
               
                  0,00
               
               
                  – 18 452 358,91
               
               
                   
               
            
                  Olivenolie
               
               
                  IT
               
               
                  1210
               
               
                  Overskridelse af loftet for fastsættelsen af den faktiske olivenolieproduktion for produktionsårene 1998/99 og 1999/2000
               
               
                  EUR
               
               
                  – 68 708 032,11
               
               
                  0,00
               
               
                  – 68 708 032,11
               
               
                  2000-2003
               
            
                   
               
               
                  IT i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 68 708 032,11
               
               
                  0,00
               
               
                  – 68 708 032,11
               
               
                   
               
            
                  Frugt & grøntsager
               
               
                  NL
               
               
                  1502
               
               
                  Korrektion for udgiftsoverskridelse ud over den faste korrektion på 2 %
               
               
                  EUR
               
               
                  – 68 812,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 68 812,25
               
               
                  2003
               
            
                   
               
               
                  NL i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 68 812,25
               
               
                  0,00
               
               
                  – 68 812,25
               
               
                   
               
            
                  Frugt & grøntsager
               
               
                  PT
               
               
                  1502
               
               
                  Korrektion — operationelle programmer — anvendelse af artikel 4 i forordning (EF) nr. 296/96 — betalingsfrister
               
               
                  EUR
               
               
                  – 78 935,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 78 935,21
               
               
                  2002
               
            
                   
               
               
                  PT i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 78 935,21
               
               
                  0,00
               
               
                  – 78 935,21
               
               
                   
               
            
                  Mælk
               
               
                  UK
               
               
                  2071
               
               
                  Berigtigelse af den finansielle korrektion i beslutningen om regnskabsafslutning for 1994 (98/358/EF)
               
               
                  GBP
               
               
                  76 152,65
               
               
                  0,00
               
               
                  76 152,65
               
               
                  1991-1993
               
            
                  Udvikling af landdistrikterne
               
               
                  UK
               
               
                  40
               
               
                  Korrektion — fejl i anvendelsen af vekselkurs ved forskudsberegningen
               
               
                  GBP
               
               
                  – 151 106,80
               
               
                  0,00
               
               
                  – 151 106,80
               
               
                  2000
               
            
                  Dyrepræmier
               
               
                  UK
               
               
                  2120, 2122, 2124, 2125, 2128
               
               
                  Faste korrektioner på 2 % og 5 % — svagheder mht. identifikation og registrering, minimumsniveauet for kontrol på stedet, jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 3887/92, ikke opnået for ansøgningsåret 2000
               
               
                  GBP
               
               
                  – 6 822 958,75
               
               
                  0,00
               
               
                  – 6 822 958,75
               
               
                  2000-2001
               
            
                  Dyrepræmier
               
               
                  UK
               
               
                  2126
               
               
                  Faste korrektioner på 5 % og 10 % — kontrolmangler i den første periode af foranstaltningen
               
               
                  GBP
               
               
                  – 566 921,00
               
               
                  0,00
               
               
                  – 566 921,00
               
               
                  1998
               
            
                  Finanskontrol
               
               
                  UK
               
               
                  3700
               
               
                  Korrektion af et allerede tilbagebetalt beløb: tilfælde af uregelmæssighed — beslutning 2003/481/EF af 27.6.2003
               
               
                  GBP
               
               
                  43 474,18
               
               
                  0,00
               
               
                  43 474,18
               
               
                  1995
               
            
                   
               
               
                  UK i alt
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  – 7 421 359,72
               
               
                  0,00
               
               
                  – 7 421 359,72