CELEX: C1997/054/54
Language: fi
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: SÀRL Européenne Automobiles'in 17.12.1996 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-211/96)

22.2.97                                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    N:o C 54/33
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­                — toteaa perustamissopimuksen 215 artiklan mukaisesti ,
     lut.                                                               että yhteisö on sopimussuhteen ulkopuolisessa vas­
                                                                        tuussa ja että Europeenne Automobiles'ille on aiheutu­
                                                                        nut vahinko, joka on korvattava,
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja , joka on palkkaluokan A 7 palkkatason 3 virka­            — tämän perusteella velvoittaa vastaajan korvaamaan
mies, vetoaa oikeudelliseen virheeseen henkilöstösääntöjen              Europeenne Automobiles'ille aiheutuneen vahingon
31 artiklan 2 kohdan soveltamisessa erityisesti sen vuoksi ,            246 000 eculla ,
että nimittävän viranomaisen perustelujen mukaan tätä
säännöstä ei voida soveltaa , vaan on sovellettava 27 artik­
lan ensimmäistä kohtaa ja 32 artiklaa, joiden tarkoitukse­         — velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­
                                                                        lut .
na on kuitenkin säännellä palvelukseen otettujen uusien
virkamiesten palkkaluokan määrittämistä koskevia eri ti­
lanteita . Lisäksi komission menettely merkitsee virkamies­
ten yhdenvertaisen kohtelun periaatteen loukkaamista ,             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
koska yhtäältä komissio on määritellyt kaikkien ulkopuo­
listen hakijoiden palkkaluokan samaksi , huolimatta siitä ,
että hakijoilla oli hyvin erilainen pätevyys asian kannalta        Kantajayritys, joka harjoittaa komission asetuksen ( ETY )
merkityksellisen ammattikokemuksen osalta, ja toisaalta            N:o 123/85 mukaisesti moottoriajoneuvojen välitystoimin­
sisäisten nk . " vakinaistamiskilpailujen " perusteella palve­     taa loppukäyttäjän valtuuttamana rinnakkaismaahantuoja­
lukseenotettujen virkamiesten palkkaluokka säilyi samana           na, esittää 27.7.1994 jättäneensä komissiolle valituksen ,
kuin mikä heillä oli väliaikaisina toimenhaltijoina ennen          joka koski niitä menettelytapoja , joita PEUGEOT ( PSA )
heidän vakinaistamistaan . Toisin kuin suoraan virkamie­           -konserni oli markkinoiden eristämistarkoituksessa kohdis­
hiksi palvelukseen otetut hakijat, toimenhaltijoiden palk­         tanut ulkomaisten tytäryhtiöittensä jälleenmyyjiin estääk­
kaluokka on määritelty sellaisten sääntöjen perusteella ,          seen näitä myymästä moottoriajoneuvoja ranskalaisille vä­
jotka mahdollistavat täysin ennen komission palvelukseen           littäjille . Komissio ilmoitti 9.10.1996 päivätyllä kirjeellä
tuloa hankitun ammattikokemuksen huomioon ottamisen .              kantajalle, että valitus oli hylätty. Tämä päätös on nyt esil­
                                                                   lä olevan kanteen kohteena (').
Lopuksi kantaja arvioi, että nimittävä viranomainen on
tehnyt tosiseikkojen osalta ilmeisen arviointivirheen kat­         Kantaja katsoo, että sen esittämät seikat riittävät näyttä­
soessaan, että kantajan ammatillinen pätevyys ja koulutus          mään toteen ilmoitetun yritysten välisen järjestelyn ja että
eivät ole mitenkään poikkeuksellisia sinänsä tai kysymyk­          riidanalaisessa päätöksessä on ilmeinen arviointivirhe siltä
sessä olevaan virkaan liittyvien edellytysten kannalta .           osin kun siinä arvioidaan näiden seikkojen todistusarvoa .
                                                                   Kantaja katsoo myös, että komissiolla ei ollut mitään syy­
                                                                   tä olla käsittelemättä asiaa, sillä se tiesi varmasti , että jol­
                                                                   lei se ota asiaan kantaa , niinkin vakava lainvastainen me­
                                                                   nettely kuin markkinoiden eristämiseen tähtäävä menettely
                                                                   saattoi vapaasti jatkua , vahingoittaen kantajaa suoraan,
                                                                   mutta myös estäen sisämarkkinoiden kehittymistä ja va­
SÄRL Europeenne Automobiles'in 17.12.1996 Euroopan                 hingoittaen kuluttajien etuja . Kantaja kiistää lopuksi sen
          yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne              komission riidanalaisen päätöksen perusteluissa esittämän
                        ( Asia T-211/96 )                          perustelun , ettei asialla ole riittävästi merkitystä yhteisön
                                                                   kannalta .
                           ( 97/C 54/54 )
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                    Vahingonkorvausvaatimuksen osalta kantaja väittää, että
                                                                    koska komissio oli jättänyt tutkimatta ne asiakirjat, joista
                                                                    PSA:n kilpailunvastaiset menettelytavat kävivät ilmi, se oli
 SARL Europeenne Automobiles, kotipaikka Carcassonne                tehnyt virheen , joka oli aiheuttanut yhteisön sopimussuh­
 ( Ranska ) on nostanut 17.12.1996 Euroopan yhteisöjen en­          teen ulkopuolisen vastuun syntymisen . Kantaja vetoaa
 simmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo­
                                                                    myöskin siihen, että koska komissio ei ollut puuttunut asi­
 pan yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajan edustaja on           aan ja ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin , tästä aiheutui
 asianajaja Jean Claude Fourgoux, Pariisi , ja prosessiosoite       ja aiheutuu edelleen erityisen haitallisia seurauksia kanta­
 Luxemburgissa asianajotoimisto Pierrot Schiltz, 4 rue              jan tavarankankintatoiminnalle ja kehittymiselle . Kantaja
 Beatrix de Bourbon .
                                                                    päättelee tämän nojalla, että sillä on oikeus saada aiheutu­
                                                                    neiden vahinkojen perusteella vahingonkorvausta .
 Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomiois­
 tuin                                                               (') Kantaja on nostanut tähän samaan valitukseen liittyen laimin­
                                                                        lyönti - ja vahingonkorvauskanteen, joka on vireillä ensimmäi­
                                                                        sen oikeusasteen tuomioistuimessa ( asia T-9/96 , EYVL N:o
 — kumoaa perustamissopimuksen 173 artiklan nojalla                     C 95 , 30.3.1996 ).
      komission 9.10.1996 Europeenne Automobiles'ille tie­
      doksi antaman päätöksen, jolla se päätti olla tutkimat­
      ta 27.7.1994 jätettyä valitusta,