CELEX: 62021CN0472
Language: it
Date: 2021-08-02 00:00:00
Title: Causa C-472/21: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 2 agosto 2021 — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG / Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG

22.11.2021   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 471/18
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof (Germania) il 2 agosto 2021 — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG / Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG
      (Causa C-472/21)
      (2021/C 471/26)
      Lingua processuale: il tedesco
      
         Giudice del rinvio
      
      Bundesgerichtshof
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG
      
         Resistente: Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se un componente, che incorpora un disegno o modello, sia «visibile» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 98/71/CE (1) per il solo fatto che è oggettivamente possibile identificare il disegno quando il componente è montato oppure se ciò dipenda dalla visibilità in determinate condizioni di utilizzo o da un determinato punto di osservazione.
               
            
                  2)
               
               
                  Ove la risposta alla prima questione fosse nel senso che è rilevante la visibilità in determinate condizioni di utilizzo o da un determinato punto di osservazione:
                  
                              a)
                           
                           
                              Se, ai fini della valutazione dell’«utilizzazione normale» di un prodotto complesso da parte del consumatore finale ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, della direttiva 98/71/CE, sia rilevante la destinazione voluta dal fabbricante del componente o del prodotto complesso oppure l’uso abituale del prodotto complesso da parte del consumatore finale.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Quali siano i criteri in base ai quali è possibile valutare se l’utilizzazione di un prodotto complesso da parte del consumatore finale sia «normale» ai sensi dell’articolo 3, paragrafi 3 e 4, della direttiva 98/71/CE.
                           
                        
            
         (1)  Direttiva 98/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 1998, sulla protezione giuridica dei disegni e dei modelli (GU 1998, L 289, pag. 28).