CELEX: 62005TO0345
Language: sv
Date: 2007-03-16
Title: Beslut meddelat av ordföranden på förstainstansrätten den 16 mars 2007. # V mot Europaparlamentet. # Interimistiskt förfarande - Upphävande av immuniteten för en ledamot av Europaparlamentet - Begäran om uppskov med verkställigheten - Begäran om interimistiska åtgärder - Upptagande till sakprövning - Krav på skyndsamhet. # Mål T-345/05 R.

Beslut meddelat av förstainstansrättens ordförande den 16 mars 2007 – V mot parlamentet
      (mål T‑345/05 R)
      ”Interimistiskt förfarande – Upphävande av immuniteten för en ledamot av Europaparlamentet – Begäran om uppskov med verkställighet – Interimistiska åtgärder – Upptagande till sakprövning – Krav på skyndsamhet”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet
            – ”Fumus boni juris” – Kumulativ karaktär – Intresseavvägning (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler,
            artikel 104.2) (se punkterna 25–26)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för upptagande till sakprövning
            – Talan i huvudsaken kan prima facie tas upp till sakprövning (Artikel 242 EG och 243 EG; förstainstansrättens rättegångsregler,
            artikel 104.1) (se punkterna 42–52)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Klagandens intresse av att få till stånd
            det önskade uppskovet (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 55–60)
      4.                     Interimistiskt förfarande – Villkor för upptagande till sakprövning – Ansökan – Formkrav (Förstainstansrättens rättegångsregler,
            artiklarna 44.1 d och 104.3) (se punkt 63)
      5.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel
            skada (Artikel 242 EG; förstainstansrättens rättegångsregler, artikel 104.2) (se punkterna 81–83, 90 och 92)
      Saken 
      
         En begäran om, för det första, uppskov av verkställigheten av Europaparlamentets resolution [konfidentiella uppgifter som
                  utelämnats] om upphävande av sökandens immunitet mot rättsliga åtgärder, för det andra, interimistiska åtgärder i syfte att
                  förhindra att en brottmålsrättegång återupptas innan förstainstansrätten har fattat sitt slutliga beslut i målet i sak, för
                  det tredje, att skydda sökandens identitet och att förevarande mål inte skall beaktas förrän förstainstansrätten har avgjort
                  målet i sak eller förrän en eventuell nationell rättegång har avgjorts, för det fjärde, att sökanden skall få tillåtelse att
                  överlämna de skrivelser som parterna utväxlat dels i samband med det interimistiska förfarandet, dels i målet vid den nationella
                  domstolen till den myndighet som väckt talan i Förenade kungariket och till den nationella domstol inför vilken det nationella
                  målet anhängiggjorts, och, för det femte, att förhandlingen i målet vid den nationella domstolen skall hållas så snart som
                  möjligt.
               
            Avgörande 
      
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                   
               
               
                  
               
               
                  Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.