CELEX: C1997/181/41
Language: it
Date: 1997-06-14 00:00:00
Title: Ricorso di Ginette Nabavi contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il 7 aprile 1997 (Causa T-104/97)

N. C 181/20              I IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      14 . 6 . 97
les, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la Fidu­                  Motivi e principali argomenti
ciarie Myson SARL, 30, rue de Cessange, ha proposto di­
nanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee                  I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli de­
un ricorso contro la Commissione delle Comunità euro­
                                                                          dotti nella causa T- 16/97 (').
pee .
                                                                          (') GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag . 27.
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
— annullare la decisione della Commissione 14 giugno
      1996 di rigetto della domanda del ricorrente di proce­
      dere ad una valutazione dell'eventuale applicazione
      dell' art. 31 , n . 2 , dello Statuto,                              Ricorso di Ginette Nabavi contro la Commissione delle
                                                                                  Comunità europee, presentato il 7 aprile 1997
                                                                                                     ( Causa T-l 04/97 )
— ove del caso, annullare la decisione della Commissione
      27 dicembre 1996 di rigetto del reclamo del ricorrente,                                             97/C 181 /41
                                                                                            (Lingua processuale: il francese)
— condannare la convenuta alla totalità delle spese del
      procedimento .
                                                                          Il 7 aprile 1997 la signora Ginette Nabavi , residente in
                                                                          Tervuren ( Belgio ), con l' avv. Nicolas Lhoëst, del foro di
Motivi e principali argomenti                                             Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la
                                                                          Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, ha proposto
                                                                          dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­
I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli de­
                                                                          pee un ricorso contro la Commissione delle Comunità eu­
dotti nella causa T-16/97 ( ] ).
                                                                          ropee .
(') GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag . 27.
                                                                          La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
                                                                          — annullare la decisione della Commissione 18 giugno
                                                                                1996 di rigetto della domanda della ricorrente di pro­
                                                                               cedere ad una valutazione dell'eventuale applicazione
                                                                                dell' art. 31 , n. 2, dello Statuto,
Ricorso di Georges Herbillon contro la Commissione delle
         Comunità europee, presentato il 7 aprile 1997                    — ove del caso, annullare la decisione della Commissione
                             ( Causa T-103/97 )                                 27 dicembre 1996 di rigetto del reclamo del ricorrente,
                                ( 97/C 181 /40 )
                                                                          — condannare la convenuta alla totalità delle spese del
                  (Lingua processuale: il francese)                             procedimento .
                                                                          Motivi e principali argomenti
Il 7 aprile 1997 il signor Georges Fierbillon, residente in
Arlon ( Belgio ), con l' avv. Nicolas Lhoëst, del foro di
Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la                  I motivi e principali argomenti sono analoghi a quelli de­
Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, ha proposto                    dotti nella causa T-16/97 (').
dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità euro­
pee un ricorso contro la Commissione delle Comunità                        (') GU n . C 74 dell' 8 . 3 . 1997, pag. 27.
europee .
La ricorrente conclude che il Tribunale voglia :
— annullare la decisione della Commissione 17 giugno                       Ricorso di Jorge d. Savio contro la Commissione delle Co­
      1996 di rigetto della domanda della ricorrente di pro­                          munità europee, presentato il 7 aprile 1997
      cedere ad una valutazione dell'eventuale applicazione                                           ( Causa T-l 05/97)
      dell'art. 31 , n . 2 , dello Statuto,
                                                                                                         ( 97/C 181/42 )
— ove del caso, annullare la decisione della Commissione                                    (Lingua processuale: il francese)
      27 dicembre 1996 di rigetto del reclamo del ricorrente,
                                                                           Il 7 aprile 1997 il signor Jorge D. Savio, residente in Bru­
— condannare la convenuta alla totalità delle spese del                    xelles, con l'avv. Nicolas Lhoëst, del foro di Bruxelles, con
      procedimento.                                                        domicilio eletto in Lussemburgo presso la Fiduciaire My­