CELEX: 32003D0520
Language: sk
Date: 2003-06-16 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 16. júna 2003 o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Japonska týkajúcej sa spolupráce pri antikonkurenčných aktivitách

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0520

Úradný vestník 183 , 22/07/2003 S. 0011 - 0011

		Rozhodnutie Radyz 16. júna 2003o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Japonska týkajúcej sa spolupráce pri antikonkurenčných aktivitách(2003/520/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 83 a 308, v spojení s prvým pododsekom článku 300 ods. 3,so zreteľom na návrh Komisie [1],so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],keďže:(1) Vzhľadom k stúpajúcemu výraznému medzinárodnému rozmeru problémov súťaže treba v tejto oblasti rozšíriť medzinárodnú spoluprácu.(2) Dôkladné a účinné vykonávanie predpisov súťaže je dôležitým predmetom účinného postupu na trhoch a v medzinárodnom obchode.(3) Spracovanie princípov pozitívnej zhody v medzinárodnom právnom systéme a vykonávanie týchto princípov v presadzovaní práva Európskeho spoločenstva a Japonska o súťaži spôsobuje pravdepodobný nárast v ich uplatňovaní.(4) K tomuto cieľu Komisia schválila dohodu s Japonskom týkajúcu sa uplatňovania pravidiel súťaže Európskeho spoločenstva a Japonska.(5) Článok 308 zmluvy vyžaduje, aby bolo v texte dohody zahrnuté zlučovanie podnikov a akvizícií, ktoré sú zahrnuté v nariadení Rady (EHS) č. 4064/89 z 21. decembra 1989 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi [3], ktorých obrat je založený na základe článku 308.(6) Dohoda sa schvaľuje,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Japonska o spolupráci pri antikonkurenčných aktivitách sa schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu/-y splnomocnenú/-é na podpísanie dohody v mene Európskeho spoločenstva [4].V Luxemburgu 16. júna 2003Za RadupredsedaG. Papandreou[1] Návrh z 8. mája 2002 (ešte neuverejnený v úradnom vestníku).[2] Stanovisko z 3. júla 2002 (ešte neuverejnené v Úradnom vestníku).[3] Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 1 (korigendum: Ú. v. ES L 257, 21.9.1990, s. 13) naposledy zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. 1310/97 (Ú. v. ES L 180, 9.7.1997, s. 1).[4] V súlade s článkom 12 ods. 1 nadobúda táto dohoda účinnosť 9. augusta 2003.--------------------------------------------------