CELEX: 32007R0630
Language: el
Date: 2007-06-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 630/2007 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2007 , για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο

7.6.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 145/12
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 630/2007 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 4ης Ιουνίου 2007
   για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, και ορισμένων άλλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, καθώς και με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/95 (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στη συνδυασμένη ονοματολογία για το 2007, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (2), όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής (3), οι κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας (κωδικοί ΣΟ) για ορισμένα προϊόντα έχουν τροποποιηθεί. Τα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 αναφέρονται σε ορισμένους από αυτούς τους κωδικούς ΣΟ. Συνεπώς, είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν αυτά τα παραρτήματα.
            
         
               (2)
            
            
               Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32/2000 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
            
         
               (3)
            
            
               Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2007, ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.
            
         
               (4)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα Ι, ΙΙΙ, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
   Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         László KOVÁCS
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 5 της 8.1.2000, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1506/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 280 της 12.10.2006, σ. 7).
   
      (2)  ΕΕ L 256 της 7.9.1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 501/2007 (ΕΕ L 119 της 9.5.2007, σ. 1).
   
      (3)  ΕΕ L 301 της 31.10.2006, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα I, ΙΙΙ, ΙV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1.
               
               
                  Στο παράρτημα I, οι κωδικοί τροποποιούνται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0006, ο κωδικός TARIC στην τρίτη στήλη τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ «ex 0304 10 98» ο κωδικός TARIC «12» αντικαθίσταται από τον κωδικό TARIC «10»·
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0006, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη, τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «0303 50» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «0303 51»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «0304 10 97» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «0304 19 97»,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 0304 10 98» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 0304 19 99»,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «0304 90 22» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «0304 99 23»·
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0013, ο κωδικός TARIC στην τρίτη στήλη τροποποιείται ως εξής:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ «ex 4412 99 80», ο κωδικός TARIC «10» στην τρίτη στήλη διαγράφεται·
                                       
                                    
                        
                              δ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0013 οι κωδικοί ΣΟ, στη δεύτερη στήλη, τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 4412 19 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 4412 39 00»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          οι κωδικοί ΣΟ «ex 4412 92 99» και «ex 4412 99 80» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «ex 4412 99 70»·
                                       
                                    
                        
                              ε)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0048, ο κωδικός ΣΟ «ex 0304 20 94» στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 0304 29 99».
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΙΙ, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη, τροποποιούνται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0107, οι κωδικοί ΣΟ τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5607 10 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 5607 90 20»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 5702 59 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 5702 50 90».
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  Στο πρώτο μέρος του παραρτήματος IV, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη τροποποιούνται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              οι κωδικοί ΣΟ με τον αύξοντα αριθμό 09.0104 τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          οι κωδικοί ΣΟ «4602 10 91» και «4602 10 99» αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ «4602 11 00», «4602 12 00», «4602 19 91» και «4602 19 99»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «6403 30 00» αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ «6403 51 05», «6403 59 05», «6403 91 05» και «6403 99 05»,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          οι κωδικοί ΣΟ «7013 21 11» και «7013 21 19» αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ «7013 22 10», «7013 33 11» και «7013 33 19»,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          οι κωδικοί ΣΟ «7013 29 51» και «7013 29 59» αντικαθίστανται από τους κωδικούς ΣΟ «7013 28 10», «7013 37 51» και «7013 37 59»,
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «7013 31 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «7013 41 10»,
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «7013 39 91» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «7013 49 91»,
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9403 80 00» αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ «9403 81 00» και «9403 89 00»,
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 9502 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 9503 00 21»,
                                       
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9503 30 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 9503 00 39»,
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 9503 49 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 9503 00 49»,
                                       
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 9503 50 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 9503 00 55»,
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9503 60 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «9503 00 61»,
                                       
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 9503 90 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 9503 00 81»,
                                       
                                    
                                          xiv)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 9503 90 99» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 9503 00 99»·
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0106 οι κωδικοί ΣΟ τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 5208 59 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 5208 59 90»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «ex 6101 10 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «ex 6101 90 20»,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «6207 99 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «6207 99 90».
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  Στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος IV, οι κωδικοί για τον αύξοντα αριθμό 09.0104 τροποποιούνται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              οι κωδικοί TARIC στην τρίτη στήλη τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 6403 30 00 ο κωδικός TARIC «20» αντικαθίσταται από τον κωδικό TARIC «19»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 9502 10 90, ο κωδικός TARIC «10» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 9503 50 00 ο κωδικός TARIC «11» αντικαθίσταται από τον κωδικό TARIC «10»·
                                       
                                    
                        
                              β)
                           
                           
                              οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «4602 10 91» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «4602 19 91»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «4602 10 99» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «4602 19 99»,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «6403 30 00» αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ «6403 51 05», «6403 59 05», «6403 91 05» και «6403 99 05»,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «7418 19 00» αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ «7418 19 10» και «7418 19 90»,
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «7419 99 00» αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ «7419 99 10», «7419 99 30» και «7419 99 90»,
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9403 80 00» αντικαθίσταται από τους κωδικούς ΣΟ «9403 81 00» και «9403 89 00»,
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          οι κωδικοί ΣΟ «9502 10 10» και «9502 10 90» αντικαθίστανται από τον κωδικό ΣΟ «9503 00 21»,
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9503 30 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «9503 00 39»,
                                       
                                    
                                          ix)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9503 49 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «9503 00 49»,
                                       
                                    
                                          x)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9503 50 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «9503 00 55»,
                                       
                                    
                                          xi)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9503 60 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «9503 00 61»,
                                       
                                    
                                          xii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9503 90 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «9503 00 81»,
                                       
                                    
                                          xiii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «9503 90 99» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «9503 00 99».
                                       
                                    
                        
            
                  5.
               
               
                  Στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος IV, οι κωδικοί για τον αύξοντα αριθμό 09.0106 τροποποιούνται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              στη σειρά του κωδικού ΣΟ 6101 10 10, ο κωδικός TARIC «10» στην τρίτη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό TARIC «11».
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5208 53 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5208 59 10»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5208 59 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5208 59 90»,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «6101 10 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «6101 90 20»,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «6207 99 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «6207 99 90».
                                       
                                    
                        
            
                  6.
               
               
                  Στο πρώτο μέρος του παραρτήματος V, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη τροποποιούνται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0101, ο κωδικός ΣΟ «5803 90 10» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5803 00 30»·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0103, οι κωδικοί ΣΟ τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5208 59 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5208 59 90»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5803 10 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5803 00 10».
                                       
                                    
                        
            
                  7.
               
               
                  Στο δεύτερο μέρος του παραρτήματος V, οι κωδικοί τροποποιούνται ως εξής:
                  
                              α)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0101, ο κωδικός ΣΟ «5803 90 10» στη δεύτερη στήλη αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5803 00 30»·
                           
                        
                              β)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0103, οι κωδικοί TARIC στην τρίτη στήλη, τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 5210 12 00, ο κωδικός TARIC «10» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 5210 22 00, ο κωδικός TARIC «10» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 5210 42 00, ο κωδικός TARIC «10» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 5210 52 00, ο κωδικός TARIC «10» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 5211 21 00, ο κωδικός TARIC «10» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          στη σειρά του κωδικού ΣΟ 5211 22 00, ο κωδικός TARIC «10» διαγράφεται,
                                       
                                    
                        
                              γ)
                           
                           
                              όσον αφορά τον αύξοντα αριθμό 09.0103, οι κωδικοί ΣΟ στη δεύτερη στήλη, τροποποιούνται ως εξής:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5208 53 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5208 59 10»,
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5208 59 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5208 59 90»,
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5210 12 00» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5210 22 00» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5210 42 00» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          vi)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5210 52 00» διαγράφεται,
                                       
                                    
                                          vii)
                                       
                                       
                                          οι κωδικοί ΣΟ «5211 21 00», «5211 22 00» και «5211 29 00» αντικαθίστανται από τον κωδικό «5211 20 00»,
                                       
                                    
                                          viii)
                                       
                                       
                                          ο κωδικός ΣΟ «5803 10 00» αντικαθίσταται από τον κωδικό ΣΟ «5803 00 10».