CELEX: C2002/169/62
Language: es
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Asunto T-119/02: Recurso interpuesto el 17 de abril de 2002 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Royal Philips Electronics N.V.

13.7.2002              ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      C 169/35
Recurso interpuesto el 17 de abril de 2002 contra la                           Reglamento no 4064/89, el artı́culo 253 CE ası́ como el
Comisión de las Comunidades Europeas por Royal Philips                        principio de buena administración al haber reenviado el
                         Electronics N.V.                                      asunto a las autoridades francesas habida cuenta del
                                                                               impacto de la adquisición en el mercado francés, en lugar
                                                                               de haberlo tramitado ella misma.
                       (Asunto T-119/02)
                         (2002/C 169/62)                                (1) DO 1990 L 257, p. 13.
                                                                        (2) No publicada aún en el DO.
                 (Lengua de procedimiento: inglés)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 17 de abril de 2002 un recurso
contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
por Royal Philips Electronics N.V., representada por el                 Recurso interpuesto el 17 de abril de 2002 contra la
Sr. E.H. Pijnacker Hordijk y la Sra. N. Cronstedt de De Brauw           Comisión de las Comunidades Europeas por Mitsubishi
Blackstone Westbroek, La Haya (Paı́ses Bajos).                                            HiTec Paper Bielefeld GmbH
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia                                   (Asunto T-122/02)
que:
                                                                                                 (2002/C 169/63)
—     Anule la Decisión de aprobación ası́ como la Decisión de
      reenvı́o;
                                                                                          (Lengua de procedimiento: inglés)
—     Condene a la Comisión al pago de la totalidad de las
      costas.
                                                                        En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
                                                                        Europeas se ha presentado el 17 de abril de 2002 un recurso
Motivos y principales alegaciones                                       contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado
                                                                        por Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld GmbH, representada por
                                                                        los Sres. Andrzej W.J. Kmiecik e Ivo Van Bael de Van Bael &
La demandante en el presente asunto, una sociedad neerlandesa           Bellis, Bruselas (Bélgica).
que opera en los sectores de la iluminación, los equipos
electrónicos de consumo, los aparatos electrodomésticos, los
componentes, los semiconductores y los sistemas médicos,                La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
solicita que se anulen las dos Decisiones de la Comisión de            que:
8 de enero de 2002 en el asunto COMP/M.2621 — SEB/
Moulinex, relativas a la adquisición por el Grupo SEB de la            —      Anule el artı́culo 1 de la Decisión en la medida en que
empresa de pequeños aparatos electrodomésticos de la S.A.                     afirma que la demandante participó en una infracción
Moulinex, adoptadas, respectivamente, con arreglo los artı́-                   antes del 1 de enero de 1993.
culos 9, apartado 3 (la Decisión de reenvı́o) y 6, apartado 1,
letra b) y apartado 2 (la Decisión de aprobación), del Regla-
mento no 4064/89, del Consejo, de 21 de diciembre de 1989,              —      Reduzca el importe de la multa impuesta a la demandante.
sobre el control de las operaciones de concentración entre
empresas (1). El mismo procedimiento de concentración es               —      Condene en costas a la Comisión.
también objeto del asunto T-114/02, Babyliss/Comisión (2).
En apoyo de sus alegaciones, la demandante sostiene que:                Motivos y principales alegaciones
—     La Comisión ha infringido el artı́culo 6, apartado 1,
      letra c) y el artı́culo 6, apartado 2, del Reglamento             Mediante el presente recurso, la demandante impugna parte de
      no 4064/89 y cometido un error manifiesto de aprecia-             la Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 2001, en el
      ción de los hechos relevantes del caso, al aprobar la            asunto COMP/E-1/36.212 — Papel autocopiativo, en la que la
      operación de concentración notificada en la primera fase        Comisión afirmó que la demandante habı́a infringido el
      de su investigación y haber aceptado los compromisos             artı́culo 81 CE, apartado 1 y el artı́culo 53, apartado 1, del
      propuestos por SEB.                                               acuerdo EEE participando en un conjunto de acuerdos y
                                                                        prácticas concertadas en el sector del papel autocopiativo entre
—     La Comisión ha infringido asimismo los artı́culo 6,              enero de 1992 y septiembre de 1995, e impuso una multa a la
      apartado 1, letra c), 6, apartado 2 y 9, apartado 3, del          demandante.