CELEX: 32012R0153
Language: pl
Date: 2012-02-15 00:00:00
Title: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 153/2012 z dnia 15 lutego 2012 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)

29.2.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 58/1
            
         ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 153/2012
   z dnia 15 lutego 2012 r.
   w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (WE) nr 1085/2006 ustanawiającego Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 212 ust. 2,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
   stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą (1),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085/2006 z dnia 17 czerwca 2006 r. ustanawiające Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA) (2) przewiduje pomoc dla krajów kandydujących i potencjalnych krajów kandydujących w stopniowym dostosowywaniu do norm i polityk Unii, w tym – w stosownych przypadkach – do dorobku prawnego, mając na względzie przyszłe członkostwo.
            
         
               (2)
            
            
               W rozporządzeniu (WE) nr 1085/2006 wprowadzono wyraźne rozróżnienie na kraje kandydujące i potencjalne kraje kandydujące.
            
         
               (3)
            
            
               Podczas posiedzenia w dniu 17 czerwca 2010 r. Rada Europejska z zadowoleniem przyjęła opinię Komisji dotyczącą wniosku Islandii o członkostwo w Unii, odnotowała, że Islandia spełnia kryteria polityczne określone podczas posiedzenia Rady Europejskiej w Kopenhadze w 1993 r. oraz zdecydowała, że należy rozpocząć negocjacje z Islandią w sprawie przystąpienia. Islandia jest zatem krajem kandydującym.
            
         
               (4)
            
            
               Podczas posiedzenia w dniu 17 grudnia 2010 r. Rada Europejska zatwierdziła konkluzje Rady z dnia 14 grudnia 2010 r. dotyczące rozszerzenia i zgodziła się na przyznanie Czarnogórze statusu kraju kandydującego.
            
         
               (5)
            
            
               Rada wezwała Komisję do przedstawienia wniosku w sprawie zmian do art. 19 rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 celem wyjaśnienia zasad dotyczących uczestnictwa w przyznawaniu dotacji finansowanych w ramach komponentu IPA dotyczącego współpracy transgranicznej oraz zapewnienia spójności z innymi instrumentami pomocy zewnętrznej, w szczególności z Europejskim Instrumentem Sąsiedztwa i Partnerstwa.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE) nr 389/2006 z dnia 27 lutego 2006 r. ustanawiające instrument wsparcia finansowego w celu stymulowania rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej (3) wyznacza komitet przewidziany w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3906/89 z dnia 18 grudnia 1989 r. w sprawie pomocy gospodarczej dla niektórych państw Europy Środkowej i Wschodniej (4) (zwany dalej „komitetem ds. Phare”) w celu udzielenia Komisji wsparcia w zarządzaniu pomocą na rzecz tureckiej wspólnoty cypryjskiej. Zgodnie z art. 25 rozporządzenia (WE) nr 1085/2006 rozporządzenie (EWG) nr 3906/89 zostało uchylone; jednak w dalszym ciągu ma ono zastosowanie do aktów prawnych i zobowiązań realizujących budżet na lata poprzedzające rok 2007. Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 389/2006 w dalszym ciągu jest podstawowym aktem, na którym opiera się finansowe wsparcie udzielane tureckiej wspólnocie cypryjskiej, wykraczające poza wspomniane lata budżetowe, komitet ds. Phare powinien również kontynuować swoją działalność w tym celu.
            
         
               (7)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1085/2006 należy zatem odpowiednio zmienić,
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1085/2006 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w art. 19 dodaje się ustęp w brzmieniu:
               „9.   Ust. 1–8 pozostają bez uszczerbku dla prawa udziału jakichkolwiek kategorii organizacji kwalifikujących się ze względu na ich charakter lub lokalizację w związku z celami działania.”;
            
         
               2)
            
            
               art. 25 ust. 1 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
               „Rozporządzenia te, podobnie jak rozporządzenie (WE) nr 2666/2000, mają nadal zastosowanie do aktów prawnych i zobowiązań realizujących budżet na lata poprzedzające rok 2007, jak również do wykonania art. 31 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (5), oraz do wykonania art. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 389/2006 z dnia 27 lutego 2006 r. ustanawiającego instrument wsparcia finansowego w celu stymulowania rozwoju gospodarczego tureckiej wspólnoty cypryjskiej (6).
            
         
               3)
            
            
               w załączniku I po wpisie dotyczącym Chorwacji wprowadza się pozycje w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           Islandia
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Czarnogóra”;
                        
                     
         
               4)
            
            
               w załączniku II skreśla się pozycje w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           Islandia
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Czarnogóra”.
                        
                     
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Strasburgu dnia 15 lutego 2012 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         M. SCHULZ
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Rady
         
         N. WAMMEN
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 14 grudnia 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 23 stycznia 2012 r.
   
      (2)  Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 82.
   
      (3)  Dz.U. L 65 z 7.3.2006, s. 5.
   
      (4)  Dz.U. L 375 z 23.12.1989, s. 11.
   
      (5)  Dz.U. L 157 z 21.6.2005, s. 203.
   
      (6)  Dz.U. L 65 z 7.3.2006, s. 5.”;