CELEX: C1998/072/17
Language: da
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt af Sø- og Handelsretten den 3. december 1997 i sagerne Calvin Klein Trademark Trust mod Cowboyland A/S, Dansk Supermarked Administration A/S, HBN Marketing ApS, Progress v/Peter Jensen og Bilka Lavprisvarehus A/S (Sag C-4/98)

C 72/10              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         7.3.98
des at den medlemsstat, hvor vedkommende midlertidigt                 Såfremt svaret på spùrgsmål 2 er bekrñftende, stilles
er beskñftiget, ikke kan anse beskñftigelsen på sit område            fùlgende yderligere spùrgsmål:
for lùnnet beskñftigelse, eller skal bestemmelserne fortol-
kes således, at sidstnñvnte medlemsstat kan anse beskñfti-
gelsen for lùnnet beskñftigelse med henblik på at opnå, at
vedkommende af denne grund kan undergives statens lov-           3) Henhùrer afgùrelsen af, hvorvidt det eller de pågñl-
givning for arbejdstagere?                                            dende tredjelandes varemñrkeretlige ordning indehol-
                                                                      der den i spùrgsmål 2 nñvnte garanti for gensidighed,
                                                                      under det saglige anvendelsesområde for artikel 177 i
                                                                      traktaten om oprettelse af Det Europñiske Fñllesskab,
                                                                      således at en domstol i en medlemsstat er berettiget,
                                                                      samt efter omstñndighederne forpligtet, til at fore-
                                                                      lñgge spùrgsmål herom for EF-Domstolen?
                                                                      Såfremt svaret på spùrgsmål 3 er bekrñftende, stilles
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse              fùlgende yderligere spùrgsmål:
afsagt af Sù- og Handelsretten den 3. december 1997 i sag-
erne Calvin Klein Trademark Trust mod Cowboyland A/S,
Dansk Supermarked Administration A/S, HBN Marketing
 ApS, Progress v/Peter Jensen og Bilka Lavprisvarehus A/S        4) Skal den varemñrkeretlige ordning i Amerikas For-
                                                                      enede Stater anses at indeholde den i spùrgsmål 2
                        (Sag C-4/98)                                  nñvnte garanti for gensidighed?
                        (98/C 72/17)
                                                                      Såfremt spùrgsmål 1 besvares benñgtende og/eller
                                                                      spùrgsmål 2 besvares bekrñftende, stilles endelig fùl-
                                                                      gende spùrgsmål:
Ved kendelse afsagt den 3. december 1997, indgået til
Domstolens justitskontor den 12. januar 1998, har Sù- og
Handelsretten i sagen Calvin Klein Trademark Trust mod           5) Skal begrebet »skellig grund« i ovennñvnte direktivs
Cowboyland A/S m.fl. forelagt De Europñiske Fñllesska-                artikel 7, stk. 2, forstås således, at mñrkeindehaveren
bers Domstol en anmodning om prñjudiciel afgùrelse af                 kan modsñtte sig brugen af mñrket i en medlemsstat
fùlgende spùrgsmål:                                                   på varer, der af mñrkeindehaveren selv eller med hans
                                                                      tilladelse er bragt på markedet i et tredjeland, når disse
                                                                      varer adskiller sig ved design, pasform, farve, oplysnin-
                                                                      ger på labels, behandling af det anvendte stof, syning
                                                                      eller på lignende måde fra de tilsvarende varer, der af
                                                                      mñrkeindehaveren selv eller med dennes samtykke
1) Er artikel 7, stk. 1, i Rådets fùrste direktiv af                  markedsfùres i den pågñldende medlemsstat, eller i
    21. december 1988 om indbyrdes tilnñrmelse af med-                andre medlemsstater?
    lemsstaternes lovgivning om varemñrker (89/104/
    EéF) (1) til hinder for, at de enkelte medlemsstater kan
    opretholde, indfùre eller genindfùre en generel regel i      (1) EFT L 40 af 11.2.1989, s. 1.
    deres nationale varemñrkelovgivning, hvorefter inde-
    haveren af et varemñrke er afskåret fra i medlemssta-
    ten at forbyde brugen af mñrket for varer, som af
    indehaveren selv eller med dennes samtykke er bragt
    på markedet under dette mñrke i et tredjeland, d.v.s.
    uden for Fñllesskabets område?
                                                                 Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved dom
                                                                 afsagt den 8. januar 1998 af Tribunal de grande instance
                                                                 d'AngouleÃme (Fùrste Civile Afdeling) i sagen Otor Godard
                                                                     SA mod Direction des services fiscaux de la Charente
2) Er domstolene i en medlemsstat berettigede til at
    afskñre indehaveren af et varemñrke fra at forbyde                                     (Sag C-5/98)
    brugen i medlemsstaten af mñrket for varer, som af
    mñrkeindehaveren selv eller med hans samtykke er                                       (98/C 72/18)
    bragt på markedet i et tredjeland under dette mñrke,
    hvis varemñrkeretlige ordning garanterer, at en vare-
    mñrkeindehaver er afskåret fra at forbyde brugen af et
    mñrke i det pågñldende tredjeland for varer, som af          Ved dom afsagt den 8. januar 1998, indgået til Domsto-
    mñrkeindehaveren selv eller med hans samtykke er             lens Justitskontor den 12. januar 1998, har Tribunal de
    bragt på markedet fùrste gang i en medlemsstat?              grande instance d'AngouleÃme (Fùrste Civile Afdeling) i