CELEX: 62009CA0405
Language: sk
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: Vec C-405/09: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. apríla 2011 — Európska komisia/Fínska republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Vlastné zdroje Únie — Konania smerujúce k výberu dovozných a vývozných ciel — Omeškanie pri určovaní vlastných zdrojov pripadajúcich na tieto clá)

28.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 160/8
            
         Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 7. apríla 2011 — Európska komisia/Fínska republika
   (Vec C-405/09) (1)
   
   (Nesplnenie povinnosti členským štátom - Vlastné zdroje Únie - Konania smerujúce k výberu dovozných a vývozných ciel - Omeškanie pri určovaní vlastných zdrojov pripadajúcich na tieto clá)
   2011/C 160/06
   Jazyk konania: fínčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: A. Caeiros a M. Huttunen, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Fínska republika (v zastúpení: A. Guimaraes-Purokoski a M. Pere, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovanú: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: B. Klein, splnomocnený zásutpca)
   
      Predmet veci
   
   Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článkov 2, 6 a 9 až 11 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (Ú. v. ES L 155, s. 1), a nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev (Ú. v. ES L 130, s. 1; Mim. vyd 01/003, s. 169), ako aj článku 220 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (Ú. v. ES L 302, s. 1; Mim. vyd. 02/004, s. 307) — Nedodržanie lehôt stanovených na zohľadnenie a určenie vlastných zdrojov Spoločenstva v prípade dodatočného vyberania cla
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Fínska republika si tým, že uplatňovala správnu prax, podľa ktorej sa vlastné zdroje Európskej únie určia až potom, ako bola dlžníkovi poskytnutá lehota najmenej 14 dní na predloženie pripomienok, a tým, že v prípade dodatočného vyberania cla nedodržala lehoty stanovené na pripísanie týchto zdrojov, čo viedlo k ich oneskorenému zaplateniu, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článkov 2, 6 a 9 až 11 nariadenia Rady (EHS, Euratom) č. 1552/89 z 29. mája 1989, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 88/376/EHS, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev, a nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1150/2000 z 22. mája 2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 94/728/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov spoločenstiev, ako aj článku 220 nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva.
            
         
               2.
            
            
               Fínska republika je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Spolková republika Nemecko znáša svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2009.