CELEX: 31962D0205P0265
Language: nl
Date: 1962-02-06 00:00:00
Title: Beschikking houdende instelling van een forfaitair invoerrecht dat van toepassing is op goederen die het onderwerp uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen dan wel zich bevinden in de persoonlijke bagage van reizigers, voor zover het invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is

28 . 2 . 62            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           265/62
                                            BESCHIKKING
                  houdende instelling van een forfaitair invoerrecht dat van toepassing
                  is op goederen die het onderwerp uitmaken van aan particulieren
                  gerichte kleine zendingen dan wel zich bevinden in de persoon­
                  lijke bagage van reizigers, voor zover het invoer betreft waaraan
                                     elk handelskarakter vreemd is
            DE RAAD DER EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
            Economische Gemeenschap, en met name op artikel 28 van dit Verdrag ;
                 Gezien het door de Commissie ingediende ontwerp betreffende instelling
            van een forfaitair invoerrecht dat van toepassing is op goederen die het onder­
            werp uitmaken van aan particulieren gerichte kleine zendingen dan wel zich
            bevinden in de persoonlijke bagage van reizigers, voor zover het invoer betreft
            waaraan elk handelskarakter vreemd is ;
                 Overwegende dat de- vaststelling van de invoerrechten welke van toe­
            passing kunnen zijn op goederen, vervat in aan particulieren gerichte kleine
            zendingen dan wel in de persoonlijke bagage van reizigers, de douanediensten
            voor zeer .moeilijke problemen stelt wegens de omvang en de verscheidenheid
            van het onderhavige verkeer, de eis om dit verkeer snel te behandelen en de
            grote variëteit van de betrokken goederen, die meestal in beperkte hoeveel­
            heden worden ingevoerd welke per afzonderlijk in het tarief voorziene
            goederensoort een geringe belastbare waarde hebben ;
               . Overwegende dat weliswaar de in het gemeenschappelijk douanetarief
            voorziene invoerrechten in beginsel van toepassing zijn , ongeacht de omstandig­
            heden waaronder de invoer van de goederen plaatsvindt, maar dat door de
            toepassing van één forfaitair invoerrecht, dat op een juist niveau is vastgesteld,
            behoudens in uitzonderlijke gevallen, een voldoende bescherming van de
            economie der Gemeenschap verzekerd kan worden tegen een incidenteel
            karakter dragende invoer van goederen, bestemd voor persoonlijk gebruik van
            de reiziger of de geadresseerde dan wel voor gebruik door leden van zijn
            gezin, voor zover aan die invoer blijkens de aard en de hoeveelheid der
            goederen geen commerciële overwegingen ten grondslag liggen en de totale
            waarde van de goederen een bepaald bedrag niet overschrijdt;
                 Overwegende dat de in het voorafgaande aangegeven praktische moeilijk­
            heden kunnen worden opgelost door de toepassing van één forfaitair invoer­
            recht als hier bedoeld ;
                 Overwegende dat het niveau van een dergelijk forfaitair invoerrecht lager
            kan zijn dan het gemiddelde niveau van de rechten welke van toepassing zijn
            op de goederen die gewoonlijk onder de boven omschreven omstandigheden
            worden ingevoerd, daar de waarde van deze goederen wordt vastgesteld op
            basis van hun kleinhandelsprijs en niet op basis van de lagere prijs welke
            normaal geldt bij invoer in het kader van het gewone handelsverkeer ;
                 Overwegende dat uit de onderzoekingen welke de Commissie en de
            betrokken autoriteiten van de Lid-Staten hebben verricht op basis van de in
            enkele Lid-Staten opgedane ervaring is gebleken, dat het in te voeren for­
            faitaire invoerrecht zonder bezwaar op 10 °/o ad valorèm kan worden vast­
            gesteld ;
                 Overwegende dat de invoering van het onderhavige forfaitaire invoerrecht
            echter niet tot gevolg mag hebben dat de geadresseerde of de reiziger het recht
            wordt ontnomen om onder bepaalde voorwaarden te eisen dat de ingevoerde
            goederen belast worden overeenkomstig de voor hen in het douanetarief voor­
            ziene rechten,
 ---pagebreak--- 266/62           PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        28 . 2 . 62
       BESCHIKT :
                                           Artikel 1
       1.    Er wordt een forfaitair invoerrecht van 10 °/o ad valorem ingesteld, dat
       van toepassing is op goederen, vervat in aan particulieren gerichte kleine
       zendingen dan wel in de persoonlijke bagage van reizigers, voor zover het
       invoer betreft waaraan elk handelskarakter vreemd is .
       2.     Als invoer waaraan elk handelskarakter vreemd is, wordt beschouwd de
       invoer welke :
            — een incidenteel karakter draagt,
            — uitsluitend betrekking heeft op goederen, bestemd voor persoonlijk
       gebruik van de reiziger of de geadresseerde dan wel voor gebruik door leden
       van zijn gezin, mits blijkens de aard en de hoeveelheid der goederen aan die
       invoer geen commerciële overwegingen ten grondslag liggen,
            — en zijn samengesteld uit goederen waarvan de totale waarde niet meer
       bedraagt dan 60 R.E.
                                           Artikel 2
            Het forfaitaire invoerrecht van 10 °/o ad valorem is niet van toepassing
       op goederen die worden ingevoerd onder de in artikel 1 omschreven omstandig­
       heden, indien de geadresseerde of de reiziger, voordat tot belastingheffing
       volgens genoemd forfaitair invoerrecht wordt overgegaan, heeft verzocht de
        betrokken goederen te onderwerpen aan de voor deze in het douanetarief voor­
        ziene invoerrechten. In dit geval worden alle goederen die deel uitmaken van
        de invoer onderworpen aan de voor hen in het douanetarief voorziene rechten.
                                            Artikel 3
            De Lid-Staten stellen elkaar alsmede de Commissie in kennis van alle
        bepalingen die zij op grond van de onderhavige beschikking vaststellen. De
        Commissie doet de Lid-Staten de nodige aanbevelingen met het oog op de
        onderlinge aanpassing van de onderhavige bepalingen.
                                            Artikel 4
             Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
             Gedaan te Brussel, 6 februari 1962
                                                                    Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                M. COUVE de MURVILLE