CELEX: 31976R0790
Language: it
Date: 1976-04-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 790/76 della Commissione, del 6 aprile 1976, che modifica le misure conservative istituite con il regolamento (CEE) n. 3355/75 della Commissione nei confronti delle importazioni di taluni prodotti tessili originari della Repubblica federativa del Brasile

N. L 92/ 18                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7. 4. 76
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 790/76 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 6 aprile 1976
               che modifica le misure conservative istituite con il regolamento (CEE) n. 3355/75
               della Commissione nei confronti delle importazioni di taluni prodotti tessili
                                 originari della Repubblica federativa del Brasile
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                          considerando che in attesa che venga istituito un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica          regime definitivo, occorre assicurare che le licenze
                                                                d'importazione siano rilasciate alle stesse condizioni
europea,
                                                                previste nell'accordo siglato ;
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­           considerando che occorre, pertanto, stabilire che le
bile alle importazioni (J), in particolare l'articolo 12,       licenze all'importazione, previste dal regolamento
                                                                (CEE) n. 3355/75 sopracitato, siano concesse su presen­
previa consultazione in sede di comitato consultivo             tazione di un certificato all'esportazione rilasciato
istituito con l'articolo 5 di detto regolamento,                dalle autorità brasiliane conformemente alle disposi­
considerando che con il regolamento (CEE) n . 3355/             zioni dell'accordo siglato,
75 (2), la Commissione ha istituito delle misure conser­
vative per l'importazione nella Comunità di certi
prodotti tessili originari della Repubblica federativa          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del Brasile e che queste misure sono state mantenute
in vigore con il regolamento (CEE) n. 236/75 del
Consiglio, del 3 febbraio 1976 (3), in attesa del risul­                                Articolo 1
tato dei negoziati in corso tra la Comunità economica
europea e la Repubblica federativa del Brasile per la           La licenza d importazione prevista ali articolo 1 del
conclusione di un accordo sul commercio dei prodotti            regolamento (CEE) n. 3355/75 della Commissione, del
tessili ;                                                       23 dicembre 1975, è rilasciata unicamente su presenta­
                                                                zione di un certificato d'esportazione concesso dalle
considerando che questi negoziati si sono conclusi il           autorità della Repubblica federativa del Brasile e
 1° aprile 1976 con la sigla di un accordo ;                    conforme alle specificazioni indicate nell'allegato del
considerando che, nel corso di questi negoziati, la             presente regolamento.
Comunità ha dimostrato, per i prodotti oggetto di
misure conservative, la presenza di effettivi rischi di                                 Articolo 2
disorganizzazione del mercato comunitario; fondata
sull'esistenza di un danno grave o di una minaccia              Il presente regolamento entra in vigore il giorno
reale di danno grave per i prodotti comunitari ; che            seguente a quello della sua pubblicazione nella
l'accordo siglato fissa quindi limiti quantitativi per le       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si
importazioni di questi prodotti nella Comunità ;                applica fino all'entrata in vigore di un regolamento
considerando che non può essere istituito immediata­            del Consiglio che stabilirà un regime d'importazione
mente un regime d'importazione definitivo che assi­             per i prodotti previsti dal regolamento (CEE) n. 3355/
curi la realizzazione degli obiettivi perseguiti dall'ac­       75 o, al più tardi, fino alla scadenza di un periodo di
cordo ;                                                         sei settimane successivo alla sua entrata in vigore.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1976.
                                                                          Per la Commissione
                                                                            Il Vicepresidente
                                                                          Christopher SOAMES
(«) GU n . L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .
(2) GU n. L 330 del 24. 12. 1975, pag. 37.
0 GU n. L 29 del 4. 2. 1976, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 7. 4. 76                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 92/ 19
                                                           ALLEGATO
                                               Specificazioni previste all'articolo 1
         I certificati di esportazione rilasciati dalle autorità del Brasile (!) per i prodotti previsti al presente
         regolamento indicano o contengono :
         1 . destinazione, e in particolare lo Stato membro destinatario ;
         2. numero di serie ;
         3. nome ed indirizzo dell importatore ;
         4, nome ed indirizzo dell esportatore ;
         5. peso netto, in chilogrammi o in tonnellate, e valore dei prodotti coperti dal certificato ;
         6. la categoria alla quale il prodotto è stato imputato dalle autorità del Brasile e designazione dei
             prodotti ;
         7. la certificazione che la quantità considerata è stata imputata sulla quota-parte dello Stato membro
             destinatario del massimale convenuto per le esportazioni nella Comunità o, eventualmente, che
             questa quantità è destinata alla riesportazione immediata o alla riesportazione al di fuori della
             Comunità, a trasformazione avvenuta.
         (') Carteira de Comercio Exterior (CACEX).