CELEX: 31974D0467
Language: nl
Date: 1974-09-02 00:00:00
Title: 74/467/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 september 1974 tot wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 8 december 1972 en van 22 december 1972 houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten tot de verkoop van boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat

13 . 9 . 74                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 250/35
                                               BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                        van 2 september 1974
                   tot wijziging van de beschikkingen van de Commissi,e van 8 december 1972 en
                   van 22 december 1972 houdende machtiging van bepaalde Lid-Staten tot de ver­
                        koop van boter tegen verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat
                            ( Slechts de tekst in.de Franse , Nederlandse en Duitse taal is authentiek )
                                                             (74/467/ EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           gingen nog niet is overgenomen en dat er praktisch
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       geen boter meer beschikbaar is die vóór 1 januari
                                                                       1 974 is opgeslagen ; dat het derhalve aanbeveling ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    dient met het oog op de ontwikkeling van de toestand
Economische Gemeenschap,                                               van de openbare opslag van boter in de Gemeenschap
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad                    de vastgestelde opslagdatum voor de betrokken boter
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                       te wijzigen ;
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
                                                                       Overwegende dat de ' in deze beschikking vervatte
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG)
                                                                       maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
nr. 662/74 (2 ), met name op artikel 6, lid 7,
                                                                       van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 985/68 van de Raad                    dukten .
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­
mene voorschriften betreffende de interventiemaatre­
gelen op de markt voor boter en room (3 ), laatstelijk                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 2714/72 (4 ), met
name op artikel 7 bis ,                                                                       A rtikel 1
Overwegende dat slechts boter die is opgeslagen vóór
1 januari 1974 kan worden gebruikt voor de in de vol­                  In artikel 2 van de beschikkingen van de Commissie
                                                                       van 8 december 1972 en 22 december 1972 wordt de
gende beschikkingen bedoelde doeleinden :
                                                                       datum „1 januari 1974" telkens vervangen door de da­
— beschikking van de Commissie van 8 december                          tum „1 maart 1974".
       1972, houdende machtiging voor het Koninkrijk
       België, het Groothertogdom Luxemburg en het                                            Artikel 2
       Koninkrijk der Nederlanden tot verkoop tegen
    • verlaagde prijs van boter in de vorm van botercon­               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
       centraat (3 ), laatstelijk gewijzigd bij de beschikking         Duitsland , het Koninkrijk België , het Groothertog­
       van 18 juni 1 974 (ö) ;                                         dom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden .
— beschikking van de Commissie van 22 december
       1972 houdende machtiging voor de Bondsrepu­
       bliek Duitsland tot de verkoop van boter tegen                  Gedaan te Brussel , 2 september 1974.
       verlaagde prijs in de vorm van boterconcentraat ( 7),
       laatstelijk gewijzigd bij de beschikking van 18 juni                                       Voor de (jmnn issic
       1974 ;
                                                                                                    DL   Voorzitter
Overwegende dat een gedeelte van de hoeveelheden
boter die deel uitmaken van bovenbedoelde machti­                                               Francois-Xavier ORTOL1
 ')   PB  nr.  I. 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .
 -)   PB  nr.  L  85 van 29 . 3 . 1974 , blz . 51 .
 •')  PB  nr.  L  169 van 18 . 7 . 1968 . blz . I.
 4)   PB  nr.  L  291 van 28 . 12 . 1972, blz . 15
 3)   PB  nr.  L  303 van 31 . 12 . 1972, blz . 4 .
 b)   PB  nr . L  189 van 12 . 7 . 1974 . blz . 20 .
 ")   PB   nr. L  303 van 31 . 12 . 1972, blz . 41