CELEX: 62018CA0797
Language: sk
Date: 2020-04-30 00:00:00
Title: Vec C-797/18 P: Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 30. apríla 2020 – Helénska republika/Európska komisia (Odvolanie – Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) a Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) – Výdavky vylúčené z financovania Európskou úniou – Výdavky vynaložené Helénskou republikou – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Nariadenie (ES) č. 796/2004 – Nariadenie (ES) č. 1120/2009 – Nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 – Právna úprava podpory na plochu – Pojem „trvalé pasienky“ – Paušálne finančné opravy – Nariadenie (ES) č. 1698/2005 – Posúdenie oprávnenosti výdavkov – Riadiaci orgán – Nariadenie (ES) č. 1290/2005 – Výdavky, na ktoré sa vzťahuje lehota 24 mesiacov – Nariadenie (ES) č. 817/2004 – Účinné, primerané a odrádzajúce sankcie – Postup pre výpočet opravy)

20.7.2020   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 240/13
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 30. apríla 2020 – Helénska republika/Európska komisia
      (Vec C-797/18 P) (1)
      
      (Odvolanie - Európsky poľnohospodársky záručný fond (EPZF) a Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV) - Výdavky vylúčené z financovania Európskou úniou - Výdavky vynaložené Helénskou republikou - Nariadenie (ES) č. 1782/2003 - Nariadenie (ES) č. 796/2004 - Nariadenie (ES) č. 1120/2009 - Nariadenie (EÚ) č. 1306/2013 - Právna úprava podpory na plochu - Pojem „trvalé pasienky“ - Paušálne finančné opravy - Nariadenie (ES) č. 1698/2005 - Posúdenie oprávnenosti výdavkov - Riadiaci orgán - Nariadenie (ES) č. 1290/2005 - Výdavky, na ktoré sa vzťahuje lehota 24 mesiacov - Nariadenie (ES) č. 817/2004 - Účinné, primerané a odrádzajúce sankcie - Postup pre výpočet opravy)
      (2020/C 240/17)
      Jazyk konania: gréčtina
      
         Účastníci konania
      
      
         Odvolateľka: Helénska republika (v zastúpení: G. Kanellopoulos, E. Leftheriotou a A. Vasilopoulou, splnomocnené zástupcovia)
      
         Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: M. Konstantinidis, D. Triantafyllou a J. Aquilina, splnomocnení zástupcovia)
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Bod 1 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie zo 4. októbra 2018, Grécko/Komisia (T-272/16, neuverejnený, EU:T:2018:651), sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd zamietol žalobu Helénskej republiky týkajúcu sa paušálnych opráv 25 % a 10 % uplatnených na podporu na plochu pre pasienky za roky podania žiadosti 2012 a 2013, ako aj jednorazovej opravy vo výške 37 163 161,78 eura za rok podania žiadosti 2013, ktoré boli uložené vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2016/417 zo 17. marca 2016, ktorým sa z financovania Európskou úniou vylučujú určité výdavky vynaložené členskými štátmi v rámci Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a v rámci Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) z dôvodu nedostatkov v definícii a kontrole oprávnených trvalých pasienkov.
               
            
                  2.
               
               
                  Bod 2 výroku rozsudku Všeobecného súdu Európskej únie zo 4. októbra 2018, Grécko/Komisia (T-272/16, neuverejnený, EU:T:2018:651), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom rozhodlo o trovách konania.
               
            
                  3.
               
               
                  V zostávajúcej časti sa odvolanie zamieta.
               
            
                  4.
               
               
                  Vykonávacie rozhodnutie 2016/417 sa zrušuje v rozsahu, v akom ukladá Helénskej republike paušálne opravy vo výške 25 % a 10 % uplatnené na podporu na plochu pre pasienky za roky podania žiadosti 2012 a 2013, ako aj jednorazovú opravu vo výške 37 163 161,78 eura za rok podania žiadosti 2013 z dôvodu nedostatkov v definícii a kontrole oprávnených trvalých pasienkov.
               
            
                  5.
               
               
                  Helénska republika a Európska komisia znášajú svoje vlastné trovy konania týkajúce sa prvostupňového konania a konania o odvolaní.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 72, 25.2.2019.