CELEX: 52014PC0565
Language: bg
Date: 2014-09-08
Title: Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС

|
			
		
		
		52014PC0565
		
			Предложение за РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на ЕС /* COM/2014/0565 final */
			
				
		
		
			
			   	ОБЯСНИТЕЛЕН
МЕМОРАНДУМ
В
Регламент
(ЕС, ЕВРАТОМ)
№ 1311/2013 на
Съвета от 2 декември
2013 г. за
определяне
на
многогодишната
финансова
рамка за
годините 2014 – 2020[1], и
по-специално
в член 10 от
него, се
предвижда
възможността
за
мобилизиране
на средства
от фонд
„Солидарност“
на
Европейския
съюз в
рамките на
годишен
таван от
500 млн. EUR (по цени
от 2011 г.) над
съответните
функции от
финансовата
рамка. Приложимите
условия за
допустимост
за
получаване
на финансиране
от фонда са определените
в Регламент (ЕО)
№ 2012/2002 на
Съвета[2],
тъй като
изменящият
го Регламент
(ЕС) № 661/2014 на
Европейския
парламент и
на Съвета[3] не
може да се
прилага
ретроактивно.
Въз
основа на
заявленията,
подадени от
Италия,
Гърция,
Словения и
Хърватия, и
въз основа на
приблизителната
оценка на
общите
причинени
щети изчислението
на помощта от
фонда е,
както следва:
 Бедствие || Преки щети (EUR) || Праг (млн. EUR) || Сума на база 2,5% (EUR) || Сума на база 6%  (EUR) || Общ размер на предложената помощ (EUR) || 
 Наводнение в Италия || 652 418 691 || 3 752,330 || 16 310 467 || ~ || 16 310 467 || 
 Земетресение в Гърция || 147 332 790 || 1 168,231 || 3 683 320 || ~ || 3 683 320 || 
 Лед/буря в Словения || 428 733 722 || 209,587 || 5 239 675 || 13 148 803 || 18 388 478 || 
 Лед/наводнение в Хърватия || 291 904 630 || 254,229 || 6 355 725 || 2 260 538 || 8 616 263 || 
 ОБЩО || 46 998 528 
Като
отчита
констатираното
при прегледа на
заявленията[4] и
максималния
възможен
размер на
безвъзмездните
средства от
фонда, както
и възможностите
за
преразпределяне
на бюджетни
кредити,
Комисията
предлага да
се мобилизират
средства от
фонд
„Солидарност“
на
Европейския
съюз в размер
на общо 46 998 528 EUR.
За да
бъдат
вписани в
бюджета за
2014 г. конкретните
бюджетни
кредити за
поети
задължения и
за плащания,
Комисията ще
представи проект
на коригиращ
бюджет (ПКБ).
При липса на съгласие
ще бъде
започната
тристранна
процедура в
съответствие
с точка 11 от
Междуинституционалното
споразумение
от 2 декември
2013 г. между
Европейския
парламент,
Съвета и
Комисията
относно
бюджетната
дисциплина,
сътрудничеството
по бюджетни
въпроси и
доброто
финансово
управление[5].
Предложение
за
РЕШЕНИЕ
НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
ПАРЛАМЕНТ И
НА СЪВЕТА
относно
мобилизирането
на средства
от фонд
„Солидарност“
на ЕС
ЕВРОПЕЙСКИЯТ
ПАРЛАМЕНТ И
СЪВЕТЪТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ
СЪЮЗ,
като
взеха
предвид
Договора за
функционирането
на
Европейския
съюз,
като
взеха
предвид
Регламент (ЕО)
№ 2012/2002 от 11
ноември 2002 г. за
създаване на
фонд „Солидарност“
на
Европейския
съюз[6],
и
по-специално
член 4,
параграф 3 от
него,
като
взеха
предвид
Междуинституционалното
споразумение
от 2 декември
2013 г. между Европейския
парламент,
Съвета и
Комисията
относно
бюджетната
дисциплина,
сътрудничеството
по бюджетни
въпроси и
доброто
финансово
управление[7], и
по-специално
точка 11 от
него,
като
взеха
предвид
предложението
на Комисията[8],
като
имат предвид,
че:
(1)                   
Европейският
съюз създаде
фонд
„Солидарност“
на Европейския
съюз (наричан
по-нататък
„фондът“) в
израз на
солидарност
с
населението
на регионите,
засегнати от
бедствия.
(2)                   
В член 10
от Регламент
(ЕС, Евратом)
№ 1311/2013 е предвидена
възможността
за
мобилизиране
на средства
от фонда в
рамките на
годишен
таван от 500 млн. EUR
(по цени от
2011 г.).
(3)                   
Разпоредбите,
съгласно
които могат
да бъдат
мобилизирани
средства от
фонда, се
съдържат в
Регламент
(ЕО) № 2012/2002.
(4)                   
Италия
подаде
заявление за
мобилизиране
на средства
от фонда във
връзка с
наводнения.
(5)                   
Гърция
подаде
заявление за
мобилизиране
на средства
от фонда във
връзка със
земетресение.
(6)                   
Словения
подаде
заявление за
мобилизиране
на средства
от фонда във
връзка с
ледени бури.
(7)                   
Хърватия
подаде
заявление за
мобилизиране
на средства
от фонда във
връзка с
ледени бури,
последвани
от
наводнение,
ПРИЕХА
НАСТОЯЩОТО
РЕШЕНИЕ:
Член
1
За
общия бюджет
на
Европейския
съюз за финансовата
2014 година фонд
„Солидарност“
на
Европейския
съюз се
мобилизира
за
осигуряване
на сумата от
46 998 528 EUR под
формата на
бюджетни
кредити за
поети задължения
и за
плащания.
Член 2
Настоящото
решение се
публикува в Официален
вестник на
Европейския
съюз.
Съставено
в Брюксел на […] година.
За
Европейския
парламент                        За
Съвета
Председател                                                Председател
[1]               ОВ L 347, 20.12.2013 г.,
стр. 884.
[2]               OВ L 311, 14.11.2002 г.,
стр. 3.
[3]               OВ L 189, 27.6.2014 г.,
стр. 143.
[4]               Съобщение
до Комисията
С(2014) XXX.
[5]               ОВ C 373, 20.12.2013 г.,
стр. 1.
[6]               OВ L 311, 14.11.2002 г.,
стр. 3.
[7]               ОВ C 373, 20.12.2013 г.,
стр. 1.
[8]               ОВ C […],
[…] г., стр. […].