CELEX: C1995/299/48
Language: da
Date: 1995-11-11 00:00:00
Title: Slettelse af de forenede sager T-61/95 R og T-62/95 R

Nr . C 299/22          DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         11.11.95
Første Instans besluttet, at sag T-69/94, Georgios Rounis         KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, skal                                       den 11 . august 1995
slettes af registret .
                                                                  i sag T-104/95 R, Tsimenta Chalkidos AE mod Kommis­
                                                                              sionen for De Europæiske Fællesskaber
(') EFT nr . C 90 af 26 . 3 . 1994 .
                                                                                                ( 95/C 299/49 )
                                                                                            (Processprog: græsk)
                                                                  I sag T-104/95 R, Tsimenta Chalkidos AE, Athen, ved
        Slettelse af de forenede sager T-61/95 R og               advokat Panagiotis Bernitsas , Athen, og med valgt adresse i
                          T-62/95 R ( ! )                         Luxembourg hos advokat Philippe Dupont, 8-10 , rue
                                                                  Mathias Hardt, mod Kommissionen for De Europæiske
                          ( 95/C 299/48 )
                                                                  Fællesskaber ( befuldmægtigede : Theofanis Christoforou og
                                                                  Richard Lyal ), angående en begæring om udsættelse af
                   (Processprog: portugisisk)                     gennemførelsen af Kommissionens beslutning 94/815/EF af
                                                                  30 . november 1994 om en procedure i henhold til EF­
Ved kendelse af 13 . juli 1995 har præsidenten for De             traktatens artikel 85 ( IV/33 . 126 og 33.322 — Cement, EFT
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans besluttet, at       nr. L 343 , s . 1 ), for så vidt der herved pålægges sagsøgeren en
de forenede sager T-61 /95 R og T-62/95 R, CIMPOR —               bøde på 1 856 000 ECU, har Rettens præsident den
Cimentos de Portugal, SA og SECIL — Companhia Geral               11 . august 1995 afsagt kendelse , hvis konklusion lyder
de Cai e Cimento, SA, mod Kommissionen for De Euro­               således :
pæiske Fællesskaber, skal slettes af registret.
                                                                  1 ) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til
(') EFT nr . C 137 af 3 . 6 . 1995 .                                   følge.
                                                                  2 ) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.