CELEX: 62012TA0499
Language: el
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Υπόθεση T-499/12: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C και HSH Investment Holdings FSO κατά Επιτροπής (Κρατικές ενισχύσεις — Τραπεζικός τομέας — Αναδιάρθρωση της HSH Nordbank — Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό ορισμένους όρους — Προσφυγή ακυρώσεως — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Μειοψηφών μέτοχος του δικαιούχου της ενισχύσεως — Έννοια του αυτοτελούς εννόμου συμφέροντος — Εν μέρει απαράδεκτο — Απομείωση κεφαλαίου)

11.1.2016   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 7/16
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Νοεμβρίου 2015 — HSH Investment Holdings Coinvest-C και HSH Investment Holdings FSO κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-499/12) (1)
   
   ((Κρατικές ενισχύσεις - Τραπεζικός τομέας - Αναδιάρθρωση της HSH Nordbank - Απόφαση κηρύττουσα την ενίσχυση συμβατή με την εσωτερική αγορά υπό ορισμένους όρους - Προσφυγή ακυρώσεως - Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα - Μειοψηφών μέτοχος του δικαιούχου της ενισχύσεως - Έννοια του αυτοτελούς εννόμου συμφέροντος - Εν μέρει απαράδεκτο - Απομείωση κεφαλαίου))
   (2016/C 007/22)
   Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσες: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Λουξεμβούργο, Λουξεμβούργο)· και HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Λουξεμβούργο) (εκπρόσωποι: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers και C. Kovács, δικηγόροι)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: L. Flynn, T. Maxian Rusche και R. Sauer)
   
      Αντικείμενο
   
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως 2012/477/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με την κρατική ενίσχυση SA.29338 [C 29/09 (πρώην N 264/09)] της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας υπέρ της HSH Nordbank AG (ΕΕ 2012, L 225, σ. 1).
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Καταδικάζει τις HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl και HSH Investment Holdings FSO Sàrl στα δικαστικά έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 26 της 26.1.2013.