CELEX: 62013TA0420
Language: hr
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: Predmet T-420/13: Presuda Općeg suda od 14. rujna 2015. – Brouillard protiv Suda („Javna nabava usluga — Postupak javne nabave — Sklapanje okvirnih ugovora — Prijevod pravnih tekstova na francuski — Poziv na podnošenje ponude — Isključenje predloženog podugovaratelja — Profesionalna sposobnost — Zahtjev za cjelovitim pravnim obrazovanjem — Priznanje diploma — Proporcionalnost — Transparentnost”)

3.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 363/33
            
         Presuda Općeg suda od 14. rujna 2015. – Brouillard protiv Suda
   (Predmet T-420/13) (1)
   
   ((„Javna nabava usluga - Postupak javne nabave - Sklapanje okvirnih ugovora - Prijevod pravnih tekstova na francuski - Poziv na podnošenje ponude - Isključenje predloženog podugovaratelja - Profesionalna sposobnost - Zahtjev za cjelovitim pravnim obrazovanjem - Priznanje diploma - Proporcionalnost - Transparentnost”))
   (2015/C 363/41)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Alain Laurent Brouillard (Bruxelles, Belgija) (zastupnici: u početku J.-M. Gouazé, zatim J. Pertek i D. Dagyaran, odvjetnici)
   
      Tuženik: Sud Europske unije (zastupnik: A. Placco, agent)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje dopisa od 5. lipnja 2013. koje je Sud Europske unije uputio društvu IDEST Communication SA, i kojima je potonje pozvao, s jedne strane da podnese ponudu u okviru poziva na nadmetanje u pregovaračkom postupku radi sklapanja okvirnih ugovora za prevođenje pravnih tekstova s određenih službenih jezika Europske unije na francuski jezik (SL 2013/S 47-075037) i, s druge strane, da potvrdi da tužitelj neće biti angažiran za pružanje predmetnih usluga na koje se odnosi ugovor.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Alainu Laurentu Brouillardu se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 325, 9. 11. 2013.