CELEX: C1998/234/62
Language: sv
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: Talan mot den europeiska läkemedelsmyndigheten (EMEA) väckt den 23 maj 1998 av Manuel Tomás Carrasco Benitez (Mål T-79/98)

C 234/32            SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 25.7.98

en politisk kompromiss än om en rättsenlig avslutning på         verkställande direktören för EMEA det slutliga beslutet att
ett förfarande för erkännande av kvalitetsprodukter.             vid rekryteringen placera sökanden i lönegrad A 7,
                                                                 löneklass 3.

Sökandena har i övrigt anfört att direktören för kommis-
sionens generaldirektorat VI (jordbruk) den 11 mars 1996         Sökanden gör bl.a. gällande att EMEA vid placeringen
meddelade den italienska staten att förslaget om ursprungs-      gjorde en uppenbart oriktig bedömning när som skäl för
beteckningen ºtoscanoº med en indelning i underområ-             beslutet anfördes att sökanden inte hade tolv års yrkeserfa-
den som ºvarianterº, som föreslogs den 22 januari 1994,          renhet, varav minst fem års praktisk erfarenhet inom det
dvs. långt efter att den i artikel 17.1 i förordning (EEG)       område som specificerats i beskrivningen av arbetsuppgif-
nr 2081/92 fastställda fristen hade löpt ut, var rättsstri-      terna. Denna uppenbart oriktiga bedömning skadar sökan-
digt. Sökandena har med utgångspunkt i detta konstate-           dens yrkeskarriär och strider mot principen om berättigade
rande förklarat att de inte förstår hur kommissionen slutli-     förväntningar.
gen kunnat komma fram till ett godkännande av den
geografiska produktionsbeteckningen ºtoscanoº och be-
stämmelser om denna som just innehåller dessa ºvarian-
terº, dvs. underområden som är uppenbart olagliga, efter-
som de har föreslagits efter att den i den ovannämnda
artikel 17 fastställda fristen hade löpt ut.
                                                                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                          den 25 maj 1998 av CIT Belgique SA
                                                                                       (Mål T-80/98)
                                                                                       (98/C 234/63)

Talan mot den europeiska läkemedelsmyndigheten                                  (Rättegångsspråk: italienska)
(EMEA) väckt den 23 maj 1998 av Manuel TomaÂs
                Carrasco Benitez
                      (Mål T-79/98)                              Bolaget CIT Belgique har den 25 maj 1998 väckt talan vid
                                                                 Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Euro-
                      (98/C 234/62)                              peiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                 av advokaterna Aurelio Pappalardo, Trapani, samt Clau-
                                                                 dio Tesauro och Francesco Tesauro, Neapel, i egenskap av
                (Rättegångsspråk: franska)                       ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Alain Lorang,
                                                                 51 rue Albert 1er, Luxemburg.
Manuel TomaÂs Carrasco Benitez, bosatt i London, har den
23 maj 1998 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas            Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
förstainstansrätt mot den europeiska läkemedelsmyndighe-
ten (EMEA). Sökanden företräds av advokaterna Jean-
NoeÈl Louis, VeÂronique Leclercq, Ariane Tornel och Fran-        Ð ogiltigförklara åtgärden i skrivelse av den 23 mars
cËoise Parmentier, advokater i Bryssel, i egenskap av              1998 genom vilken kommissionen beslutade att dra
ombud, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue            tillbaka anbudsförfarande 97/33/IX.C1, samt alla tidi-
de Cessange, Luxemburg.                                            gare, senare och/eller konnexa rättsakter, i synnerhet i
                                                                   fråga om beslutet att tilldela det kontrakt som avser
                                                                   ºResebyråtjänster för att garantera tillhandahållandet
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                       av biljetter och tillhörande tjänster, särskilt hotellbok-
                                                                   ningar, avseende tjänsteresor för tjänstemän och upp-
                                                                   dragstagareº (EGT S, 29.4.1998, s. 83),
Ð ogiltigförklara EMEA:s beslut att placera sökanden i
  lönegrad A7, löneklass 3,
                                                                 Ð förplikta kommissionen att ersätta de skador som
                                                                   åsamkats CIT till följd av att kontraktet avseende rese-
Ð förplikta EMEA att ersätta rättegångskostnaderna.                byråtjänster för tjänstemän och uppdragstagare olag-
                                                                   ligt tilldelats BBL Travel,
Grunder och huvudargument
                                                                 Ð förplikta kommissionen att ersätta rättegångskost-
                                                                   naderna, däribland kostnaderna för sökandens rätts-
Sökanden, som är tillfälligt anställd i lönegrad A7, god-          liga ombud.
kändes i uttagningsprovet EMEA/A/105. För placering i
lönegrad A 5 krävdes tolv års erfarenhet, varav minst fem
års praktisk erfarenhet.                                         Grunder och huvudargument

Trots att generaldirektören för EMEA i en skrivelse till         Det ifrågasatta beslutet utgör den sista rättsakten i ett
sökanden hade uppgivit att han avsåg att anställa sökan-         upphandlingsförfarande som svaranden genomfört avse-
den som tillfälligt anställd i lönegrad A 5, fattade den         ende tjänsteresor för tjänstemän och uppdragstagare.