CELEX: 31994R1272
Language: da
Date: 1994-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1272/94 af 1. juni 1994 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den første dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1021/94

Nr. L 138/34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         2. 6. 94
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1272/94
                                                          af 1 . juni 1994
                  om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i
                  forbindelse med den første dellicitation under den løbende licitation omhandlet
                                                 i forordning (EF) nr. 1021/94
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                        og Den Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og
FÆLLESSKABER HAR —                                                    Montenegro) ; dette forbud gælder ikke i en række
                                                                      tilfælde, der er udtømmende angivet i forordningens
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   artikel 2, 4, 5 og 7 ; der bør tages hensyn hertil ved resti­
Europæiske Fællesskab,                                                tutionsfastsættelsen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81
af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for                     de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
sukker ('), senest ændret ved forordning (EF) nr. 133/94 (2),         ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                      Sukker —
særlig artikel 19, stk. 4, første afsnit, litra b), og
ud fra følgende betragtninger :
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1021 /94              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
af 29 . april 1994 om en løbende licitation med henblik på
fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution
                                                                                                Artikel 1
for hvidt sukker (3) foranstaltes dellicitationer med henblik
på eksport af dette sukker ;                                          1 . For den første dellicitation for hvidt sukker, ifølge
i henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1 , i forord­          forordning (EF) nr. 1021 /94, fastsættes maksimumseks­
ning (EF) nr. 1021 /94, fastsættes der i påkommende                   portrestitutionen til 36,870 ECU/ 100 kg.
tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt
restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen              2. Der kan kun ydes restitutioner for eksport til Den
og den forventede udvikling på markedet for sukker i                  Føderative Republik Jugoslavien (Serbien og Montenegro),
Fællesskabet og på verdensmarkedet ;                                  hvis betingelserne i forordning (EØF) nr. 990/93 overhol­
                                                                      des.
efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der
er nævnt i artikel 1 , fastsættes for den første dellicitation ;
                                                                                                Artikel 2
ved Rådets forordning (EØF) nr. 990/93 (4) er der udstedt
forbud , mod handel mellem Det Europæiske Fællesskab                  Denne forordning træder i kraft den 2. juni 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 1 . juni 1994.
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 177 af 1 . 7. 1981 , s. 4.
(2) EFT nr. L 22 af 27. 1 . 1994, s. 7.
(3) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 13.
V) EFT nr. L 102 af 28. 4. 1993, s. 14.