CELEX: 31980R1700
Language: it
Date: 1980-06-30
Title: Regolamento (CEE) n. 1700/80 della Commissione, del 30 giugno 1980, che stabilisce le modalità per l' applicazione di quote alla produzione di isoglucosio realizzata nel periodo 1° luglio 1980 - 30 giugno 1981

N. L 166/90                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7. 80
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1700/80 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1980
               che stabilisce le modalità per l'applicazione di quote alla produzione di isogluco­
                           sio realizzata nel periodo 1° luglio 1980 — 30 giugno 1981
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            nicare alla Commissione i relativi dati, necessari per la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  gestione del regime ; che è d'uopo altresì prevedere le
                                                                  opportune misure di controllo ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1592/80 del Consiglio,              considerando che l'articolo 9 del regolamento (CEE)
del 24 giugno 1980, relativo all'applicazione dei re­             n. 1111 /77 dispone, da un lato, che il quantitativo di
gimi delle quote di produzione nei settori dello zuc­             isoglucosio prodotto nel periodo in causa in eccedenza
chero e dell'isoglucosio per il periodo dal 1° luglio             alla quota massima dell'impresa o prodotto da un'im­
1980 al 30 giugno 1981 (1), in particolare l'articolo 2,          presa sprovvista di quota di base non possa essere
                                                                  smerciato sul mercato interno della Comunità e debba
visto il regolamento (CEE) n. 1111 /77 del Consiglio,             essere esportato come tale verso i paesi terzi senza re­
del 17 maggio 1977, che stabilisce disposizioni co­               stituzione all'esportazione, e, dall'altro, che venga ri­
muni per l'isoglucosio (2), modificato da ultimo dal re­          scosso un importo su codesto quantitativo di isogluco­
golamento (CEE) n. 1 293/79 (3), in particolare l'arti­           sio, qualora esso non sia stato esportato come tale du­
colo 9, paragrafo 10, e l'articolo 10,                            rante il suddetto periodo ; che per la determinazione
                                                                  di detto importo e delle modalità relative a tale produ­
considerando che l'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­          zione di isoglucosio si applicano, per quanto di ra­
mento (CEE) n. 1592/80, rende applicabile l'articolo 9            gione, le disposizioni corrispondenti valide per lo zuc­
del regolamento (CEE) n. 1111 /77 al periodo com­                 chero ; che a tal fine occorre rendere applicabile l'arti­
preso tra il 1° luglio 1980 e il 30 giugno 1981 ; che il          colo 5 bis del regolamento (CEE) n . 1470/77 della
paragrafo 2 dello stesso articolo dispone che la quota            Commissione, del 30 giugno 1977, che stabilisce mo­
di base di ogni impresa produttrice di isoglucosio per            dalità particolari per l'applicazione del regime dei ti­
tale periodo sia quella applicata nel periodo compreso            toli di importazione e d'esportazione per l'isogluco­
tra il 1° luglio 1979 il 30 giugno 1980 ;                         sio (5), alla produzione effettuata nel periodo compreso
considerando che, conformemente all'articolo 9 del                tra il 1° luglio 1980 e il 30 giugno 1981 ;
regolamento (CEE) n. 1111 /77, alla produzione di iso­
glucosio ottenuta da ogni singola impresa si applica              considerando che le misure previste dal presente rego­
un regime di quote di base e di quote massime ; che, a            lamento sono conformi al parere del comitato di ge­
norma dell'articolo 9 di detto regolamento, gli Stati             stione per l'isoglucosio,
membri riscuotono dal fabbricante interessato un con­
tributo sulla produzione per la quantità di isoglucosio
prodotta in eccedenza alla quota di base ma nei limiti
                                                                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
della quota massima ; che, con regolamento (CEE) n.
1699/80 della Commissione, del 30 giugno 1980, che
fissa l'importo provvisorio del contributo gravante
                                                                                           Articolo 1
sulla produzione di isoglucosio per il periodo com­
preso tra il 1° luglio 1980 e il 30 giugno 1981 (4), tale
contributo è stato calcolato, in via provvisoria, a 5,34          Le disposizioni del presente regolamento e quelle del­
ECU/ 100 kg di sostanza secca ; che i quantitativi di             l'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 1470/77 si
isoglucosio cui si applica il contributo sulla produ­             applicano alla produzione ottenuta nel periodo 1° lu­
zione verranno prodotti soltanto verso la fine del pe­            glio 1980 — 30 giugno 1981 .
riodo sopra citato ; che per la riscossione del contri­
buto in oggetto è pertanto opportuno disporre che,
dopo la fine di tale periodo, debba venire pagato un                                       Articolo 2
acconto unitario di entità pari all'importo provvisorio,
in attesa che venga fissato l'importo definitivo del con­         I fabbricanti dei prodotti di cui all'articolo 1 del regola­
tributo medesimo ;                                                mento (CEE) n. 1111 /77 comunicano all'organismo
considerando che si devono stabilire i termini entro
                                                                  competente dello Stato membro nel cui territorio è
                                                                  avvenuta la produzione, anteriormente al giorno 15 di
cui occorre constatare il volume di produzione e comu             ogni mese per il mese precedente, i quantitativi
                                                                  espressi in sostanza secca, effettivamente prodotti du­
(1) GU n. L 160 del 26. 6. 1980, pag. 12.                         rante il mese in causa.
(2) GU n. L 134 del 28 . 5. 1977, pag. 4.
(3) GU n. L 162 del 30. 6. 1980, pag. 10.
(4) Vedi pagina 88 della presente Gazzetta ufficiale.             (5) GU n. L 162 dell i . 7. 1977, pag. 11 .
 ---pagebreak---  1 . 7. 80                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 166/91
Tuttavia, nel calcolo di tali quantitativi non rientrano i      stituzione e a partire dallo Stato membro nel cui terri­
quantitativi di isoglucosio prodotti in base al regime          torio è stato prodotto.
di perfezionamento attivo.
                                                                Se non viene fornita la prova che l'isoglucosio è stato
                         Articolo 3                             esportato fuori della Comunità anteriormente al 1° set­
                                                                tembre 1981 , il prodotto si considera smerciato sul
 1.     In base alle comunicazioni di cui all'articolo 2        mercato interno .
ed eventualmente previa verifica, l'organismo compe­
tente determina i quantitativi di isoglucosio prodotti                                   Articolo 7
da ogni fabbricante durante il periodo di cui all'arti­
colo 1 . L'importo provvisorio del contributo sulla pro­        1 . La prova di cui all'articolo 6 deve essere fornita
duzione, di cui al regolamento (CEE) n. 1699/80 viene           allo Stato membro nel cui territorio l'isoglucosio è
riscosso dallo Stato membro interessato a titolo di ac­         stato prodotto.
conto unitario, sulla produzione che supera la quota di
base senza eccedere la quota massima.                           2.     Tale prova viene fornita mediante la presenta­
                                                                zione :
2. L'acconto che riguarda la totalità del quantitativo
in causa, viene pagato dal fabbricante non oltre il 31          a) di un titolo d'esportazione rilasciato in conformità
agosto 1981 .                                                       dell'articolo 5 bis del regolamento (CEE) n. 1470/
                                                                    77 al fabbricante di isoglucosio in questione dall'or­
3. Anteriormente al 31 luglio 1981 gli Stati membri                 ganismo competente dello Stato membro di cui al
interessati constatano la produzione definitiva di ogni             paragrafo 1 ;
impresa per il periodo di cui all'articolo 1 , e comuni­
cano alla Commissione i risultati di tale constatazione         b) dei documenti di cui all'articolo 17 del regola­
anteriormente al 15 agosto 1981 .                                   mento (CEE) n . 193/75, necessari per lo svincolo
                                                                    della cauzione ;
                         Articolo 4                             c) di un dichiarazione del fabbricante, attestante che
                                                                    l'isoglucosio è stato prodotto dal medesimo.
1 . L'importo definitivo del contributo sulla produ­
zione è fissato contemporaneamente all'importo del              3.      La prova di cui all'articolo 6 può essere fornita
contributo sulla produzione di cui all'articolo 27 del          soltanto anteriormente al 1° ottobre 1981 . Tuttavia, in
regolamento (CEE) n. 3330/74 ('), applicabile per la            casi particolari, l'organismo competente dello Stato
campagna saccarifera 1980/ 1981 . In base alla constata­        membro in causa può autorizzare un termine più
zione di cui all'articolo 3, paragrafo 3, gli Stati membri      lungo.
interessati effettuano, per ciascun fabbricante, un con­
teggio relativo al periodo di cui all'articolo 1 , tenendo                               Articolo 8
conto dei quantitativi prodotti oltre la quota di base
dell'impresa ma non eccedenti la quota massima,                 1.     Per i quantitativi di isoglucosio smerciati sul mer­
nonché degli acconti pagati dal fabbricante.                    cato interno ai sensi dell'articolo 6, lo Stato membro
                                                                interessato riscuote un importo pari, per 100 kg di so­
Gli Stati membri comunicano immediatamente agli                 stanza secca, alla somma :
interessati il risultato di tale conteggio.
2.      Il saldo dovuto dallo Stato membro o dal fabbri­
                                                                a) del più elevato elemento mobile di cui all'articolo
                                                                    3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1111 /77,
cante è pagato non oltre il 15 gennaio 1982.                        applicato nel periodo compreso tra il 1° luglio
3.      Gli Stati membri stabiliscono al più tardi 15               1980 e il 30 giugno 1981 , e
giorni prima di ciascuna delle date di cui all'articolo 3,      b) di 1,209 ECU.
paragrafo 2, e all'articolo 4, paragrafo 2, l'importo rela­
tivo che ciascun fabbricante deve pagare.                       2.      Non oltre il 1° novembre 1981 lo Stato membro
                                                                interessato comunica ai fabbricanti di isoglucosio te­
                         Articolo 5                             nuti a pagare l'importo di cui al paragrafo 1 l'importo
                                                                totale da pagare.
Gli Stati membri interessati prendono i provvedimenti
del caso onde instaurare i controlli necessari per la           Tale importo totale viene pagato dai fabbricanti in que­
constatazione della produzione.                                 stione anteriormente al 15 novembre 1981 .
                         Articolo 6                             3.      Qualora tuttavia, a norma dell'articolo 7, para­
                                                                grafo 3, l'organismo competente abbia prorogato il ter­
L'isoglucosio di cui all'articolo 9, paragrafo 7, del rego­     mine di presentazione della prova, le date di cui al pa­
lamento (CEE) n. 1 1 1 1 /77 deve essere esportato a par­       ragrafo 2 sono sostituite da quelle fissate dall'organi­
tire dallo Stato membro nel cui territorio è stato pro­         smo competente in funzione della proroga autorizzata.
dotto.
I fabbricanti di isoglucosio devono fornire la prova                                      Articolo 9
che quest'ultimo è stato esportato come tale, senza re­
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
(i) GU n. L 359 del 31 . 12. 1974, pag. 18.                      1980 .
 ---pagebreak--- N. L 166/92                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          1 . 7. 80
           Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1980.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Finn GUNDELACH
                                                                         Vicepresidente