CELEX: 51992PC0253(02)
Language: es
Date: 1992-11-11
Title: Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del precio común de la leche en polvo en Portugal

18 . 12 . 92                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  N° C 335 / 51
               Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del precio común de la leche en polvo
                                                              en Portugal
                                                           ( 92 / C 335 / 08
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,                                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                                                     Artículo 1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
                                                                        Se aplicará en Portugal el precio común de la leche desna­
Europea ,                                                               tada en polvo .
Vista el Acta da adhesión de España y de Portugal y , en                                             Artículo 2
particular , el apartado 3 de su artículo 234 ,
                                                                         1 . Se concederá una ayuda a los productores portugueses
                                                                        de leche hasta el final de la campaña de comercialización
Vista la propuesta de la Comisión ,                                      1997 / 98 .
Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,                              Su cuantía será de 2,50 ecus por 100 kilogramos de leche
                                                                        durante el periodo comprendido entre la entrada en vigor
                                                                        del presente Reglamento y el inicio de la campaña 1993 / 94
Considerando que la realización del mercado único el 1 de
                                                                        y se reducirá , respectivamente , una sexta parte, una quinta
enero de 1993 implica la eliminación de los obstáculos a los
intercambios comerciales , no sólo entre los Estados miem­
                                                                        parte , una cuarta parte , un tercio y la mitad durante las
                                                                        campañas 1993 / 94 , 1994 / 95 , 1995 / 96 , 1996 / 97 y 1997 /
bros de la Comunidad en su composición de 31 de diciem­                 98 .
bre de 1985 , sino también , en la mayor medida posible ,
entre esos Estados miembros y España y Portugal ;                       2 . La ayuda establecida en el apartado 1 se considerará
                                                                        una intervención con arreglo al apartado 2 del artículo 1
Considerando que , en lo que respecta a la leche desnatada              del Reglamento ( CEE ) n° 729 / 70 (*).
en polvo , la diferencia existente entre el precio aplicable en                                      Artículo 3
Portugal y el precio común debería , según el Acta de
adhesión , dar lugar a la prolongación del período de ajuste            Las disposiciones de aplicación de la ayuda contemplada en
de los precios y , por consiguiente, a la aplicación de                 el artículo 2 se adoptarán según el procedimiento estableci­
montantes compensatorios de adhesión hasta 1995 ; que,                  do en el artículo 30 del Reglamento ( CEE ) n° 804 / 68 ( 2 ).
no obstante , la concesión a los productores portugueses de
                                                                        Según el mismo procedimiento se adoptarán , en su caso , las
una ayuda transitoria y decreciente permitiría evitar esa
                                                                        medidas transitorias necesarias para garantizar la aplica­
prolongación y efectuar el ajuste de los precios a partir del
1 de enero de 1993 ;
                                                                        ción equilibrada del régimen establecido en el presente
                                                                        Reglamento .
Considerando que , a fin de tener en cuenta las dificultades                                        Artículo 4
que supone para los productores portugueses la supresión
                                                                        El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
del MCI en el caso de los productos lácteos , es conveniente
                                                                        siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
fijar el importe inicial de la citada ayuda en una cuantía
                                                                        Comunidades Europeas .
superior a la mera diferencia de precios de la materia
nitrogenada de la leche ( 1,57 ecus ) y establecer su carácter          Los artículos 1 y 2 serán aplicables a partir del 1 de enero
decreciente hasta el final de la campaña 1997 / 98 ,                    de 1993 .
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
                  cada Estado miembro .
                                                                       (>) DO n° L 94 de 28 . 4 . 1970 , p . 13 .
                                                                       ( 2 ) DO n° L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 13 .