CELEX: C2001/118/01
Language: fi
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 7 päivänä joulukuuta 2000 asiassa C-38/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Ranskan tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 79/409/ETY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Metsästyskaudet)

21.4.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 118/1
                                                                      I
                                                                (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                               TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                       ole saattanut asianmukaisesti lainsäädäntönsä osaksi kyseisen
                                                                                direktiivin 7 artiklan 4 kohtaa eikä ilmoittanut kaikista
                          (kuudes jaosto)                                       täytäntöönpanotoimista sen koko alueelta eikä pannut kyseistä
                                                                                säännöstä asianmukaisesti täytäntöön.
                   7 päivänä joulukuuta 2000                              2)    Ranskan tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                                kulut.
asiassa C-38/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Ranskan tasavalta (1)
                                                                          (1) EYVL C 136, 15.5.1999.
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vi 79/409/ETY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Met-
                           sästyskaudet)
                         (2001/C 118/01)
                                                                                  YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                                                    (kolmas jaosto)
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                               7 päivänä joulukuuta 2000
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                          asiassa C-69/99, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
Asiassa C-38/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehi-                 Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningas-
nään P. Stancanelli ja O. Couvert-Castéra) vastaan Ranskan                                              kunta (1)
tasavalta (asiamiehinään K. Rispal-Bellanger ja D. Colas), jossa
kantaja vaatii Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan,              (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut luonnonvaraisten                vi 91/676/ETY – Vesien suojelu maataloudesta peräisin
lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neu-                olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta – Pilaan-
voston direktiivin 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) mukaisia                 tuneiden vesien määrittäminen – Makeiden pintavesien
velvoitteitaan, koska se ei ole saattanut kyseisen direktiivin                                      määrittäminen)
7 artiklaa asianmukaisesti lainsäädäntönsä osaksi eikä ilmoitta-
nut kaikista täytäntöönpanotoimista sen koko alueelta eikä                                         (2001/C 118/02)
pannut kyseistä säännöstä asianmukaisesti täytäntöön, yhteisö-
jen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa:
jaoston puheenjohtaja C. Gulmann (esittelevä tuomari) sekä                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
tuomarit V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen ja F. Macken,
julkisasiamies: D. Ruiz-Jarabo Colomer, kirjaaja: osastopäällik-
kö D. Louterman-Hubeau, on antanut 7.12.2000 tuomion,                     (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                                 yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
1)    Ranskan tasavalta ei ole noudattanut luonnonvaraisten lintujen      Asiassa C-69/99, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
      suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston              nään R. Wainwright) vastaan Ison-Britannian ja Pohjois-
      direktiivin 79/409/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se ei         Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehenään M. Ewing,