CELEX: 32014R1335
Language: lv
Date: 2014-12-16 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1335/2014 ( 2014. gada 16. decembris ), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu

17.12.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 360/6
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 1335/2014
   (2014. gada 16. decembris),
   ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 187. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 1101/2014 (2) ir noteikts, ka 4. nodaļas piena produktu KN kodos tiek veikti grozījumi, kas stājas spēkā 2015. gada 1. janvārī.
            
         
               (2)
            
            
               Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2535/2001 (3) nosaka sīki izstrādātus noteikumus attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu. Lai atspoguļotu grozījumus piena produktu KN kodos, ir nepieciešams atjaunināt minētās regulas I, II un VIIa pielikumu.
            
         
               (3)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 2535/2001 4. panta 2. punktā ir minēti KN kodi, kas no 2015. gada 1. janvāra tiek svītroti. Turklāt ar Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (4), kas apstiprināts ar Padomes un Komisijas Lēmumu 2002/309/EK, Euratom (5), 3. pielikumu, kurš attiecas uz sieram paredzētām koncesijām, nosaka pilnīgu divpusēju siera tirdzniecības liberalizāciju, kas stājas spēkā, sākot no 2007. gada. Minētais noteikums ir novecojis un ir jāsvītro.
            
         
               (4)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 2535/2001 19.a panta 1. punkta c) apakšpunkts un 4. punkta c) apakšpunkts saistībā ar VIIa pielikuma 3. daļu un 20. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkts saistībā ar minētās regulas II pielikuma C daļu attiecas uz siera tarifu kvotām un preferenciālu importu saskaņā ar Nolīgumu par tirdzniecību, attīstību un sadarbību starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses (6), kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2004/441/EK (7). Šie noteikumi attiecas uz KN kodiem, kuri, sākot no 2015. gada 1. janvāra, ir svītroti. Tā kā attiecīgais kvotas periods un ievedmuitas nodokļa atcelšanas periods ir noslēdzies, ir lietderīgi svītrot minētos noteikumus.
            
         
               (5)
            
            
               Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 2535/2001.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulu (EK) Nr. 2535/2001 groza šādi:
   
               1)
            
            
               regulas 4. panta 2. punktu svītro;
            
         
               2)
            
            
               regulas 19.a panta 1. punkta c) apakšpunktu un 4. punkta c) apakšpunktu svītro;
            
         
               3)
            
            
               regulas 20. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu svītro;
            
         
               4)
            
            
               regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.;
            
         
               5)
            
            
               regulas II pielikumu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           B daļu aizstāj ar šīs regulas II pielikuma tekstu;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           C daļu svītro;
                        
                     
         
               6)
            
            
               regulas VIIa pielikumu groza šādi:
               
                           a)
                        
                        
                           3. daļu svītro;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           4. daļu aizstāj ar šīs regulas III pielikuma tekstu.
                        
                     
         2. pants
   Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2015. gada 1. janvāra.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2014. gada 16. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2014. gada 16. oktobra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1101/2014, ar ko groza I pielikumu Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 312, 31.10.2014., 1. lpp.).
   
      (3)  Komisijas 2001. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2535/2001, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz piena un piena produktu importa režīmu un tarifu kvotu atvēršanu (OV L 341, 22.12.2001., 29. lpp.).
   
      (4)  OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.
   
   
      (5)  Padomes un – attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību – arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom, par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.).
   
      (6)  OV L 311, 4.12.1999., 3. lpp.
   
   
      (7)  Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/441/EK par Tirdzniecības, attīstības un sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Dienvidāfrikas Republiku, no otras puses (OV L 127, 29.4.2004., 109. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 2535/2001 I pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  I.A daļu aizstāj ar šādu:
                  
                     “I.A
                  
                  TARIFU KVOTAS, KAS NAV NORĀDĪTAS PA IZCELSMES VALSTĪM
                  
                              Kvotas numurs
                           
                           
                              KN kods
                           
                           
                              Apraksts (2)
                              
                           
                           
                              Ievedmuitas nodoklis
                              (EUR/100 kg neto svara
                           
                           
                              Izcelsmes valsts
                           
                           
                              Gada kvota
                              (tonnās)
                           
                           
                              Kvota sešiem mēnešiem
                              (tonnās)
                           
                        
                              09.4590
                           
                           
                              0402 10 19
                           
                           
                              Vājpiena pulveris
                           
                           
                              47,50
                           
                           
                              Visas trešās valstis
                           
                           
                              68 537
                           
                           
                              34 268,5
                           
                        
                              09.4599
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                              0405 10 30
                              0405 10 50
                              0405 10 90
                              0405 90 10 (1)
                              
                              0405 90 90 (1)
                              
                           
                           
                              Sviests un citi piena tauki
                           
                           
                              94,80
                           
                           
                              Visas trešās valstis
                           
                           
                              11 360
                           
                           
                              5 680
                           
                        
                              sviesta ekvivalenta veidā (1)
                              
                           
                        
                              09.4591
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Saldēts siers picai, sadalīts gabaliņos, kas sver ne vairāk par 1 gramu katrs, traukos pa 5 kg tīrsvarā vai vairāk, ar ūdens saturu 52 % no svara vai vairāk un tauku saturu sausnā 38 % no svara vai vairāk
                           
                           
                              13,00
                           
                           
                              Visas trešās valstis
                           
                           
                              5 360
                           
                           
                              2 680
                           
                        
                              09.4592
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Kausēts Ementāles siers
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Visas trešās valstis
                           
                           
                              18 438
                           
                           
                              9 219
                           
                        
                              0406 90 13
                           
                           
                              Ementāles siers
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4593
                           
                           
                              ex 0406 30 10
                           
                           
                              Kausēts Grijēras siers
                           
                           
                              71,90
                           
                           
                              Visas trešās valstis
                           
                           
                              5 413
                           
                           
                              2 706,5
                           
                        
                              0406 90 15
                           
                           
                              Grijēras siers, Sbrinz
                              
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              09.4594
                           
                           
                              0406 90 01 (3)
                              
                           
                           
                              Kausēšanai paredzētais siers
                           
                           
                              83,50
                           
                           
                              Visas trešās valstis
                           
                           
                              20 007
                           
                           
                              10 003,5
                           
                        
                              09.4595
                           
                           
                              0406 90 21
                           
                           
                              Čedaras siers
                           
                           
                              21,00
                           
                           
                              Visas trešās valstis
                           
                           
                              15 005
                           
                           
                              7 502,5
                           
                        
                              09.4596
                           
                           
                              ex 0406 10 30
                              ex 0406 10 50
                              ex 0406 10 80
                           
                           
                              Svaigi (nenogatavināti vai nesālīti) sieri, tostarp sūkalu siers un rūgušpiena biezmasa, izņemot sieru picai ar kvotas Nr. 09.4591
                           
                           
                              92,60
                              92,60
                              106,40
                           
                           
                              Visas trešās valstis
                           
                           
                              19 525
                           
                           
                              9 762,5
                           
                        
                              0406 20 00
                           
                           
                              Rīvētais vai pulverveida siers
                           
                           
                              94,10
                           
                        
                              0406 30 31
                           
                           
                              Citi kausētie sieri
                              nerīvēti vai neberzti
                           
                           
                              69,00
                           
                        
                              0406 30 39
                           
                           
                              71,90
                           
                        
                              0406 30 90
                           
                           
                              102,90
                           
                        
                              0406 40 10
                              0406 40 50
                              0406 40 90
                           
                           
                              Zilie sieri un citi sieri, kas satur Penicillium roqueforti dzīslas
                           
                           
                              70,40
                           
                        
                              0406 90 17
                           
                           
                              
                                 Bergkäse un Apencelles siers
                           
                           
                              85,80
                           
                        
                              0406 90 18
                           
                           
                              
                                 Fromage Fribourgeois, Vacherin Mont d'Or un Tête de Moine
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 23
                           
                           
                              Edamas siers
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 25
                           
                           
                              Tilzītes siers
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 29
                           
                           
                              Kaškavals
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 32
                           
                           
                              Feta
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 35
                           
                           
                              Kefalo-Tyri
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 37
                           
                           
                              Finlandia
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 39
                           
                           
                              Jarlsberg
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 50
                           
                           
                              Siers no aitas vai bifeļmātes piena traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas maisos
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 63
                           
                           
                              Pecorino
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 69
                           
                           
                              Cits
                           
                           
                              94,10
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 73
                           
                           
                              Provolone
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 74
                           
                           
                              Maasdam
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 75
                           
                           
                              Caciocavallo
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 76
                           
                           
                              
                                 Danbo, Fontal, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 78
                           
                           
                              Haudas siers
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 79
                           
                           
                              
                                 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Paulin
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              ex 0406 90 81
                           
                           
                              Čestras siers, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
                              
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 82
                           
                           
                              Kamambērs
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 84
                           
                           
                              Brī siers
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 86
                           
                           
                              Citi sieri, kuru tauku saturs nepārsniedz 40 % un mitruma saturs beztauku sausajā vielā pārsniedz 47 %, bet nepārsniedz 52 % no svara
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 89
                           
                           
                              Citi sieri, kuru tauku saturs nepārsniedz 40 % un mitruma saturs beztauku sausajā vielā pārsniedz 52 %, bet nepārsniedz 62 % no svara
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 92
                           
                           
                              Citi sieri, kuru tauku saturs nepārsniedz 40 % un mitruma saturs beztauku sausajā vielā pārsniedz 62 %, bet nepārsniedz 72 % no svara
                           
                           
                              75,50
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 93
                           
                           
                              Citi sieri, kuru tauku saturs nepārsniedz 40 % un mitruma saturs beztauku sausajā vielā pārsniedz 72 % no svara
                           
                           
                              92,60
                           
                           
                               
                           
                        
                              0406 90 99
                           
                           
                              Citi sieri, kuru tauku saturs pārsniedz 40 % no svara
                           
                           
                              106,40
                           
                           
                               
                           
                        ;
            
                  2)
               
               
                  I.I daļu aizstāj ar šādu:
                  
                     “I.I
                  
                  
                     Tarifu kvotas saskaņā ar II pielikumu Nolīgumam ar Islandi, kas apstiprināts ar Lēmumu 2007/138/EK
                  
                  
                     Gada kvota no 1. jūlija līdz 30. jūnijam
                  
                  (Daudzums tonnās)
                  
                              Kvotas numurs
                           
                           
                              KN kods
                           
                           
                              Apraksts (4)
                              
                           
                           
                              Piemērojamais nodoklis
                           
                           
                              Gada daudzums
                           
                           
                              Pusgada daudzums no 1.1.2008.
                           
                        
                              09.4205
                           
                           
                              0405 10 11
                              0405 10 19
                           
                           
                              Dabisks sviests
                           
                           
                              Atbrīvojums
                           
                           
                              350
                           
                           
                              175
                           
                        
                              09.4206
                           
                           
                              ex 0406 10 50 (5)
                              
                           
                           
                              Skyr
                           
                           
                              Atbrīvojums
                           
                           
                              380
                           
                           
                              190
                           
                        
            
         (1)  1 kg produkta = 1,22 kg sviesta
      
         (2)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, tā kā preferenču sistēmas piemērojamību šā pielikuma kontekstā nosaka pēc KN koda tvēruma. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmas piemērojamību nosaka, pamatojoties uz KN kodu kopā ar attiecīgo aprakstu.
      
         (3)  Minētie sieri uzskatāmi par kausētiem, ja tie ir pārkausēti produktos ar kombinētās nomenklatūras apakšpozīcijas Nr. 0406 30. Piemēro Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 300. pantu.”
      
         (4)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, tā kā preferenču sistēmas piemērojamību šā pielikuma kontekstā nosaka pēc KN koda tvēruma. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmas piemērojamību nosaka, pamatojoties uz KN kodu kopā ar attiecīgo aprakstu.
      
         (5)  KN kods var tikt mainīts atkarībā no produkta klasifikācijas apstiprinājuma.”
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “II. B
         
         ATVIEGLOTS IMPORTA REŽĪMS TURCIJAI
         
                     Sērijas numurs
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Apraksts (1)
                     
                  
                  
                     Izcelsmes valsts
                  
                  
                     Ievedmuitas nodoklis
                     (EUR/100 kg neto svara, ja nav norādīts citādi)
                  
               
                     1
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kaškavals
                  
                  
                     Turcija
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     2
                  
                  
                     0406 90 50
                  
                  
                     Sieri, kas ražoti vienīgi no aitas vai bifeļmātes piena, traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas pudelēs
                  
                  
                     Turcija
                  
                  
                     67,19
                  
               
                     3
                  
                  
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     
                        Tulum peyniri, kas ražots no aitas vai bifeļmātes piena, iepakojumos, kuros ir mazāk par 10 kg
                  
                  
                     Turcija
                  
                  
                     67,19
                  
               
      
         (1)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, tā kā preferenču sistēmas piemērojamību šā pielikuma kontekstā nosaka pēc KN koda tvēruma. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmas piemērojamību nosaka, pamatojoties uz KN kodu kopā ar attiecīgo aprakstu.”
   
   
      III PIELIKUMS
      
         
            “4.
         
         TARIFU KVOTAS ATBILSTOŠI EK UN TURCIJAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMA Nr. 1/98 1. PROTOKOLAM
         
                     Kvotas numurs
                  
                  
                     KN kods
                  
                  
                     Apraksts (1)
                     
                  
                  
                     Izcelsmes valsts
                  
                  
                     Kvota laika posmam no 1. janvāra līdz 31. decembrim
                     (tonnās)
                  
                  
                     Ievedmuitas nodoklis
                     (EUR/100 kg neto svara)
                  
               
                     09.0243
                  
                  
                     0406 90 29
                  
                  
                     Kaškavals
                  
                  
                     Turcija
                  
                  
                     2 300
                  
                  
                     0
                  
               
                     0406 90 50
                  
                  
                     Siers no aitas vai bifeļmātes piena traukos ar sālījumu vai aitādas vai kazādas maisos
                  
               
                     ex 0406 90 86
                     ex 0406 90 89
                     ex 0406 90 92
                  
                  
                     
                        Tulum Peyniri, kas ražots no aitas vai bifeļmātes piena, iepakojumos, kuros ir mazāk par 10 kg
                  
               
      
         (1)  Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu aprakstu formulējumi uzskatāmi vienīgi par orientējošiem, tā kā preferenču sistēmas piemērojamību šā pielikuma kontekstā nosaka pēc KN koda tvēruma. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmas piemērojamību nosaka, pamatojoties uz KN kodu kopā ar attiecīgo aprakstu.”