CELEX: C2004/239/48
Language: pl
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Postanowienie Prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 12 maja 2004 r. w sprawie T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (Postępowanie w przedmiocie zarządzenia środka tymczasowego — Pomoc państwa — Obowiązek odzyskania — Fumus boni juris — Okoliczności niecierpiące zwłoki — Wyważenie interesów — Okoliczności wyjątkowe)

25.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 239/22
            
         
      POSTANOWIENIE PREZESA SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
   
   z dnia 12 maja 2004 r.
   w sprawie T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
   (Postępowanie w przedmiocie zarządzenia środka tymczasowego - Pomoc państwa - Obowiązek odzyskania - Fumus boni juris - Okoliczności niecierpiące zwłoki - Wyważenie interesów - Okoliczności wyjątkowe)
   (2004/C 239/48)
   Język postępowania: niemiecki
   W sprawie T-198/01 R [III], Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, z siedzibą w Ilmenau (Niemcy), reprezentowana pierwotnie przez G. Schohe'a i C. Arnolda, a następnie przez C. Arhold i N. Wimmer adwokatów, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: V. Di Bucci i V. Kreuschitz), popierana przez Schott Glas z siedzibą w Moguncji (Niemcy), reprezentowaną przez U. Soltész adwokata, z adresem do doręczeń w Luksemburgu, której przedmiotem był wniosek o przedłużenie zawieszenia wykonania art. 2 decyzji Komisji 2002/185/WE z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Technische Glaswerke Ilmenau GmbH (Dz.U. L 62 z 2002 r., str. 30), które zostało zarządzone w niniejszej sprawie postanowieniami prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia 4 kwietnia 2002 r. oraz z dnia 1 sierpnia 2003 r., prezes Sądu Pierwszej Instancji wydał dnia 12 maja 2004 r. postanowienie, którego rozstrzygnięcie brzmi następująco:
   
               1)
            
            
               Wykonanie art. 2 decyzji Komisji 2002/185/WE z dnia 12 czerwca 2001 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przez Niemcy na rzecz Technische Glaswerke Ilmenau GmbH zostaje zawieszone do czasu ogłoszenia wyroku w sprawie głównej.
            
         
               2)
            
            
               Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów, w tym kosztów interwenienta, pozostawia się do rozstrzygnięcia w wyroku w sprawie głównej.