CELEX: 32005R0782
Language: it
Date: 2005-05-24 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 782/2005 della Commissione, del 24 maggio 2005, che stabilisce il formato per la trasmissione dei risultati delle statistiche sui rifiuti   (Testo rilevante ai fini del SEE)

25.5.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 131/26
            
         
      REGOLAMENTO (CE) N. 782/2005 DELLA COMMISSIONE
   
   del 24 maggio 2005
   che stabilisce il formato per la trasmissione dei risultati delle statistiche sui rifiuti
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto il regolamento (CE) n. 2150/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2002, relativo alle statistiche sui rifiuti (1), in particolare l’articolo 6, lettera e),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               In virtù dell’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2150/2002 la Commissione è tenuta a adottare le misure necessarie per l'attuazione di detto regolamento.
            
         
               (2)
            
            
               Conformemente all’articolo 6, lettera e), del regolamento (CE) n. 2150/2002, la Commissione stabilisce il formato appropriato di trasmissione dei risultati da parte degli Stati membri.
            
         
               (3)
            
            
               Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio (2),
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il formato appropriato di trasmissione alla Commissione (Eurostat) dei risultati delle statistiche sui rifiuti è il formato specificato nell’allegato del presente regolamento.
   Gli Stati membri utilizzano tale formato per i dati relativi all’anno di riferimento 2004 e agli anni successivi.
   Articolo 2
   Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati e i metadati richiesti dal regolamento (CE) n. 2150/2002 su supporto elettronico, conformemente a una norma di interscambio proposta dalla Commissione (Eurostat).
   Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 332 del 9.12.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 574/2004 della Commissione (GU L 90 del 27.3.2004, pag. 15).
   
      (2)  GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47.
   
      ALLEGATO
      FORMATO PER LA TRASMISSIONE DEI RISULTATI DELLE STATISTICHE SUI RIFIUTI
      I dati sono trasmessi con modalità indipendenti dal sistema. La trasmissione avviene conformemente a una norma di interscambio proposta dalla Commissione (Eurostat).
      I set di dati
      Il campo di applicazione del regolamento (CE) n. 2150/2002 relativo alle statistiche sui rifiuti comprende cinque set di dati:
      
                  —
               
               
                  produzione di rifiuti (GENER),
               
            
                  —
               
               
                  incenerimento (INCIN),
               
            
                  —
               
               
                  operazioni che comportano possibilità di recupero (RECOV),
               
            
                  —
               
               
                  smaltimento (DISPO),
               
            
                  —
               
               
                  numero e capacità degli impianti di recupero e smaltimento; copertura del sistema di raccolta dei rifiuti per regione NUTS 2 (REGIO).
               
            Per ogni set di dati va trasmesso un file, il cui nome comprende sei parti:
      
                  settore
               
               
                  5
               
               
                  valore: WASTE
               
            
                  set
               
               
                  5
               
               
                  GENER, INCIN, RECOV, DISPO, REGIO
               
            
                  periodicità
               
               
                  2
               
               
                  valore: A2
               
            
                  codice paese
               
               
                  2
               
               
                  codice paese di due lettere (cfr. elenco A)
               
            
                  anno
               
               
                  4
               
               
                  anno di riferimento (primo anno di riferimento 2004)
               
            
                  periodo
               
               
                  4
               
               
                  valore: 0000 (zero, zero, zero, zero) per dati annuali
               
            Le diverse parti del nome del file sono separate da uno spazio sottolineato. Si utilizzerà un formato testuale: ad esempio, il set relativo alla produzione di rifiuti del Belgio nel 2004 sarà denominato WASTE_GENER_A2_BE_2004_0000.
      Valori mancanti
      Nelle variabili di classificazione (categoria di rifiuti, attività economica, regione NUTS 2, tipo di impianto di trattamento dei rifiuti) non sono ammessi valori mancanti. Vanno creati record per ciascuna combinazione delle variabili di classificazione. Tutti i record in cui non si verifica tale combinazione vanno trasmessi con valore 0 (zero). I record per i quali non sono disponibili dati vanno comunque trasmessi con il valore opportunamente codificato come mancante (contrassegnato con la lettera «M»). L’esistenza di valori mancanti, ad esempio in conseguenza dei metodi utilizzati, deve essere giustificata nella relazione sulla qualità. È importante distinguere tra valori effettivamente pari a zero e valori mancanti in quanto questi ultimi non permettono il calcolo degli aggregati. Se una combinazione è impossibile per motivi di logica, alla cella va attribuito il codice «L»; è questo il caso ad esempio dei fanghi derivanti da acque reflue industriali prodotti dalle famiglie. Per facilitare i controlli di coerenza e la correzione degli errori vanno trasmessi anche i totali.
      Riservatezza
      I dati riservati vanno trasmessi opportunamente segnalati come tali. Sono da intendersi come riservati i dati così codificati in forza delle politiche nazionali in materia di riservatezza. In generale le informazioni si considerano riservate quando potrebbe essere rivelata l'identità del loro fornitore. È questo il caso delle informazioni fornite da un solo rispondente o da due rispondenti o di un settore dominato da uno o due rispondenti. I dati forniti dalle autorità pubbliche sono generalmente considerati non riservati.
      Va indicata anche la riservatezza secondaria. Questa va applicata in modo tale che i (sub)totali restino disponibili per la pubblicazione. La Commissione (Eurostat) si avvarrà dei dati riservati per il calcolo degli aggregati (UE) senza divulgare le informazioni riservate a livello di paese.
      Unità di misura
      I campi richiesti sono alfanumerici; non devono cioè contenere separatori o simboli decimali, fatta eccezione per il valore dei dati. Le quantità di rifiuti sono espresse in migliaia di tonnellate all'anno, con tre decimali. La virgola va utilizzata come simbolo decimale. Il metodo di stima non consentirà sempre la precisione a tre cifre: in quel caso il valore va fornito soltanto con le cifre significative. Per tutte le categorie di rifiuti le quantità si basano sui rifiuti umidi (normali); per la generazione di fanghi (voci 11, 12, 40) la quantità è calcolata inoltre in migliaia di tonnellate di materia secca. Anche negli impianti di trattamento dei rifiuti i fanghi vanno misurati in termini sia di rifiuti umidi (normali) sia di materia secca. Ciò vale soltanto nel caso in cui i fanghi costituiscano una voce separata: ad esempio per i fanghi comuni (voce 12) negli impianti di incenerimento e di smaltimento.
      Il numero di impianti di trattamento dei rifiuti va indicato come numero intero. Molteplici sono i parametri utilizzati per descrivere la capacità di trattamento dei rifiuti in funzione della tipologia delle operazioni di recupero o smaltimento (cfr. elenco I). Ai fini di una migliore comparabilità è preferibile l'indicazione della capacità di incenerimento in migliaia di tonnellate. I paesi in grado di specificare anche la capacità di incenerimento in terajoule (1012 joule) sono invitati a farlo. I paesi che non possono indicare la capacità di incenerimento in terajoule dovrebbero contrassegnare tale valore come mancante (utilizzando il codice «M»). La capacità di recupero è espressa in migliaia di tonnellate. La capacità di smaltimento va indicata in metri cubi o in tonnellate a seconda del tipo di smaltimento. Solo i valori espressi in migliaia di tonnellate sono forniti come numero reale con tre decimali: tutti gli altri valori vanno forniti come numeri interi.
      La copertura del sistema di raccolta dei rifiuti domestici misti e simili va indicata come percentuale della popolazione o come percentuale delle abitazioni.
      Revisioni
      I set di dati vanno trasmessi in file distinti contenenti tutti i record. Ad esempio il set sulla produzione di rifiuti contiene 51 categorie di rifiuti per 21 gruppi NACE misurati in termini di rifiuti umidi e tre categorie di rifiuti per 21 gruppi NACE misurati in termini di materia secca. Il set comprende 1 134 record.
      Anche i dati riveduti vanno trasmessi in un set completo, con le celle rivedute opportunamente segnalate (R). I dati provvisori sono contrassegnati con una «P» e richiedono sempre una revisione. Sia per i dati provvisori sia per i dati riveduti va fornita una spiegazione nella relazione sulla qualità.
      Set 1 —   Produzione di rifiuti
      
                  Campo
               
               
                  Lunghezza massima
               
               
                  Valori
               
            
                  Settore
               
               
                  8
               
               
                  Valore: WASTE
               
            
                  Set
               
               
                  6
               
               
                  Valore: GENER (il set comprende 51 × 21 record misurati in termini di rifiuti umidi e 3 × 21 record misurati in termini di materia secca per paese)
               
            
                  Codice paese
               
               
                  2
               
               
                  Codice paese di due lettere (cfr. elenco A)
               
            
                  Anno
               
               
                  4
               
               
                  Anno di riferimento (primo anno di riferimento: 2004)
               
            
                  Codice dei rifiuti
               
               
                  2
               
               
                  Codice Stat.-CER versione 3 (cfr. elenco B)
               
            
                  Codice delle attività
               
               
                  2
               
               
                  Codice NACE (cfr. elenco C)
               
            
                  Umidi/Secchi
               
               
                  1
               
               
                  Per tutte le categorie di rifiuti, le quantità di rifiuti umidi (normali) (codice W); per i fanghi (codice dei rifiuti 11, 12, 40), anche le quantità in materia secca (codice D).
               
            
                  Rifiuti prodotti
               
               
                  12
               
               
                  Quantità in migliaia di tonnellate all’anno, sotto forma di numeri interi con tre decimali. La virgola va utilizzata come simbolo decimale: ad esempio 19,876. Questo campo deve sempre contenere un valore. In caso di mancata combinazione il valore è 0 (zero). I dati mancanti vanno contrassegnati con il codice «M». L’impossibilità logica di una combinazione va indicata con «L»
               
            
                  Segnalatore di aggiornamento
               
               
                  1
               
               
                  Per indicare dati provvisori (P) o dati riveduti (R), altrimenti campo vuoto
               
            
                  Segnalatore di riservatezza
               
               
                  1
               
               
                  Per la segnalazione di eventuali dati riservati (cfr. elenco D)
               
            
         
      Set 2 —   Incenerimento
      
                  Campo
               
               
                  Lunghezza massima
               
               
                  Valori
               
            
                  Settore
               
               
                  8
               
               
                  Valore: WASTE
               
            
                  Set
               
               
                  6
               
               
                  Valore: INCIN (il set comprende 17 × 2 record misurati in termini di rifiuti umidi e 1 × 2 record misurati in termini di materia secca per regione NUTS 1)
               
            
                  Codice paese
               
               
                  2
               
               
                  Codice paese di due lettere (cfr. elenco A)
               
            
                  Anno
               
               
                  4
               
               
                  Anno di riferimento (primo anno di riferimento: 2004)
               
            
                  Codice NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Codice regionale secondo la classificazione NUTS di cui al regolamento (CE) n. 1059/2003 (1); il totale nazionale va fornito servendosi del codice TT.
               
            
                  Codice dei rifiuti
               
               
                  2
               
               
                  Codice Stat.-CER versione 3 (cfr. elenco E)
               
            
                  Operazione di recupero o di smaltimento
               
               
                  1
               
               
                  Codice di cui agli allegati della direttiva 75/442/CEE (2) (cfr. elenco F); per questo set si considerano solo le operazioni 1 e 2
               
            
                  Umidi/Secchi
               
               
                  1
               
               
                  Per tutte le categorie di rifiuti, le quantità di rifiuti umidi (normali) (codice W); per i fanghi (codice dei rifiuti 12), anche le quantità in materia secca (codice D)
               
            
                  Rifiuti inceneriti
               
               
                  12
               
               
                  Quantità in migliaia di tonnellate all’anno, sotto forma di numero intero con tre decimali. La virgola va utilizzata come simbolo decimale: ad esempio 19,876. Questo campo deve sempre contenere un valore. In caso di mancata combinazione il valore è 0 (zero). I dati mancanti vanno contrassegnati con il codice «M». L’impossibilità logica di una combinazione va indicata con «L»
               
            
                  Segnalatore di aggiornamento
               
               
                  1
               
               
                  Per indicare dati provvisori (P) o dati riveduti (R), altrimenti campo vuoto
               
            
                  Segnalatore di riservatezza
               
               
                  1
               
               
                  Per la segnalazione di eventuali dati riservati (cfr. elenco D)
               
            
         
      Set 3 —   Operazioni che comportano possibilità di recupero (escluso recupero energetico)
      
                  Campo
               
               
                  Lunghezza massima
               
               
                  Valori
               
            
                  Settore
               
               
                  8
               
               
                  Valore: WASTE
               
            
                  Set
               
               
                  6
               
               
                  Valore: RECOV (il set comprende 20 record per regione NUTS 1)
               
            
                  Codice paese
               
               
                  2
               
               
                  Codice paese di due lettere (cfr. elenco A)
               
            
                  Anno
               
               
                  4
               
               
                  Anno di riferimento (primo anno di riferimento: 2004)
               
            
                  Codice NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Codice regionale secondo la classificazione NUTS di cui al regolamento (CE) n. 1059/2003; il totale nazionale va fornito servendosi del codice TT
               
            
                  Codice dei rifiuti
               
               
                  2
               
               
                  Codice Stat.-CER versione 3 (cfr. elenco G)
               
            
                  Operazione di recupero o di smaltimento
               
               
                  1
               
               
                  Codice di cui agli allegati della direttiva 75/442/CEE (cfr. elenco F); per questo set si considera solo l’operazione 3
               
            
                  Umidi/Secchi
               
               
                  1
               
               
                  Per tutte le categorie di rifiuti, le quantità di rifiuti umidi (normali) (codice W)
               
            
                  Rifiuti recuperati
               
               
                  12
               
               
                  Quantità in migliaia di tonnellate all’anno, sotto forma di numero intero con tre decimali. La virgola va utilizzata come simbolo decimale: ad esempio 19,876. Questo campo deve sempre contenere un valore. In caso di mancata combinazione il valore è 0 (zero). I dati mancanti vanno contrassegnati con il codice «M». L’impossibilità logica di una combinazione va indicata con «L»
               
            
                  Segnalatore di aggiornamento
               
               
                  1
               
               
                  Per indicare dati provvisori (P) o dati riveduti (R), altrimenti campo vuoto
               
            
                  Segnalatore di riservatezza
               
               
                  1
               
               
                  Per la segnalazione di eventuali dati riservati (cfr. elenco D)
               
            
         
      Set 4 —   Smaltimento (diverso dall’incenerimento)
      
                  Campo
               
               
                  Lunghezza massima
               
               
                  Valori
               
            
                  Settore
               
               
                  8
               
               
                  Valore: WASTE
               
            
                  Set
               
               
                  6
               
               
                  Valore: DISPO (il set comprende 19 × 2 record misurati in termini di rifiuti umidi e 1 × 2 record misurati in termini di materia secca per regione NUTS 1)
               
            
                  Codice paese
               
               
                  2
               
               
                  Codice paese di due lettere (cfr. elenco A)
               
            
                  Anno
               
               
                  4
               
               
                  Anno di riferimento (primo anno di riferimento: 2004)
               
            
                  Codice NUTS 1
               
               
                  3
               
               
                  Codice regionale secondo la classificazione NUTS di cui al regolamento (CE) n. 1059/2003; il totale nazionale va fornito servendosi del codice TT
               
            
                  Codice dei rifiuti
               
               
                  2
               
               
                  Codice Stat.-CER versione 3 (cfr. elenco H)
               
            
                  Operazione di recupero o di smaltimento
               
               
                  1
               
               
                  Codice di cui agli allegati della direttiva 75/442/CEE (cfr. elenco F); per questo set si considerano solo le operazioni 4 e 5
               
            
                  Umidi/Secchi
               
               
                  1
               
               
                  Per tutte le categorie di rifiuti, le quantità di rifiuti umidi (normali) (codice W); per i fanghi (codice dei rifiuti 12), anche le quantità in materia secca (codice D)
               
            
                  Rifiuti smaltiti
               
               
                  12
               
               
                  Quantità in migliaia di tonnellate all’anno, sotto forma di numero intero con tre decimali. La virgola va utilizzata come simbolo decimale: ad esempio 19,876. Questo campo deve sempre contenere un valore. In caso di mancata combinazione il valore è 0 (zero). I dati mancanti vanno contrassegnati con il codice «M». L’impossibilità logica di una combinazione va indicata con «L»
               
            
                  Segnalatore di aggiornamento
               
               
                  1
               
               
                  Per indicare dati provvisori (P) o dati riveduti (R), altrimenti campo vuoto
               
            
                  Segnalatore di riservatezza
               
               
                  1
               
               
                  Per la segnalazione di eventuali dati riservati (cfr. elenco D)
               
            
         
      Set 5 —   Numero e capacità degli impianti di recupero e smaltimento e popolazione servita da un sistema di raccolta dei rifiuti per regione
      
                  Campo
               
               
                  Lunghezza massima
               
               
                  Valori
               
            
                  Settore
               
               
                  8
               
               
                  Valore: WASTE
               
            
                  Set
               
               
                  6
               
               
                  Valore: REGIO (il set comprende 14 record per regione NUTS 2)
               
            
                  Codice paese
               
               
                  2
               
               
                  Codice paese di due lettere (cfr. elenco A)
               
            
                  Anno
               
               
                  4
               
               
                  Anno di riferimento (primo anno di riferimento: 2004)
               
            
                  Codice NUTS 2
               
               
                  4
               
               
                  Codice regionale secondo la classificazione NUTS di cui al regolamento (CE) n. 1059/2003; il totale nazionale va fornito servendosi del codice TT
               
            
                  Operazione di recupero o di smaltimento
               
               
                  1
               
               
                  Codice di cui agli allegati della direttiva 75/442/CEE (cfr. elenco F); campo vuoto per la popolazione servita dal sistema di raccolta dei rifiuti
               
            
                  Variabile
               
               
                  1
               
               
                  Numero di impianti (N), capacità (C) o popolazione servita dal sistema di raccolta dei rifiuti (P)
               
            
                  Misurazione della capacità
               
               
                  1
               
               
                  Codice per la misurazione della capacità in funzione del tipo di operazione di recupero o di smaltimento (cfr. elenco I); per il numero di impianti codice «N», per la popolazione servita dal sistema di raccolta dei rifiuti codici «P» (popolazione) o «D» (abitazioni)
               
            
                  Valore
               
               
                  12
               
               
                  Tutti i valori, il numero di impianti, la percentuale della popolazione o delle abitazioni servite dal sistema di raccolta dei rifiuti e la capacità sono espressi sotto forma di numeri interi. Questo campo deve sempre contenere un valore. In caso di mancata combinazione il valore è 0 (zero). I dati mancanti vanno contrassegnati con il codice «M». L’impossibilità logica di una combinazione va indicata con «L»
               
            
                  Segnalatore di aggiornamento
               
               
                  1
               
               
                  Per indicare dati provvisori (P) o dati riveduti (R), altrimenti campo vuoto
               
            
                  Segnalatore di riservatezza
               
               
                  1
               
               
                  Per la segnalazione di eventuali dati riservati (cfr. elenco D)
               
            
         
      Elenco A — Codici paese
      
                  Belgio
               
               
                  BE
               
            
                  Repubblica ceca
               
               
                  CZ
               
            
                  Danimarca
               
               
                  DK
               
            
                  Germania
               
               
                  DE
               
            
                  Estonia
               
               
                  EE
               
            
                  Grecia
               
               
                  EL
               
            
                  Spagna
               
               
                  ES
               
            
                  Francia
               
               
                  FR
               
            
                  Irlanda
               
               
                  IE
               
            
                  Italia
               
               
                  IT
               
            
                  Cipro
               
               
                  CY
               
            
                  Lettonia
               
               
                  LV
               
            
                  Lituania
               
               
                  LT
               
            
                  Lussemburgo
               
               
                  LU
               
            
                  Ungheria
               
               
                  HU
               
            
                  Malta
               
               
                  MT
               
            
                  Paesi Bassi
               
               
                  NL
               
            
                  Austria
               
               
                  AT
               
            
                  Polonia
               
               
                  PL
               
            
                  Portogallo
               
               
                  PT
               
            
                  Slovenia
               
               
                  SI
               
            
                  Repubblica slovacca
               
               
                  SK
               
            
                  Finlandia
               
               
                  FI
               
            
                  Svezia
               
               
                  SE
               
            
                  Regno Unito
               
               
                  UK
               
            
                  Bulgaria
               
               
                  BG
               
            
                  Croazia
               
               
                  HR
               
            
                  Romania
               
               
                  RO
               
            
                  Turchia
               
               
                  TR
               
            
                  Islanda
               
               
                  IS
               
            
                  Liechtenstein
               
               
                  LI
               
            
                  Norvegia
               
               
                  NO
               
            
         
      Elenco B — Categorie di rifiuti
      
                  Stat.-CER/versione 3 (GU L 90 del 27.3.2004, pag. 15)
               
            
                  Descrizione
               
               
                  Codice
               
               
                  Pericolosi
               
               
                  Codice dei rifiuti
               
            
                  Solventi usati
               
               
                  01.1
               
               
                  H
               
               
                  1
               
            
                  Rifiuti acidi, alcalini o salini
               
               
                  01.2
               
               
                   
               
               
                  2
               
            
                  Rifiuti acidi, alcalini o salini
               
               
                  01.2
               
               
                  H
               
               
                  3
               
            
                  Oli usati
               
               
                  01.3
               
               
                  H
               
               
                  4
               
            
                  Catalizzatori chimici esauriti
               
               
                  01.4
               
               
                   
               
               
                  5
               
            
                  Catalizzatori chimici esauriti
               
               
                  01.4
               
               
                  H
               
               
                  6
               
            
                  Rifiuti di preparazioni chimiche
               
               
                  02
               
               
                   
               
               
                  7
               
            
                  Rifiuti di preparazioni chimiche
               
               
                  02
               
               
                  H
               
               
                  8
               
            
                  Depositi e residui chimici
               
               
                  03.1
               
               
                   
               
               
                  9
               
            
                  Depositi e residui chimici
               
               
                  03.1
               
               
                  H
               
               
                  10
               
            
                  Fanghi derivanti da acque reflue industriali
               
               
                  03.2
               
               
                   
               
               
                  11
               
            
                  Fanghi derivanti da acque reflue industriali
               
               
                  03.2
               
               
                  H
               
               
                  12
               
            
                  Rifiuti della sanità e biologici
               
               
                  05
               
               
                   
               
               
                  13
               
            
                  Rifiuti della sanità e biologici
               
               
                  05
               
               
                  H
               
               
                  14
               
            
                  Rifiuti metallici
               
               
                  06
               
               
                   
               
               
                  15
               
            
                  Rifiuti metallici
               
               
                  06
               
               
                  H
               
               
                  16
               
            
                  Rifiuti in vetro
               
               
                  07.1
               
               
                   
               
               
                  17
               
            
                  Rifiuti in vetro
               
               
                  07.1
               
               
                  H
               
               
                  18
               
            
                  Rifiuti di carta e cartone
               
               
                  07.2
               
               
                   
               
               
                  19
               
            
                  Rifiuti di gomma
               
               
                  07.3
               
               
                   
               
               
                  20
               
            
                  Rifiuti in plastica
               
               
                  07.4
               
               
                   
               
               
                  21
               
            
                  Rifiuti in legno
               
               
                  07.5
               
               
                   
               
               
                  22
               
            
                  Rifiuti in legno
               
               
                  07.5
               
               
                  H
               
               
                  23
               
            
                  Rifiuti tessili
               
               
                  07.6
               
               
                   
               
               
                  24
               
            
                  Rifiuti contenenti PCB
               
               
                  07.7
               
               
                  H
               
               
                  25
               
            
                  Apparecchiature scartate (esclusi veicoli fuori uso, nonché batterie ed accumulatori)
               
               
                  08 (escl. 08.1, 08.41)
               
               
                   
               
               
                  26
               
            
                  Apparecchiature scartate (esclusi veicoli fuori uso, nonché batterie ed accumulatori)
               
               
                  08 (escl. 08.1, 08.41)
               
               
                  H
               
               
                  27
               
            
                  Veicoli fuori uso
               
               
                  08.1
               
               
                   
               
               
                  28
               
            
                  Veicoli fuori uso
               
               
                  08.1
               
               
                  H
               
               
                  29
               
            
                  Batterie ed accumulatori
               
               
                  08.41
               
               
                   
               
               
                  30
               
            
                  Batterie ed accumulatori
               
               
                  08.41
               
               
                  H
               
               
                  31
               
            
                  Cascami animali e residui vegetali (esclusi rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale, nonché feci animali, urine e letame)
               
               
                  09 (excl. 09.11, 09.3)
               
               
                   
               
               
                  32
               
            
                  Rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale
               
               
                  09.11
               
               
                   
               
               
                  33
               
            
                  Feci animali, urine e letame
               
               
                  09.3
               
               
                   
               
               
                  34
               
            
                  Rifiuti domestici e simili
               
               
                  10.1
               
               
                   
               
               
                  35
               
            
                  Materiali misti e indifferenziati
               
               
                  10.2
               
               
                   
               
               
                  36
               
            
                  Materiali misti e indifferenziati
               
               
                  10.2
               
               
                  H
               
               
                  37
               
            
                  Residui di cernita
               
               
                  10.3
               
               
                   
               
               
                  38
               
            
                  Residui di cernita
               
               
                  10.3
               
               
                  H
               
               
                  39
               
            
                  Fanghi comuni (esclusi residui di dragaggio)
               
               
                  11 (escl. 11.3)
               
               
                   
               
               
                  40
               
            
                  Residui di dragaggio
               
               
                  11.3
               
               
                   
               
               
                  41
               
            
                  Rifiuti minerali (esclusi residui di combustione, nonché terra contaminata e materiali di dragaggio inquinati)
               
               
                  12 (escl. 12.4, 12.6)
               
               
                   
               
               
                  42
               
            
                  Rifiuti minerali (esclusi residui di combustione, nonché terra contaminata e materiali di dragaggio inquinati)
               
               
                  12 (escl.12.4, 12.6)
               
               
                  H
               
               
                  43
               
            
                  Residui di combustione
               
               
                  12.4
               
               
                   
               
               
                  44
               
            
                  Residui di combustione
               
               
                  12.4
               
               
                  H
               
               
                  45
               
            
                  Terra contaminata e materiali di dragaggio inquinati
               
               
                  12.6
               
               
                  H
               
               
                  46
               
            
                  Rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  47
               
            
                  Rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati
               
               
                  13
               
               
                  H
               
               
                  48
               
            
                  Totale rifiuti non pericolosi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TN
               
            
                  Totale rifiuti pericolosi
               
               
                   
               
               
                  H
               
               
                  TH
               
            
                  Totale generale
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  TT
               
            
         
      Elenco C — Codice delle attività
      
                  Categoria NACE Rev 1.1 (regolamento (CEE) n. 3037/90 del Consiglio) (3)
                  
               
               
                  Descrizione
               
               
                  Codice delle attività
               
            
                  A
               
               
                  Agricoltura, caccia e silvicoltura
               
               
                  1
               
            
                  B
               
               
                  Pesca, piscicoltura e servizi connessi
               
               
                  2
               
            
                  C
               
               
                  Estrazione di minerali
               
               
                  3
               
            
                  DA
               
               
                  Industrie alimentari, delle bevande e del tabacco
               
               
                  4
               
            
                  DB+DC
               
               
                  Industrie tessili e dell'abbigliamento
                  Industrie conciarie, fabbricazione di prodotti in cuoio, pelle e similari
               
               
                  5
               
            
                  DD
               
               
                  Industria del legno e dei prodotti in legno
               
               
                  6
               
            
                  DE
               
               
                  Fabbricazione della pasta-carta, della carta e del cartone, dei prodotti di carta; stampa e editoria
               
               
                  7
               
            
                  DF
               
               
                  Fabbricazione di coke, raffinerie di petrolio, trattamento dei combustibili nucleari
               
               
                  8
               
            
                  DG+DH
               
               
                  Fabbricazione di prodotti chimici e di fibre sintetiche e artificiali
                  Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche
               
               
                  9
               
            
                  DI
               
               
                  Fabbricazione di prodotti della lavorazione di minerali non metalliferi
               
               
                  10
               
            
                  DJ
               
               
                  Metallurgia e fabbricazione di prodotti in metallo
               
               
                  11
               
            
                  DK+DL+DM
               
               
                  Fabbricazione di macchine ed apparecchi meccanici
                  Fabbricazione di macchine elettriche e di apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche
                  Fabbricazione di mezzi di trasporto
               
               
                  12
               
            
                  DN (esclusa div. 37)
               
               
                  Altre industrie manifatturiere
               
               
                  13
               
            
                  E
               
               
                  Prod. e distribuzione di energia elettrica, di gas e acqua
               
               
                  14
               
            
                  F
               
               
                  Costruzioni
               
               
                  15
               
            
                  G-Q (escluse 51.57 e 90)
               
               
                  Altre attività economiche (servizi)
               
               
                  16
               
            
                  37
               
               
                  Recupero e preparazione per il riciclaggio
               
               
                  17
               
            
                  51.57
               
               
                  Commercio all'ingrosso di rottami e cascami
               
               
                  18
               
            
                  90
               
               
                  Smaltimento dei rifiuti solidi, delle acque di scarico e simili
               
               
                  19
               
            
                  HH
               
               
                  Rifiuti domestici
               
               
                  20
               
            
                  Totale
               
               
                   
               
               
                  TA
               
            
         
      Elenco D — Segnalatore di riservatezza
      
                  Numero di imprese eccessivamente limitato
               
               
                  A
               
               
                  Ad esempio popolazione limitata a 1 o 2 imprese
               
            
                  Una sola impresa caratterizza eccessivamente i dati
               
               
                  B
               
               
                  Numero di imprese non eccessivamente limitato, ma ad esempio più del 70 % dei dati riguardano una sola impresa
               
            
                  Due imprese caratterizzano eccessivamente i dati
               
               
                  C
               
               
                  Numero di imprese non eccessivamente limitato, ma ad esempio più del 70 % dei dati riguardano due sole imprese
               
            
                  Dati riservati per ragioni di riservatezza secondaria
               
               
                  D
               
               
                  Dati riservati non in quanto tali (segnalatore A, B, C), ma allo scopo di prevenire una divulgazione indiretta di dati riservati
               
            
                  Dati non riservati
               
               
                  vuoto
               
               
                   
               
            
         
      Elenco E — Categorie di rifiuti per l’incenerimento
      
                  Codice dei rifiuti
               
               
                  Stat.-CER versione 3 (GU L 90 del 27.3.2004, pag. 15)
               
               
                  Rifiuti pericolosi/non pericolosi
               
            
                  Codice
               
               
                  Descrizione
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Rifiuti chimici
                  (rifiuti chimici dei composti + rifiuti di preparazioni chimiche + altri rifiuti chimici)
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 escl. 01.3
               
               
                  Rifiuti chimici esclusi oli usati
                  (rifiuti chimici dei composti + rifiuti di preparazioni chimiche + altri rifiuti chimici)
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Oli usati
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  4
               
               
                  05
               
               
                  Rifiuti della sanità e biologici
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  5
               
               
                  05
               
               
                  Rifiuti della sanità e biologici
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  6
               
               
                  07.7
               
               
                  Rifiuti contenenti PCB
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Rifiuti domestici e simili
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Materiali misti e indifferenziati
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Materiali misti e indifferenziati
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Residui di cernita
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Residui di cernita
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Fanghi comuni
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  13
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13
               
               
                  Altri rifiuti
                  (rifiuti metallici + rifiuti non metallici + apparecchiature scartate + cascami animali e residui vegetali + rifiuti minerali + rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati)
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  14
               
               
                  06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 escl. 07.7
               
               
                  Altri rifiuti
                  (rifiuti metallici + rifiuti non metallici esclusi rifiuti contenenti PCB + apparecchiature scartate + cascami animali e residui vegetali + rifiuti minerali + rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati)
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Totale rifiuti non pericolosi
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Totale rifiuti pericolosi
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Totale generale
               
               
                   
               
            
         
      Elenco F — Operazioni di recupero o di smaltimento: codici desunti da quelli degli allegati della direttiva 75/442/CEE
      
                  Operazione
               
               
                  Codice
               
               
                  Tipologia di operazioni di recupero o di smaltimento
               
            
                  Incenerimento
               
            
                  1
               
               
                  R1
               
               
                  Utilizzazione principale come combustibile o altro mezzo per produrre energia
               
            
                  2
               
               
                  D10
               
               
                  Incenerimento a terra
               
            
                  Operazioni che comportano possibilità di recupero (escluso recupero energetico)
               
            
                  3
               
               
                  R2 +
               
               
                  Recupero o rigenerazione dei solventi
               
            
                  R3 +
               
               
                  Riciclo o recupero delle sostanze organiche non utilizzate come solventi (comprese le operazioni di compostaggio e altre trasformazioni biologiche)
               
            
                  R4 +
               
               
                  Riciclo o recupero dei metalli o dei composti metallici
               
            
                  R5 +
               
               
                  Riciclo o recupero di altre sostanze inorganiche
               
            
                  R6 +
               
               
                  Rigenerazione degli acidi o delle basi
               
            
                  R7 +
               
               
                  Recupero dei prodotti che servono a captare gli inquinanti
               
            
                  R8 +
               
               
                  Recupero dei prodotti provenienti dai catalizzatori
               
            
                  R9 +
               
               
                  Rigenerazione o altri reimpieghi degli oli
               
            
                  R10 +
               
               
                  Spandimento sul suolo a beneficio dell'agricoltura o dell'ecologia
               
            
                  R11
               
               
                  Utilizzazione di rifiuti ottenuti da una delle operazioni indicate da R1 a R10
               
            
                  Operazioni di smaltimento
               
            
                  4
               
               
                  D1 +
               
               
                  Deposito sul o nel suolo (ad esempio, messa in discarica, ecc.)
               
            
                  D3 +
               
               
                  Iniezioni in profondità (ad esempio iniezione dei rifiuti pompabili in pozzi, in cupole saline o in faglie geologiche naturali, ecc.)
               
            
                  D4 +
               
               
                  Lagunaggio (ad esempio scarico di rifiuti liquidi o di fanghi in pozzi, stagni o bacini, ecc.)
               
            
                  D5 +
               
               
                  Messa in discarica specialmente allestita (ad esempio sistemazione in alveoli stagni separati, ricoperti e isolati gli uni dagli altri e dall'ambiente, ecc.)
               
            
                  D12
               
               
                  Deposito permanente (ad esempio sistemazione di contenitori in una miniera, ecc.)
               
            
                  5
               
               
                  D2 +
               
               
                  Trattamento in ambiente terrestre (ad esempio biodegradazione di rifiuti liquidi o di fanghi nei suoli, ecc.)
               
            
                  D6 +
               
               
                  Scarico nell'ambiente idrico eccetto l'immersione
               
            
                  D7
               
               
                  Immersione, compreso il seppellimento nel sottosuolo marino
               
            
         
      Elenco G — Categorie di rifiuti per operazioni che comportano possibilità di recupero (escluso recupero energetico)
      
                  Codice dei rifiuti
               
               
                  Stat.-CER versione 3 (GU L 90 del 27.3.2004, pag. 15)
               
               
                  Rifiuti pericolosi/non pericolosi
               
            
                  Codice
               
               
                  Descrizione
               
            
                  1
               
               
                  01.3
               
               
                  Oli usati
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  2
               
               
                  06
               
               
                  Rifiuti metallici
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  3
               
               
                  06
               
               
                  Rifiuti metallici
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  4
               
               
                  07.1
               
               
                  Rifiuti in vetro
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  5
               
               
                  07.1
               
               
                  Rifiuti in vetro
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  6
               
               
                  07.2
               
               
                  Rifiuti di carta e cartone
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  7
               
               
                  07.3
               
               
                  Rifiuti di gomma
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  8
               
               
                  07.4
               
               
                  Rifiuti in plastica
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  9
               
               
                  07.5
               
               
                  Rifiuti in legno
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  10
               
               
                  07.6
               
               
                  Rifiuti tessili
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  11
               
               
                  09 escl. 09.11, 09.3
               
               
                  Cascami animali e residui vegetali
                  (esclusi rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale, nonché feci animali, urine e letame)
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  12
               
               
                  09.11
               
               
                  Rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  13
               
               
                  09.3
               
               
                  Feci animali, urine e letame
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Rifiuti minerali
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  15
               
               
                  12
               
               
                  Rifiuti minerali
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  16
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 08 + 10 + 11 + 13
               
               
                  Altri rifiuti
                  (rifiuti chimici dei composti + rifiuti di preparazioni chimiche + altri rifiuti chimici + rifiuti della sanità e biologici + apparecchiature scartate + rifiuti ordinari misti + fanghi comuni + rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati)
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  17
               
               
                  01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 escl. 01.3
               
               
                  Altri rifiuti
                  (rifiuti chimici dei composti esclusi oli usati + rifiuti di preparazioni chimiche + altri rifiuti chimici + rifiuti della sanità e biologici + rifiuti in legno + rifiuti contenenti PCB + apparecchiature scartate + rifiuti ordinari misti + fanghi comuni + rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati)
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Totale rifiuti non pericolosi
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Totale rifiuti pericolosi
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Totale generale
               
               
                   
               
            
         
      Elenco H — Categorie di rifiuti per lo smaltimento (diverso dall’incenerimento)
      
                  Codice dei rifiuti
               
               
                  Stat.-CER versione 3 (GU L 90 del 27.3.2004, pag. 15)
               
               
                  Rifiuti pericolosi/non pericolosi
               
            
                  Codice
               
               
                  Descrizione
               
            
                  1
               
               
                  01 + 02 + 03
               
               
                  Rifiuti chimici
                  (rifiuti chimici dei composti + rifiuti di preparazioni chimiche + altri rifiuti chimici)
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  2
               
               
                  01 + 02 + 03 escl. 01.3
               
               
                  Rifiuti chimici esclusi oli usati
                  (rifiuti chimici dei composti + rifiuti di preparazioni chimiche + altri rifiuti chimici)
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  3
               
               
                  01.3
               
               
                  Oli usati
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  4
               
               
                  09 escl. 09.11, 09.3
               
               
                  Cascami animali e residui vegetali
                  (esclusi rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale, nonché feci animali, urine e letame)
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  5
               
               
                  09.11
               
               
                  Rifiuti della preparazione di alimenti e di prodotti alimentari di origine animale
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  6
               
               
                  09.3
               
               
                  Feci animali, urine e letame
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  7
               
               
                  10.1
               
               
                  Rifiuti domestici e simili
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  8
               
               
                  10.2
               
               
                  Materiali misti e indifferenziati
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  9
               
               
                  10.2
               
               
                  Materiali misti e indifferenziati
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  10
               
               
                  10.3
               
               
                  Residui di cernita
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  11
               
               
                  10.3
               
               
                  Residui di cernita
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  12
               
               
                  11
               
               
                  Fanghi comuni
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  13
               
               
                  12
               
               
                  Rifiuti minerali
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  14
               
               
                  12
               
               
                  Rifiuti minerali
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  15
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Altri rifiuti
                  (rifiuti della sanità e biologici + rifiuti metallici + rifiuti non metallici + apparecchiature scartate + rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati)
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  16
               
               
                  05 + 06 + 07 + 08 + 13
               
               
                  Altri rifiuti
                  (rifiuti della sanità e biologici + rifiuti metallici + rifiuti non metallici + apparecchiature scartate + rifiuti solidificati, stabilizzati o vetrificati)
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  TN
               
               
                   
               
               
                  Totale rifiuti non pericolosi
               
               
                  Non pericolosi
               
            
                  TH
               
               
                   
               
               
                  Totale rifiuti pericolosi
               
               
                  Pericolosi
               
            
                  TT
               
               
                   
               
               
                  Totale generale
               
               
                   
               
            
         
      Elenco I — Unità di misura della capacità
      
                  Operazione
               
               
                  Unità di misura
               
               
                  Codice dell’unità di misura
               
            
                  1
               
               
                  1 000 tonnellate all’anno, con tre decimali
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Terajoule all’anno (1012)
               
               
                  j
               
            
                  2
               
               
                  1 000 tonnellate all’anno, con tre decimali
               
               
                  t
               
            
                   
               
               
                  Terajoule all’anno (1012)
               
               
                  j
               
            
                  3
               
               
                  1 000 tonnellate all’anno, con tre decimali
               
               
                  t
               
            
                  4
               
               
                  Metri cubi all’anno
               
               
                  m
               
            
                  5
               
               
                  1 000 tonnellate all’anno, con tre decimali
               
               
                  t
               
            
         (1)  GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.
      
         (2)  L 194 del 25.7.1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).
      
         (3)  GU L 293 del 24.10.1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.