CELEX: 31963D0280
Language: nl
Date: 1963-04-10 00:00:00
Title: 63/280/EEG: Beschikking van de Commissie van 10 april 1963 houdende verlenging en nadere wijziging van haar beschikking van 5 juli 1962, waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van een compenserende heffing op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van fondantmassa, uit het Koninkrijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en de Franse Republiek

6 . 5 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 1413/63
                                                        Artikel 3
                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland en het Konink­
                rijk der Nederlanden.
                    Brussel, 10 april 1963 .
                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                    De Vice-Voorzitter
                                                                                     Robert MARJOLIN
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 10 april 1963
                houdende verlenging en nadere wijziging van haar beschikking van 5 juli 1962,
                waarbij machtiging werd verleend tot het leggen van een compenserende heffing
                op de invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van fondantmassa, uit het Konink­
                        rijk der Nederlanden, het Koninkrijk België en de Franse Republiek
                      (Slechts de teksten in de Franse, Nederlandse en Duitse taal zijn authentiek)
                                                      (63/280/EEG)
 DE      COMMISSIE      VAN    DE   EUROPESE     ECONO­            Overwegende dat de moeilijkheden die aan­
 MISCHE GEMEENSCHAP,
                                                               leiding hebben gegeven tot het geven van de
                                                               voornoemde beschikking van 5 juli 1962 ten dele
       Gelet op het Verdfag tot oprichting van de              nog steeds bestaan ; dat derhalve die beschik­
Europese Economische Gemeenschap,                              king dient te worden verlengd ; dat evenwel de
                                                               toepassing van compenserende heffingen niet
        Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
                                                               kan worden toegestaan voor een langere duur
 1962 (x), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,             dan een jaar ; dat bovendien de eerstvolgende
inzake het leggen van een compenserende hef­                   verlaging van de invoerrechten tussen Lid­
fing op bepaalde produkten verkregen uit de
                                                               staten, die in het Verdrag op 1- juli 1963 is be­
verwerking van landbouwprodukten,
                                                               paald, opnieuw verandering brengt in de ele­
       Gelet op het besluit van de Raad van 4 april            menten voor de berekening van de bedragen van
1962 (2) tot vaststelling van de lijst van produk­             de compenserende heffingen ; dat op die grond
ten ten aanzien waarvan voornoemd besluit kan                  aanleiding bestaat de geldigheidsduur van deze
worden toegepast,                                              beschikking tot 30 juni 1963 te beperken on­
                                                               verminderd de intrekking of wijziging van on­
       Gezien de beschikking van de Commissie van              geacht welke bepaling van deze beschikking
5 juli 1962 (3), houdende machtiging tot het leg­              vóór die datum, indien de Commissie daartoe
gen van een compenserende heffing op de invoer                 aanleiding mocht vinden ;
in de Bondsrepubliek Duitsland van fondant­                        Overwegende dat, ten aanzien van de in de
 massa uit het Koninkrijk der Nederlanden, het                 betrokken goederen verwerkte suiker, bij de
Koninkrijk België en de Franse Republiek,                      uitvoer van die goederen naar de Bondsrepu­
                                                               bliek Duitsland :
        Gezien de beschikking van de Commissie van
 13 februari 1963 (4), houdende wijziging van haar                 — uit het Koninkrijk België en de Franse
 voornoemde beschikking van 5 juli 1962 ,                      Republiek, dient te worden uitgegaan van uit­
O Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62 .
(') Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62 .
(') Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 68 van 31 juli 1962, blz . 1967/62 .
(4) Publikatieblad Van de Europese Gemeenschappen no . 37 van 8 maart 1963, blz. 646/63 .
 ---pagebreak--- 1414/63               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            6 . 5 . 63
voerprijzen die overeenstemmen met de door            Overwegende dat het door de Bondsrepubliek
deze Lid-Staten toegepaste binnenlandse prijzen , Duitsland toegepaste invoerrecht op uit derde
zonder belasting, welke zijn te stellen           landen ingevoerde goederen een voldoende be­
                                                  scherming alsmede een voldoende gemeen­
    — op 72,56 DM per 100 kg voor het Konink­     schappelijke preferentie waarborgt ; dat derhalve
        rijk België,                              geen aanleiding meer bestaat een compenserende
    — op 77,06 DM per 100 kg voor de Franse       heffing te voorzien bij de invoer uit deze landen,
        Republiek ;
                                                  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
    dat deze binnenlandse prijzen momenteel be­
neden het bedrag liggen van 88,40 DM per                                Artikel 1
100 kg, zijnde de gemiddelde wereldmarktprijs
verhoogd met de ingevolge artikel 10, lid 2 , van     De beschikking van de Commissie van 5 juli
het Verdrag vastgestelde heffing ;                1962 , waarbij machtiging werd verleend tot het
                                                  leggen van een compenserende heffing op de
    — uit het Koninkrijk der Nederlanden, dient   invoer in de Bondsrepubliek Duitsland van
te worden uitgegaan van de door deze Lid-Staat    fondantmassa uit het Koninkrijk der Nederlan­
opgegeven prijs, zijnde de werkelijke prijs die   den, het Koninkrijk België en de Franse Repu­
op de Nederlandse binnenlandse markt wordt        bliek, gewijzigd bij beschikking van 13 februari
toegepast voor suiker die bestemd is voor ver­    1963 , wordt, voor zover de invoer uit het Konink­
werking in naar de andere Lid-Staten uit te       rijk België en de Franse Republiek betreft, tot
voeren produkten ; dat het gemiddeld niveau van   30 juni 1963 verlengd , met inachtneming van
deze suikerprijs momenteel fl. 73,20 per 100 kg   hetgeen hieronder is bepaald.
ofwel 80,88 DM per 100 kg bedraagt ;
                                                                        Artikel 2
    Overwegende dat de gemiddelde franco­
grensprijs voor fondantmassa, douanerecht en          Met ingang van 4 april 1963 worden de be­
compenserende heffing daarin niet begrepen,       dragen van de compenserende heffing vastge­
71 DM per 100 kg bedraagt;                        steld in de in artikel 1 voorziene beschikkingen,
                                                  gewijzigd als volgt voor wat betreft de invoer
    Overwegende dat het bedrag bedoeld in ar­     van fondantmassa uit het Koninkrijk België en
tikel 2, lid 1 , sub b) van het eerste hierboven  de Franse Republiek.
aangehaalde besluit van de Raad, met ingang
van 4 april 1963 niet hoger mag zijn dan 4 °/o    1.    Indien de compenserende heffing door de
van de prijs van de desbetreffende goederen bij   uitvoerende Lid-Staat wordt opgelegd, wordt
invoer in de Lid-Staat wie zulks aangaat ;        het bedrag van deze heffing bij uitvoer naar de
                                                  Bondsrepubliek Duitsland, vastgesteld op :
    Overwegende dat de incidentie van het ver­        — 56 Bfr./lOO kg voor fondantmassa uit het
schil in prijs van de landbouwprodukten die in            Koninkrijk België,
de fondantmassa zijn verwerkt, alsmede het            — 1,74 FF/ 100 kg voor fondantmassa uit de
hierboven vermelde bedrag tot bescherming van             Franse Republiek.
de Duitse verwerkende industrie gecompenseerd
worden door het douanerecht van 17,5 °/o, dat     2.    Indien de heffing door de Bondsrepubliek
sinds 1 juli 1962 wordt toegepast wat betreft de  Duitsland wordt opgelegd, wordt het bedrag
uit het Koninkrijk der Nederlanden ingevoerde     daarvan vastgesteld op :
fondantmassa ;                                        — 5,26 DM/100 kg voor fondantmassa uit het
                                                          Koninkrijk België,
    Overwegende, derhalve, dat de toepassings­        — 1,66 DM/ 100 kg voor fondantmassa uit de
voorwaarden van het eerste vorengenoemde                  Franse Republiek.
Raadsbesluit van 4 april 1962 , in de huidige om­
standigheden, met betrekking tot de invoer van                          Artikel 3
fondantmassa uit het Koninkrijk der Nederlan­
den, niet meer zijn vervuld ;                         Deze beschikking is gericht tot het Ko­
                                                  ninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland,
    Overwegende dat daarentegen met betrek­       de Franse Republiek.
king tot de invoer van fondantmassa uit het           Brussel, 10 april 1963 .
Koninkrijk België en de Franse Republiek, aan­
leiding bestaat, rekening gehouden met de hier­               <■                 Voor de Commissie
voor vermelde wijzigingen in de berekenings­                                      De Vice-Voorzitter
elementen van de compenserende heffingen,
deze heffingen te verlagen ;                                                      Robert MARJOLIN