CELEX: 31975R1650
Language: da
Date: 1975-06-26 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1650/75 af 26. juni 1975 om en undtagelse fra definitionen af begrebet»varer med oprindelsesstatus«for at tage hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår visse tekstilvarer

1 . 7. 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. L 168 / 1
                                                                 I
                                       (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                     RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1650/75
                                                        af 26. juni 1975
                  om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for
                    at tage hensyn til Mauritius' særlige stilling for så vidt angår visse tekstilvarer
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             vedtagelsen af forordning (EØF) nr. 1598/75 gør det
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  nødvendigt at videreføre de foranstaltninger, der er
                                                                     fastsat i omtalte afgørelse —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113,
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
 ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 1
 Rådets forordning (EØF) nr. 1598/75 af 24. juni 1975
 om anticiperet anvendelse af visse bestemmelser i                   Uanset de særlige bestemmelser i liste A i bilag 2 til
 Lomé-konventionen AVS-EØF vedrørende vareudveks­                    bilag II til forordning (EØF) nr. 1598/75 betragtes
 ling ( J ), har med virkning fra 1 . juli 1975 sat omtalte          tekstilvarer, der er fremstillet på Mauritius, og som
 bestemmelser i kraft ; i artikel 27 i bilag II til denne            henhører under positionerne 60.01 , 61.01 , 61.02,
 forordning er der fastsat tilpasninger af oprindelsesreg­           61.03, 61.04, 61.07, 61.09 og 61.10, på de nedenfor an­
 lerne, når udviklingen i bestående industrier eller op­             førte betingelser som varer med oprindelse på Mauri­
                                                                     tius .
 rettelsen af nye industrier nødvendiggør undtagelser
 fra dette bilag ;
                                                                                             Årtikel 2
 i afgørelse nr. 47/74 truffet af Associeringsrådet EØF/
 AASM fastsættes det, for at gøre det muligt for de be­              Den i nærværende forordning fastsatte undtagelse gæl­
 rørte industrivirksomheder på Mauritius at tilpasse                 der for perioden fra den 1 . juli 1975 til den 31 . decem­
 deres produktion til de krav, der følger af definitionen            ber 1975 for de i nedenstående liste anførte mængder,
 af begrebet »varer med oprindelsesstatus«, at tekstilva­            der for hver af de pågældende positioner forhøjes med
 rer fremstillet på Mauritius og som henhører under                  op til 20 % af de i 1974 ikke udnyttede mængder ; fra
 positionerne 60.01 , 61.01 , 61.02, 61.03, 61.04, 61.07,            den således fremkomne samlede mængde fratrækkes
 61.09 og 61.10 betragtes som »varer med oprindelses­                de mængder, der efter fremlæggelse af et varecertifikat
status« dog med visse mængdebegrænsninger og under                   A.Y.1 i perioden fra den 1 . januar 1975 til 30 . juni
visse betingelser ;                                                  1975 har nydt præference i Fællesskabet.
                    Nr. i told­
                     tariffen                    Varebeskrivelse                                  I alt
                 60.01          Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret                              260 tons
                 61.01          Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge              120
                 61.02          Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og
                                småbørn                                                  120
                 61.03          Underbeklædningsgenstande til mænd og dren­                           >  480 tons
                                ge (herunder flipper, skjortebryster og manchet­
                                ter)                                                     120
                 61.04          Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger
                                og småbørn                                               120
(') EFT nr. L 166 af 28 . 6. 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 168 /2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     1 . 7. 75
                 Nr. i told­
                                                   Varebeskrivelse                                I alt
                  tariffen
              61.07              Slips og halsbind                                        25            \
              61.09              Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sok­
                                 keholdere, strømpebånd, o.lign. (hetunder så­
                                 danne varer af trikotage), også elastiske                20            /   ^ tonS
              61.10              Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker,
                                 ikke af trikotage                                         15            /
                                                                                                           800 tons
                           Artikel 3                                kan risikere at fremkalde vanskeligheder, der giver sig
                                                                    udslag i en forringelse af den økonomiske situation i
Myndighederne på Mauritius træffer de nødvendige                    et af Fællesskabets områder, kan Fællesskabet under
foranstaltninger med henblik på at føre kvalitativ og               anvendelse af artikel 5, 6 og 7 i forordning (EØF) nr.
kvantitativ kontrol med udførsler af de i artikel 2 om­
handlede varer.
                                                                     1598 /75 træffe de nødvendige beskyttelsesforanstalt­
                                                                    ninger, eller bemyndige den pågældende medlemsstat
                                                                    til at træffe sådanne for foranstaltninger.
                           Artikel 4
Varecertifikaterne EUR . 1 , der udstedes i medfør af
denne forordning, skal forsynes med en af følgende                                           Artikel 6
påtegninger :
»Varer med oprindelsesstatus i henhold til Rådets for­               Nedenstående varecertifikater kan anvendes indtil den
ordning (EØF) nr. 1650/75 af 26. juni 1975«;                        31 . december 1975 :
» marchandises réputées originaires en vertu du règle­
ment (CEE) n° 1650/75 du Conseil du 26 juin 1975« ;                 — varecértifikater A.Y.l , der er udfærdiget i overens­
»Ursprungserzeugnisse im Sinne der Verordnung                            stemmelse med formularer, der tidligere var gæl­
(EWG) Nr. 1650/75 des Rates vom 26. Juni 1975«;                          dende inden for rammerne af den præferentielle
                                                                         samhandel mellem Fællesskabet og de afrikanske
»merci originarie in virtu del regolamento (CEE) n .                     stater og Madagascar ;
1650/75 del Consiglio, del 26 giugno 1975«;
»goederen van oorsprong uit hoofde van Verordening                  — for varer anført i nærværende forordning, og som
                                                                         er bestemt til indførsel i Irland eller i Det fore­
(EEG) nr. 1650/75 van de Raad van 26 juni 1975«;
»originating products by virtue of Council Regulation                    nede Kongerige, certifikater, der er udfærdiget i
(EEC) No 1650/75 of 26 June 1975«.                                       overensstemmelse med de formularer, der tidligere
                                                                         var gældende inden for rammerne af den præferen­
Denne påtegning skal anføres med rødt blæk i rubrik­                     tielle samhandel inden for the Commonwealth .
ken »bemærkninger«.
                           Artikel 5                                                          Artikel 7
Såfremt de indførsler, der omfattes af den i nærvæ­
rende forordning fastsatte undtagelse, fremkalder eller              Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 26. juni 1975.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                     P. BARRY
                                                                                     Formand