CELEX: 32021D0659
Language: fi
Date: 2021-04-15 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/659, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 2416)

23.4.2021   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 140/1
               
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2021/659,
         annettu 15 päivänä huhtikuuta 2021,
         asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista
         
            
               (tiedoksiannettu numerolla C(2021) 2416)
            
         
         EUROOPAN KOMISSIO, joka
         ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
         ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,
         ottaa huomioon Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta 10 päivänä tammikuuta 1997 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 71/97 (2) ja erityisesti sen 3 artiklan,
         ottaa huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1379 muuttamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 käyttöön otetun Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin laajentamiseksi koskemaan myös Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuontia 20 päivänä tammikuuta 2020 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/45 (3),
         ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (4) ja erityisesti sen 4–7 artiklan,
         on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,
         sekä katsoo seuraavaa:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien olennaisten polkupyörän osien tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin asetuksella (EY) N:o 71/97.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklassa komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista, jäljempänä ’vapautetut osapuolet’.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kuten asetuksen (EY) N:o 88/97 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä luetteloita vapautetuista osapuolista (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Asetukseen (EY) N:o 88/97 perustuvia vapautuksia koskeva tuorein komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1409 (6) hyväksyttiin 29 päivänä syyskuuta 2020.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 88/97 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.
                  
               1.   VAPAUTUSTA KOSKEVAT PYYNNÖT
         
         
                     (8)
                  
                  
                     Komissio vastaanotti 8 päivän toukokuuta 2018 ja 25 päivän syyskuuta 2020 välisenä aikana taulukoissa 1 ja 2 luetelluilta osapuolilta vapautusta koskevat pyynnöt tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyyntöjen hyväksyttävyys asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vapautusta pyytäneille osapuolille annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskeviin komission päätelmiin.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Odotettaessa päätöstä osapuolten vapautusta koskevien pyyntöjen hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti niiden pyynnöt, sellaisten olennaisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka jäljempänä taulukoissa 1 ja 3 luetellut kyseiset osapuolet ilmoittavat vapaaseen liikkeeseen.
                  
               2.   LUPA VAPAUTTAMISEEN
         
         
                     (11)
                  
                  
                     Tutkimus taulukossa 1 luetelluilta osapuolilta vastaanotettujen pyyntöjen hyväksyttävyydestä on saatettu päätökseen.
                     
                        Taulukko 1
                     
                     
                                 Taric-lisäkoodi
                              
                              
                                 Nimi
                              
                              
                                 Osoite
                              
                           
                                 C481
                              
                              
                                 FJ Bikes Europe Unipessoal Lda
                              
                              
                                 
                                             Praça do Município 8, Sala 1D
                                          
                                       
                                             PT-3750 111 Águeda, Portugali
                                          
                                       
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                          
                                       
                                             GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Yhdistynyt kuningaskunta
                                          
                                       
                           
               
                     (12)
                  
                  
                     Komissio vahvisti tutkimuksessaan, että Kiinasta peräisin olevien osien arvo oli alle 60 prosenttia kaikkien niiden polkupyörien osien kokonaisarvosta, joiden kokoonpanija oli FJ Bikes Unipessoal Lda, ja että Frog Bikes Manufacturing Ltd:n kokoonpanotoiminnassa käytettyjen osien arvonlisäys oli enemmän kuin 25 prosenttia valmistuskustannuksista.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Näin ollen komission päätelmänä oli, että osapuolten FJ Bikes Unipessoal Lda ja Frog Bikes Manufacturing Ltd kokoonpanotoiminta jäi asetuksen (EU) 2016/1036 13 artiklan 2 kohdan soveltamisalan ulkopuolelle.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Tästä syystä ja asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti taulukossa 1 luetellut osapuolet täyttävät ehdot laajennetusta tullista vapauttamiseksi.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautuksen olisi tultava voimaan päivästä, jona pyyntö vastaanotettiin. Tästä syystä vapautusta pyytäneiden osapuolten laajennetusta tullista syntyneitä tullivelkoja olisi pidettävä mitättöminä samasta päivästä lähtien.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niiden pyyntöjen hyväksyttävyyttä koskevista komission päätelmistä ja annettiin mahdollisuus esittää huomautuksia.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Koska vapautusta sovelletaan vain taulukossa 1 nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin, näiden vapautuksen saaneiden osapuolten olisi ilmoitettava komissiolle (7) viipymättä mahdollisista muutoksista tähän poikkeukseen (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta).
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Tietojen muuttuessa vapautettujen osapuolten olisi toimitettava asiaankuuluvat tiedot, myös tiedot mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan nämä tiedot.
                  
               3.   TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOINTI TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA
         
         
                     (19)
                  
                  
                     Taulukossa 2 lueteltujen osapuolten toimittamien pyyntöjen hyväksyttävyyden tutkiminen on vielä kesken. Odotettaessa päätöstä siitä, ovatko kyseisten osapuolten pyynnöt hyväksyttäviä, laajennetun tullin maksaminen on niiden osalta suspendoitu.
                  
               
                     (20)
                  
                  
                     Koska suspendointia sovelletaan vain taulukossa 2 nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin, näiden osapuolten olisi ilmoitettava komissiolle (8) viipymättä mahdollisista muutoksista näihin suspendointeihin (esimerkiksi nimen, oikeudellisen muodon tai osoitteen muutoksesta tai uusien kokoonpanoyksikköjen perustamisesta).
                  
               
                     (21)
                  
                  
                     Tietojen muuttuessa osapuolen olisi toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot, myös tiedot mahdollisista muutoksista kokoonpanoon liittyvässä toiminnassaan. Komissio päivittää tarpeen mukaan tällaista osapuolta koskevat tiedot.
                     
                        Taulukko 2
                     
                     
                                 Taric-lisäkoodi
                              
                              
                                 Nimi
                              
                              
                                 Osoite
                              
                           
                                 C527
                              
                              
                                 FIRMA ADAM Adam Ziętek
                              
                              
                                 
                                             Muchy 56
                                          
                                       
                                             PL-63-524 Czajków, Puola
                                          
                                       
                           
                                 C529
                              
                              
                                 Rowerland Piotr Tokarz
                              
                              
                                 
                                             ul. Klubowa 23,
                                          
                                       
                                             PL-32-600 Broszkowice, Puola
                                          
                                       
                           
                                 C557
                              
                              
                                 Berria Bike SL
                              
                              
                                 
                                             Calle Blasco de Garay 19,
                                          
                                       
                                             ES-02600 Villarrobledo, Espanja
                                          
                                       
                           
                                 C559
                              
                              
                                 Northtec Sp. Z.o.o.
                              
                              
                                 
                                             ul. Dworcowa 15a,
                                          
                                       
                                             PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Puola
                                          
                                       
                           
                                 C560
                              
                              
                                 Giant Gyártó Hungary Kft.
                              
                              
                                 
                                             Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                          
                                       
                                             HU-1055 Budapest, Unkari
                                          
                                       
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugali
                                          
                                       
                           
                                 C609
                              
                              
                                 Nextbike Gmbh
                              
                              
                                 
                                             Erich Zeigner Allee 69-73
                                          
                                       
                                             DE-04229 Leipzig, Saksa
                                          
                                       
                           
               4.   TULLISTA VAPAUTETTUJEN TAI SUSPENDOITUJEN OSAPUOLTEN TIETOJEN PÄIVITYS
         
         
                     (22)
                  
                  
                     Taulukossa 3 luetellut tullista vapautetut tai suspendoidut osapuolet ilmoittivat komissiolle 28 päivän heinäkuuta 2020 ja 9 päivän joulukuuta 2020 välisenä aikana muutoksista niitä koskeviin tietoihin (nimet, oikeudelliset muodot ja/tai osoitteet). Kun komissio oli tutkinut toimitetut tiedot, sen päätelmänä oli, etteivät kyseiset muutokset vaikuta kokoonpanotoimintaan, kun on kyse asetuksessa (EY) N:o 88/97 esitetyistä vapautuksen tai suspendoinnin ehdoista.
                  
               
                     (23)
                  
                  
                     Vaikka näiden osapuolten laajennetusta tullista vapauttaminen tai suspendoiminen asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti säilyy ennallaan, näitä osapuolia koskevat tiedot olisi saatettava ajan tasalle.
                     
                        Taulukko 3
                     
                     
                                 Taric-lisäkoodi
                              
                              
                                 Aiemmat tiedot
                              
                              
                                 Muutetut tiedot
                              
                           
                                 A630
                              
                              
                                 
                                             Vizija Sport d.o.o.
                                          
                                       
                                             Tržaška cesta 77,
                                          
                                       
                                             SI-1370 Logatec, Slovenia
                                          
                                       
                              
                                 Tämän vapautetun osapuolen nimi on muutettu seuraavasti:
                                 CULT d.o.o.
                              
                           
                                 8983
                              
                              
                                 
                                             Mandelli SpA
                                          
                                       
                                             Via Tommaso Grossi 5,
                                          
                                       
                                             IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia
                                          
                                       
                              
                                 Tämän vapautetun osapuolen oikeudellinen muoto on muutettu seuraavasti:
                                 Mandelli s.r.l.
                              
                           
                                 C560
                              
                              
                                 
                                             Giant Gyártó Hungary Kft.
                                          
                                       
                                             Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                          
                                       
                                             HU-1055 Budapest, Unkari
                                          
                                       
                              
                                 Tämän suspendoidun osapuolen osoite on muutettu seuraavasti:
                                 
                                             Jedlik Ányos utca 1,
                                          
                                       
                                             HU-3200 Gyöngyös, Unkari
                                          
                                       
                           
                                 A813
                              
                              
                                 
                                             Leader-96 Ltd.
                                          
                                       
                                             19 Sedianka str.,
                                          
                                       
                                             BG-4003 Plovdiv, Bulgaria
                                          
                                       
                              
                                 Tämän suspendoidun osapuolen osoite on muutettu seuraavasti:
                                 
                                             3 Vazrazhdane str.,
                                          
                                       
                                             BG-4140 Rogosh, Bulgaria
                                          
                                       
                           
                                 A565
                              
                              
                                 
                                             Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.
                                          
                                       
                                             Podgrodzie 32 C PL-39-200 Dębica, Puola
                                          
                                       
                              
                                 Tämän vapautetun osapuolen nimi on muutettu seuraavasti:
                                 Romet Sp. Z o.o.
                              
                           
               5.   TULLIEN MAKSAMISEN SUSPENDOINNIN PÄÄTTÄMINEN TUTKIMUKSEN KOHTEENA OLEVIEN OSAPUOLTEN OSALTA
         
         
                     (24)
                  
                  
                     Tullien maksamisen suspendointi, joka koskee tutkimuksen kohteena olevia osapuolia, olisi kumottava taulukossa 4 mainitun osapuolen osalta 29 päivän marraskuuta 2018 ja 24 päivän syyskuuta 2020 väliseltä ajalta.
                     
                        Taulukko 4
                     
                     
                                 Taric-lisäkoodi
                              
                              
                                 Nimi
                              
                              
                                 Osoite
                              
                           
                                 C492
                              
                              
                                 MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                              
                              
                                 
                                             Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                          
                                       
                                             PT-3840-453 Vagos, Portugali
                                          
                                       
                           
               
                     (25)
                  
                  
                     Komissio vastaanotti 29 päivänä marraskuuta 2018 taulukossa 4 mainitulta yritykseltä (’Motokit’) vapauttamista koskevan pyynnön tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyynnön hyväksyttävyys asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla.
                  
               
                     (26)
                  
                  
                     Odotettaessa päätöstä pyynnön hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti vapauttamispyynnön, sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka Motokit ilmoitti vapaaseen liikkeeseen.
                  
               
                     (27)
                  
                  
                     Motokitille osoitettiin Taric-lisäkoodi C492, jolla tunnistetaan sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonti, jotka ilmoitettiin vapaaseen liikkeeseen ja joiden osalta laajennetun tullin maksaminen oli suspendoitu.
                  
               
                     (28)
                  
                  
                     Komissio vastaanotti 22 päivänä heinäkuuta 2020 Motokitiltä pyynnön peruuttaa vapautusta koskeva hakemus samaan aikaan, kun hakemuksen tutkinta oli käynnissä ja laajennetun tullin maksaminen suspendoitu.
                  
               
                     (29)
                  
                  
                     Komissio hyväksyi peruuttamisen, ja näin ollen laajennetun tullin maksamisen suspendointi olisi päätettävä ja laajennettu tulli kannettava siitä päivästä lähtien, jona suspendointi tuli voimaan, eli 29 päivästä marraskuuta 2018.
                  
               
                     (30)
                  
                  
                     Komissio vastaanotti 25 päivänä syyskuuta 2020 Motokitiltä uuden vapautusta koskevan pyynnön tarvittavine tietoineen, joiden avulla voidaan määrittää pyynnön hyväksyttävyys asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 1 kohdan nojalla.
                  
               
                     (31)
                  
                  
                     Odotettaessa päätöstä uuden pyynnön hyväksyttävyydestä laajennetun tullin maksaminen suspendoitiin asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan 1 kohdan mukaisesti siitä päivästä, jona komissio vastaanotti uuden vapauttamispyynnön, eli 25 päivästä syyskuuta 2020, sellaisten oleellisten polkupyörän osien tuonnin osalta, jotka Motokit ilmoitti vapaaseen liikkeeseen.
                  
               
                     (32)
                  
                  
                     Näin ollen laajennetun tullin maksamisen suspendointi olisi kumottava 25 päivää syyskuuta 2020 edeltävältä ajalta. Laajennettu tulli olisi kannettava siitä päivästä lähtien, jona Motokitin toimittama ensimmäinen vapautusta koskeva pyyntö vastaanotettiin, eli 29 päivän marraskuuta 2018 ja 24 päivän syyskuuta 2020 väliseltä ajalta. Odotettaessa päätöstä vapauttamispyynnön hyväksyttävyydestä laajennetun tullin suspendoinnin uusi voimaantulopäivä olisi näin ollen muutettava 25 päiväksi syyskuuta 2020.
                  
               
                     (33)
                  
                  
                     Taulukossa 4 mainitulle osapuolelle ilmoitettiin komission päätelmistä ja annettiin tilaisuus esittää niihin huomautuksia. Huomautuksia ei saatu.
                  
               6.   VAPAUTTAMISTA KOSKEVAT PYYNNÖT, JOTKA EIVÄT OLE HYVÄKSYTTÄVISSÄ
         
         
                     (34)
                  
                  
                     Taulukossa 5 luetellut osapuolet esittivät vapautusta koskevia pyyntöjä, joita ei katsottu hyväksyttäviksi asetuksen (EY) N:o 88/97 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti, koska ne eivät täyttäneet 4 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä edellytyksiä.
                     
                        Taulukko 5
                     
                     
                                 Nimi
                              
                              
                                 Osoite
                              
                           
                                 UW Werkmaatschappij B.V.
                              
                              
                                 Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Alankomaat
                              
                           
                                 Profil Bicycles CZ, s.r.o.
                              
                              
                                 Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Tšekin tasavalta
                              
                           
                                 TechniBike GmbH
                              
                              
                                 Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Saksa
                              
                           
                                 HNF GmbH
                              
                              
                                 Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Saksa
                              
                           
               
                     (35)
                  
                  
                     Taulukossa 5 mainituille osapuolille ilmoitettiin komission päätelmistä ja annettiin tilaisuus esittää niihin huomautuksia. Komission päätelmistä ei esitetty huomautuksia.
                  
               7.   OSAPUOLET, JOIDEN OSALTA VAPAUTUSTA KOSKEVA LUPA PERUUTETAAN
         
         
                     (36)
                  
                  
                     Kuten johdanto-osan 1 kappaleessa mainitaan, Kiinasta peräisin olevien oleellisten polkupyörän osien tuontiin unioniin sovelletaan laajennettua tullia.
                  
               
                     (37)
                  
                  
                     Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä 24 päivänä tammikuuta 2020 tehdyssä sopimuksessa määrätyn siirtymäkauden päätyttyä ja sanotun kuitenkaan rajoittamatta Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 3 ja 4 kohdan soveltamista laajennettua tullia ei enää sovelleta Yhdistyneessä kuningaskunnassa tulliselvitettyihin tuontitavaroihin.
                  
               
                     (38)
                  
                  
                     Näin ollen lupa, joka koskee vapautusta laajennetun tullin maksamisesta taulukossa 6 lueteltujen osapuolten osalta, olisi peruutettava 1 päivästä tammikuuta 2021.
                     
                        Taulukko 6
                     
                     
                                 Taric-lisäkoodi
                              
                              
                                 Nimi
                              
                              
                                 Osoite
                              
                           
                                 A995
                              
                              
                                 Planet X Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,
                                          
                                       
                                             GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Yhdistynyt kuningaskunta
                                          
                                       
                           
                                 C049
                              
                              
                                 CycleSport North Ltd
                              
                              
                                 
                                             363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                          
                                       
                                             GB-Preston PR5 8AS, Yhdistynyt kuningaskunta
                                          
                                       
                           
                                 C499
                              
                              
                                 Frog Bikes Manufacturing Ltd
                              
                              
                                 
                                             Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool
                                          
                                       
                                             GB-Torfaen NP4 0HZ, Yhdistynyt kuningaskunta
                                          
                                       
                           
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
         
            1 artikla
            Vapautetaan tässä artiklassa olevassa taulukossa mainitut osapuolet Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 (9) käyttöön otetusta ja tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörän osien tuontiin asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta lopullisesta polkumyyntitullista.
            Asetuksen (EY) N:o 88/97 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti vapautus tulee voimaan osapuolten pyyntöjen vastaanottopäivästä lähtien. Kyseinen päivämäärä ilmoitetaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä”.
            Vapautusta sovelletaan ainoastaan tässä artiklassa olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuihin osapuoliin.
            Vapautettujen osapuolten on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista nimen ja osoitteen muutoksista ja toimitettava kaikki asiaankuuluvat tiedot etenkin mahdollisista muutoksista osapuolten kokoonpanoon liittyvässä toiminnassa vapautuksen myöntämistä koskevien edellytysten osalta.
            
               Vapautetut osapuolet
            
            
                        Taric-lisäkoodi
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Osoite
                     
                     
                        Voimaantulopäivä
                     
                  
                        C481
                     
                     
                        FJ Bikes Europe Unipessoal Lda
                     
                     
                        
                                    Praça do Município 8, Sala 1D,
                                 
                              
                                    PT-3750 111 Águeda, Portugali
                                 
                              
                     
                        8.5.2018
                     
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate,
                                 
                              
                                    GB-Pontypool, Torfaen, NP4 0HZ, Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                              
                     
                        7.1.2019
                     
                  
         
            2 artikla
            Tässä artiklassa olevassa taulukossa luetellut osapuolet ovat tutkimuksen kohteena asetuksen (EY) N:o 88/97 6 artiklan mukaisesti.
            Asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan mukaiset laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendoinnit tulevat voimaan näiden osapuolten suspendointipyyntöjen vastaanottopäivistä lähtien. Nämä päivämäärät ilmoitetaan taulukon sarakkeessa ”Voimaantulopäivä”.
            Kyseisiä maksujen suspendointeja sovelletaan ainoastaan tässä artiklassa olevassa taulukossa nimenomaisesti mainittuihin tutkimuksen kohteena oleviin osapuoliin.
            Tutkimuksen kohteena olevien osapuolten on ilmoitettava komissiolle viipymättä sellaisista muutoksista niiden kokoonpanotoiminnassa, jotka liittyvät suspendoinnin ehtoihin, ja toimitettava komissiolle kaikki asiaan liittyvät tiedot todisteeksi. Näihin muutoksiin kuuluvat muun muassa muutokset osapuolten nimiin, toimintoihin, oikeudellisiin muotoihin ja osoitteisiin.
            
               Tutkimuksen kohteena olevat osapuolet
            
            
                        Taric-lisäkoodi
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Osoite
                     
                     
                        Voimaantulopäivä
                     
                  
                        C527
                     
                     
                        FIRMA ADAM Adam Ziętek
                     
                     
                        
                                    Muchy 56
                                 
                              
                                    PL-63-524 Czajków, Puola
                                 
                              
                     
                        29.8.2019
                     
                  
                        C529
                     
                     
                        Rowerland Piotr Tokarz
                     
                     
                        
                                    ul. Klubowa 23,
                                 
                              
                                    PL-32-600 Broszkowice, Puola
                                 
                              
                     
                        17.10.2019
                     
                  
                        C557
                     
                     
                        Berria Bike SL
                     
                     
                        
                                    Calle Blasco de Garay 19,
                                 
                              
                                    ES-02600 Villarrobledo, Espanja
                                 
                              
                     
                        27.7.2020
                     
                  
                        C559
                     
                     
                        Northtec Sp. Z.o.o.
                     
                     
                        
                                    ul. Dworcowa 15a,
                                 
                              
                                    PL-43-502 Czechowice-Dziedzice, Puola
                                 
                              
                     
                        27.7.2020
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        Giant Gyártó Hungary Kft.
                     
                     
                        
                                    Jedlik Ányos utca 1,
                                 
                              
                                    HU-3200 Gyöngyös, Unkari
                                 
                              
                     
                        15.7.2020
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugali
                                 
                              
                     
                        25.9.2020
                     
                  
                        C609
                     
                     
                        Nextbike Gmbh
                     
                     
                        
                                    Erich Zeigner Allee 69-73
                                 
                              
                                    DE-04229 Leipzig, Saksa
                                 
                              
                     
                        25.11.2020
                     
                  
         
            3 artikla
            Tässä artiklassa olevassa taulukossa lueteltuja vapautettuja tai suspendoituja osapuolia koskevat ajantasaistetut tiedot esitetään sarakkeessa ”Uudet tiedot”. Kyseiset ajantasaistukset tulevat voimaan sarakkeessa ”Voimaantulopäivä” ilmoitetuista päivämääristä alkaen.
            Vastaavat Taric-lisäkoodit, jotka on aiemmin annettu kyseisille vapautetuille tai suspendoiduille osapuolille ja jotka esitetään taulukon sarakkeessa ”Taric-lisäkoodi”, säilyvät ennallaan.
            
               Vapautetut/suspendoidut osapuolet, joiden tietoja päivitetään
            
            
                        Taric-lisäkoodi
                     
                     
                        Aiemmat tiedot
                     
                     
                        Uudet tiedot
                     
                     
                        Voimaantulopäivä
                     
                  
                        A630
                     
                     
                        
                                    Vizija Sport d.o.o.
                                 
                              
                                    Tržaška cesta 77,
                                 
                              
                                    SI-1370 Logatec, Slovenia
                                 
                              
                     
                        
                                    CULT d.o.o.
                                 
                              
                                    Tržaška cesta 77,
                                 
                              
                                    SI-1370 Logatec, Slovenia
                                 
                              
                     
                        28.7.2020
                     
                  
                        8983
                     
                     
                        
                                    Mandelli SpA
                                 
                              
                                    Via Tommaso Grossi 5,
                                 
                              
                                    IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia
                                 
                              
                     
                        
                                    Mandelli s.r.l.
                                 
                              
                                    Via Tommaso Grossi 5,
                                 
                              
                                    IT-20841 Carate Brianza (MB), Italia
                                 
                              
                     
                        2.9.2020
                     
                  
                        C560
                     
                     
                        
                                    Giant Gyártó Hungary Kft.
                                 
                              
                                    Bajcsy-Zsilinszky út 78,
                                 
                              
                                    HU-1055 Budapest, Unkari
                                 
                              
                     
                        
                                    Giant Gyártó Hungary Kft.
                                 
                              
                                    Jedlik Ányos út 1,
                                 
                              
                                    HU-3200 Gyöngyös, Unkari
                                 
                              
                     
                        17.9.2020
                     
                  
                        A813
                     
                     
                        
                                    Leader-96 Ltd.
                                 
                              
                                    19 Sedianka str.,
                                 
                              
                                    BG-4003 Plovdiv, Bulgaria
                                 
                              
                     
                        
                                    Leader-96 Ltd.
                                 
                              
                                    3 Vazrazhdane str.,
                                 
                              
                                    BG-4140 Rogosh, Bulgaria
                                 
                              
                     
                        7.12.2020
                     
                  
                        A565
                     
                     
                        
                                    Arkus & Romet Group Sp. Z o.o.
                                 
                              
                                    Podgrodzie 32 C
                                 
                              
                                    PL-39-200 Dębica, Puola
                                 
                              
                     
                        
                                    Romet Sp. Z o.o.
                                 
                              
                                    Podgrodzie 32 C
                                 
                              
                                    PL-39-200 Dębica, Puola
                                 
                              
                     
                        9.12.2020
                     
                  
         
            4 artikla
            Kumotaan asetuksen (EY) N:o 88/97 5 artiklan mukainen laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendointi tässä artiklassa olevassa taulukossa mainitun osapuolen osalta 29 päivän marraskuuta 2018 ja 24 päivän syyskuuta 2020 väliseltä ajalta.
            Laajennettu tulli olisi kannettava 29 päivän marraskuuta 2018 ja 24 päivän syyskuuta 2020 väliseltä ajalta.
            
               Osapuoli, jonka osalta suspendointi kumotaan
            
            
                        Taric-lisäkoodi
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Osoite
                     
                  
                        C492
                     
                     
                        MOTOKIT Veiculos e Accesórios S.A.
                     
                     
                        
                                    Rua Padre Vicente Maria da Rocha 448, 1o Esq.,
                                 
                              
                                    PT-3840-453 Vagos, Portugali
                                 
                              
                  
         
            5 artikla
            Tässä artiklassa olevassa taulukossa mainittujen osapuolten esittämät vapautusta koskevat pyynnöt eivät ole hyväksyttäviä ja ne hylätään.
            
               Osapuoli, jonka osalta vapautusta koskeva pyyntö hylätään
            
            
                        Nimi
                     
                     
                        Osoite
                     
                  
                        UW Werkmaatschappij B.V.
                     
                     
                        Postbus 9255, NL-3506GG Utrecht, Alankomaat
                     
                  
                        Profil Bicycles CZ, s.r.o.
                     
                     
                        Hněvotín 31, CZ-783 47 Hněvotín, Tšekin tasavalta
                     
                  
                        TechniBike GmbH
                     
                     
                        Julius-Saxler-Strasse 3, DE-54550 Daun/Eifel, Saksa
                     
                  
                        HNF GmbH
                     
                     
                        Bahnhofstrasse 14, DE-16359 Biesenthal, Saksa
                     
                  
         
            6 artikla
            Peruutetaan tässä artiklassa olevassa taulukossa mainittujen osapuolten osalta luvat, jotka koskevat vapautusta laajennetun polkumyyntitullin maksamisesta.
            
               Osapuolet, joiden osalta vapautusta koskeva lupa peruutetaan
            
            
                        Taric-lisäkoodi
                     
                     
                        Nimi
                     
                     
                        Osoite
                     
                  
                        A995
                     
                     
                        Planet X Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit 38-41, Aldwarke Wharfe Business Park, Waddington Way,
                                 
                              
                                    GB-Rotherham, South Yorkshire S65 3SH, Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                              
                  
                        C049
                     
                     
                        CycleSport North Ltd
                     
                     
                        
                                    363 Leach Place, Walton Summit Centre,
                                 
                              
                                    GB-Preston PR5 8AS, Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                              
                  
                        C499
                     
                     
                        Frog Bikes Manufacturing Ltd
                     
                     
                        
                                    Unit A, Mamhilad Park Estate, Pontypool
                                 
                              
                                    GB-Torfaen NP4 0HZ, Yhdistynyt kuningaskunta
                                 
                              
                  
         
            7 artikla
            Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille sekä 1–6 artiklassa luetelluille osapuolille, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
         
         
            Tehty Brysselissä 15 päivänä huhtikuuta 2021.
            
               
                  Komission puolesta
               
               Valdis DOMBROVSKIS
               
                  Johtava varapuheenjohtaja
               
            
         
         
            (1)  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.
         
            (2)  EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55.
         
            (3)  EUVL L 16, 21.1.2020, s. 7.
         
            (4)  EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17.
         
            (5)  EYVL C 45, 13.2.1997, s. 3; EYVL C 112, 10.4.1997, s. 9; EYVL C 220, 19.7.1997, s. 6; EYVL L 193, 22.7.1997, s. 32; EYVL L 334, 5.12.1997, s. 37; EYVL C 378, 13.12.1997, s. 2; EYVL C 217, 11.7.1998, s. 9; EYVL C 37, 11.2.1999, s. 3; EYVL C 186, 2.7.1999, s. 6; EYVL C 216, 28.7.2000, s. 8; EYVL C 170, 14.6.2001, s. 5; EYVL C 103, 30.4.2002, s. 2; EUVL C 35, 14.2.2003, s. 3; EUVL C 43, 22.2.2003, s. 5; EUVL C 54, 2.3.2004, s. 2; EUVL L 343, 19.11.2004, s. 23; EUVL C 299, 4.12.2004, s. 4; EUVL L 17, 21.1.2006, s. 16; EUVL L 313, 14.11.2006, s. 5; EUVL L 81, 20.3.2008, s. 73; EUVL C 310, 5.12.2008, s. 19; EUVL L 19, 23.1.2009, s. 62; EUVL L 314, 1.12.2009, s. 106; EUVL L 136, 24.5.2011, s. 99; EUVL L 343, 23.12.2011, s. 86; EUVL L 119, 23.4.2014, s. 67; EUVL L 132, 29.5.2015, s. 32; EUVL L 331, 17.12.2015, s. 30; EUVL L 47, 24.2.2017, s. 13; EUVL L 79, 22.3.2018, s. 31; EUVL L 171, 26.6.2019, s. 117; EUVL L 138, 30.4.2020, s. 8; EUVL L 158, 20.5.2020, s. 7; EUVL L 325, 7.10.2020, s. 74.
         
            (6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2020/1409, annettu 29 päivänä syyskuuta 2020, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista (EUVL L 325, 7.10.2020, s. 74).
         
            (7)  Osapuolia kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (8)  Osapuolia kehotetaan käyttämään seuraavaa sähköpostiosoitetta: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
         
            (9)  Neuvoston asetus (ETY) N:o 2474/93, annettu 8 päivänä syyskuuta 1993, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa yhteisöön ja väliaikaisen polkumyyntitullin lopullisesta kantamisesta (EYVL L 228, 9.9.1993, s. 1).