CELEX: 62013TN0079
Language: lv
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Lieta T-79/13: Prasība, kas celta 2013. gada 11. februārī — Accoranti u.c./ECB

6.4.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 101/26
            
         Prasība, kas celta 2013. gada 11. februārī — Accoranti u.c./ECB
   (Lieta T-79/13)
   2013/C 101/56
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāji: Alessandro Accorinti (Nichelino, Itālija), Michael Acherer (Bressanone, Itālija), Giuliano Agostinetti (Mestre, Itālija), Marco Alagna (Milāna, Itālija), Riccardo Alagna (Milāna, Itālija), Agostino Amalfitano (Forio, Itālija), Emanuela Amsler (Turīna, Itālija), Francine Amsler (Turīna, Itālija), Alessandro Anelli (Bellinzago Novarese, Itālija), Angelo Giovanni Angione (Potenza, Itālija), Giancarlo Antonelli (Verona, Itālija), Giuseppe Aronica (Licata, Itālija), Elisa Arsenio (Sesto San Giovanni, Itālija), Pasquale Arsenio (Sesto San Giovanni, Itālija), Luigi Azzano (Concordia Sagittaria, Itālija), Giovanni Baglivo (Lecce, Itālija), Mario Bajeli (Bergamo, Itālija), Stefano Baldoni (Matera, Itālija), Giulio Ballini (Lonato, Itālija), Antonino Barbara (Neapole, Itālija), Armida Baron (Cassola, Itālija), Paolo Baroni (Roma, Itālija), Lucia Benassi (Scandiano, Itālija), Michele Benelli (Madignano, Itālija), Erich Bernard (Lana, Itālija), Flaminia Berni (Roma, Itālija), Luca Bertazzini (Monza, Itālija), Adriano Bianchi (Casale Corte Cerro, Itālija), Massimiliano Bigi (Montecchio Emilia, Itālija), Daniele Fabrizio Bignami (Milāna, Itālija), Sergio Borghesi (Coredo, Itālija), Borghesi Srl (Cles, Itālija), Sergio Bovini (Cogoleto, Itālija), Savino Brizzi (Turīna, Itālija), Annunziata Brum (Badiola, Itālija), Christina Brunner (Laives, Itālija), Giovanni Busso (Caselette, Itālija), Fabio Edoardo Cacciuttolo (Milāna, Itālija), Vincenzo Calabrò (Roma, Itālija), Carlo Cameranesi (Ancona, Itālija), Giuseppe Campisciano (Besana in Brianza, Itālija), Allegra Canepa (Piza, Itālija), Luca Canonaco (Como, Itālija), Piero Cantù (Vimercate, Itālija), Fabio Capelli (Tortona, Itālija), Gianluca Capello (Sanremo, Itālija), Sergio Capello (Sanremo, Itālija), Filippo Caracciolo di Melito (Lucca, Itālija), Mario Carchini (Carrara, Itālija), Filippo Carosi (Roma, Itālija), Elena Carra (Roma, Itālija), Claudio Carrara (Nembro, Itālija), Ivan Michele Casarotto (Verona, Itālija), Anna Maria Cavagnetto (Turīna, Itālija), Gabriele Lucio Cazzulani (Segrate, Itālija), Davide Celli (Rimini, Itālija), Antonio Cerigato (Ferrara, Itālija), Paolo Enrico Chirichilli (Roma, Itālija), Celestino Ciocca (Roma, Itālija), Mariagiuseppa Civale (Milāna, Itālija), Benito Colangelo (Bollate, Itālija), Roberto Colicchio (Milāna, Itālija), Edoardo Colli (Trieste, Itālija), Nello Paolo Colombo (Casatenovo, Itālija), Mario Concini (Tuenno, Itālija), Marika Congestrì (S. Onofrio, Itālija), Luigi Corsini (Pistoia, Itālija), Maria Chiara Corsini (Dženova, Itālija), Aniello Cucurullo (Civitavecchia, Itālija), Roberto Cugola (Melara, Itālija), Roberto Cupioli (Rimini, Itālija), Giuseppe D’Acunto (Lucca — S. Anna, Itālija), Stefano D’Andrea (Ancona, Itālija), Nazzareno D’Amici (Roma, Itālija), Michele Danelon (Gruaro, Itālija), Piermaria Carlo Davoli (Milāna, Itālija), Iole De Angelis (Roma, Itālija), Roberto De Pieri (Treviso, Itālija), Stefano De Pieri (Martellago, Itālija), Ario Deasti (Sanremo, Itālija), Stefano Marco Debernardi (Aosta, Itālija), Gianfranco Del Mondo (Casoria, Itālija), Salvatore Del Mondo (Gaeta, Itālija), Gianmaria Dellea (Castelveccana, Itālija), Rocco Delsante (Langhirano, Itālija), Gianmarco Di Luigi (Sant’Antimo, Itālija), Alessandro Di Tomizio (Reggello, Itālija), Donata Dibenedetto (Altamura, Itālija), Angela Dolcini (Pavia, Itālija), Denis Dotti (Milāna, Itālija), Raffaele Duino (San Martino Buon Albergo, Itālija), Simona Elefanti (Montecchio Emilia, Itālija), Maurizio Elia (Roma, Itālija), Claudio Falzoni (Besnate, Itālija), Enrico Maria Ferrari (Roma, Itālija), Giuseppe Ferraro (Pago Vallo Lauro, Itālija), Fiduciaria Cavour Srl (Roma, Itālija), Giorgio Filippello (Caccamo, Itālija), Giovanni Filippello (Caccamo, Itālija), Dario Fiorin (Venēcija, Itālija), Guido Fortunati (Verona, Itālija), Achille Furioso (Agrigento, Itālija), Monica Furlanis (Concordia Sagittaria, Itālija), Vitaliano Gaglianese (San Giuliano Terme, Itālija), Antonio Galbo (Palermo, Itālija), Gianluca Gallino (Milāna, Itālija), Giandomenico Gambacorta (Roma, Itālija), Federico Gatti (Besana in Brianza, Itālija), Raffaella Maria Fatima Gerardi (Lavello, Itālija), Mauro Gini (Bressanone, Itālija), Barbara Giudiceandrea (Roma, Itālija), Riccardo Grillini (Lugo, Itālija), Luciano Iaccarino (Verona, Itālija), Vittorio Iannetti (Carrara, Itālija), Franz Anton Inderst (Marlengo, Itālija), Alessandro Lepore (Giovinazzo, Itālija), Hermann Kofler (Merano, Itālija), Fabio Lo Presti (Ponte S. Pietro, Itālija), Silvia Locatelli (Brembate, Itālija), Nicola Lozito (Grumo Appula, Itālija), Rocco Lozito (Grumo Appula, Itālija), Fabio Maffoni (Soncino, Itālija), Silvano Maffoni (Orzinuovi, Itālija), Bruno Maironi Da Ponte (Bergamo, Itālija), Franco Maironi Da Ponte (Bergamo, Itālija), Michele Maironi Da Ponte (Bergamo, Itālija), Francesco Makovec (Lesmo, Itālija), Concetta Mansi (Matera, Itālija), Angela Marano (Melito di Napoli, Itālija), Bruno Marchetto (Milāna, Itālija), Fabio Marchetto (Milāna, Itālija), Sergio Mariani (Milāna, Itālija), Lucia Martini (Scandicci, Itālija), Alessandro Mattei (Treviso, Itālija), Giorgio Matterazzo (Seregno, Itālija), Mauro Mazzone (Verona, Itālija), Ugo Mereghetti (Brescia, Itālija), kuri ir pilnvaroti rīkoties šādu personu vārdā: Fulvia Mereghetti (Casamassima, Itālija), Vitale Micheletti (Brescia, Itālija), Giuseppe Mignano (Dženova, Itālija), Fabio Mingo (Ladispoli, Itālija), Giovanni Minorenti (Guidonia Montecelio, Itālija), Filippo Miuccio (Roma, Itālija), Fulvio Moneta Caglio de Suvich (Milāna, Itālija), Giancarlo Monti (Milāna, Itālija), Angelo Giuseppe Morellini (Besana in Brianza, Itālija), Barbara Mozzambani (San Martino Buon Albergo, Itālija), Mario Nardelli (Gubbio, Itālija), Eugenio Novajra (Udine, Itālija), Giorgio Omizzolo (Baone, Itālija), Patrizia Paesani (Roma, Itālija), Daniela Paietta (Arona, Itālija), Luigi Paparo (Volla, Itālija), Davide Pascale (Milāna, Itālija), Salvatore Pasciuto (Gaeta, Itālija), Sergio Pederzani (Ossuccio, Itālija), Aldo Perna (Neapole, Itālija), Marco Piccinini (San Mauro Torinese, Itālija), Nicola Piccioni (Soncino, Itālija), Stefano Piedimonte (Neapole, Itālija), Mauro Piliego (Bolzano, Itālija), Vincenzo Pipolo (Roma, Itālija), Johann Poder (Silandro, Itālija), Giovanni Polazzi (Milāna, Itālija), Santo Pullarà (Rimini, Itālija), Patrizio Ragusa (Roma, Itālija), Rosangela Raimondi (Arluno, Itālija), Massimo Ratti (Milāna, Itālija), Gianni Resta (Imola, Itālija), Giuseppe Ricciarelli (San Giustino, Itālija), Enrica Rivi (Scandiano, Itālija), Maria Rizescu (Pesaro, Itālija), Alessandro Roca (Turīna, Itālija), Mario Romani (Milāna, Itālija), Claudio Romano (Neapole, Itālija), Gianfranco Romano (Pisticci, Itālija), Ivo Rossi (Nettuno, Itālija), Alfonso Russo (Scandiano, Itālija), Iginio Russolo (San Quirinino, Itālija), Francesco Sabato (Barselona, Spānija), Giuseppe Salvatore (Silvi, Itālija), Luca Eudilio Sarzi Amadè (Milāna, Itālija), Tiziano Scagliola (Terlizzi, Itālija), Antonio Scalzullo (Avellino, Itālija), Liviano Semeraro (Gavirate, Itālija), Laura Liliana Serpente (Ancona, Itālija), Maria Grazia Serpente (Ancona, Itālija), Luciana Serra (Milāna, Itālija), Giuseppe Silecchia (Altamura, Itālija), Paolo Sillani (Bergamo, Itālija), Vincenzo Solombrino (Neapole, Itālija), Patrizia Spiezia (Casoria, Itālija), Alberto Tarantini (Roma, Itālija), Halyna Terentyeva (Concordia Sagittaria, Itālija), Vincenzo Tescione (Caserta, Itālija), Riccardo Testa (Cecina, Itālija), Salvatore Testa (Pontinia, Itālija), Nadia Toneatti (Trieste, Itālija), Giuseppe Ucci (Como, Itālija), Giovanni Urbanelli (Pescara, Itālija), Giuseppina Urciuoli (Avellino, Itālija), Amelia Vaccaro (Chiavari, Itālija), Maria Grazia Valentini (Tuenno, Itālija), Nicola Varacalli (Occhieppo Superiore, Itālija), Giancarlo Vargiu (Boloņa, Itālija), Salvatore Veltri Barraco Alestra (Marsala, Itālija), Roberto Vernero (Milāna, Itālija), Vincenza Vigilia (Castello d’Agogna, Itālija), Celso Giuliano Vigna (Castel San Pietro Terme, Itālija), Roberto Vignoli (Santa Marinella, Itālija), Georg Weger (Merano, Itālija), Albino Zanichelli (Busana, Itālija), Andrea Zecca (Roma, Itālija), Maurizio Zorzi (Ora, Itālija)
   (pārstāvji — S. Sutti un R. Spelta, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Centrālā banka
   
      Prasītāju prasījumi:
   
   
               —
            
            
               atzīt šo prasību par pieņemamu;
            
         
               —
            
            
               pēc Eiropas Centrālās bankas (ECB) atbildības konstatēšanas un novērtēšanas atbilstoši LESD 340. pantam piespriest atbildētājai atlīdzināt radušos zaudējumus vismaz EUR 12 504 614,98 apmērā vai tādā apmērā, kādu tiesa uzskata par atbilstošu un taisnīgu, to precizējot tiesvedības laikā, pieskaitot procentus pēc likumīgās likmes un nokavējuma procentus, kurus aprēķina no dienas, kad maksājums ir jāveic līdz tā faktiskās samaksas dienai;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti, tāpat pēc Eiropas Centrālās bankas (ECB) atbildības konstatēšanas un novērtēšanas atbilstoši LESD 340. pantam piespriest atbildētājai atlīdzināt radušos zaudējumus vismaz EUR 3 668 020,39 apmērā vai tādā apmērā, kādu tiesa uzskata par atbilstošu un taisnīgu, to precizējot tiesvedības laikā, pieskaitot procentus pēc likumīgās likmes un nokavējuma procentus, kurus aprēķina no dienas, kad maksājums ir jāveic līdz tā faktiskās samaksas dienai;
            
         
               —
            
            
               pakārtoti tam, tāpat pēc Eiropas Centrālās bankas (ECB) atbildības konstatēšanas un novērtēšanas atbilstoši LESD 340. pantam, piespriest atbildētājai atlīdzināt radušos zaudējumus vismaz EUR 2 667 651,19 apmērā vai tādā apmērā, kādu tiesa uzskata par atbilstošu un taisnīgu, to precizējot tiesvedības laikā, pieskaitot procentus pēc likumīgās likmes un nokavējuma procentus, kurus aprēķina no dienas, kad maksājums ir jāveic līdz tā faktiskās samaksas dienai;
            
         
               —
            
            
               visbeidzot, pakārtoti iepriekšējam, piespriest ECB atlīdzināt zaudējumus, kas radušies no tās tiesiskas rīcības vai rīcības, kurā tā nav vainojama, tādā apmērā, kādu tiesa uzskata par atbilstošu un taisnīgu;
            
         
               —
            
            
               piespriest ECB atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Šajā lietā prasītāji norāda uz atbildētājas ārpuslīgumisko atbildību par tās intervences kārtību Grieķijas parāda deficīta restrukturizācijā un apgalvo, ka ECB atbildība iestājas saskaņā ar LESD 340. panta trešo daļu, jo ir izpildīti visi šai nolūkā norādītie nosacījumi, proti, prettiesiska rīcība, kurā prasītāji vaino ECB, faktiski zaudējumi un cēloņsakarība starp zaudējumiem un iestādes rīcību.
   Prasītāji šajā sakarā uzsver, ka atbildētāja:
   
               —
            
            
               2012. gada 15. februārī esot noslēgusi konfidenciālu vienošanos par vērtspapīru [valsts obligāciju] apmaiņu ar Grieķijas Republiku;
            
         
               —
            
            
               esot atteikusies piedalīties vai neesot piedalījusies Grieķijas parāda restrukturizācijā, kas tika noteikts par priekšnoteikumu Grieķijas Republikai, lai saņemtu otro atbalsta daļu, lai gan ECB atradās interešu konflikta situācijā, jo tā bija viena no Troika dalībniecēm;
            
         
               —
            
            
               2012. gada 5. martā esot pieņēmusi lēmumu, ar kuru Grieķijas vērtspapīru (valsts obligāciju) atbilstība garantiju statusā ir padarīta atkarīga no pārpirkšanas programmas, kas tika piemērota tikai valstu centrālajām bankām, pat ja šie vērtspapīri neatbilda kredīta kvalitātes kritērijiem.
            
         Prasītāji savas prasības pamatojumā norāda, ka atbildētājas rīcībai esot bijusi tieša negatīva un cēloniska ietekme uz viņu juridisko situāciju un ka viņiem esot radusies papildu vērtības samazināšanās (haircut), kas ietekmēja privātpersonas, ka viņu kredītu vērtība samazinājusies un ka privāto ieguldītāju statuss ticis samazināts līdz “junioru” kreditoru statusam.
   Prasītāji apgalvo, ka šī rīcība esot skaidrs augstāka spēka tiesību normu, kuru mērķis ir aizsargāt privātpersonas, pārkāpums, it īpaši vienlīdzīgas attieksmes pret kreditoriem principa, nediskriminācijas un vienlīdzības, samērīguma, tiesiskās paļāvības un vērtspapīru turētāju tiesiskās paļāvības un tiesiskās noteiktības principu pārkāpums.
   Pakārtoti, gadījumā, ja Vispārējā tiesa ECB rīcību neuzskatītu par prettiesisku, prasītāji tomēr norāda, ka ECB katrā ziņā pastāv objektīva atbildība vai atbildība, kurai nav vajadzīga vainas esamība vai kurai nav jāizriet no prettiesiskas rīcības; jo šajā lietā ECB pārmestās rīcības rezultātā radās pārmērīgs un īpašs zaudējums, it īpaši ņemot vērā pamattiesības, kuras ir aizsargātas ar Nicas Hartu kopš Lisabonas līguma spēkā stāšanās, kas paredzētas tās 17. pantā (tiesības uz īpašumu), 21. pantā (diskriminācijas aizliegums), 38. pantā (patērētāju tiesību aizsardzība) un 41. pantā (tiesības uz labu pārvaldību).