CELEX: 31975D0486
Language: de
Date: 1975-07-18 00:00:00
Title: Entscheidung vom 18. Juli 1975 zur Festsetzung des Mindestabschöpfungssatzes für die Erteilung von Einfuhrlizenzen für Rindfleisch im Juli 1975 im Rahmen der Schutzmaßnahmeregelung "Exim"

9 . 8 . 75                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 212/33
                                          ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                     vom Jl8. Juli 1975
                zur Festsetzung des Mindestabschöpfungssatzes für die Erteilung von Einfuhrlizenzen
                    für Rindfleisch im Juli 1975 im Rahmen der Schutzmaßnahmenregelüng „Exim"
                                                       (75/486/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   ausgedrückt in Rindfleisch in ganzen Tierkörpern,
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                  auf 8,050 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm fest­
                                                                  zusetzen —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                                         Artikel 1
organisation für Rindfleisch               zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1855/74 (2), insbe­                Der Mindestabschöpfungssatz, der gemäß der Ver­
sondere auf Artikel 21 Absatz 2,                                  ordnung (EWG) Nr. 1090/75 zur Erteilung von Ein­
                                                                  fuhrlizenzen berechtigt, beträgt 8,050 Rechnungsein­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                heiten je 100 Kilogramm Rindfleisch in ganzen Tier­
                                                                  körpern.
Gemäß Artikel 4 Absatz 3 der Verordnung (EWG)
Nr. 1090/75 der Kommission vom 23 . April 1975
über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für bestimmte                                       Artikel 2
Erzeugnisse des Rindfleischsektors (Exim) im Rah­
men von Schutzmaßnahmen (3), zuletzt geändert                     Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten ge­
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1585/75 (4), muß                   richtet .
der Mindestabschöpfungssatz für die Berechtigung
zur Erteilung von Einfuhrlizenzen festgelegt werden.
Angesichts der zur Zeit geltenden Erstattungsbeträge,             Brüssel , den 18 . Juli 1975
der gemäß Artikel 10 bis 13 der Verordnung (EWG)
Nr. 805/68 festgesetzten Abschöpfungsbeträge sowie                                           Für die Kommission
der Mengen der Erzeugnisse, für welche Einfuhrli­
zenzen in der Zeit vom 1 . bis 10 . Juli 1975 beantragt                                         P. J. LARDINOIS
wurden, empfiehlt es sich, den Abschöpfungssatz,                                           Mitglied der Kommission
 (!)  ABl. Nr. L 148  vom 28 . 6. 1968, S. 24.
 (2)  ABl. Nr. L  195 vom 18. 7. 1974, S. 14.
 (3)  ABl. Nr. L  108 vom 26. 4. 1975, S. 1 .
 (4)  ABl. Nr. L  162 vom 25 . 6. 1975, S. 7.