CELEX: C2006/281/10
Language: lv
Date: 2006-11-18 00:00:00
Title: Lieta C-310/04: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 7. septembrī — Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi (Prasība atcelt tiesību aktu — Lauksaimniecība — Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.a nodaļa, kas iekļauta ar Regulas (EK) Nr. 864/2004 1. panta 20. punktu — Grozījumi kokvilnas atbalsta shēmā — Nosacījums, ka platība ir jāapsaimnieko vismaz līdz pogaļu atvēršanās brīdim — Atbilstība 4. protokolam par kokvilnu, kas pievienots Aktam par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Kopienām — Ražošanas atbalsta jēdziens — Pienākums norādīt pamatojumu — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Vispārējais samērīguma princips un tiesiskās paļāvības princips)

18.11.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 281/6
            
         Tiesas (otrā palāta) spriedums 2006. gada 7. septembrī — Spānijas Karaliste pret Eiropas Savienības Padomi
   (Lieta C-310/04) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Lauksaimniecība - Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.a nodaļa, kas iekļauta ar Regulas (EK) Nr. 864/2004 1. panta 20. punktu - Grozījumi kokvilnas atbalsta shēmā - Nosacījums, ka platība ir jāapsaimnieko vismaz līdz pogaļu atvēršanās brīdim - Atbilstība 4. protokolam par kokvilnu, kas pievienots Aktam par Grieķijas Republikas pievienošanos Eiropas Kopienām - Ražošanas atbalsta jēdziens - Pienākums norādīt pamatojumu - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Vispārējais samērīguma princips un tiesiskās paļāvības princips)
   (2006/C 281/10)
   Tiesvedības valoda — spāņu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Spānijas Karaliste (pārstāvis — M. Muñoz Pérez)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — M. Balta un F. Florindo Gijon)
   
      Persona, kas iestājusies lietā, atbalstot atbildētāju: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — M. Nolin un S. Pardo Quintillán)
   Priekšmets
   Padomes 2003. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1782/2003 IV sadaļas 10.a nodaļas, kas iekļauta ar Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. 864/2004, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, kā arī pielāgo šīs regulas, ņemot vērā Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 161, 48. lpp.), atcelšana — Grozījumi kokvilnas nozares atbalsta shēmā — Ražotājiem izmaksājamā atbalsta sadale divās daļās (vienreizējais maksājums un ar kokvilnas audzēšanu saistītais atbalsts)
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               IV sadaļas 10.a nodaļa Padomes 2003. gada 29. septembra Regulā (EK) Nr. 1782/2003, ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulas (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) Nr. 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001, kas tika iekļauta ar Padomes 2004. gada 29. aprīļa Regulas (EK) Nr. 864/2004 1. panta 20. punktu, tiek atcelta
            
         
               2)
            
            
               ar minēto atcelšanu radītās sekas tiek apturētas līdz brīdim, kad saprātīgā termiņā tiks pieņemta jauna regula;
            
         
               3)
            
            
               Eiropas Savienības Padome atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Kopienu Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati.
            
         
      (1)  OV C 228, 11.09.2004.