CELEX: 62019TA0193
Language: sv
Date: 2021-09-08 00:00:00
Title: Mål T-193/19: Tribunalens dom av den 8 september 2021 – Achema och Achema Gas Trade mot kommissionen (Statligt stöd – Stöd till Litgas för leverans av en minimikvantitet LNG till LNG-terminalen i Klaipėda hamn – Beslut att inte göra invändningar – Skydd för processuella rättigheter – Unionens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster – Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Ersättning för en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse – Kostnader i samband med avdunstning – Balanskostnader – Försörjningstrygghet – Artikel 14 i direktiv 2004/18/EG – En rad samstämmiga indicier)

8.11.2021   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 452/20
            
         
      Tribunalens dom av den 8 september 2021 – Achema och Achema Gas Trade mot kommissionen
      (Mål T-193/19) (1)
      
      (Statligt stöd - Stöd till Litgas för leverans av en minimikvantitet LNG till LNG-terminalen i Klaipėda hamn - Beslut att inte göra invändningar - Skydd för processuella rättigheter - Unionens rambestämmelser för statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster - Tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Ersättning för en tjänst av allmänt ekonomiskt intresse - Kostnader i samband med avdunstning - Balanskostnader - Försörjningstrygghet - Artikel 14 i direktiv 2004/18/EG - En rad samstämmiga indicier)
      (2021/C 452/19)
      Rättegångsspråk: engelska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Achema AB (Jonava, Litauen) Achema Gas Trade UAB (Jonava) (ombud: advokaterna J. Ruiz Calzado, J. Wileur och N. Solárová)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Herrmann och A. Bouchagiar)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svarandena: Republiken Litauen (ombud: K. Dieninis och R. Dzikovič), Ignitis UAB, tidigare Lietuvos energijos tiekimas UAB (Vilnius, Litauen) (ombud: K. Kačerauskas)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2018) 7141 final av den 31 oktober 2018 om statligt stöd SA.44678 (2018/N), angående ändring av stödet till LNG-terminalen i Litauen.
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Kommissionens beslut C(2018) 7141 final av den 31 oktober 2018 om statligt stöd SA.44678 (2018/N) om ändring av stödet till LNG-terminalen i Litauen ogiltigförklaras i den mån kommissionen beslutade att inte göra invändningar mot det statliga stöd som följer av ändringarna från 2016.
               
            
                  2)
               
               
                  Talan ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Achema AB, Achema Gas Trade UAB, Europeiska kommissionen, Republiken Litauen och Ignitis UAB ska bära sina egna rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 206, 17.06.2019.)