CELEX: 52011SC1507
Language: lt
Date: 2011-12-07
Title: Projektas EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS, KOMISIJOS, EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMO, AUDITO RŪMŲ, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO IR REGIONŲ KOMITETO SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo (2009/496/EB, Euratomas)

EUROPOS KOMISIJA

                                                    Briuselis, 2011.12.7
                                                    SEK(2011) 1507 galutinis

                                        Projektas

      EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS, KOMISIJOS, EUROPOS SĄJUNGOS
       TEISINGUMO TEISMO, AUDITO RŪMŲ, EUROPOS EKONOMIKOS IR
     SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO IR REGIONŲ KOMITETO SPRENDIMAS

     kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos
                           organizavimo (2009/496/EB, Euratomas)

LT                                                                                       LT
 ---pagebreak---                                             Projektas

     EUROPOS PARLAMENTO, TARYBOS, KOMISIJOS, EUROPOS SĄJUNGOS
      TEISINGUMO TEISMO, AUDITO RŪMŲ, EUROPOS EKONOMIKOS IR
    SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETO IR REGIONŲ KOMITETO SPRENDIMAS

      kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos
                            organizavimo (2009/496/EB, Euratomas)

EUROPOS PARLAMENTAS,

TARYBA,

EUROPOS KOMISIJA,

EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS,

AUDITO RŪMAI,

EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS,

REGIONŲ KOMITETAS,

atsižvelgdami į Europos Sąjungos sutartį,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,

kadangi:

(1)      būtina peržiūrėti 2009 m. birželio 26 d. Europos Parlamento, Tarybos, Komisijos,
         Teisingumo Teismo, Audito Rūmų, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto
         ir Regionų komiteto sprendimą 2009/496/EB, Euratomas dėl Europos Sąjungos
         leidinių biuro veiklos organizavimo1, siekiant jį suderinti su Sutarčių, iš dalies

1
         OL L 168, 2009 6 30, p. 41.

                                               2
 ---pagebreak---        pakeistų Lisabonos sutartimi, nuostatomis ir, visų pirma, į sprendimą pasirašiusių
       institucijų sąrašą įtraukti Europos Vadovų Tarybą;

(2)    2010 m. liepos 2 d. posėdyje Leidinių biuro valdymo komitetas pritarė, kad Europos
       Vadovų Taryba taptų sprendimą pasirašiusia institucija, o 2011 m. balandžio 14 d.
       posėdyje – kad dėl minėtos priežasties Sprendimas 2009/496/EB, Euratomas turėtų
       būti iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

                                         1 straipsnis
Sprendimas 2009/496/EB, Euratomas iš dalies keičiamas taip:
1.      Pavadinimas pakeičiamas pavadinimu „Europos Parlamento, Europos Vadovų
        Tarybos, Tarybos, Komisijos, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo, Audito Rūmų,
        Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto ir Regionų komiteto sprendimas
        dėl Europos Sąjungos leidinių biuro veiklos organizavimo“.

2.      Teisės aktą priėmusių institucijų ir įstaigų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:

              „EUROPOS PARLAMENTAS,

              EUROPOS VADOVŲ TARYBA,

              TARYBA,

              EUROPOS KOMISIJA,

              EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMAS,

              AUDITO RŪMAI,

              EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETAS,

              REGIONŲ KOMITETAS“.

3.      1 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:

              „1. Europos Sąjungos leidinių biuras (toliau – biuras) yra bendra institucijų
              įstaiga, kurios tikslas – užtikrinti, kad Europos Sąjungos ir Europos atominės
              energijos bendrijos institucijų leidiniai būtų leidžiami kuo geresnėmis
              sąlygomis.“

4.      4 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

              „6. Institucijos gali sudaryti su biuru paslaugų sutartis, siekiant apibrėžti jų
              bendradarbiavimo sąlygas. Europos išorės veiksmų tarnyba taip pat gali
              bendradarbiauti su biuru ir tuo tikslu sudaryti su juo paslaugų sutartį.“

5.      6 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

                                                3
 ---pagebreak---                     „1. Įsteigiamas valdymo komitetas, kuriame atstovaujamos visos sprendimą
                    pasirašiusios institucijos. Valdymo komitetą sudaro Europos Sąjungos
                    Teisingumo Teismo kancleris ir kitų institucijų generaliniai sekretoriai arba jų
                    atstovai. Valdymo komiteto veikloje stebėtojų teisėmis dalyvauja Europos
                    centrinio banko atstovai. Europos centriniam bankui atstovauja jo vykdomosios
                    valdybos sekretorius arba paskirtas jo pavaduotojas.“

6.        Sprendimą pasirašiusių institucijų sąrašas pakeičiamas šiuo sąrašu:

                    „Europos Parlamento vardu

                    Europos Vadovų Tarybos vardu

                    Tarybos vardu

                    Europos Komisijos vardu

                    Europos Sąjungos Teisingumo Teismo vardu

                    Audito Rūmų vardu

                    Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto vardu

                    Regionų komiteto vardu“

                                              2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame
leidinyje.
Priimta ... [...]
                                                 Europos Parlamento vardu

                                                  Pirmininkas

                                                 Tarybos vardu

                                                  Pirmininkas
                                                 […]

                                                 Komisijos vardu

                                                  Pirmininkas
                                                 […]

                                                   4
 ---pagebreak--- Europos Sąjungos Teisingumo Teismo vardu

 Pirmininkas
[…]

Audito Rūmų vardu

 Pirmininkas
[…]

 Europos ekonomikos      ir   socialinių   reikalų
komiteto vardu

 Pirmininkas
[…]

Regionų komiteto vardu

 Pirmininkas
[…]

  5