CELEX: 31985R0570
Language: it
Date: 1985-03-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 570/85 della Commissione, del 5 marzo 1985, che fissa le restituzioni all'esportazione per il tabacco in colli del raccolto 1984

N. L 65/ 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6 . 3 . 85
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 570/85 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 5 marzo 1985
                  che fissa le restituzioni all'esportazione per il tabacco in colli del raccolto 1984
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             posizione competitiva dei tabacchi comunitari ; che, a
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 326/71 ,
                                                                   tale situazione costituisce uno dei casi eccezionali di
 europea,
                                                                   cui all'articolo 9 , paragrafo 1 , secondo comma, del
visto il regolamento (CEE) n . 727/70 del Consiglio, del            regolamento (CEE) n . 727/70 e consente quindi di
 21 aprile 1970, relativo all'attuazione di un'organizza­          fissare la restituzione al di fuori dei limiti stabiliti da
 zione comune dei mercati nel settore del tabacco                  detto articolo per le varietà in causa ;
greggio ('), modificato da ultimo dal regolamento                  considerando che l'applicazione delle norme e dei
(CEE) n . 1 461 /82 (2), in particolare l'articolo 9 , para­       criteri di cui sopra alla situazione attuale del mercato,
grafo 2, terzo comma, prima frase,                                 in particolare ai prezzi praticati nella Comunità e sul
 considerando che a norma dell'articolo 9 del regola­              mercato mondiale, induce a fissare una restituzione per
 mento (CEE) n . 727/70, la differenza tra i prezzi dei            i prodotti, gli importi e i paesi elencati nell'allegato ;
prodotti citati all'articolo 1 del suddetto regolamento            considerando che le misure previste dal presente rego­
praticati sul mercato mondiale e i prezzi degli stessi             lamento sono conformi al parere del comitato di
prodotti praticati nella Comunità può essere compen­               gestione per il tabacco,
sata da una restituzione all'esportazione ;
considerando che, a norma del regolamento (CEE) n .                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
326/71 del Consiglio, del 15 febbraio 1971 , che stabili­
sce, nel settore del tabacco greggio, le norme generali                                    Articolo 1
relative alla concessione delle restituzioni all'esporta­
zione e ai criteri per la fissazione del loro importo ('),         L'elenco delle varietà di tabacco in colli del raccolto
la concessione delle restituzioni all'esportazione è               1984 per le quali è concessa la restituzione all'esporta­
limitata al tabacco in colli proveniente da tabacco in             zione di cui all'articolo 9 del regolamento (CEE) n.
foglia raccolto nella Comunità ; che le restituzioni               727/70, nonché gli importi di detta restituzione e i
vengono fissate per varietà della produzione comunita­             paesi terzi destinatari figurano in allegato.
ria, prendendo in considerazione gli elementi di cui
all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .                                    Articolo 2
326/71 ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che talune varietà hanno sbocchi molto
                                                                   pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
limitati o comportanti spese di trasporto molto                    nità europee.
elevate ; che, d'altra parte, alcuni paesi terzi esportatori
praticano prezzi che incidono considerevolmente sulla              Esso è applicabile sino al 31 dicembre 1985.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1985
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Frans ANDRIESSEN
                                                                                 Vicepresidente
(') GU n . L 94 del 28 . 4. 1970 , pag. 1 .
(2) GU n . L 164 del 14. 6 . 1982, pag. 27.
 3 GU n . L 39 del 17 . 2. 1971 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 6 . 3 . 85                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 65/ 15
                                                        ALLEGATO
                                                                      Importi
    Numero                                                              della
                                      Varietà                                           Paesi di destinazione
    d'ordine                                                        restituzione
                                                                     (ECU/kg)
          1  Badischer Geudertheimer                                    0,34
         2   Badischer Burley E                                         0,34
                                                                                 verso tutti i paesi terzi
         4   a) Paraguay                                                0,34
             b) Dragon vert e suoi ibridi, Philippin, Petit Gram­
                 mont (Flobecq), Semois, Appelterre                     0,34
         7   Bright                                                     0,30
         8   Burley I                                                  0,30
                                                                                 verso tutti i paesi terzi , ad eccezione
         9   Maryland                                                  0,30      degli Stati Uniti e del Canada
        10   Kentucky                                                  0,44
        11   a) Forchheimer Havanna II c)                              0,34      verso tutti i paesi terzi
        13   Xanti-Yaka                                                0,44
        14   a) Perustitza                                             0,44
                                                                                 verso tutti i paesi terzi, ad eccezione
             b) Samsun                                                 0,30      della Turchia e della Iugoslavia
        15   Erzegovina                                                0,44
        16   a) Round Tip
                                                                                 verso tutti i paesi terzi, ad eccezione
             b) Scafati                                                0,72
                                                                                 degli Stati Uniti e del Canada
             c) Sumatra I
        17   Basmas                                                    0,34
        18   Katerini e varietà simili                                 0,34
        19   Kaba Koulak classic                                       0,34
       20    a) Kaba Koulak non classic                                0,44
                                                                                 verso tutti 1 paesi terzi , ad eccezione
             b) Elassona, Myrodata Smyrne, Trapezous, Phi 1            0,44
                                                                                 della Turchia e della Iugoslavia
       21    Myrodata Agrinion                                         0,44
       22    Zichnomyrodata                                            0,34
       23    Tsebelia                                                  0,44
       24    Mavra                                                     0,44
       25    Burley GR                                                 0,30
                                                                                 verso tutti i paesi terzi, ad eccezione
       26    Virginia GR                                               0,30      degli Stati Uniti e del Canada