CELEX: 31982R1630
Language: el
Date: 1982-06-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 1630/82 τής Επιτροπής τής 15ης Ιουνίου 1982 περί παραδόσεως μαλακού σίτου στήν Ανωτάτη Γραμματεία τών Ηνωμένων Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες (UNHCR) βάσει τής επισιτιστικής βοήθειας

25 . 6. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            'Αριθ. L 181 / 13
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1630/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    τής 15ης Ιουνίου 1982
                περί παραδόσεως μαλακού σίτου στήν 'Ανωτάτη Γραμματεία των Ηνωμένων Εθνών γιά τούς
                                     Πρόσφυγες (UNHCR) βάσει τής έπισιτιστικής βοήθειας
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                            ότι πρέπει νά προβλεφθεί ή έκτέλεση τής δραστηριό­
                                                                 τητας αύτής σύμφωνα μέ τούς κανόνες πού προβλέπον­
"Εχοντας ύπόψη :                                                 ται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1974/80 τής 'Επιτροπής
τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκής Οικονομικής              τής 22ας 'Ιουλίου 1980 περί γενικών μέτρων έφαρμογής
 Κοινότητος,                                                     γιά τήν έκτέλεση όρισμένων ένεργειών έπισιτιστικής
                                                                  βοήθειας μέ τή μορφή σιτηρών καί όρυζας (6), δπως
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοΟ Συμβουλίου τής             τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς               άριθ. 3323/81 (7) · ότι είναι άναγκαΐο, γιά τήν κοινοτική
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­            δραστηριότητα πού προβλέπεται, νά έξακριβωθούν τά
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1451 /82 (2),                 χαρακτηριστικά τών προϊόντων πού πρέπει νά προμη­
                                                /
                                                                 θευτούν, καθώς καί οί όροι παραδόσεως πού περιλαμβά­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2750/75 τοϋ Συμβουλίου τής             νονται στό παράρτημα τοΟ παρόντος κανονισμού ·
 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί καθορισμού τών κριτηρίων
συγκεντρώσεως τών δημητριακών πού προορίζονται γιά               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
έπισιτιστική βοήθεια (3), καί ίδίως τό άρθρο 6,                  σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
                                                                 ρίσεως Σιτηρών,
τόν κανονισμό άριθ. 129 τοΟ Συμβουλίου τής 23ης
'Οκτωβρίου 1962 περί τής άξίας τής λογιστικής μονάδας
 καί τών τιμών συναλλάγματος πού πρέπει νά έφαρμο­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
σθοΟν στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πολιτικής (4),
δπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό                                               ApSpo 1
(ΕΟΚ) άριθ. 2543/73 (5), καί ίδίως τό άρθρο 3,
                                                                 Ό γερμανικός όργανισμός παρεμβάσεως είναι έπιφορτι­
τή γνώμη τής Νομισματικής 'Επιτροπής                             σμένος μέ τήν έφαρμογή τών διαδικασιών διακινήσεως
'Εκτιμώντας :                                                    καί προμήθειας σύμφωνα μέ τίς διατάξεις τού κανονι­
                                                                 σμού (ΕΟΚ) άριθ. 1974/80 καί τούς δρους πού έμφαίνο­
δτι, στίς 26 'Απριλίου 1982, τό Συμβούλιο τών Ευρωπαϊ­           νται στό παράρτημα.
κών Κοινοτήτων έξέφρασε τήν πρόθεσή του νά χορη­
γήσει, έντός τοϋ πλαισίου μιάς κοινοτικής δραστηριό­                                         Αρθρο 2
τητας, 50 000 τόνους σιτηρών στήν 'Ανωτάτη Γραμμα­
τεία τών 'Ηνωμένων Εθνών γιά τούς Πρόσφυγες                       O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
(UNHCR) βάσει τοΟ προγράμματός του περί έπισιτι­                 ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
στικής βοήθειας γιά τό 1982 ·                                     τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 'Ιουνίου 1982.
                                                                             Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                               Poul DALSAGER
                                                                           Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ  άριθ. L 281 τΑς 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 164 της 14. 6. 1982, σ. 1 .
(3) ΕΕ  άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 89.
(4) ΕΕ  άριθ. 106 τής 30. 10. 1962, σ. 2553/62.                  (6) ΕΕ άριθ. L 192 τής 26. 7. 1980, σ. 11 .
(5) ΕΕ  άριθ. L 263 της 19. 9. 1973, σ. 1 .                      (7) ΕΕ άριθ. L 334 της 21 . 11 . 1981 , σ. 27.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 181 / 14                        Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          25 . 6. 82
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
               1 Πρόγραμμα : 1982
               2. Αικαιοδχος: 'Αφγανοί πρόσφυγες στό Πακιστάν (UNHCR)
              3. Τόπος ή χώρα προορισμοΟ : Πακιστάν
              4. Προϊόν πρός διακίνηση : μαλακός σίτος
               5. Συνολική ποσότητα : 50 000 τόνοι
              6. 'Αριθμός παρτίδων : τρεις (1 παρτίδα 20 000 τόνων καί 2 παρτίδες τών 15 000 τόνων)
              7. 'Οργανισμός παρεμβάσεως έπιφορτισμένος μέ τήν έφαρμογή τής διαδικασίας :
                   Bondesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM), Adickesallee 40, D-6 000 Frankfurt/Main (telex
                   411 475)
              8. Τρόπος διακινήσεως τοδ προϊόντος : κοινοτική άγορά
              9. Χαρακτηριστικά τοΰ έμπορεύματος :
                   ό μαλακός σίτος πρέπει νά είναι ύγιοΰς, καλής καί έμπορεύσιμης ποιότητας καί νά άνταποκρίνεται του­
                  λάχιστον στήν άρτοποιήσιμη ποιότητα πού άπαιτεΐται γιά τήν παρέμβαση (ύγρασία : 14% κατ' άνώτα­
                  το όριο)
             10. Συσκευασία : χύμα, έπί πλέον 1 020 000 κενοί, καινούριοι σάκοι άπό γιούτα τών 600 γρ, χωρητικότητας
                  50 χγρ, 500 βελόνες καί ό άναγκαΐος σπάγγος
                  — παρτίδα 1 : 408 000 σάκοι + 200 βελόνες
                  — παρτίδα 2 : 306 000 σάκοι + 150 βελόνες
                  — παρτίδα 3 : 306 000 σάκοι + 150 βελόνες
             11 . Λιμένας φορτώσεως : κοινοτικός λιμένας
             12. Στάδιο παραδόσεως : cif
             13. Λιμένας έκφορτώσεως : Καράτσι
             14. Διαδικασία πού έφαρμόζεται γιά τόν καθορισμό τών έξόδων προμηθείας : διαγωνισμός
             15. Ημερομηνία λήξεως τής προθεσμίας γιά τήν ύποβοή τών προσφορών : 20 'Ιουλίου 1982, ώρα 12.00
             16. Περίοδος φορτώσεως : Σεπτέμβριος τοΟ 1982
             17. Ποσό άσφαλείας : 6 ECU άνά τόνο