CELEX: 32005D0715
Language: hu
Date: 2005-10-10 00:00:00
Title: 2005/715/EK: A Bizottság határozata (2005. október 10.) a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében a tagállamok számára, egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására megállapított végleges pénzügyi támogatások meghatározásáról (az értesítés a C(2005) 3737. számú dokumentummal történt)

15.10.2005   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 271/42
            
         
      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   
   (2005. október 10.)
   a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan az 1493/1999/EK tanácsi rendelet értelmében a tagállamok számára, egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállására megállapított végleges pénzügyi támogatások meghatározásáról
   (az értesítés a C(2005) 3737. számú dokumentummal történt)
   (Csak a spanyol, cseh, német, görög, angol, francia, olasz, magyar, portugál, szlovák és szlovén nyelvű szöveg hiteles.)
   (2005/715/EK)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikke (2) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A szőlőültetvények szerkezetátalakítására és az átállásra vonatkozó szabályokat az 1493/1999/EK rendelet, valamint a termelési potenciálra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 2000. május 31-i 1227/2000/EK bizottsági rendelet (2) határozza meg.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendeletben meghatározott, a pénzügyi tervezésre és a szerkezetátalakítási és átállási rendszer finanszírozásában való részvételre vonatkozó szabályok előírják, hogy egy adott pénzügyi évre vonatkozó hivatkozások a tagállamok által október 16. és következő év október 15. között ténylegesen teljesített kifizetésekhez kapcsolódnak.
            
         
               (3)
            
            
               A 1493/1999/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdése értelmében a Bizottság minden évben objektív szempontok alapján kiutal a tagállamok számára egy első támogatási részletet a különleges helyzetek és egyedi szükségletek, valamint a rendszer céljának eléréséhez szükséges erőfeszítések figyelembevételével.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság a 2004/687/EK határozatban (3) meghatározta az irányadó pénzügyi juttatásokat a 2004/2005-ös évre vonatkozóan.
            
         
               (5)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (1) és (3) bekezdéseinek értelmében a tagállamok felmerült és elszámolt költségei a 2004/687/EK határozatban szereplő ráfordításaik összegére korlátozódnak. A 2005-ös évre vonatkozóan e korlátozás egyik tagállamot sem érinti.
            
         
               (6)
            
            
               A 17. cikk (4) bekezdésének megfelelően bírsággal büntetendőek azon tagállamok, amelyeknek a hektáronként számított tényleges költsége meghaladja a 2004/687/EK határozatban rögzített összeget. Idén a bírság 289 euróval sújtja Luxemburgot.
            
         
               (7)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja értelmében a tagállamok utólagos kérelmet nyújthatnak be a tárgyévi pénzügyi év keretében. Ez Németországot, Spanyolországot, Franciaországot, Olaszországot, Ausztriát és Portugáliát érinti.
            
         
               (8)
            
            
               A 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (9) bekezdésének értelmében azon tagállamok, melyek a 2005-ös gazdasági évben alkalmazták először a szerkezetátalakítás és átállás rendszerét, utólagos finanszírozásról szóló kérelmet nyújthatnak be a 2004/687/EK határozat címén odaítélt pénzügyi juttatás 90 %-ának erejéig. Ez a rendelkezés a Cseh Köztársaságra, Magyarországra, Máltára és Szlovákiára alkalmazandó.
            
         
               (9)
            
            
               Az 1227/2000/EK rendelet 17. cikke (3) bekezdésének értelmében az ugyanezen rendelet 16. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján benyújtott kérelmet azoknak a tagállamoknak az esetében fogadják el, melyek igénylései arányában költötték el a kezdeti juttatást a rendelkezésre álló források felhasználásával, miután a tagállamoknak juttatott teljes összegből levonták az egyes tagállamokra eső támogatások összegét, melyeket az említett rendelet 16. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja értelmében közzétettek, illetve adott esetben a 17. cikk (1) és (3) bekezdése értelmében javítottak, valamint a nevezett rendelet 17. cikke (9) bekezdése címén közzétettek és elfogadtak. Ez a rendelkezés a 2005. pénzügyi évben Németországra, Spanyolországra, Franciaországra, Olaszországra, Ausztriára és Portugáliára alkalmazandó,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   A 2005-ös pénzügyi évre vonatkozóan az 1493/1999/EK rendelet alapján az érintett tagállamok számára egy bizonyos hektármennyiségű szőlőültetvény szerkezetátalakítására és átállásra megállapított 2004/2005-ös pénzügyi év végleges pénzügyi juttatásait e határozat melléklete tartalmazza.
   2. cikk
   Ennek a határozatnak a Cseh Köztársaság, a Német Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, az Olasz Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Magyar Köztársaság, a Máltai Köztársaság, az Osztrák Köztársaság, a Portugál Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság a címzettei.
   
      Kelt Brüsszelben, 2005. október 10-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            a Bizottság tagja
         
      
   
   
      (1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb a 2003-as csatlakozási okmánnyal módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 143., 2000.6.16., 1. o. A legutóbb az 1216/2005/EK rendelettel (HL L 199., 2005.7.29., 32. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 313., 2004.10.12., 23. o.
   
      MELLÉKLET
      A 2004/2005-ös gazdasági év (2005-ös pénzügyi év) végleges pénzügyi juttatásai
      
                  Tagállam
               
               
                  Terület
                  (ha)
               
               
                  Pénzügyi támogatás
                  (EUR)
               
            
                  Cseh Köztársaság
               
               
                  84
               
               
                  772 352
               
            
                  Németország
               
               
                  1 975
               
               
                  12 695 680
               
            
                  Görögország
               
               
                  988
               
               
                  7 047 724
               
            
                  Spanyolország
               
               
                  19 888
               
               
                  149 316 032
               
            
                  Franciaország
               
               
                  13 691
               
               
                  108 227 509
               
            
                  Olaszország
               
               
                  14 633
               
               
                  103 757 903
               
            
                  Ciprus
               
               
                  193
               
               
                  2 340 941
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  10
               
               
                  83 200
               
            
                  Magyarország
               
               
                  1 132
               
               
                  9 054 545
               
            
                  Málta
               
               
                  15
               
               
                  154 474
               
            
                  Ausztria
               
               
                  1 275
               
               
                  7 248 066
               
            
                  Portugália
               
               
                  7 153
               
               
                  45 588 331
               
            
                  Szlovénia
               
               
                  172
               
               
                  2 913 565
               
            
                  Szlovákia
               
               
                  221
               
               
                  799 448
               
            
                  Összesen
               
               
                  61 429
               
               
                  449 999 711