CELEX: 31981R3490
Language: el
Date: 1981-12-07 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3490/81 τής Επιτροπής τής 7ης Δεκεμβρίου 1981 περί παρεκκλίσεως από τόν κανονισμό (EOK) αριθ. 2042/75 στό πλαίσιο ανοίγματος διαρκούς διαγωνισμού βάσει τού κανονισμού (EOK) αριθ. 2363/81

8. 12. 81                                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Άριθ. L 352/23
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3490/81 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 7ης Δεκεμβρίου 1981
               περί παρεκκλίσεως άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2042/75 στό πλαίσιο άνοίγματος
                              διαρκοΟς διαγωνισμοΰ βάσει τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριΦ. 2363/81
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                           άριθ. 3480/80 (5). νά παραταθεί ή διάρκεια τής ισχύος
                                                                 τών πιστοποιητικών πού έκδόθηκαν στό πλαίσιο τοΟ έν
Έχοντας ύπόψη :                                                  λόγω διαγωνισμοί) μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 ■
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
                                                                 δτι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
Κοινότητος,
                                                                 σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχει­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727 /75 τού Συμβουλίου τής            ρίσεως Σιτηρών,
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγοράς
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
                                                                 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ. 1949/81 (2), καί
ίδίως τό άρθρο 12 παράγραφος 2,
                                                                                           Αρθρο 1
 Εκτιμώντας :
δτι, διά τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ. 2363 /81 τής 17ης            1 . Κατά παρέκκλιση τοΟ άρθρου 9 τοϋ κανονισμού
                                                                 ( ΕΟΚ) άριθ. 2042/75 , ή ισχύς τών πιστοποιητικών
Αύγούστου 1981 (3), ή 'Επιτροπή διεξήγαγε διαγωνισμό
περί καθορισμού τής εισφοράς ή/καί τής έπιστροφής                έξαγωγής, τά όποια έκδόθηκαν σύμφωνα μέ τό άρθρο 4
                                                                 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ. 2363/81 , παρατείνεται
κατά τήν έξαγωγή κριθής πρός τήν Πολωνία · δτι ή                 μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 .
κανονική προθεσμία τής ισχύος τών πιστοποιητικών
έξαγωγής, πού προβλέπεται στό άρθρο 4 παράγραφος 2,              2 . Γιά τήν έφαρμογή τών διατάξεων τής παραγράφου
άποδεικνύεται άνεπαρκής γιά τήν έξαγωγή τών έν λόγω               1 , ό ένδιαφερόμενος όφείλει νά ύποβάλει τό πιστοποιη­
προϊόντων ύπό τούς ειδικούς δρους πού προβλέπονται                τικό έξαγωγής στόν έκδίδοντα όργανισμό, ό όποιος καί
άπό τόν έν λόγω κανονισμό · δτι πρέπει, κατά συνέπεια,            προβαίνει στίς άναγκαΐες προσαρμογές.
κατά παρέκκλιση άπό τό άρθρο 9 τού κανονισμού
( ΕΟΚ) άριθ. 2042/75 τής 'Επιτροπής τής 25ης Ιουλίου                                         "Αρθρο 2
 1975 περί ειδικών λεπτομερειών έφαρμογής τού
καθεστώτος πιστοποιητικών εισαγωγής καί έξαγωγής                 Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν έπόμενη
στόν τομέα τών σιτηρών καί τής όρυζας (4). δπως                   ήμέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν Επίσημη Εφημερίδα
τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ)                   τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                Κράτος μέλος.
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 7 Δεκεμβρίου 1981 .
                                                                              Γιά τήν Επιτροπή
                                                                                Poul DALSAGER
                                                                             Μέλος τής Επιτροπής
 C)  ΕΕ αριθ. L  281 της 1 . 11 . 1975 , σ. 1.
 (2) ΕΕ άριθ. L  198 τής 20. 7 .  1981 . σ. 2.
 (3) ΕΕ άριθ. L  232 τής 17 . 8 . 1981 . σ. 8.
 C)  ΕΕ άριθ. L  213 τής 11 . 8.  1975 , σ. 5.                     H ΕΕ άριθ. L 363 τής 31 . 12 . 1980, σ . 84.