CELEX: 31973R2557
Language: it
Date: 1973-09-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2557/73 della Commissione, del 20 settembre 1973, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

21 . 9 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 265/5
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2557/73 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 20 settembre 1973
                             che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                grafo 2, del regolamento n. 140/67/CEE (5), modificato
                                                                       dal regolamento (CEE) n. 2435/70 (6), prendendo
                                                                       come base, per ciascun mese di validità del titolo d'e­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 sportazione, il prezzo cif calcolato sulla base delle of­
europea,                                                               ferte d'imbarco nel mese nel quale sarà effettuata l'e­
                                                                       sportazione ;
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                    considerando che il correttivo così fissato sarà modifi­
dei mercati nel settore dei cereali ( 1), modificato da ul­            cato quando l'applicazione della regola del calcolo di
timo dal regolamento (CEE) n. 1 346/73 (2), in partico­                cui sopra comporterà una modifica del suo importo
lare l'articolo 16, paragrafo 4, primo comma, terza                    superiore a 0,125 unità di conto ;
frase,
                                                                       considerando tuttavia che, secondo l'articolo 2 del re­
visto il parere del Comitato monetario,                                golamento n. 633/67/CEE, il correttivo applicabile al­
                                                                       l'importo della restituzione fissata in anticipo per una
                                                                       esportazione da effettuarsi dopo il terzo mese seguente
considerando che in virtù dell'articolo 16, paragrafo 4,               quello in cui il titolo è stato rilasciato, deve essere fis­
del regolamento n. 120/67/CEE la restituzione applica­                 sato in funzione delle prospettive di evoluzione del
bile alle esportazioni di cereali nel giorno della presen­             mercato ; che si possono quindi prendere in considera­
tazione della domanda del titolo, adottata in funzione                 zione le disponibilità e l'evoluzione prevedibili del
del prezzo d'entrata che sarà in vigore nel mese dell'e­               mercato comunitario da un lato, e d'altro lato, l'evolu­
sportazione, deve essere applicata, dietro richiesta, ad               zione a termine del mercato mondiale ed in partico­
un'esportazione da effettuare durante la validità del ti­              lare dei mercati le cui esigenze specifiche hanno resa
tolo ; che in questo caso un correttivo deve essere ap­                necessaria la fissazione di restituzioni differenziate ;
plicato alla restituzione ;
                                                                       considerando che, al fine di permettere il normale fun­
considerando che il regolamento n . 633/67/CEE (3),                    zionamento del regime delle restituzioni, occorre ap­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1461 /                   plicare per il calcolo di queste ultime :
72 (4), ha stabilito le modalità della fissazione antici­
pata della restituzione all'esportazione dei cereali ;
                                                                       — per le monete che restano tra di esse all'interno di
                                                                            uno   scarto   istantaneo    massimo     in contanti di
considerando che in virtù di detto regolamento la resti­                    2,25 % un tasso di conversione basato sulla loro
tuzione applicabile nel giorno della presentazione                          parità effettiva,
della domanda deve essere, in caso di fissazione antici­
pata, diminuita di un importo eguale, al massimo, alla                 — per le altre monete un tasso di conversione basato
differenza tra il prezzo cif d'acquisto a termine ed il                     sulla media aritmetica dei tassi di cambio in con­
prezzo cif allorquando il primo è superiore al secondo                      tanti di ciascuna di tali monete, constatato durante
di più di un'unità di conto ; che la restituzione deve                      un periodo determinato, in rapporto alle monete
essere, d'altra parte, aumentata di un importo eguale,                      della Comunità di cui all'alinea precedente ;
al massimo, alla differenza tra il prezzo cif e il prezzo
cif d'acquisto a termine allorquando il primo è supe­
riore al secondo di più di un'unità di conto ;                         considerando che risulta dall'insieme delle disposi­
                                                                       zioni citate innanzi che il correttivo deve essere fissato
                                                                       come è indicato nella tabella allegata al presente rego­
considerando che il prezzo cif è quello determinato                    lamento ;
conformemente all'articolo 13 del regolamento n .
 120/67/CEE ; che il prezzo cif d'acquisto a termine è
quello stabilito conformemente all'articolo 3, para­                   considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
(')  GU  n. 117 del 19. 6.     1967, pag. 2269/67.                     stione per i cereali,
(2 ) GU  n. L 141 del 28 .    5 . 1973 , pag. 8 .
(3 ) GU  n. 233 del 28 . 9 .  1967, pag. 9 .                           (5) GU n . 125 del 26 . 6 . 1967, pag. 2456/ 67.
(4)  GU  n. L 155 dell 11 .   7. 1972, pag. 35.                        (o) GU n . L 262 del 3 . 12 . 1970 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- N. L 265/ 6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 21 . 9 . 73
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                         colo 16, paragrafo 4, del regolamento n . 120/67/CEE,
                                                                              è fissato nella tabella allegata al presente regolamento.
                             Articolo 1                                                                      Articolo 2
Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate anticipa­                 Il presente regolamento entra in vigore il 21 settem­
tamente per le esportazioni di cereali, di cui all'arti­                      bre 1973 .
                  ll presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 1973 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                                    Membro della Commissione
                                                                    ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione del 20 settembre 1973 che fissa il correttivo applicabile
                                                        alla restituzione per i cereali
      Numero
          tariffa                                          Cor reti le  I " lem »     2 " temi .    3 " lei in .  4 " terni . V terni .     6 " terni
     doganale             Designazione dei prodotti
                                                               9             IO            Il           12             1        2                3
      comune
 10.01 A               Frumento tenero e frumen
                         to segalato
 10.01 li              Frumento duro
 10.02                 Segala
 10.0.1                Orzo      \
 10.04                 Avena
 10.05 li              Granturco      diverso       dal
                         granturco ibrido destina­
                         to alla semina
 10.07 C               Sorge