CELEX: 51975PC0523
Language: nl
Date: 1975-10-23
Title: Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot vaststelling van een onderzoek- en onderwijsprogramma voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende de veiligheid van kerninstallaties (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 523
Vol. 1975/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                               COM(75)523 def.
                                               Brussel . 23 oktober 1975
                                 voorstel voor een
                             BESLUIT VAN DE RAAD
    tot vaststelling van een onderzoek- en onderwijsprogramma voor de Eu­
    ropese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende de veiligheid van kern­
    installaties
                         ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
   COM(75 ) 523 def .
 ---pagebreak---                                                                   II 1/677/7 5-N
                             <     Programmavoorstel
                       betreffende de veiligheid, van kerninstallaties
                                       1976 - 1980
   1 . INLEIDIMï
          Alle communautaire werkzaamheden op het gebied van de technologische
   veiligheid van kerninstallaties zijn vermeld, in een mededeling en een rapport ,
   die op 3 maart 1975 bij de Raad zijn ingediend . De Raad heeft op 22 juli 1'975
   een resolutie goedgekeurd ( opgenomen in "bijlage lil ) waarbij met . name het accent
   wordt gelegd op de noodzaak om een grotere communautaire samenwerking tot stand
   te brengen op de volgende gebieden
   - geleidelijke harmonisatie van do eisen en criteria inzake de veiligheid ,
   - coördinatie van het toegepast onderzoek .
          Het onderwerp , de wegen en middelen , de stand der werkzaamheden en het
, uiteindelijke doel van. de verschillende werkzaamheden zijn beschreven in boven­
   vermelde mededeling en rapport . Hier behoeft alleen eraan te worden herinnerd
   dat deze werkzaamheden met name worden uitgevoerd in het kader van gespecia­
   liseerde permanente werkgroepen , eventueel subgroepen. In deze groepen zijn.
   specialisten van de verschillende betrokken' vakkringen verenigd ( instellingen
   belast met de afgifte van vergunningen en/of verenigde veiligheids- én
   controle-organen'; organen verantwoordelijk voor het beheer van de onderzoek­
   programma 's en onderzoekinstituten ; exploitanten ; constructeurs ); deze groepen
   komen twee tot viermaal per        -gedurende 1 of 2 dagen bijeen» De doelmatigheid
  ïvan de vergaderingen hangt hoofdzakeli jk af van de kwaliteit en de kwantiteit
   van de steun die de groepen ter beschikking kan worden gesteld» Het gaat
   hier om ;               ;            ' .      ••• - .- ■ • - ;
   - steun inzake samenvattende en analytische studies (b.v. in het kader van
      studiecontracten waarbij gekwalificeerde deskundigen op een of ander gebied
      zijn betrokken);
   - een grotere statui aan het wetenschappelijk en technisch secretariaat .
          De behoeften aan een sterkere steun aan het wetenschappelijk en technisch
   secretariaat vloeien met name voort uit het zeer grote gamma van de te behandelen
   technische 'onderwerpen en wetenschappelijke disciplines , de noodzaak om zo kort
   mogelijke termijnen in acht te nemen , in het bijzonder bij de uitvoering van
 ---pagebreak---                                                                               ι
                                         - 2 -                 ϊΐΐ/677 /75-Ν
bepaalde activiteiten (b.v. wederzijds overleg en raadpleging op het gebied
van eisen en criteria inzake 'de veiligheid) '-en - tenslotte urt het feit dat de
meeste nationale deskundigen zich -momenteel geconfronteerd zien met een over­
belasting vanwege de ontwikkeling van de nucleaire programma 's in de lid-staten .
                                                                                  ?
        Het onderhavige voorstel beoogt om de behoeften gedurende meerdere jaren
vast te stellen met betrekking tot deze grotere steun aan het wetenschappelijk
en technisch secretariaat .
2 . GEBIEDEN' VATT WBKKZAMHEPEW EN DE HOOFDZAKELIJK DAARBIJ BETROITJIT i-IFPI^ nOSPEIT
2.1 . In tegenstelling tot de mededeling van maart 1975 die betrekking heeft op
       alle vraagstukken inzake de veiligheid van de verschillende kerninstallaties
       en daarmede verbandhoudende werkzaamheden ( splijtstofkringloop ), is dit
       voorstel met name gericht op de kernreactoren van het licht-watertype ( LWR ).
   ' ; In de ; naaste toekomst zullen ; evenwel bepaalde vraagstukken in verband met
       drukbuisreactoren ( PTR ) eveneens in de werkzaamheden worden opgenomen ; het
       voorstel omvat zowel de geleidelijke harmonisatie van de eisen en criteria
       inzake veiligheid als een zo goed mogelijke coördinatie van het- onderzoek .
2.2 . Harmonisatie van dé eisen en criteria inzake veiligheid
       Deze werkzaamheden vallen hoofdzakelijk in het . kader van de werkgroep
       Methodologiën , criteria en normen inzake veiligheid voor licht-water-
       reactoren .
       Deze groep , die zelf de volgorde van prioriteit heeft vastgesteld , houdt
       zich momenteel bezig met inventarisatie van de . in de verschillende landen
       toegepaste praktijken en criteria en het vaststellen van de punten van ,
       overeenkomst en verschil op de volgende gebieden :
 ---pagebreak---                                      -3                   III/ 677/7>*N
- de laethodologiën en criteria aie woraen toegepast bij de analyse van
   een aantal mogelijke ongevallen "waarvan de oorzaak in of buiten de in­
   stallaties is gelegen » ■>- - -• * - *». -■- ... •
- de algemene criteria voor het ontwerpen van centrales *
Bijgevolg zouden de werkzaamheden met nape betrekking moeten hebben op ?
- het verband tussen de bovenvermelde gebieden en de gebruiken en criteria
   inzake vestiging van nieuwe centrales , rekening houdend met de werkzaam­
   heden van een andere groep deskundigen van overheidsinstanties , welke
   als doel heeft de uitwisseling van ervaringen over de milieubeschermings-
   eisen , die in de lidstaten werden gesteld ;
 -de gedetailleerde criteria inzake ontwerp van bijzondere constructie-
   onderdelen, systemen öf componenten ;
- de criteria betreffende fabricage ,, assemblage en toezicht bij exploitatie »
   zowel voor wat betreft gehele installaties als voor bijzondere construc-
   tieonderdelen ^ systemen of componenten;
- vergelijkende analyse van verschillende veiligheidsmethodologi'én
   (b.v. deterministisch , semi-empirisch, waarschijnlijkheidsanalyse );
- de raadplegingen op communautair niveau inzake de ontwerpen van wettelijke
   of reglementaire bepalingen of 'bepalingen! van gelijke strekking;
- de formulering op zo kort mogelijke termijn van aanbevelingen in de zin
 r van artikel 124 van het EGA-Veïdrag – 2e 'streepje - betreffende onder­
   werpen die zich daartoe lenen .             ''
Coördinatie van het onderzoek
werkgroep inzake veiligheidsonderzoek voor licht-waterreact oren
De eerste taak van deze groep was om een informatiesysteem .in te richten ,
op het gebied van de onderzoekprogramma 's en de resultaten van dit. "onder ­
zoek. Twee onderzoekgebieden dienen met prioriteit te worden behandeld ,
zowel wat betreft de uitwisseling van gegevens als overleg op comntunau- •
tair niveau :
 ---pagebreak---                                                                  III/677/75-N
 a) De problemen in verband met ongevallen betreffende verlies van primair
     koclmiddel en noodkoeling van de re act orkern ( problemen LOCA-SCCS )
 b ) Dq mechanische en 'mat éri aal problemen in vèrband 'bet' de' veiligheidsrspccten
     van stalen componenten in kerrcentrales
 Voor de eerste van deze gebieden ( LOCA-ECCS ), zijn de spe.cifieke vraagstukken ,
 die volgens de hierboven genoemde werkgroep grondiger zouden moeten worden
 bestudeerd en een beter overleg en coördinatie op communautair niveau ver­
 eisen , hierna vermeld :
 - de ontladings snelheid van het mengsel water/stoan door de breuken en de
    effecten van de weerstand van pijpleidingen als functie , van- hur rp>ometrische
    afmetingen ; .                              .
 - 'de uitstromingen door de" kern , in het bijzonder in de refloodi ^ -"ase , met
    inbegrip van de studie van de effecten van herbevochtiging , tr:.' - '-^.imerisionele
    en oscillat'oire effecten en onderlinge wisselwerking stoom/watt­
 - de karakteristieken van de warmt e-overdracht tijdens het ongevr.1 , met inbe­
    grip van de studie van de effecten zoals vervorming en breuk van splijt­
    stofelementen ;
 - de validatie en perfectionering van rekenc-odes , steunexperimenten , vooral
    tijdens de fase van de noodkoeling voor.kerngeometrieën en .vermogensdicht-
    heden overeenkomende met de momenteel in aanbouw zijnde reactoren .
 Hierbij dient te worden opgemerkt dat al deze kwesties moer specifiek zi jri'
 gericht op de fasevari de noódkoeling ( ECCS)-bij het -verloop 'van hot ond-er-
•s-telde ongeval . De blow-down-fas e vormt reeds in grote mate het onderwerp van
-communautaire nationale werkz:aamheden ( b.v.-in verband . met de kringloop ad hoe
 in het GCO – 'Ispra)-« E» bestaat dus geen enkel risico dat dubbeL - werk wordt
 verricht »                                   ....    .  ..
 ---pagebreak---                                         - 5-                  II1/677/7 5-N
Voor het tweede van deze gebieden (mechanische en materiaalproblemen) moet in
de eerste plaats worden herinnerd a.an het bestaan van éen permanente werkgroep
die in 1970 is opgericht onder auspiciën van dfe CCE - NEA (CSIïï) en waarvan ,
behalve de deskundigen van de negen- lid-staten van de EG , deskundigen van de
Verenigde Staten, Canada, Japan, Zweden , Spanje en Oostenrijk deel uitmaken.
Deze groep was sedert 1974 van mening dat in de komende jaren een* grondigere
meer selectieve studie moest worden gemaakt van bepaalde vraagstukken betref­
fende drukvaten en primaire kringlopen. Daartoe heeft deze groep verschillende
subgroepen opgericht . De vraagstukken waarmee deze subgroepen zich bezighouden
zijn respectievelijk :                         ■ '
l ) de mechanica van breuken : gebruik van elasto-plastische theorieën, toe­
   ^ passelijkheid en limieten van de mechanica van breuken, probalistische
  ' methodes inzake mechanica van breuken ; .                      .■  ■ : ■
2 ) lassen en thermische behandelingen ; " •'
3 ) ni et-destructieve proeven, waaronder het toezicht bij exploitatie ï b.v.
     ultrasoon, - akoestische emissies , holografische methodes , periodieke proeven
  . bij overdruk .        • *                                                . •
     Op dit gebied zou het er in hét bijzónder om gaan de voortzetting van een
     in 1974 ingestelde' samenwerking te verzekeren voor contradictoir onderzoek
     door ultrasone analyse van monsters die 'eerst in de Verenigde Staten fcijn
     getest (vergelijken van resultaten); .-               .
4 ) het gedrag van constructies onder omstandigheden waarbij kruip' optreedt
     ( creep-range ) ; het gaat hier vanzelfsprekend om mechanische problemen die
     vooral, van belang zijn voor de- snelle natrium gekoeJ.de reactoren en de
     hoge-temperatuurreactoren»
Uaast de hierboven vermelde problemen die door-gespecialiseerde subgïoepen         -
worden behandeld , worden ook de volgende problemen door de betrokken groep .,,
als van primair , belang beschouwd , die ; grondigere aandacht verdienen - pp het
niveau van het communautair overleg ï
 ---pagebreak---                                         - 6 -                    III /677/75-N
       - theoretisch en experimenteel onderzoek van        problemen betreffende de
          verdeling van sponningen en veiligheidsmarges in uitructingen net een
          complexe geometrie ( b,v , doorvoeringen in reactorvaten);
       - theoretisch    en experimenteel onderzoek van problemen betreffende do in­
          vloed van projectielen afkomstig van interne of externe -ongevallen ( b.v.
          definitie van de massa en van de snelheid van denkbeeldige projectielen,
          anti-projectiel concept in het stadium van het project , doorbocrbaarheid
          door niet-vlakke trefplaten , doorboorbaarheid van niet-cirkelvormige
          projectielen , verlies van weerstand van trefplaatconstructies beneden
          de doorboorbaarheidsdrempel ).
3 . NOODZAKELIJKE STEUN
        -De steun aan het secretariaat zal hoofdzakeli jk bestemd zijn om de tijdens
en na, de vergaderingen van nationaal deskundigen ( werkgroepen) versnelde , be­
studeerde en besproken gegevens volledig uit te werken , alsmede v>:.' de voorbe­
reiding en het beheer van de ondersteunende studies .
         Het type van de vereiste steun kan als volgt worden omschrc^n :
- verzameling en uitwerking van gegevens betreffende de in de lid-stoten toe­
   gepaste praktijken , eisen en criteria afkomstig van nationale onderzoek­
   programma 's in een vorm die zich leent voor de doelstellingen van de groepen
   ( b.v, in de vorm yan vragenlijsten en antwoorden , analyse van de antwoorden enz ,
- beoordeling van de uitgebreide beschikbare documentatie , ten einde te zamen
   met de nationale deskundigen samenvattende studies voor te bereiden inzake
   specifieke problemen ;
- voorbereiding te zamen met de nationale deskundigen van kritische stidies
   inzake de stand van de techniek ;                .. . .
- doelmatig beheer van het overleg inzake veiligheidseisen en -criteria en van
   de raadplegingen op communautair niveau met betrekking tot wettelijke en
   reglementaire bepalingen of bepalingen van gelijke strekking ;
 ---pagebreak---                                                          III/677/75-N
– vaststelling binnen de kortst mogelijke termijn van ontwerpen van aanbe­
  velingen in de zin van artikel 124 – 2e streepje - van het iiGA-Verdrag
  inzake veiligheidseisen en -criteria .
PROGRAMMA" QORSTjcSLLjilN
      In verband met de hierboven vermelde redenen en overwegingen wordt
een uitbreiding vaii het technisch secretariaat noodzakelijk geacht om de
werkzaamheden zo doelmatig mogelijk te doen verlopen volgens een voldoende
regelmatig tempo .
      Het gaat om werkzaamheden die strikt verband houden met de groei en
technische ontwikkelingen van de kernenergieproduktie en die zich daarover
over verschillende jaren moeten uitstrekken *  Om deze reden strekt zich de
voorbereide actie , behoudens latere uitbreiding , uit over een periode van
vijf jaar ( 1976-1980) •
      Eet voorgestelde programma omvat uitsluitend personeelskosten voor
vijf wetenschappelijke en technische functionarissen waaronder 3 A , 1 B en
IC , en de desbetreffende administratieve kosten .
      De te voorziene middelen zijn :
personeelssterkte 5
personeelskosten            1.120.000 r.e .
administratieve kosten        410.000 r.e .
      Aan de andere kant neemt de Commissie het op zich de 5 ambtenaren ,
die vereist zijn voor de uitvoering van dit programma , ter beschikking te
stellen met inachtnaaie van het schema van het bestaande personeel .
Zij zal hiervoor bijgevolg geen aanvullende ambten vragen*
 ---pagebreak---                                                                  677/HI/75-»
                        Voorstal voor een ba sluit van de Baad
              tot vast stolling van aan onderzoek- on onderwijsprogramma
              voor de iHuropese Gemeenschap voor Atoomenergie betreffende
                           de veiligheid van keminstallaties
         (ter zetel van de Commissie uit te voeren actie op nucleair gebied)
Dü RAAD VAN DIS EUROPESE GiMiI3NSCHAPPj21Jt
Gelet op het Verdrag tot oprichting van da JÉuropese Gemeenschap voor
      Atoomenergie , inzonderheid artikel 7 »
Gezien het voorstel van de Gommissie , dat is ingediend na raadpleging van
      het wetenschappelijk en technisch comité
- overwegende dat het in het huidige stadium van de ontwikkeling van de kern­
   energie van belang is een doelmatige communautaire actie te ondernemen inzake
   de veiligheid van kerninstallaties j
- overwegende dat de Raad in zijn resolutie van 22 juli 1975 betreffende de
   technologische vraagstukken inzake de nucleaire veiligheid akkoord is ge­
   gaan met de beginselen van een dergelijke actie ;
- overwegende dat een onderzoekprogramma van de Gemeenschap op dat gebied in
   een eerste fase een passend middel vormt voor de tenuitvoerlegging van ge­
   noemde resolutie :
BiiSLUlT :
                                    Artikel 1
ien onderzoek- en onderwijsprogramma betreffende da veiligheid van kerninstal-
laties dat hoofdzakelijk is gericht op de reeksen van licht-waterreactoren
wordt vastgesteld zoals dit is opgenomen in bijlagen I en II , over een periode
van vijf jaar te rekenen vanaf 1 januari 1976 .     De bijlagen vormen een inte­
grerend bestanddeel van dit besluit .
                                    Artikel 2
Het maximumbedrag van de betalingsverplichtingen en de personeelssterkte nodig
voor de uitvoering van dit programma wordt vastgesteld op 1,530.000.000 r«e .
en 5 functionarissen ; de rekeneenheid is omschreven in artikel 10 van het
financieel reglement van 25 april 1973 dat van toepassing is op de algemene
begroting van de iüuropese Gemeenschappen .
                                            Gedaan te Brussel
                                            Voor de Raad ;
                                            De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                            ΙΙΙ/677/75-3Γ··
                                '  BIJLAGE I
           ACTIE OP FJCLEAIR GEBIED DIE DOOR HET HOOFDKANTOOR WORDT
                                    GELEID
           Wetenschappelijke en technische steun aan werkzaamheden
           die worden verricht met betrekking tot de veiligheid van
            keminstallaties en hoofdzakelijk zijn gericht op de
          problemen betreffende de reeksen van licht-waterreactoren
       Aan dit programma wordt een maximumbedrag van 1,530 miljoen r»e , besteed
waarbij de personeelssterkte wordt vastgesteld op 5 man.
       Het programma heeft ten doel de volgende steun te verstrekken :
- verzameling en uitwerking van gegevens betreffende dé in de lid-staten
  toegepaste praktijken, eisen en criteria afkomstig van nationale onderzoek­
  programma 's in een vorm clie zich leent voor de doelstellingen van de groepen
  (b.v. in de. vorm van vragenlijsten en antwoorden, analyse, van antwoorden , enz ,
- beoordeling van de uitgebreide beschikbare documentatie , ten einde te zamen
  met de nationale deskundigen samenvattende studies voos* te 'bereiden inzake
  specifieke problemen ; -              '
- voorbereiding te zameA met de nationale deskundigen van kritische studies ;
  over de stand van de techniek ;
- doelmatig beheer van het overleg inzake veiligheidseisen -en -criteria en '■
  van de raadplegingen op communautair niveau met betrekking tot de -. wettelijke
  en reglementaire bepalingen of bepalingen van gelijke strekking ;
- vaststelling binnen de kortst mogelijke termijn van ontwerpen van aanbe­
  velingen in de zin van artikel 124 - 2e streepje - van het EGA-Verdrag
  betreffende veiligheidseisen en -criteria.
 ---pagebreak---                                                               III/677/Z5-H"
       Door middel van het programma .zal dus de noodzakelijke steun worden
verleend voor de activiteiten ter verzekering van een geli jkwaardige en vol­
doende niveau van- de bescherming van do 'bevolking* en ►het milieu tegen de
risico * s van straling^ voortvloeiende uit nucleaire activiteiten, ter vermin­
dering van de handelsbelemmeringen en met het oog op een betere samenhang
alsmede het verwezenli jken van besparingen op het gebied van. toegepast onder­
zoek , overeenkomstig de intenties die zijn geformuleerd in de resolutie be­
treffende technolagische vraagstukken inzake nucleaire' veiligheid die door
de Raad op 22 juli 1975 is goedgekeurd .
                                   BIJjLAGE II
       ' TABEL VAN' HET MAX3MÜMBEDRAG Vffl DE UITGAVEN EN DE PEËSO^LSSTERKTïJ
          Programma                          Betalingsver­          Personeels­
                                             plichtingen ( in       sterkte
                                             miljoenen r«e. )
Veiligheid van keminstallaties
( industrieel ontwikkelde reactoren,                1,530       j      - 5
in het bijzonder licht-waterreactoren)              •" ' "" • I
 ---pagebreak---                                                        677/III/75-N
                                 BIJLAGE III
                               -  RESOLUTIE ...
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor
Atoomenergie ,
gezien het . advies van het Europese Parlement ( l ) ,
gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 2 ),
overwegende dat de Commissie aan de Raad een mededeling en een algemeen
verslag heeft toegezonden betreffende de technologische vraagstukken
in verband met de veiligheid op het gebied van kernenergie ;
overwegende dat het noodzakelijk is., het publiek op adequate wijze
over deze kwiegtie ..voor te. lichten ;
overwegende dat ar.n de kernenergie een belangrijke rol in de energie­
voorziening van de Gemeenschap is toebedeeld ;
overwegende dat de technologische vraagstukken in verband met de
veiligheid , op het gebied van de kernenergie , met name vanwege de
weerslag ervan op de volksgezondheid en op het. milieu , een passend
optreden op communautair niveau noodzakelijk maken » waarbij rekening
wordt- gehouden met de prerogatieven en verantwoordelijkheden van de
nationale autoriteiten ; ■ .
                       _          _   _                         • • ■/ • • •
( 1 ) PB No . C 128 van 9.6.1975 ,- blz . 2V '
( 2 ) Doc . CES «618/75 '
 ---pagebreak---                                       * 2                      677/III/75-N
Overwegende dat door een onderlinge aanpassing van de veiligheidseisen
de nationale autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de veiligheid
op het gebied van kernenergie enerzijds , en de energie producenten en
de constructeurs anderzijds , profijt kunnen trekken van een geharmoni­
seerde benadering op communautair niveau ;
overwegende dat de vraagstukken in verband met de veiligheid op het
gebied van de kernenergie niet alleen de grenzen van de Lid-Staten
maar ook die van de Gemeenschap in haar geheel overschrijden , èn dat
het dus de taak van de Commissie is op te treden als katalysator van
initiatieven die op een ruimer internationaal vlak worden genomen ,
 «  .         · .V .   » · ·                       ,
HEEFT DE VOLGENDE RESOLUTIE AANGENOMEN :             1 "             -      ■
DE RAAD                  r             " ■               : ' '   ' '
1 . verzoekt de Lid-Staten alsmede ènerzijds de instanties die de
                                             • Γ *     '
      goedkeuring Verlenen en de veiligsheids- en de Controle-
      instanties , anderzijds de exploitanten en de constructeurs en
      tenslotte de instellingen die verantwoordelijk zijn voor de "
      programma*s inzake toegepast onderzoek , op doeltreffende' wijze
      voort te gaan met hun samenwerking op communautair niveau ;
2 . gaat akkoord met het hieronder door de Commissie aangegeven
      proces van geleidelijke harmonisatie in etappes van de
      veiligheidseisen en «- criteria , ten eindé de bevolkingen en
      het milieu een gelijkwaardig en voldoende niveau van bescherming
      te bieden tegen de etralingsxisico 'a ten gevolge van het gebruik
      van kernenergie en tegelijkertijd de ontwikkeling van het
      handelsverkeer te bevorderen , met dien.verstande.dat door die
      harmonisatie het reeds bereikte veiligheidsniveau niet mag ,
 ---pagebreak---                                         - 3 -               677/11 I/75-N
    worden verlaagd ; met inachtneming van de . stand van de industriële
    ontwikkeling van de respectieve , reeksen kernenergiereactoren ,
    omvatten deze etappes : inventarisatie en confrontatié der eisen
    en criteria ., opstelling van een overzicht van de verschillen en
    overeenkomsten ; het zo spoedig mogelijk opstellen van aanbevelingen
    uit hoofde van artikel 12^, tweede streepje , van het EGA-Verdrag , met
    later eventueel de . indiening bij de Raad van ontwerpen voor de meest
    geschikte communautaire bepalingen ;
3»gaat akkoord met een intensivering van het communautaire streven
    naar coördinatie op het gebied van de programma 's inzaken toegepast
    onderzoek ten einde de beschikbare middelen van de Gemeenschap en
    van de Licl-Staten zo goed mogelijk te benutten , zowel op. technisch
    als op . financieel vlak , waarbij nutteloos dubbel werk zoveel
    mogelijke wordt vermeden     rdit streven is gericht op verbetering van
    de systematische uitwisseling van gegevens , bevordering van het overleg
    en de samenwerking tussen gespecialiseerde organen en instituten en ,
    in voorkomend geval , stimulering van de ontwikkoling van communautaire
    programma 's ;
k . stemt in met de door de Commissie gebruikte en aanbevolen middelen ,
    te weten : vergaderingen van groepen van gespecialiseerde deskundigen ,
    uitwisseling van informatie over specifieke exploitatieprotüfemen en
    analytische en synthetische studies met inschekeling van deskundigen ; .
5 . neemt er akte van dat er voor de hierboven omschreven acties mogelijker­
    wijs op de begroting de nodige kredieten moeten worden opgenomen voor
    de financiering van de analytische en synthetische studies en van het
    veraste technische secretariaat :
 ---pagebreak---                                                         677/III/75-N
6 . verzoekt de Lid-Staten , aan de Commissie ieder ontwerp van
    wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen óf bepalingen
    met gelijke werking op' het gebied van de veiligheid van
    kerninstallaties mede te delen , ten einde ter zakë op commu­
    nautair niveau en op initiatief van de Commissie tót Ónderling
    cwerleg te komen ;
7 . verzoekt de Lid-Staten , een gemeenschappelijk standpunt na te;
     streven over ieder vraagstuk met betrekking tot de harmonisatie
     van de eisen en criteria en de coördinatie van het onderzoek
     inzake de veiligheid op het gebied van de kernenergie , dat in
     internationale organisaties wordt behandeld j
8 . verzoekt de Commissie , hem ' jaarlijks verslag uit te brengén
     over de vooruitgang die werd geboekt en verzoekt de Lid-Statén'
     en de Commissie op intensievere wijze voort tê' gaan' met hun 1  '
    'streven om het publiek zo goed mogelijk voor'te lichtén ovèr v
     de acties die op nationaal en comöunaütair vlak op het gebied"
     van de veilighéid op hét gebied van de kernenergie worden
     ondernomen .                                                    :
 ---pagebreak---                                                                  677/III/ 75/N
                                FINANCIaEL OV^ZICHT
Begrotingspost :        Hoofdstuk 3.68 "Veiligheid van kerninstallaties" van de
                        staat van uitgaven voor onderzpek- en investerings- "
                        werkzaamheden (Bijlage I van 'afdeling III "Commissie "
                        van de begroting der iüurope se Gemeenschappon ).
Juridische grondslag ! Artikel 7 van het ÏÏGA-Verdrag
                        Voorstel , op          bij de Commissie ingediend . '
Opdrachtgever ï         directoraat-generaal Industrie én Technologie .
Beschrijving, doel en verantwoording van het project :                        . i'
Werkzaamheden ten behoeve van de werkgroepen waaraan- het onderzoek van de
vraagstukken in verband met de veiligheid van kerninstallaties is opgedragen .
Deze werkzaamheden bestaan uit :
- opstelling én verwerking van gegevens met betrekking tot de in de lid-staten
  toegepaste methodes , eisen en criteria .                        ~
- beoordeling van de documentatie en voorbereiding van synthetische over­
  zichten
- voorbereiding van kritische studies inzake de stand van de techniek
- organisatie van het overleg inzake veiligheidseisen en -criteria .
Doel van het programma is de opzet van een wetenschappelijk en technisch
secretariaat voor de werkgroepen die belast zijn met de harmonisatie van de
veiligheidseisen en -criteria , alsmede met de co'ördinatie van de onderzoe­
kingen op het gebied van de veiligheid voor lichtwaterreactoren.
Deze behoeften houden verband met de zeer uiteenlopende aard van te behandelen
onderwerpen en met de noodzaak meestal korte termijnen in acht te nemen en
worden mede veroorzaakt door het feit dat de huidige snelle ontwikkeling van
de nucleaire programma 's in de lid-staten te veel werk meebrengt voor de
nationale deskundigen .
Duur van hst project : 1.1 . 76 - 31.12.80 (5 jaar)
Geraamde personeelssterkte s 3 van categorie A
                               1 van categorie B
                               1 van categorie C
                               5 werknemers
Projectkosten ï 1.530.000 r.e . ( personeelskosten en beheerskosten)
 ---pagebreak---                                                - 2 -              677/III/75/N
Vervalboek van da verplichtingen en betalingen :
    1-976 ■■■-'■■■■ V - 225.000 r.e .   ■                -
    1977                260.000 r.e , '              ;; ;
    1978               300.000 r.e .
    197?.. •          345*000 r.e . .     *v '                                ."* -
    1980               400.000 r.e .
Pro.j eet financi ering : opneming onder hoofdstuk 9»32 van de begroting voor 1976*
Vastgestelde controleregeling ;
De wetenschappelijke en technische controle wordt door de werkgroepen uit ge– .
voerd .
De fii>anc-i*éle controle wordt uitgevoerd overeenkomstig de modaliteiten van
het financieel reglement dat van toepassing is op de onderzoekkredietërl . "