CELEX: 62010TB0591(01)
Language: mt
Date: 2013-02-26 00:00:00
Title: Kawża T-591/10: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas- 26 ta’ Frar 2013 — Castiglioni vs Il-Kummissjoni ( “Rikors għal annullament — Rikors għad-danni — Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Kostruzzjoni, ristrutturar u manutenzjoni ta’ bini u ta’ infrastruttura fis-sit ta’ Ispra taċ-Ċentru Komuni ta’ Riċerka — Kriterji ta’ selezzjoni — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor — Motivi ġodda — Rikors parzjalment manifestament nieqes minn kull bażi legali u parzjalment manifestament inammissibbli” )

20.4.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 114/34
            
         Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-26 ta’ Frar 2013 — Castiglioni vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-591/10) (1)
   
   (Rikors għal annullament - Rikors għad-danni - Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Kostruzzjoni, ristrutturar u manutenzjoni ta’ bini u ta’ infrastruttura fis-sit ta’ Ispra taċ-Ċentru Komuni ta’ Riċerka - Kriterji ta’ selezzjoni - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent u deċiżjoni li l-kuntratt jingħata lil offerent ieħor - Motivi ġodda - Rikors parzjalment manifestament nieqes minn kull bażi legali u parzjalment manifestament inammissibbli)
   2013/C 114/56
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, l-Italja) (rappreżentant: G. Turri, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment S. Delaude u N. Bambara, sussegwentement minn S. Delaude u F. Moro, aġenti, assistiti minn D. Gullo, avukat)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-29 ta’ Ottubru 2010, li tiċħad l-offerta ppreżentata mir-rikorrenti fil-kuntest tal-proċedura ta’ sejħa għal offerti ISM/2010/C05/004/0C dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim qafas multiplu għat-twettieq ta’ xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, ta’ ristrutturazzjoni u ta’ manteniment tal-bini u tal-infrastruttura fis-sit ta’ Ispra taċ-Ċentru Komuni ta’ Riċerka tal-Kummissjoni, u tas-sejħa għal offerti, u tad-deċiżjoni li tagħti l-kuntratt lil offerent ieħor, kif ukoll tal- min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Castiglioni Srl hija kkundannata għall-ispejjeż, inklużi dawk relatati mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.
            
         
      (1)  ĠU C 55, 19.2.2011