CELEX: 62012CA0103
Language: et
Date: 2014-11-26 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-103/12 ja C-165/12: Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. novembri 2014 . aasta otsus – Euroopa Parlament (C-103/12), Euroopa Komisjon (C-165/12) versus Euroopa Liidu Nõukogu (Tühistamishagi — Otsus 2012/19/EL — Õiguslik alus — ELTL artikli 43 lõiked 2 ja 3 — Kahepoolne leping, millega lubatakse kasutada lubatud kogupüügi ülejääki — Sellise huvitatud kolmanda riigi valimine, kellel liit lubab kasutada bioloogilisi ressursse — Majandusvöönd — Poliitiline otsus — Kalapüügivõimaluste kehtestamine)

26.1.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 26/2
            
         Euroopa Kohtu (suurkoda) 26. novembri 2014. aasta otsus – Euroopa Parlament (C-103/12), Euroopa Komisjon (C-165/12) versus Euroopa Liidu Nõukogu
   (Liidetud kohtuasjad C-103/12 ja C-165/12) (1)
   
   ((Tühistamishagi - Otsus 2012/19/EL - Õiguslik alus - ELTL artikli 43 lõiked 2 ja 3 - Kahepoolne leping, millega lubatakse kasutada lubatud kogupüügi ülejääki - Sellise huvitatud kolmanda riigi valimine, kellel liit lubab kasutada bioloogilisi ressursse - Majandusvöönd - Poliitiline otsus - Kalapüügivõimaluste kehtestamine))
   (2015/C 026/02)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Parlament (esindajad: L.G. Knudsen, I. Liukkonen ja I. Díez Parra) (C-103/12), Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja E. Paasivirta) (C-165/12)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Nõukogu (esindajad: A. Westerhof Löfflerová ja A. de Gregorio Merino)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astujad: Tšehhi Vabariik (esindajad: M. Smolek, E. Ruffer ja D. Hadroušek), Hispaania Kuningriik (esindaja: N. Díaz Abad), Prantsuse Vabariik (esindajad: G. de Bergues, D. Colas ja N. Rouam), Poola Vabariik (esindajad: B. Majczyna ja M. Szpunar)
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada nõukogu 16. detsembri 2011. aasta otsus 2012/19/EL, millega kiidetakse Euroopa Liidu nimel heaks avaldus, mis käsitleb EL-i vetes kalapüügivõimaluste andmist Venezuela Bolívari Vabariigi lipu all sõitvatele kalalaevadele Prantsuse Guajaana rannikulähedases majandusvööndis.
            
         
               2.
            
            
               Jätta otsuse 2012/19/EL tagajärjed kehtima kuni ajani, mil jõustub käesoleva kohtuotsuse kuulutamisest mõistliku aja jooksul uus otsus, mis on vastu võetud sobival õiguslikul alusel, st ELTL artikli 43 lõike 2 ja ELTL artikli 218 lõike 6 punkti a alapunkti v alusel nende sätete koostoimes.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Liidu Nõukogult.
            
         
               4.
            
            
               Tšehhi Vabariik, Hispaania Kuningriik, Prantsuse Vabariik ja Poola Vabariik kannavad ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 157, 2.6.2012.