CELEX: 32012D0411
Language: el
Date: 2012-07-17 00:00:00
Title: 2012/411/ΕΕ: Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 2012 , για την τροποποίηση της απόφασης 2010/472/ΕΕ όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τους ιούς Simbu και την επιζωοτική αιμορραγική νόσο [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4831]  Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

20.7.2012   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 192/16
            
         ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   της 17ης Ιουλίου 2012
   για την τροποποίηση της απόφασης 2010/472/ΕΕ όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου σχετικά με τους ιούς Simbu και την επιζωοτική αιμορραγική νόσο
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2012) 4831]
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2012/411/ΕΕ)
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, που καθορίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το εμπόριο και τις εισαγωγές στην Κοινότητα ζώων, σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων που δεν υπόκεινται, όσον αφορά τους όρους υγειονομικού ελέγχου, στις ειδικές κοινοτικές ρυθμίσεις που αναφέρονται στο παράρτημα Α μέρος Ι της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (1), και ιδίως το άρθρο 17 παράγραφος 2 στοιχείο β), το άρθρο 18 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση και το άρθρο 19 εισαγωγική πρόταση και στοιχείο β),
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Στην απόφαση 2010/472/ΕΕ της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2010, για τις εισαγωγές στην Ένωση σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων (2) καθορίζεται κατάλογος τρίτων χωρών ή τμημάτων αυτών εκ των οποίων τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν τις εισαγωγές στην Ένωση παρτίδων σπέρματος, ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων. Ορίζεται, επίσης, ότι ορισμένες τρίτες χώρες ή τμήματα αυτών, που απαριθμούνται στα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της εν λόγω απόφασης, πρέπει να παρέχουν συμπληρωματικές εγγυήσεις για συγκεκριμένα νοσήματα των ζώων και στο μέρος 2 των παραρτημάτων ΙΙ και ΙV της ίδιας απόφασης καθορίζονται τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τις εισαγωγές αυτές.
            
         
               (2)
            
            
               Οι όροι υγειονομικού ελέγχου που αφορούν τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου στα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που περιλαμβάνονται στο μέρος 2 των παραρτημάτων ΙΙ και IV της απόφασης 2010/472/ΕΕ βασίζονται στις συστάσεις του κεφαλαίου 8.3 του κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE), το οποίο αναφέρεται στο συγκεκριμένο νόσημα. Το εν λόγω κεφάλαιο συνιστά ένα ολόκληρο φάσμα μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου, τα οποία αποσκοπούν είτε στην προστασία του θηλαστικού-ξενιστή από την έκθεσή του στον μολυσματικό φορέα είτε στην αδρανοποίηση του ιού με αντισώματα.
            
         
               (3)
            
            
               Επιπλέον, στον κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE περιλαμβάνεται κεφάλαιο το οποίο αναφέρεται στην επιτήρηση των αρθρόποδων-φορέων των νοσημάτων των ζώων. Στις εν λόγω συστάσεις δεν περιλαμβάνεται η παρακολούθηση των μηρυκαστικών για αντισώματα των ιών Simbu, όπως είναι οι ιοί Akabane και Aino της οικογένειας Bunyaviridae, η οποία κατά το παρελθόν εθεωρείτο οικονομική μέθοδος προσδιορισμού της κατανομής των υπεύθυνων φορέων για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου, έως ότου γίνονταν διαθέσιμα περισσότερα στοιχεία για την εξάπλωση των νοσημάτων αυτών.
            
         
               (4)
            
            
               Επίσης, στον κώδικα υγείας χερσαίων ζώων του OIE δεν περιλαμβάνονται τα νοσήματα Akabane και Aino. Κατά συνέπεια, ο όρος για ετήσιο έλεγχο σχετικά με τα νοσήματα αυτά ώστε να αποδεικνύεται η απουσία του φορέα πρέπει να διαγραφεί από τα παραρτήματα Ι και ΙΙΙ της απόφασης 2010/472/ΕΕ και από τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών που περιλαμβάνονται στο μέρος 2 των παραρτημάτων ΙΙ και IV της ίδιας απόφασης.
            
         
               (5)
            
            
               Επιπλέον, οι όροι υγειονομικού ελέγχου για την επιζωοτική αιμορραγική νόσο στα υγειονομικά πιστοποιητικά του μέρους 2 των παραρτημάτων II και IV της απόφασης 2010/472/ΕΕ δεν ανταποκρίνονται πλήρως στους όρους που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2011/630/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Σεπτεμβρίου 2011, σχετικά με τις εισαγωγές σπέρματος βοοειδών στην Ένωση (3) και τις συστάσεις του εγχειριδίου για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια χερσαίων ζώων του OIE. Επομένως, τα εν λόγω υγειονομικά πιστοποιητικά πρέπει να τροποποιηθούν ώστε να ληφθούν υπόψη οι όροι που καθορίζονται στην εκτελεστική απόφαση 2011/630/ΕΕ και οι συστάσεις του εγχειριδίου.
            
         
               (6)
            
            
               Τα παραρτήματα της απόφασης 2010/472/ΕΕ πρέπει, επίσης, να τροποποιηθούν αναλόγως.
            
         
               (7)
            
            
               Για να αποφευχθεί η διαταραχή του εμπορίου, επιτρέπεται η χρήση υγειονομικών πιστοποιητικών που έχουν εκδοθεί σύμφωνα με την απόφαση 2010/472/ΕΕ στην έκδοσή τους πριν από τις τροποποιήσεις που εισάγονται με την παρούσα απόφαση, κατά τη διάρκεια μιας μεταβατικής περιόδου υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
            
         
               (8)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Τα παραρτήματα της απόφασης 2010/472/ΕΕ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 2
   Για μια μεταβατική περίοδο έως την 30ή Ιουνίου 2013 τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές από τρίτες χώρες παρτίδων:
   
               α)
            
            
               σπέρματος αιγοπροβάτων οι οποίες συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που εκδόθηκε το αργότερο στις 31 Μαΐου 2013 σύμφωνα με το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 τμήμα Α της απόφασης 2010/472/ΕΕ στην έκδοσή του πριν από τις τροποποιήσεις που εισάγονται με την παρούσα απόφαση·
            
         
               β)
            
            
               ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων οι οποίες συνοδεύονται από υγειονομικό πιστοποιητικό που εκδόθηκε το αργότερο στις 31 Μαΐου 2013 σύμφωνα με το υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού που καθορίζεται στο παράρτημα ΙV μέρος 2 της απόφασης 2010/472/ΕΕ στην έκδοσή του πριν από τις τροποποιήσεις που εισάγονται με την παρούσα απόφαση.
            
         Άρθρο 3
   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2013.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
   
      Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2012.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         John DALLI
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 54.
   
      (2)  ΕΕ L 228 της 31.8.2010, σ. 74.
   
      (3)  ΕΕ L 247 της 24.9.2011, σ. 32.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      Τα παραρτήματα της απόφασης 2010/472/ΕΕ τροποποιούνται ως εξής:
      
                  1)
               
               
                  Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται ως εξής:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                     
                        Κατάλογος τρίτων χωρών ή τμημάτων αυτών εκ των οποίων τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν τις εισαγωγές παρτίδων σπέρματος αιγοπροβάτων
                     
                     
                                 Κωδικός ISO
                              
                              
                                 Ονομασία της τρίτης χώρας
                              
                              
                                 Παρατηρήσεις
                              
                           
                                 Περιγραφή περιοχής
                                 (εφόσον κρίνεται σκόπιμο)
                              
                              
                                 Συμπληρωματικές εγγυήσεις
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Αυστραλία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Η συμπληρωματική εγγύηση όσον αφορά τις δοκιμές, η οποία καθορίζεται στο σημείο II.4.9.1 του υγειονομικού πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 τμήμα Α είναι υποχρεωτική.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Καναδάς
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Η συμπληρωματική εγγύηση όσον αφορά τις δοκιμές, η οποία καθορίζεται στο σημείο II.4.9.1 του υγειονομικού πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 τμήμα Α είναι υποχρεωτική.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Ελβετία (1)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Χιλή
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Γροιλανδία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Κροατία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Ισλανδία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Νέα Ζηλανδία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Σεν Πιερ και Μικελόν
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ηνωμένες Πολιτείες
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Η συμπληρωματική εγγύηση όσον αφορά τις δοκιμές, η οποία καθορίζεται στο σημείο II.4.9.1 του υγειονομικού πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2 τμήμα Α είναι υποχρεωτική.
                              
                           
               
            
                  2)
               
               
                  Στο παράρτημα ΙΙ μέρος 2, το τμήμα Α αντικαθίσταται ως εξής:
                  «Τμήμα A
                  
                  Υπόδειγμα 1 — Υγειονομικό πιστοποιητικό για σπέρμα που αποστέλλεται από εγκεκριμένο κέντρο συλλογής σπέρματος από το οποίο κατάγεται το σπέρμα
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
                  3)
               
               
                  Το παράρτημα ΙΙΙ αντικαθίσταται ως εξής:
                  
                     «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                     
                        Κατάλογος τρίτων χωρών ή τμημάτων αυτών εκ των οποίων τα κράτη μέλη πρέπει να επιτρέπουν τις εισαγωγές παρτίδων ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων
                     
                     
                                 Κωδικός ISO
                              
                              
                                 Ονομασία της τρίτης χώρας
                              
                              
                                 Παρατηρήσεις
                              
                           
                                 Περιγραφή περιοχής
                                 
                                    (εφόσον κρίνεται σκόπιμο)
                                 
                              
                              
                                 Συμπληρωματικές εγγυήσεις
                              
                           
                                 AU
                              
                              
                                 Αυστραλία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Η συμπληρωματική εγγύηση όσον αφορά τις δοκιμές, οι οποίες καθορίζονται στο σημείο II.2.6.1. του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙV μέρος 2 είναι υποχρεωτική.
                              
                           
                                 CA
                              
                              
                                 Καναδάς
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Η συμπληρωματική εγγύηση όσον αφορά τις δοκιμές, οι οποίες καθορίζονται στο σημείο II.2.6.1. του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙV μέρος 2 είναι υποχρεωτική.
                              
                           
                                 CH
                              
                              
                                 Ελβετία (2)
                                 
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 CL
                              
                              
                                 Χιλή
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 GL
                              
                              
                                 Γροιλανδία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 HR
                              
                              
                                 Κροατία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 IS
                              
                              
                                 Ισλανδία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 NZ
                              
                              
                                 Νέα Ζηλανδία
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 PM
                              
                              
                                 Σαιν Πιερ και Μικελόν
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                 US
                              
                              
                                 Ηνωμένες Πολιτείες
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Η συμπληρωματική εγγύηση όσον αφορά τις δοκιμές, οι οποίες καθορίζονται στο σημείο II.2.6.1. του υποδείγματος υγειονομικού πιστοποιητικού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙV μέρος 2 είναι υποχρεωτική.
                              
                           
               
            
                  4)
               
               
                  Το παράρτημα IV μέρος 2 αντικαθίσταται ως εξής:
                  «ΜΕΡΟΣ 2
                  
                     Υπόδειγμα υγειονομικού πιστοποιητικού για τις εισαγωγές παρτίδων ωαρίων και εμβρύων αιγοπροβάτων
                  
                  
                     
                  
                     
                  
                     
                  
                     
               
            
         (1)  Πιστοποιητικά βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/309/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας της 4ης Απριλίου 2002, για τη σύναψη επτά συμφωνιών με την Ελβετική Συνομοσπονδία (ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 1).»
      
         (2)  Πιστοποιητικά βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, όπως εγκρίθηκε με την απόφαση 2002/309/ΕΚ.»