CELEX: 32006D0114
Language: sv
Date: 2006-02-14 00:00:00
Title: 2006/114/EG: Rådets beslut av den  14 februari 2006  om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna enligt beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet

18.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 48/26
            
         
      RÅDETS BESLUT
   
   av den 14 februari 2006
   om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna enligt beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet
   (2006/114/EG)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket,
   med beaktande av det interna avtalet (1) om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS–EG-partnerskapsavtalet som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000 (2), särskilt artikel 3,
   med beaktande kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2002/148/EG (3) avslutades samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS–EG-partnerskapsavtalet och vidtogs lämpliga åtgärder, vilka angavs i bilagan till beslutet.
            
         
               (2)
            
            
               Genom beslut 2005/139/EG (4) förlängdes tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG, vilka förlängdes till och med den 20 februari 2004 beslut 2003/112/EG (5) och till och med den 20 februari 2005 genom beslut 2004/157/EG (6), till och med den 20 februari 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Zimbabwes regering fortsätter att kränka de grundsatser som anges i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet, och det aktuella läget i landet kännetecknas inte av respekt för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen.
            
         
               (4)
            
            
               Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG skall förlängas till och med den 20 februari 2007. Åtgärderna skall ses över regelbundet.
   Skrivelsen i bilagan till det här beslutet skall skickas till Zimbabwes president.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2006.
      
         
            På rådets vägnar
         
         K.-H. GRASSER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.
   
      (2)  EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.
   
      (3)  EGT L 50, 21.2.2002, s. 64.
   
      (4)  EUT L 48, 19.2.2005, s. 28.
   
      (5)  EUT L 46, 20.2.2003, s. 25.
   
      (6)  EUT L 50, 20.2.2004, s. 60.
   
      BILAGA
      Bryssel den
      Europeiska unionen fäster ytterst stor vikt vid bestämmelserna i artikel 9 i AVS–EG-partnerskapsavtalet. Respekten för de mänskliga rättigheterna, för de demokratiska institutionerna och för rättsstatsprincipen är grundsatser i partnerskapsavtalet och utgör grunden för våra förbindelser.
      I en skrivelse av den 19 februari 2002 underrättade Europeiska unionen Er om sitt beslut att avsluta samrådet enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet och att vidta vissa ”lämpliga åtgärder” i enlighet med artikel 96.2 c i det avtalet.
      I skrivelser av den 19 februari 2003, den 19 februari 2004 och den 18 februari 2005 underrättade Europeiska unionen Er om sitt beslut att inte upphäva tillämpningen av de lämpliga åtgärderna, utan att förlänga tillämpningen av dem till och med den 20 februari 2004, den 20 februari 2005 respektive den 20 februari 2006.
      Efter det att en tolvmånadersperiod har gått anser Europeiska unionen att Ert lands regering inte har gjort några betydande framsteg avseende de fem frågor som anges i rådets beslut av den 18 februari 2002.
      Mot denna bakgrund anser Europeiska unionen att de lämpliga åtgärderna inte kan upphävas och har beslutat att förlänga deras tillämpningsperiod till och med den 20 februari 2007. Europeiska unionen avser att nära följa utvecklingen i Zimbabwe och vill åter framhålla att den inte har för avsikt att bestraffa Zimbabwes folk och att den fortsätter att bidra till humanitära insatser och till projekt som direkt stöder folket, särskilt på det sociala området och i fråga om demokratisering och respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstatsprincipen. Bidragen på dessa områden påverkas alltså inte.
      Europeiska unionen vill påminna om att tillämpningen av lämpliga åtgärder i den mening som avses i artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet inte utgör ett hinder för en politisk dialog i enlighet med artikel 8 i samma avtal. I denna anda vill Europeiska unionen betona att den lägger särskild vikt vid samarbetet mellan EG och Zimbabwe samt att den är redo att, när villkoren är uppfyllda, inleda planeringen för tiden efter nionde Europeiska utvecklingsfonden, och att unionen anser att detta öppnar vägen för en dialog mellan parterna.
      Europeiska unionen önskar därför se att Ni och Er regering gör allt som står i Er makt för att återupprätta respekten för grundprinciperna i partnerskapsavtalet, så att vårt samarbete kan återupptas när förhållandena så tillåter.
      Högaktningsfullt
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         A. PIEBALGS
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         K.-H. GRASSER