CELEX: 51986PC0633(01)
Language: it
Date: 1986-12-11 00:00:00
Title: Raccomandazione di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1° novembre 1986-31 ottobre 1987 l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva non trattato originario dell'Algeria

N . C 15/6                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    21.1.87
                                                                  II
                                                          (Atti preparatori)
                                                  COMMISSIONE
               Raccomandazione di regolamento (CEE) del Consiglio relativo alla conclusione dell'accordo
               sotto forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica democra-
               tica popolare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1° novembre 1986—31 ottobre 1987 l'importo
               aggiuntivo da detrarre dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva
                                                non trattato originario dell'Algeria
                                                        COM(86) 633 def/2
                                  (Presentata dalla Commissione al Consiglio Vii dicembre 1986)
                                                            (87/C 15/08)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 1
visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu-             L'accordo sotto forma di scambio di lettere tra la Comu-
ropea, in particolare l'articolo 43,                                   nità economica europea e la Repubblica democratica po-
                                                                      polare d'Algeria, che fissa, per il periodo 1° novembre
                                                                       1986—31 ottobre 1987 l'importo aggiuntivo da detrarre
visto l'accordo di cooperazione tra la Comunità econo-
                                                                       dal prelievo applicabile all'importazione nella Comunità
mica europea e la Repubblica democratica popolare
                                                                       di olio d'oliva non trattato, della sottovoce 15.07 A I
d'Algeria (x), entrato in vigore in data 1 ° novembre
                                                                       della tariffa doganale comune e originario dell'Algeria, è
1978, in particolare l'allegato B di questo accordo,
                                                                       approvato a nome della Comunità.
                                                                       Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento.
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                                                Articolo 2
                                                                       Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la
visto il parere del Parlamento europeo,                                persona abilitata a firmare l'accordo al fine d'impegnare
                                                                       la Comunità.
considerando che occorre approvare l'accordo sotto                                              Articolo 3
forma di scambio di lettere tra la Comunità economica
europea e la Repubblica democratica popolare d'Algeria,                Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes-
che fissa, per il periodo 1° novembre 1986—31 ottobre                  sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co-
1987 l'importo aggiuntivo da detrarre dal prelievo appli-              munità europee.
cabile all'importazione nella Comunità di olio d'oliva                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi ele-
non trattato, della sottovoce 15.07 A I della tariffa doga-            menti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati
nale comune e originario dell'Algeria,                                 membri.
(') GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2.