CELEX: 31982R1504
Language: da
Date: 1982-06-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1504/82 af 13. juni 1982 om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig, i Italien og i Nederlandene

Avis juridique important

|

31982R1504

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1504/82 af 13. juni 1982 om suspension af forudfastsættelsen af de monetære udligningsbeløb i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig, i Italien og i Nederlandene  

EF-Tidende nr. L 166 af 14/06/1982 s. 0001 - 0001

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1504/82  af 13. juni 1982  om suspension af forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig, i Italien og i Nederlandene  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursudsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3605/81 (2),  under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1160/82 af 14. maj 1982 om forudfastsaettelse af monetaere udligningsbeloeb (3), saerlig artikel 9, stk. 2, og  ud fra foelgende betragtning:  med virkning fra den 14. juni 1982 er centralkurserne for de forskellige valutaer, der indgaar i Det europaeiske monetaere System, blevet aendret; indtil der traeffes afgoerelse om, hvilke foranstaltninger der skal gennemfoeres paa landbrugsomraadet som foelge heraf, boer forudfastsaettelsen af udligningsbeloebene for at undgaa spekulation suspenderes for de medlemsstater, for hvilke aendringerne af disse beloeb kan forudses, i henhold til artikel 9, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1160/82 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Forudfastsaettelsen af de monetaere udligningsbeloeb i Forbundsrepublikken Tyskland, i Frankrig, i Italien og i Nederlandene suspenderes fra den 14. juni 1982.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 14. juni 1982. Den gaelder indtil den 16. juni 1982.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. juni 1982.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (2) EFT nr. L 362 af 17. 12. 1981, s. 2.  (3) EFT nr. L 134 af 15. 5. 1982, s. 22.