CELEX: 31969R2113
Language: it
Date: 1969-10-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2113/69 del Consiglio, del 28 ottobre 1969, relativo al finanziamento delle spese effettuate dalla Repubblica italiana per l'indennizzo della perdita di valore dell'olio di oliva che si trovava in giacenza al momento dell'applicazione del regolamento n. 136/66/CEE

N. L 271 / 2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                29 . 10 . 69
                                                          ALLEGATO
               1 . L'insieme dei mercati seguenti     Genk, Lokeren , Charleroi, Brugge, Herve e Anderlecht.
               2 . L'insieme dei mercati seguenti     Bochum , Bremen, Dortmund , Düsseldorf, Frankfurt,
                                                      Hamburg, Hannover, Köln, Mannheim, München, Nürn­
                                                      berg, Stuttgart.
               3 . L'insieme dei mercati seguenti     Rennes, Angers, Caen, Lille, Paris, Lyon, Metz, Toulouse.
               4 . L'insieme dei mercati seguenti     Milano, Cremona, Mantova, Modena, Parma, Reggio
                                                      Emilia, Macerata/Perugia .
               5 . L'insieme dei mercati seguenti     Luxembourg, Esch.
               6. L'insieme dei mercati seguenti      Arnhem, Deventer, Boxtel, Oss, Cuyck/Maas.
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 2113/69 DEL CONSIGLIO
                                                     del 28 ottobre 1969
               relativo al finanziamento delle spese effettuate dalla Repubblica italiana per l'inden­
               nizzo della perdita di valore dell'olio di oliva che si trovava in giacenza al momento
                                      dell'applicazione del regolamento n. 136/66/CEE
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che è pertanto opportuno, in deroga
                                                                    alle disposizioni del regolamento n . 17/64/CEE del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo alle condi­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                             zioni di concorso del Fondo europeo agricolo di
                                                                    orientamento e di garanzia (4), modificato in ultimo
                                                                    dal regolamento ( CEE) n. 1892/68 ( 5 ), che le spese
vista la proposta della Commissione,                                effettuate dalla Repubblica italiana per l'indennizzo
                                                                    delle perdite risultanti da tale diminuzione di valore
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ),                       siano imputabili al Fondo ;
considerando che il regolamento n. 136/66/CEE del
Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attua­               considerando che questi interventi rientrano nel
zione di un'organizzazione comune dei mercati nel                   periodo di contabilizzazione 1966/ 1967 e che il rim­
settore dei grassi (2), modificato in ultimo dal regola­            borso corrisponde pertanto ai 7/ 10 delle spese impu­
mento ( CEE) n. 2146/68 (3), prevede un regime di                   tabili ;
prezzi comuni ; che tale regime comporta la fissazione
di un prezzo indicativo di mercato ad un livello che                considerando che non si è riscontrata alcuna situa­
permetta il normale smercio della produzione di olio
di oliva, tenuto conto dei prezzi dei prodotti con­                 zione comparabile per gli altri prodotti soggetti ad
correnti ; che per la campagna di commercializza­                   organizzazione comune dei mercati,
zione 1966/ 1967 tale prezzo indicativo di mercato è
stato fissato ad un livello notevolmente inferiore a
quello praticato nella campagna precedente per l'olio               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
di oliva in Italia, principale Stato membro produttore
e consumatore di tale olio ;
                                                                                              Artìcolo 1
considerando che l'applicazione di detto regolamento
ha pertanto avuto come conseguenza diretta una
notevole diminuzione del valore dell'olio d'oliva che               In deroga alle disposizioni degli articoli da 2 a 8 del
a quel momento si trovava in giacenza in Italia ;                   regolamento n. 17/64/CEE, le spese effettuate dalla
                                                                    Repubblica italiana per l'indennizzo delle perdite
H GU n. C 139 del 28 . 10. 1969 , pag. 10 .
(2) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                        (4) GU n. 34 del 27. 2 . 1964, pag. 586/64.
(3) GU n. L 314 del 31 . 12. 1968 , pag. 1 .                         (5) GU n. L 289 del 29 . 11 . 1968 , pag. 1 .
 ---pagebreak---  29 . 10 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 271 /3
 risultanti dalla diminuzione di valore dell'olio d'oliva                                        Articolo 2
 che si trovava in giacenza al momento dell'applica­
 zione del regolamento n. 136/66/CEE sono impu­                         La Repubblica italiana presenta alla Commissione,
                                                                        entro un termine di tre mesi a decorrere dall'entrata
 tabili al Fondo, sezione garanzia, a titolo del periodo
 di contabilizzazione 1966/ 1967 .                                      in vigore del presente regolamento, una domanda di
                                                                        rimborso per le spese di cui all'articolo 1 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo , addí 28 ottobre 1969 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                      Il Presidente
                                                                                     P. LARDINOIS
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2114/69 DEL CONSIGLIO
                                                        del 28 ottobre 1969
               che modifica il regolamento (CEE) n. 204/69 che stabilisce, per taluni prodotti
               agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato,
               le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri
                                                    per stabilire il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   renze tra i corsi o i prezzi sul mercato mondiale per i
                                                                       prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettere a)
                                                                       e c), di tale regolamento e i prezzi nella Comunità
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       può essere coperta da una restituzione all'esporta­
europea ,                                                              zione ; che il regolamento ( CEE) n. 204/69 del Con­
                                                                       siglio, del 28 gennaio 1969, che stabilisce, per taluni
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                  prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                     comprese nell'allegato II del trattato, le regole gene­
                                                                       rali relative alla concessione delle restituzioni al­
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato da
ultimo con i regolamenti ( CEE) n. 1396/69 e n.                        l'esportazione e i criteri per stabilire il loro im­
1398/69 (2 ), in particolare l'articolo 16, paragrafo 5 ,              porto ( 5), modificato da ultimo con regolamento
                                                                        ( CEE ) n. 1840/69 (6), ha specificato nell'allegato A i
                                                                       prodotti per i quali è opportuno fissare l'importo
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                    della restituzione applicabile al momento dell'esporta­
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                  zione sotto forma di merci elencate nell'allegato del
mune dei mercati nel settore dello zucchero (3), modi­                 regolamento n. 1009/67/CEE ;
ficato da ultimo con i regolamenti ( CEE) n . 1393 /69
e n . 1398/69 (4), in particolare l'articolo 17, para­
grafo 2, quinto comma,
                                                                       considerando che gli sciroppi di barbabietola o di
vista la proposta della Commissione,                                   canna, contenenti in peso allo stato secco 98 % o più
                                                                       di saccarosio, della sottovoce doganale 17.02 D della
                                                                       tariffa doganale comune, non sono inclusi nell'alle­
considerando che, in conformità dell'articolo 17, para­                gato A ; che talune merci di cui all'allegato del rego­
grafo 1 , del regolamento n. 1009/67/CEE, le diffe­                    lamento n . 1009/67/ CEE sono tuttavia fabbricate con
(!) GU n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/67.
(2) GU n . L 179 del 21 . 7 . 1969 , pagg. 5 e 13 .
(3) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag . 1 .                           (5) GU n. L 29 del 5 . 2. 1969 , pag. 1 .
(4) GU n. L 179 del 21 . 7. 1969, pagg. 1 e 13 .                       (6) GU n. L 236 del 19 . 9 . 1969, pag. 5 .