CELEX: 51967PC0539
Language: it
Date: 1967-07-26
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce, per i semi oleosi, le condizioni d'intervento durante i due ultimi mesi della campagna, nonché i principi relativi allo smercio dei semi acquistati da organismi d'intervento (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 539
Vol. 1967/0075
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                      COI/MISSIONE DELLE COMUNITÀ.» EUROPEE
                                                      COM(67)539 def.
                                                      Bruxelles , 26 luglio 196*7
                                   PROPOSTA DI
                             REGOLAMENTO BEL CONSIGLIO
         che stabilisce , per i semi oleosi , le condizioni d' intervento
         durante i due ultimi mesi della campagna , nonché i principi
         relativi allo smercio dei semi acquistati da organismi d' inter­
                                      vento
                   (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                          !
COM( 67)539 def.
 ---pagebreak---                                NOTA BTmoDUTTIVA
1.      A norma dell' articolo 26, paragrafo 2 , del regolamento n . 136/66/CEE , il
Consiglio stabilisce , per quanto riguarda i semi di colza , di ravizzone e di gir^.s lo
le condizioni in cui avviene l' intervento durante gli ultimi due mesi della campa­
gna , nonché i principi in base ai quali gli organismi d' intervento smerciano i semi
da essi acqvistati .
2.      In conseguenza degli scaglionamenti mensili , il livello dei prezzi d' intervento
al termine di oiascuna campagna è in linea di principio superiore a quello della cam­
pagna successiva .
Dato che in determinate zone della Comunità il raccolto puè cominciare molte settima­
ne prima dell' inizio della campagna , specie se la stagione è favorevole , taluni pro­
duttori potrebbero ottenere , per una parte dei semi del nuovo raccolto , il prezzo d' int^.
vento previsto nel corso della campagna precedente , maggiorato dell' insieme degli
scaglionamenti mensili .
Per evitare tale eventualità , sarebbe opportunostabilire che il prezzo d' intervento
della nuova campagna è applicato dal momento in cui si può cominciare ad offrire
sul mercato i semi del nuovo raccolto .
3.      Allo stadio del mercato unico , Bembra necessario che i serri che hanno forma­
to oggetto di intervento siano rimessi in vendita a condizioni che assicurino la
parità di aocesso e di trattamento di tutti gli interessati .
Occorre inoltre consentire , in funzione delle condizioni e del fabbisogno del mer­
cato , che i semi in questione siano acquistati ai fini della loro trasformazione al­
l' interno della Comunità o della loro spedizione sul mercato mondiale . Sembra che il
mezzo più idoneo per raggiungere tali obiettivi sia il sistema dell' asta pubblica .
 ---pagebreak---                                             as.
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                     che stabilisce , per i semi oleosi , le condi­
                    zioni d' intervento durante 1 due ultimi masi
                    della campagna , nonché i principi relativi allo
                    smercio dei semi acquistati da organismi d' in­
                                     tervento
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
        Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
        Visto il regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966»
relativo alla attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
glassi , ed in particolare l' articolo 26, paragrafo 2j
        Vista la proposta della Commissione ,
        Considerando che in seguito agli scaglionamenti mensili di cui all' artico­
lo 25 del regolamento n . I36/66/CEE il livello dei prezzi d' intervento per i semi
oleosi è superiore , alla fine di ciascuna campagna , a quello dell' inizio della cam­
pagna successiva : che in determinate zone della Comunità il raccolto puè comincia­
re prima dell' inizio della campagna : che è opportuno evitare che organismi di inter­
vento acquistino isemi di colza , di ravizzone e di girasole del nuovo raccolto ai
prezzi della campagna precedente : che a tal fine è opportuno applicare il preszo
d' intervento della nuova campagna prima che abbia inizio il nuovo raccolto':
 ---pagebreak---        Considerando che la vendita dei semi oleosi detenuti dagli organismi d' in­
tervento deve effettuarsi senza discriminazioni tra gli acquirenti della Comunità
e a prezzi che non possano ostacolare la normale evoluzione dei prezzi sul mercato
della Comunità e dei paesi terzi : che il sistema di asta pubblica consente di con­
seguire gli obiettivi suddetti ^
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 ---pagebreak---                                     Articolo 1
1.      Fino al 31 maggio di ogni anno , gli organismi di intervento acquistano i
semi di colza e di ravizzone al prezzo d' intervento valido per la campagna in cor­
so . A partire dal 1° giugno si applica il prezzo d' intervento stabilito per il
primo mese della campagna successiva .
2.      Fino al 31 luglio diogni anno , gli organismi d' intervento acquistano i semi
di girasole al prezzo d' intervento valido per la campagna in corso . A partire del
1® agosto si applica il prezzo d' intervento stabilito per il primo mese della cam­
pagna successiva .
                                    Articolo 2
1.      La vendita dei semi oleosi detenuti dall' organismo d' intervento si effettua
mediante asta pubblica : :
        a) ai fini della loro reimmissione sul mercato comunitario , sulla base di
           prezzi minimi che consentano di evitare un deterioramento del mercato e
           a condizioni che tengano conto della situazione dell' approvigionamento
           della Comunità .
        b) per l' esportazione , sulla base di prezzi mìnimi da stabilire nei singoli
           casi in funzione dell' evoluzione e del fabbisogno del mercato .
2.      Le condizioni relative all' asta pubblica devono assicurare la parità di ao~
cesso e di trattamento di ogni interessato , qualunque sia il suo luogo di stabili-
mento all' interno della Comunità .
3.      Se si ritiene che le offerte presentate all' asta pubblica non oorrispondoro
alle effettive possibilità di vendita sul mercato , l' asta è annullata .
        Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Brurellos , il                    Por il ^Cònsirflio
                                         Il Présidente