CELEX: 31962D0605P1677
Language: nl
Date: 1962-06-25 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie inzake de heffing waaraan zijn onderworpen de goederen verkregen onder de in artikel 3 van de beschikking van 28 juni 1960 en in artikel 1 van de beschikking van 5 december 1960 genoemde voorwaarden, en met name de vaststelling, voor de periode van 1 juli 1962 tot en met 30 juni 1963, van de hoogte van die heffing

13 . 7 . 62                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                            1677/62
                                                            MEDEDELINGEN
                                                RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                    Beschikking van de Commissie inzake de heffing waaraan zijn onderworpen
                    de goederen verkregen onder de in artikel 3 van de beschikking van 28 juni
                    1960 en in artikel 1 van de beschikking van 5 december 1960 genoemde
                    voorwaarden, en met name de vaststelling, voor de periode van 1 juli 1962
                                    tot en met 30 juni 1963, van de hoogte van die heffing
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                     Gezien de beschikking van de Commissie van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                   20 december 1961 (8) inzake de vaststelling, met
                                                                           ingang van 1 januari 1962, van de hoogte van de
                                                                            heffing overeenkomstig artikel 3 van de beschikking
       Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot                          van 28 juni 1960, en met name artikel 1 van deze
oprichting van de Europese Economische Gemeen­                             beschikking,
schap en met name op artikel 10, lid 2, tweede
alinea, van dit verdrag,
                                                                                 Gezien het besluit van 15 mei 1962 (4) van de
                                                                           Veitegenwoordigers van de Regelingen der Lid­
       Gezien de beschikking van de Commissie van                           staten van de Europese Economische Gemeenschap
 28 juni 1960 (1) inzake het verkeer van de goederen                       in het kader van de Raad bijeen , over de verdere
waarin produkten zijn verwelkt op welke de                                 versnelling van het tempo van verwezenlijking der
toepasselijke douanerechten en heffingen van                               doelstellingen van het Verdrag,
gelijke werking niet zijn geheven of waarvoor
gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of
heffingen is verleend, en met name artikel 3 van                                 Overwegende dat, overeenkomstig de bepalin­
deze beschikking,                                                          gen van artikel 1 , lid 1 , van genoemde beschikking
                                                                           van 15 mei 1962, de Lid-Staten onderling en voor
       Gezien de beschikking van de Commissie van                          elk van de andere dan in bijlage II van het Verdrag
5 december 1960 (2) inzake het verkeer van de onder                        opgesomde produkten met ingang van 1 juli 1962
de Europese Economische Gemeenschap vallende                               een invoerrecht zullen toepassen dat gelijk is aan
goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en                            de helft van het basisrecht;
waarin onder de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal vallende produkten van derde
landen zijn verwerkt op welke in geen enkele Lid­                                Overwegende dat een dergelijke maatregel
Staat de toepasselijke douanerechten en heffingen                          neerkomt op een extra verlaging van de tussen de
van gelijke werking zijn geheven of waarvoor                               Lid-Staten op elk van die produkten toepasselijke
gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of                       invoerrechten, ten bedrage van 10 percent van het
heffingen is verleend, en met iiame aitikel 2,                             basisrecht;
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 44 van 14 juli 1960. (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 12 van 17 februari
                                                                               1962 .
( 2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 4 van 20 januari
     1961 .                                                                (4) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 41 van 28 mei 1962.
 ---pagebreak--- 1678/62                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             13.7 . 62
    Overwegende dat de totale tariefsverlaging die,  vorenaangehaalde beschikking van 28 juni 1960
van dezelfde datum af, op de in bijlage II van het   voorkomende begrip „rechten van het gemeen­
Verdrag opgesomde produkten toepassing zal vin­      schappelijk douanetarief",
den , daaientegen niet meer zal bedragen dan 35
percent van def basisrechten , maar dat deze pro­    HEEFT DÈ VOLGENDE BESCHIKKING
dukten in het algemeen niet worden verkregen onder   GEGEVEN :
de in vorenaangehaalde beschikking van 28 juni
                                                                           Artikel 1
1960 genoemde voorwaarden; dat bovendien be­
paalde in de bijlage II opgesomde goederen die
onder de vorenbedoelde voorwaarden worden ver­           Met ingang van 1 juli 1962 en, behoudens de
kregen , in de daarop volgende maanden, ingevolge    eventuele vaststelling door de Commissie van bij­
de in het kader van het gemeenschappelijk land­      zondere bepalingen met name als gevolg van de
bouwbeleid genomen maatregelen , zullen worden       toepassing op bepaalde produkten van het stelsel
uitgesloten van het toepassingsgebied van bedoelde   van de in het kader van het gemeenschappelijk
beschikking ;                                        landbouwbeleid ingestelde landbouwheffingen, tot
                                                     en met 30 j uni 1963, wordt de hoogte van de heffing
    Overwegende dat het gerechtvaardigd is de        waaraan de goederen verkregen onder de in artikel
heffing waaraan de goederen verkregen onder de in    3 van de beschikking van 28 juni 1960 en artikel 1
de beschikkingen van 28 juni 1960 en 5 december      van de beschikking van 5 december 1960 genoemde
1960 genoemde voorwaarden, zijn onderworpen,         voorwaarden zijn onderworpen, vastgesteld op 45
op één peil te handhaven en deze, in overeenstem­    percent .
ming met de extra taiiefsverlaging die op nagenoog                         Artikel 2
al die goederen gedurende de periode van 1 juli 1962
tot en met 30 juni 1963 zal worden toegepast , voor      Indien in de goederen verkregen onder de in
de duur van deze periode te verhogen van 35 tot      artikel 3 van de beschikking van 28 juni 1960
45 percent ;                                         genoemde voorwaarden aan het stelsel van de
                                                     landbouwheffingen onderworpen produkten zijn
    Overwegende ten slotte dat de Verordeningen      verwerkt, worden de rechten van het gemeen­
nos. 19 tot en met 22 van de Raad, houdende de       schappelijk douanetarief betreffende bedoelde pro­
geleidelijke totstandbrenging van een gemeen­        dukten voor de berekening van de in voormeld
schappelijke oidening der markten in de sectoren     artikel 3 bedoelde heffing in aanmerking genomen
granen, vaikensvlees, eieren en slachtpluimvee voor  zonder rekening te houden met het feit dat de
de produkten waarvooi zij gelden, een, stelsel van   toepassing van het stelsel van de landbouwheffingen
landbouwheffingen hebben ingesteld die in de         ten opzichte van derde landen de afschaffing mede­
plaats treden van de invoerrechten en de heffingen   brengt van de inning van ieder invoerrecht of iedere
van gelijke werking; dat de instelling van een       heffing van gelijke werking op de uit derde landen
analoog stelsel wordt overwogen voor andere land­    afkomstige invoer.
bouwprodukten ; dat de bepalingen welke toepas­
                                                                           Artikel 3
sing vinden op de onder de in artikel 3 van voren­
aangehaalde beschikking van 28 juni 1960 genoemde
voorwaarden verkregen goederen wanneer op die            Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
goederen of op de daarin verwerkte produkten een
zodanig stelsel van heffingen van toepassing is,
opnieuw dienen te worden bezien in het licht van         Gedaan te Brussel , 25 juni 1962 .
deze nieuwe regeling; dat in afwachting van de
resultaten daarvan het wenselijk is de thans
geldende bepalingen te handhaven ; dat het evenwel                               Voor de Commissie
noodzakelijk voorkomt ten aanzien van die pro­                                     De Voorzitter
dukten nauwkeurig aan te geven welke betekenis
dient te worden gehecht aan het in artikel 3 van                                  W. HALLSTEIN