CELEX: 31965S0008
Language: nl
Date: 1965-06-02 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 8-65 van 2 juni 1965 met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1965-1966

14 . 6 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     1801 /65
         EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                       HOGE AUTORITEIT
                                           BESCHIKKINGEN
                                           BESCHIKKING No. 8-65
                                                 van 2 juni 1965
                   met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het
                                              dienstjaar 1965-1966
DE HOGE AUTORITEIT,                                         1959 (Publikatieblad van de Europese Gemeen­
                                                            schappen van 27 januari 1959, blz . 107/59), no . 34-59
     Gelet op de artikelen 49 , 50 en 78 van het            van 10 juni 1959 (Publikatieblad van de Europese
Verdrag,                                                    Gemeenschappen van 22 juni 1959, blz . 727/59) en
                                                            no . 13-64 van 3 juni 1964 (Publikatieblad van de
     Gelet op Beschikking no. 2-52 van 23 december          Europese Gemeenschappen van 12 juni 1964, blz.
1952 houdende de wijze van vaststelling en inning           1513 tot en met 1516/64),
van de heffingen bedoeld in de artikelen 49 en 50
van het Verdrag (Publikatieblad van de E.G.K.S.                 Overwegende dat de behoeften van de Gemeen­
van 30 december 1952, blz. 3), zoals deze is ge­            schap voor het dienstjaar 1965-1966 op 50,13 miljoen
wijzigd en aangevuld bij de Beschikkingen no . 30-54        rekeneenheden zijn geraamd, zoals blijkt uit de
van 25 juni 1954 (Publikatieblad van de E.G.K.S.            begroting van de Gemeenschap voor het 14e dienst­
van 1 augustus 1954, blz. 469), no . 31-55 van              jaar (1 juli 1965 — 30 juni 1966) welke door de
19 november 1955 (Publikatieblad van de E.G.K.S.            Hoge Autoriteit tijdens haar huidige zitting werd
van 28 november 1955, blz . 906), no . 4-59 van             vastgesteld en als aanvulling op het Dertiende
21 januari 1959, no. 5-59 van 21 januari 1959               Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen              Gemeenschap zal worden gepubliceerd ;
van 27 januari 1959, blz. 108 en 109/59), en no. 6-65
van 17 maart 1965 (Publikatieblad van de Europese               Overwegende dat een deel van deze behoeften
Gemeenschappen van 22 maart 1965 , blz. 696 en              reeds voor een bedrag van 9,62 miljoen rekeneen­
697/65),                                                    heden is gedekt door andere inkomsten dan de
                                                            heffing en dat bijgevolg de uit de heffing te dekken
     Gelet op Beschikking no . 3-52 van 23 december         behoeften worden geraamd op 40,51 miljoen reken­
1952 met betrekking tot het bedrag en de wijze              eenheden ;
van toepassing van de in de artikelen 49 en 50 van               Overwegende dat het niet noodzakelijk blijkt
het Verdrag bedoelde heffingen (Publikatieblad van          dat de opbrengst van de heffing voor het dienstjaar
de E.G.K.S. van 30 december 1952, blz. 4), zoals             1965-1966 laatstgenoemd bedrag bereikt aangezien
deze is gewijzigd en aangevuld bij de Beschikkingen         de Hoge Autoriteit enerzijds beschikt over bepaalde
no . 21-55 van 7 mei 1955 (Publikatieblad van de
                                                            reserves welke niet noodzakelijk zijn ter dekking van
E.G.K.S. van 11 mei 1955, blz. 738), no. 29-55 van          reeds door haar aangegane verplichtingen, en het
3 november 1955 (Publikatieblad van de E.G.K.S.
                                                            anderzijds mogelijk blijkt om een deel van de
van 28 november 1955 , blz . 905), no . 4-56 van            lasten van het dienstjaar 1965-1966 naar toekomstige
15 februari 1956 (Publikatieblad van de E.G.K.S.
                                                            dienstjaren over te brengen ;
van 22 februari 1956, blz . 18/56), no. 13-57 van
17 april 1957 (Publikatieblad van de E.G.K.S. van                Overwegende dat, wat het eerste punt betreft,
30 april 1957, blz. 183/57), no. 3-59 van 21 januari        een bedrag van 8,83 miljoen rekeneenheden zal
 ---pagebreak---  1802/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                        14 . 6 . 65
kunnen worden onttrokken aan het onverdeelde saldo        Overwegende dat, rekening houdend met deze
zonder dat dit laatste hierdoor wordt verlaagd tot   wijzigingen, de opbrengst van de heffing bij een
een peil van minder dan 5 miljoen rekeneenheden,     percentage van 0,10 wordt geschat op 10,6 miljoen
welk bedrag naar het oordeel van de Hoge Autoriteit  rekeneenheden ;
onmisbaar is om het hoofd te kunnen bieden aan
onvoorziene omstandigheden en verminderingen van          Overwegende dat ter dekking van het boven­
de inkomsten welke een ongunstige conjunctuur        genoemde bedrag van 26 miljoen rekeneenheden het
eventueel met zich zou kunnen meebrengen ;           heffingspercentage dus dient te worden vastgesteld
                                                     op 0,25 ;
    Overwegende dat, wat het tweede punt betreft,
een aantal behoeften in het dienstjaar wordt ge­          Na een gedachtenwisseling met de betrokken
vormd door toewijzingen voor uitgaven welke niet     commissies van het Europese Parlement,
tijdens het dienstjaar, doch in de komende dienst­
jaren zullen worden verricht en dat het, onder deze  BESLUIT :
omstandigheden, mogelijk schijnt de dekking ge­
deeltelijk uit te stellen ;                                                  Artikel 1
    Overwegende dat het bij de huidige financiële         Het percentage van de heffing op de produktie
situatie mogelijk blijkt om tot een bedrag van       die met ingang van 1 juli 1965 zal worden ver­
5,64 miljoen rekeneenheden te anticiperen op de      wezenlijkt, wordt vastgesteld op 0,25 van de waar­
toekomstige inkomsten, en wel ondanks het feit dat   den welke als basis voor de vaststelling van de
een zeker aantal principiële beslissingen reeds een  heffing dienen .
aanzienlijke last op genoemde dienstjaren leggen ;
                                                                             Artikel 2
    Overwegende dat, rekening houdend met deze            Artikel 2 van bovenbedoelde Beschikking no . 3­
onttrekking aan het onverdeelde saldo en met de      52 , zoals dit is gewijzigd bij artikel 2 van boven­
anticipering op toekomstige inkomsten, uit de        bedoelde Beschikking no . 13-64, wordt vervangen
heffing van het dienstjaar een bedrag van ongeveer   door de volgende bepaling :
26 miljoen rekeneenheden moet worden gedekt ;
                                                          De gemiddelde waarde van de produkten,
    Overwegende dat de opbrengst van de heffing          waarop de heffingen worden gelegd, wordt met
zowel van de produktie als van de gemiddelde              ingang van 1 juli 1965 als volgt in rekeneen­
waarden afhankelijk is ;                                  heden van de Europese Monetaire Overeen­
                                                          komst vastgesteld :
    Overwegende dat van de zes aan de heffing
onderworpen categorieën van produkten er twee een
verandering der gemiddelde waarde van meer dan
10 % te zien hebben gegeven en dat, op grond                         Produkten
                                                                                                Gemiddelde
                                                                                                  waarde
van de artikelen 2 en 3 van Beschikking no. 2-52,
aanleiding bestaat om de schaal van het nettobedrag
per ton van de heffing te wijzigen, ten einde met    Bruinkoolbriketten   en   halfcokes van
deze veranderingen rekening te houden ;                bruinkool                                     9,0
                                                     Steenkool van alle soorten                    14,4
    Overwegende dat de schaal met betrekking tot
steenkool gewijzigd zal moeten worden, ten einde     Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor
rekening te houden met het feit dat de gemiddelde      de Vervaardiging van wals- of smeed­
waarde hiervan van 12,8 tot 14,4 rekeneenheden per     blokken                                     57,4
ton is gestegen, en dat ook de schaal voor ruwijzer, Thomasstaai in blokken                        68,6
uitgezonderd ruwijzer dat voor de vervaardiging
van blokken is bestemd, zal moeten worden aan­       Overig staal in blokken, met uitzon­
                                                       dering van thomasstaai in blokken           91,0
gepast, ten einde rekening te houden met het feit
dat de gemiddelde waarde van 71,6 tot 54,4 reken­    Walserijprodukten en eindprodukten van
eenheden per ton is gedaald ;                          thomasstaai                                114,3
                                                     Overige walserijprodukten en eindpro­
    Bovendien overwegende dat de ontwikkeling der
                                                       dukten van de ijzer- en staalindustrie     151,7
techniek een aanzienlijke vermindering van het
steenkoolverbruik voor de fabricage van ijzer- en
staalprodukten mogelijk heeft gemaakt ;
                                                                             Artikel 3
    Overwegende dat bijgevolg de in artikel 3 van
Beschikking no. 3-52 opgenomen verbruikstabel             Artikel 3 van bovenbedoelde Beschikking no. 3­
dient te worden bijgewerkt ;                         52 wordt vervangen door de volgende bepaling :
 ---pagebreak--- 14 . 6. 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                1803/65
     Het verbruik, op grond waarvan de in artikel 2,                                                               Grondslag juli
     sub 2, van Beschikking no. 2-52 bedoelde aftrek                                                                1965 en vol­
                                                                                                                  gende maanden
     wordt berekend, is als volgt bepaald :                                    Produkten                          Inning augustus
                                                                                                                    1965 en vol­
                                                                                                                  gende maanden
                                                                                                                       0,25 °/o
               Produkten                  Verbruik
Bruinkoolbriketten   en halfcokes  0,03 t bruinkool­      Bruinkoolbriketten         en   halfcokes    van
  van bruinkool                           briketten en         bruinkool (*)                                          0,0225
                                          halfcokes van   Steenkool van alle soorten (2)                              0,0360
                                          bruinkool
                                                          Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor
Steenkool van alle soorten         0,12 t steenkool            de Vervaardiging van wals- of smeed­
Ruwijzer, voor zover niet bestemd                              blokken                                          I     0,1071
  voor de vervaardiging van                               Thomasstaai in blokken                                      0,1337
  wals- of smeedblokken            1,01 t steenkool
                                                          Overig staal in blokken, met uitzon- ;
Thomasstaai in blokken             1,05 t steenkool            dering van thomasstaai in blokken                j     0,2117
Overig staal in blokken, met uit­                        Walserijprodukten en eindprodukten van
  zondering van thomasstaai in                                 de ijzer- en staalindustrie                            0,0717
  blokken                          0,44 t steenkool
                                                          0 ) Ten einde rekening te houden met de in het voorafgaand
Walserijprodukten van d'e ijzer­                               artikel bedoelde aftrek dient de hierboven vastgestelde hef­
  en staalindustrie                1,30 t staal                fing te worden berekend op de tonnage bruinkoolbriketten en
                                                               halfcokes van bruinkool , verminderd met 3 °/o .
                                                          (2 ) Ten einde rekening te houden met de in het voorafgaand
                                                               artikel bedoelde aftrek dient de hierboven vastgestelde heffing
                                                               te worden berekend op de tonnage steenkool , zoals omschre­
                                                               ven in artikel 1 van Beschikking no . 2-52 , verminderd met
                                                               12 »/».
                         Artikel 4
                                                                 Overeenkomstige schalen, als aanwijzing opge­
    Artikel 4 van bovenbedoelde Beschikking no .          steld in de valuta's der deelnemende landen van de
3-52, zoals dit is gewijzigd bij artikel 3 van boven­     Gemeenschap, worden als bijlage bij deze beschik­
bedoelde Beschikking no . 13-64, wordt vervangen         king gepubliceerd.
door de volgende bepaling :
                                                                                        Artikel 5
     De in artikel 2, sub 4, van bovengenoemde
    Beschikking no . 2-52 bedoelde schaal wordt der­             Deze beschikking wordt openbaargemaakt in
    halve als volgt in rekeneenheden van de Euro­        het Publikatieblad van de Europese Gemeenschap­
    pese Monetaire Overeenkomst vastgesteld :            pen. Zij treedt in werking op 1 juli 1965 .
                   Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit besproken en goedgekeurd in haar
              zitting van 2 juni 1965.
                                                                        Door de Hoge Autoriteit
                                                                              De Voorzitter
                                                                              Dino DEL BO
 ---pagebreak--- 1804/65              PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   14 . 6 . 65
                                                    BIJLAGE
                                   bij Beschikking no. 8-65 van 2 juni 1965
        met betrekking tot de vaststelling van het heffingspercentage voor het dienstjaar 1965-1966
               Schalen welke in de valuta van elk der deelnemende landen van de Gemeen­
               schap het nettobedrag aangeven van de heffing per ton voor elk van de in
                    artikel 4 van Beschikking no. 8-65 van 2 juni 1965 vermelde produkten
                                       DM — Bondsrepubliek Duitsland
        Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                         0,0900
        Steenkool van alle soorten                                                            0,1440
        Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
           blokken                                                                            0,4284
        Thomasstaai in blokken                                                                0,5348
        Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in blokken                  0,8468
        Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                    0,2868
                             Bfr. en Lfr. — België en Groothertogdom Luxemburg
        Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                         1,1250
        Steenkool van alle soorten                                                            1,8000
        Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
           blokken                                                                            5,3550
        Thomasstaai in blokken                                                                6,6850
        Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in blokken                 10,5850
        Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                    3,5850
                                                FF — Frankrijk
        Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                        0,11108
        Steenkool van alle soorten                                                           0,17773
        Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
            blokken                                                                          0,52876
        Thomasstaai in blokken                                                               0,66008
        Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in blokken                 1,04518
        Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                   0,35399
                                                  Lire — Italië
        Bruinkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                        14,0625
        Steenkool van alle soorten                                                           22,5000
        Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
            blokken                                                                          66,9375
        Thomasstaai in blokken                                                               83,5625
        Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in blokken                132,3125
        Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                   44,8125
                                                Fl. — Nederland
        Brainkoolbriketten en halfcokes van bruinkool                                        0,08145
        Steenkool van alle soorten                                                           0,13032
        Ruwijzer, voor zover niet bestemd voor de vervaardiging van wals- of smeed­
            blokken                                                                          0,38770
        Thomasstaai in blokken                                                               0,48399
        Overig staal in blokken, met uitzondering van thomasstaai in blokken                 0,76635
        Walserijprodukten en eindprodukten van de ijzer- en staalindustrie                   0,25955