CELEX: 62013TA0186
Language: cs
Date: 2015-06-30 00:00:00
Title: Spojené věci T-186/13, T-190/13 et T-193/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. června 2015 – Nizozemsko a další v. Komise „Státní podpory – Prodej pozemků – Podpora poskytnutá ve prospěch Schouten-de Jong Bouwfonds ze strany veřejně-soukromého partnerství založeného obcí Leidschendam-Voorburg – Snížení prodejní ceny pozemků a vynětí z platby příspěvků za využívání a kvalitu se zpětnou účinností – Rozhodnutí prohlašující státní podporu za neslučitelnou se společným trhem a nařizující její navrácení – Pojem podpora – Kritérium soukromého investora – Posouzení s ohledem na všechny relevantní skutečnosti sporné operace a její kontext“

20150731038616962015/C 270/271862013TC27020150817CS01CSINFO_JUDICIAL20150630222322Spojené věci T-186/13, T-190/13 et T-193/13: Rozsudek Tribunálu ze dne 30. června 2015 – Nizozemsko a další v. Komise „Státní podpory – Prodej pozemků – Podpora poskytnutá ve prospěch Schouten-de Jong Bouwfonds ze strany veřejně-soukromého partnerství založeného obcí Leidschendam-Voorburg – Snížení prodejní ceny pozemků a vynětí z platby příspěvků za využívání a kvalitu se zpětnou účinností – Rozhodnutí prohlašující státní podporu za neslučitelnou se společným trhem a nařizující její navrácení – Pojem podpora – Kritérium soukromého investora – Posouzení s ohledem na všechny relevantní skutečnosti sporné operace a její kontext“
 ---documentbreak--- C2702015CS2220120150630CS0027222232Rozsudek Tribunálu ze dne 30. června 2015 – Nizozemsko a další v. Komise
   (Spojené věci T-186/13, T-190/13 et T-193/13) (
         1
      )
   „„Státní podpory — Prodej pozemků — Podpora poskytnutá ve prospěch Schouten-de Jong Bouwfonds ze strany veřejně-soukromého partnerství založeného obcí Leidschendam-Voorburg — Snížení prodejní ceny pozemků a vynětí z platby příspěvků za využívání a kvalitu se zpětnou účinností — Rozhodnutí prohlašující státní podporu za neslučitelnou se společným trhem a nařizující její navrácení — Pojem podpora — Kritérium soukromého investora — Posouzení s ohledem na všechny relevantní skutečnosti sporné operace a její kontext““2015/C 270/27Jednací jazyk: nizozemština
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobci: Nizozemské království (zástupci: M. Bulterman, B. Koopman a J. Langer, zmocněnci) (věc T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nizozemsko) (zástupci: A. de Groot a J. K. Sluijs, advokáti) (věc T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nizozemsko) a Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Nizozemsko) (zástupci: E. Pijnacker Hordijk a X. Reintjes, advokáti) (věc T-193/13)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: P.J. Loewenthal a S. Noë, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise C (2013) 87 ze dne 23. ledna 2013 o státní podpoře SA.24123 (2012/C) (ex. 2011/NN) poskytnuté Nizozemskem – Údajný prodej pozemků ze strany obce Leidschendam-Voorburg za údajně nižší než tržní cenu.
   
      Výrok rozsudku
   
   
            1)
         
         
            Rozhodnutí Komise C (2013) 87 ze dne 23. ledna 2013 o státní podpoře SA.24123 (2012/C) (ex. 2011/NN) poskytnuté Nizozemskem – Údajný prodej pozemků ze strany obce Leidschendam-Voorburg za údajně nižší než tržní cenu, se zrušuje.
         
      
            2)
         
         
            Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené Nizozemským královstvím, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV a Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV.
         
      (
         1
      ) – Úř. věst. C 156, 1.6.2013.