CELEX: 62010CO0404
Language: sv
Date: 2011-01-31 00:00:00
Title: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 31 januari 2011. # Europeiska kommissionen mot Éditions Odile Jacob SAS. # Interimistiskt förfarande - Tillgång till institutionernas handlingar - Förordning (EG) nr 1049/2001 - Handlingar gällande ett förfarande avseende en företagskoncentration - Kommissionens beslut - Avslag på ansökan om tillgång till handlingar - Tribunalens dom - Ogiltigförklaring av kommissionens beslut - Begäran om uppskov med verkställigheten av tribunalens dom - Situation som ställer krav på skyndsamhet. # Mål C-404/10 P-R.

Beslut meddelat av domstolens ordförande den 31 januari 2011 – Kommissionen mot Éditions Odile Jacob
      (mål C‑404/10 P-R)
      ”Interimistiskt förfarande – Tillgång till institutionernas handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar gällande ett förfarande avseende en företagskoncentration – Kommissionens beslut – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Tribunalens dom – Ogiltigförklaring av kommissionens beslut – Begäran om uppskov med verkställigheten av tribunalens dom – Situation som ställer krav på skyndsamhet”
      1.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Interimistiska åtgärder – Villkor för beviljande – Fumus boni juris – Situation som ställer krav på skyndsamhet – Allvarlig och irreparabel skada – Kumulativ karaktär – Avvägning mellan samtliga
            intressen som är i fråga – Ordning för bedömningen och undersökningsmetod – Bedömningsutrymme för den domstol som är behörig
            att besluta om interimistiska åtgärder (Artiklarna 256.1 FEUF, 278 FEUF och 279 FEUF; domstolens rättegångsregler, artikel 83.2)
            (se punkterna 19–21)
      2.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Villkor för beviljande – Situation som ställer krav på skyndsamhet
            – Allvarlig och irreparabel skada – Bevisbörda (Artikel 278 FEUF) (se punkterna 30 och 31)
      3.                     Interimistiskt förfarande – Uppskov med verkställigheten – Tribunalens dom har överklagats – Villkor för beviljande – Allvarlig
            och irreparabel skada – Fullföljd av administrativt förfarande rörande tillämpning av förordning nr 1049/2001 om allmänhetens
            tillgång till handlingar – Föreligger inte – (Artikel 278 FEUF; Europaparlamentets och rådets förordning nr 1049/2001) (se
            punkt 32)
      Saken 
      
         
               Talan mot tribunalens dom av den 9 juni 2010 i mål T‑237/05, Éditions Odile Jacob SAS mot kommissionen, genom vilken tribunalen
                  ogiltigförklarat kommissionens beslut av den 7 april 2005 (D (2005) 3286) om avslag på en ansökan om tillgång till handlingar
                  hänförliga till ett kontrollförfarande i en företagskoncentration, ärende COMP/M.2978; Lagardère/Natexis/VUP – Handlingar
                  hänförliga till förfaranden för kontroll av företagskoncentrationer – Undantag avseende skyddet för syftet med utredningar
                  – Institutionens skyldighet att göra en konkret och individuell prövning av de handlingar som avses i ansökan om tillgång.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.