CELEX: 62021TN0533
Language: hu
Date: 2021-08-31 00:00:00
Title: T-533/21. sz. ügy: 2021. augusztus 31-én benyújtott kereset – Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding kontra Tanács

2021.10.18.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 422/31
            
         
      2021. augusztus 31-én benyújtott kereset – Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding kontra Tanács
      (T-533/21. sz. ügy)
      (2021/C 422/40)
      Az eljárás nyelve: angol
      
         Felek
      
      
         Felperes: OAO Belaz-upravljajusaja kompanija holdinga Belaz Holding (Zsodzina, Fehéroroszország) (képviselők: D. O’Keeffe solicitor és N. Tuominen ügyvéd)
      
         Alperes: az Európai Unió Tanácsa
      
         Kérelmek
      
      A felperes azt kéri, hogy a Törvényszék:
      
                  —
               
               
                  semmisítse meg a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2021. június 21-i (EU) 2021/997 tanácsi végrehajtási rendeletet, (1) valamint a fehéroroszországi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról szóló, 2021. június 21-i (KKBP) 2021/1002 tanácsi végrehajtási határozatot (2) (a továbbiakban: megtámadott jogi aktusok) a felperesre vonatkozó részükben; és
               
            
                  —
               
               
                  a Tanácsot kötelezze a jelen eljárás költségeinek viselésére.
               
            
         Jogalapok és fontosabb érvek
      
      Keresetének alátámasztása érdekében a felperes három jogalapra hivatkozik.
      
                  1.
               
               
                  Az első, arra alapított jogalap, hogy a megtámadott jogi aktusok sértik a hatékony bírói jogvédelem elvét. A felperes ennek keretében azzal érvel, hogy 2012. június 18. óta a neve Open Joint Stock Company „BELAZ” – Management Company of Holding „BELAZHOLDING”. A megtámadott jogi aktusok nem azonosítják megfelelően a jegyzékbe vett jogalanyt, mivel a Belarusski Avtomobilnyi Zavod (BelAZ) / OJSC „BELAZ” névre hivatkoznak, amelyet a felperes soha nem használt hivatalos bejegyzett (teljes vagy rövidített) cégnévként. Következésképpen a felperes számára nem lehetséges a megtámadott jogi aktusok pontos hatályának a meghatározása.
               
            
                  2.
               
               
                  A második, arra alapított jogalap, hogy a Tanács nyilvánvaló értékelési hibát követett el, amikor a felperes nevét felvette a megtámadott jogi aktusok mellékleteibe. A felperes azzal érvel, hogy a megtámadott jogi aktusokban a jegyzékbe való felvételére vonatkozóan alá nem támasztott, ténybeli szempontból valótlan és megalapozatlan indokok kerülnek említésre. Ezenkívül a kifejtett, hiányos indokolás alapján nem bizonyított, hogy e jogi aktusok hatályához kellően lényeges kapcsolódás állna fenn.
               
            
                  3.
               
               
                  A harmadik, arra alapított jogalap, hogy a megtámadott jogi aktusok nem felelnek meg az egyedi szankciók kiszabásához szükséges bizonyítási szintnek. Azzal, hogy a Tanács arra törekedett, hogy egyedi intézkedéseket alkalmazzon azon cél elérése érdekében, hogy korlátozza egy külföldi, állami tulajdonban lévő vállalkozás üzleti tevékenységeit és nyereségét, jogellenes intézkedéstípust alkalmazott.
               
            
         (1)  HL 2021. L 219 I., 3. o.
      
         (2)  HL 2021. L 219 I., 70. o.