CELEX: 52013PC0560
Language: it
Date: 2013-07-25
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda la dotazione finanziaria del Fondo sociale europeo per alcuni Stati membri

|
			
		
		
		52013PC0560
		
			Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda la dotazione finanziaria del Fondo sociale europeo per alcuni Stati membri /* COM/2013/0560 final - 2013/0271 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	RELAZIONE
1.           CONTESTO DELLA PROPOSTA
Nel contesto dei negoziati sul nuovo quadro
finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020, è opportuno prendere in
considerazione alcune questioni derivanti dall'esito finale di tali negoziati. 
La Commissione europea propone pertanto di
attribuire alla Francia, all'Italia e alla Spagna rispettivamente 100 milioni
di EUR, 30 milioni di EUR e 20 milioni di EUR quali impegni supplementari
rispetto ai contributi del FSE per il 2013. Dal momento però che nel regolamento
gli importi sono espressi in prezzi del 2004, gli importi corrispondenti
indicati nel regolamento ammontano complessivamente a 126 milioni di EUR, così
ripartiti: 84 milioni di EUR per la Francia, 17 milioni di EUR per la Spagna e
25 milioni di EUR per l'Italia.
Il corrispettivo sarà erogato a partire dal
periodo 2007-2013 e gli importi verranno resi disponibili attraverso lo
strumento di flessibilità.
2.           ESITO DELLA CONSULTAZIONE
DELLE PARTI INTERESSATE E DELLE VALUTAZIONI D'IMPATTO
Non sono state consultate parti interessate
esterne.
3.           ELEMENTI GIURIDICI DELLA
PROPOSTA
Si propone di modificare l'articolo 18 sulle
risorse globali, l'articolo 19 sulle risorse per l'obiettivo
"Convergenza", l'articolo 20 sulle risorse per l'obiettivo
"Competitività regionale e occupazione" e l'articolo 75 sugli impegni
di bilancio. Si propone altresì di modificare l'allegato I, relativo alla
ripartizione annuale degli stanziamenti d'impegno, e l'allegato II, relativo ai
criteri e alla metodologia per l'assegnazione delle risorse.
4.           
INCIDENZA SUL
BILANCIO
Complessivamente saranno aggiunti 150 milioni
di EUR agli impegni del 2013 per Francia, Italia e Spagna da destinare al FSE.
2013/0271 (COD)
Proposta di
REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CE) n. 1083/2006
del Consiglio per quanto riguarda la dotazione finanziaria del Fondo sociale
europeo per alcuni Stati membri
IL PARLAMENTO EUROPEO ED IL CONSIGLIO
DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento
dell'Unione europea, in particolare l'articolo 177,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto
legislativo ai parlamenti nazionali,
visto il parere del Comitato economico e
sociale europeo[1],

visto il parere del Comitato delle regioni[2],
deliberando secondo la procedura legislativa
ordinaria,
considerando quanto segue:
(1)       Nel contesto dei negoziati
sul quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020, devono essere
prese in considerazione alcune questioni derivanti dall'esito finale di tali
negoziati. 
(2)       In occasione del Consiglio
europeo del 27 e 28 giugno 2013, è stato ritenuto necessario risolvere tali
questioni a livello di bilancio per gli Stati membri più colpiti, vale a dire
Francia, Italia e Spagna.
(3)       Alla luce dell'attuale crisi
economica, al fine di rafforzare la coesione economica, sociale e territoriale
dell'Unione e come contributo agli sforzi particolari necessari per affrontare
le situazioni specifiche di disoccupazione, in particolare giovanile, di
povertà e di esclusione sociale negli Stati membri in questione, occorre
aumentare le dotazioni del Fondo sociale europeo per i suddetti tre Stati
membri nell'anno 2013.
(4)       Allo scopo di stabilire gli
importi di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1083/2006[3] assegnati agli Stati membri
interessati, occorre adeguare le disposizioni che fissano le risorse
complessive dei Fondi per i tre obiettivi cui essi contribuiscono nonché
l'allegato II di detto regolamento, che stabilisce i criteri e la metodologia
utilizzati per la ripartizione indicativa annuale per Stato membro degli
stanziamenti d'impegno. 
(5)       Affinché l'aumento degli
stanziamenti d'impegno per il 2013 sia efficace e per facilitare l'attuazione
dei programmi operativi, occorre tenere conto della capacità di assorbimento
degli Stati membri interessati per quanto riguarda gli obiettivi
"Convergenza" e "Competitività regionale e occupazione" dei
Fondi.
(6)       Al fine di prevedere un
periodo di tempo sufficiente per permettere ai programmi operativi di
beneficiare di tali dotazioni supplementari, è inoltre necessario prorogare il
termine per gli impegni di bilancio corrispondenti ai programmi operativi che
fruiranno dei nuovi importi di cui all'allegato II del regolamento (CE)
n. 1083/2006.
(7)       Dato che tali stanziamenti
d'impegno si riferiscono all'anno 2013, è opportuno che il presente regolamento
entri in vigore con urgenza.
(8)       Occorre pertanto modificare
di conseguenza il regolamento (CE) n. 1083/2006,
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 1083/2006 è così
modificato:
(1)                   
l'articolo 18 è così modificato:
(a)         
al paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal
seguente: 
"Le risorse disponibili, espresse in
prezzi 2004, da impegnare a titolo dei Fondi per il periodo 2007-2013 secondo
la ripartizione annuale che figura nell'allegato I, ammontano a
308 542 551 107 EUR.";
(b)         
il paragrafo 3 è sostituito dal seguente: 
"3. Gli importi di cui ai punti da 12 a
30 e al punto 32 dell'allegato II sono inclusi negli importi di cui agli
articoli 19, 20 e 21 e sono individuati con precisione nei documenti di
programmazione.";
(2)                   
gli articoli 19 e 20 sono sostituiti dai seguenti: 
"Articolo 19 
Risorse per l'obiettivo
"Convergenza" 
Le risorse complessive destinate all'obiettivo
"Convergenza" ammontano all'81,53% delle risorse di cui
all'articolo 18, paragrafo 1 (ossia, in totale, a
251 543 760 146 EUR) e sono così ripartite tra le diverse
componenti: 
a) il 70,50% (ossia, in totale,
177 338 880 991 EUR) è destinato al finanziamento di cui
all'articolo 5, paragrafo 1, utilizzando come criteri di calcolo della
ripartizione indicativa per Stato membro la popolazione ammissibile, la
prosperità regionale, la prosperità nazionale e il tasso di disoccupazione; 
b) il 4,98% (ossia, in totale,
12 521 289 405 EUR) è destinato al sostegno transitorio e
specifico di cui all'articolo 8, paragrafo 1, utilizzando come criteri di
calcolo della ripartizione indicativa per Stato membro la popolazione
ammissibile, la prosperità regionale, la prosperità nazionale e il tasso di disoccupazione;

c) il 23,23% (ossia, in totale,
58 433 589 750 EUR) è destinato al finanziamento di cui
all'articolo 5, paragrafo 2, utilizzando come criteri di calcolo della
ripartizione indicativa per Stato membro la popolazione, la prosperità nazionale
e la superficie; 
d) l'1,29% (ossia, in totale,
3 250 000 000 EUR) per il sostegno transitorio e specifico
di cui all'articolo 8, paragrafo 3. 
Articolo 20
Risorse per l'obiettivo "Competitività
regionale e occupazione"
Le risorse complessive destinate all'obiettivo
"Competitività regionale e occupazione" ammontano al 15,96% delle
risorse di cui all'articolo 18, paragrafo 1 (ossia, in totale, a
49 239 337 841 EUR) e sono così ripartite tra le diverse
componenti:
a) il 78,91% (ossia, in totale,
38 854 031 211 EUR) è destinato al finanziamento di cui
all'articolo 6, utilizzando come criteri di calcolo della ripartizione
indicativa per Stato membro la popolazione ammissibile, la prosperità
regionale, il tasso di disoccupazione, il tasso di occupazione e la densità di
popolazione; e
b) il 21,09% (ossia, in totale,
10 385 306 630 EUR) è destinato al sostegno transitorio e
specifico di cui all'articolo 8, paragrafo 2, utilizzando come criteri di
calcolo della ripartizione indicativa per Stato membro la popolazione ammissibile,
la prosperità regionale, la prosperità nazionale e il tasso di
disoccupazione.";
(3)                   
Le frasi introduttive dell'articolo 21, paragrafo
1, sono sostituite dal testo seguente: 
"Le risorse complessive destinate
all'obiettivo "Cooperazione territoriale europea" ammontano al 2,51%
delle risorse di cui all'articolo 18, paragrafo 1 (ossia, in totale,
7 759 453 120 EUR). Tali risorse, escluso l'importo di cui
al paragrafo 22 dell'allegato II, sono così ripartite tra le diverse
componenti:";
(4)                   
all'articolo 75 è inserito il seguente paragrafo
1 bis:
"1 bis In deroga al paragrafo 1,
gli impegni di bilancio per gli importi di cui al punto 32 dell'allegato II
sono effettuati entro il 30 giugno 2014.";
(5)                   
l'allegato I è sostituito dal seguente:
"ALLEGATO I
Ripartizione annuale
degli stanziamenti d'impegno per il periodo 2007-2013
(di cui
all'articolo 18)
(EUR, prezzi 2004)
 2007 || 2008 || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 || 2013 
 42 863 000 000 || 43 318 000 000 || 43 862 000 000 || 43 860 000 000 || 44 073 000 000 || 44 723 000 000 || 45 843 551 107 
";
(6)                   
nell'allegato II è aggiunto il seguente paragrafo:
"32. Per il 2013, una dotazione
supplementare pari a 125 513 290 EUR del FSE sarà così
ripartita: 83 675 527 EUR saranno assegnati alla Francia,
25 102 658 EUR saranno assegnati all'Italia e 16 735 105 EUR
saranno assegnati alla Spagna." 

Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il
giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione
europea.
Il presente regolamento è
obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno
degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il
Per il Parlamento europeo                            Per
il Consiglio
Il presidente                                                   Il
presidente
SCHEDA FINANZIARIA LEGISLATIVA
1.         CONTESTO
DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA 
            1.1.      Titolo della
proposta/iniziativa 
            1.2.      Settore/settori
interessati nella struttura ABM/ABB
            1.3.      Natura della
proposta/iniziativa 
            1.4.      Obiettivi 
            1.5.      Motivazione della
proposta/iniziativa 
            1.6.      Durata e incidenza
finanziaria 
            1.7.      Modalità di gestione
previste 
2.         MISURE DI GESTIONE 
            2.1.      Disposizioni in materia
di monitoraggio e di relazioni 
            2.2.      Sistema di gestione e di
controllo 
            2.3.      Misure di prevenzione
delle frodi e delle irregolarità 
3.         INCIDENZA FINANZIARIA PREVISTA
DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA 
            3.1.      Rubrica/rubriche del
quadro finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate 
            3.2.      Incidenza prevista sulle
spese 
            3.2.1.   Sintesi dell'incidenza
prevista sulle spese 
            3.2.2.   Incidenza prevista sugli
stanziamenti operativi 
            3.2.3.   Incidenza prevista sugli
stanziamenti di natura amministrativa
            3.2.4.   Compatibilità con il
quadro finanziario pluriennale attuale
            3.2.5.   Partecipazione di terzi
al finanziamento 
            3.3.      Incidenza prevista sulle
entrate
SCHEDA
FINANZIARIA LEGISLATIVA
1.           CONTESTO DELLA
PROPOSTA/INIZIATIVA 
1.1.        Titolo della
proposta/iniziativa 
Proposta di
regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento
(CE) n. 1083/2006 del Consiglio per quanto riguarda la dotazione
finanziaria del Fondo sociale europeo per alcuni Stati membri
1.2.        Settore/settori interessati
nella struttura ABM/ABB[4]

Politica
regionale; attività ABB 13.03
Occupazione e
affari sociali; attività ABB 04.02
1.3.        Natura della
proposta/iniziativa 
¨La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione 
¨ La proposta/iniziativa riguarda una nuova azione a seguito di un
progetto pilota/un'azione preparatoria[5]

x La proposta/iniziativa riguarda la proroga di un'azione esistente 
¨ La proposta/iniziativa riguarda un'azione riorientata verso una nuova
azione 
1.4.        Obiettivi
1.4.1.     Obiettivi strategici
pluriennali della Commissione oggetto della proposta/iniziativa 
1.4.2.     Obiettivi specifici e attività
ABM/ABB interessate 
Obiettivo
specifico n.
Attività
ABM/ABB interessate
1.4.3.     Risultati e incidenza previsti
Precisare gli effetti che la
proposta/iniziativa dovrebbe avere sui beneficiari/gruppi interessati.
1.4.4.     Indicatori di risultato e di
incidenza 
Precisare gli indicatori che permettono di
seguire la realizzazione della proposta/iniziativa.
1.5.        Motivazione della proposta/iniziativa

1.5.1.     Necessità nel breve e lungo
termine 
Situazioni
specifiche di disoccupazione, in particolare giovanile, di povertà e di
esclusione sociale
1.5.2.     Valore aggiunto dell'intervento
dell'Unione europea: necessità nel breve e lungo termine 
La proposta
incrementerà gli attuali stanziamenti del FSE per affrontare le suddette
necessità
1.5.3.     Insegnamenti tratti da
esperienze analoghe 
n.d.
1.5.4.     Compatibilità ed eventuale
sinergia con altri strumenti pertinenti 
L'importo
supplementare incrementerà l'attuale bilancio del FSE
1.6.        Durata e incidenza finanziaria

xProposta/iniziativa di durata limitata 
·      x Proposta/iniziativa
in vigore a decorrere dalla data di adozione del regolamento sino alla data di
adozione dei programmi 
·      x Incidenza
finanziaria dal 2013 al 2017 
¨ Proposta/iniziativa di durata illimitata
·      Attuazione con un periodo di avviamento dal AAAA al AAAA,
·      seguito da un funzionamento a pieno ritmo.
1.7.        Modalità di gestione previste[6] 
Per il bilancio 2013
¨ Gestione centralizzata diretta ad opera della Commissione 
¨ Gestione centralizzata indiretta con delega delle funzioni di
esecuzione a:
·      ¨  agenzie esecutive

·      ¨  organismi
istituiti dalle Comunità[7]

·      ¨  organismi
pubblici nazionali/organismi investiti di attribuzioni di servizio pubblico 
·      ¨  persone
incaricate di attuare azioni specifiche di cui al titolo V del trattato
sull'Unione europea, che devono essere indicate nel pertinente atto di
base ai sensi dell'articolo 49 del regolamento finanziario 
x Gestione concorrente con gli Stati membri 
¨ Gestione decentrata con paesi terzi 
¨ Gestione congiunta con organizzazioni internazionali (specificare)
·        
Se è indicata più di
una modalità, fornire ulteriori informazioni alla voce
"Osservazioni".
Dal bilancio 2014
¨ Gestione diretta ad opera della Commissione
·      ¨ ad opera dei suoi
servizi, compreso il personale delle delegazioni dell'Unione; 
·      ¨  ad opera delle
agenzie esecutive. 
x Gestione concorrente con gli Stati membri 
¨ Gestione indiretta con delega delle funzioni di esecuzione a:
·      ¨ paesi terzi o gli
organismi da essi designati;
·      ¨ organizzazioni
internazionali e loro agenzie (specificare);
·      ¨la BEI e il Fondo
europeo per gli investimenti;
·      ¨ gli organismi di
cui agli articoli 208 e 209 del regolamento finanziario;
·      ¨ organismi di
diritto pubblico;
·      ¨ organismi di
diritto privato investiti di attribuzioni di servizio pubblico nella misura in
cui presentano sufficienti garanzie finanziarie;
·      ¨ organismi di
diritto privato di uno Stato membro incaricati dell'attuazione di un
partenariato pubblico-privato e che presentano sufficienti garanzie
finanziarie;
·      ¨ persone incaricate
di attuare azioni specifiche nel settore della PESC a norma del titolo V
del TUE, che devono essere indicate nel pertinente atto di base.
·       Se è indicata più di una modalità, fornire
ulteriori informazioni alla voce "Osservazioni".
2.           MISURE DI GESTIONE 
2.1.        Disposizioni in materia di
monitoraggio e di relazioni 
Si applicano
le disposizioni del regolamento (CE) n. 1083/2006
2.2.        Sistema di gestione e di
controllo 
2.2.1.     Rischi individuati: necessità
nel breve e lungo termine 
2.2.2.     Informazioni sul sistema di
controllo interno istituito: necessità nel breve e lungo termine 
Si applicano
le disposizioni del regolamento (CE) n. 1083/2006 
2.2.3.     Stima dei costi e dei benefici
dei controlli e valutazione del previsto livello di rischio di errore:
necessità nel breve e lungo termine 
Si applicano
le disposizioni del regolamento (CE) n. 1083/2006 
2.3.        Misure di prevenzione delle
frodi e delle irregolarità 
Si applicano
le disposizioni del regolamento (CE) n. 1083/2006
3.           INCIDENZA FINANZIARIA
PREVISTA DELLA PROPOSTA/INIZIATIVA 
3.1.        Rubrica/rubriche del quadro
finanziario pluriennale e linea/linee di bilancio di spesa interessate 
·      Linee di bilancio esistenti 
Secondo l'ordine
delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.
 Rubrica del quadro finanziario pluriennale || Linea di bilancio || Natura della spesa || Partecipazione 
   || Diss./Non diss. ([8])   || di paesi EFTA[9]   || di paesi candidati[10]   || di paesi terzi || ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario 
 1b ||  FSE - Convergenza 04 02 17   || Diss. || NO || NO || NO || NO 
 1b || FSE - Competitività regionale 04 02 19 || Diss. || NO || NO || NO || NO 
·      Nuove linee di bilancio di cui è chiesta la creazione: NO
Secondo l'ordine
delle rubriche del quadro finanziario pluriennale e delle linee di bilancio.
 Rubrica del quadro finanziario pluriennale || Linea di bilancio || Natura della spesa || Partecipazione 
 Numero Denominazione || Diss./Non diss. || di paesi EFTA || di paesi candidati || di paesi terzi || ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, lettera b), del regolamento finanziario 
   ||     ||   || SÌ/NO || SÌ/NO || SÌ/NO || SÌ/NO 
3.2.        Incidenza prevista sulle spese

3.2.1.     Sintesi dell'incidenza prevista
sulle spese 
Mio EUR
(al terzo decimale)
 Rubrica del quadro finanziario pluriennale: ||   || [Denominazione 1b………………………………………………………… 
 DG: EMPL ||   ||   || Anno N[11]   || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
  Stanziamenti operativi (prezzi correnti) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 04 02 17 || Impegni || (1) || 16,7 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (2) || 0 || 0 || 8,35 || 8,35 ||   ||   ||   ||   
 04 02 19 || Impegni || (1a) || 133,3 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (2a) || 0 || 0 || 66,65 || 66,65 ||   ||   ||   ||   
 Stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici[12]   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Numero della linea di bilancio ||   || (3) || n.d. || n.d. || n.d. || n.d. ||   ||   ||   || n.d. 
 TOTALE degli stanziamenti per la DG EMPL || Impegni || =1+1a +3 || 150 || 0 || 0 || 0 ||   ||   ||   || 150 
 Pagamenti || =2+2a +3 || 0 || 0 || 0 || 150 ||   ||   ||   || 150 
Dato che, in virtù delle disposizioni relative
ai pagamenti nell'ambito dei Fondi strutturali, le richieste di pagamento sono
imputate ai primi impegni aperti, questi impegni supplementari, che si
aggiungono all'ultima parte della dotazione per il periodo 2007-2013,
comporteranno stanziamenti di pagamento supplementari soltanto in una fase successiva.

  TOTALE degli stanziamenti operativi || Impegni || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE degli stanziamenti per la RUBRICA ... del quadro finanziario pluriennale || Impegni || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Se la
proposta/iniziativa incide su più rubriche:
  TOTALE degli stanziamenti operativi || Impegni || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  TOTALE degli stanziamenti di natura amministrativa finanziati dalla dotazione di programmi specifici || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE degli stanziamenti per le RUBRICHE da 1 a 4 del quadro finanziario pluriennale (importo di riferimento) || Impegni || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Rubrica del quadro finanziario pluriennale: || 5 || "Spese amministrative" 
Mio EUR
(al terzo decimale)
   ||   ||   || Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
 DG: EMPL 
  Risorse umane || n.d. || n.d. || n.d. || n.d. ||   ||   ||   || n.d. 
  Altre spese amministrative || n.d. || n.d. || n.d. || n.d. ||   ||   ||   || n.d. 
 TOTALE DG || Stanziamenti || n.d. || n.d. || n.d. || n.d. ||   ||   ||   || n.d. 
 TOTALE degli stanziamenti per la RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale || (Totale impegni = Totale pagamenti) || n.d. || n.d. || n.d. || n.d. ||   ||   ||   || n.d. 
Mio EUR
(al terzo decimale)
   ||   ||   || Anno N[13]   || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
 TOTALE degli stanziamenti per le RUBRICHE da 1 a 5 del quadro finanziario pluriennale || Impegni ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Pagamenti ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.2.     Incidenza prevista sugli
stanziamenti operativi 
·      ¨  La
proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di stanziamenti operativi 
·      x La
proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti operativi, come
spiegato di seguito: [risultato complementare, definito dal regolamento (CE)
n. 1083/2006]
Stanziamenti
di impegno in Mio EUR (al terzo decimale)
 Specificare gli obiettivi e i risultati   ò ||   ||   || Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
 RISULTATI 
 Tipo [14]   || Costo medio || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. || Costo || N. totale || Costo totale 
 OBIETTIVO SPECIFICO[15] 1 ...   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Risultato ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Risultato ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Risultato ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Totale parziale dell'obiettivo specifico 1 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 OBIETTIVO SPECIFICO 2 ... ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Risultato ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Totale parziale dell'obiettivo specifico 2 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 COSTO TOTALE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.3.     Incidenza prevista sugli
stanziamenti di natura amministrativa
3.2.3.1.  Sintesi 
·      x La
proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di stanziamenti di natura
amministrativa 
·      ¨  La
proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di stanziamenti di natura
amministrativa, come spiegato di seguito:
Mio EUR (al terzo decimale)
   || Anno N[16]   || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || TOTALE 
 RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Risorse umane ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Altre spese amministrative ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Totale parziale della RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Esclusa la RUBRICA 5[17] del quadro finanziario pluriennale   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Risorse umane ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Altre spese di natura amministrativa ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Totale parziale esclusa la RUBRICA 5 del quadro finanziario pluriennale ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Il fabbisogno di stanziamenti relativi alle
risorse umane è coperto dagli stanziamenti della DG già assegnati alla gestione
dell'azione e/o riassegnati all'interno della stessa DG, integrati
dall'eventuale dotazione supplementare concessa alla DG responsabile
nell'ambito della procedura annuale di assegnazione, tenendo conto dei vincoli
di bilancio.
3.2.3.2.   Fabbisogno previsto di risorse
umane 
·      x La
proposta/iniziativa non comporta l'utilizzo di risorse umane 
·      ¨  La
proposta/iniziativa comporta l'utilizzo di risorse umane, come spiegato di
seguito:
Stima da esprimere in equivalenti a tempo pieno
   || Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) 
  Posti della tabella dell'organico (funzionari e agenti temporanei) ||   ||   
 XX 01 01 01 (in sede e negli uffici di rappresentanza della Commissione) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 01 02 (nelle delegazioni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 01 (ricerca indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 01 (ricerca diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Personale esterno (in equivalenti a tempo pieno: ETP)[18]   
 XX 01 02 01 (AC, END e INT della dotazione globale) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT e JED nelle delegazioni) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 04 yy[19]   || - in sede   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - nelle delegazioni ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 XX 01 05 02 (AC, END e INT - ricerca indiretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 10 01 05 02 (AC, END e INT - ricerca diretta) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Altre linee di bilancio (specificare) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX è il settore o il titolo di bilancio
interessato.
Il fabbisogno di risorse umane è coperto dal
personale della DG già assegnato alla gestione dell'azione e/o riassegnato
all'interno della stessa DG, integrato dall'eventuale dotazione supplementare
concessa alla DG responsabile nell'ambito della procedura annuale di
assegnazione, tenendo conto dei vincoli di bilancio.
Descrizione dei compiti da svolgere:
 Funzionari e agenti temporanei ||   
 Personale esterno ||   
3.2.4.     Compatibilità con il quadro
finanziario pluriennale attuale 
·      ¨  La
proposta/iniziativa è compatibile con il quadro finanziario pluriennale
attuale.
·      ¨  La
proposta/iniziativa implica una riprogrammazione della pertinente rubrica del
quadro finanziario pluriennale.
Spiegare la
riprogrammazione richiesta, precisando le linee di bilancio interessate e gli
importi corrispondenti.
·      x La
proposta/iniziativa richiede l'applicazione dello strumento di flessibilità o
la revisione del quadro finanziario pluriennale[20].
Il bilancio
2013 lascia un margine al di sotto del massimale di cui alla rubrica 1b pari a
16,7 milioni di EUR. Data la specificità della programmazione di cui alla
rubrica 1b, la differenza dovrebbe essere coperta con il ricorso allo strumento
di flessibilità per un importo di 133,3 milioni di EUR.
3.2.5.     Partecipazione di terzi al
finanziamento 
·      x La
proposta/iniziativa non prevede cofinanziamento da terzi 
·      La proposta/iniziativa prevede il cofinanziamento indicato di seguito:
Stanziamenti
in Mio EUR (al terzo decimale)
   || Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) || Totale 
 Specificare l'organismo di cofinanziamento ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 TOTALE degli stanziamenti cofinanziati ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Incidenza prevista sulle
entrate 
·      x La
proposta/iniziativa non ha incidenza finanziaria sulle entrate.
·      ¨  La
proposta/iniziativa ha la seguente incidenza finanziaria:
¨         sulle risorse proprie 
¨         sulle entrate varie 
Mio EUR
(al terzo decimale)
 Linea di bilancio delle entrate: || Stanziamenti disponibili per l'esercizio in corso || Incidenza della proposta/iniziativa[21]   
 Anno N || Anno N+1 || Anno N+2 || Anno N+3 || Inserire gli anni necessari per evidenziare la durata dell'incidenza (cfr. punto 1.6) 
 Articolo ….…… ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
[1]               GU C […] del […], pag. […].
[2]               GU C […] del […], pag. […].
[3]               Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio,
dell'11 luglio 2006, recante disposizioni generali sul Fondo europeo di
sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che
abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU L 210 del 31.7.2006,
pag. 25).
[4]               ABM: Activity Based Management (gestione per attività) -
ABB: Activity Based Budgeting (bilancio per attività).
[5]               A norma dell'articolo 54, paragrafo 2, lettera a)
o b), del regolamento finanziario.
[6]               Le
spiegazioni sulle modalità di gestione e i riferimenti al regolamento
finanziario sono disponibili sul sito BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html.
[7]               A norma dell'articolo 185 del regolamento finanziario.
[8]               Diss. = stanziamenti dissociati / Non diss. =
stanziamenti non dissociati.
[9]               EFTA: Associazione europea di libero scambio. 
[10]             Paesi candidati e, se del caso, paesi potenziali candidati
dei Balcani occidentali.
[11]             L'anno N è l'anno in cui inizia a essere attuata la
proposta/iniziativa.
[12]             Assistenza tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno
all'attuazione di programmi e/o azioni dell'UE (ex linee "BA"),
ricerca indiretta, ricerca diretta.
[13]             L'anno N è l'anno in cui inizia a essere attuata la
proposta/iniziativa.
[14]             I risultati sono i prodotti e servizi da fornire (ad
esempio: numero di scambi di studenti finanziati, numero di km di strada
costruiti ecc.).
[15]             Come descritto nella sezione 1.4.2. "Obiettivi
specifici…". 
[16]             L'anno N è l'anno in cui inizia a essere attuata la
proposta/iniziativa.
[17]             Assistenza tecnica e/o amministrativa e spese di sostegno
all'attuazione di programmi e/o azioni dell'UE (ex linee "BA"),
ricerca indiretta, ricerca diretta.
[18]             AC= agente contrattuale; AL = agente locale; END = esperto
nazionale distaccato; INT = personale interinale ("intérimaire");
JED = giovane esperto in delegazione ("jeune expert en délégation").

[19]             Sottomassimale per il personale esterno previsto dagli
stanziamenti operativi (ex linee "BA").
[20]             Cfr. punti 19 e 24 dell'Accordo interistituzionale (per il
periodo 2007-2013).
[21]             Per le risorse proprie tradizionali (dazi doganali,
contributi zucchero), indicare gli importi netti, cioè gli importi lordi al
netto del 25% per spese di riscossione.