CELEX: 
Language: de
Date: 1980-10-09 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 18. September 1980 über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar und Swasiland stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch

9 . 10 . 80                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 265/33
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                               vom 18 . September 1980
               über die Erteilung von Einfuhrlizenzen für aus Botsuana, Kenia, Madagaskar
                       und Swasiland stammende Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch
                                                     (80/942/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen
GEMEINSCHAFTEN —                                               Ozean stammende Erzeugnisse des Sektors Rind­
                                                               fleisch, ausgedrückt in entbeintem Fleisch, Einfuhrli­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­              zenzen für die angegebenen Mengen und Ursprungs­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                länder aus :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 435/80 des
Rates vom 18 . Februar 1980 über die Regelung für              1 . Deutschland :
landwirtschaftliche Erzeugnisse und bestimmte aus
landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellte Waren                a) 495,4 Tonnen mit Ursprung in Madagaskar,
mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen               b) 61,2 Tonnen mit Ursprung in Swasiland ;
Raum und im Pazifischen Ozean oder in den über­
seeischen Ländern und Gebieten ('), insbesondere auf           2. Vereinigtes Königreich :
Artikel 23 ,
                                                                    43,1 Tonnen mit Ursprung in Swasiland ;
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 486/80 der
Kommission vom 28 . Februar 1980 zur Festlegung                3 . Italien :
der Durchführungsbestimmungen im Sektor Rind­
fleisch der Verordnung (EWG) Nr. 435/80 (2), insbe­                 110,0 Tonnen mit Ursprung in Madagaskar.
sondere auf Artikel 2 Absatz 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                    Artikel 2
Die Verordnung (EWG) Nr. 435/80 sieht die Möglich­
keit vor, für Erzeugnisse des Sektors Rindfleisch Ein­         Anträge auf Lizenzen können gemäß Artikel 2 Absatz
fuhrlizenzen zu erteilen . Allerdings müssen die Ein­          4 der Verordnung (EWG) Nr. 486/80 in den ersten
fuhren im Rahmen der für jedes einzelne exportie­              zehn Tagen des Monats Oktober 1980 für folgende
rende Drittland vorgesehenen Mengen erfolgen .                 Mengen entbeinten Rindfleisches gestellt werden :
Die vom 1 . bis 10. September 1980 eingereichten, in                    Botsuana             15 763,0 Tonnen,
Fleisch ohne Knochen ausgedrückten Anträge auf Er­                      Kenia                   118,0 Tonnen ,
teilung einer Lizenz im Sinne des Artikels 2 Absatz 1                   Madagaskar            4 274,1 Tonnen,
der Verordnung (EWG) Nr. 486/80 für aus Botsuana,                       Swasiland             1 160,8 Tonnen .
Kenia, Madagaskar und Swasiland stammende Erzeug­
nisse übersteigen nicht die für diese Staaten verfügba­
ren Mengen . Es ist daher möglich, Einfuhrlizenzen für                                Artikel 3
die beantragten Mengen auszustellen . Im Falle von
Botsuana werden für die Einfuhren durch die Ent­
scheidung 80/354/ EWG vom 7. März 1980 (3) zur Zeit            Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerich­
                                                               tet.
Gesundheitsschutzmaßnahmen vorgesehen .
Es ist angebracht, die Mengen festzulegen, für welche
ab 1 . Oktober 1980 Lizenzen beantragt werden —
                                                               Brüssel, den 18 . September 1980
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                                                                                        Für die Kommission
                        Artikel 1
                                                                                         Finn GUNDELACH
Die nachstehend aufgeführten Mitgliedstaaten stellen
am 22. September 1980 für aus bestimmten Staaten in                                         Vizepräsident
(') ABl . Nr. L 55 vom 28 . 2. 1980, S. 4.
(2) ABl. Nr. L 56 vom 29 . 2. 1980, S. 22.
 >) ABl . Nr. L 79 vom 26. 3 . 1980, S. 23 .