CELEX: 62010CA0444
Language: lv
Date: 2011-11-10 00:00:00
Title: Lieta C-444/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums ( Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever (PVN — Sestā Direktīva — 5. panta 8. punkts — Jēdziens “visu aktīvu vai to daļas nodošana” — Īpašumtiesību nodošana uz preču krājumu un iekārtu vienlaikus ar komerctelpu iznomāšanu)

28.1.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 25/17
            
         
      Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever
      
      (Lieta C-444/10) (1)
      
      (PVN - Sestā Direktīva - 5. panta 8. punkts - Jēdziens “visu aktīvu vai to daļas nodošana” - Īpašumtiesību nodošana uz preču krājumu un iekārtu vienlaikus ar komerctelpu iznomāšanu)
      (2012/C 25/28)
      Tiesvedības valoda — vācu
      
         Iesniedzējtiesa
      
      
         Bundesfinanzhof
      
      
         Lietas dalībnieki pamata procesā
      
      
         Prasītāja: Finanzamt Lüdenscheid
      
      
         Atbildētāja: Christel Schriever
      
      
         Priekšmets
      
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Bundesfinanzhof — Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 1. lpp.) 5. panta 8. punkta interpretācija — Dalībvalstu iespēja atbrīvot visu aktīvu nodošanu no pievienotās vērtības nodokļa — Mazumtirdzniecības veikala telpu iznomāšana uz nenoteiktu laiku, nododot īpašumā šī mazumtirdzniecības veikala preču krājumu un veikala iekārtu nomniekam — Iespēja tādu tiesisku darījumu kvalificēt kā “visu aktīvu nodošanu” Direktīvas 77/388/EEK 5. panta 8. punkta izpratnē
      
         Rezolutīvā daļa:
      
      1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 5. panta 8. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka īpašumtiesību uz preču krājumu un mazumtirdzniecības veikala iekārtas nodošana vienlaikus ar minētā veikala telpu iznomāšanu īpašumtiesību saņēmējam uz nenoteiktu laiku, kaut gan līgumu īsā laika posmā var uzteikt abas puses, ir visu aktīvu vai to daļas nodošana šīs tiesību normas izpratnē ar nosacījumu, ka nodotais īpašums ir pietiekams, lai minētais īpašumtiesību saņēmējs varētu turpināt neatkarīgu saimniecisku darbību ilgtermiņā.
      
         (1)  OV C 317, 20.11.2010.