CELEX: 62011CN0500
Language: pl
Date: 2011-09-23 00:00:00
Title: Sprawa C-500/11: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Zjednoczone Królestwo) w dniu 23 września 2011 r. — Fruition Po Limited przeciwko Minister of Sustainable Farming and Food and Animal Health

17.12.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 370/17
            
         Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court) (Zjednoczone Królestwo) w dniu 23 września 2011 r. — Fruition Po Limited przeciwko Minister of Sustainable Farming and Food and Animal Health
   (Sprawa C-500/11)
   2011/C 370/28
   Język postępowania: angielski
   
      Sąd krajowy
   
   High Court of Justice Queen's Bench Division (Administrative Court)
   
      Strony w postępowaniu przed sądem krajowym
   
   
      Strona skarżąca: Fruition Po Limited
   
      Strona pozwana: Minister of Sustainable Farming and Food and Animal Health
   
      Pytania prejudycjalne
   
   
               1)
            
            
               Czy w okolicznościach, w których:
               
                           a)
                        
                        
                           państwo członkowskie rozważało nadanie danemu podmiotowi statusu organizacji producentów w rozumieniu art. 11 rozporządzenia Rady nr 2200/96 (1);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           cele i statut tego podmiotu były zgodne z wymogami określonymi w art. 11;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           na rzecz producentów zrzeszonych w ramach tego podmiotu świadczone były wszystkie usługi, jakie zgodnie z art. 11 powinna na ich rzecz świadczyć organizacja producentów; oraz
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           przy świadczeniu znacznej części takich usług wskazany podmiot posługiwał się podwykonawcami;
                        
                     art. 11 należy interpretować — zgodnie z zasadą pewności prawa — w ten sposób, że wymaga on, aby rzeczony podmiot sprawował w pewnym stopniu kontrolę nad tymi podwykonawcami?
            
         
               2)
            
            
               W wypadku udzielenia odpowiedzi twierdzącej na pytanie pierwsze, jakiego zakresu kontroli wymaga art. 11 zgodnie z jego prawidłową wykładnią?
            
         
               3)
            
            
               W szczególności, czy dany podmiot sprawował kontrolę w zakresie wymaganym przez art. 11, o ile w ogóle ją sprawował, w okolicznościach, w których:
               
                           a)
                        
                        
                           podwykonawcy byli:
                           
                                       1)
                                    
                                    
                                       spółką, której 93 % udziałów znajdowało się w posiadaniu członków wskazanego podmiotu; oraz
                                    
                                 
                                       2)
                                    
                                    
                                       spółką, której 50 % udziałów znajdowało się w posiadaniu tej pierwszej spółki i której statut przewidywał, że decyzje spółki winny być podejmowane jednogłośnie;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           na żadnej z tych spółek nie ciążyło wynikające z umowy zobowiązanie do przestrzegania instrukcji udzielanych przez rzeczony podmiot w związku ze sporną działalnością; ale
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ze względu na istnienie opisanej wyżej struktury udziałowej omawiany podmiot oraz jego podwykonawcy działali na zasadzie konsensusu?
                        
                     
         
               4)
            
            
               Czy dla udzielenia odpowiedzi na powyższe pytania znaczenie ma okoliczność, że:
               
                           a)
                        
                        
                           art. 6 ust. 2 rozporządzenia Komisji (nr) 1432/03 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (nr) 2200/96 w odniesieniu do warunków uznawania organizacji producentów wyraźnie stanowił we właściwym okresie, że „państwa członkowskie określają warunki”, na jakich organizacja producentów może powierzyć stronom trzecim wykonanie swych zadań;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           państwo członkowskie, o którym mowa w pytaniu pierwszym, nie określiło tych warunków we właściwym okresie?
                        
                     
         
      (1)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 października 1996r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw, Dz.U. L 297, s. 1