CELEX: 32006D0196
Language: da
Date: 2006-03-03 00:00:00
Title: 2006/196/EF: Kommissionens beslutning af  3. marts 2006  om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter i Polen  (meddelt under nummer K(2006) 609)   (EØS-relevant tekst)

9.3.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 70/80
            
         KOMMISSIONENS BESLUTNING
   af 3. marts 2006
   om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 for så vidt angår visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter i Polen
   (meddelt under nummer K(2006) 609)
   (EØS-relevant tekst)
   (2006/196/EF)
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig bilag XII, kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Polen er blevet indrømmet overgangsperioder for visse virksomheder, der er anført i tillæg B (1) til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.
            
         
               (2)
            
            
               Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 er blevet ændret ved Kommissionens beslutning 2004/458/EF (2), 2004/471/EF (3), 2004/474/EF (4), 2005/271/EF (5), 2005/591/EF (6), 2005/854/EF (7) og 2006/14/EF (8).
            
         
               (3)
            
            
               Det fremgår af en officiel erklæring fra den kompetente polske myndighed, at visse virksomheder i sektorerne for kød og for mælk og mejeriprodukter har afsluttet forbedringen af deres anlæg og nu er i fuld overensstemmelse med de relevante EF-retsforskrifter. Derudover er visse virksomheder lukket. Disse virksomheder bør derfor udgå af listen over virksomheder, der er omfattet af overgangsordningen.
            
         
               (4)
            
            
               Tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:
   Artikel 1
   De virksomheder, der er anført i bilaget til denne beslutning, udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003.
   Artikel 2
   Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 3. marts 2006.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT C 227 E af 23.9.2003, s. 1392.
   
      (2)  EUT L 156 af 30.4.2004, s. 53. Berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 39.
   
      (3)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 56. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 31.
   
      (4)  EUT L 160 af 30.4.2004, s. 73. Berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 44.
   
      (5)  EUT L 86 af 5.4.2005, s. 13.
   
      (6)  EUT L 200 af 30.7.2005, s. 96.
   
      (7)  EUT L 316 af 2.12.2005, s. 17.
   
      (8)  EUT L 10 af 14.1.2006, s. 66.
   
      BILAG
      Liste over virksomheder, der udgår af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003
      Kødvirksomheder
      Oprindelig liste
      
                  Nr.
               
               
                  Veterinærnr.
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  35.
               
               
                  08040206
               
               
                  AGROMAS Sp. z o.o.
               
            
                  71.
               
               
                  12160208
               
               
                  Wojnickie Zakłady Mięsne
                  »MEAT COMPANY«
               
            
                  99.
               
               
                  14370101
               
               
                  Ubojnia Trzody i Bydła »WILPOL«
               
            
                  155.
               
               
                  24610323
               
               
                  »Basco« s.c.
               
            
                  181.
               
               
                  24170301
               
               
                  Zakład Przetwórstwa
                  Mięsnego B.Wisniewska
               
            
                  186.
               
               
                  26040209
               
               
                  »Wir« Szproch I
                  Przetwórstwo Mięsa SJ.
               
            
                  209.
               
               
                  30090103
               
               
                  Firma Handlowo
                  Usługowa – Andrzej Mejsner
               
            
                  239.
               
               
                  30280102
               
               
                  PHU ROMEX Grażyna Pachela, Ubojnia Bydła
               
            
                  243.
               
               
                  30290201
               
               
                  Rzeźnictwo Kujawa,
                  Maik s.j.
               
            
                  246.
               
               
                  30300112
               
               
                  Ubój Trzody
                  Mariusz Marciniak
               
            
         
      Fjerkrækød
      Oprindelig liste
      
                  Nr.
               
               
                  Veterinærnr.
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  31.
               
               
                  18630501
               
               
                  Jedynka Spółka z o.o.
                  Zakład Produkcyjny
               
            
                  34.
               
               
                  24610602
               
               
                  Szerwal 2000 Sp. z o.o.
               
            
         
      Sektoren for mælk og mejeriprodukter
      Oprindelig liste
      
                  Nr.
               
               
                  Veterinærnr.
               
               
                  Virksomhedens navn
               
            
                  57.
               
               
                  20111601
               
               
                  OSM Dąbrowa Białostocka
               
            
                  66.
               
               
                  24781601
               
               
                  OSM w Zabrzu
               
            
                  68.
               
               
                  24061602
               
               
                  OSM Krzepice
               
            
                  74.
               
               
                  24161602
               
               
                  OSM »Rokitnianka« w
                  Szczekocinach
               
            
                  101.
               
               
                  30151601
               
               
                  OSM »Top-Tomyś«l
               
            
                  103.
               
               
                  30201601
               
               
                  OSM Kowalew – Dobrzyca
                  Zakład Kowalew
               
            
                  107.
               
               
                  30231601
               
               
                  SM Udziałowców
               
            
                  110.
               
               
                  30281601
               
               
                  ZPM »Mlecz« Wolsztyn, Oddział Damasławek
               
            
                  111.
               
               
                  30301601
               
               
                  SM Września