CELEX: 31974D0364
Language: it
Date: 1974-06-13 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 13 giugno 1974, che autorizza provvisoriamente la Repubblica francese a vietare la commercializzazione in Francia di sementi di fagiuoli nani della varietà «Koralle»

N. L 196/22                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      19 . 7 . 74
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 13 giugno 1974
               che autorizza provvisoriamente la Repubblica francese a vietare la commercializzazione
                           in Francia di sementi di fagiuoli nani della varietà «Koralle»
                                        (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                           (74/364/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la Comunità non ha ancora fissa­
                                                                      to delle regole esaurienti e unificate che regolino
visto il trattato che istituisce la Comunità economi­                 l'ammissione delle varietà di fagiuolo; ma che è ne­
ca europea,                                                           cessario compiere sotto la responsabilità della Co­
                                                                      munità degli esami in coltura della varietà «Koral­
vista la direttiva del Consiglio, del 29 settembre                    le» al fine di giungere ad uno stesso giudizio per
1970, relativa alla commercializzazione delle sementi                 quanto riguarda la relativa omogeneità ;
di ortaggi (*), modificata da ultimo dalla direttiva                  considerando che in attesa dei risultati degli esami
del Consiglio dell'I 1 dicembre 1973 (8), in particola­               in coltura è necessario accogliere provvisoriamente
re l'articolo 16 paragrafo 2,                                         la domanda della Repubblica francese;
vista la richiesta presentata dalla Repubblica francese,              considerando che le misure previste dalla presente
                                                                      decisione sono conformi al parere del comitato per­
 considerando che la varietà di fagiuoli nani «Koral­                  manente delle sementi e piante agricole, orticole e
 le » è stata ammessa in due Stati membri secondo
                                                                       forestali,
principi equivalenti a quelli della direttiva summen­
zionata, come pure della direttiva della Commissio­                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 ne, del 14 aprile 1972, concernente la fissazione dei
 caratteri e delle condizioni per l'esame delle varietà                                        Articolo 1
 delle specie di ortaggi (3); che pertanto essa è pub­
blicata nel « Catalogo comune delle varietà delle                      La Repubblica francese è autorizzata a vietare, sino
specie di ortaggi » ( 4 ), e che quindi conformemente                  a nuova decisione, la commercializzazione sul suo
alle disposizioni dell'articolo 16, paragrafo 1 , della                territorio delle sementi di fagiuoli nani della varietà
 direttiva suddetta, le sementi che appartengono a                     « Koralle », pubblicata nel catalogo comune delle va­
 questa varietà non sono soggette all'interno della                    rietà delle specie di ortaggi.
 Comunità ad alcuna restrizione di commercializza­
 zione per ciò che riguarda la varietà ;                                                       Articolo 2
                                                                       La Repubblica francese comunica alla Commissione
 considerando che in Francia la varietà « Koralle » è                  a decorrere da quale data e secondo quali modalità
 stata sottoposta ad esami ufficiali i quali si sono ri­               farà   uso dell'autorizzazione di cui      all'articolo 1 .
 velati anch'essi conformi ai principi della direttiva                 La Commissione ne informa gli altri Stati membri.
 della Commissione del 14 aprile 1972 ; che stante i
 risultati di questi esami e per quanto riguarda le                                            Articolo 3
 norme nazionali che regolano l'ammissione delle va­
 rietà in Francia, applicabili nell'ambito delle defini­               La Repubblica francese è destinataria della presente
 zioni contemplate dall'articolo 5 della direttiva, la                 decisione.
 varietà non è sufficientemente omogenea; che in
 particolare l'omogeneità dell'aspetto del colore delle                Fatto a Bruxelles, il 13 giugno 1974.
 foglie, della lunghezza del baccello e della sezione
 trasversale del baccello ( caratteri notati ai nn . 3 , 5.1 e                                    Per la Commissione
 5.2 del punto 29 « Fagiuoli» dell'allegato 1 della di­                                               Il Presidente
 rettiva succitata relativa alla fissazione dei caratteri),
 non ha soddisfatto alle esigenze francesi;                                                     Francois-Xavier ORTOLI
 (») GU   n. L 225 del 25 . 10. 1970, pag. 7.
 (*) GU   n. L 356 del 27. 12. 1973, pag. 79.
 (3) GU   n. L 103 del 2. 5. 1972, pag. 6.
 (4) GU   n. C 69 del 29. 6. 1972, pag. 74.