CELEX: C2001/289/01
Language: es
Date: 2001-10-13 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 11 de septiembre de 2001 en el asunto C-67/99: Comisión de las Comunidades Europeas contra Irlanda (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Conservación de la fauna y flora silvestres — Artículo 4, apartado 1 — Lista de lugares — Informaciones relativas a los lugares)

13.10.2001                ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                C 289/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   1)    Se declara que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le
                                                                                    incumben en virtud de la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de
                                                                                    21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats
                              (Sala Sexta)                                          naturales y de la fauna y flora silvestres, al no haber remitido a
                                                                                    la Comisión, dentro del plazo establecido, la lista de lugares
                   de 11 de septiembre de 2001                                      mencionada en el artı́culo 4, apartado 1, párrafo primero, de
                                                                                    dicha Directiva, ni la información relativa a dichos lugares,
                                                                                    conforme al artı́culo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la
en el asunto C-67/99: Comisión de las Comunidades                                  misma Directiva.
                     Europeas contra Irlanda (1)
                                                                              2)    Se condena en costas a Irlanda.
(Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE —
Conservación de los hábitats naturales — Conservación de                   (1) DO C 136 de 15.5.1999.
la fauna y flora silvestres — Artı́culo 4, apartado 1 — Lista
      de lugares — Informaciones relativas a los lugares)
                            (2001/C 289/01)
                                                                                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                   (Lengua de procedimiento: inglés)
                                                                                                           (Sala Sexta)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)                            de 11 de septiembre de 2001
En el asunto C-67/99, Comisión de las Comunidades Europeas                   en el asunto C-71/99: Comisión de las Comunidades
(agentes: Sres. R. Wainwright y P. Stancanelli) contra Irlanda                     Europeas contra República Federal de Alemania (1)
(agente: Sr. M.A. Buckley, asistido por los Sres. H.A. Whelehan
y A.M. Collins), que tiene por objeto que se declare que Irlanda              (Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE —
ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de                   Conservación de los hábitats naturales — Conservación de
la Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992,                    la fauna y flora silvestres — Artı́culo 4, apartado 1 — Lista
relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna               de lugares — Informaciones relativas a los lugares)
y flora silvestres (DO L 206, p. 7), al no haber remitido a la
Comisión la lista completa de los lugares mencionados en el                                            (2001/C 289/02)
artı́culo 4, apartado 1, párrafo primero, de dicha Directiva, ni
la información relativa a dichos lugares, exigida por el
                                                                                                (Lengua de procedimiento: alemán)
artı́culo 4, apartado 1, párrafo segundo, de la misma Directiva,
el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado por el
Sr. C. Gulmann (Ponente), Presidente de Sala, los Sres. V. Skou-              (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
ris, R. Schintgen, la Sra. F. Macken y el Sr. J.N. Cunha                           «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. P. Léger; Secretario:
Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 11 de                  En el asunto C-71/99, Comisión de las Comunidades Europeas
septiembre de 2001 una sentenria cuyo fallo es el siguiente:                  (agentes: Sres. G. zur Hausen y P. Stancanelli) contra República