CELEX: 62018TB0402
Language: lt
Date: 2018-07-04 00:00:00
Title: Byla T-402/18 R: 2018 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Aquino ir kt. / Parlamentas (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Institucinė teisė — Vertėjų žodžiu streikas — Europos Parlamento priemonės, kuriomis vertėjai žodžiu įpareigojami grįžti į darbą — Prašymas sustabdyti vykdymą — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Dalinis nepriimtinumas — Interesų suderinimas)

29.10.2018   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 392/31
            
         
      2018 m. liepos 4 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Aquino ir kt. / Parlamentas
      
      (Byla T-402/18 R)
      ((Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas - Institucinė teisė - Vertėjų žodžiu streikas - Europos Parlamento priemonės, kuriomis vertėjai žodžiu įpareigojami grįžti į darbą - Prašymas sustabdyti vykdymą - Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones - Dalinis nepriimtinumas - Interesų suderinimas))
      (2018/C 392/39)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Ieškovai: Roberto Aquino (Briuselis, Belgija) ir 30 kitų ieškovų, kurių vardai ir pavardės nurodyti nutarties priede, atstovaujami advokato L. Levi
      
         Atsakovas: Europos Parlamentas
      
         Dalykas
      
      SESV 278 ir 279 straipsniais pagrįstas prašymas, pirma, sustabdyti 2018 m. liepos 2 ir 3 d. Europos Parlamento sprendimų, kuriais vertėjai žodžiu įpareigojami grįžti į darbą, ir sprendimų, kuriais įpareigojama grįžti į darbą 2018 m. liepos 5, 10 ir 11 d., vykdymą ir, antra, įpareigoti Parlamentą ateityje riboti įpareigojimus vertėjams žodžiu grįžti į darbą.
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti prašymą taikyti laikinąsias apsaugos priemones.
               
            
                  2.
               
               
                  Atidėti klausimo dėl bylinėjimosi išlaidų nagrinėjimą.