CELEX: 51968PC0864
Language: nl
Date: 1968-11-13
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende derde wijziging van de richtlijn van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren#VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende vierde wijziging van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 864
Vol. 1968/0149
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       COM(68)864   def .
                                       Brussel , 13 november 1968
                 VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD
 houdende derde wijziging van de richtlijn van de Raad "betreffende de aan­
 passing van de wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake kleurstof­
   fen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren
                 VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAP
 houdende vierde wijziging van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963
 betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake con­
 serveermiddelen die mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding be­
                               stemde waren
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
    COM(68 ) 864 def .
 ---pagebreak---      Voorstel' voor è en richtlijn Van ae : Raad houdende 'derde wijziging van
     de richtlijn" van de Raad' betreffende de aanpassing van de wettelijke
     voorschriften van de lid-staten inzake kleurstoffen die kunnen worden
     gebruikt in voor menselijke voeding "bestemde waren
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2 en artikel 12 , lid . 2 , van de richt­
lijn van de Raad van 23 oktober 1962 betreffende de aanpassing van de wette­
lijke voorschriften van de lid-stoten inzake kleurstoffen die . kunnen worden ge­
bruikt Snvoor menselijke voeding bestemde waren ( l );, gewijzigd bij richtlijn
van de Raad van 25 oktober 1965 ( 2 ), de lid-s.taten uiterlijk op 31 december
1967 het gebruik van bepaalde kleurstoffen , en. met name van. gesulfoneerde
orceïne , moesten verbiedenj dat. dit verbod vóir het. einde- van het. jaar 1968
van kracht moet wordenj                                      ,
Overwegende dat het wetenschappelijk onderzoek ,betreffende .gesulf oneerde
orceïne nog niet kon worden afgesloten en dat de voltooiing nog . enige
tijd zal vergenj                               .   ., .               j  > r _-.
Overwegende dat derhalve de betroklpn_ l:jLd-staten..dien®n te worden , gemachtigd
om de toepassing van het verbod op het gebruik van de bedoelde , kleurstof uit
te stellen ten einde de , nodigs inlichtingen , voor de definitieve beoordeling
van dit produlct te Inxnnen inwinnen ,                            . »
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD 1               ' '' ''
                                       . Artikel 1
Artikel 12 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van- 23 oktober 1962 , gewijzigd
bij artikel 1 , lid 4 » van de richtlijn van de Raad van 25 oktober 1965 » wordt
met de volgende zin aangevuld ;                                 .
"Voor gesulfoneerde orceïne evenwelc -behoeven, dé^gefoa jzigdè voorsrihriftèn
eerst met ingang van 1 januari 1970 te worden toegepast ".
                                         Artikel 2
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten ,
( 1 ) PB nr 115 van 11.11.1962 , blz , 2645/62
( 2 ) PB nr 178 van 26.lO.i965 , blz . 2793/65
 ---pagebreak---                                        mm 2 –
         Voorstel voor een richtlijn van de Raad. houdende vierde wijziging
         van de richtlijn van.de Raad van 5 november 1963 "betreffende de
         aanpassing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveer-
         middelen die mogen worden gebruikt in' voor menselijke voeding be-
                                  . - stemde waren
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,      ...
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,.
Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , sub a ), en artikel 11 , lid 2 ,
van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 betreffende de aanpas­
 sing van de wetgevingen van de lid-staten inzake conserveermiddelen die
mogen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren ( l ) de lid­
 staten uiterlijk vier jaar na de kennisgeving van die richtlijn het gebruik
moesten verbieden van bepaalde conserveermiddelen , en -jnet name van. mierenzuur
en de zouten daarv&n , alsmede van boorzuur en de zouten daarvan ; dat dit
verbod uiterlijk binnen één jaar na afloop van bovengenoemde termijn van
kracht moet worden ;
Overwegende dat . het technisch en wetenschappelijk onderzoek betreffende
mierenzuur en de zouten daarvan nog niet kon worden afgesloten endat de
voltooiing nog enige tijd zal vergen ;
Overwegende dat derhalve de . betrokken lid-staten dienen te -worden gemachtigd
om de toepassing van het verbod op het gebruik van mierenzuur en de zouten
daarvan uit te stellen , ten einde de nodige inlichtingen voor de defini­
tieve beoordeling van deze produkten te kunnen inwinnen ;
Overwegende dat boorzuur en de zouten daarvan in bepaalde landen courant
worden gebruikt voor het conserveren van niet gezouten kaviaar en dat de
gebruikers , ondanks de verrichte onderzoekingen , nog niet over een ver-
vangingsprodukt beschikken ;
–Mi                                                                    •/ • • •
( l ) PB nr 12 van 27.1.1964', blz . 161/64
 ---pagebreak---  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk blijkt hun een "bijkomend uitstel
 te verlenen en de lid-staten die zulks wensen , ertoe te machtigen de toe­
 passing van het verbod op het gebruik van boorzuur en de zouten daarvan
 uit te stellen ;
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                     Artikel 1
 Artikel 11 , lid 2 , van de richtlijn van de Raad van 5 november 1963 wordt
 met de volgende zin aangevuld :
 "Voor mierenzuur en de zouten daarvan , alsmede voor boorzuur en de zouten
 daarvan , behoeft evenwel de gewijzigde wetgeving eerst met ingang van
'1 januari 197° te worden toegepast ".
                                     Artikel 2
 Pez« richt li .1n is gericht tot de lid-staten .