CELEX: 51983PC0234
Language: da
Date: 1983-05-03
Title: Forslag til RǺDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 565/80 om forudbetaling af eksportrestitutioner for landbrugsprodukter (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 234
Vol. 1983/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                                KOM(83) 234 e n d e l i g u d g .
                                                                                B r u x e l l e s , den 3. maj     1983
                                                                Forslag   til
                                                     R DETS FORORDNING (EØF)
                        om ændring a f f o r o r d n i n g           (EØF) n r . 565/80 om           forudbetaling
                        af e k s p o r t r e s t i t u t i o n e r f o r landbrugsprodukter
                                                ( f o r e l a g t Rådet a f K o m m i s s i o n e n )
KOM(83) 234 e n d e l i g u d g .
 ---pagebreak---                                                               Begrundelse
Formålet med d e t t e f o r s l a g er a t ændre Ridets                         forordning        (EØF) n r . 565/80 om
f o r u d b e t a l i n g af e k s p o r t r e s t i t u t i o n e r f o r landbrugsprodukter f o r at v a r e r
udenfor b i l a g I I kan omfattes af f o r u d b e t a l i n g af e k s p o r t r e s t i t u t i o n e r , nar
sådanne v a r e r er beregnet på eksport                            e f t e r forarbejdning.        Muligheden f o r
f o r u d b e t a l i n g af e k s p o r t r e s t i t u t i o n e r består a l l e r e d e f o r landbrugsprodukter
beregnet t i l           eksport     e f t e r f o r a r b e j d n i n g , og f o r s l a g e t v i l d e r f o r r e s u l t e r e i
l i g e behandling af landbrugsprodukter og varer uden f o r b i l a g I I .
F o r s l a g e t v i l endvidere s i k r e , at de t e o r e t i s k e mængder, der anvendes ved
beregningen af e k s p o r t r e s t i t u t i o n e r n e f o r produkter, der indgår i varer 1
bilag C t i l           forordning       (EØF) n r . 3035/80, også anvendes som udbyttesats,                                    når
de kompetente myndigheder f o r e t a g e r deres k o n t r o l med det færdige produkt.
 ---pagebreak---                                                                    Forslag      til
                                           RÅDETS FORORDNING (EØF)
                  om ændring a f f o r o r d n i n g (EØF) n r . 565/80 om f o r u d b e t a l i n g af
                                   e k s p o r t r e s t i t u t i o n e r f o r landbrugsprodukter
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FKLLESSKJU3ER HAR -
under h e n v i s n i n g t i l          t r a k t a t e n om o p r e t t e l s e a f Det europæiske økonomiske
Fællesskab,
under h e n v i s n i n g t i l R&dets f o r o r d n i n g (EØF) n r . 2727/7*) a f 29. oktober 1975
om den fælles markedsordning f o r korn ( 1 ) , senest ændret ved f o r o r d n i n g (EØF)
nr. 1 4 5 1 / 8 2 ( 2 ) , særlig a r t i k e l 16, s t k . 5, og de t i l s v a r e n d e bestemmelser i de
øvrige f o r o r d n i n g e r om fælles markedsordninger f o r landbrugsprodukter,
under h e n v i s n i n g t i l           f o r s l a g f r a Kommissionen, og
ud f r a følgende b e t r a g t n i n g e r :
                       Rådets
I a r t i k e l 2 i /forordning (EØF) n r . 565/80 (3) e r b a s i s p r o d u k t e r d e f i n e r e t som
produkter i markedsordningen, som e f t e r f o r a r b e j d n i n g e r beregnet                                          til     eksport;
b a s i s p r o d u k t e r kan omfattes               af f o r u d b e t a l i n g a f e k s p o r t r e s t i t u t i o n e r n e ;
  de v a r e r , d e r e r o m f a t t e t           af-Rådets f o r o r d n i n g         (EØF) n r . 3 0 3 5 / 8 0 ( 4 ) , s e n e s t    ændret
  ved f o r o r d n i n g      (EØF) n r . 764/82                (5),er       ikke f o r tiden         indbefattet             i definitionen
  6a b a s i s p r o d u k t e r ;
sådanne v a r e r bør i n k l u d e r e s i denne d e f i n i t i o n f o r a t s i k r e , a t de behandles
på samme måde som markedsordningens produkter;
i    a r t i k e l 4, s t k . 3, i f o r o r d n i n g (EØF) n r . 565/80 e r d e t f a s t s a t , a t den
udbyt te sat s, der s k a l                  a n v e n d e s f o r f o r a r b e j d n i n g , ej ,den f o r a k t i v         forædling
  gældende;           r e s t i t u t i o n e r n e udbetales f o r t e o r e t i s k e mængder produkter, d e r
anvendes ved f r e m s t i l l i n g e n a f varerne i b i l a g C t i l                          f o r o r d n i n g (EØF) n r .
3035/80; d i s s e t e o r e t i s k e mængder bør anvendes som u d b y t t e s a t s f o r d i s s e v a -
rer -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
(1) EFT n r . L 281 a f 1.11.1975, s . 1.
(2) EFT n r . L 164 a f 1 4 . 6.1982, s . 1.
 (3) EFT n r . L 62 a f 7. 3.1980, s . 5.
 ( 4 ) EFT n r . L 3 2 3 a f 2 9 . 1 1 . 1 9 8 0 , s . 27-
 (5) EFT n r . L 87 a f 1. 4 . 1 9 8 2 , s . 4 .
 ---pagebreak---                                                           Artikel 1
I f o r o r d n i n g (EØF) n r . 565/80 f o r e t a g e s følgende ændringer:
1.   A r t i k e l 2 a f f a t t e s således:
   "Artikel 2
     I denne f o r o r d n i n g forstås ved:
     a) produkter, de produkter, der e r nævnt i a r t i k e l 1; b a s i s p r o d u k t e r , de
           produkter, der s k a l udføres e f t e r f o r a r b e j d n i n g t i l forarbejdede
           produkter e l l e r t i l v a r e r ;
     b) forarbejdede produkter,                    produkter:
             - der f r e m s t i l l e s ved f o r a r b e j d n i n g af b a s i s p r o d u k t e r ,
                  og
             - f o r h v i l k e der ydes e k s p o r t r e s t i t u t i o n ;
     c) v a r e r , de v a r e r , der e r nævnt i b i l a g B og C t i L f o r o r d n i n g                  (EØF) n r .
            3035/80.
     V a r e r , d e r s k a l udføres e f t e r f o r a r b e j d n i n g , betragtes også som
      bas i sprodukter".
2.   A r t i k e l 4, s t k . 3, a f f a t t e s Båledes:
    "3. Med hensyn t i l k o n t r o l p r o c e d u r e r og udbyttesats e r basisprodukterne
            omfattet af de samme r e g l e r , som gælder f o r a k t i v forædling a f
            produkter           af samme a r t .
           Som u d b y t t e s a t s f o r b a s i s p r o d u k t e r , d e r e r a n v e n d t t i l
            f r e m s t i l l i n g a f varerne    i b i l a g C t i l f o r o r d n i n g (EØF) n r . 3035/80,            gælder
            dog dem, d e r e r anført i d e t t e b i l a g , medmindre                        varerne       er fremstil-
            let dels               af produkter, der e r omfattet a f ordningen                         f o r aktiv
            forædling, og d e l s af produkter, der o p f y l d e r t r a k t a t e n s a r t i k e l 9,
            stk.      2."
                                                           Artikel 2
Denne f o r o r d n i n g træder i k r a f t den 1. j u l i 1983.
Denne f o r o r d n i n g e r b i n d e n d e i a l l e e n k e l t h e d e r og gælder u m i d d e l b a r t i h v e r
medlemsstat.
Udfærdiget 1 B r u x e l l e s ,
                                                                                  På Rådets vegne
 ---pagebreak---                        F I N A N S I E R I N G ©                 V E R S I G T
                                                                                                             DATO:
                                                                                                                       12.4.1983
   1. B U D G E T P O S T :  B    251                                                                        BEVILLINGER:    275 mio ECU
   2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
                                                    Udkast t i l Rådets f o r o r d n i n g om ændring a f f o r o r d n i n g
       (EØF) n r . 565/80                      om f o r u d b e t a l i n g a f e k s p o r t r e s t i t u t i o n e r f o r landbrugspro-
         dukter.
  3.  RETSGRUNDLAG:            Rf0.       2727/75
  4.   FORMAL:
                            Indlemmelse a f produkter                     uden f o r b i l a g I I under forordningens                     anvendel-|
                            sesområde ( R f o . 5 6 5 / 8 0 )
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                                        12  -   MBNEDERSPERIODE            INDEVÆRENDE REGNSKABS • FØLGENDE R E G N S K A B S -
                                                                                                      BR  c198} )                 <  198/1 >
  5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
       - OVER EF-BUDGETTET
           (RESTITUTIONER/]
                                                                            Medfører ingfen tillægsudgiftår, men kan e v e n t u e l t
       - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
       -   AF     ANDRE
                                                                            fremskynde u Ibetalingen a f                    i ogle mio ECU.
5.1 INDIAGTER
       - E F ' s EG^EiimjjrpTER (AFGIFTER/TOLD)
       -   N*TT0NALE K I L D E R
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2. BEREGNING:              F o r s l a g e t skaber ingen              e k s t r a u d g i f t e r . Da .forskudsordningen             f o r f i - fi
 n a n s i e r i n g a f r e s t i t u t i o n e r n e a l l e r e d e gælder f o r råvarer ( e v t . inddraget                            i ordningen
 for     a k t i v forædling), kan u d b e t a l i n g a f f o r s k u d t i l r e s t i t u t i o n e r n e f o r produkter
 uden f o r b i l a g I I e v e n t u e l t b e v i r k e ,                  at n o g l e m l o ECU a f G a r a n t i s e k t i o n e n s    udgifte '
 forfalder                  tidligere.
6.0. ER FINANSIERING MULIG GENNEM B E V I L L I N G E R OPFORT                UNDER   DET PÅGÆLDENDE K A P I T E L I DE LÆBENDE BUDGET ?          J A / «
                                                                                                                                                  iU.
6.3. SKAL DER OPFSRES B E V I L L I N G E R . Pf. FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                                          JA/-
BEMÆRKNINGER: