CELEX: 31983D0476
Language: de
Date: 1983-09-12 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 12. September 1983 über die vorläufige Überweisung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft für das Jahr 1982 und einer Vorauszahlung dieser Beteiligung für das Jahr 1983 an Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen in den Meeresgewässern Irlands (Nur der englische Text ist verbindlich)

Avis juridique important

|

31983D0476

83/476/EWG: Entscheidung der Kommission vom 12. September 1983 über die vorläufige Überweisung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft für das Jahr 1982 und einer Vorauszahlung dieser Beteiligung für das Jahr 1983 an Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen in den Meeresgewässern Irlands (Nur der englische Text ist verbindlich)  

Amtsblatt Nr. L 261 vom 22/09/1983 S. 0033 - 0033

*****  ENTSCHEIDUNG  DER KOMMISSION  vom 12. September 1983  über die vorläufige Überweisung der finanziellen Beteiligung der Gemeinschaft für das Jahr 1982 und einer Vorauszahlung dieser Beteiligung für das Jahr 1983 an Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen in den Meeresgewässern Irlands  (83/476/EWG)  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Entscheidung 78/640/EWG des Rates vom 25. Juli 1978 über die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen in den Meeresgewässern Dänemarks und Irlands (1), geändert durch die Entscheidung 82/892/EWG (2), insbesondere auf Artikel 1 Absatz 2 und Artikel 1 a.  in Erwägung nachstehender Gründe:  Nach Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 78/640/EWG, in der Fassung der Entscheidung 82/892/EWG wird diese Beteiligung für Irland für die Zeit vom 1. Januar 1977 bis 31. Dezember 1984 auf bis zu 46 Millionen ECU festgesetzt.  Die Kommission hat das von Irland vorgelegte Kontrollprogramm für die seiner Gerichtsbarkeit unterstehenden Meeresgewässer mit den voraussichtlichen Ausgabensätzen für kurz- und mittelfristige Maßnahmen geprüft und die Erstattungsfähigkeit dieser Ausgaben beschlossen;  Der von den irischen Behörden gemäß Punkt 6 des Anhangs der Entscheidung 78/640/EWG vorgelegte Antrag betrifft einerseits die sich auf 10 176 000,00 Ir£ belaufenden Ausgaben, die in der Zeit vom 1. Januar 1982 bis 31. Dezember 1982 getätigt wurden, und andererseits eine Vorauszahlung bezueglich der für das Jahr 1983 vorgesehenen Ausgaben in Höhe eines Betrags von 7 290 000 Ir £.  Aus der Überprüfung der übermittelten Auskünfte ergibt sich, daß die Gesamtheit der 1982 getätigten Ausgaben sowie der für 1983 vorgesehenen Ausgaben erstattungsfähig sind.  Da die verfügbaren Mittel sich auf 6,5 Millionen ECU belaufen, ist bis zur Verabschiedung des Nachtragshaushaltes eine vorläufige Erstattung der im Jahre 1982 getätigten Ausgaben in Höhe von 2,15 Millionen Ir £ zu beschließen entsprechend Artikel 1 Absatz 2 der Entscheidung 78/640/EWG.  Es ist ebenfalls angebracht, die Überweisung der beantragten Vorauszahlung gemäß Artikel 1 a der genannten Entscheidung zu beschließen.  Der Ausschuß des EAGFL ist zu den finanziellen Aspekten, und insbesondere zu den verfügbaren Finanzmitteln gehört worden -  HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN:  Artikel 1  Die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den von Irland im Jahre 1982 getätigten erstattungsfähigen Ausgaben wird vorläufig auf 2 150 000 Ir £ festgesetzt.  Artikel 2  Die Vorauszahlung betreffend die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft an den von Irland für das Jahr 1983 vorgesehenen Ausgaben wird auf 2 500 000 Ir £ festgesetzt. Diese Vorauszahlung wird zu den in Artikel 1a der Entscheidung 78/640/EWG vorgesehenen Bedingungen überwiesen.  Artikel 3  Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.  Brüssel, den 12. September 1983  Für die Kommission  Giorgios CONTOGEORGIS  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. L 211 vom 1. 8. 1978, S. 34.  (2) ABl. Nr. L 378 vom 31. 12. 1982, S. 55.