CELEX: 31973R0687
Language: nl
Date: 1973-03-08 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 687/73 van de Commissie van 8 maart 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/72 van 24 juli 1972 betreffende de differentiële bedragen voor kool- en raapzaad

Nr . L 66 / 18                             Pubiikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              13 . 3 . 73
                                VERORDENING (EEG) Nr. 687/73 VAN DE COMMISSIE
                                                           van 8 maart 1973
                 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1576/72 van 24 juli 1972 betreffende de
                                            differentiële bedragen voor kool- en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          gebruikt ; dat het daarom noodzakelijk is dat op de
GEMEENSCHAPPEN ,                                                      in de Verordeningen ( EEG ) nr. 1576/72 en ( EEG)
                                                                      nr. 470/73 bedoelde controle-exemplaren dezelfde
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   vermeldingen voorkomen ; dat Verordening ( EEG )
Economische Gemeenschap ,                                             nr. 1576/72 dienovereenkomstig gewijzigd moet
Gelet op "Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                      worden ;
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                    maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ten in de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewij­              van het Comité van beheer voor oliën en vetten,
zigd bij de Akte ( 2 ) gevoegd bij het op 22 januari                                                          m
1972 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende de
toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese                       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen­                         VASTGESTELD :
schap voor Atoomenergie ( 3 ),                                                                   Artikel 1
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 1569/72 van de                        1.     Artikel 5 , eerste alinea, van Verordening (EEG )
Raad van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere                    nr. 1576/72 wordt als volgt aangevuld :
maatregelen voor kool - en raapzaad ( 4 ), en met name                     „Seed harvested in              "
op artikel 7,                                                              „Fro hostet i             "
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening ( EEG )
                                                                      2.     Artikel 5 , sub b ), van Verordening (EEG ) nr.
nr. 1576/72 van de Commissie van 24 juli 1972 be­
                                                                       1576 /72 wordt als volgt gewijzigd :
treffende de differentiële bedragen voor kool- en
raapzaad ( 5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                       ,,b) vak 104 ; door doorhaling van hetgeen niet
( EEG ) nr . 310/73 ( 6 ), is bepaald dat, indien tussen                        van toepassing is en toevoeging van een van
de Lid Staten in de Gemeenschap geoogst zaad wordt                              de volgende vermeldingen :
verhandeld , het in artikel 1 van Verordening (EEG )
                                                                                „Bestemd om met het oog op de olieproduk­
nr. 2315 /69 bedoelde controle-exemplaar wordt ge­                              tie te worden verwerkt of om in een zodani­
bruikt ;
                                                                                ge staat te worden gebracht dat zij niet meer
Overwegende dat in artikel 1 van Verordening (EEG )                             voor de steun in aanmerking kunnen komen
nr. 470/73 van de Commissie van 31 januari 1973                                 in de zin van artikel 31 van Verordening
houdende uitvoeringsbepalingen betreffende de com­                              ( EEG ) nr. 1204/72 ."
penserende bedragen voor het in de nieuwe Lid­                                  „Destiné a être transformé en vue de la pro­
Staten geproduceerde kool- en raapzaad ( 7 ) is be­                             duction d'huiole ou a prêtre mis en condi­
paald dat, indien intracommunautair handelsverkeer                              tion de ne pas pouvoir bénéficier de l'aide
plaatsvindt in kool - en raapzaad dat de in het Ver­                            au sens de l'article 31 du règlement ( CEE) n°
enigd Koninkrijk of in Denemarken is geoogst, in                                1204/ 72 ."
de Lid-Staat van oorsprong een controle-exemplaar
zoals bedoeld in artikel 1 van Verordening ( EEG )                              „Dazu bestimmt, zur Gewinnung von Ö1
nr. 2315 / 69 wordt opgemaakt ;                                                 verarbeitet zu werden oder in den Zustand
                                                                                versetzt zu werden, dal? die Beihilfe im Sinne
Overwegende dat de twee bovengenoemde verorde­                                  von Artikel 31 der Verordenung ( EWG ) Nr.
ningen momenteel gelden voor in het Verenigd Ko­                                1204/72, nicht mehr beansprucht werden
ninkrijk of in Denemarken geoogst kool - en raap­                               kann ."
zaad ; dat het, met het oog op de vereenvoudiging
van de administratieve formaliteiten, dienstig is te                            Destinato ad essere trasformato per la pro­
                                                                                duzione di olio o ad essere messo in condi­
bepalen        dat     een      controle-exemplaar wordt
                                                                                zione di non poter beneficiare dell'integra­
                                                                                zione ai sensi dell'articolo 31 del regolamen­
(') PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , biz . 3025 /66 .
(2) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , biz . 14 .                                  to ( CEE) n . 1204/72 ."
(3) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , biz . 5 .                                   „Intended to be processed for the produc­
 (4 ) PB nr . L 167 van 25 . 7. 1972 , biz. 9 .                                 tion of oil or to be rendered ineligible for
(5 ) PB nr. L 167 van 25 . 7 . 1972 , biz . 21 .
(#) PB nr. L 35 van 7. 2 . 1973 , biz . 10 .                                    subsidy within the meaning for Article 31 of
( 7) PB nr . L 53 van 26 . 2 . 1973 , biz . 51 .                                Regulation ( EEC) No 1204/ 72 ."
 ---pagebreak--- 13 . 3 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 66/ 19
          „Bestemt til forarbejdning med henblik pa                                 Artikel 2
         frernstilling af olie eller til at blive behandlet
          saledes, at de ikke kan opna sadan st0tte           Deze verordeningg treedt in werking op de dag van
          som naïvnt i artikel 31 i forordning ( E0F)         baar bekendmaking in het Publikatiphlad van de
          nr . 1204/72 ."                                     Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 8 maart 1973 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                    Francois-Xavier ORTOLI