CELEX: C2000/163/46
Language: sv
Date: 2000-06-10 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 30 mars 2000 i mål T-51/96, Miwon Co. Ltd mot Europeiska unionens råd (Antidumpning — Brott mot ett prisåtagande — Gemenskapsskada)

C 163/24              SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    10.6.2000

                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTEN

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

                                                                                          av den 27 januari 2000
                     av den 30 mars 2000

                                                                      i de förenade målen T-194/97 och T-83/98: Eugénio
i mål T-51/96, Miwon Co. Ltd mot Europeiska unionens                  Branco Lda mot Europeiska gemenskapernas kommis-
                       råd (1)                                                             sion (1)

                                                                      (”Europeiska socialfonden — Passivitetstalan — Upptagan-
(Antidumpning — Brott mot ett prisåtagande — Gemen-                   de till sakprövning — Talan om ogiltigförklaring — Nedsätt-
                   skapsskada)                                        ning av ett finansiellt stöd — Intygande av medlemsstaten
                                                                      — Felaktig bedömning av omständigheterna — Berättigade
                                                                      förväntningar — Etablerad rättighet — Rättssäkerhet —
                       (2000/C 163/46)                                                      Proportionalitet”)

                                                                                              (2000/C 163/47)
                    (Rättegångspråk: engelska)

                                                                                       (Rättegångsspråk: portugisiska)
Förstainstansrätten, tredje avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden M. Jaeger samt domarna K. Lenaerts, V. Tiili,       Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden M. Jaeger
J. Azizi och P. Mengozzi; justitiesekreterare: byrådirektören         samt domarna K. Lenaerts och J. Azizi; justitiesekreterare:
A. Mair), har den 30 mars 2000 avkunnat dom i mål T-51/96,
                                                                      byrådirektören A. Mair), har den 27 januari 2000 avkunnat
Miwon Co. Ltd, Söul (Sydkorea) (ombud: advokaten J. F. Bellis,        dom i de förenade målen T-194/97 och T-83/98: Eugénio
Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch och Wolter,
                                                                      Branco Lda, Lissabon (ombud: B. Belchior, Vila Nova de Gaia,
11, rue Goethe, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
                                                                      delgivningsadress: advokatbyrån J. Schroeder, 6, rue Heine,
(ombud: A. Tanca, H. J. Rabe och G. Berrisch), med stöd av            Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: N. Khan),
                                                                      (ombud: i mål T-194/97, A. M. Alves Vieira och K. Simonsson,
angående en talan om ogiltigförklaring av rådets förordning
                                                                      och i mål T-83/98, M. T. Figueira och K. Simonsson), angående
(EG) nr 81/96 av den 19 januari 1996 om ändring av                    en talan om fastställelse av att svaranden har förhållit sig passiv
förordning (EEG) nr 2455/93 om införande av slutgiltig
                                                                      genom att rättsstridigt underlåta att fatta beslut avseende
antidumpningstull på import av mononatriumglutamat med
                                                                      beviljande av begäran om utbetalning av det återstående
ursprung i Indonesien, Sydkorea och Taiwan, om slutgiltigt            beloppet av det finansiella stöd som Europeiska socialfonden
uttag av de preliminära tullar som införts och om avslutande
                                                                      beviljat i ärendena nr 870301 P1 och nr 870302 P3 (mål
av förfarandet avseende Thailand (EGT L 15, s. 20), i den mån
                                                                      T-194/97) samt om ogiltigförklaring av kommissionens beslut
som den berör sökanden. Domslutet i denna dom har följande            C (1998) 47 och C (1998) 48 av den 17 februari 1998 att
lydelse:
                                                                      ställa in betalningen av sagda stöd. Domslutet i denna dom
                                                                      har följande lydelse:
1. Talan ogillas.
                                                                      1. Målen T-194/97 och T-83/98 förenas med avseende på domen.

2. Sökanden skall bära sin rättegångskostnad samt ersätta rådets      2. Passivitetstalan i mål T-194/97 avvisas.
   rättegångskostnad.

                                                                      3. Talan om ogiltigförklaring i mål T-83/93 ogillas.
3. Kommissionen skall bära sin rättegångskostnad.
                                                                      4. Svaranden skall förutom sina egna rättegångskostnader bära
                                                                         10 procent av sökandens rättegångskostnader.

(1) EGT C 180, 22.6.1996.
                                                                      (1) EGT C 252, 16.8.1997 och EGT C 278, 5.9.1998.