CELEX: 31971R2823
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2823/71 af 20. december 1971 om midlertidig og delvis suspension af afgifterne i den fælles toldtarif for vin med oprindelse i og kommende fra Marokko, Tunis og Tyrkiet

Avis juridique important

|

31971R2823

Rådets forordning (EØF) nr. 2823/71 af 20. december 1971 om midlertidig og delvis suspension af afgifterne i den fælles toldtarif for vin med oprindelse i og kommende fra Marokko, Tunis og Tyrkiet  

EF-Tidende nr. L 285 af 29/12/1971 s. 0051 - 0051 den danske specialudgave: serie II bind II s. 0032  den engelske specialudgave: serie II bind II s. 0031 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2823/71  af 20 . december 1971  om midlertidig og delvis suspension af afgifterne i den faelles toldtarif for vin med oprindelse i og kommende fra Marokko , Tunis og Tyrkiet  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , og  ud fra foelgende betragtninger :  efter ikrafttraeden af Raadets forordning ( EOEF ) nr . 816/70 af 28 . april 1970 om fastsaettelse af supplerende regler for den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 2504/71 ( 2 ) , er det oenskeligt i afventen af en endelig markedsordning at etablere en midlertidig markedsordning for Marokko , Tunis og Tyrkiet for at undgaa et brud paa kontinuiteten , der er skadelig for udfoerselen af vin fra disse lande .  denne foreloebige markedsordning , som skal vaere ens for hele Faellesskabet , boer ikke bringe beskyttelsen af det faelles marked , der er sikret ved ovennaevnte ordning , i fare ; saaledes kan en delvis suspension af afgifterne af den faelles toldtarif , under hensyn til overholdelse af referenceprisen , muliggoere at naa de fastsatte maal ;  denne foreloebige markedsordning skal anvendes i en begraenset periode , der , for Tyrkiets vedkommende , tillader ivaerksaettelse af artikel 11 i bilag 5 til den midlertidige aftale mellem Det europaeiske Faellesskab og Tyrkiet og for de andre landes vedkommende , at en endelig markedsordning bliver vedtaget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . De toldafgifter , som er gaeldende ved indfoersel i Faellesskabet af vin af friske druer , henhoerende under pos . nr . 22.05 i den faelles toldtarif , med oprindelse i og kommende fra Marokko , Tunis og Tyrkiet , beloeber sig til 60 pct . af afgifterne i den faelles toldtarif , gaeldende paa datoen for indfoerselen .  2 . Bestemmelserne i stk . 1 finder kun anvendelse saafremt de i artikel 9 , stk . 3 , andet stk . i forordning  ( EOEF ) nr . 816/70 naevnte betingelser er opfyldt .  Ved anvendelse af ovennaevnte stk . , erstattes toldafgiften i den faelles toldtarif dog af de afgifter , der gaelder i medfoer af stk . 1 .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1972 .  Den finder anvendelse indtil senest den 31 . august 1972 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .  Paa Raadets vegne  M . PEDINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .  ( 2 ) EFT nr . L 261 af 26 . 11 . 1971 , s . 1 .