CELEX: C2006/165/32
Language: lt
Date: 2006-07-15 00:00:00
Title: Byla C-211/06 P 2006 m. gegužės 9 m. Herta Adam pateiktas apeliacinis skundas dėl  2006 m. vasario 22 d.  priimto sprendimo byloje T-342/04  Herta Adam prieš Europos Bendrijų Komisiją

15.7.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 165/18
            
         2006 m. gegužės 9 m. Herta Adam pateiktas apeliacinis skundas dėl 2006 m. vasario 22 d. priimto sprendimo byloje T-342/04 Herta Adam prieš Europos Bendrijų Komisiją
   
   (Byla C-211/06 P)
   (2006/C 165/32)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Herta Adam, atstovaujama advokatų S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal
   
      Kita proceso šalis: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovės reikalavimai
   
               —
            
            
               Panaikinti visą 2006 m. vasario 22 d. Pirmosios instancijos teismo (pirmosios kolegijos) sprendimą byloje T-342/04 (Herta Adam prieš Europos Bendrijų Komisiją).
            
         
               —
            
            
               Panaikinti 2003 m. rugsėjo 2 d. Komisijos sprendimą neskirti ieškovei Europos Bendrijų Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnyje numatytos ekspatriacijos išmokos.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas, patirtas abiejose instancijose.
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Apeliacinis skundas pagrįstas Pirmosios instancijos teismo klaida išaiškinant Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnio 1 dalies a punkto antros įtraukos sąvoką „aplinkybių, kylančių dėl darbo kitos valstybės naudai“.