CELEX: C2000/063/29
Language: es
Date: 2000-03-04 00:00:00
Title: Asunto C-494/99: Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 1999 por la Comisión de las Comunidades Europeas contra la República Helénica

C 63/16               ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         4.3.2000
— V i o l a c i ó n d e l a l i b e r t a d d e e s t a b l e c i -   Motivos y principales alegaciones
    miento
                                                                       El carácter vinculante de las disposiciones de los artı́culos 249,
    Dado que en Alemania sólo podrá considerarse empresa             párrafo tercero, y 10 CE (antiguos artı́culos 189, párrafo
    constructora a la empresa cuyos trabajadores dediquen              tercero, y 5 del Tratado CE) impone a los Estados miembros la
    más de un 50 % del tiempo total de trabajo a labores de           obligación de adoptar las medidas necesarias para adaptar su
    construcción, las empresas constructoras de otros Estados         ordenamiento jurı́dico interno a las Directivas antes de expirar
    miembros tienen poco interés en establecer en Alemania             el plazo señalado al efecto y de comunicar inmediatamente a
    sucursales autónomas que sólo empleen a personal comer-          la Comisión dichas medidas. Dicho plazo expiró el 21 de
    cial o técnico —por ejemplo para preparar o asumir la              noviembre de 1996 sin que la República Helénica haya
    participación en proyectos—, ya que, en el caso de recibir        comunicado a la Comisión las medidas de adaptación de su
    un encargo, no podrán ejecutar las obras mediante la              Derecho interno a la mencionada Directiva.
    cesión de trabajadores de la construcción procedentes de
    otras sucursales extranjeras o de la sociedad matriz. Esto         (1) DO L 319, de 12.12.1994, p. 14.
    constituye también un trato discriminatorio, ya que las
    sucursales alemanas de empresas alemanas son considera-
    das como empresas constructoras aunque ellas mismas no
    cumplan la regla del 50 %.
                                                                       Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 1999 por la
                                                                       Comisión de las Comunidades Europeas contra la Repú-
                                                                                                  blica Francesa
                                                                                               (Asunto C-495/99)
Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 1999 por la                                            (2000/C 63/30)
Comisión de las Comunidades Europeas contra la Repú-
                          blica Helénica                               En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 21 de diciembre de 1999 un recurso contra
                      (Asunto C-494/99)                                la República Francesa, formulado por la Comisión de las
                                                                       Comunidades Europeas, representada por el Sr. Peter Oliver,
                                                                       Consejero Jurı́dico, en calidad de Agente, que designa como
                         (2000/C 63/29)                                domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez
                                                                       de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
presentado el 21 de diciembre de 1999 un recurso contra                La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
la República Helénica formulado por la Comisión de las
                                                                       1) Declare que la República de Francesa ha incumplido las
Comunidades Europeas, representada por la Sra. Maria Patakia,
miembro del Servicio Jurı́dico de la Comisión, y el Sr. Frank              obligaciones que le incumben con arreglo al Tratado y a la
                                                                            Directiva 96/93/CE del Consejo, de 17 de diciembre de
Benyon, Consejero del Servicio Jurı́dico de la Comisión, que
designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr.                    1996, relativa a la certificación de animales y productos
Carlos Gómez de la Cruz, miembro del Servicio Jurı́dico de la              animales, (1) al no haber adoptado las disposiciones legales,
                                                                            reglamentarias y administrativas necesarias para dar cum-
Comisión, Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                            plimiento a lo dispuesto en la mencionada Directiva.
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tribunal          2) Condene en costas a la República Francesa.
de Justicia que:
                                                                       Motivos y principales alegaciones
— Declare que la República Helénica ha incumplido las
    obligaciones que le incumben en virtud del Tratado y de la         El carácter vinculante de las disposiciones de los artı́culos 249
    Directiva 94/56/CE (1) del Consejo, de 21 de noviembre de          CE y 10 CE obliga a los Estados miembros a tomar las medidas
    1994, por la que se establecen los principios fundamentales        necesarias para adaptar su ordenamiento jurı́dico interno a las
    que rigen la investigación de los accidentes e incidentes de      Directivas de que son destinatarios antes de que expire el plazo
    aviación civil, al no haber adoptado y, con carácter             establecido al efecto. El plazo fijado en el artı́culo 9 de la
    subsidiario, al no haber comunicado a la Comisión, dentro         Directiva 96/93/CE expiró el 1 de enero de 1998 sin que
    del plazo señalado, las disposiciones legales, reglamentarias     Francia haya adoptado aún las medidas necesarias.
    y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la
    citada Directiva.
                                                                       (1) DO L 13, de 16.1.1997, p. 28.
— Condene a la República Helénica al pago de las costas del
    procedimiento.