CELEX: 32001D0334
Language: bg
Date: 2001-04-09 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 9 април 2001 година за провеждане на консултации с Република острови Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО

Важна правна забележка

|

32001D0334

Официален вестник n° L 120 , 28/04/2001 стр. 0033 - 0035 специално чешко издание глава 11 том 37 стр. 39  - 41 специално испанско издание глава 11 том 37 стр. 39  - 41 специално унгарско издание глава 11 том 37 стр. 39  - 41 специално литвийско издание глава 11 том 37 стр. 39  - 41 LV.ES глава 11 том 37 стр. 39  - 41 MT.ES глава 11 том 37 стр. 39  - 41 PL.ES глава 11 том 37 стр. 39  - 41 SK.ES глава 11 том 37 стр. 39  - 41 специално словенско издание глава 11 том 37 стр. 39  - 41

		20010409Решение на Съветаот 9 април 2001 годиназа провеждане на консултации с Република острови Фиджи съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО(2001/334/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,като взе предвид Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., прилагано предварително по силата на Решение № 1/2000 на Съвета на министрите от АТК-EО,като взе предвид вътрешното споразумение за мерките, които трябва да се вземат и процедурите, които трябва да се спазват за прилагането на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, временно прилагано с решение на представителите на правителствата на държавите-членки от 18 септември 2000 г., и по-специално член 3 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Основните елементи по член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО са били нарушени от противоконституционната замяна на демократично избраното правителство на Фиджи и отмяната на Конституцията от 1997 г.(2) На консултациите съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО, които се състояха на 19 октомври 2000 г., властите на Фиджи обясниха гледната си точка и поеха конкретни ангажименти, особено що се отнася до сроковете за преразглеждане на конституцията, провеждането на свободни и честни избори преди края на юни 2002 г. и изправянето пред съд на отговорните за преврата на 19 май.(3) Неотдавнашните позитивни елементи от политическото развитие на Фиджи в посока връщане към демократична система, която допълва горепосочените ангажименти, също са взети предвид.(4) Демократичното правителство на Фиджи все още не е възстановено напълно,РЕШИ:Член 1Започват се консултации с Република Фиджи съгласно член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.Член 2Мерките, определени в приложения проект на писмо, се приемат като подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от Споразумението за сътрудничество АКТБ-ЕО.Съветът отменя тези мерки след провеждането на свободни и честни избори и поемането на управлението от легитимно правителство във Фиджи при условия, които гарантират зачитане на правата на човека права, демократичните принципи и върховенството на закона.Настоящото решение ще се преразгледа след шест месеца.Член 3Настоящото решение влиза в сила на датата на публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Люксембург на 9 април 2001 година.За СъветаПредседателA. Lindh--------------------------------------------------20010409ПРОЕКТОПИСМО ДО ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА ОСТРОВИ ФИДЖИБрюксел, …H.П. Г-н Ratu Josefa ILOILOПрезидент на Република Фиджи Правителствена сграда SUVA/FIJIУважаеми господине,Европейският съюз придава най-голяма важност на разпоредбите на член 9 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО. Като основни елементи от Споразумението за партньорство, зачитането на правата на човека, демократичните институции и върховенството на закона са основа за нашите отношения.Затова Европейският съюз осъди преврата от 19 май 2000 г. и изрази дълбокото си безпокойство от последващите политически събития във Фиджи, неодобрявайки свалянето на президента Ratu Sir Kamisese Mara, взимането му за заложник и противоконституционната промяна на демократично избраното правителство, както и отмяната на Конституцията от 1997 г.Следователно Съветът на Европейския съюз реши на 4 август 2000 г. да покани властите на Фиджи за участие в консултации с цел оценка на ситуацията в детайли и нейното подобрение.Тези консултации се състояха в Брюксел на 19 октомври 2000 г. Бяха обсъдени множество ключови въпроси и властите на Фиджи, представени от г-н Kaliopate Tavola, министър на външните работи, външната търговия и захарта във временното правителство на Фиджи, представиха гледната си точка и поеха редица ангажименти относно сроковете за преразглеждане на конституцията, провеждането на свободни демократични избори до 18 месеца и изправянето пред съд на отговорните за преврата.Впоследствие събитията във Фиджи приеха най-общо по-позитивен курс в сравнение с положението, налице през октомври 2000 г.Европейският съюз приветства решението на Апелативния съд от 1 март 2001 г., което постановява, че Конституцията от 1997 г. остава върховният закон на Фиджи.Европейският съюз приветства обявяването на избори съгласно Конституцията от 1997 г., които ще се състоят от 25 август до 1 септември 2001 г. Тези избори, при условие че се проведат по свободен и честен начин, следва да положат основите на пълно възстановяване на демокрацията във Фиджи в определен период от време.В светлината на горното, Европейският съюз реши да проведе консултации съгласно член 96 от Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО. Съюзът реши да предприеме следните подходящи мерки по смисъла на член 96, параграф 2, буква в) от споразумението:- нотифицирането на деветото разпределение на ЕФР ще се състои след провеждането на свободни и честни избори и поемането на управлението от легитимно правителство,- финансирането и осъществяването на нови програми и проекти съгласно 6-ата, 7-ата и 8-ата Национални индикативни програми на ЕФР ще продължи след провеждането на свободни и честни избори и поемането на управлението от легитимно правителство.Реализираните в момента проекти ще бъдат изпълнени както е планирано, при стриктно спазване на принципа на неутралност на помощта от Общността по време на провеждането на изборите.В допълнение, приносът към регионалните проекти, операциите с хуманитарен характер, търговското сътрудничество и преференциите, свързани с търговията ще продължат без изменение за да се гарантира, че икономическите интереси на обикновените хора от Фиджи няма да бъдат засегнати.Съюзът иска също така да подкрепи Република Фиджи при завръщането ѝ към демокрацията.След провеждането на свободни и честни избори и поемането на управлението от легитимно правителство, при условия, които гарантират зачитане на правата на човека, демократичните принципи и върховенството на закона, горепосочените мерки ще бъдат отменени. Във всеки случай, Съюзът ще преразгледа настоящото решение след шест месеца.Европейският съюз ще продължава да наблюдава събитията във Фиджи, и по-специално по отношение на поддържането на закона и реда, изборната кампания, формирането на легитимно правителство и изправянето пред съда на г-н George Speight и неговите сътрудници.Европейският съюз би искал още веднъж да подчертае желанието си да продължи политическия диалог с Фиджи въз основа на Споразумението за партньорство АКТБ-ЕО.Искрено Ваши,За Комисията…За Съвета…--------------------------------------------------