CELEX: C2002/084/108
Language: en
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Order of the President of the Court of First Instance of 5 December 2001 in Case T-216/01 R: Reisebank AG v Commission of the European Communities (Procedure for interim relief — Decision refusing access to certain documents — Admissibility of the action in the main proceedings)

C 84/58                EN                    Official Journal of the European Communities                                         6.4.2002
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                              lawyers, v Commission of the European Communities (Agent:
                                                                        S. Rating) — application for interim measures consisting of,
                       8 November 2001                                  first, suspension of operation of the Commission’s decision of
                                                                        14 August 2001 refusing to allow the applicant access
in Case T-65/96: Kish Glass & Co. Ltd v Commission of                   to certain documents concerning the abandonment of the
                the European Communities (1)                            procedure brought against other banks in case COMP/
                                                                        E-1/37.919 — Bank charges for exchanging euro zone
                                                                        currencies and, second, suspension of the procedure under
(Taxation of costs — Indispensable expenses incurred for
                                                                        Article 81 EC in the same case as regards the applicant — the
      the purposes of the proceedings — Lawyer’s fees)
                                                                        President of the Court of First Instance made an order on
                                                                        5 December 2001, the operative part of which is as follows:
                        (2002/C 84/107)
                  (Language of the case: English)                       1.     The application for interim measures is dismissed.
                                                                        2.     The costs are reserved.
In Case T-65/96 DEP, Kish Glass & Co. Ltd, established in
Dublin (Ireland), represented by M. Byrne, Solicitor, with an
address for service in Luxembourg, v Commission of the
European Communities (agents: R. Lyal, R. Caudwell and
B. Doherty), supported by Pilkington United Kingdom Ltd,
established in Saint Helens, Merseyside (United Kingdom),
represented by J. Kallaugher, Solicitor, A. Weitbrecht, and
M. Hansen, lawyers, with an address for service in Luxembourg:          ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST
Application for taxation of the costs to be reimbursed by                                              INSTANCE
the applicant to the intervener, Pilkington United Kingdom,
pursuant to the judgment of the Court of First Instance in Case
                                                                                                of 5 December 2001
T-65/96 Kish Glass v Commission [2000] ECR II-1885, the
Court of First Instance (Fourth Chamber), composed of:
M. Vilaras, President, V. Tiili and P. Mengozzi, Judges, Registrar:     in Case T-219/01 R: Commerzbank AG v Commission of
J. Palacio González, Administrator, has made an order on                                  the European Communities
8 November 2001, the operative part of which is as follows:
                                                                        (Procedure for interim relief — Decision refusing access to
The total amount of costs to be reimbursed by Kish Glass & Co. Ltd
                                                                        certain documents — Admissibility of the action in the main
to the intervener, Pilkington United Kingdom Ltd is fixed at
                                                                                                      proceedings)
BEF 1 200 000.
(1) OJ C 210 of 20.7.1996.
                                                                                                   (2002/C 84/109)
                                                                                            (Language of the case: German)
ORDER OF THE PRESIDENT OF THE COURT OF FIRST                            In Case T-219/01 R: Commerzbank AG, established in Frank-
                           INSTANCE                                     furt am Main (Germany), represented by H. Satzky and
                                                                        B.M. Maassen, lawyers, v Commission of the European Com-
                     of 5 December 2001                                 munities (Agent: S. Rating) — application for interim measures
                                                                        consisting of, first, suspension of operation of the Com-
in Case T-216/01 R: Reisebank AG v Commission of the                    mission’s decision of 17 August 2001 refusing to allow
                    European Communities                                the applicant access to certain documents concerning the
                                                                        abandonment of the procedure brought against other banks in
                                                                        case COMP/E-1/37.919 — Bank charges for exchanging euro
(Procedure for interim relief — Decision refusing access to             zone currencies and, second, suspension of the procedure
certain documents — Admissibility of the action in the main             under Article 81 EC in the same case as regards the applicant
                           proceedings)                                 — the President of the Court of First Instance made an order
                                                                        on 5 December 2001, the operative part of which is as follows:
                        (2002/C 84/108)
                  (Language of the case: German)                        1.     The application for interim measures is dismissed.
                                                                        2.     The costs are reserved.
In Case T-216/01 R: Reisebank AG, established in Frankfurt am
Main (Germany), represented by M. Klusmann and F. Wiemer,