CELEX: 62006TA0075
Language: lt
Date: 2008-09-09 00:00:00
Title: Byla T-75/06 2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Bayer CropScience ir kt. prieš Komisiją (Direktyva 91/414/EEB — Augalų apsaugos produktai — Veiklioji medžiaga endosulfanas — Leidimų pateikti į rinką panaikinimas — Įvertinimo procedūra — Terminai — Teisė į gynybą — Proporcingumo principas)

25.10.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 272/19
            
         2008 m. rugsėjo 9 d. Pirmosios instancijos teismo sprendimas byloje Bayer CropScience ir kt. prieš Komisiją
   
   (Byla T-75/06) (1)
   
   (Direktyva 91/414/EEB - Augalų apsaugos produktai - Veiklioji medžiaga endosulfanas - Leidimų pateikti į rinką panaikinimas - Įvertinimo procedūra - Terminai - Teisė į gynybą - Proporcingumo principas)
   (2008/C 272/35)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovės: Bayer CropScience AG (Monheimas prie Reino, Vokietija), Makhteshim-Agan Holding BV (Roterdamas, Nyderlandai), Alfa Georgika Efodia AEVE (Atėnai, Graikija), Aragonesas Agro, SA (Madridas, Ispanija) atstovaujamos advokatų C. Mereu ir K. Van Maldegem,
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisiją, atstovaujama B. Doherty ir L. Parpala
   
      Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: European Crop Protection Association (ECPA) (Briuselis, Belgija), atstovaujama D. Waelbroeck ir N. Rampal
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Ispanijos Karalystė, atstovaujama abogado del Estado J. Rodríguez Cárcamo
   Dalykas
   Prašymas panaikinti 2005 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimą 2005/864/EB dėl endosulfano neįtraukimo į Tarybos direktyvos 91/414/EEB I priedą ir leidimų augalų apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra šios veikliosios medžiagos, panaikinimo (OL L 317, p. 25).
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               
                  Bayer CropScience, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE ir Aragonesas Agro, SA, padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               
                  Ispanijos Karalystė ir European Crop Protection Association padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         
      (1)  OL C 96, 2006 4 22.