CELEX: 32006D0096
Language: sv
Date: 2006-02-14 00:00:00
Title: Rådets beslut 2006/96/GUSP av den  14 februari 2006  om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien

15.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 44/32
            
         
      RÅDETS BESLUT 2006/96/GUSP
   av den 14 februari 2006
   om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP om restriktiva åtgärder mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP (1), särskilt artikel 2.1 jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 23 februari 2004 antog rådet gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP om restriktiva åtgärder, i form av inreserestriktioner, mot ledarna i regionen Transnistrien i Republiken Moldavien. Dessa åtgärder förlängdes genom gemensam ståndpunkt 2006/95/GUSP (2).
            
         
               (2)
            
            
               Bilaga I till gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP bör ändras till följd av att de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna har fått ändrade uppgifter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till gemensam ståndpunkt 2004/179/GUSP skall ersättas med texten i bilagan till detta beslut.
   Artikel 2
   Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
   Artikel 3
   Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 februari 2006.
      
         
            På rådets vägnar
         
         K.-H. GRASSER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 68. Gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom beslut 2005/890/GUSP (EUT L 327, 14.12.2005, s. 33).
   
      (2)  Se s. 31 i detta nummer av EUT.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            Förteckning över personer enligt artikel 1.1 första strecksatsen
            
                        1.
                     
                     
                        Smirnov, Igor Nikolajevitj, ’president’, född den 23 oktober 1941 i Chabarovsk, Ryska federationen. Ryskt pass nr 50 NO. 0337530.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Smirnov, Vladimir Igorevitj, son till nr 1 och ’ordförande i Statliga tullkommittén’, född den 3 april 1961 i Kupjansk (?), Charkovskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 50 NO. 00337016.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Smirnov, Oleg Igorevitj, son till nr 1 och ’rådgivare åt Statliga tullkommittén’, född den 8 augusti 1967 i Novaja Kachovka (Nova Kachovka), Chersonskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 60 NO. 1907537.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Leontiev, Sergej Fjodorovitj, ’vicepresident’, född den 9 februari 1944 i Leontievka, Odesskaja oblast, Ukraina. Ryskt pass nr 50 NO. 0065438.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Marakutsa, Grigorij Stepanovitj, ’ledamot av Högsta sovjet’, född den 15 oktober 1942 i Teya i distriktet Grigoriopol, Moldavien. Gammalt sovjetiskt pass nr 8BM724835.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Kaminskij, Anatolij Vladimirovitj, ’vice ordförande i Högsta sovjet’, född den 15 mars 1950 i Tjita, Ryska federationen. Gammalt sovjetiskt pass nr A25056238.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Sjevtjuk, Jevgenij Vasiljevitj, ’ordförande i Högsta sovjet’, född den 21 juni 1946 i Novosibirsk, Ryska federationen. Gammalt sovjetiskt pass nr A25004230.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Litskaj, Valerij Anatoljevitj, ’utrikesminister’, född den 13 februari 1949 i Kalinin (Tver), Ryska federationen. Ryskt pass nr 51 NO. 0076099, utfärdat den 9 augusti 2000.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Chazjejev, Stanislav Galimovitj, ’försvarsminister’, född den 28 december 1941 i Tjeljabinsk, Ryska federationen.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Antiufejev, Vladimir Jurjevitj, aliasnamn: Sjetsov, Vadim, ’minister för statens säkerhet’, född 1951 i Novosibirsk, Ryska federationen. Ryskt pass.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Koroljov, Aleksandr Ivanovitj, ’minister för inrikesfrågor’, född 1951 i Brjansk, Ryska federationen. Ryskt pass.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Balala, Viktor Aleksejevitj, född 1961 i Vinnitsa (Vinnytsia), Ukraina.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Akulov, Boris Nikolajevitj, ’Transnistriens företrädare i Ukraina’.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Zacharov, Viktor Pavlovitj, ’Transnistriens allmänne åklagare’, född 1948 i Camenca (ry. Kamenka), Moldavien.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Lipovtsev, Aleksej Valentinovitj, ’vice ordförande i Statliga tullverket’.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Gudymo, Oleg Andrejevitj, ’vice minister för statens säkerhet’, född den 11 september 1944 i Alma-Ata (Almaty), Kazakstan. Ryskt pass nr 51 NO. 0592094.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Kosovskij, Eduard Aleksandrovitj, ’ordförande i Transnistriska republikens bank’, född den 7 oktober 1958 i Floreşti (ry. Floresjti), Moldavien.”