CELEX: 31973R2612
Language: nl
Date: 1973-09-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2612/73 van de Commissie van 26 september 1973 houdende vaststelling van de wereldmarktprijs voor kool- en raapzaad

Nr. L 270 / 16                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            27. 9 . 73
                             VERORDENING ( EEG) Nr. 2612/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 26 september 1973
                     houdende vaststelling van de wereldmarktprijs voor kool - en raapzaad
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       — voor de munteenheden waartussen een contante
GEMEENSCHAPPEN ,                                                       maximummarge op een bepaald moment van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    2,25 % wordt gehandhaafd een omrekeningskoers
Economische Gemeenschap,                                               die is gebaseerd op de effectieve pariteit, en
Gelet op Verordening nr. 136/66/ EEG van de Raad                   — voor de andere munteenheden een omrekenings­
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                     koers die is gebaseerd op het rekenkundig gemid­
                                                                       delde van de contante wisselkoersen die voor elk
van een gemeenschappelijke ordening der markten in
de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd bij               van deze munteenheden gedurende een bepaalde
Verordening ( EEG) nr. 1 707/73 (2),                                   periode ten opzichte van de in de voorgaande
                                                                       alinea bedoelde munteenheden van de Gemeen­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1569/72 van de Raad                     schap zijn geconstateerd,
van 20 juli 1972 tot instelling van bijzondere maatre­
gelen voor kool - en raapzaad (3), laatstelijk gewijzigd           dient te worden aangehouden ;
bij Verordening (EEG) nr. 1 356/73 (4),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2300/73 van de                      Overwegende dat toepassing van deze bepalingen er­
Commissie van 23 augustus 1973 houdende uitvoe­                    toe leidt de wereldmarktprijs voor kool- en raapzaad
ringsbepalingen inzake de differentiële bedragen voor              vast te stellen zoals vermeld in de tabel in de bijlage
kool - en raapzaad alsmede intrekking van Verorde­                 bij deze verordening,
ning (EEG) nr. 1464/73 (5), gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 2588 /73 (6), en met name op artikel 9, lid 4,
Gezien het advies van het Monetair Comité .
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat de Commissie, op grond van artikel                 VASTGESTELD :
9 , lid 4, van Verordening (EEG) nr. 2300/73 de we­
reldmarktprijs voor kool- en raapzaad moet vaststel­                                        Artikel 1
len ;
Overwegende dat de wereldmarktprijs wordt vastge­                  De in artikel 9 , lid 4, van Verordening (EEG) nr.
steld overeenkomstig de bepalingen en criteria die                 2300/73 bedoelde wereldmarktprijs, is vastgesteld in
nog eens zijn opgesomd in Verordening (EEG) nr.                    de tabel in de bijlage van deze verordening.
 1898 /73 van de Commissie van 13 juli 1973 houden­
de vaststelling van het bedrag van de steun in de sec­
tor oliehoudende zaden (7) ;                                                                Artikel 2
Overwegende dat, met het oog op een normale wer­
king van het stelsel , voor de berekening van de we­               Deze verordening treedt in werking op 27 september
reldmarktprijs                                                      1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 26 september 1973 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
  ') PB nr. 172 van 30 . 9 .  1966, blz . 3025/66.
 -1 ) PB nr. L 175 van 29 .  6. 1973, blz. 5 .
 -; ) PB nr. L 167 van 25 .  7. 1972, blz . 9 .
 4 ) PB n r. L 141 van 28 .  5 . 1973, blz . 28 .
 5 ) PB nr. L 236 van 24.    8 . 1973, blz . 28 .
 <>) PB nr. L 268 van 25 .   9 . 1973 , blz. 10 .
 7 PB nr. L 193 van 14 . 7 . 1973 , blz . 28 .
 ---pagebreak--- 27. 9 . 73                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. L 270/ 17
                                                                BIJLAGE
           Met ingang van 27 september 1973 voor kool- en raapzaad (ex 12.01 van het G.D.T.) toe te
                                                         passen wereldmarktprijs
                                                                                                                 R.E./100 kg (')
           Wereldmarktprijs :                                                                                      21,629
           Wereldmarktprijs bij voorfixatie van de steun voor de maand :
           — september 1973 :                                                                                      21,629
           — oktober 1973 :                                                                                        21,629
           — november 1973 :                                                                                       21,629
           — december 1973 :                                                                                       22,381
           — januari 1974 :                                                                                        22,381
           — februari 1974 :                                                                                       22,381
           ((') De omrekeninskoersen van de rekeneenheid in nationale valuta , bedoeld in artikel 9 , lid 5 , sub a) van Ver­
                ordening (EEG) nr. 2300/73 , zijn de volgende :
                1 R.E. =       3,21978 DM
                1 R.E. =      3,35507 Fl .
                1 R.E. =     48,6572 Bfr. /Flux .
                1 R.E. =       5,55419 FF
                1 R.E. =       7,57831 Dkr
                1 R.E. =      0,546159 £
                1 R.E. =    750,644 lire "