CELEX: 51965PC0371
Language: it
Date: 1965-10-07
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che proroga la validità delle disposizioni del regolamento n. 113/64/CEE relative al latte in polvere (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65) 371
Vol. 1965/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA             ECO NOM ICA                       E U RO ?EA
                COM MISSIONE
                                   COM(65)371 def .
                                   Bruxelles , 7 ottobre 1965
                             Proposta di
                   REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        ohe proroga la validità delle disposizioni del
        regolamento n. 113/ 64/CEE relative al latte in
                             polvere
              (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
    COM(65)371 def
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                             RSGOLAK^TO DEL COITSÏGLIO
                            –       «■■». «!!■■! «m mu i i i i
                      che proroga la durata di validità delle dis­
                      posizioni relative al latte in polvere conte­
                            nute nel regolamento n . II3/64/CEE
                   (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL coirsi GLI 0 DELLA COMUNITÀ ' ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato che istituisce la Cominutà Economica Europea ,
Visto il regolamento n . I3/64/CES del Consiglio del ^ ^febbraio I964 relativo
alla graduale attuazione di un' organizzazione oomune dei mercati nel setto­
re del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) ed in particolare l' arti­
colo 23 »
Vista la proposta della Commissione ,
CONSIDERANDO che il regolamento n . II3/64/CEE ( 2) relativo ad alcune misu­
re derogatorie per quanto concerne il latte in polvere , il "burro , il latte
condensato e alcuni formaggi autorizza gli Stati membri a fissare , per i
prodotti del gruppo n . 3 appartenenti alla voce 04.02 A III b ) 1 dell' al­
legato II del regolamento n. lll /64/CEE ( 3 )» u*1 prezzo d' entrata inferiore
a quello fissato per il prodotto pilota di tale gruppo ;
COUSIDERAITDO che l' articolo 8 del regolamento n . II3/64/CEE prevede l' abro­
gazione di tale regolamentazione speciale al più tardi il 31 ottobre I9655
ohe i motivi che hanno determinato l' adozione di tale regolamentazione spe­
ciale sussistono tuttora e che è pertanto opportuno prorogarne la durata di
validità ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMMTO :
                                           Articolo 1
La data del " 31 ottobre 1965 " c^0 figura all' articolo 8 del regolamento n»
113/64/CEE é sostituita dalla mansione "l' ultimo giorno della campagna lat­
tiera 1965/66".
-                                                                      •/.
(1 ) G. U. no 34 del 27.2.1964 p. 549/64
( 2 ) G. U. n 130 del I2.8.I964 P. 2I84/64
( 3 ) G. U. n® 130 del I2.8.I964 P. 2174/64
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pub­
blicazione nella Gazzetta TJffioiale delle Comunità Europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diret­
tamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il ...                            Per il Consiglio ,
                                                      Il Presidente ,