CELEX: 62009TA0509
Language: hu
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: T-509/09. sz. ügy: A Törvényszék 2013. június 18-i ítélete — Portugália kontra Bizottság ( „Halászat — A megfigyelési és ellenőrzési rendszerek megvalósításához való pénzügyi hozzájárulás — Két óceáni járőrhajó beszerzésével kapcsolatban teljesített kiadások visszatérítésének megtagadására irányuló határozat — EK 296. cikk — 93/36/EGK irányelv — Jogos bizalom — Indokolási kötelezettség” )

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/62
            
         A Törvényszék 2013. június 18-i ítélete — Portugália kontra Bizottság
   (T-509/09. sz. ügy) (1)
   
   (Halászat - A megfigyelési és ellenőrzési rendszerek megvalósításához való pénzügyi hozzájárulás - Két óceáni járőrhajó beszerzésével kapcsolatban teljesített kiadások visszatérítésének megtagadására irányuló határozat - EK 296. cikk - 93/36/EGK irányelv - Jogos bizalom - Indokolási kötelezettség)
   2013/C 225/138
   Az eljárás nyelve: portugál
   
      Felek
   
   
      Felperes: Portugál Köztársaság (képviselők: kezdetben: L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso és A. Miranda Boavida, később: L. Inez Fernandes, H. Leitão és V. Coelho meghatalmazottak)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselő: A. Bouquet és M. Afonso meghatalmazottak)
   
      Az ügy tárgya
   
   A részben halászati ellenőrzési és megfigyelési célokra szánt két óceáni járőrhajó beszerzésével kapcsolatos kiadásokat a közös halászati politika keretében alkalmazandó ellenőrzési, vizsgálati és megfigyelési rendszerek megvalósítása során bizonyos tagállamok által a 2002. évre előírt bizonyos intézkedésekhez való hozzájárulást célzó kiadások támogathatóságáról szóló, 2002. december 10-i 2002/978/EK bizottsági határozat (HL L 338., 33. o.) alapján az Európai Unió pénzügyi hozzájárulásból nem támogathatónak nyilvánító 2009. október 14-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék a keresetet elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 80., 2010.3.27.