CELEX: 31975R1197
Language: da
Date: 1975-05-07 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1197/75 af 7. maj 1975 om de nærmere regler for destillering af bordvin i perioden fra den 7. juni 1975 til den 31. juli 1975

Nr. L 118 /30                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     8 . 5 . 75
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1197/75
                                                         af 7 . maj 1975
                om de nærmere regler for destillering af bordvin i perioden fra den 7 . juni 1975
                                                     til den 31 . juli 1975
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      gennem interventionsorganet for at sikre , at den i arti­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 kel 3 i den nævnte forordning omhandlede mini­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 mumspris betales .
europæiske økonomiske Fællesskab,               , '                                          Artikel 2
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­             1 . Støtten udbetales til destilleringsvirksomheden .
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­              Som destilleringsvirksomhed anses den, for hvis reg­
ordning ( EØF) nr. 678 /75 (2), særlig artikel 7, stk. 3, og        ning destilleringen er foretaget.
artikel 35 , og                                                     Medlemsstaterne kan dog fastsætte, at støtten overdra­
ud fra følgende betragtninger :                                     ges til producenten på betingelse af at producenten
                                                                    opnår en pris, som inklusiv støtten mindst er lig med
Rådets forordning (EØF) nr. 1036/75 af 21 . april 1975              den i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1036/75 nævnte
om de almindelige regler for destillering af bordvin i              minimumspris .
 perioden fra den 7. juni 1975 til den 31 . juli 1 975 (3),
åbner i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 816/             2.     Støtten udbetales senest 30 dage efter destillerin­
70 mulighed for, at producenter af vin kan levere                   gen .
deres vin til destillering ;
                                                                                             Artikel 3
der bør fastsættes bestemmelser, der sikrer, at den i ar­
 tikel 3 i forordning (EØF) nr. 1036/75 nævnte mini­                 1.    Senest den 10 . i hver måned fremsender destille­
 mumspris faktisk betales ; det bør navnlig gøres mu­               ringsvirksomheden til interventionsorganet en opgø­
ligt for medlemsstaterne at fastsætte overdragelse af               relse over de mængder bordvin , der er destilleret i den
støtte fra destilleringsvirksomheden til producenten                forløbne måned, idet de nævner mængderne udtrykt i
som et forskud på prisen for levering af vinen ;                    ren alkohol , og de produkter, de har fået ; der skal skel­
                                                                    nes mellem de i artikel 5, første led , i forordning
de i artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1036/75 nævnte                ( EØF) nr. 1036/75 nævnte produkter og de i samme
 kompetente myndigheder samt Kommissionen bør                       artikels andet led nævnte produkter.
 modtage oplysninger om destilleringens afvikling og
bør navnlig vide, hvor megen bordvin , der destilleres,             2. Medlemsstaterne giver senest den 20. i hver må­
og hvor megen alkohol , der fås ;                                   ned pr. telex for den foregående måned Kommissio­
                                                                    nen meddelelse om hvor megen vin , der er blevet de­
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                    stilleret, og hvilke mængder udtrykt i ren alkohol, de
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for vin —                                                      har fået, idet de skelner mellem produkterne i overens­
                                                                    stemmelse med stk . 1 .
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                               Artikel 4
                            Artikel 1                               Denne forordning træder i kraft på dagen efter offent­
Medlemsstaterne kan fastsætte, at de i artikel 2 i for­
                                                                    liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
ordning (EØF) nr. 1036/75 nævnte kontrakter afsluttes               Den anvendes fra den 12. maj 1975 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 7 . maj 1975.
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                           Medlem cif Kommissionen
(') EFT nr. L 99 af 5 . 5 . 1970 , s . 1 .
(-2 ) EFT nr. L 72 af 20 . 3 . 1975, s . 43 .
  ' EFT nr. L 103 af 23 . 4 . 1975, s . 3 .