CELEX: 31965D0052
Language: nl
Date: 1965-01-26 00:00:00
Title: 65/52/EEG: Beschikking van de Raad van 26 januari 1965 betreffende het communautaire tariefcontingent ter grootte van 20.000 stuks voor vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen

254/65                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   5 . 2 . 65
                                             MEDEDELINGEN
                                                   DE RAAD
                                          BESCHIKKING VAN DE RAAD
                                                van 26 januari 1965
                    betreffende het communautaire tariefcontingent ter grootte van 20.000
                                stuks voor vaarzen en koeien van bepaalde bergrassen
                                                    (65/52/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           wordt voor het jaar 1965 op de volgende wijze
GEMEENSCHAP,                                                  over de Lid-Staten verdeeld :
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                            Duitsland :        14.500 stuks
Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid                            Frankrijk :         3.000 stuks
op artikel 111 ,                                                          Italië :            2.500 stuks
    Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de                     In het kader van hun aandeel passen de Lid­
Raad, houdende de geleidelijke totstandbrenging               Staten de normale voorschriften toe inzake de aan­
van een gemeenschappelijke ordening der markten               passing van hun nationale rechten aan het contin­
in de sector rundvlees (1),                                   gentaire recht van 6 °/o.
    Gelet op het gemeenschappelijk douanetarief                                       Artikel 2
van de Europese Economische Gemeenschap,
    Gezien het voorstel van de Commissie,                         De in artikel 1 genoemde Lid-Staten bepalen
                                                              ten aanzien van hun aandeel op welke wijze van
    Overwegende dat het wenselijk is, het in het             het onderhavige tariefcontingent gebruik wordt ge­
kader van het G.A.T.T. tegen een recht van 6 %                maakt, en zij beschikken over hun aandeel volgens
geconsolideerde communautaire tariefcontingent van            hun eigen bestuursrechtelijke regelingen, met name
20.000 stuks vaarzen en koeien van bepaalde berg­             op het gebied van tariefcontingenten.
rassen voor het jaar 1965 over de Lid-Staten te
verdelen ; dat de mogelijkheden tot gebruik van                                       Artikel 3
deze rassen noodzakelijkerwijs afhankelijjk zijn van              De Lid-Staten en de Commissie werken in het
bijzondere factoren, zowel van geografische als van           kader van het Comité van beheer voor rundvlees
zoötechnische aard ; dat de Bondsrepubliek Duits­             nauw samen om te bereiken dat het bepaalde in de
land, de Franse en de Italiaanse Republiek de enige           voorgaande artikelen in acht wordt genomen .
Lid-Staten zijn met landstreken die voor het fokken
van dit soort vee geschikt zijn,                                                      Artikel 4
                                                                  Deze beschikking geldt voor de periode van
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                 1 januari 1965 tot en met 31 december 1965.
VASTGESTELD :
                                                                                      Artikel 5
                       Artikel 1
                                                                  Deze beschikking is gericht tot de Lid-Staten .
    Het communautaire tariefcontingent ter grootte
van 20.000 stuks tegen een recht van 6 °/o voor                   Gedaan te Brussel, 26 januari 1965 .
vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van
de volgende bergrassen :                                                                   Voor de Raad
    het grijze ras, het bruine ras, het gele ras, het                                      De Voorzitter
    gevlekte Simmentaler ras en het Pinzgauer ras,                                 M. COUVE DE MURVILLE
    PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 562/64 .