CELEX: 52014PC0364
Language: sk
Date: 2014-06-10
Title: Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia prijať v Rade ministrov AKT – EÚ v súvislosti s revíziou prílohy III k dohode o partnerstve AKT – EÚ

|
			
		
		
		52014PC0364
		
			Návrh ROZHODNUTIE RADY o pozícii, ktorú má Európska únia prijať v Rade ministrov AKT – EÚ v súvislosti s revíziou prílohy III k dohode o partnerstve AKT – EÚ /* COM/2014/0364 final - 2014/0184 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	DÔVODOVÁ SPRÁVA
V „programe zmien“[1] sa uvádza, že
inkluzívny a udržateľný hospodársky rast je kľúčový pre
dlhodobé zníženie chudoby. Takýto hospodársky rast si vyžaduje priaznivé
podnikateľské prostredie, zvýšenie miestnej konkurencieschopnosti a nové
spôsoby spolupráce so súkromným sektorom prostredníctvom existujúcich
finančných nástrojov alebo iných nástrojov, ktoré ešte treba zaviesť.
Na 4. fóre na vysokej úrovni o účinnosti
pomoci v Pusane zazneli výzvy na výraznejšie priame zapojenie súkromného
sektora s cieľom podporiť inovácie, vytvárať príjmy a zamestnanosť,
podporovať MSP a podnikanie, mobilizovať domáce zdroje a ďalej
rozvíjať inovačné finančné mechanizmy.
Uvedené výzvy usmerňovali spoločné
diskusie EÚ – AKT o podpore rozvoja súkromného sektora, ktoré by sa mali
zohľadniť pri plánovaní a vykonávaní 11. Európskeho
rozvojového fondu (ďalej len „ERF“).
Tieto aspekty a vývoj medzinárodného
prostredia, najmä pokiaľ ide o značný počet aktérov a postupov
zameraných na poskytovanie účinnej podpory súkromného sektora, znamenajú,
že programy by sa mali realizovať prostredníctvom organizácií, ktoré
preukázali svoju schopnosť poskytovať vysokokvalitnú expertízu
nákladovo efektívnym spôsobom.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa
úprava prílohy III k Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny
afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym
spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej,
podpísanej v Cotonou 23. júna 2000[2]
(ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), naposledy zmenenej
v Ouagadougou, Burkina Faso, 22. júna 2010[3], týka vypustenia
odkazov na Centrum pre rozvoj podnikania (ďalej len „CDE“).
Komisia navrhuje, aby Rada Európskej únie
prijala priložené rozhodnutie.
2014/0184 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o pozícii, ktorú má Európska únia prijať
v Rade ministrov AKT – EÚ v súvislosti s revíziou prílohy III k dohode
o partnerstve AKT – EÚ
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní
Európskej únie, a najmä na jej článok 209 ods. 2 v spojení
s jej článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve
medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na
jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými
štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000[4] (ďalej len „dohoda
o partnerstve AKT – EÚ“), naposledy zmenenú v Ouagadougou, Burkina
Faso 22. júna 2010[5],
so
zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)       V článku 100 dohody
o partnerstve AKT – EÚ sa stanovuje, že prílohy Ia, Ib, II, III, IV
a VI k tejto dohode môžu byť revidované, preskúmané a/alebo
zmenené Radou ministrov AKT – EÚ na základe odporúčania Výboru AKT – EÚ
pre spoluprácu v rozvojových financiách.
(2)        Na 4. fóre na
vysokej úrovni o účinnosti pomoci v Pusane vyzvali strany dohody
o partnerstve AKT – EÚ na výraznejšie priame zapojenie súkromného sektora
s cieľom podporiť inovácie, vytvárať príjmy a zamestnanosť,
podporovať MSP a podnikanie, mobilizovať domáce zdroje a ďalej
rozvíjať inovačné finančné mechanizmy.
(3)        Vzhľadom na uvedené skutočnosti a na vývoj medzinárodného
prostredia, najmä na značný počet aktérov a postupov
zameraných na poskytovanie účinnej podpory súkromného sektora, by sa
súvisiace programy mali realizovať prostredníctvom organizácií, ktoré
preukázali svoju schopnosť poskytovať vysokokvalitnú expertízu nákladovo
efektívnym spôsobom.
(4)        Úprava prílohy
III sa týka vypustenia odkazov na Centrum pre rozvoj podnikania (ďalej len
„CDE“).
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1.           Pozícia, ktorú má Únia
prijať v Rade ministrov AKT – EÚ v súvislosti s revíziou
prílohy III k dohode o partnerstve AKT – EÚ, je stanovená v súlade
s návrhom rozhodnutia Rady ministrov AKT – EÚ, ktorý je pripojený k tomuto
rozhodnutiu.
2.           Menšie zmeny v návrhu
rozhodnutia môžu schváliť zástupcovia Únie v Rade ministrov AKT – EÚ
bez ďalšieho rozhodnutia Rady.
Článok 2
Rozhodnutie
Rady ministrov AKT – EÚ bude po prijatí uverejnené v Úradnom vestníku
Európskej únie.
V Bruseli
                                                                       Za
Radu
                                                                       predseda
[1]               KOM(2011) 637 Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu,
Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov:
„Zvyšovanie vplyvu rozvojovej politiky EÚ: program zmien“.
[2]               Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
[3]               Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3.
[4]               Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
[5]               Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3.
PRÍLOHA
k
návrhu
ROZHODNUTIA RADY
o pozícii, ktorú má Európska
únia prijať v Rade ministrov AKT – EÚ v súvislosti s revíziou
prílohy III k dohode o partnerstve AKT – EÚ

PRÍLOHA
Návrh
ROZHODNUTIE
RADY MINISTROV AKT – EÚ
v
súvislosti s revíziou prílohy III k dohode o partnerstve AKT – EÚ

RADY
MINISTROV AKT – EÚ,
so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi
členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej
strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane
druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000[1]
(ďalej len „dohoda o partnerstve AKT – EÚ“), naposledy zmenenú v
Ouagadougou, Burkina Faso 22. júna 2010[2],
a najmä na jej článok 100,
keďže:
(1)              
V
článku 100 dohody o partnerstve AKT – EÚ sa stanovuje, že prílohy Ia, Ib,
II, III, IV a VI k tejto dohode môžu byť revidované, preskúmané a/alebo
zmenené Radou ministrov AKT – EÚ na základe odporúčania Výboru AKT – EÚ
pre spoluprácu v rozvojových financiách.
(2)              
Na 4. fóre na vysokej úrovni o
účinnosti pomoci v Pusane vyzvali strany dohody o partnerstve AKT –
EÚ na výraznejšie priame zapojenie súkromného sektora s cieľom
podporiť inovácie, vytvárať príjmy a zamestnanosť,
podporovať MSP a podnikanie, mobilizovať domáce zdroje a
ďalej rozvíjať inovačné finančné mechanizmy.
(3)              
Vzhľadom na
uvedené skutočnosti a na vývoj medzinárodného prostredia, najmä
na značný počet aktérov a postupov zameraných na poskytovanie
účinnej podpory súkromného sektora, by sa súvisiace programy mali
realizovať prostredníctvom organizácií, ktoré preukázali svoju
schopnosť poskytovať vysokokvalitnú expertízu nákladovo efektívnym
spôsobom.
(4)              
Úprava prílohy III sa týka vypustenia
odkazov na Centrum pre rozvoj podnikania (ďalej len „CDE“), 
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Príloha
III k dohode o partnerstve AKT – EÚ sa mení takto:
1.           Nadpis prílohy III sa
nahrádza takto: 
„Inštitucionálna
podpora“
2.           Článok 1 sa nahrádza
takto:
„Spolupráca
podporuje inštitucionálny mechanizmus na podporu poľnohospodárstva a
rozvoja vidieka. V tejto súvislosti spolupráca pomáha posilniť
a upevniť úlohu Technického centra pre poľnohospodársku a
vidiecku spoluprácu (CTA) v rozvoji inštitucionálnej kapacity AKT, najmä pri
riadení informácií na zlepšenie prístupu k technológiám na zvýšenie
poľnohospodárskej produktivity, komercionalizáciu, potravinovú
bezpečnosť a rozvoj vidieka.“
3.           Článok 3 sa
stáva článkom 2, ktorý nahrádza.
Článok 2
Týmto rozhodnutím sa potvrdzuje začatie
likvidácie Centra pre rozvoj podnikania (CDE), a to takto:
1.           Rada ministrov AKT – EÚ
poveruje výkonnú radu CDE, aby pod dohľadom Výboru veľvyslancov AKT –
EÚ prijala všetky náležité opatrenia na začatie likvidácie CDE.
2.           Proces likvidácie sa
ukončí najneskôr do 31. decembra 2016.
3.           Likvidácia CDE a všetky
súvisiace výdavky sa budú financovať z 11. Európskeho rozvojového
fondu.
Článok 3
Toto
rozhodnutie sa prijíma v Rade ministrov AKT – EÚ.

Toto
rozhodnutie nadobúda účinnosť po jeho prijatí.
V […],
[…]
 Za Radu Európskej únie || Za Radu ministrov AKT – EÚ 
 predseda || predseda 
[1]               Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.
[2]               Ú. v. EÚ L 287, 4.11.2010, s. 3.