CELEX: 31981R2696
Language: de
Date: 1981-09-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2696/81 der Kommission vom 16. September 1981 über den Verkauf von bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der französischen Interventionsstelle zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen zum Zweck der Ausfuhr

Nr. L 264/ 12                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           18 . 9 . 81
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2696/81 DER KOMMISSION
                                                  vom 16. September 1981
                über den Verkauf von bestimmtem Rindfleisch mit Knochen aus Beständen der
                französischen Interventionsstelle zu pauschal im voraus festgesetzten Preisen
                                                  zum Zweck der Ausfuhr
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 GEMEINSCHAFTEN —                                                 entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Rindfleisch —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
 ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt-
 Organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch
 die Akte über den Beitritt Griechenlands, insbeson­                                     Artikel 1
 dere auf Artikel 7 Absatz 3,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                               (1 )   Es werden rund 86 Tonnen Rindfleisch aus Be­
                                                                  ständen der französischen Interventionsstelle zu im
 Die französische Interventionsstelle verfügt über be­            voraus pauschal festgesetzten Preisen zum Verkauf ge­
 stimmte Rindfleischbestände, die im Rahmen der Ver­              stellt und zur Ausfuhr bestimmt, die gemäß der Ver­
 ordnung (EWG) Nr. 933/81 der Kommission ^) ge­                   ordnung (EWG) Nr. 933/81 angekauft worden sind.
 kauft wurden . Angesichts der Merkmale dieses Flei­
 sches ist es angezeigt, dessen Verkauf für die Ausfuhr           Dieser Verkauf erfolgt gemäß der Verordnung (EWG)
 zu ermöglichen .                                                 Nr. 985/81 .
 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.                   (2) Die Qualitäten und die Verkaufspreise werden
 98/69 des Rates (3), geändert durch die Verordnung               im Anhang festgesetzt.
(EWG) Nr. 429/77 (4), ist vorgesehen, daß der Verkauf
von Fleisch aus Beständen der Interventionsstellen vor­
genommen werden kann, wenn diese Erzeugnisse zur                                         Artikel 2
Ausfuhr bestimmt sind, und ferner, daß die Verkaufs­
 preise für dieses Fleisch pauschal im voraus festgesetzt         Der Betrag der in Artikel 3 der Verordnung (EWG)
werden . Es ist angezeigt, auf dieses Verkaufssystem zu­          Nr. 985/81 vorgesehenen Kaution wird auf 100 ECU
 rückzugreifen .                                                  je 100 kg festgesetzt.
Man muß die Vorschriften der Verordnung (EWG) Nr.
 985/81 der Kommission (5) befolgen .                                                    Artikel 3
 Es ist erforderlich, die Stellung einer Kaution in ausrei­
chender Höhe vorzusehen , um die Ausfuhr dieses Flei­             Diese Verordnung tritt am 21 . September 1981 in
sches sicherzustellen .                                           Kraft.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 16. September 1981
                                                                           Für die Kommission
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                         Mitglied der Kommission
(1) ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6. 1968 , S. 24.
(2) ABl.  Nr. L 95 vom 7. 4. 1981 , S. 15.
(3) ABl . Nr. L  14 vom 21 . 1 . 1969, S. 2.
(4) ABl . Nr. L 61 vom 5. 3 . 1977, S. 18 .
 5) ABl . Nr. L 99 vom 10 . 4. 1981 , S. 38 .
 ---pagebreak--- 18 . 9. 81                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                  Nr. L 264/ 13
           BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
                                      Salgspris i ECU pr. 100 kg af produkterne
                                 Verkaufspreise in ECU je 100 kg des Erzeugnisses
                                   Τιμή πωλήσεως σέ ECU άνό 100 χγρ κροϊόντων
                                     Selling price in ECU per 100 kg of product
                                    Prix de vente en Écus par 100 kg de produits
                                  Prezzi di vendita in ECU per 100 kg di prodotti
                                      Verkoopprijzen in Ecu per 100 kg produkt
              FRANCE
              — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, caparaçons faisant partie du quartier avant, provenant des :
                Bœufs U, R et O                                                                         174,639
                Jeunes bovins U, R et O                                                                 174,639
              — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola » provenant des :
                Bœufs U et R                                                                            252,117
                Bœufs O                                                                                 235,520
                Jeunes bovins U et R                                                                    252,117
                Jeunes bovins O                                                                         235,520