CELEX: 22007D0029
Language: hr
Date: 2007-04-27 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 29/2007 od 27. travnja 2007. o izmjeni Priloga XV. (Državna potpora) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 039
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               173
            
         22007D0029
   
               L 209/52
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               27.04.2007.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 29/2007
   od 27. travnja 2007.
   o izmjeni Priloga XV. (Državna potpora) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XV. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 157/2006 od 8. prosinca 2006. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1998/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na de minimis potpore treba unijeti u Sporazum (2),
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 1e (Uredba Komisije (EZ) br. 69/2001) Priloga XV. Sporazumu umeće se sljedeća točka:
   
      
                  „1ea.
               
               
                  
                     32006 R 1998: Uredba Komisije (EZ) br. 1998/2006 od 15. prosinca 2006. o primjeni članaka 87. i 88. Ugovora na de minimis potpore (SL L 379, 28.12.2006., str. 5.).
                  Odredbe Uredbe, za potrebe ovog Sporazuma, sadrže sljedeće prilagodbe:
                  
                              (a)
                           
                           
                              Sljedeći tekst dodaje se u članak 1. stavak 1.: ‚Uredba se ne primjenjuje na sektore obuhvaćene člancima 61. do 64. Sporazuma o EGP-u.’;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              Izraz ‚članak 87. stavak 1. Ugovora’ zamjenjuje se izrazom ‚članak 61. stavak 1. Sporazuma o EGP-u’;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              Izraz ‚članak 88. stavak 3. Ugovora o EZ-u’ zamjenjuje se izrazom ‚članak 1. stavak 3. Protokola 3. uz Sporazum o nadzornom tijelu i sudu’.”
                           
                        
            
   Članak 2.
   Tekstovi Uredbe (EZ) br. 1998/2006 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 28. travnja 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2007.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  SL L 89, 29.3.2007., str. 33.
   
      (2)  SL L 379, 28.12.2006., str. 5.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.