CELEX: 32020R2153
Language: hr
Date: 2020-10-14 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/2153 оd 14. listopada 2020. o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 u pogledu kategorija operativnih osobnih podataka i kategorija ispitanikâ čije operativne osobne podatke Ured europskog javnog tužitelja smije obrađivati u kazalu spisa predmeta

21.12.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 431/1
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/2153
         оd 7. listopada 2020.
         o izmjeni Uredbe Vijeća (EU) 2017/1939 u pogledu kategorija operativnih osobnih podataka i kategorija ispitanikâ čije operativne osobne podatke Ured europskog javnog tužitelja smije obrađivati u kazalu spisa predmeta
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) 2017/1939 od 12. listopada 2017. o provedbi pojačane suradnje u vezi s osnivanjem Ureda europskog javnog tužitelja (1), a posebno njezin članak 49. stavak 3.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ured europskog javnog tužitelja (EPPO) osnovan je radi provođenja istraga, kaznenog progona i podizanja optužnica protiv počiniteljâ i sudionikâ kaznenih djela koja utječu na financijske interese Unije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     EPPO-ov sustav za vođenje predmeta uključuje kazalo svih spisa predmeta. Operativni osobni podaci sadržani u kazalu ograničeni su na podatke potrebne za identificiranje predmetâ ili uspostavu unakrsnih veza među različitim spisima predmeta.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Trebalo bi utvrditi kategorije operativnih osobnih podataka i kategorije ispitanikâ čiji se operativni osobni podaci smiju obrađivati u kazalu.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Uredbu (EU) 2017/1939 trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Savjetovanje sa skupinom stručnjaka iz članka 20. stavka 4. Uredbe (EU) 2017/1939 provedeno je 8. svibnja 2020.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Europski nadzornik za zaštitu podataka dostavio je mišljenje 31. srpnja 2020.,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Tekst naveden u Prilogu ovoj Uredbi dodaje se kao Prilog Uredbi (EU) 2017/1939.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama u skladu s Ugovorima.
            Sastavljeno u Bruxellesu 7. listopada 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 283, 31.10.2017., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG
            
               
                  „PRILOG
                  Kategorije ispitanikâ i kategorije operativnih osobnih podataka iz članka 49. stavka 3.
                  A.   Kategorije ispitanikâ čiji se operativni osobni podaci smiju obrađivati u kazalu:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              osumnjičenici ili okrivljenici u kaznenom postupku EPPO-a;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              osuđenici nakon kaznenog postupka EPPO-a;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              fizičke osobe koje su prijavile ili su žrtve kaznenih djela iz nadležnosti EPPO-a;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              osobe koje su u kontaktu s nekom od osoba iz točaka (a) i (b) ili su s njom povezane.
                           
                        B.   Kategorije operativnih osobnih podataka kategorija ispitanikâ iz točaka (a) i (b) odjeljka A koji se smiju obrađivati u kazalu:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              prezime, djevojačko prezime, ime i, ako postoje, druga ili lažna imena;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              datum i mjesto rođenja;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              državljanstvo;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              spol;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              prebivalište, zanimanje i mjesto boravka dotične osobe;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              brojevi socijalnog osiguranja, identifikacijske oznake, podaci iz vozačke dozvole, osobne isprave i putovnice, carinski i porezni brojevi;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              opis i priroda navodnih kaznenih djela, datum kada su počinjena i kategorija kaznenih djela u kaznenom pravu;
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              informacije o pravnim osobama povezanima s identificiranim pojedincima ili pojedincima koje se može identificirati koji su predmet istrage koju provodi Ured europskog javnog tužitelja;
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              sumnja u članstvo u kriminalnoj organizaciji;
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              informacije o računima u bankama ili drugim financijskim institucijama;
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              telefonski brojevi, brojevi SIM kartica, adrese e-pošte, IP adrese te imena računa i korisnička imena koja se upotrebljavaju na internetskim platformama;
                           
                        
                              (l)
                           
                           
                              podaci o registraciji vozila;
                           
                        
                              (m)
                           
                           
                              odrediva imovina koja je u vlasništvu osobe ili kojom se osoba služi, kao što su kriptoimovina i nekretnine.
                           
                        C.   Kategorije operativnih osobnih podataka kategorija ispitanikâ iz točke (c) odjeljka A koji se smiju obrađivati u kazalu i koji su ograničeni na ono što je nužno i proporcionalno kako bi EPPO mogao obavljati istražne zadaće i zadaće kaznenog progona:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              prezime, djevojačko prezime, ime i, ako postoje, druga ili lažna imena;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              datum i mjesto rođenja;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              državljanstvo;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              spol;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              prebivalište, zanimanje i mjesto boravka dotične osobe;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              identifikacijske oznake, podaci iz osobne isprave i putovnice;
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              opis i priroda kaznenih djela u koja je uključena ili koja je prijavila dotična osoba, datum kada su počinjena i kategorija kaznenih djela u kaznenom pravu.
                           
                        D.   Kategorije operativnih osobnih podataka kategorija ispitanikâ iz točke (d) odjeljka A koji se smiju obrađivati u kazalu i koji su ograničeni na ono što je nužno i proporcionalno kako bi EPPO mogao obavljati istražne zadaće i zadaće kaznenog progona:
                  
                  
                              (a)
                           
                           
                              prezime, djevojačko prezime, ime i, ako postoje, druga ili lažna imena;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              datum i mjesto rođenja;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              državljanstvo;
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              spol;
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              prebivalište, zanimanje i mjesto boravka dotične osobe;
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              identifikacijske oznake, podaci iz osobne isprave i putovnice.”