CELEX: 31993R0032
Language: da
Date: 1993-01-09 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 32/93 af 8. januar 1993 om ændring af landbrugsomregningskurserne

9. 1 . 93                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 5/ 19
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 32/93
                                                     af 8. januar 1993
                                      om ændring af landbrugsomregningskurserne
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                          Artikel 1
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                Landbrugsomregningskurserne        fastsættes således,  at
                                                                  1 ECU =
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
af 28 . december 1992 om den regningsenhed og de                    48,5563         belgiske og luxembourgske francs
omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­               8,97989        danske kroner
brugspolitik ('), særlig artikel 3, stk. 1 , og                      2,35418        tyske mark
                                                                   310,351          græske drakmer
ud fra følgende betragtninger :
                                                                   166,075          spanske pesetas
Landbrugsomregningskurserne blev fastsat ved Kommis­                 7,89563        franske francs
sionens forordning (EØF) nr. 3822/92 (2) ;                           0,878776       irske pund
                                                                 2133,00            italienske lire
hvis den absolutte værdi af forskellen mellem afvigelserne
mellem to medlemsstaters valutaer i en referenceperiode              2,65256        nederlandske gylden
overstiger 4 point, skal de monetære afvigelser for de             209,523          portugisiske escudos
pågældende medlemsstater, som overstiger 2 point, jf.                0,939052       pund sterling.
forordning (EØF) nr. 3813/92 ; i referenceperioden
 1 . januar til 10. januar 1993 var dette tilfældet for den                               Artikel 2
italienske lire ; der bør derfor fastsættes en ny land­
brugsomregningskurs for denne valuta —                           Denne forordning træder i kraft den 11 . januar 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 8. januar 1993.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                             René STEICHEN
                                                                       Medlem af Kommissionen
(!) EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 26.