CELEX: 31980R3438
Language: el
Date: 1980-12-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3438/80 τού Συμβουλίου τής 18ης Δεκεμβρίου 1980 περί τού καθεστώτος εξαγωγής ορισμένων απορριμμάτων καί θραυσμάτων μή σιδηρούχων μετάλλων

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    3
380F3438
31.12.80                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       'Αριθ. N 358/89
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3438/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                             τής 18ης Δεκεμβρίου 1980
               περί τοϋ καθεστώτος έξαγωγής όριομένων άπορριμμάτων καί θραυσμάτων μή σιδηρούχων
                                                     μετάλλων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                    ότι. γιά τά προϊόντα μολύβδου, τό όριστικό καθεστώς
                                                           έξαγωγής πού θά καθορισθεί γιά τό 1981 πρέπει νά
Έχοντας υπόψη :                                            έπανεξετασθεΐ · δτι πρέπει, έν άναμονή τών πορισμά­
                                                           των τής μελέτης αυτής, νά διατηρηθεί σέ ισχύ ή
τή (Γυνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οίκονομι­         ποσόστωση γιά τό πρώτο έξάμηνο τοΰ 1981 -
κής Κοινότητος,
                                                           δτι έζητήθη ή γνώμη τής έπιτροπής πού συνεστήθη
                                                           άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2603/69 ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2603/69 τοΰ Συμβουλίου
τής 20ής Δεκεμβρίου 1969 περί θεσπίσεως κοινοί)            δτι πρέπει νά καθορισθεί τό κριτήριο κατανομής τών
καθεστώτος έξαγωγήςΟ), καί ιδίως τό όρθρο 7 ·              έν λόγω ποσοστώσεων·
                                                           ότι οί διατάξεις πού άφοροΰν στόν ελεγχο τής ένδο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1023/70 τοΰ Συμβουλίου
                                                           κοινοτικής κυκλοφορίας, οί όποιες άναφέρονται στόν
τής 25ης Μαΐου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικα­
                                                           κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 223/77 τής 'Επιτροπής τής
σίας διαχειρίσεως τών ποσοτικών ποσοστώσεως(2) ,
καί Ιδίως τό άρθρο 2,
                                                           22ας Δεκεμβρίου 1976 περί διατάξεων έφαρμογής
                                                           καθώς καί μέτρων απλοποιήσεως τοΰ καθεστώτος
                                                           κοινοτικής διαμετακομίσεως(4), έφαρμόζονται μόνον
την πρόταση τής Επιτροπής,
                                                           έφ' όσον τά μέτρα έπιβολής τών περιορισμών έξαγω­
                                                           γής προβλέπουν τήν εφαρμογή τών διατάξεων αύτών,
 Εκτιμώντας:
                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
δτι καθορίσθηκαν γιά τό 1980 κοινοτικές ποσοτικές
ποσοστώσεις κατά τήν έξαγωγή άπό τόν κανονισμό
                                                                                  "Αρϋρο 1
(ΕΟΚ) άριθ. 3029/79 τοΰ Συμβουλίου(3) γιά όρισμένα
άπορρίμματα καί θραύσματα άργιλίου· δτι ή κατά­
σταση τής άγοράς γιά τά προϊόντα αυτά δέν δικαιολο­        1 . Γιά τήν περίοδο άπό 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31ης
γεί πλέον τή διατήρηση τών ποσοστώσεων αύτών · δτι,        Δεκεμβρίου 1981 , οί κοινοτικές έξαγωγές άπορριμμά­
έν τούτοις, κρίνεται άναγκαΐο, γιά τήν ταχεία καί          των καί θραυσμάτων άργιλίου τής διακρίσεως 76.01 B
έπακριβή πρακολούθηση τής έξελίξεως τών έξαγωγών           τοΰ Κοινού Δασμολογίου υπόκεινται στην προσκόμι­
                                                           ση άδειας έξαγωγής πού θά χορηγούν οί άρμόδιες
τών έν λόγω προϊόντων, νά ύπόκεινται οί έξαγωγές
αύτές σέ προηγούμενη αδεία πού θά χορηγείται άπό           άρχές τών Κρατών Μελών. Ή αδεία αύτη χορηγείται
                                                           δωρεάν, γιά δλες τίς ζητούμενες ποσότητες μέ την
τίς άρμόόιες άρχές τών Κρατών Μελών σύμφωνα μέ
                                                           επιφύλαξη τών κατωτέρω διατάξεων.
λεπτομέρειες πού θά καθορισθούν­
                                                           2 . Ή αδεία έξαγωγής χορηγείται έντός άνωτάτης
δτι γιά νά άποφευχθοΰν δυσχέρειες έφοδιασμοΰ γιά           προθεσμίας δεκαπέντε έργασίμων ήμερών μετά τήν
όρισμένες τέφρες καί όρισμένα υπολείμματα χαλκοΰ           κατάθεση τής αιτήσεως, κατόπιν προσκομίσεως άπό
καθώς καί γιά όρισμένα άπορρίμματα καί θραύσματα           τόν αιτούντα μιας συμβάσεως πωλήσεως γιά τό σύνο­
χαλκοΰ καί μολύβδου καθορίστηκαν κοινοτικές ποσο­          λο τών ζητηθεισών ποσοστώσεων.
τικές ποσοστώσεις κατά τήν έξαγωγή άπό τόν κα­
νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3029/79 τοΰ Συμβουλίου · δτι οί       Ή άδεια ισχύει γιά διάστημα δύο μηνών.
ποσοστώσεις αύτές ισχύουν μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
1980·                                                      3 . Κάθε Κράτος Μέλος άνακοινώνει στην 'Επιτροπή
                                                           κατά τή διάρκεια τοΰ πρώτου δεκαπενθημέρου κάθε
δτι γιά τά προϊόντα χαλκοΰ, άποδεικνύεται άνα­             μηνός :
γκαία ή διατήρηση τής ισχύος τών ποσοστώσεων γιά
τό 198 1 ·                                                 α) τίς ποσότητες σέ τόνους καί τίς τιμές τών προϊό­
                                                               ντων πού έτυχαν άδειας έξαγωγής πού χορηγήθηκε
                                                               κατά τή διάρκεια τοΰ προηγούμενου μήνα·
(ι) Ε',Ε άριθ. N 324 τής 27.12.1969, σ. 25 .
(2) ΕΕ άριθ. N 124 τής 8.6.1970, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ. N 340 τής 31.12.1979 , σ. 31 .                (4) EE άριθ. N 38 τής 9.2.1977 , σ. 20.
 ---pagebreak---  4
                                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
o) τίς ποσότητες σέ τόνους τών προϊόντων που άπετέ­                                  "Αρθρο 4
      λεσαν άντικείμενο έξαγωγών κατά τη διάρκεια τοϋ
      μήνα πού προηγείται έκείνου πού άναφέρεται              Οι έξαγωγες έκτος της Κοινοτητος τών προϊοντων τοΰ
      ύπό α)·                                                 άρθρου 2 πού παρήχθησαν κατ' έφαρμογή τοΰ καθε­
                                                              στώτος τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή κατά τήν
γ) τίς ποσότητες σέ τόνους τών όποιων ή έπιτραπείσα           έννοια τής όδηγίας 69/73/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής
      ή πραγματοποιηθείσα έξαγωγή έντάσσεται στά              4ης Μαρτίου 1969 περί έναρμονίσεως τών νομοθετι­
      πλαίσια ένεργειών τελειοποιήσεως πρός έπανεξα­         κών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων σχετι­
      γωγή ή πρός έπανεισαγωγή ·                              κά μέ τό καθεστώς τής τελειοποιήσεως πρός έπανεξα­
                                                             γωγή(1 ) καταλογίζονται στό μερίδιο τοΰ Κράτους
δ) τίς τρίτες χώρες προορισμού.                              Μέλους έξαγωγής. Έν τούτοις θά είναι δυνατό νά
                                                             προβλεφθούν παρεκκλίσεις, κατά περίπτωση, κατόπιν
Ή Επιτροπή πληροφορεί σχετικά τά Κράτη Μέλη.                 γνώμης της 'Επιτροπής Διαχειρίσεως πού εχει συστα­
                                                             θεί μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1023/70.
                                                              Καταλογίζονται στό μερίδιο τοΰ Κράτους Μέλους
                                                              έξαγωγής οί. προσωρινές έξαγωγές γιά έπεξεργασία,
                            "Αρπρο 2
                                                             μεταποίηση ή έπισκευή σέ τρίτη χώρα, κατά τήν
                                                              έννοια τής όδηγίας 76/ 119/ΕΟΚ τοΰ Συμβουλίου τής
 1 . Γιά τό ετος 1981 καθιερώνονται οι άκόλουθες
                                                              18ης Δεκεμβρίου 1975 περί έναρμονίσεως τών νομο­
κοινοτικές ποσοτικές ποσοστώσεις κατά τήν έξαγωγή :
                                                             θετικών, κανονιστικών καί διοικητικών διατάξεων
                                                             σχετικά μέ τό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός έπανει­
       Κλάση                                    Ποσότητες    σαγωγή(2), προϊόντων πού προορίζονται γιά έπανει­
     τοΰ Κοινοί       Περιγραφή έμπορευμάτων      (τόνοι)    σαγωγή πρός κατανάλωση στό τελωνειακό Ιδαφος τής
    Δασμολογίου
                                                             Κοινότητος. Έν τούτοις θά είναι δυνατό νά προβλε­
ex 26.03          Τέφραι καί υπολείμματα                     φθούν παρεκκλίσεις, κατά περίπτωση, κατόπιν γνώ­
                  χαλκού καί των κραμάτων                    μης τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως πού Ιχει συσταθεί μέ
                  αύτοΰ                          22 300      τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1023/70.
ex 74.01          Άπορίμματα καί θραύσμα­
                  τα χαλκοί) καί τών κραμά­                                          "Λο&οο 5
                  των αύτοΰ                      29 700
                                                             Ό κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 223/77 έφαρμόζεται στην
2. Γιά τό πρώτο έξάμηνο 1981 , καθιερώνεται ή άκό­           κυκλοφορία έντός τής Κοινότητος, τών προϊόντων τοΰ
λουθη κοινοτική ποσοτική ποσόστωση :                         άρθρου 2 .
       Κλάση                                    Ποσότητες                            "Αοάρο 6
    τοΰ Κοινοΰ        Περιγραφή έμπορευμάτων      (τόνοι)
    Δασμολογίου
                                                             Τό Συμβούλιο καθορίζει έγκαίρως, και πάντως πρίν
ex 78.01          'Απορρίμματα καί θραύσμα­                  άπό τίς 31 Δεκεμβρίου 1981 , τά μέτρα πού πρέπει νά
                  τα μολύβδου                    2 250       ληφθοΰν γιά τήν έξαγωγή τών προϊόντων τών όρθρων
                                                              1 καί 2, μετά τή λήξη τοΰ παρόντος κανονισμοΰ.
                                                                                    "Αρθρο 7
                           Άρϋρο 3
                                                             Ό πάρων κανονισμός τίθεται σέ ισχύ τήν 1η Ίανουα­
Οί ποσοστώσεις πού καθορίζονται στό άρθρο 2 κατα-            ρίου 1981 .
νέμονται σύμφωνα μέ τούς υπολογισμούς τών άνα­
γκών.                                                        'Ισχύει μέχρι 31ης Δεκεμβρίου 1981 .
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
                κάθε Κράτος Μέλος.
                "Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Δεκεμβρίου 1980.
                                                                            Γιά τό Συμοονλίο
                                                                              Ό Πρόεδρος
                                                                                 C. ΝΕΥ
                                                              ί1) ΕΕ άριθ. N 58 της 8.3.1969, σ. 1 .
                                                             (2) ΕΕ άριθ. N 24 της 30.1.1976, σ. 58.