CELEX: 31985R1483
Language: es
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1483/85 del Consejo, de 23 de mayo de 1985, por el que se fijan, para la campaña 1985/86, los precios en el sector del azúcar y la calidad tipo de la remolacha

03 /Vol . 35                                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                          45
 385R1483
 10 . 6 . 85                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N°L 151 / 3
                                           REGLAMENTO (CEE) N° 1483/85 DEL CONSEJO
                                                        de 23 de mayo de 1985
               por el que se fijan, para la campaña 1985/86, los precios en el sector del azúcar y la calidada
                                                          tipo de la remolacha
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                 rendimiento que puede calcularse para la Comunidad en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­                    130 kilogramos de azúcar blanco por tonelada de remo­
                                                                        lacha con un 16 % de contenido en azúcar ;
mica Europea y, en particular, su artículo 43 ,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1785 / 81- del Consejo, de                 Considerando que los gastos citados anteriormente pue­
30 de junio de 1981 , por el que se establece una organi­               den calcularse a tanto alzado en 22,73 ECUS por 100
zación común de mercados en el sector del azúcar ('),                   kilogramos de azúcar blanco ; que dicha cantidad a tanto
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°                   alzado se obtiene añadiendo el margen de la transforma­
 1482 / 85 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo           ción, calculado en 20,89 ECUS, a los costes de la en­
2, el apartado 4 de su artículo 3 y el apartado 3 de su                 trega de las remolachas a las fábricas, calculados en
artículo 4,                                                             3,73 ECUS, reeuciéndose dicha suma en una cantidad a
                                                                        tanto alzado de 1,89 ECUS que corresponde a los ingre­
Vista la propuesta de la Comisión (3),                                  sos por ventas de melaza efectuadas por las fábricas y
                                                                        evaluados basándose en un rendimiento de 38,5 kilogra­
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),                           mos por tonelada de remolachas transformadas y en un
Considerando que, al fijar los precios del azúcar, pro­                 precico en posición salida fábrica de 6,40 ECUS por
cede tener en cuenta tanto los objetivos de la política                 100 kilogramos de melaza ;
agrícola común como la contribución que la Comunidad
pretende aportar al desarrollo armonioso de comercio                    Considerando que es oportuno escoger como calidad
mundial ; que la política agrícola común tiene, en particu­             tipo, para las remolachas, una calidad que tenga en
lar, por objetivos garantizar a la población agrícola un                cuenta las características de la producción en las regiones
nivel de vida justo, garantizar la seguridad de los abaste­             remolacheras más importantes de la Comunidad ;
cimientos y garantizar precios razonables de los sumi­                  Considerando que el artículo 46 del Reglamento (CEE)
nistros a los consumidores ;                                            n° 1785 / 81 autoriza en particular a la República Italiana
Considerando que, con objeto de alcanzar dichos objeti­                 a conceder, en determinadas condiciones, ayudas de
vos , resulta necesario fijar el precio indicativo del azúcar           adaptación a los productores de remolacha azucarera y,
a un nivel que, habida cuenta, en particular, del nivel que             en su caso, a los productores de azúcar ; que dichas con­
resulte del mismo para el precio de intervención, garan­                diciones prevén, entre otras, la disminución progresiva de
tice a los productores de remolacha o de caña de azúcar                 tales ayudas para la producción de azúcar obtenida en
una remuneración justa, que paralelamente respete los                   Italia septentrional ; que la campaña 1984 / 85 se ha carac­
intereses de los consumidores, y que pueda mantener una                 terizado por una situación de crisis conocida ya en las
relación equilibrada entre los precios de los pincipales                campañas 1982/ 83 y 1983 / 84 ; que , en tales condiciones,
productos agrícolas ;                                                   resulta oportuno suspender la reducción de las ayudas
                                                                        prevista para dicha región de Italia,
Considerando que, por razón de las características que
regulan el mercado del azúcar, la comercialización sólo                 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
presenta riesgos relativamente limitados ; que, por consi­
guiente, para fijar el precio de intervención del azúcar, la                                      Artículo 1
diferencia entre el precio indicativo y el precio de inter­
vención puede fijarse a un nivel relativamente bajo ;                   1.    El precio indicativo del azúcar blanco se fija en
Considerando que el precio de base de la remolacha                      57,03 ECUS por 100 kilogramos .
debe fijarse habida cuenta del precio de intervención, así              2 . El precio de intervención del azúcar blanco se fija
como de los gastos relativos a la transformación y en­                  en 54,18 ECUS por 100 kilogramos para las zonas no
trega de las remolachas a las fábricas y basándose en un                deficitarias de la Comunidad .
(') DO n° L 177 de 1 . 7. 1981 , p. 4.                                                            Artículo 2
O DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 1 .
(3) DO n° C 67 del 14 . 3 . 1985 , p . 11 .                             El precio de base de la remolacha se fija en 40,89 ECUS
(4) DO n° C 94 de 15.4. 1985 .                                          por tonelada en la fase de enteega al centro de recogida.
 ---pagebreak--- 46                                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               03 /Vol . 35
                         Artículo 3                              1985 / 86 . Para este misma campaña, el párrafo segundo
                                                                 de la letra a) del apartado 2 del mencionado artículo se
La remolacha de la calidad tipo presentará las caracterís­       aplicará a la producción de azúcar obtenida en Italia sep­
ticas siguientes :                                               tentrional y afectada por la autorización de las ayudas .
a) calidad sana, cabal y comercial ;
b) contenido en azúcar del 16 % , en el momento de la                                     Artículo 5
    recepción.
                                                                 El presente Reglamento entraraén vigor el tercer día
                         Artículo 4                              siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las
                                                                 Comunidades Europeas.
Se suspende la aplicación del artículo 46, apartado 2,
letra b), párrafo segundo del Reglamento (CEE)                   Será aplicable para la campaña de comercialización
n° 1785 / 81 , para la campaña de comercialización               1985 / 86 .
              El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
              cada Estado miembro .
              Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1985 .
                                                                                           Por el Consejo
                                                                                            El Presidente
                                                                                          C. SIGNORILE