CELEX: 32015D2058
Language: bg
Date: 2015-11-13 00:00:00
Title: Решение за изпълнение (ЕС) 2015/2058 на Комисията от 13 ноември 2015 година за изменение и поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 за определяне на процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета (нотифицирано под номер С(2015) 7807)

17.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 300/44
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2058 НА КОМИСИЯТА
   от 13 ноември 2015 година
   за изменение и поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 за определяне на процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета
   
      
         (нотифицирано под номер С(2015) 7807)
      
   
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за установяване на разпоредби за управлението на разходите, свързани с хранителната верига, здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и растителния репродуктивен материал, за изменение на директиви 98/56/ЕО, 2000/29/ЕО и 2008/90/ЕО на Съвета, на регламенти (ЕО) № 178/2002, (ЕО) № 882/2004 и (ЕО) № 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета, на Директива 2009/128/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) № 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на решения 66/399/ЕИО, 76/894/ЕИО и 2009/470/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 36, параграф 5 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 на Комисията (2) се определят процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 652/2014.
            
         
               (2)
            
            
               В текстовете на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, чешки и шведски език на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 в член 1, първа алинея се прави позоваване на „болест от списъка в приложение I към посочения регламент“. Тъй като в текстовете на посочените езици не е посочено към кой регламент е въпросното приложение I, е необходимо това да се поясни чрез директно позоваване на Регламент (ЕС) № 652/2014. Освен това в текста на хърватски език формулировката на посочената алинея е различна, като се прави позоваване и на член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 652/2014. Поради това е необходимо текстът на хърватски език да се приведе в съответствие с текстовете на другите езици.
            
         
               (3)
            
            
               В член 3, буква б) от Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 се предвижда, че държавите членки трябва да предоставят на Комисията подробна информация относно разходите в подкрепа на искането за плащане и относно направените и платените разходи по различните категории допустими разходи в съответствие с образеца, установен в приложение IV към посоченото решение за изпълнение. С цел да се адаптира въпросният образец към това изискване е необходимо в раздела, озаглавен „Оперативни — искане за възстановяване на разходи“, да се въведе нова категория, в която да се посочват разходите за закупуване, съхраняване, поставяне или разпространяване на ваксини и примамки, както и разходите за самото инокулиране. Освен това посоченият раздел следва да се преименува на „Оперативни разходи — искане за плащане“ в съответствие с Регламент (ЕС) № 652/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Следователно Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 и приложение IV към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 следва да бъдат съответно изменени и поправени.
            
         
               (5)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Поправка на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144
   В Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144, член 1 първата алинея се заменя със следното:
   
      „В срок от 30 дни след официалното потвърждение на появата на болест от приложение I към Регламент (ЕС) № 652/2014 държавите членки предоставят на Комисията предварителна информация относно категориите засегнати животни и продукти, както и пазарните стойности за всяка от тези категории, като използват електронен файл в съответствие с образеца, посочен в приложение I към настоящото решение.“
   
   Член 2
   Изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144
   В приложение IV към Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 разделът, озаглавен „Оперативни — искане за възстановяване на разходи“, се заменя с текста в приложението към настоящото решение.
   Член 3
   Адресати
   Адресати на настоящото решение за изпълнение са държавите членки.
   
      Съставено в Брюксел на 13 ноември 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         Vytenis ANDRIUKAITIS
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 189, 27.6.2014 г., стр. 1.
   
      (2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2015/144 на Комисията от 28 януари 2015 г. за определяне на процедурите за подаване на заявления за безвъзмездни средства и искания за плащане, както и на свързаната с тях информация, по отношение на спешните мерки срещу болестите по животните, посочени в Регламент (ЕС) № 652/2014 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 24, 30.1.2015 г., стр. 17).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
         
            „ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ — ИСКАНЕ ЗА ПЛАЩАНЕ
         
         
                      
                  
               
                     Краен срок за подаване:
                  
                  
                     При приемане на решението за финансиране — в срок от 6 месеца след крайната дата или след потвърждението за ликвидирането на болестта, в зависимост от това коя дата е по-ранна.
                  
               
                      
                  
               
                     Референтен номер на огнището
                  
                  
                     ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА/БОЛЕСТ/ГОДИНА
                  
               
                      
                  
               
                     Клане и умъртвяване
                  
               
                     ADNS №
                  
                  
                     Номер на стопанството
                  
                  
                     Сума по фактурата без ДДС
                  
                  
                     Наименование на доставчика
                  
                  
                     Дата на плащане
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Почистване, дезинсекция и дезинфекция (стопанства и оборудване)
                  
               
                     ADNS №
                  
                  
                     Номер на стопанството
                  
                  
                     Сума по фактурата без ДДС
                  
                  
                     Наименование на доставчика
                  
                  
                     Дата на плащане
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Транспортиране и унищожаване на замърсени фуражни продукти и оборудване
                  
               
                     ADNS №
                  
                  
                     Номер на стопанството
                  
                  
                     Сума по фактурата без ДДС
                  
                  
                     Наименование на доставчика
                  
                  
                     Дата на плащане
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Закупуване, съхраняване, поставяне или разпространяване на ваксини и примамки, както и разходи за самото инокулиране
                  
               
                     ADNS №
                  
                  
                     Разходи за закупуване
                  
                  
                     Разходи за съхраняване
                  
                  
                     Разходи за поставяне
                  
                  
                     Разходи за разпространяване на ваксини и примамки
                  
                  
                     Разходи за инокулиране
                  
                  
                     Дата на плащане
                  
               
                     Брой на използваните дози ваксина
                  
                  
                     Вид ваксина
                  
                  
                     Разходи за дозите ваксина
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     Транспортиране и обезвреждане на кланични трупове
                  
               
                     ADNS №
                  
                  
                     Номер на стопанството
                  
                  
                     Сума по фактурата без ДДС
                  
                  
                     Наименование на доставчика
                  
                  
                     Дата на плащане
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
                     
                        Други разходи, които са от съществено значение за ликвидирането на болестта
                     
                  
               
                     ADNS №
                  
                  
                     Номер на стопанството
                  
                  
                     Сума по фактурата без ДДС
                  
                  
                     Наименование на доставчика
                  
                  
                     Дата на плащане
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Общо
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         
            ОБЩО
         
         
                     
                        Клане и умъртвяване
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Почистване, дезинсекция и дезинфекция (стопанства и оборудване)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Транспортиране и унищожаване на замърсени фуражни продукти и оборудване
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Закупуване, съхраняване, поставяне или разпространяване на ваксини
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Транспортиране и обезвреждане на кланични трупове
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Други разходи, които са от съществено значение за ликвидирането на болестта (уточнете)
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        Общо“