CELEX: 31970R2436
Language: de
Date: 1970-11-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2436/70 des Rates vom 30. November 1970 zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 162/69 betreffend den aktiven Veredelungsverkehr bestimmter Milcherzeugnisse

3 . 12 . 70                          Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        Nr. L 262/5
                                VERORDNUNG (EWG) Nr. 2436/70 DES RATES
                                               vom 30. November 1970
              zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 162/69 betreffend den aktiven Veredelungs­
                                          verkehr bestimmter Milcherzeugnisse
DER RAT DER EUROPÄISCHEN                                      Milcherzeugnisse, die zur Herstellung von Butter ver­
GEMEINSCHAFTEN —                                              wendet werden können, bis zum Ende des Milch­
                                                              wirtschaftsjahres 1970/ 1971 untersagt.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             Die gegenwärtige Lage auf dem Buttermarkt der
                                                              Gemeinschaft gestattet es, dieses Verbot aufzuhe­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des              ben —
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Milch und Milcherzeugnisse ( 1),
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
1253 /70 (2), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 1 ,
                                                                                    Artikel 1
auf Vorschlag der Kommission,
                                                              Die Verordnung (EWG) Nr. 162/69 wird aufgeho­
in Erwägung nachstehender Gründe :                            ben.
Auf Grund der Verordnung (EWG) Nr. 162/69 des                                       Artikel 2
Rates vom 28 . Januar 1969 betreffend den aktiven
Veredelungsverkehr bestimmter Milcherzeugnisse (3)            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach dem
ist die Inanspruchnahme der Regelung des aktiven              Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Euro­
Veredelungsverkehrs für Butter und für diejenigen             päischen Gemeinschaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 30 . November 1970 .
                                                                      Im Namen des Rates
                                                                          Der Präsident
                                                                          H.D. GRIESAU
 (») ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13 .
H ABl. Nr. L 143 vom 1 . 7. 1970, S. 1 .
(3) ABl. Nr. L 23 vom 30. 1 . 1969, S. 2.