CELEX: 31978R0703
Language: da
Date: 1978-03-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 703/78 af 20. marts 1978 om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprindelse i Sverige (1978)

14 . 4 . 78                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 102/25
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 703/78
                                                         af 20. marts 1978
               om indførelse af indikativlofter og fællesskabstilsyn med indførsler af visse varer med oprin­
                                                       delse i Sverige ( 1978 )
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                               ningerne i forhold til de indikative lofter og underretter
FÆLLESSKABER HAR —                                                    medlemsstaterne derom; dette samarbejde bør være så
                                                                      meget desto snævrere, som det er nødvendigt, at Kom­
                                                                      missionen kan træffe egnede foranstaltninger til at gen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                   indføre satserne i toldtarifferne, når et af lofterne er
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113 ,                nået;
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     for visse varer, for hvilke Fællesskabet afstår fra anven­
                                                                      delse af indikativlofter i overensstemmelse med artikel 3
ud fra følgende betragtninger:                                        i protokol nr. 1 , og for andre varer, for hvilke der ikke
                                                                      gælder lofter, er der grund til at følge udviklingen i
Den 22 . juli 1972 blev der undertegnet en overenskomst               indførselen ; det er derfor påkrævet at føre tilsyn med
                                                                      indførselen af disse varer —
mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og
kongeriget Sverige (*);
artikel 1 og 2 i protokol nr. 1 til denne overenskomst                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
fastsætter en særlig tidstabel for den gradvise afskaffelse
af tolden på de deri opregnede varer; i medfør af artikel
3 i denne protokol gælder der årlige indikativlofter for
indførsel af de nævnte varer, og i tilfælde af indførsel ud                                     Artikel 1
over lofterne kan den told, der gælder over for tredje­
lande, genindføres; i medfør af artikel 3 , litra b), skal
Fællesskabet imidlertid afstå fra at anvende visse af lof­
                                                                      1 . I perioden fra den 1 . januar 1978 til den 31 . decem­
                                                                      ber 1978 undergives indførsler af de varer med oprin­
terne; det er herefter nødvendigt at fastsætte de lofter,
                                                                      delse i Sverige, der er anført i bilag I til denne forord­
der skal anvendes i 1978 ; på den anden side følger det               ning, indikative lofter og fællesskabstilsyn.
af artikel 3 , litra c), i protokol nr. 1 , at Fællesskabet i
tilfælde af konjunkturvanskeligheder kan videreføre
importlofternes størrelse fra et år til det næste ; anven­            Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede varer,
delsen af denne regel bør imidlertid begrænses til de                 deres told- og statistikpositioner og niveauet for indika­
varer, der i særlig grad er berørt af konjunkturvanske­               tive lofter angives i bilag I.
lighederne; under disse omstændigheder er det ligeledes
nødvendigt, at Kommissionen regelmæssigt underrettes
om udviklingen for så vidt angår indførselen af de                    2 . Afskrivningen på de indikative lofter foretages,
pågældende varer; som følge heraf er det nødvendigt at                efterhånden som varerne forelægges i tolden med angi­
føre tilsyn med indførselen af disse varer;                           velse til omsætning ledsaget af et varecertifikat, der er i
                                                                      overensstemmelse med reglerne i protokol nr. 3 til over­
                                                                      enskomsten .
dette mål kan nås gennem anvendelse af en forvalt­
ningsmåde, der er baseret på, at indførsler af de pågæl­
dende varer afskrives på ovennævnte indikative lofter                 En vare kan kun afskrives på det indikative loft, såfremt
på fællesskabsplan, efterhånden som disse varer fore­                 varecertifikatet fremlægges inden datoen for genindfø­
lægges i tolden med angivelse til fri omsætning; denne                relsen af toldopkrævningen.
forvaltningsmåde bør åbne mulighed for at genindføre
satserne i toldtarifferne, når disse lofter nås på fælles­
skabsplan ;                                                           Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabs­
                                                                      plan på grundlag af de indførsler, der afskrives på de i
                                                                      de foregående afsnit opstillede betingelser.
denne forvaltningsmåde kræver et snævert og særdeles
hurtigt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­
missionen; sidstnævnte bør især kunne følge afskriv                   Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
                                                                      meddelelse om de indførsler, der er foretaget i henhold
                                                                      til ovennævnte nærmere bestemmelser; disse oplys­
                                                                      ninger gives i overensstemmelse med de i stk. 4 anførte
 (!) EFT nr. L. 300 af 31 . 12 . 1972 , s. 96 .                       bestemmelser.
 ---pagebreak--- Nr. L 102/26                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   14 . 4 . 78
3 . Når lofterne er nået, kan Kommissionen indtil ud­         Senest den 15 . dag i hver måned giver medlemsstaterne
gangen af kalenderåret ved forordning genindføre              Kommissionen meddelelse om de i løbet af den foregå­
opkrævning af den told, der omhandles i artikel 3 , litra     ende måned foretagne indførsler af de pågældende va­
f), i protokol nr. 1 til overenskomsten.                      rer; i denne forbindelse tages kun de varer i betragtning,
                                                              der forelægges i tolden med angivelse til fri omsætning
                                                              ledsaget af et varecertifikat, som er i overensstemmelse
4 . Senest den 15 . dag i hver måned giver medlemssta­        med reglerne i protokol nr. 3 til overenskomsten.
terne Kommissionen meddelelse om de afskrivninger,
der er foretaget i løbet af den foregående måned. Så­
fremt Kommissionen anmoder herom, giver de medde­                                      Artikel 3
lelse om afskrivningerne hver 10. dag, således at disse
meddelelser skal gives senest 5 hele dage efter udløbet af
                                                              Kommissionen træffer alle nødvendige foranstaltninger
hver periode på 10 dage.
                                                              for at sikre, at denne forordning gennemføres i snævert
                                                              samarbejde med medlemsstaterne.
                          Artikel 2
                                                                                       Artikel 4
I perioden fra 1 . januar 1978 til 31 . december 1978         Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
underlægges indførsler af de i bilag II anførte varer, som    offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
har oprindelse i Sverige, fællesskabstilsyn.                  dende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . marts 1978 .
                                                                                    På Rådets vegne
                                                                                      K. HEINESEN
                                                                                        Formand
 ---pagebreak--- 14. 4 . 78                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 102/27
                                                                                   BILAG I
                             LISTE OVER VARER, FOR HVILKE INDFORSELEN ER UNDERGIVET INDIKATTVE
                                                                              LOFTER I 1978
                            Pos. i                                                                                              Loftets
   Løbenummer            den fælles                                   Varebeskrivelse                  Nimexe-kode             størrelse
                          toldtarif                                                                                            - i tons -
          1                   2                                                3                             4                      5
                         48.01             Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og
                                           ark :
                                                 C. Kraftpapir og kraftpap :
                                                      II . Andre varer :
      I S 1                                                 — Kraftliner ( a)                     48.01-15 , 21 , 27, 31      441 989
      IS 2                                                  — Sækkepapir ( a)                     48.01-16 , 23 , 28            loftet
                                                                                                                                udsat
      IS 3                                                  — Andre varer                         48.01-08 , 09 , 11 , 12 ,     loftet
                                                                                                        13 , 17, 19 , 25 ,      udsat
                                                                                                        26 , 29 , 33
                                           ex F. I andre tilfælde :
      I S 4                                           — Bibeltrykpapir (indiapapir), gennem­      48.01-58 , 61 , 62, 66       32 312
                                                            slagspapir, trykpapir og skrivepapir
                                                            træfrit eller med et indhold af me­
                                                            kanisk træmasse på 5% og derunder (a)
     IS 5                                             — Trykpapir eller skrivepapir med ind­      48.01-64, 65 , 69           137 342
                                                            hold af mekanisk træmasse ( a )
      IS 6                                            — Papir til indlæg i bølgepap (» flu­       48.01-75                      loftet
                                                            ting«) ( a)                                                         udsat
      IS 7                                            — Andre varer, bortset fra cellulosevat     48.01-41 , 43 , 45 , 52,      loftet
                                                            og tissue-papir                             53 , 54 , 55 , 56 ,     udsat
                                                                                                        77,  82 , 84 , 86 ,
                                                                                                        88 , 91 , 93 , 95 ,
                                                                                                        97
     IS 8                48.04             Papir og pap bestående af sammenklæbede lag            48.04 - alle pos.             loftet
                                           uden imprægnering eller belægning, på overfla­                                       udsat
                                           den, også med indvendig forstærkning, i ruller
                                           og ark
                         48.05             Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede
                                           plane flader, samt kreppet, plisseret, mønster­
                                           presset, mønsterpræget og perforeret papir og
                                           pap, i ruller og ark:
     IS 9                                  B. I andre tilfælde                                    48.05-21 , 29, 30 , 50 ,    54 315
                                                                                                        80
                         48.07             Papir og pap, imprægneret eller med belægning
                                           på overfladen, med farvet eller dekoreret overflade
                                           eller med påtryk, i ruller og ark (herunder ikke
                                           tryksager henhørende under kap . 49 ):
                                           C. I andre tilfælde :
(a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
 ---pagebreak--- Nr. L 102/28                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14 . 4 . 78
                             Pos . i                                                                                                      Loftets
    Løbenummer            den fælles                                   Varebeskrivelse                            Nimexe-kode            størrelse
                           toldtarif                                                                                                    - i tons -
           1                   2                                                3                                       4                    5
      IS 10               48.07                  — Papir med belægning til trykning eller                    48.07-57, 58 , 59         42 905
                        (fortsat)                      skrivning
      IS 11                                      — Andre varer                                               48.07-55 , 56, 64, 65 ,   114 789
                                                                                                                   66, 68 , 70, 81 ,
                                                                                                                   85 , 91 , 97, 99
                          48.15             Andet papir og pap                      (herunder cellulosevat),
                                            tilskåret :
      IS 12                                 B. Andre varer                                                   48.15-10, 21 , 29 , 30,   13 244
                                                                                                                   40, 50 , 61 , 65 ,
                                                                                                                   95 , 99
                          48.16             Æsker, poser, sække og andre emballagegen­
                                            stande, af papir eller pap : kartoteksæsker,
                                            brevbakker og lignende varer af papir eller pap, til
                                            anvendelse i kontorer, butikker o. lign.:
      IS 13                                 A. Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande               48.16-10, 91 95 ,           loftet
                                                                                                                   96 , 98               udsat
                          48.21             Andre varer af papirmasse; papir og pap, her­
                                            under cellulosevat):
                                            B. Bleer og bleindlæg til småbørn, i detailsalgs­                48.21-11
      I S 14                                     oplægninger
                                            D. Andre varer                                                   48.21-15 , 21 , 25 , 31 ,  14 532
                                                                                                                   33 , 37, 40 , 50 ,
                                                                                                                   60, 70 , 99
                          73.02             Ferrolegeringer :
      IS 15                                 E. Ferrochrom og ferrosilicumchrom                               73.02-51 , 55             23 225
                                            G. Andre varer :
      IS 16                                      — Ferromolybden                                             73.02-81                    loftet
                                                                                                                                         udsat
                          73.15             Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former
                                            som nævnt i pos. 73.06—73.14 :
                                            B. Legeret stål :
      IS 17                                      — Rustfrit eller ildfast stål ( a)                          73.71-13 , 23 , 53 , 93     loftet
                                                                                                             73.72-13 , 33               udsat
                                                                                                             73.73-13 , 23 , 33 , 43 ,
                                                                                                                   53 , 83
                                                                                                             73.74-23 , 53 , 83
                                                                                                             73.75-23 , 33 , 43 , 53 ,
                                                                                                                   63 , 73 , 83 , 93
                                                                                                             73.76-13
      IS 18                                      — Hurtigdrejestål ( a)                                      73.71-14 , 24 , 54 , 94     loftet
                                                                                                             73.73-14 , 24 , 34 , 54     udsat
                                                                                                             73.74-54
                                                                                                             73.75-24 , 34 , 44 , 54 ,
                                                                                                                   64, 84
                                                                                                             73.76-14
( a) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
 ---pagebreak--- 14 . 4 . 78                                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 102/29
                              Pos. i                                                                                            Loftets
     Løbenummer           den fælles                                      Varebeskrivelse            Nimexe-kode               størrelse
                            toldtarif                                                                                          - i tons -
           1                    2                                                3                         4                        5
        IS 19                73.15                  — Andre varer                                73.71-19 ,  21 , 29 , 55 ,   87 822 ( x)
                           (fortsat)                                                                   56 ,  59,  99
                                                                                                 73.72-11 ,  19 , 39
                                                                                                 73.73-19 ,  25 , 26 , 29 ,
                                                                                                       35 ,  36 , 39 , 49 ,
                                                                                                       55 ,  59,  72 , 74 ,
                                                                                                       89
                                                                                                 73.74-21 , 29 , 51 , 52 ,
                                                                                                       59 , 72 , 74 , 89 ,
                                                                                                       90
                                                                                                 73.75-11 ,  19 , 29 , 39,
                                                                                                       49 ,  59 , 69 , 79 ,
                                                                                                       89 ,  99
                                                                                                 73.76-15 ,  16 , 19
                             73.18              Rør og røremner, af jern og stål ( undtagen rør
                                                henhørende under pos . 73.19 ):
                                                ex C. I andre tilfælde :
        I S 20                                            — Af rustfrit eller ildfast stål (a )  73.18-44 , 51 , 66, 76           loftet
                                                                                                                                  udsat
                             81.04              Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede
                                                keramiske metaller ( cermets) og varer deraf:
                                                K. Titan :
        I S 21                                      II . Andre varer                             81.04-58                           49
 ('■ Herunder medregnet varerne , den henhørende under EKSF - traktaten .
 (a ) Safremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
 ---pagebreak---   Nr. L 102/30                                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 14 . 4 . 78
                                                                                      BILAG II
                                                    LISTE OVER VARER, DER OMFATTES AF ARTIKEL 2
                               Pos. i
      Løbenummer            den fælles                                               Varebeskrivelse                   Nimexe-kode
                             toldtarif
              1                  2                                                         3                                 4
           II S 1             44.15              Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér og lignende lami­    44.15 - alle pos.
                                                 nerede træprodukter (herunder finerede plader); indlagt træ
          II S 2              44.18              Kunstigt træ, fremstillet af spåner, savsmuld , træmel eller an­ 44.18 - alle pos .
                                                 det træagtigt affald , agglomereret med naturharpiks, kunst­
                                                 harpiks eller andre organiske bindemidler, i plader, blokke og
                                                 lignende
                              48.01              Papir og pap (herunder cellulosevat), i ruller og ark:
                                                 ex F. I andre tilfælde :
           II S 3                                           — Sulfitpapir til indpakning (a)                      48.01-71 , 73
           II S 4             48.03              Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret samt per­          48.03 - alle pos .
                                                 gamyn, i ruller og ark
           II S 5             44.11              Træfiberplader og fiberplader af andre vegetabilske materialer,   44.11 - alle pos.
                                                 også med indhold af naturharpiks, kunstharpiks eller andre
                                                 organiske bindemidler
                              73.02              Ferrolegeringer :
                                                 A. Ferromangan :
          II S 6                                      II . Andre varer                                            73.02-19, 40
                                                 D. Ferrosiliciummangan
          II S 7                                 C. Ferrosilicium                                                 73.02-30
                                                G. Andre varer :
          II S 8                                      — Ferrovanadium                                             73.02-83
          II S 9                                     — Andre varer, undtagen ferromolybden og ferrovana­          73.02-60 , 70 , 98
                                                            dium
                             73.15              Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt
                                                i pos . 73.06—73.14 :
         II S 10                                A. Kulstofrigt stål (*)                                           73.61-10, 20 , 50 , 90
                                                                                                                  73.62-10 , 30
                                                                                                                  73.63-10 , 21 , 29 , 50 ,
                                                                                                                        72 , 74 , 79
                                                                                                                  7364-20, 50, 72 , 75 ,
                                                                                                                        79 , 90
                                                                                                                  73.65-21 , 23 , 25 , 53 ,
                                                                                                                        55 , 70 , 81 , 83
                                                                                                                  73.66-40, 81 , 86 , 89
( a ) Såfremt varerne er i overensstemmelse med de i bilag III anførte definitioner.
(') Herunder medregnet varer, der henhører under EKSF-traktaten.
 ---pagebreak--- 14 . 4 . 78                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 102/31
                     Pos . i
   Løbenummer     den fælles                             Varebeskrivelse                                 Nimexe-kode
                   toldtarif
           1           2                                       3                                              4
                     73.18   Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende
                             under pos. 73.19 ):
                                 B. Lige rør, med ensartet godstykkelse, (bortset fra varer,      73.18-15
                                       som henføres under pos. 73.18 A) af længde højst 4,5
                                       m, af legeret stål indeholdende mindst 0,9 og højst 1,15
                                       vægtprocent kulstof og mindst 0,5 og højst 2 vægt­
                                       procent chrom, også med indhold af højst 0,5 vægt­
                                       procent molybden
       II S 1 1              ex C. I andre tilfælde :
                                       — Lige rør med ensartet godstykkelse (bortset fra va­      73.18-21
                                           rer; som henføres under pos. 73.18 A), af en længde
                                           over 4,5 m, af legeret stål indeholdende mindst 0,9 og
                                           højst 1,15 vægtprocent kulstof og mindst 0,5 og
                                           højst 2 vægtprocent chrom, også med indhold af
                ,
                                           højst 0,5 vægtprocent molybden
                     76.01   Ubearbejdet aluminium ; affald og skrot, af aluminium :
        II S 12              A. Ubearbejdet aluminium                                             76.01-11 , 15
                     81.04   Andre uædle metaller og varer deraf; sintrede keramiske me­
                             taller ( cermets) og varer deraf:
                             K. Titan :
        II S 13                     I. Ubearbejdet ; affald og skrot                              8 1 . 04-56
 ---pagebreak--- Nr. L 102/32                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         14 . 4 . 78
                                                  BILAG III
                                               DEFINITIONER
             ex 48.01 C II  Kraftliner
                            Som kraftliner betragtes maskinglittet eller ensidigt glittet papir eller pap, i
                            ruller, med et indhold af sulfatcellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent
                            (beregnet af den samlede fibermængde), med en vægt over 115 g pr. m2 og
                            med sprængstyrke efter Mullen på mindst 35 .
             ex 48.01 C II  Sækkepapir
                            Som sækkepapir betragtes maskinglittet papir, i ruller, med et indhold af sul­
                            fatcellulose af nåletræ på mindst 80 vægtprocent (beregnet af den samlede
                            fibermængde), med en vægt pr. m2 af mindst 60 g og højst 115 g, med
                            sprængstyrke efter Mullen på mindst 38 og med en brudforlængelse i tværret­
                            ningen på over 4,5 pet. og i maskinretningen på over 2 pet.
             ex 48.01 F     Trykpapir og skrivepapir træfrit eller med indhold af mekanisk træmasse på
                            5 % og derunder
                            Som andet trykpapir og skrivepapir træfrit eller med indhold af mekanisk
                            træmasse på 5 % og derunder betragtes uglittet papir til trykning eller skriv­
                            ning, med et indhold af mekanisk træmasse på højst 5 vægtprocent af den
                            samlede fibermængde.
            ex 48.01 F     Trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse
                           Som trykpapir eller skrivepapir med indhold af mekanisk træmasse betragtes
                           uglittet papir til trykning eller skrivning, med et indhold af mekanisk træ­
                           masse på over 5 vægtprocent af den samlede fibermængde.
            ex 48.01 F     Papir til indlæg i bølgepap (fluting)
                           Som papir til indlæg i bølgepap (fluting) betragtes papir i ruller, med et ind­
                           hold af ubleget halvkemisk masse af løvtræ (fremstillet ved let kemisk be­
                           handling efterfulgt af mekanisk behandling) på mindst 65 vægtprocent (be­
                           regnet af den samlede fibermængde) og med en modstandsstyrke mod tryk
                           efter CMT-metoden (Concora Medium Test) på over 20 Kp.
            ex 48.01 F     Sulfitpapir til indpakning
                           Som sulfitpapir til indpakning betragtes ensidigt glittet papir, med et indhold
                           af sulfitcellulose af træ på over 40 vægtprocent (beregnet af den samlede fi­
                           bermængde), med et askeindhold på højst 8 pet. og med sprængstyrke efter
                           Mullen på mindst 15 .
            ex 73.15 B     Rustfrit eller varmebestandigt stål
            ex 73.18 C
                           Som rustfrit eller varmbestandigt stål betragtes legeret stål med et indhold af
                           chrom på 12 vægtprocent og derover, med eller uden andre legeringsbestand­
                           dele, og med et indhold af kulstof på under 1 vægtprocent.
            ex 73.15 B     Hurtigstål
                           Som hurtigstål betragtes legeret stål, der indeholder mindst to af følgende
                           legeringsbestanddele: wolfram, molybden og vanadium, med et samlet ind­
                           hold af disse bestanddele på mindst 7 vægtprocent, med eller uden andre lege­
                           ringsbestanddele, og med et indhold af kulstof på over 0,6 vægtprocent.