CELEX: 32004R1689
Language: sk
Date: 2004-09-29 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1689/2004 z 29. septembra 2004 stanovujúce na hospodársky rok 2004/2005 odhadovanú produkciu neodzrnenej bavlny, ako aj dočasné zníženie cieľovej ceny, ktoré z toho vyplýva

30.9.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 303/27
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1689/2004
   z 29. septembra 2004
   stanovujúce na hospodársky rok 2004/2005 odhadovanú produkciu neodzrnenej bavlny, ako aj dočasné zníženie cieľovej ceny, ktoré z toho vyplýva
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na zmluvu o pristúpení Grécka, najmä na protokol č. 4 o bavlne (1),
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o výrobnej pomoci pre bavlnu (2), najmä na článok 19 ods. 2 prvú odrážku,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 16 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1591/2001 z 2. augusta 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie programu poskytovania pomoci pre bavlnu (3) stanovuje, že odhadovaná produkcia neodzrnenej bavlny, o ktorej sa hovorí v článku 14 ods. 3 bod 1 nariadenia (ES) č. 1051/2001, ako aj dočasné zníženie cieľovej ceny, ktoré z toho vyplýva, treba určiť pred 10. septembrom daného hospodárskeho roku.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1051/2001 stanovuje, že odhadovaná produkcia má byť určená so zreteľom na odhadovanú úrodu.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom 14 ods. 3 bod 1 nariadenia (ES) č. 1051/2001 sa dočasné zníženie cieľovej ceny vypočíta na základe ustanovení článku 7 uvedeného nariadenia, pričom reálna produkcia sa nahradí odhadovanou produkciou, ku ktorej sa pripočíta 15 %.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia v tomto nariadení sú v súlade s názorom Výboru pre prírodné vlákna,
            
         VYDÁVA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na hospodársky rok 2004/2005 je odhadovaná produkcia neodzrnenej bavlny stanovená takto:
   
               —
            
            
               1 055 000 ton pre Grécko,
            
         
               —
            
            
               324 518 ton pre Španielsko,
            
         
               —
            
            
               951 ton pre Portugalsko.
            
         2.   Na hospodársky rok 2004/2005 je dočasné zníženie cieľovej ceny stanovené takto:
   
               —
            
            
               35,185 EUR/100 kg pre Grécko,
            
         
               —
            
            
               29,658 EUR/100 kg pre Španielsko,
            
         
               —
            
            
               0 EUR/100 kg pre Portugalsko.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 29. septembra 2004
      
         
            Za Komisiu
         
         Franz FISCHLER
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Zmluva bola naposledy zmenená a doplnená nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 (Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 148, 1.6.2001, s. 3.
   
      (3)  Ú. v. ES L 210, 3.8.2001, s. 10. Nariadenie bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1486/2002 (Ú. v. ES L 223, 20.8.2002, s. 3).