CELEX: 31986R0829
Language: it
Date: 1986-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 829/86 della Commissione, del 20 marzo 1986, che fissa, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio

N. L 76/32                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     21 . 3 . 86
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 829/86 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 20 marzo 1986
                   che fissa, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, le
                   restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n.
                                                         426/86 del Consiglio
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che le restituzioni ali esportazione per
                                                                       questi prodotti sono state fissate, da ultimo, dal regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 mento (CEE) n. 512/86 della Commissione (3) ;
europea,                                                               considerando che ai sensi degli articoli 87 e 255 dell'atto
                                                                       di adesione, il livello dei vari importi previsti nell'ambito
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in             della politica agricola comune viene fissato tenendo conto
appresso denominato « l'atto di adesione »,                            della differenze esistenti tra i prezzi delle materie prime
                                                                       utilizzate nella trasformazione dei prodotti da esportare
                                                                       occorre fissare restituzioni specifiche per i prodotti
visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24             ottenuti da materie prime originarie della Spagna e del
febbraio 1986, relativo all'organizzazione comune dei                  Portogallo ;
mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto­
frutticoli ('), in particolare l'articolo 1 2, paragrafi 2 e 5,        considerando che non occorre fissare restituzioni quando,
                                                                       applicando le norme di cui sopra, si ottiene una restitu­
                                                                       zione il cui importo per ì prodotti elencati nell'articolo 1 ,
considerando che, in virtù dell'articolo 12, paragrafo 1 , del         paragrafo 1 , lettera b) del regolamento (CEE) n . 426/86 è
regolamento (CEE) n . 426/86, entro i limiti necessari per             ritenuto inferiore alla restituzione per gli zuccheri addi­
consentire esportazioni economicamente rilevanti dei                   zionati a norma dell'articolo 1 1 dello stesso regolamento ;
prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera a) del          che in tal caso si applicano le restituzioni previste per gli
suddetto regolamento, sulla base dei prezzi di tali prodotti           zuccheri addizionati ;
nel commercio internazionale, la differenza tra questi
prezzi e i prezzi nella Comunità può essere coperta da                 considerando che l'applicazione delle norme e dei criteri
una restituzione all'esportazione ; che, ai sensi dell'articolo        di cui sopra alla situazione attuale del mercato, in partico­
12, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 426/86, qualora             lare ai prezzi dei prodotti trasformati a base di ortofrutti­
la restituzione per gli zuccheri incorporati nei prodotti di           coli nella Comunità e nel commercio internazionale,
cui all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b) dello stesso regola­     determina la fissazione di una restituzione appropriata ;
mento non sia sufficiente per consentire l'esportazione                considerando che le misure previste dal presente regola­
dei prodotti, si applica a tali prodotti la restituzione fissata       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 1 ;                               per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli,
considerando che in virtù dell'articolo 2 del regolamento              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
(CEE) n. 519/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che
stabilisce, nel settore dei prodotti trasformati a base di
                                                                                                 Articolo 1
ortofrutticoli, le norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione e ai criteri per la fissa­         1 . Le restituzioni all'esportazioni previste dall'articolo
zione del loro ammontare (2), le restituzioni devono essere            12 del regolamento (CEE) n. 426/86 sono fissate nell'alle­
fissate prendendo in considerazione la situazione e le                 gato del presente regolamento.
prospettive di evoluzione dei prezzi dei prodotti trasfor­
mati a base di ortofrutticoli sul mercato della Comunità e             2.     Quando non è fissata alcuna restituzione per un
delle disponibilità, nonché dei prezzi praticati nel                   prodotto compreso nell'allegato, tale prodotto può benefi­
commercio internazionale ; che occorre altresì tener conto             ciare, se del caso, della restituzione all'esportazione appli­
delle spese indicate nel suddetto articolo, lettera b),                cabile agli zuccheri addizionati ai sensi dell'articolo 1 1 del
nonché dell'aspetto economico delle esportazioni pre­                  regolamento (CEE) n . 426/86.
viste ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che, in conformità dell'articolo 3 del regola­            Il regolamento (CEE) n. 512/86 della Commissione è
mento (CEE) n. 519/77, i prezzi sul mercato della Comu­                abrogato.
nità vengono stabiliti tenendo conto dei prezzi praticati
che risultano più favorevoli ai fini dell'esportazione ; che i                                   Articolo 3
 prezzi nel commercio internazionale vengono stabiliti
 tenendo conto dei prezzi di cui al paragrafo 2 del suddetto           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
articolo :                                                             pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                        europee.
(') GU n. L 49 del TI. 2. 1986, pag. 1 .
(2) GU n . L 73 del 21 . 3. 1977, pag. 24.                             (3) GU n . L 51 del 28.2. 1986, pag. 42.
 ---pagebreak--- 21 . 3 . 86                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 76/33
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 20 marzo 1986 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                    Frans ANDRIESSEN
                                                                                       Vicepresidente
                                                               ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 20 marzo 1986, che fissa, nel settore dei prodotti trasfor­
            mati a base di ortofrutticoli, le restituzioni all'esportazione previste dall'articolo 12 del regola­
                                                 mento (CEE) n. 426/86 del Consiglio
                                                                                                    (ECU/100 kg peso netto)
                Numero
               della tariffa
                             \                                                                       Restituzione
                                                 Designazione delle merci
                doganale
                 comune                                                                       I (')      IIO      IIIO
            ex 08.1 1 E      Ciliegie sgambate e snocciolate e conservate in una solu­
                             zione solforosa liquida e con un peso netto sgocciolato
                             pari almeno al 50 % del peso netto :
                             — per qualsiasi destinazione, escluso il Nord America           13,30        —
                                                                                                                  13,30
            ex 20.04         Ciliegie cotte negli zuccheri o candite (sgocciolate, ghiac­
                             ciate, cristallizzate) :
                             — per qualsiasi destinazione, escluso il Nord America           30,22        —
                                                                                                                  30,22
            ex 20.06 A       Nocciole comuni (frutti della specie Corylus avelana), non
                             compresi i miscugli                                             14,51      13,31     14,51
            ex 20.07         Succhi di arance, puri, senza aggiunta di altre sostanze,
                             con un tenore di zuccheri :                                             |
                             — pari o superiore       a 10 gradi Brix, ma inferiore a 22
                                 gradi Brix                                                   2,10        2,10     2,10
                             — pari o superiore       a 22 gradi Brix, ma inferiore a 33
                                 gradi Brix                                                   4,20        4,20     4,20
                             — pari o superiore       a 33 gradi Brix, ma inferiore a 44
                                 gradi Brix                                                    6,30       6,30      6,30
                             — pari o superiore       a 44 gradi Brix ma inferiore a 55
                                 gradi                                                         8,40       8,40      8,40
                             — pari o superiore       a 55 gradi Brix                        10,50      10,50     10,50
            (') Gli importi indicati si applicano ai prodotti ottenuti da frutti raccolti nella Comunità a dieci.
            (2) Gli importi indicati si applicano ai prodotti ottenuti da frutti raccolti in Spagna.
            (3) Gli importi indicati si applicano ai prodotti ottenuti da frutti raccolti in Portogallo.