CELEX: 62010TA0029
Language: fi
Date: 2012-03-02 00:00:00
Title: Yhdistetyt asiat T-29/10 ja T-33/10: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.3.2012 — Alankomaat ja ING Groep v. komissio (Valtiontuki — Rahoitusala — Jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen tarkoitettu tuki — Pääomanlisäys, johon liittyy tuensaajalle annettu mahdollisuus valita takaisinmaksun tai osakkeiden muuntamisen välillä — Takaisinmaksuehtojen muuttaminen hallinnollisen menettelyn kuluessa — Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi — Valtiontuen käsite — Etu — Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste — Tuen määrän ja tuen yhteismarkkinoille soveltuvuuden varmistamiseen tarkoitettujen toimenpiteiden laajuuden välttämätön ja oikeasuhteinen yhteys)

21.4.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 118/23
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 2.3.2012 — Alankomaat ja ING Groep v. komissio
   (Yhdistetyt asiat T-29/10 ja T-33/10) (1)
   
   (Valtiontuki - Rahoitusala - Jäsenvaltion taloudessa olevan vakavan häiriön poistamiseen tarkoitettu tuki - Pääomanlisäys, johon liittyy tuensaajalle annettu mahdollisuus valita takaisinmaksun tai osakkeiden muuntamisen välillä - Takaisinmaksuehtojen muuttaminen hallinnollisen menettelyn kuluessa - Päätös, jolla tuki todetaan yhteismarkkinoille soveltuvaksi - Valtiontuen käsite - Etu - Yksityinen sijoittaja -arviointiperuste - Tuen määrän ja tuen yhteismarkkinoille soveltuvuuden varmistamiseen tarkoitettujen toimenpiteiden laajuuden välttämätön ja oikeasuhteinen yhteys)
   2012/C 118/38
   Oikeudenkäyntikielet: hollanti ja englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehet: C. Wissels, Y. de Vries ja M. de Ree, avustajanaan asianajaja P. Glazener) (asia T-29/10) ja ING Groep NV (Amsterdam, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat O. Brouwer, M. Knapen ja J. Blockx, sitten asianajajat O. Brouwer ja J. Blockx sekä solicitor M. O’Regan) (asia T-33/10)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: H. van Vliet, L. Flynn ja S. Noë)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia asiassa T-33/10: De Nederlandsche Bank NV (Amsterdam, Alankomaat) (edustajat: aluksi asianajajat B. Nijs ja G. van der Klis, sitten asianajajat G. van der Klis, M. Petite ja S. Verschuur, ja lopuksi asianajajat M. Petite ja S. Verschuur)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimukset valtiontuesta C 10/09 (ex N 138/09), jonka Alankomaat on myöntänyt ING:n epälikvidejä omaisuuseriä koskevaan tukijärjestelyyn ja rakenneuudistussuunnitelmaan, 18.11.2009 tehdyn komission päätöksen 2010/608/EY (EUVL 2010, L 274, s. 139) osittaisesta kumoamisesta.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Asiat T-29/10 ja T-33/10 yhdistetään tuomion antamista varten.
            
         
               2)
            
            
               Valtiontuesta C 10/09 (ex N 138/09), jonka Alankomaat on myöntänyt ING:n epälikvidejä omaisuuseriä koskevaan tukijärjestelyyn ja rakenneuudistussuunnitelmaan, 18.11.2009 tehdyn komission päätöksen 2010/608/EY 2 artiklan ensimmäinen kohta sekä kyseisen päätöksen 2 artiklan toinen kohta ja tämän päätöksen liite II kumotaan.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 80, 27.3.2010.