CELEX: 31975R1455
Language: da
Date: 1975-06-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1455/75 af 5. juni 1975 om ændring af forordning (EØF) nr. 1280/71 angående det tillæg, der finder anvendelse ved interventionsorganernes køb af hvidt sukker

6 . 6. 75                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 145/ 15
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1455/75
                                                      af 5 . juni 1975
               om ændring af forordning (EØF) nr. 1280/71 angående det tillæg, der finder an­
                             vendelse ved interventionsorganernes køb af hvidt sukker
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    flere medlemslande er den enste, som produceres ; tid­
FÆLLESSKABER HAR —                                                ligere har man i overskudsperioder kunnet observere
                                                                  dels, at navnlig sukker af kategori 1 er blevet tilbudt
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               interventionsorganerne, og dels at denne kategori suk­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 ker ikke har kunnet opnå et betydende tillæg i for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  hold til sukker af kategori 2 ved udførsel til tredje­
3330/74 ( J ) af 19 . december 1974 om den fælles mar­            lande ; i perioder med mangel er sukker af forskellige
kedsordning for sukker, særlig artikel 9, stk. 6, og              kategorier blevet værdiansat på samme prisniveau i
                                                                  størstedelen af Fællesskabets områder ;
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  i lyset af de ovennævnte oplysninger bør tillægget for
Hvidt sukker er inden for den fælles markedsordning               interventionskøb af sukker fra kategori 1 , selv hvis til­
for sukker klassificeret i 4 kategorier i henhold til de          lægget på 0,6 RE normalt kunne opnås på det fælles
forskellige kvaliteter, som før 1967 blev produceret i            marked, formindskes på passende måde ;
Fællesskabet ; med henvisning til denne klassificering
er der med henblik på intervention fastsat tillæg og              de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
fradrag, som er blevet anslået under hensyntagen til de           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
prisforskelle, som er konstateret i flere medlemslande            teen for sukker —
for så vidt angår de nationale priser før det oven­
nævnte år ;
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1280/71 (2) af
18 . juni 1971 om gennemførelsesbestemmelser vedrø­                                         Artikel 1
rende interventionsorganernes opkøb af sukker, senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 2733/73 (3), fastsætter           I artikel 13, nr. 1 i forordning (EØF) nr. 1280/71 erstat­
et tillæg på 0,60 regningsenheder pr. 100 kg hvidt suk­           tes beløbet på »0,60 regningsenheder« med »0,30 reg­
ker til interventionsprisen ved interventionsorganernes           ningsenheder«.
opkøb af sukker af kategori 1 ;
                                                                                            Artikel 2
siden 1967/ 1968 er produktionen af sukker i Fælles­
skabet mere og mere gået over til kategori 1 , som i               Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . juni 1975.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
(•) EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s. 1 .
(2) EFT nr. L 133 af 19 . 6 . 1971 , s . 34.
 3 EFT nr. L 282 af 9 . 10 . 1973 , s . 8 .