CELEX: 31968R1403
Language: fr
Date: 1968-09-11 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1403/68 de la Commission, du 10 septembre 1968, portant désignation des entrepôts agréés pour le stockage public du lait en poudre pendant la campagne laitière 1968/1969

N° L 223 /6                             Journal officiel des Communautés européennes                           11 . 9 . 68
                                REGLEMENT (CEE) N° 1403 /68 DE LA COMMISSION
                                                      du 10 septembre 1968
               portant désignation des entrepôts agréés pour le stockage public du lait écrémé en
                                         poudre pendant la campagne laitière 1968/ 1969
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS                                      a) sont secs et dépourvus de vermine,
EUROPÉENNES ,
                                                                   b ) ne dégagent pas d'odeurs étrangères,
vu le traité instituant la Communauté économique
européenne,                                                        c) permettent une bonne aération ;
vu le règlement ( CEE) n° 804/68 du Conseil, du                    que les entrepôts figurant en annexe et reconnus
27 juin 1968 , portant organisation commune des                    par les États membres répondent à ces exigences ;
marchés dans le secteur du lait et des produits lai­               considérant que les mesures prévues au présent règle­
tiers (*), et notamment son article 7 paragraphe 5 ,               ment sont conformes à l' avis du Comité de gestion
considérant que l' article 3 paragraphe 1 du règle­                du lait et des produits laitiers ,
ment ( CEE) n° 1014/68 du Conseil, du 20 juillet
1968, établissant les règles générales régissant le                A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
stockage public du lait écrémé en poudre (2 ) prévoit
que le lait écrémé en poudre est livré à un entrepôt                                   Article premier
désigné par l'organisme d'intervention ; qu' aux termes
de l'article 4 dudit règlement une liste des entrepôts             La liste des entrepôts valable pendant la campagne
est établie compte tenu des données fournies par les               laitière 1968/ 1969 pour le stockage public de lait
États membres ;                                                    écrémé en poudre figure en annexe.
considérant que l' article 3 du règlement ( CEE ) n°                                      Article 2
1108/68 de la Commission, du 27 juillet 1968 , relatif
aux modalités d' application du stockage public du                 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant
lait écrémé en poudre (3 ) prescrit que la liste ne pei 11"        celui de sa publication au Journal officiel des Com­
comprendre que les entrepôts qui :                                 munautés européennes.
               Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
               dans tout État membre .
               Fait à Bruxelles, le 10 septembre 1968 .
                                                                             Far la Commission
                                                                                 Le président
                                                                                  Jean REY
 (!) JO n° L 148 du 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
 (2) JO n° L 173 du 22. 7. 1968 , p. 4.
 (3 ) JO n° L 184 du 29 . 7 . 1968 , p. 34 .
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 68                   Journal officiel des Communautés européennes                              N° L 223 /7
                                                    ANNEXE
                                 Deutschland / Allemagne / Germania / Duitsland
            APPELDORN               Milchwerke Wöhrmann, Appeldorn, Lager Birten
                                    Milchwerke Wöhrmann, Appeldorn, Lager Dampfmolkerei
                                    Uedem und Lager, J. Hahlen, Uedem
            BEESTEN über Salzbergen Butter-Absatz-Zentrale Beesten (Milchwerk), Beesten über Salzbergen
            BRAUNSCHWEIG            Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus AG, Braunschweig, Lager
                                    Braunschweig-Hafen
            BAD TÖLZ                J. Riesinger, Bad Tölz
            BRAKE                   J. Müller, Spedition
            BREMEN                  Westfälische Transport AG, Bremen, Windhukstraße,
                                    Georg A. Jansen, Lager Neumünster
                                    Karl Rapp, Bremen, Lager Hohenhameln bei Hildesheim
                                    Karl Rapp, Bremen, Lager Varrelbusch-Resthausen bei Cloppenburg
            BREMERHAVEN             B. E. Tolle, Spedition, Bremerhaven
            DACHAU bei München      Dachauer Lagerhaus GmbH, Dachau bei München
            DORSTEN                 Wilhelm Nagel, Dorsten
            DORTMUND                Westfälische Speditions-GmbH, Dortmund, Lager Dortmund-Hafen
            DÜSSELDORF              Heinrich Kraft GmbH, Düsseldorf-Hafen
                                    Hans Welzel, Düsseldorf
            ECKERNFÖRDE             Milchwerke Wöhrmann, Lager bei Gesellschaft für Lagereibetriebe,
                                    Eckernförde
            EISENHAMMER bei
            Regensburg              Laaber Kühl- und Lagerhaus, Eisenhammer bei Regensburg
            EMDEN                   Westfälische Transport AG, Emden, Lager Kailager
            EPE                     Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus AG, Lager Epe
            ESSEN                   Roll Speditions-KG, Essen-Altenessen
                                    Alfred Paas, Essen
                                    Peter Diener, Essen-Stade
            EVERSWINKEL bei
            Münster                 Molkerei J. Roberg, Everswinkel bei Münster
            FLENSBURG               Meierei Adelbyer GmbH, Flensburg
            FRANKFURT               Westfälische Transport AG, Frankfurt, Lager Burgholzhausen
            HAMBURG                 Westfälische Transport AG, Hamburg, Lager Hamburg-Freihafen
            HAMBURG-HARBURG         Kornhaus Süderelbe, Hamburg-Harburg
            HAMBURG­
            WILHELMSBURG            Karl-Heinz Dietrich, Hamburg-Wilhelmsburg
            HAMM                    Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus AG, Lager Maximilian bei
                                    Hamm
            HANNOVER                Union-Schiffahrts- und Lagerhaus GmbH, Hannover
                                         Lager 1   Hannover-Linden
                                         Lager 2   Hannover-Nordhafen
                                         Lager 3 Fallingbostel
            HEIDENHEIM              K. A. Frhr. v. Massenbach'sche Gutsverwaltung, Heidenheim
 ---pagebreak--- N° L 223 /8                    Journal officiel des Communautés européennes                        11 . 9 . 68
            HILDESHEIM              Münsterische Schiffahrts- und Lagerhaus AG, Hildesheim , Lager
                                    Hildesheim-Hafen
            HILLESHEIM über         Milchwerk Hillesheim GmbH . Hillesheim über Gerolstein / Eifel
            Gerolstein /Eifel
            HERFORD                 Milchwerke Bielefeld-Herford, Läger Herford
            HÖNIGEN bei Köln        Anton Stüsser & Sohn, Hönigen bei Köln
            KIEL                    Lagerhausgesellschaft GmbH Sc Co. KG, Kiel Nordhafen
            KÖLN-BIRKENDORF         Hans und Otto Theviot, Spedition, Köln-Birkendorf
            KREFELD-UERDINGEN       Theodor Münscher, Spedition, Krefeld-Uerdingen
            KÜNZELSAU               Dauermilchwerk Hohenlohe-Franken , Künzelsau
            LEER/ Ostfr:            Karl Büttner, Leer/Ostfr.
            LIPPSTADT               Molkerei-Zentrale Westfalen-Lippe, Lager Lippstadt
            MANNHEIM                Westf. Transport AG. Lager Hafen
                                    Westf. Transport AG, Lager Anweiler
            MINDEN                  Westfälisches-Lippesches Lagerhaus, Minden
            MÜNCHEN                 Bayerische Milch-Industrie GmbH, München
                                    Bayerische Lagerversorgung, Lager Ottingen
            NEUKIRCHEN- VLUYN       Rheinl.-Westf. Dauermilchgenossenschaft, Essen ,
                                    Lager Neukirchen-Vluyn , Kreis Moers
            NEUMÜNSTER/             Georg A. lansen , Bremen, Lager Neumünster/Schleswig-Holstein
            Schleswig-Holstein
            NEU-ULM                  Reisella, Reismühlen und Lagerei, Neu-Ulm
            OFFENBURG                Schwarzwaldmilch GmbH, Offenburg
            OLDENBURG                BEZ ., Oldenburg
            PLOCHINGEN               Westf. Umschlags- und Speditions-GmbH, Plochingen-Hafen
            PRONSFELD                Milch-Union Hocheifel, Pronsfeld
            RAVENSBURG               Omira-Milchverwertung GmbH, Ravensburg
            REHBURG über Wunstor]    Molkerei H. Holtorf KG, Rehburg über Wunstorf
            RHEDA/Westf.             K. Hemfort KG, Rheda/Westf.
            RHEINE                   Hollweg, Kümpers & Co., Rheine
            RODENKIRCHEN             Trockenmilchwerk, Rodenkirchen, Kreis Wesermarsch
            SAARBRÜCKEN              Milchwirtschaftliche Vereinigung Saar-Mosel, Saarbrücken
            SAARLOUIS                Saartal-Milchwerke GmbH, Saarlouis
            SCHLESWIG               Butterwerk Schleswig — Nordbutter —, Schleswig
            SCHWIEBINGEN             Menzingen-Fendel, Spedition. Schwiebingen,
                                     Lager : Großarpach bei Backnang
            ST . TÖNIS               Hans Rösker, St. Tönis
            THIERHAUPTEN/Allg.       Molkerei Egenberger, Thierhaupten/Allg.
            VILLINGEN                Speditions-Gesellschaft vorm. Segmüller & Co ., Villingen
            WERTHEIM                 Josef Heffinger, Wertheim
            WESPEL                   B. Richter, Spedition, Wespel
            WUPPERTAL­               Rolltransport, Wuppertal-Elberfeld
            ELBERFELD
            ZEVEN                    Nordmilch GmbH, Zeven
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 68             Journal officiel des Communautés européennes                         N° L 223 /9
                               France / Frankreich / Francia / Frankrijk
            AMIENS           Cie d'Entrepôts & Magasins généraux d'Amiens
                             5 , rue Dejean — 80' — Amiens
            ANGERS           Magasins généraux d'Angers « Sofica »
                             11 , rue Édouard Langlade — 49 — Angers
            BORDEAUX         Docks Sursol — Entrepôts maritimes
                             87, quai de Brazza — 33 — Bordeaux Bastide
                             S.C.A.D.
                             1 , cours du 30 juillet — 33 — Bordeaux
            CAEN             Société Sofrino
                             17, rue Dumont-d'Urville — 14 — Caen
            CHARLEVILLE      Magasins généraux de Charleville
                             08 — Charleville
            CHATEAUROUX      Entrepôts frigorifiques & Magasins généraux de Chateauroux
                             rue Ampère — 36 — Chateauroux
            DIJON            Docks de Bourgogne & Entrepôts de la Côte-d'Or réunis
                             13 , avenue Albert 1 er — 21 — Dijon
            DOUAI            Entrepôts & Magasins de la ville de Douai
                             126, rue de Paris — 59 — Douai
            DREUX            Produits fermiers de l'Ile-de-France
                             Le Louvet — 28 — Dreux
            ÉPINAL           Magasins généraux d'Épinal
                             16, avenue Dutac — 88 — Épinal
            ESCUROLLES       Société civile agricole du domaine de Banelle
                             03 — Escurolles
            GERZAT           Magasins généraux du Centre
                             63 — Gerzat
            GRANVILLE        S. C.A.C.
                             1-3 , rue Le Campion (B.P. n° 87) —■ 50 — Granville
            LA ROCHELLE      Société navale Delmas — Vieljeux
                             boulevard Emile-Delmas (B.P. n° 45 ) — 17 — La Rochelle-Pallice
            LE MANS          Chambre de commerce de la Sarthe et du Mans —
                             Magasins généraux
                              1 , avenue Olivier-Heuzé — 72 —- Le Mans
            LORIENT          S. a r.l . Le Bras
                             12 , rue de Kergroise — 56 — Lorient
            MACON            Chambre de commerce — Exploitation — Port fluvial
                             71 — Mâcon
            METZ             Société messine de magasinage et de manutention
                             23 , avenue R. Schuman — 57 — Metz
            MONTLUÇON        Magasins généraux de Montluçon
                             03 — Montluçon
            MOULINS          Cie des Entrepôts & Gares frigorifiques
                             03 — Moulins
            NANCY            Magasins généraux de Nancy
                             4 , rue de la Mothe —^ 54 — Nancy
 ---pagebreak--- N° L 223 / 10                  Journal officiel des Communautés européennes                           11 . 9 . 68
              NANTES                Chambre de commerce & d'industrie de Nantes —
                                    Entrepôts & Magasins généraux
                                     16, quai Ernest-Renaud — 44 — Nantes
                                    S. C.A.C.
                                    56, quai de la Fosse — 44 — Nantes
                                    Entrepôts J. Vincent — Docks maritimes
                                    8 et 10, rue Meuris — 44 — Nantes
              NIORT                 Chambre de commerce des Deux-Sèvres —
                                    Magasins généraux de Niort
                                    2, rue d'Inkermann — 79 — Niort
              PARIS                 Société d'Austerlitz
                                    44, quai d'Austerlitz — 75 — Paris ( 13e)
                                    Entrepôts & Magasins généraux de Paris St-Denis en gare de Paris
                                    la Chapelle — Chantier de la plaine, embranchement des Magasins
                                    généraux de St-Denis (93 )
                                    Entrepôts & Magasins de Paris St-Denis
                                    50, avenue du président Wilson — 93 — Paris St-Denis
              PETIT-FAYT            Produits agricoles du Nord (ent.) — Petit-Fayt
                                    59 — Wignehies
              RENNES                Transports Métraille
                                    boulevard Solferino — 35 — Rennes
              ROUBAIX               Entrepôts & Magasins généraux de Roubaix
                                    41 , boulevard d'Halluin — 59 — Roubaix
              ROUEN                 Magasins généraux de Rouen
                                    boulevard Ferdinand-de-Lesseps — 76 — Rouen
              TOURS                 Docks Entrepôts & Magasins généraux de Tours
                                    61 , rue des Docks — 37 — Tours
              VALENCIENNES          Cie des Entrepôts de Valenciennes
                                    quai de la Citadelle — 59 — au port de Valenciennes
                                         Belgien / Belgique / Belgio / België
              AALTER                Zuivelfabriek « Comelco », Brugzuid 16, Aalter
              ANTWERPEN             Noordnatie, Stadswaag 7-8 , Antwerpen
              BOIS DE VILLERS       Ets. Falise, rue R. Noël 34, Bois de Villers
              BRUSSEL               Willaerts, Willebroekkaai 27, Brussel
              BRUXELLES                        Quai de Willebroek 27, Bruxelles
              GOÉ BETHANE (Dolhain) Ets. Corman et Fils, route de la Gileppe 4, Goé Bethane (Dolhain)
              GHISLENGHIEN          Laiterie de la Sylle, rue de Gibecq 3 ,
              KALLO                 Zuivelfabriek « De Melkweg », Fabriekstraat 141 , Kallo
              OPWIJK                Zuivelfabriek « Nosta », Kloosterstraat 11 , Opwijk
                              Luxemburg / Luxembourg / Lussemburgo / Luxemburg
              MERSCH                Agrocenter, Mersch
 ---pagebreak--- 11 . 9 . 68                  Journal officiel des Communautés européennes                           N° L 223 / 11
                                Niederlande / Pays-Bas / Paesi Bassi / Nederland
            BOBELDIJK             Fa. P. Loos, V/M Zuivelfabriek te Bobeldijk
            DEVENTER              Deventer Overslagbedrijf, Potshoofd 141 te Deventer
            EELDE                 Veem-en Factorsbedrijf, Burg. Legroweg 64 te Eelde
            ESPEL ( N.O.P. )      Fa. D. De Vries en Zn., Hoekstersingel 5 te Leeuwarden
            PAROCHIE               K.L.M.V. te St. Anna Parochie
            SOEST                  Centropa, Birkstraat 145 te Soest
            ZWOLLE                 Fa . A. Buisman , Hasselterdijk 39 te Zwolle
            ZWOLLE                 V. Gend en Loos, Deventerstraatweg 20 te Zwolle
                                           Italia / Italien / Italie / Italië
            CREMONA                Magazzino del Consorzio agrario prov. le Via Opifici 19, Cremona
            MILANO                 Magazzini generali I.C.S. Via della Chiusa, 2, Milano
            MILANO                 Magazzino del Consorzio agrario prov. le Via Ripamonti, 37
            TORINO                 Magazzino del Consorzio agrario prov. le Via Grossi 15