CELEX: 31982R1171
Language: da
Date: 1982-05-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1171/82 af 17. maj 1982 om ændring af forordning (EØF) nr. 1060/82 om levering af blød hvede til folkerepublikken Mozambique som fødevarehjælpf

18 . 5. 82                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 137/7
                             KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1171 /82
                                                    af 17. maj 1982
              om ændring af fororening (EØF) Nr. 1060/82 om levering af blød hvede til
                                folkerepublikken Mozambique som fødevarehjælp
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 skal svare til de krav, der stilles ved intervention ; i
FÆLLESSKABER HAR —                                             betragtning af faren for, at varen forringes under trans­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det            porten på grund af modtagerlandets fjerne beliggen­
                                                               hed, bør forordningen ændres, så der fastsættes et
europæiske økonomiske Fællesskab,                              vandindhold under det, der kræves ved intervention ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ordning for korn ('), senest ændret ved forordning             overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                               teen for Korn —
3808/81 O,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
2750/75 af 29 . oktober 1975 om fastsættelse af kriterier      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
for tilvejebringelse af korn til fødevarehjælp (3), særlig
artikel 6,                                                                            Artikel 1
under henvining til Rådets forordning nr. 129 af 23.
oktober 1962 om regningsenhedens værdi og de                   I punkt 9 »Varespecifikation« i bilaget til forordning
vekselkurser, der skal anvendes inden for den fælles           (EØF) nr. 1 060/82 tilføjes følgende punktum :
landbrugspolitiks rammer (4), senest ændret ved forord­            »Dog må vandindholdet ikke være over 14,5 % «.
ning (EØF) nr. 2543/73 (*), særlig artikel 3, og
ud fra følgende betragtninger :                                                       Artikel 2
i forordning (EØF) nr. 1060/82 (6) fastsættes, at blød         Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
hvede til levering til folkerepublikken Mozambique             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 17. maj 1982.
                                                                      På Kommissionens vegne
                                                                          Poul DALSAGER
                                                                     Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
0 EFT nr. L 382 af 31 . 12. 1981 , s. 37.
i3) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 89.
 (4) EFT nr. 106 af 30. 10. 1962, s. 2553/62.
O EFT nr. L 263 af 19. 9. 1973, s. 1 .
(«) EFT nr. L 123 af 6. 5. 1982, s. 23 .