CELEX: 51977PC0037
Language: nl
Date: 1977-02-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 37
Vol. 1977/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                              COM(77)37 def.
                                              Brussel , 22 februari 1977 »
                            Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
         betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde
             landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
               ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 COM(77 ) 37 def .
 ---pagebreak---                     TOELICHTING
De Associatieraad EEG-TURKIJE heeft in zijn 23e vergadering ,
die op 20 december 1976 te Brussel is gehouden , de inhoud
goedgekeurd van het besluit betreffende de nieuwe concessies
die in het kader van de tweede herziening van de betrokken
landbouwregel ing door de Gemeenschap worden verleend .
De bijgevoegde ontwerp-verordening heeft ten doel de betrokken
concessies in toepassing te brengen .
Voorts is het dienstig gebleken alle communautaire juridische
teksten van de Raad betreffende de preferentieregeling voor
Turkse landbouwprodukten te codificeren .
 ---pagebreak---                        Voorstel voor
             VERORDENING ( EEG ) N°     / 77 VAN DE RAAD
                         van
      betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde
          landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op de artikelen 43 en 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Associatieraad EEG-Turkije , in toepassing van
artikel 35 , lid 3 , van het Aanvullend Protocol , gewijzigd bij
artikel 10 van de op 30 juni 1973 ondertekende Interimovereen-
komst , bij besluit N°         / 77 de regeling heeft vastgesteld die
moet worden toegepast bij invoer in de Gemeenschap van bepaalde
landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije ;
Overwegende dat de communautaire voorschriften met het oog op de
tenuitvoor legging van dit besluit dienen te worden aangepast ;
Overwegende dat de bepalingen betreffende de invoer in de Gemeen­
schap van bepaalde landbouwprodukten van oorsprong uit Turkije
herhaadelijk zijn gewijzigd ten gevolge van de besluiten van de
Associatieraad ; dat de betrokken teksten , die over verschillende
publikatiebladen zijn verspreid , moei li jk te gebruiken zijn en
derhalve de duidelijkheid missen die voor regeling noodzakelijk
is ; dat het in deze omstandigheden dienstig is deze teksten te
codificeren ;
 ---pagebreak---                               2                       VI / 418 / 77 - N
 Overwegende dat het , ten einde alle bepalingen betreffende de
 invoer in de Gemeenschap van landbouwprodukten van oorsprong
 uit Turkije in één verordening samen te brengen , voorts dienstig
 is om in deze verordening de bepalingen over te nemen die zijn
vastgesteld voor de rechtstreekse uitvoering van het Aanvullend
 Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Turkije ;
Overwegende dat bij artikel 4 van bijlage 6 van het Aanvullend
Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand
gebracht wordt tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Turkije is voorzien in een verlaging van de douanerechten voor
de invoer in de Gemeenschap van verse citroenen van oorsprong
uit Turkije ; dat deze tariefver laging gedurende de periode van
toepassing van de referentiepri jzen afhankelijk is van de in­
achtneming van een bepaalde prijs op de interne markt van de
Gemeenschap ; dat voor de toepassing van deze regeling uitvoerings
bepalingen moeten worden vastgesteld ;
Overwegende dat de beoogde regeling moet passen in de gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit ;
dat derhalve rekening moet worden gehouden met de bepalingen van
Verordening ( EEG ) N° 1035 / 72 van de Raad van 18 mei 1972 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der mark­
ten in de sector groenten en fruit ( 1 ), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening ( EEG ) N° 795 / 76 ( 2 ), alsmede met de ter uitvoering
daarvan vastgestelde bepalingen ;
Overwegende dat in artikel 12 van bijlage 6 van het Aanvullend
Protocol van de overeenkomst waarbij een associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en
Turkije is bepaald dat de heffing bij de invoer van durumtarwe
en kanariezaad , verkregen in Turkije en rechtstreeks van dit
land naar de Gemeenschap vervoerd , de heffing is die wordt bere­
kend overeenkomstig artikel 13 van Verordening ( EEG ) n° 2727 / 75
van de Raad van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen ( 3 ), laatstelijk gewij­
zigd bij Verordening ( EEG ) n° 3138/ 76 ( 4 ), verminderd met 0,50 RE
per ton ;
(1)  P . B. N° L 118 van 20.5 . 1972 ,  p. 1
(2)  P.B.   N° L 93 van 8.4 . 1976 ,    p. 6
(3)  P.B.   N° L 281 van 1.11.1975 ,    p. 1
(4)  P.B.   N° L 354 van 24.12.1976,    p. 1
 ---pagebreak---                              3                     VI / 418 / 77 - N
Overwegende dat in artikel 13 van vorengenoemde bijlage is be­
paald dat indien Turkije een speciale heffing toepast bij uit­
voer van rogge naar de Gemeenschap , de overeenkomstig artikel 13
van Verordening ( EEG ) N° 2727 / 75 , berekende heffing bij invoer
van dit produkt in de Gemeenschap binnen de grenzen van 8 RE per
ton wordt verminderd met een bedrag dat gelijk is aan de betaalde
heffing ;
Overwegende dat overeenkomstig de bepalingen van het Aanvullend
Protocol dient te worden bepaald dat de vorengenoemde speciale
heffing bij invoer in de Gemeenschap in de prijs voor rogge
wordt doorberekend ; dat het , ten einde een juiste toepassing
van de bedoelde regeling te waarborgen , dienstig is de nodige
maatregelen te treffen opdat de importeur , bij de invoer van
rogge , het bewijs levert dat de exporteur de speciale heffing
bij uitvoer heeft betaald .
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                          Artikel 1
 1 „ De douanerechten bij invoer in de Gemeenschap van de in bij­
     lage 1 genoemde produkten van oorsprong uit Turkije worden
     verlaagd met het percentage dat naast elk produkt is aange­
     geven .
 2 . In afwijking van het bepaalde in lid 1 zijn Denemarken , Ier­
     land en het Verenigd Koninkrijk gemachtigd om tot en met
     31 december 1977 bij de invoer van verse sinaasappelen van
     onderverdeling 08.02 ex A van het gemeenschappelijk douane-
     tarief , van mandarijnen , tangerines en satsuma 's daaronder
     begrepen , clementines , wilkings en andere dergelijke krui­
     singen van citrusvruchten , vers , van onderverdeling 08.02
     ex B van het gemeenschappelijk douanetarief , rechten toe te
     passen die niet lager mogen zijn dan de in bi 3 lage 1 1 vermelde
      rechten .
                           Artikel 2
     Het vaste element van de heffing bij invoer in de Gemeenschap
      van de in de bijlage III genoemde produkten van oorsprong uit
     Turkije wordt verlaagd met het percentage dat naast elk pro-
      dukt is aangegeven .
 ---pagebreak---                                       4                      VI / 418 / 77 - N
                                  Artikel 3
      Voor de hieronder genoemde produkten van oorsprong           uit Turkije
      worden de douanerechten bij invoer in de Gemeenschap verlaagd
      met het naast elk produkt aangegeven percentage op voorwaarde
      dat de in toepassing van artikel 19 van Verordening ( EEG ) N°
      100/ 76 ( 5 ) vastgestelde of vast te stellen referentiepri jzen
      in acht worden genomen .
  Nummer van het
                                                                   Ver lagings-
  gemeenschappelijk                   Omschn j ving
  douanetarief                                                     percentage
         03.01             Vis , vers ( levend of dood ), ge­
                           koeld of bevroren :
                           B. Zeevis :
                               I. in gehele staat , ook indien
                                  ontdaan van kop of in moten
                                  gesneden :
                                  e ) Haaien                            80
                                  f ) Noorse schelvis ( sebastes
                                      marins )                          80
                         ι        g ) Heilbot ( hippoglossus vul
                                      garis ) en kleine heilbot
                                      ( Reinhardtius hippoglosso
                         i
                                      ides )                            80
                                  h ) Kabeljauw ( Cadus morrhua
                                      of Cadus callarias )              80
                                 ij ) Koolvis ( Pollachius vi-
                                      rens of Gadus virens )            80
                                  k ) Schelvis                          80
                                  l ) Wijting ( Merlangus mer-
                                      langus )                          80
                                  m ) Makreel                           80
                                  o ) Schol                             80
                                  p ) Zeebrasem van de soort
                                      Dentex dentex en van de
                                      Pagel lussoorten                  80
                                  q ) andere                            80
( 5 ) P.B. N° L 20 van 28.1.1976, blz 1
 ---pagebreak---                                   5
                                                        VI / 418 / 77 - N
                               Artikel 4
  1 . Voor verse citroenen van onderverdeling 08.02 ex C van het
       gemeenschappel i jk douanetarief is de in artikel 4 , lid 3
       van bijlage 6 van het Aanvullend Protocol bedoelde tarief-
       verlaging van toepassing wanneer de noteringen op de repre­
       sentatieve markten van de Gemeenschap , geconstateerd in of
       herleid tot het stadium van de importeur - groothandelaar
       voor het betrokken produkt gelijk blijven aan of hoger blij­
       ven dan de in lid 4 omschreven prijs .
       De in de eerste alinea bedoelde noteringen worden in aanmer­
      king genomen na inklaring en na aftrek van de belastingen bij
      invoer andere dan douanerechten ; deze belastingen zijn die
      welke worden aangehouden bij de berekening van de invoerprijs
      bedoeld in Verordening ( EEG ) N° 1035 / 72 .
      Het betrokken produkt wordt eventueel overeenkomstig artikel
      24, lid 2 , tweede alinea , derde streepje , van Verordeninq
      ( EEG ) N° 1035 / 72 tot kwaliteitsklasse I herleid .
 2. Het bedrag van de aftrek voor de belastingen bij invoer ,
      andere dan douanerechten , bedoeld in artikel 24 , lid 3 , derde
      streepje , van Verordening ( EEG ) N° 1035/ 72, wordt , voor zover
     deze belastingen in de door de Lid-Staten aan de Commissie
     medegedeelde prijzen begrepen zijn , door de Commissie op zo­
     danige wijze berekend dat de nadelen die , naar gelang van de
     oorsprong , eventueel voortvloeien uit de invloed van deze
     belastingen op de invoerprijzen , worden vermeden .        In dat
     geval wordt bij de berekening uitgegaan van een gemiddelde
     dat gelijk is aan het rekenkundig gemiddelde van de laagste
     en de hoogste invloed .
3 . Representatief in de zin van lid 1 zijn de markten van de
     Gemeenschap die zijn aangewezen voor het constateren van
     noteringen op 'basis waarvan de in Verordening ( EEG ) N°
     1035/ 72 bedoelde invoerprijs wordt berekend .
                                                                   •/α·§
 ---pagebreak---                          6                        VI / 418 / 77 - N
De in lid 1 bedoelde prijs is gelijk aan de voor de betrokken
periode geldende referentiepri js , verhoogd met de invloed van
de douanerechten die van toepassing zijn bij invoer uit derde
landen op deze referentiepri js en met een forfaitair bedrag
vastgesteld op 1,20 rekeneenheid per 100 kilogram .
Wanneer de in lid 1 bedoelde noteringen , na inklaring en na
aftrek van de belastingen bij invoer , andere dan douanerechten ,
op de representatieve markten van de Gemeenschap met de laag­
ste noteringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen bene­
den de in lid 4 omschreven rechten blijven , wordt op het be­
trokken produkt het op de dag van invoer voor derde landen
geldende douanerecht toegepast .
Deze regeling blijft gelden tot de betrokken noteringen op de
representatieve markten van de Gemeenschap met de laagste no­
teringen gedurende drie opeenvolgende marktdagen gelijk blij­
ven aan of hoger blijven dan de in lid 4 omschreven prijs .
Op basis van de noteringen die op de representatieve markten
van de Gemeenschap worden waargenomen en door de Lid-Staten
worden medegedeeld , volgt de Commissie regelmatig het prijs­
verloop en gaat zij over tot de in lid 5 bedoelde constate­
ringen .
De noodzakelijke maatregelen worden vastgesteld volgens de in
Verordening ( EEG ) n° 1035 / 72 voor de toepassing van de compen-
serende heffingen op groenten en fruit vastgestelde procedures .
De artikelen 23 tot en met 28 van Verordening ( EEG ) N° 1035 / 72
blijven van toepassing .
 ---pagebreak---                                          7                        VI / 418 / 77 - N
                                Artikel 5
1 . De onderstaande produkten van oorsprong uit Turkije mogen tegen een douane-
    recht van 2,5 7. ad valorem , in de Gemeenschap worden ingevoerd binnen de
    grens van een jaarlijks communautair tariefcontingent van 25.000 ton .
     ' Nummer van het                       Omschrijving                            I
                            i
    1 gemeenschappe -      1                                                        i
                            I
    ' lijk douanetarief                                                             I
    I                     II                                                        I
    '       08.05             Noten ( andere dan die bedoeld bij post 08.01 )       '
    i                     i
                              amandelen , kastanjes en pingels . vers of gedrrogd .
    i                     i
                            1 ook zonder dop of schaal , al dan niet gepeld :       '
    i                     i                                                         I
    t                     I
                            1 ex G. andere :                                        i
    <                     Ii                                                        i
    i                     t
                            1          - Hazelnoten                                 I
2 . Ingeval het bepaalde in lid 1 met van toepassing is op een volledig
    kalenderjaar , geldt het contingent pro rata temporis .
                                Artikel 6
    De heffingen bij invoer in de Gemeenschap van durumtarwe en kanariezaad
    van de onderverdelingen 10.01 B , respectievelijk 10.07 ex D van het ge­
    meenschappelijk douanetarief , verkregen in Turkije en rechtstreeks van
    dit land naar de Gemeenschap vervoerd , zijn de overeenkomstig artikel 13
    van Verordening ( EEG ) N°2727/ 75 berekende heffingen , elk verminderd met
    0,50 RE per ton .
                                Artikel 7
1 . De heffing bij invoer in de Gemeenschap van rogge van post 10.02 van het
    gemeenschappelijke douanetarief , verkregen in Turkije en rechtstreeks van
    dit land naar de Gemeenschap vervoerd is de overeenkomstig artikel 13
    van Verordening ( EEG ) N°2727/ 75 berekende heffing , verminderd met een
    bedrag dat gelijk is aan de speöiale heffing die door Turkije bij de
    uitvoer van vorengenoemd produkt naar de Gemeenschap wordt geheven , met
    een maximum van 8 RE per ton .
                                                               ■ •! ■ >
 ---pagebreak---                                              8                   VI / 41 8/ 77 - N
  2 . De in Lid 2 bedoelde regeling wordt toegepast op elke invoer waarvoor de
        importeur het bewijs levert dat de speciale heffing bij uitvoer is voldaan
       door de exporteur tot een bedrag dat noch hoger mag zijn dan de overeen­
       komstig artikel 13 van Verordening ( EEG ) N°2727/ 75 vastgestelde heffing
       bij invoer van rogge in de Gemeenschap noch hoger dan 8 RE per ton .
                                 Artikel 8
      Het vaste element van de heffing bij invoer in de Gemeenschap van de
      onderstaande produkten van oorsprong uit Turkije wordt verlaagd met 50 % .
                             I                                                     I
         Nummer van het
       ' gemeenschappe-      1                 Omschrijving                        •
      1 lijk douanetarief    I                                                     I
      I                     II                                                     I
               11.07           Mout . ook indien gebrand :                         1
                                                                                   I
                               A. Niet gebrand :                                   '
                                                                                   I
                                  II . andere :                                    '
                                                                                   I
                                       a ) in de vorm van meel                     ,
                               B. gebrand                                          '
                                 Artikel 9
1 . Wanneer Turkije de bijzondere uit voerheff ing toepast op olijfolie , andere
     dan die welke aan een raf f inageproces onderworpen is geweest , van onder­
     verdeling 15.07 A II van het gemeenschappelijk douanetarief , geheel en al
      in Turkije verkregen en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap
     vervoerd , is de heffing die van toepassing is bij de invoer in de Gemeen­
     schap van deze olie , naar gelang van het geval , gelijk aan de heffing
     berekend overeenkomstig artikel 13 van Verordening 136/ 66/ EEG van de Raad
     van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappe­
      lijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 6 ), laatstelijk
     gewijzigd bij Verordening ( EEG ) N°1707/ 73 ( 7 ), of aan de heffing die
     resulteert uit de toepassing van de bij Verordening ( EEG ) N°2843/ 76
     vastgestelde inschrijvingsprocedure , verminderd met :
( 6 ) P.P. N° 172 van 30.9.1966 , blz . 3025/ 66
< 7) P.P. N° L 175 van 29.6.1973 , blz . 5
 ---pagebreak---                                       9                    VI / 41 8 / 77 - Ν
  a ) 0,50 rekeneenheid per 100 kilogram ,
  b ) een bedrag gelijk aan de door Turkije op deze olie toegepaste spe­
      ciale uitvoerhef f ing , met een maximum van 9 rekeneenheden per
      100 kilogram , welk bedrag tot en met 31 oktober 1977 wordt verhoogd
      met 9 rekeneenheden per 100 kilogram .
De in lid 1 bedoelde regeling geldt voor alle invoer waarvoor de impor­
teur bij invoer van de olijfolie het bewijs levert dat de in dat lid
bedoelde speciale uit voerheff ing is doorberekend in de invoerprijs .
Indien Turkije de bijzondere uitvoer hef f ing niet toepast , is de heffing
die wordt toegepast bij invoer in de Gemeenschap van de in lid 1 be­
doelde olijfolie , naargelang van het geval , gelijk aan de heffing
berekend overeenkomstig artikel 13 van Verordening Nr 136/ 66/ EEG van
de Raad of de heffing welke resulteert uit de toepassing van de in
Verordening ( EEG ) Nr 2843/ 76 vastgestelde inschrijvingsprocedure ,
verminderd met 0,50 rekeneenheden per 100 kilogram .
                             Artikel 10
Onverminderd de toepassing van het variabele element van oe overeen­
komstig artikel 14 van Verordening Nr 136/ 66/ EEG vastgestelde heffing ,
wordt het vaste element van deze heffing met 80 % verlaagd , bij invoer
in de Gemeenschap van olijfolie welke aan een raff inageproces onder­
worpen is geweest , van onderverdeling 15.07 A I van het gemeenschappe­
 lijk douanetarief , en geheel en al in Turkije is verkregen en
rechtstreeks uit dat land naar de Gemeenschap vervoerd .
De in lid 1 bedoelde heffing wordt door de Commissie vastgesteld .
                              Artikel 11
 Voor de bereidingen en conserven van sardines van onderverdeling
 16.04 D van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong uit
 Turkije , wordt het douanerecht bij invoer in de Gemeenschap met 40 %
 verlaagd op voorwaarde dat de minimumprijzen die overeenkomstig de
 bepalingen van de hiernavolgende leden worden vastgesteld , in acht
 worden genomen .
 ---pagebreak---                                           10                    VI / 418/ 77 - N
 2 . Tot en met 30 juni 1978 zijn de in Lid 1 bedoelde minimumprijzen die ,
      vermeld in bijlage IV . De prijzen voor het tijdvak dat op 1 juli 1978
      begint , zullen ten minste gelijk zijn aan de prijzen in de genoemde
      bijlage , aangepast ten einde rekening te houden met de ontwikkeling
     van de kosten van de betrokken produkten ; bedoelde aanpassing geschiedt
     bij briefwisseling tussen de overeenkomstsluitende partijen .
3 . Met ingang van 1 juli 1979 zullen de in lid 1 bedoelde minimumprijzen
     bij jaarlijkse briefwisseling tussen de overeenkomstsluitende partijen
     worden vastgesteld .
4 . De in lid 1 bedoelde verlaging van het douanerecht is slechts van
     toepassing vanaf de datum en voor de tijdvakken die zijn vastgesteld
     bij briefwisselingen welke de technische uitvoeringsbepalingen van
     dit artikel behelzen .
                                 Artikel 12
1 . Voor de onderstaande produkten van oorsprong uit Turkije wordt het
     douanerecht bij invoer in de Gemeenschap met het aangegeven percentage
     verlaagd mits de bij briefwisseling overeengekomen voorwaarden in
     acht worden genomen .
     ' Nummer van het                                             ' Verlagings-
     1 gemeenschappe-      1'        Omschrijving                 1 percentage   1
                                                                  I              I
     ' lijk douanetarief 1I
     a                       I                                    J              •
     '        20.02            Groenten en moeskruiden , bereid
     I
                               of verduurzaamd zonder azijn of
     I
                               azijnzuur :
     I
     I
                               ex C. Tomaten :
     I
     I                      1
                             '       - Tomatenpuree               •       30     •
2 . De   in lid 1 bedoelde tariefver laging is slechts van toepassing vanaf
     de  datum en voor de tijdvakken welke worden bepaald in briefwisselingen
     om  die jaarlijks door de overeenkomstsluitende partijen worden gevoerd
     om  de betrokken voorwaardenen uitvoeringsbepalingen vast te stellen .
                                                             ../.
 ---pagebreak---                                         11
                                                                  VI / 418 / 77 - N
                                Artikel 13
    Voor een jaarlijks communautair tariefcontingent van 90 ton van de
    onderstaande produkten , van oorsprong uit Turkije , wordt het douane-
    recht bij invoer in de Gemeenschap met 30 % verlaagd .
                              I                                                     I
    1 Nummer van het
    ' gemeenschappe -       1 I
                                                  OMSCHRIJVING                      '
    1 lijke douanetarief 1}                                                         I
    I                                                                               I
    '        20.06          1'  0p andere wijze bereide of verduurzaamde            '
    I                       I
                              1 vruchten , ook indien met toegevoegde suiker '
    I                       I
                              1 of alcohol    :                                     1
    I                       II                                                      I
    f                       I
                              ' B. andere :                                         '
    •                       !                                                       i
    i                       ii
                                   II . zonder toegevoegde alcohol :                1
    i                       ip                                                      I
    I                       I
                                        c ) zonder toegevoegde suiker , in ver-
    I                       I
                                            pakkingen met een netto-inhoud
    I                       1
                                            per onmiddellijke verpakking :          '
    I                       11                                                      I
    I                       I»
                                            1 . van 4,5 kg of meer :                1
    I                       1I                                                      I
    I                       II
                                                ex aa ) Abrikozen :                 '
    I                       II
    I                       II
                                                        - Abrîkozenmoes             '
                                Artikel 14
    Indien nodig worden de uitvoeringsbepalingen van deze verordening
    vastgesteld volgens de procedure bedoeld in artikel 26 van Verorde­
    ning ( EEG ) Nr 2727/ 75 of , naar gelang van het geval , in de overeen­
    komstige artikelen van de andere verordening houdende de totstand­
    brenging van de gemeenschappelijke ordening der landbouwmarkten .
                                Artikel 15
1 . De volgende verordeningen worden ingetrokken :
 ---pagebreak---                                           12                     VI / 41 8/ 77 - N
        Verordening ( EEG ) Nr 1233 / 71 van de Raad van 7 juni 1971 betreffende
        de invoer van citrusvruchten van oorsprong uit Turkije ( 8 );
        Verordening ( EEG ) Nr 1235 / 71 van de Raad van 7 juni 1971 betreffende
        de invoer van olijfolie uit Turkije ( 9 );
     - Verordening ( EEG ) Nr 2754/ 75 van de Raad van 29 oktober 1975 met
        betrekking tot de invoer van bepaalde graansoorten uit Turkije ( 10 );
     - Verordening ( EEG ) Nr 2755 / 75 van de Raad van 29 oktober 1975
        betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwpro-
       dukten van oorsprong uit Turkije ( 11 );
     - Verordening ( EEG ) Nr 113/ 76 van de Raad van 19 juni 1976 betreffende
       de invoer in de Gemeenschap van vi sseri jprodukten van oorsprong
       uit Turkije ( 12 ).
2 . Verwijzingen naar de krachtens lid 1 ingetrokken verordeningen moeten
     worden opgevat als verwijzingen naar deze verordening .
     De aanhalingen en verwijzingen die betrekking hebben op de artikelen
     van de genoemde verordeningen moeten worden gelezen volgens de
     concordantietabel in bijlage V.
                                   Artikel 16
     Deze verordening treedt in werking op
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recht­
     streeks toepasselijk in elke lid-staat .
     Brussel ,                                           Voor de Raad ,
                                                       De Voorzitter .
  ( 8) P.P. N0  L 130  van  16.6.1971 ,  blz . 51
  (9)  P.P. N°  L 130  van  16.6.1971 ,  blz . 55
( 10 ) P.P. N°  L 281  van  1.11.1975 ,  blz . 95
( 11 ) P.P..N 0 L 281  van  3.11.1975 ,  blz . 97
( 12 ) P.P. N°  L 20   van  28.1.1976 ,  blz . 55
 ---pagebreak---                                                       - 13-               VI / 418 / 77-N
                                                   BIJLAGE  I
                             –                                                  Γ
     I   No . van het
                                                                                     Verlagings-
      gemeenschappeli j k                       Omschrijving                    I
                                                                                     percentage
    !    douanetarief                            .                              !
                                                                                i
            01.01             Levende paarden , ezels , muildieren en           j
                         I
                              muilezels :                                       j
                              A. Paarden :                                      I
    i
                           I       II . Slachtpaarden ( a )                     j           80
                           !
                          II
                                                                                !
                                                                                :
            02.0           | Vlees en eetbare slachtafval len , van de          !
                           t dieren bedoeld bij de posten 01.01 t / m
                           ! 01.04 , vers , gekoeld of bevroren
                           ! A. Vlees :                                         j
                           |       ex . I. van paarden , van ezels , van muil - j
                           I                 dieren of van muilezels :          i
  t                      I
   t
   l                     !i
                           !                 - van paarden                                  80
   ï                       i
            03.0               Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of        !
                               bevroren :                                        ji
   ;
   t
   f                       | A. zoetwatervis :                                   j
                                                                                 !!         70
   t'
   {
   i,
                           |       II . Paling of aal                              &
   i                           B. zeevis      :                                  i r
   i
                                                                . ..             I
   !                       I       I.    in gehele staat , ook indien ontdaan ;  I
                                                                                   I
   i                       I             van kop of in moten gesneden ;            i
   i                     i
   Y                     i
                                                                                             00
                           I             c ) Tonijn                              J
                                                                                  I
   i
   I        03.02              Vis , gedroogd , gezouten of gepekeld , ge­                        I
                               rookte vis , ook indien voor of tijdens het                       I
                         I
                               roken gekookt                                                 60 j
                           i                                                                     I
    I                     !                                                      i
                          I
            03.03              Schaal -, schelp- en weekdieren (ook indien J
                               ontdaan van schaal of schelp ), vers ( levend                     I
                               of dood ), gekoeld , bevroren , gedroogd , ge­                    I
                               zouten of gepekeld ; schaaldieren in de                           t
  S
                               schaal , enkel gekookt in water :
                                                                                                 I
  £
  i                            A.  Schaaldieren        :                                         i
                                                                                                 l
                                       I. Langoesten                                       100
  I
  O
                         !
                         i
                                     II . Zeekreeften van de Homarus soorten               100
  α                      ι
  f                      I          III . Krabben en rivierkreeften                        100 ]
  f                      !           IV . Garnalen                                         100
  f                      I
j ( a ) indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden en'
        bepalingen , vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                    - 14-                   VI / 41 8 / 77-N
            No . van het                                                                          1
      gemeenschappeli j k                      Omschrijving                          Ver lagings-S
            douanetarief                                                           ! percentage |
                                                                                   I              1
                                                                                                  !
                                                                                                  !
                                                                                                  <
            03.03                B. scheLp - en wefckdieren :                                     i
       ( vervolg )                                                               !
                                      IV . Ândere                                j         60      j
                                                                                 i                 i
                                                                                 i
                                                                                 i
            06.01                Bollen , knollen en wortelstokken ook           i
                                 indien in blad of in bloei      :               |
    ι
                                 B. Andere                                       !         50
   !                                                                              I                3
                                                                                 I
                                                                                                   i
                                                                                                   *
            07.01                Groenten en moeskruiden , vers of               j
                                 gekoeld                                         |                 i
                                 E. Snijbiet en kardoen                          j         60      |
                                                                                                   S
                                 F. Peulgroenten , ook indien gedopt :                             i
  J
                                       II . Bonen van    Phaseolus"-soorten :                      i
  !                                                                                                i
  a
  i                                         ex a ) van 1 Oktober tot en met
                                                   30 juni                                         I
                           !
                           I
                                                - van 1 november tot en met
                          i[                       30 april                                60
                                                                                  I
  i
  i                              ex III . Andere     :                             i
                                                                                                   i
                                            - Veldbonen ( Vicia Faba Maior L. )                    I
                             I                van 1 juli tot en met 30 april               60
                           !                                                                       i
  ι                       !| ex H. Uien , sjalotten en knoflook :                                  i
                                                                                                   i
                                     - Uien , van 15 februari tot en met
  I .                      !            15 mei                                             60      !
                                                                                                   5
  ί     .                  I                                                                       !
  !                        ί     Ν . ΟΙιινβη :                                                     I
  ι
  \                        {
  ί                        I
                                        I. Bestemd voor andere doeleinden
  i                        ;
  i                        !                dan het vervaardigen van olie(a )              60
                             i
                                 0 . Kappers :
                                  ,
                                                                                   I
                                                                                  1!
                                                                                           60
  i
  \                       i  jex T. Andere :                                     ji!               *
  !
  t
                          iI         - Aubergines , van 15 februari tot en       iI                5
  i                          j          met 30 april                             jI        60      !
                                     - Pompoenen en dergelijke , van 1
                                        december tot eind februari                         60
                                     - Bladselderij , van 1 januari tot en
                                        met 30 april                                       50
                                     - Peterselie                                          60
( a ) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarden
          en bepalingen . vast te stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                   - 15-                 VIM18 / 77-N
       No . van het
    gemeenschappen j k                       Omschrijving                   Ver lagings-
       douanetarief                                                         percentage
           07.03
                          | Groenten en moeskruiden , in water , waaraan ,
                          « voor het voorlopig verduurzamen , zout , zwa­
                            vel . of andere stoffen zijn toegevoegd , doch
                          'niet speciaal bereid voor dadelijke con-
                         jsumptie :
                            A. Olijven :
                         ]     I. bestemd voor andere doeleinden dan
                        |           het vervaardigen van olie ( a )                60
                         : B. Kappers                                              60
          07.04         j Groenten en moeskruiden , gedroogd , gehy-
                        | dreerd of geëvaporeerd , ook indien in
                        J stukken of in schijven gesneden , dan wel
                       j fijngemaakt of in poedervorm, doch niet
                       [ op andere wijze bereid :
                       5A . Uien                                               16 2 / 3
                       i
                       < B. Andere :
                       !       Knoflook                                        12 1 / 2
         07.05        ( Gedroogde zaden van peulgroenten , ook
                      jindien gepeld ( spliterwten enz .) :
                      | A. voor zaaidoeleinden :
                      | ex I. Erwten, en bonen van de"Phaseolus"
                      \                 soorten :
                                        Erwten ( met uitzondering van
                                        bonen van de " Phaseolus"-soorten )       60
                                  II . Linzen                                     80
                            ex III . andere :
                                       - tuinbonen en veldbonen                   60
        08.02
                     ^ Citrusvruchten , vers of gedroogd :
                     jex A. Sinaasappelen :
                    |              - vers                                         60
                    jex B. Mandarijnen , tangerines en satsuma 's
                                  daaronder begrepen , clementines , wil *-
                                  kings en andere dergelijke kruisingen
                                  van citrusvruchten :
                                    . vers
( £Ü bepalSnaenndvast
     uepaungen , vast te
                          etP              rwel in3 ^ onde™orpen aan de voorwaarSen en
                                stellen door de bevoegde autoriteiten .
 ---pagebreak---                                                  - 16'                 VI / 418 / 77-N
    No . van het
gemeenschappen jl<;                        Omschrijving                            ver lagings-
    douanetarief
                                                                                   percentage
       08.02                 D. Pompelmoezen en pomelo 's                                80
    ( vervolg )
                             Vijgen , vers of gedroogd :
                             A. Vers                                                    60
       08.04                 Druiven , rozijnen en krenten :
                          : A. Druiven :
                          i      I. voor tafelgebruik :
                         I      ex a ) van 1 november tot en met 14 juli                           I
                        I              van 15 november tot en met 30 april              60
                                                                                                  s
                                                                                                   t
                                                                                                   t
       08.05                Noten ( andere dan die bedoeld bij post
                            08.01 ), amandelen , kanstanjes en pingels ,
                            vers of gedroogd, ook zonder dop of schaal ,
                            al dan niet gepeld               .
                                                                                                  !
                        !
                        i D. Pimpernoten ( pistaches )                           !      60
                        i E. Pecannoten                                         !       60        !
                                                                                                  \
                            ex G , Andere :                                                       ;
                                                                                                  i
                        !       - Pingels                                               60        j
                        t                                                                         I
                                                                                 I
      08.06                 Appelen , peren en kweeperen , vers
                                                                                 i
                                                                                 I
                            C. Kweezelen                                        j       60
                        !                                                       I
                                                                                ι
                      !
      08.07           j D.Steenfruit    , vers
                                Pruimen :
                                               :
                     l                                                                           1
                     | ex ïï . van 1 oktober tot en met 30 juni :                               i
                     !
                    «
                    !             - van 1 mei tot en met 15 juni                       60
                    I
                   !
                                                                              \                 j
                                                                                                i
  ex 08.09         S Ander vers fruit :                                       !
                                                                              ?                ]
                   f
                   )
                   i
                   t
                              Meloenen, van 1 november tot en met 31 mei I             50
                                                                                               I
                   f - Watermeloenen, van 1 april tot en met 15 {
                   t                                                                           i
                  i           juni                                           i
                  I                                                                    50
                  I
                                                                                              i
     08.12       ji        Fruit ( ander dan bedoeld bij posten 08.01        i
                 !
                 !
                            tot en met 08.05), gedroogd ;                   j                 i
                 t        A. Abrikozen                                                 75     i
 ---pagebreak---                                             - 17-                    VI / 41 8 / 77-N
 i   No : van het
 gemeenschappelijk                         Omschrijving                       W?rlagings-
 !  douanetarief                                                             . percentage
                       !
         08.12          • B. Perziken                                               60
      ( vervolg )
                          D. Appelen en peren                                       60
                        ι
                          E. Papaja 's                                              60
                       | F. Gemengd fruit :
                       |     I. zonder pruimen                                      60
                       ; G. Andere                                                  60
         12.03        j Zaaigoed, sporen daaronder begrepen :
                      } A. Bietzaad ( a )                                           30
                      i C. Zaden van voedergewassen :
                          ex I , van beemdlangbloem ( Festuca praten
                                 sis ); van wikken ; van beemdgras ; ( Poai
                                 palustris , Poa trivialis , Poa prat en-j
                                 sis ), van raaigras ( Lolium perenne * I
                                 Lolium multif lorum ); van doddegras
                                 ( Phleum pratense ); van rood zwenkg ra %
                                 ( Festuca rubra ); van kropaar ( Dac­
                                 tylis glomerata ); van struisgras
                                 ( Agrostides ) :
                                     - van wikken ( b )                             50
         16.04      j Bereidingen en conserven van vis ( kaviaar           •
                     ; en kaviaarsurrogaten daaronder begrepen ) : |
                    I: ex F. Bonieten , makreel en ansjovis :              !
                    j            - boni eten en makreel                    ;        16
         16.05       i Bereidingen en conserven van schaal -,
                    ! schelp - of weekdieren                                        60
(a) Deze concessie heeft uitsluitend betrekking op zaaizaad dat voldoet
    aan de voorschriften van de richtlijnen betreffende het in de handel
    brengen van zaaizaad en planten .
(b) Deze concessie heeft uitsluitend betrekking op handelszaad in de zin
    van, artikel 2 , lid 1 , sub D , van richtlijn EEG No . 66/ 401 van 14 jun :
    1966 ( PB N 125 van 11 / 7/ 1966 ).
 ---pagebreak---                                                                      VI / 418 / 7 7– N
    No . van net                                                              Ver laging s-
bemeenschappeli jk                        Omschrijving                        percentage
   douarietarief
       20.01             Groenten , moeskruiden en vruchten , bereid of
                         verduurzaamd in azijn of in azijnzuur , met
                         of zonder zout , specerijen , mosterd of sui­
                         ker  :
                         ex B. andere :
                                - met uitzondering van augurken                       60
                   »
       20.02       ] Groenten en moeskruiden , bereid of verduur­
                   | zaamd zonder azijn of azijnzuur :
                   i ex C. Tomaten          :
                   |            - gepelde tomaten                                     30
                   \         D. Asperges                                              20
                                                                                      70
                   |         F. Kappers er) olijven
                   ^         G. Erwten , sla-, spek-, pronk- en                        20
                   ?             snijbonen
                   |
                    jex H. andere , mengsels daaronder begrepen - :
                    \            - met uitzondering van wortelen en
                    l                mengsels                                          60
                    I            - wortelen met uitzondering van
                    f                mengsels                                          20
                    ?            - zogenaamde " TUrlU " - mengsels met
                     |               sperziebonen , aubergines , pompoenen
                     I               en verschillende andere groenten en               50
                     'ï              moeskruiden
        20.05         | Jam , gelei , marmelade , vruchtenmoes en
                       j vruchtenpasta , door koken of stoven verkre­
                       gen , met of zonder toegevoegde suiker :
                     jC . andere :
                       ;
                      3      TTT   '
                       sex III . overige :
                       j
                      ,1
                                     - vijgenpasta                                     60
                      !
                       i
       20.06          ^ 0p andere wijze bereide of verduurzaamde
                       jvruchten , ook indien met toegevoegde suiker
                      '^of alcohol :
                       jA . Noten , amandelen , kastanjes en pingels ,
                             gebrand , gebrande g'rondnoten daaronder
                             begrepen                                                  60
 ---pagebreak---                                       - 19-                     VI / 418 / 77-N
     No . van het
                                                                          VeHagnngs-
gemeenschappeli j k              Omschrt j ving
     douanetarief                                                         percentage
      20.06         Andere    :
   ( vervolg )
                    II . zonder toegevoegde alcohol :                    j
                         a ) met toegevoegde suiker , in verpak- j
                             kingen met een netto-inhoud per on­
                             middellijke verpakking van meer
                             dan 1 kg :
                                    2 . Partjes van pompelmoezen en
                                         pomelo 's                             80
                                    7 . Perziken en abrikozen     :
                                         ex aa ) met een suikergehal-l
                                                 te van meer dan 13 j
                                                 gewichtspercenten         j   20
                                                 - Abrikozen               l   20
                                         ex bb ) andere  :
                                                 - Abrikozen                   20
                                ex 8 . andere vruchten     :
                                         - pompelmoezen en pomelo s            80
                         b ) met toegevoegde suiker , in verpak­
                             kingen met een netto-inhoud per
                             onmiddellijke verpakking van 1 kg
                             of minder :
                                    2 . Partjes van pompelmoezen
                                         en pomelo's                           80
                                ex 8 . andere vruchten     :
                                         - pompelmoezen en pomelo s            80
                         c ) zonder toegevoegde suiker , in ver­
                             pakkingen met een netto-inhoud per
                             onmiddellijke verpakking :
                             1 . van 4,5 kg of meer :
                                  ex aa ) Abrikozen   :
                                           - halve abnkozen                    20
                                  ex dd ) andere vruchten    :
                                           - pompelmoezen en pomelos           80
                             2 . van minder dan 4,5 kg :
                                 ex bb ) andere vruchten en gemen­
                                           gde vruchten :
                                           - pompe Unoezen en pomelos          80
 ---pagebreak---                                                   - 20-                  VI / 418 / 77-N
          No . van het
    gemeenschappelijk                          Omschrijving                         ver lagings-
          douanetarief                                                               percentage
             20.07         Ongegiste vruchtesappen ( met inbegrip van
                           druivemost ) en ongegiste groentesappen ,
                           zonder toegevoegde alcohol / ook indien met
                           toegevoegde suiker :                                                  I
                           A. met een dichtheid van meer dan 1,33 bij
                                 15° C :                                                         |
                         i
                         I
                         i
                                 III . andere :
                                                                                                 i
                                                                                                 i
                         |             ex a ) met een waarde van meer dan
                                                                                                 i
                         |
                         i
                                               30 RE per -100 kg nettogewicht :!I
                                                                                                 i
                                                                                  !              i
                         |                     - van pompelmoezen of van          \              \
                         ;                       pomelo's                                 70     i
                       i               ex b ) met een waarde van 30 RE of                        f
  !                    I
                                                                                                 I
                                               minder per 100 kg nettoge-^
                                               wicht    :                                        I
                                                                                                 !
                                               - van pompelmoezen of van        j                i
  i                    ■
                                                 pomelo's                       j !
                                                                                          70     \
                                                                                                 1
  î
                           B. met een dichtheid van 1,33 of minder bij î          >              ;
                                                                                                 1
                                15° C :
                                                                                  ;              }
  l
                                II . andere :                                   j!               |
                                       a ) met een waarde van meer dan 30       ]                >
                                           RE per 100 kg nettogewicht :         j                |
                                           2 . van pompelmoezen of van          I1               )
                                               pomelo ' s                                 70     |
                                                                                i
                                                                                  !        .     *
                                       b ) met een waarde van 30 RE of         i                 I
                                           minder per 100 kg nettogewicht : I                    f
  <
 ι
                                           2 . van pompelmoezen of van                           li
                                                                                                 \
                        [                      pomelo's                                   70     !
ί
l.ll .■■■     ■ I I '   •   ■ ■ ■"■               ■   ■   ■ ■ ■■■■■■ ■ -
 ---pagebreak---                                                 - 21-                     VI/413/77-N
                                                                            BIJLACE II
  Minimale overblijvende rechten die krachtens artikel 1 f lid 2 , mogen, worden toegepast
   I. DEKÏS1ARKEK
   Nummer van het
                                                                               Percentage
                                                                            van de rechten
     douanetarief                            Omschrijving
   van Denemarken
                                                                                    1.1.1977
           1                                       2
         08.02      CitruBvruchten, vera ot gedrocgd :
                    km Sinaasappelen :
                          I« andere dan pomeransen ( bittere oranje-
                              appelen). vers :
                              a) van 1 april tot en met 30 april                      2,6  %
                             b ) van 1 mei tot en met 15 mei                          1,2  %
                              c ) van 16 mei tot en met 15 oktober                    0,8  %
                              d ) van 16 olctober tot en met 31 maart                 4    %
                        II . andere :
                              ex a) van 1 april tot an met 15 oktobrar :  i
                                      - vers                                          3    %
                              ex b ) van 16 oktober tot en met 31 maart :
                                      - vers                                          4    %
                    ex B. Handari jnen , tangerineB en satsuma'B daar­
                            onder begrepen ; clementines , wilkings en
                            andere dergelijke kruisingen van citrus-
                            vruchten ï
                            -  vers                                                   4    %
  II . IERLAND
                                                                               Percentage
   Nummer van het
                                                                             van de rechten
     douanetarief                            Omschri jving
      van Ierland
                                                                                    1.1.1977
                                                                          j
           1                                       2
         08.02      Citrusvruchten, vers of gedroogd :
                    A. Sinaasappelen :
                          I. andere dan pomeransen (bijters oranje­
                              appelen), vers :
                              a) van 1 april tot en me'fc 30 april                    2,6 %
                              b ) van 1 mei tot en met 15 mei                          1,2 1"
                              c ) van 16 mei tot en met 15 oktober                    0,8 #
                              d ) van 16 oktober tot ian met 31 maart                 4    %
                        II . andere :
                  j
                  !           a ) van 1 april tot en met 15 oktober :
                  I
                                  1 . vers                                             3   1*
                              b ) van 16 oktober tot en met 31 maart :
                                  1 . vers                                            4    %
                    B , Mandari jnen, tangerines «»n satsuma 's daaronder
                        begrepen ; cleuentir.es , trilkings en andere'
                        dergelijke kr-r ringen van citrusvruchten :
                        1 . vers                                                      4    $
i
 ---pagebreak---                                                - 22-                                    VI/418/77-N
III . VSRESiaB KQH1KICWJ*
     Nummer van hot                                                            Percentage
      douanetariof                                                           van de rechten
                                     Omschrijving
         van het
  Verenigd Koninkrijk                                                                1.1.1977
            ;                                  2
^         06.02       f Citrusvruchten,
                          droogd :
                                                  vera of ge-
                                                                |       I
                                                                        i                          i
                          km Sinaasappelen :                            ii                         i
                             I , andere dan pomeransen                   i                         i
                                                                         I
                                  (bittere oranjeappelen )J              i
                                  vers     :                                                       i
                                                                                                   i
                                  a ) van 1 april tot en
                                      net 30 aprll                                     2,6 %
                                                                                  met minimum-
                                                                                   heffing van      l
                                                                 i
                                                                 !              0.0688 £/100 kg •    I
I                                 b ) van 1 nei tot en
                                      met 15 oei                                       1,2 %
                                                                                  met minimum-       I
                                                                                   heffing van
                                                                                0,0688 t/100 kg
                                                                                                      i
                                  o ) van 16 mei tot en
                                      net 15 oktober                                   0,8 %          !
                                                                                  met minimum-         ;
                                                                                   heffing van
                                                                                0,0688 t/100 kg
                                  d) van 16 Oktober tot
                                      en aet 31 maart s                                                I
                                       1 « van 16 Oktober
                                             tot en met
                                             30 november                                 4 %
                                                                   I               met minimum-         '
                                                                           i        heffing van
                                                                                 0,0688 t/100 kg
                                       2m van 1 december            |
                                             tot en met
                                             31 maart                                   4,4 >
                             II » andere :
                                   a) van 1 april tot en
                                       met 15 Oktober :
                                        1 • vers                                         5 %
                                                                                    met minimum-
                                                                                     heffing van
                                                                                 0,0688 t/100 kg
                                                                      i
                                   b) van 16 Oktober tot i
                                        en met 31 x;i.i .
                                        1 * vere :
                       I                      aa) van 16 Oktober
                                                   tot en met
                                                   30 novemoer                            4 *
                                                                                    met minimum-
                                                                                     heffing van
                                                                                  0.0688 1/100 kg
                                              bb ) van 1 decem-
                                                   ber tôt en
                                                   met 31 maart                          4,4 %
                           B» Mandarijnen . tangerines enL
                               eateuma'e daaronder begre-           ■
                               pen : clementines , wil-
                        l      kingg en andere dergelijke
                        i      kruisingen van citrue-
                               vruchten i
                               I. vers :
                                   a) van 1 april tot en
                                         met 30 november                                   4 %
                                                                                     met ainioum-
                                                                                      heffmg van
                                                                                   0,0688 t/100 kg
                                   b ) van 1 deoember tot
                        |                en aet 31 maart                                  4,4 %
 ---pagebreak---                                               -23-                       VI / 41 8 / 77-N
                                          BIJLAGE III
      No . van het                                                               \/ erlagmgs-
   gemeenschappelijk                     Omschn 1 ving                              ) er centage
      douanetarief
         19.03             Deegwaren                            '
                                                                                            75%    |
                                                                                                   I
         21.07             Produkten voor menselijke consumptie , elders                            i
                                                                                                    l
                                                                                                    I
                           genoemd noch elders onder begrepen :                                     I
                                                                                                    I
                                                                                                    i
                           A. Granen , in korrels , in de aar of in de                              1
                               kolf , voorgekookt of anderszins bereid                      50%
                            E. Preparaten , " fondues " genaamd                              50%    ]
I                    1      F. Andere :
!
                               ex I b ) 2 cc )                                    f
                               ex I c ) 2 cc ) - Gebroken , onder druk in
                                                  water gekookte maïs welke
                                                  na toevoeging van moutex­
                                                  tract , suiker en zout is
                       i                          gedroogd , bestemd om te        |
 I
                                                  te worden gebruikt als
 î                    I1                          tussenprodukt voor de fa- j
                                                  bricage van cornflakes en
                                                                                              50%
  j                   I                           dergelijke bereidingen
                       (       ex I a ) 2 bb )                                      I
                                                                                    !
                                                                                    I
  j                    I       ex I a ) 2 cc ) - zogenaamde Bulgaarse               i
  !                                                tarwegrutten , bestaande
                       \                           uit gedeeltelijk gepelde
                       I                           en grof gebroken korrels
   *
   £                                              en een geringe hoeveelheic
   ι
   I                    |                          hele korrels . Deze produk-I
                         f                         ten hebben bovendien nog
                                                                                      1
   «■
                                                   een warmtebehandeling              I
                                                   ( voorkoken ) ondergaan                    50%
   f
    >
                         i     ex I a ) 2 aa )
                         I      ex I a ) 2 bb )                                        l
                                                                                       I
                                                                                       !
                         f      ex I b ) 2 aâ )                                         i
                         I      ex I b ) 2 bb ) - Zoete aardappelen voor
                                                   menselijke consumptie , be'1
   r
   1
                                                    rei d of verduurzaamd ,             i
                                                    anders dan door middel vaii
                                                    suiker of siroop                           50%
                                                                                         i
   ï
                                ex I e ) 1
   !                                                                                     !
   I                            ex I e ) 2                                                !
   i
   i                            ex I f )        ~ Natuurhoning voor mense-                i
   i                                                                                      I
   I                                                lijke consumptie , waaraan            i
                                                    koninginnegelei is toege-
   1                      f                         voegd ,                                    50%
   I
 ---pagebreak---                                                                                               tot 30 . 6.1977
Γ                                                    Γ       Gewicht           j   Half
                                                                                                                Co«W "
                                                                                                                                                                 R!nlt««pri*ien
                                                                                                                                                      ••i 'obcjrlp van Invoerrechten
I                             Portait                          ZHuier          j   bruia              Inhoud
                                                                                                                cWntan _                                RE per doos van 100 blikjes
                                                     L      «looistof           ' 3«vicht
                                                                                                                         i        tieseenscfTp.     ■et uHrvnocrlng j
                                                                               1                                                                                                 Yeréniad KoÁlr.fcri
|             Aanduiding voor         1       Total# !                    .     I                                        1
                                                                                                                         "
                                                                                                                                    van t»et Verenigd Koninkrijk
                                                                                                                                            en Oeneicrken             _i.            en ûtnebarkaà
 I               de fcaftdtl          !       hoogt* 1                                                                    t          aet      i'it   a.tdcre aildsUni~1 >          <ît     r*ïtandëre aîdielen!
                                                -    I     WBCiS      a
                                                                                                                          !      ôlilfoMt         van bedikV^no         I       oltlfalU          van bedeUtxq L
 I Rechthoekig# bodea
        1 /10 club
                                      r
                                      I
                                      I        M
                                                     1
                                                            1           M             »                  »       0.(1     I »."» 1 10^5 1 lo.tt I                               12.41      !
                                                                                                                                                                                                        ».»
                                                                                                                                                                                                      11.41
        1/3 club                       I       fi           ι ΐΛ        «0           119       I          η      0.10
  | 1 /i réduit                        I       II            I './•      n           ut        I          η      0.»             K»                       11.K            i ll.M            J          U.lC
                                                                                                                                                                                l'.Jl       1          ll.M
  ( 1/6 club                           I       10            1 ia        ta          ι »« .               »      0,10            I«.t6                    11.10
   I 1A                                I       »             î l /t      M           i«o t i              13     0.1}            14.11                    14.»            ! •5.10           1
   ! 1/8 bat plat                       J       il           1 >/l       »                                 Η      3.10                                    H. »            1 ll.M            I          n.n
   j 1/4 club                           I       JO           4 1/1      12 »          l»0       I        1»
         1/5 P 25                       j                                             1 ?»               I»
                                                                                                                  I.O
                                                                                                                                                           II.jo           I »».'• I                    11.12
    I 1A «u»'                           I       II           s 1A       1»            118                104
                                                                                                                                                                            !                 1
         1 /5 (club 30)                 j                                             ltl                118
    I 1/4 usual                          J      Κ             » j/i     m             1»
                                                                                                   I
                                                                                                          I»      U«        I r.»                          ii.n                  »>                     M.»
    I 1 /t usual                         Iί                                                               IU
                                                                                                                                                                                               !». ii
                                                              j IA      lia           249
                                                »
     ! 1/i club                          |                                                                        uo                                       22.10
                                                 49    !      1 iA      1n                                171
     j 1A P 30                                                                                            ι· *
                                                                                                                                                                                               !         i».«
                                                                                                                                                                            J
                                                                                       r>o
     I 1 h africain                              ÎC      ί »             Ϊ09           100                ÎCT      1.19      I     ÎMÎ          ;           iu«
                                                                                                                                                1
      I 1A u»ial                          I              ! 1 iA          2to                              243
                                                 40                                    m
                                                                                       1)1
                                                                                                 .
                                                                                                                   i.w       I »,10                                           J ÏI.M            1        21.»*
      : "-n L
                                                                                                           ?!
                                                                                                                                                                                                I        »;*9
                                                                                                                                                %
                                                         I I V«          IM             1»
      I 1 A club Ion;                            «9
                                                                                                                                                i           1'.»                  M. 01
                                                 )0       I » |A         Iii            1)0                        2.i«            «C.19
         1 /2 tes
       I lA usual-long                            «0
                                                          j 11 » '1 J:i                 421                '!1     1M         ! »:.»                        4» *1             I   «. 49                   10.19
       ! l/i usull                                tl          Il          us            1)0                         l.«J      I
                                                                                                                               !
                                                                                                                                    M.10                                          U.H
                                                                                                                                                                                                J         «î.»î
       I 1/2 haut                                                                                                                                 i
                                                          j 11 m j»
                                                                                                                               J «.«                                           J «.«
                                                                                         4 "»              113
                                                  «c
                                                                                                                    Ï.19                                     41,19                                    "«.M
          1 /2 p                            4                                            »:e               m
          1 /1                                                                           102         1      110
                                                                                                                    «,n              • 1.01       I          ll.OJ •           ! «.*» I •
        r                                         to       I il l/i lit                   110               III
                                                                                                                                                   I
        I Dvale bodes
        I 1/2 OVBtl
                                                                                                                                                                               I 10.11 J «,*»
                                                   "
                                                           J li            «rt            1Λ                        ).»»              «.♦j                   il.10
 ---pagebreak---                                                              van 1.7.1977 tot en met 30.6 . 1978
                                                      Gewlcht                       Haîf                                                  nlntflu«pri jzen
                                         i                                                                    CcSffl-
                       forMtt                          zonder                      bruta          Inhoud |                       ®® t fnbegrlp van InvcerrscMen
                                        !            vloelstof                    Qevicht
                                                                                                              clinitn
                                                                                                                                      per doos   van 100 bi Ik iet
                                                                                                                                                  –                          I
         Aanduiding voor         Totale
                                 ÈJOOate
                                                                                                                                            Geesenschap                      |
            de Model                          Ounces               '
                                   M
                                                                                    9         •    c.3 '                                                aet ander « tlddølen
                                                                                                                          oltjfolit                          van btdtkklna
I    ftecHhotkige bodes        i                             i                                                          I                        I
I     1 /10 club                  li                I            II                Si             »             «. 19          11.26                      10 10
I     1 /8 club                                     t V»         #•
                                                                 l-
                                                                       '
                                                                       1        • uo              n            t. -s    I     t\a                I        IMD
I     1 /4 réduit                 II                l S/»        n                ne                                                                                          I
                                                                                                   n            t,n            u. ta                      11.13               1
I     1 /8 club                   10                1 1 /4       19                40             t)            3.10           li. «0            iI       1M0
I     1 /4 special                n                              19               »*0             10            o.n                                       IV 13
!    1 /3 bas plat                21                1 >/l        I                m                ti           0.9 )                                     11.10
j    1/4 club                 j   )•                ♦ 3/1       m                 193            m
     1 /6 P 25                                                                    III            m           I ... I
I    1 /4 usual                   21                ι ν»        la                183            IM         <
                                                                                                                l,W
                                                                                                                               IS.M                       Il GO
     1 /6 (club 30)                                                         i
                                                                                  m              lis       l                                                                        I
                                                                          /
                                                                                                                        %                                                          IV)
     1 /4 usai                    ZI                » 1/5       I»        '       1»             ΙΛ             1.1#    !      ii.»                       11.10
                                                                                                                                                                                 - U1
                                                                                                                                                                                    I
|   1/4 ttsual                    M 'i                 1/4      110               2*0            IM
    1 /4 club                     (0                ι Λ          Η                no             in             I.J0           25. JS                     ».o
j   1/4 r 30                                                             t
                                                                                  210            m                                        .    . j
I   1 /4 africain                 10                            209               100            10)            1.80          11,28                       21.10
I   1 /4 usttfl                                                                                                       1
                                                    » 1/4       2:0               m              210                  I
     1 /3   Ρ                                                                     H»            21C                           11.10                       Ji.«a
I   1 /4 club long            I   40                Il 1/4 !                      ):•           241                                                                           I
    1n     i»s                    10                9 1 / 1.    1!J
                                                                                           Ii    ;ii       !   2.;o   I       41.11                       31 . 10
|   1 /4 «suai long            I  40               Il l / t     jn   .                                         2.10           u.n                        41.33
I   1 A us-jal                j  V                11            1)3                             η>             2.10           10.10                      44 60                  M
I   1/2 baai                  I  «                11 1 /;       m             .  ««0            5)0
                                                                                                               2.10
    1 /2 t                                                                       4/1            111                     j    w.o                         M.w ,                  CD
    1./1                                                                      I » fj      1I    . vo
                                                                                                                                                                                *
                                 10              21 l / t      no
                                                                              j «10             m
                                                                                                               4.0    ]      I0.CS                       11.10
 i 0.3I t bodea               j
  j 1/2 o«al "
                                 *8            * II
                                                                              I "               4*2
                                                                                                               1,49 j         11,10               j      41 . Î0
                                           lJ                                                                         I                           I
                                                                                                                                                  1
                                                                                                                                                                             1
 ---pagebreak---                                                               van 1.7.1978 tot 30.6.1979
                                                        Gevtcht                     Hait *                                                              Mlnlauaprl ] zen
                     Forsaat
                                                                                    bruio         I lnhoud       Coflffl-                      «et inbegrip van invoerrechten
                                                          zondsr
                                                                                                                 dlAten                          RE per doos van 100 bMkfes
                                                       vi oalttof                  gevtcM
                               1            1                                                    rH                                                       Geaeenschap                     I
            Aanduiding voor
               da handel
                               !
                             * I      Totalt |
                                      hoogt» I                                          9     1          3                                aet
                                         M
                                                   Dune »
                                                                 I' I                                 ea
                                                                                                                                     ol 1 1 fol I «
                                                                                                                                                                       aet andore aiddeUn
                                                                                                                                                                          van bedekking
1" Kecnfhoekige bodea          f                              Γ         Γ                                  Γ
     1 /10 club                |      20               I           Η                     II            »               β,Μ     Ι              11.10                             H.40
     1 /8 club                 I      η                2 )/>!      10                  us     !        n               Β. Ό                                                     n.io
I lA réduit                    I      M                1 S/»       74              .    110            1J               0. 11                 11.»                              imi
     1/8 club                  ;      30               ] 1 /4      M i              \ tiO              11               o.to   I              II.4J                             11.10
I iA ip^cui                     J     »                3 1 /4      ta i                 no     I       19               1.1V   I              » U1                              1J.I1
 I 1/8 bat plat                 !     24               } >.'»]     81                   ni     |       M                0.10                  11.41               I             IMO
     1 /4 club                  i     J0               * l/l      I»                      18          m
                                                                                                             !
     1 /5 P 25                  I                                         I             m             I»
     1A usual                    I    »             ! ij/ J               I             n»            In
                                                                                                                        ».W
                                                                                                                                              ÎJ.iO                  i           H.w
     1/5 club 30)                                                                       III           no
 I 1/4 usual                     I    J4               » 1/8      m                     m             m                 i.»                                                      Ji.U
                                                                                                                                 l
 I l/i usual                     |i 10 '               »»A        1)0                  c*a            IM
  j 1/4 elub                           10              I IA       m                     710           t»                I.M                    2I.H                              IOO      •
     1 /4 P 30                    I                                                     210           III
 j 1/4 africain                        30               I         2»                                  23»                                      92.10                             «.« .
 I 1 /V usual                          10              » 1A       213      I             lit     J no
                                               i
 I 1/3 p                                                                    ]            ))»     '     no                I.M                   19.10                             IM«
  ] 1/4 club long                      «0        I      » 1/»      M        I            120           Jvl
  I 1 /2 tes                        3 io         !      i l /«     2i0      I            3Ό            ni      I         2.20      I            41.10              {             41,10
  I 1A usual long                      40             Il 1 /2      m        !             423                             2.10     I            Sl.ft                             41.10
   I *Jk usual                         41             lt            310                  y,:           »!                i."                    11.30                            4î.na
       1 /2 haut
       1 /2 P
       1 /1
                                      40'             II 1 /2       321
                                                                             14 ;)       tll      1 12}in
                                                                                                                         ï.' »
                                                                                                                                   I ».»                                         11.50
                                                                                                       110
                                                                                                                         Mi
       4/4                            10              2» 1 /2                                                                                                                    11.11
                                                                    HO                   II )
                                                                                         11a           >?>                                     (i.n
                                                                                                                                                          f ^
    I Ovale bodea
      '1/2 ovaa}
                                      «0
                                                   r
                                                                    <i                             I™
                                                                                                   ?
                                                                                                                         ). 40                   81.13                           ( 1.10
 ---pagebreak---                                                               V I / 41 8 / 77– N
                                   BIJLAGE V
                                 Concordantietabel
Verordening ( EEG ) No . 1233 / 71                 Deze verordening
           Artikel   •                                 Artikel
              1                                           4 , lid 1 ( 1 )
              2 , lid 1                                   4 , lid 1
              2 , Lid 2 alinea 1                          4 , lid 2
              2 , lid 2 alinea 2                        14
              2 , lid 3                                   4 , lid 3
              3                                           4 , lid 4
              4                                           4 , lid 5
               5                                          4 , lid 6
              6                                           4 , lid 7
Verordening ( EEG ) No . 2754 / 75                  Deze verordening
           Artikel                                     Artikel
               1                                          6
               2                                          7 , lid 1
               3                                          7 , lid 2
               4                                         14
Verordening ( EEG ) No . 2755 / 75                  Deze verordening
           Artikel                                     Artikel
               2                                           8
               3                                           2
               4                                           5 (2)
          Bi ] lage II                                Bij lage II
Verordening ( EEG ) No . 113 / 76                  'Deze verordening
           Artikel                                      Artikel
               1                                           1 , lid 1 en bij­
                                                           lage I ( 3 )
 ( 1 ) Uitsluitend voor citroenen van onderverdeling 08.02 ex C van het
       gemeenschappelijk douanetarief
 ( 2 ) Deze concordantie geldt slechts voor een hoeveelheid van 21.700 ton
       nrodukten van onderverdeling ex 08.05 van het gemeenschappelijk
       douanetarief
 ( 3 ) Deze concordantie geldt slechts voor de produkten bedoeld in het
       overeenkomstige artikel van de ingetrokken regeling .
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL             MEMORANDUM
                                                                                  DATUM •    13 / 1 / 77
  i . BEGROTINGSPOST :        eigen middelen , hoofdstuk 12 , douanerechten .
 2 . OMSCHRIJVING
                              Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de nieuwe
                              concessies bij de invoer van Turkse landbouwprodukten in de E.G.
      JURIDISCHE CP.ONDSLAG >     Associatie-overeenkomst tussen de EEG en Turkije
      DotL : Verbetering van de preferentiële regeling voor Turkse landbouwprodukten ten
                  einde de doeleinden van de Associatie-overeenkomst geleidelijk te verwezen­
                  lijken .
 5 . FI !IAilr, IELE WEERÜLAG              I GEDURENDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND BEGROTINGSJAAi?(77 jVOLGSND BEGRG?i;.'GSJAÀH(78jj
5.0 KOSTEN
       - TEM LASTE VAN DE BECROTIXC EC
          ( RESTITUTIES /INTERVENTIES )
       - TEN LASTE VAN' NAT . OVER'EID
       - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
          IN DE LID-STATEN
   .1 ONTVANGSTEN                           - 0,5 à - 1 milj.re         - 0,5 à - 1 milj.re         - 05, à - 1 mi relj . jS
       - EIGEN MIDDELEN EC
          ( JEEFTINGEN/DOUANRECHTEN )
       - NATIONALE BEGROTINCEN
                                                                                                 ■                –          >
                                              JAAR   im.               JAAR .... 19.8 0. .         JAAJ1
5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
5.1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANGSTEN              0,5 à - Imilj.re         - 0,5 à -1 milj .
                                                                                              re
   ,2 BEREKEN I 'ICSMETHODS
       Raming , op basis van het handelsverkeer in het verleden , van niet geïnde heffingen
       en douanerechten . Gezien de schommelingen van de betrokken hoeveelheden produk-
       ten kan voor deze raming slechts een marge worden aangegeven .
6.O. FINANCIERINC IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING          JA/SCÈX
        ZIJN UITGETROKKEN
6. 2.
6.3 . KOETEN OP DE VOLCENDE BECROTINGEN KREDIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?                                      jA/ssex-
OPMERKIN'GEN :