CELEX: 31993R0311
Language: it
Date: 1993-02-12 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 311/93 della Commissione, dell'11 febbraio 1993, recante sospensione del rilascio di titoli MCS per gli ortofrutticoli freschi negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri

N. L 36/36                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12. 2. 93
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 311/93 DELLA COMMISSIONE
                                                    dell' I 1 febbraio 1993
                  recante sospensione del rilascio di titoli MCS per gli ortofrutticoli freschi negli
                                   scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              necessarie misure conservative, fatte salve le misure defi­
                                                                    nitive da adottarsi ulteriormente ;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che per le arance il massimale indicativo
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in          fissato per il periodo dal 1° dicembre 1992 al 28 febbraio
particolare l'articolo 252, paragrafo 1 ,                           1993 è stato superato e che è pertanto opportuno sospen­
                                                                    dere il rilascio di nuovi titoli per tali prodotti, in via
considerando che il regolamento (CEE) n. 1406/92 della              conservativa,
Commissione, del 27 maggio 1992, relativo a massimali
indicativi e a talune modalità supplementari d'applica­
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione del meccanismo complementare applicabile agli
scambi di ortofrutticoli tra il Portogallo e gli altri Stati
membri ('), ha fissato i massimali indicativi di cui all'arti­                               Articolo 1
colo 251 , paragrafo 1 dell'atto di adesione per taluni orto­
frutticoli ;                                                        Il rilascio di titoli MCS per le arance di cui a codici NC
                                                                    0805 10 41 , 0805 10 45 e 0805 10 49 è sospeso fino al
considerando che, a norma dell'articolo 252 dell'atto di            28 febbraio 1993.
adesione, qualora l'andamento degli scambi intracomuni­
tari evidenzi un aumento significativo delle importazioni                                    Articolo 2
realizzate o prevedibili e se tale situazione porta a
raggiungere o a superare il massimale indicativo, la                Il presente regolamento entra in vigore il 12 febbraio
Commissione decide con una procedura d'urgenza le                   1993 .
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, 1*1 1 febbraio 1993.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 René STEICHEN
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n. L 146 del 28. 5. 1992, pag. 57.