CELEX: 31964R0073
Language: nl
Date: 1964-06-29 00:00:00
Title: Verordening no. 73/64/EEG van de Commissie van 23 juni 1964 betreffende de c.i.f.-prijzen, de prijzen franco-grens en de wijzigingen van de heffingen op rijst en breukrijst

1594/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 29 . 6. 64
fing wordt verminderd, in elke Lid-Staat tot het                  — 1,1 rekeneenheid per ton voor het in artikel 1 ,
einde van het verkoopseizoen 1964/1965 vastge­               sub b), van Verordening no . 19 vermelde produkt ;
steld op :
                                                                 — 7,5 rekeneenheden per ton voor de in artikel
    — 1,1 rekeneenheid per ton voor de in artikel 1,         1, sub c), van Verordening no. 19 vermelde produk­
sub a), van Verordening no. 19 vermelde produkten ;          ten .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
              passelijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 18 juni 1964.
                                                                       Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                       Walter HALLSTEIN
                             VERORDENING No. 73/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 23 juni 1964
                     betreffende de c.Lf.-prijzen, de prijzen franco-grens en de wijzigingen
                                       van de heffingen op rijst en breukrijst
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat van de in de uitvoerende Lid­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     staten beschikbare gegevens alleen de gegevens van
                                                             de exportmarkten in de gebieden die over de goed­
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               koopste verbindingen met de andere Lid-Staten
Europese Economische Gemeenschap,                            beschikken representatief zijn voor de vaststelling
                                                             van de prijzen franco-grens ;
    Gelet op Verordening no. 16/64/EEG van de
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                Overwegende dat het overeenkomstig het be­
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­            paalde in artikel 4, lid 2, van Verordening no.
ning van de rijstmarkt ( J ) en met name op de arti­         16/64/EEG mogelijk is dat de c.i.f.-prijs niet geldt
kelen 4, 5 en 8,                                             voor bepaalde aanbiedingen ; dat het dienstig is
                                                             dat de Commissie in de plaats daarvan een prijs
    Overwegende dat de c.i.f. -prijzen en de prijzen         vaststelt voor de berekening van de heffing voor
franco-grens bepaald moeten worden op basis van              deze aanbiedingen alleen ;
alle nuttige gegevens ; dat echter uit deze gegevens
een keuze dient te worden gemaakt ten einde in                   Overwegende dat de in deze verordening ver­
het kader van de artikelen 4 en 5 van Verordening            vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
no. 16/64/EEG te komen tot de vaststelling van                advies van het Comité van beheer voor granen,
prijzen die representatief zijn voor de betrokken
markten, en dat de beginselen van een dergelijke
 keuze dienen te worden omschreven ;                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                             VASTGESTELD :
    Overwegende dat gegevens, die betrekking heb­
ben op aanbiedingen en noteringen op een ver ver­                                    Artikel 1
wijderd tijdstip en die de toestand voor produkten
die onmiddellijk kunnen worden afgezet niet weer­            1 . Bij het bepalen van de c.i.f. -prijzen franco­
geven, buiten beschouwing dienen te worden ge­               grens voor rijst en breukrijst houdt de Commissie
laten ;                                                      rekening met de in de onderstaande alinea's opge­
                                                             somde elementen :
     Overwegende dat aanbiedingen en noteringen
betreffende produkten van middelmatige kwaliteit of                a) met uitsluiting van de in artikel 4, lid 2,
ongewone vorm eveneens buiten beschouwing moe­               van Verordening no. 16/64/EEG bedoelde gevallen
 ten worden gelaten ;                                        houdt de Commissie bij het bepalen van de c.i.f.-
                                                             prijzen rekening met alle aanbiedingen waarvan zij ,
                                                             hetzij rechtstreeks, hetzij via de Lid-Staten, op de
 (M PB no . 34 van 27. 2. 1964, blz. 574/64.                 hoogte kan zijn, alsmede met de noteringen op de
 ---pagebreak--- 29. 6 . 64                 PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
voor de internationale handel belangrijke beurzen.       eigen informaties voor de stabiliteit van de markt
Zij bepaalt de c.i.f.-prijs voor een in zakken verpakt   van de Lid-Staten noodzakelijk is .
produkt op basis van de door haar verkregen in­
lichtingen, met uitsluiting van termijnaanbiedingen      3.    De Commissie deelt de c.i.f.-prijzen en de prij­
en termijnnoteringen die niet op de eerstvolgende        zen franco-grens aan de Lid-Staten mede zodra ze
termijn betrekking hebben.                               zijn vastgesteld.
     Indien de aangehouden aanbiedingen „cost                 Zij wijzigt voordien vastgestelde c.i.f.-prijzen
freight" aanbiedingen zijn, wordt hun bedrag met         en prijzen franco-grens alleen wanneer de gegevens
0,75 verhoogd.                                           voor de berekening wijzigingen ondergaan die een
                                                         stijging of daling van die prijzen met ten minste
     b) bij het bepalen van de prijzen franco-grens      0,10 R.E. per 100 kilogram met zich brengen.
houdt de Commissie rekening met 'de op de export­
markt meest representatieve prijzen, die gezien de                                Artikel 3
plaats waar zij worden vastgesteld het laagst zijn,
alsmede met de gegevens welke haar eventueel door        1 . De c.i.f.-prijzen, die door de Commissie worden
de invoerende Lid-Staten worden medegedeeld, met         bepaald, zijn c.i.f.-prijzen :
uitsluiting van termijnaanbiedingen en termijn­
noteringen die niet op de eerstvolgende termijn be­          — Rotterdam voor de niet-producerende Lid­
trekking hebben. De gunstigste prijs voor een in         Staten,
zakken verpakt produkt wordt geconstateerd onder
aftrek van de bij uitvoer gerestitueerde belastingen           — Duinkerken voor de Franse Republiek,
en heffingen .                                                 — Palermo voor de Italiaanse Republiek.
2 . De Commissie houdt geen rekening met gege­           2 . In de in artikel 4, lid 2 van Verordening
vens die betrekking hebben op een produkt dat            no. 16/64/EEG bedoelde gevallen geeft de Com­
niet gezond en van doorsneekwaliteit is. Zij behoeft     missie bij de mededeling van de c.i.f.-prijzen even­
geen rekening te houden met bepaalde aanbiedingen        tueel, en volgens de gegevens waarover zij beschikt,
indien tegen de opgegeven prijs slechts een geringe,     nader aan voor welke aanbiedingen deze prijzen
voor de markt niet representatieve hoeveelheid kan       niet gelden. Zij bepaalt en doet terzelfder tijd
worden gekocht, die met name voor het bepalen van        mededeling van de prijzen, die in de plaats daar­
de c.i.f.-prijzen voor gedopte rijst kleiner is dan 5000 van voor de berekening van de heffing op de aan­
kwintaal en voor fabrieksrijst kleiner dan 1000 kwin­    geboden produkten moeten worden aangehouden.
taal . Zij behoeft bovendien geen rekening te houden
ten aanzien van rijst, met aanbiedingen voor andere          De Lid-Staten doen de Commissie mededeling
dan in zakken verpakte fabrieksrijst, en ten aanzien     van de maatregelen, welke zij ter vervulling van dit
van breukrijst, met aanbiedingen voor kleverige          lid getroffen hebben.
breukrijst en voor deeltjes.
                                                                                   Artikel 4
                          Artikel 2
                                                             De in artikel 1 , lid 1, sub b), bedoelde prijzen
 1.     De Lid-Staten doen de Commissie mededeling       worden door de Commissie aangepast aan de hand
 van alle nuttige informaties voor de bepaling van       van :
 de c.i.f.-prijzen franco-grens zodra deze in hun bezit
 zijn en uiterlijk elke woensdag voor 10 uur wat de          a) de laagste vervoerkosten, die het mogelijk ma­
 c.i.f.-prijzen betreft, of uiterlijk de dag voordat de  ken de markt waarop de gunstigste prijs van de
 prijzen franco-grens moeten worden vastgesteld wat      uitvoerende Lid-Staat is geconstateerd te verbinden
 deze laatste prijzen betreft.                           met de plaats van grensoverschrijding van de in­
                                                         voerende producerende Lid-Staat of van het geheel
                                                         van de niet-producerende Lid-Staten ;
 2. De bepaling van de c.i.f.-prijzen geschiedt elke
 woensdag en die van de prijzen franco-grens elke            b) de in deze prijzen nog niet inbegrepen com­
  15e en elke laatste dag van de maand. Wanneer deze     mercialisatiekosten ; deze worden voor alle Lid­
 dagen geen werkdagen zijn, geschiedt de bepaling        Staten op forfaitaire en uniforme wijze vastgesteld.
 van de c.i.f.-prijzen of de prijzen franco-grens op de
 eerste werkdag vóór die dag.                                                      Artikel 5
      De Commissie bepaalt echter de c.i.f.-prijs of de  1 . Behoudens de hierna bepaalde uitzonderingen
 prijs franco-grens op een andere dan de hierboven       wordt de heffing ten opzichte van derde landen elke
 aangegeven dag wanneer zulks op grond van de            donderdag en de intracommunautaire heffing op de
 door een Lid-Staat verstrekte gegevens of van haar      eerste en de zestiende van elke maand van kracht.
 ---pagebreak--- 1596/64                    PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   29. 6. 64
2. Wanneer de Commissie de c.i.f.-prijzen of de               heffing van kracht op de dag die onmiddellijk op die
prijzen franco-grens op een andere dan de in artikel          vaststelling volgt.
2, lid 2, eerste zin, bepaalde dag vaststelt, wordt de
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasse­
              lijk in elke Lid-Staat.
                    Brussel, 23 juni 1964.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                        Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 74/64/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 26 juni 1964
                        houdende vaststelling van de referentieprijzen voor zoete sinaasappelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het dienstig is de referentie­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       prijzen per maand vast te stellen, ten einde rekening
                                                               te houden met de seizoenverschillen in de prijzen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­          van zoete sinaasappelen ;
pese Economische Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat de bepalingen van deze ver­
     Gelet op Verordening no. 23 houdende de gelei­            ordening overeenstemmen met het advies van het
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                Comité van Beheer voor groenten en fruit,
lijke ordening der markten in de sector groenten en
fruit (J), en met name op artikel 11 , lid 2,
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
     Gelet op Verordening no . 100 inzake de wijze             VASTGESTELD :
van toepassing van artikel 11 , lid 2, van Verordening
no . 23 (2), en met name op artikel 1 , lid 1 ,                                      Artikel 1
     Overwegende dat de opgave van de prijzen,
                                                               1 . De referentieprijzen voor zoete sinaasappelen
die wordt gedaan door de Lid-Staten voor de pro­
                                                               (post ex 08.02 A van het gemeenschappelijk douane­
dukten van de klasse „I" der gemeenschappelijke
kwaliteitsnormen voor de meest geteelde variëteiten
                                                               tarief), uitgedrukt in rekeneenheden per 100 kg,
                                                               worden voor elk der variëteiten „I" en „II" van de
in de Gemeenschap, het mogelijk maakt de criteria,
                                                               produkten van de klasse „I" der gemeenschappe­
vastgesteld bij Verordening no. 100, in werking te             lijke kwaliteitsnormen als volgt vastgesteld :
stellen ;
     Overwegende dat het noodzakelijk is de voor­
naamste in de Gemeenschap geteelde variëteiten                                                Groep I     Groep II
zoete sinaasappelen in onderscheidene groepen in te
delen ; dat het onontbeerlijk is van deze groepen
 alleen die in beschouwing te nemen, welke zijn                Juli
samengesteld uit in de Gemeenschap geteelde varië­             Augustus
                                                                                            •
                                                                                                              —
teiten waarvan de handelswaarde vergelijkbaar is               September                         —            —
 met die van de uit derde landen afkomstige varië­             Oktober                           —            —
teiten, en voor iedere aldus in beschouwing genomen            November                          —
                                                                                                             8,—
 groep referentieprijzen vast te stellen ;                     December                          —
                                                                                                             7,—
     Overwegende dat voor deze produkten dient te              Januari                          12,5         7,—
                                                               Februari                         12,5         8,—
worden bepaald met welke referentieprijs de prijs
bij invoer van iedere variëteit van het ingevoerde              Maart                           12,5         9,—
produkt vergeleken zal worden ;                                April                            13,5         9,—
                                                               Mei                               —            —
                                                               Juni                              —            —
 (!) PB no . 30 van 20 . 4. 1962, blz. 965/62.
 (2) PB no. 67 van 30. 7. 1962, blz. 1929/62.