CELEX: 52006PC0677
Language: it
Date: 2006-11-08
Title: Proposta di regolamento del Consiglio recante adattamento, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità

Avviso legale importante

|

52006PC0677

Proposta di regolamento del Consiglio recante adattamento, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità  /* COM/2006/0677 def. - CNS 2006/0226 */  

	[pic] | COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE |Bruxelles, 8.11.2006COM(2006) 677 definitivo2006/0226 (CNS)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante adattamento, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità(presentata dalla Commissione)RELAZIONE1. Contesto-  Motivazione e obiettivi della propostaIl 20 febbraio 2006 il Consiglio ha adottato nuovi regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero[1], i quali non tengono conto dei risultati dei negoziati di adesione. È quindi necessario adattare, prima dell'adesione, i testi dei nuovi regolamenti che disciplinano il settore dello zucchero in modo da renderli compatibili con l'atto di adesione.Occorre inoltre adattare, per la Bulgaria e la Romania, alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 1782/2003 nel settore delle sementi che sono state attuate a partire dalla campagna 2005/2006.In particolare nel settore dello zucchero occorre:-  inserire la Bulgaria e la Romania nell'elenco dei paesi che beneficiano del regime di quote di produzione di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina e per i quali è fissato il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento di zucchero destinato alla raffinazione;-  adottare disposizioni relative ai pagamenti diretti per la Bulgaria e la Romania;-  adattare alcuni termini nei succitati regolamenti nel settore dello zucchero per permettere alla Bulgaria e alla Romania di partecipare all'organizzazione comune dei mercati.Per quanto riguarda le sementi, è necessario aggiungere la Bulgaria e la Romania all'elenco dei paesi ammessi a beneficiare degli aiuti per le sementi e adattare di conseguenza l'allegato XI bis del regolamento (CE) n. 1782/2003.-  Contesto generaleL'adesione della Bulgaria della Romania all'Unione europea è prevista per il 1° gennaio 2007. È necessario quindi adottare tutte le disposizioni che si applicheranno ad entrambi questi paesi.-  Coerenza con altri obiettivi e politiche dell'UnioneNon pertinente.2. CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONE DELL'IMPATTO-  Consultazione delle parti interessateIn base alla procedura transitoria applicabile alla Bulgaria e alla Romania, la direzione generale dell'Agricoltura ha organizzato riunioni con questi due paesi per informarli in via ufficiosa della propria proposta e sondare le loro reazioni.-  Valutazione dell'impattoNon pertinente. La presente proposta non è soggetta alle norme in merito alla valutazione di impatto e non figura nel programma legislativo e di lavoro della Commissione.3. Aspetti giuridici e caratteristiche principali della OCM orizzontale-  Base giuridicaArticolo 4, paragrafo 3, del trattato di adesione della Bulgaria della Romania.Articolo 20 e allegato IV dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania.-  Contenuto della propostaPassiamo ad illustrare la proposta contenuta nel regolamento del Consiglio.ZUCCHEROIntroduzione dei pagamenti direttiÈ opportuno introdurre in Bulgaria e Romania i pagamenti diretti a favore dello zucchero secondo la stessa tabella degli incrementi prevista per le altre colture, ossia nell'arco di 10 anni a partire dal 2007 e nella misura del 25% dei pagamenti diretti applicabili nel 2007 nell'UE-15. Per stabilire l'importo dei pagamenti diretti a favore dello zucchero è stato utilizzato lo stesso metodo di calcolo dei paesi dell'UE-25. Occorre inoltre dare alla Bulgaria e alla Romania la possibilità di applicare il pagamento distinto per lo zucchero, come ai nuovi Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie (RPUS).Adattamento per quanto riguarda le misure di mercato:-  occorre inserire la Bulgaria e la Romania nell'elenco delle quote nazionali e regionali con le corrispondenti quote di zucchero e di isoglucosio;-  occorre aggiungere la Bulgaria e la Romania all'elenco dei paesi per i quali viene fissato il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento di zucchero destinato alla raffinazione;-  occorre adattare alla specifica situazione della Bulgaria e della Romania alcuni dei termini previsti nei regolamenti che disciplinano il settore dello zucchero.SEMENTIÈ opportuno dare alla Bulgaria e alla Romania la possibilità di concedere un aiuto per le sementi accoppiato se applicano il regime di pagamento unico ed inserire tali paesi nella corrispondente tabella relativa agli aiuti per le sementi.-  Principio di sussidiarietàNon pertinente. La Bulgaria e la Romania non sono ancora Stati membri.-  Scelta dello strumentoStrumento proposto: regolamento del Consiglio che modifica tre regolamenti del Consiglio.4 . INCIDENZE FINANZIARIELE PRESENTI PROPOSTE HANNO RIPERCUSSIONI FINANZIARIE PER IL BILANCIO DELLA COMUNITÀ:-  sul fronte delle spese, la progressiva introduzione dei pagamenti diretti a favore dello zucchero previsti dal regolamento (CE) n. 319/2006 comporterà spese supplementari (si passerà da 2,014 mio EUR dell'esercizio 2008 a 10,543 mio EUR nell'esercizio 2017 e negli esercizi successivi);-  sul fronte delle entrate, entrambi i paesi saranno tenuti al pagamento della tassa sulla produzione nel settore dello zucchero istituita dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio a partire dalla campagna di commercializzazione 2007/2008 (importo totale previsto: 1,841 mio EUR all'anno) e al pagamento del contributo temporaneo per la ristrutturazione istituito dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 320/2006 (importo totale previsto: 16 mio EUR nell'esercizio 2008, 21,1 mio EUR nell'esercizio 2000 e 6,9 mio EUR nell'esercizio 2010).2006/0226 (CNS)Proposta diREGOLAMENTO DEL CONSIGLIOrecante adattamento, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella ComunitàIL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea,visto il trattato di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,visto l'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l'articolo 41, secondo comma, l'articolo 20 e l'allegato IV,vista la proposta della Commissione,visto il parere del Parlamento europeo[2],considerando quanto segue:1.  Il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio[3] è stato modificato dal regolamento (CE) n. 583/2004[4] che introduce, tra l'altro, disposizioni relative alle sementi applicabili dopo la campagna di commercializzazione 2005/2006, e dal regolamento (CE) n. 319/2006[5], che introduce un regime di sostegno diretto a favore degli agricoltori nel settore dello zucchero. Il regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio[6] ha previsto le norme generali relative all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero applicabili a partire dalla campagna di commercializzazione 2006/2007.2.  È opportuno adattare le suddette norme generali per permetterne l'attuazione in Bulgaria e Romania a partire dalla data dell'adesione di tali paesi all'Unione europea.3.  Per permettere alla Bulgaria e alla Romania di beneficiare delle misure di sostegno nel settore dello zucchero previste dal regolamento (CE) n. 1782/2003, quale modificato dal regolamento (CE) n. 319/2006, è opportuno modificare i massimali nazionali della Bulgaria e della Romania tenendo conto dell'aiuto supplementare. Per dare alla Bulgaria e alla Romania la possibilità di concedere il sostegno diretto per lo zucchero sotto forma di un pagamento diretto distinto è opportuno modificare i massimali nazionali degli importi di riferimento dello zucchero.4.  Il regolamento (CE) n. 1782/2003, quale modificato dal regolamento (CE) n. 583/2004, ha previsto massimali dell'aiuto per le sementi per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione europea nel 2004. È opportuno quindi aggiungere la Bulgaria e la Romania all'elenco dei paesi oggetto di tale misura.5.  Il regolamento (CE) n. 318/2006 stabilisce un regime di quote di produzione per lo zucchero, l'isoglucosio e lo sciroppo di inulina e fissa il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento di zucchero destinato alla raffinazione. Per applicare tali dispositivi in Bulgaria e in Romania è opportuno aggiungere questi paesi all'elenco dei paesi che beneficiano di tali misure e adottare alcuni adattamenti per tener conto della situazione specifica della Bulgaria e della Romania.6.  Per consentire agli operatori della Bulgaria e della Romania di partecipare al regime di ristrutturazione del settore occorre adattare il regolamento (CE) n. 320/2006[7].7.  Occorre pertanto modificare i regolamenti (CE) n. 1782/2003, (CE) n. 318/2006 e (CE) n. 320/2006,HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:Articolo 1Il regolamento (CE) n. 1782/2003 è così modificato:1) all'articolo 71 quater , dopo il primo comma è aggiunto il comma seguente:"Nel caso della Bulgaria e della Romania, la tabella degli incrementi prevista all'articolo 143 bis si applica per lo zucchero e la cicoria.";2) l'articolo 143 ter bis è modificato come segue:a) il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"1. In deroga all'articolo 143 ter , i nuovi Stati membri che applicano il regime di pagamento unico per superficie possono decidere, entro il 30 aprile 2006, di concedere per gli anni 2006, 2007 e 2008 un pagamento distinto per lo zucchero agli agricoltori ammissibili al regime di pagamento unico per superficie. Tale pagamento è concesso con riferimento a un periodo rappresentativo, che può essere diverso per ciascun prodotto, che copre una o più delle campagne di commercializzazione 2004/2005, 2005/2006 e 2006/2007, da stabilirsi dagli Stati membri entro il 30 aprile 2006, e in base a criteri oggettivi e non discriminatori quali:-  i quantitativi di barbabietola da zucchero, di canna da zucchero o di cicoria oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 o, secondo i casi, dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2006;-  i quantitativi di zucchero o di sciroppo di inulina prodotti in conformità del regolamento (CE) n. 1260/2001, o, secondo i casi, del regolamento (CE) n. 318/2006;-  il numero medio di ettari coltivati a barbabietola da zucchero, a canna da zucchero o a cicoria destinate alla produzione di zucchero o di sciroppo di inulina e oggetto di contratti di consegna conclusi in conformità dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 1260/2001 o, secondo i casi, dell'articolo 6 del regolamento (CE) n. 318/2006.Tuttavia, se il periodo rappresentativo comprende la campagna di commercializzazione 2006/2007, tale campagna è sostituita dalla campagna 2005/2006 per gli agricoltori interessati da una rinuncia di quota effettuata nel corso della campagna 2006/2007 a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006.Nel caso della Bulgaria e della Romania:a) la data del 30 aprile 2006 di cui al primo comma è sostituita dal 15 febbraio 2007;b) il pagamento distinto per lo zucchero può essere concesso per gli anni dal 2007 al 2011;c) il periodo rappresentativo di cui al primo comma, che copre una o più delle campagne di commercializzazione 2004/2005, 2005/2006, 2006/2007 e 2007/2008, può essere diverso per ciascun prodotto;d) se il periodo rappresentativo comprende la campagna di commercializzazione 2007/2008, tale campagna è sostituita dalla campagna 2006/2007 per gli agricoltori interessati da una rinuncia di quota effettuata nel corso della campagna 2007/2008 a norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 320/2006.";b) al paragrafo 3 è aggiunto il seguente comma:"Per la Bulgaria e la Romania, la data del 31 marzo 2006 di cui al primo comma è sostituita dal 15 febbraio 2007.";3) gli allegati VII, VIII bis e XI bis sono modificati in conformità dell'allegato I del presente regolamento.Articolo 2Il regolamento (CE) n. 318/2006 è così modificato:1) all'articolo 7, paragrafo 2, è aggiunto il comma seguente:"Ai fini del presente paragrafo, nel caso della Bulgaria e della Romania la campagna di commercializzazione è la campagna 2006/2007.";2) all'articolo 9, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"1. Per la campagna di commercializzazione 2006/2007, alla quota totale di isoglucosio fissata nell'allegato III è aggiunta una quota supplementare di 100 000 tonnellate di isoglucosio. Per ciascuna delle campagne di commercializzazione 2007/2008 e 2008/2009, alla quota totale di isoglucosio della campagna precedente è aggiunta una quota supplementare di isoglucosio di 100 000 tonnellate. Tale aumento non riguarda la Bulgaria e la Romania.Per ciascuna delle campagne di commercializzazione 2007/2008 e 2008/2009 alla quota totale di isoglucosio della campagna precedente è aggiunta una quota supplementare di isoglucosio di 11 045 tonnellate per la Bulgaria e di 1 966 tonnellate per la Romania.Gli Stati membri assegnano alle imprese le quote supplementari in proporzione alle quote di isoglucosio loro assegnate in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2.";3) all'articolo 29, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente:"1. In deroga all'articolo 19, paragrafo 1, è fissato un fabbisogno tradizionale comunitario di approvvigionamento di zucchero destinato alla raffinazione di 2 324 735 tonnellate per campagna di commercializzazione, espresse in zucchero bianco.Nel corso delle campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008 e 2008/2009, il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento è ripartito come segue:-  198 748 tonnellate per la Bulgaria,-  296 627 tonnellate per la Francia,-  291 633 tonnellate per il Portogallo,-  329 636 tonnellate per la Romania,-  19 585 tonnellate per la Slovenia,-  59 925 tonnellate per la Finlandia,-  1 128 581 tonnellate per il Regno Unito.";4) il testo dell'allegato III è sostituito da quello figurante nell'allegato II del presente regolamento.Articolo 3All'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 320/2006, la frase introduttiva del primo comma è sostituita dalla seguente:"Ogni impresa produttrice di zucchero, isoglucosio o sciroppo di inulina, alla quale sia stata assegnata una quota entro il 1° luglio 2006, oppure entro il 31 gennaio 2007 nel caso della Bulgaria e della Romania, può beneficiare di un aiuto alla ristrutturazione per tonnellata di quota rinunciata, a condizione che in una delle campagne di commercializzazione 2006/2007, 2007/2008, 2008/2009 o 2009/2010:".Articolo 4Il presente regolamento entra in vigore alla data di entrata in vigore del trattato di adesione della Bulgaria e della Romania e con riserva dell'entrata in vigore del medesimo.Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.Fatto a Bruxelles, addìPer il ConsiglioIl presidenteALLEGATO IGli allegati VII, VIII bis e XI bis del regolamento (CE) n. 1782/2003 sono così modificati:1) nell'allegato VII, punto K 2, la tabella 1 è sostituita dalla seguente:" Tabella 1 Massimali per gli importi da includere nell'importo di riferimento degli agricoltori(migliaia di EUR)Stato membro | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 e anni successivi |Belgio | 47 429 | 60 968 | 74 508 | 81 752 |Repubblica ceca | 27 851 | 34 319 | 40 786 | 44 245 |Danimarca | 19 314 | 25 296 | 31 278 | 34 478 |Germania | 154 974 | 203 607 | 252 240 | 278 254 |Grecia | 17 941 | 22 455 | 26 969 | 29 384 |Spagna | 60 272 | 74 447 | 88 621 | 96 203 |Francia | 152 441 | 199 709 | 246 976 | 272 259 |Ungheria | 26 105 | 31 986 | 37 865 | 41 010 |Irlanda | 11 259 | 14 092 | 16 925 | 18 441 |Italia | 79 862 | 102 006 | 124 149 | 135 994 |Lettonia | 4 219 | 5 164 | 6 110 | 6 616 |Lituania | 6 547 | 8 012 | 9 476 | 10 260 |Paesi Bassi | 41 743 | 54 272 | 66 803 | 73 504 |Austria | 18 971 | 24 487 | 30 004 | 32 955 |Polonia | 99 135 | 122 906 | 146 677 | 159 392 |Portogallo | 3 940 | 4 931 | 5 922 | 6 452 |Slovacchia | 11 813 | 14 762 | 17 712 | 19 289 |Slovenia | 2 284 | 2 858 | 3 433 | 3 740 |Finlandia | 8 255 | 10 332 | 12 409 | 13 520 |Svezia | 20 809 | 26 045 | 31 281 | 34 082 |Regno Unito | 64 340 | 80 528 | 96 717 | 105 376 |(migliaia di EUR)Belgio | 819 812 | 85 694 | 0 |Bulgaria | 4 752 | 67 108 | – |Repubblica ceca | 454862 | – | – |Danimarca | 420 746 | – | – |Germania | 3 655 456 | 42 360 | – |Grecia | 317 502 | 15 433 | – |Spagna | 903 843 | 98 845 | – |Francia (continentale) | 3 552 221 | 23 755 | 0 |Dipartimenti francesi di Oltremare | 480 245 | – | – |Irlanda | 0 | – | – |Italia | 778 706 | 24 301 | – |Lettonia | 66505 | – | – |Lituania | 103 010 | – | – |Ungheria | 401 684 | 164 736 | – |Paesi Bassi | 864 560 | 10 891 | 0 |Austria | 387 326 | – | – |Polonia | 1 671 926 | 32 056 | – |Portogallo (continentale) | 34 500 | 11 870 | – |Regione autonoma delle Azzorre | 9 953 | – | – |Romania | 109 164 | 11 947 | – |Slovacchia | 207 432 | 50 928 | – |Slovenia | 52 973 | – | – |Finlandia | 146 087 | 14 210 | – |Svezia | 325 700 | – | – |Regno Unito | 1 138 627 | 32 602 | – |Totale | 16 907 591 | 686 736 | 0 |SCHEDA FINANZIARIA |1. | LINEA DI BILANCIO (nomenclatura 2007): 05 03 01 117 680 | STANZIAMENTI PPB 2007: €30 709 Mio pm pm |2. | TITOLO DEL PROVVEDIMENTO: Regolamento del Consiglio recante adattamento, a motivo dell'adesione della Bulgaria e della Romania all'Unione europea, del regolamento (CE) n. 1782/2003 che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, del regolamento (CE) n. 318/2006 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e del regolamento (CE) n. 320/2006 relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità |3. | BASE GIURIDICA: Articolo 4, paragrafo 3, del trattato di adesione della Bulgaria della Romania. Articolo 20 e allegato IV dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania. |4. | OBIETTIVI DEL PROVVEDIMENTO: Dopo la riforma della PAC del 2006, la presente proposta persegue i seguenti obiettivi: – inserire la Bulgaria e la Romania nell'elenco dei paesi che beneficiano del regime di quote di produzione di zucchero, isoglucosio e sciroppo di inulina e per i quali è fissato il fabbisogno tradizionale di approvvigionamento di zucchero destinato alla raffinazione; – adottare disposizioni relative ai pagamenti diretti per la Bulgaria e la Romania; – adattare alcuni termini nei succitati regolamenti nel settore dello zucchero per permettere alla Bulgaria e alla Romania di partecipare all'organizzazione comune dei mercati. |5. | INCIDENZA FINANZIARIA | PERIODO DI 12 MESI (Mio EUR) | ESERCIZIO FINANZIARIO 2007 (Mio EUR) | ESERCIZIO FINANZIARIO 2008 (Mio EUR) |5.0 | SPESE A CARICO: – DEL BILANCIO DELLE CE (RESTITUZIONI / INTERVENTI) – DEI BILANCI NAZIONALI – DI ALTRI SETTORI | pm | – | 2,014 |5.1 | ENTRATE: – RISORSE PROPRIE DELLE CE (PRELIEVI / DAZI DOGANALI) – ENTRATE CON DESTINAZIONE SPECIFICA – IMPORTI DEL CONTRIBUTO TEMPORANEO PER LA RISTRUTTURAZIONE – SUL PIANO NAZIONALE | – | – | 1,841 16 |2009 | 2010 | 2011 | 2012 |5.0.1 | PREVISIONI DI SPESA | 2,902 | 3,690 | 4,217 | 5,271 |5.1.1 | PREVISIONI DI ENTRATA | 22,941 | 8,741 | 1,841 | 1,841 |5.2 | METODO DI CALCOLO: Cfr. allegato. |6.0 | FINANZIAMENTO POSSIBILE A MEZZO STANZIAMENTI ISCRITTI NEL CAPITOLO CORRISPONDENTE DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE | SÌ / NO |6.1 | FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI FONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUZIONE | SÌ / NO |6.2 | NECESSITÀ DI UN BILANCIO SUPPLEMENTARE | SÌ / NO |6.3 | STANZIAMENTI DA ISCRIVERE NEI BILANCI SUCCESSIVI | SÌ / NO |OSSERVAZIONI: Cfr. allegato. |AllegatoPagamenti direttiI principi guida per calcolare il livello dei pagamenti diretti sono i seguenti:-  applicazione dello stesso metodo di calcolo di quello usato per la riforma dello zucchero;-  introduzione graduale: il livello dei pagamenti diretti continuerà ad aumentare fino a 6,326 mio EUR nell'esercizio finanziario 2013, a 7,380 mio EUR nell'esercizio 2014, a 8,434 mio EUR nell'esercizio 2015, e a 9,489 mio euro nell'esercizio 2016, per raggiungere infine i 10,543 mio EUR nel 2017 e negli esercizi successivi.Entrate1) Tassa sulla produzione, istituita dall'articolo 16 del regolamento (CE) n. 318/2006 (12 EUR per tonnellata di zucchero di quota e sciroppo di inulina di quota e 6 EUR per tonnellata di isoglucosio di quota), moltiplicata per le quote assegnate alle imprese della Romania e della Bulgaria(4 752 + 109 164) x 12 + (67 108 + 11 947) x 6 = 1,841 mio EUR all'anno2) Contributo temporaneo per la ristrutturazione, istituito dall'articolo 11 del regolamento (CE) n. 320/2006, moltiplicato per le quote assegnate alle imprese della Romania e della BulgariaCampagna di commercializzazione 2007/08 (4752 + 109 164) x 173,8 + (67 108 + 11 947) x 86,9 = 26 668 480 EUR.Pagamento: 60% nel marzo 2008 => 16 mio EUR a carico del bilancio 2008Pagamento: 40% nel novembre 2008 => 10,7 mio EUR a carico del bilancio 2009Campagna di commercializzazione 2008/09: (4752 + 109 164) x 113,3 + (67 108 + 11 947) x 56,65 = 17 385 149 EUR.Pagamento: 60% nel marzo 2009 => 10,4 mio EUR a carico del bilancio 2009Pagamento: 40% nel novembre 2008 => 6,9 mio EUR a carico del bilancio 2010 .[1] Regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, il regolamento (CE) n. 319/2006 del Consiglio, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e regolamento (CE) n. 320/2006 del Consiglio, relativo a un regime temporaneo per la ristrutturazione dell'industria dello zucchero nella Comunità e che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2005 relativo al finanziamento della politica agricola comune.[2] GU C ... del ..., pag. ....[3] GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1405/2006 (GU L 265 del 26.9.2006, pag. 1).[4] GU L 91 del 30.3.2004, pag. 1.[5] GU L 58 del 28.2.2006, pag. 32.[6] GU L 58 del 28.2.2006, pag. 1.[7] GU L 58 del 28.2.2006, pag. 42.