CELEX: 31984R2006
Language: da
Date: 1984-07-09 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2006/84 af 9. juli 1984 om indførelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater, der bekæmper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz

Avis juridique important

|

31984R2006

Rådets forordning (EØF) nr. 2006/84 af 9. juli 1984 om indførelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Det europæiske økonomiske Fællesskabs medlemsstater, der bekæmper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz  

EF-Tidende nr. L 187 af 14/07/1984 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0135  den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 11 s. 0135 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 2006/84  af 9. juli 1984  om indfoerelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs medlemsstater, der bekaemper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 337/79 af 5. februar 1979 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1595/83 (2), saerlig artikel 64, stk. 2,  under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Med henblik paa at yde et effektivt bidrag til bekaempelsen af svig inden for vinsektoren indeholder artikel 64, stk. 1, fjerde afsnit, i forordning (EOEF) nr. 337/79 bestemmelser om et direkte samarbejde indbyrdes mellem de myndigheder i medlemsstaterne, der bekaemper svig, og med de kompetente myndigheder i tredjelande, der har indgaaet en aftale eller et arrangement med Faellesskabet; med henblik paa indfoerelsen af et saadant samarbejde har Faellesskabet siden sommeren 1982 vaeret i kontakt med de schweiziske myndigheder, som har indvilliget i at deltage i dette samarbejde paa grundlag af en gensidig forpligtelse i form af brevveksling;  den forpligtelse, der skal indgaas paa Faellesskabets vegne, boer godkendes -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Brevvekslingen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz om indfoerelse af et direkte samarbejde mellem de myndigheder i Faellesskabets medlemsstater, der bekaemper svig, og de kompetente myndigheder i Schweiz, godkendes herved.  Teksten til brevvekslingen er knyttet til denne forordning.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne brevvekslingen paa Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs vegne.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. juli 1984.  Paa Raadets vegne  A. DUKES  Formand  (1) EFT nr. L 54 af 5. 3. 1979, s. 1.  (2) EFT nr. L 163 af 22. 6. 1983, s. 48.