CELEX: 31966R0106
Language: de
Date: 1966-07-28 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 106/66/EWG der Kommission vom 27. Juli 1966 zur Festsetzung der Pauschbeträge für geschälten Reis und Bruchreis für das Wirtschaftsjahr 1966/1967

2570/66                        AMTSBLATT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                   28 . 7. 66
                               VERORDNUNG Nr. 106/66/EWG DER KOMMISSION
                                                    vom 27. Juli 1966
                      zur Festsetzung der Pauschbeträge für geschälten Reis und Bruchreis
                                            für das Wirtschaftsjahr 1966/1967
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 günstige Entwicklung des innergememschaftlichen
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                       Handels .
      gestützt auf den Vertrag zur Gründung der                     Daher sollten für das Wirtschaftsjahr 1966/1967
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                           die Pauschbeträge für Reis und Bruchreis in gleicher
      gestützt auf die Verordnung Nr. 16/64/EWG des             Höhe beibehalten werden wie für 1965/ 1966 .
Rates vom 5 . Februar 1964 über die schrittweise
Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Mäß­
für Reis ( 1 ), insbesondere auf Artikel 6 Absatz ( 1),         nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
                                                                waltungsausschusses für Getreide —
und
      in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
      Die Kriterien für die Festsetzung der Pausch­
beträge für geschälten Reis und Bruchreis werden                                      Artikel 1
nach der Verordnung Nr. 49/64/EWG (2) festgesetzt.
      Das Wirtschaftsjahr 1965/1966 war auf den                     Für das Wirtschaftsjahr 1966/1967 wird der
Märkten der Mitgliedstaaten durch eine starke Ver­              in Artikel 2 und in Artikel 15 der Verordnung Nr.
ringerung der aus innergememschaftlichen Ernten,                16/64/EWG genannte Pauschbetrag festgesetzt auf :
dlie im Jahre 1965 besonders defizitär waren, stam­                 — 0,20 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm
menden Waren gekennzeichnet. Die Beobachtung                            geschälten Reis,
des innergemeinschaftlichen Handels im Laufe die­
ses Wirtschaftsjahres erlaubt daher nicht, bedeut­                  — 0,14 Rechnungseinheiten je 100 Kilogramm
same Schlüsse im Hinblick auf den Einfluß der                           Bruchreis .
während dieses Zeitraums gültigen Pausohbeträge
auf die Entwicklung dieser Handelsströme zu zie­                                      Artikel 2
hen .
                                                                    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Ver­
      Diese Pauschbeträge erlauben jedoch, wenn                 öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
die anderen Marktelemente dazu geeignet sind eine               meinschaften in Kraft.
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt immittelbar
               in jedem Mitgliedstaat.
                    Brüssel, den 27. Juli 1966
                                                                         Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                          Walter HALLSTEIN
i1 ) AB Nr. 34 vom 27. 2. 1964, S. 574/64 .
(2) AB Nr. 72 vom 9 . 5 . 1964, S. 1146/64.