CELEX: C1999/086/01
Language: it
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: SENTENZA DELLA CORTE 19 gennaio 1999 nella causa C-348/96: (domanda di pronuncia pregiudiziale del l'Areios Pagos): Procedimento penale contro Donatella Calfa (Ordine pubblico - Turista cittadino di un altro Stato membro - Condanna per uso di stupefacenti - Divieto permanente di soggiorno)

27.3.1999             IT                    Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                     C 86/1
                                                                 I
                                                         (Comunicazioni)
                                            CORTE DI GIUSTIZIA
                                                      CORTE DI GIUSTIZIA
                SENTENZA DELLA CORTE                                 trasferimento e il soggiorno degli stranieri, giustificati da
                                                                     motivi di ordine pubblico, di pubblica sicurezza e di sanitaÁ
                       19 gennaio 1999
                                                                     pubblica ostano ad una normativa che, salvo qualche ecce-
nella causa C-348/96: (domanda di pronuncia pregiudi-                zione, specie di ordine familiare, impone al giudice nazio-
ziale del l'Areios Pagos): Procedimento penale contro                nale di ordinare l'espulsione a vita dal territorio dei citta-
                      Donatella Calfa (1)                            dini di altri Stati membri riconosciuti colpevoli di essersi
                                                                     procurati e aver detenuto stupefacenti per il loro uso stret-
(Ordine pubblico Ð Turista cittadino di un altro Stato               tamente personale.
membro Ð Condanna per uso di stupefacenti Ð Divieto
                   permanente di soggiorno)
                                                                     (1) GU C 370 del 7.12.1996.
                        (1999/C 86/01)
                (Lingua processuale: il greco)
                                                                                      SENTENZA DELLA CORTE
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                                  (Sesta Sezione)
                                                                                            21 gennaio 1999
Nella causa C-348/96, avente ad oggetto la domanda di                nella causa C-54/95: Repubblica federale di Germania
pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                        contro Commissione delle ComunitaÁ europee (1)
dell'art. 177 del Trattato CE, dal l'Areios Pagos (Grecia),
                                                                     (Liquidazione dei conti Ð FEAOG Ð Mancato riconosci-
nel procedimento penale dinanzi ad esso pendente contro
                                                                                  mento delle spese Ð Esercizio 1991)
Donatella Calfa, domanda vertente sull'interpretazione
degli artt. 7, 8, nn. 1, e 2, 8 A, n. 1, 48, 52 e 59 del Trat-                               (1999/C 86/02)
tato CE noncheÂ di tutte le direttive comunitarie relative
alla libera circolazione delle persone e alla libera presta-
zione dei servizi, la Corte, composta dai signori G.C.                               (Lingua processuale: il tedesco)
Rodríguez Iglesias, presidente, P.J.G. Kapteyn e P. Jann,
presidenti di sezione, C. Gulmann, J.L. Murray, D.A.O.
Edward, H. Ragnemalm (relatore), L. Sevón, M. Wathelet,               (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
R. Schintgen e K.M. Ioannou, giudici; avvocato generale:               blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
A. La Pergola, cancelliere: H. von Holstein, cancelliere
aggiunto, ha pronunciato, il 19 gennaio 1999, una sen-
tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:                     Nella causa C-54/95, Repubblica federale di Germania
                                                                     (agenti: signori Ernst Röder e Gereon Thiele) contro Com-
                                                                     missione delle ComunitaÁ europee (agente: signor Klaus-
Gli artt. 48, 52 e 59, del Trattato CE e l'art. 3 della diret-       Dieter Borchardt), avente ad oggetto l'annullamento della
tiva del Consiglio 25 febbraio 1964, n. 64/221/CEE, per il           decisione della Commissione 21 dicembre 1994,
coordinamento dei provvedimenti speciali riguardanti il              94/871/CE, relativa alla liquidazione dei conti presentati