CELEX: 31987R2322
Language: es
Date: 1987-08-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2322/87 de la Comisión, de 31 de julio de 1987, por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces utilizados en la alimentación animal

1 . 8 . 87                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                           N° L 210/39
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 2322/87 DE LA COMISIÓN
                                                      de 31 de julio de 1987
                   por el que se fija el importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y
                                 altramuces dulces utilizados en la alimentación animal
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                             Considerando que el importe de la ayuda contemplada en
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica              el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 ha sido
Europea,                                                             fijado por el Reglamento (CEE) n° 2006/87 de la
                                                                     Comisión (*), modificado por el Reglamento (CEE) n°
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                   2091 /87 (6),
Visto el Reglamento (CEE) n° 1431 /82 del Consejo, de 18
de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces
dulces ('), cuya última modificación la constituye el Regla­
                                                                                              Artículo 1
mento (CEE) n° 3127/86 (2), y, en particular, el apartado 6
de su artículo 3,
                                                                     El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 del
Visto el Reglamento (CEE) n° 3540/85 de la Comisión, de              artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1431 /82 se fija en el
 5 de diciembre de 1985, por el que se establecen las                Anexo del presente Reglamento.
modalidades de aplicación de las medidas especiales para
los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (3),                                     Artículo 2
 modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°
 21 37/87 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo        El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de
 24,                                                                  1987 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro .
                   Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1987.
                                                                                   Por la Comisión
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                    Vicepresidente
 (') DO n° L 162 de 12. 6. 1982, p. 28 .
 (2) DO n° L 292 de 16 . 10 . 1986, p . 1 .
  (3) DO n° L 342 de 19 . 12. 1985, p . 1 .                           O DO n° L 188 de 8 . 7. 1987, p. 49 .
  V) DO n° L 200 de 21 . 7. 1987, p. 8.                               (*) DO n° 1 195 de 16. 7. 1987, p. 31 .
 ---pagebreak--- N° L 210/40                                Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   1 . 8 . 87
                                                                     ANEXO
                    al Reglamento de la Comisión, de 31 de julio de 1987 por el que se fija el importe de la
                    ayuda para los guisantes, las habas, los haboncillos y los altramuces dulces que se utilizan
                                                        en la alimentación animal
                                    Importes de la ayuda aplicables a partir del 1 de agosto de 1987
                                                                                                                                 (en ECUS/100 kg)
                                                 Corriente      1 " plazo    2° plazo (')  3o plazo (') 4o plazo (')   5o plazo (')   6o plazo (')
                                                     8               9           10            11            12             1              2
1 . Guisantes, habas, haboncillos :
    a) utilizados en España                       12,800          12,980       13,178        13,358        13,538        13,394         13,574
    b) utilizados en Portugal                     12,493          12,673       12,871        13,051        13,231        13,073         13,253
    c) utilizados en otro Estado miembro          12,907          13,087       13,284        13,464        13,644        13,505         13,685
2 . Altramuces dulces :
    a) recolectados y utilizados en España        14,469          14,469       14,493        14,493        14,493        14,060         14,060
    b) recolectados en otro Estado miembro
        y ;
       — utilizados en Portugal                   15,631          15,631       15,656        15,656        15,656        15,205         15,205
       — utilizados en la Comunidad en su     I              IIllIIIlli
            composición del 31 de diciembre   llIIIlIIIlII
            de 1985                               16,183          16,183       16,207        16,207        16,207        15,780         15,780
(') El importe de la ayuda en moneda nacional se ajustará en función de la repercusión de los montantes diferenciales.