CELEX: 62009CO0286
Language: el
Date: 2010-07-09
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2010.#Luigi Ricci και Aduo Pisaneschi κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Αιτήσεις για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Corte d'appello di Roma - Ιταλία.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Υπαλληλική υπόθεση - Σύνταξη γήρατος - Συνυπολογισμός περιόδων ασφαλίσεως - Άρθρο 11 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων - Συνυπολογισμός των περιόδων δραστηριότητας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες - Άρθρο 10 ΕΚ.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-286/09 και C-287/09.

Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2010 –Ricci et Pisaneschi κατά Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      (Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C‑286/09 και C-287/09)
      «Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας – Υπαλληλική υπόθεση – Σύνταξη γήρατος – Συνυπολογισμός περιόδων ασφαλίσεως – Άρθρο 11 του παραρτήματος VIII του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων – Συνυπολογισμός των περιόδων δραστηριότητας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες – Άρθρο 10 ΕΚ»
      Κράτη μέλη – Υποχρεώσεις – Υποχρέωση αγαστής συνεργασίας με τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μη συνυπολογισμός των περιόδων δραστηριότητας σε υπηρεσία θεσμικού οργάνου της Ένωσης για τη χορήγηση πρόωρης ή κοινής συντάξεως
         δυνάμει ενός εθνικού συστήματος – Δεν επιτρέπεται (Άρθρο 10 ΕΚ· Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων, παράρτημα VIII, άρθρο 11 § 2) (βλ. σκέψεις
         32-34 και διατακτ.)
      
      Αντικείμενο
      
         
               Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως – Corte d’appello di Roma – Ερμηνεία του κανονισμού (EOΚ) 1408/71 του Συμβουλίου,
                  της 14ης Ιουνίου 1971, περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη
                  των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Κοινότητας – Ερμηνεία των άρθρων 17, 39 και 49 ΕΚ – Παροχή γήρατος – Συνυπολογισμός
                  των περιόδων ασφαλίσεως – Μη συνυπολογισμός της περιόδου ασφαλίσεως στο Κοινό Καθεστώς Υγειονομικής Ασφαλίσεως των Ευρωπαϊκών
                  Κοινοτήτων
               
            Διατακτικό
      Το άρθρο 10 ΕΚ, σε συνδυασμό με τον Κανονισμό Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχει την έννοια
         ότι αποκλείει εθνική ρύθμιση που δεν επιτρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα έτη εργασίας που υπήκοος της Ένωσης συμπλήρωσε σε θεσμικό
         όργανο της Ένωσης, όπως η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ή σε συμβουλευτικό όργανο της Ένωσης, όπως η Ευρωπαϊκή Οικονομική
         και Κοινωνική Επιτροπή, προς θεμελίωση δικαιώματος λήψεως συντάξεως γήρατος δυνάμει του εθνικού συνταξιοδοτικού συστήματος,
         είτε πρόκειται για πρόωρη είτε για κοινή σύνταξη του ενδιαφερομένου.