CELEX: 62013TA0159
Language: sv
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Förenade målen T-159/13 och T-372/14: Tribunalens dom av den 26 november 2015 – HK Intertrade mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran för att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Frist för att väcka talan — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Upptagande till sakprövning — Rätt att yttra sig — Rätten att yttra sig — Delgivningsskyldighet — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Uppenbart oriktig bedömning)

25.1.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 27/30
            
         Tribunalens dom av den 26 november 2015 – HK Intertrade mot rådet
   (Förenade målen T-159/13 och T-372/14) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran för att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Talan om ogiltigförklaring - Frist för att väcka talan - Den tidpunkt då fristen börjar löpa - Upptagande till sakprövning - Rätt att yttra sig - Rätten att yttra sig - Delgivningsskyldighet - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Uppenbart oriktig bedömning))
   (2016/C 027/34)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: HK Intertrade Co. Ltd (Wanchai, Hong-Kong, Kina) (ombud: J. Grayston, solicitor, samt advokaterna P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta, N. Pilkington och D. Sellers)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: V. Piessevaux och M. Bishop)
   
      Saken
   
   I mål T-159/13 talan om ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/829/Gusp av den 21 december 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 71) och av rådets genomförandeförordning (EU) nr 1264/2012 av den 21 december 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 55), och i mål T-372/14 talan om ogiltigförklaring av rådets beslut i skrivelsen av den 14 mars 2014 om att behålla de restriktiva åtgärderna mot sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               HK Intertrade Co. Ltd ska bära sina rättegångskostnaderna och ersätta Europeiska unionens råds rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 147, 25.5.2013.