CELEX: 31968R0506
Language: it
Date: 1968-04-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 506/68 della Commissione, del 26 aprile 1968, relativo alla definizione delle condizioni alle quali è subordinata l'ammissione di formaggi nella sottovoce tariffaria 04.04 E V

N. L 101 / 6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                27. 4. 68
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 506/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 26 aprile 1968
                relativo alla definizione delle condizioni alle quali è subordinata l'ammissione di for­
                                            maggi nella sottovoce tariffaria 04.04 E V
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,.                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                                                Articolo 1
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                             L'ammissione dei prodotti in provenienza dai paesi
                                                                      terzi nella sottovoce 04.04 E V è subordinata alla
                                                                      presentazione di un certificato che risponda almeno
 visto il regolamento n. 13 /64/ CEE del Consiglio, del               alle esigenze definite nel presente regolamento.
 5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di
 un'organizzazione comune dei mercati nel settore
 del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ),                                               Articolo 2
                                                                      Il certificato è redatto nelle lingue della Comunità.
 visto il regolamento n. 111/64/CEE del Consiglio,                    Può inoltre essere redatto nella o nelle lingue del
 del 30 luglio 1964, relativo alla costituzione di                    paese esportatore .
gruppi di prodotti nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari (2), modificato in ultimo dal rego­
                                                                                                Articolo 3
 lamento ( CEE) n. 437/68 (3), in particolare l'articolo
9 paragrafo 1,                                                        Il certificato porta le indicazioni seguenti :
                                                                      1 , nome e indirizzo dell'organismo emittente,
 considerando che, a decorrere dal 22 aprile 1968 ,                  2 , luogo e data del rilascio del certificato,
l'ammissione dei prodotti nella sottovoce 04.04 E V
di cui all'allegato II del regolamento n. 111/64/CEE                 3 , nome del fornitore, data ed eventualmente numero
è subordinata a condizioni che devono essere sta­                         della fattura del prodotto in causa,
bilite ;                                                             4, denominazione e peso netto totale del prodotto,
                                                                     5 , tenore minimo in materia grassa del prodotto es­
considerando che i prodotti in causa, originari ed in                     presso in percentuale del peso della materia secca,
provenienza da un paese terzo che garantisca un
certo prezzo minimo, si avvalgano di un prelievo                     6, dichiarazione dell'organismo emittente che il pro­
speciale ; che occorre quindi poter constatare l'ori­                     dotto è stato fabbricato nel paese esportatore con
gine e la provenienza dei prodotti in causa ;                             latte di produzione nazionale e che sarà diretta­
                                                                          mente inviato da questo paese al paese di desti­
                                                                          nazione.
considerando che occorre prevedere a questo scopo
che un prodotto in provenienza dai paesi terzi non                   7, paese di destinazione.
può essere ammesso nella sottovoce 04.04 E V se
non è accompagnato da un certificato sotto la respon­                                          Articolo 4
sabilità del paese esportatore in una forma stabilita ;
                                                                     1.      A decorrere dal TI maggio 1968 , un certificato
                                                                     è valido soltanto se è debitamente vidimato da un
considerando che è necessario, per il buon funziona­                 organismo indicato in un elenco stabilito secondo
mento del sistema, che il certificato indichi l'orga­                la procedura prevista all'articolo 25 del regolamento
nismo emittente, l'origine nonché il paese di destina­               n . 13 /64/CEE.
zione del prodotto e che ne permetta la sua indivi­
dualizzazione ;                                                      2.      Il certificato risulta debitamente vidimato se vi
                                                                     sono il timbro dell'organismo emittente e la firma
considerando che le misure previste nel presente                     della persona o delle persone autorizzate a firmarlo.
regolamento sono conformi al parere del Comitato
di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,                                         Articolo S
                                                                     1.      Un organismo emittente può essere considerato
(!) GU n . 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64 .                         come tale soltanto se
(2) GU n. 130 del 12. 8. 1964, pag. 2174/64.
(3) GU n . L 90 del 11 . 4 . 1968, pag. 1 .                          a ) è riconosciuto come tale dal paese esportatore ;
 ---pagebreak--- 27. 4. 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 101/7
b) si impegna a verificare le indicazioni contenute                                          Articolo 6
     nei certificati .
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il terzo
2. La lista di cui all'articolo 4, paragrafo 1 , è                  giorno successivo a quello della sua pubblicazione
riveduta secondo la procedura prevista all'articolo                 nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
25 del regolamento n. 13/64/CEE qualora l'orga­
nismo emittente non rispetti una delle condizioni                   Il presente regolamento è applicabile a decorrere
di cui al paragrafo 1 .                                             dal 22 aprile 1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
                cabile in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 1968 .
                                                                              Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                                    Jean REY
                             REGOLAMENTO (CEE) n. 507/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 26 aprile 1968
                relativo alla fissazione in anticipo del prelievo e della restituzione per gli alimenti
                composti a base di prodotti lattiero-caseari e il latte in polvere destinato all'alimenta­
                                                       zione del bestiame
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             si può ottenere la fissazione in anticipo del prelievo e
                                                                    della restituzione per questi prodotti ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,                                                           considerando che l'applicazione del regime dei prezzi
                                                                    unici nel settore del latte e dei prodotti lattiero­
visto il regolamento n. 13/64/CEE del Consiglio, del                caseari è prevista alla fine della campagna 1967/
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di               1968 ; che per gli scambi intracomunitari tale re­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore                    gime non potrà più prevedere tali titoli ed escluderà
del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1)> in parti­           ogni possibilità di riscuotere un prelievo o di con­
colare l'articolo 11 , paragrafo 3 ,                                cedere una restituzione ; che è, per conseguenza, op­
visto il regolamento n. 215/66/CEE del Consiglio,                   portuno limitare alla fine della campagna 1967/
del 14 dicembre 1966, relativo al regime applicabile                1968 , al più tardi, la durata di validità dei titoli
agli alimenti composti a base di prodotti lattiero­                 richiesti per questi prodotti dopo il 30 aprile 1968
caseari e al latte in polvere destinato all'alimenta­               e di derogare quindi in parte all'articolo 10, para­
zione del bestiame (2), modificato in ultimo dal                    grafo 1, del regolamento n. 41/67/CEE della Com­
regolamento n. 370/67/CEE (3), in particolare gli                   missione, del 28 febbraio 1967, che stabilisce le
articoli 11 , paragrafo 3, e 14, paragrafo 3 ,                      modalità di applicazione del regolamento n. 215/
                                                                    66/CEE relativo al regime applicabile agli alimenti
considerando che negli scambi intracomunitari ogni                  composti a base di prodotti lattiero-caseari e al
importazione o esportazione di alimenti composti                    latte in polvere destinati all'alimentazione del
a base di prodotti lattiero-caseari come pure di latte              bestiame (4), modificato in ultimo dal regolamento
in polvere destinato all'alimentazione del bestiame,                n. 382/67/CEE (5) ;
è subordinata alla presentazione di un titolo d'im­
portazione o d'esportazione ; che la durata di validità             considerando che le misure previste nel presente
di un tale titolo determina il periodo per il quale                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                    di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
 (!) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.
(2) GU n. 235 del 22. 12. 1964, pag. 3963/66.                       (*) GU n. 39 del 2. 3. 1967, pag. 585/67.
 (3) GU n. 174 del 29. 7. 1967, pag. 39.                            (5) GU n. 175 del 31 . 7. 1967, pag. 6.