CELEX: 62016CA0622
Language: sv
Date: 2018-11-06 00:00:00
Title: Förenade målen C-622/16 P–C-624/16 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl mot Europeiska kommissionen, Republiken Italien (C-622/16 P), Europeiska kommissionen mot Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Republiken Italien (C-623/16 P), Europeiska kommissionen mot Pietro Ferracci, Republiken Italien (C-624-16 P) (Överklagande — Statligt stöd — Beslut i vilket det förklaras omöjligt att återkräva ett statligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden — Beslut i vilket det konstateras inte föreligga ett statligt stöd — Talan om ogiltigförklaring väckt av konkurrenter till mottagare av statligt stöd — Upptagande till sakprövning — Regleringsakt som inte föreskriver några verkställighetsåtgärder — Villkoret direkt berörd — Begreppet ”absolut hinder” mot att återkräva ett statligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden — Begreppet statligt stöd — Begreppen företag och ekonomisk verksamhet)

14.1.2019   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 16/4
            
         
      Domstolens dom (stora avdelningen) av den 6 november 2018 – Scuola Elementare Maria Montessori Srl mot Europeiska kommissionen, Republiken Italien (C-622/16 P), Europeiska kommissionen mot Scuola Elementare Maria Montessori Srl, Republiken Italien (C-623/16 P), Europeiska kommissionen mot Pietro Ferracci, Republiken Italien (C-624-16 P)
      (Förenade målen C-622/16 P–C-624/16 P) (1)
      
      ((Överklagande - Statligt stöd - Beslut i vilket det förklaras omöjligt att återkräva ett statligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden - Beslut i vilket det konstateras inte föreligga ett statligt stöd - Talan om ogiltigförklaring väckt av konkurrenter till mottagare av statligt stöd - Upptagande till sakprövning - Regleringsakt som inte föreskriver några verkställighetsåtgärder - Villkoret direkt berörd - Begreppet ”absolut hinder” mot att återkräva ett statligt stöd som är oförenligt med den inre marknaden - Begreppet statligt stöd - Begreppen företag och ekonomisk verksamhet))
      (2019/C 16/04)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Parter
      
      (C-622/16 P)
      
         Klagande: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (ombud: E. Gambaro och F. Mazzocchi, avvocati)
      
         Övriga parter i målet: Europeiska kommissionen, (ombud: D. Grespan, P. Stancanelli och F. Tomat), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, ombud, biträdd av G. De Bellis och S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-623/16 P)
      
         Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: Grespan, P. Stancanelli och F. Tomat)
      
         Övriga parter i målet: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (ombud: E. Gambaro och F. Mazzocchi, avvocati), Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, ombud, biträdd av G. De Bellis och S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      (C-624/16 P)
      
         Klagande: Europeiska kommissionen (ombud: D. Grespan, P. Stancanelli och F. Tomat)
      
         Övriga parter i målet: Pietro Ferracci, Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, ombud, biträdd av G. De Bellis och S. Fiorentino, avvocati dello Stato)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Den dom som meddelades av Europeiska unionens tribunal den 15 september 2016, Scuola Elementare Maria Montessori/kommissionen (T-220/13, ej publicerad, EU:T:2016:484), ogiltigförklaras i den del tribunalen där ogillade Scuola Elementare Maria Montessori Srl:s talan om ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut 2013/284/EU av den 19 december 2012 om statligt stöd SA. 20829 (C 26/2010, f.d. NN 43/2010 (f.d. CP 71/2006)) – Stödordning avseende befrielse från kommunal fastighetsskatt som beviljats fastigheter som används av icke-kommersiella enheter för specifika syften som genomförts av Italien, i den del kommissionen där inte ålade medlemsstaten att återkräva det olagliga stöd som beviljats genom befrielse från kommunal fastighetsskatt (Imposta comunale sugli immobili).
               
            
                  2)
               
               
                  Överklagandet i mål C-622/16 P ogillas i övrigt.
               
            
                  3)
               
               
                  Beslut 2013/284 ogiltigförklaras i den del Europeiska kommissionen där inte ålade Republiken Italien att återkräva det olagliga stöd som beviljats genom befrielse från kommunal fastighetsskatt (Imposta comunale sugli immobili).
               
            
                  4)
               
               
                  Överklagandena i målen C-623/16 P och C-624/16 P ogillas.
               
            
                  5)
               
               
                  Scuola Elementare Maria Montessori Srl ska bära hälften av sina rättegångskostnader inom ramen för överklagandet i mål C-622/16 P och ersätta två tredjedelar av Europeiska kommissionens rättegångskostnader i målet samt bära sina rättegångskostnader avseende talan vid Europeiska unionens tribunal i mål T-220/13.
               
            
                  6)
               
               
                  Europeiska kommissionen ska bära en tredjedel av sina rättegångskostnader avseende talan vid Europeiska unionens tribunal i mål T-220/13 och samtliga sina rättegångskostnader avseende överklagandena i målen C-622/16 P–C-624/16 P samt ersätta en tredjedel av Scuola Elementare Maria Montessori Srl:s rättegångskostnader avseende talan vid Europeiska unionens tribunal i mål T-220/13, hälften av den partens rättegångskostnader avseende överklagandet i mål C-622/16 P och samtliga rättegångskostnader för denna part avseende mål C-623/16 P.
               
            
                  7)
               
               
                  Republiken Italien ska bära sina rättegångskostnader i målen C-622/16 P–C-624/16 P.
               
            
         (1)  EUT C 38, 6.2.2017.