CELEX: 32011D0506
Language: fi
Date: 2011-08-16 00:00:00
Title: 2011/506/EU: Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 16 päivänä elokuuta 2011 , Puolassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2005/240/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5745)

17.8.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 209/43
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
   annettu 16 päivänä elokuuta 2011,
   Puolassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 2005/240/EY muuttamisesta
   (tiedoksiannettu numerolla K(2011) 5745)
   (Ainoastaan puolankielinen teksti on todistusvoimainen)
   (2011/506/EU)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan m alakohdan yhdessä sen 4 artiklan kanssa,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Komission päätöksellä 2005/240/EY (2) hyväksytään neljän sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö Puolassa.
            
         
               (2)
            
            
               Puola on todennut, että päätöksen 2005/240/EY antamisen jälkeen lihasikojen teurasarvo on parantunut huomattavasti. Sen vuoksi on tarpeen saattaa menetelmien kaava ajan tasalle lähes kuuden käyttövuoden jälkeen niiden hyväksymisestä sekä saada käyttöön uusia ajan tasalla olevia luokitusmenetelmiä kilpailun lisäämiseksi ja edullisempien luokitusmenetelmien käyttöön ottamiseksi.
            
         
               (3)
            
            
               Puola on pyytänyt, että komissio antaisi sille luvan korvata sianruhojen luokitusmenetelmissä ”CAPTEUR GRAS/MAIGRE – SYDEL (CGM)”, ” ULTRA-FOM 300”, ”TÄYSAUTOMAATTINEN RUHOJEN ULTRAÄÄNILUOKITUSLAITE (AUTOFOM)” ja ”IM-03” käytetyt kaavat ja hyväksyisi sen alueella neljä uutta sianruhojen luokitusmenetelmää, ja esittänyt naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (3) 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta sekä ilmoittanut periaatteet, joihin tämä menetelmä perustuu, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyn kaavan.
            
         
               (4)
            
            
               Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että tarvittavat edellytykset kyseisten luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät. Sen vuoksi kyseiset luokitusmenetelmät olisi sallittava Puolassa.
            
         
               (5)
            
            
               Sen vuoksi päätöstä 2005/240/EY olisi muutettava.
            
         
               (6)
            
            
               Laitteiden tai luokitusmenetelmien muutokset eivät ole sallittuja, jollei niitä sallita nimenomaisesti komission päätöksellä.
            
         
               (7)
            
            
               Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan päätös 2005/240/EY seuraavasti:
   
               1.
            
            
               Korvataan 1 artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               Hyväksytään seuraavien menetelmien käyttö Puolassa sianruhojen luokitukseen neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (4) liitteessä V olevan B jakson IV kohdan 1 kohdan mukaisesti:
               
                           a)
                        
                        
                           Capteur Gras/Maigre – Sydel -laite (CGM) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 1 osassa;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Ultra FOM 300 -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 2 osassa;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           täysautomaattinen ruhojen ultraääniluokituslaite (Autofom) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 3 osassa;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           IM-03-laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 4 osassa;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Autofom III -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 5 osassa;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           CSB Image-Meater -laite (CSB) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 6 osassa;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Fat-O-Meater II -laite (FOM II) ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 7 osassa;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           manuaalinen ZP-menetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa 8 osassa.
                        
                     Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetulla Ultra FOM 300 -laitteella tehtävän mittauksen jälkeen ruhosta on voitava tarkistaa, että laite mittasi arvot F1 ja F2 liitteessä olevan 2 osan 3 kohdassa säädetystä kohdasta. Mittauskohtaan on tehtävä vastaava merkintä mitattaessa.
               Manuaalinen ZP-menetelmä, johon viitataan ensimmäisen alakohdan h alakohdassa, on sallittu ainoastaan teurastamoissa, joissa on kapasiteetiltaan enintään 40 sikaa tunnissa käsittelevä teurastuslinja.
            
         
               2.
            
            
               Korvataan liite tämän päätöksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tätä päätöstä sovelletaan 12 päivästä joulukuuta 2011.
   3 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Puolan tasavallalle.
   
      Tehty Brysselissä 16 päivänä elokuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta
         
         Dacian CIOLOŞ
         
            Komission jäsen
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 74, 19.3.2005, s. 62.
   
      (3)  EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3.
   
      (4)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.”
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            
               PUOLASSA KÄYTETTÄVÄT SIANRUHOJEN LUOKITUSMENETELMÄT
            
            
               1 osa
            
            CAPTEUR GRAS/MAIGRE – SYDEL (CGM)
            
                        1.
                     
                     
                        Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan Capteur Gras/Maigre – Sydel -laitteella (CGM).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Laitteessa on oltava Sydel-anturi, joka on halkaisijaltaan kahdeksan millimetriä ja sisältää infrapunavaloa lähettävän diodin (Honeywell) ja kaksi valovastaanotinta (Honeywell). Toimintaetäisyyden on oltava 0–105 millimetriä. CGM-laite muuttaa mitatut arvot arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
                        Ŷ = 59,42 + 0,1322 × M2 – 0,6275 × F2
                        
                        jossa:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
                                 
                              
                                    M2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selkälihaksen paksuus mitattuna millimetreinä kuuden senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä, halkaistun ruhon keskiviivan suuntaisesti
                                 
                              
                                    F2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna samanaikaisesti, samalta kohdalta ja samalla tavalla kuin M2.
                                 
                              Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
                     
                  
               2 osa
            
            ULTRA FOM 300
            
                        1.
                     
                     
                        Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan Ultra FOM 300 -laitteella.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Laitteessa on oltava 3,5 MHz:n ultraäänianturi (U-Systems). Ultra-FOM-laite muuntaa mittaustulokset arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
                        Ŷ = 54,48 + 0,1272 × M1 – 0,3090 × F1 + 0,0828 × M2 – 0,2802 × F2
                        
                        jossa:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
                                 
                              
                                    M1
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selkälihaksen paksuus millimetreinä mitattuna seitsemän senttimetrin päästä selän keskiviivasta viimeisen kylkiluun kohdalta, kohtisuoraan lihakseen nähden
                                 
                              
                                    M2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selkälihaksen paksuus millimetreinä mitattuna seitsemän senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä, kohtisuoraan lihakseen nähden
                                 
                              
                                    F1
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna samanaikaisesti, samalta kohdalta ja samalla tavalla kuin M1
                                    
                                 
                              
                                    F2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna samanaikaisesti, samalta kohdalta ja samalla tavalla kuin M2.
                                 
                              Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
                     
                  
               3 osa
            
            TÄYSAUTOMAATTINEN RUHOJEN ULTRAÄÄNILUOKITUS (AUTOFOM)
            
                        1.
                     
                     
                        Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan Autofom-laitteella (täysautomaattinen ruhojen ultraääniluokitus).
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Laitteessa on oltava 16 kappaletta 2 MHz:n ultraäänianturia (GE Inspection Technologies). Ultraäänitulokset muodostuvat selän nahanalaisen rasvan ja lihasten paksuuden mittauksista. Mittaustulokset muunnetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi tietokoneen avulla.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
                        Ŷ = 62,9442 + (AF1_IP005 × – 0,018154) + (AF1_IP006 × – 0,027186) + (AF1_IP008 × – 0,047431) + (AF1_IP022 × – 0,011910) + (AF1_IP023 × – 0,071926) + (AF1_IP024 × 0,005814) + (AF1_IP034 × 0,029288) + (AF1_IP036 × 0,005096) + (AF1_IP038 × 0,010231) + (AF1_IP039 × 0,012659) + (AF1_IP041 × 0,022470) + (AF1_IP047 × – 0,007939) + (AF1_IP049 × – 0,075061) + (AF1_IP050 × – 0,028977) + (AF1_IP052 × – 0,091722) + (AF1_IP055 × – 0,060411) + (AF1_IP058 × – 0,098989) + (AF1_IP060 × – 0,064891) + (AF1_IP061 × – 0,065688) + (AF1_IP063 × – 0,064035) + (AF1_IP074 × – 0,078333) + (AF1_IP078 × – 0,078486) + (AF1_IP079 × – 0,035330) + (AF1_IP081 × – 0,048421) + (AF1_IP091 × – 0,107559) + (AF1_IP094 × 0,008816) + (AF1_IP096 × 0,000797) + (AF1_IP098 × 0,014608) + (AF1_IP103 × 0,007774) + (AF1_IP104 × 0,008251) + (AF1_IP122 × 0,012957)
                        jossa:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ŷ = vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    AF1_IP005, AF1_IP006, AF1_IP008 … AF1_IP122 ovat Autofom-laitteen mittaamia muuttujia.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Mittauskohtien ja tilastollisen menetelmän kuvaukset esitetään komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (1) 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle toimitetun Puolan pöytäkirjan II osassa.
                        Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
                     
                  
               4 osa
            
            IM-03
            
                        1.
                     
                     
                        Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan IM-03-laitteella.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Laitteessa on optinen neulasondi (Single Line Scanner SLS01), jonka läpimitta on seitsemän millimetriä. Sondissa on rivi kontaktikuvasensoreita (contact image sensors, CIS) ja vihreää valoa lähettäviä diodeja. Toimintaetäisyyden on oltava 0–132 millimetriä.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
                        Ŷ = 60,55 + 0,1142 × M2 – 0,6292 × F2
                        
                        jossa:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
                                 
                              
                                    M2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selkälihaksen paksuus mitattuna millimetreinä kuuden senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä, halkaistun ruhon keskiviivan suuntaisesti
                                 
                              
                                    F2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna samanaikaisesti, samalta kohdalta ja samalla tavalla kuin M2.
                                 
                              Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
                     
                  
               5 osa
            
            AUTOFOM III
            
                        1.
                     
                     
                        Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan Autofom III -laitteella.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Laitteessa on oltava 16 kappaletta 2 MHz:n ultraäänianturia (Carometec A/S); toimintaetäisyyden ultraääniantureiden välillä on oltava 25 millimetriä. Ultraäänitulokset muodostuvat selän nahanalaisen rasvan ja lihasten paksuuden sekä niihin liittyvien parametrien mittauksista. Mittaustulokset muunnetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi tietokoneen avulla.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Vähärasvaisen lihan osuus ruhoista lasketaan 10 erillisen muuttujan perusteella seuraavan kaavan mukaisesti:
                        Ŷ = 73,8876 + (AF3_R2P1 × –1,036616) + (AF3_R2P3 × – 0,180173) + (AF3_R2P13 × – 0,144679) + (AF3_R2P15 × – 0,221519) + (AF3_R3P5 × 0,136061) + (AF3_R4P4 × 0,249888) + (AF3_R4P5 × 0,330109) + (AF3_R4P6 × 0,184696) + (AF3_R4P8 × – 0,112875) + (AF3_R4P9 × – 0,113663)
                        jossa:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ŷ = vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa.
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    R2P1, R2P3, R2P13 … R4P9 – ovat Autofom III-laitteen mittaamia muuttujia.
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Mittauskohtien kuvaukset esitetään asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle toimitetun Puolan pöytäkirjan II osassa.
                        Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
                     
                  
               6 osa
            
            CSB IMAGE-MEATER (CSB)
            
                        1.
                     
                     
                        Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan CSB Image-Meater -laitteella.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        CSB Image-Meater -laitteeseen kuuluu erityisesti videokamera, mikrotietokone, jossa on kuva-analyysikortti, näyttöruutu, tulostin, ohjausmekanismi, käynnistysmekanismi ja liitännät. Kaikki viisi Image-Meater-muuttujaa mitataan keskiviivasta kinkun alueelta (keskimmäisen pakaralihaksen, M. gluteus medius, kohdalta).
                        Mittaustulokset muunnetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi tietokoneen avulla.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
                        Ŷ = 54,0770376148 – (0,4460170496 × MS) + (0,1046346719 × MF) – (0,0575429366 × VaF) + (0,2303135777 × VcF) – (0,1637971133 × VdF)
                        jossa:
                        
                                     
                                 
                                 
                                    Ŷ = vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MS – rasvan keskipaksuus keskimmäisen pakaralihaksen (M. gluteus medius) yläpuolella (millimetreinä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    MF – lihaksen keskipaksuus pakaralihaksessa ja keskimmäisessä pakaralihaksessa (M. gluteus medius) (millimetreinä)
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    VaF, VcF, VdF – lihaksen keskipaksuus valitun kolmen lannerangan nikaman etukärjen yläpuolelta (millimetreinä).
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        Mittauskohtien kuvaukset esitetään asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissiolle toimitetun Puolan pöytäkirjan II osassa.
                        Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
                     
                  
               7 osa
            
            FAT-O-MEATER II (FOM II)
            
                        1.
                     
                     
                        Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan Fat-O-Meater II -laitteella.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Se on uusi versio Fat-O-Meater-mittausjärjestelmästä. FOM II -mittausvälineessä on optinen anturi, jossa on terä, paksuuden mittauslaite, jonka mittaussyvyys on 125 millimetriä, sekä tietojen keruu- ja analysointiyksikkö – Carometec Touch Panel i15 computer (Ingress Protection IP69K).
                        FOM II -mittausväline sisältää kaikki lainsäädännön mukaisesti asiaankuuluvat tiedot ja analyysit. Päätelaite on osa FOM II -välinettä ja täysin integroitu siihen.
                        Mittaustulokset muutetaan vähärasvaisen lihan arvioiduksi osuudeksi tietokoneen avulla.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ruhojen vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
                        Ŷ = 59,75 + 0,1533 × M2 – 0,6342 × F2
                        
                        jossa:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
                                 
                              
                                    M2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selkälihaksen paksuus millimetreinä mitattuna seitsemän senttimetrin päästä selän keskiviivasta kolmanneksi ja neljänneksi takimmaisen kylkiluun välistä, kohtisuoraan lihakseen nähden
                                 
                              
                                    F2
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) millimetreinä mitattuna samanaikaisesti, samalta kohdalta ja samalla tavalla kuin M2.
                                 
                              Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
                     
                  
               8 osa
            
            MANUAALINEN ZP-MENETELMÄ
            
                        1.
                     
                     
                        Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan manuaalisella ZP -menetelmällä.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Menetelmässä voidaan käyttää mittatikkua, jonka asteikko perustuu vähärasvaisen lihan osuutta koskevaan ennusteyhtälöön. Tässä menetelmässä rasvan ja lihaksen paksuus mitataan manuaalisesti halkaistun ruhon keskiviivalta.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ruhojen vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:
                        Ŷ = 52,61 – 0,6148 × F + 0,1842 × M
                        jossa:
                        
                                    Ŷ
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa
                                 
                              
                                    F
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    näkyvän rasvan vähimmäispaksuus halkaistun ruhon keskiviivalla, keskimmäistä pakaralihasta (M. gluteus medius) ympäröivässä osassa (millimetreinä)
                                 
                              
                                    M
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    näkyvän pakaralihaksen paksuus halkaistun ruhon keskiviivalla, mitattuna kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (M. gluteus medius) etukärjen ja selkäydinkanavan yläreunan välinen etäisyys on lyhin (millimetreinä).
                                 
                              Tätä kaavaa sovelletaan 60–120 kilogramman painoisiin ruhoihin.
                     
                  
      
      
         (1)  EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3.”