CELEX: 31983R1382
Language: da
Date: 1983-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1382/83 af 31. maj 1983 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

Nr. L 141 /38                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      1 . 6 . 83
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1382/83
                                                     af 31 . maj 1983
                                om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 udskiftes, nar indikativprisen for høståret 1983/84 og
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                den nævnte forhøjelse er bekendt ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               ning (EØF) nr. 75/83 på de oplysninger, som
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/              Kommissionen har kendskab til, fører til at ændre det
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles           for tiden gældende støttebeløb som angivet i bilaget til
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved          nærværende forordning —
 forordning (EØF) nr. 1413/82 (2), særlig artikel 27, stk.
4, og
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtninger :
 Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhand­                                   Artikel 1
 lede støttebeløb er fastsat ved forordning (EØF) nr.
 75/83 (3), senest ændret ved forordning (EØF) nr.              1 . Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF
 1320/83 (4);                                                   omhandlede støttebeløb fastsættes som angivet i bila­
da der ikke er fastsat nogen indikativpris for raps- og         get.
rybsfrø og solsikkefrø for høståret 1983/84, og da det
månedlige forhøjesesbeløb for september, oktober                2. Støttebeløbet vil dog i tilfælde af forudfastsættelse
november 1983 endnu ikke er fastsat for raps- og rybs­          for juli, august, september, oktober og november
frø, har støttebeløbet i tilfælde af forudfastsættelse for      måned 1983 for raps- og rybsfrø og for august,
juli, august, september, oktober og november måned              september og oktober 1983 for solsikkefrø blive
 1983 for raps- og rybsfrø og for august, september og          bekræftet eller udskiftet fra den 1 . juni 1983 for at tage
oktober 1983 for solsikkefrø kun kunnet beregnes                hensyn til den indikativpris, der fastsættes for disse
foreløbigt på grundlag af indikativprisen for juli,             produkter for høståret 1983/84 og til den månedlige
august, september, oktober og november måned 1982               forhøjelse for september, oktober og november måned
for raps- og rybsfrø og for august, september og                1983 for raps- og rybsfrø.
oktober 1982 for solsikkefrø og på grundlag af den
månedlige forhøjelse for september, oktober og                                          Artikel 2
november 1982 for raps- og rybsfrø ; dette beløb skal
således kun anvendes foreløbigt og skal bekræftes eller         Denne forordning træder i kraft den 1 . juni 1983.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . maj 1983 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                            Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(>) EFT  nr. 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66.
(2) EFT  nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 6.
(3) EFT  nr. L 12 af 14. 1 . 1983, s. 32.
(4  EFT  nr. L 138 af 27. 5. 1983, s. 59.
 ---pagebreak--- 1 . 6. 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. L 141 /39
                                                           BILAG
                til Kommissionens forordning af 31 . maj 1983 om fastsættelse af støttebeløbet for
                                                       olieholdige frø
                                                                                                                     (i ECU / 100 kg)
     Position
   i den fælles                        Varebeskrivelse                                             Støttebeløb
     toldtarif
ex 12.01         Raps- og rybsfrø                                                                     24,558
ex 12.01         Solsikkefrø                                                                         31,408
                                                                                                                     (i ECU / 100 kg)
                                                                                Støttebeløb ved forudfastsættelse
     Position                                                                              for måneden
   i den fælles                Varebeskrivelse
     toldtarif                                                    juni     juli         august    september    oktober    november
                                                                  1983    1983           1983        1983         1983       1983
ex 12.01         Raps- og rybsfrø                                24,558 20,614 (') 20,151 (') 20,644 (■) 22,189 (') 22,682 (')
ex 12.01         Solsikkefrø                                     31,408 31,263        27,841 (>) 27,315 (') 28,470 («)        —
(') Med forbehold.