CELEX: 31974R1996
Language: da
Date: 1974-07-29 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1996/74 af 29. juli 1974 om ændring af forordning nr. 120/67/EØF om den fælles markedsordning for korn

31 . 7 . 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 209 / 1
                                                                  I
                                          (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1996/74
                                                         af 29. juli 1974
                  om ændring af forordning nr. 120/67 /EØF om den fælles markedsordning for
                                                               korn
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                            Artikel l
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                       Artikel 3 i forordning nr. 120/67/ EØF affattes såle­
                                                                     des :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
°g                                                                        » For alle de i artikel 1 nævnte produkter med und­
                                                                          tagelse af majs og sorghum begynder produktionså­
ud fra følgende betragtninger :                                           ret den 1 . august og slutter den 31 . juli i det føl­
                                                                         gende år. For majs og sorghum begynder produk­
                                                                          tionsåret den 1 . oktober og slutter den 30 . septem­
 I henhold til artikel 3 i Rådets forordning nr. 120/ 67/                 ber i det følgende år ; dog begynder for sidst­
 EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning                       nævnte kornsorter produktionsåret 1974/ 1975 den
 for korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                     1 . august 1974 og slutter den 30 . september 1975. «
 1 1 25/74 (2 ), begynder produktionsåret for majs fra pro­
duktionsåret 1975/ 1976 den 1 . oktober og slutter den
 30 . september det følgende år ; de grunde, der har ført
 til denne ordning, gælder ligeledes for sorghum , en                                           Artikel 2
kornsort der for så vidt angår vækstcyklus, afsætnings­
tempo og næringsværdi har de samme kendetegn som
 majs ; der bør . herefter for sorghum fastsættes de                 Artikel 16, stk . 4, i forordning nr. 120/ 67/ EØF affattes
                                                                     således :
samme datoer for produktionsårets begyndelse og af­
slutning ;
                                                                          »4. For så vidt angår udførsel af de i artikel 1 , li­
artikel 16, stk . 4, i Rådets forordning nr. 120 /67/ EØF                tra a) og b), nævnte produkter anvendes dog på
 fastsætter, at der i tilfælde af en forudfastsættelse af                grundlag af en begæring, der skal fremsættes samti­
eksportrestitutionen for korn vil blive anvendt et kor­                  dig med begæringen om eksportlicens og inden
                                                                         kl . 13 , det restitutionsbeløb, som gælder på dagen
rektionsbeløb herpå ; ifølge førnævnte stykke skal fast­
                                                                          for fremsættelsen af begæringen om udstedelse af
sættelsen af korrektionsbeløbet finde sted samtidig
med fastsættelsen af den i artikel 1 5 , stk . 2, i samme                en eksportlicens, og som skal reguleres i forhold
                                                                          til den i udførselsmåneden gyldige tærkselpris, på
forordning omhandlede præmie ; i lyset af den ind­
                                                                         en eksportforretning, der skal gennemføres inden
vundne erfaring og for at opnå en god markedsforvalt­
                                                                          for gyldighedsperioden af denne eksportlicens.
ning bør den forbindelse, der findes mellem fastsættel­
sen af præmien og af korrektionsbeløbet, ikke længere
opretholdes ;                                                             Der kan fastsættes et korrektionsbeløb . Dette an­
                                                                         vendes på restitutionsbeløbet, såfremt dette er for­
artikel 16, stk. 4, i forordning nr. 120/67/EØF er ble­                  udfastsat . Fastsættelsen af dette korrektionsbeløb
vet ændret flere gange ; derfor bør det pågældende                        finder sted samtidig med restitutionsbeløbet og ef­
stykke offentliggøres i sin helhed —                                     ter samme fremgangsmåde ; Kommissionen kan
                                                                         dog efter begæring fra en medlemsstat eller på
(') EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2269/ 67 .                         eget initiativ om nødvendigt ændre korrektionsbe­
(2) EFT nr . L 128 af 10 . 5 . 1974 , s . 12.                            løbene i mellemtiden .
 ---pagebreak--- Nr. L 209/2                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                31 . 7. 74
   Bestemmelserne i det foregående afsnit kan helt            tionsåret foretagne udførsler af malt, som ved udlø­
   eller delvist anvendes på de i artikel 1 , litra c) og     bet af det forudgående produktionsår befandt sig
   d), nævnte produkter, såvel som på de i artikel 1          på lager, eller som fremstillet af byg, der på dette
   nævnte produkter, som udføres i form af de i bilag         tidspunkt var på lager, i overensstemmelse med
   B nævnte varer.                                            den for den sidste måned i det sidstnævnte produk­
                                                              tionsår gældende tærskelpris.«
   Ydes der under anvendelse af artikel 9 ingen over­
   gangsgodtgørelse for byg og malt, og er der for
   malt foretaget en forudgående fastsættelse af resti­                           Artikel 3
   tutionen, foregår reguleringen af restitutionen for
   så vidt angår de i de første to måneder af produk­     Denne forordning træder i kraft den 1 . august 1974.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . juli 1974.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                       B. DESTREMAU
                                                                          Formand