CELEX: 62018CA0032
Language: bg
Date: 2019-09-18 00:00:00
Title: Дело C-32/18: Решение на Съда (осми състав) от 18 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Tiroler Gebietskrankenkasse/Michael Moser (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Работници мигранти — Регламент (ЕО) № 987/2009 — Член 60 — Семейни обезщетения — Право да се получи разликата между обезщетението за родител, което се заплаща в държавата членка с първична компетентност, и обезщетението за отглеждане на дете, предвидено от държавата членка с вторична компетентност)

25.11.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 399/7
            
         
      Решение на Съда (осми състав) от 18 септември 2019 г. (преюдициално запитване от Oberster Gerichtshof — Австрия) — Tiroler Gebietskrankenkasse/Michael Moser
      (Дело C-32/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Социална сигурност - Работници мигранти - Регламент (ЕО) № 987/2009 - Член 60 - Семейни обезщетения - Право да се получи разликата между обезщетението за родител, което се заплаща в държавата членка с първична компетентност, и обезщетението за отглеждане на дете, предвидено от държавата членка с вторична компетентност)
      (2019/C 399/07)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Oberster Gerichtshof
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: Tiroler Gebietskrankenkasse
      
         Ответник: Michael Moser
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 60, параграф 1, второ изречение от Регламент (ЕО) № 987/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 година за установяване процедурата за прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004 за координация на системите за социална сигурност трябва да се тълкува в смисъл, че предвиденото в тази разпоредба задължение, за да се определи обхватът на правото на семейни обезщетения на дадено лице, да се вземе предвид „положението на цялото семейство, така както ако всички ангажирани лица биха се подчинявали на законодателството на съответната държава членка“, се прилага както в хипотезата, в която обезщетенията се изплащат съгласно законодателството, определено като приоритетно на основание член 68, параграф 1, буква б), подточка i) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност, така и в хипотезата, в която обезщетенията се дължат в съответствие с едно или няколко други законодателства.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 68 от Регламент № 883/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че размерът на диференциращата добавка, която се предоставя на работник съгласно законодателството на държава членка с вторична компетентност в съответствие с този член, трябва да се изчислява с оглед на действително получения от работника в държавата му по месторабота доход.
               
            
         (1)  ОВ C 152, 30.4.2018 г.