CELEX: 62007TA0031
Language: sv
Date: 2013-04-12 00:00:00
Title: Mål T-31/07: Tribunalens dom av den 12 april 2013 — Du Pont de Nemours (France) m.fl. mot kommissionen (Växtskyddsmedel — Det verksamma ämnet flusilazol — Införande av flusilazol i bilaga I till direktiv 91/414/EEG — Talan om ogiltigförklaring — Delvis ogiltigförklaring — Odelbarhet — Avvisning — Utomobligatoriskt skadestånd — Införandet är begränsat till 18 månader och fyra grödor — Försiktighetsprincipen — Proportionalitetsprincipen — Rätten att yttra sig — Likabehandling — Motivering — Maktmissbruk — Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/26
            
         Tribunalens dom av den 12 april 2013 — Du Pont de Nemours (France) m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-31/07) (1)
   
   (Växtskyddsmedel - Det verksamma ämnet flusilazol - Införande av flusilazol i bilaga I till direktiv 91/414/EEG - Talan om ogiltigförklaring - Delvis ogiltigförklaring - Odelbarhet - Avvisning - Utomobligatoriskt skadestånd - Införandet är begränsat till 18 månader och fyra grödor - Försiktighetsprincipen - Proportionalitetsprincipen - Rätten att yttra sig - Likabehandling - Motivering - Maktmissbruk - Tillräckligt klar överträdelse av en rättsregel som ger enskilda rättigheter)
   2013/C 156/43
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Du Pont de Nemours (France) SAS (Puteaux, Frankrike), Du Pont Portugal — Serviços, Sociedade Unipessoal Lda (Lissabon Portugal), Du Pont Ibérica, SL (Barcelona, Spanien), Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA (Mechelen, Belgien), Du Pont de Nemours Italiana Srl (Milano, Italien), Du Pont De Nemours (Nederland) BV (Dordrecht, Nederländerna), Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH (Bad Homburg vor der Höhe, Tyskland), DuPont CZ s.r.o. (Prag, Tjeckien), DuPont Magyarország Kereskedelmi kft (Budaors, Ungern), DuPont Poland sp. z o.o. (Warszawa, Polen), DuPont Romania Srl (Bukarest, Rumänien), DuPont (UK) Ltd (Stevenage, Förenade kungariket), Dy-Pont Agkro Ellas AE (Halandri, Grekland), DuPont International Operations SARL (Grand-Saconnex, Schweiz) och DuPont Solutions (France) SAS (Puteaux) (ombud: inledningsvis företrädd av advokaterna D. Waelbroeck och N. Rampal, därefter av D. Waelbroeck)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: inledningsvis företrädd av L. Parpala och B. Doherty därefter av L. Parpala och G. von Rintelen)
   
      Part som har intervenerat till stöd för sökandena: European Crop Protection Association (ECPA) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokatena U. Zinsmeister och I. Antypas)
   
      Saken
   
   Ogiltigförklaring av kommissionens direktiv 2006/133/EG av den 11 december 2006 om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG för införande av flusilazol som verksamt ämne (EUT L 349, s. 27) i den del som direktivet innebär att flusilazol endast förs in i bilaga I till direktiv 91/414 för en tid av 18 månader och för fyra grödor samt skadestånd
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Du Pont de Nemours (France) SAS, Du Pont Portugal — Serviços, Sociedade Unipessoal Lda, Du Pont Ibérica, SL, Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA, Du Pont de Nemours Italiana Srl, Du Pont De Nemours (Nederland) BV, Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, DuPont CZ s.r.o., DuPont Magyarország Kereskedelmi kft, DuPont Poland sp. z o.o., DuPont Romania Srl, DuPont (UK) Ltd, Dy-Pont Agkro Ellas AE, DuPont International Operations SARL och DuPont Solutions (France) SAS ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader för målet rörande huvudsaken samt det interimistiska förfarandet.
            
         
               3.
            
            
               European Crop Protection Association (ECPA) ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 69 av den 24.3.2007.