CELEX: C2004/106/23
Language: fi
Date: 2004-04-30 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 1 päivänä huhtikuuta 2004 asiassa C-389/02 (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkratkaisupyyntö), Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG vastaan Hauptzollamt Kiel (Valmisteverot — Vapautus kivennäisöljyverosta — Direktiivi 92/81/ETY — 8 artiklan 1 kohdan c alakohta — Vesiliikenteen käsite)

30.4.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 106/14
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
   
   (ensimmäinen jaosto)
   1 päivänä huhtikuuta 2004
   asiassa C-389/02 (Finanzgericht Hamburgin esittämä ennakkratkaisupyyntö), Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG vastaan Hauptzollamt Kiel (1)
   
   (Valmisteverot - Vapautus kivennäisöljyverosta - Direktiivi 92/81/ETY - 8 artiklan 1 kohdan c alakohta - Vesiliikenteen käsite)
   (2004/C 106/23)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Asiassa C-389/02, jonka Finanzgericht Hamburg (Saksa) on saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Deutsche See-Bestattungs-Genossenschaft eG vastaan Hauptzollamt Kiel ennakkoratkaisun kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY (EYVL 316, s. 12) 8 artiklan 1 kohdan c alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit A. Rosas, A. La Pergola, R. Silva de Lapuerta (esittelevä tuomari) ja K. Lenaerts, julkisasiamies: M. Poiares Maduro, kirjaaja: R. Grass, on 1.4.2004 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   Kivennäisöljyjen valmisteverojen rakenteiden yhdenmukaistamisesta 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/81/ETY 8 artiklan 1 kohdan c alakohtaa on tulkittava siten, että käsite ”yhteisön aluevesillä muilla kuin yksityisillä huvialuksilla tapahtuva vesiliikenne (kalastus mukaan lukien)” käsittää kaikki vesiliikenteen muodot kulloisenkin matkan tarkoituksesta riippumatta, jos se tapahtuu kaupallisessa tarkoituksessa.
   
      (1)  EYVL C 19, 25.1.2003.