CELEX: 21999D0177
Language: hr
Date: 1999-12-17 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP br. 177/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP

11/Sv. 010
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               58
            
         21999D0177
   
               L 074/4
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.12.1999.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP
   br. 177/1999
   od 17. prosinca 1999.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XIII. Sporazuma je izmijenjen Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 169/1999 od 26. studenog 1999. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Direktivu Vijeća 1999/37/EZ od 29. travnja 1999. o dokumentima za registraciju vozila (2), treba inkorporirati u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Iza točke 24.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 2411/98) u Prilogu XIII. Sporazuma, umeće se sljedeća točka:
   
               „24.c
            
            
               
                  399 L 0037: Direktiva Vijeća 1999/37/EZ od 29. travnja 1999. o dokumentima za registraciju vozila (SL L 138, 1.6.1999., str. 57.).
               U smislu ovog Sporazuma vrijede odredbe ove Direktive sa sljedećim prilagodbama.
               
                            
                        
                        
                           Države EFTA-e izdaju registarska odobrenja temeljena na modelu opisanom u Prilogu I. Direktivi ili temeljeno na modelu opisanom u prilozima I. i II. Direktivi prilagođeno kako slijedi:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       u Prilogu II. točki IV. drugoj alineji dodaje se sljedeće:
                                       
                                                   ‚IS
                                                
                                                
                                                   Island
                                                
                                             
                                                   FL
                                                
                                                
                                                   Lihtenštajn
                                                
                                             
                                                   N
                                                
                                                
                                                   Norveška’;
                                                
                                             
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       u Prilogu I. točki IV. četvrtoj alineji, riječi ‚drugi jezici Europske zajednice’ zamjenjuju se s ‚jezici Europske zajednice i drugih država EFTA-e’;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       u Prilogu I. točki IV. petoj alineji, riječi ‚Europska zajednica’ zamjenjuju se s ‚Europski gospodarski prostor’;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       u Prilogu II. točki IV. drugoj alineji dodaje se sljedeće:
                                       
                                                   ‚IS
                                                
                                                
                                                   Island
                                                
                                             
                                                   FL
                                                
                                                
                                                   Lihtenštajn
                                                
                                             
                                                   N
                                                
                                                
                                                   Norveška’;
                                                
                                             
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       u Prilogu II. točki IV. četvrtoj alineji, riječi ‚drugi jezici Europske zajednice’ zamjenjuju se s ‚jezici Europske zajednice i drugih država EFTA-e’;
                                    
                                 
                                       (f)
                                    
                                    
                                       u Prilogu II. točki IV. petoj alineji, riječi ‚Europska zajednica’ zamjenjuju se s ‚Europski gospodarski prostor’.”
                                    
                                 
                     
         Članak 2.
   Tekstovi Direktive 1999/37/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 18. prosinca 1999., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1999.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         N. v. LIECHTENSTEIN
         
      
   
   
      (1)  SL L 61, 1.3.2001., str. 25.
   
      (2)  SL L 138, 1.6.1999., str. 57.