CELEX: 31991D0370
Language: el
Date: 1991-06-20 00:00:00
Title: 91/370/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1991 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής

Avis juridique important

|

31991D0370

91/370/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 1991 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 205 της 27/07/1991 σ. 0002 - 0002

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουνίου 1991 περί συνάψεως της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής ( 91/370/ΕΟΚ )ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ  ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη :  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 57 παράγραφος 2 τελευταία φράση και το άρθρο και 235,  την πρόταση της Επιτροπής ( 1 ),  Σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ( 2 ),  Έχοντας υπόψη τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 3 ),  Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία με την Ελβετία σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής, που υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο, στις 10 Οκτωβρίου 1989,  ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :  Άρθρο 1  Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με την πρωτασφάλιση εκτός από την ασφάλιση ζωής, εγκρίνεται εξ ονόματος της Κοινότητας .  Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση .  Άρθρο 2  Ο πρόεδρος του Συμβουλίου λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα για την ανταλλαγή των εγγράφων που προβλέπεται από το άρθρο 44 της συμφωνίας ( 4 ).  Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 1991 .  Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος R . GOEBBELS  ( 1 ) EE ariu . C 53 thw 5 . 3 . 1990, s . 1 . ( 2 ) EE ariu . C 72 thw 18 . 3 . 1991 kai apofash thw 12hw Ioznioz 1991 ( den exei akoma dhmosiezuei sthn Epishmh Efhmerida ). ( 3 ) EE ariu . C 56 thw 7 . 3 . 1990, s . 27 . ( 4 ) H hmeromhnia enarjevw isxzow thw szmfvniaw ua dhmosiezuei sthn Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με τη φροντίδα της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου .