CELEX: 32007R1533
Language: et
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: Nõukogu määrus (EÜ) nr 1533/2007, 17. detsember 2007 , millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2015/2006 ja (EÜ) nr 41/2007 teatavate kalavarude püügivõimaluste ning tingimuste osas

21.12.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 337/21
            
         
      NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 1533/2007,
   17. detsember 2007,
   millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 2015/2006 ja (EÜ) nr 41/2007 teatavate kalavarude püügivõimaluste ning tingimuste osas
   EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
   võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
   võttes arvesse nõukogu 20. detsembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2371/2002 ühisele kalanduspoliitikale vastava kalavarude kaitse ja säästva kasutamise kohta, (1) eriti selle artiklit 20,
   võttes arvesse nõukogu 26. veebruari 2004. aasta määrust (EÜ) nr 423/2004, millega kehtestatakse meetmed tursavarude taastamiseks, (2) eriti selle artiklit 8,
   võttes arvesse komisjoni ettepanekut,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 2015/2006 (3) on ühenduse kalalaevadele kehtestatud 2007. ja 2008. aastaks püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega.
            
         
               (2)
            
            
               Kirde-Atlandi kalanduskomitee (NEAFC) võttis 2007. aasta juuni erakorralisel koosolekul vastu otsuse pikendada atlandi karekala püügi keeldu NEAFCi reguleerimispiirkonnas 2007. aasta teiseks pooleks. Need soovitused tuleks rakendada ühenduse õiguses.
            
         
               (3)
            
            
               Tuleks selgitada tingimusi, mida kohaldatakse teatavates püügipiirkondades kalastamisel, ning tagada, et Norra, Taani ja Rootsi vahel 19. detsembril 1966. aastal sõlmitud kokkulepet vastastikuse ligipääsemise kohta Skagerrakis ja Kattegatis kalastamisele kohaldatakse nõuetekohaselt. Seetõttu on muudatus vajalik.
            
         
               (4)
            
            
               Määrusega (EÜ) nr 41/2007 (4) on 2007. aastaks kindlaks määratud teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ja ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes.
            
         
               (5)
            
            
               Ühenduse ja Islandi vahel 28. märtsil 2007 toimunud konsultatsioonide kohaselt jõuti kokkuleppele kvootides, mille ulatuses Islandi kalalaevad võivad püüda enne 30. aprilli 2007 ühenduse kvoodist, mis on eraldatud ühenduse, Taani valitsuse ja Gröönimaa kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe raames, ning kvootides, mille ulatuses Islandi majandusvööndis meriahvenat püüdvad ühenduse laevad võivad püüda juulist detsembrini. Seda kokkulepet tuleks rakendada ühenduse õiguses.
            
         
               (6)
            
            
               Tuleks selgitada tingimusi, mida kohaldatakse teatavates püügipiirkondades kalastamisel mitme liigi lubatud kogupüügi suhtes, ning tagada, et Norra, Taani ja Rootsi vahel 19. detsembril 1966. aastal sõlmitud kokkulepet vastastikuse ligipääsemise kohta Skagerrakis ja Kattegatis kalastamisele kohaldatakse nõuetekohaselt. Seetõttu on muudatus vajalik.
            
         
               (7)
            
            
               Seoses nõukogu 6. mai 1996. aasta määruse (EÜ) nr 847/96 (millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel) (5) kohaldamisega tuleks selgitada teatavate varude teaduslikult tõestatud seisundit.
            
         
               (8)
            
            
               Kui vastavalt määrusele (EÜ) nr 847/96 on üle 75 % preventiivsest lubatud kogupüügist ära kasutatud enne selle kehtivuse aasta 31. oktoobrit, võib liikmesriik, kellel on niisuguste kalavarude kvoot, mille suhtes kohaldatakse kõnealust lubatud kogupüüki, taotleda selle lubatud kogupüügi suurendamist. Madalmaade sellekohane taotlus tunnistati õigustatuks seoses hariliku kammelja ja sileda kammelja lubatud kogupüügiga IIa ja IV piirkonna EÜ vetes ning seda tuleks rakendada.
            
         
               (9)
            
            
               Ühenduse ja Fääri saarte vahel toimunud kirjaliku nõupidamise tulemusel jõuti kokkuleppele heeringavarudele juurdepääsu võimaldamises ICES I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes. Seda kokkulepet tuleks rakendada ühenduse õiguses.
            
         
               (10)
            
            
               Vastavalt Euroopa Ühenduse ja Gröönimaa vahelisele kalandusalasele partnerluslepingule (6) lisatud protokollile anti ühendusele täiendav süvalesta püügivõimalus Gröönimaa idaosas 2007. aastal. Seda kokkulepet tuleks rakendada ühenduse õiguses.
            
         
               (11)
            
            
               Kirde-Atlandi kalanduskomitee võttis 2007. aasta juuni erakorralisel koosolekul vastu soovitused 2007. aasta kaitse- ja majandamismeetmete kohta NEAFC reguleeritavas piirkonnas seoses meriahvenaga ICES I ja II püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes. Need soovitused tuleks rakendada ühenduse õiguses.
            
         
               (12)
            
            
               Tuleks selgitada tingimusi, mida kohaldatakse asendatud või püügitegevuse lõpetanud laevade suhtes seoses lisapäevade määramisega kalapüügi alalise lõpetamise alusel, kuna viide teatavatele püügikoormuste piirangute poolt mõjutatud laevadele on valesti esitatud.
            
         
               (13)
            
            
               Tuleks selgitada püügikoormuse teadetega seotud erandeid määruse (EÜ) nr 41/2007 lisades IIA, IIB ja IIC sätestatud teatamisnõudest laevaseiresüsteemiga varustatud laevade puhul.
            
         
               (14)
            
            
               Määruse (EÜ) nr 41/2007 IIB lisa pealkirja tuleks parandada, et tagada vastavus kõnealuse lisa kohaldamisalaga.
            
         
               (15)
            
            
               Seisevpüüniste pikkust tuleks muuta 2,5 kilomeetrilt 5 meremiilile, et tagada võrkude käsitsemise ohutus arvestades seisevpüüniste tähistamise ja identifitseerimise eeskirju, mis on kehtestatud komisjoni 1. märtsi 2005. aasta määrusega (EÜ) nr 356/2005 (millega sätestatakse üksikasjalikud eeskirjad seisevpüüniste ja piimtraalide tähistamiseks ja identifitseerimiseks), (7) ning teatavaid erieeskirju nakkevõrkude kasutamise kohta.
            
         
               (16)
            
            
               Seetõttu tuleks määrusi (EÜ) nr 2015/2006 ja (EÜ) nr 41/2007 vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EÜ) nr 2015/2006 muudatused
   Määruse (EÜ) nr 2015/2006 lisa 2. osa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.
   Artikkel 2
   Määruse (EÜ) nr 41/2007 muudatused
   Määrust (EÜ) nr 41/2007 muudetakse järgmiselt.
   
               1.
            
            
               Artikkel 10 asendatakse järgmisega:
               „Artikkel 10
               Juurdepääsupiirangud
               1.   Ühenduse laevad ei tohi kalastada Skagerrakis 12 meremiili ulatuses Norra lähtejoontest. Taani ja Rootsi lipu all sõitvatel laevadel on siiski lubatud kalastada kuni nelja meremiili kaugusel Norra lähtejoontest.
               2.   Ühenduse laevad võivad kalastada Islandi jurisdiktsiooni alla kuuluvate vete piirkonnas, mis on piiratud järgmisi koordinaate ühendavate sirgjoontega:
               
                            
                        
                        
                           
                              edelapiirkond
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63°12′N ja 23°05′W kuni 62°00′N ja 26°00′W,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       62°58′N ja 22°25′W,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63°06′N ja 21°30′W,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       63°03′N ja 21°00′W kuni 180°00′S;
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           
                              kagupiirkond
                           
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       63°14′N ja 10°40′W,
                                    
                                 
                                       2.
                                    
                                    
                                       63°14′N ja 11°23′W,
                                    
                                 
                                       3.
                                    
                                    
                                       63°35′N ja 12°21′W,
                                    
                                 
                                       4.
                                    
                                    
                                       64°00′N ja 12°30′W,
                                    
                                 
                                       5.
                                    
                                    
                                       63°53′N ja 13°30′W,
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       63°36′N ja 14°30′W,
                                    
                                 
                                       7.
                                    
                                    
                                       63°10′N ja 17°00′W kuni 180°00′S.”
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Määruse (EÜ) nr 41/2007 IA, IB, IIA, IIB, IIC ja III lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.
            
         Artikkel 3
   Jõustumine
   Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 17. detsember 2007
      
         
            Nõukogu nimel
         
         
            eesistuja
         
         J. SILVA
         
      
   
   
      (1)  EÜT L 358, 31.12.2002, lk 59. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 865/2007 (ELT L 192, 24.7.2007, lk 1).
   
      (2)  ELT L 70, 9.3.2004, lk 8. Määrust on muudetud komisjoni määrusega (EÜ) nr 441/2007 (ELT L 104, 21.4.2007, lk 28).
   
      (3)  Nõukogu 19. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 2015/2006, millega kehtestatakse 2007. ja 2008. aastaks ühenduse kalalaevadele püügivõimalused seoses teatavate süvamere kalavarudega (ELT L 384, 29.12.2006, lk 28). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 754/2007 (ELT L 172, 30.6.2007, lk 26).
   
      (4)  Nõukogu 21. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 41/2007, millega määratakse 2007. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügivõimalused ning tingimused, mida kohaldatakse ühenduse vetes ning ühenduse kalalaevade suhtes püügipiirangutega vetes (ELT L 15, 20.1.2007, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 898/2007 (ELT L 196, 28.7.2007, lk 22).
   
      (5)  EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3.
   
      (6)  ELT L 172, 30.6.2007, lk 4.
   
      (7)  ELT L 56, 2.3.2005, lk 8. Määrust on muudetud määrusega (EÜ) nr 1805/2005 (ELT L 290, 4.11.2005, lk 12).
   
      I LISA
      Määruse (EÜ) nr 2015/2006 lisa 2. osa muudetakse järgmiselt:
      
                  1.
               
               
                  Kanne, mis käsitleb kalju-tömppeakala püüki ICESi piirkondades IIIa ja ühenduse vetes piirkondades IIIb, IIIc ja IIId, asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Kalju-tömppeakala
                                          
                                             Coryphaenoides rupestris
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Püügipiirkond
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          IIIa ja ühenduse veed IIIb, IIIc ja IIId
                                       
                                    
                        
                              
                                          aasta
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          1 002
                                       
                                       
                                          946
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          5 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          52
                                       
                                       
                                          49
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          1 060
                                       
                                       
                                          1 000
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Kanne, mis käsitleb atlandi karekala püüki ICESi VI püügipiirkonna ühenduse vetes ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvates vetes, asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlandi karekala
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Püügipiirkond
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VI (ühenduse veed)
                                       
                                    
                        
                              
                                          aasta
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          33
                                       
                                       
                                          22
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          51
                                       
                                       
                                          34”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  Kanne, mis käsitleb atlandi karekala püüki ICESi VII püügipiirkonna ühenduse vetes ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvates vetes, asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlandi karekala
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Püügipiirkond
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          VII (ühenduse veed)
                                       
                                    
                        
                              
                                          aasta
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          147
                                       
                                       
                                          98
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          43
                                       
                                       
                                          29
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          Muud (2)
                                          
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                       
                                          1
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          193
                                       
                                       
                                          130
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  Kanne, mis käsitleb atlandi karekala püüki ICESi I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ja XIV püügipiirkonna ühenduse vetes ja kolmandate riikide pädevusse mittekuuluvates vetes, asendatakse järgmisega:
                  
                              
                                          „Liik
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          Atlandi karekala
                                          
                                             Hoplostethus atlanticus
                                          
                                       
                                    
                           
                              
                                          Püügipiirkond
                                       
                                       
                                          :
                                       
                                       
                                          I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XI, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ veed
                                       
                                    
                        
                              
                                          aasta
                                       
                                       
                                          2007
                                       
                                       
                                          2008
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          23
                                       
                                       
                                          15
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          7
                                       
                                       
                                          5
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          4
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          44
                                       
                                       
                                          30”
                                       
                                    
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi IIIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes.”
      
         (2)  Üksnes kaaspüük. Spetsialiseeritud püük ei ole selle kvoodi raames lubatud.”
   
   
      II LISA
      Määruse (EÜ) nr 41/2007 lisasid muudetakse järgmiselt:
      
                  1.
               
               
                  IA lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb hariliku molva püüki ICESi püügipiirkonnas IIIa ning ICESi IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Harilik molva
                                                      
                                                         Molva molva
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed
                                                      LIN/03.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Ennetuslik TAC.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          62
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          24
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          8 (1)
                                          
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          109
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb norra salehomaari püüki ICESi IIIa püügipiirkonnas ning ICESi IIIb IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Norra salehomaar
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed
                                                      NEP/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          3 800
                                       
                                       
                                          
                                             Analüütiline TAC.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          11 (2)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          1 359
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          5 170
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb norra salehomaari püüki ICESi VII püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Norra salehomaar
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VII
                                                      NEP/07.
                                                   
                                                
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          1 509
                                       
                                       
                                          
                                             Analüütiline TAC.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          6 116
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          9 277
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          8 251
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          25 153
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          25 153”
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb norra salehomaari püüki ICESi VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe püügipiirkonnas, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Norra salehomaar
                                                      
                                                         Nephrops norvegicus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe
                                                      NEP/8ABDE.
                                                   
                                                
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          259
                                       
                                       
                                          
                                             Analüütiline TAC.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          4 061
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          4 320
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          4 320”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb hariliku kammelja ja sileda kammelja püüki IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Harilik kammeljas ja sile kammeljas
                                                      
                                                         Psetta maxima ja Scopthalmus rhombus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIa ja IV EÜ veed
                                                      T/B/2AC4-C
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          386
                                       
                                       
                                          
                                             Ennetuslik TAC.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          825
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          211
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          99
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          2 923
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          6
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          813
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          5 263
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          5 263”
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb hariliku merikeele püüki ICESi IIIa püügipiirkonnas ning ICESi IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Harilik merikeel
                                                      
                                                         Solea solea
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ veed
                                                      SOL/3A/BCD
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          755
                                       
                                       
                                          
                                             Analüütiline TAC.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          44 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          73 (3)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          28
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          900
                                       
                                    
                        
                              g)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb hariliku ogahai püüki ICESi IIIa püügipiirkonnas; ICESi I, V, VI, VII, VIII, XII, ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Harilik ogahai
                                                      
                                                         Squalus acanthias
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
                                                      DGS/135X14
                                                   
                                                
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          2 828 (4)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Ennetuslik TAC.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          2 828
                                       
                                    
                        
                              h)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb tursiku püüki ICESi IIIa püügipiirkonnas ning ICESi IIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Tursik
                                                      
                                                         Trisopterus esmarki
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      IIIa; IIa ja IV EÜ veed
                                                      NOP/2A3A4.
                                                   
                                                
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                          
                                             Analüütiline TAC.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          0 (5)
                                          
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          1 000 (6)
                                              (7)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  IB lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb heeringapüüki ICESi I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelistes vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Heeringas
                                                      
                                                         Clupea harengus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      I ja II püügipiirkonna EÜ ja rahvusvahelised veed
                                                      HER/1/2.
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          30
                                       
                                       
                                          
                                             Analüütiline TAC.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          28 550
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          5 000
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          1 232
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          7 391
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          10 217
                                       
                                    
                                          Poola
                                       
                                       
                                          1 445
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          94
                                       
                                    
                                          Soome
                                       
                                       
                                          442
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          10 580
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          18 253
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          83 328
                                       
                                    
                                          Norra
                                       
                                       
                                          74 995 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Fääri saared
                                       
                                       
                                          10 834 (8)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          1 280 000
                                       
                                    
                                 
                              Eritingimused:
                              Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi osutatud püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:
                              
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Norra vetes põhja pool 62°N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas
                                          (HER/*2AJMN)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          30 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          28 550 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          5 000 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          1 232 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          7 391 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          10 217 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Poola
                                       
                                       
                                          1 445 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          94 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Soome
                                       
                                       
                                          442 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          10 580 (9)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          18 253 (9)
                                          
                                       
                                    
                                 
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Fääri saarte veed ICESi II ja Vb püügipiirkonnas põhja pool 62°N
                                          (HER/*25B-F)
                                       
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          3
                                       
                                    
                                          Taani
                                       
                                       
                                          3 712
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          650
                                       
                                    
                                          Hispaania
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          159
                                       
                                    
                                          Iirimaa
                                       
                                       
                                          960
                                       
                                    
                                          Madalmaad
                                       
                                       
                                          1 329
                                       
                                    
                                          Poola
                                       
                                       
                                          187
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          12
                                       
                                    
                                          Soome
                                       
                                       
                                          56
                                       
                                    
                                          Rootsi
                                       
                                       
                                          1 374
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          2 374
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb moiva püüki ICESi V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Moiva
                                                      
                                                         Mallotus villosus
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
                                                      CAP/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Kõik liikmesriigid
                                       
                                       
                                          0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          28 490 (10)
                                              (11)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb süvalesta püüki ICESi V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Süvalest
                                                      
                                                         Reinhardtius hippoglossoides
                                                      
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
                                                      GHL/514GRN
                                                   
                                                
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          6 718
                                       
                                       
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          353
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          7 946 (12)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb meriahvena püüki ICESi I ja II püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, lisatakse kande järele, mis käsitleb meriahvena püüki ICESi I ja II püügipiirkonna Norra vetes:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Meriahven
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      ICESi I ja II püügipiirkonna rahvusvahelised veed
                                                      RED/1/2INT
                                                   
                                                
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata (13)
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.
                                          
                                          
                                             Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.
                                          
                                          
                                             Kohaldatakse määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 5 lõiget 2.
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          15 500 (14)
                                          
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              kanne, mis käsitleb meriahvena püüki ICESi Va püügipiirkonna Islandi vetes, asendatakse järgmisega:
                              
                                          
                                                      „Liik
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Meriahven
                                                      
                                                         Sebastes spp.
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      Püügipiirkond
                                                   
                                                   
                                                      :
                                                   
                                                   
                                                      Va püügipiirkonna Islandi veed
                                                      RED/05A-IS
                                                   
                                                
                                    
                                          Belgia
                                       
                                       
                                          100 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Saksamaa
                                       
                                       
                                          1 690 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Prantsusmaa
                                       
                                       
                                          50 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Ühendkuningriik
                                       
                                       
                                          1 160 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          EÜ
                                       
                                       
                                          3 000 (15)
                                              (16)
                                          
                                       
                                    
                                          Lubatud kogupüük (TAC)
                                       
                                       
                                          Ei kohaldata
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  IIA lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              punkt 10.1 asendatakse järgmisega:
                              
                                          „10.1.
                                       
                                       
                                          Komisjon võib eraldada liikmesriikidele täiendava arvu päevi, mille jooksul võib püügipiirkonnas viibida laev, mille pardal on mõni punktis 4.1 nimetatud püügivahenditest, võttes aluseks kalapüügitegevuse lõpetamisel alates 1. jaanuarist 2002 saavutatud tulemused. Määratakse kõnealuses püügipiirkonnas kõnealuseid püügivahendeid kasutanud ja püügitegevuse lõpetanud laevade kilovatt-päevades mõõdetud 2001. aasta püügikoormuse ja kõikide samu püügivahendeid kasutanud laevade 2001. aasta püügikoormuse suhe. Lisapäevade arv arvutatakse seejärel nii, et leitud suhe korrutatakse algselt eraldatud päevade arvuga.
                                          Arvutuse tulemusena saadud mis tahes päevaosa ümardatakse lähima täispäevani. Käesolevat punkti ei kohaldata, kui laev on punkti 5.1 kohaselt asendatud või kui püügikvoodi äravõtmist on täiendavate merepäevade saamiseks eelmistel aastatel juba kasutatud.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              punkt 22 asendatakse järgmisega:
                              „22.   Püügikoormuse teated
                              Erandina nõukogu 26. veebruari 2004. aasta määruse (EÜ) nr 423/2004 (millega kehtestatakse meetmed tursavarude taastamiseks) (17) artiklist 9 ei kehti määruse (EÜ) nr 2847/93 artiklis 19c sätestatud teatamisnõue määruse (EÜ) nr 2244/2003 artiklite 5 ja 6 kohaselt laevaseiresüsteemidega varustatud laevade suhtes.
                           
                        
            
                  4.
               
               
                  IIB lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              pealkiri asendatakse järgmisega:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              punkt 9.1 asendatakse järgmisega:
                              
                                          „9.1.
                                       
                                       
                                          Komisjon võib eraldada liikmesriikidele täiendava arvu päevi, mille jooksul võib püügipiirkonnas viibida laev, mille pardal on mõni punktis 3 nimetatud rühma püügivahenditest, võttes aluseks tulemused, mis on saavutatud kalapüügitegevuse lõpetamisel alates 1. jaanuarist 2004 kas määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 7 kohaselt või liikmesriikide poolt nõuetekohaselt põhjendatud teistel asjaoludel. Arvesse võib võtta ka kõik laevad, mille kohta saab tõendada, et need on piirkonnast lõplikult mujale viidud. Määratakse kõnealuses püügipiirkonnas kõnealuseid püügivahendeid kasutanud ja püügitegevuse lõpetanud laevade kilovatt-päevades mõõdetud 2003. aasta püügikoormuse ja kõikide samu püügivahendeid kasutanud laevade sama aasta püügikoormuse suhe. Lisapäevade arv arvutatakse seejärel nii, et leitud suhe korrutatakse algselt eraldatud päevade arvuga. Arvutuse tulemusena saadud mis tahes päevaosa ümardatakse lähima täispäevani. Käesolevat punkti ei kohaldata, kui laev on punkti 4.1 kohaselt asendatud või kui püügikvoodi äravõtmist on täiendavate merepäevade saamiseks eelmistel aastatel juba kasutatud.”
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              punkt 17 asendatakse järgmisega:
                              „17.   Püügikoormuse teated
                              Laevade suhtes, mille pardal on käesoleva lisa punktis 3 määratletud rühmadesse kuuluvaid püügivahendeid ja mis tegutsevad käesoleva lisa punktis 1 määratletud piirkonnas, kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikleid 19b, 19c, 19d, 19e ja 19k. Määruse (EÜ) nr 2847/93 artiklis 19c sätestatud teatamisnõue ei kehti laevade suhtes, mis on varustatud määruse (EÜ) nr 2244/2003 artiklite 5 ja 6 kohaste laevaseiresüsteemidega.”
                           
                        
            
                  5.
               
               
                  IIC lisa muudetakse järgmiselt:
                  
                              a)
                           
                           
                              punkt 9.1 asendatakse järgmisega:
                              
                                          „9.1.
                                       
                                       
                                          Komisjon võib eraldada liikmesriikidele täiendava arvu päevi, mille jooksul võib püügipiirkonnas viibida laev, mille pardal on mõni punktis 3 nimetatud rühma püügivahenditest, võttes aluseks tulemused, mis on saavutatud kalapüügitegevuse lõpetamisel alates 1. jaanuarist 2004 kas määruse (EÜ) nr 2792/1999 artikli 7 kohaselt või liikmesriikide poolt nõuetekohaselt põhjendatud teistel asjaoludel. Arvesse võib võtta ka kõik laevad, mille kohta saab tõendada, et need on piirkonnast lõplikult mujale viidud. Määratakse kõnealuses püügipiirkonnas kõnealuseid püügivahendeid kasutanud ja püügitegevuse lõpetanud laevade kilovatt-päevades mõõdetud 2003. aasta püügikoormuse ja kõikide samu püügivahendeid kasutanud laevade sama aasta püügikoormuse suhe. Lisapäevade arv arvutatakse seejärel nii, et leitud suhe korrutatakse algselt eraldatud päevade arvuga. Arvutuse tulemusena saadud mis tahes päevaosa ümardatakse lähima täispäevani. Käesolevat punkti ei kohaldata, kui laev on punkti 4.1 kohaselt asendatud või kui püügikvoodi äravõtmist on täiendavate merepäevade saamiseks eelmistel aastatel juba kasutatud.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              punkt 16 asendatakse järgmisega:
                              „16.   Püügikoormuse teated
                              Laevade suhtes, mille pardal on käesoleva lisa punktis 3 määratletud rühmadesse kuuluvaid püügivahendeid ja mis tegutsevad käesoleva lisa punktis 1 määratletud piirkonnas, kohaldatakse määruse (EMÜ) nr 2847/93 artikleid 19b, 19c, 19d, 19e ja 19k. Määruse (EÜ) nr 2847/93 artiklis 19c sätestatud teatamisnõue ei kehti laevade suhtes, mis on varustatud määruse (EÜ) nr 2244/2003 artiklite 5 ja 6 kohaste laevaseiresüsteemidega.”
                           
                        
            
                  6.
               
               
                  III lisa punkti 9.4 alapunkt a asendatakse järgmisega:
                  
                              „a)
                           
                           
                              nakkevõrgud silma suurusega üle 120 mm ja alla 150 mm, tingimusel et neid kasutatakse vees, mille kaardistatud sügavus on alla 600 meetri, et nende vertikaalne ulatus ei ole üle 100 võrgusilma, et nende võrgunöörisuhe on vähemalt 0,5 ja need on laiali tõmmatud ujukite või samaväärse ujuvseadise abil. Võrgud võivad olla kuni 5 meremiili pikkused ja kõigi samaaegselt vette lastud võrkude kogupikkus ei tohi ületada 25 km kalalaeva kohta. Püünis võib vees olla kuni 24 tundi; või”.
                           
                        
            
         (1)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi IIIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes.”
      
         (2)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi IIIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes.”
      
         (3)  Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi IIIa, IIIb, IIIc ja IIId püügipiirkonna EÜ vetes.”
      
         (4)  Üksnes Taani ja Rootsi võivad kalastada ICESi piirkonna IIIa Norra vetes.”
      
         (5)  Selle kvoodi alusel võib kalastada ainult ICESi IIa, IIIa ja IV püügipiirkonna EÜ vetes.
      
         (6)  Selle kvoodi alusel võib kalastada ICESi VIa püügipiirkonnas põhja pool 56°30′N.
      
         (7)  Ainult kaaspüük.”
      
         (8)  Selle kvoodi alusel püütud saak tuleb maha arvestada lubatud kogupüügi Norra ja Fääri saarte osast (juurdepääsukvoot). Kõnealuse kvoodi alusel võib kalastada EÜ vetes põhja pool 62°N.
      
         (9)  Kui kõigi liikmesriikide väljapüük kokku on 74 995 tonni, ei ole edasine püük lubatud.”
      
         (10)  Sellest 28 490 tonni eraldatakse Islandile.
      
         (11)  Püütakse enne 30. aprill 2007”.
      
         (12)  Sellest 800 tonni eraldatakse Norrale ning 75 tonni Fääri saartele.”
      
         (13)  Püügitegevus on lubatud ainult nendel laevadel, mis on varem tegelenud meriahvena püügiga NEAFCi reguleerimispiirkonnas.
      
         (14)  Võib püüda ajavahemikul 1. septembrist kuni 15. novembrini 2007. Lubatud kogupüük hõlmab kogu kaaspüügi.”
      
         (15)  Kaasa arvatud vältimatu kaaspüük (välja arvatud tursk).
      
         (16)  Püük ajavahemikul juulist detsembrini.”
      
         (17)  ELT L 70, 9.3.2004, lk 8.”