CELEX: C2005/132/52
Language: sl
Date: 2005-05-28 00:00:00
Title: Sklep Sodišča prve stopnje z dne 14. februarja 2005 v zadevi T-81/04, Bouygues SA in Bouygues Telecom proti Komisiji Evropskih skupnosti (Državna pomoč — Mobilna telefonija — Prijava — Tožba zaradi nedelovanja — Stališče Komisije, s katerim je bilo nedelovanja konec — Ustavitev postopka — Ničnostna tožba — Začasni dopis — Nedopustnost)

28.5.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 132/29
            
         
      SKLEP SODIŠČA PRVE STOPNJE
   
   z dne 14. februarja 2005
   v zadevi T-81/04, Bouygues SA in Bouygues Telecom proti Komisiji Evropskih skupnosti (1)
   
   (Državna pomoč - Mobilna telefonija - Prijava - Tožba zaradi nedelovanja - Stališče Komisije, s katerim je bilo nedelovanja konec - Ustavitev postopka - Ničnostna tožba - Začasni dopis - Nedopustnost)
   (2005/C 132/52)
   Jezik postopka: francoščina
   V zadevi T-81/04, Bouygues SA, s sedežem v Parizu (Francija), in Bouygues Telecom, s sedežem v Boulogni-Billancourtu (Francija), ki ju zastopata B. Amory in A. Verheyden, avocats, proti Komisiji Evropskih skupnosti (zastopniki: J. L. Buendía Sierra, C. Giolito in M. Niejahr, z naslovom za vročanje v Luxembourgu), katere predmet je primarno tožba na podlagi člena 232 ES na ugotovitev, da je Komisija opustila sprejetje odločitve in kršila Pogodbo ES s tem, da ni zavzela stališča o očitku, navedenem v prijavi tožečih strank, glede pomoči, ki so jih francoski organi dodelili Orange France in SFR v obliki retroaktivnega zmanjšanja dolgovane dajatve iz naslova licence UMTS (Universal Mobile Telecommunication System), ki je bila podeljena tem podjetjem, in podredno zaradi razglasitve ničnosti na podlagi člena 230 ES odločbe o zavrnitvi očitka o tej prijavi, ki naj bi bila vsebovana v dopisu Komisije, naslovljenem na tožeče stranke dne 11. decembra 2003, je Sodišče prve stopnje (četrti senat), v sestavi H. Legal, predsednik, P. Mengozzi, sodnik, in I. Wiszniewska-Białecka, sodnica; sodni tajnik: H. Jung, 14. februarja 2005 sprejelo sklep, katerega izrek se glasi:
   
               1.
            
            
               O predlogih, da naj se ugotovi, da je Komisija opustila sprejetje odločitve o očitku iz prijave tožečih strank glede retroaktivnega zmanjšanja dolgovane dajatve iz naslova licence UMTS, katerega so ga francoski organi dodelili Orange in SFR, ni potrebno odločati.
            
         
               2.
            
            
               Podredni predlogi za razglasitev ničnosti odločbe, ki je vsebovana v dopisu Komisije z dne 11. decembra 2003, se zavrnejo kot nedopustni.
            
         
               3.
            
            
               O predlogih za intervencijo, ki so jih vložili Société Française et radiotéléphone (SFR) in Orange France SA, ni potrebno odločati.
            
         
               4.
            
            
               Bouygues SA in Bouygues Telecom nosita polovico stroškov.
            
         
               5.
            
            
               Komisija nosi polovico stroškov.
            
         
      (1)  UL C 106, 30.4.2004.