CELEX: 31986R1696
Language: it
Date: 1986-05-31
Title: Regolamento (CEE) n. 1696/86 della Commissione, del 30 maggio 1986, che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di taluni quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi

N. L 146/60                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  31 . 5. 86
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1696/86 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 maggio 1986
                  che fissa il prelievo ridotto applicabile all'importazione in Portogallo di taluni
                           quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              bile ali importazione in Portogallo di taluni quantitativi di
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              zucchero greggio destinati alle raffinerie portoghesi ;
 europea,                                                            considerando che, a seguito dell'applicazione delle norme
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,             e modalità di cui al regolamento (CEE) n. 599/86 ai dati
                                                                     di cui la Commissione dispone, occorre modificare il
 visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del            prelievo attualmente in vigore conformemente all'allegato
 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei             del presente regolamento,
 mercati nel settore ' dello zucchero ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), in particolare
 l'articolo 16, paragrafo 8,                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che l'articolo 303 dell'atto di adesione della
 Spagna e del Portogallo prevede l'applicazione, per un                                       Articolo 1
 periodo di sette anni a decorrere dall'adesione, di un
 prelievo ridotto all'importazione in Portogallo di taluni           Il prelievo all'importazione in Portogallo applicabile allo
 quantitativi di zucchero greggio originari di determinati           zucchero greggio destinato ad essere raffinato è fissato in
 paesi terzi ;                                                       allegato.
 considerando che il regolamento (CEE) n. 599/86 della                                        Articolo 2
 Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n. 1210/86 (4), ha fissato il prelievo ridotto applica­       Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1986.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1986.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Frans ANDRIESSEN
                                                                                   Vicepresidente
(') GU n. L 177 dell' i . 7. 1981 , pag. 4.
i2) GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8.
(3) GU n. L 59 dell' i . 3. 1986, pag. 18 .
(4) GU n. L 108 del 25. 4. 1986, pag. 48 .
 ---pagebreak--- 31 . 5. 86                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 146/61
                                                         ALLEGATO
           del regolamento della Commissione del 30 maggio 1986 che fissa il prelievo ridotto applicabile
           all'importazione in Portogallo di determinati quantitativi di zucchero greggio destinati alle raffi­
                                                      nerie portoghesi
                                                                                                (in ECU/100 kg)
                 Numero della tariffa
                                                    Designazione delle merci        Importo del prelievo ridotto
                  doganale comune
                       17.01            Zuccheri di barbabietola e di canna, allo
                                        stato solido :
                                        B. Zuccheri greggi :
           l                                I. destinati a essere raffinati                   26,16