CELEX: 32010R0493
Language: sv
Date: 2010-06-07
Title: Rådets förordning (EU) nr 493/2010 av den 7 juni 2010 om ändring av förordning (EG) nr 234/2004 rörande vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia

8.6.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 140/17
            
         RÅDETS FÖRORDNING (EU) nr 493/2010
   av den 7 juni 2010
   om ändring av förordning (EG) nr 234/2004 rörande vissa restriktiva åtgärder med avseende på Liberia
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 215,
   med beaktande av rådets beslut 2010/129/Gusp av den 1 mars 2010 om ändring av gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp om restriktiva åtgärder mot Liberia (1),
   med beaktande av det gemensamma förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik samt Europeiska kommissionen, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I rådets gemensamma ståndpunkt 2004/137/Gusp av den 10 februari 2004 om restriktiva åtgärder mot Liberia (2) föreskrivs genomförandet av de åtgärder som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003), däribland ett förbud mot tekniskt bistånd som rör militär verksamhet. Den innehåller också ett förbud mot tillhandahållande av ekonomiskt stöd som rör militär verksamhet. I enlighet med den gemensamma ståndpunkten införs genom rådets förordning (EG) nr 234/2004 (3) ett allmänt förbud mot tillhandahållande av tekniskt bistånd, finansiering eller ekonomiskt stöd som rör militär verksamhet till alla personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Liberia.
            
         
               (2)
            
            
               Den 12 februari 2008 antog rådet gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp (4), som bekräftar de åtgärderna och konsoliderar dem med andra relevanta åtgärder till en enda rättsakt.
            
         
               (3)
            
            
               Den 17 december 2009 antog FN:s säkerhetsråd resolution 1903 (2009), som ändrar FN:s restriktiva åtgärder avseende vapen och vapenrelaterad materiel samt tillhandahållande av bistånd, rådgivning och utbildning som rör militär verksamhet, genom att begränsa verkningarna av de restriktiva åtgärderna till icke-statliga enheter och personer som agerar på Liberias territorium. I enlighet med den resolutionen ändrades gemensam ståndpunkt 2008/109/Gusp genom beslut 2010/129/Gusp.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 234/2004 bör ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               All behandling av personuppgifter om fysiska personer inom ramen för den här förordningen bör ske i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (5) och i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (6).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 234/2004 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 1 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 1
               I denna förordning används följande definitioner med den betydelse som här anges:
               
                           a)
                        
                        
                           
                              tekniskt bistånd: allt tekniskt stöd som har samband med reparation, utveckling, tillverkning, montering, provning, underhåll eller någon annan teknisk tjänst och som kan anta sådana former som instruktioner, råd, utbildning, överföring av praktiska kunskaper och färdigheter eller konsulttjänster. Tekniskt bistånd innefattar muntliga former av bistånd.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           
                              sanktionskommittén: den kommitté som inrättats enligt punkt 21 i FN:s säkerhetsråds resolution 1521 (2003).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Artikel 2 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 2
               Det ska vara förbjudet:
               
                           a)
                        
                        
                           att tillhandahålla tekniskt bistånd som rör militär verksamhet, inbegripet tillhandahållande, tillverkning, underhåll och användning av vapen och vapenrelaterad materiel av alla slag, däribland skjutvapen och ammunition, militärfordon och militärutrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till dessa, direkt eller indirekt till icke-statliga personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Liberia,
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           att tillhandahålla finansiering eller ekonomiskt stöd som rör militär verksamhet, särskilt gåvobistånd, lån och exportkreditförsäkring, för all försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och vapenrelaterad materiel, eller för tillhandahållande av tillhörande tekniskt bistånd, direkt eller indirekt till icke-statliga personer, enheter eller organ i, eller för användning i, Liberia, eller
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           att medvetet och avsiktligt delta i verksamhet vars syfte eller verkan är att kringgå de förbud som anges i leden a eller b.”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Artikel 3 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 3
               1.   Genom avvikelse från artikel 2 får de behöriga myndigheterna, enligt förteckningen över webbplatser i bilaga I, i den medlemsstat där den som tillhandahåller tjänsten är etablerad ge tillstånd till tillhandahållande av
               
                           a)
                        
                        
                           tekniskt bistånd som är avsett endast för stöd till eller användning av Förenta nationernas uppdrag i Liberia, eller
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           tekniskt bistånd avseende icke-dödande utrustning som är avsedd endast för humanitärt bruk eller som skydd, under förutsättning att den berörda medlemsstaten i förväg har underrättat sanktionskommittén om tillhandahållandet av sådant tekniskt bistånd. Sådana underrättelser ska innehålla all relevant information, inbegripet i förekommande fall uppgifter om slutanvändare, planerat leveransdatum och transportväg.
                        
                     2.   Beslut avseende ansökningar om tillstånd ska fattas av de behöriga myndigheterna från fall till fall och med beaktande av alla relevanta överväganden, inbegripet kriterierna i rådets gemensamma ståndpunkt 2008/944/Gusp av den 8 december 2008 om fastställande av gemensamma regler för kontrollen av export av militär teknik och krigsmateriel (7). De behöriga myndigheterna ska kräva garantier mot missbruk av sådana tillstånd och ska vid behov vidta åtgärder för återsändande av vapen och vapenrelaterad materiel som levererats.
               3.   Tillstånd får inte beviljas för åtgärder som redan ägt rum.
            
         
               4.
            
            
               Artikel 4 ska ersättas med följande:
               ”Artikel 4
               Fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avser att tillhandahålla någon typ av bistånd som rör militär verksamhet till Liberias regering enligt artikel 1 ska i förväg underrätta den behöriga myndigheten, enligt vad som anges på de webbplatser som förtecknas i bilaga I, i den medlemsstat där de är bosatta eller befinner sig. Sådana underrättelser ska innehålla all relevant information, inbegripet i förekommande fall uppgifter om slutanvändare, planerat leveransdatum och transportväg. Den berörda medlemsstaten ska omedelbart efter mottagandet av den relevanta informationen underrätta sanktionskommittén om detta.”
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Luxemburg den 7 juni 2010.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. CORBACHO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 51, 2.3.2010, s. 23.
   
      (2)  EUT L 40, 12.2.2004, s. 35.
   
      (3)  EUT L 40, 12.2.2004, s. 1.
   
      (4)  EUT L 38, 13.2.2008, s. 26.
   
      (5)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.
   
      (6)  EGT L 281, 23.11.1995, s. 31.
   
      (7)  EUT L 335, 13.12.2008, s. 99.”