CELEX: 31968R1755
Language: de
Date: 1968-11-05 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1755/68 des Rates vom 5. November 1968 zur Änderung der Verordnung Nr. 973/67/EWG, soweit sie die Zolltarifbezeichnung von Zitrusfrüchten mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei betrifft

Nr. L 270/2                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           6. 11 . 68
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 1755/68 DES RATES
                                             vom 5. November 1968
              zur Änderung der Verordnung Nr. 973/67/EWG, soweit sie die Zolltarifbezeichnung
                  von Zitrusfrüchten mit Ursprung in und Herkunft aus der Türkei betrifft
DER RAT DER EUROPAISCHEN                                   in der Gemeinschaft vorzunehmende Durchführung
GEMEINSCHAFTEN —                                           einiger Bestimmungen des Beschlusses des Assozia­
                                                           tionsrats EWG/Türkei über die Durchführung von
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­            Artikel 6 des Protokolls Nr. 1 im Anhang zum Ab­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                          kommen von Ankara (2) enthalten ist —
gestützt auf das Abkommen zur Gründung einer
Assoziation zwischen der Europäischen Wirtschafts­         HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gemeinschaft und der Türkei,
                                                                                   Artikel 1
gestützt auf das Abkommen über die zur Durchfüh­
rung des Abkommens zur Gründung einer Assoziation          Die Bezeichnung der Waren, die unter die in Artikel 2
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft          Absatz 1 der Verordnung Nr. 973/67/EWG genannte
und der Türkei zu treffenden Maßnahmen und die             Tarifstelle ex 08.02 B fallen, wird durch folgende
dabei anzuwendenden Verfahren, insbesondere auf            Warenbezeichnung ersetzt :
Artikel 2 Absatz 1 ,
                                                                ex 08.02 B : Mandarinen und Satsumas, frisch ;
nach Anhörung der Kommission,                                                 Clementinen, Tangarinen und an­
in der Erwägung, daß durch die am 1 . Juli 1968 in                            dere ähnliche Kreuzungen von
Kraft getretene Verordnung (EWG) Nr. 950/68 des                              Zitrusfrüchten, frisch.
Rates vom 28 . Juni 1968 über den Gemeinsamen
Zolltarif (x) der Wortlaut der Tarifstelle 08.02 B ge­                             Artikel 2
ändert wurde und daß infolgedessen auch die Bezeich­
nung der betroffenen Waren geändert werden sollte,         Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf­
die in Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung Nr. 973 /         fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
67/EWG des Rates vom 8 . Dezember 1967 über die            schaften in Kraft.
              Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
              Mitgliedstaat.
              Geschehen zu Brüssel am 5 . November 1968 .
                                                                     Im Namen des Rates
                                                                         Der Präsident
                                                                          G. MEDICI
 H ABl. Nr. L 172 vom 22. 7. 1968, S. 1 .                   (2) ABl. Nr. 301 vom 12. 12. 1967, S. 2.