CELEX: C2003/044/75
Language: da
Date: 2003-02-22 00:00:00
Title: Sag T-385/02: Sag anlagt den 19. december 2002 af Marta Andreasen mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 44/40                 DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           22.2.2003
Sag anlagt den 19. december 2002 af Marta Andreasen                    —     at vedtægtens artikel 50 er tilsidesat, idet sagsøgerens
   mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                           overflytning har karakter af en disciplinær foranstaltning
                                                                       —     at vedtægtens artikel 7 er tilsidesat som følge af vedtagel-
                           (Sag T-385/02)                                    sen af en uforholdsmæssig og unødvendig foranstaltning,
                                                                             hvorefter sagsøgeren er blevet udnævnt til en stilling, som
                                                                             ikke svarer til hendes kategori og lønklasse.
                           (2003/C 44/75)
                         (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            Sag anlagt den 23. december 2002 af Kronoply GmbH &
den 19. december 2002 anlagt sag mod Kommissionen for                  Co. KG og Kronotex GmbH & Co. KG mod Kommissionen
De Europæiske Fællesskaber af Marta Andreasen, Bruxelles,                             for De Europæiske Fællesskaber
Belgien, ved advokat Ian S. Forrester, QC.
                                                                                                 (Sag T-388/02)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                                                 (2003/C 44/76)
—     Kommissionens afgørelse om afvisning af sagsøgerens
      klage over fjernelse fra stillingen som regnskabsfører
      annulleres.                                                                               (Processprog: tysk)
—     Kommissionens afgørelse om afvisning af sagsøgerens
      klage over overførsel til stillingen som chefkonsulent
      annulleres.                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                       den 23. december 2002 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                       Europæiske Fællesskaber af Kronoply GmbH & Co. KG og
—     Sagsøgeren tilkendes en af Retten fastsat erstatning for
                                                                       Kronotex GmbH & Co. KG, Heiligengrabe (Tyskland), ved
      økonomisk skade med renter 5 % p.a. eller med renter
                                                                       Rechtsanwalt R. Nierer.
      efter Rettens fastsættelse.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.           Sagsøgerne har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Kommissionens beslutning af 19. juli 2002 (Statsstøtte
                                                                             nr. N 240/2002) om ikke at gøre indsigelse mod For-
                                                                             bundsrepublikken Tysklands støtte til Zellstoff Stendal
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                    GmbH, annulleres.
                                                                       —     Kommissionen betaler sine egne og sagsøgerens omkost-
Formålet med dette søgsmål er at anfægte afgørelsen om                       ninger.
at fjerne sagsøgeren fra stillingen som regnskabsfører og
budgetdirektør i Generaldirektoratet for Budget og overføre
hende til stillingen som chefkonsulent i Generaldirektoratet
for Personale og Administration.
                                                                       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende:
                                                                       Sagsøgerne fremstiller træmateriale af frisk fyrretræ, herunder
                                                                       MDF-, HDF-, LDF- og OSB-plader. Sagen er anlagt til prøvelse
—     at princippet om god forvaltningsskik er tilsidesat, at der      af Kommissionens beslutning om ikke at gøre indsigelse mod
      ikke er anført nogen begrundelse for den pågældende              tildelingen af et tilskud på 109 161 000 EUR, som ikke skal
      fjernelse fra stillingen og at der er sket tilsidesætttelse af   tilbagebetales, og et investeringstillæg på 165 515 000 EUR til
      Kommissionens forpligtelse til i fornødent omfang at             Zellstoff Stendal GmbH til opførelse af en cellulosefabrik og
      begrunde vedtagelsen af en afgørelse, der har retsvirkning       oprettelse af en virksomhed til træanskaffelse og en